ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(b)

Anexa VI se înlocuiește cu următorul text: „ANEXA VI [conform trimiterilor de la articolul 12 alineatul (1) litera (b) și alineatul (2) litera (c) punctul (ii) și de la articolul 13 alineatul (1) litera (a)] CRITERII PENTRU RECUNOAȘTEREA VACCINURILOR ÎMPOTRIVA BOLII DE NEWCASTLE I. Criterii generale 1. Vaccinurile trebuie să respecte standardele stabilite în Manualul de Teste de Diagnostic și Vaccinuri pentru Animale Terestre al Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE) din capitolul referitor la boala de Newcastle. 2. Vaccinurile trebuie să fie înregistrate de autoritățile competente ale țării terțe în cauză înainte de a se permite distribuirea și utilizarea acestora. Pentru o astfel de înregistrare, autoritățile competente ale țării terțe în cauză trebuie să se bazeze pe un dosar complet cuprinzând date privind eficacitatea și caracterul inofensiv al vaccinului; pentru vaccinurile importate, autoritățile competente se pot baza pe datele verificate de autoritățile competente ale țării unde este produs vaccinul, în măsura în care aceste verificări au fost realizate în conformitate cu standardele OIE. 3. În plus, importurile sau producerea și distribuția de vaccinuri trebuie controlate de autoritățile competente ale țării terțe în cauză. 4. Înainte de a permite distribuția, fiecare lot de vaccinuri trebuie să fie testat în ceea ce privește caracterul inofensiv, în special privind atenuarea sau inactivarea și absența agenților de contaminare nedoriți, precum și eficacitatea, în numele autorităților competente. II. Criterii specifice Vaccinurile vii atenuate împotriva bolii de Newcastle trebuie să se prepare dintr-o tulpină de virus al bolii de Newcastle la care a fost testat germenele principal, demonstrându-se că are un indice de patogenitate intracerebrală (ICPI): (a) mai mic de 0,4, dacă se administrează nu mai puțin de 107 EID50 fiecărei păsări în cadrul testului ICPI; sau (b) mai mic de 0,5, dacă se administrează nu mai puțin de 108 EID50 fiecărei păsări în cadrul testului ICPI.”
(a)

Transferuri de cereale pe teritoriul Uniunii Europene autorizate în cadrul planului pentru exercițiul bugetar 2011: Cantitate (tone) Deținător Beneficiar 1. 39 080 BLE, Deutschland BIRB, Belgique 2. 57 631 Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika Държавен фонд „Земеделие” – Разплащателна агенция, България 3. 250 FranceAgriMer, France OFI, Ireland 4. 88 836 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország OPEKEPE, Elláda 5. 305 207 FranceAgriMer, France FEGA, España 6. 467 683 BLE, Deutschland AGEA, Italia 7. 27 670 PRIA, Eesti Rural Support Service, Latvia 8. 5 990 AMA, Austria Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta 9. 75 912 BLE, Deutschland ARR, Polska 10. 61 906 FranceAgriMer, France IFAP I.P., Portugal 11. 146 070 SZIF, Česká republika Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România 12. 162 497 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România 13. 14 159 AMA, Austria Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija
(19)

Mediile ponderate definitive ale marjelor de dumping, exprimate ca procentaj din prețul de import CIF frontiera Uniunii, înainte de vămuire, sunt următoarele: Tabelul 1 Societatea Marjă de dumping definitivă Shandong Kaison Biochemical Co., Ltd 5,6 % Qingdao Kehai Biochemistry Co., Ltd 51,1 % Toate celelalte societăți 79,2 %
Țara Societatea Taxă antidumping (EUR/tonă) Codul adițional TARIC

RPC Sinopec Yizheng Chemical Fibre Company Ltd 184 A505

Changzhou Worldbest Radici Co. Ltd 0 A506

Jiangyin Xingye Plastic Co. Ltd 157 A507

Far Eastern Industries Shanghai Ltd 22 A508

Yuhua Polyester Co. Ltd. of Zhuhai 184 A509

Jiangyin Chengsheng New Packing Material Co., Ltd 45 A510

Guangdong Kaiping Polyester Enterprises Group Co. și Guangdong Kaiping Chunhui Co. Ltd. 184 A511

Yibin Wuliangye Group Push Co., Ltd. (Sichuan) și Yibin Wuliangye Group Import & Export Co., Ltd. (Sichuan) 184 A512

Hubei Changfeng Chemical Fibres Industry Co. Ltd 151 A513
F.F. CRUZ AND COMPANY, INC.

SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD

Necunoscut

SVT
(127)

Taxele antidumping propuse sunt următoarele: Societatea Marja de eliminare a prejudiciului Marja de dumping Nivelul taxei antidumping Zhejiang Guxiandao Industrial Fibre Co., Ltd 57,1 % 5,1 % 5,1 % Zhejiang Hailide New Material Co., Ltd N/A 0 0 % Zhejiang Unifull Industrial Fibre Co., Ltd 57,6 % 5,5 % 5,5 % Societățile care au cooperat și care nu au fost incluse în eșantion 57,3 % 5,3 % 5,3 % Hangzhou Huachun Chemical Fiber Co., Ltd N/A 0 0 % Oriental Industies (Suzhou) Ltd 53,2 % 9,8 % 9,8 % Toate celelalte societăți din RPC 57,6 % 9,8 % 9,8 %
Oligoelemente (2) (Hrană pentru animale și produse alimentare)

ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2836 99 11; ex 2836 99 17

China

Cadmiu și plumb
1.

Informațiile din fișa produsului aferentă mașinii de spălat vase de uz casnic trebuie prezentate în următoarea ordine și incluse în broșura produsului sau în celelalte documente furnizate odată cu produsul: (a) denumirea sau marca de comerț a furnizorului; (b) identificatorul de model al furnizorului (codul, de obicei alfanumeric, prin care se distinge un anumit model de mașină de spălat vase de uz casnic de alte modele cu aceeași marcă de comerț sau denumire a furnizorului); (c) capacitatea nominală exprimată în număr standard de seturi pentru ciclul standard de spălare; (d) clasa de eficiență energetică, în conformitate cu punctul 1 din anexa VI; (e) în cazul în care mașinii de spălat vase de uz casnic i s-a acordat o „etichetă ecologică UE” în temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010, se poate include această informație; (f) consumul anual de energie (AEC ) în kWh pe an, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg și calculat în conformitate cu punctul 1 litera (b) din anexa VII. Acesta este descris drept „Consum de energie de «X» kWh pe an, pe baza a 280 de cicluri standard de spălare folosind alimentarea cu apă rece și modurile cu consum redus de putere. Consumul real de energie depinde de condițiile de utilizare a aparatului.”; (g) consumul de energie (Et ) al ciclului standard de spălare; (h) consumul de putere în „modul oprit” și în „modul inactiv” (Po și Pl ); (i) consumul anual de apă (AWC ) în litri pe an, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg și calculat în conformitate cu punctul 3 din anexa VII; acesta este descris drept: „Consum de apă de «X» litri pe an, pe baza a 280 de cicluri standard de spălare. Consumul real de apă depinde de condițiile de utilizare a aparatului.”; (j) clasa de eficiență a uscării determinată în conformitate cu punctul 2 din anexa VI, descrisă drept „clasa de eficiență «X» a uscării pe o scară de la G (minimă) la A (maximă)”. Atunci când această informație este prezentată într-un tabel, ea poate fi exprimată prin alte mijloace, cu condiția să fie clar că scara este de la G (cea mai puțin eficientă) la A (cea mai eficientă); (k) menționarea faptului că „programul standard” este ciclul standard de spălare la care se referă informația de pe etichetă și din fișă, că acesta este adecvat pentru spălarea veselei cu un grad normal de murdărie și că este cel mai eficient program din punct de vedere al consumului combinat de apă și energie; (l) durata programului pentru ciclul standard de spălare, exprimată în minute și rotunjită la cel mai apropiat minut întreg; (m) durata modului inactiv (Tl ), dacă mașina de spălat vase de uz casnic este prevăzută cu un sistem de gestionare a puterii; (n) emisiile de zgomot transmis prin aer, exprimate în dB(A) re 1 pW și rotunjite la cel mai apropiat număr întreg; (o) dacă mașina de spălat vase de uz casnic este concepută să fie încastrată, o indicație în acest sens.
1.

Informațiile din fișa produsului aferentă aparatului TV trebuie furnizate în ordinea indicată în continuare și trebuie să figureze în broșura produsului sau în alte documente tipărite oferite împreună cu produsul: (a) numele furnizorului sau marca comercială; (b) referința modelului stabilită de furnizor; unde referința modelului înseamnă codul, de obicei alfanumeric, care diferențiază un anumit model de aparat TV de alte modele care poartă aceeași marcă comercială sau același nume de furnizor; (c) clasa de eficiență energetică a modelului conform tabelului 1 din anexa I; în cazul în care aparatului TV i s-a acordat o „etichetă UE ecologică” în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (1), această informație poate fi indicată; (d) diagonala vizibilă a ecranului, în centimetri și în inchi; (e) puterea consumată în modul activ, măsurată în conformitate cu procedura indicată în anexa VII; (f) consumul anual de energie, calculat în conformitate cu anexa II, în kWh pe an, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg; acesta se descrie ca fiind: „consumul de energie de XYZ kWh pe an, pe baza puterii consumate de aparatul TV atunci când este în funcțiune 4 ore pe zi timp de 365 de zile; consumul real de energie depinde de condițiile de utilizare a aparatului TV”; (g) puterea consumată în modul standby și/sau în modul oprit, măsurată în conformitate cu procedura indicată în anexa VII; (h) rezoluția ecranului în număr de pixeli fizici pe orizontală și verticală.
(3)

Mențiunea „Zelimkhan Ahmedovich Yandarbiev (alias Abdul-Muslimovich). Adresa: Derzhavina street 281-59, Groznâi, Republica Cecenia, Federația Rusă. Data nașterii: 12.9.1952. Locul nașterii: satul Vydrikh, districtul Shemonaikhinsk (Verkhubinsk), (Republica Socialistă Sovietică) Kazahstan. Cetățenie: rusă. Pașaport nr: (a) 43 nr. 1600453, (b) 535884942 (pașaport străin rusesc), (c) 35388849 (pașaport străin rusesc). Alte informații: (a) adresa menționată este adresa anterioară, (b) omorât la 19.2.2004.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune: „Zelimkhan Ahmedovich Yandarbiev [alias (a) Hussin Mohamed Dli Tamimi (b) Abdul-Muslimovich (c) Яндарбиев Зелимхан Ахмедович (Абдулмуслинович)]. Adresa: Derzhavina Street nr. 281, apartament 59, Groznâi, Republica Cecenia, Federația Rusă. Data nașterii: 12.9.1952. Locul nașterii: satul Vydrikha, districtul Shemonaikhinskiy (fost Verkhubinskiy), regiunea estică a Kazahstanului, Republica Socialistă Sovietică Kazahstan, URSS. Cetățenie: rusă. Pașaport nr: (a) 43 nr. 1600453, (b) 535884942 (pașaport străin rusesc), (c) 35388849 (pașaport străin rusesc). Alte informații: a fost confirmat faptul că a murit la Doha, în Qatar, la 13.2.2004. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 25.6.2003.”
(3)

Unele contingente sunt stabilite pentru o perioadă cuprinsă între data de 1 iulie a unui anumit an și data de 30 iunie a anului următor. Întrucât importurile efectuate în temeiul prezentului regulament trebuie gestionate per an calendaristic, cantitățile corespunzătoare care trebuie stabilite pentru anul calendaristic 2011 pentru contingentele respective reprezintă suma dintre jumătate din cantitatea pentru perioada 1 iulie 2010-30 iunie 2011 și jumătate din cantitatea pentru perioada 1 iulie 2011-30 iunie 2012.
(b)

producția distileriilor agricole sub sigiliu care beneficiază de ajutor scade treptat de la 540 000 hl în 2011 la 360 000 hl în 2012 și la 180 000 hl în 2013. Toate distileriile agricole sub sigiliu trebuie să se retragă din monopol până la 31 decembrie 2013. Atunci când se retrag din monopol, fiecare distilerie agricolă sub sigiliu este autorizată să primească un ajutor compensatoriu în valoare de 257,50 EUR pe hectolitru drepturi de distilare nominale în sensul legislației germane aplicabile. Acest ajutor compensatoriu poate fi acordat până la 31 decembrie 2013 cel târziu, însă poate fi plătit în mai multe tranșe, dintre care ultima este plătită până la 31 decembrie 2017;
(10)

Leodomir Mugaragu [alias: (a) Manzi Leon, (b) Leo Manzi]. Data nașterii: (a) 1954, (b) 1953. Locul nașterii: (a) Kigali, Rwanda, (b) Rushashi (Provincia de Nord), Rwanda. Titlu: general de brigadă. Funcția: șef al Statului-Major General al FDLR/FOCA. Alte informații: (a) potrivit unor surse publice și rapoartelor oficiale, Leodomir Mugaragu este șeful Statului-Major General al Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA), aripa armată a FDLR; (b) potrivit informațiilor oficiale, Mugaragu este un planificator cu experiență pentru operațiunile militare ale FDLR în estul RDC. Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): [data publicării].
Produs compus din (% din greutate): — plantă de orz sub formă de pudră 28,8 — miere 27,5 — plantă tânără de grâu sub formă de pudră 21,5 — lucernă sub formă de pudră 21,5 — acid stearic 0,4 — piper 0,25 — picolinat de crom 0,01 (corespunzător unui conținut de 8,7 μg Cr per tabletă) Produsul se prezintă condiționat pentru vânzarea cu amănuntul, sub formă de tablete, și se utilizează ca supliment alimentar (o tabletă de două ori pe zi).

2106 90 98
(c)

în cazul în care efectivele de reproducție sunt ținute în cuști, se pot preleva probe de materii fecale amestecate, în mod natural, de pe benzile de evacuare, de pe raclete sau din fose, în funcție de tipul adăpostului. Se colectează două probe de cel puțin 150 g, pentru a fi supuse unor teste separate: (i) benzile de evacuare pentru dejecții situate sub fiecare rând de cuști, care sunt puse în funcțiune în mod periodic și se descarcă într-un sistem cu șurub sau într-un conveier; (ii) sistem de fosă pentru dejecții în care deflectoarele situate sub cuști sunt răzuite într-o fosă situată sub adăpost; (iii) sistem de fosă pentru dejecții dintr-un adăpost în care cuștile sunt dispuse în trepte și unde materiile fecale cad direct în fosă. De obicei, într-un adăpost există mai multe rânduri de cuști. Proba compusă globală conține materii fecale amestecate provenite din fiecare rând. De la fiecare efectiv reproducător se prelevează două probe compuse, în conformitate cu prezentarea făcută în continuare, de la al treilea până la al șaselea paragraf. Sistemele care conțin benzi sau raclete trebuie puse în funcțiune în ziua prelevării de probe, înainte de efectuarea acesteia. În cazul sistemelor prevăzute cu deflectoare sub cuști și cu raclete, trebuie să se colecteze materiile fecale amestecate depuse pe racletă, după punerea în funcțiune a acestora. În cazul sistemelor cu cuști dispuse în trepte, care nu sunt prevăzute nici cu benzi, nici cu raclete, este necesară colectarea materiilor fecale amestecate din fosă. Sisteme de benzi pentru dejecții: se vor colecta materiile fecale amestecate de la capetele de evacuare ale benzilor.
3.1.

Informațiile specificate la punctul 1 trebuie transmise de navă Comisiei Europene la Bruxelles prin telex (SAT COM C 420599543 FISH), poștă electronică (FISHERIES-telecom@ec.europa.eu) sau prin intermediul uneia dintre stațiile radio enumerate la punctul 4 de mai jos și sub forma specificată la punctul 2.
(11)

Comisia a căutat și a verificat toate informațiile considerate necesare pentru determinarea provizorie a dumpingului, a prejudiciului cauzat și a interesului Uniunii și a efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți: 1. producători din Uniune: — Jungbunzlauer (JBL), Marckolsheim, Franța și societățile sale de vânzări afiliate — Roquette Italia S.p.A., Cassano Spinola, Italia și societățile sale de vânzări afiliate 2. producători-exportatori din China: — Shandong Kaison Biochemical Co., Ltd — Qingdao Kehai Biochemistry Co., Ltd 3. utilizatori/importatori din Uniune: — Chryso SAS, Issy les Moulineaux, Franța — Henkel AG, Dusseldorf, Germania — CHT R. Beitlich GmbH, Tuebingen, Germania.
(14)

Comisia a cercetat și verificat toate informațiile pe care le-a considerat necesare pentru determinarea cu titlu provizoriu a dumpingului, a prejudiciului care rezultă din acesta și a interesului Uniunii. S-au efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți: Producători din Uniune: — Brilen SA, Barbastro, Spania; — Performance Fibers, Bascharage, Luxemburg și societățile sale afiliate Performance Fibers Longlaville, Longwy, Franța; Performance Fibers GmbH, Bad Hersfeld Germania; Performance Fibers, Bobingen, Germania; Performance Fibers, Guben, Germania; — Polyester High Performance, Wuppertal, Germania; — Sioen, Mouscron, Belgia; Importatori din Uniune: — Protex Advanced Textiles GmbH, Rosendahl, Germania; Utilizatori din Uniune: — Autoliv Romania SA, Brașov, România; — Guth & Wolf GmbH, Gütersloh, Germania; — Michelin, Clermont Ferrand, Franța; — Mitas AS, Praga, Republica Cehă; Producători-exportatori din RPC: — Zhejiang Guxiandao Industrial Fibre Co., Ltd, Shaoxing; — Zhejiang Hailide New Material Co., Ltd, Haining; — Zhejiang Unifull Industrial Fibre Co., Ltd, Huzhou; Producători-exportatori din Coreea: — Hyosung Corporation, Seoul; — Kolon Industries Inc, Seoul; — KP Chemtech Corporation, Ulsan; — Samyang Corporation, Seoul; Producători-exportatori din Taiwan: — Far Eastern Textiles Co., Ltd, Taipei; — Shinkong Corporation, Tapei; Importatori asociați din Uniune: — Hyosung Luxemburg SA, Luxemburg; Producători din țara analogă: — Performance Fibers, Inc. și Performance Fibers Operations, Inc., Richmond, SUA.
(21)

Un exportator a susținut că ARW destinate segmentului OEM ar trebui excluse din domeniul de aplicare al procedurii deoarece sunt montate numai pe autoturisme noi, în timp ce ARW destinate segmentului AM sunt destinate înlocuirii roților OEM pe parcursul duratei de viață a unui model de autoturism. Argumentul este contradictoriu deoarece confirmă faptul că ARW destinate segmentului AM sunt fabricate în așa fel încât să corespundă ARW destinate segmentului OEM și să aibă aceeași performanță ca acestea. În realitate, ARW destinate segmentului AM pot fi produse prin intermediul unor procese diferite de producție (3), la toate diametrele și greutățile, cu toate tipurile de finisare etc. Diferența dintre ARW destinate segmentului OEM și cele destinate segmentului AM se referă doar la canalele diferite de distribuție, această diferență generând implicarea industriei autoturismelor în procesul de dezvoltare și proiectare a roții. S-a susținut, de asemenea, că modul de stabilire a prețurilor pentru ARW destinate segmentului OEM și cele destinate segmentului AM diferă, în primul caz având legătură cu prețul cotat la London Metal Exchange (LME). Într-adevăr, producătorii de autoturisme utilizează o așa-numită formulă de preț cu baza zero. Aceasta cuprinde trei elemente: 1. prețul aluminiului (variabil, în funcție de LME), 2. valoarea adăugată, costurile transformării și 3. o primă fixă în funcție de calitate. Această metodă de stabilire a prețurilor este ajustată în funcție de nevoile industriei autoturismelor, dar componentele costurilor sunt aceleași atât pentru ARW destinate segmentului OEM, cât și pentru cele destinate segmentului AM.
(6)

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1670/2006 al Comisiei din 10 noiembrie 2006 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului în ceea ce privește stabilirea și acordarea de restituiri adaptate pentru cerealele exportate sub forma anumitor băuturi spirtoase (6) rata de restituire la export este cea aplicabilă în ziua punerii sub control vamal a cerealelor în scopul fabricării băuturilor spirtoase. Prin urmare, punerea sub control vamal a cerealelor destinate fabricării băuturilor spirtoase prevăzute la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1670/2006 ar trebui considerată ca echivalentă unui export în scopul acordării de restituiri la export.
(10)

Comisia a căutat și verificat toate informațiile considerate necesare în scopul stabilirii continuării sau a probabilității reapariției dumpingului și a prejudiciului, precum și a interesului Uniunii. S-au efectuat vizite de verificare în incintele următoarelor societăți: 4.1. PRODUCĂTORI-EXPORTATORI DIN REPUBLICA POPULARĂ CHINEZĂ: — Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co., Ltd, Shenzhen; — Jintian Enterprises (Nanjing) Co., Ltd, Nanjing; — și societatea afiliată Rainbow Rich Industrial Ltd (Hong Kong). 4.2. PRODUCĂTORI-EXPORTATORI DIN INDONEZIA: — PT Golden Sari (Chemical Industry), Bandar Lampung; — PT Tunggak Waru Semi, Solo. 4.3. PRODUCĂTORUL INDUSTRIAL DIN UNIUNE: — Productos Aditivos SA, Spania. 4.4. IMPORTATOR/COMERCIANT INDEPENDENT: — Beneo Palatinit GmbH, Germania. 4.5. UTILIZATOR: — Schweppes International Ltd, Țările de Jos.
1. Articol semicircular gros, cu lungimea de aproximativ 75 cm și lățimea de aproximativ 45 cm, constituit din material textil țesut din fibre de nucă de cocos toarse, care formează cea mai mare parte a suprafeței, dosul fiind din cauciuc. Articolul are o bordură decorativă din cauciuc. (preș de intrare) A se vedea imaginea 652 (1).

5702 20 00
(a)

importurile în Uniune de esteri monoalchilici de acid gras și/sau motorină parafinică obținută prin sinteză și/sau hidrotratament, de origine non-fosilă, cunoscuți în general sub denumirea de „biomotorină”, sub formă pură sau în amestec cu un conținut în greutate mai mare de 20 % de esteri monoalchilici de acid gras și/sau motorină parafinică obținută prin sinteză și/sau hidrotratament, de origine non-fosilă, expediate din Canada și Singapore, declarate sau nu originare din Canada și Singapore, care se încadrează în prezent la codurile NC ex 1516 20 98 (cod TARIC 1516209821), ex 1518 00 91 (cod TARIC 1518009121), ex 1518 00 99 (cod TARIC 1518009921), ex 2710 19 41 (cod TARIC 2710194121), ex 3824 90 91 (cod TARIC 3824909110) și ex 3824 90 97 (cod TARIC 3824909701) eludează măsurile instituite prin Regulamentul (CE) nr. 599/2009 al Consiliului; și
(a)

dacă importurile în Uniune de esteri monoalchilici de acid gras și/sau motorină parafinică obținute prin sinteză și/sau hidrotratament, de origine non-fosilă, cunoscut în general sub denumirea de „biomotorină”, sub formă pură sau în amestec cu un conținut în greutate mai mare de 20 % de esteri monoalchilici de acid gras și/sau motorină parafinică obținute prin sinteză și/sau hidrotratament, de origine non-fosilă, expediate din Canada și Singapore, declarate sau nu originare din Canada și Singapore, și încadrat în prezent la codurile NC ex 1516 20 98 (cod TARIC 1516209821), ex 1518 00 91 (cod TARIC 1518009121), ex 1518 00 99 (cod TARIC 1518009921), ex 2710 19 41 (cod TARIC 2710194121), ex 3824 90 91 (cod TARIC 3824909110) și ex 3824 90 97 (cod TARIC 3824909701) eludează măsurile impuse prin Regulamentul (CE) nr. 598/2009 al Consiliului; și
(7)

S-a constatat că termenii „Olmützer Quargel” și „Olomoucké tvarůžky” sunt denumirile unor tipuri similare de brânză în limbile germană și, respectiv, cehă și că acești termeni au origini istorice comune cu referire la orașul Olomouc din Republica Cehă. În declarația de opoziție, Austria a indicat faptul că mărcile care conțin termenul „Olmützer Quargel” fuseseră înregistrate înainte de depunerea cererii de înregistrare a denumirii „Olomoucké tvarůžky” ca indicație geografică protejată. Având în vedere că cele două denumiri au origini comune și date fiind similaritățile vizuale între produse, prin aplicarea protecției prevăzute la articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, în special la alineatul (1) litera (b), s-ar putea ajunge în situația în care o instanță competentă să constate că „Olomoucké tvarůžky”, în cazul în care aceasta este înregistrată, este protejată împotriva utilizării denumirii „Olmützer Quargel”. Prin urmare, datele prezentate arată că înregistrarea denumirii „Olomoucké tvarůžky” ar periclita existența în continuare a denumirii „Olmützer Quargel”, în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006. În plus, datele prezentate arată că denumirea „Olmützer Quargel” s-a utilizat pentru a face referire la un produs care are origine comună cu „Olomoucké tvarůžky”, dar în general nu a existat intenția de a profita de reputația acestuia din urmă. Din aceste motive, precum și din motive de echitate și utilizare tradițională, trebuie aplicată perioada maximă de tranziție prevăzută la articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006.