ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(6)

Articolul 36 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 prevede că Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 se aplică, sub rezerva dispozițiilor contrare din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, măsurilor de sprijin pentru dezvoltare rurală în zonele aflate sub incidența Obiectivului 2, finanțate de FEOGA (secțiunea „Garantare”). Normele stabilite în prezentul regulament se aplică, deci, măsurilor care se integrează în programarea referitoare la regiunile aflate sub incidența Obiectivului 2, cu excepția dispozițiilor contrare prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 și Regulamentul (CE) nr. 1750/1999 (7) al Comisiei privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1257/1999.
(13)

Produsele în cauză sunt sistemele de telecamere înregistrate sub codul NC ex 8525 30 90, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99, ex 8529 90 81, ex 8529 90 88, ex 8543 89 95, ex 8528 21 14, ex 8528 21 16 și ex 8528 21 90 , originare din Japonia.
Numărul de ordine Codul NC Descrierea mărfurilor Volumul contingentului pe an (1) Beneficiari Drepturi

09.1571 0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 90 0303 21 10 0303 21 90 0304 10 11 ex 0304 10 19 ex 0304 10 91 0304 20 11 ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90 Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster): vii; proaspeți sau refrigerați; congelați; uscați; sărați sau în saramură, afumați; fileuri și altă carne de pește; făină, pudra și alte aglomerate sub formă de pelete, proprii alimentației umane 100 de tone Albania, Bosnia-Herțegovina, Croația Scutire

09.1573 0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 10 19 ex 0304 10 91 ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90 Crapi: vii; proaspeți sau refrigerați; congelați; uscați, sărați sau în saramură, afumați; fileuri și altă carne de pește; făină, pudră și alte aglomerate sub formă de pelete, proprii alimentației umane 300 de tone Albania, Bosnia-Herțegovina, Croația Scutire

09.1575 ex 0301 99 90 0302 69 61 0303 79 71 ex 0304 10 38 ex 0304 10 98 ex 0304 20 95 ex 0304 90 97 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90 Dorade de mare din speciile Dentex dentex și Pagellus spp.: vii, proaspete sau refrigerate; congelate; uscate, sărate sau în saramură, afumate; fileuri și altă carne de pește; făină, pudră și alte aglomerate sub formă de pelete, proprii alimentației umane 100 de tone Albania, Bosnia-Herțegovina, Croația Scutire

09.1577 ex 0301 99 90 0302 69 94 ex 0303 77 00 ex 0304 10 38 ex 0304 10 98 ex 0304 20 95 ex 0304 90 97 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90 Pești din specia Dicentrarchus labrax: vii; proaspeți sau refrigerați; congelați; uscați, sărați sau în saramură, afumați; file sau altă carne de pește; făină, pudră și alte aglomerate sub formă de pelete, proprii alimentației umane 600 de tone Albania, Bosnia-Herțegovina, Croația Scutire

09.1579 1604 13 11 1604 13 19 ex 1604 20 50 Preparate și conserve din sardine 250 de tone Albania, Bosnia-Herțegovina, Croația 6 %

09.1561 1604 16 00 1604 20 40 Preparate și conserve din hamsii (anșoa) 1 000 de tone Albania, Bosnia-Herțegovina, Croația 12,5 %
32000R2314



REGULAMENTUL (CE) NR. 2314/2000 AL CONSILIULUI

din 17 octombrie 2000

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 763/2000 privind extinderea dreptului antidumping definitiv instituit prin Regulamentul (CE) nr. 584/96 la importurile anumitor accesorii de țevărie din fier sau oțel, originare din Republica Populară Chineză, la importurile anumitor accesorii de țevărie din fier sau oțel, expediate din Taiwan, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Taiwan și de închidere a anchetei privind importurile a trei exportatori taiwanezi

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1),

având în vedere propunerea prezentată de către Comisie după consultarea comitetului consultativ,

întrucât:

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 763/2000, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:

„(1) Dreptul antidumping definitiv instituit prin Regulamentul (CE) nr. 584/96 la importurile anumitor accesorii de țevărie din fier sau oțel, clasificate în conformitate cu codurile NC ex 7307 93 11 (cod TARIC 7307931190), ex 7307 93 19 (cod TARIC 7307931990), ex 7307 99 30 (cod TARIC 7307993091) și ex 7307 99 90 (cod TARIC 7307999091), originare din Republica Populară Chineză, se extinde la importurile acelorași accesorii expediate din Taiwan (indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Taiwan) (cod adițional TARIC A 999), cu excepția accesoriilor fabricate de Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (cod adițional TARIC A 098), Rigid Industries Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (cod adițional TARIC A 099) și Niang Hong Pipe Fittings Co. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (cod adițional TARIC A 100).

(2) Dreptul extins în temeiul alineatului (1) se percepe la importurile înregistrate în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1683/1999, precum și cu articolul 13 alineatul (3) și cu articolul 14 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 384/96, cu excepția produselor fabricate de către societățile menționate la alineatul (1).”
GERMANIA Landeszentralbank in Baden-Württemberg Postfach 10 60 21 D-70049 Stuttgart Tel. (07 11) 944-11 20/21/23 Fax (07 11) 944-19 06 Landeszentralbank im Freistaat Bayern D-80291 München Tel. (0 89) 28 89-32 64 Fax (0 89) 28 89-38 78 Landeszentralbank in Berlin und Brandenburg Postfach 11 01 60 D-10831 Berlin Tel. (0 30) 34 75/11 10/15/20 Fax (0 30) 34 75/11 90 Landeszentralbank in der Freien Hansestadt Hamburg, in Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein Postfach 57 03 48 D-22772 Hamburg Tel. (0 40) 37 07-66 00 Fax (0 40) 37 07-66 15 Landeszentralbank in Hessen Postfach 11 12 32 D-60047 Frankfurt am Main Tel. (0 69) 23 88-19 20 Fax (0 69) 23 88-19 19 Landeszentralbank in der Freien Hansestadt Bremen, in Niedersachsen und Sachsen-Anhalt Postfach 2 45 D-30002 Hannover Tel. (05 11) 30 33-27 23 Fax (05 11) 30 33-27 30 Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland Postfach 10 11 48 Tel. (02 11) 8 74-23 73/31 59 Fax (02 11) 8 74-23 78 Landeszentralbank in den Freistaaten Sachsen und Thüringen Postfach 90 11 21 D-04103 Leipzig Tel. (03 41) 8 60-22 00 Fax (03 41) 8 60-23 89 Bundesausfuhramt Referat 214 Postfach 51 60 D-65726 Eschborn Tel. (0 61 96) 9 08-0 Fax (0 61 96) 9 08-412
3.

„Întreprinderi asociate” reprezintă: (a) întreprinderi în care una din părțile acordului, în mod direct sau indirect: (i) are atribuții să își exercite peste jumătate din drepturile de vot sau (ii) are atribuții să numească peste jumătate din numărul membrilor consiliului de supraveghere, ai consiliului de administrație sau ai organismelor care reprezintă legal întreprinderea sau (iii) are dreptul de a gestiona afacerile întreprinderii; (b) întreprinderi care, în mod direct sau indirect, au asupra uneia din părțile acordului drepturile sau atribuțiile prevăzute la litera (a); (c) întreprinderi în care o întreprindere prevăzută la litera (b) are, în mod direct sau indirect, drepturile sau atribuțiile cuprinse la litera (a); (d) întreprinderile în care una dintre părțile acordului împreună cu una sau mai multe dintre întreprinderile prevăzute la litera (a), (b) sau (c) sau în care două sau mai multe din acestea din urmă dețin în comun drepturile și atribuțiile cuprinse la litera (a); (e) întreprinderile în care drepturile sau atribuțiile cuprinse la litera (a) sunt deținute în comun de: (i) părți la acord sau întreprinderile asociate acestora prevăzute la literele (a)-(d) sau (ii) una sau mai multe părți participante la acord sau una sau mai multe din întreprinderile lor aflate în legătură cu acestea prevăzute la literele (a)-(d) și unul sau mai mulți terți.
3.

„întreprinderi subordonate”: (a) întreprinderile în care una dintre părțile la acordul de cercetare și dezvoltare dispune în mod direct sau indirect: (i) de mai mult de jumătate din drepturile de vot sau (ii) de competența de a desemna mai mult de jumătate din membrii consiliului de supraveghere, ai consiliului de administrație sau ai organelor care reprezintă din punct de vedere legal întreprinderea sau (iii) de dreptul de a gestiona afacerile întreprinderii; (b) întreprinderile care dispun, în mod direct sau indirect, într-o întreprindere parte la acordul de cercetare și dezvoltare, de drepturile sau competențele prevăzute la litera (a); (c) întreprinderile în care o întreprindere prevăzută la litera (b) dispune, în mod direct sau indirect, de drepturile sau competențele prevăzute la litera (a); (d) întreprinderile în care o întreprindere parte la acordul de cercetare și dezvoltare și una sau mai multe dintre întreprinderile menționate la literele (a), (b) sau (c) sau în care două sau mai multe dintre acestea din urmă dispun de drepturile sau competențele prevăzute la litera (a); (e) întreprinderile în care drepturile sau competențele prevăzute la litera (a) sunt deținute în comun de către: (i) părțile la acordul de cercetare și dezvoltare sau întreprinderile legate respective, menționate la literele (a), (b), (c) și (d) sau (ii) una sau mai multe dintre părțile la acordul de cercetare și dezvoltare sau una sau mai multe dintre întreprinderile legate ale acestora, menționate la literele (a)- (d) și de una sau mai multe părți terțe;
—

2 % vol. pentru o producție de vin cu componente provenind din zonele vitivinicole C I a, C I b, C II și C III, cu condiția ca tăria alcoolică în volume naturală a fiecărei componente să fie de minimum 7,5 % vol., 8 % vol., 8,5 % vol. și respectiv 9 % vol.
3.

Articolul 6 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 6 (1) Cu excepția cazurilor de forță majoră, se acordă restituiri speciale sub rezerva exportării întregii cantități de tranșe obținute prin dezosare efectuată sub supraveghere în conformitate cu articolul 2 alineatul (3), care sunt specificate în certificarea sau certificările prevăzute la articolul 4 alineatul (1). (2) Cu toate acestea, operatorii sunt autorizați să nu exporte întreaga cantitate de tranșe obținute prin dezosarea sferturilor posterioare. În cazul în care cantitatea care urmează a fi exportată se ridică la cel puțin 95 % din greutatea totală a tranșelor obținute prin dezosare efectuată sub supraveghere în conformitate cu articolul 2 alineatul (3), restituirea specială se aplică. În cazul în care cantitatea care urmează a fi exportată se ridică la mai puțin de 95 %, dar nu mai puțin de 85 % din greutatea totală a tranșelor obținute prin dezosare, suma restituirii speciale se reduce. Valoarea acestei reduceri se decide în momentul stabilirii sau modificării ratei de restituire în cauză. Acesta se stabilește, în special, ținând seama de valoarea diferitelor tranșe care pot rămâne pe piața comunitară. (3) Oase, tendoane mari, cartilaje, bucăți de grăsime și alte resturi rămase în urma dezosării se pot comercializa în interiorul Comunității. (4) Operatorii care doresc să facă uz de una din opțiunile prevăzute la alineatul (2) trebuie să menționeze aceasta în declarațiile lor, astfel cum se prevede la articolul 2 alineatul (1). În afară de aceasta, certificatul sau certificatele menționate la articolul 4 alineatul (1) trebuie să cuprindă: — la rubrica 4, greutatea netă totală a tranșelor obținute prin dezosare și, după caz, mențiunea: «— Aplicarea articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1964/82 – condiție 95 %» sau «— Aplicarea articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1964/82 – condiție 85 %,» — la rubrica 6, greutatea netă care urmează să fie exportată. Statele membre pot limita numărul tipurilor de tranșe pe care operatorii pot decide să nu le exporte la două pe operațiune de dezosare. (5) În cazul în care cantitatea exportată este mai mică decât greutatea înscrisă la rubrica 6 a din certificatul sau certificatele menționate la articolul 4 alineatul (1), suma restituirii speciale se reduce. Procentul acestei reduceri este: — în cazul în care se constată că diferența dintre greutatea exportată și cea înscrisă la rubrica 6 din certificatul sau certificatele menționate la articolul 4 alineatul (1) nu depășește 10 %, de cinci ori procentul diferenței în greutate constatate; — în alte cazuri, 80 % din rata restituirii pentru produsele înregistrate, după caz, sub codul NC 0201 30 00 9100 sau codul NC 0201 30 00 9120, aplicabil la data înscrisă la rubrica 21 a licenței de export pe baza căruia au fost încheiate formalitățile menționate la articolul 5 alineatul (1) sau la articolul 26 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999. Sancțiunea prevăzută la articolul 51 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 nu se aplică în cazurile vizate de prezentul alineat.”
(b)

semințe deteriorate „Semințele deteriorate” sunt acelea care au devenit necorespunzătoare pentru consumul omului și, în ceea ce privește semințele furajere, necorespunzătoare pentru consumul animalelor, din cauza putrefacției, mucegaiului, bacteriilor sau din alte motive. Semințele deteriorate includ și semințe deteriorate în urma generării spontane de căldură sau a încălzirii extreme în timpul uscării. Aceste semințe „încălzite” sau „înnegrite” sunt semințe complet crescute la care tegumentul are o culoare maro-gri până la negru, în timp ce secțiunea transversală a bobului are o culoare galben-gri până la maro-negru. Semințele atacate de musculițele grâului sunt considerate semințe deteriorate numai atunci când mai mult de jumătate din suprafața seminței are o culoare gri spre negru ca urmare a atacului criptogamelor secundare. În cazul în care decolorarea acoperă mai puțin de jumătate din suprafața seminței, semințele se clasifică la semințe atacate de dăunători;
(5)

Având în vedere diferențele dintre piața pentru fibre de in lungi și piața pentru fibre de in scurte și fibre de cânepă, ajutoarele trebuie să fie diferențiate în funcție de cele două tipuri de fibre obținute. Pentru a asigura un nivel total al sprijinului care permite menținerea producției tradiționale de fibre de in lungi în condiții similare cu cele prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 1308/70 al Consiliului din 4 iulie 1970 privind organizarea comună a pieței în sectorul inului și al cânepei (6), ajutorul trebuie să crească treptat pentru a echilibra reducerea treptată a ajutorului pe hectar plătit cultivatorilor conform Regulamentului (CE) nr. 1251/1999 și, în cele din urmă, eliminarea ajutorului pentru fibrele de in scurte. Ajutorul pentru fibrele de in scurte și pentru fibrele de cânepă trebuie stabilit la un nivel care să ofere produselor noi și debușeurilor potențiale ale acestora timp suficient pentru a atinge un echilibru. Pentru a promova numai producția de fibre de in scurte și fibre de cânepă de calitate superioară, trebuie să existe prevederi privind procentul maxim de impurități și de deșeuri, precum și prevederi tranzitorii care să permită industriei de prelucrare să se adapteze acestei cerințe.
—

rubrica 20 conține una dintre mențiunile următoare: — Certificado emitido en las condiciones del artículo 42 del Reglamento (CE) no 1291/2000; certificado inicial no … — Licens udstedt på de i artikel 42 i forordning (EF) nr. 1291/2000 fastsatte betingelser; oprindelig licens nr. … — Unter den Bedingungen von Artikel 42 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 erteilte Lizenz; ursprüngliche Lizenz Nr. … — Πιστοποιητικό που εκδίδεται υπό τους όρους του άρθρου 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ 1291/2000 αρχικό πιστοποιητικό αριθ. … — License issued in accordance with Article 42 of Regulation (EC) No 1291/2000; original licence No … — Certificat émis dans les conditions de l'article 42 du règlement (CE) no 1291/2000; certificat initial no … — Titolo rilasciato alle condizioni dell'articolo 42 del regolamento (CE n. 1291/2000; titolo originale n. … — Certificaat afgegeven overeenkomstig artikel 42 van Verordening (EG) nr. 1291/2000; oorspronkelĳk certificaat nr. … — Certificado emitido nas condições previsatas no artigo 42g do Regulamento (CE) n.o 1291/2000; certificado inicial n.o … — Todistus myönnetty asetuksen (EY) N:o 1291/2000 42 artiklan mukaisesti; alkuperäinen todistus N:o … — Licens utfärdad i enlighet med artikel 42 i förordning (EG) nr 1291/2000; ursprunglig licens nr … .
2.

La articolul 8, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Termenul de valabilitate al licențelor pentru exporturile de produse pentru care se solicită o restituire și care fac obiectul emiterii unei licențe de export cu fixare în avans a restituirii este de: — cinci luni plus luna în curs pentru produsele înregistrate sub codul NC 0102 10 și 75 de zile pentru produsele înregistrate sub codurile NC 0102 90 și 1602; — 30 zile pentru alte produse, de la data emiterii, în sensul articolului 21 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88. Cu toate acestea, termenul de valabilitate al licențelor pentru exporturile de carne de vită și mânzat, emise în cadrul procedurii menționate la articolul 44 din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88, expiră la sfârșitul — lunii a cincea, pentru produsele înregistrate sub codul NC 0102 10; — lunii a patra, pentru alte produse, după data emiterii, în sensul articolului 21 alineatul (2) din regulamentul menționat anterior. Prin derogare de la articolul 44 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88, termenul limită de 21 de zile, pentru produsele înregistrate sub codul NC 0102 10, se înlocuiește cu 90 de zile.”
32000R1631



REGULAMENTUL (CE) NR. 1631/2000 AL COMISIEI

din 25 iulie 2000

de modificare a Regulamentului (CEE) 2077/85 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de ajutor pentru producția de ananas conservat și de stabilire, pentru anul de comercializare 2000/2001, a cuantumului ajutorului pentru producția de conserve de ananas și a prețului minim care trebuie plătit producătorilor de ananas

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) 525/77 al Consiliului din 14 martie 1977 de stabilire a unui sistem de ajutoare pentru producția de conserve de ananas (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) 1699/85 (2), în special articolul 8,

întrucât:

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 1 din Regulamentul (CEE) 2077/85 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 1

(1) În sensul sistemului de ajutoare pentru producție prevăzut în Regulamentul (CEE) 525/77, «ananas conservat» reprezintă ananasul cojit și fără cotor, care a fost supus unui tratament termic, fiind ambalat în recipienți închiși ermetic și acoperit cu un lichid din sirop de zahăr și/sau suc natural de fructe, care se încadrează în codurile NC ex 2008 20 51, ex 2008 20 59, ex 2008 20 71, ex 2008 20 79, ex 2008 20 91 și ex 2008 20 99 și

(a) prezentat întreg sau în bucăți, la care greutatea netă fără lichid a fructului reprezintă minimum 58 % din greutatea netă a recipientului sau

(b) prezentat sub formă de bucăți mici zdrobite sau fărâme, la care greutatea netă fără lichid a fructului reprezintă minimum 73 % din greutatea netă a containerului.

(2) Articolul 1 alineatul (2) literele (o) și (p) și articolele 3, 4, 7 alineatele (1), (2) și (4), articolele 8, 9, 10, 11 alineatul (1), articolele 14, 15 și 16 alineatele (2)-(7) din Regulamentul (CE) 504/97 se aplică prezentului sistem de ajutoare pentru producție.”
9.

Articolul 16 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 16 (1) Costurile de sortare și ambalare a fructelor și legumelor proaspete retrase de pe piață pentru distribuire gratuită menționate la articolul 30 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 sunt suportate de Secția de Garanții a Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA), la o valoare forfetară de 132 EUR per tonă greutate netă, în cazul produselor în ambalaje mai mici de 25 de kilograme greutate netă. Costul produselor proaspete destinate fabricării produselor prelucrate în conformitate cu dispozițiile prevăzute la articolele 14a și 14b nu sunt suportate în același fel. (2) Ambalajele produselor pentru distribuire gratuită afișează emblema europeană, împreună cu una sau mai multe dintre următoarele mențiuni: — Producto destinado a su distribución gratuita (Reglamento (CE) no 659/97) — Produkt til gratis uddeling (forordning (EF) nr. 659/97) — Zur kostenlosen Verteilung bestimmtes Erzeugnis (Verordnung (EG) Nr. 659/97) — Προϊόν προοριζόμενο για δωρεάν διανομή (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 659/97) — Product for free distribution (Regulation (EC) No 659/97) — Produit destiné à la distribution gratuite (règlement (CE) no 659/97) — Prodotto destinato alla distribuzione gratuita (regolamento (CE) n. 659/97) — Voor gratis uitreiking bestemd product (Verordening (EG) nr. 659/97) — Produto destinado a distribuição gratuita (Regulamento (CE) n.o 659/97) — Ilmaisjakeluun tarkoitettu tuote (asetus (EY) N:o 659/97) — Produkt för gratisutdelning (förordning (EG) nr 659/97). Acolo unde distribuția urmează să aibă loc în afara Comunității, mențiunea se face și în limba (limbile) țărilor terțe respective. Unde este posibil, ambalajele produselor proaspete care urmează să fie folosite la fabricarea produselor prelucrate menționate la articolele 14a și 14b nu indică asemenea mențiuni. (3) Costurile de sortare și ambalare sunt plătite organizației de producători care a efectuat sortarea și ambalarea. Plata se face sub rezerva prezentării documentelor de suport care să certifice în special: — numele organizațiilor beneficiare; — cantitatea de produse vizată; — acceptarea acesteia de către organizațiile beneficiare.”.
2. Țesătură vopsită de culoare bleu-deschis (100 % poliester), cu o lărgime de aproximativ 150 cm în fibre discontinue. Țesătura prezintă o inscripție imprimată de culoare galbenă: „DYED AND FINISHED IN THE UNITED KINGDOM A MEMBER OF THE EEC”, de aproximativ 0,4 cm înălțime și situată la aproximativ 1,2 cm de la margine.

4. Țesătură vopsită de culoare neagră (65 % poliester și 35 % viscoză), cu o lățime de aproximativ 150 cm și având o greutate de 320 la 340 g/m2, în fibre discontinue. Țesătura poartă o inscripție imprimată de culoare galbenă: „…SHED IN THE UNITED KINGDOM A MEMBER OF THE EEC”, de aproximativ 0,4 cm înălțime și situată pe o latură la aproximativ 0,5 cm de la margine.

5. Țesătură vopsită de culoare neagră (65 % poliester și 35 % viscoză), cu greutatea de 320 g/m2, cu o lățime de aproximativ 150 cm, în fibre discontinue. Țesătura are, în lungul marginilor și la aproximativ 17 cm interval, o inscripție imprimată de culoare galbenă: „DYED AND FINISHED IN THE UNITED KINGDOM A MEMBER OF THE EEC”, de aproximativ 0,4 cm înălțime și la aproximativ 0,5 cm de la margine. (A se vedea fotografia nr. 600 A + B) (1)

5515 11 90
(5)

(a) Începând de la 1 ianuarie 2002, agenții și organizațiile trec pe etichetă și indicațiile următoare: (i) statul membru sau țara terță de naștere; (ii) statele membre sau țările terțe în care are loc îngrășarea; (iii) statul membru sau țara terță în care are loc sacrificarea. (b) Totuși, atunci când carnea provine de la animale născute, deținute sau sacrificate: (i) în același stat membru, mențiunea poate apărea sub forma: „Origine: (numele statului membru)”; (ii) într-o aceeași țară terță, mențiunea poate apărea sub forma „Origine: (numele țării terțe)”.