3.

Articolul 5 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 5 (1) Statele membre prevăd ca furajele combinate să fie comercializate numai în cazul în care specificațiile enumerate în continuare, care trebuie să fie vizibile, lizibile și de neșters și pentru care răspund producătorul, ambalatorul, importatorul, vânzătorul sau distribuitorul stabilit în Comunitate, apar pe ambalaj, pe container sau pe o etichetă atașată acestora: (a) denumirea «furaje complete», «furaje complementare», «furaje minerale», «furaje cu melasă», «înlocuitor complet pentru lapte» sau «înlocuitor complementar pentru lapte», după caz; (b) specia sau categoria de animale căreia îi sunt destinate furajele combinate; (c) instrucțiuni pentru utilizarea corespunzătoare a furajelor, în funcție de scopul utilizării; (d) pentru toate tipurile de furaje combinate, cu excepția hranei pentru animalele de companie, altele decât câini și pisici: ingredientele se declară în conformitate cu articolul 5c; (e) dacă este cazul, menționarea compușilor analitici, în cazurile prevăzute în partea A din anexă; (f) dacă sunt relevante, mențiunile prevăzute în partea B din anexă, în coloanele 1, 2 și 3; (g) denumirea sau denumirea comercială și adresa sau sediul social al persoanei răspunzătoare de furnizarea datelor menționate la acest alineat; (h) cantitatea netă, exprimată în unități de masă, în cazul produselor solide, și în unități de masă sau volum, în cazul produselor lichide; (i) durata minimă de depozitare, indicată în conformitate cu articolul 5d alineatul (1); (j) numărul lotului, în cazul în care nu este menționată data fabricației. (2) Statele membre prevăd ca furajele combinate comercializate în autocisterne sau în vehicule similare sau în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) să fie însoțite de un document care să conțină specificațiile menționate la alineatul (1) din prezentul articol. Pentru cantități mici de furaje combinate adecvate utilizatorului final, aceste specificații pot fi aduse la cunoștința cumpărătorului prin afișarea lor în mod corespunzător la punctul de vânzare. (3) Statele membre prevăd ca, împreună cu specificațiile menționate la alineatul (1), în spațiul menționat la alineatul (1) să poată fi menționate numai următoarele specificații suplimentare: (a) marca de identificare sau marca înregistrată a persoanei responsabile de menționarea pe etichetă a specificațiilor; (b) denumirea sau denumirea comercială și adresa sau sediul social al producătorului, în cazul în care acesta nu este persoana responsabilă de menționarea pe etichetă a specificațiilor; (c) acolo unde este cazul, numărul de lot; (d) țara producătoare sau de fabricație; (e) prețul produsului; (f) descrierea sau denumirea comercială a produsului; (g) pentru hrana concentrată destinată animalelor de companie, altele decât câini și pisici: ingredientele se declară în conformitate cu articolul 5c; (h) acolo unde este cazul, specificații referitoare la dispozițiile articolului 14 litera (a); (i) precizarea stării fizice a furajelor sau a procesului specific prin care a trecut; (j) acolo unde este cazul, declararea compușilor analitici în cazurile prevăzute în partea A din anexă; (k) declarațiile prevăzute în partea B din anexă, în coloanele 1, 2 și 4; (l) data de fabricație, indicată în conformitate cu articolul 5d alineatul (2). (4) În ceea ce privește furajele combinate fabricate și comercializate pe teritoriul lor, statele membre pot: (a) permite ca specificațiile menționate la alineatul (1) literele (b)-(f) și litera (h) să fie prezentate numai într-un document însoțitor; (b) să instituie un cod numeric oficial prin care să poată fi identificat producătorul, în cazul în care acesta din urmă nu este responsabil de menționarea pe etichetă a specificațiilor. (5) Statele membre prevăd următoarele: (a) în cazul furajelor combinate din cel mult trei ingrediente, specificațiile menționate la alineatul (1) literele (b) și (c) nu sunt necesare, în cazul în care ingredientele apar clar în descriere; (b) în cazul amestecurilor de cereale integrale, mențiunile prevăzute la alineatul (1) literele (e) și (f) nu sunt necesare; cu toate acestea, ele pot fi precizate; (c) denumirile «furaje complete» și «furaje complementare» care se referă la hrana animalelor de companie, altele decât câini și pisici, pot fi înlocuite cu denumirea «hrană concentrată». În acest caz, mențiunile solicitate sau permise în temeiul prezentului articol sunt cele stabilite pentru furajele complete; (d) durata minimă de depozitare, cantitatea netă și numărul de referință al lotului pot fi marcate în afara spațiului rezervat pentru specificațiile de pe etichetă menționate la alineatul (1); în acest caz, expresiile relevante sunt însoțite de indicarea locului în care apare informația. (6) În ceea ce privește hrana concentrată pentru animalele de companie, denumirile: (a) în engleză «compound feedingstuff», «complementary feedingstuff» și «complete feedingstuff» pot fi înlocuite de denumirile «ompound pet food», «complementary pet food» și respectiv «complete pet food»; (b) în spaniolă, «pienso» poate fi înlocuit cu denumirea «alimento»; (c) în olandeză, «mengvoeder», «aanvullend diervoeder» și «volledig diervoeder» pot fi înlocuite cu denumirile «samengesteld voeder», «aanvullend samengesteld voeder» și respectiv «olledig samengesteld voeder».”