ANEXĂ

PROGRAMUL COMUNITAR MULTIANUAL

CAPITOLUL I

Obiect și definiții

(a) nave active: nave care sunt angajate într-o operațiune de pescuit (mai mult de 0 zile) pe durata unui an calendaristic. O navă care nu a efectuat operațiuni de pescuit pe durata unui an este considerată „inactivă”;

CAPITOLUL II

Conținut și metodologie

A. CONȚINUTUL PROGRAMULUI COMUNITAR

Programul comunitar cuprinde următoarele module:

B. NIVELURI DE PRECIZIE ȘI INTENSITĂȚI DE EȘANTIONARE

(c) nivelul 3: nivel care permite estimarea unui parametru fie cu o precizie de plus sau minus 5 % la un nivel de încredere de 95 %, fie cu un coeficient de variație (CV) de 2,5 %, utilizat ca aproximare.

CAPITOLUL III

Modulul de evaluare a sectorului pescuitului

A. COLECTAREA VARIABILELOR ECONOMICE

1. Variabile

2. Niveluri de dezagregare

3. Strategia de eșantionare

4. Niveluri de precizie

B. COLECTAREA VARIABILELOR BIOLOGICE

B1. Variabile aferente tehnicii de pescuit

1. Variabile

2. Nivel de dezagregare

3. Strategia de eșantionare

statul membru pe teritoriul căruia are loc prima vânzare este responsabil pentru asigurarea efectuării de eșantionări biologice conform standardelor definite în cadrul prezentului program comunitar. Dacă este necesar, statele membre cooperează cu autoritățile țărilor terțe în vederea instituirii de programe de eșantionare biologică pentru debarcările navelor aflate sub pavilionul țării terțe;

4. Niveluri de precizie

5. Reguli de exceptare

B2. Variabilele privind stocurile

1. Variabile

2. Nivel de dezagregare

3. Strategia de eșantionare

4. Niveluri de precizie

5. Reguli de exceptare

În ceea ce privește stocurile din Marea Mediterană, se ține seama de debarcările după greutate ale unui stat membru mediteraneean pentru o specie, reprezentând sub 10 % din totalul debarcărilor la nivel comunitar din Marea Mediterană sau sub 200 de tone, cu excepția tonului roșu.

C. COLECTAREA VARIABILELOR TRANSVERSALE

1. Variabile

2. Nivel de dezagregare

3. Strategia de eșantionare

4. Niveluri de precizie

D. STUDII DE CERCETARE PE MARE

CAPITOLUL IV

Modulul de evaluare a situației economice a sectoarelor acvaculturii și industriei prelucrătoare

A. COLECTAREA DATELOR ECONOMICE PRIVIND SECTORUL ACVACULTURII

1. Variabile

2. Nivel de dezagregare

3. Strategia de eșantionare

4. Niveluri de precizie

B. COLECTAREA DATELOR ECONOMICE PRIVIND INDUSTRIA PRELUCRĂTOARE

1. Variabile

2. Nivel de dezagregare

3. Strategia de eșantionare

4. Niveluri de precizie

CAPITOLUL V

Modulul de evaluare a efectelor sectorului pescuitului asupra ecosistemului marin

1. Variabile

2. Nivel de dezagregare

3. Strategia de eșantionare

4. Niveluri de precizie

CAPITOLUL VI

Modulul pentru gestionarea și utilizarea datelor care intră sub incidența cadrului de colectare a datelor

A. GESTIONAREA DATELOR

B. UTILIZAREA DATELOR

(1) JO L 5, 9.1.2004, p. 25.

(2) JO L 186, 15.7.2008, p. 3.

(3) JO L 358, 31.12.2002, p. 59.

(4) JO L 139, 30.4.2004, p. 1.

(5) JO L 139, 30.4.2004, p. 55.

(6) JO L 139, 30.4.2004, p. 206.

Apendicele VI

Lista variabilelor economice

Grupă de variabile Variabilă Specificație pentru colectarea de date (1) Unitate Definiție Statisticile structurale de întreprindere Regulamentul (CE) nr. 2700/98 al Comisiei (2) Orientări Venit Valoarea brută a debarcărilor Transversal EUR 12 11 0 cu excepția alineatului (4) Venituri provenite din concesionarea cotelor sau a altor drepturi de pescuit EUR 12 11 0 cu excepția alineatului (4) Subvenții directe (3) EUR 12 11 0 cu excepția alineatului (4) Alte venituri (4) EUR 12 11 0 cu excepția alineatului (4) Costuri cu personalul Remunerațiile echipajului (5) EUR 13 31 0 Valoarea imputată pentru muncă nesalariată (6) EUR 13 32 0 EUR Costuri cu energia Costurile cu energia (7) EUR 20 11 0 (13 11 0) Costuri cu reparațiile și întreținerea Costuri cu reparațiile și întreținere (8) EUR (13 11 0) SEC (9) 3.70. e) (1) (2) Alte costuri operaționale Costuri variabile (10) EUR (13 11 0) Costuri nevariabile (11) EUR (13 11 0) Plăți de concesionare/închiriere a cotelor sau a altor drepturi de pescuit EUR (13 11 0) Costuri de capital Amortizare anuală (12) EUR SEC 6.02.- 6.05. Valoarea capitalului Valoarea capitalului fizic: valoare de înlocuire amortizată (13) EUR SEC 7.09- 7.24 Valoarea capitalului fizic: valoare istorică amortizată (13) EUR SEC 7.09- 7.24 Valoarea cotelor și a altor drepturi de pescuit (14) EUR SEC 7.09- 7.24 Investiții Investiții în capitalul fizic (15) EUR 15 11 0 SEC 3.102.- 3.111. Situație financiară Coeficient datorii/active (16) % Ocuparea forței de muncă Echipaj angajat (17) Număr 16 11 0; 16 13 0; 16 13 1; 16 13 2 16 13 5; 16 14 0 16 15 0 SEC 11.32- 11.34 ENI național (18) Număr 16 11 0; 16 13 0 16 13 1; 16 13 2 16 13 5; 16 14 0 16 15 0 SEC 11.32- 11.34 ENI armonizat (19) Număr 16 11 0; 16 13 0 16 13 1; 16 13 2 16 13 5; 16 14 0 16 15 0 SEC 11.32- 11.34 Flotă Număr Transversal Număr Nu se aplică Nu se aplică LOA medie Transversal Metri Nu se aplică Nu se aplică Tonajul mediu al navei Transversal GT Nu se aplică Nu se aplică Puterea medie a navei Transversal kW Nu se aplică Nu se aplică Vârsta medie Transversal Ani Nu se aplică Nu se aplică Efort Zile pe mare Transversal Zile Nu se aplică Nu se aplică Consumul de energie Litri Nu se aplică Nu se aplică Număr de întreprinderi/unități în domeniul pescuitului Număr de întreprinderi/unități în domeniul pescuitului (20) Pe categorii de dimensiune: 1. nave deținute 2. 2-5 nave deținute 3. > 5 nave deținute Număr Nu se aplică Nu se aplică Valoarea producției pe specii Valoarea debarcărilor pe specii Transversal EUR Nu se aplică Nu se aplică Preț mediu pe specii (21) Transversal Euro/kg Nu se aplică Nu se aplică

(1) Variabilele economice se colectează anual la nivelul C3 (apendicele V), cu excepția celor care au fost identificate ca fiind variabile transversale și care trebuie să fie colectate la niveluri mai ridicate de dezagregare (astfel cum sunt definite în apendicele VIII) și de periodicitate.

(2) JO L 344, 18.12.1998, p. 49.

(3) Include plăți directe, de exemplu compensații pentru încetarea activității de pescuit, rambursări sau taxe pe combustibil ori plăți compensatorii de sume forfetare similare. Exclude plățile de beneficii sociale, subvențiile indirecte, de exemplu taxe reduse pe resurse precum combustibilul, subvenții pentru investiții.

(4) Include alte venituri provenite din utilizarea navei, de exemplu pescuitul recreativ, turismul, taxa pentru platforma de foraj, etc. și, de asemenea, plăți pentru asigurarea contra distrugerii/pierderii uneltelor de pescuit/navei.

(5) Include cheltuielile cu asigurările sociale.

(6) De exemplu, munca prestată de proprietarul navei. Metodologia aleasă ar trebui explicată de către statele membre în programele naționale ale acestora.

(7) Exceptând uleiul lubrifiant. Defalcat pe tipuri, dacă este posibil (benzină, motorină, biocombustibil etc.).

(8) Valoarea brută a costurilor cu întreținerea și reparațiile navei și ale uneltelor de pescuit.

(9) SEC se referă la Sistemul european de conturi 1995 [Regulamentul (CE) nr. 2223/96 al Consiliului, Regulamentul (CE) nr. 1267/2003 al Parlamerntului European și al Consiliului, Manualul Eurostat SEC 1995].

(10) Include toate resursele achiziționate (bunuri și servicii) legate de efortul de pescuit și/sau captură/debarcări.

(11) Include resursele achiziționate care nu sunt legate de efort și/sau captură/debarcări (inclusiv echipamentul închiriat).

(12) Estimată în conformitate cu [metodologia inventarului permanent propusă în raportul de evaluare a capitalului care figurează în studiul FISH/2005/03: IREPA Onlus Co-ordinator, 2006. Evaluation of the capital value, investments and capital costs in the fisheries sector Study No FISH/2005/03, 203 p.]. Datele și procedurile de estimare trebuie să fie explicate în programul național.

(13) Valoarea navei, de exemplu corpul navei, motorul, întregul echipamentul de bord și uneltele de pescuit. Estimată în conformitate cu [metodologia inventarului permanent propusă în raportul de evaluare a capitalului care figurează în studiul FISH/2005/03: IREPA Onlus Co-ordinator, 2006. Evaluation of the capital value, investments and capital costs in the fisheries sector Study No FISH/2005/03, 203 p.]. Datele și procedurile de estimare trebuie să fie explicate în programul național.

(14) Acolo unde este cazul. Metodologia utilizată pentru estimare trebuie să fie explicată în programul național.

(15) Îmbunătățiri aduse navei/uneltelor de pescuit existente pe parcursul anului respectiv.

(16) % datorii legată de valoarea totală a capitalului (astfel cum a fost definită anterior).

(17) Număr de posturi la bordul navei, egal cu numărul mediu de persoane care lucrează pe navă și sunt remunerate. Aceasta include atât echipajul temporar, cât și echipajul care lucrează în ture [a se vedea raportul asupra studiului FISH/2005/14, LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, 142 p.].

(18) Posturi echivalente normă întreagă (ENI) pe baza nivelului național de referință pentru ore lucrătoare ENI ale membrilor echipajului la bordul navei (exclusiv timpul de odihnă) și ore lucrătoare la mal. Dacă numărul de ore lucrătoare pe an pe membru al echipajului depășește nivelul de referință, ENI pe membru al echipajului este egal cu 1. Dacă nu, ENI este egal cu raportul dintre orele lucrate și nivelul de referință. [Metodologia trebuie să fie conformă cu studiul FISH/2005/14, LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, 142 p., modificat prin raportul SGECA 07-01 (15-19 ianuarie 2007, Salerno, 21 de pagini + anexe) și trebuie explicat în programele naționale.

(19) Posturi echivalente normă întreagă pe baza unui prag de 2 000 de ore ENI, utilizându-se metodologia menționată la nota 18.

(20) Situația la 1 ianuarie astfel cum este descrisă în registrul de flotă. Coproprietatea (care implică mai mult de o persoană) trebuie să fie considerată ca o singură unitate.

(21) Prețuri în euro pe kilogram de pește viu.