ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20031107

Regulamentul (CE) nr. 1966/2003 al Comisiei

din 7 noiembrie 2003

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 834/95 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun [1], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1789/2003 al Comisiei [2], în special articolul 9 alineatul (1),

întrucât:

(1) Regulamentul (CE) nr. 834/95 al Comisiei din 12 aprilie 1995 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată [3] stabilește condițiile de clasificare a unui articol confecționat din tricot (genunchieră) în Nomenclatura Combinată.

(2) În hotărârea sa în cauzele conexate C-260/00 – C-263/00 [4] cu privire la clasificarea genunchierelor și a altor bandaje, Curtea de Justiție a Comunităților Europene stabilește criteriile pentru a face o distincție între versiunile obișnuite de bandaje destinate uzului general și versiunile destinate să îndeplinească o funcție medicală specifică și, prin urmare, clasificate la poziția 9021 din Nomenclatura Combinată.

(3) Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se justifice clasificarea produsului menționat în anexa la Regulamentul (CE) nr. 834/95 al Comisiei, pentru a se clarifica explicațiile conform cărora produsul clasificat este o versiune obișnuită de bandaj pentru genunchi.

(4) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În coloana 3 (explicații) din anexa la Regulamentul (CE) nr. 834/95 se adaugă următorul text:

"Clasificarea produsului la poziția 9021 ca articol și aparat ortopedic este exclusă, deoarece balamalele nu pot fi ajustate în funcție de infirmitatea specifică a unui pacient. De asemenea, articolul nu prezintă o mare precizie.

În consecință, articolul este un suport obișnuit de uz general și nu este destinat unei utilizări medicale specifice.

Fixarea articolului în jurul piciorului cu ajutorul a două benzi de tip "arici" nu poate servi unei utilizări medicale specifice, deoarece benzile de tip "arici" nu au altă funcție decât menținerea fixă a genunchierei."

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 noiembrie 2003.

Pentru Comisie

Frederik Bolkestein

Membru al Comisiei

[1] JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

[2] JO L 281, 30.10.2003, p. 1.

[3] JO L 84, 14.4.1995, p. 1.

[4] Hotărârea Curții de Justiție din 7 noiembrie 2002 în cazurile conexate C-260/00 – C-263/00, Lohmann GmbH & Co. KG și Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG c. Oberfinanzdirektion Koblenz (nepublicată încă în culegerea de jurisprudență).

--------------------------------------------------
(6)

Articolul 13 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 13 (1) Ouăle expuse în vederea vânzării sau puse în vânzare în comerțul cu amănuntul trebuie să fie prezentate pe categorii de calitate, greutate și în funcție de metoda de creștere. Diferitele categorii de calitate și greutate, precum și metoda de creștere sunt indicate în vitrinele cu ouă într-un mod perfect vizibil și fără echivoc pentru consumator. (2) Ouăle vândute în vrac sunt expuse în vederea vânzării, cu următoarele informații suplimentare: (a) numărul de identificare a centrului de ambalare care a clasificat ouăle sau, în cazul ouălor importate, țara terță de origine; (b) termenul de valabilitate minimă, urmat de recomandările de depozitare corespunzătoare; (c) indicarea, sub formă necodată, a condițiilor de refrigerare pentru ouăle vândute în departamentele franceze de peste mări. (3) Ouăle din categoria A, cu excepția celor comercializate cu mențiunea «extra» în conformitate cu articolul 12, pot fi vândute în ambalaje mici fără să aparțină acelorași categorii de greutate. În acest caz, ambalajele cuprind ca informații suplimentare greutatea netă totală și fie mențiunea «ouă de mărimi diferite», fie indicarea diferitelor categorii de greutate.”
1.

În cazul unei întrețineri de bază a unei aeronave de mare capacitate, are personal autorizat pentru certificare, care posedă o calificare de tip corespunzătoare aparținând categoriei C, în conformitate cu partea 66 și cu 145.A.35. În plus, întreprinderea are personal suficient care posedă o calificare de tip corespunzătoare aparținând categoriilor B1 și B2 în conformitate cu partea 66 și 145.A.35 pentru a sprijini personalul autorizat pentru certificare de categorie C. (i) Personalul de susținere din categoriile B1 și B2 se asigură că toate sarcinile sau inspecțiile pertinente au fost efectuate în conformitate cu standardul impus, înainte ca personalul autorizat pentru certificare de categorie C să elibereze certificatul de dare în exploatare. (ii) Întreprinderea ține un registru cu întreg personalul de susținere din categoriile B1 și B2. (iii) Personalul autorizat pentru certificare de categorie C se asigură de conformitatea cu punctul (i) și de faptul că întreaga lucrare solicitată de client a fost realizată în cursul verificării întreținerii de bază specifice sau în cadrul ansamblului sarcinilor și evaluează totodată impactul oricărei lucrări neefectuate pentru a solicita realizarea ei sau stabilește o înțelegere cu transportatorul pentru a reprograma respectiva lucrare în cursul unei alte verificări specifice sau la un alt termen.
1.

Detaliile de contact de la rubrica „Irlanda” se înlocuiesc cu următorul text: „Licensing Unit, Department of Enterprise, Trade and Employment Block C Earlsfort Centre Hatch Street Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 631 25 34 Fax (353-1) 631 25 62 Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Financial Markets Department PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 434 40 00 Fax (353-1) 671 65 61”.
(a)

la rubrica „observații”, respectiv la rubrica 20, una din următoarele mențiuni: — Producto ACP — Reglamentos (CE) no 2286/2002 y (CE) no 2247/2003 — AVS-produkt — forordning (EF) nr. 2286/2002 og (EF) nr. 2247/2003 — AKP-Erzeugnis — Verordnungen (EG) Nr. 2286/2002 und (EG) Nr. 2247/2003 — Προϊόν ΑΚΕ — Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 και (ΕΚ) αριθ. 2247/2003 — ACP product — Regulations (EC) No 2286/2002 and (EC) No 2247/2003 — Produit ACP — règlements (CE) no 2286/2002 et (CE) no 2247/2003 — Prodotto ACP — regolamenti (CE) n. 2286/2002 e (CE) n. 2247/2003 — ACS-product — Verordeningen (EG) nr. 2286/2002 en (EG) nr. 2247/2003 — Produto ACP — Regulamentos (CE) n.o 2286/2002 e (CE) n.o 2247/2003 — AKT-tuote — asetukset (EY) N:o 2286/2002 ja (EY) N:o 2247/2003 — AVS-produkt – förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003
(10)

Trebuie notat că dioxidul de siliciu nu corespunde definiției produsului în cauză prevăzută la considerentele 9 și 10 din regulamentul provizoriu, deoarece este vorba de un simplu produs derivat din producția siliciului, ce se prezintă sub formă de praf și este folosit ca adaos pentru beton. În consecință, se confirmă că acest produs, înregistrat sub codul NC ex 2811 22 00, este în afara cadrului prezentei proceduri.
(a)

unui certificat de export eliberat întreprinderii producătoare de amidon în cauză de către organismul competent al statului membru la care se face referire în alineatul (2), care conține unul dintre următoarele enunțuri, prin derogare de la articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 1518/95 (7): — „Para exportación sin restitución, de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1868/94” — „Skal eksporteres uden restitution, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1868/94” — „Ausfuhr ohne Erstattung gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1868/94” — „Προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1868/94” — „For export without refund under Article 6 of Regulation (EC) No 1868/94” — „À exporter sans restitution conformément à l'article 6 du règlement (CE) no 1868/94” — „Da esportare senza restituzione a norma dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1868/94” — „Overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1868/94 zonder restitutie uit te voeren” — „A exportar sem restituição em conformidade com o artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1868/94” — „Viedään tuetta asetuksen (EY) N:o 1868/94 6 artiklan mukaisesti” — „För export utan exportbidrag enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1868/94”
(a)

în căsuța 20, unul dintre următoarele texte: — Reglamento (CE) no 2305/2003 — Forordning (EF) nr. 2305/2003 — Verordnung (EG) Nr. 2305/2003 — Κανονισμóς (EK) αριθ. 2305/2003 — Regulation (EC) No 2305/2003 — Règlement (CE) no 2305/2003 — Regolamento (CE) n. 2305/2003 — Verordening (EG) nr. 2305/2003 — Regulamento (CE) n.o 2305/2003 — Asetus (EY) N:o 2305/2003 — Förordning (EG) nr 2305/2003
(b)

la articolul 3, primul paragraf se transformă în alineatul (1) și se adaugă următorul alineat: „(2) Fără a aduce atingere alineatului (1) și cu excepția accesoriilor de țevărie produse de Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Rigid Industries Co., Ltd și Niang Hong Pipe Fittings Co. Ltd, atunci când importurile de accesorii expediate din Taiwan sunt supuse plății unui drept de salvgardare suplimentare în conformitate cu articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1694/2002, nivelul dreptul antidumping care se aplică prețului franco frontieră comunitară, înainte de vămuire, se stabilește după cum urmează: Țara Societatea Nivelul dreptului antidumping (%) aplicabil în caz de percepere a dreptului suplimentar Cod adițional TARIC Până la 28.3.2003 De la 29.3.2003 până la 28.9.2003 De la 29.9.2003 până la 28.3.2004 De la 29.3.2004 până la 28.9.2004 De la 29.9.2004 până la 28.3.2005 Taiwan Toate cu excepția (Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Rigid Industries Co., Ltd și Niang Hong Pipe Fittings Co., Ltd) 34,9 % 37,3 % 37,3 % 39,4 % 39,4 % A999”
1.

„compot de piersici cu sirop și/sau cu suc natural de fructe”: piersici întregi sau bucăți, descojite, care au suferit un tratament termic, ambalate în recipiente închise ermetic, având ca lichid de acoperire sirop de zahăr sau suc natural de fructe, având codul NC ex 2008 70 61, ex 2008 70 69, ex 2008 70 71, ex 2008 70 79, ex 2008 70 92, ex 2008 70 94 și ex 2008 70 99;
2.

La articolul 9 alineatul (4), al patrulea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „În sensul prezentului paragraf, dovada exportului se furnizează în conformitate cu articolele 7 și 8 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 în cazul în care produsele sunt eligibile pentru restituire. În cazul produselor care nu sunt eligibile pentru restituire, dovada exportului se furnizează în cazurile prevăzute la articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 prin prezentarea originalului exemplarului de control T5, în conformitate cu articolele 912a, 912b, 912c, 912c, 912e și 912g din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. Atunci când se întocmește exemplarul de control, în căsuța 107 trebuie să apară una din următoarele mențiuni: — Reglamento (CEE) no 3444/90 — Forordning (EØF) nr. 3444/90 — Verordnung (EWG) Nr. 3444/90 — Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3444/90 — Regulation (EEC) No 3444/90 — Règlement (CEE) no 3444/90 — Regolamento (CEE) n. 3444/90 — Verordening (EEG) nr. 3444/90 — Regulamento (CEE) n.o 3444/90 — Asetus (ETY) N:o 3444/90 — Förordning (EEG) nr 3444/90”.
(a)

al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „În toate unitățile autorizate care realizează clasificarea în funcție de tehnicile de clasificare automatizată, trebuie efectuate cel puțin șase controale la fiecare trei luni în primele douăsprezece luni următoare acordării licenței prevăzute la alineatul (1a). În continuare, trebuie să aibă loc cel puțin două controale la fiecare trei luni în toate unitățile autorizate care realizează clasificarea în funcție de tehnicile de clasificare automatizată. Fiecare control trebuie să vizeze cel puțin 40 carcase selecționate în mod aleatoriu. Controalele urmăresc în special să verifice: — categoria carcasei; — precizia tehnicilor de clasificare automatizată prin utilizarea sistemului de puncte și limite prevăzute la anexa I punctul 3; — modul de prezentare a carcasei; — calibrarea zilnică și orice alt aspect tehnic al tehnicilor de clasificare automatizată care sunt relevante pentru a garanta că precizia obținută prin aplicarea tehnicilor de clasificare automatizată este cel puțin la fel de bună ca și cea obținută la testul de omologare; — rapoartele zilnice de control prevăzute la alineatul (1b). În cazul în care organismul responsabil de controale este același cu cel responsabil de clasificarea și identificarea carcaselor sau dacă nu se află sub autoritatea unui organism public, controalele prevăzute la al doilea și al treilea paragraf trebuie realizate sub supravegherea fizică a unui organism public în aceleași condiții și cel puțin o dată pe an. Organismul public este informat periodic asupra concluziilor la care ajunge organismul responsabil cu controalele.”;
—

Serviciul de control în sensul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001: — Directorate of Marketing and Inspection (DMI) Department of Agriculture and Cooperation Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India Tel. (91-129) 241 65 68, 241 57 10 Fax (91-129) 241 65 68 E-mail: dmifbd@agmark.nic.in
Substanța

Utilizarea la struguri proaspeți, must de struguri, must de struguri parțial fermentat, must de struguri parțial fermentat obținut din struguri stafidiți, must de struguri concentrat și vin nou încă în fermentație
(1)

Articolul 11 alineatul 1 din Regulamentul (CE) nr. 3448/93 prevede că se pot considera îndeplinite condițiile economice menționate în articolul 117 litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2700/2000 al Parlamentului European și al Consiliului (4), pentru plasarea unor cantități ale anumitor produse de bază sub regimul de perfecționare activă în vederea utilizării lor la fabricarea mărfurilor. Normele de aplicare a acestei dispoziții, care permit determinarea produselor agricole de bază ce urmează să se plaseze sub regimul de perfecționare activă, precum și controlul și planificarea cantităților lor, se adoptă în conformitate cu procedura menționată la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 3448/93.
ex 0403

ex 1704

ex 1806

ex 1901

ex 1902

Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire (de exemplu fulgi de porumb); cereale (altele decât porumbul), sub formă de boabe sau sub formă de fulgi ori de alte boabe preparate (cu excepția fãinei, crupelor și a grișului), prefierte sau altfel preparate, nedenumite și neincluse în altă parte

ex 1905

ex 2004

– – – sub formă de făină, griș sau fulgi

ex 2005

– – sub formă de făină, griș sau fulgi

ex 2101

2106 90 92
2.

articolul 1 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Prezentul regulament precizează măsurile care trebuie luate și normele care trebuie respectate pentru îmbunătățirea la nivel regional a calității producției de ulei de măsline și de măsline de masă și a impactului acesteia asupra mediului înconjurător.”; (b) alineatul (2) se modifică după cum urmează: (i) literele (b), (c), (d) și (e) se înlocuiesc cu următorul text: „(b) îmbunătățirea condițiilor de cultură și de tratare a măslinilor, de recoltare, depozitare și transformare a măslinelor, precum și de depozitare a uleiurilor și a măslinelor de masă produse; (c) asistența tehnică acordată cultivatorilor de măslini, preselor de ulei și întreprinderilor de transformare a măslinelor de masă în vederea contribuirii la îmbunătățirea stării mediului înconjurător precum și a calității producției de măsline și a transformării acestora în ulei și măsline de masă; (d) îmbunătățirea procesului de evacuare a reziduurilor rezultate din zdrobirea și transformarea măslinelor în condiții care să nu dăuneze mediului înconjurător; (e) pregătirea, popularizarea cunoștințelor și demonstrațiile menite să răspândească la nivelul agricultorilor, preselor de ulei și al întreprinderilor de transformare a măslinelor de masă, informațiile referitoare la calitatea uleiului de măsline și a măslinelor de masă, precum și la impactul acestor producții asupra mediului;” (ii) litera (g) se înlocuiește cu următorul text: „(g) colaborarea cu organizațiile specializate în vederea realizării programelor de cercetare în materie de îmbunătățire a calității producției de ulei virgin de măsline și de măsline de masă pentru a contribui la îmbunătățirea stării mediului înconjurător.”; (c) la alineatul (3), paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text: „Insecticidele utilizate contra muștei măslinului trebuie folosite în combinație cu momeli proteice. Cu toate acestea, în condiții speciale, folosirea insecticidelor în conformitate cu alte metode poate fi autorizată sub îndrumarea organismelor însărcinate cu prescrierea tratamentelor. Nici un reziduu rezultat din insecticide sau din modul lor de folosire și ajuns în măslinele care provin din zonele cu culturi de măsline tratate sau în uleiul și măslinele de masă produse din aceste măsline nu trebuie să depășească dozele maxime autorizate de legislația comunitară.”
(c)

plafonat, pe grupări de producători, la un maxim de: — 100 000 EUR în primul an; — 100 000 EUR în al doilea an; — 80 000 EUR în al treilea an; — 60 000 EUR în al patrulea an; — 50 000 EUR în al cincilea an;
(a)

în cazul în care ajutorul a fost deja primit: (i) să ramburseze ajutoarele primite în mod necuvenit, plus dobânda, în caz de eroare flagrantă; (ii) să ramburseze dublul ajutoarelor primite în mod necuvenit, plus dobânda, în caz de fraudă; (iii) să ramburseze ajutoarele primite în mod necuvenit, la care se adaugă 50 %, plus dobânda, în toate celelalte cazuri.
—

altele decât cele cu motive în relief, cu o lățime de 600 mm sau mai mult și cu o grosime de peste 10 mm, clasificate în prezent la codurile NC 7208 51 30 (cod TARIC 7208513010 ), ex 7208 51 50 (cod TARIC 7208515010), ex 7208 51 91 (cod TARIC 7208519110), ex 7208 51 99 (cod TARIC 7208519910) sau cu o lățime de 2 050 mm sau mai mult și cu o grosime cuprinsă între 4,75 mm și 10 mm, clasificate în prezent la codul NC ex 7208 52 91 (cod TARIC 7208529110) sau
(h)

Eșantionarea prin rotație: se referă la selecția eșantionului în funcție de un număr de subeșantioane, similare între ele ca mărime și tip și reprezentative pentru întreaga populație. De la un an la altul, unele subeșantioane sunt păstrate, în timp ce altele sunt abandonate și înlocuite cu subeșantioane noi. În cazul eșantionării prin rotație bazate pe patru subeșantioane cu rotația unui subeșantion pe an, unul dintre subeșantioane este abandonat de îndată după primul an, al doilea este păstrat timp de doi ani, al treilea timp de trei ani iar al patrulea este păstrat timp de patru ani. Începând cu al doilea an, se introduce un nou subeșantion în fiecare an, care este păstrat timp de patru ani.
(19)

Comisia a cercetat și a verificat toate informațiile considerate necesare pentru a determina nivelul subvențiilor, prejudiciul, legătura de cauzalitate și interesul Comunității. Ea a efectuat o verificare la fața locului la următoarele societăți: Producători comunitari — Bierbaum Unternehmensgruppe GmbH & Co. KG, Germania; — Descamps SA, Franța; — Gabel industria tessile SpA, Italia; — Vanderschooten SA, Franța; — Vincenzo Zucchi SpA, Italia; Importator independent în Comunitate — Richard Haworth, Regatul Unit; Producători-exportatori în India — The Bombay Dyeing and Manufacturing Co., Mumbai; — Brijmohan Purusottamdas, Mumbai; — Divya Textiles, Mumbai; — Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad (în legătură cu Texcellence Overseas); — Mahalaxmi Exports, Ahmedabad; — Nowrosjee Wadia & Sons, Mumbai (în legătură cu The Bombay Dyeing and Manufacturing Co.); — N. W. Exports Limited, Mumbai (în legătură cu The Bombay Dyeing and Manufacturing Co.); — Pasupati Fabrics, New Delhi; — Prakash Cotton Mills Pvt., Ltd, Mumbai; — Texcellence Overseas, Mumbai; — Vigneshwara Exports Limited, Mumbai.
1.

La rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se adaugă mențiunile următoare: (a) Al-Haramain Foundation (Indonezia) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia), a) Jalan Laut Sulawesi Blok DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonezia. Informații suplimentare: telefon 021-86 61 12 65 and 021-86 61 12 66, fax: 021-862 01 74; b) Lembaga Pelayanan Pesantren & Studi Islam, Jl. Jati Padang II, No 18-A, Jakarta Selatan 12540, Indonezia. Informații suplimentare: telefon 021-789 28 70, fax 021-780 01 88. (b) Al-Haramain Foundation (Pakistan), House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan. (c) Al-Haramayn Foundation (Kenya), a) Nairobi, Kenya; b) Garissa, Kenya; c) Dadaab, Kenya. (d) Al-Haramayn Foundation (Tanzania), a) PO box 3616, Dar es Salaam, Tanzania; b) Tanga; c) Singida.
(7)

Comisia a cercetat și a verificat toate informațiile considerate necesare în sensul determinării riscului de continuare sau de reapariție a dumpingului și a prejudiciului cauzat de acesta, precum și a examinării interesului Comunității. Vizite de verificare s-au efectuat la următoarele societăți: (a) Producător-exportator Dalian DC Silicon Co., Ltd — Dalian, RPC (b) Importator în legătură Dow Corning Ltd, Barry, Wales, Regatul Unit (c) Producători din țara analoagă Fesil ASA, Trondheim, Norvegia Elkem ASA, Oslo, Norvegia (d) Producători comunitari Invensil, Groupe Pechiney, Paris, Franța Ferroatlantica, Madrid, Spania R W Silicium, Pocking, Germania
(7)

Baza legislativă necesară pentru a permite modificări ulterioare ale Manualului Sirene este alcătuită din două instrumente distincte: prezentul regulament ce are la bază articolul 66 din Tratatul de instituire a Comunității Europene și Decizia 2004/201/JAI a Consiliului din 19 februarie 2004 privind procedurile de modificare a manualului Sirene (4) ce are la bază articolul 30 alineatul (1) literele (a) și (b), articolul 31 literele (a) și (b) și articolul 34 alineatul (2) litera (c) din Tratatul privind Uniunea Europeană. Motivul pentru aceasta este că, în conformitate cu articolul 92 din Convenția Schengen, SIS trebuie să permită autorităților desemnate de statele membre să aibă acces, printr-o procedură de căutare automată, la alertările făcute în legătură cu persoane și mărfuri, în scopul controalelor la frontieră și al altor controale de poliție și vamale efectuate în țară în conformitate cu legislația internă, precum și pentru eliberarea de vize, permise de ședere și aplicarea legislației privind regimul străinilor în contextul aplicării dispozițiilor acquis-ului Schengen privind circulația persoanelor. Schimbul de informații suplimentare necesare pentru punerea în aplicare a Convenției Schengen prevăzut la motivul 2, realizat de către birourile Sirene din fiecare stat membru, este de asemenea util în acest sens, și servește, în general, cooperării polițienești.
(21)

Produsul în cauză este lenjeria de pat din bumbac, pur sau în amestec cu fibre sintetice sau artificiale sau de in (fără ca inul să fie majoritar), înălbită, colorată sau imprimată, originară din Pakistan, care se încadrează în prezent la codurile NC ex 6302 21 00 (coduri TARIC 63022100*81, 63022100*89), ex 6302 22 90 (cod TARIC 63022290*19), ex 6302 31 10 (cod TARIC 63023110*90), ex 6302 31 90 (cod TARIC 63023190*90) și ex 6302 32 90 (cod TARIC 63023290*19). Lenjeria de pat include cearșafuri de pat (huse de saltea sau cearșafuri simple), fețe de plapumă și fețe de pernă, ambalate pentru a fi vândute împreună sau separat.