6.

Apendicele 1 se modifică după cum urmează: (a) secțiunea (e) se modifică după cum urmează: (i) al doilea rând se înlocuiește cu următorul text: „(i) Apreturi biocide folosite pentru a conferi produselor finite proprietăți biocide. Aplicabilitate: Toate produsele Produsele biocide [în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (*4) nu trebuie încorporate în fibre, în țesături sau în produsul finit pentru a conferi proprietăți biocide. Exemple des întâlnite de substanțe biocide: triclosan, nanoargint, compuși organici ai zincului, compuși organostanici, compuși de diclorfenil(ester), derivați ai benzimidazolului și izotiazolinone. n/a Verificare: Declarație de neutilizare din partea solicitantului (ii) al patrulea rând se înlocuiește cu următorul text: „(iii) Tratamente de hidrofobizare, oleofobizare și protejare împotriva petelor Aplicabilitate: Atunci când se utilizează pentru conferirea funcției în cauză. Nu trebuie utilizate tratamente pe bază de fluoruri pentru hidrofobizare, oleofobizare și protecția împotriva petelor. Acest lucru este valabil inclusiv pentru tratamentele perfluorurate și polifluorurate. Tratamentele fără fluoruri trebuie să fie ușor biodegradabile și/sau biodegradabile în cele din urmă sau să nu fie bioacumulative în mediul acvatic, inclusiv în sedimentele acvatice. În plus, acestea trebuie să îndeplinească criteriul 25(a) privind adecvarea pentru utilizare. n/a Verificare: Declarație de neutilizare însoțită de FDS pentru agenții care conferă funcția de protecție utilizați, din partea unităților care efectuează apretura. Metodă de încercare: n/a”; (b) secțiunea (f) se modifică după cum urmează: (i) în tabelul referitor la „agenți tensioactivi, emolienți și agenți de complexare”, primul și al doilea rând se înlocuiesc cu următorul text: „Detergenți, agenți tensioactivi, emolienți și agenți de complexare (ii) Toți detergenții, agenții tensioactivi, emolienții pentru textile și agenții de complexare Aplicabilitate: Toate procesele umede Cel puțin 95 % din greutatea totală a tuturor emolienților pentru textile, agenților de complexare, detergenților și agenților tensioactivi utilizați la fiecare sit de procesare umedă trebuie să fie: — ușor biodegradabili în condiții aerobe sau — inerent biodegradabili și/sau — eliminabili în stațiile de epurare a apelor reziduale. Se utilizează ca referință în ceea ce privește biodegradabilitatea cea mai recentă revizuire a bazei de date a ingredientelor pentru detergenți: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_ro.pdf n/a Verificare: Declarație din partea furnizorului de substanțe chimice, însoțită de FDS și/sau de rezultatele încercărilor OCDE sau ISO. Metodă de încercare: A se vedea agenții de ancolare și agenții de filare [apendicele 1 litera (a) punctele (i) și (ii)] (iii) Detergenți și agenți tensioactivi neionici și cationici Aplicabilitate: Toate procesele umede Detergenții și agenții tensioactivi neionici și cationici utilizați la fiecare sit de procesare umedă și care sunt clasificați ca fiind periculoși pentru mediul acvatic în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 trebuie să fie biodegradabili în cele din urmă în condiții anaerobe Se utilizează ca referință în ceea ce privește biodegradabilitatea baza de date a ingredientelor pentru detergenți: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_ro.pdf n/a Verificare: Declarație din FDS și/sau declarație din partea furnizorului de substanțe chimice, însoțită de rezultatele încercărilor OCDE sau ISO Metodă de încercare: EN ISO 11734, ECETOC nr. 28 OCDE 311”; (ii) În tabelul referitor la „Auxiliari” primul rând se înlocuiește cu următorul text: „(iv) Auxiliari utilizați în preparate și formule. Aplicabilitate: Toate produsele. Substanțele de mai jos nu trebuie utilizate în preparatele și formulele utilizate pentru textile și fac obiectul unor valori-limită privind prezența acestora în produsul finit: Nonilfenol, amestec de izomeri 4-nonilfenol 4-nonifenol, ramificat Octilfenol 4-octilfenol 4-terț-octilfenol Sumă totală 25 mg/kg Verificare: Încercarea produsului finit Metodă de încercare: Extracție cu solvenți urmată de cromatografie lichidă cuplată cu spectrometrie de masă (LCMS) Alchilfenoletoxilați (APEO) și derivații acestora: Octil fenol polioxietilic Nonil fenol polioxietilic P-nonilfenol polioxietilic Verificare: Încercarea produsului finit Metodă de încercare: ISO 18254”; (c) secțiunea (g) se modifică după cum urmează: (i) mențiunea de la punctul „(iii) Biocide” se înlocuiește cu următorul text: „(iii) Biocide folosite pentru a proteja textilele în timpul transportului și al depozitării. Aplicabilitate: Toate produsele Numai produsele biocide care conțin substanțe active care sunt aprobate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (*5) pot fi utilizate. Solicitanții trebuie să consulte versiunea cea mai recentă a listei substanțelor autorizate: https://echa.europa.eu/web/guest/information-on-chemicals/biocidal-active-substances Următoarele substanțe sunt restricționate: — clorfenoli (sărurile și esterii acestora) — bifenili policlorurați (PCB) — compuși organostanici, inclusiv TBT, TPhT, DBT și DOT — fumarat de dimetil (DMFu) n/a Verificare: Declarație de neutilizare înainte de expediere și depozitare, însoțită de FDS. (ii) mențiunea de la punctul „(iv) Metale extractibile” se înlocuiește cu următorul text: „(iv) Metale extractibile Aplicabilitate: Toate produsele pentru care se aplică valori-limită diferite în cazul sugarilor și copiilor sub 3 ani. Următoarele valori-limită se aplică produselor destinate sugarilor și copiilor sub 3 ani: mg/kg Verificare: Încercarea produsului finit Metodă de încercare: Extracție – EN ISO 105-E04-2013 (soluție de transpirație acidă) Detectare – ICP-MS sau ICP-OES Antimoniu (Sb) 30,0 Arsen (As) 0,2 Cadmiu (Cd) 0,1 Crom (Cr) — Textile vopsite cu coloranți cu complecși metalici 1,0 — Toate celelalte textile 0,5 Cobalt (Co) 1,0 Cupru (Cu) 25,0 Plumb (Pb) 0,2 Nichel (Ni) — Textile vopsite cu coloranți cu complecși metalici 1,0 — Toate celelalte textile 0,5 Mercur (Hg) 0,02 Următoarele valori-limită se aplică tuturor celorlalte produse, inclusiv textilelor de interior: mg/kg Verificare: Încercarea produsului finit Metodă de încercare: Extracție – DIN EN ISO 105-E04-2013 (soluție de transpirație acidă) Detectare – ICP-MS sau ICP-OES”. Antimoniu (Sb) 30,0 Arsen (As) 1,0 Cadmiu (Cd) 0,1 Crom (Cr) — Textile vopsite cu coloranți cu complecși metalici 2,0 — Toate celelalte textile 1,0 Cobalt (Co) — Textile vopsite cu coloranți cu complecși metalici 4,0 — Toate celelalte textile 1,0 Cupru (Cu) 50,0 Plumb (Pb) 1,0 Nichel (Ni) 1,0 Mercur (Hg) 0,02