31976L0758
27.9.1976 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 262/54
DIRECTIVA CONSILIULUI
din 27 iulie 1976
privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la lămpil e de gabarit, lămpile de poziție față,
lămpile de poziție spateș i lămpile de stop ale autovehiculelorș i ale remorcilor acestora
(76/758/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice
Europeneș i, în special, articolul 100 al acestuia,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Adunării parlamentare (1),
având în vedere avizul Comitetului Economicș i Social (2),
întrucât specificațiile tehnice pe care trebuie să le îndeplinească
autovehiculeleîntemeiullegislațiilornaționalesereferă, interalia,
lalămpiledegabarit,lalămpiledepozițiefață,lalămpiledepozi-ție spateși la lămpile de stop;
întrucât aceste specificații diferă de la un stat membru la altul;întrucât de aici rezultă necesitatea ca aceleaș i specificații să fie
adoptate de către toate statele membre fie în completarea, fie înlocul specificațiilor lor actuale în special pentru a permiteaplicarea,pentrufiecaretipdevehicul,aproceduriideomologareCEE de tip care face obiectul Directivei 70/156/CEE a Consiliuluidin 6 februarie 1970 privind apropierea legislațiilor statelormembre referitoare la omologarea de tip a autovehiculelorș ia
remorcilor acestora (
3);
întrucât, prin Directiva 76/756/CEE (4), Consiliul adoptă specifi-
cațiile comune privind instalarea dispozitivelor de iluminareș i
semnalizareluminoasăaautovehiculelorș iaremorciloracestora;
întrucât, printr-o procedură de omologare armonizată privindlămpiledepozițiefață,lămpiledepozițiespateș ilămpiledestop,
fiecare stat membru poate să constate respectarea specificațiilorcomune de construcțieș i testareși să informeze celelalte state
membredespreconstatareafăcutăprintrimitereauneicopiiacer-tificatului de omologare stabilite pentru fiecare tip de lămpi depoziție față, lămpi de poziție spateș i lămpi de stop; întrucât
aplicarea unei mărci de omologare CEE pe toate dispozitivelefabricateînconformitatecutipulomologatfaceinutiluncontroltehnic al acestor dispozitive în celelalte state membre;
întrucât ar fi necesar să se țină cont de anumite specificații teh-
niceadoptatedecătreComisiaEconomicăpentruEuropaaONUîn Regulamentul său nr. 7 [„Specificații unitare privindomologarea lămpilor de poziție, lămpilor spateș i a lămpilor de
stopaleautovehiculelor(cuexcepțiamotocicletelor)ș ialeremor-
cilor acestora” (
5)] anexat la acordul din 20 martie 1958, privind
adoptarea de condiții unitare de omologareș i recunoașterea reci-
procă a omologării echipamentelorș i pieselor de autovehicule;
întrucât apropierea legislațiilor naționale privind autovehiculelenecesită o recunoaș tere între statele membre a controalelor efec-
tuate de către fiecare dintre ele pe baza unor specificații comune,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
(1) Fiecare stat membru acordă omologarea CEE oricărui tip delămpidepozițiefață,lămpidepozițiespateș ilămpidestop,dacă
acesta este conform specificațiilor de construcțieș i de încercare
prevăzute în anexele 0, I, III, IV,ș iV .
(2) Statul membru care a acordat omologarea CEE de tip iamăsurile corespunzătoare pentru a verifica, atât cât este necesar,
(1) JO C 76, 7.4.1975, p. 37.
(2) JO C 255, 7.11.1975, p. 3.
(3) JO L 42, 23.2.1970, p. 1.
(4) JO L 262, 27.9.1976, p.1.(5) Documentul Comisiei Economice pentru Europa E/ECE/324,
Addendum 6 din 22 mai 1967ș i Corrigendum 1 din 9 februarie
1971.13/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 245
conformitatea producției cu tipul omologat, după caz în colabo-
rarecuautoritățilecompetentedincelelaltestatemembre.Aceastăsupraveghere se limitează la verificări prin sondaj.
Articolul 2
Statele membre atribuie constructorului sau reprezentantului săuautorizat o marcă de omologare CEE conformă cu modeleleprevăzute la anexa III pentru fiecare tip de lămpi de poziție față,lămpi de poziție spateș i lămpi de stop pe care îl omologhează în
temeiul articolului 1.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a împiedica
utilizarea mărcilor care pot genera confuzii între lămpile depozițiefață,lămpiledepozițiespateș ilămpiledestopalecărortip
a fost omologat în temeiul articolului 1, pe de o parte,ș i alte
dispozitive pe de altă parte.
Articolul 3
(1) Statele membre nu pot interzice introducerea pe piață a lăm-pilordepozițiefață,lămpilordepozițiespateș ialămpilordestop
dinmotivelegatedeconstrucțiasaufuncționarealor,dacăacesteapoartă marca de omologare CEE.
(2) Cutoateacestea,unstatmembrupoateinterziceintroducerea
pepiațăalămpilordepozițiefață,alămpilordepozițiespateș ia
lămpilor de stop purtând marca de omologare CEE dar care, înmod sistematic, nu sunt conforme cu tipul omologat.
Aceststatinformeazădeîndatăcelelaltestatemembreș iComisia
cu privire la măsurile luate, precizând motivele deciziei sale.
Articolul 4
Autoritățile competente ale fiecărui stat membru transmit, în
termen de o lună, autorităților competente din celelalte statemembre, copii ale certificatelor de omologare de tip, al cărormodel este prevăzut la anexa II, emise pentru fiecare tip decatadioptru omologat sau a cărui omologare a fost refuzată.
Articolul 5
(1) Dacă statul membru care a acordat omologarea CEE de tipconstatăcămaimultelămpidepozițiefață,lămpidepozițiespatesau lămpi de stop purtând aceeaș i marcă de omologare nu sunt
conforme cu tipul pe care l-a omologat, acesta adoptă măsurilenecesare pentru a asigura conformitatea producției cu tipulomologat. Autoritățile competente ale acestui stat le informeazăpeceledincelelaltestatedespremăsurileluate,carepotmerge,încazul în care neconformitatea este sistematică, până la retragereaomologării CEE de tip. Autoritățile menționate adoptă aceleaș i
măsuriîncazulîncaresuntinformatedeautoritățilecompetentedintr-un alt stat membru cu privire la o asemenea lipsă deconformitate.
(2) Autoritățile competente ale statelor membre se informează
reciproc, în termen de o lună, despre retragerea unei omologăriCEE acordate, caș i despre motivele care justifică această măsură.
Articolul 6
Orice decizie luată în temeiul dispozițiilor adoptate pentrupunereaînaplicareaprezenteidirective,princareserefuzăsauseretrageomologareadetiporiseinterziceintroducereapepiațăsauutilizarea, trebuie să precizeze motivele pe care se întemeiază.Oricedeciziesenotificăpărțiiinteresate,cuarătareacăilordeatacde care aceasta dispune în conformitate cu legislația în vigoare înstatele membre, precumș i a termenelor în care acestea pot fi
exercitate.
Articolul 7
StatelemembrenupotrefuzaacordareaomologăriiCEEdetipsaua omologării naționale unui vehicul din motive legate de lămpilede gabarit, lămpile de poziție față, lămpile de poziție spateș i
lămpile de stop, dacă acestea poartă marca de omologare CEEș i
dacă sunt montate în conformitate cu specificațiile prevăzute deDirectiva 76/756/CEE.
Articolul 8
Statele membre nu pot refuza sau interzice vânzarea,înmatricularea, introducerea în circulație sau utilizarea unuivehiculdinmotivelegatedelămpiledegabarit,lămpiledepozițiefață,lămpiledepozițiespateș ilămpiledestop,dacăacesteapoartă
marcadeomologareCEEș idacăsuntmontateînconformitatecu
specificațiile prevăzute de Directiva 76/756/CEE.
Articolul 9
În sensul prezentei directive, prin „vehicul” se înțelege oriceautovehicul destinat să circule pe drum, cu sau fără caroserie,având cel puțin patru roțiș i o viteză maximă constructivă mai
mare de 25 km/h, precumș i remorcile acestora, cu excepția
vehiculelor care se deplasează peș ine, a tractoarelorș i mașinilor
agricole, precumș i a mașinilor pentru lucrări publice.246
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 2
Articolul 10
Modificărilenecesarepentruadaptareaspecificațiilordinanexela
progresul tehnic se adoptă în conformitate cu proceduraprevăzută la articolul 13 din Directiva 70/156/CEE.
Articolul 11
(1) Statele membre adoptăș i publică, până la 1 iulie 1977,
dispozițiile necesare pentru a se conforma prezentei directiveș i
informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Ele aplicăaceste dispoziții cel mai târziu începând cu 1 octombrie 1977.
(2) De asemenea, de la notificarea prezentei directive, statele
membre asigură informarea Comisiei, în timp util pentru caaceastasăîș iprezinteobservațiile,cuprivirelaoriceproiectdeact
cuputeredelegesaudeactadministrativpecareintenționeazăsăîl adopte în domeniul reglementat prin prezenta directivă.
Articolul 12
Prezenta directivă se adresează statelor membre
Adoptată la Bruxelles, 27 iulie 1976.
Pentru Consiliu
Președintele
M. van der STOEL13/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 247
Lista anexelor
Anexa 0 – Definiții, specificații generale, intensitatea luminii emise, modali tăți de testare, culoarea luminii
emise, conformitatea producției, observații asupra culorii (*)
Anexa I – Lămpi de poziție față, lămpi de poziție spateș i lămpi de stop: unghiuri minime impuse pentru
repartiția luminoasă spațială (*)
Anexa II – Model de certificat de omologare CEE
Anexa III – Condiții de omologare CEEș i marcaj
— Apendice: exemple de mărci de omologare CEE
Anexa IV – Măsurători fotometrice (*)
Anexa V – Culorile luminii emise: coordonate tricromatice (*)
(*) CondițiiletehnicealeacesteianexesuntasemănătoarecelordinRegula mentulnr.7alComisieiEconomicepentruEuropa;înpar-
ticular subdiviziunile pe puncte sunt aceleaș i. De aceea, dacă un punct al Regulamentului nr. 7 nu are corespondent în pre zenta
directivă, numărul său este indicat pro memoria între paranteze.248 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 2
ANEXA 0
DEFINIȚII, SPECIFICAȚII GENERALE, INTENSITATEA LUMINII EMISE, MODALIT ĂȚI DE TESTARE,
CULOAREA LUMINII EMISE, CONFORMITATEA PRODUCȚIEI, OBSERVAȚII ASUPRA CU LORII
1.
DEFINȚII
În sensul prezentei directive:
1.0.
Lampă de gabarit
Prin lampă de gabarit se înțelege lampa instalată aproape de una din extrem itățile totale ale lățimii
vehicululuiș i cât mai aproape de înălțimea saș i destinată să indice în mod clar lățimea lui totală. Această
semnalizare este destinată să completeze pentru anumite autovehiculeș i remorci lămpile de poziție ale
vehiculului, atrăgând în mod special atenția asupra gabaritului său.
1.1.
Lampă de poziție față
Prin lampă de poziție față se înțelege lampa care serveș te la indicarea prezențeiș i lățimii vehiculului văzut
din față.
1.2.
Lampă de poziție spate
Prinlampădepozițiespateseînțelegelampacareserveș telaindicareaprezențeiș ilățimiivehicululuivăzut
din spate.
1.3.
Lampă de stop
Prinlampădestopseînțelegelampacareindicăaltorutilizatoridedrum, dinspatelevehiculului,faptulcă
este acționată frâna de serviciu de către conducătorul respectivului veh icul.
1.4.
Dispozitiv
Prin dispozitiv se înțelege aparatul de iluminare sau de semnalizare care cuprinde sursa luminoasă (ș i,
eventual, un sistem optic), geamulș i carcasa. Un dispozitiv poate avea una sau mai multe lămpi; dacă are
mai multe lămpi, acestea pot fi grupate, combinate sau încorporate recipr oc.
1.4.1.
Lămpi grupate
Prin lămpi grupate se înțeleg aparatele având geamuriș i surse luminoase distincte, dar aceeaș i carcasă;
1.4.2.
Lămpi combinate
Prin lămpi combinate se înțeleg aparatele care au geamuri distincte dar ac eeași sursă luminoasăș i aceeași
carcasă;
1.4.3.
Lămpi încorporate reciproc
Prinlămpiîncorporatereciprocseînțelegaparatelecareausurselumino asedistincte(sauosursăluminoasă
unică funcționând în condiții diferite), geamuri total sau parțial comun eși aceeași carcasă.13/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 249
1.5. Lampă unică 
Prin lampă unică se înțelege ansamblul de două sau mai multe lămpi, identic e sau nu, dar având aceeaș i
funcțieșiemițândoluminădeaceeaș iculoare,constituitdinaparatealecărorlămpiauzonedeiluminare
care, pe acelaș i plan transversal, ocupă cel puțin 60 % din suprafața celui mai mic dreptun ghi circumscris
acestorzone,subrezervacăunasemeneaansamblusăfieomologatîncalita tedelampăunică,atuncicând
este necesară omologarea.
1.6.
Două sau număr par de lămpi
Prindouăsaunumărpardelămpiseînțelegeosingurăzonăluminoasăalămpi lor,avândformauneibenzi,
atunci când aceasta este situată simetric în raport cu planul longitudina l median al vehicululuiș i când se
întinde cel puțin până la 400 mm de extremitățile lățimii totale a vehiculu lui, de fiecare parte a acestuia,
având o lungime minimă de 800 mm. Iluminarea acestei zone trebuie asigurat ă de cel puțin două surse
luminoasesituatecâtmaiaproapeposibildeextremitățilesale.Zonalum inoasăalămpiipoateficonstituită
dintr-un ansamblu de elemente juxtapuse astfel încât zonele luminoase al e lămpilor elementare, să ocupe
pe același plan transversal, cel puțin 60 % din suprafața celui mai mic dreptunghi ca re le este circumscris.
(2.)
(3.)(4.)
5.
SPECIFICAȚII GENERALE
5.1. Fiecare dintre eș antioane trebuie să respecte specificațiile indicate la punctele 6ș i8 .
5.2. Dispozitiveletrebuiesăfieconceputeș iconstruiteînaș afelîncât,încondițiinormaledeutilizareș iînpofida
vibrațiilorlacarepotfisupuse,bunalorfuncționaresăfieasiguratăș isăîșipăstrezecaracteristicileimpuse
prin prezenta directivă.
5.3. Lămpilecareaufostomologateîncalitatedelămpidepozițiefațăsun tconsideratedeasemeneaș icalămpi
de gabarit.
5.4. Lămpilecareaufostomologateîncalitatedelămpidepozițiespatesu ntconsideratedeasemeneaș icalămpi
de gabarit.
5.5. Calămpidegabaritpotfideasemeneafolositeansambluriledelămpid epozițiefațăș idelămpidepoziție
spate cuprinse într-o singură carcasă.
6.
INTENSITATEA LUMINII EMISE
6.1. În axa de referință, intensitatea luminii emise de fiecare dintre cel e două eșantioane trebuie să fie cel puțin
egală cu valoarea minimăș i cel mult egală cu valoarea maximă definită mai jos:
Minim
(cd)Maxim
(cd)
6.1.1. Lămpi de poziție față 4 60
6.1.2. Lămpi de poziție spate 2 126.1.3. Lămpi de stop 40 100
6.2. Înexteriorulaxeidereferință,îninteriorulzonelorunghiularede finitedeschemeledinanexaI,intensitatea
luminii emise de către fiecare din cele două eș antioane:
6.2.1. trebuiecaînfiecaredirecțiecorespunzătoarepunctelordintabl oulderepartițieluminoasăcarefaceobiectul
anexeiIVsăfiecelpuținegalăcuprodusuldintrevaloareaminimăcefigur eazălapunctul6.1ș iprocentul
indicat în tablou pentru direcția respectivă;250 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 2
6.2.2. nutrebuiesădepăș ească,înniciodirecțieaspațiuluidincarepoatefiobservatălampa,unm aximumcare
figurează la punctul 6.1;
6.2.3. totuș i,ointensitateluminoasăde60cdesteadmisădedesubtulunuiplancarefo rmeazăununghide5°în
joscuplanulorizontal,pentrulămpiledepozițiespateîncorporatereci procculămpiledestop(asevedea
punctul 6.1.2);
6.2.4. în plus,
6.2.4.1. pe suprafața totală a zonelor definite în anexa I, intensitatea l uminii emise trebuie să fie cel puțin egală
cu 0,05 cd pentru lămpile de poziție fațăș i lămpile de poziție spateș i de 0,3 cd pentru lămpile de stop;
6.2.4.2. când o lampă de poziție spate este încorporată reciproc cu o lampă de stop, raportul dintre intensitățile
luminoasemăsuraterealalecelordouălămpiaprinsesimultanș iintensitatealămpiidepozițiespateaprinsă
singură trebuie să fie de cel puțin 5:1 în zona delimitată de dreptele orizo ntale trecând pri n+5și–5° V
și dreptele verticale trecând prin + 10ș i – 10 °H în tabloul de repartiție luminoasă;
6.2.4.3. specificațiile de la punctul 2.2 din anexa IV despre variațiile l ocale ale intensității trebuie respectate.
6.3. Intensitățile se măsoară cu bec(uri) aprins(e) în permanență. Lumin a colorată se foloseș te atunci când este
vorba de dispozitive care emit lumină galbenă selectivă sau roș ie.
6.4. Anexa IV, la care se referă punctul 6.2.1, dă precizări asupra metodel or de măsurare aplicabile.
7.
MODALITĂȚI DE TESTARE
Toate măsurătorile se efectuează cu lămpi etalon incolore aparținând tip urilor de lămpi prevăzute pentru
dispozitivș i reglate pentru a emite fluxul luminos normal prescris pentru aceste tipu ri de lămpi.
8.
CULOAREA LUMINII EMISE
Culoarea lămpii emise, măsurată folosind o sursă luminoasă cu o temperatu ră de culoare de 2 854 K
corespunzătoare unui iluminant A al Comisiei Internaționale de Iluminar e (CIE), trebuie să se afle în
interiorul limitelor de coordonate prescrise în anexa V pentru culoarea r espectivă.
9.
CONFORMITATEA PRODUCȚIEI
Orice dispozitiv care poartă o marcă de omologare CEE trebuie să fie confor m cu tipul omologatș is ă
respecte condițiile fotometrice indicate la punctul 6ș i 8. Cu toate acestea, pentru un dispozitiv oarecare
extras din producția de serie, cerințele privind valoarea minimă a intens ității lămpii emise (măsurată cu o
lampăetalondupăcumsemenționeazălapunctul7)sepotlimita,pentrufie caredirecțieconsideratăla80%
din valorile minime prescrise la punctele 6.1ș i 6.2.
(10.)
11.
OBSERVAȚIE ASUPRA CULORII
OmologareaCEEseacordădacăculoarealuminiiemisededispozitivesteco nformăcuspecificațiileceapar
la punctul 3.13 din anexa I la Directiva 76/756/CEE.
(12.)13/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 251
ANEXA I
LĂMPI DE POZIȚIE FAȚĂ, LĂMPI DE POZIȚIE SPATEȘ I LĂMPI DE STOP UNGHIURI MINIME
CERUTE PENTRU REPARTIȚIA LUMINOASĂ SPAȚIALĂ (*)
În toate cazurile, unghiurile minime verticale de repartiție luminoasă s pațială sunt de 15° deasupraș i de 15° sub
orizontală.
(*) Unghiurile care figurează în această schemă corespund unor dispozitive destinate a fi montate pe partea dreaptă a vehiculului.
Săgețile sunt îndreptate spre fața vehiculului.
252 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 2
ANEXA II
MODEL DE CERTIFICAT DE OMOLOGARE CEE
[Format maxim : A 4 (210 × 297 mm)]
13/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 253
ANEXA III
CONDIȚII DE OMOLOGARE CEEȘ I MARCAJ
1. CERERE DE OMOLOGARE CEE
1.1. Cererea de omologare CEE este prezentată de către deținătorul mărcii de fabrică sau comerciale sau de către
reprezentantul acestuia.
1.2. Încazuluneilămpidepozițiefață,cerereadeomologareCEEtrebuies ăprecizezedacăaceastaestedestinată
să emită o lumină albă sau o lumină galbenă selectiv.
1.3. Pentru fiecare tip de lampă de poziție față, lampă de poziție spateș i lampă de stop, cererea este însoțită:
1.3.1. de o descriere tehnică succintă care precizeazăș i tipul (tipurile) de lampă (lămpi) prevăzut(e);
1.3.2. de desene, în trei exemplare, suficient de detaliate pentru a permi te identificarea tipului de dispozitivș i care
să indice condițiile geometrice ale montajului pe vehicul, precumș i axa de observație care trebuie luată la
testări ca axă de referință (unghi orizontal H = 0, unghi vertical V = 0)ș i punctul care trebuie luat ca centru
de referință în aceste testări;
1.3.3. dedouăeș antioane;dacădispozitivelenupotfimontatepeparteadreaptăsaupepar teastângăavehiculului,
celedouăeș antioaneprezentatepotfiidentice,potrivindu-sefienumaipeparteadr eaptă,fienumaipepartea
stângă a vehiculului.
2. INSCRIPȚIONĂRI2.1. Dispozitivele prezentate la omologare CEE trebuie:
2.1.1. săpoartemarcadefabricăsaucomercialăasolicitantului;aceast ămarcătrebuiesăfienetlizibilăș ideneșters;
2.1.2. să poarte indicația net vizibilăș i care să nu seș teargă a tipului (tipurilor) de lampă (lămpi) prevăzută(e);
2.1.3. să aibă un amplasament de mărime suficientă pentru marca de omologa re CEEși simbolurile adiționale
prevăzute la punctul 4.3; acest amplasament este indicat pe desenele menț ionate la punctul 1.3.2.
3. OMOLOGARE CEE
3.1. Atuncicândtoateeș antioaneleprezentateconformpunctul1,respectădispozițiiledelapun ctele5,6,7ș i8
din anexa 0, omologarea CEE este acordatăș i se atribuie un număr de omologare.
3.2. Acest număr nu mai este atribuit unui alt tip de lampă de poziție față, l ampă de poziție spate sau lampă de
stopînafaracazuluideextensieaomologăriiCEElaunalttipdedispoziti vcarenudiferădecâtprinculoarea
luminii emise.
3.3. AtuncicândomologareaCEEestecerutăpentruuntipdedispozitivdei luminatșidesemnalizareluminoasă
care conține o lampă de poziție față, o lampă de poziție spate sau o lampă de s top precumș i alte lămpi, se
poate acorda o marcă de omologare CEE unică, cu condiția ca lampa să corespu ndă specificațiilor prezentei
directiveșicafiecaredintrecelelaltelămpicarefacpartedintipuldedispozitivd eiluminatș idesemnalizare
luminoasăpentrucareestecerutăomologareaCEEsăcorespundădirective iparticularecareîiesteaplicabilă.
4. MARCAJUL
4.1. Orice lampă de poziție față, lampă de poziție spate sau lampă de stop co nformă unui tip omologat
reglementat de prezenta directivă trebuie să poarte o marcă de omologare C EE.254 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 2
4.2. Această marcă este compusă dintr-un dreptunghi în interiorul căruia este plasată litera mică „e” urmată de
numărul sau grupul de litere distinctive pentru statul membru care a făcut omologarea:
1 pentru Germania,
2 pentru Franța,
3 pentru Italia,4 pentru Țările de Jos,6 pentru Belgia,11 pentru Regatul Unit,13 pentru Luxemburg,DK pentru Danemarca,IRL pentru Irlanda
șiunnumărdeomologareCEEcarecorespundenumăruluidincertificatuldeo mologareCEEstabilitpentru
tipul de lampă.
4.3. Marca de omologare CEE se completează cu simbolul sau simbolurile adi ționale următoare:
4.3.1. litera „A” pe dispozitivele care respectă specificațiile prezent ei directive pentru lămpile de poziție față;
4.3.2. litera „R” pe dispozitivele care respectă specificațiile prezent ei directive pentru lămpile de poziție spate;
4.3.3. litera „S” pe dispozitivele care respectă specificațiile prezent ei directive pentru lămpile de stop;
4.3.4. literele„R”ș i„S”,separatedeolinieorizontală,pedispozitivelecuprinzândatâtol ampădepozițiespatecât
și o lampă de stop care respectă condițiile prezentei directive pentru aces te lămpi;
4.3.5. osăgeatăalcăreivârfesteîndreptatspreparteaîncaresuntîndep linitespecificațiilefotometriceimpusepână
launghiulde80°H,pedispozitiveledelămpidepozițiefațăsaudelămpide pozițiespatealecărorunghiuri
de vizibilitate geometrică sunt asimetrice în raport cu axa de referință î n direcție orizontală.
4.4. Numărul de omologare CEE trebuie să fie plasat în apropierea dreptung hiului circumscris literei „e” într-o
poziție oarecare față de acesta.
4.5. MarcadeomologareCEEș isimbolurileadiționaletrebuiesăfieînscrisepegeamsaupeunuldintre geamuri,
astfel încât să nu poată fiș tearsăși să fie lizibilă chiar atunci când lămpile sunt montate pe vehicul.
4.6. În apendice se dau exemple de mărci de omologare CEE completate cu simb oluri adiționale.
4.7. ÎncazulatribuiriiunuinumărdeomologareCEEunicprevăzutlapunct ul3.3pentruuntipdedispozitivde
iluminatșidesemnalizareluminoasăconținândolampădepozițiefață,olampădepoz ițiespatesauolampă
de stop precumș i alte lămpi, se poate înscrie o singură marcă de omologare CEE, conținând:
— un dreptunghi în interiorul căruia este plasată litera „e” urmată de numă rul sau de grupul de litere
distinctive al statului membru care a făcut omologarea;
— un număr de omologare CEE;— simbolurile adiționale prevăzute în diferitele directive în temeiul că rora s-a făcut omologarea CEE.
4.8. Dimensiunile diferitelor elemente ale acestei mărci nu trebuie să fi e inferioare celor mai mari dimensiuni
minimale prescrise pentru marcările individuale de directivele în baza c ărora s-a făcut omologarea CEE.13/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 255
Apendice
EXEMPLE DE MĂRCI DE OMOLOGARE CEE
DispozitivulcarepoartămarcadeomologareCEEdemaisusesteundispozit ivcareconțineolampădesemnalizare
față pentru care omologarea CEE a fost făcută în Regatul Unit (e 11) sub numă rul 1471. Săgeata indică partea unde
specificațiile fotometrice impuse sunt respectate până la unghiul de 80 ° H.256 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 2
Dispozitivul care poartă marca de omologare CEE de mai sus este o lampă de po ziție spate pentru care omologarea
CEEafostfăcutăînRegatulUnit(e11)subnumărul1471.Absențasăgețiiin dicăfaptulcăspredreaptaș isprestânga,
specificațiile fotometrice impuse sunt respectate până la unghiul de 80 ° H.13/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 257
Dispozitivul care poartă marca de omologare CEE de mai sus este un dispozit iv ce conține o lampă de stop pentru
care omologarea CEE s-a făcut în Regatul Unit (e 11) sub numărul 1471.258 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 2
DispozitivulcarepoartămarcadeomologareCEEdemaisusesteundispozit ivcarecuprindeatâtolampădepoziție
spatecâtșiolampădestoppentrucareomologareaCEEafostfăcutăînRegatulUnit(e1 1)subnumărul1471.Săgeata
indică partea unde specificațiile fotometrice impuse sunt respectate pâ nă la unghiul de 80 °H.13/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 259
ANEXA IV
MĂSURĂTORI FOTOMETRICE
1. METODE DE MĂSURARE
1.1. În timpul măsurărilor fotometrice o mascare corespunzătoare trebui e să împiedice reflecțiile parazite.
1.2. În cazul contestațiilor asupra rezultatelor măsurătorilor, aceste a se execută după cum urmează:
1.2.1.
distanța de măsurare trebuie să fie astfel încât să fie aplicabilă legea in versului pătratului distanței;
1.2.2.
aparatura de măsură trebuie să fie astfel încât deschiderea unghiulară a r eceptorului văzută din centrul de
referință al lămpii să fie cuprinsă între 10′ș i 1°;
1.2.3.
condiția de măsurare a intensității pentru o direcție de observare determ inată este considerată satisfăcătoare
atunci când aceasta este obținută într-o direcție care nu se îndepărtează mai mult de 15′ de direcția de
observare.
2. TABLOUL DE REPARTIȚIE LUMINOASĂ SPAȚIALĂ NORMALIZATĂ
2.1. Direcți aH=0 °șiV=0 °corespunde axei de referință (pe vehicul aceasta este orizontală, parale lă cu planul
longitudinalmedianalvehicululuiș iorientatăînsensulvizibilitățiiimpuse).Eatreceprincentrulderefe rință.
Valorile indicate în tablou dau, pentru diferite direcții de măsurare, in tensitățile minime în % din valoarea
minimă cerută pentru fiecare lampă în axă (în direcți aH=0 °și V = 0°).
2.2. Atunci când, la examinarea vizuală, o lampă pare că prezintă variații locale importante de intensitate, se
verifică că nici o intensitate măsurată între două din direcțiile de măsur are citate la punctul 2.1 nu este:
2.2.1.
pentruospecificațieminimală,maimicădecât50%dinintensitateaminim alăceamairedusădintreceledouă
prescrise pentru aceste direcții de măsurare,
2.2.2.
pentru o specificație maximală, mai mare decât intensitatea maximală cea mai redusă dintre cele două
prescrise pentru aceste direcții de măsurare, mărită cu o fracțiune a dife renței între intensitățile prescrise
pentru aceste direcții de măsurare, fracțiune care este o funcție lineară a diferenței.
260 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 2
ANEXA V
CULORILE LUMINII EMISE COORDONATE TRICROMATICE
ROȘU: limită spre galben: y ≤ 0,335
limită spre purpuriu: z ≤ 0,008
ALB: limită spre albastru: x ≥ 0,310limită spre galben: x ≤ 0,500limită spre verde: y ≤ 0,150 + 0,640xlimită spre verde: y ≤ 0,440limită spre purpuriu: y ≥ 0,050 + 0,750xlimită spre roș u: y ≥ 0,382
GALBEN SELECTIV : limită spre roș u: y ≥ 0,138 + 0,580x
limită spre verde: y ≤ 1,2 9 x – 0,100
limită spre alb: y≥–x+ 0,966
limită spre valoarea spectrală: y≤–x+ 0,992
Pentru verificarea caracteristicilor colorimetrice, este folosită o su rsă luminoasă la temperatura de culoare de 2 854
K corespunzătoare iluminantului A al Comisiei Internaționale de Ilumina re (CIE).13/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 261