Decizia Consiliului

din 2 decembrie 2005

privind încheierea, în numele Comunității Europene, a protocolului CEE-ONU privind registrele emisiilor și transferurilor de poluanți

(2006/61/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 175 alineatul (1), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză și cu articolul 300 alineatul (3) primul paragraf, precum și articolul 300 alineatul (4),

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European [1],

întrucât:

(1) Protocolul CEE-ONU privind registrele emisiilor și transferurilor de poluanți (denumit în continuare "protocolul") are ca scop sporirea accesului publicului la informații, în conformitate cu Convenția CEE-ONU privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în probleme de mediu (denumită în continuare "Convenția de la Aarhus").

(2) Comunitatea a semnat Convenția de la Aarhus, la 25 iunie 1998 și a aprobat-o prin Decizia 2005/370/CE [2].

(3) Comunitatea a semnat protocolul la 21 mai 2003.

(4) Protocolul este deschis pentru ratificare, acceptare sau aprobare de către statele semnatare și de către organizațiile regionale de integrare economică.

(5) În conformitate cu protocolul, organizațiile regionale de integrare economică trebuie să declare în instrumentul său de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, sfera competenței sale cu privire la aspectele reglementate de prezentul protocol.

(6) Regulamentul (CE) nr. 166/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 ianuarie 2006 de instituire a unui registru european al emisiilor și transferului de poluanți [3] încorporează dispozițiile protocolului în legislația comunitară.

(7) Articolul 20 din protocol stipulează o procedură simplificată și accelerată pentru modificarea anexelor sale.

(8) Prin urmare, este necesară aprobarea protocolului în numele Comunității,

DECIDE:

Articolul 1

Protocolul CEE-ONU privind registrele emisiilor și transferurilor de poluanți se aprobă în numele Comunității.

Textul protocolului se atașează la prezenta decizie ca anexa A.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să depună instrumentul de aprobare la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite, în conformitate cu articolul 25 din protocol.

Articolul 3

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să depună, în numele Comunității, declarația de competență prevăzută în anexa B la prezenta decizie, în conformitate cu articolul 26 alineatul (4) din protocol.

Articolul 4

(1) În privința chestiunilor care sunt de competența Comunității, Comisia este autorizată să aprobe, în numele Comunității, modificările la anexele la protocol, în conformitate cu articolul 20.

(2) Comisia este asistată în îndeplinirea sarcinii menționate de un comitet special desemnat de Consiliu.

(3) Autorizația menționată la alineatul (1) se limitează la acele modificări care sunt compatibile cu legislația comunitară privind crearea unui registru european al emisiilor și transferurilor de poluanți, dar care nu antrenează modificări ale acestei legislații.

(4) În cazul în care o modificare a anexelor la protocol nu este pusă în aplicare în legislația comunitară relevantă în termen de 12 luni de la data comunicării acesteia de către depozitar, Comisia transmite în scris depozitarului o notificare de neacceptare a modificării respective, în conformitate cu articolul 20 alineatul (8) din protocol, înainte de expirarea termenului de 12 luni. În cazul în care modificarea este pusă în aplicare ulterior, Comisia își retrage de îndată notificarea.

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2005.

Pentru Consiliu

Președintele

M. Beckett

[1] Avizul din 30 mai 2005 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

[2] JO L 124, 17.5.2005, p. 1.

[3] JO L 33, 4.2.2006, p. 1.

--------------------------------------------------

ANEXA A

--------------------------------------------------