20040421

Decizia Consiliului

din 21 aprilie 2004

privind încheierea unui Acord euro-mediteraneean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte

(2004/635/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de constituire a Comunității Europene, în special articolul 310, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) a doua frază și alineatul (3) al doilea paragraf [1],

având în vedere propunerea Comisiei [2],

având în vedere avizul conform al Parlamentului European [3],

întrucât:

(1) Trebuie aprobat Acordul euro-mediteraneean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, semnat în numele Comunității Europene la Luxemburg la 25 iunie 2001.

(2) Dispozițiile din acordul menționat anterior, care se întemeiază pe partea a treia titlul IV din Tratatul de instituire a Comunității Europene, menționează Regatul Unit și Irlanda ca părți contractante distincte și nu în calitate de state membre ale Comunității Europene până când Regatul Unit sau Irlanda (după caz) notifică Republica Arabă Egipt că își asumă obligații ca membre ale Comunității Europene, conform Protocolului referitor la poziția Regatului Unit și a Irlandei anexat Tratatului privind Uniunea Europeană și Tratatului de instituire a Comunității Europene. Aceleași dispoziții se aplică pentru Danemarca, conform Protocolului referitor la poziția Danemarcei anexat tratatelor menționate anterior,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul euro-mediteraneean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, denumit în continuare "Acord de asociere", inclusiv anexele și protocoalele anexate la acesta, precum și declarațiile comune, declarațiile Comunității Europene și schimburile de scrisori anexate actului final se aprobă în numele Comunității Europene.

Textele menționate în primul paragraf se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

(1) Poziția ce trebuie adoptată de către Comunitate în cadrul Consiliului de asociere și al Comitetului de asociere, când acesta este autorizat de Consiliul de asociere, se stabilește de Consiliu la propunerea Comisiei, cu respectarea dispozițiilor relevante din tratate.

(2) Conform articolului 75 din Acordul de asociere, președintele Consiliului prezidează Consiliul de asociere. Un reprezentant al Comisiei prezidează Comitetul de asociere, conform regulamentului intern al acestuia.

(3) Decizia de a publica deciziile Consiliului de asociere și ale Comitetului de asociere în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene se ia de la caz la caz de către Consiliu.

Articolul 3

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să procedeze, în numele Comunității Europene, la notificarea prevăzută la articolul 92 din Acordul de asociere.

Adoptată la Luxemburg, 21 aprilie 2004.

Pentru Consiliu

Președintele

J. Walsh

[1] Comunitatea Europeană a preluat toate drepturile și obligațiile Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului (CECO) după expirarea acesteia la 23 iulie 2002 (JO L 194, 23.7.2002, p. 35).

[2] JO C 304 E, 30.10.2001, p. 2.

[3] JO C 153 E, 27.6.2002, p. 264.

--------------------------------------------------