31997L0026
7.6.1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 150/41
DIRECTIVA 97/26/CE A CONSILIULUI
din 2 iunie 1997
de modificare a Directivei 91/439/CEE privind permisele de conducere
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în
special articolul 75,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Comitetului Economicș i Social (2),
hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la
articolul 189c din tratat (3),
întrucât:
(1) Directiva 91/439/CEE a Consiliului din 29 iulie 1991 pri-
vind permisele de conducere (4) prevede că permisele de
conducere naționale se eliberează în conformitate cu
modelul comunitar descris în anexa I sau Iaș i precizează
condițiile în care conducătorul auto este autorizat să con-ducă;
(2) anexele Iș i Ia menționate prevăd că orice informații
suplimentare sau restricții ar trebui menționate în formăcodificată;
(3) codurileș i subcodurile referitoare la condițiile de eliberare
a permiselor de conducere, reglementate de Directiva91/439/CEE, se aplică pe întreg teritoriul Comunității;
(4) înconformitatecuprincipiulsubsidiaritățiiestenecesarăo
acțiunecomunitarăpentruadmitereaș irecunoaștereareci-
procăapermiselordeconducereș i,deasemenea,pentrua
facilita libera circulație a persoanelor, fiind evitate proble-mele practice cu care se pot confrunta conducătorii auto,întreprinderiledetransportrutier,administrațiileș iinspec-
torii în cazul în care statele membre ar utiliza coduri dife-rite;
(5) este necesar să se prevadă o procedură simplificată pentru
adaptarea aspectelor tehnice ale codurilor comunitarearmonizateenumerateînanexeleIș iIașipentruadaptarea
anexelor IIș i III la Directiva 91/439/CEE;
(6) din motive de claritateș i conformitate cu Directiva
92/61/CEE a Consiliului din 30 iunie 1992 privindomologareade tip a autovehiculelor cu două sau trei roți (
5) este nece-
sar ca, odată cu această modificare, să se alinieze definițiatermenului „motociclu” din punct de vedere al vitezei pro-iectate,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Directiva 91/439/CEE se modifică după cum urmează:
1. La articolul 3 alineatul (3):
(a) la a doua liniuță, mențiunea „50 km/h” se înlocuieș te cu
„45 km/h”;
(b) a treia liniuță se înlocuieș te cu următorul text:
„— «motociclu» înseamnă orice vehicul cu două roți cu
sau fără ataș , prevăzut cu un motor cu o capacitate
cilindrică mai mare de 50 cm3dacă este cu ardere
internăși/sau dacă are o viteză maximă proiectată
mai mare de 45 km/h”.
2. Se inserează următoarele articole:
„Articolul 7a
(1) Subdiviziunea codurilor comunitare armonizate prevă-
zute în anexele Iș i Ia este definită în conformitate cu proce-
dura prevăzută la articolul 7bș i, în special, cu referire la
codurile 04, 05, 44ș i 45.
Procedura se aplică, de asemenea, pentru a se stabili dacăutilizarea anumitor subdiviziuni ale codurilor comunitarearmonizate trebuie să aibă caracter obligatoriu, dacă estecazul.
(2) Modificările necesare pentru adaptarea la progresulș tiin-
țificși tehnic a părților din anexele Iș i Ia care se referă la
codurile armonizate, precumș i a anexelor IIș i III, se adoptă
în conformitate cu procedura stabilită la articolul 7b.
Articolul 7b
(1) Comisia este asistată de un comitet pentru permise de
conducere, denumit în continuare «comitetul», alcătuit dinreprezentanțiaistatelormembreș iprezidatdereprezentantul
Comisiei. (1) JO C 110, 16.4.1996, p. 7ș i
JO C 31, 31.1.1997, p. 3.
(2) JO C 204, 15.7.1996, p. 20.
(3) Aviz emis la 5 septembrie 1996 (JO C 277, 23.9.1996, p. 15), Pozi-
țiacomunăaConsiliuluidin20decembrie1996(JOC69,5.3.1997,
p. 7)și Decizia din 9 aprilie 1997 a Parlamentului European
(JO C 132, 28.4.1997).
(4) JO L 237, 24.8.1991, p. 1, astfel cum a fost modificată ultima dată
prin Directiva 96/47/CEE (JO L 235, 17.9.1996, p. 1).(5) JO L 225, 10.8.1992, p. 72, astfel cum a fost modificată prin Actul
de aderare din 1994.07/vol. 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 165
(2) Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect
de măsuri. Comitetul emite un aviz cu privire la acest proiectîntr-unintervaldetimppecarepreș edinteleîlpoatestabiliîn
funcțiedeurgențacazului.Avizulseemitecumajoritateapre-văzută la articolul 148 alineatul (2) din tratat în cazul decizi-ilorpecareConsiliulleadoptălapropunereaComisiei.Votu-rile reprezentanților statelor membre în comitet seponderează conform procedurii prevăzute la articolul men-ționat. Preș edintele nu votează.
(3) (a) Comisia adoptă măsurile avute în vedere în cazul în
care sunt conforme cu avizul comitetului.
(b) Încazulîncaremăsurileavuteînvederenusuntcon-
forme cu avizul comitetului sau în absența avizului,Comisia prezintă imediat Consiliului o propunere demăsuri. Consiliul hotărăș te cu majoritate calificată.
Încazulîncare,laîncheiereaperioadeidetreilunidela data notificării Consiliului, acesta nu a hotărât,Comisia adoptă măsurile propuse.”
3. La anexa I alineatul 2 pagina 4 din permisul de conducereș i
la anexa Ia alineatul (2) pagina 2 din permisul de conducere,punctul(a)coloana(12),primaliniuțăseînlocuieș tecuurmă-
torul text:
„— Codurile 01 până la 99: coduri comunitare armonizate
01. Corectarea vederii
02. Proteză auditivă/ajutor pentru comunicare03. Proteză/orteză a membrelor04. Sub rezerva deținerii unui certificat medical valabil05. Conducerea autovehiculului sub rezerva unor res-
tricții din cauze medicale
10. Cutie de viteze modificată15. Ambreiaj adaptat20. Mecanisme de frânare adaptate
25. Mecanisme de accelerare adaptate30. Adaptarea mecanismelor de frânareș i de accelerare
combinate
35. Dispozitive de comandă adaptate40. Direcție adaptată42. Oglindă retrovizoare adaptată/oglinzi retrovizoare
adaptate
43. Scaun pentru conducătorul auto adaptat44. Adaptări aduse motociclului45. Motociclu prevăzut numai cu ataș 
50. Limitat la un anumit vehicul/număr deș asiu
51. Limitat la un anumit vehicul/placă de înmatriculare55. Combinații de adaptări ale vehiculului
70. Schimbareapermisuluinr.…eliberatde…(simbo-
lul CEE/ONU în cazul unei țări terțe)
71. Duplicatalpermisuluinr.…(simbolulCEE/ONUîn
cazul unei țări terțe)
72. Limitat la vehiculele din categoria A cu o capacitate
cilindrică maximă de 125 ccș i cu o putere maximă
de 11 kW(A1)
73. Limitat la vehiculele din categoria B de tip triciclu
sau cvadriciclu cu motor (B1)
74. Limitat la vehiculele din categori a C a căror masă
maximă autorizată nu depăș ește 7 500 kg (C1)
75. LimitatlavehiculeledincategoriaDfărăadepăș i16
locuri pe scaune, în afara scaunului conducătorului
auto (D1)
76. LimitatlavehiculeledincategoriaCcumasamaximă
autorizată de 7 500 kg (C1) cuplate cu remorcă acăreimasămaximăautorizatădepăș ește750kg,sub
rezervacamasamaximăaansambluluiastfelformatsă nu depăș ească 12 000 kgș i ca masa maximă
autorizată a remorcii să nu depăș ească masa vidă a
vehiculului de tractare (C1 + E)
77. Limitat la vehiculele din categoria D care nu au mai
mult de 16 locuri pe scaune în afara scaunului pen-tru conducătorul auto (D1), cuplate cu o remorcă acăreimasămaximăautorizatădepăș ește750kg,sub
rezerva ca (a) masa maximă autorizată a ansamblu-lui astfel format să nu depăș ească 12 000 kgș ic a
masamaximăautorizatăaremorciisănudepăș ească
masa vidă a vehiculului de tractareș i (b) remorca să
nu fie utilizată pentru transportul de persoane( D 1+E )
78. Limitat la vehiculele cu schimbător automat de
viteze [anexa II, 8.1.1 alineatul (2)]
79. (…) Limitat la vehiculele conforme cu specificațiile
indicate între paranteze, în contextul aplicăriiarticolului 10 alineatul (1) din directivă.”
Articolul 2
(1) După consultarea Comisiei, statele membre pun în aplicareactele cu putere de legeș i actele administrative necesare pentru a
se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 1998. Statelemembre informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
Când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la
prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere înmomentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc moda-litatea de efectuare a acestei trimiteri.166
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 07/vol. 4
(2) Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dis-
poziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementatde prezenta directivă.
Articolul 3
Prezenta directivă intră în vigoare în ziua următoare publicării înJurnalul Oficial al Comunităților Europene .Articolul 4
Prezenta directivă se adresează statelor membre
Adoptată la Luxemburg, 2 iunie 1997.
Pentru Consiliu
Președintele
H. VAN MIERLO07/vol. 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 167