ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Articolul 2 se modifică după cum urmează: (a) litera (b) se înlocuiește cu următorul text: „(b) «avion de mare capacitate» înseamnă un avion care are, în baza de certificare, specificația de certificare «CS-25» pentru avioane de mare capacitate sau un echivalent al acesteia;” (b) se adaugă următoarele litere (c) și (d): „(c) «elicopter de mare capacitate» înseamnă un elicopter care are, în baza de certificare, specificația de certificare «CS-29» pentru giravioane de mare capacitate sau un echivalent al acesteia; (d) «avion cu grad scăzut de ocupare» înseamnă un avion care are o configurație maximă operațională a locurilor pentru pasageri de: 1. până la 19 locuri inclusiv sau 2. până la o treime inclusiv din numărul maxim de locuri pentru pasageri din avionul cu o certificare de tip, astfel cum se indică în fișa de date a certificatului de tip (Type Certificate Data Sheet, TCDS) a avionului, dacă sunt îndeplinite ambele condiții de mai jos: (a) numărul total de locuri pentru pasageri aprobate pentru ocupare în timpul rulării la sol, al decolării sau al aterizării nu depășește 100 pe punte; (b) configurația maximă operațională a locurilor pentru pasageri în timpul rulării la sol, al decolării sau al aterizării în orice zonă individuală dintre perechile de ieșiri de urgență (sau orice zonă fără ieșire) nu depășește o treime din suma locurilor pentru pasageri autorizate pentru perechile de ieșiri de urgență care delimitează acea zonă (pe baza numărului de locuri pentru pasageri pentru fiecare pereche de ieșiri de urgență definit în baza de certificare aplicabilă a avionului). În scopul stabilirii conformării cu această limitare de zonă, în cazul unui avion care a dezactivat ieșirile de urgență, se presupune că toate ieșirile de urgență sunt funcționale.”
2.

Punctul 1.2.3 se înlocuiește cu următorul text: „1.2.3. Cerințe privind legitimațiile de membru de echipaj și legitimațiile de aeroport utilizate în Uniune 1.2.3.1. Legitimația de membru de echipaj a unui membru de echipaj angajat de un transportator aerian din Uniune și legitimația de aeroport pot fi emise numai pentru o persoană care are o necesitate operațională și care a trecut cu succes printr-o verificare aprofundată a antecedentelor în conformitate cu punctul 11.1.3. 1.2.3.2. Legitimația de membru de echipaj și legitimația de aeroport se emit pentru o perioadă de maximum cinci ani. 1.2.3.3. Legitimația unei persoane care nu trece cu succes de verificarea aprofundată a antecedentelor trebuie dezactivată sau retrasă imediat, după caz, și restituită autorității, operatorului sau entității emitente competente. 1.2.3.4. Legitimația se poartă la vedere cel puțin atunci când titularul se află într-o zonă de securitate cu acces restricționat. O persoană care nu își poartă legitimația la vedere în zonele de securitate cu acces restricționat, altele decât cele în care sunt prezenți pasageri, trebuie somată de către persoanele responsabile de aplicarea punctului 1.5.1 litera (c) și, dacă este cazul, trebuie raportată. 1.2.3.5. Legitimația se returnează imediat în următoarele situații: (a) la cererea autorității, a operatorului sau a entității emitente competente, după caz; (b) la încetarea contractului de muncă; (c) la schimbarea angajatorului; (d) la schimbarea necesității de a avea acces în zonele pentru care s-a acordat autorizație; (e) la expirarea legitimației; (f) la retragerea legitimației. 1.2.3.6. Entitatea emitentă trebuie notificată imediat în cazul pierderii, al furtului sau al nereturnării unei legitimații. 1.2.3.7. O legitimație electronică trebuie dezactivată imediat în urma returnării, a expirării, a retragerii sau a notificării pierderii, furtului sau nereturnării acesteia.”
„72.

Rawafed Damascus Private Joint Stock Company [alias Rawafed/Rawafid/ Rawafed (Tributary) Damascus Private Joint Stock Company]

Adresa: Damasc, Siria

Rawafed Damascus Private Joint Stock Company este o societate mixtă cu un capital de 48,3 milioane USD la care participă Damascus Cham Holdings, Ramak Development and Humanitarian Projects, Al-Ammar LLC, Timeet Trading LLC (cunoscută și sub denumirea de Ultimate Trading Co. Ltd.) și Wings Private JSC. Rawafed sprijină regimul sirian și/sau beneficiază de pe urma acestui regim, inclusiv prin participarea sa la proiectul de dezvoltare imobiliară de lux Marota City, proiect garantat de regim.
ANEXĂ

În anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, se elimină următoarele mențiuni de la rubrica „Persoane fizice”:

„Hassan Abdullah Hersi Al-Turki [alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, (d) Hassan Al- Turki, (e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, (f) Sheikh Hassan Turki, (g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, (h) Xasan Cabdulle Xirsi]. Data nașterii: aproximativ 1944. Locul nașterii: Regiunea V, Etiopia (Regiunea Ogaden din estul Etiopiei). Cetățenia: somaleză. Adresa: se presupune că se află în sudul Somaliei, mai jos de Juba, lângă Kismayo, în principal în Jilibe și Burgabo, din noiembrie 2012. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.7.2004.

Jamal Housni [alias (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal Al Maghrebi, (c) Hicham]. Data nașterii: 22.2.1983. Locul nașterii: Maroc. Adresa: (a) Via Uccelli di Nemi 33, Milano, Italia, (b) Via F. De Lemene 50, Milano, Italia. Alte informații: în custodie din iunie 2009. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 2.8.2006.

Malik Muhammad Ishaq (alias Malik Ishaq). Adresa: Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1959. Locul nașterii: Rahim Yar Khan, provincia Punjab, Pakistan. Cetățenia: pakistaneză. Alte informații: (a) descriere fizică: construcție solidă, ochi de culoare neagră, păr negru, ten de culoare maroniu mediu, cu barbă neagră bogată; (b) fotografie disponibilă pentru includerea în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU. Ucis în Pakistan, la 28.7.2015. Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) punctul (i): 14.3.2014.

Lavdrim Muhaxheri [alias (a) Abu Abdullah al Kosova, (b) Abu Abdallah al-Kosovi, (c) Abu Abdallah al-Kosovo]; Data nașterii: (a) 3.12.1989; (b) cu aproximație 1987; Locul nașterii: Kaqanik/Kacanik; Adresa: Republica Arabă Siriană (în septembrie 2015). Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) punctul (i): 29.9.2015.”
2.

Tabelul din anexă se înlocuiește cu următorul tabel: „Numele societății Orașul Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd Handan Hengyang Valin MPM Co., Ltd Hengyang Hengyang Valin Steel Tube Co., Ltd Hengyang Jiangsu Huacheng Industry Group Co., Ltd Zhangjiagang Jiangyin City Seamless Steel Tube Factory Jiangyin Jiangyin Metal Tube Making Factory Jiangyin Pangang Group Chengdu Iron & Steel Co., Ltd Chengdu Shenyang Xinda Co., Ltd Shenyang Suzhou Seamless Steel Tube Works Suzhou Tianjin Pipe (Group) Corporation (TPCO) Tianjin Wuxi Dexin Steel Tube Co., Ltd Wuxi Wuxi Dongwu Pipe Industry Co., Ltd Wuxi Wuxi Seamless Oil Pipe Co., Ltd Wuxi Zhangjiagang City Yiyang Pipe Producing Co., Ltd Zhangjiagang Zhangjiagang Yichen Steel Tube Co., Ltd Zhangjiagang”
Articolul 12

Modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/440

(1) În titlu, cuvintele „Danisco (UK) Ltd., care își desfășoară activitatea comercială sub denumirea Danisco Animal Nutrition” se înlocuiesc cu cuvintele „Danisco (UK) Ltd., care își desfășoară activitatea comercială sub denumirea Danisco Animal Nutrition și este reprezentată de Genencor International B.V.”
„175.

STATE ORGANISATION FOR BUILDINGS [alias (a) STATE ORGANISATION OF BUILDING, (b) DESIGN AND STUDIES SECTION, (c) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR CENTRAL REGION, (d) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR NORTHERN REGION, (e) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR SOUTHERN REGION]. Adrese: (a) Museum Square, Karkh, Baghdad, Iraq; (b) Mosul, left side, near Al Hurya Bridge, P.O. Box 368, Baghdad, Iraq; (c) Karkh, Karadat Mariam, Baghdad, Iraq; (d) Maysan, Iraq.”
9.

Articolul 41 se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (4) se adaugă al doilea paragraf, după cum urmează: „Primul paragraf nu se aplică ajutoarelor acordate sub formă de instrumente financiare.”; (b) la alineatul (6), textul introductiv se înlocuiește cu următorul text: „Cu excepția cazului în care sprijinul se acordă sub formă de instrumente financiare, ajutoarele acoperă următoarele costuri eligibile:”; (c) la alineatul (7), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Cu excepția cazului în care sprijinul se acordă sub formă de instrumente financiare, costurile, altele decât cele prevăzute la alineatul (6) literele (a) și (b), aferente contractelor de leasing, cum ar fi marja locatorului, costurile de refinanțare a dobânzilor, cheltuielile de regie și cheltuielile de asigurare, nu sunt considerate costuri eligibile.”; (d) la alineatul (9), al doilea, al treilea și al patrulea paragraf se înlocuiesc cu următorul text: „Cu excepția cazului în care sprijinul se acordă sub formă de instrumente financiare, se aplică următoarele condiții: (a) investițiile în infrastructura pentru energie din surse regenerabile, care consumă sau produce energie, respectă standarde minime de eficiență energetică, în cazul în care există astfel de standarde la nivel național; (b) investițiile în instalații a căror destinație principală este producerea de energie electrică din biomasă nu sunt eligibile pentru ajutoare, cu excepția cazului în care se utilizează un procent minim de energie termică, care urmează să fie stabilit de statele membre; (c) ajutoarele pentru proiecte de investiții în bioenergie se limitează la bioenergia care îndeplinește criteriile de durabilitate aplicabile prevăzute în legislația Uniunii, inclusiv la articolul 17 alineatele (2)-(6) din Directiva 2009/28/CE.”
(1)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/140 (2), Comisia a instituit o taxă antidumping definitivă, la rate cuprinse între 15,5 % și 38,1 %, la importurile de anumite articole din fontă cu grafit lamelar (fontă cenușie) sau din fontă cu grafit sferoidal (cunoscută și sub denumirea de fontă ductilă), precum și de părți ale acestora încadrate la codurile Nomenclaturii combinate („NC”) ex 7325 10 00 (cod TARIC 7325100031) și ex 7325 99 10 (cod TARIC 7325991051) și originare din Republica Populară Chineză.
3.

În anexa VI, clauzele și condițiile pentru fondul de dezvoltare urbană se modifică după cum urmează: (a) în secțiunea „Implicarea ajutoarelor de stat”, al cincilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Tratamentul diferențiat (condiții asimetrice privind mecanismele de partajare a riscurilor) pentru fondul de fonduri, contribuția intermediarului financiar și contribuțiile coinvestitorilor la nivel de fond și la nivel de proiect sub formă de împrumuturi, în cazul în care există, sunt stabilite în conformitate cu articolul 43a din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 și cu articolul 16 alineatul (8) literele (b) și (c) din Regulamentul (UE) nr. 651/2014, astfel cum se specifică în continuare la politica tarifară.”; (b) în secțiunea „Contribuția programului la instrumentul financiar: cuantum și rate (detalii despre produs)”, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Rata reală de partajare a riscurilor, contribuția publică a programului, tratamentul diferențiat și rata dobânzii la împrumuturi se bazează pe constatările evaluării ex ante și asigură faptul că beneficiul pentru beneficiarii finali este în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 651/2014.”; (c) în secțiunea „Creditarea și partajarea riscurilor la nivelul intermediarului financiar (alinierea dobânzii)”, a șasea liniuță se înlocuiește cu următorul text: „partajarea riscurilor cu intermediarul financiar și cu coinvestitorii (la nivel de fond sau la nivel de proiect de dezvoltare urbană) se face în mod proporțional în ceea ce privește contribuția programului, cu excepția cazului în care evaluarea ex ante menționată la articolul 37 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 demonstrează că este nevoie de un tratament diferențiat sub forma unui set de partajare asimetrică a riscurilor între coinvestitori. Aceste mecanisme sunt în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) literele (b) și (c) din Regulamentul (UE) nr. 651/2014 și sunt incluse în acordul de coinvestiții dintre părți. Aceste mecanisme nu se aplică procentului de 1 % investit de către intermediarul financiar din resursele sale proprii, astfel cum se prevede mai sus în vederea alinierii dobânzii.”; (d) în secțiunea „Intermediari financiari eligibili”, al șaselea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Autoritatea de management și fondul de fonduri respectă dreptul Uniunii atunci când selectează intermediarii financiari. Selecția intermediarilor financiari este deschisă, transparentă, proporționată și nediscriminatorie și evită conflictele de interese. Selecția intermediarilor financiari vizează instituirea de mecanisme adecvate de partajare a riscurilor în cazul tratamentului diferențiat.”
Articolul 5 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2) În momentul depunerii unei cereri de licență pentru grupele 2, 3, 6A, 6B, 6C, 6D, 8, 9 și 10 se depune o garanție de 50 EUR per 100 de kilograme. Pentru grupele 1, 4A, 4B și 7, garanția este stabilită la 10 EUR per 100 de kilograme, iar pentru cererile de drepturi de import pentru grupele 5A și 5B, garanția este stabilită la 35 EUR per 100 de kilograme.”
6. Formarea personalului didactic și a personalului specializat în cadrul axei prioritare Educație a Programului operațional pentru resurse umane (2014SK05M0OP001)

O oră de participare la formare pentru personalul didactic și personalul specializat.

Costurile salariale directe ale formatorilor și salariul participantului. Costuri indirecte.

Numărul de ore efectuate per participant la formare pentru personalul didactic și personalul specializat.
(7)

Declarațiile de opoziție formulate de Unión Española del Licor și Vinum et Spiritus sunt legate de cerințele obligatorii stabilite în standardul oficial NOM-006-SCFI-2012 (Băuturi alcoolice – Tequila – Specificații) publicat în Diario Oficial de la Federación la 13 decembrie 2012 (4) (denumit în continuare „Standardul mexican oficial”) și menționate în dosarul tehnic pentru „Tequila” cu privire la: (a) cerințele de etichetare referitoare la informațiile comerciale și sanitare și la numerele de referință ale producătorilor autorizați; (b) restricțiile asupra aranjamentelor comerciale dintre furnizori și îmbuteliatori cu privire la autorizația de a folosi mărci înregistrate și alte semne distinctive, care reduc posibilitatea îmbuteliatorilor de a-și procura produsul mexican și limitează comercializarea băuturii „Tequila” după îmbuteliere la anumite mărci autorizate, împiedicând astfel comercializarea sub marca proprie a operatorilor fără o autorizație specifică; (c) normele privind autorizarea operatorilor din Uniune cărora li se permite să îmbutelieze băutura „Tequila” și cerințele aplicabile procedurilor de îmbuteliere; (d) cerințele de control aplicate îmbuteliatorilor autorizați pe teritoriul Uniunii, precum și consecințele descrise în Standardul mexican oficial pentru cazurile de neconformitate; (e) interzicerea comerțului în vrac cu produsul „Tequila”, categoria combinație (unde până la 49 % din zaharurile reducătoare totale provine din alte surse decât zaharurile obținute din Agave tequilana F.A.C. Weber, varietatea albastră) pe teritoriul Uniunii și interzicerea procurării în vrac din țări terțe a produsului „Tequila”, categoria combinație; și (f) o cerință potrivit căreia „Tequila”, categoria 100 % din agavă, trebuie să fie îmbuteliată într-o unitate administrată de producătorii autorizați aflați în zona geografică delimitată din Statele Unite Mexicane. Autorii declarațiilor de opoziție afirmă că aceste cerințe eludează conceptele de comerț liber și liberă concurență în comercializarea băuturii „Tequila” în statele membre, fiind incompatibile cu acestea și încălcând în special articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 110/2008.
1.

Lista de produse chimice din partea 1 se modifică după cum urmează: (a) rubrica referitoare la carborfuran se înlocuiește cu următoarea rubrică: Produs chimic Nr. CAS Cod Einecs Cod NC (***) Subcategorie (*) Restricții la utilizare (**) Țări în cazul cărora notificarea nu este necesară „Carbofuran (#) 1563-66-2 216-353-0 ex 2932 99 00 p(1) b” (b) rubrica referitoare la compușii tributilstanici se înlocuiește cu următoarea rubrică: Produs chimic Nr. CAS Cod Einecs Cod NC (***) Subcategorie (*) Restricții la utilizare (**) Țări în cazul cărora notificarea nu este necesară „Toți compușii tributilstanici, inclusiv: ex 2931 20 00 p(1)-p(2) i(1)-i(2) b-b sr-sr” Oxid de tributilstaniu 56-35-9 200-268-0 ex 2931 20 00 Fluorură de tributilstaniu 1983-10-4 217-847-9 ex 2931 20 00 Metacrilat de tributilstaniu 2155-70-6 218-452-4 ex 2931 20 00 Benzoat de tributilstaniu 4342-36-3 224-399-8 ex 2931 20 00 Clorură de tributilstaniu 1461-22-9 215-958-7 ex 2931 20 00 Linoleat de tributilstaniu 24124-25-2 246-024-7 ex 2931 20 00 Naftenat de tributilstaniu (#) 85409-17-2 287-083-9 ex 2931 20 00 (c) rubrica referitoare la triclorfon se înlocuiește cu următoarea rubrică: Produs chimic Nr. CAS Cod Einecs Cod NC (***) Subcategorie (*) Restricții la utilizare (**) Țări în cazul cărora notificarea nu este necesară „Triclorfon (#) 52-68-6 200-149-3 ex 2931 39 90 p(1)-p(2) b-b” (d) se adaugă următoarele rubrici: Produs chimic Nr. CAS Cod Einecs Cod NC (***) Subcategorie (*) Restricții la utilizare (**) Țări în cazul cărora notificarea nu este necesară „Amitrol (+) 61-82-5 200-521-5 ex 2933 99 80 p(1) b Beta-cipermetrin (+) 65731-84-2 265-898-0 ex 2926 90 70 p(1) b DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil) (+) 150315-10-9 144740-54-5 nu se aplică ex 2935 90 90 p(1) b Fipronil (+) 120068-37-3 nu se aplică ex 2933 19 90 p(1) b Iprodion (+) 36734-19-7 253-178-9 ex 2933 21 00 p(1) b Izoproturon (+) 34123-59-6 251-835-4 ex 2924 21 00 p(1) b Linuron (+) 330-55-2 206-356-5 ex 2928 00 90 p(1) b Maneb (+) 12427-38-2 235-654-8 ex 3824 99 93 p(1)-p(2) b-b Ortosulfamuron (+) 213464-77-8 nu se aplică ex 2933 59 95 p(1) b Picoxistrobină (+) 117428-22-5 nu se aplică ex 2933 39 99 p(1) b Triasulfuron (+) 82097-50-5 nu se aplică ex 2935 90 90 p(1) b”
(10)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a adresei din partea „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”.
4.

La capitolul 6, se adaugă următorul punct 6.8.1.6: „6.8.1.6. Ca urmare a notificării de către Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord a intenției sale de a se retrage din Uniunea Europeană în temeiul articolului 50 din TUE, desemnările ca ACC3 emise de acest stat membru fac obiectul următoarelor dispoziții: (a) Responsabilitatea pentru desemnările curente este transferată autorității competente a statului membru care figurează în lista din anexa la Regulamentul (CE) nr. 748/2009 al Comisiei, astfel cum a fost modificat în scopul retragerii Regatului Unit din Uniune. (b) Responsabilitatea pentru desemnarea ca ACC3 a transportatorilor aerieni neincluși în lista din anexa la Regulamentul (CE) nr. 748/2009 al Comisiei, astfel cum a fost modificat, este transferată autorității competente identificate la punctul 6.8.1.1 litera (c). (c) Autoritatea competentă a statului membru, astfel cum este descrisă la literele (a) și (b), poate conveni cu autoritatea sa omoloagă din alt stat membru ca aceasta din urmă să accepte responsabilitatea desemnării ca ACC3 a unui transportator aerian dat. Atunci când procedează astfel, statele membre în cauză informează de îndată Comisia. (d) Comisia va informa autoritatea competentă din Regatul Unit cu privire la statele membre care preiau responsabilitatea acestuia în privința desemnărilor ca ACC3. (e) Autoritatea competentă din Regatul Unit pune la dispoziția autorității competente din statul membru destinatar copia documentației necesare pe baza căreia a desemnat transportatorii aerieni enumerați la litera (a) drept ACC3. Respectiva documentație include cel puțin raportul complet de validare, programul de securitate și, după caz, foaia de parcurs convenită cu transportatorul aerian relevant. (f) Cu condiția îndeplinirii obligațiilor prevăzute la litera (e), transferul de responsabilitate în privința desemnărilor ca ACC3 are loc în ziua retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană. (g) Desemnările ca ACC3 ale transportatorilor aerieni care operează exclusiv în Regatul Unit nu mai sunt valabile. (h) Desemnările ca ACC3 transferate rămân valabile până la expirarea lor, iar statul membru destinatar preia responsabilitățile și obligațiile descrise în prezentul regulament. (i) Comisia va facilita tranziția administrativă, inclusiv includerea detaliilor transportatorilor ACC3 în baza de date a Uniunii privind securitatea lanțului de aprovizionare.”
(5)

Documentul Guidance document on analytical quality control and method validation procedures for pesticide residues and analysis in food and feed („Document de orientare privind procedurile analitice de control al calității și de validare a metodelor pentru analiza reziduurilor de pesticide din alimente și din hrana pentru animale”) este publicat pe site-ul web al Comisiei (5).
ANEXĂ

În anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se adaugă următoarea mențiune la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități”:

„Tariq Gidar Group (TGG) [alias: (a) Tehrik-e-Taliban-Tariq Gidar Group; (b) TTP-Tariq Gidar Group; (c) Tehreek-i-Taliban Pakistan Geedar Group; (d) TTP Geedar Group; (e) Tariq Geedar Group; (f) Commander Tariq Afridi Group; (g) Tariq Afridi Group; (h) Tariq Gidar Afridi Group; (i) The Asian Tigers]. Adresa: (zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan). Alte informații: Facțiune a organizației Tehrik-e Taliban Pakistan (TTP). Facțiunea a fost creată în Darra Adam Khel, Zonă tribală sub administrare federală (Federally Administered Tribal Area – FATA), Pakistan, în 2007. Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) litera (i): 22.3.2019.”
4.

Articolul 5 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 5 Garanții (1) Atunci când avizele științifice indică faptul că, pentru un anumit an, biomasa de reproducere pentru oricare dintre stocurile menționate la articolul 1 alineatul (1) este sub MSY Btrigger, se iau toate măsurile de remediere adecvate pentru a asigura revenirea rapidă a stocului în cauză la niveluri peste cele capabile să asigure MSY. În special, în pofida articolului 4 alineatul (3), posibilitățile de pescuit se stabilesc la niveluri compatibile cu o mortalitate prin pescuit care este redusă sub intervalul superior FMSY, ținând cont de scăderea biomasei. (2) Atunci când avizele științifice indică faptul că biomasa stocului de reproducere pentru oricare dintre stocurile menționate la articolul 1 alineatul (1) este sub Blim, se iau măsuri de remediere suplimentare pentru a asigura revenirea rapidă a stocului în cauză la niveluri peste nivelul capabil să asigure MSY. În special, astfel de măsuri de remediere pot include, în pofida articolului 4 alineatul (3), suspendarea activităților de pescuit specifice vizând stocul și reducerea corespunzătoare a posibilităților de pescuit. (3) Măsurile de remediere menționate la prezentul articol pot include: (a) măsuri de urgență adoptate în conformitate cu articolele 12 și 13 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013; (b) măsuri în temeiul articolelor 7 și 8 din prezentul regulament. (4) Alegerea măsurilor menționate la prezentul articol se face în funcție de natura, gravitatea, durata și frecvența situației în care biomasa stocului de reproducere se află sub nivelurile menționate la articolul 4a.”
„81.

MINISTRY OF YOUTH, DIRECTORATE-GENERAL OF PLANNING AND FOLLOW UP, IMPORT SECTION. Adresă: P.O. Box 19055, Palestine Street, near Al-Shaab Stadium, Baghdad, Iraq.”