ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(17)

Mențiunea „Jama’at al-Tawhid Wa'al-Jihad” [alias (a) JTJ; (b) red al-Zarqawi; (c) al-Tawhid; (d) the Monotheism and Jihad Group; (e) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers; (f) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers; (g) The Organization of Jihad’s Base in the Country of the Two Rivers; (h) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers; (i) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia; (j) Tanzim Qa’idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn; (k) Tanzeem Qa’idat al Jihad/Bilad al Raafidaini)’ de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități”, se înlocuiește cu: „Al-Qaida in Iraq [alias (a) AQI, (b) al-Tawhid, (c) the Monotheism and Jihad Group, (d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, (e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, (f) The Organization of Jihad’s Base in the Country of the Two Rivers, (g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, (h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, (i) Tanzim Qa’idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (j) Tanzeem Qa’idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, (k) Jama’at Al-Tawhid Wa’al-Jihad, (l) JTJ, (m) Islamic State of Iraq, (n) ISI, (o) al-Zarqawi network]. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 18.10.2004.”
„22.

«utilizarea flexibilă a spațiului aerian» înseamnă un concept de management al spațiului aerian aplicat în zona Conferinței Europene a Aviației Civile în baza «Airspace Management Handbook for the application of the Concept of the Flexible Use of Airspace» (Manualul de management al spațiului aerian pentru aplicarea conceptului de utilizare flexibilă a spațiului aerian) publicat de Eurocontrol;”;
(a)

Transferuri intracomunitare de cereale autorizate în cadrul planului pentru exercițiul 2010: Cantitate (tone) Deținător Beneficiar 1. 102 940 SZIF, Česká republika FEGA, España 2. 87 816 SZIF, Česká republika FranceAgriMer, France 3. 29 067 BLE, Deutschland BIRB, Belgique 4. 81 182 BLE, Deutschland FranceAgriMer, France 5. 31 423 BLE, Deutschland ARR, Polska 6. 1 022 PRIA, Eesti Rural Support Service, Latvia 7. 36 172 Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva ARR, Polska 8. 44 239 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország Държавен фонд „Земеделие” — Разплащателна агенция, България 9. 64 397 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország OPEKEPE, Elláda 10. 204 593 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország AGEA, Italia 11. 4 740 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta 12. 39 351 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország ARR, Polska 13. 11 640 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország IFAP I.P., Portugal 14. 135 555 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România 15. 9 810 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija 16. 6 852 AMA, Austria Държавен фонд „Земеделие” — Разплащателна агенция, България 17. 65 045 Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika FEGA, España 18. 78 613 Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika AGEA, Italia 19. 199 816 Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland ARR, Polska 20. 13 263 SJV, Sverige FEGA, España 21. 21 929 SJV, Sverige Rural Support Service, Latvia 22. 35 882 SJV, Sverige IFAP I.P., Portugal
B11F

Alți factori pe care o entitate i-ar putea lua în considerare la furnizarea prezentării de informații menționate la punctul 39 litera (c) includ, dar nu se limitează la faptul că entitatea: (a) a angajat facilități de împrumut (de exemplu, facilități cu efecte comerciale) sau alte linii de credit (de exemplu, facilitățile de credit stand-by) pe care le poate accesa pentru a răspunde nevoilor de lichiditate; (b) deține depozite la băncile centrale pentru a răspunde nevoilor de lichiditate; (c) are surse de finanțare foarte diverse; (d) are concentrări importante de risc de lichiditate fie în activele sale, fie în sursele sale de finanțare; (e) are procese de control intern și planuri de contingență pentru gestionarea riscului de lichiditate; (f) are instrumente care cuprind termeni de rambursare accelerată (de exemplu, la scăderea ratingului de credit al entității); (g) are instrumente care ar putea impune prevederea unei garanții reale (de exemplu, apelurile în marjă pentru instrumentele derivate); (h) are instrumente care permit entității să aleagă dacă își decontează datoriile financiare în numerar (sau un alt activ financiar) sau prin oferirea propriilor acțiuni; sau (i) are instrumente care fac obiectul acordurilor de compensare globală.
1.

Se introduce următorul articol: „Articolul 5a Intrarea în zona de reglementare NAFO (1) Navele de pescuit menționate la articolul 5 alineatul (1) pot pătrunde în zona de reglementare NAFO pentru a pescui halibut negru numai în cazul în care: (a) au la bord mai puțin de 50 de tone de captură de orice fel; sau (b) respectă procedura prevăzută la alineatele (2), (3) și (4). (2) Atunci când o navă de pescuit are la bord 50 de tone sau mai mult de capturi din alte zone decât zona de reglementare NAFO, aceasta transmite secretariatului NAFO, prin e-mail sau fax, cu cel puțin 72 de ore înainte de intrarea în zona de reglementare NAFO: (a) cantitatea capturilor reținute la bord; (b) poziția (latitudine/longitudine) unde comandantul navei consideră că nava va începe pescuitul; și (c) ora estimată de sosire la respectiva poziție. (3) În cazul în care, după comunicarea menționată la alineatul (2), o navă de inspecție își semnalează intenția de a efectua o inspecție, aceasta transmite navei de pescuit în cauză coordonatele unui punct de control unde va avea loc inspecția. Punctul de control nu trebuie să se afle la o distanță mai mare de 60 de mile nautice față de poziția în care comandantul navei consideră ca nava va începe activitatea de pescuit. (4) Nava de pescuit la care se face referire la alineatul (2) poate începe pescuitul în oricare dintre cazurile următoare: (a) dacă primește notificare în acest sens de la secretariatul NAFO; (b) dacă, după o inspecție efectuată în conformitate cu alineatul (3), este informată de nava de inspecție că poate începe pescuitul; (c) dacă nava de inspecție nu a început inspecția în decurs de trei ore de la sosirea navei de pescuit la punctul de control stabilit în conformitate cu alineatul (3); (d) dacă până în momentul în care intră în zona de reglementare NAFO nu a primit nicio comunicare de la secretariatul NAFO sau de la o navă de inspecție anunțând-o că o navă de inspecție are intenția de a o controla în conformitate cu alineatul (3).”
(8)

Comisia a cercetat și a verificat toate informațiile considerate necesare în sensul determinării riscului de continuare sau de reapariție a dumpingului și a prejudiciului, precum și a determinării interesului Uniunii. S-au efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți: — Producătorul din Uniune și societățile afiliate: — TransFurans Chemicals BVBA, Geel, Belgia — International Furan Chemicals BV, Rotterdam, Țările de Jos — Central Romana Corporation, LTD, La Romana, Republica Dominicană — Producători-exportatori din China: — Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd. — Producător din țara analogă — Penn Speciality Chemicals Inc., Statele Unite ale Americii („SUA”) — Importatori/comercianți independenți: — S. Chemicals, Țările de Jos — Utilizatori: — Kiilto OY, Finlanda — Mazzon Flli., Italia — SATEF Hüttenes-Albertus, Italia — Ashland Sudchemie Kernsfest, Germania — Hüttenes-Albertus, Germania
4.

La articolul 64 alineatul (2) se adaugă următoarele paragrafe: „Prin derogare de la al treilea paragraf, dacă un agricultor din sectorul în cauză nu deține niciun drept la plată, dar declară un număr de drepturi la plată închiriate în primul an de integrare a ajutorului cuplat, acestuia i se va aloca un număr de drepturi la plată corespunzător diferenței dintre numărul de hectare eligibile pe care le declară și numărul de drepturi la plată închiriate pe care le declară. Valoarea drepturilor alocate se stabilește prin împărțirea valorii rezultate din aplicarea alineatului (1) la numărul de drepturi care urmează a fi alocate. Totuși, valoarea fiecărui drept alocat nu trebuie să depășească suma de 5 000 EUR. Pentru a se asigura alocarea integrală a sumei rezultate în urma aplicării alineatului (1) după aplicarea celui de al patrulea paragraf din prezentul alineat, agricultorului din sectorul în cauză i se alocă drepturi la plată cu o valoare maximă de 5 000 EUR pe titlu. Prin derogare de la articolul 35, aceste drepturi la plată conferă dreptul la un sprijin anual în cadrul schemei de plată unică fără declararea numărului de hectare corespunzător. Totuși, numărul drepturilor la plată activate prin utilizarea acestei derogări nu trebuie să depășească, într-un an dat, numărul de drepturi la plată activate de agricultor în conformitate cu articolul 35. Această derogare va înceta să se aplice din primul an în care, și în măsura în care, agricultorul din sectorul în cauză declară suficiente hectare eligibile pentru activarea drepturilor sau a unei părți a acestora în conformitate cu articolul 35. Drepturile la plată respective se activează pentru hectarele eligibile disponibile înainte de transferarea către agricultor a drepturilor la plată, după alocarea dreptului la plată în conformitate cu prima teză a prezentului paragraf. În caz de transfer al drepturilor de plată rezultate din cel de al cincilea paragraf din prezentul alineat, altele decât prin moștenire reală sau anticipată sau ca o consecință a schimbării statutului juridic, articolul 35 se aplică în cazul în care cesionarul activează drepturile la plată respective.”
2)

Descrierea de la rubrica IA.A1.010 se înlocuiește cu următorul text: „Fibre impregnate cu rășină sau gudron (preimpregnate), fibre acoperite cu metal sau carbon (semifabricate) sau «semifabricate din fibre de carbon», după cum urmează: a. Fabricate din «materialele fibroase sau filamentare» indicate anterior la IA.A1.009; b. «materiale fibroase sau filamentare» de carbon impregnate cu «matrice» de rășină epoxidică (preimpregnate) pentru repararea structurilor sau laminatelor pentru aeronave, indicate la 1C010.a., 1C010.b. sau 1C010.c., în care dimensiunile plăcilor individuale nu depășesc 50 cm × 90 cm; c. preimpregnatele menționate la 1C010.a., 1C010.b. sau 1C010.c, atunci când sunt impregnate cu rășini fenolice sau epoxidice care au o temperatură de tranziție vitroasă (Tg) mai mică de 433 K (160 °C) și o temperatură de întărire mai mică decât temperatura de tranziție vitroasă. Notă: Această poziție nu supune controlului «materialele fibroase sau filamentare» definite la articolul 1C010.e.”
(3)

Unele contingente sunt stabilite pentru o perioadă cuprinsă între data de 1 iulie a unui anumit an și data de 30 iunie a anului următor. Întrucât importurile efectuate în temeiul prezentului regulament trebuie gestionate per an calendaristic, cantitățile corespunzătoare care trebuie stabilite pentru anul calendaristic 2010 pentru contingentele respective reprezintă suma dintre jumătate din cantitatea pentru perioada cuprinsă între 1 iulie 2009 și 30 iunie 2010 și jumătate din cantitatea pentru perioada cuprinsă între 1 iulie 2010 și 30 iunie 2011.
(39)

În plus, solicitantul susține că criteriul stabilit la articolul 2 alineatul (6) litera (c) privind caracterul rezonabil al marjei de profit utilizate nu a fost aplicat, întrucât marja de profit depășește profitul realizat, în mod normal, de alți exportatori sau producători pentru vânzările de produse din aceeași categorie generală pe piața internă a țării de origine, în sensul articolului 2 alineatul (6) litera (c) din regulamentul de bază.
(2)

Protocolul nr. 3 la Acordul privind SEE, astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. 138/2004 a Comitetului mixt al SEE (5), prevede taxe vamale zero aplicabile unor anumite ape cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori sau cu arome, încadrate la codul NC 2202 10 00, precum și altor băuturi nealcoolice cu conținut de zahăr, încadrate la codul NC ex 2202 90 10.
(b)

cifrele de mai jos corespund legendelor indicate la punctul 1.2: Eficiența consumului de combustibil Pictograma prevăzută: lățime: 19,5 mm, înălțime: 18,5 mm – Cadru pentru pictogramă: trăsătură: 3,5 pt, lățime: 26 mm, înălțime: 23 mm – Cadru pentru clasificare: trăsătură: 1 pt – Extremitatea cadrului: trăsătură: 3,5 pt, lățime: 36 mm – Culoare: X-10-00-05 Aderență pe teren umed Pictograma prevăzută: lățime: 19 mm, înălțime: 19 mm – Cadru pentru pictogramă: trăsătură: 3,5 pt, lățime: 26 mm, înălțime: 23 mm – Cadru pentru clasificare: trăsătură: 1 pt – Extremitatea cadrului: trăsătură: 3,5 pt, lățime: 26 mm – Culoare: X-10-00-05 Zgomot exterior de rulare Pictograma prevăzută: lățime: 14 mm, înălțime: 15 mm – Cadru pentru pictogramă: trăsătură: 3,5 pt, lățime: 26 mm, înălțime: 24 mm – Cadru pentru valoare: trăsătură: 1 pt – Extremitatea cadrului: trăsătură: 3,5 pt, înălțime: 24 mm – Culoare: X-10-00-05 Marginea etichetei: trăsătură: 1,5 pt – Culoare: X-10-00-05 Scara„A”-„G” Săgeți: înălțime: 4,75 mm, distanță: 0,75 mm, trăsătură neagră: 0,5 pt – culori: — A: X-00-X-00; — B: 70-00-X-00; — C: 30-00-X-00; — D: 00-00-X-00; — E: 00-30-X-00; — F: 00-70-X-00; — G: 00-X-X-00. Text: Helvetica Bold 12 pt, 100 % alb, contur negru: 0,5 pt Clasificare Săgeată: lățime: 16 mm, înălțime: 10 mm, 100 % negru Text: Helvetica Bold 27 pt, 100 % alb Liniile scării: trăsătură: 0,5 pt, interval linie punctată: 5,5 mm, 100 % negru Textul scării: Helvetica Bold 11 pt, 100 % negru Valoarea măsurată a zgomotului exterior de rulare Săgeată: lățime: 25,25 mm, înălțime: 10 mm, 100 % negru Text: Helvetica Bold 20 pt, 100 % alb Textul unității: Helvetica Bold 13 pt, 100 % alb Sigla UE: lățime: 9 mm, înălțime: 6 mm Trimitere la regulament: Helvetica Bold 7,5 pt, 100 % negru Trimitere la clasa de pneuri: Helvetica Bold 7,5 pt, 100 % negru Clasa de zgomot exterior de rulare, astfel cum este prevăzută în partea C din anexa I: lățime: 8,25 mm, înălțime: 15,5 mm – 100 % negru;
10.

Se introduce următorul articol: „Articolul 11a (1) Instituțiile de credit și financiare care intră sub incidența articolului 16, în cadrul activităților lor cu instituțiile de credit și financiare menționate la alineatul (2) și pentru a evita ca aceste activități să contribuie la programe ale Coreei de Nord privind activitățile nucleare, alte arme de distrugere în masă sau rachetele balistice: (a) efectuează o monitorizare continuă în ceea ce privește tranzacțiile în conturi, în special prin intermediul programelor lor de precauție privind clientela și al obligațiilor lor referitoare la prevenirea spălării banilor și la finanțarea terorismului; (b) solicită ca, în cadrul instrucțiunilor de plată, toate câmpurile de informații aferente care se referă la ordonatorul și beneficiarul tranzacției în cauză să fie completate și refuză tranzacția în cazul în care respectivele informații nu sunt furnizate; (c) păstrează toate înregistrările tranzacțiilor efectuate pentru o perioadă de cinci ani și le pun la dispoziția autorităților naționale la cerere; și (d) în cazul în care suspectează sau au motive întemeiate de a suspecta că fondurile au legătură cu finanțarea proliferării, transmit imediat aceste suspiciuni către unitatea de informații financiare (UIF) sau către orice altă autoritate competentă desemnată de statul membru în cauză, astfel cum este indicat pe website-urile enumerate în anexa II, fără a aduce atingere articolului 3 alineatul (1) sau articolului 6. UIF sau o altă autoritate competentă servesc drept centru național de primire și analiză a informărilor privind tranzacțiile suspecte în legătură cu finanțarea eventuală a proliferării. UIF sau o altă astfel de autoritate competentă, are acces, în mod direct sau indirect, în timp util, la informațiile financiare, administrative și de aplicare a legii de care are nevoie pentru a își îndeplini în mod adecvat această sarcină, inclusiv analiza informărilor privind tranzacțiile suspecte. (2) Măsurile prevăzute la alineatul (1) se aplică instituțiilor financiare și de credit în activitățile pe care le desfășoară cu: (a) instituțiile de credit și financiare cu sediul în Coreea de Nord; (b) sucursalele și filialele care intră sub incidența articolului 16, ale instituțiilor de credit și financiare cu sediul în Coreea de Nord, astfel cum sunt enumerate în anexa VI; (c) sucursalele și filialele care nu intră sub incidența articolului 16, ale instituțiilor de credit și financiare cu sediul în Coreea de Nord, astfel cum sunt enumerate în anexa VI; și (d) instituțiile de credit și financiare care nu își au sediul în Coreea de Nord și nu intră sub incidența articolului 16, dar sunt controlate de persoane cu domiciliul în Coreea de Nord sau de entități cu sediul în Coreea de Nord, astfel cum sunt enumerate în anexa VI.”;
9.4.

Prin derogare de la punctul 9.3, este permisă utilizarea următoarelor unelte: (a) setci cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 120 mm şi mai mică de 150 mm în zonele ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k şi XII la est de 27o V, setci cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 100 mm şi mai mică de 130 mm în zonele ICES VIIIa, b, d şi X şi setci cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 80 mm şi mai mică de 110 mm în zonele ICES VIIIc şi IX, cu condiţia să fie utilizate în ape cu adâncime cartografiată mai mică de 600 metri, să aibă o adâncime care nu depăşeşte 100 de ochiuri de plasă, să aibă un coeficient de armare de cel puţin 0,5 şi să fie echipate cu flotoare sau dispozitive similare de flotaţie. Plasele pot avea fiecare maximum cinci mile marine în lungime, iar lungimea totală a tuturor plaselor utilizate simultan nu poate depăşi 25 km per navă. Timpul maxim de imersie este de 24 de ore; sau (b) plase de încurcare cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 250 mm, cu condiţia să fie utilizate în ape cu adâncime cartografiată mai mică de 600 metri, să aibă o adâncime care nu depăşeşte 15 de ochiuri de plasă, să aibă un coeficient de armare de cel puţin 0,33 şi să nu fie echipate cu flotoare sau dispozitive similare de flotaţie. Lungimea maximă a fiecărei plase este de 10 km. Lungimea totală a tuturor plaselor utilizate simultan nu poate depăşi 100 km per navă. Timpul maxim de imersie este de 72 de ore. (c) setci cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 100 mm şi mai mică de 130 mm în zonele ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k şi XII la est de 27o V cu condiţia ca: — acestea să fie utilizate în ape cu o adâncime cartografiată mai mare de 200 metri şi mai mică de 600#x00A0metri; — să aibă o adâncime care nu depăşeşte 100 de ochiuri de plasă, să aibă un coeficient de armare de cel puţin 0,5; — să fie echipate cu flotoare sau dispozitive similare de flotaţie; — plasele să aibă fiecare maximum patru mile marine în lungime, iar lungimea totală a tuturor plaselor utilizate simultan să nu depăşească 20 km per navă; — timpul maxim de imersie să fie de 24 de ore; — merluciul să reprezinte cel puţin 85 %, în greutate, din captura reţinută; — numărul navelor care participă la pescuit să nu crească peste nivelul înregistrat în 2008; — comandantul navei care participă la pescuit să înregistreze în jurnalul de bord, înainte de a părăsi portul, cantitatea şi lungimea totală a uneltelor transportate la bordul navei. Cel puţin 15 % dintre plecări trebuie să facă obiectul unor inspecţii. — comandantul navei trebuie să aibă la bord cel puţin 90 % din unelte, verificate în jurnalul de bord comunitar pentru ieşirea respectivă în momentul debarcării, şi — cantitatea tuturor speciilor capturate depăşind 50 kg, inclusiv toate cantităţile aruncate înapoi în mare depăşind 50 kg, trebuie înregistrete în jurnalul de bord comunitar. Însă, această derogare nu se aplică în zona de reglementare NEAFC.
11.

Eurocae ED-120 Safety and Performance Requirements Standard for Air Traffic Data Link Services in Continental Airspace, publicat în mai 2004 și care include modificarea 1, publicată în aprilie 2007, și modificarea 2, publicată în octombrie 2007.
(c)

în ceea ce privește obligațiile de întreținere între soți sau foști soți: (i) instanța care are competența să soluționeze litigiile acestora în materie matrimonială, sau (ii) o instanță sau instanțele statului membru în care s-a aflat ultima reședință obișnuită comună a soților pe parcursul a cel puțin un an. Condițiile enumerate la literele (a), (b), sau (c) trebuie îndeplinite în momentul semnării acordului cu privire la alegerea instanței sau în momentul în care este sesizată instanța. Competența atribuită prin acord este exclusivă, cu excepția cazului în care părțile au convenit altfel.
Set destinat vânzării cu amănuntul, compus dintr-un aparat digital în carcasă destinat înregistrării și reproducerii de fenomene sub formă de sunete și imagini în diverse formate, care poate recepționa date din diverse surse (de exemplu, receptoare de televiziune prin satelit, mașini automate de prelucrare a datelor, camere video cu înregistrare) și din diverse elemente cum ar fi cabluri de conectare, un CD-ROM, un manual, șuruburi și o șurubelniță. Aparatul are încorporat un circuit imprimat pe care se află plantate elemente de circuit active și pasive (necesare pentru înregistrarea și reproducerea de fenomene sub formă de sunete și imagini), precum și un microprocesor. Aparatul este echipat cu următoarele interfețe: — un port USB, — un port VGA și — porturi audio și video. De asemenea, aparatul are butoane de comandă și control (pornire/oprire, redare, pauză, volum) și un receptor de raze infraroșii de la o telecomandă externă. Aparatul este conceput pentru a încorpora un hard disc.

8521 90 00
4.9.

Analizor de aminoacizi sau echipament HPLC cu coloană schimbătoare de ioni, dispozitiv pentru ninhidrină, derivare post-coloană şi detector fotometric. Coloana este umplută cu răşini de polistiren sulfonat capabile să separe aminoacizii unul de altul, precum şi de materiale care conţin ninhidrină. Fluxul din liniile cu soluţie tampon şi ninhidrină este asigurat de pompe care au o stabilitate a fluxului de ±0,5 % în perioada care include atât funcţionarea în vederea calibrării standardului, cât şi analiza eşantionului. În cazul unor analizori de aminoacizi se pot utiliza proceduri de hidrolizare în care hidrolizatul are o concentraţie de sodiu de c = 0,8 mol/l şi conţine întreaga cantitate de acid formic rezidual din etapa de oxidare. Alţi analizori nu oferă o separare satisfăcătoare a anumitor aminoacizi dacă hidrolizatul conţine exces de acid formic şi/sau concentraţii mari de ioni de sodiu. În acest caz, volumul de acid se reduce prin evaporare la aproximativ 5 ml după hidroliză şi înainte de ajustarea pH-ului. Evaporarea se face sub vid, la o temperatură maximă de 40 oC.