9.

Apendicele 1 și 2 se înlocuiesc cu următoarele apendice 1 și 2: „ Apendicele 1 FIȘĂ DE INFORMAȚII NR. … în temeiul anexei I la Directiva 70/156/CEE a Consiliului (1) privind omologarea unui vehicul în ceea ce privește puterea motorului (Directiva 80/1269/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva…/…/CE) Următoarele informații sunt furnizate, după caz, în trei exemplare și sunt însoțite de un cuprins. Orice desen trebuie transmis la scara corespunzătoare și cu suficiente detalii în format A4 sau într-un dosar de format A4. Fotografiile, dacă există, trebuie să prezinte suficiente detalii. Dacă sistemele, componentele sau unitățile tehnice separate au elemente de control electronice, trebuie transmise informații privind performanțele acestora. 0. INFORMAȚII GENERALE 0.1. Marca (numele comercial al constructorului): … 0.2. Tipul și descrierea sau descrierile comerciale generale: … Mijloace de identificare a tipului, dacă acesta este marcat pe vehicul(b): … 0.3.1. Amplasarea marcajului: …. 0.4. Categoria vehiculului (c): … 0.5. Denumirea și adresa constructorului: … 0.8. Adresa (adresele) fabricii (fabricilor) de asamblare: …. 1. CARACTERISTICI GENERALE DE CONSTRUCȚIE ALE VEHICULULUI 1.1. Fotografii și/sau desene ale unui vehicul reprezentativ: … 1.8. Partea de conducere: stânga/dreapta (2): … 3. MOTORUL (q) Producătorul: … 3.1.1. Numărul de cod de motor al constructorului (marcat pe motor sau alte mijloace de identificare): … 3.2.1.1. Principiul de funcționare: aprindere prin scânteie/prin comprimare, în patru timpi/în doi timpi (2) Numărul și aranjarea cilindrilor: … 3.2.1.2.1. Alezaj (r): … mm 3.2.1.2.2. Cursă (r): … mm 3.2.1.2.3. Ordinea de aprindere: … 3.2.1.3. Capacitatea motorului (s): … cm3 3.2.1.4. Raport volumetric de comprimare (3): … 3.2.1.5. Scheme ale camerei de ardere, capului de piston și, în cazul motoarelor cu aprindere prin scânteie, ale segmentelor de piston: … 3.2.1.8. Putere netă maximă (t): … kW la … min-1 (valoare declarată de constructor) 3.2.1.9. Turație maximă admisă a motorului autorizată de constructor: … min-1 3.2.1.10. Cuplu net maxim (2): … Nm la … min-1 (valoare declarată de constructor) Carburant: motorină/benzină/GPL/alt carburant (2) 3.2.2.1. Cifră octanică Research, cu plumb: … 3.2.2.2. Cifră octanică Research, fără plumb: … Alimentare cu carburant Prin carburator (carburatoare): da/nu (2) 3.2.4.1.1. Marcă (mărci): … 3.2.4.1.2. Tip (tipuri): … 3.2.4.1.3. Număr instalat: … Reglaje (3) 3.2.4.1.4.1. Jicloare: … Sau curba debitului de carburant în alimentarea motorului ca funcție de debitul de aer și reglajele necesare pentru menținerea curbei 3.2.4.1.4.2. Difuzoare de aer: … 3.2.4.1.4.3. Nivelul camerei de nivel constant: … 3.2.4.1.4.4. Masa flotorului: … 3.2.4.1.4.5. Poantoul: … Sistem de demarare la rece: manual/automat (2) 3.2.4.1.5.1. Principiu (principii) de funcționare: … 3.2.4.1.5.2. Limite de funcționare/reglaje (2) (3): … Prin injecție de carburant (numai aprindere prin comprimare): da/nu (2) 3.2.4.2.1. Descrierea sistemului: … 3.2.4.2.2. Principiu de funcționare: injecție directă/antecameră/cameră turbionară (2) Pompă de injecție 3.2.4.2.3.1. Marcă (mărci): … 3.2.4.2.3.2. Tip (tipuri): … 3.2.4.2.3.3. Alimentare maximă cu carburant (2) (3): … mm3/cursă sau ciclu la o viteză a pompei de: … min-1 sau, alternativ, o diagramă caracteristică: … 3.2.4.2.3.4. Reglajul injecției (3): … 3.2.4.2.3.5. Curba de avans a injecției (3): … 3.2.4.2.3.6. Procedură de calibrare: stand de încercare/motor (2) Regulator de turație 3.2.4.2.4.1. Tip: … Punct de închidere 3.2.4.2.4.2.1. Punct de închidere sub sarcină: … min-1 3.2.4.2.4.2.2. Punct de închidere fără sarcină: … min-1 Țevi de injecție 3.2.4.2.5.1. Lungime: … mm 3.2.4.2.5.2. Diametru interior: … mm Injector (injectoare) 3.2.4.2.6.1. Marcă (mărci): … 3.2.4.2.6.2. Tip (tipuri): … 3.2.4.2.6.3. Presiune la deschidere (3): … kPa sau diagramă caracteristică (3): … Sistem de pornire la rece 3.2.4.2.7.1. Marcă (mărci): … 3.2.4.2.7.2. Tip (tipuri): … 3.2.4.2.7.3. Descriere: … Unitate de control electronic 3.2.4.2.9.1. Marcă (mărci): … 3.2.4.2.9.2. Descrierea sistemului: … Prin injecție de carburant (numai aprindere prin scânteie): da/nu (2) 3.2.4.3.1. Principiu de funcționare: colector de admisie [unipunct/multipunct (2) ] injecție directă/alta (specificați) (2): … 3.2.4.3.2. Marcă (mărci): … 3.2.4.3.3. Tip (tipuri): … Descrierea sistemului 3.2.4.3.4.1. Tipul sau numărul unității de control: … În cazul sistemelor, altele decât cu injecție continuă, se dau detaliile echivalente. 3.2.4.3.4.2. Tipul regulatorului de carburant: … 3.2.4.3.4.3. Tipul traductorului de aer: … 3.2.4.3.4.4. Tipul distribuitorului de carburant: … 3.2.4.3.4.5. Tipul regulatorului de presiune: … 3.2.4.3.4.8. Tipul corpului clapetei: … 3.2.4.3.5. Injectoare: presiune la deschidere (3): … kPa sau diagramă caracteristică (3): … 3.2.4.3.6. Reglajul injecției: … Sistem de pornire la rece 3.2.4.3.7.1. Principiu (principii) de funcționare: … 3.2.4.3.7.2. Limite de funcționare/reglaje (2) (3): … Pompă de alimentare 3.2.4.4.1. Presiune (3): … kPa sau diagramă caracteristică (3): … Sistem electric 3.2.5.1. Tensiune nominală: … V, legare la pământ pozitivă/negativă (2) Generator 3.2.5.2.1. Tip: … 3.2.5.2.2. Putere electrică nominală la ieșire: … VA Aprindere 3.2.6.1. Marcă (mărci): … 3.2.6.2. Tip (tipuri): … 3.2.6.3. Principiu de funcționare: … 3.2.6.4. Curba avansului la aprindere (3): … 3.2.6.5. Reglajul aprinderii statice (3) … grade înainte de PMS 3.2.6.6. Distanța dintre platine (3):… mm 3.2.6.7. Unghiul camei (3): … grade Sistem de răcire (lichid/aer) (2) 3.2.7.1. Reglare nominală a mecanismului de control al temperaturii motorului: … Lichid 3.2.7.2.1. Natura lichidului: … 3.2.7.2.2. Pompă (pompe) de circulație: da/nu (2) Caracteristici … sau 3.2.7.2.3.1. Marcă (mărci): … 3.2.7.2.3.2. Tip (tipuri): … 3.2.7.2.4. Raport (raporturi) de antrenare: … 3.2.7.2.5. Descrierea ventilatorului și a mecanismului său de antrenare: … Aer 3.2.7.3.1. Suflantă: da/nu (2) Caracteristici: … sau 3.2.7.3.2.1. Marcă (mărci): … 3.2.7.3.2.2. Tip (tipuri): … 3.2.7.3.3. Raport (raporturi) de antrenare: … Sistem de admisie Compresor: da/nu (2) 3.2.8.1.1. Marcă (mărci): … 3.2.8.1.2. Tip (tipuri): … 3.2.8.1.3. Descrierea sistemului (de exemplu presiune de încărcare maximă: … kPa, supapă de descărcare, dacă este cazul): … 3.2.8.2. Răcitor intermediar: da/nu (2) Descriere și scheme ale galeriilor de admisie și ale accesoriilor acestora (cameră de distribuire a aerului, dispozitiv de încălzire, prize de aer suplimentare etc.): … 3.2.8.4.1. Descriere a galeriei de admisie (inclusiv scheme și/sau fotografii): … Filtru de aer, desene: … sau 3.2.8.4.2.1. Marcă (mărci): … 3.2.8.4.2.2. Tip (tipuri): … Amortizor de zgomot al admisiei, scheme: … sau 3.2.8.4.3.1. Marcă (mărci): … 3.2.8.4.3.2. Tip (tipuri): … Sistem de evacuare 3.2.9.1. Descriere și/sau scheme ale galeriei de evacuare: … 3.2.9.2. Descriere și/sau scheme ale sistemului de evacuare: … 3.2.9.3. Contrapresiune de evacuare maxim admisă la viteza nominală a motorului și la încărcare de 100 %: … kPa 3.2.10. Secțiuni minime ale cutiilor de admisie și evacuare: … Reglajul distribuției sau date echivalente 3.2.11.1. Cursă maximă a valvelor, unghiuri de deschidere și închidere sau detalii de reglare a sistemelor de distribuție alternative, în raport cu punctele moarte: … 3.2.11.2. Domenii de referință și/sau reglaj (2): … Măsuri luate împotriva poluării aerului Dispozitive antipoluare suplimentare (dacă este cazul și dacă nu sunt menționate la un alt punct) Convertizor catalitic: da/nu (2) 3.2.12.2.1.1. Număr de convertizoare catalitice și elemente: … 3.2.12.2.1.2. Dimensiuni, formă și volum ale convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e): … 3.2.12.2.2. Senzor de oxigen: da/nu (2) 3.2.12.2.3. Injecție de aer: da/nu (2) 3.2.12.2.4. Recircularea gazelor de eșapament: da/nu (2) Filtru de particule: da/nu (2) 3.2.12.2.6.1. Dimensiuni, formă și capacitatea filtrului de particule: … 3.2.12.2.7. Alte sisteme (descriere și funcționare): … Temperaturi autorizate de către constructor Sistem de răcire 3.6.1.1. Răcire cu lichid Temperatura maximă la evacuare: …°C Răcire cu aer 3.6.1.2.1. Punct de referință: … 3.6.1.2.2. Temperatura maximă la punctul de referin ță: … °C 3.6.2. Temperatura de evacuare maximă a răcitorului intermediar de admisie: … °C 3.6.3. Temperatura de evacuare maximă la punctul din conducta (conductele) de evacuare adiacent(e) flanșei (flanșelor) galeriei de evacuare: … °C 3.6.4. Temperatura carburantului minimum: … °C maximum: … °C 3.6.5. Temperatura lubrifiantului minimum: … °C maximum: … °C Sistemul de lubrifiere Descrierea sistemului 3.8.1.1. Poziția rezervorului de lubrifianți: … 3.8.1.2. Sistem de alimentare (cu pompă/injecție la admisie/amestecare cu carburant etc.) (2): … Pompă de lubrifiere 3.8.2.1. Marcă (mărci): … 3.8.2.2. Tip (tipuri): … Amestec cu carburant 3.8.3.1. Procentaj: … Radiator de ulei: da/nu (2) Schemă (scheme): … sau 3.8.4.1.1. Marcă (mărci): … 3.8.4.1.2. Tip (tipuri): … … (Dată, dosar) Addendum la apendicele 1 1. Alte echipamente auxiliare antrenate de motor (în conformitate cu punctul 5.1.2 din anexa I) (listă și scurtă descriere, dacă este necesar): … Informații suplimentare privind condițiile de încercare (numai pentru motoare cu aprindere prin scânteie) Bujii 2.1.1. Marcă (mărci): … 2.1.2. Tip (tipuri): … 2.1.3. Distanța dintre electrozi: … Bobină de aprindere 2.2.1. Marcă (mărci): … 2.2.2. Tip (tipuri): … Condensor de aprindere 2.3.1. Marcă (mărci): … 2.3.2. Tip (tipuri): … Echipament de eliminare a interferenței radio 2.4.1. Marcă (mărci): … 2.4.2. Tip (tipuri): … Apendicele 2 MODEL [format maxim: A4 (210 × 297 mm)] CERTIFICAT DE OMOLOGARE CE DE TIP Ștampila administrației Comunicare privind: — omologarea de tip (4); — prelungirea omologării de tip (4); — refuzarea omologării de tip (4); — retragerea omologării de tip (4) unui tip de vehicul/componentă/unitate tehnică separată (4), în temeiul Directivei …/…/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva …/…/CE. Numărul omologării de tip: … Motivul prelungirii: … SECȚIUNEA I 0.1. Marca (numele comercial al constructorului): … 0.2. Tip și descriere comercială generală (descrieri comerciale generale): … Mijloace de identificare a tipului dacă este marcat pe vehicul/componentă/unitate tehnică separată (4) (5): … 0.3.1. Amplasarea marcajului: … 0.4. Categoria vehiculului (4) (6): … 0.5. Denumirea și adresa constructorului: … 0.7. În cazul componentelor și entităților tehnice, amplasarea și metoda de aplicare a mărcii de omologare CE: … 0.8. Adresa (adresele) fabricii (fabricilor) de asamblare: … SECȚIUNEA II 1. Informații suplimentare (dacă este cazul): a se vedea addendumul 2. Serviciu tehnic răspunzător de desfășurarea încercărilor: … 3. Data raportului de încercare: … 4. Numărul raportului de încercare: … 5. Observații (dacă este cazul): a se vedea addendumul 6. Loc: … 7. Dată: … 8. Semnătură: … 9. Se anexează cuprinsul dosarului descriptiv depus la autoritatea de omologare, care poate fi obținut la cerere. Addendum la certificatul de omologare CE de tip nr. … privind omologarea unui vehicul în temeiul Directivei 80/1269/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva …/…/CE Informații suplimentare Motor … 1.1.1. Numărul de cod de motor al constructorului:… (marcat pe motor sau alte mijloace de identificare) 1.1.2. Capacitatea motorului: … 1.1.3. Carburant: motorină/benzină/GPL/altul (7) 1.1.4. Putere netă maximă: … kW la … min-1 5. Observații: …