3.

Anexa III se modifică după cum urmează: (a) punctul 2.3 se înlocuiește cu următorul text: „2.3. Sistemele naționale au capacitatea de a transmite, de a recepționa și de a procesa toate mesajele care corespund oricăreia dintre funcțiile prevăzute în anexa II.”; (b) apendicele se înlocuiește cu următorul text: „ Apendice Cerințe minime privind conținutul mesajelor XML Antet comun Obligatoriu «Version» (Versiunea) Versiunea oficială a specificațiilor XML este specificată prin spațiul de nume (namespace) definit în XSD a mesajului și în atributul version din elementul antet al oricărui mesaj XML. Numărul versiunii («n.m») este definit ca valoare fixă la fiecare lansare a fișierului de definiție a schemei XML (xsd). Da «Test Identifier» (Identificator de testare) ID opțional pentru testare. Inițiatorul testului completează identificatorul, iar toți ceilalți participanți la fluxul de lucru redirecționează/returnează același identificator. În producție, el este ignorat și nu trebuie folosit dacă este furnizat. Nu «Technical Identifier» (Identificator tehnic) Un UUID care identifică în mod unic fiecare mesaj. Expeditorul generează un UUID și completează acest atribut. Această informație nu se utilizează în niciun scop legat de activități economice. Da «Workflow Identifier» (Identificator al fluxului de lucru) Identificatorul fluxului de lucru este un UUID și trebuie să fie generat de statul membru solicitant. Acest identificator este apoi utilizat în toate mesajele pentru a corela fluxul de lucru. Da «Sent At» (Transmis la) Data și ora (în format UTC) la care a fost transmis mesajul. Da «Timeout» (Timpul a expirat) Acesta este un atribut opțional în ceea ce privește data și ora (în format UTC). Această valoare se stabilește numai de către hubul central pentru solicitările redirecționate și este calculată pe baza datei/orei la care solicitarea inițială a fost primită de hub. Acesta informează statul membru respondent cu privire la ora la care expiră solicitarea. Această valoare nu este necesară nici în solicitarea inițială transmisă la hub, nici în vreunul din mesajele de răspuns. Nu «From» (De la) Codul ISO 3166-1 alfa 2 al statului membru care transmite mesajul sau «UE». Da «To» (Către) Codul ISO 3166-1 alfa 2 al statului membru căruia i se transmite mesajul sau «UE». Da

«Check Issued Cards Request» (Solicitare de verificare a cardurilor eliberate) Obligatoriu «Family Name» (Nume de familie) Numele de familie al conducătorului auto. Da «First Name» (Prenume) Prenumele conducătorului auto. Nu «Date of Birth» (Data nașterii) Data nașterii conducătorului auto. Da «Place of Birth» (Locul nașterii) Locul nașterii conducătorului auto. Nu «Driving Licence Number» (Numărul permisului de conducere) Numărul permisului de conducere al conducătorului auto. Nu «Driving Licence Issuing Country» (Țara care a eliberat permisul de conducere) Țara care a eliberat permisul de conducere al conducătorului auto. Nu «Check Issued Cards Response» (Răspuns la solicitarea de verificare a cardurilor eliberate) Obligatoriu «Status Code» (Cod de stare) Codul de stare al răspunsului. Da «Status Message» (Mesaj de stare) O descriere explicativă a stării. Nu «Search Mechanism» (Mecanism de căutare) Cardul a fost găsit în urma unei căutări NYSIIS sau în urma unei căutări personalizate. Da «Found Driver Details» (Datele conducătorului auto găsit) Da, în cazul în care conducătorul auto este găsit «Family Name» (Nume de familie) Numele de familie ale conducătorilor auto găsiți. Da «First Name» (Prenume) Prenumele conducătorilor auto găsiți. Nu «Date of Birth» (Data nașterii) Datele de naștere ale conducătorilor auto găsiți. Da «Place of Birth» (Locul nașterii) Locurile de naștere ale conducătorilor auto găsiți. Nu «Card Details» (Detaliile cardului) Da, în cazul în care conducătorul auto este găsit «Card Number» (Numărul cardului) Numărul cardului găsit. Da «Card Status» (Starea cardului) Starea cardului găsit. Da «Valid for driving» (Valabil pentru conducerea unui autovehicul) Cardul găsit este/nu este valabil pentru a conduce un autovehicul. Da «Card Issuing Authority» (Autoritatea emitentă a cardului) Denumirea autorității care a eliberat cardul găsit. Da «Card Start of Validity Date» (Data de la care este valabil cardul) Data de la care este valabil cardul găsit. Da «Card Expiry Date» (Data de expirare a cardului) Data de expirare a cardului găsit. Da «Card Status Modified Date» (Data de modificare a stării cardului) Data la care a fost modificat ultima dată cardul găsit. Da «Temporary Card» (Card temporar) Cardul găsit este un card temporar. Nu «Driving Licence Details» (Detaliile permisului de conducere) Da, în cazul în care este găsit un card de conducător auto «Driving Licence Number» (Numărul permisului de conducere) Numărul permisului de conducere găsit al conducătorului auto. Da «Driving Licence Issuing Country» (Țara care a eliberat permisul de conducere) Țara care a eliberat permisul de conducere găsit al conducătorului auto. Da «Driving Licence Status» (Starea permisului de conducere) Starea permisului de conducere găsit al conducătorului auto. Nu «Driving Licence Issuing Date» (Data de eliberare a permisului de conducere) Data de eliberare a permisului de conducere găsit al conducătorului auto. Nu «Driving Licence Expiry Date» (Data de expirare a permisului de conducere Data de expirare a permisului de conducere găsit al conducătorului auto. Nu «Workshop Card Details» (Datele care figurează pe cardul de atelier) Da, în cazul în care este găsit un card de atelier «Workshop name» (Denumirea atelierului) Denumirea atelierului pentru care a fost eliberat cardul de atelier găsit. Da «Workshop address» (Adresa atelierului) Adresa atelierului pentru care a fost eliberat cardul de atelier găsit. Da «Check Card Status Request» (Solicitare de verificare a stării cardului) Obligatoriu «Card Number» (Numărul cardului) Numărul cardului pentru care sunt solicitate detalii. Da

«Check Card Status Response» (Răspuns la solicitarea de verificare a stării cardului) Obligatoriu «Status Code» (Cod de stare) Codul de stare al răspunsului. Da «Status Message» (Mesaj de stare) O descriere explicativă a stării. Nu «Requested Card Details» (Datele care figurează pe cardul pentru care este solicitată verificarea) Da, în cazul în care cardul solicitat este găsit «Card number» (Numărul cardului) Numărul cardului solicitat. Da «Card Status» (Starea cardului) Starea cardului solicitat. Da «Valid for driving» (Valabil pentru conducerea unui autovehicul) Cardul solicitat este/nu este valabil pentru a conduce un autovehicul. Da «Card Issuing Authority» (Autoritatea emitentă a cardului) Denumirea autorității care a eliberat cardul solicitat. Da «Card Start of Validity Date» (Data de la care este valabil cardul) Data de la care este valabil cardul solicitat. Da «Card Expiry Date» (Data de expirare a cardului) Data de expirare a cardului solicitat. Da «Card Status Modified Date» (Data de modificare a stării cardului) Data la care a fost modificat ultima dată cardul solicitat. Da «Temporary Card» (Card temporar) Cardul solicitat este un card temporar. Nu «Workshop Card Details» (Datele care figurează pe cardul de atelier) Da, în cazul în care este găsit un card de atelier «Workshop Name» (Denumirea atelierului) Denumirea atelierului pentru care a fost eliberat cardul. Da «Workshop Address» (Adresa atelierului) Adresa atelierului pentru care a fost eliberat cardul. Da «Card Holder Details» (Datele titularului cardului) «Family Name» (Nume de familie) Numele de familie al conducătorului auto pentru care a fost eliberat cardul. Da «First Name» (Prenume) Prenumele conducătorului auto pentru care a fost eliberat cardul. Nu «Date of Birth» (Data nașterii) Data nașterii conducătorului auto pentru care a fost eliberat cardul. Da «Place of Birth» (Locul nașterii) Locul nașterii conducătorului auto pentru care a fost eliberat cardul. Nu «Driving Licence Details» (Detaliile permisului de conducere) Da, în cazul în care este găsit un card de conducător auto «Driving Licence Number» (Numărul permisului de conducere) Numărul permisului de conducere al conducătorului auto pentru care a fost eliberat cardul. Da «Driving Licence Issuing Country» (Țara care a eliberat permisul de conducere) Țara care a eliberat permisul de conducere al conducătorului auto pentru care a fost eliberat cardul. Da «Driving Licence Status» (Starea permisului de conducere) Starea permisului de conducere al conducătorului auto pentru care a fost eliberat cardul. Nu «Driving Licence Issuing Date» (Data de eliberare a permisului de conducere) Data de eliberare a permisului de conducere al conducătorului auto pentru care a fost eliberat cardul. Nu «Driving Licence Expiry Date» (Data de expirare a permisului de conducere) Data de expirare a permisului de conducere al conducătorului auto pentru care a fost eliberat cardul. Nu

«Modify Card Status Request» (Solicitare de modificare a stării cardului) Obligatoriu «Card Number» (Numărul cardului) Numărul cardului a cărui stare a fost modificată. Da «New Card Status» (Noua stare a cardului) Starea în care se află cardul în urma modificării. Da «Card Status Modified Date» (Data de modificare a stării cardului) Data și ora la care s-a modificat starea cardului. Da «Declared by» (Declarat de) «Authority» (Autoritatea) Denumirea autorității care a operat modificarea stării cardului. Da «Authority address» (Adresa autorității) Adresa autorității care a operat modificarea stării cardului. Da «Family Name» (Nume de familie) Numele de familie al persoanei care a operat modificarea stării cardului. Nu «First Name» (Prenume) Prenumele persoanei care a operat modificarea stării cardului. Nu «Phone» (Telefon) Numărul de telefon al persoanei care a operat modificarea stării cardului. Nu «E-mail» (E-mail) Adresa de e-mail a persoanei care a operat modificarea stării cardului. Nu

«Modify Card Status Acknowledgement» (Confirmare de recepție a modificării stării cardului) Obligatoriu «Status Code» (Cod de stare) Codul de stare al mesajului de confirmare a recepției. Da «Status Message» (Mesaj de stare) O descriere explicativă a stării. Nu «Acknowledgement type» (Tipul mesajului de confirmare a recepției) Tipul de confirmare: pentru solicitare sau răspuns. Da

«Modify Card Status Response» (Răspuns privind modificarea stării cardului) Obligatoriu «Status Code» (Cod de stare) Codul de stare al răspunsului. Da «Status Message» (Mesaj de stare) O descriere explicativă a stării. Nu «Card Number» (Numărul cardului) Numărul cardului conducătorului auto solicitat. Da «Card Status» (Starea cardului) Starea cardului solicitat astfel cum aceasta apare în registrul de carduri de tahograf. Da

«Issued Card Driving Licence Request» (Solicitare privind permisul de conducere pe baza căruia a fost eliberat un card) Obligatoriu «Card Number» (Numărul cardului) Numărul cardului care a fost eliberat. Da «Driving Licence Number» (Numărul permisului de conducere) Numărul permisului de conducere străin care a fost utilizat pentru a solicita cardul de conducător auto. Da «Family Name» (Nume de familie) Numele de familie al conducătorului auto pentru care a fost eliberat cardul. Da «First Name» (Prenume) Prenumele conducătorului auto pentru care a fost eliberat cardul. Nu «Date of Birth» (Data nașterii) Data nașterii conducătorului auto pentru care a fost eliberat cardul. Da «Place of Birth» (Locul nașterii) Locul nașterii conducătorului auto pentru care a fost eliberat cardul. Nu

«Issued Card Driving Licence Response» (Răspuns la solicitarea privind permisul de conducere pe baza căruia a fost eliberat un card) Obligatoriu «Status Code» (Cod de stare) Codul de stare al răspunsului. Da «Status Message» (Mesaj de stare) O descriere explicativă a stării. Nu