20.

Articolul 10 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 10 (1) Cererea de plată pentru livrare se prezintă agenției de intervenție menționate la articolul 4, în termen de două luni de la încheierea perioadei stabilite pentru livrare în invitația de participare la licitație. Cu excepția cazurilor de forță majoră, în caz de nerespectare a prezentei dispoziții, suma de plată se reduce cu 10 % pentru prima lună de întârziere. Se aplică, de asemenea, o reducere de 5 % pentru fiecare lună suplimentară de întârziere. (2) Cererea de plată este însoțită de următoarele documente justificative: (a) în cazul în care se aplică articolul 2 alineatul (1) litera (b): — o copie a documentelor de transport; — originalul certificatului de recepție emis de către agenția responsabilă cu controlul desemnată de Comisie și semnat de către reprezentantul țării beneficiare indicate în anexa la regulamentul care anunță deschiderea licitației pentru contractul de furnizare. Acest document se întocmește în conformitate cu anexa I; — atestatul de conformitate în stadiul de livrare, menționat la articolul 9 alineatul (7); — după caz, o copie a certificatului de export sau a declarației de export, în cazul în care nu este necesar un certificat de export în aplicarea reglementărilor privind organizarea comună a pieței; (b) în cazul în care se aplică articolul 2 alineatul (1) litera (a), în plus față de documentele menționate la litera (a), cererea trebuie însoțită de documentul de control menționat la articolul 14 alineatul (2). (3) Pentru o livrare prevăzută la articolul 2 alineatul (1) literele (a) sau (b), plata ofertei se efectuează până la concurența cantității prevăzute în certificatul de recepție eliberat de către agenția de control desemnată de Comisie și semnat de către reprezentantul țării beneficiare indicate în anexa la regulamentul care anunță deschiderea licitației pentru contractul de furnizare. Acest document se elaborează în conformitate cu anexa I. (4) Pentru o livrare prevăzută la articolul 2 alineatul (2), cantitatea de produs de intervenție adjudecată se pune la dispoziția adjudecatarului în momentul prezentării dovezii de constituire a garanției în conformitate cu articolul 7 alineatul (2). (5) Pentru o livrare prevăzută la articolul 2 alineatul (3), plata ofertei adjudecatarului pentru mobilizarea produsului se face în momentul prezentării certificatului de preluare, elaborat în conformitate cu anexa V, emis de către transportator și semnat de către agenția de control prevăzută la articolul 9 alineatul (1), după încărcarea completă a lotului. (6) În cazul în care recepția în stadiul de livrare de către reprezentantul țării beneficiare este întârziată, din motive care țin de împrejurări independente de voința adjudecatarului, costurile suplimentare suportate de acesta din urmă sunt rambursate de țara beneficiară după examinarea documentelor justificative. (7) Pentru transporturile cu camionul efectuate pe teritoriul Federației Ruse, în aplicarea angajamentului care rezultă din oferta sa, adjudecatarul transmite autorităților ruse facturile pentru costurile aferente, determinate în conformitate cu apendicele tehnic la Memorandumul de înțelegere prevăzut la articolul 15.”