REGUL AMENTE 
REGUL AMENTUL DE PUNERE ÎN APLIC ARE (UE) 2017/2089 AL COMISIEI 
din 14 noiembr ie 2017 
privind modalitățile tehnice pentr u dezv oltarea, întreținerea și utilizarea sistemelor electronice 
destinate schimbului de informații și pentr u stocarea acestor informa ții în temeiul Codului vamal 
al Uniunii 
COMIS IA EUR OPEANĂ, 
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, 
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombr ie 2013 de 
stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 17, 
întrucât: 
(1)  Articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 (denumit în continuare „codul”) prevede că toat e 
schi mbur ile de informații – cum ar fi declarațiile, cerer ile sau deciziile – care au loc, pe de o parte, între 
autori tățile vamale, iar pe de altă parte, între operator ii economici și autori tățile vamale, precum și stocarea 
acest or informații în conf ormitate cu legislația vamală, trebuie să se efectueze prin utilizarea tehnicilor de 
prelucrare electronică a datelor. 
(2)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/578 a Comisiei (2) stabilește programul de lucr u pentr u punerea în 
aplicare a sistemelor electronice necesare pentr u aplicarea codului, care urmează să fie dezvoltat e prin interm ediul 
proiectelor enumerate în secțiunea II din anexa la respectiva decizie de punere în aplicare. 
(3)  Este necesar să se specifi ce modalități tehnice impor tante pentr u funcționarea sisteme lor electronice, cum ar fi 
modalitățile de dezvoltare, testare și instalare, precum și cele referitoare la întreținere și la schimbări le care 
urmează să fie introduse în sisteme le electronice. Este necesar , de asemenea, să se specifice modalitățile refer itoare 
la prot ecția datelor , actualizarea datelor , limitarea prelucrăr ii date lor, precum și cele referitoare la dreptul de 
propr ietate asupra sistemelor și la secur itatea acest ora. 
(4)  Pentr u a prot eja dreptur ile și interesele Uniunii, ale state lor membre și ale operator ilor economici, este impor tant 
să se stabilească normele procedurale și să se prevadă soluții alternative care urmează să fie puse în aplicare în 
cazul unei avarii temporare a siste melor electronice. 
(5)  Sistem ul de decizii vamale, dezvoltat prin proiectul de decizii vamale din cadr ul CVU menționat în Decizia de 
punere în aplicare (UE) 2016/578, are drept obiectiv armonizarea proceselor de aplicare a deciziilor vamale, de 
luare și de gestionare a deciziilor la nivelul întregii Uniuni, prin utilizarea excl usivă a tehni cilor de prelucrare 
electronică a datelor . Prin urmare, este necesar să se stabilească normele care reglementează acest sistem 
electronic. Domeniul de aplicare al sistemului trebuie să fie determinat prin referire la deciziile vamale pentr u 
care trebuie să se depună cerer i și care trebuie luate și gestionat e cu ajutorul respectivului sistem. Ar trebui 
stabilit e norme detaliate pentr u compo nentele comune ale sistemului (por talul comercianților din UE, sistemul 
central de gestionare a deciziilor vamale și serviciile de refer ință pentr u clienți) și pentr u compo nente le naționale  
(por talul național al comercianților și sistemul național de gestionare a deciziilor vamale), prin specifi carea 
funcțiilor acestor compo nente și a interconexiunilor dintre ele. 
(6)  În plus, trebuie să fie stabilite norme cu privire la datele referitoare la autor izațiile care sunt deja stocat e în 
sisteme le electronice existen te, cum ar fi sistemul serviciilor de transpor t mar itim regulat (RSS) și în sistemele 
naționale și care trebuie să fie migrate în sistemul de decizii vamale. 
(7)  Sistem ul de gestionare unif ormă a utilizat orilor și de semnătură digitală, elaborat prin Proiectul privind accesul 
direct al comercianților la sisteme le europene de informații (gestionarea unif ormă a utilizat orilor și semnătura 
digitală) menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/578 trebuie să gestioneze procesul de autentificare 
și de verificare a accesului pentr u operator ii economici și ceilalți utilizatori . Este necesar să se stabilească norme 15.11.2017 L 297/13 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene RO    
(1)JO L 269, 10.10.2013, p. 1. 
(2)Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/578 a Comisiei din 11 aprilie 2016 de stabilire a programului de lucr u referitor la dezvoltarea și 
instalarea sistemelor electronice prevăzut e în Codul vamal al Uniunii (JO L 99, 15.4.2016, p. 6). 
detaliate cu privire la domeniul de aplicare și caract eristicile sistemului , prin definirea diverselor compo nente (atât 
a celor comune, cât și a celor naționale) ale sistemului, a funcțiilor acestor compo nente și a interconexiunilor 
dintre ele. Cu toat e acest ea, funcționalitatea „semnătură digitală” nu este încă disponibilă ca parte a Sistem ului de 
gestionare unif ormă a utilizat orilor și de semnătură digitală. Prin urmare, prin prezentul regulament nu se pot 
stabili norme detaliate cu privire la funcționalitate a respectivă. 
(8)  Prezentul regulament respectă drepturi le fundamentale și principiile recunoscute prin Carta drepturilor 
fundamentale a Uniunii Europene, în special dreptul la prot ecția date lor cu caract er personal. Atunci când, în 
scopul aplicăr ii legislației vamale, este necesar să se prelucreze date cu caract er personal în sistem ele electronice, 
datele respective trebuie să fie prelucrate în conf ormitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului 
European și al Consiliului (1) și cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (2). 
Datele cu caract er personal ale operat orilor economici și ale persoanelor , altele decât operat orii economici, 
prelucrate de sistem ele electronice, sunt limitate la setul de date definit în anexa A, Grupa 3 – Părți și în 
anexa 12-01 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (3). 
(9)  Măsur ile prevăzute de prezentul regulament de punere în aplicare sunt conf orme cu avizul Comite tului Codului 
vamal, 
ADOPTĂ PREZENTUL REGUL AMENT : 
CAPI TOLUL I 
DISPOZIȚII GENERALE 
Articolul 1 
Domeniu de aplicare 
Prezentul regulament se aplică următoarelor sisteme electronice: 
(a)  sistemul de decizii vamale elaborat prin proiectul de decizii vamale din cadr ul CVU, menționat în anexa la Decizia 
de punere în aplicare (UE) 2016/578; 
(b)  sistemul de gestionare unif ormă a utilizator ilor și de semnătură digitală elaborat prin Proiectul privind accesul direct 
al comercianților la sisteme le europene de informații (gestionarea unif ormă a utilizatori lor și semnătura digitală) 
menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/578. 
Articolul 2 
Def iniții 
În sensul prezentului regulament, se aplică următoar ele definiții:  
1. „com ponentă comună” înseamnă o compo nentă a sisteme lor electronice dezvoltată la nivelul Uniunii, care este 
disponibilă pentr u toat e statele membre;  
2. „com ponentă națională” înseamnă o componentă a sistemelor electronice dezvoltată la nivel național, care este 
disponibilă în statul membr u care a creat o astfel de compo nentă. 
Articolul 3 
Puncte de cont act pentr u sistemele electronice 
Comisia și statele membre desemnează punct e de contact pentr u fiecare dintre sistemele electronice, cu scopul de a face 
schi mb de informații în vederea asigurăr ii unei dezvoltări, exploatăr i și întreținer i coordonate a respectivelor sisteme 
electronice. Ele își comunică reciproc detaliile respectivelor puncte de contact. 
Comisia și state le membre se informează reciproc fără întârziere cu privire la orice modificare a detaliilor acestor puncte 
de contact. 15.11.2017 L 297/14 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene RO    
(1)Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind prot ecția persoanelor fizice în ceea 
ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acesto r date și de abrogare a Directivei 95/46/CE  
(JO L 119, 4.5.2016, p. 1). 
(2)Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembr ie 2000 privind protecția persoanelor fizice 
cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și orga nele comunitare și privind libera circulație a acesto r date  
(JO L 8, 12.1.2001, p. 1). 
(3)Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei din 28 iulie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului 
European și al Consiliului în ceea ce priveșt e normele detaliate ale anumitor dispoziții ale Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 
29.12.2015, p. 1). 
CAPITOLUL II 
SISTEMUL DE DECIZII VAMALE (SD V) 
Articolul 4 
Obiectul și structura SDV 
(1) Sistemul de decizii vamale (SDV) permite comunicarea între Comisie, statele membre, operat orii economici și 
persoanele, altele decât operator ii economici, în scopul prezentăr ii și prelucrăr ii cerer ilor și deciziilor menționat e la 
articolul 5 alineatul (1), precum și în scopul gestionăr ii deciziilor refer itoare la autori zații, și anume a modifi cărilor, 
revocări lor, anulăr ilor și suspendăr ilor. 
(2) SDV este alcătuit din următoarel e compo nente comune: 
(a)  un portal al comercianților din UE; 
(b)  un sistem central de gestionare a deciziilor vamale („SGD V central”); 
(c)  servicii de refer ință pentr u clienți. 
(3) Statele membre pot crea următ oarele component e naționale: 
(a)  un portal național al comercianților; 
(b)  un sistem național de gestionare a deciziilor vamale („SGD V național”). 
Articolul 5 
Utilizarea SDV 
(1) SDV este utilizat în scopul transmiteri i și al prelucrăr ii următoar elor cerer i de autori zații, precum și în scopul 
gestionăr ii deciziilor referitoare la cerer i sau autori zații: 
(a)  autori zația de simplificare a determinăr ii sumelor care fac parte din valoarea în vamă a mărf urilor, astfe l cum se 
menționează la articolul 73 din cod; 
(b)  autori zația de furnizare a unei garanții globale, cupr inzând o eventuală reducere sau exonerare, astfel cum se 
menționează la articolul 95 din cod; 
(c)  autori zația de amânare a plății taxelor vamale datorat e, în măsura în care permisiunea nu este acordată în legătură 
cu o singură operațiune, astfe l cum se menționează la articolul 110 din cod; 
(d)  autori zația pentr u exploatarea spațiilor de depozitare temporară menționată la articolul 148 din cod; 
(e)  autori zația de instituire a unor servicii de transpor t mar itim regulat, astfel cum se menționează la articolul 120 din 
Regulamentul delegat (UE) 2015/2446; 
(f)  autori zația pentr u statutul de emiten t autor izat, astfe l cum se menționează la articolul 128 din Regulamentul 
delegat (UE) 2015/2446; 
(g)  autori zația de utilizare regulată a unei declarații simplificate, astfel cum se menționează la articolul 166 alineatul (2) 
din cod; 
(h)  autori zația de vămuire centralizată, astfe l cum se menționează la articolul 179 din cod; 
(i)  autori zația de depunere a unei declarații vamale prin înscr ierea de date în evidențele declarantului, inclusiv pentr u 
regimul de expor t, astfel cum se menționează la articolul 182 din cod; 
(j)  autori zația de autoe valuare, astfe l cum se menționează la articolul 185 din cod; 
(k)  autori zația pentr u statutul de cântăr itor autori zat de banane, astfel cum se menționează la articolul 155 din 
Regulamentul delegat (UE) 2015/2446; 
(l)  autori zația de utilizare a regimului de perfecționare activă, astfe l cum se menționează la articolul 211 alineatul (1) 
litera (a) din cod; 
(m)  autori zația de utilizare a regimului de perfecționare pasivă, astfel cum se menționează la articolul 211 alineatul (1) 
litera (a) din cod; 
(n)  autori zația de utilizare a regimului de destinație finală, astfe l cum se menționează la articolul 211 alineatul (1) 
litera (a) din cod; 
(o)  autori zația de utilizare a regimului de admit ere temporară, astfe l cum se menționează la articolul 211 alineatul (1) 
litera (a) din cod; 
(p)  autori zația de exploatare a spațiilor de depozitare pentr u antrepozitarea vamală a mărfur ilor, astfel cum se 
menționează la articolul 211 alineatul (1) litera (b) din cod; 15.11.2017 L 297/15 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene RO    
(q)  autori zația pentr u statutul de destinatar agreat pentr u operațiuni TIR, astfe l cum se menționează la articolul 230 
din cod; 
(r)  autori zația pentr u statutul de expeditor agreat pentr u regimul de tranzit unional, astfel cum se menționează la 
articolul 233 alineatul (4) litera (a) din cod; 
(s)  autori zația pentr u statutul de destinatar agreat pentr u regimul de tranzit unional, astfe l cum se menționează la 
articolul 233 alineatul (4) litera (b) din cod; 
(t)  autori zația de utilizare a unor sigilii speciale, astfel cum se menționează la articolul 233 alineatul (4) litera (c) din 
cod; 
(u)  autori zația de utilizare a unei declarații de tranzit cu un set de date redus, astfel cum se menționează la 
articolul 233 alineatul (4) litera (d) din cod; 
(v)  autori zația de utilizare a unui document electronic de transpor t ca declarație vamală, astfel cum se menționează la 
articolul 233 alineatul (4) litera (e) din cod. 
(2) Component ele comune ale SDV sunt utilizate pentr u cerer ile și autori zațiile menționate la alineatul (1), precum și 
pentr u deciziile de gestionare refer itoare la acele cerer i și autori zații, atunci când respectivele autorizații sau decizii pot 
avea un imp act în mai mult de un stat membr u. 
(3) Un stat membr u poate decide că component ele comune ale SDV pot fi utilizat e pentr u cerer ile și autorizațiile 
menționate la alineatul (1), precum și pentr u gestionarea deciziilor referitoare la acele cerer i și autorizații, atunci când 
respectivele autori zații sau decizii au un imp act numai în statul membr u respectiv . 
(4) SDV nu este utilizat pentr u cerer i, autor izații sau decizii, altele decât cele enumerat e la alineatul (1). 
Articolul 6 
Autentif icare și acces la SDV 
(1) Autentif icarea și verificarea accesului operat orilor economici și al persoanelor , altele decât operator ii economici, în 
scopul accesului la compo nent ele comune ale SDV, se efectuează utilizând Sistem ul de gestionare unif ormă a utilizatori lor 
și de semnătură digitală (SGU & SD) menționat la articolul 14. 
(2) Autentif icarea și verificarea accesului funcționar ilor state lor membre în scopul accesului la compo nentele comune 
ale SDV se efectuează utilizând serviciile de rețea furnizat e de Comisie. 
(3) Autentif icarea și verificarea accesului personalului Comisiei în scopul accesului la component ele comune ale SDV 
se efectuează utilizând sistemul SGU & SD sau serviciile de rețea furnizate de Comisie. 
Articolul 7 
Portalul comercianților din UE 
(1) Portalul comercianților din UE este un punct de intrare în SDV pentr u operat orii economici și persoanele, altele 
decât operat orii economici. 
(2) Portalul comercianților din UE este interoperabil cu SGD V central, precum și cu SGD V naționale, în cazul în care 
statele membre creează astfel de sisteme . 
(3) Portalul comercianților din UE este utilizat pentr u cerer ile și autorizațiile menționate la articolul 5 alineatul (1), 
precum și pentr u gestionarea deciziilor refer itoare la acele cerer i și autori zații, atunci când respectivele autori zații sau 
decizii pot avea un impact în mai mult de un stat membr u. 
(4) Un stat membr u poate decide că Portalul comercianților din UE poate fi utilizat pentr u cerer ile și autori zațiile 
menționate la articolul 5 alineatul (1), precum și pentr u gestionarea deciziilor refer itoare la acele cerer i și autori zații, 
atunci când respectivele autor izații sau decizii au un impact numai în statul membr u respectiv . 
Dacă un stat membr u ia o decizie de a utiliza Portalul comercianților din UE pentr u autori zațiile sau deciziile care au un 
impact numai în statul membr u respectiv , acesta informează Comisia în acest sens. 15.11.2017 L 297/16 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene RO    
Articolul 8 
Sistemul central de gest ionare a deciziilor vamale 
(1) SGD V central este utilizat de autori tățile vamale ale statelor membre pentr u prelucrarea cerer ilor și a autori zațiilor 
menționate la articolul 5 alineatul (1), precum și pentr u gestionarea deciziilor refer itoare la acele cerer i și autori zații, 
permițând statelor membre să verifice dacă sunt îndeplinite condițiile de accepta re a cerer ilor și de luare a deciziilor . 
(2) SGD V central este interoperabil cu Portalul comercianților din UE, cu serviciile de referință pentr u clienți și cu 
SGD V naționale, în cazul în care state le membre creează astfel de sisteme. 
Articolul 9 
Consult area dintre autor itățile vamale prin utilizarea SDV 
O autor itate vamală a unui stat membr u utilizează SGD V central atunci când trebuie să consulte o autoritate vamală 
a unui alt stat membr u înainte de a lua o decizie cu privire la cerer ile sau autor izațiile menționate la articolul 5 
alineatul (1). 
Articolul 10 
Serviciile de referință pentr u clienți 
Serviciile de refer ință pentr u clienți sunt utilizat e pentr u stocare a centralizată a date lor refer itoare la autorizațiile 
menționate la articolul 5 alineatul (1), precum și a deciziilor refer itoare la acele autori zații, și permite consultarea, 
reproducerea și validarea respectivelor autori zații prin alte sisteme electronice instituite în sensul articolului 16 din cod. 
Articolul 11 
Portalul național al comercianților 
(1) În cazul în care este creat, Portalul național al comercianților constituie un punct de intrare suplimentar în SDV 
pentr u operat orii economici și pentr u persoanele, altele decât operat orii economici. 
(2) În ceea ce priveșt e cerer ile și autori zațiile menționate la articolul 5 alineatul (1), precum și gestionarea deciziilor 
referitoare la acele cerer i și autor izații, atunci când respectivele autor izații sau decizii pot avea un impa ct în mai mult de 
un stat membr u, operat orii economici și persoanele, altele decât operat orii economici, pot aleg e să utilizeze Portalul 
național al comercianților , în cazul în care a fost creat, sau Portalul comercianților din UE. 
(3) Portalul național al comercianților este inter operabil cu SGD V național, în cazul în care acesta a fost creat. 
(4) În cazul în care un stat membr u creează un Portal național al comercianților , el informează Comisia în acest sens. 
Articolul 12 
Sistemul național de gest ionare a deciziilor vamale 
(1) În cazul în care a fost creat, un SGD V național este utilizat de autor itatea vamală a statului membr u care l-a creat 
pentr u prelucrarea cerer ilor și a autori zațiilor menționate la articolul 5 alineatul (1), precum și pentr u gestionarea 
deciziilor referitoare la acele cerer i și autor izații, prin verificarea îndeplinir ii condițiilor de accept are a cerer ilor și de 
luare a deciziilor . 
(2) SGD V național este interoperabil cu SGD V central în scopul consultăr ii dintre autor itățile vamale, astfel cum se 
menționează la articolul 9. 15.11.2017 L 297/17 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene RO    
Articolul 13 
Mig rarea către SDV a datelor refer itoare la autor izații 
(1) Datele refer itoare la autorizațiile menționate la articolul 5 alineatul (1) – atunci când respectivele autorizații au 
fost eliberate începând cu 1 mai 2016 sau au fost acordat e în conf ormitate cu articolul 346 din Regulamentul de punere 
în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (1) și pot avea un imp act în mai mult de un stat membr u – sunt migrat e și 
stocat e în SDV, dacă acest e autori zații sunt valabile la data migrăr ii. Migrarea are loc cel târziu până la 1 mai 2019. 
Un stat membr u poate hotărî să aplice primul paragraf și în ceea ce priveșt e autori zațiile menționate la articolul 5 
alineatul (1) care au un impact numai în statul membr u respectiv . 
(2) Autoritățile vamale se asigură că datele care urmează să fie migrat e în conf ormitate cu alineatul (1) respectă 
cerințele în mater ie de date prevăzut e în anexa A la Regulamentul delega t (UE) 2015/2446 și în anexa A la 
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447. În acest scop, ele pot solicita informațiile necesare de la titular ul 
autori zației. 
CAPITOLUL III 
SISTEMUL DE GESTIONARE UNIFORMĂ A UTILIZA TORILOR ȘI DE SEMNĂTURĂ DIGIT ALĂ (SGU & SD) 
Articolul 14 
Obiectul și structura siste mului SGU & SD 
(1) Sistemul de gestionare unif ormă a utilizatori lor și de semnătură digitală (SGU&SD) permite comunicarea între 
Comisie și sistemele de gestionare a identității și accesului ale statelor membre, menționate la articolul 18, în scopul de 
a furniza un acces autori zat secur izat la sistemele electronice pentr u operat orii economici și persoanele, altele decât 
operat orii economici, precum și personalului Comisiei. 
(2) Sistemul SGU &S D este alcătuit din următoarel e compo nente comune: 
(a)  un sistem de gestionare a accesului; 
(b)  un sistem de gestionare a administrației. 
(3) Un stat membr u creează un sistem de gestionare a identității și accesului, ca o compo nentă națională a sistem ului 
SGU & SD. 
Articolul 15 
Utilizarea siste mului SGU&SD 
Sistemul SGU&SD se utilizează pentr u a se asigura aute ntifi carea și verificarea accesului: 
(a)  operat orilor economici și al persoanelor , altele decât operator ii economici, cu scopul de a avea acces la 
compo nentele comune ale SDV; 
(b)  personalului Comisiei, cu scopul de a avea acces la component ele comune ale SDV și în scop de întreținere și de 
gestionare a sistemului SGU & SD. 
Articolul 16 
Sistemul de gesti onare a accesului 
Comisia instituie sistemul de gestionare a accesului pentr u a valida cerer ile de acces prezentate de operat orii economici 
și de persoanele, altele decât operat orii economici în cadr ul sistemului SGU & SD, prin interoperare cu sistemele de 
gestionare a identității și accesului ale statelor membre, menționate la articolul 18. 15.11.2017 L 297/18 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene RO    
(1)Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembr ie 2015 de stabilire a unor norme pentr u punerea în 
aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului 
vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558). 
Articolul 17 
Sistemul de gestionare a administrației 
Comisia instituie sistemul de gestionare a administrației pentr u a gestiona normele de aute ntifi care și autorizare necesare 
validăr ii datelor de identificar e ale operat orilor economici și ale persoanelor , altele decât operat orii economici, cu scopul 
de a permite accesul la sisteme le electronice. 
Articolul 18 
Sistemele de gesti onare a identității și accesului ale statelor membre 
Statele membre trebuie să instituie un sistem de gestionare a identității și accesului, pentr u a asigura: 
(a)  o înregistrare și o stocare secur izată a datelor de identif icare ale operator ilor economici și ale persoanelor , altele 
decât operator ii economici; 
(b)  un schimb secur izat al datelor de identif icare semnate și criptate ale operat orilor economici și ale persoanelor , altele 
decât operator ii economici. 
CAPITOLUL IV 
FUNCȚIONAREA SISTEMELOR ELECTR ONICE ȘI FORMAREA ÎN UTILIZAREA ACESTORA 
Articolul 19 
Dezv oltarea, testarea, inst alarea și gestionarea siste melor electronice 
(1) Component ele comune sunt dezvoltat e, testat e, instalate și gestionate de către Comisie. Com ponentele naționale 
sunt dezvoltat e, testate, instalat e și gestionate de către statele membre. 
(2) Statele membre asigură interoperabilitatea compo nent elor naționale cu compo nentele comune. 
Articolul 20 
Întreținerea și modif icăr ile aduse siste melor electronice 
(1) Comisia efectuează întreținerea component elor comune, iar statele membre efectuează întreținerea compo nent elor 
lor naționale. 
(2) Comisia și statele membre asigură funcționarea neîntrer uptă a sisteme lor electronice. 
(3) Comisia poate modifi ca compo nente le comune ale sistemelor electronice pentr u a corecta defecțiuni, a adăuga noi 
funcționalități sau a le modifica pe cele existen te. 
(4) Comisia informează state le membre cu privire la modificăr ile și actualizăr ile compo nentelor comune. 
(5) Statele membre informează Comisia cu privire la acele modifi cări și actualizăr i ale component elor naționale care 
pot avea repercusiuni asupra funcționăr ii compo nente lor comune. 
(6) Comisia și statele membre pun la dispoziția publicului informațiile referitoare la modifi cările și actualizăr ile 
sisteme lor electronice în temeiul alineatelor (4) și (5). 
Articolul 21 
Avarie temporară a sistemelor electronice 
(1) În cazul unei avarii temporare a sistem elor electronice, astfel cum se menționează la articolul 6 alineatul (3) 
litera (b) din cod, operat orii economici și persoanele, altele decât operat orii economici, prezintă informațiile necesare 
îndeplinir ii formalităților în cauză prin mijloacele stabilite de statele membre, inclusiv prin alte mijloace decât tehnicile 
de prelucrare electronică a datelor. 15.11.2017 L 297/19 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene RO    
(2) Autoritățile vamale se asigură că informațiile prezentate în conf ormitate cu alineatul (1) sunt puse la dispoziție în 
sisteme le electronice respective în term en de șapt e zile de la momentul în care sistem ele electronice respective devin din 
nou disponibile. 
(3) Comisia și statele membre se informează reciproc cu privire la indisponibilitatea sisteme lor electronice rezultată în 
urma unei avarii temporare. 
Articolul 22 
Spr ijin pentr u formare în domeniul utilizăr ii și funcționăr ii componentelor comune 
Comisia sprijină statele membre prin furnizarea de mat eriale de formare adecvate referitoare la utilizarea și funcționarea 
compo nentelor comune ale sistem elor electronice. 
CAPIT OLUL V 
PROTECȚIA DATELO R, GESTIONAREA DATELOR ȘI DREPTUL DE PROPRIET ATE ASUPRA SISTEMELOR ELECTR ONICE 
ȘI SECURIT ATEA ACESTORA 
Articolul 23 
Protecția datelor cu caracter personal 
(1) Datele cu caract er personal înregistrat e în sisteme le electronice sunt prelucrate în scopul puner ii în aplicare 
a legislației vamale având în vedere obiectivele specifice ale fiecăr uia dintre sistemele electronice, astfel cum se prevede la 
articolul 4 alineatul (1) și, respectiv , la articolul 14 alineatul (1). 
(2) Autoritățile naționale de supra veghere în domeniul protecț iei date lor cu caract er personal și Autor itatea Europeană 
pentr u Protecția Datelor cooperează pentr u a asigura o supra veghere coordonată a prelucrăr ii date lor cu caract er 
personal înregistrate în sisteme le electronice. 
Articolul 24 
Actualizarea datelor în siste mele electronice 
Statele membre se asigură că date le înregistrat e la nivel național corespund datelor înregistrate în compo nent ele comune 
și că ele sunt ținute la zi. 
Articolul 25 
Limitarea accesului la date și a prelucrăr ii datelor 
(1) Datele înregistrate în compo nentele comune ale sistemelor electronice de către un stat membr u pot fi accesat e sau 
prelucrate de către statul membr u respectiv . Ele pot fi, de asemenea, accesate și prelucrate de către un alt stat membr u, 
dacă acesta este implicat în prelucrarea unei cerer i sau în gestionarea unei decizii la care se referă datele, inclusiv prin 
interm ediul unei consultăr i în conf ormitate cu articolul 9. 
(2) Datele înregistrat e în compo nente le comune ale sistemelor electronice de către un operat or economic sau de către 
o persoană, alta decât un operat or economic, pot fi accesate sau prelucrate de către operat orul economic respectiv sau 
de către persoana respectivă. Ele pot fi, de asemenea, accesate și prelucrate de către un stat membr u implicat în 
prelucrarea unei cerer i sau în gestionarea unei decizii la care se referă date le, inclusiv prin interm ediul unei consultăr i în 
conf ormitate cu articolul 9. 
Articolul 26 
Dreptul de propr ietate asupra sistemului 
(1) Comisia este propr ietar ul sistemului pentr u compo nentele comune. 
(2) Statele membre sunt propr ietar ii sistemului pentr u component ele naționale. 15.11.2017 L 297/20 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene RO    
Articolul 27 
Secur itatea siste mului 
(1) Comisia asigură secur itatea compo nente lor comune. Statele membre asigură secur itatea component elor naționale. 
În acest scop, Comisia și state le membre iau cel puțin măsur ile necesare: 
(a)  pentr u a împiedica orice persoană neauto rizată să acceseze instalațiile utilizate la prelucrarea datelor; 
(b)  pentr u a împiedica introducerea de date , precum și orice fel de consultare, modifi care sau șterg ere a datelor de către 
persoane neauto rizate; 
(c)  pentr u a detecta oricare dintre activitățile menționat e la literele (a) și (b). 
(2) Comisia și statele membre se informează reciproc cu privire la orice activitate care ar putea prov oca o încălcare 
sau o suspiciune de încălcare a secur ității siste melor electronice. 
CAPITOLUL VI 
DISPOZIȚII FINALE 
Articolul 28 
Evaluarea siste melor electronice 
Comisia și state le membre efectuează evaluăr i ale component elor de care sunt responsabile și analizează, în particular , 
secur itatea și integr itatea component elor și conf idențialitate a date lor prelucrate în cadr ul acest or compo nente . 
Comisia și statele membre se informează reciproc cu privire la rezultatele evaluăr ii. 
Articolul 29 
Intrarea în vigoare 
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicăr ii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. 
Prezentul regulament este oblig ator iu în toat e element ele sale și se aplică direct în toat e statele 
membre. 
Adoptat la Bruxel les, 14 noiembr ie 2017. 
Pentru Comisie 
Președintele 
Jean-Claude JUNCK ER  15.11.2017 L 297/21 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene RO