31975L0106
15.2.1975 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 42/1
DIRECTIVA CONSILIULUI
din 19 decembrie 1974
privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la preamb alarea, în funcție de volum, a unor
lichide preambalate
(75/106/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice
Europene, în special articolul 100,
având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul Adunării (
1),
având în vedere avizul Comitetului Economicș i Social (2),
întrucât în cele mai multe state membre condițiile de prezentare
pentru vânzare a lichidelor preambalate sunt supuse unor regle-mentări obligatorii care diferă de la un stat membru la altul,frânând astfel schimburile comerciale de astfel de produsepreambalate; întrucât, în consecință, este necesară apropiereaacestor dispoziții;
întrucât, pentru a se da posibilitatea consumatorilor să fie corect
informați, trebuie să se descrie metoda de marcare pe ambalaj avolumului nominal al lichidului conținut în preambalat;întrucâtestedeasemeneanecesarsăsespecificeeroriletolerateînconținutulpreambalatelorș iîntrucâttrebuiedefinităometodăde
referință pentru un astfel de control pentru a se oferi o metodăsimplădeasigurareaconformitățiipreambalatelorcudispozițiilestabilite;
întrucâtestenecesarsăsereducăcâtmaimultposibilnumărulde
volumepentruconținuturilecaresuntpreaapropiatedealtelealeaceluiași produsși care, în consecință, pot induce în eroare con-
sumatorul; întrucât, ținând totuș i seama de stocurile foarte mari
depreambalatedinComunitate,oastfeldereducerepoatefiefec-tuată numai treptat;
întrucât Directiva 71/316/CEE (
3) a Consiliului din 26 iulie 1971
privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la
dispozițiile comune pentru mijloacele de măsurareș i pentru
metodeledecontrolmetrologic,astfelcumafostmodificatăprinActuldeaderare (
4),prevedelaarticolul16căarmonizareacerin-
țelor pentru comercializarea anumitor produse, în special în ceeace privește stabilirea, măsurareaș i marcarea cantităților, poate fi
reglementată prin directive speciale;
(1) JO C 56, 2.6.1972, p. 35.
(2) JO C 123, 27.11.1972, p. 9.(3) JO L 202, 6.9.1971, p. 1.
(4) JO L 73, 27.3.1972, p. 14.13/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 91
întrucât o modificare prea rapidă a mijloacelor de determinare a
cantității stabilite prin legislația internăș i organizarea unor noi
sisteme de control, precumș i adoptarea unor noi sisteme de
măsură ar prezenta dificultăți pentru anumite state membre,trebuie prevăzută o perioadă de tranziție pentru aceste statemembre; întrucât, cu toate acestea, o asemenea dispoziție nutrebuie să constituie un obstacol în schimburile comerciale intra-comunitare cu produsele respectiveș i nu trebuie să aducă atin-
gere punerii în aplicare a directivei în celelalte state membre,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Prezenta directivă priveș te preambalatele care conțin produsele
lichide enumerate în anexa III măsurate în funcție de volum înscopul vânzării în cantități individuale între 0,05 litriș i cinci litri
inclusiv.
Articolul 2
(1) În înțelesul prezentei directive, un produs preambalat este ocombinație între un produsș i ambalajul individual în care acesta
este preambalat.
(2) Unprodusestepreambalatatuncicândestepusîntr-unamba-
laj de indiferent ce natură, fără ca achizitorul să fie prezent, iarcantitateaprodusuluiconținutînambalajareovaloareprestabilităși nu poate fi schimbată fără modificarea ambalajului.
Articolul 3
(1) Preambalatele care pot fi marcate cu marcajul CEE prezentatla punctul 3.3 din anexa I sunt cele conforme cu anexele Iș i III.
(2) Elesuntsupusecontroluluimetrologicîncondițiiledefinitelapunctul 5 din anexa Iș i în anexa II.
Articolul 4
(1) ÎnconformitatecuanexaI,toatepreambalatelemenționatelaarticolul 3 trebuie să poarte o indicație a volumului lichidului,denumită „volum nominal al conținutului”, pe care trebuie să-lconțină.
(2) Pentru astfel de preambalate sunt permise numai volumele
nominale ale conținutului indicate în anexa III.(3) Până la expirarea perioadei de tranziție în timpul căreia înComunitateesteautorizatăfolosireaunitățilordemăsurăînsistembritanic, care figurează în anexa II la Directiva 71/354/CEE (
1)a
Consiliului din 18 octombrie 1971 privind apropierea legislații-lor statelor membre referitoare la unitățile de măsură, astfel cumafostmodificatăultimadatăprinActuldeaderare,indicareavolu-mului nominal al conținutului exprimat în unități de măsură SI,în conformitate cu punctul 3.1 din anexa I la prezenta directivăeste însoțită, dacă Regatul Unit sau Irlanda doresc acest lucruș i
numaipeteritoriilelornaționale,deindicareavolumuluinominalal conținutului exprimat în unitățile echivalente de măsură însistembritanic,dacăacesteasuntdateînanexaIlaprezentadirec-tivă.
Articolul 5
Statelemembrenupotrefuza,interzicesaurestrângeintroducereape piață a preambalatelor care îndeplinesc cerințeleș i verificările
stabiliteînprezentadirectivăpentrumotivereferitoarelavolumulconținutului,lastabilireaacestuivolumsaulametodeleprincareau fost verificate.
Articolul 6
Modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic adispozițiilor din anexele Iș i II la prezenta directivă se adoptă în
conformitate cu procedura stabilită la articolele 18ș i1 9d i n
Directiva 71/316/CEE a Consiliului.
Articolul 7
(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de legeș i
actele administrative necesare pentru a se conforma prezenteidirectiveîntermende18lunidelanotificareaeiș iinformeazăde
îndată Comisia cu privire la aceasta.
(2) Prin derogare de la alineatul (1), Belgia, Irlanda, Țările de Jos
șiRegatulUnitpotamânapunereaînaplicareaprezenteidirective
și a anexelor la aceasta până la 31 decembrie 1979.
(3) În perioada în care directiva nu se aplică într-un stat mem-bru, acel stat membru nu introduce măsuri de control mai strictereferitoare la cantitatea conținută în preambalatele reglementateprin prezenta directivăș i provenind din alte state membre, decât
cele în vigoare la data când a fost adoptată directiva.
(1) JO L 243, 29.10.1971, p. 29.92 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 2
(4) Înaceeaș iperioadă,statelemembrecareauintrodusdirectiva
acceptăpreambalateleproveninddinstatelemembrecarebenefi-
ciazădederogareaprevăzutălaalineatul(2)dinprezentularticol,dacă acestea se conformează dispozițiilor din anexele I.1ș i III la
directivă,chiardacănupoartămarcajulCEEmenționatlapunctul3.3 din anexa I, pe aceeaș i bazăși în aceleaș i condiții caș i amba-
lajele care se conformează dispozițiilor directivei.
(5) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele
principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă îndomeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 8
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 19 decembrie 1974.
Pentru Consiliu
Președintele
J. P. FOURCADE13/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 93
ANEXA I
1. OBIECTIVE
Preambalatele reglementate de prezenta directivă sunt fabricate în aș a fel încât produsul preambalat finit să
îndeplinească următoarele cerințe:
1.1. volumul real nu este mai mic, în medie, decât volumul nominal al conțin utului;
1.2. proporțiapreambalateloravândoeroarenegativămaimaredecâteroa reanegativătoleratăstabilităla
punctul 2.4 este suficient de mică pentru loturile de produse preambalate pentru a îndeplini cerințele
verificărilor specificate în anexa II;
1.3. niciunpreambalatavândoeroarenegativămaimaredecâtdublulerori inegativetoleratedateîntabelul
de la punctul 2.4 nu poate fi marcat cu marcajul CEE prevăzut la punctul 3.3.
2. DEFINIȚIIȘ I DISPOZIȚII DE BAZĂ
2.1. Volumulnominalalconținutuluiunuipreambalatestevolumulindica tpepreambalat,adicăvolumul
de lichid pe care este destinat să-l conțină preambalatul.
2.2. Volumul real al unui preambalat este volumul de lichid pe care îl conți ne în mod real. În toate
operațiunile de verificare, valoarea utilizată pentru volumul real este măsurată sau corectată la o
temperatură de 20 °C.
2.3. Eroarea negativă este diferența dintre volumul nominal al conținutu lui produsului preambalatș i
volumul real al acestuia.
2.4. Eroarea negativă tolerată este fixată în conformitate cu tabelul urm ător:
Volumul nominal al conținutului Vnîn mililitriEroarea negativă tolerată
în % din Vn în mililitri
de la 50 la 100 – 4,5
de la 100 la 200 4,5 –de la 200 la 300 – 9de la 300 la 500 3 –de la 500 la 1 000 – 1,5de la 1 000 la 5 000 1,5 –
3. INSCRIPȚIONĂRIȘ I MARCAJE
Toate preambalatele executate în conformitate cu prezenta directivă poa rtă pe ambalaj următoarele marcaje
aplicateînaș afelîncâtsăfiedeneș ters,ușorlizibileș ivizibilepepreambalatîncondițiinormaledeprezentare:
3.1. volumul nominal al conținutului exprimat în litri, centilitri sau mi lilitriși marcat cu cifre de cel puțin
6 mm înălțime, dacă volumul nominal al conținutului este de peste 100 cl, de 4 mm înălțime, dacă
acesta este mai mic de 100 cl, dar fără a include 20 clș i de 3 mm înălțime dacă nu depăș ește 20 cl,94 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 2
urmate de simbolul unității de măsură folosite sau, acolo unde este cazul, de numele unității, în
conformitate cu Directiva 71/354/CEE a Consiliului;
până la expirarea perioadei de tranziție, în timpul căreia utilizarea uni tăților de măsură din sistemul
britanic care apar în anexa II la Directiva 71/354/CEE a Consiliului este a utorizată în Comunitate,
indicarea volumului nominal al conținutului exprimat în unități SI în con formitate cu paragraful
precedent poate fi însoțită de cea a valorii echivalente în unități de măsu ră în sistem britanic (UK),
calculate pe baza următorilor factori de conversie:
un mililitru = 0,0352 uncii fluide
un litru = 1,760 pinte sau 0,220 galoane
Când consideră necesar, statele membre pot insista asupra acestei a doua i ndicații pentru produsele
puse în vânzare pe teritoriile lor;
3.2. un marcaj sau o inscripționare care să dea posibilitatea departament ului în cauză să identifice
ambalatorul sau persoana răspunzătoare de ambalare sau importatorul sta bilit în Comunitate;
3.3. un„e”mic,decelpuțin3mmînălțime,plasatînacelaș icâmpvizualcaș iindicațiavolumuluinominal
al conținutului, care să ateste că produsul preambalat îndeplineș te cerințele prezentei directive.
Aceastăliterăvaaveaformaarătatăîndesenulcuprinslapunctul3dinane xaIIlaDirectiva71/316/CEE
a Consiliului.Articolul 12 din directiva menționată se aplică mutatis mutandis .
Cu toate acestea, dacă preambalatul este un recipient de măsurare care est e conform cu directiva
relevantăș i dacă indicația capacității sale nominale este vizibilă în condiții norm ale de prezentare a
preambalatului, nu este necesar, în scopul prezentei directive, să se ind ice volumul nominal al
conținutului preambalatului, conform punctului 3.1. de mai sus.Acest lucru nu este totuș i aplicabil atunci când acest volum nominal al preambalatului diferă cu o
cantitate de până la 0,05 litri inclusiv de altă valoare nominală prevăzut ă în anexa III pentru aceeaș i
categorie de produse.
4. RĂSPUNDEREA AMBALATORULUI SAU A IMPORTATORULUI
Cantitateadelichidconținutăîntr-unpreambalat,cunoscutădrept„vol umreal”,estemăsuratăsauverificatăpe
răspunderea ambalatorului. Măsurarea sau verificarea se efectuează cu a jutorul aparatelor legale de măsurare
adecvate pentru efectuarea operațiunilor necesare.Verificarea poate fi efectuată prin eș antionare.
Încazulîncarevolumulrealnuestemăsurat,verificareaefectuatădeamb alatoresteorganizatăînaș afelîncât
volumul nominal al numitului conținut să fie măsurat în mod efectiv.
Această condiție este îndeplinită dacă ambalatorul efectuează verifică rile de producție în conformitate cu
procedurilerecunoscutedeserviciilecompetentealestatuluimembruș idacățineladispozițiaacestorautorități
documentele conținând rezultatele acestor verificări, pentru a certifi ca faptul că aceste verificări, împreună cu
corecțiileș i ajustările care s-au dovedit a fi necesare, au fost efectuate în mod cores punzătorș i exact.
Unadintrenumeroaselemetodedeaîndeplinicerințeledemăsurareș iverificareestedeaseutiliza,atuncicând
serealizeazăpreambalatul,unrecipientdemăsuraredefinitîndirectiv areferitoarelaacesta,umplutîncondițiile
stabilite în prezenta directivăș i în aceea privind recipientele de măsurare din sticlă.13/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 95
5. VERIFICĂRILE EFECTUATE DE SERVICIILE COMPETENTE ÎN LOCALUL AMBALATOR ULUI SAU AL
IMPORTATORULUI
Verificărileînvedereaasigurăriiconformitățiipreambalatelorcudis pozițiileprezenteidirectivesuntexecutate
deserviciilecompetentealestatelormembreprineș antionareînlocalulambalatoruluisau,dacăacestlucrunu
este practicabil, în localul importatorului sau al agentului acestuia st abilit în Comunitate.
Această verificare prin eș antionare statistică trebuie să fie executată în conformitate cu metodel e acceptate de
inspecția pentru acceptarea calității. Eficacitatea ei va fi comparabil ă cu cea a metodei de referință specificate
în anexa II.
6. ALTE VERIFICĂRI EFECTUATE DE SERVICIILE COMPETENTE
Prezenta directivă nu exclude nici un fel de verificări care ar putea fi efe ctuate de serviciile competente ale
statelor membre în orice stadiu al procesului de comercializare, mai ales în scopul de a verifica dacă
preambalatele îndeplinesc cerințele directivei.96 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 2
ANEXA II
Prezenta anexă stabileș te procedurile metodei de referință pentru verificarea statistică a lotu rilor de produse
preambalate pentru ca acestea să îndeplinească cerințele articolului 3ș i ale punctului 5 din anexa 1 la directivă.
AceastăverificaresebazeazădestandardulISOnr.2859referitorlameto deledeverificareprinatribute,luândunnivel
acceptabil de calitate de 2,5 %. Nivelul de eș antionare corespunde nivelului II al acestui standard în ceea ce priveș te
verificările nedistructiveș i niveluluiS3î nceea ce priveș te verificările distructive.
1.
CERINȚE PENTRU MĂSURAREA VOLUMULUI REAL AL PREAMBALATELOR
Volumulrealalpreambalatelorpoatefimăsuratdirectcuajutorulaparat elordemăsuratvolumetricesauindirect
prin cântărireș i măsurarea densității.
Indiferent de metoda utilizată, eroarea comisă în măsurarea volumului re al al preambalatului nu trebuie să
depășească o cincime din eroarea negativă tolerată specifică pentru volumul no minal al conținutului
preambalatului. Procedura de măsurare a volumului real al unui preambala t poate fi supusă reglementărilor din
fiecare stat membru.
2.
CERINȚE PENTRU VERIFICAREA LOTURILOR DE PRODUSE PREAMBALATE
Verificarea preambalatelor este efectuată prin eș antionareș i are două părți:
— o verificare a volumului real al fiecărui preambalat din eș antion;
— o altă verificare care să acopere media volumelor reale ale preambalatel or din eșantion.
Unlotdeprodusepreambalatevaficonsideratacceptabildacărezultatel eambelorverificăriîndeplinesccriteriile
de acceptare.
Pentru fiecare din aceste verificări există două planuri de eș antionare:
— unul pentru verificarea nedistructivă, adică verificarea ce nu implică deschiderea ambalajului;
— unaltulpentruverificareadistructivă,adicăverificareacareimplic ădeschidereasaudistrugereaambalajului.
Dinmotiveeconomiceș ipractice,aceastădinurmăverificareestelimitatălaminimulabsolutn ecesarșiestemai
puțin eficace decât prima.
Verificarea distructivă este utilizată aș adar numai atunci când verificarea nedistructivă este impracticabilă. C a
regulă generală, ea nu se aplică la loturile cu mai puțin de 100 de unități.
2.1.
Componența lotului de produse preambalate
2.1.1. Lotul este alcătuit din toate preambalatele de acelaș i tipși de aceeaș i fabricație care urmează a fi
inspectate.13/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 97
2.1.2. Cândpreambalatelesuntverificatelasfârș itullinieideambalare,număruldinfiecarelotesteegalcu
producția maximă orară a liniei de ambalare. În alte cazuri, dimensiunea l otului este limitată
la 10 000.
2.1.3. Pentru loturile cu mai puțin de 100 de preambalate, verificarea ned istructivă, atunci când se
efectuează, va fi de 100 %.
2.1.4. Înaintedeaseefectuaverificăriledelapunctele2.2ș i2.3,seiaînmodaleatorunnumărdeproduse
preambalatedinlot,suficientpentruaseputeaefectuaverificareacare necesităeș antionulmaimare.
Pentrucealaltăverificare,eș antionulnecesaresteextrasînmodaleatordinprimuleș antionșimarcat.
Această operațiune de marcare este finalizată înainte de începerea opera țiunilor de măsurare.
2.2.
Verificarea volumului minim acceptabil al conținutului preambalatului
2.2.1. Volumulminimacceptabilalconținutuluisecalculeazăprinscăde reaeroriinegativetoleratepentru
volumul nominal al conținutului respectiv din volumul nominal al conținu tului preambalatului.
2.2.2. Unitățile individuale din lot al căror volum real este mai mic decât volumul minim acceptabil al
conținutului vor fi considerate necorespunzătoare.
2.2.3. Pentruverificărileprineș antionare,sefoloseș teunuldinurmătoareleplanurideeș antionare(simplu
sau dublu), la alegerea fiecărui stat membru.
2.2.3.1. Planul simplu de eș antionare
Numărul de preambalate verificate este egal cu numărul din eș antion, după cum se indică în plan:
— dacă numărul de unități necorespunzătoare găsite în eș antion este mai mic sau egal cu criteriul
de acceptare, lotul de produse preambalate este considerat acceptabil în scopul prezentei
verificări;
— dacă numărul de unități necorespunzătoare găsite în eș antion este egal sau mai mare decât
criteriul de respingere, lotul de produse preambalate este respins.
2.2.3.1.1. Planul de verificare nedistructivă
Numărul de unități din lotNumărul de
unități din eș an-
tionNumărul de unități necorespunzătoare
Criteriul de
acceptareCriteriul de
respingere
100-150 20 1 2
151-280 32 2 3281-500 50 3 4501-1 200 80 5 6
1 201-3 200 125 7 83 201și peste 200 10 11
2.2.3.1.2. Planul de verificare distructivă
Numărul de unități din lotNumărul de
unități din eș an-
tionNumărul de unități necorespunzătoare
Criteriul de
acceptareCriteriul de
respingere
Indiferent de număr (≥ 100) 20 1 298 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 2
2.2.3.2. Planul de dublă eș antionare
Primul număr al preambalatelor verificate este egal cu numărul de unități din primul eș antion, așa
cum este indicat în plan:
— dacăprimulnumărdeunităținecorespunzătoaregăsiteînprimuleș antionestemaimicsauegal
cuprimulcriteriudeacceptare,lotulesteconsideratacceptabilpentru scopulprezenteiverificări;
— dacănumăruldeunităținecorespunzătoaregăsiteînprimuleș antionesteegalsaumaimaredecât
primul criteriu de respingere, lotul este respins;
— dacănumăruldeunităținecorespunzătoaregăsiteînprimuleș antionseaflăîntreprimulcriteriu
de acceptareș i primul criteriu de respingere, se verifică un al doilea eș antion, al cărui număr de
unități este indicat în plan.
Unitățile necorespunzătoare găsite în primulș i în cel de-al doilea eș antion trebuie să fie adunate
împreună:— dacă numărul total al unităților necorespunzătoare este mai mic sau egal cu al doilea criteriu de
acceptare, lotul este considerat acceptabil pentru scopul verificării;
— dacănumărultotalalunitățilornecorespunzătoareestemaimaresauega lcualdoileacriteriude
respingere, lotul este respins.
2.2.3.2.1. Planul de verificare nedistructivă
Numărul de unități din lotEșantioane Numărul total
Numărul de
unități neco-
respunzătoareOrdinea NumărulCriteriul de
acceptareCriteriul de
respingere
100-150 prima 13 13 0 2
a doua 13 26 1 2
151-280 prima 20 20 0 3
a doua 20 40 3 4
281-500 prima 32 32 1 4
a doua 32 64 4 5
501-1 200 prima 50 50 2 5
a doua 50 100 6 7
1 201-3 200 prima 80 80 3 7
a doua 80 160 8 9
3 201și peste prima 125 125 5 9
a doua 125 250 12 13
2.2.3.2.2. Planul de verificare distructivă
Numărul de unități din lotEșantioane Numărul total
Numărul de
unități neco-
respunzătoareOrdinea NumărulCriteriu de
acceptareCriteriu de
respingere
Indiferent de număr
(≥ 100)prima 13 13 0 2
a doua 13 26 1 213/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 99
2.3. Verificarea volumului mediu real al preambalatelor individuale care con stituie un lot
2.3.1. Un lot de produse preambalate este considerat acceptabil pentru sc opul acestei verificări dacă
valoarea medie x=∑xi
na volumului real al conținutului xidin numărul n de preambalate dintr-un
eșantion este mai mare decât valoarea:
Vn–s
√n∙t(1–α)
În această formulă:
Vn= volumul nominal al conținutului preambalatului
s = abaterea standard evaluată a volumului real al lotului
n = numărul de preambalate din eș antion pentru această verificare
t(1-α)= 0,995 nivelul de încredere al unei distribuții tip Student c uδ=( n–1 ) grade de libertate
2.3.2. Dacă xieste valoarea măsurată pentru volumul real al conținutului obiectului al i-lea din eș antionul
conținând n obiecte, atunci:
2.3.2.1. media valorilor măsurate pentru eș antion este obținută prin următorul calcul:
x=∑
i=1i=n
xi
n
2.3.2.2. iar valoarea estimată a abaterii standard s prin următorul calcu l:
— suma pătratelor valorilor măsurate: ∑
i=1i=n
(xi)2
— pătratul sumei valorilor măsurate (∑
i=1i=n
xi)2
atunci(∑
i=1i=n
xi
n)2
— suma corectată: SC =∑
i=1i=n
(xi)2–(∑
i=1i=n
xi
n)2
— varianța evaluată v=SC
n– 1
Valoarea estimată a abaterii medii pătratice este s=√v
2.3.3. Criteriile de acceptare sau respingere a loturilor de produse prea mbalate testate în cadrul acestei
verificări:
Criterii pentru verificarea nedistructivă
Numărul de unități din lotNumărul de unități din
eșantionCriterii
Acceptare Respingere
≤ 500 30 x≥Vn–0,503 s x <Vn–0,503 s
> 500 50 x≥Vn–0,379 s x <Vn–0,379 s100 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 2
Criterii pentru verificarea distructivă
Numărul de unități din lotNumărul de unități din
eșantionCriterii
Acceptare Respingere
Indiferent ce număr
(≥ 100)
20 x≥Vn–0,640 s x <Vn–0,640 s13/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 101
ANEXA III
LichideVolumul nominal al conținutului, în litri
I
Permise definitivII (*)
Permise temporar
1. (a) Vindinstruguriproaspeți;mustdestruguri
cu fermentație oprită prin adaos de alcool
(poziția CCT nr. ex 22.05 C) cu excepțialichiorurilor0,10 – 0,25 – 0,350,375 – 0,50 – 0,700 , 7 5–1–1 , 52–50,20 – 0,36 – 0,4750,60 – 0,68 – 0,720,95 – 1,75 – 1,88
(b) Alte băuturi fermentate nespumoase, de
exemplu cidru, cidru de pereș i mied
(poziția CCT nr. 22.07 B II)0,10 – 0,25 – 0,350,375 – 0,50 –0,70 – 0,75 –1 – 1,5 –2–50,20 – 0,33 – 0,360,72
(c) Vermuturiș i alte vinuri aromate din
struguri proaspeți (poziția CCT nr. 22.06)lichioruri (poziția CCT nr. 22.05 C)0,10 – 0,375 – 0,500 , 7 5–1–1 , 50,20 – 0,35 – 0,360,68 – 0,70 – 0,72
2. (a) Vinuri spumoase (poziția CCT nr. 22.05
A+B )0,10 – 0,125 – 0,200,375 – 0,75 – 1,530,57 – 0,77
(b) Alte băuturi spumoase fermentate, de
exemplu cidru, cidru de pereș i mied
(poziția CCT nr. 22.07 B I)0,10 – 0,125 – 0,200,375 – 0,75 – 11 , 5–30,57 – 0,77
3 Bere făcută din malț
(poziția CCT nr. 22.03):0,25 – 0,33 – 0,500 , 7 5–1–2–34–50,18 (numai în cutii de con-serve)0,20 – 0,30 – 0,35(numai în cutii de conserve)0,45 – 0,66 – 3,8
— beri acide, bere tip „gueuze” 0,375
4. Băuturi spirtoaseș i alte băuturi alcoolice
(poziția CCT nr. 22.09)0,05 – 0,10 – 0,200,35 – 0,375 – 0,500,70 – 0,75 – 11 , 5–2–2 , 530,25 – 0,36 – 0,600,72
5. Oțetși înlocuitori ai acestuia (poziția CCT
nr. 22.10)0,25 – 0,50 – 0,751–2–50,35 – 0,7 – 1,52,5
6. Uleiuri comestibile (poziția CCT nr. 15.07 A I)
(poziția CCT nr. 15.07.D II)0,10 – 0,25 – 0,501–2–3–50,375 – 0,625 – 0,751,5 – 2,5
(*) În ceea ce priveș te produsele preambalate ale căror volume nominale sunt prezentate în col oana II, în țările care au permis libera
circulațieaacestorprodusepreambalatela31decembrie1971,articolul 5seaplicănumaipânăla31decembrie1980,cuexcep-
ția preambalatelor specificate la poziția 8 litera (a), la care se aplică p ână la 31 decembrie 1988.102 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 2
LichideVolumul nominal al conținutului, în litri
I
Permise definitivII (*)
Permise temporar
7. Lapteș i băuturi pe bază de lapte vândute la
volum (poziția CCT nr. 04.01) (cu excepția
iaurtuluișiakefirului,pozițiaCCTnr.22.02B)0,10 – 0,2 – 0,250,50 – 0,75 – 12–3–40,22 – 0,33 – 0,6
8. (a) Ape, inclusiv ape mineraleș i ape gazoase
(poziția CCT nr. 22.01)toate volumele de mai jos0,20 – 0,20 – 0,250,33 – 0,50 – 0,700 , 7 5–1–1 , 520,35 – 0,45 – 0,470,90 – 0,94
(b) Limonadă, apă minerală aromatăș i apă
gazoasă aromată, precumș i alte băuturi
nealcoolice în afară de sucurile de fructeș i
de legume (poziția CCT nr. 22.02 A)toate volumele de mai jos0,20 – 0,20 – 0,250,33 – 0,50 – 0,700 , 7 5–1–1 , 52–3–450,35 – 0,45 – 0,470,60 – 0,90 – 0,94
9. Sucuridefructeș idelegume,cusaufărăadaos
de zahăr, dar nefermentateș i fără a conține
alcoolși sucuri concentrate de fructe
(poziția CCT nr. 20.07)toate volumele de mai jos0,125 – 0,125 – 0,200,25 – 0,33 – 0,500,70 – 0,75 – 11 , 5–2–34–518 – 0,35(numai în cutii de conserve)
(*) În ceea ce priveș te produsele preambalate ale căror volume nominale sunt prezentate în col oana II, în țările care au permis libera
circulațieaacestorprodusepreambalatela31decembrie1971,articolul 5seaplicănumaipânăla31decembrie1980,cuexcep-
ția preambalatelor specificate la poziția 8 litera (a), la care se aplică p ână la 31 decembrie 1988.
Notă:Lichidelemenționatelapozițiile1literele(a)ș i(b),4,8literele(a)ș i(b)și9potfipuseînvânzaredeComunitate
numaiînpreambalatecuvaloareanominalăaconținutuluiconformăcutabe luldemaisusș icureglementările
relevante sau cu practicile comerciale uzuale din statul membru de origin e al lichidului, indiferent dacă
ambalarea este efectuată în statul membru de origine sau în alt stat.13/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 103