31997R0543
26.3.1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 84/6
REGULAMENTUL (CE) NR. 543/97 AL CONSILIULUI
din 17 martie 1997
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1107/70 privind acordarea de aju toare pentru transportul
feroviar, rutierș i pe căile navigabile interioare
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în
special articolele 75ș i 94,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Comitetului Economicș i Social (2),
hotărând în conformitate cu procedura prevăzută laarticolul 189c din tratat (
3),
(1) întrucâtRegulamentul(CEE)nr.1107/70alConsiliuluidin
4 iunie 1970 privind acordarea de ajutoare pentrutransportul feroviar, rutierș i pe căile navigabile
interioare (
4) prevede posibilitatea ca statele membre să-ș i
dezvolte transportul combinat prin acordarea de ajutoarepentru investiții în infrastructură, în echipamente fixeș i
mobile necesare pentru transbordareș i în echipament de
transport special utilat pentru transportul combinatș i uti-
lizatnumaiîntransportulcombinatsaudeajutoareprivindcosturile de exploatare ale unui serviciu de transportcombinat intracomunitar care tranzitează teritoriul unorțări terțe;
(2) întrucâtnecesitățileîncreș terecuprivirelamobilitateexer-
cită presiuni tot mai mari asupra populațieiș i a mediului;
întrucât, pentru a lua în considerare actuala repartizareinegală a costurilorș i a presiunilor între diferitele moduri
detransport,trebuiecreatăposibilitateadesprijinireafor-melor de transport ecologic;
(3) întrucât actuala politică generală în domeniul transportu-
rilornuareuș itîncăsăcreezecondițiipentruoconcurență
sănătoasă între diferitele moduri de transport; întrucât nus-a ajuns încă la un echilibru financiar în cadrul compani-ilor de transport feroviar;
(4) întrucât evoluția transportului combinat arată că faza de
lansare a acestei tehnici nu s-a încheiat încă în toate regi-unile Comunității; întrucât regimul de asistență trebuieprelungit în consecință;(5) întrucât,înconsecință,esteoportuncaregimuldeasistență
să fie menținut în vigoare până la 31 decembrie 1997;întrucâtConsiliulartrebuisăiaodecizie,încondițiilepre-văzute în tratat, cu privire la regimul de asistență caretrebuie aplicat în continuare sau, dacă este cazul, cu pri-virelacondițiileîncareacesteajutoareartrebuisăînceteze;
(6) întrucât posibilitatea de acordare a ajutorului pentru
costuriledeexploatarealeserviciilordetransportcombinatcaretranziteazăteritoriileunorțăriterțetrebuiemenținutănumai pentru Elvețiaș i statele fostei Iugoslavii;
(7) întrucât Decizia 75/327/CEE (
5), la care face trimitere
articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 1107/70, a fostabrogată prin articolul 13 din Directiva 91/440/CEE din29 iulie 1991 privind dezvoltarea rețelei de căi feratecomunitare (
6);întrucât,înconsecință,articolul4artrebui
eliminat;
(8) întrucât categoriile de ajutoare autorizate pentru
transportul combinat s-a dovedit a fi funcționat satisfăcă-tor, fiind deci posibil să se simplifice controlarea acestoraprin exceptarea de la procedura prevăzută la articolul 93alineatul (3) din tratat;
(9) întrucâtstabilireaunorreglementăriprivindajutoarelealo-
cate de statele membre pentru transport intră în compe-tența exclusivă a Comunitățiiș i trebuie să ia forma unui
regulament;
(10) întrucâtesteoportunămodificareaînconsecințăaRegula-
mentului (CEE) nr. 1107/70,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Prinprezentul,Regulamentul(CEE)nr.1107/70semodificădupăcum urmează:
1. Articolul3punctul1litera(e)semodificădupăcumurmează:
— laprimulș ialtreileaparagraf,31decembrie1995seînlo-
cuiește cu 31 decembrie 1997;
(1) JO C 253, 29.9.1995, p. 22.
(2) JO C 39, 12.2.1996, p. 102.
(3) Avizul Parlamentului European din 29 februarie 1996 (JO C 78,
18.3.1996, p. 25), Poziția comună a Consiliului din 25 octombrie
1996(JOC372,9.12.1996,p.1)ș iDeciziaParlamentuluiEuropean
din 19 februarie 1997 (JO C 85, 17.3.1997).
(4) JO L 130, 15.6.1970, p. 1. Regulament modificat ultima dată de
Regulamentul (CEE) nr. 3578/92 (JO L 364, 12.12.1992, p. 11).(5) Decizia 75/327/CEE a Consiliului din 20 mai 1975 privind îmbună-
tățirea situației din întreprinderile feroviareș i armonizarea normelor
care reglementează relațiile financiare dintre aceste întreprinderiș i
state (JO L 152, 12.6.1975, p. 3).
(6) JO L 237, 24.8.1991, p. 25.07/vol. 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 163
— la a patra liniuță din primul paragraf, cuvintele „prin
Austria” se elimină.
2. Articolul 4 se elimină.
3. Articolul 5 alineatul (2) se înlocuieș te cu următorul text:
„(2) Ajutorul prevăzut la articolul 3 punctul 1 litera (e) se
exceptează de la procedura prevăzută la articolul 93 alinea-tul (3) din tratat; acesta este comunicat Comisiei pe baze esti-mative la începutul fiecărui anș i, ulterior, sub forma unui
raport, după încheierea anului financiar.”
Articolul 2
PrezentulregulamentintrăînvigoareînziuaurmătoarepublicăriiînJurnalul Oficial al Comunităților Europene .
Se aplică de la 1 ianuarie 1996.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele saleș i se aplică direct în toate statele
membre.
Adoptat la Bruxelles, 17 martie 1997.
Pentru Consiliu
Președintele
J. VAN AARTSEN164 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 07/vol. 4