IV 
(Acte adoptate înainte de 1 decembrie 2009, în temeiul Tratatului CE, al Tratatului UE și al Tratatului Euratom)  
DECIZIA CONSILIULUI  
din 13 iulie 2009  
privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului interimar de instituire a unui cadru pentru un 
acord de parteneriat economic între state din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea 
European ă și statele sale membre, pe de alt ă parte  
(2012/196/CE)  
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,  
având în vedere Tratatul de instituire a Comunit ății Europene, în 
special articolele 133 și 181, coroborate cu articolul 300 
alineatul (2) primul paragraf,  
având în vedere propunerea Comisiei,  
întrucât:  
(1) La 12 iunie 2002, Consiliul a autorizat Comisia s ă 
înceap ă negocieri în vederea încheierii unor acorduri de 
parteneriat economic cu statele din Africa, Caraibe și 
Pacific (ACP).  
(2) Negocierile în vederea unui acord interimar de instituire a 
unui cadru pentru un acord de parteneriat economic 
(denumit în continuare „APE interimar”) s-au încheiat la 
28 noiembrie 2007 cu Seychelles, Zambia și Zimbabwe. 
La 4 decembrie 2007, APE interimar a fost parafat de 
Mauritius, iar la 11 decembrie 2007 de Comore și Mada ­
gascar.  
(3) Articolul 62 alineatul (4) din APE interimar prevede 
aplicarea provizorie a acordului pân ă la intrarea în 
vigoare a acestuia.  
(4) APE interimar ar trebui s ă fie semnat în numele Comu ­
nit ății și, în ceea ce prive ște elementele care țin de 
competen ța Comunit ății, s ă se aplice cu titlu provizoriu, 
sub rezerva încheierii sale la o dat ă ulterioar ă, 
DECIDE:  
Articolul 1  
Se aprob ă, în numele Comunit ății, semnarea Acordului 
interimar de instituire a unui cadru pentru un Acord de parte ­
neriat economic între statele din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea European ă și statele sale membre, pe de 
alt ă parte, sub rezerva deciziei Consiliului privind încheierea 
respectivului acord de parteneriat economic.  
Textul APE interimar se ata șeaz ă la prezenta decizie.  
Articolul 2  
(1) În sensul articolului 64 alineatul (3) din APE interimar, 
delega ția CE în cadrul Comitetului APE este alc ătuit ă din 
membri ai Consiliului și din reprezentan ți ai Comisiei. 
Delega ția este prezidat ă în comun de Comisie și pre ședin ția 
Consiliului.  
(2) Consiliul stabile ște pozi ția care urmeaz ă s ă fie adoptat ă 
de Comunitate în cadrul Comitetului APE, pe baza unei 
propuneri din partea Comisiei și în conformitate cu dispozi țiile 
corespunz ătoare din tratat.  
Articolul 3  
Pre ședintele Consiliului este autorizat s ă desemneze persoana 
sau persoanele împuternicite s ă semneze APE interimar în 
numele Comunit ății Europene, sub rezerva încheierii acestuia.  
Articolul 4  
În ceea ce prive ște elementele care țin de competen ța Comuni ­
tății, APE interimar se aplic ă cu titlu provizoriu, în conformitate 
cu articolul 62 alineatul (4) din acesta, pân ă la finalizarea proce ­
durilor necesare încheierii sale. Comisia public ă un aviz prin 
care comunic ă data aplic ării provizorii.  
Adoptat ă la Bruxelles, 13 iulie 2009.  
Pentru Consiliu  
Pre ședintele  
E. ERLANDSSONRO 24.4.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 111/1