ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(e)

carnea menționată la literele (c) și (d) trebuie să îndeplinească, de asemenea, următoarele condiții: (i) expedierea cărnii se autorizează numai de către autoritățile veterinare competente din Bulgaria, dacă: — animalele menționate la litera (c) punctul (iv) au fost transportate către exploatație fără a intra în contact cu exploatațiile situate în zonele care nu sunt menționate în coloanele 1, 2 și 3 din anexa III; și — exploatația nu este situată într-o zonă de protecție; (ii) în orice moment, carnea este identificată cu precizie, manipulată, depozitată și transportată separat de carnea care nu poate fi expediată din zonele menționate la anexa I; (iii) nu s-au constatat semne clinice sau leziuni post-mortem care să dovedească prezența febrei aftoase în timpul inspecției post-mortem efectuate de medicul veterinar oficial în cadrul unității de expediere sau, în cazul vânatului de crescătorie sacrificat în incinta exploatației, în cadrul exploatației menționate la litera (c) punctul (ii) sau, în cazul vânatului sălbatic, în cadrul unităților de prelucrare a vânatului; (iv) carnea a rămas în unitățile sau în exploatațiile menționate la litera (e) punctul (iii) timp de cel puțin 24 de ore după inspecția post-mortem a animalelor menționate la literele (c) și (d); (v) orice prelucrare a cărnii destinată expedierii în afara zonei menționate la anexa I se suspendă: — în cazul în care febra aftoasă a fost diagnosticată în exploatațiile sau unitățile menționate la litera (e) punctul (iii), până când toate animalele existente au fost sacrificate și toată carnea și animalele sacrificate au fost îndepărtate și au trecut cel puțin 24 de ore de la încheierea operațiunii de curățire și dezinfecție totală a acestor exploatații și unități sub controlul unui veterinar oficial; și — în cazul sacrificării în aceeași unitate a animalelor receptive să contacteze febra aftoasă provenite din exploatații situate în zonele menționate în anexa I și care nu îndeplinesc condițiile prevăzute la punctul 4 litera (c) sau (d), până când toate aceste animale au fost sacrificate și operațiunea de curățire și dezinfecție a acestor unități a fost încheiată sub controlul unui veterinar oficial; (vi) autoritățile veterinare centrale comunică celorlalte state membre și Comisiei o listă a unităților și exploatațiilor pe care le-au aprobat în scopul aplicării literelor (c), (d) și (e).
(e)

carnea menționată la literele (c) și (d) trebuie să îndeplinească, de asemenea, următoarele condiții: (i) expedierea cărnii se autorizează numai de către autoritățile sanitar-veterinare competente din Bulgaria, dacă: — animalele menționate la litera (c) punctul (iv) au fost transportate către exploatație fără a intra în contact cu exploatațiile situate în zonele care nu sunt menționate în coloanele 1, 2 și 3 din anexa III; și — exploatația nu este situată într-o zonă de protecție; (ii) în orice moment, carnea este identificată cu precizie, manipulată, depozitată și transportată separat de carnea care nu poate fi expediată din zonele menționate în anexa I; (iii) nu s-au constatat semne clinice sau leziuni post-mortem care să dovedească prezența febrei aftoase în timpul inspecției post-mortem efectuate de medicul veterinar oficial în cadrul unității de expediere sau, în cazul vânatului de crescătorie din specii receptive la febra aftoasă sacrificat în incinta exploatației, în cadrul exploatației menționate la litera (c) punctul (ii) sau, în cazul vânatului sălbatic din specii receptive la febra aftoasă, în cadrul unităților de prelucrare a vânatului; (iv) carnea a rămas în unitățile sau în exploatațiile menționate la litera (e) punctul (iii) timp de cel puțin 24 de ore după inspecția post-mortem a animalelor menționate la literele (c) și (d); (v) orice prelucrare a cărnii destinată expedierii în afara zonei menționate în anexa I se suspendă: — în cazul în care febra aftoasă a fost diagnosticată în exploatațiile sau unitățile menționate la litera (e) punctul (iii), până când toate animalele existente au fost sacrificate și toată carnea și animalele sacrificate au fost îndepărtate și au trecut cel puțin 24 de ore de la încheierea operațiunii de curățire și dezinfecție totală a acestor exploatații și unități sub controlul unui veterinar oficial; și — în cazul sacrificării în aceeași unitate a animalelor receptive la febra aftoasă provenite din exploatații situate în zonele menționate în anexa I și care nu îndeplinesc condițiile prevăzute la alineatul (4) litera (c) sau (d), până când toate aceste animale au fost sacrificate și operațiunea de curățire și dezinfecție a acestor unități a fost încheiată sub controlul unui veterinar oficial; (vi) autoritățile sanitar-veterinare centrale comunică celorlalte state membre și Comisiei o listă a unităților și exploatațiilor pe care le-au autorizat în scopul aplicării literelor (c), (d) și (e).
3.

Articolul 11 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 11 Aplicare Prezenta decizie se aplică în contextul programului de acțiune din Irlanda, implementat prin European Communities (Good Agricultural Practice for Protection of Waters) Regulations 2010 (Statutory Instrument No 610 of 2010). Prezenta decizie expiră la 31 decembrie 2013.”
09.1624

ex 0305 42 ex 0305 49 ex 1604 12 ex 1604 15 ex 1604 20

Fileuri afumate de hering (Clupea harengus) sau de macrou (Scomber scombrus) Preparate sau conserve din hering (Clupea harengus) sau macrou (Scomber scombrus)

1.2.2011-31.1.2019
11.

În cazul în care evaluarea are loc într-un birou sau într-o clădire controlată de Comisie, experților nu li se permite să scoată din incinta de evaluare nicio parte a unor propuneri, copii sau note, nici pe suport de hârtie, și nici în formă electronică, care are legătură cu evaluarea propunerilor. Experților li se poate oferi posibilitatea de a căuta informații suplimentare (de exemplu pe internet, în baze de date specializate etc.) care să le permită să realizeze evaluarea propunerilor, dar nu pot contacta părți terțe fără acordul expres al personalului Comisiei care supraveghează evaluarea.
(a)

în calitate de membri: — Stavros ARNAOUTAKIS, Head of the Region of Crete — Grigorios ZAFEIROPOULOS, Councillor of the Region of Attica — Dimitrios KALOGEROPOULOS, Municipal Councillor of Aigaleo — Georgios KAMINIS, Mayor of Athens — Apostolos KATSIFARAS, Head of the Region of Western Greece — Georgios KOTRONIAS, Mayor of Lamia — Ioannis BOUTARIS, Mayor of Thessaloniki — Nikolaos PAPANDREOU, Councillor of the Region of Sterea Ellada — Ioannis SGOUROS, Head of the Region of Attica — Panagiotis PSOMIADIS, Head of the Region of Central Macedonia și
3.

Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 4 Raportarea (1) Până la data de 30 aprilie a fiecărui an cel târziu, statele membre enumerate în anexele I și II prezintă Comisiei un raport privind măsurile naționale aprobate menționate la articolele 2 și 3. (2) Până la data de 31 decembrie a fiecărui an cel târziu, statele membre enumerate în anexa III prezintă Comisiei un raport privind măsurile naționale aprobate menționate la articolul 3a. (3) Rapoartele prevăzute la alineatele (1) și (2) includ, cel puțin, informații actualizate cu privire la: (a) riscurile importante pentru sănătatea animalelor de acvacultură sau a animalelor acvatice sălbatice pe care le implică bolile pentru care se aplică măsurile naționale, precum și necesitatea și oportunitatea acestor măsuri; (b) măsurile naționale luate pentru a menține statutul de indemn de boală, inclusiv testările efectuate; informațiile privind astfel de testări trebuie să fie furnizate utilizând modelul de formular stabilit în anexa VI la Decizia 2009/177/CE a Comisiei (6); (c) evoluția programului de eradicare sau de supraveghere, inclusiv testările efectuate; informațiile privind astfel de testări trebuie să fie furnizate utilizând modelul de formular stabilit în anexa VI la Decizia 2009/177/CE.
(6)

Conform Eurostat, structura proprietății funciare în Slovacia se caracterizează prin prezența cu preponderență a micilor exploatații familiale de sub 2 ha, în general neorientate către piață. Procesul de consolidare a acestor exploatații de mici dimensiuni este foarte lent, iar suprafața agricolă medie exploatată per exploatație de sub 2 ha a crescut de la 0,5 ha la 0,6 ha în perioada 2001-2007. Deși numai 4,56 % din numărul total al muncitorilor lucrează în agricultură, aproape jumătate din populație locuiește în zonele rurale. Conform autorităților slovace, multe terenuri agricole aflate în proprietate privată nu sunt cultivate.
2.

Se introduce următorul articol: „Articolul 5a Sunt interzise: (a) achiziționarea, intermedierea sau acordarea de asistență pentru emiterea de obligațiuni sau titluri de valoare emise ori garantate după 6 aprilie 2011 de către guvernul ilegal al domnului Laurent GBAGBO sau de către persoane sau entități care acționează în numele sau sub autoritatea acestui guvern, sau de către entități deținute sau controlate de acesta. Cu titlu de excepție, instituțiile financiare sunt autorizate să achiziționeze astfel de obligațiuni sau titluri de valoare cu o valoare echivalentă celei a obligațiunilor sau a titlurilor de valoare pe care aceste instituții le dețin deja și care sunt pe cale să ajungă la scadență; (b) acordarea de împrumuturi, sub orice formă, guvernului ilegal al domnului Laurent GBAGBO, precum și persoanelor sau entităților care acționează în numele sau sub autoritatea acestuia sau entităților pe care le deține sau le controlează. Achiziționarea, intermedierea și acordarea de asistență pentru emiterea de obligațiuni și titluri de valoare și acordarea de împrumuturi menționate la literele (a) și (b) nu angajează, în niciun fel, răspunderea persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor în cauză, în cazul în care acestea nu au știut și nu au avut niciun motiv rezonabil să suspecteze că acțiunile lor ar încălca interdicțiile în cauză.”
(11)

În cazurile în care nu au fost disponibile date sau date colectate în conformitate cu metodologia de calcul a valorilor de referință, pentru calculul acestora au fost utilizate informațiile referitoare la nivelurile actuale de emisie și de consum și la cele mai eficiente tehnici, extrase în principal din Documentele de Referință privind Cele Mai Bune Tehnici Disponibile (Reference Documents on Best Available Techniques – BREF) stabilite în conformitate cu Directiva 2008/1/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind prevenirea și controlul integrat al poluării (2). În special, ca urmare a lipsei datelor privind tratarea gazelor reziduale, exporturile de căldură și producția de energie electrică, valorile pentru produsele de referință cocs și metal lichid au rezultat din calculul emisiilor directe și indirecte bazat pe informațiile privind fluxurile de energie respective, stabilite de BREF corespunzătoare, și din factorii de emisie impliciți stabiliți prin Decizia 2007/589/CE a Comisiei din 18 iulie 2007 de stabilire a unor orientări privind monitorizarea și raportarea emisiilor de gaze cu efect de seră în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3). Pentru produsul de referință minereu sinterizat, datele au fost, de asemenea, corectate pe baza fluxurilor de energie respective, stabilite de BREF corespunzătoare, ținând seama de arderea gazelor reziduale în cadrul sectorului.
2.

Următoarele osii montate trebuie modelate fără a se ține seama de condițiile proiectate ale liniei (simulate prin calcul în conformitate cu EN 15302:2008): (a) S 1002 astfel cum este definit în EN 13715:2006, anexa C, cu SR = 1 420 mm (b) S 1002 astfel cum este definit în EN 13715:2006, anexa C, cu SR = 1 426 mm (c) GV 1/40 astfel cum este definit în EN 13715:2006, anexa B, cu SR =1 420 mm (d) GV 1/40 astfel cum este definit în EN 13715:2006, anexa B, cu SR = 1 426 mm (e) EPS astfel cum este definit în EN 13715:2006, anexa D, cu SR = 1 420 mm.
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 118/8

DECIZIA CONSILIULUI

din 2 mai 2011

de numire a unui membru bulgar în cadrul Comitetului Economic și Social European

(2011/268/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 302,

având în vedere propunerea prezentată de guvernul bulgar,

având în vedere avizul Comisiei Europene,

întrucât:

(1) La 13 septembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/570/UE de numire a membrilor în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2010-20 septembrie 2015 (1).

(2) Un post de membru în cadrul Comitetului Economic și Social European a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului Jeliazko CHRISTOV,

DECIDE:

Articolul 1

Domnul Ivan KOKALOV, Vice-President of КНСБ (CITUB, Confederation of Independent Trade Unions of Bulgaria), se numește în calitate de membru în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 20 septembrie 2015.

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 2 mai 2011. Pentru Consiliu Președintele MARTONYI J.

(1) JO L 251, 25.9.2010, p. 8.
– – – – –

Care nu conțin grăsimi provenite din lapte, zaharoză, izoglucoză, glucoză, amidon sau fecule sau care conțin în greutate sub 1,5 % grăsimi provenite din lapte, sub 5 % zaharoză sau izoglucoză, sub 5 % glucoză, amidon sau fecule
(7)

Central Bank of Ireland ar trebui să ceară Allied Irish Bank, Bank of Ireland, EBS Building Society și Irish Life & Permanent să atingă un raport împrumuturi-depozite („LDR”) de 122,5 % până la finalul anului 2013, evitând în același timp vânzarea în regim de urgență a activelor. În plus, autoritățile irlandeze ar trebui să monitorizeze îndeaproape evoluția indicatorului de finanțare stabilă netă (net stable funding ratio) și al indicatorului de lichiditate imediată (liquidity coverage ratio) al băncilor, astfel încât să asigure alinierea la standardele specificate în cadrul Basel III. Autoritățile ar trebui să se asigure că obiectivele sunt atinse, prin crearea unui cadru credibil pentru monitorizarea progreselor pe baza obiectivelor intermediare și a unor proceduri de guvernare, însoțite de măsuri de stimulare corespunzătoare, în cadrul băncilor.
1.

La articolu1 2, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: „(4) Activitățile de formare se desfășoară în Irak și în regiune, precum și în Uniune. EUJUST LEX-IRAQ are birouri în Bruxelles și Bagdad, inclusiv o antenă la Basra, în pregătirea unei eventuale deschideri a unui birou, sub rezerva adoptării unei decizii corespunzătoare în acest sens. EUJUST LEX-IRAQ are un birou și la Erbil (regiunea Kurdistan).”
MALTA

Dna Jeanelle CATANIA Executive Policy & Business Development The Malta Chamber of Commerce Enterprise and Industry
09.1668

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Ton în conservă (1)

1.1.2008-31.12.2008
ANEXA II

Punctul 2.2.1 din partea 2 din rețeaua de consultări Schengen (specificații tehnice) se înlocuiește cu următorul text:

„2.2.1. Three-letter codes (ICAO)

Codes for States, entities, territories, nationalities and organisations as well as further designations for the VISION consultation procedure.

Three-letter codes, as set out in ICAO Document 9303 on Machine-Readable Travel Documents, shall be used except in the following cases:

1. for the Former Yugoslav Republic of Macedonia, XXG shall be used;

2. for Kosovo (1), XXD shall be used;

3. for the Federal Republic of Germany, DEU shall be used.

Two lists will be made available on CIRCA:

1. An ICAO-based code list (2): the latest version of the ICAO-based codes with the three exceptions mentioned above to be used for VISION consultation. This list shall be used in line with the list established by Regulation (EC) No 539/2001.

2. A special VISION code list: the limited list of special VISION three-letter codes for specific cases.

Both lists will contain, next to the appropriate three-letter codes to be used for VISION consultation ‘valid from’ and ‘valid until’-values for these codes:

— Valid-Until: Date from which the code becomes obsolete for VISION consultation,

— Valid-From: Date from which the code becomes applicable to be used for VISION consultation.

If ICAO-updates are detected by a Member State or the Commission, it will immediately notify the General Secretariat of the Council. The ICAO-based code list will be updated by the Presidency as follows:

— new ICAO-codes shall be added with a ‘valid from’ date 30 days after publication of the updated list on CIRCA,

— for removed ICAO-codes the ‘valid until’ date shall be set 30 days after publication of the updated list on CIRCA and shall be kept for archival purposes.

If, for technical reasons (e.g. old passports that are still valid), an expired ICAO-code has to be used further in the VISION Consultation Network, or in general if, for technical reasons, a new three-letter code is deemed necessary, this code shall be added to the special VISION code list after agreement in the Visa/VISION Working Party.

The General Secretariat of the Council shall notify Member States every time an updated list has been published on CIRCA.
3.

Anexa se modifică după cum urmează: (a) secțiunea (b) se înlocuiește cu următorul text: „(b) Denumirea și specificațiile produselor: (i) produse alimentare și ingrediente alimentare care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb DAS-Ø15Ø7-1; (ii) furaje fabricate din porumb DAS-Ø15Ø7-1. Porumbul modificat genetic DAS-Ø15Ø7-1, astfel cum se descrie în cerere, prezintă rezistență la sfredelitorul european al porumbului (Ostrinia nubilalis) și la alte câteva insecte lepidoptere dăunătoare și toleranță la erbicidul glufosinat de amoniu. Porumbul modificat genetic DAS-Ø15Ø7-1 conține secvențele următoare de ADN în două casete: — caseta 1: o versiune sintetică a genei trunchiate cry1F derivată din Bacillus thuringiensis subsp. aizawai, care conferă rezistență la sfredelitorul european al porumbului (Ostrinia nubilalis) și la alte câteva insecte lepidoptere dăunătoare, sub controlul promotorului ubicuitină ubiZM1(2) derivată din Zea mays L. și al secvenței terminale ORF25PolyA de la Agrobacterium tumefaciens pTi15955; — caseta 2: o versiune sintetică a genei pat derivată din Streptomyces viridochromogenes, tulpina Tü494, care conferă toleranță la erbicidul glufosinat de amoniu, sub controlul promotorului 35S și al secvențelor terminale de la virusul mozaicului conopidei.”; (b) secțiunea (c) se înlocuiește cu următorul text: „(c) Etichetare: Niciun fel de cerințe specifice, altele decât cele prevăzute la articolul 13 alineatul (1) și articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003. În sensul articolului 13 alineatul (1) și al articolului 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, «denumirea organismului» este «porumb».”
(48)

Score@rating este o evaluare a riscului bazată pe stabilirea diferitelor niveluri de probabilitate de neefectuare a plății. Riscul analizat este neîndeplinirea obligațiilor din punct de vedere juridic de către întreprindere, sau neefectuarea plății de o gravitate echivalentă. Pentru fiecare notă, măsurată pe o scară de la 1 la 10, există o rată medie de neplată la distanță de un an. Tabelul de mai sus indică rata de neplată la distanță de un an care corespunde diferitelor note acordate în sistemul Score@rating (8): Risc foarte ridicat Risc mediu Risc scăzut Score@rating 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Rata de neplată la distanță de un an 25 % 10 % 4 % 2 % 1,3 % 0,7 % 0,4 % 0,15 % 0,05 % 0 %
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE 2011/488/PESC A CONSILIULUI  
din 1 august 2011  
privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/273/PESC privind m ăsuri restrictive împotriva Siriei  
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,  
având în vedere Tratatul privind Uniunea European ă, în special 
articolul 31 alineatul (2),  
având în vedere Decizia 2011/273/PESC a Consiliului din 9 mai 
2011 privind m ăsuri restrictive împotriva Siriei (  1 ), în special 
articolul 5 alineatul (1),  
întrucât:  
(1) La 9 mai 2011, Consiliul a adoptat Decizia 
2011/273/PESC.  
(2) Având în vedere gravitatea situa ției din Siria, ar trebui 
ad ăugate și alte persoane pe lista persoanelor și entit ăților 
care fac obiectul m ăsurilor restrictive, prev ăzut ă în anexa 
la Decizia 2011/273/PESC,  ADOPT Ă PREZENTA DECIZIE:  
Articolul 1  
Persoanele men ționate în anexa la prezenta decizie se adaug ă pe 
lista persoanelor și entit ăților care figureaz ă în anexa la Decizia 
2011/273/PESC.  
Articolul 2  
Prezenta decizie într ă în vigoare la data adopt ării. 
Adoptat ă la Bruxelles, 1 august 2011.  
Pentru Consiliu  
Pre ședintele  
M. DOWGIELEWICZRO L 199/74 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 2.8.2011  
( 1 ) JO L 121, 10.5.2011, p. 11.
ANEX Ă 
Persoanele men ționate la articolul 1  
A. Persoane  
Nume  Informa ții de identificare 
(data na șterii, locul na șterii 
etc.)  Motive  Data includerii pe 
list ă 
1. Dl Mohammad Mufleh  Șeful Serviciului sirian de informa ții 
militare în ora șul Hama, implicat în 
represiunea împotriva manifestan ților.  1.8.2011  
2. General-maior Tawfiq 
Younes  Șeful Departamentului de securitate 
intern ă al Directoratului de informa ții 
generale; implicat în violen țe 
împotriva popula ției civile.  1.8.2011  
3. Dl Mohammed Makhlouf 
(alias Abu Rami)  Născut în Latakia, 
Siria, la 19.10.1932  Asociat apropiat și unchi matern al lui 
Bashar și Mahir al-Assad. Partener de 
afaceri și tat ăl lui Rami, Ihab și Iyad 
Makhlouf.  1.8.2011  
4. Ayman Jabir  N ăscut în Latakia  Asociat al lui Mahir al-Assad în cadrul 
mili ției Shabiha. Implicat direct în 
represiune și în violen țe împotriva 
popula ției civile, precum și în coor ­
donarea grup ărilor mili ției Shabiha.  1.8.2011  
5. General Ali Habib 
Mahmoud  Născut la Tartous în 
1939. Numit în 
func ția de ministru al 
ap ărării la 3 iunie 
2009  Ministrul ap ărării. Responsabil de 
conducerea și opera țiunile for țelor 
armate siriene implicate în represiuni 
și violen țe împotriva popula ției civile.  1.8.2011RO 2.8.2011 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 199/75
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 19 august 2011

de autorizare a introducerii pe piață a fosfatidilserinei din fosfolipide de soia ca ingredient alimentar nou în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2011) 5897]

(2011/513/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 ianuarie 1997 privind alimentele și ingredientele alimentare noi (1), în special articolul 7,

întrucât:

La 28 septembrie 2009, societatea Cantox Health Sciences International, acționând în numele societății Enzymotec Ltd., a înaintat autorităților competente din Finlanda o cerere de introducere pe piață a fosfatidilserinei din fosfolipide de soia ca ingredient alimentar nou.

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Fosfatidilserina din fosfolipide de soia, astfel cum este menționată în anexa I, poate fi introdusă pe piața Uniunii ca ingredient alimentar nou pentru utilizările enumerate în anexa II.

Articolul 2

Denumirea fosfatidilserinei din fosfolipide de soia, autorizată prin prezenta decizie, pe eticheta produsului alimentar care o conține este „fosfatidilserină din soia”.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează societății Enzymotec Ltd., P.O. Box 6, Migdal HaEmeq, 23106 Israel.

(1) JO L 43, 14.2.1997, p. 1.

ANEXA I

Specificațiile fosfatidilserinei din fosfolipide de soia

Descriere:

Noul ingredient alimentar se prezintă sub forma unei pulberi de culoare alb-murdar – galben deschis. Este, de asemenea, disponibil sub forma unui lichid de culoare maro deschis – portocaliu. Produsul sub formă lichidă conține trigliceride cu lanț mediu (MCT) ca agent purtător. Acesta prezintă niveluri mai reduse de fosfatidilserină deoarece conține o cantitate considerabilă de ulei (MCT).

Fosfatidilserina din fosfolipide de soia este obținută prin trans-fosfatidilarea enzimatică a lecitinei din soia cu conținut ridicat de fosfatidilcolină cu aminoacidul L-serină. Fosfatidilserina constă într-o structură glicerofosfat unită cu doi acizi grași și L-serină printr-o legătură fosfodiester.

Formulă structurală: