ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Articolul 2a se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 2a Derogare de la interdicția de circulație (1) Prin derogare de la articolul 6 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2000/75/CE, următoarele animale sunt scutite de interdicția de circulație în zona de 20 km: (a) animalele destinate unei exploatații situate pe o rază de 20 de kilometri în jurul unei exploatații infectate; (b) animalele destinate transportului direct către un abator situat în interiorul zonei cu acces reglementat din jurul exploatației de unde are loc expedierea; (c) animalele destinate unei exploatații situate în zona cu acces reglementat din jurul exploatației de unde are loc expedierea și depășind raza de 20 km din jurul unei exploatații infectate, în următoarele condiții: (i) acordul prealabil al autorităților competente de la locul exploatațiilor de unde are loc expedierea și de la locul de destinație, precum și respectarea oricăror garanții de sănătate animală solicitate de respectivele autorități competente privind măsurile de combatere a răspândirii virusului febrei catarale ovine și protecția de atacuri ale vectorilor; sau (ii) un test de identificare al agentului astfel cum este prevăzut în secțiunea A punctul 1 litera (c) din anexa II, realizat cu rezultate negative pe un eșantion prelevat, în decurs de 48 de ore înaintea expedierii, de la animalul vizat care trebuie protejat de atacurile vectorilor cel puțin din momentul prelevării respectivului eșantion și nu trebuie să părăsească exploatația de destinație, decât direct pentru sacrificare sau în conformitate cu secțiunea A din anexa menționată mai sus; (d) animalele destinate unei exploatații sau transportului direct către un abator situat în afara zonei cu acces reglementat din jurul exploatației de unde are loc expedierea, inclusiv animalele destinate schimburilor intracomunitare și exportului, în următoarele condiții: (i) fie acordul prealabil al autorităților competente ale statelor membre unde sunt situate exploatațiile de unde are loc expedierea și de la locul de destinație, precum și respectarea oricăror garanții de sănătate animală solicitate de respectivele autorități competente privind măsurile de combatere a răspândirii virusului febrei catarale ovine și protecția de atacurile vectorilor; (ii) respectarea, cel puțin, a condițiilor prevăzute la articolul 3 sau articolul 4; și (iii) în cazul animalelor destinate schimburilor intracomunitare, statul membru de origine se va asigura că certificatele de sănătate corespunzătoare prevăzute de Directivele 64/432/CEE, 91/68/CEE și 92/65/CEE ale Consiliului sau, în cazul în care animalele sunt destinate exportului, certificatul de sănătate prevăzut de Decizia 93/444/CEE, conțin următoarele mențiuni suplimentare: «Animalele în conformitate cu Decizia 2005/393/CE».”;
(m)

O dată pe an, împreună cu raportul din ianuarie privind prețurile, trebuie de asemenea raportate tarifele și metodele de calculare, precum și o descriere a taxelor impuse vânzărilor de energie electrică către utilizatorii finali din industrie. Descrierea trebuie să includă orice taxă nefiscală care acoperă costurile de sistem și obligațiile de serviciu public. Descrierea taxelor va include trei secțiuni în mod clar distincte: — Impozite, taxe, taxe nefiscale, plăți și orice alte taxe fiscale neidentificate în facturile emise utilizatorilor finali din industrie. Elementele descrise la acest punct vor fi incluse în categoria cifrelor raportate pentru nivelul prețurilor: «Prețuri neincluzând taxele și impozitele». — Impozitele și taxele identificate în facturile emise utilizatorilor finali din industrie și considerate a fi nedeductibile. Elementele descrise la acest punct vor fi incluse în categoria cifrelor raportate pentru nivelul prețurilor: «Prețuri neincluzând TVA și alte taxe deductibile». — Taxa pe valoarea adăugată (TVA) și alte taxe deductibile identificate în facturile emise utilizatorilor finali din industrie. Elementele descrise la acest punct vor fi incluse în categoria cifrelor raportate pentru nivelul prețurilor: «Prețuri incluzând toate taxele, impozitele și TVA». O listă cu diferitele impozite, taxe, taxe nefiscale, plăți și orice alte taxe fiscale care pot fi aplicate: — Taxa pe valoarea adăugată; — Taxe de concesiune. Acestea se referă în general la licențele și taxele de ocupare a terenurilor și proprietăților publice sau private de către rețele sau alte dispozitive pentru energie electrică; — Taxele sau impozite de mediu. Acestea se referă în general la promovarea surselor de energie regenerabile sau a cogenerării sau ca penalizare pentru emisiile de CO2, SO2 sau alți agenți care influențează schimbările climatice; — Taxe de inspecție nucleară și de alte tipuri: taxe de dezafectare nucleară, inspecții și plăți pentru instalații nucleare etc.; — Alte taxe sau impozite conexe sectorului energetic: obligații/sarcini de serviciu public, impozite pe finanțarea autorităților de reglementare în domeniul energiei etc.; — Alte taxe sau impozite care nu sunt conexe sectorului energetic: taxe fiscale naționale, locale sau regionale pe energia consumată, taxe pe distribuția energiei electrice etc. Impozitele pe venit, impozitele conexe proprietății, accize pe produse petroliere și combustibili, carburanți pentru automobile, taxele rutiere, taxele pe licențele pentru telecomunicații, radio, publicitate, plăți pentru licențe, plăți pentru deșeuri etc. nu vor fi luate în considerare și sunt excluse din această descriere, deoarece sunt, fără îndoială, parte a costurilor operatorilor și se aplică de asemenea altor industrii și activități.
„ANEXĂ

ORGANISME AI CĂROR CERCETĂTORI POT FI AUTORIZAȚI SĂ ACCESEZE DATE CONFIDENȚIALE ÎN SCOPURI ȘTIINȚIFICE

Banca Centrală Europeană

Banca Centrală a Spaniei

Banca Centrală a Italiei

Universitatea Cornell (statul New York, Statele Unite ale Americii)

Departamentul de Științe Politice, Baruch College, Universitatea New York (statul New York, Statele Unite ale Americii)

Banca Centrală a Germaniei

Unitatea de analiză a ocupării forței de muncă, Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Șanse Egale a Comisiei Europene

Universitatea Tel Aviv (Israel)

Banca Mondială

Center of Health and Wellbeing (CHW), Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, din cadrul Universității Princeton, New Jersey, Statele Unite ale Americii

Universitatea Chicago (UC), Illinois, Statele Unite ale Americii

Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE)

Departamentul de statistică pentru studii în sfera familiei și a muncii din Canada, Ottawa, Ontario, Canada

Unitatea econometrie și suport statistic pentru lupta antifraudă (ESLAF), Direcția Generală Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene

Unitatea suport pentru spațiul european de cercetare (SSEC), Direcția Generală Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene

Departamentul de cercetare pentru Canada din cadrul School of Social Science, Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies, York University, Ontario, Canada.”
12.

Rândurile următoare sunt introduse pentru Statele Unite ale Americii: „US 07CA133 E1664 RuAnn Dairy 7285 W Davis Ave Riverdale, CA 93656 Dr. Alvaro Magalhaes US 07ID134 E1127 Pat Richards, DVM 1215E 200S Bliss, ID 83314 Dr. Pat Richards US 07MO131 E608 Trans Ova Genetics 12425 LIV 224 Chillicothe, MO 64601 Dr. Tim Reimer US 07TX130 E640 K Bar C Ranch 3424 FR 2095 Cameron, TX 76520 Dr. Boyd Bien”
DREPT CARE, subsemnații, pe deplin autorizați, semnează prezentul acord.

Încheiat la Bruxelles în dublu exemplar la 1 iunie 2007, în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză, rusă și kârgâză.

For the European Community

За правителствοтο на Рeпублика Киргизстан

Por el Gobierno de la República Kirguisa

Za vládu Kyrgyzské republiky

For Den Kirgisiske Republiks regering

Für die Regierung der Kirgisischen Republik

Kirgiisi Vabariigi valitsuse nimel

Για την Κυβέρνηοη της Δημοκρατίας της Κιργιζίας

For the Government of the Kyrgyz Republic

Pour le gouvernement de la République kirghize

Per il governo della Repubblica del Kirghizistan

Kirgizstānas Republikas valdības vārdā

Kirgizijos Respublikos Vyriausybės vardu

A Kirgiz Köztársaság kormánya részéről

Għall-Gvern Tar-Repubblika Kirgiża

Voor de Regering van de Republiek Kirgizië

W imieniu rządu Republiki Kirgiskiej

Pelo Governo da República do Quirguizistão

Pentru Guvernul Republicii Kârgâszstan

Za vládu Kirgizskej republiky

Za vlado Kirgiške republike

Kirgisian tasavallan hallituksen puolesta

För Republiken Kirgizistans regering

За Правительство Кыргызской Республики
7.

Partidul Comunist din Filipine, inclusiv Noua Armată Populară (NAP), Filipine, care are legături cu Sison Jose Maria C. (cunoscut și sub numele de Armando Liwanag, Joma, responsabil de Partidul Comunist din Filipine inclusiv NPA)
4.

Se introduc următoarele articole: „Articolul 2a Organisme care pot beneficia de finanțare comunitară Următoarele organisme pot beneficia de finanțare comunitară în cadrul acestui program: (a) toate administrațiile naționale sau regionale ale unui stat membru sau ale unei țări din afara Comunității, în sensul definiției de la articolul 3, care promovează consolidarea acțiunilor comunitare de protejare a intereselor financiare ale Comunității; (b) toate institutele de cercetare sau educaționale care au personalitate juridică de cel puțin un an, sunt stabilite și funcționează într-un stat membru sau într-o țară din afara Comunității, în sensul definiției de la articolul 3, și care promovează consolidarea acțiunilor comunitare de protejare a intereselor financiare ale Comunității; (c) toate organismele non-profit care au personalitate juridică de cel puțin un an, sunt stabilite și funcționează într-un stat membru sau într-o țară din afara Comunității, în sensul definiției de la articolul 3, și care promovează consolidarea acțiunilor comunitare de protejare a intereselor financiare ale Comunității. Articolul 2b Selectarea beneficiarilor Organismele care sunt îndreptățite în conformitate cu articolul 2a să beneficieze de o subvenție pentru o activitate sunt selectate pe baza unei cereri de oferte, în conformitate cu prioritățile prevăzute în programul anual de subvenții, care detaliază criteriile generale prevăzute în prezenta decizie. Subvențiile acordate pentru o activitate care intră sub incidența programului îndeplinesc criteriile generale prevăzute în prezenta decizie. Articolul 2c Criterii de evaluare a cererilor de subvenții Cererile de subvenții pentru activități sunt evaluate pe baza: (a) coerenței activității propuse cu obiectivele programului; (b) complementarității activității propuse cu alte activități care beneficiază de asistență; (c) fezabilității activității propuse, adică a posibilității reale de realizare a acesteia cu mijloacele propuse; (d) raportului dintre costurile și beneficiile activității propuse; (e) utilității adăugate a activității propuse; (f) dimensiunii publicului-țintă al activității propuse; (g) aspectelor transnaționale și multidisciplinare ale activității propuse; (h) domeniului geografic al activității propuse. Articolul 2d Cheltuieli eligibile În conformitate cu articolul 2 alineatul (4), la calcularea subvenției se iau în considerare doar cheltuielile necesare pentru realizarea cu succes a activității. Sunt eligibile, de asemenea, cheltuielile privind participarea reprezentanților țărilor din Balcani care iau parte la procesul de stabilizare și asociere pentru țările din Europa de Sud-Est (6), Federația Rusă, țările incluse în politica europeană de vecinătate (7) și anumite țări cu care Comunitatea a încheiat un acord de asistență reciprocă în domeniul vamal.
2.

Se introduce următorul articol 5a: „Articolul 5a Derogare de la cerința menționată în articolul 5 litera (c) (1) Prin derogare de la articolul 5 litera (c), România poate autoriza introducerea pe piață a cărnii de porc, obținută de la porci care sunt vaccinați în conformitate cu articolul 4, pentru piața locală în aceeași regiune ca și exploatația de origine a acelor porci, cu următoarele condiții: (a) să fie înregistrată la abator în conformitate cu instrucțiunile autorității competente; (b) să fie păstrată și stocată separat de carnea de porc care nu este menționată în prezentul articol; (c) să fie marcată cu un însemn special de sănătate sau de identificare, care: (i) este diferit de însemnele la care se face referire în articolul 5 litera (b); (ii) nu poate fi confundat cu ștampila comunitară, prevăzută la articolul 4 din Decizia 2006/779/CE; (d) poate fi expediată numai exploatațiilor din aceeași regiune ca și exploatația de origine a porcinelor; (e) este însoțită de un certificat eliberat de către un veterinar oficial, în care se specifică originea, identificarea și destinația cărnii de porc. (2) Carnea de porc menționată la alineatul (1) nu se expediază către celelalte state membre.”
2.

Articolul 2 se modifică după cum urmează: (a) Literele (b) și (c) se înlocuiesc cu următorul text: „(b) prezentând o evaluare financiară și tehnică intermediară anuală, care să acopere primele opt luni ale fiecărui an de studiu, cel târziu cu două luni după expirarea perioadei respective; raportul este conform cu modelul stabilit la capitolul 2 din anexă pentru anul 2006 și cu capitolul 4 din anexă pentru anul 2007, fiind însoțit de documentele justificative privind costurile suportate; (c) prezentând un raport final anual privind studiul – cel târziu până la 31 martie 2007 pentru anul 2006 și cel târziu până la 31 martie 2008 pentru anul 2007 – cu privire la desfășurarea și rezultatele globale ale studiului pentru întreaga perioadă pentru care a fost acordată asistența financiară comunitară; raportul cuprinde o evaluare tehnică și financiară care acoperă anii 2006 și 2007, în conformitate cu modelul stabilit la capitolul 2 din anexă pentru anul 2006 și capitolul 4 din anexă pentru anul 2007, fiind însoțit de documentele justificative privind costurile suportate;” (b) Alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) În cazul în care nu se respectă termenul-limită stabilit la alineatul (1) litera (c), se reduce contribuția financiară cu 25 % la 1 mai, cu 50 % la 1 iunie, cu 75 % la 1 iulie și cu 100 % la 1 septembrie a anului calendaristic următor anului în care a fost desfășurat studiul.”
(8)

În conformitate cu articolul 1 din Protocolul privind criteriile de convergență menționate la articolul 121 din tratat, criteriul de stabilitate a prețurilor, menționat la articolul 121 alineatul (1) prima liniuță din tratat, înseamnă că un stat membru dispune de un grad de stabilitate durabilă a prețurilor și de o rată medie a inflației, măsurată în cursul unei perioade de un an înainte de examinare, care nu depășește cu mai mult de 1,5 puncte procentuale cel mult rata inflației a celor trei state membre cu cele mai bune rezultate în materie de stabilitate a prețurilor. În sensul criteriului de stabilitate a prețurilor, inflația se măsoară prin indici armonizați ai prețurilor de consum (IAPC), definiți prin Regulamentul (CE) nr. 2494/95 al Consiliului (11). Pentru a evalua criteriul de stabilitate a prețurilor, inflația dintr-un stat membru se măsoară prin intermediul variației procentuale a mediei aritmetice a 12 indici lunari în raport cu media aritmetică a 12 indici lunari înregistrați în perioada precedentă. În perioada de un an care s-a încheiat în martie 2007, cele trei state membre cu cele mai bune rezultate în materie de stabilitate a prețurilor au fost Finlanda, Polonia și Suedia, unde s-au înregistrat rate ale inflației de 1,3 %, 1,5 % și, respectiv, 1,6 %. În rapoartele Comisiei și ale BCE, a fost considerată ca valoare de referință valoarea calculată ca medie aritmetică simplă a ratelor inflației înregistrate în cele trei state membre cu cele mai bune rezultate în materie de stabilitate a prețurilor, plus 1,5 puncte procentuale. Astfel calculată, valoarea de referință pentru perioada de un an care s-a încheiat în martie 2007 a fost de 3,0 %.
(8)

În conformitate cu articolul 1 din Protocolul privind criteriile de convergență menționate la articolul 121 din tratat, criteriul de stabilitate a prețurilor, menționat la articolul 121 alineatul (1) prima liniuță din tratat, înseamnă că un stat membru dispune de un grad de stabilitate durabilă a prețurilor și de o rată medie a inflației, măsurată în cursul unei perioade de un an înainte de examinare, care nu depășește cu mai mult de 1,5 puncte procentuale cel mult rata inflației a celor trei state membre cu cele mai bune rezultate în materie de stabilitate a prețurilor. În sensul criteriului de stabilitate a prețurilor, inflația se măsoară prin indici armonizați ai prețurilor de consum (IAPC), definiți prin Regulamentul (CE) nr. 2494/95 al Consiliului (11). Pentru a evalua criteriul de stabilitate a prețurilor, inflația dintr-un stat membru se măsoară prin intermediul variației procentuale a mediei aritmetice a 12 indici lunari în raport cu media aritmetică a 12 indici lunari înregistrați în perioada precedentă. În perioada de un an care s-a încheiat în martie 2007, cele trei state membre cu cele mai bune rezultate în materie de stabilitate a prețurilor au fost Finlanda, Polonia și Suedia, unde s-au înregistrat rate ale inflației de 1,3 %, 1,5 % și, respectiv, 1,6 %. În rapoartele Comisiei și ale BCE a fost considerată ca valoare de referință valoarea calculată ca medie aritmetică simplă a ratelor inflației înregistrate în cele trei state membre cu cele mai bune rezultate în materie de stabilitate a prețurilor plus 1,5 puncte procentuale. Astfel calculată, valoarea de referință pentru perioada de un an care s-a încheiat în martie 2007 a fost de 3,0 %.
(6)

Produsul care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 2042/2000 (3), și anume sistemele de camere de televiziune originare din Japonia, care intră la ora actuală sub incidența codurilor NC ex 8525 80 19, ex 8528 49 35, ex 8528 49 91, ex 8528 59 90, ex 8529 90 92, ex 8529 90 97, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99 și 8543 70 90 (coduri NC începând cu 1 ianuarie 2007), corespunde întru totul definiției produsului de mai sus. În decembrie 2006, Consiliul, prin intermediul Regulamentului (CE) nr. 1910/2006 (4), a confirmat aceste măsuri ca urmare a unei reexaminări a măsurilor care urmau să expire în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază („măsurile inițiale”). Măsurile inițiale sunt abordate paralel în Regulamentul (CE) nr. 906/2007 al Consiliului (5).
(2)

În acest scop, Comisia, în numele Comunității Europene și al statelor sale membre, a negociat cu Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei și țările solicitante SEE un acord privind participarea Republicii Bulgaria și a României la Spațiul Economic European („SEE”), precum și patru acorduri conexe, după cum urmează: (i) Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei privind un program de cooperare pentru creștere economică și dezvoltare durabilă în Bulgaria; (ii) Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei privind un program de cooperare pentru creștere economică și dezvoltare durabilă în România; (iii) Protocolul adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Islanda ca urmare a aderării Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană; și (iv) Protocolul adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei ca urmare a aderării Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană.
4.

Cerințe specifice privind transferul de păsări
în calitate de membri: domnul Co VERDAAS, gedeputeerde in de provincie Gelderland; doamna Johanna MAIJ-WEGGEN, Commissaris der Koningin in de provincie Noord-Brabant; domnul Léon FRISSEN, Commissaris der Koningin in de provincie Limburg; domnul Rob BATS, gedeputeerde in de provincie Drenthe; și
1.

La articolul 2, alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text: „(6) Interdicția prevăzută la alineatul (2) nu este aplicabilă cărnii proaspete obținute din animale crescute în afara zonelor enumerate în anexa I și anexa II și transportate, prin derogare de la articolul 1 alineatele (2) și (3), în mod direct și sub control oficial în mijloace de transport închise ermetic către un abator situat în zonele enumerate în anexa I, în afara zonei de protecție, pentru a fi imediat sacrificate, cu condiția ca această carne să fie introdusă pe piață numai în zonele enumerate în anexa I și anexa II și să se conformeze următoarelor condiții: (a) toată carnea proaspătă este marcată în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf din Directiva 2002/99/CE sau în conformitate cu Decizia 2001/304/CE; (b) abatorul este supus unui control veterinar riguros; (c) carnea proaspătă este identificată în mod clar și este transportată și depozitată separat de carnea eligibilă pentru a fi expediată în afara Regatului Unit. Respectarea condițiilor stabilite la primul paragraf se controlează de către autoritatea veterinară competentă, sub supravegherea autorităților veterinare centrale. Autoritățile veterinare centrale comunică Comisiei și celorlalte state membre o listă a unităților pe care le-au aprobat în scopul aplicării prezentului alineat.”
„ANEXĂ

ORGANISME AI CĂROR CERCETĂTORI POT FI AUTORIZAȚI SĂ ACCESEZE DATE CONFIDENȚIALE ÎN SCOPURI ȘTIINȚIFICE

Banca Centrală Europeană

Banca Centrală a Spaniei

Banca Centrală a Italiei

Universitatea Cornell (statul New York, Statele Unite ale Americii)

Departamentul de Științe Politice, Baruch College, Universitatea New York (statul New York, Statele Unite ale Americii)

Banca Centrală a Germaniei

Unitatea de analiză a ocupării forței de muncă, Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Probleme Sociale și Șanse Egale a Comisiei Europene

Universitatea Tel Aviv (Israel)

Banca Mondială

Centrul de sănătate și bunăstare (Center of Health and Wellbeing – CHW) din cadrul Școlii de afaceri publice și internaționale Woodrow Wilson (Woodrow Wilson School of Public and International Affairs), Universitatea Princeton, New Jersey, Statele Unite ale Americii

Universitatea Chicago (UofC), Illinois, Statele Unite ale Americii

Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE)

Departamentul de statistică pentru studii în sfera familiei și a muncii din Canada, Ottawa, Ontario, Canada

Unitatea Econometrie și Suport Statistic pentru Lupta Antifraudă (ESAF), Direcția Generală Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene

Suportul pentru Spațiul European de Cercetare (SSEC), Direcția Generală Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene

Departamentul de cercetare pentru Canada din cadrul School of Social Science, Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies, York University, Ontario, Canada

Universitatea Illinois din Chicago (UIC), Chicago, Statele Unite ale Americii”
BR-1

O parte din statul Minas Gerais (cu excepția delegațiilor regionale Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas și Bambuí); Statul Espíritu Santo; Statul Goias; O parte din statul Mato Grosso, cuprinzând districtele regionale: — Cuiaba (cu excepția comunelor San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone și Barão de Melgaço), — Cáceres (cu excepția comunei Cáceres), — Lucas do Rio Verde, — Rondonopolis (cu excepția comunei Itiquiora), — Barra do Garça, — Barra do Burgres. Statul Rio Grande do Sul

BOV

A și H

1