RO Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene 91

31999R1225



JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1225/1999 AL COMISIEI

din 27 mai 1999

privind definițiile caracteristicilor statisticii serviciilor de asigurare

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului din 20 decembrie 1996 privind statistica structurală de întreprindere (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE, Euratom) nr. 410/98 (2), în special articolul 12 punctul (iii),

(1) întrucât Regulamentul (CE, Euratom) nr. 410/98 al Consiliului din 16 februarie 1998 de modificare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere a stabilit un cadru comun pentru elaborarea statisticilor comunitare privind structura, activitatea, performanța și competitivitatea sectorului de asigurări în Comunitate;

(2) întrucât este necesară introducerea unui set de definiții pentru caracteristicile statisticii serviciilor de asigurare;

(3) întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în concordanță cu avizul Comitetului pentru programul statistic,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1) Caracteristicile prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 sunt definite în anexa la prezentul regulament.

(2) În aceste definiții, referirile la conturile întreprinderii folosesc rubricile stabilite la articolul 6 (bilanț), articolul 34 (cont de profit și pierdere) sau articolul 63 (note privind conturile) din Directiva 91/674/CEE a Consiliului (3) privind conturile anuale și conturile consolidate ale întreprinderilor de asigurări.

Articolul 2

(1) Statele membre trebuie să aplice aceste definiții pentru caracteristicile din lista A enumerate la punctul 3, secțiunea 4 a anexei 5 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 pentru anul de referință 1999 și anii următori și pentru lista B de caracteristici enumerate la punctul 4, secțiunea 4 a anexei 5 din regulamentul menționat pentru anul de referință 2003 și anii următori.

(2) Statele membre trebuie, de asemenea, să aplice aceste definiții pentru lista A de caracteristici pentru anii de referință 1996, 1997 și 1998, în cazul în care acestea corespund practicilor naționale existente și pentru lista B de caracteristici pentru anii de referință 2000, 2001 și 2002, în cazul în care acestea corespund practicilor naționale existente.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a 20-a zi de la publicarea lui in Jurnalul Oficial al Comunității Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și este direct aplicabil în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 27 mai 1999. Pentru Comisie Yves-Thibault de SILGUY Membru al Comisiei

(1) JO L 14, 17.1.1997, p. 1.

(2) JO L 52, 21.2.1998, p. 1.

(3) JO L 374, 31.12.1991, p. 7.

ANEXA

DEFINIȚIILE CARACTERISTICILOR

VARIABILE STRUCTURALE

Cod : 11 11 0 Denumire : Număr de întreprinderi

Definiție

Numărul de întreprinderi este definit în anexa Regulamentului (CE) nr. 2700/98 al Comisiei din 17 decembrie 1998 privind definițiile caracteristicilor pentru statistica structurală de întreprindere (1).

Notă: sunt incluse toate întreprinderile autorizate la sfârșitul perioadei de referință. Întreprinderile lichidate sau în curs de lichidare sunt excluse (întreprinderile în curs de lichidare trebuie excluse dacă investițiile/provizioanele lor sunt mici, în timp ce întreprinderile mari în curs de lichidare trebuie luate în calcul). Sunt incluse sucursalele întreprinderilor cu sediul social în țări neaparținând SEE. Pentru întreprinderile de reasigurare nu se înregistrează sucursalele întreprinderilor cu sediul social în țări neaparținând SEE.

Cod : 11 11 1 Denumire : Număr de întreprinderi defalcat după forma juridică

Definiție

Numărul întreprinderilor (vezi variabila 11 11 0) este defalcat după forma juridică în felul următor: întreprinderi pe acțiuni, societăți mutuale, sucursalele întreprinderilor de asigurare cu sediul social în state neaparținând SEE, altele.

Legătura cu alte variabile

„Numărul întreprinderilor defalcat după forma juridică” reprezintă o defalcare suplimentară a „numărului de întreprinderi” (11 11 0).

Cod : 11 11 2 Denumire : Număr de întreprinderi defalcat după clasele de mărime ale primelor brute emise

Definiție

Numărul întreprinderilor (vezi variabila 11 11 0) defalcat după clasele de mărime ale primelor brute emise.

Legătura cu alte variabile

„Numărul întreprinderilor defalcat după clasele de mărime ale primelor brute emise” reprezintă o defalcare suplimentară a „numărului de întreprinderi” (11 11 0).

Cod : 11 11 3 Denumire : Număr de întreprinderi defalcat după clasele de mărime ale provizioanelor tehnice brute

Definiție

Numărul întreprinderilor (vezi variabila 11 11 0) defalcat după clasele de mărime ale provizioanelor tehnice brute.

Legătura cu alte variabile

„Numărul întreprinderilor defalcat după clasele de mărime ale provizioanelor tehnice brute” reprezintă o defalcare suplimentară a „numărului de întreprinderi” (11 11 0).

Cod : 11 11 5 Denumire : Număr de întreprinderi defalcat după țara de reședință a întreprinderii mamă

Definiție

„Întreprindere mamă” reprezintă o întreprindere mamă în sensul articolului 1 alineatul (1) din Directiva 83/349/CEE a Consiliului din 13 iunie 1983 privind conturile consolidate (2), în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din tratat, și orice întreprindere care, după părerea autorității de supraveghere în cauză, exercită efectiv o influență dominantă asupra întreprinderii de asigurare.

Trebuie folosită următoarea defalcare geografică a întreprinderilor mamă: întreprindere mamă situată pe teritoriul statului membru de origine (întreprinderea observată poate fi considerată sub control național), întreprindere mamă situată pe teritoriul altor țări (întreprinderea observată poate fi considerată sub control străin). Deoarece întreprinderile mutuale și sucursalele întreprinderilor de asigurare cu sediul social în țări din afara SEE nu au nici o întreprindere mamă, aceste întreprinderi nu sunt luate în considerație aici. Conceptul preferat este cel de beneficiar final care trebuie urmat cât mai mult posibil.

Notă: din rațiuni practice statele membre au posibilitatea de a transmite aceste variabile numai pentru acele întreprinderi de asigurare care – după mărimea primelor brute încasate – figurează în primele 90 % pe piața asigurărilor de viață, asigurărilor generale, asigurărilor mixte și a reasigurărilor specializate. Statele membre care optează pentru o astfel de măsură simplificată trebuie să indice clar acest lucru.

Legătura cu alte variabile

„Numărul întreprinderilor defalcat după țara de reședință a întreprinderii mamă” reprezintă o defalcare suplimentară a „numărului de întreprinderi” (11 11 0).

Cod : 11 41 0 Denumire : Numărul total și localizarea sucursalelor din alte țări

Definiție

Sucursala a fost definită la articolul 1 din Directiva 92/49/CEE a Consiliului (3) (a treia directivă privind asigurările generale) și articolul 1 din Directiva 92/96/CEE a Consiliului (4) (a treia directivă privind asigurările de viață). Trebuie folosită următoarea repartizare a numărului de sucursale din străinătate: stat membru în care se află sediul social, alte state membre, alte țări aparținând SEE, Elveția, Statele Unite ale Americii, Japonia, alte terțe țări (restul lumii).

Notă: sunt excluse întreprinderile lichidate sau în curs de lichidare sau întreprinderile fără un număr mare de investiții sau provizioane. Sunt luate în considerație toate sucursalele din străinătate ale întreprinderilor de asigurări care sunt înregistrate în statul membru de origine.

VARIABILELE CONTULUI DE PROFIT ȘI PIERDERE

Notă pentru prezentarea datelor contului de profit și pierdere

Singurele date care trebuie prezentate cu un semn algebric sunt variabilele pentru care datele sunt susceptibile a fi ori pozitive ori negative depinzând de rezultate.

Nu este necesar a se pune semnul algebric pentru variabilele ale căror sume sunt întotdeauna pozitive sau întotdeauna negative.

În continuarea anexei, variabilele ale căror semn algebric nu este constant sunt marcate: (+/-).

IMPORTANT: o creștere a unui provizion conduce la o cheltuială (de exemplu, o creștere în variația brută a provizionului unei prime neplătite conduce la scăderea primelor achitate în comparație cu primele emise), variabila corespunzătoare trebuie deci raportată cu semnul MINUS. Din contră, o scădere a unui provizion are ca rezultat un venit (de exemplu, o scădere în provizioanele unor prime neplătite înseamnă prime achitate mai mari în comparație cu primele emise), variabila corespunzătoare trebuie deci raportată cu semnul PLUS.

Cod : 12 11 0 Denumire : Prime brute emise

Definiție

Vezi articolul 35 din Directiva 91/674/CEE: primele brute emise ca echivalent al cifrei de afaceri.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere (cont tehnic): vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctul I 1 a) din Directiva 91/674/CEE și în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II 1 a) din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

Primele brute emise (12 11 0) corespund:





primelor brute emise în asigurare directă (12 11 1) + primelor brute emise în reasigurare acceptată (12 11 2).

Primele brute emise se utilizează la calculul sumelor brute plătite și a altor agregate și balanțe.

Cod : 32 11 4 Denumire : Prime brute emise defalcate după forma juridică a întreprinderii

Definiție

Primele brute emise (vezi variabila 12 11 0) sunt defalcate după forma juridică a întreprinderii după cum urmează: societăți pe acțiuni, societăți mutuale, sucursalele întreprinderilor de asigurare al căror sediu social nu este stabilit în state membre ale SEE, altele.

Notă: pentru întreprinderile de reasigurare nu se înregistrează sucursalele al căror sediu social nu este stabilit într-un stat membru al SEE.

Legătura cu alte variabile

Primele brute încasate defalcate după forma juridică a întreprinderii reprezintă o defalcare suplimentară a „primelor brute emise” (12 11 0).

Cod : 12 11 1 Denumire : Prime brute emise în asigurare directă

Definiție

Vezi articolul 35 din Directiva 91/674/CEE. Sunt incluse numai primele brute emise în asigurare directă.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere (cont tehnic): vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctul I 1 a) din Directiva 91/674/CEE și în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II 1 a) din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

Primele brute emise în asigurare directă (12 11 1) corespund:





+ primelor brute emise în reasigurare acceptată (12 11 2) = primelor brute emise (12 11 0).

Cod : 12 11 3 Denumire : Prime brute emise în asigurare directă, prime individuale

Definiție

Vezi articolul 35 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru defalcarea primelor individuale: vezi articolul 63 din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

Primele brute emise în asigurare directă, prime individuale (12 11 3):





+ prime brute emise în reasigurare directă, prime din contracte de grup (12 11 4) = prime brute emise în asigurare directă (12 11 1).

Cod : 12 11 4 Denumire : Prime brute emise în asigurare directă, prime din contracte de grup

Definiție

Vezi articolul 35 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru defalcarea primelor din contractele de grup: vezi articolul 63 din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

Primele brute emise în asigurare directă, prime individuale (12 11 3):





+ prime emise în reasigurare directă, prime din contracte de grup (12 11 4) = prime brute emise în asigurare directă (12 11 1).

Cod : 12 11 5 Denumire : Prime brute emise în asigurare directă, prime periodice

Definiție

Vezi articolul 35 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru defalcarea primelor periodice: vezi articolul 63 din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

Primele brute emise în asigurare directă, prime periodice (12 11 5):





+ prime brute emise în reasigurare directă, prime unice (12 11 6) = prime brute emise în asigurare directă (12 11 1).

Cod : 12 11 6 Denumire : Prime brute emise în asigurare directă, prime unice

Definiție

Vezi articolul 35 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru defalcarea primelor unice: vezi articolul 63 din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

Primele brute emise în asigurare directă, prime periodice (12 11 5):





+ prime brute emise în reasigurare directă, prime unice (12 11 6) = prime brute emise în asigurare directă (12 11 1).

Cod : 12 11 7 Denumire : Prime brute emise în asigurare directă, prime din contracte fără participare la profit

Definiție

Vezi articolul 35 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru defalcarea primelor din contracte fără participare la profit: vezi articolul 63 din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

Primele brute emise în asigurare directă, prime din contracte fără participare la profit (12 11 7):





+ prime brute emise în reasigurare directă, prime din contracte cu participare la profit (12 11 8) + prime brute emise în reasigurare directă, prime din contracte în care riscul de investiție este suportat de către persoanele asigurate (12 11 9) = prime brute emise în asigurare directă (12 11 1).

Cod : 12 11 8 Denumire : Prime brute emise în asigurare directă, prime din contracte cu participare la profit

Definiție

Vezi articolul 35 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru defalcarea primelor din contracte cu participare la profit: vezi articolul 63 din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

Primele brute emise în asigurare directă, prime din contracte fără participare la profit (12 11 7):





+ prime brute emise în reasigurare directă, prime din contracte cu participare la profit (12 11 8) + prime brute emise în reasigurare directă, prime din contracte în care riscul de investiție este suportat de către persoanele asigurate (12 11 9) = prime brute emise în asigurare directă (12 11 1).

Cod : 12 11 9 Denumire : Prime brute emise în asigurare directă, prime din contracte în care riscul de investiție este suportat de persoana asigurată

Definiție

Vezi articolul 35 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru defalcarea primelor din contracte în care riscul de investiție este suportat de persoana asigurată: vezi articolul 63 din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

Primele brute emise în asigurare directă, prime din contracte fără participare la profit (12 11 7):





+ prime brute emise în reasigurare directă, prime din contracte cu participare la profit (12 11 8) + prime brute emise în reasigurare directă, prime din contracte în care riscul de investiție este suportat de către persoanele asigurate (12 11 9) = prime brute emise în asigurare directă (12 11 1).

Cod : 32 11 5 Denumire : Prime brute emise în asigurare directă defalcate după țara de reședință a întreprinderii mamă

Definiție

În conformitate cu defalcarea variabilei 11 11 5, primele brute emise în asigurare directă sunt defalcate în părți ce se referă la întreprinderile controlate pe plan intern și părți ce se referă la întreprinderile supuse controlului străin.

Cod : 12 11 2 Denumire : Prime brute emise în reasigurare acceptată

Definiție

Vezi articolul 35 din Directiva 91/674/CEE. Sunt înregistrate numai primele emise acceptate.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere (cont tehnic): vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctul I 1 a) din Directiva 91/674/CEE și în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II 1 a) din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

Primele brute emise în asigurare directă (12 11 1):





+ prime brute emise în reasigurare acceptată (12 11 2) = prime brute emise (12 11 0).

Cod : 32 11 6 Denumire : Prime brute emise în reasigurare acceptată defalcate după țara de reședință a întreprinderii mamă

Definiție

În conformitate cu defalcarea variabilei 11 11 5, primele brute emise în reasigurare acceptată sunt defalcate în părți ce se referă la întreprinderile controlate pe plan intern și părți ce se referă la întreprinderile supuse controlului străin.

Cod : 32 11 2 Denumire : Variația brută în provizioanele pentru prime neemise (+/-)

Definiție

Vezi articolele 25 și 37 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere (cont tehnic): vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctul I 1 c) din Directiva 91/674/CEE și în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II 1 c) din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

„Variația brută în provizioanele pentru prime neemise” se utilizează în calcularea „primelor brute plătite” precum și în calcularea „soldului brut al contului tehnic” (32 17 0) și al altor agregate și balanțe.

Cod : 32 12 0 Denumire : Venituri din investiții alocate, transferate din contul non-tehnic

Definiție

Vezi articolele 42 și 43 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere: vezi articolul 34, punctul (I).2 din Directiva 91/674/CEE. Aceste date vor fi colectate în conformitate cu diferitele metode de alocare a veniturilor din investiții în contul tehnic și non-tehnic. Pentru țările care utilizează posibilitățile permise de articolul 42 alineatul (4) din Directiva 91/674/CEE acest post poate fi înlocuit cu alte posturi pe baza variantelor create de acest articol.

Legătura cu alte variabile

„Venituri din investiții alocate, transferate din contul non-tehnic” se utilizează în calcularea „soldului brut al contului tehnic” (32 17 0) și al altor agregate și balanțe.

Cod : 32 13 1 Denumire : Sume brute plătite ca daune

Definiție

Vezi articolul 38 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere (cont tehnic): vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctul I 4 a) (aa) din Directiva 91/674/CEE și în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II 5 a) (aa) din Directiva 91/674/CEE. Acoperă toate sumele brute plătite ca daune de-a lungul anului financiar.

Legătura cu alte variabile

„Sumele brute plătite ca daune” se utilizează în calcularea „primelor brute plătite” precum și în calcularea „soldului brut al contului tehnic” (32 17 0) și al altor agregate și balanțe.

Cod : 32 13 2 Denumire : Sume brute plătite pentru daune survenite în timpul exercițiului financiar în curs

Definiție

Vezi articolul 38 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: sunt acoperite toate sumele brute plătite ca daune în timpul exercițiului financiar în curs.

Legătura cu alte variabile

„Sume brute plătite ca daune survenite în timpul exercițiului în curs” sunt parte din variabila „sume brute plătite ca daune” (32 13 1).

Cod : 32 13 4 Denumire : Variația brută în provizioanele pentru daune datorate (+/-)

Definiție

Vezi articolul 38 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere (cont tehnic): vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctul I 4 b) (aa) din Directiva 91/674/CEE și în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II 5 b) (aa) din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

„Variația brută în provizioanele pentru daune datorate” se utilizează în calcularea „primelor brute pentru daune” precum și în calcularea „rezultatului brut al contului tehnic” (32 17 0) și al altor agregate și balanțe.

Cod : 32 14 0 Denumire : Cheltuieli brute de exploatare

Definiție

Această variabilă este egală cu suma cheltuielilor de achiziție, a variației cheltuielilor de achiziție reportate și a cheltuielilor administrative.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere (cont tehnic): vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctul I 7 a), b) și c) din Directiva 91/674/CEE și în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II 8 a), b) și c) din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

„Cheltuielile brute de exploatare” se utilizează în calcularea „soldului brut al contului tehnic” (32 17 0) și al altor agregate și balanțe.

Cod : 32 15 0 Denumire : Variația provizioanelor pentru egalizare (+/-)

Definiție

Vezi articolul 30 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: Pentru structura contului de profit și pierdere (cont tehnic): vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctul I 9 din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

„Variația provizioanelor pentru egalizare” se utilizează în calcularea „soldului brut al contului tehnic” (32 17 0) și al altor agregate și balanțe.

Cod : 32 16 0 Denumire : Alte posturi ale contului tehnic, sume brute (+/-)

Definiție

Această variabilă reprezintă balanța dintre alte produse tehnice, sume brute, variații brute ale altor provizioane tehnice încă neînregistrate în alte posturi, participări la profit și reduceri, sume brute și alte cheltuieli tehnice, sume brute.

Dacă diferența dintre suma brută și suma netă a acestui post este de o importanță minoră, acest post poate fi înlocuit prin „alte posturi ale contului tehnic, sume brute”. În acest caz, această variabilă reprezintă balanța dintre alte venituri tehnice, suma netă (32 16 1), variațiile nete în alte provizioane tehnice, neevidențiate în alte rubrici (32 16 2), beneficii și reduceri, suma netă (32 16 3) și alte cheltuieli tehnice, sumă netă (32 16 4). Dacă statele membre folosesc suma netă, acestea trebuie să indice acest lucru în mod clar.

Legătura cu alte variabile

„Alte posturi ale contului tehnic, sume brute” se utilizează în calcularea „soldului brut al contului tehnic” (32 17 0) și al altor agregate și balanțe.

Cod : 32 16 1 Denumire : Alte venituri tehnice, sume nete

Definiție

Venituri tehnice nete, neevidențiate în alte rubrici.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere (cont tehnic): vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctul I 3 din Directiva 91/674/CEE și articolul 34, punctul II 4 din Directiva 91/674/CEE în ceea ce privește asigurările de viață.

Cod : 32 16 2 Denumire : Modificări nete ale altor provizioane tehnice, nespecificate anterior (+/-)

Definiție

Vezi articolul 26 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere (cont tehnic): vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctul I 5 din Directiva 91/674/CEE și articolul 34, punctul II 6 b) din Directiva 91/674/CEE în ceea ce privește asigurările de viață.

Cod : 32 16 3 Denumire : Participări la profit și rabaturi, sume nete

Definiție

Vezi articolele 29 și 39 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere (cont tehnic): vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctul I 6 din Directiva 91/674/CEE și articolul 34, punctul II 7 din Directiva 91/674/CEE în ceea ce privește asigurările de viață.

Cod : 32 16 4 Denumire : Alte cheltuieli tehnice, sume nete

Definiție

Cheltuieli tehnice nete neevidențiate la alte rubrici.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere (cont tehnic): vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctul I 8 din Directiva 91/674/CEE și articolul 34, punctul II 11 din Directiva 91/674/CEE în ceea ce privește asigurările de viață.

Cod : 32 22 0 Denumire : Venituri din investiții

Definiție

Vezi articolul 42 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere (cont tehnic): vezi în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II 2 din Directiva 91/674/CEE. Această variabilă va fi colectată în conformitate cu diversele metode de alocare ale veniturilor din investiții în conturile tehnice și non-tehnice.

Legătura cu alte variabile

„Veniturile din investiții” se utilizează în calcularea sub-totalului I (= soldul brut al contului tehnic) (32 17 0).

Cod : 32 23 0 Denumire : Profit nerealizat din investiții

Definiție

Vezi articolul 44 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere (cont tehnic): vezi în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II 3 din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

„Profiturile nerealizate din investiții” se utilizează în calcularea sub-totalului I (= soldul brut al contului tehnic) (32 17 0).

Cod : 32 25 0 Denumire : Variația brută a provizioanelor pentru asigurare de viață

Definiție

Vezi articolul 27 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere (cont tehnic): vezi în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II 6 a) (aa) din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

„Variația brută a provizioanelor asigurării de viață” se utilizează în calcularea sub-totalului I (= rezultatul brut al contului tehnic) (32 17 0).

Cod : 32 27 0 Denumire : Cheltuieli cu investițiile

Definiție

Vezi articolul 42 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere (cont tehnic): vezi în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II 9 Directiva 91/674/CEE. Aceste date vor fi colectate în conformitate cu diversele metode de alocare ale veniturilor din investiții în conturile tehnice și non-tehnice.

Legătura cu alte variabile

„Cheltuielile cu investițiile” se utilizează în calcularea sub-totalului I (= soldul brut al contului tehnic) (32 17 0).

Cod : 32 28 0 Denumire : Pierderi nerealizate din investiții

Definiție

Vezi articolul 44 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere (cont tehnic): vezi articolul 34, punctul II 10 din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

„Pierderile nerealizate din investiții” se utilizează în calcularea sub-totalului I (= soldul brut al contului tehnic) (32 17 0).

Cod : 32 29 0 Denumire : Venituri din investiții alocate, transferate în contul non-tehnic

Definiție

Vezi articolul 43 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere (cont tehnic): vezi articolul 34, punctul II 12 Directiva 91/674/CEE. Aceste date vor fi colectate în conformitate cu diversele metode de alocare ale veniturilor din investiții în conturile tehnice și non-tehnice.

Legătura cu alte variabile

„Venituri din investiții alocate” se utilizează în calcularea sub-totalului I (= soldul brut al contului tehnic) (32 17 0).

Cod : 32 17 0 Denumire : Sub-total I – soldul brut al contului tehnic (+/-)

Definiție

Soldul brut a contului tehnic a contului de profit și pierdere.

Notă: suma brută corespunzătoare sub-totalului așa cum este inclusă, pentru asigurările generale, în articolul 34, punctul (I) 10 din Directiva 91/674/CEE (conturi tehnice) și în articolul 34, punctul II 13 din Directiva 91/674/CEE pentru asigurările de viață.

Legătura cu alte variabile

Sub-totalul I este calculat pentru operațiunile de asigurări generale după cum urmează:





prime brute achitate [12 11 0 + 32 11 2 (+/-)] + venituri din investiții alocate, transferate în contul non-tehnic (32 12 0) - daune brute înregistrate [32 13 1 + 32 13 4 (+/-)] - cheltuieli brute de exploatare (32 14 0) + variația provizioanelor pentru egalizare (32 15 0) (+/-) + alte posturi ale contului tehnic, sume brute (32 16 0) (+/-).

Dacă „alte posturi ale contului tehnic nemenționate încă” (32 16 0) sunt înregistrate numai pe bază netă, aceasta este luată în considerație în calcularea sub-totalului I (soldul brut al contului tehnic).

Sub-totalul I este calculat pentru operațiunile de asigurări de viață după cum urmează:





prime brute achitate [12 11 0 + 32 11 2 (+/-)] + venituri din investiții (32 22 0) + profit nerealizat din investiții (32 23 0) - daune brute înregistrate [32 13 1 + 32 13 4 (+/-)] + variația brută în provizioanele pentru asigurare de viață (32 25 0) (+/-) - cheltuieli brute de exploatare (32 14 0) - cheltuieli cu investițiile (32 27 0) - profit nerealizat din investiții (32 28 0) - venituri din investiții acordate, transferate în contul non-tehnic (32 29 0) + alte posturi ale contului tehnic, sume brute (32 16 0) (+/-).

Dacă „alte posturi ale contului tehnic nemenționate încă” (32 16 0) sunt înregistrate numai pe bază netă, aceasta este luată în considerație în calcularea sub-totalului I (soldul brut al contului tehnic).

Sub-totalul I (soldul brut al contului tehnic) se utilizează în calcularea sub-totalului II (balanța netă a contului tehnic) (32 19 0).

Cod : 32 18 0 Denumire : Sold de reasigurare (+/-)

Definiție

Soldul de reasigurare al contului tehnic de profit și pierdere.

Notă: vezi articolul 63 din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

Această variabilă se calculează după cum urmează:





partea reasiguratorilor în primele brute încasate (32 18 1) + partea reasiguratorilor în variația brută a provizioanelor pentru daune datorate (32 18 3) (+/-) - partea reasiguratorilor în sumele brute plătite ca daune [32 18 5 + 32 18 6 (+/-)] - comisioane primite de reasiguratori și participări la profit (32 18 7) + partea reasiguratorilor în valoarea brută a posturilor contului tehnic nespecificate anterior (32 18 8) (+/-) + partea reasiguratorilor în variația brută a provizioanelor pentru asigurări de viață (32 33 4) (+/-).

„Soldul de reasigurare” se utilizează în calcularea sub-totalului II (balanța netă a contului tehnic) (32 19 0).

Cod : 32 18 1 Denumire : Partea reasiguratorilor în primele brute emise

Definiție

Vezi articolul 36 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere (cont tehnic): vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctul I 1 b) din Directiva 91/674/CEE și articolul 34, punctul II 1 b) din Directiva 91/674/CEE în ceea ce privește asigurările de viață.

Legătura cu alte variabile

„Partea reasiguratorilor în primele brute emise” este parte din „soldul de reasigurare” (32 18 0).

Cod : 32 18 2 Denumire : Partea reasiguratorilor în primele brute emise defalcate după țara de reședință a întreprinderii mamă

Definiție

În conformitate cu defalcarea variabilei 11 11 5, partea reasiguratorilor în primele brute emise este defalcată în părți ce se referă la întreprinderile controlate pe plan intern și părți ce se referă la întreprinderile supuse controlului străin.

Cod : 32 18 3 Denumire : Partea reasiguratorilor în variația brută a provizioanelor pentru daune neachitate (+/-)

Definiție

Vezi articolele 25 și 37 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere (cont tehnic): vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctul I 1 d) din Directiva 91/674/CEE și articolul 34, punctul II 1 c) din Directiva 91/674/CEE în ceea ce privește asigurările de viață. Aici se înregistrează suma brută a părții reasiguratorilor.

Legătura cu alte variabile

„Partea reasiguratorilor în variația brută a provizioanelor pentru daune neachitate” este parte a „soldului de reasigurare” (32 18 0).

Cod : 32 18 5 Denumire : Partea reasiguratorilor în sumele brute plătite ca daune

Definiție

Vezi articolul 38 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere (cont tehnic): vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctul I 4 a) (bb) din Directiva 91/674/CEE și articolul 34, punctul II 5 a) (bb) din Directiva 91/674/CEE în ceea ce privește asigurările de viață.

Legătura cu alte variabile

„Partea reasiguratorilor în sumele brute plătite ca daune” face parte din „soldul de reasigurare” (32 18 0).

„Partea reasiguratorilor în sumele brute plătite ca daune produse” face parte din variabila „partea reasiguratorilor în costurile brute ale daunelor”.

Cod : 32 18 6 Denumire : Partea reasiguratorilor în variația brută a provizioanelor pentru daune datorate (+/-)

Definiție

Vezi articolul 38 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere (cont tehnic): vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctul I 4 b) (bb) din Directiva 91/674/CEE și articolul 34, punctul II 5 b)(bb) din Directiva 91/674/CEE în ceea ce privește asigurările de viață.

Legătura cu alte variabile

„Partea reasiguratorilor în variația brută a provizioanelor pentru daune” face parte din variabila „soldul reasigurărilor” (32 18 0).

„Partea reasiguratorilor în variația brută a provizioanelor pentru daune” face parte din variabila „partea reasiguratorilor în costurile brute ale daunelor”.

Cod : 32 18 7 Denumire : Comisioane primite de reasiguratori și participări la profit

Definiție

Comisioane primite de reasiguratori și participări la profit care decurg din cedarea operațiunilor.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere (cont tehnic): vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctul I 7 d) din Directiva 91/674/CEE și articolul 34, punctul II 8 d) din Directiva 91/674/CEE în ceea ce privește asigurările de viață.

Legătura cu alte variabile

„Comisioanele primite de reasiguratori și participări la profit” face parte din variabila „soldul de reasigurare” (32 18 0).

Cod : 32 18 8 Denumire : Partea reasiguratorilor în valoarea brută a posturilor contului tehnic nespecificate anterior

Definiție

Această variabilă reprezintă partea reasiguraților corespunzătoare variabilei 32 16 0 (care cuprinde următoarele componente: alte venituri tehnice; modificările ale altor provizioane tehnice, nespecificate anterior; beneficii și reduceri; alte cheltuieli tehnice).

Notă: dacă „alte posturi ale contului tehnic” (32 16 0) sunt înregistrate numai pe baza unei sume nete, această variabilă nu trebuie să fie raportată.

Legătura cu alte variabile

„Partea reasiguratorilor în valoarea brută a posturilor contului tehnic nespecificate anterior” este parte a „soldului de reasigurare” (32 18 0).

Cod : 32 33 4 Denumire : Partea reasiguratorilor în variația brută a provizioanelor pentru asigurări de viață (+/-)

Definiție

Vezi articolul 27 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere: vezi articolul 34, punctul II 6 a) (bb) din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

„Partea reasiguratorilor în variația brută a provizioanelor pentru asigurări de viață” este parte a „soldului de reasigurare” (32 18 0).

Cod : 32 19 0 Denumire : Sub-total II – rezultatul net al contului tehnic (+/-)

Definiție

Balanța netă a contului tehnic de profit și pierdere – netul reasigurării

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere: vezi în ceea ce privește asigurarea generală articolul 34, punctul I 10 din Directiva 91/674/CEE (cont tehnic), în ceea ce privește asigurarea de viață articolul 34 punctul II 13 din Directiva 91/674/CEE (cont tehnic) și articolul 34 punctul III 1 și 2 din Directiva 91/674/CEE (cont non-tehnic).

Legătura cu alte variabile

Această variabilă se calculează după cum urmează:





rezultatul brut al contului tehnic (32 17 0) (+/-) — soldul de reasigurare (32 18 0) (+/-).

Cod : 32 42 0 Denumire : Venituri din investiții

Definiție

Vezi articolul 42 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere: vezi articolul 34, punctul III 3 din Directiva 91/674/CEE. Această variabilă va fi colectată în conformitate cu diferitele metode de alocare a veniturilor din investiții în contul tehnic și contul non-tehnic.

Cod : 32 43 0 Denumire : Venituri din investiții alocate, transferate din contul tehnic asigurări de viață

Definiție

Vezi articolul 43 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere: vezi articolul 34, punctul III 4 din Directiva 91/674/CEE. Această variabilă va fi colectată în conformitate cu diferitele metode de alocare a veniturilor din investiții în contul tehnic și contul non-tehnic.

Cod : 32 44 0 Denumire : Cheltuieli cu investițiile

Definiție

Vezi articolul 42 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere: vezi articolul 34, punctul III 5 din Directiva 91/674/CEE. Această variabilă va fi colectată în conformitate cu diferitele metode de alocare a veniturilor din investiții în contul tehnic și contul non-tehnic.

Cod : 32 45 0 Denumire : Venituri din investiții alocate, transferate din contul non-tehnic

Definiție

Vezi articolul 42 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere: vezi articolul 34, punctul III 6 din Directiva 91/674/CEE. Această variabilă va fi colectată în conformitate cu diferitele metode de alocare a veniturilor din investiții în contul tehnic si contul non-tehnic.

Cod : 32 46 0 Denumire : Alte venituri

Definiție

Alte venituri neevidențiate anterior.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere: vezi articolul 34, punctul III 7 din Directiva 91/674/CEE (contul non-tehnic).

Cod : 32 47 0 Denumire : Alte cheltuieli, inclusiv actualizări valorice

Definiție

Alte cheltuieli, neevidențiate anterior (inclusiv actualizări valorice).

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere: vezi articolul 34, punctul III 8 din Directiva 91/674/CEE.

Cod : 32 48 0 Denumire : Profit sau pierdere din activități curente (+/-)

Definiție

Câteva informații figurează la articolul 22 și următoarele din Directiva 78/660/CEE (5).

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere: vezi articolul 34, punctele III 9 și 10 din Directiva 91/674/CEE.

Cod : 32 49 0 Denumire : Profit sau pierdere excepționale (+/-)

Definiție

Câteva informații figurează la articolul 22 și următorul din Directiva 78/660/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere: vezi articolul 34, punctul III 13 din Directiva 91/674/CEE.

Cod : 32 50 0 Denumire : Toate impozitele (impozite pe profit sau pierdere din activități curente, impozite pe profit excepțional, alte impozite)

Definiție

Câteva informații figurează la articolul 22 și următorul din Directiva 78/660/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere: vezi articolul 34, punctele III 9, 14 și 15 din Directiva 91/674/CEE.

Cod : 32 51 0 Denumire : Profit sau pierdere pentru anul financiar (+/-)

Definiție

Câteva informații în articolul 22 și următorul din Directiva 78/660/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere: vezi articolul 34, punctul III 16 din Directiva 91/674/CEE.

Cod : 32 61 1 Denumire : Comisioane aferente totalului activității de asigurări

Definiție

Această variabilă reprezintă suma comisioanelor pentru asigurările directe (32 61 2) și reasigurările acceptate (vezi și articolul 64 din Directiva 91/674/EEC).

Legătura cu alte variabile

„Comisioanele aferente asigurărilor” sunt utilizate în calcularea variabilei „cheltuieli externe pentru bunuri și servicii” (32 61 4).

Cod : 32 61 2 Denumire : Comisioane aferente asigurărilor directe

Definiție

Vezi articolul 64 din Directiva 91/674/CEE. Această variabilă include suma totală a comisioanelor aferente asigurărilor directe.

Legătura cu alte variabile

„Comisioanele aferente asigurărilor directe” sunt parte din variabila „comisioane totale aferente asigurărilor” (32 61 1).

Cod : 32 61 4 Denumire : Cheltuieli externe pentru achiziționarea de bunuri și servicii

Definiție

Totalul achizițiilor de bunuri și servicii [variabila 13 11 0 definită în anexa la Regulamentul (CE) nr. 2700/98 privind definițiile caracteristicilor statisticilor structurale de întreprindere] minus comisioanele aferente total asigurări (32 61 1).

Notă: în cazul grupurilor de întreprinderi, alocarea la nivel de întreprindere va fi făcută pe baza unei chei de distribuție.

Cod : 13 31 0 Denumire : Costuri cu personalul

Definiție

Costurile cu personalul sunt definite în anexa la Regulamentul (CE) nr. 2700/98.

Notă: în cazul grupurilor de întreprinderi, alocarea la nivel de întreprindere va fi făcută pe baza unei chei de distribuție.

Cod : 32 61 5 Denumire : Cheltuieli externe și interne pentru gestionarea daunelor

Definiție

Cheltuieli externe și interne pentru gestionarea daunelor.

Notă: totalul comisioanelor, cheltuieli externe pentru bunuri și servicii și costuri cu personalul (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) fac obiectul unei alocări după funcție. Deci trebuie să fie defalcate între variabilele 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 și 32 61 9 (vezi de asemenea articolul 38 din Directiva 91/674/CEE).

Legătura cu alte variabile

„Cheltuielile externe și interne pentru gestionarea daunelor” sunt parte a variabilei „total comisioane, cheltuieli externe pentru bunuri și servicii și costuri cu personalul”.

Cod : 32 61 6 Denumire : Cheltuieli de achiziție

Definiție

Vezi articolul 40 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: totalul comisioanelor, cheltuielilor externe pentru bunuri și servicii și costurilor cu personalul (32 61 1 + 32 61 4+ 13 31 0) fac obiectul unei alocări după funcție și, deci, trebuie defalcate între variabilele 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 și 32 61 9.

Pentru structura contului de profit și pierdere (cont tehnic): vezi articolul 34, punctul I 7 a) în ceea ce privește asigurarea generală și, respectiv, punctul II 8 a) din Directiva 91/674/CEE în ceea ce privește asigurările de viață.

Legătura cu alte variabile

„Cheltuielile de achiziție” sunt parte a variabilei „total comisioane, cheltuieli externe pentru bunuri și servicii și costuri cu personalul”.

Cod : 32 61 7 Denumire : Cheltuieli de administrare

Definiție

Vezi articolul 41 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: totalul comisioanelor, cheltuielilor externe pentru bunuri și servicii și costurilor cu personalul (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) fac obiectul unei alocări după funcție și, deci, trebuie defalcate între variabilele 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 și 32 61 9.

Pentru structura contului de profit și pierdere (cont tehnic): vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctul I 7 c) și, respectiv, punctul II 8 c) din Directiva 91/674/CEE în ceea ce privește asigurările de viață.

Legătura cu alte variabile

„Cheltuielile de administrare” sunt parte a variabilei „total comisioane, cheltuieli externe pentru bunuri și servicii și costuri cu personalul”.

Cod : 32 61 8 Denumire : Alte cheltuieli tehnice brute

Definiție

Alte cheltuieli tehnice brute.

Notă: totalul comisioanelor, cheltuielilor externe pentru bunuri și servicii și costurilor cu personalul (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) fac obiectul unei alocări după funcție și, deci, trebuie defalcate între variabilele 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 și 32 61 9.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere (cont tehnic): vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctul I 8 și, respectiv, II 11 din Directiva 91/674/CEE în ceea ce privește asigurările de viață.

Legătura cu alte variabile

„Alte cheltuieli tehnice brute” sunt parte a variabilei „total comisioane, cheltuieli externe pentru bunuri și servicii și costuri cu personalul”.

Cod : 32 61 9 Denumire : Cheltuieli de gestionare a investițiilor

Definiție

Vezi articolul 42 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: totalul comisioanelor, cheltuielilor externe pentru bunuri și servicii și costurilor cu personalul (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) fac obiectul unei alocări după funcție și, deci, trebuie defalcate între variabilele 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 și 32 61 9.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere (cont tehnic): vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctul II 9 a) și, respectiv, punctul III 5 a) din Directiva 91/674/CEE în ceea ce privește asigurările de viață.

Legătura cu alte variabile

„Cheltuielile de gestionare a investițiilor” sunt parte a variabilei „total comisioane, cheltuieli externe pentru bunuri și servicii și costuri cu personalul”.

Cod : 32 71 1 Denumire : Venituri din interese de participare

Definiție

Vezi articolul 42 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere (cont tehnic): vezi în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II 2 a) (cont tehnic) și punctul III 3 a) din Directiva 91/674/CEE (cont non-tehnic)

Legătura cu alte variabile

„Venituri din interese de participare” se utilizează în calcularea variabilei „venituri din investiții”.

Cod : 32 71 3 Denumire : Venituri din terenuri și construcții

Definiție

Vezi articolul 42 din Directivei 91/674/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere (cont tehnic): vezi în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II 2 b) (aa) (cont tehnic) și punctul III 3 b) (aa) din Directiva 91/674/CEE (cont non-tehnic).

Legătura cu alte variabile

„Venituri din terenuri și construcții” se utilizează în calcularea variabilei „venituri din investiții”.

Cod : 32 71 4 Denumire : Venituri din alte investiții

Definiție

Vezi articolul 42 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere, vezi în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II 2 b) (bb) (cont tehnic) și punctul III 3 b) (bb) din Directiva 91/674/CEE (cont non-tehnic).

Legătura cu alte variabile

„Venituri din alte investiții” se utilizează în calculul variabilei „venituri din investiții”.

Cod : 32 71 5 Denumire : Reevaluări și corecții la valoarea investițiilor

Definiție

Vezi articolul 42 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere: vezi în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II 2 c) (cont tehnic) și punctul III 3 c) din Directiva 91/674/CEE (cont non-tehnic).

Legătura cu alte variabile

„Reevaluări și corecții la valoarea investițiilor” se utilizează la calcularea variabilei „venituri din investiții”.

Cod : 32 71 6 Denumire : Profit provenit din realizarea investițiilor

Definiție

Vezi articolul 42 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere: vezi în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II 2 d) (cont tehnic) și punctul III 3 d) din Directiva 91/674/CEE (cont non-tehnic).

Legătura cu alte variabile

„Profit provenit din realizarea investițiilor” se utilizează la calcularea variabilei „venituri din investiții”.

Cod : 32 72 1 Denumire : Cheltuieli de gestionare a investițiilor, inclusiv cheltuieli pentru dobânzi

Definiție

Vezi articolul 42 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere: vezi în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II 9 a) (cont tehnic) și punctul III 5 a) din Directiva 91/674/CEE (cont non-tehnic).

Legătura cu alte variabile

„Cheltuieli de gestionare a investițiilor, inclusiv cheltuieli pentru dobânzi” se utilizează în calcularea variabilei „venituri din investiții”.

Cod : 32 72 2 Denumire : Corecții la valoarea investițiilor

Definiție

Vezi articolul 42 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere: vezi în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II 9 b) (cont tehnic) și punctul III 5 b) din Directiva 91/674/CEE (cont non-tehnic).

Legătura cu alte variabile

„Corecții la valoarea investițiilor” se utilizează în calcularea variabilei „venituri din investiții”.

Cod : 32 72 3 Denumire : Pierderi provenite din realizarea investițiilor

Definiție

Vezi articolul 42 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura contului de profit și pierdere: vezi în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II 9 c) (cont tehnic) și punctul III 5 c) din Directiva 91/674/CEE (cont non-tehnic).

Legătura cu alte variabile

„Pierderi provenite din realizarea investițiilor” se utilizează în calcularea variabilei „venituri din investiții”.

VARIABILE PE PRODUS

Cod : 33 11 1 Denumire : Prime brute emise în asigurare directă, pe (sub)categorii CPA (la nivel de 5 cifre și subcategoriile 66 03 21, 66 03 22)

Definiție

Vezi articolul 35 din Directiva 91/674/CEE și clasificarea produselor asociate activităților pentru servicii de asigurare și fonduri de pensie: nivel de 5 cifre și subcategoriile 66 03 21, 66 03 22.

Notă: pentru defalcarea produselor vezi articolul 63, punctul I din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

„Primele brute emise în asigurare directă, pe (sub)categorii CPA (la nivel de 5 cifre și subcategoriile 66 03 21, 66 03 22)” este o defalcare ulterioară a variabilei „prime brute emise în asigurare directă” (12 11 1).

Cod : 33 12 1 Denumire : Partea reasiguratorilor în primele brute emise în asigurare directă, pe (sub)categorii CPA (la nivel de 5 cifre și subcategoriile 66 03 21, 66 03 22)

Definiție

Vezi articolul 35 din Directiva 91/674/CEE și clasificarea produselor asociate activităților pentru servicii de asigurare și fonduri de pensie: nivel de 5 cifre și subcategoriile 66 03 21, 66 03 22.

Notă: pentru defalcarea produselor vezi articolul 63, punctul I din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

„Partea reasiguratorilor în primele brute emise în asigurare directă, pe (sub)categorii CPA (la nivel de 5 cifre și subcategoriile 66 03 21, 66 03 22)” este o defalcare ulterioară a variabilei „partea asigurătorilor în primele brute încasate” (32 18 1).

Cod : 33 13 1 Denumire : Sume brute plătite ca daune, în asigurare directă, pe (sub)categorii CPA (la nivel de 5 cifre și subcategoriile 66 03 21, 66 03 22)

Definiție

Vezi articolul 38 din Directiva 91/674/CEE și clasificarea produselor asociate activităților pentru servicii de asigurare și fonduri de pensie: nivel de 5 cifre și subcategoriile 66 03 21, 66 03 22.

Notă: pentru defalcarea produselor vezi articolul 63, punctul I din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

„Sumele brute plătite ca daune, în asigurare directă, pe (sub)categorii CPA (la nivel de 5 cifre și subcategoriile 66 03 21, 66 03 22)” este o defalcare ulterioară a variabilei „sume brute plătite ca daune”.

Cod : 33 14 1 Denumire : Cheltuieli brute de exploatare, în asigurare directă, pe (sub)categorii CPA (la nivel de 5 cifre și subcategoriile 66 03 21, 66 03 22)

Definiție

Vezi articolele 40 și 41 din Directiva 91/674/CEE și clasificarea produselor asociate activităților pentru servicii de asigurare și fonduri de pensie: nivel de 5 cifre și subcategoriile 66 03 21, 66 03 22.

Notă: pentru defalcarea produselor vezi articolul 63, punctul I din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

„Cheltuieli brute de exploatare, în asigurare directă, pe (sub)categorii CPA (la nivel de 5 cifre și subcategoriile 66 03 21, 66 03 22)” este o defalcare ulterioară a variabilei „cheltuieli brute de exploatare” (32 14 0).

Cod : 33 15 1 Denumire : Soldul de reasigurare, în asigurare directă, pe (sub)categorii CPA (la nivel de 5 cifre și subcategoriile 66 03 21, 66 03 22)

Definiție

Vezi variabila 32 18 0 și clasificarea produselor asociate activităților pentru servicii de asigurare și fonduri de pensie: nivel de 5 cifre și subcategoriile 66 03 21, 66 03 22.

Notă: pentru defalcarea produselor vezi articolul 63, punctul I din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

„Soldul de reasigurare, în asigurare directă, pe (sub)categorii CPA (la nivel de 5 cifre și subcategoriile 66 03 21, 66 03 22)” este o defalcare ulterioară a variabilei „soldul de reasigurare” (32 18 0).

VARIABILE REFERITOARE LA ACTIVITĂȚILE INTERNAȚIONALE

Cod : 34 11 0 Denumire : Defalcarea geografică, în general, a primelor brute emise în asigurare directă

Definiție

Vezi articolul 35 din Directiva 91/674/CEE. Din perspectiva statului membru gazdă, primele brute emise în asigurare directă sunt defalcate după cum urmează: statul membru în care se află localizat sediul social, alte state membre, alte țări membre SEE, Elveția, Statele Unite ale Americii, Japonia, alte terțe țări (restul lumii).

Notă: pentru defalcarea geografică vezi articolul 63, punctul IV din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

„Defalcarea geografică, în general, a primelor brute emise în asigurare directă” este o defalcare ulterioară a variabilei „prime brute emise în asigurare directă” (12 11 1).

Cod : 34 12 0 Denumire : Defalcarea geografică, în general, a primelor brute emise în reasigurare acceptată

Definiție

Vezi articolul 35 din Directiva 91/674/CEE. Din perspectiva statului membru gazdă, primele brute emise în asigurare directă sunt defalcate după cum urmează: statul membru în care se află localizat sediul social, alte state membre, alte țări membre SEE, Elveția, Statele Unite ale Americii, Japonia, alte terțe țări (restul lumii).

Notă: defalcarea are în vedere alocarea geografică a asigurătorului cedent.

Legătura cu alte variabile

„Defalcarea geografică, în general, a primelor brute emise în reasigurare acceptată” este o defalcare ulterioară a variabilei „prime brute emise în reasigurare acceptată” (12 11 2).

Cod : 34 13 0 Denumire : Defalcarea geografică, în general, a părții reasiguratorilor în primele brute emise

Definiție

Vezi articolul 36 din Directiva 91/674/CEE. Din perspectiva statului membru gazdă, primele brute emise în asigurare directă sunt defalcate după cum urmează: statul membru în care se află localizat sediul social, alte state membre, alte țări membre SEE, Elveția, Statele Unite ale Americii, Japonia, alte terțe țări (restul lumii).

Notă: defalcarea are în vedere alocarea geografică a întreprinderii de asigurare sau reasigurare cesionară.

Legătura cu alte variabile

„Defalcarea geografică, în general, a părții reasiguratorilor în primele brute emise” reprezintă o defalcare ulterioară a variabilei „partea reasiguratorilor în primele brute emise” (32 18 1).

Cod : 34 31 1 Denumire : Prime brute emise în asigurare directă pe categorii CPA (nivel de 5 cifre) și pe state membre, defalcarea geografică a activităților desfășurate în temeiul dreptului de stabilire

Definiție

Vezi articolul 35 din Directiva 91/674/CEE. Din perspectiva statului membru gazdă (stat membru în care se află sediul social), primele brute emise de sucursalele din alte state membre sunt defalcate pe fiecare dintre celelalte state membre SEE și după clasificarea produselor asociate activităților serviciilor de asigurare și a fondurilor de pensii: la nivel de 5 cifre.

Notă: vezi în ceea ce privește asigurările de viață articolul 43 din a treia directivă și articolul 44 din a treia directivă în ceea ce privește asigurările generale. Matricea creată din combinația categoriilor CPA respective și statele membre în străinătate permite redefinirea limitelor fiecărei piețe naționale de asigurări pentru asigurările directe.

Legătura cu alte variabile

„Prime brute emise în asigurare directă pe categorii CPA (nivel de 5 cifre) și pe state membre, defalcarea geografică a activităților realizate în temeiul dreptului de stabilire” este parte a variabilei „prime brute încasate în asigurare directă” (12 11 1).

Cod : 34 32 1 Denumire : Prime brute emise în asigurare directă pe categorii CPA (nivel de 5 cifre) și pe state membre, defalcarea geografică a operațiunilor realizate în temeiul dreptului de prestare liberă a serviciilor

Definiție

Vezi articolul 35 din Directiva 91/674/CEE. Din perspectiva statului membru gazdă (stat membru în care se află sediul social), primele brute emise în temeiul dreptului de prestare liberă a serviciilor în alte state membre sunt defalcate pe fiecare dintre celelalte state membre SEE și după clasificarea produselor asociate activităților serviciilor de asigurare și a fondurilor de pensii: la nivel de 5 cifre.

Notă: vezi în ceea ce privește asigurările de viață articolul 43 din a treia directivă și articolul 44 din a treia directivă în ceea ce privește asigurările generale. Matricea creată din combinația categoriilor CPA și statele membre în străinătate permite redefinirea limitelor fiecărei piețe naționale de asigurări pentru asigurările directe.

Legătura cu alte variabile

„Prime brute emise în asigurare directă pe categorii CPA (nivel de 5 cifre) și pe state membre, defalcarea geografică a operațiunilor realizate în temeiul dreptului de liberă prestare a serviciilor” este o parte a variabilei „prime brute încasate în asigurare directă” (12 11 1).

VARIABILE REFERITOARE LA FORȚA DE MUNCĂ

Cod : 16 11 0 Denumire : Număr de persoane salariate

Definiție

Numărul persoanelor salariate este definit în anexa Regulamentului (CE) nr. 2700/98.

Notă: în cazul grupurilor de întreprinderi, alocarea la nivel de întreprindere va fi asigurată printr-o cheie de distribuție.

VARIABILE REFERITOARE LA BILANȚ

Cod : 36 11 0 Denumire : Terenuri și construcții

Definiție

Unele informații figurează la articolul 8 și următoarele din Directiva 78/660CEE a Consiliului din 25 iulie 1978 privind conturile anuale ale anumitor tipuri de societăți, în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din tratat.

Notă: pentru structura bilanțului: vezi articolul 6 (active) punctul C I din Directiva 91/674/CEE. În conformitate cu regulile de evaluare definite în Directiva 91/674/CEE, evaluarea investițiilor poate fi efectuată fie pe baza prețului de achiziție, fie pe baza valorii lor actuale. Fiecare stat membru trebuie să indice regula de evaluare aplicată.

Legătura cu alte variabile

Variabila „terenuri și construcții” se utilizează în calcularea variabilei „total investiții (investiții)” (36 11 0 + 36 12 0 + 36 13 0 + 36 14 0).

Cod : 36 11 1 Denumire : Terenuri și construcții utilizate de întreprinderea de asigurări pentru desfășurarea activității proprii

Definiție

Această variabilă este parte din variabila 36 11 0. Se includ aici numai terenurile și construcțiile ocupate de o întreprindere de asigurări pentru desfășurarea propriei activități.

Notă: pentru structura bilanțului: vezi articolul 6 (active) punctul C I din Directiva 91/674/CEE. În conformitate cu regulile de evaluare definite în Directiva 91/674/CEE, evaluarea investițiilor poate fi efectuată fie pe baza prețului de achiziție, fie pe baza valorii lor actuale. Fiecare stat membru trebuie să indice regula de evaluare aplicată.

Legătura cu alte variabile

Variabila „terenuri și construcții ocupate de întreprinderea de asigurări pentru activități proprii” este parte din variabila „terenuri și construcții” (36 11 0).

Cod : 36 11 2 Denumire : Terenuri și construcții (valoare actuală)

Definiție

Vezi articolul 45 și următoarele din Directiva 91/674/CEE (în conformitate cu aceste articole investițiile pot fi evaluate pe baza valorii lor de achiziție și a valorii lor reale).

Notă: aceste date trebuie să fie furnizate numai dacă variabila 36 11 0 indică terenurile și construcțiile în funcție de valoarea lor contabilă.

Cod : 36 12 0 Denumire : Investiții în întreprinderile din cadrul grupului și interese de participare

Definiție

Câteva informații figurează la articolul 8 și următoarele din Directiva 78/660/CEE. Această variabilă reprezintă suma variabilelor 36 12 1 și 36 12 2.

Notă: pentru structura bilanțului: vezi articolul 6 (active) punctul C II din Directiva 91/674/CEE. În conformitate cu regulile de evaluare definite în Directiva 91/674/CEE, evaluarea investițiilor poate fi efectuată fie pe baza prețului de achiziție, fie pe baza valorii lor actuale. Fiecare stat membru trebuie să indice regula de evaluare aplicată.

Legătura cu alte variabile

„Investiții în întreprinderi din cadrul grupului și interese de participare” se utilizează în calcularea variabilei „total investiții” (36 11 0 + 36 12 0 + 36 13 0 + 36 14 0).

Cod : 36 12 3 Denumire : Investiții în întreprinderi din cadrul grupului și interese de participare (valoare actuală)

Definiție

Vezi articolul 45 și următoarele din Directiva 91/674/CEE (conform acestor articole investițiile pot fi evaluate pe baza fie a prețului de achiziție, fie pe baza valorii actuale).

Notă: aceste date trebuie să fie furnizate numai dacă variabila 36 12 0 indică investiții în întreprinderile din cadrul grupului și interese de participare în funcție de valoarea lor contabilă.

Cod : 36 12 1 Denumire : Titluri de participare la întreprinderi din cadrul grupului și interese de participare

Definiție

Câteva informații figurează la articolul 8 și următoarele din Directiva 78/660/CEE.

Notă: pentru structura bilanțului, vezi articolul 6 (active) punctul C II și C II 3 din Directiva 91/674/CEE. În conformitate cu regulile de evaluare definite în Directiva 91/674/CEE, evaluarea investițiilor poate fi efectuată fie pe baza prețului de achiziție, fie pe baza valorii lor actuale. Fiecare stat membru trebuie să indice regula de evaluare aplicată.

Legătura cu alte variabile

„Titluri de participare la întreprinderi din cadrul grupului și interese de participare” se utilizează în calcularea variabilei „investiții în întreprinderi din cadrul grupului și interese de participare” (36 12 0).

Cod : 36 12 2 Denumire : Titluri de valoare emise de întreprinderile din cadrul grupului și întreprinderile la care întreprinderea de asigurare deține interese de participare și creanțe asupra acestor întreprinderi

Definiție

Unele informații figurează la articolul 8 și următoarele din Directiva 78/660/CEE.

Notă: pentru structura bilanțului: vezi articolul 6 (active) punctul C II 2 și C II 4 din Directiva 91/674/CEE. În conformitate cu regulile de evaluare definite în Directiva 91/674/CEE evaluarea investițiilor poate fi efectuată fie pe baza prețului de achiziție, fie pe baza valorii lor actuale. Fiecare stat membru trebuie să indice regula de evaluare aplicată.

Legătura cu alte variabile

„Titluri de valoare emise de întreprinderile din cadrul grupului și întreprinderile la care întreprinderea de asigurare deține interese de participare și creanțe asupra acestor întreprinderi” se utilizează în calcularea variabilei „investiții în întreprinderi din cadrul grupului și interese de participare” (36 12 0).

Cod : 36 13 0 Denumire : Alte investiții financiare

Definiție

Această variabilă reprezintă suma variabilelor 36 13 1, 36 13 2, 36 13 3, 36 13 4, 36 13 5, 36 13 6. În conformitate cu regulile de evaluare definite în Directiva 91/674/CEE, evaluarea investițiilor poate fi efectuată fie pe baza prețului de achiziție, fie pe baza valorii lor actuale. Fiecare stat membru trebuie să indice regula de evaluare aplicată.

Notă: pentru structura bilanțului: vezi articolul 6 (active) punctul C III din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

„Alte investiții financiare” se utilizează în calcularea variabilei „total investiții” (36 11 0 + 36 12 0 + 36 13 0 + 36 14 0).

Cod : 36 13 1 Denumire : Acțiuni, alte titluri cu venit variabil și părți în fonduri comune de investiții

Definiție

Câteva informații figurează la articolul 8 și următoarele din Directiva 78/660/CEE.

Notă: pentru structura bilanțului: vezi articolul 6 (active) punctul C III 1 din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

Variabila „acțiuni, alte titluri cu venit variabil și părți în fonduri comune de investiții” este parte a variabilei „alte investiții financiare” (36 13 0).

Variabila „acțiuni, alte titluri cu venit variabil și părți în fonduri comune de investiții” se utilizează în calcularea variabilei „total investiții” (36 11 0 + 36 12 0 + 36 13 0 + 36 14 0).

Cod : 36 13 2 Denumire : Titluri de valoare și alte titluri cu venit fix

Definiție

Articolul 9 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura bilanțului: vezi articolul 6 (active) punctul C III 2 din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

Variabila „titluri de valoare și alte titluri cu venit fix” este parte a variabilei „alte investiții financiare” (36 13 0).

Variabila „titluri de valoare și alte titluri cu venit fix” se utilizează în calcularea variabilei „total investiții” (36 11 0 + 36 12 0 + 36 13 0 + 36 14 0).

Cod : 36 13 3 Denumire : Participări la fonduri comune de investiții

Definiție

Articolul 10 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura bilanțului: vezi articolul 6 (active) punctul C III 3 din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

Variabila „participări la fonduri comune de investiții” este parte a variabilei „alte investiții financiare” (36 13 0).

Variabila „participări la fonduri comune de investiții” se utilizează în calcularea variabilei „total investiții” (36 11 0 + 36 12 0 + 36 13 0 + 36 14 0).

Cod : 36 13 4 Denumire : Împrumuturi ipotecare

Definiție

Articolul 11 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura bilanțului: vezi articolul 6 (active) punctul C III 4 din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

Variabila „împrumuturi ipotecare” este parte a variabilei „alte investiții financiare” (36 13 0).

Variabila „împrumuturi ipotecare” se utilizează în calcularea variabilei „total investiții” (36 11 0 36 12 0 + 36 13 0 + 36 14 0).

Cod : 36 13 5 Denumire : Alte împrumuturi

Definiție

Vezi articolul 11 din Directiva 91/674/CEE și articolul 8 și următoarele din Directiva 78/660/CEE.

Notă: pentru structura bilanțului: vezi articolul 6 (active) punctul C III 5 din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

Variabila „alte împrumuturi” este parte a variabilei „alte investiții financiare”(36 13 0).

Variabila „alte împrumuturi” se utilizează în calcularea variabilei „total investiții” (36 11 0 + 36 12 0 + 36 13 0 + 36 14 0).

Cod : 36 13 6 Denumire : Altele (inclusiv depozite la instituții de credit)

Definiție

Vezi articolele 12 și 13 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura bilanțului: vezi articolul 6 (active) punctul C III 6 și C III 7 din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

Variabila „altele (inclusiv depozite la instituții de credit)” sunt parte a variabilei „alte investiții financiare” (36 13 0).

Variabila „altele (inclusiv depozite la instituțiile de credit)” se utilizează în calcularea variabilei „total investiții” (36 11 0 + 36 12 0 + 36 13 0 + 36 14 0).

Cod : 36 13 8 Denumire : Alte investiții financiare (valoare actuală)

Definiție

Vezi articolul 45 și următoarele din Directiva 91/674/CEE (conform acestor articole investițiile pot fi evaluate pe baza valorii lor de achiziție și a valorii lor actuale).

Notă: aceste date trebuie să fie furnizate numai dacă variabila 36 13 0 indică alte investiții financiare în funcție de valoarea lor contabilă.

Cod : 36 14 0 Denumire : Depozite la întreprinderile cedente

Definiție

Vezi articolul 14 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura bilanțului: vezi articolul 6 (active) punctul C IV din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

Variabila „depozite la întreprinderile cedente” se utilizează în calcularea variabilei „total investiții” (36 11 0 + 36 12 0 + 36 13 0 + 36 14 0).

Cod : 36 20 0 Denumire : Investiții în beneficiul deținătorilor de polițe de asigurare de viață ale căror riscuri sunt suportate de ei

Definiție

Vezi articolul 15 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura bilanțului: vezi articolul 6 (active) punctul D din Directiva 91/674/CEE.

Cod : 36 21 0 Denumire : Investiții în beneficiul deținătorilor de polițe de asigurare de viață care suportă riscul de investiție – terenuri și construcții

Definiție

Unele informații figurează în articolul 8 și următoarele din Directiva 78/660/CEE. Această variabilă face parte din variabila 36 20 0.

Notă: aici trebuie evidențiată suma corespunzătoare variabilei 36 11 0.

Legătura cu alte variabile

Variabila „investiții în beneficiul deținătorilor de polițe de asigurare de viață care suportă riscul de investiție – terenuri și construcții” face parte din variabila „investiții în beneficiul deținătorilor de polițe de asigurare de viață ale căror riscuri sunt suportate de ei” (36 20 0).

Cod : 36 22 0 Denumire : Investiții în beneficiul deținătorilor de polițe de asigurare de viață care suportă riscul de investiție – alte investiții financiare

Definiție

Această variabilă este parte a variabilei 36 20 0.

Notă: aici trebuie evidențiată suma corespunzătoare variabilei 36 13 0.

Legătura cu alte variabile

Variabila „investiții în beneficiul deținătorilor de polițe de asigurare de viață care suportă riscul de investiție – alte investiții financiare” face parte din variabila „investiții în beneficiul deținătorilor de polițe de asigurare de viață ale căror riscuri sunt suportate de ei” (36 20 0)

Cod : 36 30 0 Denumire : Totalul bilanțului

Definiție

Această variabilă constă în suma posturilor A, B, C, D, E, F, G și H din activul bilanțului sau în suma posturilor A, B, C, D, E, F,G, H și I din pasivul bilanțului. Oricum trebuie indicat dacă pierderile din anul financiar se regăsesc în activul sau în pasivul bilanțului.

Notă: pentru structura bilanțului: vezi articolul 6 din Directiva 91/674/CEE.

Cod : 37 10 0 Denumire : Capital și rezerve

Definiție

„Capital și rezerve” este suma tuturor elementelor de capital și de rezerve (= postul A din pasivul bilanțului vizat de articolul 6 din Directiva 91/674/CEE). Rezultatul exercițiului trebuie inclus (dacă nu este cazul, acest lucru trebuie indicat).

Cod : 37 10 1 Denumire : Capital și rezerve defalcate după forma juridică a întreprinderii

Definiție

„Capital și rezerve” (vezi variabila 37 10 0) este defalcată după forma juridică a întreprinderii după cum urmează: societăți pe acțiuni, societăți mutuale, sucursalele întreprinderilor de asigurare ale căror sediu nu este stabilit într-un stat membru SEE, altele.

Legătura cu alte variabile

„Capital și rezerve defalcate după forma juridică” reprezintă o defalcare suplimentară a variabilei „capital și rezerve” (37 10 0).

Cod : 37 11 0 Denumire : Capital subscris sau fonduri echivalente

Definiție

Vezi articolul 19 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura bilanțului: vezi articolul 6 (pasive) punctul A I din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

Variabila „capital subscris sau fonduri echivalente” este parte a variabilei „capital și rezerve” (37 10 0).

Cod : 37 12 0 Denumire : Prime de capital, rezerve de reevaluare, rezerve

Definiție

Câteva informații figurează la articolul 8 și următoarele din Directiva 78/660/CEE.

Notă: pentru structura bilanțului: vezi articolul 6 (pasive) punctul A II, A III, A IV din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

Variabila „prime de capital, rezerve de reevaluare, rezerve” este parte a variabilei „capital și rezerve” (37 10 0).

Cod : 37 20 0 Denumire : Pasive subordonate

Definiție

Vezi articolul 21 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura bilanțului: vezi articolul 6 (pasive) punctul B din Directiva 91/674/CEE.

Cod : 37 31 0 Denumire : Provizioane brute pentru daune neplătite

Definiție

Vezi articolul 25 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura bilanțului: vezi articolul 6 (pasive) punctul C 1 a) din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

Variabila „provizioane brute pentru daune neplătite” este folosită la calcularea variabilei „total provizioane tehnice brute” (37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).

Cod : 37 32 0 Denumire : Provizioane brute pentru asigurările de viață

Definiție

Vezi articolul 27 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura bilanțului: vezi articolul 6 (pasive) punctul C 2 a) din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

Variabila „provizioane brute pentru asigurările de viață” este utilizată la calcularea variabilei „total provizioane tehnice brute” (37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).

Cod : 37 33 0 Denumire : Provizioane brute pentru daune

Definiție

Vezi articolul 28 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura bilanțului: vezi articolul 6 (pasive) punctul C 3 a) din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

Variabila „provizioane brute pentru daune” este utilizată la în calcularea variabilei „total provizioane tehnice brute” (37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).

Cod : 37 33 1 Denumire : Provizioane brute pentru daune, cu titlu de asigurare directă

Definiție

Această variabilă este parte a variabilei 37 33 0 (vezi, de asemenea, articolul 28 din Directiva 91/674/CEE).

Notă: pentru structura bilanțului: vezi articolul 6 (pasive) punctul C 3 a) din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

Variabila „provizioane brute pentru daune, cu titlu de asigurare directă” este parte a variabilei „provizioanele brute pentru daune” (37 33 0).

Cod : 37 33 3 Denumire : Provizioane brute pentru daune, cu titlu de asigurare directă, pe subcategorii ale CPA (la nivel de 5 cifre) și subcategoriile 66 03 21, 66 03 22

Definiție

Aceasta este o defalcare suplimentară a variabilei 37 33 1 (vezi și articolul 28 din Directiva 91/674/CEE). Provizioanele brute pentru daune, cu titlu de asigurare directă, sunt defalcate în conformitate cu clasificarea produselor asociate activităților pentru servicii de asigurare și fonduri de pensii: la nivel de cinci cifre și subcategoriile 66 03 21, 66 03 22.

Notă: pentru structura bilanțului: vezi articolul 6 (pasive) punctul C 3 a) din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

Variabila „provizioane brute ca daune, cu titlu de asigurare directă, pe subcategorii ale CPA (la nivel de 5 cifre) și subcategoriile 66 03 21, 66 03 22” reprezintă o defalcare suplimentară a variabilei „provizioanele brute ca daune, cu titlu de asigurare directă” (37 33 1).

Cod : 37 34 0 Denumire : Provizioane brute pentru participarea la beneficii și rabaturi

Definiție

Vezi articolul 29 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura bilanțului: vezi articolul 6 (pasive) punctul C 4 a) din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

Variabila „provizioanele brute pentru participarea la beneficii și rabaturi” se utilizează în calcularea variabilei „total provizioane tehnice brute” (37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).

Cod : 37 35 0 Denumire : Provizioane pentru egalizare

Definiție

Vezi articolul 30 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura bilanțului: vezi articolul 6 (pasive) punctul C 5 din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

Variabila „provizioane brute pentru participarea la beneficii și rabaturi” se utilizează în calcularea variabilei „total provizioane tehnice brute” (37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).

Cod : 37 36 0 Denumire : Alte provizioane tehnice brute

Definiție

Vezi articolul 26 din Directiva 91/674/CEE

Notă: pentru structura bilanțului: vezi articolul 6 (pasive) punctul C 6 a) din Directiva 91/674/CEE. Trebuie indicată o defalcare mai detaliată a acestei variabile.

Legătura cu alte variabile

Variabila „alte provizioane tehnice brute” se utilizează în calcularea variabilei „total provizioane tehnice brute” (37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).

Cod : 37 37 0 Denumire : Provizioane tehnice brute aferente asigurării de viață pentru care riscul de investiție este suportat de persoanele asigurate

Definiție

Vezi articolul 31 din Directiva 91/674/CEE.

Notă: pentru structura bilanțului: vezi articolul 6 (pasive) punctul D a) din Directiva 91/674/CEE.

Legătura cu alte variabile

Variabila „provizioane tehnice brute aferente asigurării de viață pentru care riscul de investiție este suportat de persoanele asigurate” se utilizează în calcularea variabilei „total provizioane tehnice brute” (37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).

Cod : 37 30 1 Denumire : Total provizioane tehnice nete

Definiție

Această variabilă reprezintă suma variabilelor 37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0 pe baze nete (după scăderea părții de reasigurări).

Notă: această variabilă este necesară pentru calcularea în detaliu a variabilelor macro-economice din cadrul contului de producție.

Cod : 37 41 0 Denumire : Împrumuturi obligatare

Definiție

Câteva informații figurează la articolul 8 și următoarele din Directiva 78/660/CEE.

Notă: pentru structura bilanțului: vezi articolul 6 (pasive) punctul G III din Directiva 91/674/CEE. Această variabilă include împrumuturile convertibile.

Cod : 37 42 0 Denumire : Datorii către instituțiile de credit

Definiție

Câteva informații figurează la articolul 8 și următoarele din Directiva 78/660/CEE.

Notă: pentru structura bilanțului: vezi articolul 6 (pasive) punctul G IV din Directiva 91/674/CEE.

ALTE VARIABILE

Cod : 39 10 0 Denumire : Numărul de contracte existente la sfârșitul exercițiului contabil, cu titlu de asigurare directă, pentru toate contractele de asigurare de viață individuale și pentru următoarele subcategorii ale CPA: 66 01 1, 66 03 1, 66 03 4, 66 03 5

Definiție

Numărul contractelor existente la sfârșitul exercițiului contabil, cu titlu de asigurare directă este inclus aici pentru toate contractele de asigurare de viață individuale și pentru următoarele subcategorii ale clasificării produselor asociate activităților pentru servicii de asigurare și fonduri de pensii: 66 01 1, 66 03 1, 66 03 4, 66 03 5.

Notă: sunt luate în considerație numai contractele în vigoare la sfârșitul exercițiului financiar. În ceea ce privește contractele de asigurare de viață individuale, cifrele indicate trebuie să corespundă celor de la variabila 12 11 3.

Cod : 39 20 0 Denumire : Numărul de persoane asigurate la sfârșitul exercițiului contabil, cu titlu de asigurare directă, pentru toate contractele de asigurare de viață individuale și pentru următoarea subcategorie a CPA: 66 03 1

Definiție

Numărul persoanelor asigurate la sfârșitul exercițiului contabil, cu titlu de asigurare directă este inclus aici pentru toate contractele de asigurare de viață de grup și pentru următoarele subcategorii ale clasificării produselor asociate activităților pentru servicii de asigurare și fonduri de pensii: 66 03 1.

Notă: sunt luate în considerație numai persoanele ale căror contracte sunt în vigoare la sfârșitul exercițiului financiar. În ceea ce privește contractele de asigurare de viață de grup, cifrele indicate trebuie să corespundă celor de la variabila 12 11 4.

Cod : 39 30 0 Denumire : Numărul de vehicule asigurate la sfârșitul exercițiului contabil, cu titlu de asigurare directă, pentru următoarea sub-categorie a CPA: 66 03 2

Definiție

Numărul vehiculelor asigurate la sfârșitul exercițiului contabil, cu titlu de asigurare directă este inclus aici pentru următoarele subcategorii ale clasificării produselor asociate activităților pentru servicii de asigurare și fonduri de pensii: 66 03 2.

Notă: sunt luate în considerație numai vehiculele pentru care există contracte în vigoare la sfârșitul exercițiului financiar. Toate vehiculele individuale trebuie numărate, chiar și cele asigurate prin contracte de grup.

Cod : 39 40 0 Denumire : Sume brute asigurate la sfârșitul exercițiului contabil, cu titlu de asigurare directă, pentru următoarele subcategorii ale CPA: 66 01 1 și 66 01 4

Definiție

Totalul sumelor brute asigurate la sfârșitul exercițiului contabil, cu titlu de asigurare directă, este inclus aici pentru următoarele subcategorii ale clasificării produselor asociate activităților pentru servicii de asigurare și fonduri de pensii: 66 01 1 și 66 01 4.

Notă: sunt luate în considerație numai sumele încă în vigoare la sfârșitul exercițiului financiar. Pentru contractele de rentă viageră se aplică echivalentul național al sumei asigurate.

Cod : 39 50 0 Denumire : Numărul de daune survenite în cursul exercițiului contabil, cu titlu de asigurare directă, pentru următoarea sub-categoria a CPA: 66 03 2

Definiție

Numărul total de daune survenite în cursul exercițiului contabil, cu titlu de asigurare directă este indicat aici pentru următoarea subcategorie a clasificării produselor asociate activităților pentru servicii de asigurare și fonduri de pensii: 66 03 2.

Notă: vezi articolul 44 din Directiva 92/49/CEE a Consiliului. Sunt luate în considerație numărul total de incidente care au avut loc și au fost raportate în cursul exercițiului contabil și care dau dreptul la solicitarea de daune (valoarea estimată a daunelor survenite, dar neraportate, trebuie exclusă).

(1) JO L 344, 18.12.1998, p. 49.

(2) JO L 193, 18.7.1983, p. 1.

(3) JO L 228, 11.8.1992, p. 1.

(4) JO L 360, 9.12.1992, p. 1.

(5) JO L 222, 14.8.1978, p. 11.