2.

Articolele 5, 6 și 7 se înlocuiesc cu următorul text: „Articolul 5 Obiective (1) Obiectivul programului Tempus III este acela de a promova, în cadrul orientărilor și obiectivelor generale definite în regulamentele menționate la articolul 2 alineatul (1) și, în completarea programelor și abordărilor sectoriale care decurg din acestea, dezvoltarea sistemelor de învățământ superior în țările eligibile printr-o cooperare cât mai echilibrată posibil cu parteneri din toate statele membre. (2) Mai exact, Tempus III: (a) favorizează înțelegerea și apropierea dintre culturi și contribuie la dezvoltarea unor societăți civile libere și înfloritoare; (b) facilitează adaptarea și dezvoltarea învățământului superior, pentru a răspunde mai bine imperativelor socio-economice și culturale ale țărilor eligibile, abordând aspecte care privesc: (i) dezvoltarea și reorganizarea programelor de învățământ în domeniile prioritare; (ii) reforma și dezvoltarea structurilor și instituțiilor de învățământ superior și administrarea lor; (iii) dezvoltarea formării profesionale care asigură o calificare prin care se atenuează insuficiența de calificări de nivel superior necesare în cadrul reformei și dezvoltării economice, în special printr-o ameliorare și o sporire a legăturilor cu industria; (iv) contribuția învățământului și a formării profesionale superioare la formarea spiritului civic și la consolidarea democrației. (3) În realizarea obiectivelor programului Tempus III, Comisia respectă politica generală a Comunității privind egalitatea de șanse între bărbați și femei. Comisia se asigură, de asemenea, că nici un grup de cetățeni nu este exclus sau defavorizat. Articolul 6 Dialogul cu țările eligibile Comisia definește, în acord cu autoritățile competente din fiecare țară, prioritățile și obiectivele detaliate pentru rolul programului Tempus III, pe baza obiectivelor programului și a dispozițiilor din anexă și în special, în conformitate cu: (a) obiectivele generale definite de regulamentele menționate la articolul 2 alineatul (1); (b) politica fiecărei țări eligibile în domeniile economic și social și în materie de educație; (c) necesitatea de a găsi un echilibru corespunzător între domeniile prioritare selectate și resursele alocate programului Tempus III. Articolul 7 Comitetul (1) Comisia pune în aplicare programul Tempus III în conformitate cu dispozițiile din anexă, pe baza orientărilor detaliate care se adoptă în fiecare an și în funcție de prioritățile și obiectivele detaliate definite în acord cu autoritățile competente din fiecare țară eligibilă, în conformitate cu articolul 6. (2) Comitetul menționat la alineatele (4) și (5) asistă Comisia, în special, la punerea în aplicare a programului, ținând seama de obiectivele menționate la articolul 5, și își coordonează lucrările cu cele ale celorlalte comitete de program instituite în domeniul educației (Socrates) și al formării profesionale (Leonardo). (3) Măsurile necesare punerii în aplicare a prezentei decizii în privința problemelor menționate în continuare se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la alineatul (4): (a) orientările generale care guvernează Tempus III; (b) procedurile de selecție și orientările generale privind asistența financiară a Comunității (sume, durată și beneficiari); (c) chestiunile referitoare la echilibrul general al programului Tempus III, inclusiv repartizarea între diferitele acțiuni; (d) prioritățile și obiectivele detaliate care trebuie convenite cu autoritățile competente din fiecare țară eligibilă; (e) modalitățile de control și evaluare a programului Tempus III. (4) Comisia este asistată de un comitet. În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE. Perioada prevăzută la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE este de o lună. Comitetul își adoptă regulamentul de procedură. (5) În plus, Comisia poate consulta comitetul asupra oricărei alte probleme privind punerea în aplicare a programului Tempus III, inclusiv raportul anual. În acest caz, se aplică articolele 3 și 7 din Decizia 1999/468/CE.”