ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

acordă, din alocările corespunzătoare disponibile ale bugetului Comunității Europene, un ajutor financiar: (a) pentru organizarea la intervale regulate a testelor de competență, în principiu din doi în doi ani, la care participă toate laboratoarele care efectuează analize pentru a asigura calitatea, exactitatea și comparabilitatea informațiilor transmise în fiecare an de statele membre Comisiei și celorlalte state membre, selectate și însumate de Comisie în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Directiva 86/362/CEE și articolul 4 alineatul (3) din Directiva 90/642/CEE; (b) pentru organizarea în vederea elaborării de proceduri de control al calității aplicabile analizelor reziduurilor de pesticide sub formă de note orientative ale Comitetului permanent fitosanitar și pentru organizarea de reexaminări periodice, în principiu din doi în doi ani, în cadrul reuniunilor experților, de aplicare a acestor proceduri în laboratoarele de analiză a reziduurilor din statele membre, în scopul de a garanta calitatea, exactitatea și comparabilitatea informațiilor transmise în fiecare an de statele membre Comisiei și celorlalte state membre, selectate și însumate de Comisie în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Directiva 86/362/CEE și articolul 4 alineatul (3) din Directiva 90/642/CEE; (c) pentru organizarea anuală de studii, consultări și alte activități pregătitoare, necesare Comisiei pentru a pune în mod progresiv bazele unui sistem care să permită evaluarea expunerii alimentare efective la pesticide, pe baza datelor rezultate în urma activității de control, în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Directiva 86/362/CEE și articolul 4 alineatul (3) din Directiva 90/642/CEE și (d) pentru organizarea la nivel comunitar a altor acțiuni necesare pentru o punere în aplicare adecvată a dispozițiilor de la articolul 7 alineatele (2) și (3) din Directiva 86/362/CEE și de la articolul 4 din Directiva 90/642/CEE, care pot fi identificate de Comisie și de Comitetul permanent fitosanitar.
4.

Anexa 4 se modifică după cum urmează: (a) Rubrica „C. GERMANIA” se modifică după cum urmează: (i) Se introduce următorul punctul 5a: „5a. Asigurare de pensie pentru funcționari Bundesversicherungsanstalt für Angestellte, (Biroul Federal de Asigurare a Salariaților), Berlin” (ii) Punctul 6 se înlocuiește cu următorul text: „6. Asigurare de limită de vârstă pentru agricultori Gesamtverband der landwirtschaftlichen Alterskassen (Asociația Națională a Caselor de Asigurare de Limită de Vârstă a Agricultorilor), Kassel” (b) Rubrica „D. SPANIA” se modifică după cum urmează: Punctul 7 se modifică după cum urmează: „(a) Pentru pensii de limită de vârstă, deces (inclusiv pensii de orfan) și pensii de invaliditate: Dirección General de Costes de Personal y Pensiones Públicas — Ministerio de Economía y Hacienda (Direcția Generală a Costurilor de Personal și a Pensiilor Publice — Ministerul Economiei și Comerțului) (b) Pentru recunoașterea principalelor prestații de invaliditate și prestații pentru un copil cu handicap aflat în întreținere: La Mutualidad General Judicial (Sistemul general de asigurări mutuale de prestații pentru magistrați), Madrid” (c) Rubrica „J. ȚĂRILE DE JOS” se modifică după cum urmează: Punctul 2 litera (b) se înlocuiește cu următorul text: „(b) relații cu Belgia: Bureau voor Belgische Zaken (Biroul de Afaceri Belgiene), Breda” (d) Rubrica „O. REGATUL UNIT” se înlocuiește cu următorul text: „Regatul Unit (a) Cotizații și prestații în natură pentru lucrătorii detașați: National Insurance Contributions Office of the Inland Revenue, International Services (Biroul de Cotizații Sociale al Administrației Fiscale, Servicii Internaționale), Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ (b) Toate celelalte chestiuni: Department of Social Security, Benefits Agency, Pensions and Overseas Benefits Directorate (Ministerul Securității Sociale, Biroul de Prestații, Direcția de Pensii și Prestații în Străinătate), Newcastle upon Tyne, NE98 1BA Irlanda de Nord: Department of Health and Social Services, Northern Ireland Social Security Agency, Network Support Branch, Overseas Benefits Unit (Ministerul Sănătății și Serviciilor Sociale, Agenția de Securitate Socială a Irlandei de Nord, Sucursala de Sprijin în Rețea, Unitatea de Prestații în Străinătate), Castle Buildings, Belfast BT4 3SP Gibraltar: Department of Social Security, Benefits Agency, Pensions and Overseas Benefits Directorate (Ministerul Securității Sociale, Agenția de Prestații, Direcția de Pensii și Prestații în Străinătate), Newcastle upon Tyne, NE98 1BA”
3.

Cheltuieli Este necesar să se furnizeze date separate pentru fiecare instrument de ajutor conținut într-o schemă de ajutor sau pentru fiecare ajutor individual (de exemplu, subvenția, creditul preferențial etc.). Sumele trebuie exprimate în euro sau, după caz, în moneda națională. În cazul cheltuielilor fiscale, trebuie indicate pierderile fiscale anuale. În cazul în care nu sunt disponibile sume precise, se pot furniza estimări ale acestor pierderi. Cheltuielile trebuie indicate după cum urmează: Pentru fiecare an luat în considerare, furnizați sumele separat pentru fiecare instrument de ajutor conținut în schema respectivă de ajutor (de exemplu, subvenția, creditul preferențial, garanția etc.): 3.1. Cheltuielile asumate, pierderile fiscale (estimate) și alte venituri neîncasate, garanțiile etc. pentru noile proiecte de ajutor. În cazul schemelor de garanții, trebuie indicată valoarea totală a noilor garanții acordate. 3.2. Plățile efectuate, pierderile fiscale (estimate) și alte venituri neîncasate, garanțiile etc. pentru noile proiecte și pentru proiectele în curs. În cazul schemelor de garanții, trebuie comunicate următoarele informații: valoarea totală a garanțiilor nerambursate încă, venituri din prime, sumele recuperate, plățile efectuate, excedentul sau deficitul schemei pentru anul în cauză. 3.3. Numărul noilor proiecte de ajutor. 3.4. Estimarea numărului total al locurilor de muncă create sau menținute datorită noilor proiecte (dacă este cazul). 3.5. Estimarea numărului total al investițiilor sprijinite prin noile proiecte. 3.6. Distribuirea regională a valorilor prevăzute la punctele 3.1, fie pe regiuni la nivelul 2 al NUTS (1) sau la un nivel inferior, fie pe regiuni în temeiul articolului 87 alineatul 3 litera (a), pe regiuni prevăzute la articolul 87 alineatul (3) litera (c) și pe regiuni neasistate. 3.7. Distribuirea sectorială a valorilor prevăzute la punctul 3.1 pe sectoare de activitate a beneficiarilor (în cazul în care este vizat mai mult de un sector, indicați partea aferentă fiecăruia): Industria cărbunelui Industria prelucrătoare, dintre care: Siderurgie Construcții navale Fibre sintetice Industria de automobile Alte sectoare prelucrătoare (a se preciza) Servicii, dintre care: Servicii de transport Servicii financiare Alte servicii (a se preciza) Alte sectoare (a se preciza).
3.

Articolul 14 alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Certificatele de import eliberate pentru cantitățile prevăzute în partea 1 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 2808/2000 al Comisiei (10) și în regulamentele ulterioare privind contingentele tarifare anuale conțin, în căsuța 24, cel puțin una din următoarele mențiuni: — Derecho limitado a 0 [aplicación de la parte 1 del anexo del Reglamento (CE) no 2808/2000 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales] — Told nedsat til 0 (jf. del 1 i bilaget til forordning (EF) nr. 2808/2000 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter) — Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Teil 1 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2808/2000 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente) — Μηδενικός δασμός [εφαρμογή του μέρους 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2808/2000 και των μεταγενέστερων κανονισμών για τις δασμολογικές ποσοστώσεις] — Duty limited to zero (application of Part 1 of the Annex to Regulation (EC) No 2808/2000 and subsequent annual tariff quota regulations) — Droit de douane nul [application de la partie 1 de l'annexe du règlement (CE) no 2808/2000 et des règlements ultérieurs sur les contingents tarifaires] — Dazio limitato a zero [applicazione della parte 1 dell'allegato del regolamento (CE) n. 2808/2000 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali] — Invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van deel 1 van de bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 2808/2000 en van de latere verordeningen tot vaststelling van de jaarlĳkse tariefcontingenten) — Direito limitado a zero [aplicação da parte 1 do anexo do Regulamento (CE) n.o 2808/2000 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais] — Tulli rajoitettu 0 prosenttiin (asetuksen (EY) N:o 2808/2000 liitteessä olevan 1 osan ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen) — Tull begränsad till noll procent (tillämpning av del 1 i bilagan till förordning (EG) nr 2808/2000 och i senare förordningar om årliga tullkvoter)
12.

La anexa XII: — dimensiunea minimă a cambulei de Baltica (Pleuronectes platessa) în regiunile 1-5, cu excepția Skagerrak/Kattegat, este de 27 cm; — nota de subsol de la pagina următoare este asociată cu trimiterea la dimensiunea minimă de 15 cm pentru stavridul negru (Trachurus spp.)în regiunile 1-5, cu excepția Skagerrak/Kattegat: „Nici o dimensiune minimă nu se aplică la stavridul (Trachurus picturatus) capturat în apele Azorelor, care se află sub suveranitatea sau jurisdicția Portugaliei.”; — cuvintele „Spisula solidissima” se înlocuiesc cu „Spisula solida” și — dimensiunea minimă a langustei (Palinurus spp.) în regiunile 1-5, cu excepția Skagerrak/Kattegat, este de 95 mm; — pentru crab (Cancer pagurus), cuvintele „Diviziunile IV b și c din CIEM la sud de 56° latitudine nordică: 115 mm” se înlocuiesc cu „Diviziunile IV b și c din CIEM la sud de 56° latitudine nordică: 130 mm, cu excepția unei zone delimitate de un punct situat la 53°28′22″ latitudine nordică, 0°09′24″ longitudine estică, pe coasta Angliei, de la care se trasează o linie dreaptă până la 53°28′22″ latitudine nordică, 0°22′24″ longitudine estică, limita de 6 mile a Regatului Unit, și printr-o linie dreaptă care leagă un punct situat la 51°54′06″ latitudine nordică, 1°30′30″ longitudine estică cu un punct situat pe coasta Angliei la 51°55′48″ latitudine nordică, 1°17′00″ longitudine estică, unde dimensiunea minimă de descărcare este de 115 mm.”
(4)

S-a dovedit că valoarea 0 (zero) menționată în rubrica B din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 3911/92, aplicabilă ca prag financiar unor anumite categorii de bunuri culturale, putea face obiectul unei interpretări susceptibile de a aduce atingere aplicării efective a regulamentului. Deși această valoare 0 (zero) înseamnă că bunurile care aparțin categoriilor vizate, indiferent de valoarea lor, chiar în cazul în care aceasta este neglijabilă sau nulă, trebuie considerate bunuri culturale în sensul regulamentului menționat anterior, unele autorități au interpretat-o în sensul că bunul cultural în cauză nu are nici o valoare, refuzând acestor categorii de bunuri protecția prevăzută de regulament.
(116)

În funcție de metoda explicată la considerentele 136-139 din regulamentul provizoriu și ținându-se seama de modificările menționate anterior și de corectarea erorilor materiale, diferența dintre prețuri, exprimată ca un procent din prețul mediu ponderat al industriei comunitare (franco fabrică), respectiv marja de subcotare a prețurilor, se stabilește după cum urmează: Țara Societatea Marja de subcotare (%) Republica Cehă ŽDB a.s. 24,1 Rusia Cherepovetsky Staleprokatny Zavod 41,8 Thailanda Usha Siam Steel Industries Plc. 14,2 Turcia Celik Halat ve Tel.: Sanayii A.S. 16,4 Has Celik ve Halat San Tic A.S. 27,0
(31)

În conformitate cu pagina de Internet http://www.globalsources.com, există 786 de furnizori de brichete pentru țigări în China, dintre care 140, de brichete de unică folosință și 161, de brichete reîncărcabile. Cel care afirmă că este cel mai mare fabricant de brichete declară o capacitate lunară de 45 de milioane de brichete. În plus, trei societăți, alese la întâmplare dintre cele mai importante douăzeci cunoscute, afirmă că produc sau au o capacitate de producție de 1 miliard de brichete pe an. Această cifră este cu puțin sub nivelul consumului comunitar total de brichete reîncărcabile și de unică folosință.
138.

Legume proaspete, pepeni, căpșuni în sistem protejat (inclusiv ananasul și porumbul dulce): culturi cultivate în spații acoperite (sere, rame fixe, tuneluri din plastic încălzite) în timpul sau în marea parte a sezonului de cultivare. Nu sunt considerate culturi protejate cele obținute în tuneluri de plastic neîncălzite, sub clopote de sticlă sau sub rame portabile. În cazul unei sere supraetajate se înregistrează numai suprafața de bază. Subrubricile rubricilor 136, 137 și 138 («Legume și culturi fructifere anuale»): Produsele sunt incluse în rubrici, oricare ar fi utilizarea lor ulterioară (consum în stare proaspătă, uscată, procesată, conservată etc.). Datele trebuie menționate dacă există în contabilitatea exploatației. 335. Varză, conopidă, broccoli etc. 336. Legume pentru frunze (praz, spanac, salată etc.) 337. Tomate 375. Porumb dulce (dacă există date în contabilitatea exploatației) 338. Legume cultivate pentru fructe sau flori, altele decât tomatele: dovlecei, vinete, castraveciori, ardei etc. De asemenea, porumbul zaharat, dacă nu este înregistrat la rubrica 375 339. Legume cultivate pentru rădăcină, bulbi sau tuberculi (cu excepția cartofilor) 340. Legume păstăi (mazăre, fasole etc., cu excepția lintei și năutului) 341. Fructele plantelor neperene (căpșuni, pepeni galbeni, pepeni verzi, ananas)
3.

Tabelul din anexa II se înlocuiește cu următorul tabel: „Burse și soiuri de referință Produsul Grâu moale Grâu dur Porumb Alte cereale furajere Calitate standard superioară medie inferioară Soi de referință (tip și grad) de reținut pentru cotarea bursieră Hard Red Spring nr. 2 Hard Red Winter nr. 2 Soft Red Winter nr. 2 Hard Amber Durum nr. 2 Yellow Corn nr. 3 US Barley nr. 2 Burse Minneapolis Grain Exchange Kansas City Board of Trade Chicago Board of Trade Minneapolis Grain Exchange (10) Chicago Board of Trade Minneapolis Grain Exchange (11)
09.0689

ex 2309 90 10 ex 2309 90 31 ex 2309 90 41

Hrană pentru pești

10 000

0
—

cinci luni plus luna curentă, pentru produsele înregistrate sub codul NC 0102 10 și 75 de zile, pentru produsele înregistrate sub codurile NC 0102 90 și 1602;
—

must destinat producției de must concentrat și must concentrat rectificat în scopul îmbogățirii;
„3.

Laboratoarele naționale de referință sunt: Austria: Bundesanstalt für Tierseuchenbekämpfung, Mödling Robert Koch Gasse 17 A-2340 Mödling Belgia: CERVA-CODA-VAR Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie Veterinary and Agrochemical Research Centre Groeselenberg 99 B-1180 Bruxelles Danemarca: Danish Veterinary Laboratory Bülowsvej 27 DK-1790 Copenhagen V Finlanda: Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos Hämeentie 57 FIN-00550 Helsinki Franța: Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments Laboratoire de pathologie bovine 31, avenue Tony Garnier BP 7033 F-69342 Lyon Cedex Germania: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere Anstaltsteil Insel Riems Boddenblick 5A D-17498 Insel Riems Grecia: Laboratory of Microbiology and Infectious Diseases Faculty of Veterinary Medicine Aristotelian University of Thessaloniki University Campus GR-54006 Thessaloniki (teste rapide și imunologice) Laboratory of Gross Pathology (Morgue Faculty of Veterinary Medicine Aristotelian University of Thessaloniki Giannitson & Voutyra St GR-54627 Thessaloniki (histopatologie) Irlanda: Central Veterinary Research Laboratory Abbotstown Castleknock Dublin 15 Ireland Italia: Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte Liguria e Valle d'Aosta CEA Via Bologna I-148-10150 Torino Luxemburg: CERVA-CODA-VAR Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie Veterinary and Agrochemical Research Centre Groeselenberg 99 B-1180 Bruxelles Țările de Jos: Instituut voor Dierhouderij en Diergezondheid, ID-DLO Lelystad Edelhertweg 15 Postbus 65 8200 AB Lelystad Netherlands Portugalia: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária Estrada de Benfica, 701 P-1500 Lisboa Spania: Laboratorio de la Facultad de Veterinaria Departamento de Patología Animal (Anatomía Patológica) Zaragoza Spain (ESB și scrapie, alte metode decât teste rapide) Laboratorio Central de Veterinaria de Algete Madrid Spain (teste rapide) Centro de Investigacion en Sanidad Anímal (CISA) Crta, De Algete al Casar de Talamanca 28130 Valdeolmos (Madrid) Spain (EST-uri, altele decât ESB sau scrapie) Suedia: National Veterinary Institute S-751 89 Uppsala Regatul Unit: Veterinary Laboratories Agency Woodham Lane New Haw Addlestone Surrey KT15 3NB United Kingdom”
1.

Addeo F., Moio L., Chianese L., Stingo C., Resmini P., Berner I., Krause I., Di Luccia A., Bocca A.: Use of plasmin to increase the sensitivity of the detection of bovine milk in ovine and/or caprine cheese by gel isoelectric focusing of γ2-caseins. Milchwissenschaft 45, 708-711 (1990).
1.

Pentru a beneficia de ajutorul specific prevăzut la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1323/90, un producător care îndeplinește condițiile stabilite la articolul 2 alineatul (2), al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 3493/90: (a) care are obligația să prezinte în fiecare an o declarație privind suprafața totală agricolă utilizată în exploatația sa prin intermediul unui formular de cerere pentru ajutor de «suprafață», conform dispozițiilor articolului 4 din Regulamentul (CEE) nr. 3887/92 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului integrat de gestiune și control pentru anumite programe de ajutor comunitar, precizează în declarația respectivă care parcele utilizate pentru agricultură sunt situate în zone defavorizate; (b) care nu are obligația să prezinte declarația prevăzută la litera (a), prezintă în fiecare an o declarație specifică folosind, după caz, sistemul de identificare a parcelelor agricole prevăzut de sistemul integrat. Declarația menționată anterior indică amplasarea întregului teren aflat in proprietate, luat în arendă sau în folosință, cu menționarea suprafețelor și a acelor parcele care sunt situate în zone defavorizate și utilizate pentru agricultură. Statele membre pot dispune ca această declarație specifică să fie inclusă în cererea de primă pentru femelele din speciile ovină și caprină.
1.

în cazul produselor vitivinicole în recipiente cu un volum nominal mai mare de 60 de litri: (a) transportul de struguri presați sau nepresați sau de must de struguri, efectuat de producătorul de struguri pe contul său, pornind de la propria sa vie sau de la o instalație care-i aparține, atunci când distanța totală de parcurs nu depășește 40 de kilometri și atunci când transportul are loc: — în cazul unui producător individual, spre unitatea de vinificare a producătorului; — în cazul unui producător membru al unui grup de producători, spre unitatea de vinificare a grupului respectiv. În cazuri excepționale, distanța maximă de 40 de kilometri poate fi mărită la 70 de kilometri de către autoritățile competente; (b) transportul strugurilor presați sau nepresați, efectuat de producătorul de struguri însuși ori, în numele său de către un terț, altul decât destinatarul, pornind de la propria sa vie: — atunci când acest transport are loc spre unitatea de vinificare a destinatarului, situată în aceeași zonă viticolă și — atunci când distanța totală nu depășește 40 de kilometri; în cazuri excepționale, această distanță poate fi mărită la 70 de kilometri de către autoritățile competente; (c) transportul oțetului de vin; (d) cu condiția să fie autorizat de autoritatea competentă, transportul în aceeași unitate administrativă locală sau spre o unitate administrativă locală imediat învecinată sau, dacă s-a eliberat o autorizație individuală, transportul în aceeași unitate administrativă regională, atunci când produsul este: — transportat între două unități ale aceleiași întreprinderi, sub rezerva aplicării articolului 12 alineatul (2) litera (a) sau — nu schimbă proprietarul și când transportul se efectuează în vederea vinificării, tratării, depozitării sau de îmbutelierii; (e) transportul tescovinei de struguri și a drojdiei de vin: — către o distilerie, atunci când acest transport este însoțit de un buletin de livrare cerut de autoritățile competente ale statului membru în care începe transportul sau — atunci când transportul se efectuează în vederea retragerii acestui produs din procesul de vinificație, în temeiul articolului 27 alineatul (7) din Regulamentul (CEE) nr. 1493/1999;
Preparat constând într-o soluție conservată sub formă de aerosoli menținuți sub presiune pentru vânzarea cu amănuntul. Are următoarea compoziție (greutatea în procente): 1. insecticide: -- permetrină: 1 -- malation: 0,5 -- butoxid de piperonil: 4 2. izododecan: 94,5 și gaz propulsor (butan/propan). Preparatul, care conține insecticide împotriva păduchilor și a ouălor de păduchi de pe pielea capului, se pulverizează pe pielea capului și pe părul uscat, înainte de spălarea cu șampon.

3808 10 10
IRLANDA Central Bank of Ireland Financial Markets Department PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Tel. (353-1) 671 66 66 Department of Foreign Affairs Bilateral Economic Relations Division 76-78 Harcourt Street Dublin 2 Tel. (353-1) 408 24 92
RO Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene 236

32002R0361



JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 361/2002 AL COMISIEI

din 27 februarie 2002

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 936/97 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată și pentru carnea de bivol congelată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2345/2001 al Comisiei (2),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 936/97 al Comisiei din 27 mai 1997 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată și pentru carnea de bivol congelată (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 134/1999 (4), în special articolul 7 alineatul (2),

întrucât:

Canada a desemnat un alt organism pentru eliberarea certificatelor de autenticitate. Prin urmare, este necesară modificarea anexei II la Regulamentul (CE) nr. 936/97,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 936/97, organismul denumit „Food Production and Inspection Branch — Agriculture Canada, direction générale” Production et inspection des aliments „— Agriculture Canada” se înlocuiește cu organismul denumit „Canadian Food Inspection Agency — Governement of Canada/Agence canadienne d'inspection des aliments — Gouvernement du Canada”.

Articolul 2

Prezentul regulament întră în vigoare la 28 februarie 2002.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 27 februarie 2002. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei

(1) JO L 160, 26.6.1999, p. 21.

(2) JO L 315, 1.12.2001, p. 29.

(3) JO L 137, 28.5.1997, p. 10.

(4) JO L 17, 22.1.1999, p. 22.
(2)

În afară de vizitele de verificare efectuate în incintele producătorilor-exportatori din RPC, după cum se menționează la motivul 7 din regulamentul provizoriu, este necesar a semnala că au fost desfășurate, de asemenea, verificări la fața locului la un număr de societăți de export legate, și anume: Guangxi Liuzhou Nonferrous Metals Smelting Import & Export Co. Ltd, Liuzhou; Rickeed Industries Ltd., Hong Kong; Yinli Import and Export Co. Ltd, Liuzhou, cât și la o societate națională legată: Gredmann Guangzhou Ltd, Guangzhou.