ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Anexa I la Decizia 2006/696/CE se modifică după cum urmează: (a) Partea I se înlocuiește cu următoarele: „Partea 1 Lista țărilor terțe sau a unor regiuni din acestea (1) Țară Codul teritoriului Descrierea teritoriului Certificat veterinar Condiții specifice Model(e) Garanții suplimentare 1 2 3 4 5 6 AR – Argentina AR-0 SPF AU – Australia AU-0 BPP, DOC, HEP, SPF, SRP A BPR I DOR II HER III BR – Brazilia BR-0 SPF BR-1 Statele Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina și Săo Paulo BPP, DOC, HEP, SRP A BR-2 Statele Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Săo Paulo și Mato Grosso do Sul BPR, DOR, HER, SRA BW – Botswana BW-0 SPF BPR I DOR II HER III CA – Canada CA-0 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SPF, SRP IV CH – Elveția CH-0 (2) CL – Chile CL-0 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SPF, SRA, SRP A HR – Croația HR-0 BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SPF, SRA, SRP A GL – Groenlanda GL-0 SPF IL – Israel IL-0 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SPF, SRP IV IS – Islanda IS-0 SPF MG – Madagascar MG-0 SPF MX – Mexic MX-0 SPF NA – Namibia NA-0 SPF BPR I DOR II HER III NZ – Noua Zeelandă NZ-0 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SPF, SRA, SRP A PM – St Pierre și Miquelon PM-0 SPF TH – Thailanda TH-0 SPF TN – Tunisia TN-0 DOR, BPR, BPP, HER, SPF IV TR – Turcia TR-0 SPF US – Statele Unite US-0 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SPF, SRA, SRP IV UY – Uruguay UY-0 SPF ZA – Africa de Sud ZA-0 SPF BPR I DOR II HER III (b) Partea a 2a se modifică astfel: (i) la rubrica cu subtitlul „Garanții suplimentare (GS)” se adaugă următoarele: „«IV» : Au fost stabilite garanții corespunzătoare pentru păsările de curte Gallus gallus, pentru puii Gallus gallus de o zi, în scopuri de reproducere și ouăle de Gallus gallus destinate incubației, în conformitate cu dispozițiile UE privind controlul salmonela și vor fi certificate în conformitate cu modelul BPP, DOC și HEP corespunzător.” (ii) după rubrica cu subtitlul „Garanții suplimentare (GS)” se adaugă următoarea secțiune: „Condiții specifice: «A» : Interzicerea importului în Comunitate a păsărilor de curte Gallus gallus pentru reproducere, a puilor Gallus gallus de o zi de reproducere și a ouălor de Gallus gallus destinate incubației din cauza faptului că unui program de control al salmonela în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 nu a fost transmis Comisiei și nici aprobat de către aceasta.” (iii) modelul de certificat sanitar-veterinar pentru păsările pentru reproducere sau pentru producție, altele decât ratitele (BPP), se înlocuiește cu textul următor: „Model de certificat sanitar-veterinar pentru păsările pentru reproducere sau de producție, altele decât ratitele (BPP) (iv) modelul de certificat sanitar-veterinar pentru puii de o zi, alții decât de ratite (DOC), se înlocuiește cu următoarele: „Model de certificat sanitar-veterinar pentru puii de o zi, alții decât de ratite (DOC) (v) modelul de certificat sanitar-veterinar pentru păsările pentru reproducere sau pentru producție, altele decât ratitele (HEP), se înlocuiește cu următoarele: „Model de certificat sanitar-veterinar pentru ouăle de pasăre destinate incubației, altele decât de ratite (HEP)
(a)

— în Belgia: la Cour de cassation (het Hof van Cassatie) și le Conseil d’Etat (de Raad van State); — în Danemarca: Højesteret; — în Republica Federală Germania: die obersten Gerichtshöfe des Bundes; — în Grecia: τα Ανώτατα Δικαστήρια; — în Spania: el Tribunal Supremo; — în Franța: la Cour de cassation și le Conseil d’Etat; — în Irlanda: the Supreme Court; — în Italia: la Corte suprema di cassazione și il Consiglio di Stato; — în Luxemburg: la Cour superieure de justice judecând în calitate de Cour de cassation; — în Țările de Jos: de Hoge Raad; — în Portugalia: o Supremo Tribunal de Justiça și o Supremo Tribunal Administrativo; — în Regatul Unit: the House of Lords și alte instanțe ale căror decizii nu pot face obiectul unor căi de atac;
7.2.3.3.

RST (Material rulant pentru transportul de pasageri) — 4.2.5.1 Proprietăţi materiale ale materialului rulant (doar pentru materialele noi care vor fi instalate) (responsabil: IF, entitate intermediară) — 4.2.5.2 Stingătoare pentru materialele rulante pentru transportul de pasageri (responsabil: IF, entitate intermediară) — 4.2.5.7 Mijloace de comunicare în trenuri (responsabil: IF, entitate intermediară) — 4.2.5.8 Suprareglarea frânei de urgenţă (responsabil: IF), cu excepţia trenurilor trase de locomotive pentru care se vor aplica deciziile naţionale — 4.2.5.9 Sistemul de iluminat de urgenţă din tren (responsabil: IF, entitate intermediară) — 4.2.5.10 Întreruperea aerului condiţionat în tren (responsabil: IF) — 4.2.5.11.1 Proiect de evacuare a materialului rulant pentru transportul de pasageri (responsabil: IF, entitate intermediară) — 4.2.5.12 Informarea şi accesul serviciului de salvare (responsabil: IF, entitate intermediară) Măsurile necesare pentru trenurile de marfă sunt menţionate în CR RST TSI (vagoane de marfă).
BR-1

O parte a statului Minas Gerais (cu excepția circumscripțiilor regionale Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas și Bambuí); Statul Espíritu Santo; Statul Goias; O parte din statul Mato Grosso cuprinzând districtele regionale: — Cuiaba (cu excepția comunelor San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone și Barão de Melgaço), — Cáceres (cu excepția comunei Cáceres), — Lucas do Rio Verde, — Rondonopolis (cu excepția comunei Itiquiora), — Barra do Garça, — Barra do Burgres; Statul Rio Grande do Sul

BOV

A și H

1
„ANEXĂ

ORGANISME AI CĂROR CERCETĂTORI POT FI AUTORIZAȚI SĂ ACCESEZE DATE CONFIDENȚIALE ÎN SCOPURI ȘTIINȚIFICE

Banca Centrală Europeană

Banca Centrală a Spaniei

Banca Centrală a Italiei

Universitatea Cornell (statul New York, Statele Unite ale Americii)

Departamentul de științe politice, Baruch College, Universitatea New York (statul New York, Statele Unite ale Americii)

Banca Centrală a Germaniei

Unitatea de analiză a ocupării forței de muncă, Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Probleme Sociale și Șanse Egale a Comisiei Europene

Universitatea Tel Aviv (Israel)

Banca Mondială

Centrul de Sănătate și Bunăstare (Center of Health and Wellbeing – CHW) din cadrul Școlii de Afaceri Publice și Internaționale Woodrow Wilson (Woodrow Wilson School of Public and International Affairs), Universitatea Princeton, New Jersey, Statele Unite ale Americii

Universitatea Chicago (UofC), Illinois, Statele Unite ale Americii

Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE)

Departamentul de statistică pentru studii în sfera familiei și a muncii din Canada, Ottawa, Ontario, Canada

Unitatea Econometrie și Suport Statistic pentru Lupta Antifraudă (ESAF), Direcția Generală Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene

Suportul pentru Spațiul European de Cercetare (SSEC), Direcția Generală Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene

Departamentul de cercetare pentru Canada din cadrul School of Social Science, Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies, York University, Ontario, Canada

Universitatea Illinois din Chicago (UIC), Chicago, Statele Unite ale Americii

Rady School of Management din cadrul Universității California, San Diego, Statele Unite ale Americii”
1.

Anexa I se înlocuiește cu următorul text: „ANEXA I ȚĂRI TERȚE ȘI FABRICI DE PROVENIENȚĂ, STATE MEMBRE DE DESTINAȚIE, POSTURI DE CONTROL LA FRONTIERE DE LA PRIMA INTRARE ȘI FABRICI AUTORIZATE DIN INDUSTRIA FOTOGRAFICĂ Țara terță de origine Fabrici de proveniență Statul membru de destinație Posturi de control la frontiere de la prima intrare Fabrici autorizate din industria fotografică Japonia Nitta Gelatin Inc. 2-22 Futamata Yao-City, Osaka 581 – 0024 Japonia, Jellie Co. Ltd 7-1, Wakabayashi 2-Chome, Wakabayashi-ku, Sendai-city, Miyagi, 982 Japonia, NIPPI Inc. Gelatin Division 1 Yumizawa-Cho Fujinomiya City Shizuoka 418 – 0073 Japonia Țările de Jos Rotterdam Fuji Photo Film BV, Tilburg Nitta Gelatin Inc. 2-22 Futamata Yao-City, Osaka 581 – 0024, Japonia Regatul Unit Liverpool Felixstowe Kodak Ltd Headstone Drive, Harrow, MIDDX HA4 4TY SUA Eastman Gelatine Corporation, 227 Washington Street, Peabody, MA, 01960 SUA Gelita North America, 2445 Port Neal Industrial Road Sergeant Bluff, Iowa, 51054 SUA Luxemburg Antwerp Zaventem Luxemburg DuPont Teijin Luxemburg SA PO Box 1681 L-1016 Luxemburg Regatul Unit Liverpool Felixstowe Kodak Ltd Headstone Drive, Harrow, MIDDX HA4 4TY”
2.

Nivelurile de protecție fizică aplicabile materialelor nucleare pe durata transportului internațional sunt: (a) transportul materialelor din categoriile II și III se efectuează cu precauții deosebite comportând, în special, încheierea de acorduri prealabile între expeditor, destinatar și transportator, precum și a unui acord prealabil între persoanele fizice sau juridice depinzând de jurisdicția și reglementările statelor importatoare și exportatoare, în care se precizează momentul, locul și modalitățile de transfer a responsabilității transportului; (b) transportul materialelor din categoria I se efectuează cu precauții deosebite menționate anterior pentru transportul materialelor din categoriile II și III și, în plus, sub supravegherea constantă a unei escorte și în condiții în care se asigură o legătură strânsă cu unități speciale de intervenție; (c) pentru uraniul natural care se prezintă sub altă formă decât sub formă de minereu sau de reziduuri de minereu, protecția fizică pentru cantități care depășesc 500 de kilograme de uraniu comportă notificarea prealabilă a expedierii, cu specificarea modului de transport, a orei de sosire prevăzute și cu confirmarea primirii încărcăturii.
Decizia Consiliului

din 28 ianuarie 2008

privind încheierea Acordului privind transportul maritim între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Guvernul Republicii Populare Chineze, pe de altă parte

(2008/143/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză, precum și cu articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European [1],

întrucât:

(1) La 12 februarie 1998, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocierile în vederea încheierii unui acord privind transportul maritim între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Guvernul Republicii Populare Chineze, pe de altă parte (denumit în continuare "acordul"), și a stabilit directive de negociere în acest scop.

(2) Aceste negocieri s-au încheiat cu succes și acordul a fost parafat de către Comisie la 12 decembrie 2001.

(3) Acordul a fost semnat la Bruxelles la 6 decembrie 2002, sub rezerva încheierii sale ulterioare.

(4) La 5 septembrie 2005, a fost semnat la Beijing un protocol de modificare a acordului, pentru a ține cont de aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace.

(5) În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Actul de aderare din 2005, Bulgaria și România aderă la acord prin intermediul unui protocol încheiat între Consiliu și Republica Populară Chineză.

(6) Procedurile constituționale și instituționale necesare au fost încheiate și, prin urmare, acordul ar trebui să fie aprobat,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul privind transportul maritim între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Guvernul Republicii Populare Chineze, pe de altă parte, se aprobă, prin prezenta decizie, în numele Comunității.

Textul acordului [2] se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității Europene și al statelor sale membre, la notificarea prevăzută la articolul 15 alineatul (2) din acord.

Adoptată la Bruxelles, 28 ianuarie 2008.

Pentru Consiliu

Președintele

D. Rupel

[1] Aviz adoptat la 2 septembrie 2003 (JO C 76 E, 25.3.2004, p. 102).

[2] Versiunea în limba română a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial la o dată ulterioară.

--------------------------------------------------
În numele Republicii Muntenegru

Sačinjeno u Briselu

Съставено в Брюксел на

Hecho en Bruselas, el

V Bruselu dne

Udfærdiget i Bruxelles, den

Geschehen zu Brüssel am

Brüssel,

'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις

Done at Brussels,

Fait à Bruxelles, le

Fatto a Bruxelles, addì

Briselē,

Priimta Briuselyje

Kelt Brüsszelben,

Magħmula fi Brussell,

Gedaan te Brussel,

Sporzÿdzono w Brukseli, dnia

Feito em Bruxelas,

Încheiat la Bruxelles,

V Bruseli

V Bruslju,

Tehty Brysselissä

Utfärdat i Bryssel den

Za Republiku Crnu Goru

За Република Черна гора

Por la República de Montenegro

Za Republiku Černá Hora

For Republikken Montenegro

Für die Republik Montenegro

Montenegro Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία του Μαυροβουνίου

For the Republic of Montenegro

Pour la République du Monténégro

Per la Repubblica del Montenegro

Melnkalnes Republikas vārdā

Juodkalnijos Respublikos vardu

A Montenegrói Köztársaság részéről

Għar-Repubblika tal-Montenegro

Voor de Republiek Montenegro

W imieniu Republiki Czarnogóry

Pela República do Montenegro

Pentru Republica Muntenegru

Za Čiernohorskú republiku

Za Republiko Črno goro

Montenegron tasavallan puolesta

För Republiken Montenegro
ANEXĂ

Modificări aduse Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica Seychelles privind pescuitul în largul coastelor Insulelor Seychelles, pentru perioada 18 ianuarie 2005-17 ianuarie 2011

Articolul 2 din protocol se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 2

Contribuția financiară – Modalități de plată

(1) Pentru perioada menționată la articolul 1, contribuția financiară menționată la articolul 7 din acord se stabilește la 24 750 000 EUR. Începând cu 18 ianuarie 2008, contribuția financiară se modifică și se stabilește la 28 440 000 EUR pentru întreaga durată a protocolului.

(2) Alineatul (1) se aplică sub rezerva dispozițiilor articolelor 4, 5, 6, 7 și 8 din prezentul protocol.

(3) Contribuția financiară menționată la alineatul (1) se plătește de către Comunitate, în primii trei ani ai protocolului, în tranșe de câte 4 125 000 EUR pe an. Începând cu 18 ianuarie 2008, contribuția financiară menționată la alineatul (1) se plătește de către Comunitate în tranșe de câte 5 355 000 EUR pe an. Contribuția financiară aplicabilă începând cu 18 ianuarie 2008 este compusă, pe de o parte, din suma de 4 095 000 EUR pe an, echivalentul unui tonaj de referință de 63 000 de tone pe an, și, pe de altă parte, din suma specifică de 1 260 000 EUR pe an, destinată sprijinirii și punerii în aplicare a politicii sectoriale în domeniul pescuitului din Seychelles. Această sumă specifică face parte integrantă din contribuția financiară unică definită la articolul 7 din acord.

(4) În cazul în care cantitatea totală a capturilor de ton efectuate de navele comunitare în apele Insulelor Seychelles depășește 63 000 de tone pe an, valoarea contribuției financiare anuale se majorează cu 65 EUR pentru fiecare tonă suplimentară capturată. Cu toate acestea, suma anuală totală plătită de Comunitate nu poate depăși dublul sumei prevăzute la alineatul (3) (10 710 000 EUR). În cazul în care cantitățile capturate de către navele comunitare depășesc cantitățile corespunzătoare dublului valorii totale anuale, suma datorată pentru cantitatea care depășește această limită se plătește în anul următor.

(5) Plata se efectuează până la 30 septembrie 2005 cel târziu pentru primul an, până la 30 septembrie 2008 pentru al patrulea an și cel târziu până la data aniversară a protocolului pentru ceilalți ani.

(6) Sub rezerva dispozițiilor articolului 7, modul de utilizare a acestei contribuții financiare ține de competența exclusivă a autorităților din Seychelles.

(7) Contribuția financiară este vărsată într-un cont unic al Trezoreriei Publice din Seychelles, deschis la Banca Centrală a Insulelor Seychelles. Numărul de cont este specificat de către autoritățile din Seychelles.”
c)

Testele din seria a 3-a se vor efectua în aceleași condiții de sarcină ca și seria 1 și în condițiile de aderență degradată mai jos definite: Șinele vor fi stropite cu o soluție apoasă de detergent lichid de 1 %. Soluția va fi eliberată în fața fiecărei roți a primei osii sub o presiune de 0,1 bar–0,2 bar prin intermediul unei duze cu diametrul de 8 mm, de-a lungul axei longitudinale a șinei, la câțiva centimetri de șină și de roată. Cantitatea de lichid se va dubla la testele efectuate la viteze mai mari de 160 km/h prin adăugarea unei a doua duze. Testele se vor derula în condiții meteorologice medii, la temperaturi moderate ale mediului (5° C–25° C), și nu vor fi efectuate în zăpadă. Temperatura la suprafața șinei va fi înregistrată ulterior fiecărui test și se va situa între 5° C și 35° C. Notă: detergentul este o soluție care conține acizi grași și elemente cu activitate de suprafață a căror concentrație totală se situează între 10 și 15 %, fără sarcină minerală și biodegradabilă.
Cant deficiency/Überhöhungsfehlbetrag/Insuffisance de devers/Insuficienţa de supraînălţare

Crown of the rail/Schienenoberkante/Niveau supérieur du champignon du rail/Nivel superior al coroanei liniei

Distance between track centres/Gleisabstand/Entraxe/Distanţa dintre axele liniilor

Diverging track (in switches and crossings)/Zweiggleis/Voie déviée/Linie deviată

Dynamic stiffness [of a rail fastening system]/Dynamische Steifigkeit/Rigidité dynamique/Rigiditate dinamică [a unui sistem de fixare a şinelor]

Dynamic stiffness [of a rail pad]/Dynamische Steifigkeit/Rigidité dynamique [de la semelle]/Rigiditate dinamică [a plăcii sub şină]

Excess height of check rail/Radlenkerüberhöhung/Surélévation du contre-rail/Supraînălţarea contraşinei

Fixed nose protection for common crossings/Leitweite/Cote de protection de pointe/Spaţiu de protecţie a vârfului fix

Free cross-sectional area [of a tunnel]/Lichter Querschnitt/section libre/secţiune liberă

Free wheel passage at check/wing entry

Free wheel passage at crossing nose/

Free wheel passage in switches/

O măsură a dislocării şinei sub sarcina roţii.

Immediate Action Limit/Soforteingriffsschwelle/Limite d'intervention immédiate/Limită de intervenţie imediată

Novel interoperability constituent/Element constitutiv de interoperabilitate original

Piston effect [in underground stations]/Kolbeneffekt/Effet de pistonnement/Efect de piston

Rail pad/Zwischenlage/semelle sous rail/Placă sub şină

Switches and crossings/Weichen und Kreuzungen/Appareils de voie/Aparate de cale

Through route (in switches and crossings)/Stammgleis/Voie directe/Linie directă (la aparatele de cale)
DREPT CARE subsemnații, pe deplin autorizați, au semnat prezentul acord.

Încheiat în dublu exemplar la Bruxelles, la douăzeci și cinci februarie două mii opt, în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, olandeză, maghiară, malteză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și arabă.

Per la Comunità europea

For the European Community

For Det Europæiske Fællesskab

За Хашемитското кралство Йордания

Por el Reino Hachemí de Jordania

Za Jordánské hášimovské království

For Det Hashemitiske Kongerige Jordan

Für das Haschemitische Königreich Jordanien

Jordaania Hašimiidi Kuningriigi nimel

Για το Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας

For the Hashemite Kingdom of Jordan

Pour le Royaume hachémite de Jordanie

Per il Regno Hashemita di Giordania

Jordānijas Hāšimītu Karalistes vārdā

Jordanijos Hašimitų Karalystės vardu

A Jordán Hasimita Királyság részéről

Għar-Renju Haxemit tal-Ġordan

Voor het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië

W imieniu Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego

Pelo Reino Hachemita da Jordânia

Pentru Regatul Hașemit al Iordaniei

Za Jordánske hašimovské královstvo

Za Hašemitsko kraljevino Jordanijo

Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan puolesta

För Hashemitiska konungariket Jordanien
„ANEXĂ

ORGANISME AI CĂROR CERCETĂTORI POT FI AUTORIZAȚI SĂ ACCESEZE DATE CONFIDENȚIALE ÎN SCOPURI ȘTIINȚIFICE

Banca Centrală Europeană

Banca Centrală a Spaniei

Banca Centrală a Italiei

Universitatea Cornell (statul New York, Statele Unite ale Americii)

Departamentul de Științe Politice, Baruch College, Universitatea New York (statul New York, Statele Unite ale Americii)

Banca Centrală a Germaniei

Unitatea de analiză a ocupării forței de muncă, Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Probleme Sociale și Șanse Egale a Comisiei Europene

Universitatea Tel Aviv (Israel)

Banca Mondială

Centrul de sănătate și bunăstare (Center of Health and Wellbeing - CHW) din cadrul Școlii de afaceri publice și internaționale Woodrow Wilson (Woodrow Wilson School of Public and International Affairs), Universitatea Princeton, New Jersey, Statele Unite ale Americii

Universitatea Chicago (UofC), Illinois, Statele Unite ale Americii

Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE)

Departamentul de statistică pentru studii în sfera familiei și a muncii din Canada, Ottawa, Ontario, Canada

Unitatea Econometrie și Suport Statistic pentru Lupta Antifraudă (ESAF), Direcția Generală Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene

Suportul pentru Spațiul European de Cercetare (SSEC), Direcția Generală Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene

Departamentul de cercetare pentru Canada din cadrul School of Social Science, Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies, York University, Ontario, Canada

Universitatea Illinois din Chicago (UIC), Chicago, Statele Unite ale Americii

Rady School of Management din cadrul Universității California, San Diego, Statele Unite ale Americii

Direcția pentru cercetare, studii și statistici (Direction de l'Animation de la Recherche, des Études et des Statistiques - DARES) din cadrul Ministerului Muncii, Relațiilor de Muncă și Solidarității, Paris, Franța

Fundația de cercetare din cadrul State University din New York (RFSUNY), Albany, Statele Unite ale Americii

Centrul finlandez de pensii (Eläketurvakeskus – ETK), Finlanda”
(3)

Comisia a cerut și a primit din partea părților enumerate în tabelul 1 toate informațiile necesare pentru stabilirea admisibilității cererilor lor. Aceste părți au beneficiat de suspendare după această dată. Informațiile primite au fost examinate și, după caz, verificate în localurile părților în cauză. Pe baza acestor informații, Comisia a considerat că cererile prezentate de către părțile enumerate în tabelul 1 sunt admisibile, în temeiul articolului 4 alineatul (1) din regulamentul de scutire. Tabelul 1 Numele Adresa Țara Codul adițional TARIC Alubike — Bicicletas S.A. Zona Industrial de Oia, Lote C-10, 3770-059 Oliveira do Bairro Portugalia A730 Balkanvelo AD 1 Mizia Blvd., 5500 Lovech Bulgaria A811 Bonaventure BVBA Stoomtuigstraat 16, 8830 Hooglede Belgia A732 CROSS Ltd. 1 Hadji Dimitar Street, 3400 Montana Bulgaria A810 SC Eurosport DHS SA Santuhalm Street 35A, Deva, dept. Hunedoara România A817 F.lli Schiano S.R.L. Via Carmelo Pezzullo 20, 80027 Frattamaggiore (NA) Italia A824 Goldbike — Industria de Bicicletas Lda R. Flores, 3780 594 Poutena-Vilarinho do Bairro Portugalia A777 Helkama Velox Oy Santalantie 22, 10960 Hanko Pohjoinen Finlanda A825 Ing. Jaromír Březina Foglarova 2896/11, 787 01 Šumperk Republica Cehă A776 KHE Fahrradhandels GmbH Gablonzer Strasse 10, 76185 Karlsruhe Germania A794 Koga BV. Tinweg 9, 8445 PD Heerenveen Țările de Jos A773 Rijwielen en Bromfietsenfabriek L'Avenir NV Posthoornstraat 1, 2500 Lier Belgia A826 Leader — 96 Ltd. 19 Sedianka Str., 4003 Plovdiv Bulgaria A813 Look Cycle International S.A. 27, rue du Dr. Léveillé, 58000 Nevers Franța A781 Maxcom Ltd. 13 Peshtersko shousse Str., 4000 Plovdiv Bulgaria A812 Prestige Rijwielen NV Zuiderdijk 25, 9230 Wetteren Belgia A737 Puky GmbH & Co. KG Fortunastrasse 11, 42489 Wülfrath Germania A778 Robifir Bike Ltd. 3A Kosta Bosilkov Street, 2700 Blagoevgrad Bulgaria A815 Skeppshultcykeln AB Storgatan 78, 333 03 Skeppshult Suedia A745 Stevens Vertriebs GmbH Asbrookdamm 35, 22115 Hamburg Germania A774 Trenga DE Vertriebs GmbH Grossmoordamm 63—67, 21079 Hamburg Germania A746 Velomania Ltd. Dimitar Nestorov Street bl. 120, 1612 Sofia Bulgaria A814