1.

Anexa I se modifică după cum urmează: (a) secțiunea 3 se înlocuiește cu următorul text: „3. SPECIFICAȚII ȘI ÎNCERCĂRI Se aplică dispozițiile anexei I secțiunile 4, 8 și 9, apendicele 1 și 2 și ale anexelor III, IV și V la Directiva 97/68/CE.”; (b) apendicele 1 se modifică după cum urmează: (i) secțiunea 2.2 se înlocuiește cu următorul text: „2.2. Măsuri luate împotriva poluării aerului 2.2.1. Dispozitiv de reciclare a gazelor de carter: da/nu (1)… 2.2.2. Dispozitive antipoluare suplimentare (dacă există și nu se încadrează la altă rubrică) 2.2.2.1. Convertizor catalitic: da/nu (1) 2.2.2.1.1. Marca (mărcile): … 2.2.2.1.2. Tip (tipuri): … 2.2.2.1.3. Numărul de convertizoare catalitice și de elemente: … 2.2.2.1.4. Dimensiunile și volumul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e): … 2.2.2.1.5. Tipul de acțiune catalitică: … 2.2.2.1.6. Cantitatea totală de metale prețioase: … 2.2.2.1.7. Concentrația relativă: … 2.2.2.1.8. Substrat (structură și material): … 2.2.2.1.9. Densitatea celulei: … 2.2.2.1.10. Tipul de carcasă pentru convertizorul (convertizoarele) catalitic(e): … 2.2.2.1.11. Amplasamentul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e) și distanța (distanțele) minimă (minime)/maximă (maxime) față de motor: … 2.2.2.1.12. Gama normală de funcționare (K): … 2.2.2.1.13. Reactiv consumabil (după caz): … 2.2.2.1.13.1. Tipul și concentrația reactivului necesar pentru acțiunea catalitică: … 2.2.2.1.13.2. Temperaturile normale de funcționare ale reactivului: … 2.2.2.1.13.3. Standardul internațional (după caz): … 2.2.2.1.14. Detector de NOx: da/nu (1) 2.2.2.2. Senzor de oxigen: da/nu (1) 2.2.2.2.1. Marca (mărcile): … 2.2.2.2.2. Tip: … 2.2.2.2.3. Amplasament: … 2.2.2.3. Injecție de aer: da/nu (1) 2.2.2.3.1. Tip (aer pulsat, pompă de aer etc.): … 2.2.2.4. Recircularea gazului de evacuare: da/nu (1) 2.2.2.4.1. Caracteristici (răcit/nerăcit, presiune înaltă/presiune joasă etc.): … 2.2.2.5. Filtru de particule: da/nu (1) 2.2.2.5.1. Dimensiunile și capacitatea filtrului de particule: … 2.2.2.5.2. Tipul și structura filtrului de particule poluante: … 2.2.2.5.3. Amplasamentul (amplasamentele) și distanța (distanțele) maximă (maxime)/minimă (minime) față de motor: … 2.2.2.5.4. Metoda sau sistemul de regenerare, descrierea și/sau schița acestuia: … 2.2.2.5.5. Temperaturile (K) și presiunile (kPa) normale de funcționare: … 2.2.2.6. Alte sisteme: da/nu (1) 2.2.2.6.1. Descriere și funcționare: …”; (ii) secțiunea 2.4 se înlocuiește cu următorul text: „2.4. Reglarea distribuției 2.4.1. Curse maxime ale supapelor și unghiuri de deschidere și de închidere maxime raportate la punctele moarte sau date echivalente: … 2.4.2. Gamele de referință și/sau de reglaj (1): … 2.4.3. Sistem de distribuție variabilă (după caz și la admisie și/sau evacuare) 2.4.3.1. Tip: continuu sau deschis/închis (1) 2.4.3.2. Unghi de comutare al camei: …”; (iii) în secțiunea 3.1.2, tabelul se înlocuiește cu următorul tabel: „Motor prototip (1) Motoare din cadrul familiei (2) Tipul motorului Numărul de cilindri Turația nominală (min-1) Debit de combustibil per cursă (mm3) pentru motoarele diesel, debit de combustibil (g/h) pentru motoarele cu benzină, la puterea netă nominală Puterea utilă nominală (kW) Turația la puterea maximă (min-1) Puterea netă maximă (kW) Turația la cuplul maxim (min-1) Debit de combustibil per cursă (mm3) pentru motoarele diesel, debit de combustibil (g/h) pentru motoarele cu benzină, la cuplul maxim Cuplul maxim (Nm) Turația inferioară la ralanti (min-1) Cilindree (în procente din cilindreea motorului prototip) 100 (iv) secțiunea 4.2 se înlocuiește cu următorul text: „4.2. Măsuri luate împotriva poluării aerului 4.2.1. Dispozitiv de reciclare a gazelor de carter: da/nu (1) … 4.2.2. Dispozitive antipoluare suplimentare (dacă există și nu se încadrează la altă rubrică) 4.2.2.1. Convertizor catalitic: da/nu (1) 4.2.2.1.1. Marca (mărcile): … 4.2.2.1.2. Tip (tipuri): … 4.2.2.1.3. Numărul de convertizoare catalitice și de elemente: … 4.2.2.1.4. Dimensiunile și volumul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e): … 4.2.2.1.5. Tipul de acțiune catalitică: … 4.2.2.1.6. Cantitatea totală de metale prețioase: … 4.2.2.1.7. Concentrația relativă: … 4.2.2.1.8. Substrat (structură și material): … 4.2.2.1.9. Densitatea celulei: … 4.2.2.1.10. Tipul de carcasă pentru convertizorul (convertizoarele) catalitic(e): … 4.2.2.1.11. Amplasamentul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e) și distanța (distanțele) minimă (minime)/maximă (maxime) față de motor: … 4.2.2.1.12. Gama normală de funcționare (K): … 4.2.2.1.13. Reactiv consumabil (după caz): … 4.2.2.1.13.1. Tipul și concentrația reactivului necesar pentru acțiunea catalitică: … 4.2.2.1.13.2. Temperaturile normale de funcționare ale reactivului: … 4.2.2.1.13.3. Standardul internațional (după caz): … 4.2.2.1.14. Detector de NOx: da/nu (1) 4.2.2.2. Senzor de oxigen: da/nu (1) 4.2.2.2.1. Marca (mărcile): … 4.2.2.2.2. Tip: … 4.2.2.2.3. Amplasament: … 4.2.2.3. Injecție de aer: da/nu (1) 4.2.2.3.1. Tip (aer pulsat, pompă de aer etc.): … 4.2.2.4. Recircularea gazului de evacuare: da/nu (1) 4.2.2.4.1. Caracteristici (răcit/nerăcit, presiune înaltă/presiune joasă etc.): … 4.2.2.5. Filtru de particule: da/nu (1) 4.2.2.5.1. Dimensiunile și capacitatea filtrului de particule poluante: … 4.2.2.5.2. Tipul și structura filtrului de particule poluante: … 4.2.2.5.3. Amplasamentul (amplasamentele) și distanța (distanțele) maximă (maxime)/minimă (minime) față de motor: … 4.2.2.5.4. Metoda sau sistemul de regenerare, descrierea și/sau schița acestuia: … 4.2.2.5.5. Temperaturile (K) și presiunile (kPa) normale de funcționare: … 4.2.2.6. Alte sisteme: da/nu (1) 4.2.2.6.1. Descriere și funcționare: …”; (v) secțiunea 4.4 se înlocuiește cu următorul text: „4.4. Reglarea distribuției 4.4.1. Curse maxime ale supapelor și unghiuri de deschidere și de închidere maxime raportate la punctele moarte sau date echivalente: … 4.4.2. Gamele de referință și/sau de reglaj (1): … 4.4.3. Sistem de distribuție variabilă (după caz și admisie și/sau evacuare) 4.4.3.1. Tip: continuu sau deschis/închis (3) 4.4.3.2. Unghi de comutare al camei: … (c) apendicele 2 se modifică după cum urmează: (i) secțiunea 2.4 se înlocuiește cu următorul text: „2.4. Niveluri de emisii ale motorului/motorului prototip (1) 2.4.1. Informații privind desfășurarea încercării NRSC: Factor de deteriorare (FD): calculat/stabil (1) A se specifica valorile FD și nivelurile de emisii în tabelul următor: Încercarea NRSC FD mult/add (1) CO HC NOx HC + NOx PM Emisii CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC + NOx (g/kWh) PM (g/kWh) CO2 (g/kWh) Rezultatul încercării Rezultat final al încercării cu FD

Puncte de încercare suplimentare ale zonei de control (după caz) Emisii la punctul de încercare Turația motorului Sarcină (%) CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) PM (g/kWh) Rezultatul încercării 1 Rezultatul încercării 2 Rezultatul încercării 3 2.4.1.2. Sistemul de prelevare a probelor utilizat la încercarea NRSC: … 2.4.1.2.1. Emisiile de gaze (*): … 2.4.1.2.2. PM (*): … 2.4.1.2.3. Metoda: cu filtru unic/multiplu (1) 2.4.2. Informații privind desfășurarea încercării NRTC (după caz): 2.4.2.1. Niveluri de emisii ale motorului/motorului prototip Factor de deteriorare (FD): calculat/stabil (1) A se specifica valorile FD și nivelurile de emisii în tabelul următor: Datele legate de regenerare pot fi raportate pentru motoarele din etapa IV. Încercarea NRTC FD mult/add (1) CO HC NOx HC + NOx PM Emisii CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC + NOx (g/kWh) PM (g/kWh) Pornire la rece Emisii CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC + NOx (g/kWh) PM (g/kWh) CO2 (g/kWh) Pornire la cald fără regenerare Pornire la cald cu regenerare kr,u (mult/add) (1) kr,d (mult/add) (1) Rezultatul ponderat al încercării Rezultatul final al încercării cu FD Lucrul mecanic pentru pornirea la cald fără regenerare kWh 2.4.2.2. Sistemul de prelevare a probelor utilizat la încercarea NRTC: Emisiile de gaze (4): … PM (4): … Metoda: cu filtru unic/multiplu (5)