ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20040726

Decizia 2004/843/PESC a Consiliului

din 26 iulie 2004

privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei privind procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolele 24 și 38,

având în vedere recomandarea președinției,

întrucât:

(1) La ședința sa din 27 și 28 noiembrie 2003, Consiliul a decis să autorizeze președinția, asistată de către Secretarul General/Înaltul Reprezentant (SG/ÎR), să deschidă negocierile, în conformitate cu articolele 24 și 38 din Tratatul privind Uniunea Europeană, cu anumite state terțe pentru ca Uniunea Europeană să încheie cu fiecare dintre acestea un acord privind procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate.

(2) Ca urmare a acestei autorizări de deschidere a negocierilor, președinția, asistată de SG/ÎR, a negociat un acord cu Regatul Norvegiei privind procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate.

(3) Este necesar să se aprobe acest acord,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul dintre Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei privind procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate este aprobat în numele Uniunii Europene.

Textul acordului se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul prin care Uniunea Europeană își asumă obligații.

Articolul 3

Prezenta decizie produce efecte din ziua adoptării.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 26 iulie 2004.

Pentru Consiliu

Președintele

B. R. Bot

--------------------------------------------------
20041129

Decizia Consiliului

din 29 noiembrie 2004

privind semnarea și aprobarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica San Marino de stabilire a unor măsuri similare celor prevăzute de Directiva 2003/48/CE a Consiliului privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi, precum și semnarea memorandumului de înțelegere care îl însoțește

(2004/903/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 94, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) La 16 octombrie 2001 Consiliul a autorizat Comisia să negocieze cu Republica San Marino un acord care să permită garantarea adoptării de către acest stat a unor măsuri similare celor care trebuie puse în aplicare în cadrul Comunității în vederea asigurării unei impozitări efective a veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi.

(2) Textul acordului, care reprezintă rezultatul acestor negocieri, este conform cu directivele de negociere adoptate de Consiliu. Acest text este însoțit de un memorandum de înțelegere între Comunitatea Europeană și statele sale membre și Republica San Marino.

(3) Sub rezerva adoptării, într-o etapă ulterioară, a unei decizii privind încheierea acordului, este preferabil să se semneze cele două documente, parafate la 12 iulie 2004, și să se obțină confirmarea aprobării memorandumului de înțelegere de către Consiliu.

DECIDE:

Articolul 1

Sub rezerva adoptării, într-o etapă ulterioară, a unei decizii privind încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica San Marino de stabilire a unor măsuri similare celor prevăzute de Directiva 2003/48/CE a Consiliului privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi, președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze, în numele Comunității, acordul și memorandumul de înțelegere care îl însoțește, precum și scrisorile din partea Comunității Europene, care trebuie schimbate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) din acord și cu ultimul alineat din memorandumul de înțelegere.

Memorandumul de înțelegere se aprobă de către Consiliu.

Textul acordului și cel al memorandumului de înțelegere se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 29 noiembrie 2004.

Pentru Consiliu

Președintele

L. J. Brinkhorst

--------------------------------------------------
20041129

Decizia Comisiei

din 29 noiembrie 2004

privind încheierea unui Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Chile referitor la modificările aduse apendicelui I la Acordul privind comerțul cu băuturi spirtoase și băuturi aromatizate anexat la Acordul de asociere dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, ca urmare a extinderii

(2004/881/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Decizia 2002/979/CE a Consiliului din 18 noiembrie 2002 privind semnarea și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții ale unui Acord de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte [1], în special articolul 5 alineatul (2),

întrucât:

(1) Ca urmare a extinderii, este necesar să se modifice apendicele I secțiunea A din Acordul privind comerțul cu băuturi spirtoase și cu băuturi aromatizate din Acordul de asociere dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, în vederea protejării termenilor noi privind băuturile spirtoase ale noilor state membre începând cu 1 mai 2004.

(2) Prin urmare, Comunitatea și Republica Chile au negociat, în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din acordul menționat anterior, un acord sub forma unui schimb de scrisori pentru a modifica apendicele I secțiunea A. În consecință, este necesar ca acest schimb de scrisori să fie aprobat.

(3) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului de aplicare pentru băuturi spirtoase,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Republica Chile de modificare a apendicelui I secțiunea A la Acordul privind comerțul cu băuturi spirtoase și cu băuturi aromatizate din Acordul de asociere dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, este aprobat în numele Comunității.

Textul acordului se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Comisarul pentru agricultură este împuternicit să semneze schimbul de scrisori prin care Comunitatea își asumă obligații.

Adoptată la Bruxelles, 29 noiembrie 2004.

Pentru Comisie

Mariann Fischer Boel

Membru al Comisiei

[1] JO L 352, 30.12.2002, p. 1.

--------------------------------------------------
(b)

Părțile convin că o persoană vizată are dreptul să valorifice, în calitate de terț beneficiar, prezenta clauză, precum și clauzele I (b), I (d), I (e), II (a), II (c), II (d), II (e), II (h), II (i), III (a), V, VI (d) și VII împotriva importatorului de date sau a exportatorului de date, pentru încălcările respective ale obligațiilor contractuale, în privința datelor sale cu caracter personal, și acceptă jurisdicția în acest scop a țării de stabilire a exportatorului de date. În cazurile care implică presupuse încălcări comise de importatorul de date, persoana vizată trebuie mai întâi să ceară exportatorului de date să ia măsuri corespunzătoare pentru valorificarea drepturilor sale împotriva importatorului de date; în cazul în care exportatorul de date nu ia aceste măsuri într-un termen corespunzător (care, în circumstanțe normale, ar fi de o lună), persoana vizată poate să-și valorifice drepturile direct împotriva importatorului de date. O persoană vizată are drept de acțiune directă împotriva unui exportator de date care n-a întreprins acțiuni corespunzătoare pentru a stabili dacă importatorul de date este în măsură să-și îndeplinească obligațiile legale în temeiul prezentelor clauze (revine exportatorului de date sarcina probei că a întreprins acțiuni corespunzătoare).
20041122

Decizia Consiliului

din 22 noiembrie 2004

privind semnarea și aplicarea provizorie a unui protocol la Acordul de stabilizare și asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă Macedonia, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană

(2004/896/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 310, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf a doua teză,

având în vedere Tratatul de aderare din 16 aprilie 2003, în special articolul 2 alineatul (3),

având în vedere actul anexat la Tratatul de aderare din 2003, în special articolul 6 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) La 29 septembrie 2003 Consiliul a autorizat Comisia, în numele Comunității și al statelor membre, să negocieze cu Fosta Republică Iugoslavă Macedonia un protocol la Acordul de stabilizare și asociere pentru a lua în considerare aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană.

(2) Aceste negocieri s-au încheiat, protocolul trebuie semnat în numele Comunității Europene și al statelor membre, sub rezerva încheierii sale eventuale la o dată ulterioară.

(3) Părțile protocolului care se referă la Comisie trebuie aplicate cu titlu provizoriu de la data aderării până la terminarea procedurilor necesare pentru încheierea formală a acestuia,

DECIDE:

Articolul 1

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze, în numele Comunității Europene și al statelor membre, protocolul la Acordul de stabilizare și asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă Macedonia, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană, sub rezerva încheierii acestuia.

Textul protocolului se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Până la intrarea acestuia în vigoare, părțile protocolului care se referă la Comunitate se aplică provizoriu, începând cu 1 mai 2004.

Adoptată la Bruxelles, 22 noiembrie 2004.

Pentru Consiliu

Președintele

B. R. Bot

--------------------------------------------------
20040428

Decizia Comisiei

din 28 aprilie 2004

privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane privind modificări ale anexei I la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane privind recunoașterea reciprocă și protecția denumirilor de băuturi spirtoase, luând în considerare extinderea

[notificată cu numărul C(2004) 1566]

(2004/483/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Decizia 97/361/CE a Consiliului din 27 mai 1997 privind încheierea unui Acord între Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane privind recunoașterea reciprocă și protecția denumirilor de băuturi spirtoase [1], în special articolul 4,

întrucât:

(1) Luând în considerare extinderea, este necesar să se modifice anexa I la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane privind recunoașterea reciprocă și protecția denumirilor de băuturi spirtoase în vederea protejării noilor termeni referitori la băuturile spirtoase ale noilor state membre, cu efect de la 1 mai 2004.

(2) În consecință, Comunitatea și Statele Unite Mexicane au negociat, în conformitate cu articolul 18 din acordul menționat anterior, un acord sub forma unui schimb de scrisori pentru modificarea anexei I. Acest schimb de scrisori trebuie, prin urmare, aprobat.

(3) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului de aplicare pentru băuturi spirtoase,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane de modificare a anexei I la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane privind recunoașterea reciprocă și protecția denumirilor de băuturi spirtoase se aprobă în numele Comunității.

Textul acordului se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Comisarul pentru agricultură este împuternicit să semneze schimbul de scrisori prin care Comunitatea își asumă obligații.

Adoptată la Bruxelles, 28 aprilie 2004.

Pentru Comisie

Franz Fischler

Membru al Comisiei

[1] JO L 152, 11.6.1997, p. 15.

--------------------------------------------------
20040621

Decizia Consiliului

din 21 iunie 2004

privind semnarea Convenției Europene privind protecția animalelor în timpul transportului internațional (revizuită)

(2004/544/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) Comisia a negociat, în numele Comunității, Convenția Europeană privind protecția animalelor în timpul transportului internațional.

(2) Sub rezerva eventualei încheieri la o dată ulterioară, ar trebui semnată Convenția Europeană privind protecția animalelor în timpul transportului internațional care este deschisă spre semnare de la data de 5 noiembrie 2003,

DECIDE:

Articol unic

Sub rezerva unei eventuale încheieri la o dată ulterioară, președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze, în numele Comunității Europene, Convenția Europeană privind protecția animalelor în timpul transportului internațional [1] anexată la prezenta decizie.

Adoptată la Luxemburg, 21 iunie 2004.

Pentru Consiliu

Președintele

J. Walsh

[1] Se reproduc numai versiunile lingvistice ale textului convenției care sunt autentice, adîcă engleza și franceza.

--------------------------------------------------
(1)

Decizia 1999/813/CE a Comisiei (2) dispune ca „National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (NAFIQACEN) of the Ministry of Fisheries” este autoritatea competentă din Vietnam pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești cu prevederile din Directiva 91/493/CEE.
BR-1

Statele Paraná, Minas Gerais (cu excepția delegațiilor regionale ale Oliveira, Passos, Săo Gonçalo de Sapucai, Setelagoas și Bambuí), Săo Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (cu excepția comunelor Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso și Corumbá), Santa Catarina, Goias și districtele regionale ale Cuiaba (cu excepția comunelor San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone și Barăo de Melgaço), Caceres (cu excepția comunei Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (cu excepția comunei Itiquiora), Barra do Garça și Barra do Burges în Mato Grosso.

BOV

A
BR-1

Brazilia

The States of Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo and Mato Grosso do Sul

A

C

E
(1)

Decizia 2000/333/CE a Comisiei din 25 aprilie 2000 privind stabilirea condițiilor speciale pentru importul de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine originare din Republica Socialistă Vietnam (2) dispune că National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (NAFIQACEN) of the Ministry of Fisheries este autoritatea competentă din Vietnam pentru verificarea și certificarea conformității moluștelor bivalve, echinodermelor, tunicierilor și gasteropodelor marine cu dispozițiile Directivei 91/492/CEE.
BR-1

Statele Paraná, Minas Gerais (cu excepția delegațiilor regionale Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Sete Lagoas și Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (cu excepția comunelor Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso și Corumbá), Santa Catarina, Goias și districtele regionale Cuiaba (cu excepția comunelor San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone și Barão de Melgaço), Cáceres (cu excepția comunei Cáceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (cu excepția comunei Itiquiora), Barra do Garça și Barra do Burges din Mato Grosso

BOV

A
3.

alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: „(4) (a) Cu excepția dispozițiilor contrare de la literele (b) și (c), valoarea totală a despăgubirilor care trebuie plătite de fond pentru un incident determinat potrivit prezentului articol este limitată astfel încât suma totală a respectivei valori și valoarea indemnizațiilor plătite efectiv în conformitate cu Convenția din 1992 privind răspunderea pentru daunele provocate de poluare care intră în sfera de aplicare a prezentei convenții, astfel cum a fost definită în articolul 3, să nu fie mai mare de 135 milioane unități de cont. (b) Cu excepția dispozițiilor contrare de la litera (c), valoarea totală a indemnizațiilor care trebuie plătite de fond conform prezentului articol pentru daunele provocate de poluare rezultate în urma unui fenomen natural cu caracter excepțional, inevitabil și irezistibil nu poate fi mai mare de 135 milioane unități de cont. (c) Valoarea maximă a indemnizațiilor menționate la literele (a) și (b) este fixată la 200 milioane unități de cont pentru un incident determinat, care are loc în orice perioadă în care există trei părți la prezenta convenție, pentru care cantitatea totală relevantă de hidrocarburi care fac obiectul plății unei contribuții primite de persoanele din teritoriile respectivelor părți, pe parcursul anului calendaristic anterior, a fost egală cu sau mai mare decât 600 milioane tone. (d) Dobânda acumulată de un fond constituit potrivit articolului V alineatul (3) din Convenția din 1992 privind răspunderea, dacă există, nu se ia în considerare pentru calculul valorii maxime a compensației care trebuie plătite de către fond potrivit prezentului articol. (e) Sumele menționate în prezentul articol se convertesc în moneda națională pe baza valorii respectivei monede, în raport cu dreptul special de tragere valabil la data deciziei Adunării fondului cu privire la data primei plăți a despăgubirii.”;
(7)

Anumite preparate pesticide, sub forma unei pudre care conține o combinație de benomil cu o concentrație egală sau mai mare de 7 %, carbofuran cu o concentrație egală sau mai mare de 10 % și tiram cu o concentrație egală sau mai mare de 15 %, au fost, de asemenea, adăugate procedurii PIC provizorii. Comisia a primit informații de la Secretariatul provizoriu sub forma unui document de orientare a deciziilor. Benomilul, carbofuranul și tiramul sunt reglementate de Directiva 91/414/CEE. Prin Decizia 2002/928/CE a Comisiei din 26 noiembrie 2002 privind neincluderea benomilului în anexa I la Directiva 91/414/CEE și retragerea autorizațiilor acordate pentru produsele fitosanitare care conțin această substanță activă (8), benomilul a fost exclus din anexa I la Directiva 91/414/CEE și s-a prevăzut retragerea până la 25 mai 2003 a autorizațiilor pentru produsele fitosanitare care îl conțin. Carbofuranul face în prezent obiectul unei evaluări în cadrul Directivei 91/414/CEE. Această directivă prevede o perioadă de tranziție în cursul căreia statele membre vor putea lua decizii naționale cu privire la substanțele și produsele care intră în sfera lor de aplicare, până când va fi adoptată o decizie la nivel comunitar. Directiva 2003/81/CE a Comisiei din 5 septembrie 2003 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea includerii substanțelor active molinat, tiram și ziram (9) introduce tiramul în anexa I la Directiva 91/414/CEE și autorizează folosirea sa în produsele fitosanitare, sub rezerva anumitor condiții. Tiramul a fost notificat și în temeiul Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind introducerea pe piață a produselor biocide (10), care prevedea o perioadă de tranziție în cursul căreia statele membre puteau adopta decizii cu privire la substanțele și produsele care intrau în sfera lor de aplicare, până la adoptarea unei decizii comunitare. Prin urmare, trebuie adoptată o decizie provizorie de import pentru preparatele sub formă de pudră care conțin o combinație de benomil, carbofuran și tiram cu concentrații egale sau superioare valorilor specificate.
Precizarea Comisiei referitoare la standardul EN 1970 – „Paturi reglabile pentru persoane invalide. Cerințe și metode de încercare” – publicat în JO C 319, 14 noiembrie 2001 Se recunoaște că, în standardul european EN 1970 „Paturi pentru persoane invalide”, unele probleme specifice privind securitatea electrică sunt reglementate de o trimitere normativă la standardul EN 60601-1 „Aparate electromedicale. Partea 1: Cerințe generale de securitate”. Cu toate acestea, este important să se facă, de asemenea, trimitere la standardul asociat care conține partea 2, și anume EN 60601-2-38 „Cerințe speciale de securitate pentru paturile de spital acționate electric”, și să se aplice aceste cerințe speciale specifice de securitate electrică la utilizarea standardului EN 1970, astfel încât să fie respectate cerințele esențiale prevăzute de Directiva 93/42/CEE privind dispozitivele medicale. De asemenea, se recunoaște faptul că, atunci când se ia în considerare securitatea electrică pe care trebuie să o prezinte paturile care intră sub incidența standardului EN 1970, sub incidența acestui standard trebuie să intre paturile destinate a fi utilizate atât în spitale, cât și în afara lor. CEN/Cenelec este invitat să elaboreze o modificare a standardului EN 1970, pentru a include aceste precizări.
1.

Obligații generale (a) Să colaboreze cu laboratorul comunitar de referință din domeniul lor de competență. (b) Să coordoneze, după caz, activitățile laboratoarelor responsabile pentru analiza probelor în conformitate cu, în special, articolele 4, 5 și 7 din Directiva 2003/99/CE. (c) Să coordoneze activitățile laboratoarelor responsabile pentru analiza probelor în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2160/2003. (d) După caz, să organizeze încercări comparative între laboratoarele menționate la literele (b) și (c) și să asigure o supraveghere adecvată a acestor încercări comparative. (e) Să asigure transmiterea către autoritatea competentă și către laboratoarele menționate la literele (b) și (c) a informațiilor pe care le furnizează laboratorul comunitar de referință. (f) Să asigure asistență tehnică și științifică pentru autoritatea națională competentă în domeniul lor de competență.