ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(b)

în calitate de supleanți: — Kathy POLLARD, Member of Suffolk County Council; — Doreen HUDDART, Member of Newcastle-upon-Tyne City Council; — Feryat DEMIRCI, Member of London Borough of Hackney; — Cindy HUGHES, Member of Darlington Borough Council; — Nerys EVANS, Member of the National Assembly of Wales; — Allison McINNES, Member of the Scottish Parliament; — Ted BROCKLEBANK, Member of the Scottish Parliament.
DREPT CARE subsemnații, pe deplin autorizați, semnează prezentul acord.

Încheiat la Panama City în dublu exemplar, la întâi octombrie două mii șapte, în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, olandeză, maghiară, malteză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză. În cazul unor divergențe, textul în limba spaniolă prevalează asupra celorlalte versiuni lingvistice.

Per la Comunità europea

For the European Community

For Det Europæiske Fællesskab

За Република Панама

Por la República de Panamá

Za Panamskou republiku

For Republikken Panama

Für die Republik Panama

Panama Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία του Παναμά

For the Republic of Panama

Pour la République du Panama

Per la Repubblica di Panama

Panamas Republikas vārdā

Panamos Respublikos vardu

A Panamai Köztársaság részéről

Għar-Repubblika tal-Panama

Voor de Republiek Panama

W imieniu Republiki Panamy

Pela República do Panamá

Pentru Republica Panama

Za Panamskú republiku

Za Republiko Panamo

Panaman tasavallan puolesta

För Republiken Panama
3.

Se introduc următoarele rânduri pentru Canada: „CA E 1596 Optimum Genetics Ltd 4246 Albert Street, suite 407 Regina, Saskatchewan S4S 3R9 Dr. Stan Bychawski CA E 1020 Progressive Dairy Techniques International Inc 1223 Cedar Creek Road, R.R. 4 Cambridge, Ontario N1R 5S5 Dr. John C. Draper CA E 1732 Aylmer Veterinary Clinic 421 Talbot St. West Aylmer, Ontario N5H 1K8 Dr. James Raddatz CA E 1680 Oxford Bovine Veterinary Services 276311 27th Line, R.R. 3 Lakeside, Ontario, N0M 2G0 Dr. Frank Jongert”
DREPT CARE, subsemnații, pe deplin autorizați, semnează prezentul acord.

Adoptat în dublu exemplar la Bruxelles, la douăzeci și nouă aprilie două mii opt, în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză. În cazul unor divergențe, textul în limba engleză prevalează asupra celorlalte versiuni.

Per la Comunità europea

For the European Community

For Det Europæiske Fællesskab

За правителството на Австралия

Por el Gobierno de Australia

Za vládu Austrálie

For Australiens regering

Für die Regierung Australiens

Austraalia valitsuse nimel

Για την Κυβέρνηση της Αυστραλίας

For the Government of Australia

Pour le gouvernement d'Australie

Per il governo d'Australia

Austrālijas valdības vārdā

Australijos Vyriausybės vardu

Ausztrália kormánya részéről

Għall-Gvern ta' l-Awstralja

Voor de Regering van Australië

W imieniu Rządu Australii

Pelo Governo da Austrália

Pentru Guvernul Australiei

Za vládu Austrálie

Za vlado Avstralije

Australian hallituksen puolesta

För Australiens regering
(38)

În temeiul celor de mai sus, acceptarea angajamentului oferit de Benito Group, incluzând Fundició Dúctil Benito, S.L. (Spania), Benito Franța, S.A.R.L, Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd și Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd ar trebui retrasă și articolul 1 din Decizia 2006/109/CE ar trebui modificat. În consecință, taxa antidumping definitivă impusă prin articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1212/2005 de la rubrica „Toate celelalte societăți” ar trebui aplicată produselor fabricate de Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd și Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd,
Col. C. Sibanda

Manicaland and Mutare South, persoană direct implicată în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor

Col. C. T. Gurira

Holding financiar al Zanu-PF [alias Zidco Holdings (PVT) Ltd],

170. Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd
„ANEXĂ

Organisme ai căror cercetători pot fi autorizați să acceseze date confidențiale în scopuri științifice

Banca Centrală Europeană

Banca Centrală a Spaniei

Banca Centrală a Italiei

University of Cornell (Statul New York, Statele Unite ale Americii)

Department of Political Science, Baruch College, New York City University (Statul New York, Statele Unite ale Americii)

Banca Centrală a Germaniei

Unitatea de analiză a ocupării forței de muncă, Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Șanse Egale a Comisiei Europene

Universitatea din Tel Aviv (Israel)

Banca Mondială

Center of Health and Wellbeing (CHW) al Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, Princeton University, New Jersey, Statele Unite ale Americii

The University of Chicago (UofC), Illinois, Statele Unite ale Americii

Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE)

Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Canada

Unitatea Econometrie și Suport Statistic pentru Lupta Antifraudă (ESLAF), Direcția Generală Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene

Unitatea de Suport pentru Spațiul European de Cercetare (SSEC), Direcția Generală Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene

Canada Research Chair of the School of Social Science in the Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies at York University, Ontario, Canada

University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, Statele Unite ale Americii

Rady School of Management, University of California, San Diego, SUA

Direcția pentru cercetare, studii și statistici (Direction de l’Animation de la Recherche, des Études et des Statistiques – DARES) din cadrul Ministerului Muncii, Relațiilor Sociale și Solidarității, Paris, Franța

The Research Foundation, State University of New York (RFSUNY), Albany, SUA

Centrul finlandez pentru pensii (Eläketurvakeskus – ETK), Finlanda

Direcția pentru cercetare, studii, evaluare și statistici (Direction de la recherche, des études, de l’évaluation et des statistiques – DREES) aflată în subordinea Ministerului Muncii, Relațiilor Sociale și Solidarității, a Ministerului Sănătății, Tineretului și Sporturilor și a Ministerului Bugetului, Conturilor Publice și Funcției Publice, Paris, Franța”
1.

cafea înseamnă boabele și cireșele arborelui de cafea, fie că este vorba de cafea nedecojită, verde sau prăjită, și include cafeaua măcinată, decafeinizată, lichidă și solubilă. Consiliul revizuiește, în cel mai scurt timp de la intrarea în vigoare a prezentului acord și, ulterior, la intervale de trei ani, factorii de conversie pentru tipurile de cafea enumerate la literele (d), (e), (f) și (g) de mai jos. În urma acestor revizuiri Consiliul stabilește și publică factorii de conversie corespunzători. Anterior revizuirii inițiale și în cazul în care Consiliul nu poate adopta o decizie în această privință, factorii de conversie vor fi cei utilizați în Acordul internațional privind cafeaua din 2001, enumerați în anexa la prezentul acord. Sub rezerva acestor dispoziții, termenii enumerați în continuare au următorul înțeles: (a) cafea verde înseamnă orice cafea sub formă de boabe decojite, înainte de prăjire; (b) cireașă de cafea uscată înseamnă fructul uscat al arborelui de cafea; pentru a stabili echivalentul cireșei de cafea uscate în cafea verde, se înmulțește greutatea netă a cireșei de cafea uscate cu 0,50; (c) cafea nedecojită înseamnă boaba de cafea verde conținută în coajă; pentru a stabili echivalentul cafelei nedecojite în cafea verde, se înmulțește greutatea netă a cafelei nedecojite cu 0,80; (d) cafea prăjită înseamnă cafeaua verde prăjită la orice temperatură și include cafeaua măcinată; (e) cafea decafeinizată înseamnă cafeaua verde, prăjită sau solubilă din care a fost extrasă cafeina; (f) cafea lichidă înseamnă solidele solubile în apă, derivate din cafeaua prăjită și prezentate sub formă lichidă; și (g) cafea solubilă înseamnă solidele, uscate și solubile în apă, derivate din cafeaua prăjită;
(6)

Pe baza datelor furnizate de Comisie (Eurostat) în conformitate cu articolul 8g alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 3605/93, ca urmare a notificării din partea Republicii Cehe înainte de 1 aprilie 2008 și pe baza previziunilor serviciilor Comisiei din primăvara 2008, se înregistrează următoarele concluzii: — deficitul public general a fost redus de la 2,7 % din PIB în 2006 la 1,6 % din PIB în 2007, ceea ce este sub valoarea de referință a deficitului de 3 % din PIB înainte de data limită stabilită de către Consiliu. Acest procent este comparabil cu obiectivul de 4 % din PIB din programul de convergență din martie 2007; — în timp ce veniturile provenite din impozitele pe venit au depășit așteptările, datorită unei creșteri economice mai mari decât se preconiza, reducerea deficitului în 2007 a fost și consecința limitării cheltuielilor, în special în ceea ce privește compensațiile pentru angajații din sectorul public și consumul intermediar. Majoritatea economiilor de cheltuieli au caracter permanent. Îmbunătățirea balanței structurale (și anume balanța ajustată ciclic, fiind excluse măsurile cu caracter excepțional și alte măsuri temporare) este estimată la puțin peste % din PIB în 2007; — pentru 2008, previziunile din primăvara 2008 estimează o reducere și mai mare a deficitului, la 1,4 % din PIB, determinată de măsuri privind economii suplimentare de cheltuieli, de măsuri legislative privind reducerea cheltuielilor sociale și de introducere a unor taxe parțiale în domeniul sănătății. Se preconizează că veniturile, ca procentaj din PIB, vor rămâne în mare parte constante, în contextul unei serii largi de măsuri privind taxele, puse în aplicare în 2008. Previziunile din primăvară sunt în concordanță cu obiectivul stabilit pentru deficit, de 1,5 % din PIB, inclus în raportarea fiscală din aprilie. Pentru 2009, previziunile din primăvară estimează, în ipoteza menținerii politicii bazată pe limitarea permanentă a cheltuielilor, o scădere mai mare a deficitului până la 1,1 % din PIB. Acest lucru indică faptul că deficitul a fost adus sub valoarea de referință de 3 % din PIB într-o manieră credibilă și durabilă; — se estimează că balanța structurală se va îmbunătăți cu aproape dintr-un punct procentual din PIB în 2008 și, în ipoteza menținerii politicii bazată pe limitarea permanentă a cheltuielilor, în aceeași proporție în 2009. Acest aspect trebuie privit în contextul necesității de a progresa în direcția obiectivului pe termen mediu (OTM) pentru poziția bugetară, ceea ce reprezintă, pentru Republica Cehă, un deficit structural de 1 % din PIB, conform recomandărilor din avizul Consiliului din martie 2008 privind programul de convergență actualizat din noiembrie 2007; — datoria publică se menține mult sub valoarea de referință de 60 % din PIB. Aceasta a scăzut de la 29,4 % din PIB în 2006 la 28,7 % în 2007. În conformitate cu previziunile din primăvara 2008, se estimează că rata datoriilor va continua să scadă sub 28 % din PIB până la sfârșitul anului 2009 (în ipoteza menținerii politicii).
BR-1

O parte a statului Minas Gerais (cu excepția circumscripțiilor regionale Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas și Bambuí); Statul Espíritu Santo; Statul Goias; o parte din statul Mato Grosso cuprinzând districtele regionale: — Cuiaba (cu excepția comunelor San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone și Barão de Melgaço); — Caceres (cu excepția comunei Caceres); — Lucas do Rio Verde; — Rondonopolis (cu excepția comunei Itiquiora); — Barra do Garça; — Barra do Burgres. Statul Rio Grande do Sul

BOV

A și H

1
(6)

Pe baza datelor furnizate de Comisie (Eurostat) în conformitate cu articolul 8g alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 3605/93, ca urmare a notificării din partea Poloniei înainte de 1 aprilie 2008 și pe baza previziunilor din primăvara 2008 ale serviciilor Comisiei, se înregistrează următoarele concluzii: — deficitul public general a fost redus de la 3,8 % din PIB în 2006 la 2,0 % din PIB în 2007, situându-se sub valoarea de referință a deficitului de 3 % din PIB. Această valoare este comparabilă cu obiectivul de 3,4 % din PIB fixat în programul de convergență actualizat din noiembrie 2006; — deficitul public din 2007, net superior obiectivului stabilit, a fost sprijinit de o creștere a PIB-ului reală, mult mai mare decât se prevăzuse în programul de convergență din noiembrie 2006. Pe lângă aceasta, în ceea ce privește PIB-ul, guvernul a cheltuit mai puțin pe transferuri sociale (datorită lipsei indexării în 2007), subvenții, investiții și compensații acordate salariaților. În ansamblu, cheltuielile totale au fost cu 1,5 puncte procentuale mai mici decât cele avute în vedere în programul de convergență din noiembrie 2006. Îmbunătățirea soldului structural (și anume soldul ajustat ciclic din care se deduc măsurile punctuale și alte măsuri temporare) este estimată la 1½ puncte procentuale din PIB în 2007; — ținând seama de o creștere mai mică a PIB decât în 2007, previziunile din primăvara anului 2008 situează creșterea deficitului la 2,5 % din PIB în 2008, aceasta rămânând în continuare sub valoarea de referință datorită reducerii contribuțiilor sociale, a reducerii impozitelor pe venit și a creșterii transferurilor sociale, coroborate cu un nivel mai mare al investițiilor. Această valoare corespunde obiectivului oficial de deficit stabilit în programul de convergență actualizat din martie 2008. Pentru 2009, previziunile din primăvară estimează o stabilizare în linii mari a deficitului, în condițiile menținerii acelorași politici. Aceasta indică faptul că deficitul a fost adus sub valoarea de referință de 3 % din PIB într-o manieră fiabilă și durabilă; — cu toate acestea, se prevede o deteriorare ușoară a soldului structural în 2008 cu aproximativ punct procentual din PIB și, în condițiile menținerii acelorași politici, o creștere cu aproximativ punct procentual în 2009. Această evoluție trebuie privită din perspectiva necesității de a înregistra progrese în sensul atingerii obiectivului pe termen mediu (OTM) pentru poziția bugetară, ceea ce, pentru Polonia, reprezintă un deficit structural de 1 % din PIB; — datoria publică a scăzut de la 47,6 % din PIB în 2006 la 45,2 % în 2007. Conform previziunilor din primăvara 2008, se estimează că rata datoriei va rămâne mult sub pragul de 60 % din PIB și va continua să scadă la aproximativ 44 % la sfârșitul anului 2009.
6.

Se introduc următoarele rânduri pentru Statele Unite ale Americii: „US Trans Ova Genetics 9033 Walker RD Belgrade, MT 59714 Dr. Chris Kolste US Greencastle Veterinary Hospital 862 Buchanan Trail East Greencastle, PA 17225 Dr. Daren Statler US Tufts-New England Veterinary Ambulatory Clinic 149 New Sweden RD Woodstock, CT 06281 Dr. Kevin Lindell”
1.

Se elimină următoarele rubrici referitoare la unități de prelucrare a cărnii: Nr. Nr. veterinar Denumirea unității Orașul/strada sau satul/regiunea „24. BG 0701001 "Cheh — Yosif Novosad" OOD s. Sokolovo obsht. Drianovo 33. BG 0901007 EOOD "Bayka-1" gr. Kardzhali Zadbolnichen kvartal 29 47. BG 1501013 ET "Velichko Ivanov-Venetsiya" s. Malchika obsht. Levski 48. BG 1501019 "Intermes" OOD s. Tarnene 62. BG 1901005 "Dulo-Alfa" OOD gr. Dulovo ul. "Dobrudzha" 18 97. BG 0402003 ET "M.M-Miroslav Hristov" s. Parvomaytsi obl. V. Tarnovo 172. BG 1505018 ET "Anko Petrov-Anda" s. Komarevo obsht. D. Mitropolia 177. BG 1605015 ET "D. Kalkanov" gr. Asenovgrad ul. "Oton Ivanov" 70 241. BG 0704009 "Ayvi" OOD gr. Gabrovo ul. "Industrialna" 1 280. BG 1604011 "Milena-Boris Kikyuov" ET gr. Plovdiv ul. "Slava" 3 302. BG 1804017 AD "Boroimpeks" gr. Borovo, bul. "Patriarh Evtimiy" 3A 375. BG 2804010 ET "Tagara — Diana Kurteva" gr. Yambol Industrialna zona 378. BG 1518008 "Anona" OOD gr. Pleven Zapadna ind. Zona ul. "Georgi Kochev"”
21.

În conformitate cu Privacy Act, autoritățile vamale au instituit proceduri pentru ca Office of the Privacy Commissioner să efectueze periodic auditul formal al tuturor aspectelor utilizării, manipulării, politicilor și procedurilor privind accesul la datele PNR provenind din UE de către autoritățile vamale. În plus, autoritățile vamale dispun de propriul program de audit intern, orientat spre obținerea celui mai înalt nivel de protecție a informațiilor privind pasagerii și a datelor PNR provenind din UE.
09.1666

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Conserve de ton (1)

1.1.2008-31.12.2008
„1.

Fără a aduce atingere dispozițiilor prevăzute la punctul 2, în cazul circulației pornind din zone demarcate către zone ale Portugaliei, altele decât zonele demarcate, sau către alte state membre sau țări terțe: (a) a plantelor sensibile, acestea sunt însoțite, în cazul destinațiilor în cadrul Comunității, de un pașaport fitosanitar întocmit și eliberat în conformitate cu dispozițiile Directivei 92/105/CEE a Comisiei (1), după ce: — plantele au fost oficial inspectate și găsite lipsite de semnele sau simptomele infestării cu nematodul lemnului de pin; și — niciun simptom al infestării cu nematodul lemnului de pin nu a fost observat la locul de producție sau în imediata sa vecinătate de la începutul ultimei perioade complete de vegetație; (b) a lemnului și a scoarței izolate sensibile, altele decât lemnul sub formă de: — așchii, particule, deșeuri din lemn sau resturi obținute integral sau parțial de la aceste conifere; — recipiente pentru ambalat, lăzi sau butoiașe; — paleți, boxpaleți sau alte platforme de încărcare; — lemn de calaj, distanțiere și traverse, dar incluzând lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală, lemnul și scoarța izolată respective sunt, în cazul destinațiilor în cadrul Comunității, însoțite de pașaportul fitosanitar prevăzut la punctul 1 litera (a), după ce lemnul sau scoarța izolată a suportat un tratament termic corespunzător pentru a realiza în miezul lemnului o temperatură de minimum 56 °C timp de 30 de minute, pentru a garanta absența nematozilor lemnului de pin vii; (c) a lemnului sensibil sub formă de așchii, particule, deșeuri din lemn sau resturi obținute integral sau parțial de la aceste conifere, acesta este, în cazul destinațiilor în cadrul Comunității, însoțit de pașaportul fitosanitar menționat la punctul 1 litera (a) după ce a suferit un tratament corespunzător prin fumigație, în scopul de a garanta absența nematozilor lemnului de pin vii; (d) lemnul sensibil, originar din zonele demarcate, sub formă de lemn de calaj, distanțiere și traverse produse recent, inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală, precum și sub formă de recipiente pentru ambalat, cutii, lăzi, butoiașe și ambalaje similare, paleți, boxpaleți și alte platforme de încărcare, suporturi de paleți produse recent, utilizat sau nu în transportul de obiecte de orice fel, lemnul respectiv face obiectul uneia dintre măsurile aprobate în conformitate cu anexa I la Standardul internațional FAO pentru măsuri fitosanitare nr. 15 privind Orientările pentru reglementările ambalajelor din lemn în comerțul internațional și marcat conform anexei II la standardul menționat. Portugalia garantează atașarea pașaportului fitosanitar menționat la punctul 1 litera (a) sau a marcajului în conformitate cu Standardul internațional FAO pentru măsuri fitosanitare nr. 15 la fiecare unitate de lemn, scoarță sau plantă sensibilă care face obiectul circulației.
(a)

în ceea ce privește UE: întreaga corespondență se trimite Consiliului, la următoarea adresă: Council of the European Union Chief Registry Officer Rue de la Loi/Wetstraat, 175 B 1048 Brussels; Întreaga corespondență se transmite de către șeful Biroului Registratură al Consiliului statelor membre și Comisiei Europene, sub rezerva alineatului (2).
09.1645

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Conserve de ton (1)

1.1.2008-31.12.2008
2.

Punctul 4 se modifică după cum urmează: (a) litera (a) punctele (i)-(iii) se înlocuiesc cu următorul text: „(a) Investițiile se limitează la următoarele sume: (i) pentru obligațiunile emise sau garantate de statele membre sau instituțiile Uniunii, 250 milioane EUR pe stat membru sau instituție; obligațiunile emise sau garantate de autorități regionale sau locale sau de întreprinderi sau instituții publice deținute și/sau controlate de stat, pot fi incluse în limita statului membru respectiv, sub rezerva unui rating al creditului nu mai mic decât «AA» sau echivalent; (ii) pentru obligațiunile emise sau garantate de alți împrumutători suverani, autoritățile regionale sau locale ale acestora sau de întreprinderi sau instituții publice deținute și/sau controlate de stat, sau de împrumutători supranaționali, cu un rating al creditului nu mai mic decât «AA» sau echivalent, 100 milioane EUR pe emitent sau garant; (iii) pentru depozitele la o bancă autorizată și/sau instrumentele de creanță emise de aceasta, inclusiv obligațiuni, cea mai mică sumă dintre fie 100 de milioane euro pe bancă sau 5 % din fondurile proprii ale băncii;” (b) litera (b) se înlocuiește cu următorul text: „(b) Investiția într-o singură emisiune de obligațiuni, sub rezerva limitelor prevăzute la litera (a), nu trebuie să depășească 20 % din suma totală a unei asemenea emisiuni la momentul achiziției.”; (c) la litera (d) se adaugă paragraful al doilea după cum urmează: „De îndată ce Comisia ia cunoștință de un rating declasat sub cerințele pentru nivelul minim de rating, aceasta depune toate eforturile necesare pentru a înlocui investițiile respective.”; (d) se adaugă litera (e) după cum urmează: „(e) În cazul în care ratingul unei obligațiuni este mai mare decât ratingul emitentului sau emitentul nu are niciun rating, se aplică ratingul obligațiunii.”
(28)

Nevoile de trezorerie trebuiau să fie acoperite de investitori, care se angajau, formal, să reinvestească în fiecare an, sub forma unor creșteri de capital ale societăților respective care dețineau părți, economiile de impozit realizate prin deducerea deficitelor din operarea vasului în coproprietate (cu excepția ultimului an de exploatare, pentru care economiile de impozit trebuiau să rămână la investitori). Aceste reinvestiții ale economiilor de impozit constituiau singura sursă de finanțare a societăților care dețineau părți, în cursul fazei de exploatare.
(74)

Autoritățile elene argumentează că acele observații referitoare la faptul că statul elen acoperă în fiecare an o parte din deficitul TAP-OTE se bazează pe o înțelegere eronată a sistemului de securitate socială din Grecia. Autoritățile elene reiterează că fondul de pensii principale pentru angajații OTE, TAP-OTE, este o persoană juridică independentă reglementată de dreptul public, în același mod ca și toate celelalte fonduri de pensii din Grecia. Acesta are consiliu de administrație, administrația, departamentele de buget și finanțe proprii. Aproape toate fondurile de pensii existente sunt fonduri de drept public și sunt independente de societățile în care activează angajații, sunt autoguvernate și au o orientare non-profit. Drepturile de pensie sunt drepturi dobândite în baza Constituției elene (articolul 25. Caracteristicile de bază ale sistemului elen de securitate socială reprezintă caracterul obligatoriu, public și universal al acestuia. Astfel, sistemul elen de pensii este un sistem cu flux continuu („pay as you go”). Deficitele diverselor fonduri de drept public nu sunt finanțate de către angajatori sau de angajați, ci de stat, acesta din urmă având obligația constituțională de a garanta că toate pensiile sunt plătite integral.
1.

Următoarele restricții se pot aplica pentru categoria A (indicate la rubrica „observații”): „A – LE DO 50 KM/H” sau „21800 A LE DO 50 KM/H” sau „A 79 (< 50 KM/H)”: limitat numai la conducerea motocicletelor A1 79 (< 50 km/h). „A – DO 125 CCM” sau „20500 A ≤ 125 CCM” sau „A ≤ 125 CCM IN ≤ 11KW” sau „20800 A ≤ 125 CCM IN ≤ 11 KW” sau „72. (A1)”: limitat numai la conducerea motocicletelor A1. „A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG” sau „20900 A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG” sau „A 209. (≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG)”: permite conducerea motocicletelor de categoria A cu o putere care nu depășește 25 kW și un raport între putere și greutate care nu depășește 0,16 kW/kg. „A – DO 350 CCM” sau „20700 A ≤ 350 CCM”: permite conducerea motocicletelor din categoria A de la vârsta minimă de 20 de ani.