ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(117)

În primul rând, se subliniază faptul că prețul materiilor prime pentru sârma din molibden a fost luat în considerare în mod corespunzător. Scăderea semnificativă a prețului materiilor prime a fost recunoscută ca fiind unul dintre factorii determinanți pentru scăderea costului de producție (a se vedea considerentul 86) și pentru creșterea profitabilității (a se vedea considerentul 92) a industriei din Uniune. În al doilea rând, se remarcă faptul că domeniul de aplicare al prezentei anchete a fost acela de a examina dacă taxa antidumping în vigoare ar trebui să fie abrogată sau menținută în conformitate cu articolul 11 alineatele (2) și (5), și nu de a modifica taxa antidumping. În al treilea rând, taxa antidumping în vigoare este menită să garanteze condiții de concurență echitabile între producătorii-exportatori chinezi și industria din Uniune. Deși evoluția prețului materiilor prime (atât creșterea, cât și scăderea) are un impact asupra costului și, în consecință, asupra politicii de prețuri a producătorilor de sârmă din molibden, ea nu are un impact asupra nivelului taxei antidumping ca atare. Prin urmare, astfel cum se explică în considerentul 114, scăderea prețului materiilor prime nu are un efect de denaturare asupra utilizatorilor, deoarece aceștia pot alege să cumpere de la producătorii-exportatori chinezi sau de la industria din Uniune. În cele din urmă, astfel cum se explică și în considerentul 114, toți utilizatorii s-au dovedit a fi profitabili pe parcursul perioadei anchetei de reexaminare. Prin urmare, solicitarea a fost respinsă.
(22)

Comisia a căutat și a verificat toate informațiile considerate necesare pentru stabilirea dumpingului, a prejudiciului rezultant și a interesului Uniunii. În temeiul articolului 16 din regulamentul de bază, s-au efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți: (a) Producători din Uniune — FerroAtlántica S.L., Madrid, Spania — FERROPEM, Chambéry, Franța — RW silicium GmbH, Pocking, Germania (b) Importator — Stanchem Sp.J., Lublin, Polonia (c) Utilizatori — Dow Corning Limited, Barry, Regatul Unit — RAFFMETAL SPA, Casto, Italia — TRIMET Aluminium SE, Essen, Germania — Wacker Chemie AG, München, Germania (d) Producători-exportatori din RPC — Changning Zhenyuan Smelting Silicon Co., Ltd., Yunnan — CIEC Westland Corporation, Xi'an — Sichuan Linhe Silicon Industrial Co., Ltd., Leshan — S.au (Guilin) Trade Co., Ltd., Guilin (e) Producător din țara analogă — Globe Specialty Metals, Miami, Florida, SUA
(35)

Mai specific, s-a stabilit faptul că cel de al doilea criteriu, astfel cum este enunțat la articolul 2 alineatul (7) litera (c) din regulamentul de bază, nu a fost respectat, întrucât tranzacțiile contabile nu au fost înregistrate conform principiilor contabilității pe bază de angajamente. În plus, nu a existat o prezentare corectă a situației financiare a societății. Comisia a identificat, de asemenea, o problemă în ceea ce privește tratamentul contabil al imobilizărilor corporale. În plus, s-a stabilit că nu au fost recunoscute provizioane pentru anumite cheltuieli. În cele din urmă, s-a constatat că nu s-a efectuat nicio consolidare a situației financiare la nivelul corect (al societății-mamă).
Republica Populară Chineză

Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd, Shanglilang, Cha Shan Industrial Area, Buji Town, Shenzhen City, provincia Guangdong, Republica Populară Chineză; Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, provincia Jiangsu, Republica Populară Chineză

0,23
(8)

Ca regulă generală, fermierii care depun o cerere de ajutor sub forma unor plăți directe aferente unui an calendaristic (N) primesc sumele respective într-o perioadă de plată prestabilită din exercițiul financiar (N+1). Cu toate acestea, statele membre pot efectua cu întârziere plățile către fermieri, după respectiva perioadă de plată, în anumite limite. Astfel de plăți întârziate pot fi efectuate într-un exercițiu financiar ulterior. Atunci când disciplina financiară este aplicată pentru un anumit an calendaristic, rata de ajustare nu ar trebui să se aplice plăților pentru care cererile de ajutor au fost depuse în alți ani calendaristici decât cel pentru care se aplică disciplina financiară. Prin urmare, pentru a se asigura un tratament egal al fermierilor, este adecvat să se prevadă că rata de ajustare se aplică numai plăților pentru care s-au depus cereri de ajutor în anul calendaristic pentru care se aplică disciplina financiară, indiferent de momentul în care sunt efectuate plățile către fermieri.
(8)

Produsul care face obiectul reexaminării constă în cabluri din oțel, inclusiv cabluri spiralate închise, cu excepția celor din oțel inoxidabil, cu un diametru transversal maxim care depășește 3 mm, expediate din Republica Coreea, indiferent dacă sunt sau nu declarate ca fiind originare din Republica Coreea (denumit în continuare „produsul care face obiectul reexaminării”), încadrate în prezent la codurile NC ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 și ex 7312 10 98 (coduri TARIC 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 și 7312109813).
(20)

De asemenea, Ecocert SA a informat Comisia că a achiziționat mai multe entități din grupul IMO, inclusiv IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști. În plus, Ecocert SA a indicat faptul că această entitate a fuzionat cu filiala Ecocert SA din Turcia, mai exact cu Ecocert Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști. Entitatea rezultată, numită ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști, va prelua activitățile IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști. Prin urmare, sunt adecvate ștergerea IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 și includerea ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști în locul ei, efectuându-se modificările necesare în ceea ce privește adresa și adresa de internet.
(17)

Produsul în cauză este definit cu titlu definitiv drept produse plate laminate din fier sau din oțel nealiat sau alte oțeluri aliate, altele decât din oțelurile inoxidabile, de toate lățimile, laminate la rece, neplacate și neacoperite, neprelucrate altfel decât prin laminare la rece, originare din RPC și din Rusia, încadrate în prezent la codurile NC ex 7209 15 00, 7209 16 90, 7209 17 90, 7209 18 91, ex 7209 18 99, ex 7209 25 00, 7209 26 90, 7209 27 90, 7209 28 90, 7211 23 30, ex 7211 23 80, ex 7211 29 00, 7225 50 80, 7226 92 00. Următoarele tipuri de produse sunt excluse din definiția produsului în cauză: — produsele plate laminate din fier sau din oțel nealiat, de toate lățimile, laminate la rece, neplacate și neacoperite, neprelucrate altfel decât prin laminare la rece, în rulouri sau nu, de orice grosime, electrice; — produsele plate laminate din fier sau din oțel nealiat, de toate lățimile, laminate la rece, neplacate și neacoperite, în rulouri, cu o grosime mai mică de 0,35 mm, recoapte (cunoscute sub denumirea de „plăci negre”); — produsele plate laminate din alte oțeluri aliate, de toate lățimile, din oțeluri cu siliciu numite „magnetice”; și — produsele plate laminate din oțeluri aliate, neprelucrate altfel decât prin laminare la rece, din oțeluri rapide.
3.

Articolul 2 alineatul (2) se modifică după cum urmează: (i) litera (g) se înlocuiește cu următorul text: „(g) codul mărfurilor; în cazul în care statisticile sunt elaborate utilizând sursa de date menționată la articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 471/2009 și această sursă de date este afectată, conform constatărilor autorităților statistice naționale, de acordul autorităților vamale menționat la articolul 177 din Codul vamal al Uniunii, autoritățile statistice naționale prevăd posibilitatea de a identifica în statisticile lor datele a căror relevanță sau calitate este afectată de acordul respectiv;”; (ii) litera (h) se înlocuiește cu următorul text: „(h) statul membru în care se află mărfurile la momentul plasării lor sub regim vamal. Cu toate acestea, autoritățile statistice naționale sunt obligate să compileze aceste informații numai în cazul în care importurile sau exporturile corespund unor declarații vamale care fac obiectul vămuirii centralizate în perioada tranzitorie; statul membru în care se depune declarația vamală. Cu toate acestea, autoritățile statistice naționale sunt obligate să compileze aceste informații numai în cazul în care importurile sau exporturile corespund unor declarații vamale care fac obiectul vămuirii centralizate automatizate;”; (iii) litera (i) se înlocuiește cu următorul text: „(i) statul membru de destinație la import; în cazul înregistrărilor privind importurile pentru care datele vamale privind statul membru de destinație nu sunt disponibile, statele membre folosesc orice alte informații din declarația vamală pe care le consideră relevante pentru elaborarea statisticilor privind comerțul exterior per stat membru de destinație; dacă autoritățile statistice naționale nu pot obține informații directe sau indirecte care să permită elaborarea statisticilor respective, ele indică codul din geonomenclatură «QV» în cazul în care consideră că statul membru de destinație diferă de statul membru în care se află mărfurile la momentul plasării sub regim vamal;”; (iv) litera (j) se înlocuiește cu următorul text: „(j) statul membru de export real la export; în cazul înregistrărilor privind exporturile pentru care datele vamale privind statul membru de export real nu sunt disponibile, autoritățile statistice naționale folosesc orice alte informații din declarația vamală pe care le consideră relevante pentru elaborarea statisticilor de comerț exterior per stat membru de export real; dacă autoritățile statistice naționale nu pot obține informații directe sau indirecte care să permită elaborarea statisticilor, ele indică codul din geonomenclatură «QV» în cazul în care consideră că statul membru de export real diferă de statul membru în care se află mărfurile la momentul plasării sub regim vamal;”; (v) litera (l) se înlocuiește cu următorul text: „(l) țara de expediere/de trimitere la import;”.
(16)

Produsul în cauză constă în produsele descrise la considerentul 15 de mai sus, originare din RPC, încadrate în prezent la codurile NC ex 7214 20 00, ex 7228 30 20, ex 7228 30 41, ex 7228 30 49, ex 7228 30 61, ex 7228 30 69, ex 7228 30 70 și ex 7228 30 89.
(91)

În urma comunicării constatărilor finale, o parte interesată a susținut că industria din Uniune și-a redus prețurile în perioada în cauză „doar” cu 7 %, din care 4,6 % reprezintă scăderea prețurilor materiilor prime. Prin urmare, conform părții interesate, adevărata cauză a scăderii prețurilor de vânzare este evoluția prețurilor materiilor prime. În plus, respectiva parte interesată a anualizat scăderea prețurilor din cauza altor factori, și anume la 2,4 %, observată în perioada examinată și a ajuns la 0,056 EUR per kg per an. De aici, partea interesată a concluzionat că scăderea se încadrează în același interval ca și diferența de preț observată în cazul materialelor de ambalare, pe care Comisia a considerat-o nesemnificativă în considerentul 66. Din aceste motive, partea interesată a susținut că impactul asupra prețurilor exercitat de alți factori nu poate fi considerat important.
4.

Se adaugă următorul punct 9.5: „9.5 Criterii pentru acceptarea și respingerea duplicatelor Pentru a se stabili dacă cele două rezultate ale unei analize în duplicat sunt omogene sau acceptabile din punct de vedere statistic, se utilizează eroarea normalizată, definită în cele ce urmează: unde Me1 și Me2 sunt medianele celor două duplicate (mai exact, prima și a doua analiză), iar U1 și U2 sunt incertitudinile extinse obținute pentru cele două valori, calculate, după cum se specifică în apendice, astfel: U 1 = c × s* and În cazul incertitudinii extinse, c = 1,96; așadar: U1 = 0,0196 × CVr × Me1 unde CVr este coeficientul de variație robust. Pentru a se declara că cele două valori obținute nu sunt diferite din punct de vedere statistic, En trebuie să fie egală cu 1,0 sau mai mică.”
5.

Nichel și aliaje sub formă de foi, plăci, tuburi sau bare ex ex 75 05 Bare, tije, profile și sârmă, din nichel ex ex 7505 11 Bare și tije ex ex 7505 12 7506 Table, benzi și folii, din nichel ex ex 75 07 Tuburi, țevi și accesorii de țevărie (de exemplu racorduri, coturi, manșoane), din nichel 7507 11 – Tuburi și țevi – – Din nichel nealiat 7507 12 – Tuburi și țevi – – Din nichel nealiat 7507 20 – Accesorii de țevărie”
(5)

Taxa antidumping definitivă a fost stabilită la 0 % pentru Electrosteel Castings Ltd (denumită în continuare „ECL”) și la 14,1 % pentru Jindal Saw Ltd (denumită în continuare „Jindal”) și toate celelalte societăți menționate în regulamentul antidumping definitiv (7). Marja de dumping determinată a fost de 4,1 % pentru ECL și de 19,0 % pentru Jindal și pentru toate celelalte societăți din același regulament (8). Prin urmare, taxa antidumping definitivă impusă a fost sub nivelul marjei de dumping definitive constatate pentru cele două societăți.
GREEN sau UNKNOWN sau NOT GIVEN sau NIL

ERUPTION AT 20080923/0000Z FL300 REPORTED

VA NOT IDENTIFIABLE FM SATELLITE DATA

VA NOT IDENTIFIABLE FM

NOT PROVIDED

NOT AVBL

NO VA EXP

NOT PROVIDED

NOT AVBL

NO VA EXP

NOT PROVIDED

NOT AVBL

NO VA EXP

NOT PROVIDED

NOT AVBL

NO VA EXP

NOT PROVIDED

NOT AVBL

NO VA EXP

NOT PROVIDED

NOT AVBL

NO VA EXP

LATEST REP FM KVERT (0120Z) INDICATES ERUPTION HAS CEASED. TWO DISPERSING VA CLD ARE EVIDENT ON SATELLITE IMAGERY

18

Următoarea avertizare (M)

Anul, luna, ziua și ora în UTC

NXT ADVISORY:

nnnnnnnn/nnnnZ sau NO LATER THAN nnnnnnnn/nnnnZ sau NO FURTHER ADVISORIES sau WILL BE ISSUED BY nnnnnnnn/nnnnZ

NXT ADVISORY:
2.

Articolul 6 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 6 Indicatori (1) Categoria care măsoară dimensiunea grupului este compusă dintr-un indicator egal cu expunerea totală a grupului. (2) Categoria care măsoară interconectivitatea grupului cu sistemul financiar este compusă din toți indicatorii următori: (a) active din cadrul sistemului financiar; (b) pasive din cadrul sistemului financiar; (c) titluri de valoare în circulație. (3) Categoria care măsoară posibilitatea de substituire a serviciilor sau a infrastructurii financiare furnizate de grup este compusă din toți indicatorii ce urmează: (a) active în custodie; (b) activitate de plăți; (c) tranzacții subscrise pe piețele titlurilor de datorie și de capital. (4) Categoria care măsoară complexitatea grupului este compusă din toți indicatorii ce urmează: (a) valoarea noțională a instrumentelor financiare derivate extrabursiere; (b) active incluse la nivelul 3 al valorii juste măsurate în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) nr. 1255/2012 (*); (c) titlurile de valoare pentru tranzacționare și disponibile pentru vânzare. (5) Categoria care măsoară activitatea transfrontalieră a grupului este compusă din indicatorii următori: (a) creanțe interjurisdicționale; (b) pasive interjurisdicționale. (6) Pentru datele raportate în alte monede decât euro, autoritatea competentă utilizează o rată de schimb adecvată, ținând seama de rata de schimb de referință publicată de Banca Centrală Europeană și aplicabilă la data de 31 decembrie, precum și de standardele internaționale. În ceea ce privește indicatorul pentru activitatea de plăți menționat la alineatul (3) litera (b), autoritatea competentă utilizează ratele de schimb medii pentru anul în cauză. (*) Regulamentul (UE) nr. 1255/2012 al Comisiei din 11 decembrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Contabilitate 12, Standardele Internaționale de Raportare Financiară 1 și 13 și Interpretarea 20 a Comitetului pentru Interpretarea Standardelor Internaționale de Raportare Financiară (JO L 360, 29.12.2012, p. 78).”"
(a)

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) În cadrul procedurilor desfășurate în fața oficiului, orice documente care trebuie prezentate de acesta unei părți la procedură se face sub forma unui document electronic, sub forma unei copii nelegalizate sau a unui exemplar original. Documentele care provin de la alte părți la procedură pot fi transmise sub formă de copii nelegalizate.”;
„2.

A. Pozițiile 1509 și 1510 nu cuprind decât uleiurile care provin exclusiv din prelucrarea măslinelor și ale căror caracteristici, în ceea ce privește conținutul de acizi grași și de steroli, sunt cele menționate în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91 al Comisiei (*) . Prezența acestora poate fi determinată prin utilizarea metodelor prevăzute în anexele V și X la respectivul regulament. Pozițiile 1509 și 1510 nu cuprind uleiurile de măsline modificate chimic (în special uleiurile de măsline reesterificate) și amestecurile de ulei de măsline cu alte uleiuri. Prezența uleiului de măsline reesterificat se stabilește cu ajutorul metodei prevăzute în anexa VII la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91. B. Subpoziția 1509 10 nu cuprinde decât uleiurile de măsline definite la punctele 1, 2 și 3 de mai jos, obținute exclusiv prin procedee mecanice sau prin alte procedee fizice, în condiții care nu duc la modificarea uleiului, și care nu au fost supuse altui tratament decât spălarea, decantarea, centrifugarea sau filtrarea. Se exclud de la această poziție uleiurile de măsline obținute cu ajutorul solvenților, al adjuvanților cu acțiune chimică sau biochimică sau prin procedee de reesterificare și prin orice amestec cu uleiuri de altă natură. 1. În sensul subpoziției 1509 10 10, «ulei de măsline lampant» înseamnă un ulei de măsline care are caracteristicile uleiurilor de măsline din categoria 3, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91. 2. În sensul subpoziției 1509 10 20, «ulei de măsline extravirgin» înseamnă un ulei de măsline care are caracteristicile uleiurilor de măsline din categoria 1, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91. 3. Subpoziția 1509 10 80 cuprinde alte uleiuri de măsline virgine, care au caracteristicile uleiurilor de măsline din categoria 2, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91. C. Subpoziția 1509 90 cuprinde uleiul de măsline obținut prin prelucrarea uleiurilor de măsline de la subpozițiile 1509 10 10, 1509 10 20 și/sau 1509 10 80, chiar amestecat cu ulei de măsline virgin, și care are caracteristicile uleiurilor de măsline din categoriile 4 și 5, astfel cum sunt definite în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91. D. În sensul subpoziției 1510 00 10, «uleiuri brute» înseamnă uleiuri care au caracteristicile uleiurilor de măsline din categoria 6, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91. E. Subpoziția 1510 00 90 cuprinde uleiurile obținute prin prelucrarea uleiurilor de la subpoziția 1510 00 10, chiar amestecate cu ulei de măsline virgin, precum și uleiurile care nu au caracteristicile uleiurilor menționate la literele B, C și D din prezenta notă complementară. Uleiurile de la această subpoziție trebuie să aibă caracteristicile uleiurilor de măsline din categoriile 7 și 8, astfel cum sunt definite în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91.
(a)

„Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi (alias: Abou Zoubair). Data nașterii: 9.3.1986. Locul nașterii: Ariana, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: W342058 (pașaport tunisian, eliberat la data de 14.3.2011, expiră la data de 13.3.2016). Număr național de identificare: 08705184 (numărul cărții naționale tunisiene de identitate, eliberată la data de 24.2.2011). Adresă: (a) 18 Mediterranean Street, Ariana, Tunisia; (b) Republica Arabă Siriană (unde a fost localizat din martie 2015); (c) Irak (posibilă localizare alternativă din martie 2015); (d) Libia (unde a fost localizat anterior). Alte informații: (a) descriere fizică: culoarea ochilor: căprui; înălțime: 171 cm; (b) fotografie disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU; (c) numele tatălui este Taher Ouni Harzi, numele mamei este Borkana Bedairia. Data desemnării menționate la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 10.4.2015.” se înlocuiește cu următorul text: „Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi (alias: Abou Zoubair). Data nașterii: 9.3.1986. Locul nașterii: Ariana, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: W342058 (pașaport tunisian, eliberat la data de 14.3.2011, expiră la data de 13.3.2016). Număr național de identificare: 08705184 (numărul cărții naționale tunisiene de identitate, eliberată la data de 24.2.2011). Adresă: (a) 18 Mediterranean Street, Ariana, Tunisia; (b) Republica Arabă Siriană (unde a fost localizat din martie 2015); (c) Irak (posibilă localizare alternativă din martie 2015); (d) Libia (unde a fost localizat anterior). Alte informații: (a) descriere fizică: culoarea ochilor: căprui; înălțime: 171 cm; (b) fotografie disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU; (c) numele tatălui este Taher Ouni Harzi, numele mamei este Borkana Bedairia. Se presupune că a fost ucis într-o campanie aeriană în Mosul, Irak, în iunie 2015. Data desemnării menționate la articolul 7d alineatul (2) punctul (i): 10.4.2015.”
„49. GENERAL ESTABLISHMENT FOR TRANSPORT OF GENERAL CARGO (alias STATE ENTERPRISE FOR GENERAL CARGO TRANSPORT). Adrese: (a) A H Al Baghdadi Building, Jumhouriya St., near Khullani Square, P.O. Box 5745, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 5745, Al Jumhurya, Building no. 33, Baghdad, Iraq.”
8.3.2. Sensibilizarea cutanată, in vivo

Se realizează un studiu in vivo numai dacă metodele de testare in vitro/in chemico descrise la punctul 8.3.1 nu sunt aplicabile sau dacă rezultatele obținute din aceste studii nu sunt adecvate pentru clasificare și evaluarea riscurilor în conformitate cu punctul 8.3. Testul pe ganglioni limfatici locali murini (LLNA) reprezintă prima alegere pentru metoda de testare in vivo. Se poate recurge la un alt test numai în circumstanțe excepționale. Trebuie să se ofere justificări pentru utilizarea altui test in vivo. Studiile in vivo privind sensibilizarea cutanată care au fost efectuate sau începute înainte de 11 octombrie 2016 și care îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 13 alineatul (3) primul paragraf și la articolul 13 alineatul (4) sunt considerate adecvate pentru îndeplinirea prezentei cerințe privind informațiile standard.”
(64)

Khairullah Khairkhwah [alias (a) mollahul Khairullah Khairkhwah (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa]. Titlu: (a) maulavi (b) mollah. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciei Herat (Afganistan) în regimul taliban, (b) purtător de cuvânt al regimului taliban, (c) guvernator al provinciei Kabul în regimul taliban, (d) ministru al afacerilor interne în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1963, (b)1 ianuarie 1967 (sub numele Khirullah Said Wali Khairkhwa). Locul nașterii: (a) satul Poti, districtul Arghistan, provincia Kandahar, Afganistan, (b) Kandahar Cetățenie: afgană. Adresa: Qatar. Alte informații: (a) face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU:25.1.2001.