ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.

articolul 29 se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (1) se adaugă următoarele litere: „(k) pentru Republica Cehă: — «jakostní víno», «jakostní víno odrůdové», «jakostní víno známkové», — «jakostní víno s přívlastkem» or «víno s přívlastkem», together with one of the following indications: «kabinetní víno», «pozdní sběr», «výběr z hroznů», «výběr z bobulí», «výběr z cibéb», «ledové víno», «slámové víno», — «jakostní likérové víno», — «jakostní perlivé víno», — «víno originální certifikac», «V.O.C», «VOC»; (l) pentru Cipru: — «ΟΕΟΠ» (Οίνος Ελεγχόμενης Ονομασίας Προέλευσης), — «οίνος γλυκύς φυσικός»; (m) pentru Ungaria: — «minőségi bor», — «különleges minőségű bor», — «fordítás», — «máslás» — «szamorodni», — «aszú … puttonyos», completed by the numbers 3-6, — «aszúeszencia», — «eszencia», — «védett eredetű bor»; (n) pentru Malta: — «Denominazzjoni ta' Origini Kontrollata» («D.O.K.» ) ; (o) pentru Slovenia: — «kakovostno vino z zaščitenim geografskim poreklom» or «kakovostno vino ZGP»; these terms may be followed by the expression «mlado vino», — «priznano tradicionalno poimenovanje», «vino PTP», — «vrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom» or «vrhunsko vino ZGP»; this term may be accompanied by «pozna trgatev», «izbor», «jagodni izbor», «suhi jagodni izbor», «ledeno vino», «arhivsko vino», «arhiva» or «starano vino», «slamno vino»; (p) pentru Slovacia: următoarele denumiri însoțind indicațiile de provenință a vinurilor: — «akostné víno», — «víno s prívlastkom» plus «kabinetné», «neskorý zber», «výber z hrozna», «bobuľový výber», «hrozienkový výber», «ľadový zber», precum și una dintre următoarele expresii: — esencia, — forditáš, — mášláš, — samorodné, — výberová esencia, — «výber … putňový», completat cu numerele 3-6.” (b) la alineatul (2) se adaugă următoarele litere: „(h) pentru Republica Cehă: — «jakostní šumivé víno stanovené oblasti», — «aromatické jakostní šumivé víno stanovené oblasti»/«aromatický sekt s.o.»; (i) pentru Malta: — «Denominazzjoni ta' Origini Kontrollata» («D.O.K.») ; (j) pentru Slovenia: — «kakovostno peneče vino z zaščitenim geografskim poreklom» or «kakovostno peneče vino ZGP», — «vrhunsko peneče vino z zaščitenim geografskim poreklom» or «vrhunsko peneče vino ZGP», — penina, — «kakovostno peneče vino.»”;
1.

Articolul 10 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) În cazul în care eliberarea licențelor de export ar duce sau ar putea duce la depășirea sumelor bugetare disponibile sau la epuizarea cantităților maxime care pot fi exportate cu restituire în perioada avută în vedere, ținându-se seama de limitele prevăzute la articolul 33 alineatul (11) din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 sau nu ar permite asigurarea continuității exporturilor în restul perioadei respective, Comisia poate: (a) să stabilească un procent unic de acceptare a cantităților solicitate; (b) să respingă cererile pentru care nu au fost acordate încă licențe de export; (c) să suspende depunerea cererilor pentru licențe de export pe o durată de cel mult cinci zile lucrătoare, sub rezerva posibilității suspendării pentru o perioadă mai lungă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 43 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999. În cazul prevăzut la primul paragraf litera (c), cererile pentru licențe de export introduse în perioada de suspendare nu sunt admise. Măsurile prevăzute la primul paragraf pot fi puse în aplicare sau modulate pe categorie de produs și pe destinație sau grup de destinații.”; (b) se inserează următorul alineat (2a): „(2a) Măsurile prevăzute la alineatul (2) pot fi adoptate, de asemenea, în cazul în care cererile pentru licențe de export se referă la cantități care depășesc sau riscă să depășească cantitățile desfăcute în mod normal pentru o destinație sau un grup de destinații și în cazul în care eliberarea licențelor solicitate prezintă riscul unor speculații, al denaturării concurenței între agenții economici sau al perturbării schimburilor respective sau a pieței comunitare.”
„(b)

cererile de certificate și certificatele conțin la rubrica 20 una dintre următoarele mențiuni: — Azúcar utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 426/86 — Cukr používaný v jednom nebo více produktech uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. b) nařízení (EHS) č. 426/86 — Sukker anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86 — Zucker, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnissen zugesetzt — Ζάχαρη πoυ χρησιμoπoιείται σε ένα ή περισσότερα των πρoϊόντων πoυ απαριθμoύνται στo άρθρo 1 παράγραφoς 1 στoιχείo β) τoυ κανoνισμoύ (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 — Sugar used in one or more products as listed in Article 1(1)(b) of Regulation (EEC) No 426/86 — Suhkur, mida on kasutatud ühes või mitmes määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud tootes — Sucre mis en œuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l'article 1er, paragraphe 1, point b), du règlement (CEE) no 426/86 — A 426/86/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt egy vagy több termékben felhasznált cukor — Zucchero incorporato in uno o più prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 426/86 — Cukrus naudojamas viename ar daugiau produktų išvardytų Reglamento (EEB) Nr. 426/86 1 straipsnio 1 dalies b punkte — Cukurs, ko izmanto vienā vai vairākos produktos, kuri uzskaitīti Regulas (EEK) Nr. 426/86 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā — Zokkor użat f'prodott wieħed jew aktar kif elenkat fl-Artikolu 1 (1) (b) tar-Regolament (KEE) Nru 426/86 — Suiker, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde producten — Cukier zastosowany w jednym lub więcej produktach wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 426/86 — Açúcar utilizado num ou mais produtos enumerados no n.o 1, alínea b), do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 426/86 — V jednom alebo viacerých produktoch vymenovaných v článku 1, odsek 1, bod b) nariadenia (EHS) č. 426/86 sa použil cukor — Sladkor, dodan enemu ali več proizvodov, navedenih v členu 1(1)(b) Uredbe (EGS) št. 426/86, — Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty sokeri. — Socker som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86.”
C.

Suma menționatătul la articolul 7 alineatul (2): Obiect Euro Ajutor pentru crearea unui grup de producători 63 000 Primul an 63 000 Al doilea an 63 000 Al treilea an 60 000 Al patrulea an 50 000 Al cincilea an”
8.

Articolul 35 se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (1), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „(1) Cu excepția cazurilor de forță majoră, în cazul în care se constată că nu întreaga cantitate de tomate, de piersici sau de pere admisă pentru prelucrare în cadrul contractelor a fost prelucrată într-unul din produsele prevăzute la articolul 6a alineatul (1) și în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2201/96, întreprinderea de prelucrare va achita autorităților competente o sumă egală cu dublul cuantumului unitar al ajutorului, înmulțită cu cantitatea de materie primă neprelucrată respectivă majorată cu o dobânda calculată în conformitate cu articolul 35a alineatul (2).”; (b) alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Statele membre prevăd excluderea întreprinderii de prelucrare de la sistemul de ajutor prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 2201/96, în cazul în care: (a) organizația de producători face declarații false, cu participarea acestei întreprinderi de prelucrare; (b) întreprinderea de prelucrare nu plătește, în mod repetat, prețul prevăzut la articolul 7 alineatul (1) primul paragraf litera (f) din prezentul regulament; (c) întreprinderea de prelucrare nu respectă, în mod repetat, termenul de plată prevăzut la articolul 7 alineatul (1) paragraful al doilea din prezentul regulament; (d) întreprinderea de prelucrare nu achită penalitățile prevăzute la alineatul (1) din prezentul articol; (e) întreprinderea de prelucrare nu îndeplinește obligațiile prevăzute la articolul 30 alineatele (1), (2,) (3), (4) sau (5) din prezentul regulament. Perioada în care prelucrătorul este exclus de la sistemul de ajutor nu este mai mică decât un an de comercializare și este stabilită de statele membre în raport cu gravitatea faptelor.”; (c) alineatul (3) se elimină.
2.

La articolul 26 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf: „Cu toate acestea, pentru numărul contingentului 09.4589, se pot emite certificate IMA 1: (a) din noiembrie a fiecărui an, valabile de la 1 ianuarie următor, pentru cantități mai mici sau egale cu cantitatea maximă pentru prima perioadă de contingent a respectivului an, în conformitate cu măsurile prevăzute în anexa III.A. Cu toate acestea, solicitările de certificat de import pot fi depuse numai începând cu prima zi lucrătoare din ianuarie; (b) din 1 mai a fiecărui an, valabile de la 1 iulie următor, pentru cantitățile rămase din cantitatea anuală de contingent, în conformitate cu măsurile prevăzute în anexa III.A. Cu toate acestea, solicitările de certificat de import pot fi înregistrate numai începând cu prima zi lucrătoare din iulie.”
(e)

licența conține, la rubrica 24, una din următoarele mențiuni: Reducción del derecho del AAC conforme a lo establecido en el Reglamento (CE) no 593/2004 Reduktion i toldsatsen i henhold til forordning (EF) nr. 593/2004 Ermäßigung des Zollsatzes gemäß Verordnung (EG) Nr. 593/2004 Μείωση του δασμού του ΚΔ, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 593/2004 Reduction of CCT duty pursuant to Regulation (EC) No 593/2004 Réduction du droit du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 593/2004 Riduzione del dazio TDC come prevede il regolamento (CE) n. 593/2004 Verlaging van het GDT-recht op grond van Verordening (EG) nr. 593/2004 Redução do direito da PAC previsto no Regulamento (CE) n.o 593/2004 Yhteisön yhteisen tullitariffin maksua alennettu seuraavan mukaisesti: Asetus (EY) N:o 593/2004 Reduktion av Gemensamma tulltaxans tariffer enligt förordning (EG) nr 593/2004.
1.

Alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: „(4) În cazul în care eliberarea licențelor de export ar genera sau ar risca să genereze depășirea sumelor bugetare disponibile sau epuizarea cantităților maxime care pot fi exportate cu restituire în timpul perioadei respective, ținând seama de limitele prevăzute la articolul 13 alineatul (11) din Regulamentul (CEE) nr. 2759/75 sau nu ar permite asigurarea continuității exporturilor pe durata rămasă din perioada în cauză, Comisia poate: (a) să stabilească un procent unic de acceptare pentru cantitățile solicitate; (b) să respingă cererile pentru care nu au fost încă acordate licențele de export; (c) să suspende depunerea cererilor pentru licențe de export pentru o perioadă de cel mult cinci zile lucrătoare sub rezerva posibilității unei suspendări pentru o perioadă mai lungă stabilită în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2759/75. În cazul prevăzut la primul paragraf litera (c), cererile de eliberare a licențelor de export depuse în timpul perioadei de suspendare nu sunt valabile. Măsurile prevăzute la primul paragraf se pot lua sau modifica pentru fiecare categorie de produs și pentru fiecare destinație.”
(a)

unt natural în bucăți cu o greutate netă minimă este de 20 de kilograme, având codurile de produs ex ex 0405 10 19 9500 și ex ex 0405 10 19 9700;
2.

Articolul 3 se modifică după cum urmează: (a) Alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text: „(1) Statele membre plătesc ajutorul pentru produsele din categoriile I și V enumerate în anexa I. (2) Statele membre pot plăti ajutorul pentru produsele din categoriile II, III, IV și VI până la XII enumerate în anexa I.” (b) Alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: „(4) Statele membre pot autoriza adiționarea a maximum 5 mg de fluor per kilogram de produs din categoriile I-VII.” (c) Se adaugă următorul alineat (6): „(6) Se acordă un ajutor pentru produsele enumerate în anexa I la prezentul regulament numai în cazul în care produsele îndeplinesc cerințele prevăzute de Directiva 92/46/CEE a Consiliului (4), în special cerințele privind prepararea într-o unitate desemnată și cerințele privind marcajul sanitar prevăzute în capitolul IV partea A din anexa C la directiva menționată anterior.
(a)

untul natural în blocuri de cel puțin 20 de kilograme greutate netă care cad sub incidența codurilor de produse ex 0405 10 19 9500 și ex 0405 10 19 9700;
„2.

Statele membre care efectuează certificarea BE pentru Belgia CZ pentru Republica Cehă DK pentru Danemarca DE pentru Germania EE pentru Estonia EL pentru Grecia ES pentru Spania FR pentru Franța IE pentru Irlanda IT pentru Italia CY pentru Cipru LV pentru Letonia LT pentru Lituania LU pentru Luxemburg HU pentru Ungaria MT pentru Malta NL pentru Țările de Jos AT pentru Austria PL pentru Polonia PT pentru Portugalia SI pentru Slovenia SK pentru Slovacia FI pentru Finlanda SE pentru Suedia UK pentru Regatul Unit”
Denumirea

:
„(a)

Ovinele și caprinele de reproducere și de fermă trebuie fie să fie ovine din genotipul proteinei prionice ARR/ARR, conform definiției din anexa I la Decizia 2002/1003/CE a Comisiei (1), fie să fi fost deținute în permanență, de la naștere sau în cursul ultimilor trei ani, de una din exploatațiile care îndeplinesc următoarele condiții de cel puțin trei ani: (i) până la 30 iunie 2007: — sunt supuse unor controale veterinare oficiale periodice; — animalele sunt identificate; — nu a fost confirmat nici un caz de scrapie; — se efectuează un control prin eșantionare al femelelor în vârstă destinate abatorizării; — cu excepția ovinelor din genotipul proteinei prionice ARR/ARR, au fost introduse numai femele care provin dintr-o exploatație care îndeplinește aceleași condiții. Începând cu 1 iulie 2004, exploatația sau exploatațiile trebuie să îndeplinească următoarele condiții suplimentare: — toate animalele menționate în anexa III capitolul A partea II punctul 3, care au mai mult de 18 luni, moarte sau sacrificate în cadrul exploatației, sunt examinate în vederea detectării scrapiei, în conformitate cu metodele de laborator stabilite în anexa X capitolul C punctul 3.2 litera (b); — cu excepția ovinelor din genotipul proteinei prionice ARR/ARR, se introduc numai ovine și caprine care provin dintr-o exploatație care îndeplinește aceleași condiții; (ii) începând cu 1 iulie 2007: — exploatațiile sunt supuse unor controale veterinare oficiale periodice; — animalele sunt identificate în conformitate cu legislația comunitară; — nici un caz de scrapie nu a fost confirmat; — toate animale menționate în anexa III capitolul A partea II punctul 3, mai mari de 18 luni, moarte sau sacrificate în exploatație, au fost examinate în vederea detectării scrapiei, în conformitate cu metodele de laborator stabilite în anexa X capitolul C punctul 3.2 litera (b); — cu excepția ovinelor din genotipul proteinei prionice ARR/ARR, se introduc numai ovine și caprine care provin dintr-o exploatație care îndeplinește aceleași condiții. Atunci când acestea sunt destinate unui stat membru care beneficiază, pentru întreg teritoriul sau pentru o parte din acesta, de dispozițiile literelor (b) sau (c), ovinele și caprinele de reproducere sau de fermă trebuie să prezinte garanțiile suplimentare, generale sau specifice, care au fost definite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 alineatul (2).
(4)

Regulamentul (CE) nr. 646/2004 al Comisiei din 6 aprilie 2004 de stabilire a ratelor de restituire aplicabile anumitor produse lactate exportate sub formă de mărfuri neincluse în anexa I la tratat (4), Regulamentul (CE) nr. 644/2004 al Comisiei din 6 aprilie 2004 de stabilire a ratelor de restituire aplicabile anumitor produse din sectorul zahărului exportate sub formă de mărfuri neincluse în anexa I la tratat (5), Regulamentul (CE) nr. 645/2004 al Comisiei din 6 aprilie 2004 de stabilire a ratelor de restituire aplicabile anumitor produse din cereale și orez exportate sub formă de mărfuri neincluse în anexa I la tratat (6) și Regulamentul (CE) nr. 643/2004 al Comisiei din 6 aprilie 2004 de stabilire a ratelor de restituire aplicabile ouălor și gălbenușului de ou exportate sub formă de mărfuri neincluse în anexa I la tratat prevăd că nu se stabilesc restituiri la export pentru mărfurile neincluse în anexa (7) la tratat, în cazul în care acestea sunt exportate în Cipru și Polonia, precum și pentru mărfurile nemenționate la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2003 (8), în cazul în care acestea sunt exportate în Ungaria.
(b)

întreprinderilor la care întreprinderea implicată, în mod direct sau indirect: (i) deține peste jumătate din capital sau din capitalul de exploatare sau (ii) are puterea de a exercita peste jumătate din drepturile de vot sau (iii) are puterea de a numi peste jumătate din membrii consiliului de supraveghere sau de administrație sau ai organelor care reprezintă legal întreprinderile sau (iv) are dreptul de a gestiona activitățile întreprinderilor;
—

Weaver Navigation (Northwich to the junction with the Manchester Ship Canal)
(3)

Pentru aplicarea regulilor generale menționate, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă sunt clasificate sub codurile NC indicate în coloana 2, în conformitate cu motivele indicate în coloana 3.
(13)

Produsele în cauză, astfel cum au fost definite în ancheta care a condus la instituirea măsurilor în vigoare în prezent (denumită în continuare „ancheta inițială”), sunt cablurile din oțel, inclusiv cablurile închise, altele decât cele din oțel inoxidabil, cu o dimensiune a secțiunii transversale de maximum 3 milimetri (denumite în continuare „cabluri din oțel”), originare din Republica Populară Chineză, în general declarate sub codurile NC ex 7312 10 82, ex 7312 10 84, ex 7312 10 86, ex 7312 10 88 și ex 7312 10 99.
(3)

Pentru aplicarea regulilor generale menționate, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexa la prezentul regulament trebuie să fie clasificate sub codurile NC corespunzătoare indicate în coloana 2, în conformitate cu motivele indicate în coloana 3.
(2)

Pentru aditivii care conțin microorganisme, menționați în partea II din anexa C la Directiva 70/524, se poate autorizarea temporară a unei noi utilizări a unui aditiv deja autorizat, în cazul în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute de directiva menționată și dacă este întemeiat să se presupună, având în vedere rezultatele disponibile, că, atunci când este utilizat în hrana animalelor, aditivul are unul din efectele menționate la articolul 2 litera (a) din directiva menționată. Autorizarea temporară se poate acorda pentru o perioadă maximă de patru ani pentru aditivii prevăzuți la partea II din anexa C la directiva menționată.
—

două litere de identificare a statului membru de destinație, după cum urmează: BE = Belgia CZ = Republica Cehă DK = Danemarca DE = Germania EE = Estonia EL = Grecia ES = Spania FR = Franța IE = Irlanda IT = Italia CY = Cipru LV = Letonia LT = Lituania LU = Luxemburg HU = Ungaria MT = Malta NL = Țările de Jos AT = Austria PL = Polonia PT = Portugalia SI = Slovenia SK = Slovacia FI = Finlanda SE = Suedia GB = Regatul Unit;
1.

Următoarea mențiune de la rubrica „Persoane fizice” se elimină: „Shadi Mohamed Mustafa Abdalla (alias (a) Emad Abdelhadie, născut la 27.9.1976 la Alhamza; (b) Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, născut la 27.9.1976 la Irbid; (c) Shadi Abdallha, născut la 27.9.1976 la Irbid, Iordania; (d) Shadi Abdallah, născut la 27.9.1976 la Irbid; (e) Emad Abdekhadie, născut la 27.9.1976 la Athamse; (f) Zidan Emad Abdelhadie, născut la 27.9.1976 la Alhamza; (g) (utilizat în Belgia) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, născut la 27.9.1976 la Beje, Irak; (h) Zidan; (i) Zaidan; (j) Al Hut (în română: rechinul); (k) Emad Al Sitawi). Adresa: rue de Pavie 42, 1000 Bruxelles, Belgia. Data nașterii: la 27.9.1976. Locul nașterii: Irbid, Iordania. Cetățenie: iordanian de origine palestiniană. Numărul pașaportului: (a) pașaport iordanian nr. D 862 663, emis la 10.8.1993 la Irgid, Iordania; (b) pașaport iordanian nr. H 641 183, emis la 17.4.2002 la Irgid, Iordania; (c) document de călătorie internațional german nr. 0770479, emis la 16.2.1998 la Dortmund, Germania. Alte informații: (a) numele tatălui: Mohamed Abdalla; (b) numele mamei: Jawaher Abdalla, fostă Almadaneie; (c) condamnat și încarcerat în Germania.”
(5)

Comisia a colectat informații trimițând, tuturor părților cunoscute, chestionare și, după caz, formulare de solicitare a statutului de societate care funcționează în condițiile economiei de piață și a tratamentului individual. Informațiile primite au fost verificate în măsura în care acest lucru a fost posibil și s-a considerat necesar pentru determinarea preliminară a dumpingului, a prejudiciului rezultat și a interesului Comunității. Comisia a primit răspunsuri complete la chestionar și, după caz, formulare de solicitare din partea următoarelor societăți: (a) Producători din Comunitate — Bolzoni-Auramo SpA, Piacenza, Italia; — BT Products AB, Mjölby, Suedia; — Franz Kahl GmbH, Lauterbach, Germania; — Pramac Lifter SpA, Casole d'Elsa, Italia; (b) Producători-exportatori din Republica Populară Chineză — Ningbo Liftstar Material Transport Equipment Factory, Ningbo; — Ningbo N.F.T.Z. E-P Equipment Co. Ltd, Hangzhou (exportator care are legătură cu Ningbo Liftstar Material Equipment Factory); — Ningbo Ruyi Joint Stock Co. Ltd, Ninghai; — Ningbo Tailong Machinery Co. Ltd, Ninghai; — Zhejiang Noblelift Equipment Joint Stock Co. Ltd, Changxing; (c) Importatori/comercianți din Comunitate — Chadwick Materials Handling Ltd, Corsham, Regatul Unit; — European Handling Equipment, Halesowen, Regatul Unit; — Gigant Arbetsplats AB, Alingsås, Suedia; — Hu-Lift s.l., Barcelona, Spania; — Jungheinrich AG, Hamburg, Germania; — Mangrinox SA, Atena, Grecia; — Manutan International SA, Paris, Franța; — Lagertechnik Fischer GmbH, Dinslaken, Germania; — Levante SRL, Ostiglia, Italia; — Linde AG, Aschaffenburg, Germania; — RAPID Transportgeräte GmbH, Beckum, Germania; — Teknion Ltd, Lanchashire, Regatul Unit; — TVH Handling Equipment NV, Gullegem, Belgia; (d) Utilizatori — Aldi Einkauf GmdH & Co. OHG, Essen, Germania; — M. Uno Trading SpA, Imola, Italia.
37.

La aplicarea punctului 36, entitatea evaluează, în primul rând, valoarea justă a componentei de datorie și apoi evaluează valoarea justă a componentei de capitaluri proprii – având în vedere faptul că cealaltă parte trebuie să renunțe la dreptul de a primi numerar pentru a putea primi instrumentul de capitaluri proprii. Valoarea justă a instrumentului financiar compus este suma valorii juste a celor două componente. Cu toate acestea, tranzacțiile cu plata pe bază de acțiuni în care cealaltă parte are posibilitatea de a alege modul de decontare sunt deseori structurate astfel încât valoarea justă a unei forme de decontare este aceeași cu cea a celeilalte. De exemplu, cealaltă parte poate avea opțiunea de a primi, la alegere, opțiuni pe acțiuni sau drepturi de decontare în numerar în caz de apreciere a acțiunilor. În astfel de cazuri, valoarea justă a componentei de capitaluri proprii este zero și, în consecință, valoarea justă a instrumentului financiar compus este aceeași cu valoarea justă a componentei de datorie. Invers, în cazul în care valorile juste ale alternativelor de decontare sunt diferite, valoarea justă a componentei de capitaluri proprii va fi, de obicei, mai mare decât zero, caz în care valoarea justă a instrumentului financiar compus va fi mai mare decât valoarea justă a componentei de datorie.