ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

La anexa X capitolul A, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text: „3. Laboratoarele naționale de referință sunt: Austria: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH, Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling Robert Koch Gasse 17 A-2340 Mödling Belgia: CERVA-CODA.VAR Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie Veterinary and Agrochemical Research Centre Groeselenberg 99 B-1180 Bruxelles Cipru: State Veterinary Laboratories Veterinary Services CY-1417 Athalassa Nicosia Republica Cehă: Státní veterinární ústav Jihlava Rantířovská 93 586 05 Jihlava Danemarca: Danmarks Fødevareforskning Bülowsvej 27 DK-1790 København V Estonia: Veterinaar-ja Toidulaboratoorium Kreutzwaldi 30 Tartu 51006 Finlanda: Eläinlääkint-ja elintarvikelaitosä Hämeentie 57 FIN-00550 Helsinki Franța: Agence française de sécurité sanitaire des aliments Laboratoire de pathologie bovine 31, avenue Tony Garnier 69 364 LYON Cedex 07 Germania: Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit Anstaltsteil Insel reims Boddenblick 5A D-17498 Insel Riems Grecia: Ministry of Agriculture – Veterinary Laboratory of Larisa 7th km of Larisa – Trikala Highway GR-411 10 Larisa Ungaria: Országos Állategészégügyi Intézet (OÁI) Pf. 2. Tábornok u. 2. H-1581 Budapest Irlanda: Central Veterinary Research Laboratory Young's Cross Celbridge Co. Kildare Italia: Instituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta – CEA Via Bologna, 148 I-10154 Torino Letonia: State Veterinary Medecine Diagnostic Centre Lejupes Str. 3 Riga LV 1076 Lituania: Nacionaliné veterinarijos laboratorija J. Kariükščio g. 10 LT-08409 Vilnius Luxemburg: CERVA-CODA-VAR Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques Centrum voor Ondezoek in Diergeneeskunde en Agrochemie Veterinary and Agrochemical Research Centre Groeselenberg 99 B-1180 Bruxelles Malta: National Veterinary Laboratory Albert Town Marsa Țările de Jos: Centraal Instituut voor Dierziktecontrole-Lelystad Houtribweg 3g 8221 RA Lelystad Postbus 2004 8203 AA Lelystad Polonia: Państwowy Instytut Wetwrynaryjny (PIWet) 24-100 Pulawy al. Partyzantów 57 Portugalia: Laboratório Nacional de Investigaçăo Veterinária Estrada de Benfica 701 P-1500 Lisboa Slovacia: State Veterinary Institute Zvolen Pod dráhami 918 SK-960 86, Zvolen Slovenia: National Veterinary Institute Gerbičeva 60 1000 Ljubljana Spania: Laboaratorio Central de Veterinaria (Algete) Ctra. de Algete km. 8 28110 Algete (Madrid) Suedia: National Veterinary Institute S-751 89 Uppsala Regatul Unit: Veterinary Laboratories Agency Woodham Lane New Haw Addlestone Surrey KT15 3NB”
—

două litere care identifică statul membru de destinație vizat, după cum urmează: AT = Austria BE = Belgia CY = Cipru CZ = Republica Cehă DE = Germania DK = Danemarca EE = Estonia EL = Grecia ES = Spania FI = Finlanda FR = Franța GB = Regatul Unit HU = Ungaria IE = Irlanda IT = Italia LT = Lituania LU = Luxemburg LV = Letonia MT = Malta NL = Țările de Jos PL = Polonia PT = Portugalia SE = Suedia SI = Slovenia SK = Slovacia ;
—

două litere care identifică statul membru de destinație, după cum urmează: AT = Austria BE = Belgia CY = Cipru CZ = Republica Cehă DE = Germania DK = Danemarca EE = Estonia EL = Grecia ES = Spania FI = Finlanda FR = Franța GB = Regatul Unit HU = Ungaria IE = Irlanda IT = Italia LT = Lituania LU = Luxemburg LV = Letonia MT = Malta NL = Țările de Jos PL = Polonia PT = Portugalia SE = Suedia SI = Slovenia SK = Slovacia ;
—

două litere pentru a identifica statul membru de destinație prevăzut, după cum urmează: AT = Austria BE = Belgia CY = Cipru CZ = Republica Cehă DE = Germania DK = Danemarca EE = Estonia EL = Grecia ES = Spania FI = Finlanda FR = Franța GB = Regatul Unit HU = Ungaria IE = Irlanda IT = Italia LT = Lituania LU = Luxemburg LV = Letonia MT = Malta NL = Țările de Jos PL = Polonia PT = Portugalia SE = Suedia SI = Slovenia SK = Slovacia;
(3)

Pentru aplicarea regulilor generale menționate, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă sunt clasificate sub codurile NC corespunzătoare indicate în coloana 2, în conformitate cu motivele indicate în coloana 3.
1. Produs ce are aspectul unui lichid limpede, ușor spumos, de culoare galbenă/ambră. Are un titru alcoolic volumic de 5,9 % vol. Se obține prin fermentarea unui must de 15,3 grade Plato. Soluția fermentată trece printr-o fază de limpezire și de filtrare. Soluției respective i se adaugă 3,34 % sirop de zahăr, 0,14 % arome (din care 75 % provin din Tequila), 0,11 % acid citric și 0,002 % acid ascorbic. Produsul are miros și gust de bere. Produsul este destinat consumului direct. Este prezentat ca bere în sticle cu un conținut de 330 ml/0,33 l, etichetate în mod corespunzător.

2203 00 01
(3)

Pentru aplicarea regulilor generale menționate, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexa la prezentul regulament sunt clasificate sub codurile NC corespunzătoare indicate în coloana 2, în conformitate cu motivele indicate în coloana 3 a tabelului menționat.
(28)

Zece societăți chineze și șapte societăți vietnameze au prezentat cereri de statut de societate care funcționează conform principiilor economiei de piață, în temeiul articolului 2 alineatul (7) litera (b) din regulamentul de bază. Producători-exportatori din RPC: — Giant China Co. Ltd; — Shenzhen Xidesheng Bicycle Co. Ltd; — Guangzhou Viva Bicycle Corporation Limited; — Komda Industrial Co. Ltd; — Universal Cycle Corporation; — Liyang Machinery (Shenzen) Co Ltd; — Zheijiang Pujiang Libahuang Bicycle Corporation; — Merida Bicycle Co. Ltd; — Huida Bicycle (Shenzhen) Co. Ltd; — Shenzhen Bo-An Bike Co. Ltd. Producători-exportatori din Vietnam: — Always Co., Ltd. („Always”); — Asama Yu Jiun Intl. Co., Ltd („Asama”); — Dragon Bicycles Co., Ltd („Dragon”); — High Ride Bicycle Co., Ltd („High Ride”); — Liyang Vietnam Industrial Co., Ltd („Liyang”); — Vietnam Sheng Fa Co., Ltd („Sheng Fa”); — Olympic Pro Manufacturing Co., Ltd.
(8)

Comisia a cercetat și verificat toate informațiile pe care le-a considerat necesare pentru determinarea cu titlu provizoriu a dumpingului, a prejudiciului care rezulta și a interesului Comunității. Aceasta a efectuat vizite de verificare la fața locului la următoarele societăți: (a) Producătorul comunitar: — Solvay Barium Strontium GmbH, Germania (b) Producătorii-exportatori din RPC: — Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd, — Zaozhuang Yongli Chemical Co., — Guizhou Hongkaj Chemical Co. Ltd and related Hengyang Hong Xiang Co. Ltd, — Guizhou Red Star Developing Co., — Hebei Xinji Chemical Group Co. Ltd. (c) Importatorii independenți: — Kimpe Sarl, Franța, — Norkem BV, Olanda (d) Utilizatorii comunitari: — Ilpea SpA, Italia.
1.

Anexa I secțiunea I capitolul III punctul 3 se modifică după cum urmează: (a) la litera (a), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „BE, CZ, DK, DE, EE, GR, ES, FR, IE, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, SI, SK, FI, SE și UK;”; (b) litera (c) se înlocuiește cu următorul text: „(c) atunci când se aplică într-un abator situat pe teritoriul Comunității, marca trebuie să cuprindă abrevierea CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EK, EB sau WE.”
4.

Adresa prevăzută la rubrica „Regatul Unit” se înlocuiește cu următorul text: „Bank of England Sanctions Emergency Unit London EC2R 8AH United Kingdom Tel.: (44-207) 601 46 07 Fax: (44-207) 601 43 09 HM Treasury International Financial Services Parliament Street London SW1P 3AG United Kingdom Tel.: (44-207) 207 55 50 Fax: (44-207) 207 43 65 Pentru Gibraltar: Ernest Montado Chief Secretary Government Secretariat No. 6 Convent Place Gibraltar United Kingdom Tel.: (350) 75707 Fax: (350) 587 5700”.
(3)

Prezentul standard se aplică de către toate entitățile tuturor tipurilor de instrumente financiare, cu următoarele excepții: (a) investițiile în filiale, entități asociate și asociații în participațiune contabilizate în conformitate cu IAS 27 Situații financiare consolidate și individuale, IAS 28 Investiții în entitățile asociate sau IAS 31 Interese în asociațiile în participațiune. Cu toate acestea, în unele cazuri, IAS 27, IAS 28 sau IAS 31 permit unei entități să contabilizeze o investiție într-o filială, o entitate asociată sau asociație în participațiune în conformitate cu IAS 39; în aceste cazuri, entitățile vor aplica prevederile în materie de raportare menționate în IAS 27, IAS 28 sau IAS 31, în plus față de cele din prezentul standard. Entitățile aplică, de asemenea, prezentul standard instrumentelor derivate pentru o investiție într-o filială, o entitate asociată sau o asociație în participațiune, cu excepția cazului în care instrumentul derivat corespunde definiției unui instrument de capitaluri proprii al entității din IAS 32; (b) drepturile și obligațiile angajatorilor din cadrul planurilor de beneficii ale angajaților pentru care se aplică IAS 19 Beneficiile angajaților; (c) contractele pentru contraprestații contingente într-o combinare de întreprinderi (a se vedea IFRS 3 Combinări de întreprinderi). Această excepție se aplică numai dobânditorului; (d) contractele de asigurări definite în IFRS 4 Contracte de asigurări. Cu toate acestea, prezentul standard se aplică instrumentelor derivate care sunt încorporate în contracte de asigurare, în cazul în care IAS 39 cere unei entități să contabilizeze aceste instrumente separat; (e) instrumentele financiare, contractele și obligațiile din cadrul tranzacțiilor cu plata pe bază de acțiuni cărora li se aplică IFRS 2 Plata pe bază de acțiuni, ținând seama că prezentul standard se aplică contractelor care intră sub incidența alineatelor (5)–(7) din IAS 39.
(16)

Ținând seama de încălcările respective, s-a retras acceptarea angajamentului oferit de Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd, astăzi cunoscută sub denumirea de Usha Martin Ltd (cod adițional TARIC A024) prin Decizia 2006/38/CE. Prin urmare, trebuie instituit de îndată un drept antidumping definitiv la importurile produsului în cauză exportat în Comunitate de către societatea în cauză.
(b)

următoarelor subpoziții: — 2401 10 tutun brut cu nervurile îndepărtate; — 2401 20 tutun brut pur, parțial sau în totalitate; — ex 2401 20 învelișuri exterioare pentru țigările de foi prezentate pe suporturi, sub formă de bobine, destinate fabricării tutunurilor; — 2401 30 deșeuri de tutun; — ex 2402 10 țigări de foi neterminate, fără înveliș; — ex 2403 10 tutunuri tăiate (amestecuri definitive de tutunuri utilizate pentru fabricarea țigărilor, țigaretelor și țigărilor de foi); — ex 2403 91 tutunuri „omogenizate” sau „reconstituite”, chiar sub formă de foi sau de benzi; — ex 2403 99 tutunuri expandate.
3.

Sanabel Relief Agency Limited [alias (a) Sanabel Relief Agency, (b) Sanabel L'il-Igatha, (c) SRA, (d) Sara, (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited]. Adresă: (a) 63 South Rd, Sparkbrook, Birmingham B 111 EX, Regatul Unit, (b) 1011 Stockport Rd, Levenshulme, Manchester M9 2TB, Regatul Unit, (c) P.O. Box 50, Manchester M19 25P, Regatul Unit, (d) 98 Gresham Road, Middlesbrough, Regatul Unit, (e) 54 Anson Road, London NW2 6AD, Regatul Unit. Alte informații: (a) website: http://www.sanabel.org.uk, (b) e-mail: info@sanabel.org.uk, (c) număr de înregistrare ca organism de binefacere: 1083469, (d) număr de înregistrare: 3713110.
Poziția tarifară ex 0201 ex 0202 ex 0206 10 95 și ex 0206 29 91

Carne de animale din specia bovine, de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată, dezosată sau nedezosată; organe comestibile de animale din specia bovine, proaspete, refrigerate sau congelate
(58)

Productivitatea mâinii de lucru din industria comunitară, măsurată în unitate produsă per salariat pe an, a cunoscut inițial o creștere mare de 46 % din 2002 până în 2003, apoi a scăzut cu 5 puncte procentuale în 2004 și cu alte 5 puncte procentuale în perioada de anchetă. Pe parcursul perioadei de anchetă, productivitatea industriei comunitare era cuprinsă între 100 și 300 de unități produse per salariat. 2002 2003 2004 PA Productivitate (în unități per salariat) nu poate fi dezvăluită Indice (2002 = 100) 100 146 141 136
(50)

Marjele de dumping, exprimate ca procentaj din prețul CIF frontieră comunitară, înainte de vămuire, se stabilesc după cum urmează: Ester Industries Ltd 29,3 % Flex Industries Ltd 3,2 % Garware Polyester Ltd 20,1 % MTZ Polyfilms Ltd 26,7 % Polyplex Corporation Ltd 3,7 % Toate celelalte societăți 29,3 %
(1)

Prin Regulamentul (CE) nr. 2597/1999 (3), Consiliul a instituit un drept compensatoriu definitiv la importurile de pelicule de polietilenă tereftalată (denumite în continuare „pelicule PET”) încadrate la codurile NC ex 3920 62 19 și ex 3920 62 90 și originare din India (denumit în continuare „măsuri compensatorii definitive”). Măsurile se prezentau sub forma unui drept ad valorem cuprins între 3,8 % și 19,1 % pentru importurile provenind de la exportatorii citați individual, nivelul dreptului rezidual aplicabil importurilor efectuate de la toți ceilalți exportatori ridicându-se la 19,1 %.
(2)

În paralel, Comisia, prin Decizia 2002/683/CE (3), a acceptat un angajament comun („angajamentul”) oferit de societățile Haier Electrical Appliances Corp., Ltd, Hisense Import & Export Co., Ltd, Konka Group Co., Ltd, Sichuan Changhong Electric Co., Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzen) Co., Ltd, TCL King Electrical Appliances (Hui Zhou) Co., Ltd și Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd („societățile”), împreună cu Camera de Comerț din China pentru Importul și Exportul Mașinilor și Produselor Electronice (CCCME).
(2)

(a) Persoanele care beneficiază de dreptul comunitar la liberă circulație sunt autorizate să folosească culoarele indicate de panoul prezentat în partea A a anexei III. Respectivele persoane pot, de asemenea, să folosească culoarele indicate de panoul prezentat în partea B a anexei III. (b) Toate celelalte persoane folosesc culoarele indicate de panoul prezentat în partea B a anexei III.
5.

Mențiunea „Hacene Allane [alias (a) Hassan the Old, (b) Al Sheikh Abdelhay, (c) Boulahia, (d) Abu al-Foutouh, (e) Cheib Ahcéne], născut la 17 ianuarie 1941 la El Ménéa, Algeria. Cetățenie: probabil algeriană.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune: „Hacene Allane [alias (a) Hassan the Old, (b) Al Sheikh Abdelhay, (c) Boulahia, (d) Abu al-Foutouh, (e) Cheib Ahcéne], născut la 17 ianuarie 1941 la Médéa, Algeria. Cetățenie: probabil algeriană.”
4.

La articolul 25, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Un stat membru poate să solicite cedentului să comunice transferul autorității competente din statul membru în care are loc transferul într-un termen stabilit de către acest stat membru, dar cel mai devreme cu șase săptămâni înainte de transferul efectiv și ținându-se seama de data limită de depunere a unei cereri în cadrul schemei de plată unică. Transferul are loc astfel cum se prevede în comunicare, cu excepția cazului în care autoritatea competentă are obiecții în ceea ce privește transferul, pe care i le comunică cedentului în acest termen. Autoritatea competentă poate să se opună unui transfer numai în cazul în care acesta nu este în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 și cu dispozițiile prezentului regulament.”
(17)

Produsul care face obiectul reexaminării este identic cu produsul care a făcut obiectul anchetei inițiale, și anume lenjeria de pat din bumbac, pur sau în amestec cu fibre sintetice sau artificiale sau de in (fără ca inul să fie majoritar), înălbită, colorată sau imprimată, originară din Pakistan, care se încadrează în prezent la codurile NC ex 6302 21 00 (coduri TARIC 6302210081, 6302210089), ex 6302 22 90 (cod TARIC 6302229019), 6302 31 00 (cod TARIC 6302310090) și ex 6302 32 90 (cod TARIC 6302329019). Acesta este denumit în continuare „produs în cauză”. Lenjeria de pat include cearșafuri de pat (huse de saltea sau cearșafuri simple), fețe de plapumă și fețe de pernă, ambalate pentru a fi vândute împreună sau separat.
(35)

În afară de analiza existenței unui dumping în cursul perioadei de anchetă, s-a efectuat o examinare a probabilității de continuare a dumpingului. Din cauza lipsei de cooperare din partea exportatorilor chinezi și ținând seama de raritatea informațiilor publice cu privire la industria chineză a magneziei calcinate total, concluziile care urmează se bazează, în principal, pe datele disponibile, și anume informațiile privind studiile de piață furnizate de producătorii reclamanți sau obținute în cursul anchetei și considerate fiabile, precum și datele comunicate de Eurostat, statisticile comerciale japoneze și datele de la US bureau of the Census.
2.

AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD [alias (a) AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD, (b) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD, (c) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, (d) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD, (e) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD]. Adresă: Sadoon St, Al-Ani Building, first floor, Baghdad, Irak.
(17)

„Produsul în cauză” este constituit din anumite tuburi și țevi obținute fără sudură („tuburi și țevi obținute fără sudură”), din fier sau din oțel, cu secțiune circulară, având un diametru exterior de maximum 406,4 mm și o valoare de echivalent carbon mai mică sau egală cu 0,86, în conformitate cu formula și analizele chimice ale Institutului Internațional de Sudură (IIS). Produsul în cauză este încadrat în prezent la codurile NC ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, ex 7304 21 00, ex 7304 29 11, ex 7304 31 80, ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, ex 7304 39 93, ex 7304 51 89, ex 7304 59 92 și ex 7304 59 93 (12) (codurile TARIC 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 și 7304599320).
1.

În textul referitor la Australia, punctul 3 se înlocuiește cu următorul punct: „3. Organisme de control — Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry) — Bio-dynamic Research Institute (BDRI) — Organic Growers of Australia Inc. (OGA) — Organic Food Chain Pty Ltd (OFC) — National Association of Sustainable Agriculture, Australia (NASAA) — Australian Certified Organic Pty. Ltd.”
(iii)

Information Systems Audit and Control Foundation: Control objectives for Information and related Technology (COBIT).
—

în limba engleză: Import at a duty of EUR 98 per tonne of standard-quality raw sugar in accordance with Article 24(1) of Regulation (EC) No 950/2006. Serial No (serial number to be inserted in accordance with Annex I)
9.2a. Depozite cu scadență mai mică sau egală cu un an

— Solduri depuse pe o perioadă mai mică sau egală cu un an (exclusiv depozitele cu scadența inițială de o zi), care sunt netransferabile și nu pot fi convertite în numerar înainte de scadența stabilită — Solduri depuse pe o perioadă mai mică sau egală cu un an, care sunt netransferabile, dar pot fi rambursate înainte de respectivul termen cu preaviz; în cazul transmiterii preavizului, respectivele solduri trebuie incluse în categoria 9.3a — Solduri depuse pe o perioadă mai mică sau egală cu un an, care sunt netransferabile, dar pot fi rambursate la cerere, cu plata anumitor penalități — Apeluri în marjă efectuate în cadrul contractelor derivate care urmează să se termine într-un an, reprezentând garanție în numerar depusă pentru protecție împotriva riscului de credit, dar care rămân în proprietatea deponentului și sunt rambursate acestuia la terminarea contractului — Credite materializate printr-un titlu unic cu scadență inițială mai mică sau egală cu un an — Titluri de creanță nenegociabile emise de oficii poștale care prestează servicii de virament (materializate sau nu în titluri), cu scadență inițială mai mică sau egală cu un an — Creanțe subordonate emise de oficii poștale care prestează servicii de virament, sub formă de depozite sau credite cu scadență inițială mai mică sau egală cu un an
(23)

Potasa se comercializează, în general, sub formă standard/praf (potasă standard) sau sub o altă formă decât cea standard care cuprinde, printre altele, forma granulată (potasă granulată). Produsul se clasifică în trei categorii de bază, în funcție de conținutul său de K2O, și anume: — conținut de potasiu calculat în K2O de maximum 40 %, care se încadrează la codul NC 3104 20 10; — conținut de potasiu calculat în K2O de peste 40 %, însă de maximum 62 %, care se încadrează la codul NC 3104 20 50; — conținut de potasiu calculat în K2O de peste 62 %, care se încadrează la codul NC 3104 20 90, cărora li se adaugă unele amestecuri speciale cu un conținut ridicat de potasă, anume: — conținut de potasiu calculat în K2O de cel puțin 35 %, însă mai mic de 40 % – care se încadrează la codurile NC ex 3105 20 10, ex 3105 20 90, ex 3105 60 90, ex 3105 90 91 și ex 3105 90 99; — conținut de potasiu calculat în K2O de peste 40 %, însă mai mic de 62 % – care se încadrează la codurile NC ex 3105 20 10, ex 3105 20 90, ex 3105 60 90, ex 3105 90 91 și ex 3105 90 99. Ca și în cadrul anchetelor anterioare, s-a stabilit că diferitele tipuri și calități de potasă prezintă toate aceleași caracteristici fizice și chimice esențiale și sunt destinate fundamental acelorași utilizări. Prin urmare, este necesar să se considere ca unul și același produs.
(3)

Articolul 12 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 980/2005 dispune că, până la suspendarea totală a drepturilor din Tariful Vamal Comun, un contingent tarifar global liber de taxe vamale trebuie deschis pentru fiecare an de comercializare pentru zahărul brut din trestie destinat rafinării care intră sub incidența codului NC 1701 11 10 originar dintr-una din țările mai puțin dezvoltate. Acest contingent tarifar este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 1381/2002 al Comisiei din 29 iulie 2002 de stabilire a normelor de deschidere și de gestionare a contingentelor tarifare pentru zahărul brut din trestie destinat rafinării, originar din țările mai puțin dezvoltate, pentru anii de comercializare 2002/2003-2005/2006 (4) și este menținut până la 30 iunie 2009. Contingentul tarifar pentru anul de comercializare 2006/2007 trebuie să fie de 149 214 tone, exprimate în echivalent de zahăr alb, pentru produsele de la codul NC 1701 11 10. Pentru fiecare an de comercializare ulterior, acest contigent crește cu 15 % în raport cu cel din anul de comercializare precedent.
Mențiunea „Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (alias Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion, Riyadh-as-Saliheen, the Sabotage and Military Surveillance Group of the Riyadh al-Salihin Martyrs, Firqat al-Takhrib wa al-Istitla al-Askariyah li Shuhada Riyadh al-Salihin)”, care figurează la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități”, se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs [alias a) Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion, b) Riyadh-as-Saliheen, c) The Sabotage and Military Surveillance Group of the Riyadh al-Salihin Martyrs, d) Firqat al-Takhrib wa al-Istitla al-Askariyah li Shuhada Riyadh al-Salihin, e) Riyadu-Salikhin Reconnaissance and Sabotage battalion of Shahids (Martyrs), f) RSRSBCM].”
1.

Următoarea mențiune se adaugă la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități”: „International Islamic Relief Organization, Filipine, filiale [alias a) International Islamic Relief Agency, b) International Relief Organization, c) Islamic Relief Organization, d) Islamic World Relief, e) International Islamic Aid Organization, f) Islamic Salvation Committee, g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, h) World Islamic Relief Organization, i) Al Igatha Al-Islamiya, j) Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, k) Hayat al-Igatha, l) Hayat al-'Igatha, m) Ighatha, n) Igatha, o) Igassa, p) Igasa, q) Igase, r) Egassa, s) IIRO]. Adresa: a) International Islamic Relief Organization, Philippines Office, 201 Heart Tower Building; 108 Valero Street; Salcedo Village, Makati City; Manila, Filipine, b) Zamboanga City, Filipine, c) Tawi Tawi, Filipine, d) Marawi City, Filipine, e) Basilan, Filipine, f) Cotabato City, Filipine”.