ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20060410

Decizia Consiliului

din 10 aprilie 2006

privind încheierea unui acord de cooperare și asistență între Curtea Penală Internațională și Uniunea Europeană

(2006/313/PESC)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 24 al acestuia,

având în vedere recomandarea președinției,

întrucât:

(1) În cadrul reuniunii sale din 25 aprilie 2005, Consiliul a hotărât să autorizeze președinția, asistată de secretarul general/înaltul reprezentant (SG/ÎR) și, în cazul în care este necesar, de către Comisie, să inițieze, în conformitate cu articolul 24 din Tratat, negocieri destinate încheierii unui acord de cooperare și asistență cu Curtea Penală Internațională.

(2) Ca urmare a acestei autorizări, președinția a negociat acordul.

(3) Acordul ar trebui să fie aprobat în numele Uniunii Europene,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul de cooperare și asistență dintre Curtea Penală Internațională și Uniunea Europeană se aprobă în numele Uniunii Europene.

Textul acordului se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana sau persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Uniunea Europeană își asumă obligații.

Articolul 3

Consiliul ia notă de intenția Comisiei de a-și concentra eforturile în direcția realizării obiectivelor și priorităților acordului, dacă este necesar prin intermediul unor măsuri comunitare relevante.

Articolul 4

Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 10 aprilie 2006.

Pentru Consiliu

Președintele

U. Plassnik

--------------------------------------------------
(1)

Următoarele acorduri și protocoale au fost semnate, în numele Comunității Europene, la 14 octombrie 2003, sub rezerva încheierii lor eventuale la o dată ulterioară (2), în conformitate cu Decizia Consiliului din 13 octombrie 2003 (3). (a) Acordul privind participarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European. (b) Acordul între Regatul Norvegiei și Comunitatea Europeană privind un Mecanism financiar norvegian pentru perioada 2004-2009. (c) Protocolul adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda după aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană. (d) Protocolul adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei după aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană. (e) Acordul sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei privind unele produse agricole.
20060214

Decizia Consiliului

din 14 februarie 2006

privind încheierea Acordului euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte

(2006/356/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 310 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf teza a doua și cu articolul 300 alineatul (3) paragraful al doilea,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul conform al Parlamentului European,

întrucât:

(1) Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte, a fost semnat în numele Comunității Europene sub rezerva unei încheierii sale eventuale la o dată ulterioară.

(2) Este necesară aprobarea acordului menționat anterior,

DECIDE:

Articolul 1

(1) Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte, anexele și protocoalele la acord, precum și declarațiile comune și cele ale Comunității Europene anexate la actul final sunt aprobate în numele Comunității Europene.

(2) Textele menționate la alineatul (1) fac parte din prezenta decizie.

Articolul 2

(1) Poziția pe care Comunitatea urmează să o adopte în cadrul Consiliului de Asociere și al Comitetului de Asociere se stabilește de către Consiliu la propunerea Comisiei sau, după caz, de către Comisie, în conformitate cu dispozițiile relevante ale tratatelor.

(2) În conformitate cu articolul 75 din Acordul euro-mediteranean de asociere, președintele Consiliului prezidează Consiliul de Asociere. Un reprezentant al Comisiei prezidează Comitetul de Asociere, în conformitate cu regulamentul de procedură convenit.

(3) Decizia de publicare a deciziilor Consiliului de Asociere și ale Comitetului de Asociere în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene se adoptă, de la caz la caz, de către Consiliu și, respectiv, de către Comisie.

Articolul 3

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) abilitată (abilitate) să procedeze, în numele Comunității Europene, la depunerea actului de notificare prevăzut la articolul 91 din acord.

Adoptată la Bruxelles, 14 februarie 2006.

Pentru Consiliu

Președintele

K.-H. Grasser

--------------------------------------------------
2.

Grupuri și entități 1. Organizația Abu Nidal (Consiliul revoluționar al Fatah, Brigăzile revoluționarilor arabi, Septembrie negru și Organizația revoluționară a musulmanilor socialiști) 2. Brigada martirilor Al-Aqsa 3. Al-Aqsa e.V. 4. Al-Takfir și al-Hijra 5. Aum Shinrikyo (AUM, Aum Adevărul suprem, Aleph) 6. Babbar Khalsa 7. Partidul Comunist din Filipine, inclusiv New People's Army (NPA), Filipine, în legătură cu Sison Jose Maria C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, conducătorul Partidului Comunist din Filipine, inclusiv al NPA) 8. Gama'a al-Islamiyya (Grup islamic), (Al-Gama'a al-Islamiyya, IG) 9. Frontul islamic al luptătorilor Marelui Orient (IBDA-C) 10. Hamas (inclusiv Hamas-Izz al-Din al-Qassem) 11. Hizbul Mujahedin (HM) 12. Holy Land Foundation for Relief and Development (Fundația Pământului Sfânt pentru ajutor și dezvoltare) 13. International Sikh Youth Federation (ISYF) 14. Kahane Chai (Kach) 15. Khalistan Zindabad Force (KZF) 16. Partidul muncitorilor din Kurdistan (PKK), (alias KADEK, alias KONGRA-GEL) 17. Tigrii eliberării Eelam tamoul (TLET) 18. Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK sau MKO) [mai puțin «Consiliul național al Rezistenței din Iran» (NCRI)] [Armata națională de eliberare a Iranului (aripa militantă a MEK), Mujahedinii poporului iranian, Societatea musulmană a studenților iranieni] 19. Armata de eliberare națională (Ejército de Liberación Nacional) 20. Frontul de eliberare a Palestinei (FLP) 21. Jihadul islamic palestinian 22. Frontul popular de eliberare a Palestinei (FPLP) 23. Frontul popular de eliberare a Palestinei — Comandament general (FPLP Comandament general) 24. Forțele armate revoluționare din Columbia (FARC) 25. Armata/Frontul/Partidul revoluționar popular de eliberare (DHKP/C), [Devrimci Sol (Stânga Revoluționară), Dev Sol] 26. Calea luminoasă (SL) (Sendero Luminoso) 27. Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland) 28. Forțele unite de autoapărare din Columbia (Autodefensas Unidas de Colombia — AUC)”
20051108

Decizia Consiliului

din 8 noiembrie 2005

privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Croația privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

(2006/370/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2) coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) Prin decizia din 5 iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu țări terțe cu privire la înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar.

(2) În numele Comunității, Comisia a negociat cu Republica Croația un acord privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene, în conformitate cu mecanismele și directivele prevăzute în anexa la respectiva decizie a Consiliului.

(3) Sub rezerva eventualei sale încheieri la o dată ulterioară, este necesar ca acordul negociat să fie semnat de Comisie și să fie aplicat în mod provizoriu,

DECIDE:

Articolul 1

Semnarea Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Croația privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene se aprobă în numele Comunității Europene, sub rezerva deciziei Consiliului privind încheierea respectivului acord.

Textul acordului se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze acordul în numele Comunității, sub rezerva încheierii acestuia la o dată ulterioară.

Articolul 3

Până la intrarea sa în vigoare, acordul se aplică începând cu prima zi a primei luni următoare datei la care părțile s-au notificat reciproc cu privire la îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop.

Articolul 4

Președintele Consiliului este autorizat să procedeze la notificarea prevăzută la articolul 8 alineatul (2) din acord.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2005.

Pentru Consiliu

Președintele

G. Brown

--------------------------------------------------
20060320

Decizia 2006/366/PESC a Consiliului

din 20 martie 2006

privind încheierea unui acord între Uniunea Europeană și Guvernul Georgiei privind statutul în Georgia al reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud și al echipei sale de sprijin

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 24 al acestuia,

având în vedere recomandarea președinției,

întrucât:

(1) Ca urmare a deciziei de a răspunde situației create ca urmare a încheierii Misiunii OSCE de monitorizare a frontierelor din Georgia prin consolidarea rolului reprezentantului special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Caucazul de Sud, Consiliul a adoptat la 28 iulie 2005 Acțiunea comună 2005/582/PESC de modificare și prelungire a mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Caucazul de Sud [1].

(2) Ca urmare a Deciziei Consiliului din 3 octombrie 2005 de autorizare a președinției, asistată la nevoie de secretarul general/înaltul reprezentant, să înceapă negocieri, președinția a negociat un acord între Uniunea Europeană și Guvernul Georgiei privind statutul în Georgia al reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud și al echipei sale de sprijin.

(3) Acordul ar trebui aprobat,

DECIDE

Articolul 1

Se aprobă, în numele Uniunii, acordul dintre Uniunea Europeană și Guvernul Georgiei privind statutul în Georgia al reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud și al echipei sale de sprijin.

Textul acordului se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana sau persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Uniunea își asumă obligații.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 20 martie 2006.

Pentru Consiliu

Președintele

U. Plassnik

[1] JO L 199, 29.7.2005, p. 92. Acțiune comună astfel cum a fost modificată prin Acțiunea comună 2006/121/PESC (JO L 49, 21.2.2006, p. 14).

--------------------------------------------------
20060327

Decizia Consiliului

din 27 martie 2006

privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Moldova privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

(2006/345/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2) coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) La 5 iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu țări terțe cu privire la înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar.

(2) În numele Comunității, Comisia a negociat cu Republica Moldova un acord privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene, denumit în continuare "acord", în conformitate cu mecanismele și directivele prevăzute în anexa la decizia Consiliului care autorizează Comisia să deschidă negocieri cu țări terțe privind înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar.

(3) Sub rezerva eventualei sale încheieri la o dată ulterioară, este necesar ca acordul să fie semnat și aplicat în mod provizoriu,

DECIDE:

Articolul 1

Semnarea Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Moldova privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene se aprobă în numele Comunității Europene, sub rezerva deciziei Consiliului privind încheierea respectivului acord.

Textul acordului se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze acordul în numele Comunității, sub rezerva încheierii acestuia.

Articolul 3

Până la intrarea sa în vigoare, acordul se aplică începând cu prima zi a primei luni următoare datei la care părțile s-au notificat reciproc cu privire la îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop.

Articolul 4

Președintele Consiliului este autorizat să procedeze la notificarea prevăzută la articolul 8 alineatul (2) din acord.

Adoptată la Bruxelles, 27 martie 2006.

Pentru Consiliu

Președintele

H. Gorbach

--------------------------------------------------
20060427

Decizia Consiliului

din 27 aprilie 2006

privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului între Comunitatea Europeană și Bosnia și Herțegovina privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

(2006/426/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2) coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) La 5 iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocierile cu țări terțe în ceea ce privește înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar.

(2) Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord cu Bosnia și Herțegovina privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene, denumit în continuare "acord", în conformitate cu mecanismele și directivele enunțate în anexa la decizia Consiliului care autorizează deschiderea de către Comisie a negocierilor cu țările terțe privind înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar.

(3) Acordul ar trebui semnat și aplicat provizoriu, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară,

DECIDE:

Articolul 1

Semnarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Bosnia și Herțegovina privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene este aprobată în numele Comunității, sub rezerva deciziei Consiliului privind încheierea acordului respectiv.

Textul acordului este atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicită(e) să semneze acordul în numele Comunității, sub rezerva încheierii sale.

Articolul 3

În așteptarea intrării în vigoare, acordul se aplică începând cu prima zi a primei luni următoare datei la care părțile și-au notificat îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop.

Articolul 4

Președintele Consiliului este autorizat să procedeze la notificarea prevăzută la articolul 8 alineatul (1) din acord.

Adoptată la Bruxelles, 27 aprilie 2006.

Pentru Consiliu

Președintele

L. Prokop

--------------------------------------------------
20060327

Decizia Consiliului

din 27 martie 2006

privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului între Comunitatea Europeană și Serbia și Muntenegru privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

(2006/425/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2) coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) La 5 iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocierile cu țări terțe în ceea ce privește înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar.

(2) Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord cu Serbia și Muntenegru în ceea ce privește anumite aspecte ale serviciilor aeriene, denumit în continuare "acord", în conformitate cu mecanismele și directivele enunțate în anexa deciziei Consiliului care autorizează deschiderea de către Comisie a negocierilor cu țările terțe privind înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar.

(3) Acordul ar trebui semnat și aplicat provizoriu, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară,

DECIDE:

Articolul 1

Semnarea Acordului între Comunitatea Europeană și Serbia și Muntenegru privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene este aprobată în numele Comunității, sub rezerva deciziei Consiliului privind încheierea acordului respectiv.

Textul acordului este atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze acordul în numele Comunității, sub rezerva încheierii sale.

Articolul 3

În așteptarea intrării în vigoare, acordul se aplică începând cu prima zi a primei luni următoare datei la care părțile și-au notificat îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop.

Articolul 4

Președintele Consiliului este autorizat să procedeze la notificarea prevăzută la articolul 8 alineatul (2) din acord.

Adoptată la Bruxelles, 27 martie 2006.

Pentru Consiliu

Președintele

H. Gorbach

--------------------------------------------------
(a)

Se introduc rândurile următoare pentru Statele Unite ale Americii: „US 06UT122 E870 Canyon Breeze Genetics 327 W 800 N Minersville, UT 84752 Dr John M Conrad US 06OH121 E1612 Nathan Steiner 10369 Fulton Road Marshalville, OH 44645 Dr Nathan Steiner US 06MT122 E608 Trans Ova Genetics 9033 Walker Rd Belgrade, MT 59714 Dr Jon Schmidt US 03FL101 E948 Sacramento Farms 104 Crandon Blvd, Suite 420 Key Biscayne, FL 33149 Dr Richard Castleberry”
Nr. Nr. vet. Denumirea unității Deficiențe Termen limită de punere în deplină conformitate

1. 77-23 Z. Gerulio II Directiva 64/433/CEE a Consiliului: Anexa I capitolul I punctul 1 Anexa I capitolul I punctul 2 Anexa I capitolul I punctul 4 litera (c) Anexa I capitolul I punctele 9, 11 și 12 Anexa I capitolul II punctul 14 literele (a), (b), (c), (e), (f), (g), (h), (k) și (l) Anexa I capitolul III punctul 15 litera (b) Directiva 77/99/CEE a Consiliului: Anexa A capitolul I punctul 1 Anexa A capitolul I punctul 2 literele (a), (b), (c), (d), (e), (f) și (g) Anexa A capitolul I punctele 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12 și 15 Anexa B capitolul I punctul 1 literele (a), (d) (e) și (f) Anexa B capitolul I punctul 2 literele (d), (e), (h) și (i) 1.11.2006

2. 77-02 UAB «Stragutės mėsa» Directiva 64/433/CEE a Consiliului: Anexa I capitolul I punctul 1 literele (a), (b), (c), (e), (f) și (g) Anexa I capitolul I punctul 2 Anexa I capitolul I punctele 11 și 12 Anexa I capitolul II punctul 14 literele (a), (b), (c), (e), (g), (h), (k) și (l) Anexa I capitolul III punctul 15 litera (b) Directiva 77/99/CEE a Consiliului: Anexa A capitolul I punctul 1 Anexa A capitolul I punctul 2 literele (a), (b), (c), (d), (e), (f) și (g) Anexa A capitolul I punctele 3, 4, 6, 8, 9, 11 și 15 Anexa B capitolul I punctul 1 literele (a), (d), (e) și (f) Anexa B capitolul I punctul 2 literele (a), (b) și (j) 1.11.2006

3. 88-01 AB «Grabupėliai» Directiva 64/433/CEE a Consiliului: Anexa I capitolul I punctul 1 Anexa I capitolul I punctul 2 Anexa I capitolul I punctul 4 litera (c) Anexa I capitolul I punctele 5, 9, 11 și 12 Anexa I capitolul II punctul 14 literele (b), (c), (d), (e), (h), (k) și (l) Anexa I capitolul III punctul 15 literele (b) și (d) Anexa I capitolul IV punctul 16 litera (a) Directiva 77/99/CEE a Consiliului: Anexa A capitolul I punctul 1 Anexa A capitolul I punctul 2 literele (a), (b), (c), (d), (e), (f) și (g) Anexa A capitolul I punctele 4, 6, 7, 8, 9, 11 și 15 Anexa B capitolul I punctul 1 literele (a) și (f) Anexa B capitolul I punctul 2 literele (c), (d), (i) și (j) 1.11.2006

Unități de mare capacitate producătoare de produse pe bază de carne
(c)

The Tire and Rim Association Inc. (TRA)2: «Year book»;
20060706

Decizia Consiliului

din 6 iulie 2006

privind semnarea, în numele Comunității Europene, a Acordului privind pescuitul în sudul Oceanului Indian

(2006/496/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză din tratat,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) Comunitatea are competența de a adopta măsuri pentru conservarea și gestionarea resurselor halieutice și de a încheia acorduri cu țări terțe și cu organizații internaționale.

(2) Comunitatea este parte contractantă a Convenției Organizației Națiunilor Unite privind dreptul mării, care impune tuturor membrilor comunității internaționale să coopereze pentru conservarea și gestionarea resurselor biologice ale mării.

(3) Comunitatea și statele membre au ratificat Acordul privind punerea în aplicare a dispozițiilor Convenției Organizației Națiunilor Unite privind dreptul mării din 10 decembrie 1982 privind conservarea și gestionarea populațiilor transzonale și a stocurilor de pești mari migratori.

(4) A cincea conferință interguvernamentală a părților interesate de viitorul acord privind pescuitul în sudul Oceanului Indian a prezentat un proiect de acord.

(5) Comunitatea pescuiește stocurile în zona respectivă și este în interesul Comunității să joace un rol eficient în punerea în aplicare a acordului. Prin urmare, este necesar să se semneze acordul,

DECIDE:

Articolul 1

Semnarea Acordului privind pescuitul în sudul Oceanului Indian se aprobă în numele Comunității, sub rezerva deciziei Consiliului privind încheierea acestui acord.

Textul acordului se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze acordul în numele Comunității, sub rezerva încheierii acestuia.

Adoptată la Bruxelles, 6 iulie 2006.

Pentru Consiliu

Președintele

P. Lehtomäki

--------------------------------------------------