ADOPTAREA DEFINITIVĂ

a bugetului rectificativ nr. 3 al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2007

(2007/524/CE, Euratom)

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 272 alineatul (7),

având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice, în special articolul 177,

având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (1), în special articolele 37 şi 38,

având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2007, adoptat definitiv la 14 decembrie 2006 (2),

având în vedere Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară (3),

având în vedere Proiectul preliminar de buget rectificativ nr. 4/2007 al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2007, prezentat de Comisie la 13 aprilie 2007,

având în vedere Proiectul de buget rectificativ nr. 3/2007, pe care Consiliul l–a adoptat la 14 mai 2007,

având în vedere articolul 69 şi anexa IV la Regulamentul de procedură al Parlamentului European,

având în vedere rezoluţia adoptată de Parlamentul European la 7 iunie 2007,

procedura prevăzută la articolul 272 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene şi la articolul 177 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice fiind astfel îndeplinită,

DECLARĂ:

Articol unic

Bugetul rectificativ nr. 3/2007 al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2007 a fost adoptat definitiv.

(1) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1).

(2) JO L 77, 16.3.2007, p. 1.

(3) JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

A. INTRODUCERE ŞI FINANŢAREA BUGETULUI GENERAL

FINANŢAREA BUGETULUI GENERAL

Credite care urmează să fie acoperite în cursul exerciţiului financiar 2007, în temeiul articolului 1 din Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene.

CHELTUIELI

Descriere Budget 2007 (1) Buget 2006 (2) Variaţie (%) 1. Creştere durabilă 44 837 060 205 35 865 973 075 +25,01 2. Conservarea şi gestionarea resurselor naturale 54 718 545 736 54 579 470 941 +0,25 3. Cetăţenie, libertate, securitate şi justiţie 1 201 955 766 1 162 155 453 +3,42 4. UE ca partener mondial 7 352 746 732 8 093 291 458 –9,15 5. Administraţie 6 942 264 030 6 604 078 362 +5,12 6. Compensaţii 444 646 152 1 073 500 332 –58,58 Total cheltuieli (3) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





VENITURI

Descriere Budget 2007 (4) Buget 2006 (5) Variaţie (%) Venituri diverse (titlurile 4–9) 1 209 273 561 2 349 189 094 –48,52 Excedent disponibil din exerciţiul financiar anterior (capitolul 3 0, articolul 3 0 0) 1 847 631 711 2 410 079 591 –23,34 Excedent de resurse proprii generat de un transfer de la capitolele FEOGA, secţiunea Garantare (capitolul 3 0, articolul 3 0 1) p.m. p.m. Excedent de resurse proprii generat de rambursarea excedentului de la Fondul de garantare pentru acţiuni externe (capitolul 3 0, articolul 3 0 2) p.m. 92 730 000 Sold de resurse proprii provenite din TVA şi de resurse proprii bazate pe PIB/VNB pentru exerciţiile financiare anterioare (capitolele 3 1 şi 3 2) p.m. 1 516 079 442 Total venituri pentru titlurile 3–9 3 056 905 272 6 368 078 127 –52,00 Suma netă a drepturilor vamale, a drepturilor agricole şi a cotizaţiilor pentru zahăr (capitolele 1 0, 1 1 şi 1 2) 17 307 700 000 14 888 900 000 +16,25 Resurse proprii provenite din TVA la rata uniformă (tabelele 1 şi 2, capitolul 1 3) 17 827 409 252 17 200 276 121 +3,65 Rest de finanţat prin resursa suplimentară (resurse proprii bazate pe VNB, tabelele 3 şi 4, capitolul 1 4) 77 305 204 097 68 921 215 373 +12,16 Credite care urmează să fie acoperite prin resurse proprii prevăzute la articolul 2 din Decizia 2000/597/CE, Euratom (6) 112 440 313 349 101 010 391 494 +11,32 Total venituri (7) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





TABELUL 1

Calcularea reducerii bazelor de evaluare armonizate ale TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia nr. 2000/597/CE, Euratom

Stat membru 1 % din baza de calcul al TVA neredusă 1 % din venitul naţional brut Rata reducerii (%) 1 % din venitul naţional brut înmulţit cu rata reducerii 1 % din baza de calcul al TVA redusă (8) State membre cu bază de calcul a TVA redusă (1) (2) (4) (5) (6) (7) Belgia 1 377 090 000 3 254 093 000 50 1 627 046 500 1 377 090 000 Bulgaria 133 630 000 250 734 000 50 125 367 000 125 367 000 Bulgaria Republica Cehă 670 499 000 1 101 606 000 50 550 803 000 550 803 000 Republica Cehă Danemarca 891 726 000 2 259 663 000 50 1 129 831 500 891 726 000 Germania 9 919 942 000 23 148 221 000 50 11 574 110 500 9 919 942 000 Estonia 69 946 000 124 726 000 50 62 363 000 62 363 000 Estonia Grecia 1 134 499 000 2 032 580 000 50 1 016 290 000 1 016 290 000 Grecia Spania 6 192 350 000 10 078 570 000 50 5 039 285 000 5 039 285 000 Spania Franţa 8 907 804 000 18 438 795 000 50 9 219 397 500 8 907 804 000 Irlanda 915 297 000 1 563 390 000 50 781 695 000 781 695 000 Irlanda Italia 5 792 627 000 14 678 365 000 50 7 339 182 500 5 792 627 000 Cipru 117 035 000 147 960 000 50 73 980 000 73 980 000 Cipru Letonia 76 233 000 166 638 000 50 83 319 000 76 233 000 Lituania 101 663 000 244 476 000 50 122 238 000 101 663 000 Luxemburg 151 455 000 260 122 000 50 130 061 000 130 061 000 Luxemburg Ungaria 385 117 000 878 113 000 50 439 056 500 385 117 000 Malta 38 849 000 48 143 000 50 24 071 500 24 071 500 Malta Ţările de Jos 2 559 999 000 5 346 690 000 50 2 673 345 000 2 559 999 000 Austria 1 142 499 000 2 624 363 000 50 1 312 181 500 1 142 499 000 Polonia 1 273 783 000 2 639 229 000 50 1 319 614 500 1 273 783 000 Portugalia 949 154 000 1 544 415 000 50 772 207 500 772 207 500 Portugalia România 384 105 000 1 028 555 000 50 514 277 500 384 105 000 Slovenia 159 684 000 304 908 000 50 152 454 000 152 454 000 Slovenia Slovacia 170 762 000 454 120 000 50 227 060 000 170 762 000 Finlanda 737 236 000 1 688 352 000 50 844 176 000 737 236 000 Suedia 1 330 523 000 3 120 578 000 50 1 560 289 000 1 330 523 000 Regatul Unit 9 693 423 000 19 514 935 000 50 9 757 467 500 9 693 423 000 Total 55 276 930 000 116 942 340 000 58 471 170 000 53 473 109 000





Calcularea ratei uniforme a TVA la resursele proprii (articolul 2 alineatul (4) din Decizia nr. 2000/597/CE, Euratom):

Rata uniformă (%) = rata maximă la resurse – rata îngheţată A. Rata maximă este stabilită la 0,50 % pentru 2007. B. Determinarea ratei îngheţate prin corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit (articolul 2 alineatul (4) litera (b) din Decizia nr. 2000/597/CE, Euratom): (1) calcularea părţii teoretice a ţărilor cu cheltuieli financiare limitate: În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Decizia nr. 2000/597/CE, Euratom, contribuţia financiară a Germaniei (DE), a Ţărilor de Jos (NL), a Austriei (AT) şi a Suediei (SE) se limitează la o pătrime din contribuţia lor normală. Formula pentru o ţară cu cheltuieli financiare limitate, de exemplu, Germania: Contribuţia TVA teoretică a Germaniei = [baza de calcul al TVA redusă a Germaniei / (baza de calcul TVA redusă a UE – baza de calcul al TVA redusă a Regatului Unit)] × 1/4 × corectarea în favoarea Regatului Unit Exemplu: Germania Contribuţia TVA teoretică a Germaniei = 9 919 942 000 / (53 473 109 000 – 9 693 423 000) × 1/4 × 5 251 202 631 = 297 464 591 (2) calcularea ratei îngheţate: Rata îngheţată = [corectarea în favoarea Regatului Unit – contribuţiile TVA teoretice (DE + NL + AT + SE)] / [baza de calcul al TVA redusă a UE – bazele de calcul al TVA reduse (UK + DE + NL + AT + SE)] Rata îngheţată = 5 251 202 631 – (297 464 591 + 76 765 475 + 34 259 575 + 39 897 761)] / [53 473 109 000 – (9 693 423 000 + 9 919 942 000 + 2 559 999 000 + 1 142 499 000 + 1 330 523 000)] Rata îngheţată = 0,166609823430018 % Rata uniformă 0,5 % – 0,166609823430018 % = 0,333390176569982 %





TABELUL 2

Defalcarea resurselor proprii TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2000/597/CE, Euratom (capitolul 1 3)

Stat membru 1 % din baza de calcul al TVA redusă Rata maximă a TVA (%) Rata uniformă resurse proprii TVA (%) Resurse proprii TVA la rata uniformă (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgia 1 377 090 000 0,50 0,333390177 459 108 278 Bulgaria 125 367 000 0,50 0,333390177 41 796 126 Republica Cehă 550 803 000 0,50 0,333390177 183 632 309 Danemarca 891 726 000 0,50 0,333390177 297 292 689 Germania 9 919 942 000 0,50 0,333390177 3 307 211 215 Estonia 62 363 000 0,50 0,333390177 20 791 212 Grecia 1 016 290 000 0,50 0,333390177 338 821 103 Spania 5 039 285 000 0,50 0,333390177 1 680 048 116 Franţa 8 907 804 000 0,50 0,333390177 2 969 774 348 Irlanda 781 695 000 0,50 0,333390177 260 609 434 Italia 5 792 627 000 0,50 0,333390177 1 931 204 938 Cipru 73 980 000 0,50 0,333390177 24 664 205 Letonia 76 233 000 0,50 0,333390177 25 415 333 Lituania 101 663 000 0,50 0,333390177 33 893 446 Luxemburg 130 061 000 0,50 0,333390177 43 361 060 Ungaria 385 117 000 0,50 0,333390177 128 394 225 Malta 24 071 500 0,50 0,333390177 8 025 202 Ţările de Jos 2 559 999 000 0,50 0,333390177 853 478 519 Austria 1 142 499 000 0,50 0,333390177 380 897 943 Polonia 1 273 783 000 0,50 0,333390177 424 666 739 Portugalia 772 207 500 0,50 0,333390177 257 446 395 România 384 105 000 0,50 0,333390177 128 056 834 Slovenia 152 454 000 0,50 0,333390177 50 826 666 Slovacia 170 762 000 0,50 0,333390177 56 930 373 Finlanda 737 236 000 0,50 0,333390177 245 787 240 Suedia 1 330 523 000 0,50 0,333390177 443 583 298 Regatul Unit 9 693 423 000 0,50 0,333390177 3 231 692 006 Total 53 473 109 000 17 827 409 252





TABELUL 3

Determinarea ratei uniforme şi defalcarea resurselor bazate pe venitul naţional brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) din Decizia 2000/597/CE, Euratom (capitolul 1 4)

Stat membru 1 % din venitul naţional brut Rata uniformă a resurselor proprii „baza de calcul suplimentară” Resurse proprii „baza de calcul suplimentară” la rata uniformă (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 3 254 093 000 2 151 131 263 Bulgaria 250 734 000 165 748 719 Republica Cehă 1 101 606 000 728 221 076 Danemarca 2 259 663 000 1 493 759 313 Germania 23 148 221 000 15 302 224 573 Estonia 124 726 000 82 450 624 Grecia 2 032 580 000 1 343 645 182 Spania 10 078 570 000 6 662 479 226 Franţa 18 438 795 000 12 189 039 579 Irlanda 1 563 390 000 1 033 485 246 Italia 14 678 365 000 9 703 192 207 Cipru 147 960 000 97 809 553 Letonia 166 638 000 0,6610540 (9) 110 156 720 Lituania 244 476 000 161 611 843 Luxemburg 260 122 000 171 954 694 Ungaria 878 113 000 580 480 130 Malta 48 143 000 31 825 124 Ţările de Jos 5 346 690 000 3 534 450 924 Austria 2 624 363 000 1 734 845 714 Polonia 2 639 229 000 1 744 672 943 Portugalia 1 544 415 000 1 020 941 746 România 1 028 555 000 679 930 419 Slovenia 304 908 000 201 560 659 Slovacia 454 120 000 300 197 852 Finlanda 1 688 352 000 1 116 091 879 Suedia 3 120 578 000 2 062 870 635 Regatul Unit 19 514 935 000 12 900 426 254 Total 116 942 340 000 77 305 204 097





TABELUL 4

Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit pentru 2006, în temeiul articolului 4 din Decizia 2000/597/CE, Euratom (capitolul 1 5)

Descriere Coeficient (10) (%) Sumă 1. Partea Regatului Unit (%) din totalul bazelor de calcul al TVA nereduse 17,5894 2. Partea Regatului Unit (%) din totalul cheltuielilor alocate, ţinând seama de cheltuielile de preaderare 8,6985 3. (1) – (2) 8,8909 4. Total cheltuieli alocate 100 442 931 519 5. Cheltuielile de preaderare (11) 1 815 757 317 6. Total cheltuieli alocate, ţinând seama de cheltuielile de preaderare = (4) – (5) 98 627 174 202 7. Suma iniţială a corectării în favoarea Regatului Unit = (3) × (6) × 0,66 5 787 446 312 8. Avantajul Regatului Unit (12) 528 700 814 9. Compensaţia de bază pentru Regatul Unit = (7) – (8) 5 258 745 498 10. Câştiguri excepţionale provenite din resursele proprii tradiţionale (13) 7 542 868 11. Corectarea în favoarea Regatului Unit = (9) – (10) 5 251 202 631





TABELUL 5

Calcularea finanţării corectării în favoarea Regatului Unit se ridică la –5 251 202 631 EUR (capitolul 1 5)

Stat membru Partea procentuală în baza VNB Părţi fără Regatul Unit Părţi fără Germania, Ţările de Jos, Austria, Suedia şi Regatul Unit Trei pătrimi din partea Germaniei, a Ţărilor de Jos, a Austriei şi a Suediei în coloana 2 Coloana 4 repartizată în conformitate cu coloana 3 Barem de finanţare Barem de finanţare aplicat corectării (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,78 3,34 5,15 1,36 4,70 246 671 369 Bulgaria 0,21 0,26 0,40 0,10 0,36 19 006 494 Republica Cehă 0,94 1,13 1,74 0,46 1,59 83 505 499 Danemarca 1,93 2,32 3,58 0,94 3,26 171 290 177 Germania 19,79 23,76 0,00 –17,82 0,00 5,94 311 914 289 Estonia 0,11 0,13 0,20 0,05 0,18 9 454 657 Grecia 1,74 2,09 3,22 0,85 2,93 154 076 510 Spania 8,62 10,34 15,95 4,20 14,55 763 990 047 Franţa 15,77 18,93 29,18 7,69 26,62 1 397 723 670 Irlanda 1,34 1,60 2,47 0,65 2,26 118 510 304 Italia 12,55 15,07 23,23 6,12 21,19 1 112 670 226 Cipru 0,13 0,15 0,23 0,06 0,21 11 215 874 Letonia 0,14 0,17 0,26 0,07 0,24 12 631 730 Lituania 0,21 0,25 0,39 0,10 0,35 18 532 116 Luxemburg 0,22 0,27 0,41 0,11 0,38 19 718 136 Ungaria 0,75 0,90 1,39 0,37 1,27 66 563 966 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 649 404 Ţările de Jos 4,57 5,49 0,00 –4,12 0,00 1,37 72 044 802 Austria 2,24 2,69 0,00 –2,02 0,00 0,67 35 362 386 Polonia 2,26 2,71 4,18 1,10 3,81 200 062 577 Portugalia 1,32 1,59 2,44 0,64 2,23 117 071 935 România 0,88 1,06 1,63 0,43 1,48 77 967 984 Slovenia 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 23 113 068 Slovacia 0,39 0,47 0,72 0,19 0,66 34 423 848 Finlanda 1,44 1,73 2,67 0,70 2,44 127 982 851 Suedia 2,67 3,20 0,00 –2,40 0,00 0,80 42 048 712 Regatul Unit 16,69 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Total 100,00 100,00 100,00 –26,36 26,36 100,00 5 251 202 631

Calculele se efectuează cu 15 zecimale.

TABELUL 6

Situaţie rezumativă a finanţării (14) bugetului general în funcţie de tipul de resursă proprie şi de statul membru

Stat membru Resurse proprii tradiţionale (RPT) Resurse proprii bazate pe TVA şi pe VNB, inclusiv plăţile privind corectarea în favoarea Regatului Unit Total resurse proprii (15) Drepturi agricole nete (75 %) Cotizaţii nete pentru zahăr şi izoglucoză (75 %) Drepturi vamale nete (75 %) Total net resurse proprii tradiţionale (75 %) %) p.m. Costuri de colectare (25 % din RPT nete) Resurse proprii TVA Resurse proprii VNB Corectarea în favoarea Regatului Unit Total „contribuţii naţionale” Parte din totalul „contribuţiilor naţionale” (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgia 13 200 000 30 500 000 1 546 300 000 1 590 000 000 530 000 000 459 108 278 2 151 131 263 246 671 369 2 856 910 910 3,00 4 446 910 910 Bulgaria 8 600 000 0 83 500 000 92 100 000 30 700 000 41 796 126 165 748 719 19 006 494 226 551 339 0,24 318 651 339 Republica Cehă 6 700 000 10 200 000 187 200 000 204 100 000 68 033 333 183 632 309 728 221 076 83 505 499 995 358 884 1,05 1 199 458 884 Danemarca 38 600 000 15 000 000 293 100 000 346 700 000 115 566 667 297 292 689 1 493 759 313 171 290 177 1 962 342 179 2,06 2 309 042 179 Germania 239 500 000 114 600 000 2 820 400 000 3 174 500 000 1 058 166 663 3 307 211 215 15 302 224 573 311 914 289 18 921 350 077 19,89 22 095 850 077 Estonia 800 000 0 23 100 000 23 900 000 7 966 667 20 791 212 82 450 624 9 454 657 112 696 493 0,12 136 596 493 Grecia 10 000 000 5 800 000 220 300 000 236 100 000 78 700 000 338 821 103 1 343 645 182 154 076 510 1 836 542 795 1,93 2 072 642 795 Spania 69 400 000 9 100 000 1 484 600 000 1 563 100 000 521 033 333 1 680 048 116 6 662 479 226 763 990 047 9 106 517 389 9,57 10 669 617 389 Franţa 112 800 000 160 000 000 1 217 800 000 1 490 600 000 496 866 667 2 969 774 348 12 189 039 579 1 397 723 670 16 556 537 597 17,40 18 047 137 597 Irlanda 500 000 5 000 000 233 200 000 238 700 000 79 566 667 260 609 434 1 033 485 246 118 510 304 1 412 604 984 1,48 1 651 304 984 Italia 108 700 000 12 400 000 1 503 200 000 1 624 300 000 541 433 333 1 931 204 938 9 703 192 207 1 112 670 226 12 747 067 371 13,40 14 371 367 371 Cipru 5 500 000 0 37 100 000 42 600 000 14 200 000 24 664 205 97 809 553 11 215 874 133 689 632 0,14 176 289 632 Letonia 1 400 000 4 300 000 31 900 000 37 600 000 12 533 333 25 415 333 110 156 720 12 631 730 148 203 783 0,16 185 803 783 Lituania 2 400 000 4 100 000 46 300 000 52 800 000 17 600 000 33 893 446 161 611 843 18 532 116 214 037 405 0,22 266 837 405 Luxemburg 400 000 0 18 700 000 19 100 000 6 366 667 43 361 060 171 954 694 19 718 136 235 033 890 0,25 254 133 890 Ungaria 4 900 000 6 200 000 128 500 000 139 600 000 46 533 333 128 394 225 580 480 130 66 563 966 775 438 321 0,82 915 038 321 Malta 1 800 000 0 11 400 000 13 200 000 4 400 000 8 025 202 31 825 124 3 649 404 43 499 730 0,05 56 699 730 Ţările de Jos 272 300 000 31 700 000 1 530 200 000 1 834 200 000 611 400 000 853 478 519 3 534 450 924 72 044 802 4 459 974 245 4,69 6 294 174 245 Austria 4 900 000 9 500 000 183 800 000 198 200 000 66 066 667 380 897 943 1 734 845 714 35 362 386 2 151 106 043 2,26 2 349 306 043 Polonia 41 300 000 48 300 000 246 500 000 336 100 000 112 033 334 424 666 739 1 744 672 943 200 062 577 2 369 402 259 2,49 2 705 502 259 Portugalia 20 900 000 4 400 000 107 200 000 132 500 000 44 166 667 257 446 395 1 020 941 746 117 071 935 1 395 460 076 1,47 1 527 960 076 România 23 300 000 0 142 400 000 165 700 000 55 233 334 128 056 834 679 930 419 77 967 984 885 955 237 0,93 1 051 655 237 Slovenia 100 000 4 200 000 36 400 000 40 700 000 13 566 667 50 826 666 201 560 659 23 113 068 275 500 393 0,29 316 200 393 Slovacia 1 400 000 5 200 000 55 700 000 62 300 000 20 766 667 56 930 373 300 197 852 34 423 848 391 552 073 0,41 453 852 073 Finlanda 6 900 000 4 800 000 131 500 000 143 200 000 47 733 333 245 787 240 1 116 091 879 127 982 851 1 489 861 970 1,57 1 633 061 970 Suedia 18 300 000 8 900 000 397 800 000 425 000 000 141 666 667 443 583 298 2 062 870 635 42 048 712 2 548 502 645 2,68 2 973 502 645 Regatul Unit 472 100 000 38 900 000 2 569 800 000 3 080 800 000 1 026 933 334 3 231 692 006 12 900 426 254 –5 251 202 631 10 880 915 629 11,44 13 961 715 629 Total 1 486 700 000 533 100 000 15 287 900 000 17 307 700 000 5 769 233 333 17 827 409 252 77 305 204 097 0 95 132 613 349 100,00 112 440 313 349

B. SITUAŢIA GENERALĂ A VENITURILOR PE LINII BUGETARE

VENITURI

TITLUL 1

RESURSE PROPRII

Titlul Capitolul Rubrică Buget 2007 Buget rectificativ nr. 3 Sumă nouă 1 0 DREPTURI AGRICOLE STABILITE DE INSTITUŢIILE COMUNITĂŢILOR EUROPENE ÎN LEGĂTURĂ CU COMERŢUL CU ŢĂRILE TERŢE ÎN CADRUL POLITICII AGRICOLE COMUNE (ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM) 1 486 700 000 1 486 700 000 1 1 COTIZAŢII ŞI ALTE DREPTURI PREVĂZUTE ÎN CADRUL ORGANIZĂRII COMUNE A PIEŢELOR ÎN SECTORUL ZAHĂRULUI (ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM) 533 100 000 533 100 000 1 2 DREPTURI VAMALE ŞI ALTE DREPTURI PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (B) DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM 15 287 900 000 15 287 900 000 1 3 RESURSE PROPRII CARE PROVIN DIN TAXA PE VALOARE ADĂUGATĂ ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (C) DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM 17 827 409 252 17 827 409 252 1 4 RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAŢIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (D) ŞI AL ARTICOLULUI 6 DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM 79 152 835 808 –1 847 631 711 77 305 204 097 1 5 CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE 0 0 Titlul 1 — Total 114 287 945 060 –1 847 631 711 112 440 313 349

CAPITOLUL 1 4 —

RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAŢIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (D) ŞI AL ARTICOLULUI 6 DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică Buget 2007 Buget rectificativ nr. 3 Sumă nouă 1 4 RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAŢIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (D) ŞI AL ARTICOLULUI 6 DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM 1 4 0 Resurse proprii bazate pe venitul naţional brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) şi al articolului 6 din Decizia 2000/597/CE, Euratom 1 4 0 0 Resurse proprii bazate pe venitul naţional brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) din Decizia 2000/597/CE, Euratom 79 152 835 808 –1 847 631 711 77 305 204 097 1 4 0 2 Resurse proprii bazate pe venitul naţional brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) şi al articolului 6 din Decizia 2000/597/CE, Euratom, corespunzătoare rezervei pentru împrumuturi şi garanţii de împrumut — — 1 4 0 3 Resurse proprii bazate pe venitul naţional brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) şi al articolului 6 din Decizia 2000/597/CE, Euratom, corespunzătoare rezervei pentru ajutoare de urgenţă — — Articolul 1 4 0 — Total parţial 79 152 835 808 –1 847 631 711 77 305 204 097 Capitolul 1 4 — Total 79 152 835 808 –1 847 631 711 77 305 204 097

1 4 0

Resurse proprii bazate pe venitul naţional brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) şi al articolului 6 din Decizia 2000/597/CE, Euratom

1 4 0 0

Resurse proprii bazate pe venitul naţional brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) din Decizia 2000/597/CE, Euratom

Buget 2007 Buget rectificativ nr. 3 Sumă nouă 79 152 835 808 –1 847 631 711 77 305 204 097

Comentarii

Rata care se aplică la venitul naţional brut al statelor membre pentru acest exerciţiu financiar este de 0,6611 %.

Temei juridic

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the Communities’ own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Article 2(1)(d) thereof.

Stat membru Buget 2007 Buget rectificativ nr. 3 Sumă nouă Belgia 2 202 544 339 –51 413 076 2 151 131 263 Bulgaria 169 710 193 –3 961 474 165 748 719 Republica Cehă 745 625 911 –17 404 835 728 221 076 Danemarca 1 529 460 881 –35 701 568 1 493 759 313 Germania 15 667 955 129 – 365 730 556 15 302 224 573 Estonia 84 421 234 –1 970 610 82 450 624 Grecia 1 375 758 951 –32 113 769 1 343 645 182 Spania 6 821 715 697 – 159 236 471 6 662 479 226 Franţa 12 480 363 512 – 291 323 933 12 189 039 579 Irlanda 1 058 186 043 –24 700 797 1 033 485 246 Italia 9 935 103 187 – 231 910 980 9 703 192 207 Cipru 100 147 249 –2 337 696 97 809 553 Letonia 112 789 519 –2 632 799 110 156 720 Lituania 165 474 444 –3 862 601 161 611 843 Luxemburg 176 064 494 –4 109 800 171 954 694 Ungaria 594 353 885 –13 873 755 580 480 130 Malta 32 585 760 – 760 636 31 825 124 Ţările de Jos 3 618 926 008 –84 475 084 3 534 450 924 Austria 1 776 309 364 –41 463 650 1 734 845 714 Polonia 1 786 371 469 –41 698 526 1 744 672 943 Portugalia 1 045 342 747 –24 401 001 1 020 941 746 România 696 181 084 –16 250 665 679 930 419 Slovenia 206 378 057 –4 817 398 201 560 659 Slovacia 307 372 726 –7 174 874 300 197 852 Finlanda 1 142 767 014 –26 675 135 1 116 091 879 Suedia 2 112 174 240 –49 303 605 2 062 870 635 Regatul Unit 13 208 752 671 – 308 326 417 12 900 426 254 Postul 1 4 0 0 – Total 79 152 835 808 –1 847 631 711 77 305 204 097

TITLUL 3

EXCEDENTE, SOLDURI ŞI REGULARIZĂRI

Titlul Capitolul Rubrică Buget 2007 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă 3 0 EXCEDENT PROVENIT DIN EXERCIŢIUL FINANCIAR PRECEDENT p.m. 1 847 631 711 1 847 631 711 3 1 SOLDURI ŞI REGULARIZĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE TVA PENTRU EXERCIŢIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (4)-(6) ŞI (9) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 1150/2000 p.m. p.m. 3 2 SOLDURI ŞI REGULARIZĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE VENITUL/PRODUSUL NAŢIONAL BRUT PENTRU EXERCIŢIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (7)-(9) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 1150/2000 p.m. p.m. 3 3 RESTITUIRI ACORDATE STATELOR MEMBRE p.m. p.m. 3 4 REGULARIZARE CA URMARE A EFECTULUI PROVOCAT DE ABSENŢA ANUMITOR STATE MEMBRE DIN ANUMITE POLITICI ÎN DOMENIUL LIBERTĂŢII, SECURITĂŢII ŞI JUSTIŢIEI p.m. p.m. 3 5 REZULTATUL CALCULULUI DEFINITIV AL FINANŢĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT p.m. p.m. 3 6 REZULTATUL CALCULULUI INTERMEDIAR AL FINANŢĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT p.m. p.m. Titlul 3 — Total p.m. 1 847 631 711 1 847 631 711

CAPITOLUL 3 0 —

EXCEDENT PROVENIT DIN EXERCIŢIUL FINANCIAR PRECEDENT

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică Buget 2007 Buget rectificativ nr. 3 Sumă nouă 3 0 EXCEDENT PROVENIT DIN EXERCIŢIUL FINANCIAR PRECEDENT 3 0 0 Excedent provenit din exerciţiul financiar precedent p.m. 1 847 631 711 1 847 631 711 Articolul 3 0 0 — Total parţial p.m. 1 847 631 711 1 847 631 711 3 0 1 Excedent de resurse proprii provenit dintr-un transfer din capitolele FEOGA, secţiunea Garantare p.m. p.m. Articolul 3 0 1 — Total parţial p.m. p.m. 3 0 2 Excedent de resurse proprii provenit din restituirea excedentului din Fondul de garantare pentru acţiuni externe p.m. p.m. Articolul 3 0 2 — Total parţial p.m. p.m. Capitolul 3 0 — Total p.m. 1 847 631 711 1 847 631 711

3 0 0

Excedent provenit din exerciţiul financiar precedent

Buget 2007 Buget rectificativ nr. 3 Sumă nouă p.m. 1 847 631 711 1 847 631 711

Comentarii

Articolul 15 din Regulamentul financiar prevede că soldul fiecărui exerciţiu financiar se înscrie în bugetul exerciţiului următor ca venit, în cazul unui excedent, sau cheltuială, în cazul unui deficit.

Estimările relevante ale acestor venituri sau cheltuieli se înregistrează în buget în cursul procedurii bugetare şi, dacă este cazul, printr-o scrisoare rectificativă prezentată în conformitate cu articolul 34 din Regulamentul financiar. Acestea se stabilesc în conformitate cu principiile menţionate la articolul 15 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000.

După închiderea conturilor pentru fiecare exerciţiu financiar, diferenţele faţă de estimările făcute se înregistrează în bugetul exerciţiului următor prin intermediul unui buget rectificativ.

Un deficit se înscrie la articolul 27 02 01 din situaţia cheltuielilor din secţiunea III, „Comisie”.

Temei juridic

Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1), as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 2028/2004 (OJ L 352, 27.11.2004, p. 1).

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Article 7 thereof.

Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1), as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (OJ L. 390, 30.12.2006, p. 1) and in particular Article 15 thereof.

(1) Inclusiv bugetul rectificativ (BR) nr. 1/2007 şi BR nr. 2/2007.

(2) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2006 (JO L 78, 15.3.2006, p. 1) plus bugetele rectificative nr. 1–6/2006.

(3) Articolul 268 alineatul (3) din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene prevede: „Veniturile şi cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate.”

(4) Inclusiv BR nr. 1/2007 şi BR nr. 2/2007.

(5) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2006 (JO L 78, 15.3.2006, p. 1) plus bugetele rectificative nr. 1–6/2006.

(6) Resursele proprii pentru bugetul 2007 sunt stabilite pe baza previziunilor bugetare adoptate în cadrul celei de-a 136-a reuniuni a Comisiei consultative privind resursele proprii din 19 mai 2006.

(7) Articolul 268 alineatul (3) din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene prevede: „Veniturile şi cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate.”

(8) Baza care trebuie folosită nu depăşeşte 50 % din VNB.

(9) Calcularea ratei: (77 305 204 097) / (116 942 340 000) = 0,661054021126993 %.

(10) Procentaje rotunjite.

(11) Suma cheltuielilor de preaderare corespunde plăţilor efectuate către cele 10 noi state membre (care au aderat la UE la 1 mai 2004) în cadrul creditelor 2003, astfel cum au fost rectificate prin aplicarea deflatorului PIB al UE pentru 2004 şi 2005. Această sumă este dedusă din totalul cheltuielilor alocate astfel asigurând că cheltuielile necompensate înainte de extindere rămân neschimbate după extindere.

(12) „Avantajul Regatului Unit” corespunde efectelor care decurg pentru Regatul Unit din trecerea la TVA redusă şi introducerea resursei proprii bazate pe PNB/VNB.

(13) Aceste câştiguri excepţionale corespund câştigurilor nete ale Regatului Unit care rezultă din creşterea – de la 10 % la 25 % începând cu 1 ianuarie 2001 – a procentajului de resurse proprii tradiţionale reţinut de statele membre pentru acoperirea costurilor legate de colectarea resurselor proprii tradiţionale (RPT).

(14) p.m. (resurse proprii + alte venituri = total venituri = total cheltuieli); (112 440 313 349 + 3 056 905 272 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621).

(15) Total resurse proprii ca procent din VNB: (112 440 313 349) / (11 694 234 000 000) = 0,96 %; plafonul resurselor proprii ca procent din VNB: 1,24 %.