2.

În cazul circulației efectuate în interiorul zonelor delimitate ale Portugaliei: (a) plantele sensibile: — provenite din locuri de producție unde nu s-a observat nici un simptom al infestării cu nematodul lemnului de pin, nici la locul de producție, nici în împrejurimile sale imediate, de la începutul ultimei perioade complete de vegetație, și care s-au dovedit lipsite de semne sau de simptome ale infestării cu nematodul lemnului de pin în cursul inspecțiilor oficiale sunt însoțite de certificatul fitosanitar menționat anterior atunci când părăsesc locul de producție; — provenite din locuri de producție unde s-au observat simptome care dovedesc o infestare cu nematodul lemnului de pin, la locul de producție sau în împrejurimile sale imediate, de la începutul ultimei perioade complete de vegetație, sau care au fost recunoscute ca fiind infestate cu nematodul lemnului de pin trebuie să nu părăsească locul de producție și să fie distruse prin ardere; — provenite din locuri precum pădurile, grădinile publice sau grădinile private, care au fost recunoscute că sunt infestate cu nematodul lemnului de pin sau prezintă semne de sănătate precară sau sunt situate într-o zonă protejată: — se taie, în cazul în care sunt identificate între 1 noiembrie și 1 aprilie, în această perioadă; — se taie imediat, în cazul în care sunt identificate între 2 aprilie și 31 octombrie; — se supun unor teste de depistare a nematodului lemnului de pin, în cazul în care se situează în partea zonei delimitate care servește ca zonă tampon în conformitate cu dispozițiile articolului 5. În cazul în care aceste teste sunt pozitive, traseul zonelor delimitate se modifică în consecință; (b) între 1 noiembrie și 1 aprilie, lemnul sensibil care se prezintă sub formă de lemn rotund sau de cherestea, cu sau fără scoarță, inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotunjită naturală: (i) provenit din arbori recunoscuți ca fiind infestați cu nematodul lemnului de pin sau situați într-o zonă protejată sau care prezintă încă semne de sănătate precară, înainte de 2 aprilie: — fie se distruge prin ardere sub control oficial în locurile corespunzătoare; — fie se transportă sub control oficial: — într-o fabrică de prelucrare pentru a fi transformat în așchii și a fi utilizat în acel amplasament sau — într-o unitate industrială pentru a fi utilizat drept combustibil sau — într-o fabrică de prelucrare pentru a fi: — supus unui tratament termic care atinge o temperatură minimă interioară de 56 °C timp de treizeci de minute ori — transformat în așchii și supus unui tratament termic prin fumigație care garantează absența nematozilor lemnului de pin vii; (ii) provenit de la alți arbori decât cei prevăzuți la punctul (i): se supune unui test oficial de depistare a prezenței nematodului lemnului de pin și a Monochamus spp.; în cazul în care se confirmă prezența nematodului lemnului de pin și a Monochamus spp., lemnul poate să fie transportat sub control oficial într-o fabrică de prelucrare pentru a fi utilizat ulterior ca lemn de construcție sau, prin derogare, să fie transportat sub control oficial în fabrici de prelucrare notificate Comisiei, situate în alte zone ale Portugaliei decât zonele delimitate în care, între 1 noiembrie și 1 aprilie, lemnul și așchiile care provin de la acesta sunt destinate: — în cazul în care este vorba de așchii, să fie exploatate în scopuri industriale în fabrici de prelucrare autorizate sau — în cazul în care este vorba de lemn: — să fie supus unui tratament termic care atinge o temperatură minimă interioară de 56 °C timp de treizeci de minute. Circulația ulterioară a acestui lemn tratat termic se poate autoriza în cazul în care lemnul este însoțit de un pașaport fitosanitar sau — să fie transformat în așchii și supus unui tratament prin fumigație care să garanteze absența nematozilor lemnului de pin vii. Circulația ulterioară a acestui lemn tratat prin fumigație se poate autoriza în cazul în care lemnul este însoțit de un pașaport fitosanitar sau — să fie transformat în așchii în scopuri industriale în uzina respectivă sau — să fie transportat sub control oficial într-o uzină pentru a fi: — supus unui tratament termic care atinge o temperatură minimă interioară de 56 °C timp de treizeci de minute sau — transformat în așchii și supus unui tratament termic prin fumigație care garantează absența nematozilor lemnului de pin vii sau — transformat în așchii în scopul utilizării industriale; (c) între 2 aprilie și 31 octombrie, lemnul sensibil sub formă de lemn rotund sau de cherestea, cu sau fără scoarță, inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotunjită naturală: (i) provenit din arbori recunoscuți că sunt infestați cu nematodul lemnului de pin sau se situează într-o zonă protejată sau prezintă semne de sănătate precară: — fie se distruge imediat prin ardere sub control oficial în locuri corespunzătoare; — fie se separă imediat de scoarță în locuri adecvate, în afara pădurilor, înainte de a fi transportat sub control oficial în locuri de depozitare, unde va suferi un tratament insecticid adecvat și care dispun de instalații de depozitare în atmosferă umedă adecvate și autorizate, disponibile cel puțin pentru perioada menționată, în vederea unui transport ulterior către o unitate industrială: — pentru a fi transformat imediat în așchii în scopuri industriale sau — pentru a fi utilizat imediat drept combustibil în această uzină sau — pentru a fi supus imediat unui tratament termic la o temperatură minimă interioară de 56 °C timp de treizeci de minute sau — pentru a fi transformat imediat în așchii și supus unui tratament termic prin fumigație care garantează absența nematozilor lemnului de pin vii; (ii) provenit de la alți arbori decât cei prevăzuți la punctul (i) se separă imediat de scoarță la locul de tăiere sau în împrejurimile sale imediate și: — fie se supune unui test oficial de depistare a prezenței nematodului lemnului de pin și a Monochamus spp.; în cazul în care se confirmă prezența nematodului lemnului de pin sau a Monochamus spp., lemnul se supune dispozițiilor prevăzute la punctul (i); în cazul în care se infirmă prezența nematodului lemnului de pin și a Monochamus spp., lemnul poate fi transportat sub control oficial într-o fabrică de prelucrare pentru a fi utilizat ulterior ca lemn de construcție; — fie se transportă sub control oficial într-o fabrică pentru a fi: — transformat în așchii în scopuri industriale sau — supus unui tratament termic la o temperatură minimă interioară de 56 °C timp de treizeci de minute sau — transformat în așchii și supus unui tratament termic prin fumigație care garantează absența nematozilor vii ai lemnului de pin; (d) scoarțele sensibile: — fie se distrug prin ardere sau se utilizează drept combustibil într-o fabrică de prelucrare industrială; — fie se supun unui tratament termic prin care temperatura minimă să atingă, în întreaga suprafață a scoarței, cel puțin 56 °C timp de treizeci de minute; — fie se supun unui tratament prin fumigație care garantează absența nematozilor lemnului de pin vii; (e) lemnul sensibil care se prezintă sub formă de deșeuri produse în momentul tăierii se arde imediat în locuri adecvate sub control oficial: — între 1 noiembrie și 1 aprilie, în această perioadă; — între 2 aprilie și 31 octombrie, imediat; (f) lemnul sensibil care se prezintă sub formă de deșeuri produse în timpul prelucrării lemnului fie se arde imediat în locuri adecvate sub control oficial, fie se utilizează drept combustibil în fabrica de prelucrare, fie se supune unui tratament prin fumigație care garantează absența nematozilor lemnului de pin vii; (g) lemnul sensibil care se prezintă sub formă de lăzi de ambalaj, cutii, coșuri, butoiașe sau ambalaje similare, paleți, boxpaleți sau alte platforme de încărcare, suporturi de paleți, dunaje, distanțiere și traverse, inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotunjită naturală trebuie: — să se separe de scoarță; — să nu aibă găuri de viermi mai mari de 3 mm diametru; — să aibă un conținut de apă, exprimat în procente de materie uscată, mai mic de 20 % în stadiul de fabricație.