ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.

În anexa V, metoda B2: Toxicitatea acută (inhalare); punctul 1.6.2.4, (Testul-limită) se înlocuiește cu următorul text: „1.6.2.4 Testul-limită Dacă expunerea a cinci animale experimentale masculi și cinci animale experimentale femele la 20 mg per litru dintr-o substanță gazoasă sau 5 mg per litru dintr-o substanță sub formă de aerosoli sau dispersii timp de patru ore (sau, dacă acest lucru nu este posibil datorită proprietăților fizice sau chimice, inclusiv cele explozive, ale substanței de testare, concentrația maximă accesibilă) nu produce moartea nici unui animal în termen de 14 zile, se apreciază că nu mai este necesară continuarea testului.”
(2)

(a) La propunerea Comisiei, Consiliul modifică anexele la prezenta directivă în conformitate cu procedura prevăzută la alineatul (1), în special în scopul adaptării acestora la progresul tehnologic și științific; (b) de asemenea, până la data de 31 decembrie 1995, Comisia înaintează Consiliului un raport întocmit pe baza unui aviz al Comitetului științific veterinar și propunerile privind utilizarea, în special, a: — pistoalelor cu gloanțe, aplicate în creier, sau a gazelor, altele decât cele la care se face trimitere în anexa C, sau combinații ale acestora în vederea asomării și, în special, a dioxidului de carbon folosit pentru asomarea păsărilor de curte; — gazelor, altele decât cele la care se face trimitere în anexa C, sau a combinațiilor acestora folosite pentru ucidere; — oricăror altor proceduri recunoscute științific pentru asomare sau ucidere. Consiliul aprobă cu majoritate calificată propunerile; (c) prin derogare de la litera (a) și până la data de 31 decembrie 1995, Comisia, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 16, înaintează Comitetului permanent veterinar un raport realizat pe baza avizului Comitetului științific veterinar, împreună cu propunerile corespunzătoare, în scopul stabilirii: (i) puterii și duratei de utilizare a curentului necesar pentru asomarea diferitelor specii în cauză; (ii) concentrației de gaz și duratei de expunere necesare pentru asomarea diferitelor specii vizate; (d) până la punerea în aplicare a alineatelor (b) și (c), se aplică normele naționale în domeniu, în conformitate cu dispozițiile generale ale tratatului;
3.

la anexa II se adaugă textul de mai jos: „PARTEA B Reziduuri de pesticide Conținuturi maxime în mg/kg (ppm) în substanța grasă conținută în carne, preparate din carne, organe și materii grase animale enumerate în anexa I la pozițiile ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 și 1602 în lapte și produsele din lapte enumerate în anexa I la pozițiile 0401, 0402, 0405 00 și 0406 în ouăle proaspete, fără coajă, pentru ouăle de păsări și gălbenușurile de ouă menționate în anexa I la pozițiile 0407 00 și 0408 1. ACEFAT 0,02 (12) 0,02 (12) 0,02 (12) 2. BENOMIL totalul exprimat în carbendazim 0,1 (12) 0,1 (12) 0,1 (12) 3. CARBENDAZIM 4. TIOFONAT-METIL 5. CLOROTALONIL 0,01 (12) 0,01 (12) 0,01 (12) 6. GLIFOSAT 0,5 ex 0206 rinichi de porc 2 ex 0206 rinichi de bovine, caprine și ovine 0,1 alte produse (12) 0,1 (12) 0,1 (12) 7. IMAZALIL 0,02 (12) 0,02 (12) 0,02 (12) 8. MANCOZEB totalul exprimat în CS2 0,05 (12) 0,05 (12) 0,05 (12) 9. MANEB 10. METIRAM 11. PROPINEB 12. ZINEB 13. METAMIDOFOS 0,01 (12) 0,01 (12) 0,01 (12) 14 IPRODION (totalul compușilor tuturor produselor de metabolizare care cuprind fracțiunea de 3,5-dicloroani-lină, exprimate în echivalent 3,5 dicloroani-lină) 0,05 (12) 0,05 (12) 0,05 (12) 15. PROCIMIDON 16. VINCLOZOLIN
(a)

într-o crescătorie infectată: — peștele trebuie îndepărtat imediat; — în cazul crescătoriilor interne, bazinele trebuie drenate în scopul curățării și dezinfectării; — icrele și gameții, peștii morți sau care manifestă semne de boală sunt considerați ca material cu grad ridicat de risc și trebuie distruși sub supravegherea serviciului oficial, în conformitate cu Directiva 90/667/CEE (6); — peștii vii sunt, de asemenea, fie sacrificați și distruși sub supravegherea serviciului oficial în conformitate cu Directiva 90/667/CEE, fie, în cazul peștelui care a atins dimensiunile de comercializare și nu manifestă semne clinice de boală, sacrificați sub supravegherea serviciului oficial pentru introducerea pe piață sau pentru transformarea în scopul consumului populației. În acest din urmă caz, serviciul oficial se asigură că peștele este de îndată sacrificat și eviscerat, că aceste operațiuni sunt efectuate în condiții care să prevină răspândirea agenților patogeni, că deșeurile de pește și organele comestibile sunt considerate material cu grad ridicat de risc și sunt supuse unui tratament de distrugere a agenților patogeni în conformitate cu Directiva 90/667/CEE și că apa folosită este supusă unui tratament care să inactiveze orice agenți patogeni pe care i-ar putea conține; — după îndepărtarea peștelui, icrelor și gameților, bazinele, echipamentele și orice material susceptibil de a fi contaminat trebuie curățat și dezinfectat cât mai curând posibil, urmându-se instrucțiunile stabilite de serviciul oficial pentru a se elimina orice risc ca virusul bolii să se răspândească sau să supraviețuiască. Procedurile de curățare și dezinfectare ale unei crescătorii infectate sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19; — orice substanță care ar putea fi contaminată, prevăzută la articolul 5 alineatul (2) litera (d), trebuie distrusă sau tratată astfel încât să se asigure distrugerea oricărui agent patogen prezent; — trebuie efectuată o investigație epizootică în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) și trebuie aplicate prevederile articolului 8 alineatul (4); această investigație trebuie să includă prelevarea de probe pentru examinarea de laborator;
(14)

întrucât incertitudinea juridică referitoare la drepturile de dobândit, care împiedică transmisia transfrontalieră a programelor prin satelit, trebuie depășită prin definirea noțiunii de comunicare publică prin satelit la nivel comunitar; întrucât această definiție ar trebui să precizeze în același timp unde are loc actul de comunicare; întrucât această definiție este necesară pentru a evita aplicarea cumulativă a mai multor legislații naționale unui singur act de difuzare; întrucât comunicarea publică prin satelit are loc numai atunci când și numai în statele membre în care semnalele purtătoare de program sunt introduse, sub controlul și sub responsabilitatea organismului de radiodifuziune sau televiziune, într-un lanț neîntrerupt de comunicare conducând la satelit și revenind spre pământ; întrucât procedurile tehnice normale aplicate semnalelor purtătoare de programe nu pot fi considerate ca întreruperi ale lanțului de transmisie;
Energy efficiency class… on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)

6

2

El consumo real depende de las condiciones de utilización del aparato y de su localización

Det faktiske energifor-brug afhæger af, hvorledes apparatet benyttes, og hvor det anbringes

Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab

Η πραγματιχή χατανάλωρη εζαρτάται απο τον τρόπο χρήσεως χαι το σημείο που είναι τοποθετημένη η συσχευή

Actual consumption will depend on how the appliance is used and where it is located

La consommation réelle dépend des conditions d'utilisation et de la localisation de l'appareil

Il consumo effettivo dipende dal modo in cui l'apparecchio viene usato e dal posto in cui è situato

Werkelijk verbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het staat
(a)

Transport maritim Formare profesională pentru următoarele: În Danemarca — căpitan în marina comercială („skibsfører”); — ofițer secund („overstyrmand”); — timonier, ofițer de punte („enestyrmand, vagthavende styrmand”); — ofițer de punte („vagthavende styrmand”); — mecanic de vapor („maskinchef”); — mecanic șef („l. maskinmester”); — mecanic șef/mecanic de întreținere („l. maskinmester/vagthavende maskinmester”). În Germania — căpitan, vapor mare de coastă („Kapitän AM”); — căpitan, vapor de coastă („Kapitän AK”); — ofițer de punte, vapor mare de coastă („Nautischer Schiffsoffizier AMW”); — ofițer de punte, vapor de coastă („Nautischer Schiffsoffizier AKW”); — mecanic șef, categoria C („Schiffsbetriebstechniker CT – Leiter von Maschinenanlagen”); — mașinist, categoria C („Schiffsmaschinist CMa – Leiter von Maschinenanlagen)”; — mașinist, categoria C („Schiffbetriebstechniker CTW”); — mecanic, categoria C – mecanic unic („Schiffsmaschinist CMaW – techniker Alleinoffizier”). În Italia — ofițer de punte („ufficiale di coperta”); — ofițer mecanic („ufficiale di macchina”). În Țările de Jos — ofițer secund (pe vapor de coastă) (cu formare suplimentară) („stuurman kleine handelsvaart/met aanvulling”); — mecanic pe vapor de coastă (cu diplomă) („diploma motordrijver”); care reprezintă formare: — în Danemarca, de nouă ani de învățământ primar, urmat de un curs de formare de bază sau stagiu pe mare cu o durată între 17 și 36 luni, completat cu: — pentru ofițerul de punte, un an de formare profesională de specialitate; — pentru celelalte categorii, trei ani de formare profesională de specialitate; — în Germania, cu o durată totală între 14 și 18 ani, incluzând un curs de formare profesională de bază de trei ani și un an de stagiu pe mare, urmat de unul sau doi ani de formare profesională de specialitate completată, unde este cazul, de doi ani de practică profesională în navigație; — în Italia, cu o durată totală de 13 ani, dintre care minim cinci ani constau în formare profesională care se încheie cu un examen și se completează, unde este cazul, cu o perioadă de stagiu; — în Țările de Jos, cu o durată de 14 ani, dintre care cel puțin doi ani vor fi urmați într-o instituție de formare profesională de specialitate, completați cu un stagiu de 12 luni; și care este recunoscută prin Convenția internațională STCW (Convenția internațională din 1978 privind normele de formare, eliberare a brevetelor și monitorizare a navigatorilor).
2.

Pentru categoria C: (a) pentru ambarcațiunile al căror corp are o lungime cuprinsă între 2,5 și 12 metri: — în cazul respectării standardelor armonizate referitoare la punctele 3.2 și 3.3 din anexa I: controlul intern al fabricației (modulul A) prevăzut în anexa V; — în cazul nerespectării standardelor armonizate referitoare la punctul 3.2 și 3.3 din anexa I: controlul intern al fabricației completat de testul (modulul Aa) prevăzut în anexa VI; (b) pentru ambarcațiunile al căror corp are o lungime cuprinsă între 12 și 24 de metri: examinarea „CE de tip” (modulul B) prevăzută în anexa VII, completată de conformitatea cu tipul (modulul C) prevăzută în anexa VIII, sau unul dintre următoarele module: B + D sau B + F sau G sau H.
(c)

controalele de calitate efectuate la întreprinderi, în conformitate cu standardele ISO 9001 și 9002, atunci când efectuează operațiuni de transport naționale care implică: (i) substanțe explozive și articole din clasa 1, când cantitatea de substanță explozivă conținută de fiecare unitate de transport depășește: — 1 000 kg pentru diviziunea 1.1 sau — 3 000 kg pentru diviziunea 1.2 sau — 5 000 kg pentru diviziunile 1.3 și 1.5; (ii) următoarele substanțe foarte periculoase, în cisterne sau în rezervoare cisternă cu o capacitate totală de peste 3 000 de litri: — substanțe din clasa 2 — gaze clasificate ca (at) (bt) (b) (ct) (c) — gaze lichefiate răcite adânc, de 7o (b) și 8o (b); — substanțe din clasele 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1 și 8 — neprevăzute la (b) sau (c) în aceste clase; sau — prevăzute la (b) sau (c), dar având un cod de periculozitate format din trei sau mai multe cifre semnificative (fără nici un zero); (iii) următoarele ambalaje din clasa 7 (materiale radioactive): ambalaje de materiale fisionabile, ambalaje de tip B (U), ambalaje de tip B (M).
1.

pe lângă posibilitățile oferite dobânditorului în conformitate cu dreptul intern privind nulitatea contractelor, dobânditorul are dreptul: — să se retracteze fără a motiva în termen de zece zile calendaristice de la data semnării contractului de către ambele părți sau de la data semnării de către ambele păți a unui contract preliminar obligatoriu. În cazul în care a zecea zi este sărbătoare legală, termenul se prelungește până în prima zi lucrătoare următoare; — în cazul în care contractul nu conține informațiile menționate la literele (a), (b), (c), (d) punctul 1, (d) punctul 2, (h), (i), (k), (l) și (m) din anexă, în momentul semnării contractului de către ambele părți sau al semnării unui contract preliminar obligatoriu, să rezilieze contractul în termen de trei luni de la acel moment. În cazul în care informațiile în cauză sunt furnizate în termenul celor trei luni, dobânditorul dispune din acel moment de perioada de retractare prevăzută la prima liniuță, — în cazul în care, la sfârșitul termenului de trei luni prevăzut la a doua liniuță, dobânditorul nu și-a exercitat dreptul de reziliere și în cazul în care contractul nu conține informațiile menționate la literele (a), (b), (c), (d) punctul 1, (d) punctul 2, (h), (i), (k), (l) și (m) din anexă, să dispună de termenul de retractare prevăzut la prima liniuță începând din ziua următoare expirării termenului de trei luni;
(c)

alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: „(4) Produsele care fac obiectul accizelor expediate de un antrepozitar autorizat dintr-un stat membru și destinate exportului via unul sau mai multe state membre pot să circule sub incidența acordurilor de suspendare prevăzute la articolul 14 litera (c). Respectivele acorduri se aplică sub forma unui atestat întocmit de biroul vamal de ieșire din Comunitate, care confirmă faptul că produsele au părăsit în fapt Comunitatea. Biroul vamal trimite destinatarului copia certificată a documentului de însoțire destinat acestuia.”
1.

autorizațiile sunt acordate pe baza unor criterii care privesc, în toate cazurile: (a) capacitatea tehnică și financiară a entităților și (b) modul în care acestea înțeleg să prospecteze, să exploreze și să exploateze zona geografică în cauză; precum și, după caz: (c) în cazul în care autorizația este pusă în vânzare, prețul pe care entitatea este dispusă să îl plătească pentru obținerea autorizației; (d) în cazul în care, urmărind criteriile de evaluare de la literele (a), (b) și, după caz, (c), două sau mai multe cereri prezintă merite egale, se aplică alte criterii relevante, obiective și nediscrimatorii, pentru a face alegerea finală între aceste cereri. Autoritățile competente pot lua în considerare, de asemenea, la evaluarea cererilor, orice lipsă de eficiență și responsabilitate manifestată de solicitanți în operațiunile aflate sub incidența autorizațiilor anterioare. În cazul în care autoritățile competente determină compoziția unei entități căreia îi pot acorda autorizație, acestea trebuie să facă determinarea pe baza unor criterii obiective și nediscriminatorii. În cazul în care autoritățile competente determină operatorul unei entități căreia îi pot acorda autorizație, acestea trebuie să facă determinarea pe baza unor criterii obiective și nediscriminatorii. Criteriile sunt elaborate și publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene înainte de începerea perioadei de depunere a cererilor. Statele membre care au publicat deja criteriile în jurnalele lor oficiale pot limita publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene la o mențiune privind publicarea în jurnalele lor oficiale. Cu toate acestea, orice schimbare privind criteriile trebuie să fie publicată integral în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene;
(b) Căptușeala și branțul Reprezintă dublura părții superioare și a tălpii interioare ce alcătuiesc interiorul articolului de încălțăminte.

F Doublure et semelle de propreté D Futter und Decksohle IT Fodera e Sottopiede NL Voering en inlegzool EN Lining and sock DK Foring og bindsål GR ΦΟΔΡΕΣ ES Forro y plantilla P Forro e Palmilha
I.

Agenți 1. Agenți fizici (a) radiații ionizante; (b) munca într-o atmosferă cu suprapresiune ridicată, de exemplu în incintele sub presiune, scufundarea subacvatică. 2. Agenți biologici (a) Agenți biologici din grupele 3 și 4 în sensul articolului 2 litera (d) din Directiva 90/679/CEE a Consiliului din 26 noiembrie 1990 privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți biologici la locul de muncă [a șaptea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (1). 3. Agenți chimici (a) Substanțe și preparate care, în conformitate cu Directiva 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea dispozițiilor legale, de reglementare și administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase (2) și cu Directiva 88/379/CEE a Consiliului din 7 iunie 1998 privind apropierea dispozițiilor legale, de reglementare și administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea preparatelor periculoase (3), sunt clasificate în toxice (T), foarte toxice (Tx), corozive (C) sau explozive (E). (b) Substanțe și preparate care, în conformitate cu Directivele 67/548/CEE și 88/379/CEE, se clasifică în nocive (Xn) și care prezintă una sau mai multe dintre următoarele fraze de risc: — pericol de efecte ireversibile foarte grave (R 39); — posibilitatea unor efecte ireversibile (R 40); — pot avea efecte de sensibilizare prin inhalare (R 42); — pot avea efecte de sensibilizare prin contactul cu pielea (R 43); — pot cauza cancer (R 45); — pot cauza modificări genetice ereditare (R 46); — riscul unor efecte grave pentru sănătate în caz de expunere prelungită (R 48); — pot modifica fertilitatea (R 60); — riscul apariției, pe durata gravidității, a unor efecte nefaste pentru copil (R 61). (c) Substanțe și preparate care, în conformitate cu Directivele 67/548/CEE și 88/379/CEE, se clasifică în iritante (Xi) și care prezintă una sau mai multe dintre următoarele fraze de risc: — foarte inflamabile (R 12); — pot avea efecte de sensibilizare prin inhalare (R 42); — pot avea efecte de sensibilizare prin contactul cu pielea (R 43). (d) Substanțele și preparatele prevăzute la articolul 2 litera (c) din Directiva 90/349/CEE a Consiliului din 28 iunie 1990 privind protecția lucrătorilor la locul de muncă împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni [a șasea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (4). (e) Plumbul și compușii săi, în măsura în care agenții respectivi pot fi absorbiți de organismul uman. (f) Azbestul.
—

„întreprindere” înseamnă orice persoană fizică sau juridică, fie că are sau nu ca obiectiv realizarea de profit, orice asociație sau grup de persoane fără personalitate juridică, fie că are sau nu ca obiectiv realizarea de profit, precum și orice organism aflat sub patronajul unei autorități publice, fie că are personalitate juridică proprie sau depinde de o autoritate care are această personalitate, care transportă, încarcă sau descarcă mărfuri periculoase sau face ca acestea să fie transportate, precum și cele care depozitează temporar, colectează, ambalează sau livrează aceste mărfuri ca parte a unei operații de transport și sunt localizate pe teritoriul Comunității;
în Austria: — bandajist («Bandagist»); — confecționer corsete («Miederwarenerzeuger»); — optician («Optiker»); — confecționer încălțăminte ortopedică («Orthopädieschuhmacher»); — tehnician ortoped («Orthopädietechniker»); — tehnician dentar («Zahntechniker»); — grădinar («Gärtner»), acestea necesitând o formare cu durata totală de cel puțin 14 ani, din care minim cinci ani de formare într-un cadru structurat de formare profesională, constând dintr-o ucenicie cu durata minimă de trei ani, care presupune formare la locul de muncă completată de formare într-o instituție școlară de profil, precum și o perioadă de practică și formare profesională cu durata minimă de doi ani, finalizată cu examen de măiestrie profesională care conferă dreptul de exercitare a profesiei, de formare a ucenicilor și de utilizare a titlului de «Meister», formare pentru profesia de maistru meșteșugar în agricultură și silvicultură, și anume: — maistru agricol («Meister in der Landwirtschaft»); — maistru în economie rurală («Meister in der ländlichen Hauswirtschaft»); — maistru horticultor («Meister im Gartenbau»); — maistru legumicultor («Meister im Feldgemüsebau»); — maistru în pomicultură și prelucrarea fructelor («Meister im Ostbau und in der Obstverwertung»); — maistru viticol și de producție viticolă («Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft»); — maistru în producția de lactate («Meister in der Molkerei- und Käsereiwirtschaft»); — maistru în creșterea cailor («Meister in der Pferdewirtschaft»); — maistru piscicol («Meister in der Fischereiwirtschaft»); — maistru avicultor («Meister in der Geflügelwirtschaft»); — maistru apicol («Meister in der Bienenschaft»); — maistru silvic («Meister in der Forstwirtschaft»); — maistru în împăduriri și amenajări forestiere («Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft»); — maistru silozuri («Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung»), care reprezintă formare profesională cu durata totală de minim 15 ani, din care cel puțin șase ani de formare profesională într-un cadru structurat de formare, constând dintr-o perioadă de ucenicie cu o durată minimă de trei ani asigurată prin formare parțial la locul de muncă și parțial într-o instituție de profil, precum și o perioadă de trei ani de practică în domeniu, încheiată cu un examen de calificare profesională care conferă dreptul de a forma ucenici și de a utiliza titlul de «Meister».
(a)

Informații referitoare la mărfuri și pasageri: — greutatea brută a mărfurilor, în tone; — tipul de mărfuri, în conformitate cu nomenclatorul indicat în anexa II; — descrierea mărfurilor, folosind nomenclatorul indicat în anexa III; — portul de raportare; — direcția de deplasare, intrare, respectiv, ieșire; — pentru intrările de mărfuri: portul de încărcare (adică portul în care marfa a fost încărcată pe nava în care a ajuns în portul de raportare), folosind porturile individuale din Spațiul Economic European (SEE) enumerate în lista de porturi și zonele de țărm maritim din afara SEE, descrise în anexa IV; — pentru încărcătura de export: portul de descărcare (adică portul în care marfa urmează a fi descărcată de pe nava în care a părăsit portul de raportare), folosind porturile individuale din Spațiul Economic European (SEE) enumerate în lista de porturi și zonele de țărm maritim din afara SEE, descrise în anexa IV; — numărul de pasageri ce încep sau termină o călătorie. Pentru mărfurile transportate în containere sau unități ro-ro, trebuie să se furnizeze următoarele caracteristici particulare suplimentare: — numărul de containere cu mărfuri; — numărul de containere fără mărfuri; — numărul de unități mobile (ro-ro) cu mărfuri; — numărul de unități mobile (ro-ro) fără mărfuri.
2.

Articolul 7 se modifică după cum urmează: (a) Literele (d) și (e) din alineatul (2) se înlocuiesc cu următoarele: „(d) în cazul preparatelor pentru sugari și al preparatelor de continuare, valoarea energetică disponibilă exprimată în Kj și Kcal și conținutul de proteine, hidrați de carbon și lipide exprimat sub formă numerică, per 100 ml de produs gata pentru utilizare; (e) în cazul preparatelor pentru sugari și al preparatelor de continuare, cantitatea medie a fiecărei substanțe minerale și a fiecărei vitamine menționate la anexa I și, respectiv, la anexa II și, dacă este cazul, a colinelor, a inozitelor (hexa-hidroxi-ciclo-hexan), a carnitinelor și a taurinelor, exprimate sub formă numerică, per 100 ml de produs gata pentru utilizare;” (b) Se inserează alineatul (2a) după cum urmează: „(2a) Etichetele pot conține următoarele mențiuni: (a) cantitatea medie a substanțelor nutritive menționate la anexa III, când această mențiune nu este reglementată de dispozițiile din alineatul (2) litera (e) din prezentul articol, exprimată sub formă numerică, per 100 ml produs gata pentru utilizare; (b) în cazul preparatelor de continuare, în afară de informațiile numerice, informații despre vitaminele și mineralele incluse în anexa VIII, exprimate ca procent al valorilor de referință menționate, per 100 ml de produs gata pentru utilizare, în condițiile în care cantitățile prezente sunt cel puțin egale cu 15 % din valorile de referință;”.