4.

Articolul 4 se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (2) se adaugă următoarele litere (c), (d) și (e): „(c) în etapa III A — de la 31 decembrie 2005, pentru motoarele din categoriile H, I și K [intervalul de putere astfel cum este definit la articolul 9 alineatul (3a) din Directiva 97/68/CE]; — de la 31 decembrie 2006, pentru motoarele din categoria J [intervalul de putere astfel cum este definit la articolul 9 alineatul (3a) din Directiva 97/68/CE]; (d) în etapa III B — de la 31 decembrie 2009, pentru motoarele din categoria L [intervalul de putere astfel cum este definit în articolul 9 alineatul (3c) din Directiva 97/68/CE]; — de la 31 decembrie 2010, pentru motoarele din categoriile M și N [intervalul de putere astfel cum este definit în articolul 9 alineatul (3c) din Directiva 97/68/CE]; — de la 31 decembrie 2011, pentru motoarele din categoria P [intervalul de putere astfel cum este definit în articolul 9 alineatul (3c) din Directiva 97/68/CE]; (e) în etapa IV — de la 31 decembrie 2012, pentru motoarele din categoria Q [intervalul de putere astfel cum este definit în articolul 9 alineatul (3d) din Directiva 97/68/CE]; — de la 30 septembrie 2013, pentru motoarele din categoria R [intervalul de putere astfel cum este definit în articolul 9 alineatul (3d) din Directiva 97/68/CE]”; (b) la alineatul (3) se adaugă următoarele liniuțe: „— de la 31 decembrie 2005, pentru motoarele din categoria H; — de la 31 decembrie 2006, pentru motoarele din categoria I; — de la 31 decembrie 2006, pentru motoarele din categoria K; — de la 31 decembrie 2007, pentru motoarele din categoria J; — de la 31 decembrie 2010, pentru motoarele din categoria L; — de la 31 decembrie 2011, pentru motoarele din categoria M; — de la 31 decembrie 2011, pentru motoarele din categoria N; — de la 31 decembrie 2012, pentru motoarele din categoria P; — de la 31 decembrie 2013, pentru motoarele din categoria Q; — de la 30 septembrie 2014, pentru motoarele din categoria R.”; (c) alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text: „(5) Pentru motoarele din categoriile A-G, statele membre pot amâna datele prevăzute la alineatul (3) timp de doi ani în ceea ce privește motoarele a căror dată de producție este anterioară datei indicate. Statele respective pot acorda alte derogări în condițiile stabilite la articolul 10 din Directiva 97/68/CE.”; (d) se adaugă următoarele alineate (6), (7) și (8): „(6) Pentru motoarele din categoriile H-R, datele prevăzute la alineatul (3) se amână cu doi ani în ceea ce privește motoarele a căror dată de fabricație este anterioară datei indicate. (7) Pentru tipurile sau categoriile de motoare care respectă valorile limită definite în tabelul din secțiunile 4.1.2.4, 4.1.2.5 și 4.1.2.6 din anexa I la Directiva 97/68/CE înainte de datele prevăzute la alineatul (3) din prezentul articol, statele membre permit o etichetare și o marcare speciale pentru a arăta că echipamentele respective respectă valorile limită necesare înainte de datele prevăzute. (8) În conformitate cu procedura la care se face trimitere la articolul 20 alineatul (2) din Directiva 2003/37/CE, Comisia corelează valorile limită și datele etapelor IIIB și IV cu valorile limită și datele hotărâte ca urmare a procedurii de revizuire prevăzute la articolul 2 litera (b) din Directiva 2004/26/CE, în vederea necesităților de tractoare agricole și forestiere, și în special de tractoare din categoriile T2, T4.1 și C2.”