ADOPTAREA DEFINITIVĂ

a bugetului rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2007

(2007/280/CE, Euratom)

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 272 alineatul (4) penultimul paragraf,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice, în special articolul 177,

având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (1), în special articolele 37 şi 38,

având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2007, astfel cum a fost adoptat definitiv la 14 decembrie 2006 (2),

având în vedere Acordul Interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară (3),

având în vedere Proiectul preliminar de buget rectificativ nr. 1/2007 al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2007, prezentat de Comisie la 20 decembrie 2006,

având în vedere Proiectul de buget rectificativ nr. 1/2007, adoptat de Consiliu la 30 ianuarie 2007,

având în vedere articolul 69 şi anexa IV din Regulamentul de procedură al Parlamentului European,

având în vedere rezoluţia adoptată de Parlamentul European la 1 februarie 2007,

procedura prevăzută la articolul 272 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene şi la articolul 177 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice fiind astfel finalizată,

DECLARĂ:

Articol unic

Bugetul rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2007 este adoptat definitiv.

(1) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1).

(2) JO L 77, 16.3.2007, p. 1.

(3) JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

B. SITUAŢIA GENERALĂ A VENITURILOR PE LINII BUGETARE

VENITURI

TITLUL 6

CONTRIBUŢII ŞI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ŞI PROGRAMELOR COMUNITARE

Titlul Capitolul Rubrică Buget 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă 6 0 CONTRIBUŢII LA PROGRAMELE COMUNITARE p.m. p.m. 6 1 RAMBURSAREA CHELTUIELILOR DIVERSE p.m. p.m. 6 2 VENITURI DIN SERVICII PRESTATE CONTRA COST p.m. p.m. 6 3 CONTRIBUŢII ÎN CADRUL UNOR ACORDURI SPECIFICE p.m. p.m. p.m. 6 5 CORECŢII FINANCIARE p.m. p.m. 6 6 ALTE CONTRIBUŢII ŞI RESTITUIRI 10 000 000 10 000 000 6 7 VENITURI REFERITOARE LA FEGA (FONDUL EUROPEAN DE GARANTARE AGRICOLĂ) ŞI FEADR (FONDUL EUROPEAN AGRICOL DE DEZVOLTARE RURALĂ) p.m. p.m. 6 8 SUME TEMPORARE PENTRU RESTRUCTURARE p.m. p.m. Titlul 6 — Total 10 000 000 p.m. 10 000 000

CAPITOLUL 6 3 —

CONTRIBUŢII ÎN CADRUL UNOR ACORDURI SPECIFICE

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică Buget 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă 6 3 CONTRIBUŢII ÎN CADRUL UNOR ACORDURI SPECIFICE 6 3 0 Contribuţii ale statelor membre ale Asociaţiei Europene a Liberului Schimb în cadrul Acordului de cooperare privind Spaţiul Economic European – Venituri alocate p.m. p.m. Articolul 6 3 0 — Total parţial p.m. p.m. 6 3 1 Contribuţii în cadrul acquis-ului Schengen 6 3 1 1 Contribuţii la costurile administrative generate de acordul încheiat cu Islanda şi Norvegia – Venituri alocate p.m. p.m. 6 3 1 2 Contribuţii pentru dezvoltarea sistemelor de informaţii pe scară largă în cadrul acordurilor încheiate cu Islanda, Norvegia şi Elveţia – Venituri alocate p.m. p.m. 6 3 1 3 Alte contribuţii în cadrul acquis-ului Schengen (Islanda, Norvegia şi Elveţia) – Venituri alocate p.m. p.m. Articolul 6 3 1 — Total parţial p.m. p.m. 6 3 2 Contribuţii la cheltuielile comune de sprijin administrativ ale Fondului European de Dezvoltare – Venituri alocate p.m. p.m. Articolul 6 3 2 — Total parţial p.m. p.m. Capitolul 6 3 — Total p.m. p.m. p.m.

6 3 2

Contribuţii la cheltuielile comune de sprijin administrativ ale Fondului European de Dezvoltare – Venituri alocate

Buget 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă p.m. p.m.

Comentarii

Articol nou

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri din contribuţia Fondului European de Dezvoltare (FED) la costurile măsurilor de sprijin conduc la deschiderea de credite suplimentare la postul 21 01 04 10 a situaţiei cheltuielilor din secţiunea III „Comisie”.

Temei juridic

Acte de referinţă

Acordul intern pentru cel de al 9-lea FED.

TITLUL 8

OPERAŢIUNI DE ÎMPRUMUT ŞI DE CREDIT

Titlul Capitolul Rubrică Buget 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă 8 0 VENITURI REZULTATE DIN GARANŢIA COMUNITĂŢII EUROPENE ACORDATĂ OPERAŢIUNILOR DE ÎMPRUMUT ŞI DE CREDIT ÎN STATELE MEMBRE p.m. p.m. 8 1 ÎMPRUMUTURI ACORDATE DE CĂTRE COMISIE 25 284 905 25 284 905 8 2 VENITURI CARE REZULTĂ DIN GARANŢIA OPERAŢIUNILOR DE ÎMPRUMUT ŞI DE CREDIT EFECTUATE DE COMUNITATEA EUROPEANĂ ÎN STATELE TERŢE p.m. p.m. 8 3 VENITURI CARE REZULTĂ DIN GARANŢIA COMUNITĂŢII EUROPENE PENTRU ÎMPRUMUTURI ACORDATE DE INSTITUŢII FINANCIARE ÎN ŢĂRI TERŢE p.m. p.m. 8 5 VENITURI PROVENITE DIN CONTRIBUŢIILE ORGANISMELOR DE GARANTARE p.m. p.m. Titlul 8 — Total 25 284 905 25 284 905

CAPITOLUL 8 5 —

VENITURI PROVENITE DIN CONTRIBUŢIILE ORGANISMELOR DE GARANTARE

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică Buget 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă 8 5 VENITURI PROVENITE DIN CONTRIBUŢIILE ORGANISMELOR DE GARANTARE 8 5 0 Dividende vărsate de Fondul European de Investiţii p.m. p.m. Articolul 8 5 0 — Total parţial p.m. p.m. Capitolul 8 5 — Total p.m. p.m.

8 5 0

Dividende vărsate de Fondul European de Investiţii

Buget 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă p.m. p.m.

Comentarii

Acest articol este destinat să înregistreze eventualele dividende vărsate de Fondul European de Investiţii pentru această contribuţie.

Începând cu 2007 şi în conformitate cu articolul 18 al Regulamentului financiar, eventualele venituri pot conduce la deschiderea de credite suplimentare la postul 01 04 09 01 a situaţiei cheltuielilor din secţiunea III „Comisie”.

Temei juridic

Council Decision 94/375/EC of 6 June 1994 on Community membership of the European Investment Fund (OJ L 173, 7.7.1994, p. 12).

Council Decision ……… on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (OJ ………).

Acte de referinţă

Proposal for a Council Decision of ……… on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (COM (2006)0621).

C. PERSONAL

Secţiunea III – Comisia

Comisia

Administraţie

Categoria şi gradul 2006 2007 Posturi permanente Din care, posturi permanente în cadrul Agenţiei de Aprovizionare Posturi temporare Posturi permanente Din care, posturi permanente în cadrul Agenţiei de Aprovizionare Posturi temporare AD 16 30 — — 30 — — AD 15 219 (1) — 22 221 (1) — 22 AD 14 573 (2) (3) 2 (4) 32 564 (2) (3) 2 (4) 32 AD 13 199 — — 299 — — AD 12 2 213 (5) (6) 3 54 2 282 (5) (6) 3 54 AD 11 1 921 (5) (6) 1 62 1 919 (5) (6) 1 62 AD 10 902 2 11 587 2 11 AD 9 738 — — 1 175 — — AD 8 1 022 — 2 612 — 2 AD 7 301 — — 430 — — AD 6 268 — — 337 — — AD 5 1 104 — — 1 631 — — Total grad AD 9 490 8 183 10 087 8 183 AST 11 60 — — 98 — — AST 10 505 1 20 377 1 20 AST 9 143 — — 271 — — AST 8 634 (7) 2 12 636 (7) 2 12 AST 7 918 1 28 812 1 28 AST 6 1 561 9 39 1 667 9 39 AST 5 1 554 1 42 1 252 1 42 AST 4 1 251 — 20 1 244 — 20 AST 3 1 180 2 9 1 585 2 9 AST 2 405 — 13 76 — 13 AST 1 504 — — 899 — — Total grad AST 8 715 16 183 8 917 16 183 Total general 18 205 (8) 24 366 19 004 (8) 24 366 Efectiv total 18 571 19 370





Cercetare şi dezvoltare tehnologică – Centrul Comun de Cercetare

Categoria şi gradul 2006 2007 Posturi permanente Posturi temporare Posturi permanente Posturi temporare AD 16 2 (9) — 2 (9) — AD 15 10 — 10 — AD 14 36 — 36 — AD 13 9 — 9 — AD 12 166 — 224 — AD 11 178 — 215 — AD 10 174 — 137 — AD 9 18 — 30 — AD 8 81 — 61 — AD 7 36 — 10 — AD 6 81 — 114 — AD 5 64 — 20 — Total grad AD 855 — 868 — AST 11 9 — 14 — AST 10 69 — 69 — AST 9 22 — 46 — AST 8 106 — 108 — AST 7 124 — 135 — AST 6 268 — 239 — AST 5 114 — 120 — AST 4 171 — 124 — AST 3 99 — 151 — AST 2 77 — 35 — AST 1 30 — 48 — Total grad AST 1 089 — 1 089 — Total general 1 944 — 1 957 — Efectiv total 1 944 1 957





Cercetare şi dezvoltare tehnologică – Acţiune indirectă

Categoria şi gradul 2006 2007 Posturi permanente Posturi temporare Posturi permanente Posturi temporare AD 16 1 — 1 — AD 15 19 (10) — 19 (10) — AD 14 74 (11) — 64 (11) — AD 13 24 — 33 — AD 12 318 — 332 — AD 11 247 — 238 — AD 10 172 — 143 — AD 9 20 — 39 — AD 8 86 — 65 — AD 7 16 — 14 — AD 6 25 — 78 — AD 5 49 — 48 — Total grad AD 1 051 — 1 074 — AST 11 4 — 5 — AST 10 42 — 33 — AST 9 7 — 21 — AST 8 57 — 72 — AST 7 77 — 89 — AST 6 142 — 130 — AST 5 127 — 106 — AST 4 122 — 132 — AST 3 133 — 135 — AST 2 61 — 39 — AST 1 25 — 35 — Total grad AST 797 — 797 — Total general 1 848 — 1 871 — Efectiv total 1 848 1 871





Întreprinderea comună europeană ITER (Reactorul experimental termonuclear internaţional)

Categoria şi gradul 2006 2007 Posturi permanente Posturi temporare Posturi permanente Posturi temporare AD 16 — — — — AD 15 — — — — AD 14 — — 2 1 AD 13 — — — — AD 12 — — 7 2 AD 11 — — 10 3 AD 10 — — 14 4 AD 9 — — 8 3 AD 8 — — 8 12 AD 7 — — 2 10 AD 6 — — — 11 AD 5 — — — 8 Total grad AD — — 51 54 AST 11 — — — — AST 10 — — 1 — AST 9 — — — — AST 8 — — 1 — AST 7 — — — 2 AST 6 — — 1 4 AST 5 — — 1 5 AST 4 — — 1 9 AST 3 — — 2 11 AST 2 — — 1 — AST 1 — — 1 — Total grad AST — — 9 31 Total general — — 60 85 Efectiv total — 145

SECŢIUNEA III

COMISIE

VENITURI

TITLUL 6

CONTRIBUŢII ŞI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ŞI PROGRAMELOR COMUNITARE

Titlul Capitolul Rubrică Buget 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă 6 0 CONTRIBUŢII LA PROGRAMELE COMUNITARE p.m. p.m. 6 1 RAMBURSAREA CHELTUIELILOR DIVERSE p.m. p.m. 6 2 VENITURI DIN SERVICII PRESTATE CONTRA COST p.m. p.m. 6 3 CONTRIBUŢII ÎN CADRUL ACORDURILOR SPECIFICE p.m. p.m. p.m. 6 5 CORECŢII FINANCIARE p.m. p.m. 6 6 ALTE CONTRIBUŢII ŞI RESTITUIRI 10 000 000 10 000 000 6 7 VENITURI REFERITOARE LA FEGA (FONDUL EUROPEAN DE GARANTARE AGRICOLĂ) ŞI FEADR (FONDUL EUROPEAN AGRICOL DE DEZVOLTARE RURALĂ) p.m. p.m. 6 8 SUME TEMPORARE PENTRU RESTUCTURARE p.m. p.m. Titlul 6 — Total 10 000 000 p.m. 10 000 000

CAPITOLUL 6 3 —

CONTRIBUŢII ÎN CADRUL ACORDURILOR SPECIFICE

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică Buget 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă 6 3 CONTRIBUŢII ÎN CADRUL ACORDURILOR SPECIFICE 6 3 0 Contribuţii ale statelor membre ale Asociaţiei Europene a Liberului Schimb în cadrul Acordului de cooperare privind Spaţiul Economic European – Venituri alocate p.m. p.m. Articolul 6 3 0 — Total parţial p.m. p.m. 6 3 1 Contribuţii în cadrul acquis-ului Schengen 6 3 1 2 Contribuţii pentru dezvoltarea sistemelor de informaţii pe scară largă în cadrul acordurilor încheiate cu Islanda, Norvegia şi Elveţia – Venituri alocate p.m. p.m. 6 3 1 3 Alte contribuţii în cadrul acquis-ului Schengen (Islanda, Norvegia şi Elveţia) – Venituri alocate p.m. p.m. Articolul 6 3 1 — Total parţial p.m. p.m. 6 3 2 Contribuţii la cheltuielile comune de sprijin administrativ ale Fondului European de Dezvoltare – Venituri alocate p.m. p.m. Articolul 6 3 2 — Total parţial p.m. p.m. Capitolul 6 3 — Total p.m. p.m. p.m.

6 3 2

Contribuţii la cheltuielile comune de sprijin administrativ ale Fondului European de Dezvoltare – Venituri alocate

Buget 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă p.m. p.m.

Comentarii

Articol nou

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri din contribuţia Fondului European de Dezvoltare (FED) la costurile măsurilor de sprijin conduce la deschiderea de credite suplimentare la postul 21 01 04 10 a situaţiei cheltuielilor din prezenta secţiune.

Temei juridic

Acte de referinţă

Acordul intern pentru cel de al 9-lea FED.

TITLUL 8

OPERAŢIUNI DE ÎMPRUMUT ŞI DE CREDIT

Titlul Capitolul Rubrică Buget 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă 8 0 VENITURI REZULTATE DIN GARANŢIA COMUNITĂŢII EUROPENE ACORDATĂ OPERAŢIUNILOR DE ÎMPRUMUT ŞI DE CREDIT ÎN STATELE MEMBRE p.m. p.m. 8 1 ÎMPRUMUTURI ACORDATE DE CĂTRE COMISIE 25 284 905 25 284 905 8 2 VENITURI CARE REZULTĂ DIN GARANŢIA OPERAŢIUNILOR DE ÎMPRUMUT ŞI DE CREDIT EFECTUATE DE COMUNITATEA EUROPEANĂ ÎN STATELE TERŢE p.m. p.m. 8 3 VENITURI CARE REZULTĂ DIN GARANŢIA COMUNITĂŢII EUROPENE PENTRU ÎMPRUMUTURI ACORDATE ÎN ŢĂRI TERŢE DE INSTITUŢII FINANCIARE p.m. p.m. 8 5 VENITURI PROVENITE DIN CONTRIBUŢIILE ORGANISMELOR DE GARANTARE p.m. p.m. Titlul 8 — Total 25 284 905 25 284 905

CAPITOLUL 8 5 —

VENITURI PROVENITE DIN CONTRIBUŢIILE ORGANISMELOR DE GARANTARE

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică Buget 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă 8 5 VENITURI PROVENITE DIN CONTRIBUŢIILE ORGANISMELOR DE GARANTARE 8 5 0 Dividende vărsate de Fondul European de Investiţii p.m. p.m. Articolul 8 5 0 — Total parţial p.m. p.m. Capitolul 8 5 — Total p.m. p.m.

8 5 0

Dividende vărsate de Fondul European de Investiţii

Buget 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă p.m. p.m.

Comentarii

Acest articol este prevăzut pentru eventualele dividende vărsate de Fondul European de Investiţii pentru această contribuţie.

Începând cu 2007 şi în conformitate cu articolul 18 al Regulamentului financiar, eventualele venituri pot conduce la deschiderea de credite suplimentare la postul 01 04 09 01 a situaţiei cheltuielilor din prezenta secţiune.

Temei juridic

Council Decision 94/375/EC of 6 June 1994 on Community membership of the European Investment Fund (OJ L 173, 7.7.1994, p. 12).

Council Decision ……… on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (OJ ………).

Acte de referinţă

Proposal for a Council Decision of ……… on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (COM (2006)0621).

CHELTUIELI

Titlul Rubrică Credite 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi 01 AFACERI ECONOMICE ŞI FINANCIARE 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 ÎNTREPRINDERI 520 241 674 564 030 674 520 241 674 564 030 674 03 CONCURENŢA 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 OCUPAREA FORŢEI DE MUNCĂ ŞI PROBLEME SOCIALE 11 425 444 475 11 656 373 696 8 424 824 –32 481 677 11 433 869 299 11 623 892 019 05 AGRICULTURĂ ŞI DEZVOLTARE RURALĂ 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERGIE ŞI TRANSPORT 980 952 518 1 184 430 518 980 952 518 1 184 430 518 07 MEDIU 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 CERCETARE 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 SOCIETATEA INFORMAŢIONALĂ ŞI MASS-MEDIA 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 CERCETAREA DIRECTĂ 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 PESCUIT ŞI PROBLEME MARITIME 891 221 601 1 159 371 478 0 0 891 221 601 1 159 371 478 12 PIAŢĂ INTERNĂ 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 POLITICĂ REGIONALĂ 34 679 282 894 27 128 984 977 –56 004 195 19 728 469 34 623 278 699 27 148 713 446 14 IMPOZITARE ŞI UNIUNEA VAMALĂ 109 879 730 113 934 808 109 879 730 113 934 808 15 EDUCAŢIE ŞI CULTURĂ 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 COMUNICARE 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 SĂNĂTATE ŞI PROTECŢIA CONSUMATORILOR 532 384 275 275 456 486 0 0 532 384 275 275 456 486 18 SPAŢIUL DE LIBERTATE, SECURITATE ŞI JUSTIŢIE 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 RELAŢII EXTERNE 3 378 109 381 2 942 432 302 47 579 371 12 753 208 3 425 688 752 2 955 185 510 20 COMERŢ 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 DEZVOLTARE ŞI RELAŢII CU STATELE DIN AFRICA, CARAIBE ŞI PACIFIC (ACP) 1 216 498 330 1 148 711 330 0 0 1 216 498 330 1 148 711 330 22 EXTINDERE 1 051 549 473 1 804 649 473 0 1 051 549 473 1 804 649 473 23 AJUTOR UMANITAR 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 LUPTĂ ANTIFRAUDĂ 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 COORDONAREA POLITICILOR COMISIEI ŞI CONSULTANŢĂ JURIDICĂ 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 ADMINISTRAŢIA COMISIEI 920 314 057 920 314 057 920 314 057 920 314 057 27 BUGET 518 734 702 518 734 702 p.m. p.m. 518 734 702 518 734 702 28 AUDIT 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 STATISTICI 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 PENSII 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 SERVICII LINGVISTICE 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 REZERVE 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Cheltuieli D — Total 123 973 908 359 112 920 028 747 0 0 123 973 908 359 112 920 028 747

TITLUL XX

CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ALOCATE DOMENIILOR POLITICE

CAPITOLUL XX 01 —

CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ALOCATE DOMENIILOR POLITICE

Clasificare în funcţie de tip

Titlul Capitolul Articolul Postul Subpostul Rubrică CF Credite 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă XX 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ALOCATE DOMENIILOR POLITICE XX 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniile politice XX 01 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate care lucrează cu instituţia XX 01 01 01 01 Remuneraţii şi indemnizaţii 5 1 576 030 000 1 576 030 000 XX 01 01 01 02 Cheltuieli şi indemnizaţii de recrutare, transferuri şi încheierea activităţii 5 23 101 000 23 101 000 XX 01 01 01 03 Ajustări ale remuneraţiilor 5 16 513 000 16 513 000 Postul XX 01 01 01 — Total parţial 1 615 644 000 1 615 644 000 XX 01 01 02 Cheltuieli cu personalul în activitate din delegaţiile din Comunitate XX 01 01 02 01 Remuneraţii şi indemnizaţii 5 141 930 000 141 930 000 XX 01 01 02 02 Cheltuieli şi indemnizaţii de recrutare, transferuri şi încheierea activităţii 5 14 829 000 14 829 000 XX 01 01 02 03 Credite pentru acoperirea eventualelor ajustări ale remuneraţiilor 5 1 493 000 1 493 000 Postul XX 01 01 02 — Total parţial 158 252 000 158 252 000 Articolul XX 01 01 — Total parţial 1 773 896 000 1 773 896 000 XX 01 02 Personal extern şi alte cheltuieli de gestionare XX 01 02 01 Personal extern care lucrează cu instituţia XX 01 02 01 01 Agenţi auxiliari şi contractuali 5 60 630 000 60 630 000 XX 01 02 01 02 Agenţi temporari angajaţi prin intermediul agenţiilor de plasament şi asistenţă tehnică şi administrativă în sprijinul diferitelor activităţi 5 25 200 000 25 200 000 XX 01 02 01 03 Funcţionari naţionali şi internaţionali şi personal din sectorul privat repartizaţi temporar pe lângă instituţie 5 37 400 000 37 400 000 Postul XX 01 02 01 — Total parţial 123 230 000 123 230 000 XX 01 02 02 Personal extern al delegaţiilor Comunităţii XX 01 02 02 01 Remuneraţia celorlalţi agenţi 5 47 233 199 (12) 47 233 199 (12) XX 01 02 02 02 Formarea tinerilor experţi şi a experţilor naţionali detaşaţi 5 4 670 703 (13) 4 670 703 (13) XX 01 02 02 03 Cheltuieli cu ceilalţi agenţi ai Comunităţilor şi plăţi pentru alte servicii 5 2 452 596 (14) 2 452 596 (14) Postul XX 01 02 02 — Total parţial 54 356 498 54 356 498 XX 01 02 11 Alte cheltuieli de gestionare ale instituţiei XX 01 02 11 01 Cheltuieli de misiune şi protocol 5 61 600 000 61 600 000 XX 01 02 11 02 Cheltuieli aferente conferinţelor şi reuniunilor 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Reuniunile comitetelor 5 26 700 000 (15) 26 700 000 (15) XX 01 02 11 04 Studii şi consultări 5 15 000 000 15 000 000 XX 01 02 11 05 Dezvoltarea sistemelor de gestionare şi informare 5 25 500 000 25 500 000 XX 01 02 11 06 Perfecţionare profesională şi formare în domeniul managementului 5 15 500 000 15 500 000 Postul XX 01 02 11 — Total parţial 178 800 000 178 800 000 XX 01 02 12 Alte cheltuieli de gestionare ale delegaţiilor Comunităţii XX 01 02 12 01 Cheltuieli de misiune, conferinţe şi protocol 5 14 501 000 14 501 000 XX 01 02 12 02 Perfecţionarea profesională a funcţionarilor 5 1 000 000 1 000 000 Postul XX 01 02 12 — Total parţial 15 501 000 15 501 000 Articolul XX 01 02 — Total parţial 371 887 498 371 887 498 XX 01 03 Cheltuieli cu echipamentele, serviciile şi clădirile delegaţiilor Comunităţii XX 01 03 01 Cheltuieli cu echipamentele şi serviciile Comisiei XX 01 03 01 03 Echipamente şi mobilier 5 79 457 000 79 457 000 XX 01 03 01 04 Prestări-servicii şi alte cheltuieli de funcţionare 5 42 299 000 42 299 000 Postul XX 01 03 01 — Total parţial 121 756 000 121 756 000 XX 01 03 02 Cheltuieli cu clădirile şi cheltuieli conexe suportate de delegaţiile Comunităţii XX 01 03 02 01 Cheltuieli de achiziţionare şi de închiriere şi cheltuieli conexe 5 90 499 726 (16) 90 499 726 (16) XX 01 03 02 02 Echipamente, mobilier, materiale şi servicii 5 35 367 314 (17) 35 367 314 (17) Postul XX 01 03 02 — Total parţial 125 867 040 125 867 040 Articolul XX 01 03 — Total parţial 247 623 040 247 623 040 XX 01 05 Cheltuielile cu personalul în activitate din domeniul cercetării indirecte XX 01 05 01 Remuneraţii şi indemnizaţii pentru personalul în activitate din domeniul cercetării indirecte 1.1 177 853 000 177 853 000 Postul XX 01 05 01 — Total parţial 177 853 000 177 853 000 XX 01 05 02 Personal extern din domeniul cercetării indirecte 1.1 61 869 000 61 869 000 Postul XX 01 05 02 — Total parţial 61 869 000 61 869 000 XX 01 05 03 Alte cheltuieli de gestionare pentru cercetarea indirectă 1.1 79 567 000 79 567 000 Postul XX 01 05 03 — Total parţial 79 567 000 79 567 000 Articolul XX 01 05 — Total parţial 319 289 000 319 289 000 Capitolul XX 01 — Total 2 712 695 538 2 712 695 538

XX 01 02

Personal extern şi alte cheltuieli de gestionare

XX 01 02 01

Personal extern care lucrează cu instituţia

Clasificare în funcţie de tip

Postul Subpostul Rubrică CF Credite 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă XX 01 02 01 Personal extern care lucrează cu instituţia XX 01 02 01 01 Agenţi auxiliari şi contractuali 5 60 630 000 60 630 000 XX 01 02 01 02 Agenţi temporari angajaţi prin intermediul agenţiilor de plasament şi asistenţă tehnică şi administrativă în sprijinul diferitelor activităţi 5 25 200 000 25 200 000 XX 01 02 01 03 Funcţionari naţionali şi internaţionali şi personal din sectorul privat repartizaţi temporar pe lângă instituţie 5 37 400 000 37 400 000 Postul XX 01 02 01 – Total parţial 123 230 000 123 230 000

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate pe teritoriul Comunităţii:

— remuneraţiile agenţilor auxiliari şi contractuali (în sensul Regimului aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene), contribuţiile angajatorului la sistemele de securitate socială pentru agenţii auxiliari şi contribuţia la sistemul de asigurări sociale pentru agenţii contractuali, precum şi efectul coeficienţilor de corecţie aplicabili remuneraţiilor acestei categorii de personal,

— sumele necesare pentru acoperirea remuneraţiilor agenţilor auxiliari şi contractuali care servesc drept ghizi pentru persoanele cu handicap,

— angajarea de personal temporar prin agenţii de plasament, în special personal administrativ şi stenodactilografi,

— cheltuieli cu personalul incluse în contractele de servicii pentru sarcini tehnice şi administrative şi pentru prestarea de servicii cu caracter intelectual, precum şi cheltuieli cu imobilele şi echipamentele şi costurile de funcţionare legate de această categorie de personal,

— cheltuieli de detaşare sau transfer temporar în serviciile Comisiei a funcţionarilor din statele membre şi a altor experţi, sau de consultare de scurtă durată, în special pentru pregătirea de acte în materie de armonizare în diferite domenii; de asemenea, sunt organizate schimburi pentru a permite aplicarea uniformă a legislaţiei Comunităţii de către satele membre,

— efectul eventualelor ajustări ale remuneraţiilor aprobate de către Consiliu în cursul exerciţiului financiar.

Eventualele venituri provenite din contribuţia ţărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.

Veniturile provenite din contribuţiile statelor AELS la cheltuielile generale ale Comunităţii, în conformitate cu articolele 76 şi 82 din Acordul privind Spaţiul Economic European, conduc la deschiderea de credite care trebuie înscrise la liniile bugetare respective, în conformitate cu Regulamentul financiar. Cuantumul acestor venituri este estimat la 477 384 EUR.

Eventualele venituri provenite din contribuţia Confederaţiei Elveţiene de participare în programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 3 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18, alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.

Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)–(j) din Regulamentul financiar este estimat la 272 861 EUR.

Temei juridic

Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene.

Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene.

Norme privind numirea şi remunerarea şi alte condiţii financiare adoptate de către Comisie.

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1).

XX 01 02 11

Alte cheltuieli de gestionare ale instituţiei

Clasificare în funcţie de tip

Postul Subpostul Rubrică CF Credite 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă XX 01 02 11 Alte cheltuieli de gestionare ale instituţiei XX 01 02 11 01 Cheltuieli de misiune şi protocol 5 61 600 000 61 600 000 XX 01 02 11 02 Cheltuieli aferente conferinţelor şi reuniunilor 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Reuniunile comitetelor 5 26 700 000 (18) 26 700 000 (18) XX 01 02 11 04 Studii şi consultări 5 15 000 000 15 000 000 XX 01 02 11 05 Dezvoltarea sistemelor de gestionare şi informare 5 25 500 000 25 500 000 XX 01 02 11 06 Perfecţionare profesională şi formare în domeniul managementului 5 15 500 000 15 500 000 Postul XX 01 02 11 – Total parţial 178 800 000 178 800 000

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli de funcţionare descentralizate:

— cheltuielile de deplasare, inclusiv costurile aferente pentru bilete şi rezervări, diurnele şi cheltuielile suplimentare sau excepţionale suportate cu ocazia delegaţiilor efectuate de personalul Comisiei căruia i se aplică Statutul funcţionarilor, precum şi de experţii naţionali sau internaţionali sau de funcţionarii detaşaţi în serviciile Comisiei (rambursarea cheltuielilor de misiune în contul altor instituţii sau organisme comunitare, precum şi în contul unor părţi terţe constituie cheltuieli alocate),

— cheltuielile de reprezentare în numele Comisiei şi care fac obiectul unei rambursări (cheltuielile personalului Comisiei sau al altor instituţii ale Comunităţilor Europene nu fac obiectul unei astfel de rambursări),

— cheltuielile pentru funcţionarea grupurilor de experţi create sau convocate de Comisie, care fac obiectul unei rambursări: cheltuielile de deplasare, diurnele şi cheltuielile aferente ale experţilor care participă la grupuri de studiu sau de lucru, precum şi cheltuielile aferente organizării unor astfel de reuniuni atunci când infrastructura sediilor instituţiilor sau birourilor externe nu este corespunzătoare (experţii sunt rambursaţi pe baza deciziilor luate de Comisie),

— cheltuielile de deplasare, diurnele şi cheltuielile aferente ale experţilor care participă la comitetele create de tratat şi regulamente (ale Consiliului sau ale Consiliului şi Parlamentului European), precum şi cheltuielile aferente organizării unor astfel de reuniuni atunci când infrastructura existentă nu este corespunzătoare (la sediile instituţiilor sau ale birourilor externe) (experţii sunt rambursaţi pe baza deciziilor luate de Comisie),

— costul băuturilor răcoritoare şi alimentelor servite la ocazii speciale în timpul reuniunilor interne,

— costul aferent conferinţelor, congreselor şi reuniunilor organizate de Comisie în sprijinul diferitelor sale politici şi cheltuieli pentru funcţionarea reţelei pentru organizaţiile şi organele de control financiar, inclusiv o reuniune anuală a acestor organizaţii cu membrii Comisiei pentru control bugetar din cadrul Parlamentului European, conform solicitării din Rezoluţia Parlamentului European privind descărcarea de gestionare 2004 (JO L 340, 6.12.2006, p. 5),

— cheltuieli aferente conferinţelor, seminariilor, reuniunilor, cursurilor de formare şi formării practice în cadrul instituţiei pentru funcţionarii din statele membre care gestionează sau monitorizează operaţiuni finanţate de fondurile Comunităţii sau operaţiuni de colectare a veniturilor care constituie resursele proprii ale Comunităţii sau care colaborează la sistemului de statistici comunitare, precum şi cheltuieli de acelaşi tip pentru funcţionarii din ţările Europei Centrale şi de Est care gestionează sau monitorizează operaţiuni finanţate de programele Comunităţii,

— cheltuielile de formare a funcţionarilor din ţările terţe care îndeplinesc sarcini de gestionare sau control care au o legătură directă cu protecţia intereselor financiare ale Comunităţii,

— cheltuielile aferente participării Comisiei la conferinţe, congrese şi reuniuni,

— taxele de înscriere la conferinţe, cu excepţia cheltuielilor de formare,

— taxele de participare la asociaţiile profesionale şi ştiinţifice,

— cheltuieli aferente studiilor şi consultanţei de specialitate încredinţate prin contract unor experţi de înaltă calificare (persoane fizice sau juridice), în măsura în care personalul de care dispune Comisia nu permite realizarea directă a acestora,

— achiziţionarea studiilor deja efectuate sau a abonamentelor la instituţiile de cercetare specializate,

— cheltuielile de formare generală destinată îmbunătăţirii competenţelor personalului şi a performanţei şi eficienţei Comisiei: — recurgerea la experţi pentru a identifica nevoilor, concepe, elabora şi susţine cursuri, precum şi a evalua şi monitoriza rezultatele în materie de formare, — recurgerea la consultanţi în diverse domenii, în special metode de organizare, gestionare, strategie, calitate şi gestionarea personalului, — cheltuieli aferente concepţiei, desfăşurării şi evaluării formării organizate de Comisie sub formă de cursuri, seminarii şi conferinţe (formatori/oratori şi cheltuielile de deplasare şi de şedere ale acestora, precum şi suportul pedagogic), — costurile aferente participării la formarea externă şi aderării la organizaţiile profesionale în cauză, — cheltuieli legate de aspectele practice ale organizării unor astfel de cursuri, de utilizarea localurilor şi de transport, costul hranei şi al cazării pentru participanţii la cursuri de formare desfăşurate în centre de formare externe, — cheltuielile de formare legată de publicaţii şi informare, site-uri internet conexe şi achiziţionarea materialului pedagogic, înscrieri şi licenţe pentru învăţământul la distanţă, pentru cărţi, presă şi produse multimedia, — finanţarea materialului didactic,

— următoarele cheltuieli aferente sistemelor de informare şi de gestionare: — dezvoltarea şi întreţinerea, prin contract, a sistemelor de gestionare şi informare, — achiziţionarea sistemelor de informare şi gestionare complete (la cheie) în domeniul managementului administrativ (personal, buget, finanţe, conturi etc.), — studiile, documentarele şi formarea aferentă utilizării acestor sisteme şi gestionarea proiectelor, — dobândirea competenţelor şi expertizei în domeniul tehnologiei informaţiei pentru toate departamentele: calitate, securitate, tehnologie, metodologia de dezvoltare, managementul tehnologiei informaţiei etc. — suportul tehnic pentru aceste sisteme, precum şi operaţiunile tehnice necesare pentru a garanta buna lor funcţionare.

Eventualele venituri provenite din contribuţia ţărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.

Veniturile provenite din contribuţiile statelor AELS la cheltuielile generale ale Comunităţii, în conformitate cu articolele 76 şi 82 din Acordul privind Spaţiul Economic European, conduc la deschiderea de credite care trebuie înscrise la liniile bugetare respective, în conformitate cu Regulamentul financiar. Cuantumul acestor venituri este estimat la 1 057 000 EUR.

Orice venituri provenite din contribuţia Confederaţiei Elveţiene de participare în programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 3 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18, alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.

Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 1 190 000 EUR.

Creditul a fost plasat în rezerve, până la aplicarea integrală a Deciziei 2006/0512/CE a Consiliului din 17 iulie 2006 de modificare a Deciziei 1999/0468/CE de stabilire a normelor privind exercitarea competenţelor de executare conferite Comisiei (JO L 200, 22.7.2006, p. 11).

Ar trebui finanţate următoarele studii:

— un raport anual privind munca forţată a copiilor în Uniunea Europeană;

— un studiu privind impactul relocării locurilor de muncă;

— studii privind impactul noilor tehnologii la locul de muncă şi asupra bolilor profesionale, cum ar fi, de exemplu, impactul mişcărilor repetitive realizate pentru îndeplinirea unei sarcini;

— un studiu privind beneficiile îndepărtării obstacolelor din calea comerţului şi investiţiilor între UE şi SUA, ţinând seama de recentul studiu al OCDE în acest domeniu;

— un studiu privind impactul monedei unice asupra variaţiei preţurilor bunurilor esenţiale şi ale taxelor şi comisioanelor bancare;

— un studiu privind fezabilitatea şi eventualele obstacole în calea creării unui forţe federale de poliţie a Uniunii Europene;

— un studiu de fezabilitate privind accesul condiţionat la piaţă/protecţia externă condiţionată; Parlamentul a adoptat deja această abordare în diverse ocazii. Ideea sa de bază constă în aplicarea unor standarde sociale şi ecologice ca parametri pentru acordarea sau refuzarea accesului pe pieţele europene şi pentru prelevarea diverselor taxe şi prelevări agricole în funcţie de standardele stabilite. Aceste taxe/prelevări agricole vor fi canalizate spre un fond pentru dezvoltare rurală în ţările în curs de dezvoltare şi vor fi utilizate în favoarea produselor pentru care standardele trebuie îmbunătăţite;

— un studiu privind compilarea şi actualizarea datelor de bază privind populaţiile europene; acest studiu ar trebui să răspundă la următoarele întrebări: Care sunt mişcările populaţiei în interiorul Uniunii? Cine se mişcă, de ce şi de unde până unde? Cine se stabileşte pe termen lung într-o ţară parteneră? Resortisanţii ţărilor terţe sunt mobili în interiorul Uniunii sau rămân în prima ţară gazdă? Câte căsătorii şi naşteri mixte există şi care sunt categoriile de persoane cele mai afectate? Este vorba de cetăţeni europeni înregistraţi pe listele electorale în ţara gazdă? Se adresează instanţelor sau Ombudsmanului în cazul în care întâmpină dificultăţi în exercitarea drepturilor lor de cetăţeni europeni? Ce s–a întâmplat cu popoarele tradiţional nomade de la aderarea noilor state membre la Uniune?

— un studiu privind siguranţa alimentară şi calitatea alimentelor; acest studiu ar trebui să abordeze, printre altele, costurile generate pentru societăţi de introducerea etichetării, impactul asupra consumului de produse comunitare, atât în interiorul, cât şi în afara Uniunii Europene, eventualele modificări ale percepţiei consumatorului în ceea ce priveşte produsele comunitare din punctul de vedere al siguranţei alimentare şi al calităţii alimentelor, raportul costuri/beneficii al acestei iniţiative, posibilele măsuri de promovare şi dacă produsele etichetate ca fiind de origine comunitară îşi pot păstra identitatea naţională sau regională;

— un studiu de identificare a celei mai bune strategii pentru combaterea gripei aviare în Uniunea Europeană, pentru a reduce riscul de propagare şi de transmitere a acesteia la om; studiul ar trebui să abordeze, printre altele, resursele pe care Uniunea Europeană le–ar putea mobiliza în cazul unei pandemii şi propuneri pentru sporirea resurselor, riscul unei pandemii animale sau umane, linii directoare detaliate pentru măsurile care urmează să fie luate de statele membre pentru a minimiza riscul de propagare, îmbunătăţirea coordonării la nivel comunitar şi la nivel internaţional, creşterea resurselor financiare care urmează a fi mobilizate în cazul unui epidemii fie în interiorul, fie în afara Uniunii Europene, cele mai bune mijloace de eradicare şi prevenire a bolii, precum şi îmbunătăţirea monitorizării bolii şi mijloacele de prevenire a unei situaţii catastrofale în statele membre;

— un studiu privind deşertificarea; acest studiu ar trebui să abordeze, printre altele, repercusiunile economice şi sociale asupra regiunilor europene afectate de deşertificare, o evaluare a implicaţiilor actuale şi a celor viitoare posibile, în special în sectoarele cele mai supuse riscurilor, cum ar fi agricultura şi turismul, impactul de mediu, soluţiile şi strategiile pentru combaterea deşertificării, identificarea mijloacelor pentru combaterea deşertificării de care ar trebui să dispună UE, precum şi tehnicile şi instrumentele pentru recuperarea şi utilizarea resurselor de apă;

— un studiu privind noi mijloace de sprijinire a agricultorilor europeni în caz de dezastru.

Temei juridic

Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene.

XX 01 03

Cheltuieli cu echipamentele, serviciile şi clădirile delegaţiilor Comunităţii

XX 01 03 01

Cheltuieli cu echipamentele şi serviciile Comisiei

Clasificare în funcţie de tip

Postul Subpostul Rubrică CF Credite 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă XX 01 03 01 Cheltuieli cu echipamentele şi serviciile Comisiei XX 01 03 01 03 Echipamente şi mobilier 5 79 457 000 79 457 000 XX 01 03 01 04 Prestări-servicii şi alte cheltuieli de funcţionare 5 42 299 000 42 299 000 Postul XX 01 03 01 – Total parţial 121 756 000 121 756 000

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate pe teritoriul Comunităţii:

— achiziţionarea, închirierea, întreţinerea şi repararea mobilierului, în special: — achiziţionarea mobilierului de birou şi a mobilierului specializat, inclusiv mobilierul ergonomic, rafturi pentru arhive etc., — înlocuirea mobilierului învechit şi stricat, — aprovizionarea cu materiale speciale pentru biblioteci (cartoteci, rafturi, cataloage etc.), — echipament specific pentru cantine şi restaurante, — închirierea de mobilier, — costurile de întreţinere şi reparare a mobilierului (în scopul raţionalizării cheltuielilor, înainte reînnoirea sau încheierea contractelor a căror valoare depăşeşte 300 000 EUR, Comisia trebuie să consulte celelalte instituţii cu privire la condiţiile (preţ, moneda aleasă, indexare, durată, alte clauze) obţinute de fiecare dintre acestea pentru un contract similar),

— cheltuieli privind echipamentul de lucru, în special: — achiziţionarea de uniforme pentru portari şi şoferi, — achiziţionarea şi curăţarea hainelor de lucru pentru personalul din ateliere şi personalul care desfăşoară activităţi pentru care este necesar să se protejeze împotriva condiţiilor meteorologice nefavorabile, temperaturii scăzute, gradului anormal de uzură şi murdăririi, — achiziţionarea sau rambursarea costurilor oricăror echipamente care ar putea fi necesare în conformitate cu Directivele 89/391/CEE şi 90/270/CEE ale Consiliului,

— alte cheltuieli de funcţionare, precum: — cheltuielile aferente echipării imobilelor în materie de telecomunicaţii, în special achiziţionarea, închirierea, instalarea şi întreţinerea referitoare la cablare a centralelor şi repartitoarelor telefonice, sistemelor audio şi de videoconferinţă, interfoanelor, telefoniei mobile, precum şi cheltuieli privind reţelele de date (echipament şi întreţinere) şi serviciile conexe (gestionare, asistenţă, documentare, instalare şi mutare), — achiziţionarea, închirierea sau leasing-ul calculatoarelor, terminalelor, minicalculatoarelor, perifericelor, dispozitivelor de conectare şi a software-ului necesar, — achiziţionarea, închirierea sau leasing-ul echipamentelor pentru reproducerea informaţiei în formă tipărită, de exemplu imprimante, faxuri, fotocopiere, scanere şi microcopiere, — achiziţionarea, închirierea sau leasing-ul maşinilor de scris, procesoarelor de texte sau oricărui alt echipament electronic de birou, — instalarea, configurarea, întreţinerea, studiile, documentaţia şi materialele pentru aceste echipamente, — finanţarea dezvoltării şi utilizării site-ului Europa pe internet: Europa este server-ul comun al tuturor instituţiilor europene şi permite tuturor cetăţenilor Europei, oriunde ar locui, să obţină online informaţii complete privind obiectivele Uniunii Europene, structura instituţiilor sale, politicile curente şi acelea care urmează să fie puse în aplicare. Acesta este destinat, de asemenea, să ofere o căsuţă poştală prin intermediul căreia cetăţenii să poată comunica cu diferitele instituţii. La momentul potrivit, departamentele implicate vor trimite Parlamentului European un raport privind activitatea site-ului Europa, inclusiv paginile interinstituţionale, căsuţa poştală şi asistenţa pe care o oferă membrilor Parlamentului European în cadrul comunicării acestora cu publicul larg (informaţie factuală), — cheltuielile de funcţionare a restaurantelor, cafeteriilor şi cantinelor, în special costurile de întreţinere a echipamentului şi de achiziţionare a diverselor materiale, cheltuielile de transformare curentă şi de reînnoire a echipamentului, precum şi cheltuielile substanţiale de transformare şi reînnoire care ar trebui să fie diferenţiate în mod clar de transformările, reparaţiile şi reînnoirile curente ale echipamentelor şi materialelor, — cheltuieli aferente creării şi dezvoltării site-ului intranet al Comisiei (Intracomm) şi publicării hebdomadarului Commission en direct, — costul abonamentelor şi accesului la serviciile electronice de informaţii şi la bazele externe de date, precum şi al achiziţionării de suporturi electronice (CD-ROM-uri etc.), — formarea şi suportul necesare pentru accesul la aceste informaţii, — taxa de abonament şi costul aferent comunicaţiilor prin cablu sau radio (telefonie fixă şi mobilă, telex, telegraf, televiziune, teleconferinţe şi videoconferinţe), cheltuielile privind reţelele de transmitere de date, serviciile telematice etc., precum şi achiziţionarea anuarelor, — costurile aferente legăturilor telefonice şi informatice între imobile şi ale liniilor de transmisie internaţională între sediile birourilor Comunităţii, — suportul tehnic şi logistic, formarea şi alte activităţi de interes general legate de echipamentele informatice şi software, formarea generală în domeniul tehnologiei informaţiei, abonamentele pentru documentaţia tehnică în format tipărit sau electronic etc., personalul extern de exploatare, serviciile de birou, abonamentele la organizaţii internaţionale etc., studiile de securitate şi asigurarea calităţii în materie de echipamente informatice şi software, — cheltuieli privind Centrul de calcul: — achiziţionarea, închirierea sau leasing-ul calculatoarelor, perifericelor şi programelor pentru Centrul de calcul, precum şi costurile dispozitivelor de securitate, — întreţinerea, asistenţa, studiile, documentaţia, formarea şi materialele legate de acest echipament, precum şi cheltuielile aferente personalului extern de exploatare, — cheltuielile privind dezvoltarea şi întreţinerea, prin contract, a programelor informatice necesare funcţionării Centrului de calcul.

Cheltuielile corespunzătoare pentru cercetare sunt acoperite prin credite înscrise la articolul 01 05 de la titlurile respective.

Acest credit acoperă cheltuielile suportate pe teritoriul Comunităţii, cu excepţia birourilor de pe teritoriul Comunităţii (pentru care cheltuielile sunt înscrise la postul 16 01 03 03).

Veniturile provenite din contribuţiile statelor AELS la cheltuielile generale ale Comunităţii, în conformitate cu articolele 76 şi 82 din Acordul privind Spaţiul Economic European, conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înscrise la liniile bugetare respective, în conformitate cu Regulamentul financiar. Cuantumul acestor venituri este estimat la 190 000 EUR.

Eventualele venituri provenite din contribuţia Confederaţiei Elveţiene de participare în programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 3 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18, alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.

Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)–(j) din Regulamentul financiar este estimat la 3 398 000 EUR.

Temei juridic

Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătăţirii securităţii şi sănătăţii lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1), astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).

Directiva 90/270/CEE a Consiliului din 29 mai 1990 privind condiţiile minime de securitate şi sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 156, 21.6.1990, p. 14).

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1).

TITLUL 01

AFACERI ECONOMICE ŞI FINANCIARE

Obiective generale

Acţiunea întreprinsă în acest domeniu politic vizează asigurarea unei bune funcţionări a Uniunii economice şi monetare (UEM) atât în interiorul, cât şi în exteriorul Uniunii Europene, promovând coordonarea politicilor economice, exercitând o supraveghere în domeniul economic şi oferind Comisiei şi celorlalte instituţii comunitare evaluări politice de bună calitate şi recomandări privind aspectele economice şi financiare. Această acţiune cuprinde urmărirea evoluţiilor economice în Uniune şi în ţările terţe, prin cooperarea cu organizaţiile internaţionale şi prin urmărirea aspectelor financiare internaţionale. Activităţile operaţionale includ punerea în aplicare a programelor comunitare de finanţare a investiţiei în numele celorlalte servicii ale Comisiei, în cooperare strânsă cu BEI, FEI şi BERD şi a operaţiunilor pe piaţa financiară (operaţiuni de împrumut şi de credit, gestiunea trezoreriei şi gestiunea Fondului de garantare, precum şi asistenţa macro-financiară acordată ţărilor terţe).

Obiectivul principal pentru 2007 este consolidarea guvernării economice în Uniune pentru a spori contribuţia finanţelor publice şi a altor politici economice la creşterea şi la crearea de locuri de muncă în conformitate cu strategia de la Lisabona, în acelaşi timp garantând respectarea obiectivelor bugetare de bază de finanţare publice solide şi stabile, prin intermediul punerii în aplicare a Pactului de stabilitate şi de creştere revizuit. Integrarea noilor state membre în UEM va continua în 2007, aşteptându-se ca unele dintre acestea să participe la mecanismul ratei de schimb (ERM II) şi, ulterior, la zona euro. Mai mult decât atât, este necesar să se pregătească integrarea completă a Bulgariei şi a României în cadrul structurilor de coordonare a politicilor economice ale Comunităţii în vederea aderării lor în 2007. De asemenea, noi instrumente financiare vor fi puse în aplicare în 2007, în special pentru reţeaua transeuropeană de transport TEN-T, pentru proiectele de cercetare şi de dezvoltare tehnologică şi pentru IMM-uri, în vederea susţinerii Strategiei de la Lisabona şi Iniţiativei europene pentru creştere.

Titlul Capitolul Rubrică Credite 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi 01 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „AFACERI ECONOMICE ŞI FINANCIARE” 55 629 801 55 629 801 55 629 801 55 629 801 01 02 UNIUNEA ECONOMICĂ ŞI MONETARĂ 13 715 000 12 515 000 13 715 000 12 515 000 01 03 AFACERI ECONOMICE ŞI FINANCIARE INTERNAŢIONALE 58 201 000 81 731 500 58 201 000 81 731 500 01 04 OPERAŢIUNI ŞI INSTRUMENTE FINANCIARE 342 162 511 334 662 511 342 162 511 334 662 511 Titlul 01 — Total 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812

CAPITOLUL 01 04 —

OPERAŢIUNI ŞI INSTRUMENTE FINANCIARE

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Credite 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi 01 04 OPERAŢIUNI ŞI INSTRUMENTE FINANCIARE 01 04 01 Garanţiile Comunităţii Europene pentru operaţiunile de credit 01 04 01 01 Garanţia Comunităţii Europene pentru împrumuturile comunitare în vederea susţinerii balanţei de plăţi 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 02 Garanţia pentru împrumuturile Euratom 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 04 Garanţia Comunităţii Europene pentru împrumuturile comunitare pentru asistenţa macro-financiară acordată ţărilor terţe 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 05 Garanţia pentru împrumuturile Euratom pentru ameliorarea nivelului de eficienţă şi de siguranţă al centralelor nucleare în ţările din Europa Centrală şi de Est şi din Comunitatea Statelor Independente 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 06 Garanţia Comunităţii Europene pentru împrumuturile acordate de Banca Europeană de Investiţii ţărilor terţe 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 13 Rezerva pentru împrumuturi şi garanţii de împrumut pentru şi în ţări terţe 4 200 000 000 200 000 000 200 000 000 200 000 000 01 04 01 14 Vărsămintele către Fondul de Garantare în temeiul noilor operaţiuni 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolul 01 04 01 — Total parţial 200 000 000 200 000 000 200 000 000 200 000 000 01 04 02 Serviciul anual de subvenţionare a dobânzilor pentru împrumuturi speciale acordate Greciei după cutremurele din februarie şi martie 1981, precum şi cele din septembrie 1986 şi 1999 1.1 — — — — Articolul 01 04 02 — Total parţial — — — — 01 04 03 Serviciul anual de subvenţionare a dobânzilor pentru împrumuturi speciale acordate Portugaliei după ciclonul din Madeira din octombrie 1993 1.1 62 511 62 511 62 511 62 511 Articolul 01 04 03 — Total parţial 62 511 62 511 62 511 62 511 01 04 04 Program-cadru pentru competitivitate şi inovaţie – Program pentru inovaţie şi spirit antreprenorial 1.1 142 100 000 70 000 000 142 100 000 70 000 000 Articolul 01 04 04 — Total parţial 142 100 000 70 000 000 142 100 000 70 000 000 01 04 05 Finalizarea programului pentru întreprinderi: îmbunătăţirea cadrului financiar pentru IMM-uri 1.1 p.m. 64 000 000 p.m. 64 000 000 Articolul 01 04 05 — Total parţial p.m. 64 000 000 p.m. 64 000 000 01 04 06 Finalizarea iniţiativei „Ocuparea forţei de muncă” (1998–2000) 1.1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 Articolul 01 04 06 — Total parţial p.m. 600 000 p.m. 600 000 01 04 07 Participarea la fondurile cu capital de risc pentru reţelele transeuropene 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolul 01 04 07 — Total parţial p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 09 Fondul European de Investiţii 01 04 09 01 Fondul European de Investiţii – Punerea la dispoziţie de acţiuni integral liberate din capitalul subscris 1.1 p.m. (19) p.m. (19) p.m. (19) p.m. (19) 01 04 09 02 Fondul European de Investiţii – Parte nevărsată din capitalul subscris 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolul 01 04 09 — Total parţial p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 10 Siguranţa nucleară 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolul 01 04 10 — Total parţial p.m. p.m. p.m. p.m. Capitolul 01 04 — Total 342 162 511 334 662 511 342 162 511 334 662 511

01 04 09

Fondul European de Investiţii

01 04 09 01

Fondul European de Investiţii – Punerea la dispoziţie de acţiuni integral liberate din capitalul subscris

Credite 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi p.m. (20) p.m. (20) p.m. (20) p.m. (20)

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere finanţarea punerii la dispoziţie de acţiuni integral liberate din capitalul subscris de către Comunitatea Europeană.

Fondul European de Investiţii (FEI) a fost creat în 1994. Membrii săi fondatori sunt Comunitatea Europeană, reprezentată prin Comisia Europeană, Banca Europeană de Investiţii (BEI) şi un număr de instituţii financiare. Participarea Comunităţii în calitate de membru al FEI este stabilită prin Decizia Consiliului 94/375/CE.

Se aşteaptă ca FEI să îşi epuizeze resursele până la mijlocul lui 2007 şi acesta nu va fi în măsură să îşi continue operaţiunile prin intermediul resurselor sale proprii. Prin urmare, acesta a propus consiliului său de administraţie majorarea capitalului subscris cu 50 % în valoare nominală.

Articolul 3 din Decizia Consiliului 94/375/CE specifică faptul că poziţia Comunităţii asupra unei posibile creşteri de capital al FEI şi asupra participării sale la acea creştere va fi decisă unanim de către Consiliu, pe baza unei propuneri din partea Comisiei şi după consultarea Parlamentului European. Comisia a elaborat o propunere de decizie a Consiliului privind participarea Comunităţii la creşterea capitalului FEI, pe care Consiliul ar putea-o adopta la începutul anului 2007. Prin urmare, propunerea pentru o decizie a Consiliului are ca scop aprobarea majorării cu 50 % a capitalului nominal al FEI. Se va propune să se menţină participaţia Comunităţii la 30 %.

Obiectivul este de a majora totalul capitalului subscris de la 2 miliarde EUR la 3 miliarde EUR şi, menţinând proporţia în care a fost vărsat capitalul de 20 %, de a majora capitalul vărsat de la 400 MEUR la 600 MEUR. Majorarea capitalului FEI a fost aprobată în cadrul contribuţiei grupului BEI privind creşterea economică şi ocuparea forţei de muncă, salutată de către Ecofin la 14 martie 2006 şi de către Consiliul European la 23/24 martie 2006.

Această majorare de capital se va efectua în patru etape şi va începe în 2007.

Eventualele venituri din dividende vărsate de către Fondul European de Investiţii, înscrise la articolul 8 5 0 al situaţiei cheltuielilor, poate conduce la deschiderea de credite suplimentare de înscris la acest post. în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar.

Temei juridic

Decizia 94/375/CE a Consiliului din 6 iunie 1994 privind participarea Comunităţii, în calitate de membru, la Fondul European de Investiţii (JO L 173, 7.7.1994, p. 12) şi viitoarea Decizie a Consiliului privind majorarea capitalului FEI şi participarea Comunităţii la majorarea în cauză. Această decizie va fi adoptată, probabil, în cursul anului 2007 (COM/2006/621 final).

TITLUL 04

OCUPAREA FORŢEI DE MUNCĂ ŞI PROBLEME SOCIALE

Obiective generale

Domeniul politic „Ocuparea forţei de muncă şi probleme sociale” acoperă activităţi care contribuie la dezvoltarea unui model social european modern, inovator şi durabil, oferind locuri de muncă mai multe şi mai bune într-o societate bazată pe integrare şi şanse egale.

Titlul Capitolul Rubrică Credite 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi 04 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC OCUPAREA FORŢEI DE MUNCĂ ŞI PROBLEME SOCIALE 96 919 743 96 919 743 96 919 743 96 919 743 04 02 FONDUL SOCIAL EUROPEAN 11 074 953 732 11 359 232 953 8 424 824 –32 481 677 11 083 378 556 11 326 751 276 04 03 A LUCRA ÎN EUROPA – DIALOG SOCIAL ŞI MOBILITATE 68 430 000 55 880 000 68 430 000 55 880 000 04 04 OCUPAREA FORŢEI DE MUNCĂ ŞI SOLIDARITATEA SOCIALĂ 120 364 000 108 764 000 120 364 000 108 764 000 04 05 FONDUL EUROPEAN PENTRU ADAPTARE LA GLOBALIZARE (EGF) p.m. p.m. p.m. p.m. 04 06 INSTRUMENTULDE ASISTENŢA PENTRU PREADERARE (IPA) – DEZVOLTAREA RESURSELOR UMANE 64 777 000 35 577 000 64 777 000 35 577 000 04 49 CHELTUIELI PRIVIND GESTIONAREA ADMINISTRATIVĂ A PROGRAMELOR ANGAJATE ÎN TEMEIUL FOSTULUI REGULAMENT FINANCIAR — — — — Titlul 04 — Total 11 425 444 475 11 656 373 696 8 424 824 –32 481 677 11 433 869 299 11 623 892 019

CAPITOLUL 04 02 —

FONDUL SOCIAL EUROPEAN

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Credite 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi 04 02 FONDUL SOCIAL EUROPEAN 04 02 01 Finalizarea Fondului Social European (FSE) – Obiectivul 1 (2000–2006) 1.2 p.m. 5 111 382 311 p.m. 5 111 382 311 Articolul 04 02 01 — Total parţial p.m. 5 111 382 311 p.m. 5 111 382 311 04 02 02 Finalizarea Programului special pentru pace şi reconciliere în Irlanda de Nord şi în comitatele de graniţă ale Irlandei (2000–2006) 1.2 p.m. 32 000 000 p.m. 32 000 000 Articolul 04 02 02 — Total parţial p.m. 32 000 000 p.m. 32 000 000 04 02 03 Finalizarea Fondului Social European (FSE) – Obiectivul 1 (înainte de 2000) 1.2 p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 Articolul 04 02 03 — Total parţial p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 04 02 04 Finalizarea Fondului Social European (FSE) – Obiectivul 2 (2000–2006) 1.2 p.m. 317 214 086 p.m. 317 214 086 Articolul 04 02 04 — Total parţial p.m. 317 214 086 p.m. 317 214 086 04 02 05 Finalizarea Fondului Social European (FSE) – Obiectivul 2 (înainte de 2000) 1.2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Articolul 04 02 05 — Total parţial p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 04 02 06 Finalizarea Fondului Social European (FSE) – Obiectivul 3 (2000–2006) 1.2 p.m. 3 676 061 004 p.m. 3 676 061 004 Articolul 04 02 06 — Total parţial p.m. 3 676 061 004 p.m. 3 676 061 004 04 02 07 Finalizarea Fondului Social European (FSE) – Obiectivul 3 (înainte de 2000) 1.2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 Articolul 04 02 07 — Total parţial p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 04 02 08 Finalizarea programului EQUAL (2000–2006) 1.2 p.m. 606 350 733 p.m. 606 350 733 Articolul 04 02 08 — Total parţial p.m. 606 350 733 p.m. 606 350 733 04 02 09 Finalizarea programelor anterioare de iniţiativă comunitară (înainte de 2000) 1.2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 Articolul 04 02 09 — Total parţial p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 04 02 10 Finalizarea Fondului Social European (FSE) – Asistenţă tehnică şi măsuri inovatoare (2000–2006) 1.2 p.m. 25 000 000 p.m. 25 000 000 Articolul 04 02 10 — Total parţial p.m. 25 000 000 p.m. 25 000 000 04 02 11 Finalizarea Fondului Social European (FSE) – Asistenţa tehnică şi măsuri inovatoare (înainte de 2000) 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Articolul 04 02 11 — Total parţial p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 04 02 17 Fondul Social European (FSE) – Convergenţă 1.2 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685 Articolul 04 02 17 — Total parţial 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685 04 02 18 Fondul Social European (FSE) – PEACE 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolul 04 02 18 — Total parţial p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Fondul Social European (FSE) – Competitivitate regională şi ocuparea forţei de muncă 1.2 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576 Articolul 04 02 19 — Total parţial 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576 04 02 20 Fondul Social European (FSE) – Asistenţă tehnică operaţională (2007–2013) 1.2 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881 Articolul 04 02 20 — Total parţial 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881 Capitolul 04 02 — Total 11 074 953 732 11 359 232 953 8 424 824 –32 481 677 11 083 378 556 11 326 751 276

Comentarii

Articolul 39 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului prevede rectificări financiare ale căror venituri sunt înscrise la postul 6 5 0 0 din situaţia veniturilor. Veniturile respective pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar în cazurile specifice în care acestea sunt necesare pentru a acoperi riscul de anulare sau reducere a rectificărilor adoptate anterior.

Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 prevede rectificări financiare pentru perioada 2007–2013.

Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 stabileşte condiţiile de rambursare a avansurilor care nu duce la reducerea participaţiei din fondurile structurale pentru operaţiunea respectivă. Eventualele venituri provenite din rambursarea avansurilor înscrise la postul 6 1 5 7 din situaţia veniturilor este folosit pentru deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolele 18 şi 157 din Regulamentul financiar.

Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 prevede condiţiile de rambursare a prefinanţării pentru perioada 2007–2013.

Programul special pentru pace şi reconciliere continuă în conformitate cu deciziile Consiliului European de la Berlin care prevăd alocarea a 500 de MEUR pentru noua perioadă de valabilitate a programului. Principiul adiţionalităţii trebuie respectat. Comisia va prezenta Parlamentului European un raport anual în legătură cu această măsură.

Măsurile de combatere a fraudei sunt finanţate în temeiul articolului 24 02 01.

Temei juridic

Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 158, 159 and 161 thereof.

Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 1198/2006 (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).

Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund, repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).

Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), as amended by Regulation (CE) no 1989/2006 (JO L 411, 30.12.2006, p. 6).

Acte de referinţă

Concluziile Consiliului European de la Berlin din 24 şi 25 martie 1999.

Concluziile Consiliului European de la Berlin din 16 şi 17 decembrie 2005.

04 02 17

Fondul Social European (FSE) – Convergenţă

Credite 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685

Comentarii

Scopul acţiunii întreprinse de Comunitate în temeiul articolului 158 din tratat este de a consolida coeziunea economică şi socială a Comunităţii extinse pentru a promova dezvoltarea armonioasă, echilibrată şi durabilă a Comunităţii. Această acţiune este întreprinsă cu ajutorul fondurilor, al Băncii Europene de Investiţii (BEI) şi al altor instrumente financiare existente. Scopul acesteia este să reducă discrepanţele economice, sociale şi teritoriale apărute în special în ţări şi regiuni rămase în urmă şi să facă faţă accelerării restructurării economice şi sociale, precum şi îmbătrânirii populaţiei.

Acţiunea fondurilor include, la nivel naţional şi regional, priorităţile comunitare în favoarea unei dezvoltări durabile prin consolidarea creşterii, competitivităţii şi gradului de ocupare a forţei de muncă, precum şi a integrării sociale şi prin protejarea şi prin ameliorarea calităţii mediului.

Obiectivul „Convergenţa” are drept scop accelerarea convergenţei statelor membre şi regiunilor celor mai puţin dezvoltate, prin îmbunătăţirea condiţiilor de creştere şi ocupare a forţei de muncă bazată pe creşterea şi îmbunătăţirea calităţii investiţiilor în capitalul fizic şi uman, dezvoltarea inovării şi a societăţii bazate pe inovare şi cunoaştere, capacitatea de a se adapta la schimbările economice şi sociale, protecţia şi ameliorarea calităţii mediului, precum şi eficienţa administrativă. Acest obiectiv constituie prioritatea fondurilor.

Temei juridic

Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).

Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), as amended by Regulation (EC) No 1989/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 6).

04 02 19

Fondul Social European (FSE) – Competitivitate regională şi ocuparea forţei de muncă

Credite 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576

Comentarii

Scopul acţiunii întreprinse de Comunitate în temeiul articolului 158 din tratat este de a consolida coeziunea economică şi socială a Comunităţii extinse pentru a promova dezvoltarea armonioasă, echilibrată şi durabilă a Comunităţii. Această acţiune este întreprinsă cu ajutorul fondurilor, al Băncii Europene de Investiţii (BEI) şi al altor instrumente financiare existente. Scopul acesteia este să reducă discrepanţele economice, sociale şi teritoriale apărute în special în ţări şi regiuni rămase în urmă şi să facă faţă accelerării restructurării economice şi sociale, precum şi îmbătrânirii populaţiei.

Acţiunea fondurilor include, la nivel naţional şi regional, priorităţile comunitare în favoarea unei dezvoltări durabile prin consolidarea creşterii, competitivităţii şi gradului de ocupare a forţei de muncă, precum şi a integrării sociale şi prin protejarea şi prin ameliorarea calităţii mediului.

Obiectivul „Competitivitate regională şi ocuparea forţei de muncă” are drept scop, în afara regiunilor celor mai puţin dezvoltate, să consolideze competitivitatea şi atractivitatea al regiunilor, precum şi gradul de ocupare a forţei de muncă, prin anticiparea schimbărilor economice şi sociale, inclusiv a celor legate de deschiderea comerţului, prin creşterea şi îmbunătăţirea calităţii investiţiei în capital uman, prin inovare şi promovarea unei societăţi bazate pe cunoaştere, spirit antreprenorial, protecţia şi ameliorarea mediului, precum şi prin îmbunătăţirea accesibilităţii, adaptabilitatea lucrătorilor şi întreprinderilor şi dezvoltarea de pieţe inclusive ale muncii.

Temei juridic

Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).

Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), as amended by Regulation (EC) No 1989/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 6).

04 02 20

Fondul Social European (FSE) – Asistenţă tehnică operaţională (2007–2013)

Credite 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere măsurile de asistenţă tehnică prevăzute la articolele 45 şi 46 din Regulamentul (CE) nr.1083/2006 al Consiliului.

Asistenţa tehnică acoperă măsurile de pregătire, monitorizare, evaluare, control şi gestionare necesare punerii în aplicare a FSE. Acest credit poate fi folosit în special pentru a acoperi:

— cheltuieli de sprijin (cheltuieli de reprezentare, formare profesională, reuniuni, misiuni),

— cheltuieli privind informarea şi publicaţiile,

— cheltuieli privind tehnologia informaţiei şi telecomunicaţiile,

— contracte de prestări servicii, studii de evaluare (inclusiv evaluare ex-post pentru perioada 2000–2006) şi studii,

— subvenţii.

Temei juridic

Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).

Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), as amended by Regulation (EC) No 1989/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 6).

CAPITOLUL 04 04 —

OCUPAREA FORŢEI DE MUNCĂ, SOLIDARITATEA SOCIALĂ ŞI EGALITATEA ÎNTRE FEMEI ŞI BĂRBAŢI

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Credite 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi 04 04 OCUPAREA FORŢEI DE MUNCĂ, SOLIDARITATEA SOCIALĂ ŞI EGALITATEA ÎNTRE FEMEI ŞI BĂRBAŢI 04 04 01 Programul Progress 04 04 01 01 Ocuparea forţei de muncă 1.1 17 000 000 6 800 000 17 000 000 6 800 000 04 04 01 02 Protecţia şi integrarea socială 1.1 22 900 000 8 500 000 22 900 000 8 500 000 04 04 01 03 Condiţii de lucru 1.1 10 100 000 3 750 000 10 100 000 3 750 000 04 04 01 04 Nediscriminare şi diversitate 1.1 19 550 000 7 500 000 19 550 000 7 500 000 04 04 01 05 Egalitatea între femei şi bărbaţi 1.1 7 200 000 2 750 000 7 200 000 2 750 000 04 04 01 06 Sprijin pentru punerea în aplicare 1.1 1 150 000 500 000 1 150 000 500 000 Articolul 04 04 01 — Total parţial 77 900 000 29 800 000 77 900 000 29 800 000 04 04 02 Institutul pentru egalitatea între femei şi bărbaţi 04 04 02 01 Institutul pentru egalitatea între femei şi bărbaţi – Subvenţie la titlurile 1 şi 2 1.1 p.m. (21) p.m. (21) p.m. (21) p.m. (21) 04 04 02 02 Institutul pentru egalitatea între femei şi bărbaţi – Subvenţie la titlul 3 1.1 p.m. (22) p.m. (22) p.m. (22) p.m. (22) Articolul 04 04 02 — Total parţial p.m. p.m. p.m. p.m. 04 04 03 Fundaţia Europeană pentru Îmbunătăţirea Condiţiilor de Viaţă şi de Muncă 04 04 03 01 Fundaţia Europeană pentru Îmbunătăţirea Condiţiilor de Viaţă şi de Muncă – Subvenţie la titlurile 1 şi 2 1.1 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 04 04 03 02 Fundaţia Europeană pentru Îmbunătăţirea Condiţiilor de Viaţă şi de Muncă – Subvenţie la titlul 3 1.1 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) Articolul 04 04 03 — Total parţial 19 380 000 19 380 000 19 380 000 19 380 000 04 04 04 Agenţia Europeană pentru Sănătate şi Securitate în Muncă 04 04 04 02 Agenţia Europeană pentru Sănătate şi Securitate în muncă – Subvenţie la titlurile 1 şi 2 1.1 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 04 04 04 03 Agenţia Europeană pentru Sănătate şi Securitate în Muncă – Subvenţie la titlul 3 1.1 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) Articolul 04 04 04 — Total parţial 13 464 000 13 464 000 13 464 000 13 464 000 04 04 05 Proiect pilot destinat integrării acţiunilor în favoarea persoanelor cu handicap: o iniţiativă în continuarea Anului european al persoanelor cu handicap 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 Articolul 04 04 05 — Total parţial p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 04 06 Anul european al egalităţii şanselor pentru toţi (2007) 1.1 9 000 000 8 500 000 9 000 000 8 500 000 Articolul 04 04 06 — Total parţial 9 000 000 8 500 000 9 000 000 8 500 000 04 04 07 Finalizarea programelor anterioare 1.1 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 Articolul 04 04 07 — Total parţial p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 04 04 08 Măsuri pregătitoare în favoarea unor iniţiative locale pentru ocuparea forţei de muncă 1.1 — — — — Articolul 04 04 08 — Total parţial — — — — 04 04 09 Sprijin pentru costurile de funcţionare ale Platformei Europene a Organizaţiilor Non-Guvernamentale cu caracter social 3.2 620 000 620 000 620 000 620 000 Articolul 04 04 09 — Total parţial 620 000 620 000 620 000 620 000 Capitolul 04 04 — Total 120 364 000 108 764 000 120 364 000 108 764 000

04 04 09

Sprijin pentru costurile de funcţionare ale Platformei Europene a Organizaţiilor Non-Guvernamentale cu caracter social

Credite 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi 620 000 620 000 620 000 620 000

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere costurile de funcţionare ale Platformei Europene a Organizaţiilor Non-Guvernamentale (ONG-uri) cu caracter social.

Platforma socială va facilita democraţia participativă în cadrul Uniunii Europene prin promovarea unei participări constante a ONG-urilor cu caracter social la un dialog civil structurat cu instituţiile UE. De asemenea, aceasta va aduce o valoare adăugată procesului de elaborare a politicii sociale a UE şi va consolida societatea civilă în noile state membre.

Temei juridic

Decision No 1904/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 establishing for the period 2007 to 2013 the programme „Europe for Citizens” to promote active European Citizenship (OJ L 378, 27.12.2006, p. 32).

TITLUL 07

MEDIU

Obiective generale

Obiectivele politicii Uniunii Europene în domeniul mediului sunt următoarele:

— Asigurarea unui nivel de protecţie ridicat a mediului, ţinând seama de diversitatea situaţiilor din diferitele regiuni ale Comunităţii.

— Contribuţia la atingerea unui nivel de calitate a vieţii ridicat şi de bunăstare socială pentru cetăţeni prin asigurarea unui mediu caracterizat printr-un nivel al poluării fără efecte nocive asupra sănătăţii umane şi mediului, precum şi prin încurajarea dezvoltării durabile.

— Promovarea pe plan internaţional a unor măsuri destinate să facă faţă problemelor regionale sau planetare de mediu şi să coopereze cu ţările terţe şi cu organizaţiile internaţionale competente pentru realizarea obiectivelor de mediu importante.

— Promovarea şi susţinerea integrării cerinţelor de protecţie a mediului în definiţia şi punerea în aplicare a altor politici şi activităţi comunitare, în special în scopul promovării dezvoltării durabile.

Titlul Capitolul Rubrică Credite 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi 07 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC MEDIU 76 437 231 76 437 231 76 437 231 76 437 231 07 02 ASPECTE INTERNAŢIONALE ÎN MATERIE DE MEDIU 2 500 000 8 950 000 2 500 000 8 950 000 07 03 PUNEREA ÎN APLICARE A LEGISLAŢIEI ŞI A POLITICII COMUNITARE DIN DOMENIUL MEDIULUI 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000 07 04 INSTRUMENTUL DE REACŢIE RAPIDĂ ŞI PREGĂTIRE ÎN CAZ DE URGENŢE MAJORE 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000 07 05 NOI INIŢIATIVE POLITICE BAZATE PE PROGRAMUL COMUNITAR DE ACŢIUNE PENTRU MEDIU p.m. 5 400 000 p.m. 5 400 000 07 49 CHELTUIELI PRIVIND GESTIONAREA ADMINISTRATIVĂ A PROGRAMELOR ANGAJATE ÎN CONFORMITATE CU FOSTUL REGULAMENT FINANCIAR — 150 000 — 150 000 Titlul 07 — Total 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231

CAPITOLUL 07 03 —

PUNEREA ÎN APLICARE A LEGISLAŢIEI ŞI A POLITICII COMUNITARE DIN DOMENIUL MEDIULUI

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Credite 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi 07 03 PUNEREA ÎN APLICARE A LEGISLAŢIEI ŞI A POLITICII COMUNITARE DIN DOMENIUL MEDIULUI 07 03 01 Finalizarea programului de protecţie a pădurilor 2 p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 Articolul 07 03 01 — Total parţial p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 07 03 02 Finalizarea programului de acţiune comunitară pentru promovarea organizaţiilor neguvernamentale active în principal în domeniul protecţiei mediului 2 p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 Articolul 07 03 02 — Total parţial p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 07 03 03 Finalizarea programului LIFE III (Instrument financiar pentru mediu – 2000–2006) – Proiecte pe teritoriul Comunităţii – Partea I (protecţia naturii) 2 p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 Articolul 07 03 03 — Total parţial p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 07 03 04 Finalizarea programului LIFE III (Instrument financiar pentru mediu – 2000–2006) – Proiecte pe teritoriul Comunităţii – Partea a II–a (protecţia mediului) 2 p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 Articolul 07 03 04 — Total parţial p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 07 03 05 Finalizarea instrumentelor financiare LIFE I (1991–1995) şi LIFE II (1996–1999) – Proiecte pe teritoriul Comunităţii – Partea I (protecţia naturii) şi Partea a II–a (protecţia mediului) 2 p.m. 370 000 p.m. 370 000 Articolul 07 03 05 — Total parţial p.m. 370 000 p.m. 370 000 07 03 06 Finalizarea acţiunilor de sensibilizare şi a altor acţiuni generale aferente programelor comunitare de acţiune în domeniul mediului 2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Articolul 07 03 06 — Total parţial p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 07 03 07 LIFE+ (Instrument financiar pentru mediu – 2007–2013) 2 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 Articolul 07 03 07 — Total parţial 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 07 03 08 Finalizarea cadrului comunitar de cooperare în vederea promovării dezvoltării urbane durabile 2 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Articolul 07 03 08 — Total parţial p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 07 03 09 Subvenţie pentru Agenţia Europeană de Mediu 07 03 09 01 Subvenţie pentru Agenţia Europeană de Mediu – Subvenţie la titlurile 1 şi 2 2 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 07 03 09 02 Subvenţie pentru Agenţia Europeană de Mediu – Subvenţie la titlul 3 2 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) Articolul 07 03 09 — Total parţial 27 689 000 27 689 000 27 689 000 27 689 000 07 03 10 Acţiunea pregătitoare Natura 2000 2 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 Articolul 07 03 10 — Total parţial 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 07 03 11 Proiect pilot – protecţia şi conservarea pădurilor 2 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Articolul 07 03 11 — Total parţial 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Capitolul 07 03 — Total 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000

07 03 09

Subvenţie pentru Agenţia Europeană de Mediu

07 03 09 01

Subvenţie pentru Agenţia Europeană de Mediu – Subvenţie la titlurile 1 şi 2

Credite 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi 16 983 000 (29) 16 983 000 (29) 16 983 000 (29) 16 983 000 (29)

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul şi cheltuielile administrative ale Agenţiei (titlurile 1 şi 2).

La cererea Agenţiei, Comisia se angajează să notifice autoritatea bugetară cu privire la transferurile efectuate între creditele de funcţionare şi creditele administrative.

Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătoare şi la execuţia în conformitate cu anexa V la prezenta parte a situaţiei cheltuielilor din această secţiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Eventualele venituri provenite din contribuţia ţărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.

Eventualele venituri provenite din contribuţia Elveţiei la participarea la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 3 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar.

Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate din postul 6 6 0 0 din situaţia generală a veniturilor.

Temei juridic

Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network (OJ L 120, 11.5.1990, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 1641/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 1).

07 03 09 02

Subvenţie pentru Agenţia Europeană de Mediu – Subvenţie la titlul 3

Credite 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi 10 706 000 (30) 10 706 000 (30) 10 706 000 (30) 10 706 000 (30)

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere o subvenţie pentru Agenţia Europeană de Mediu din Copenhaga. Misiunea Agenţiei constă în a furniza Comunităţii şi statelor membre informaţii obiective, fiabile şi comparabile privind situaţia mediului la nivel european care să le permită să ia măsurile necesare pentru a proteja mediul, să evalueze rezultatele acestor măsuri şi să informeze publicul.

Sarcinile esenţiale ale Agenţiei sunt următoarele:

— aprofundarea şi întreţinerea Reţelei europene de informare şi observare pentru mediu (Eionet),

— crearea Centrului european de referinţă pentru informare asupra mediului,

— dezvoltarea unui proces integrat „de la monitorizare la raportare”,

— identificarea noilor problematici în materie de mediu,

— sprijinirea directă a conceperii şi dezvoltării politicilor de mediu,

— sprijinirea punerii în aplicare şi evaluării politicilor de mediu, inclusiv evaluarea eficienţei şi progreselor realizate de procesul integrării problematicii de mediu în cadrul politicilor sectoriale,

— sprijinirea capitolului dedicat mediului în cadrul procesului de extindere: sporirea acoperirii geografice şi a cooperării în Europa.

Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătoare şi la execuţia în conformitate cu anexa V la prezenta parte a situaţiei cheltuielilor din această secţiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Eventualele venituri provenite din contribuţia ţărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.

Eventualele venituri provenite din contribuţia Elveţiei la participarea la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 3 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar.

Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar-cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] imputate din postul 6 6 0 0 din situaţia generală a veniturilor.

Estimarea veniturilor şi cheltuielilor pentru exerciţiul financiar se prezintă astfel:

Venit: — Titlul 1 „Subvenţie europeană” 28 950 000 — Titlul 2 „Venituri diverse” 4 826 000 Total 33 776 000 Cheltuieli: — Titlul 1 „Personal” 17 090 000 — Titlul 2 „Cheltuieli administrative” 3 643 000 — Titlul 3 „Cheltuieli de funcţionare” 13 043 000 Total 33 776 000

Temei juridic

Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network (OJ L 120, 11.5.1990, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 1641/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 1).

TITLUL 09

SOCIETATEA INFORMAŢIONALĂ ŞI MASS-MEDIA

Obiective generale

Obiectivele principale ale acestui domeniu politic decurg în mod direct din iniţiativa strategică i2010 care este puternic centrată pe principalele axe ale Strategiei de la Lisabona revizuite.

În ceea ce priveşte activitatea i2010-Politica de comunicaţii electronice şi securitatea reţelelor, obiectivele importante sunt încheierea revizuirii cadrului de reglementare a comunicaţiilor electronice, promovarea unei politici UE eficiente privind spectrul radio şi sprijinirea utilizării în condiţii de mai mare siguramţă a Internetului, precum şi prevenirea problemelor legate de securitatea informaţiilor şi de guvernanţa Internetului.

În contextul activităţii i2010 Conţinut şi servicii, noul program „Competitivitate şi inovaţie” este destinat să asigure cea mai bună utilizare şi o adoptare mai largă a TIC de către cetăţenii, întreprinderile şi administraţiile din Europa, precum şi să stimuleze competitivitatea şi inovaţia. Obiectivul programului „eContent plus” este de a face conţinutul digital în Europa mai accesibil, mai uşor de utilizat şi de exploatat. Obiectivul acţiunii pregătitoare „eDemocracy” este crearea unui sistem bazat pe Internet şi destinat realizării unei mai bune legislaţii şi sporirii participării publicului, cu implicarea parlamentelor.

În ceea ce priveşte acţiunile legate de activităţile de cercetare şi dezvoltare din domeniul politic „Societatea informaţională şi mass-media”, Tehnologiile informaţiei şi comunicării (TIC) se vor concentra pe amplificarea efortului european de cercetare şi inovare în domeniul TIC şi pe îmbunătăţirea efectelor acestuia asupra competitivităţii tuturor sectoarelor de activitate, precum şi asupra creşterii şi ocupării forţei de muncă.

Dezvoltarea unor infrastructuri electronice (Capacităţi-Infrastructuri de cercetare) va oferi servicii durabile şi interdisciplinare comunităţilor de cercetători pe baza unor procese complexe destinate să pună la dispoziţia comunităţilor virtuale puterea resurselor bazate pe TIC.

În ceea ce priveşte Activitatea i2010 – Politică audiovizuală şi programul Media, obiectivul este sprijinirea adoptării directivei privind serviciile mass-media audiovizuale şi propunerea de măsuri suplimentare pentru îmbunătăţirea potenţialului sectorului european în materie de activităţi de creaţie şi de conţinut, prin crearea unor sinergii între sectorul TIC şi sectorul european de media şi conţinut audiovizual.

Titlul Capitolul Rubrică Credite 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi 09 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „SOCIETATEA INFORMAŢIONALĂ ŞI MASS-MEDIA” 129 443 466 129 443 466 129 443 466 129 443 466 09 02 I2010 – POLITICA DE COMUNICAŢII ELECTRONICE ŞI SECURITATEA REŢELELOR 22 496 000 20 956 000 22 496 000 20 956 000 09 03 I2010 – CONŢINUT ŞI SERVICII 108 385 000 89 470 000 108 385 000 89 470 000 09 04 I2010 – COOPERARE – TEHNOLOGIA INFORMAŢIEI ŞI COMUNICAŢIILOR (TIC) 1 035 463 000 818 000 000 1 035 463 000 818 000 000 09 05 CAPACITĂŢI – INFRASTRUCTURI DE CERCETARE 61 750 000 30 000 000 61 750 000 30 000 000 09 06 I2010 – POLITICA AUDIOVIZUALĂ ŞI PROGRAMUL MEDIA 76 012 000 86 150 000 76 012 000 86 150 000 09 49 CHELTUIELI PRIVIND GESTIONAREA ADMINISTRATIVĂ A PROGRAMELOR ANGAJATE ÎN CONFORMITATE CU FOSTUL REGULAMENT FINANCIAR — — — — Titlul 09 — Total 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466

CAPITOLUL 09 01 —

CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „SOCIETATEA INFORMAŢIONALĂ ŞI MASS-MEDIA”

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Credite 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă 09 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „SOCIETATEA INFORMAŢIONALĂ ŞI MASS-MEDIA” 09 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Societatea informaţională şi mass-media” 5 32 168 343 32 168 343 Articolul 09 01 01 — Total parţial 32 168 343 32 168 343 09 01 02 Personal extern şi alte cheltuieli de gestionare în sprijinul domeniului politic „Societatea informaţională şi mass-media” 09 01 02 01 Personal extern 5 2 136 200 2 136 200 09 01 02 11 Alte cheltuieli de gestionare 5 2 701 695 (31) 2 701 695 (31) Articolul 09 01 02 — Total parţial 4 837 895 4 837 895 09 01 03 Cheltuieli cu echipamentele şi serviciile din domeniul politic „Societatea informaţională şi mass-media” 5 2 424 228 2 424 228 Articolul 09 01 03 — Total parţial 2 424 228 2 424 228 09 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru acţiunile din domeniul politic „Societatea informaţională şi mass-media” 09 01 04 01 Definirea şi punerea în aplicare a politicii comunitare din domeniul comunicaţiilor electronice – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 1 080 000 1 080 000 09 01 04 02 eContent plus – Promovarea conţinutului digital european – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 630 000 630 000 09 01 04 03 Competitivitate şi inovaţie (PCI) – programul de sprijin pentru politica TIC – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 900 000 900 000 09 01 04 04 Safer Internet plus – promovarea utilizării în condiţii de mai mare siguranţă a Internetului şi a noilor tehnologii on-line – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 230 000 230 000 09 01 04 05 Media 2007 – Program de sprijin pentru sectorul audiovizual european – Cheltuieli de gestionare administrativă 3.2 1 000 000 1 000 000 09 01 04 06 Alte măsuri în sectorul audiovizual şi mass-media – Cheltuieli de gestionare administrativă 3.2 100 000 100 000 09 01 04 30 Agenţie Executivă pentru Educaţie, Audiovizual şi Cultură – Subvenţie pentru programele de la rubrica 3 3.2 9 073 000 9 073 000 Articolul 09 01 04 — Total parţial 13 013 000 13 013 000 09 01 05 Cheltuieli de sprijin pentru activităţile de cercetare din domeniul politic „Societatea informaţională şi mass-media” 09 01 05 01 Cheltuieli cu personalul de cercetare 1.1 49 100 000 49 100 000 09 01 05 02 Personal de cercetare extern 1.1 13 300 000 13 300 000 09 01 05 03 Alte cheltuieli de gestionare pentru cercetare 1.1 14 600 000 14 600 000 Articolul 09 01 05 — Total parţial 77 000 000 77 000 000 Capitolul 09 01 — Total 129 443 466 129 443 466

09 01 04

Cheltuieli de sprijin pentru acţiunile din domeniul politic „Societatea informaţională şi mass-media”

09 01 04 05

Media 2007 – Program de sprijin pentru sectorul audiovizual european – Cheltuieli de gestionare administrativă

Credite 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă 1 000 000 1 000 000

Comentarii

Acest credit urmează să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experţi, informarea şi publicaţiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acţiunilor prevăzute la acest post, plus orice alte cheltuieli privind asistenţa tehnică şi administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractată de Comisie prin contracte de prestări servicii ad hoc.

Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătoare şi la execuţia în conformitate cu anexa V la prezenta parte a situaţiei cheltuielilor din această secţiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Eventualele venituri provenite din contribuţia ţărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiaşi raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestionare administrativă şi suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.

Eventualele venituri provenite din contribuţia Confederaţiei Elveţiene de participare în programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 3 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiaşi raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestionare administrativă şi suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18, alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.

Temei juridic

A se vedea articolul 09 06 01.

CAPITOLUL 09 06 —

I2010 – POLITICA AUDIOVIZUALĂ ŞI PROGRAMUL MEDIA

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Credite 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi 09 06 I2010 – POLITICA AUDIOVIZUALĂ ŞI PROGRAMUL MEDIA 09 06 01 Media 2007 – Program de sprijin pentru sectorul european al audiovizualului 3.2 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000 Articolul 09 06 01 — Total parţial 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000 09 06 02 Finalizarea programelor Media anterioare 3.2 — 62 000 000 — 62 000 000 Articolul 09 06 02 — Total parţial — 62 000 000 — 62 000 000 09 06 03 Alte acţiuni din sectorul audiovizual şi mass-media 3.2 1 150 000 1 150 000 1 150 000 1 150 000 Articolul 09 06 03 — Total parţial 1 150 000 1 150 000 1 150 000 1 150 000 09 06 04 Creşterea şi sectorul audiovizual: acţiuni pregătitoare pentru o iniţiativă audiovizuală i2i 3.2 — p.m. — p.m. Articolul 09 06 04 — Total parţial — p.m. — p.m. Capitolul 09 06 — Total 76 012 000 86 150 000 76 012 000 86 150 000

09 06 01

Media 2007 – Program de sprijin pentru sectorul european al audiovizualului

Credite 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere acţiunile următoare:

— Sprijin pentru faza de pre-producţie: — Favorizarea dobândirii de competenţe şi calificări pentru profesioniştii din domeniul audiovizualului în domeniul scenaristic, al gestiunii şi al noilor tehnologii. De exemplu: sprijinirea mobilităţii formatorilor; burse pentru profesioniştii din noile state membre. — Sprijin pentru realizarea de producţii audiovizuale, atât în privinţa aspectelor creative (scenarii) cât şi economice (strategii de producţie, distribuţie şi promovare). De exemplu: sprijinirea realizării unor proiecte individuale sau a unor cataloage de proiecte; sprijin pentru facilitarea accesului IMM-urilor la finanţare.

— Sprijin pentru faza de post-producţie: — Sprijin pentru distribuţia transnaţională a producţiilor europene în scopul îmbunătăţirii circulaţiei producţiilor europene fără caracter naţional. De exemplu: Sprijin pentru distribuirea în cinematografe şi drept casete video a filmelor europene fără caracter naţional, sprijin automat şi selectiv pentru distribuitorii de filme europene fără caracter naţional, sprijin pentru dosare de promovare, sprijin pentru digitalizare — Îmbunătăţirea promovării producţiilor europene. De exemplu: asigurarea accesului profesioniştilor pe piaţa europeană şi internaţională; asigurarea accesului publicului la producţii care reflectă diversitatea culturală europeană.

— Sprijin pentru inovare şi capacitatea programului de adaptare la schimbările tehnologice. Acţiune: sprijinirea de proiecte-pilot, în special în privinţa tehnologiilor digitale.

— Sprijin pentru o reţea de birouri de informare (birouri MEDIA) în întreaga Europă.

— Sprijin pentru Observatorul european în domeniul audiovizualului.

Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătoare şi la execuţia în conformitate cu anexa V la prezenta parte a situaţieicheltuielilor din această secţiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Eventualele venituri provenite din contribuţia ţărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.

Eventualele venituri provenite din contribuţia Confederaţiei Elveţiene de participare în programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 3 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18, alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar

Temei juridic

Décision no 1718/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 portant sur la mise en œuvre d’un programme de soutien au secteur audiovisuel européen (MEDIA 2007) (JO L 327 du 24.11.2006, p. 12).

TITLUL 11

PESCUIT ŞI PROBLEME MARITIME

Obiective generale

Acest domeniu politic include toate activităţile reglementate de politica comună în domeniul pescuitului (PCP), care este în exclusivitate de competenţa Comunităţii. Aceasta include toate activităţile din domeniul pescuitului, precum şi transformarea şi comercializarea acestor produse.

Aceasta asigură, de asemenea, faptul că dispoziţiile pertinente ale legislaţiei comunitare sunt aplicate în mod corespunzător în sectorul pescuitului.

Acest domeniu politic cuprinde cinci activităţi operaţionale: măsuri specifice în sprijinul PCP şi problemelor maritime (inclusiv conservarea resurselor halieutice, controlul şi dialogul cu sectorul pescuitului), relaţiile şi acordurile cu ţările terţe şi organizaţiile internaţionale, organizarea comună a pieţei în domeniul piscicol, cercetarea în domeniul pescuitului şi măsurile structurale pentru pescuit prin Fondul European pentru Pescuit (FEP).

Şaizeci la sută din credite sunt alocate FEP. Cu toate acestea, acţiunile din cadrul FEP sunt executate în principal de către statele membre, în cadrul gestiunii repartizate.

Titlul Capitolul Rubrică Credite 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi 11 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „PESCUIT ŞI PROBLEME MARITIME” 37 585 280 37 585 280 37 585 280 37 585 280 11 02 PIEŢELE PRODUSELOR PISCICOLE 15 500 000 15 500 000 15 500 000 15 500 000 11 03 PESCUITUL INTERNAŢIONAL ŞI DREPTUL MĂRII 156 321 500 156 321 500 156 321 500 156 321 500 11 04 GUVERNAREA POLITICII COMUNE ÎN DOMENIUL PESCUITULUI 5 776 500 5 776 500 5 776 500 5 776 500 11 05 CERCETAREA ÎN DOMENIUL PESCUITULUI p.m. 15 400 000 p.m. 15 400 000 11 06 FONDUL EUROPEAN PENTRU PESCUIT (FEP) 570 922 321 837 672 198 0 0 570 922 321 837 672 198 11 07 CONSERVAREA, GESTIONAREA ŞI EXPLOATAREA RESURSELOR ACVATICE VII 49 000 000 45 000 000 49 000 000 45 000 000 11 08 CONTROLUL ŞI CONSOLIDAREA POLITICII COMUNE ÎN DOMENIUL PESCUITULUI 56 116 000 46 116 000 56 116 000 46 116 000 11 49 CHELTUIELI PRIVIND GESTIONAREA ADMINISTRATIVĂ A PROGRAMELOR ANGAJATE ÎN CONFORMITATE CU FOSTUL REGULAMENT FINANCIAR — p.m. — p.m. Titlul 11 — Total 891 221 601 1 159 371 478 0 0 891 221 601 1 159 371 478

CAPITOLUL 11 06 —

FONDUL EUROPEAN PENTRU PESCUIT (FEP)

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Credite 2007 Buget rectificativ nr 1 Sumă nouă Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi 11 06 FONDUL EUROPEAN PENTRU PESCUIT (FEP) 11 06 01 Finalizarea Instrumentului financiar de orientare piscicolă (IFOP) – Obiectivul 1 (2000–2006) 2 p.m. 421 937 091 p.m. 421 937 091 Articolul 11 06 01 — Total parţial p.m. 421 937 091 p.m. 421 937 091 11 06 02 Finalizarea programului special pentru pace şi reconciliere în Irlanda de Nord şi în comitatele de graniţă ale Irlandei (2000–2006) 2 p.m. 499 414 p.m. 499 414 Articolul 11 06 02 — Total parţial p.m. 499 414 p.m. 499 414 11 06 03 Finalizarea programelor anterioare – Fostele Obiective 1 şi 6 (înainte de 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolul 11 06 03 — Total parţial p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Finalizarea Instrumentului financiar de orientare piscicolă (IFOP) – În afara Obiectivului 1 (2000–2006) 2 p.m. 110 189 061 p.m. 110 189 061 Articolul 11 06 04 — Total parţial p.m. 110 189 061 p.m. 110 189 061 11 06 05 Finalizarea programelor anterioare – Fostul Obiectiv 5a (înainte de 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolul 11 06 05 — Total parţial p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Finalizarea programelor anterioare – Fostele iniţiative comunitare (înainte de 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolul 11 0