20040224

Decizia Consiliului

din 24 februarie 2004

privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Tratatului internațional privind resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură

(2004/869/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37 și articolul 175 alineatul (1) coroborate cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf și alineatul (3) primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European [1],

întrucât:

(1) Securitatea alimentară la nivel mondial și o agricultură durabilă depind de conservarea și utilizarea durabilă a resurselor fitogenetice pentru cercetarea agricolă și selecție.

(2) Comunitatea este membră a Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură (FAO).

(3) Tratatul internațional privind resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură, denumit în continuare "tratatul internațional", a fost adoptat de Conferința FAO la 3 noiembrie 2001 la Roma.

(4) Comunitatea și statele sale membre au semnat tratatul internațional la 6 iunie 2002.

(5) Tratatul internațional stabilește un cadrul global, obligatoriu din punct de vedere juridic, care urmărește conservarea durabilă a resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură, precum și un sistem multilateral în temeiul căruia toate părțile la tratat au nu numai acces la aceste resurse, ci pot, de asemenea, să împartă avantajele comerciale și alte avantaje rezultate.

(6) Conservarea și utilizarea durabilă a resurselor fitogenetice pentru cercetare agricolă și selecție joacă un rol esențial în dezvoltarea producției agricole și în protejarea biodiversității agricole.

(7) Facilitând accesul la resursele fitogenetice în cadrul sistemului multilateral, tratatul internațional ar trebui să promoveze progrese tehnice în sectorul agriculturii, în conformitate cu articolul 33 din Tratatul de instituire a Comunității Europene.

(8) În conformitate cu articolul 174 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, politica Comunității din domeniul mediului trebuie să contribuie la conservarea și protecția calității mediului.

(9) Prin Decizia 93/626/CEE a Consiliului [2], Comunitatea a încheiat Convenția privind diversitatea biologică, sub egida programului Organizației Națiunilor Unite privind mediul. Măsurile care vizează garantarea și conservarea biodiversității agricole incluse în tratatul internațional vor constitui o continuare a obiectivelor convenției.

(10) Articolul 26 din tratatul internațional prevede că acesta face obiectul ratificării, al acceptării sau al aprobării. Instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare se prezintă Directorului general al FAO.

(11) Competențele comune ale Comunității și ale statelor sale membre, coroborate cu principiul de unitate în reprezentarea internațională a Comunității, pledează în favoarea unei acțiuni comune și a depunerii simultane de către Comunitate și statele membre a instrumentelor lor respective de aprobare a tratatului internațional în cauză.

(12) Pentru a permite participarea Comunității și a statelor sale membre la organismul director al tratatului internațional cât mai curând posibil după intrarea în vigoare a acestuia, statele membre ar trebui să asigure îndeplinirea fără întârziere a procedurilor lor interne de aprobare.

(13) Prin urmare, este necesar să se aprobe tratatul internațional anexat la prezenta decizie,

DECIDE:

Articolul 1

Se aprobă, în numele Comunității, Tratatul internațional privind resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură (denumit în continuare "tratatul internațional"), adoptat de conferința FAO la cea de-a treizeci și una reuniune din noiembrie 2001.

Textul tratatului internațional se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

(1) Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să prezinte, în numele Comunității, instrumentul de aprobare și declarațiile care figurează în anexele B și C la prezenta decizie directorului general al FAO, în conformitate cu articolele 26 și 34 din tratatul internațional.

(2) Statele membre asigură îndeplinirea demersurilor necesare în vederea depunerii simultane a instrumentelor lor de ratificare sau de aprobare și a celor ale Comunității, precum și ale altor state membre, în măsura posibilului, până la 31 martie 2004.

(3) În cazul în care, până la această dată, unul sau mai multe state membre nu sunt în măsură să își depună instrumentele de ratificare, Comunitatea și celelalte state membre pot proceda la depunere.

Articolul 3

(1) În cadrul unei proceduri de soluționare a diferendelor, astfel cum este prevăzută la articolul 22 din tratatul internațional, Comunitatea va fi reprezentată de Comisie.

(2) În cazul în care Comunitatea sau unul sau mai multe state membre sunt părți la același diferend sau sunt implicate în mai multe diferende în cadrul cărora se pun în discuție aceleași probleme juridice sau probleme juridice similare, Comisia și statele membre în cauză își apără împreună interesele, stabilind o argumentare juridică și faptică coerentă, în conformitate cu domeniile de competențe comunitare și naționale.

Adoptată la Bruxelles, 24 februarie 2004.

Pentru Consiliu

Președintele

J. Walsh

[1] Avizul din 29 ianuarie 2004 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

[2] JO L 309, 13.12.1993, p. 1.

--------------------------------------------------

20040224

ANEXA A

--------------------------------------------------