31996R2255
27.11.1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 304/3
REGULAMENTUL (CE) NR. 2255/96 AL CONSILIULUI
din 19 noiembrie 1996
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1107/70 privind acordarea de aju toare pentru transportul
feroviar, rutierș i pe căi navigabile interioare
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în
special articolul 75,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Comitetului Economicș i Social (2),
hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul
189c din tratat (3),
întrucât la articolul 3 punctul 1 din Regulamentul (CEE)nr.1107/70(
4)seprevedecăstatelemembrepotacordaunajutor
pentru a facilita dezvoltarea unor sisteme de transportș i a unor
tehnologii mai rentabile în general, precumș i dezvoltarea trans-
portului combinat;
întrucât cheltuielile de încărcareș i descărcare constituie o parte
semnificativă din cheltuielile totale de transport pe căi navigabile
interioare;întrucâtefectuareaunorinvestițiimajoreesteesențialăpentru dezvoltarea transportului pe căi navigabile în scopuleficientizăriiș i pentru o mai bună adaptare la cerințele logistice
curente ale instalațiilor de încărcareș i descărcareș i ale echipa-
mentelor destinate terminalelor pentru căi navigabile interioare;întrucât, în acest scop, este important ca ajutorul acordat destatele membre sau din resursele statului să poată fi pus la dispo-ziția întreprinderilor interesate;
întrucâtestenecesarăstabilireaunorcondițiiarmonizatedeacor-
dareaacestuiajutorpentrudezvoltareatransportuluipecăinavi-gabile interioareș i întrucât impactul ajutorului trebuie să fie eva-
luat la intervale regulate;
întrucâtacestajutortrebuieacordatpentruoperioadăsuficientde
lungăpentrucainvestițiarespectivăsăaibătimpsăseimpunăpepiațăși să determine creș terea traficului pe căile navigabile inte-
rioareși întrucât Consiliul trebuie să decidă asupra dispozițiilor
ulterioare,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articol unic
La punctul 1 din articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 1107/70se adaugă următorul text:
„
(f) până la 31 decembrie 1999, dacă ajutorul este acordat cu
titlu temporarș i dacă este prevăzut pentru a facilita
dezvoltarea transportului pe căi navigabile interioare,acesta poate fi acordat sub una din următoarele forme:
— investiții în infrastructura terminalelor căilor navigabile
interioare sau
— investițiiînutilajefixeș imobiledeîncărcareș idescărcare.
Ajutorul acordat nu poate depăș i 50 % din valoarea totală a
investiției.
Scopul ajutorului este dezvoltarea unor capacități noi sau
suplimentare de transport pe căi navigabile interioare. Bene-ficiarii trebuie să respecte dispozițiile de aplicare stabilite destatul membru respectivș i răspund de realizarea efectivă a
investițiilor.
La fiecare doi ani, Comisia prezintă Parlamentului Europeanș i
Consiliului un raport privind punerea în aplicare a măsurilor,indicândînspecialscopulajutorului,cuantumulș iimpactulaces-
tuia asupra transportului pe căi navigabile interioare. StatelemembrepunladispozițiaComisieiinformațiilenecesareînvede-rea elaborării raportului respectiv.
Până cel târziu la 31 iulie 1999, Consiliul decide, la propunereaComisieiș i în condițiile stabilite în tratat, asupra măsurilor ulte-
rioare sau, dacă este necesar, condițiile de încetare a acestora.” (1) JO C 318, 29.11.1995, p. 12.
(2) JO C 39, 12.2.1996, p. 96.
(3) Avizul Parlamentului European din 13 februarie 1996 (JO C 65,
4.3.1996, p. 33). Poziția comună a Consiliului din 27 iunie 1996
(JOC264,11.9.1996)ș iDeciziaParlamentuluiEuropeandin17sep-
tembrie 1996 (JO C 320, 28.10.1996).
(4) JO L 130, 15.6.1970, p. 1, modificat ultima dată de Regulamentul
(CE) nr. 3578/92 (JO L 364, 12.12.1992, p. 11).108 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 07/vol. 4
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele saleș i se aplică direct în toate statele
membre.
Adoptat la Bruxelles, 19 noiembrie 1996.
Pentru Consiliu
Președintele
H. COVENEY07/vol. 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 109