14.

Capitolul P din secțiunea A se înlocuiește cu următorul: „CAPITOLUL P – AUTORIZAȚIA DE ZBOR 21A.701 Domeniu de aplicare Autorizațiile de zbor se vor emite în conformitate cu prezentul capitol pentru aeronave care nu îndeplinesc sau pentru care nu s-a demonstrat că îndeplinesc cerințele de navigabilitate aplicabile, dar pot zbura în siguranță în condițiile definite pentru următoarele scopuri: 1. dezvoltare; 2. demonstrarea conformității cu normele sau specificațiile de certificare; 3. instruirea personalului întreprinderilor de proiectare sau al întreprinderilor de producție; 4. încercările în zbor după fabricație pentru aeronavele noi fabricate; 5. pilotarea aeronavelor aflate în fabricație între unitățile de producție; 6. pilotarea aeronavei pentru acceptarea de către beneficiar; 7. livrarea sau exportul aeronavei; 8. zborul aeronavei pentru acceptarea de către Autoritate; 9. studii de piață, inclusiv instruirea echipajului beneficiarului; 10. expoziții și spectacole aeriene; 11. pilotarea aeronavei către o locație unde ar urma să aibă loc întreținerea sau revizuirea navigabilității sau către un loc de stocare; 12. pilotarea aeronavei cu o greutate care o depășește pe cea maximă de decolare certificată pentru zbor dincolo de distanța normală de zbor deasupra apei sau deasupra zonelor terestre unde nu sunt disponibile condiții de aterizare adecvate sau unde combustibilul adecvat nu este disponibil; 13. doborârea de recorduri, curse aeriene sau competiții similare; 14. pilotarea aeronavei care îndeplinește cerințele de navigabilitate înainte de a fi identificată conformitatea cu cerințele de mediu; 15. pentru activități de zbor în scop recreativ cu aeronave simple sau cu tipuri de aeronave pentru care un certificat de navigabilitate sau un certificat de navigabilitate restricționat nu este necesar. 21A.703 Eligibilitate Orice persoană fizică sau juridică este eligibilă ca solicitant pentru o autorizație de zbor, exceptând autorizația de zbor emisă în sensul dispozițiilor de la punctul 21A.701 litera (a) subpunctul 15, unde solicitantul trebuie să fie proprietarul aeronavei. O persoană eligibilă pentru autorizația de zbor este eligibilă și pentru solicitarea aprobării condițiilor de zbor. 21A.705 Autoritatea competentă Fără a aduce atingere dispozițiilor punctului 21.1, în sensul prezentului capitol, „autoritatea competentă” este: (a) autoritatea desemnată de statul membru în care s-a făcut înmatricularea; sau (b) pentru aeronavele neînmatriculate, autoritatea desemnată de statul membru care a prescris marcajele de identificare. 21A.707 Solicitarea unei autorizații de zbor (a) În sensul dispozițiilor punctului 21A.703 și când solicitantului nu i s-a acordat prerogativul emiterii unei autorizații de zbor, solicitările de autorizații de zbor se adresează autorității competente în forma și modul stabilite de acea autoritate. (b) Solicitările de autorizații de zbor vor cuprinde: 1. scopul (scopurile) zborului (zborurilor), în conformitate cu punctul 21A.701; 2. modurile în care aeronava nu corespunde cerințelor de navigabilitate aplicabile; 3. condițiile de zbor aprobate în conformitate cu punctul 21A.710. (c) În cazul în care unde condițiile de zbor nu sunt aprobate la momentul solicitării autorizației de zbor, se va face o solicitare pentru aprobarea condițiilor de zbor în conformitate cu punctul 21A.709. 21A.708 Condițiile de zbor Condițiile de zbor includ: (a) configurația (configurațiile) pentru care se solicită autorizația de zbor; (b) orice condiție sau restricție necesară pentru exploatarea în siguranță a aeronavei, incluzând: 1. condițiile sau restricțiile puse pe itinerarii sau pe spațiul aerian, sau ambele, impuse pentru zbor (zboruri); 2. condițiile și restricțiile impuse asupra echipajului de zbor care exploatează aeronava; 3. restricțiile cu privire la transportul de persoane, altele decât echipajul de zbor; 4. limitările de utilizare, proceduri specifice sau condiții tehnice care trebuie îndeplinite; 5. programul specific de încercări în zbor (dacă este cazul); 6. aranjamentele specifice pentru menținerea navigabilității, inclusiv instrucțiunile de întreținere și regimul în care vor fi efectuate. (c) demonstrarea faptului că avionul este capabil să zboare în siguranță în condițiile sau restricțiile literei (b); (d) metoda utilizată pentru controlul configurației aeronavei pentru a rămâne în condițiile stabilite. 21A.709 Solicitarea pentru aprobarea condițiilor de zbor (a) În conformitate cu punctul 21A.707 litera (c) și când solicitantului nu i s-a acordat prerogativul aprobării condițiilor de zbor, se va face o solicitare pentru aprobarea condițiilor de zbor: 1. atunci când aprobarea condițiilor de zbor are legătură cu siguranța în ceea ce privește proiectarea, către agenție, în forma și în modul stabilite de către aceasta; sau 2. când aprobarea condițiilor de zbor nu are legătură cu siguranța proiectului, către autoritatea competentă, în forma și modul stabilite de către aceasta. (b) Fiecare solicitare pentru aprobarea condițiilor de zbor va include: 1. condițiile de zbor propuse; 2. documentația pe care se bazează aceste condiții; și 3. o declarație că aeronava este capabilă de zbor în siguranță în condițiile sau restricțiile de la punctul 21A.708 litera (b). 21A.710 Aprobarea condițiilor de zbor (a) În cazul în care aprobarea condițiilor de zbor are legătură cu siguranța proiectului, aprobarea va fi făcută de către: 1. agenție; sau 2. o întreprindere de proiectare autorizată corespunzător, în temeiul prerogativului acordat de punctul 21A.263 litera (c) subpunctul 6. (b) În cazul în care aprobarea condițiilor de zbor nu are legătură cu siguranța proiectului, aprobarea se va face de către autoritatea competentă sau de către organizația autorizată corespunzător, care va emite, de asemenea, și autorizația de zbor. (c) Înaintea aprobării condițiilor de zbor, agenția, autoritatea competentă sau organizația autorizată trebuie să aibă certitudinea că aeronava este capabilă de zbor în siguranță în condițiile și cu restricțiile specificate. Agenția și autoritatea competentă pot face sau cere solicitantului să facă orice inspecții sau teste necesare în acest scop. 21A.711 Emiterea unei autorizații de zbor (a) Autoritatea competentă emite o autorizație de zbor: 1. la prezentarea informațiilor solicitate de punctul 21A.707; și 2. atunci când condițiile de la punctul 21A.708 au fost aprobate în conformitate cu punctul 21A.710; și 3. când autoritatea competentă, prin investigațiile proprii, care pot include inspecții, sau prin proceduri convenite cu solicitantul, este convinsă că aeronava este în conformitate cu proiectul definit în temeiul punctului 21A.708 înainte de zbor. (b) O întreprindere de proiectare aprobată corespunzător ar putea emite o autorizație de zbor (Formular EASA 20b, a se vedea anexa), în temeiul prerogativului acordat de punctul 21A.263 litera (c) punctul 7, atunci când condițiile de la punctul 21A.708 au fost aprobate în conformitate cu punctul 21A.710. (c) O întreprindere de producție aprobată corespunzător ar putea emite o autorizație de zbor (Formular EASA 20b, a se vedea anexa), în temeiul prerogativului acordat de punctul 21A.163 litera (e), atunci când condițiile de la punctul 21A.708 au fost aprobate în conformitate cu punctul 21A.710. (d) Autorizația de zbor va specifica scopul (scopurile) și orice condiții sau restricții aprobate în conformitate cu punctul 21A.710. (e) Pentru autorizațiile emise în temeiul literei (b) sau (c), va fi prezentată autorității competente o copie a autorizației de zbor. (f) În cazul în care există dovezi că oricare dintre condițiile specificate la punctul 21A.723 litera (a) nu este îndeplinită în ceea ce privește o autorizație de zbor emisă de o întreprindere în conformitate cu litera (b) sau (c), acea întreprindere retrage autorizația de zbor. 21A.713 Modificări (a) Orice modificare care invalidează condițiile de zbor sau documentația justificativă asociată stabilite pentru autorizația de zbor se aprobă în conformitate cu punctul 21A.710. Când această modificare este importantă, se va face o solicitare în conformitate cu punctul 21A.709. (b) O modificare care afectează conținutul autorizației de zbor necesită emiterea unei noi autorizații de zbor în conformitate cu punctul 21A.711. 21A.715 Limba Manualele, afișele, listările și marcajele instrumentelor și alte informații necesare solicitate de specificațiile de certificare aplicabile vor fi prezentate în una sau mai multe dintre limbile oficiale ale Comunității Europene acceptate de către autoritatea competentă. 21A.719 Transferabilitatea (a) Autorizațiile de zbor nu sunt transferabile. (b) Fără a aduce atingere dispozițiilor de la litera (a), pentru o autorizație de zbor emisă în scopul stipulat la punctul 21A.701 litera (a) subpunctul 15, în cazul în care proprietatea asupra unei aeronave s-a schimbat, autorizația de zbor se transferă împreună cu aeronava, cu condiția ca aeronava să rămână cu aceeași înmatriculare sau ca respectiva autorizație să fie emisă doar cu acordul autorității competente din statul membru de înmatriculare către care este transferată aeronava. 21A.721 Inspecții Deținătorul sau solicitantul unei autorizații de zbor va asigura accesul la aeronava implicată la cererea autorității competente. 21A.723 Durata și menținerea valabilității (a) Autorizațiile de zbor se emit pentru o perioadă de maximum 12 luni și rămân valabile cu condiția: 1. conformității cu condițiile și restricțiile de la punctul 21A.711 litera (d) asociate autorizației de zbor; 2. să nu se renunțe la autorizația de zbor sau cu condiția ca aceasta să nu fie retrasă în temeiul punctului 21B.530; 3. menținerii înmatriculării aeronavei în același registru. (b) Fără a aduce atingere dispozițiilor literei (a), o autorizație de zbor emisă în scopul menționat la punctul 21A.701 litera (a) subpunctul 15 poate fi emisă pentru o durată nelimitată. (c) La renunțarea la autorizație sau în cazul în care aceasta este retrasă, autorizația de zbor se înapoiază autorității competente. 21A.725 Reînnoirea unei autorizații de zbor Reînnoirea autorizației de zbor va fi prelucrată ca o schimbare în conformitate cu punctul 21A.713. 21A.727 Obligațiile deținătorului unei autorizații de zbor Deținătorul unei autorizații de zbor trebuie să se asigure că condițiile și restricțiile asociate cu autorizația de zbor sunt satisfăcute și menținute. 21A.729 Evidența documentelor (a) Toate documentele emise pentru a stabili și justifica condițiile de zbor se vor păstra de către titularul aprobării pentru condițiile de zbor la dispoziția agenției și a autorității competente și vor fi reținute pentru a furniza informațiile necesare pentru a asigura menținerea navigabilității aeronavei. (b) Toate documentele asociate emiterii autorizațiilor de zbor sub incidența prerogativelor întreprinderilor aprobate, inclusiv înregistrări de inspecție, documente care susțin aprobarea condițiilor de zbor și autorizația de zbor în sine, vor fi deținute de către întreprinderea aprobată respectivă la dispoziția agenției sau a autorității competente și vor fi reținute în scopul furnizării informațiilor necesare pentru a asigura menținerea navigabilității aeronavei.”