ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.

După textul cu privire la „SHIGELLOZĂ” se inserează următorul text: „VARIOLĂ Descriere clinică O boală cu debut febril acut cu temperatură de peste 38 °C urmată de o erupție cutanată caracterizată de vezicule sau pustule de consistență fermă în același stadiu de dezvoltare, fără altă cauză vizibilă și cu o distribuție predominant centrifugală. Prezentările atipice pot include: — leziuni hemoragice; — leziuni plane catifelate care nu se prezintă ca vezicule tipice și nu evoluează în pustule. Criterii de laborator pentru diagnostic Izolarea virusului variolei (Variola) dintr-un eșantion clinic. Identificare prin reacție de polimerizare în lanț (PCR) a ADN-ului de Variola într-un eșantion clinic, urmată de secvențiere. Identificare prin microscopie electronică cu colorare negativă (ME) a virusului Variola într-un eșantion clinic. Clasificarea cazurilor Posibil: un caz compatibil clinic Un caz care are o prezentare atipică și are o legătură epidemiologică cu cazuri confirmate sau probabile. Probabil: un caz compatibil clinic cu identificarea ortopoxvirusului prin ME sau PCR sau o legătură epidemiologică cu alte cazuri probabile sau confirmate. Confirmat: pentru un caz inițial, un caz compatibil clinic cu confirmare în laborator prin ME și PCR, urmată de secvențiere. În timpul unei epidemii, un caz compatibil clinic cu o legătură epidemiologică și, dacă este posibil, confirmare în laborator prin ME sau PCR.”
(a)

Fixare mecanică pe un schelet de sprijin Plăcile sau (în cazul sistemelor multistrat) cel puțin stratul de la exterior al plăcii se fixează mecanic pe un schelet metalic (executat din componente detaliate în EN 14195) sau pe un schelet de lemn (în conformitate cu EN 336 și ENV 1995-5). Atunci când scheletul are elemente de sprijin numai într-o direcție, deschiderea maximă între elementele de sprijin nu trebuie să depășească o dimensiune egală cu de 50 de ori grosimea plăcilor. Atunci când scheletul are elemente de sprijin în două direcții, deschiderea maximă în oricare din ele nu trebuie să depășească o dimensiune egală cu de 100 de ori grosimea plăcilor. Elementele mecanice de fixare sunt șuruburi sau cuie, care trebuie să străpungă grosimea plăcilor fixându-le în schelet, în puncte situate la distanțe care nu depășesc 300 mm măsurate pe lungimea fiecărui element de suport. Toate rosturile dintre plăci alăturate trebuie umplute integral cu pastă pentru rosturi în conformitate cu EN 13963. Cavitatea pe care scheletul o formează în spatele plăcilor poate fi lăsată ca atare sau poate fi umplută cu un material izolant care în clasificarea performanțelor de comportare la foc are cel puțin clasa A2-s1, d0.
(3)

În special, „Department for Food and Environmental Control (DFEC) of the General Secretariat of the Municipalities” este în măsură să verifice în mod eficient punerea în aplicare a legislației în vigoare.
RO Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene 111

32003D0915



JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 22 decembrie 2003

privind aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului bilateral între Comunitatea Europeană și Republica Belarus privind comerțul cu produse textile

(2003/915/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) prima teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) Comisia a negociat în numele Comunității un acord bilateral privind prelungirea cu un an a acordului bilateral și a protocoalelor care reglementează în prezent comerțul cu produse textile cu Republica Belarus. Limitele cantitative au fost adaptate astfel încât să se ia în considerare ratele anuale de creștere și extinderea Uniunii Europene.

(2) Sub rezerva unei eventuale încheieri, la o dată ulterioară, acordul bilateral ar trebui semnat în numele Comunității.

(3) Acordul bilateral ar trebui aplicat, cu titlu provizoriu, de la data de 1 ianuarie 2004, până la momentul îndeplinirii procedurilor necesare pentru încheierea sa și sub rezerva unei aplicări provizorii reciproce din partea Republicii Belarus,

DECIDE:

Articolul 1

Sub rezerva unei eventuale încheieri, la o dată ulterioară, Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoanele abilitate să semneze, în numele Comunității Europene, Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Belarus de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Belarus privind comerțul cu produse textile, parafat la Bruxelles, la data de 1 aprilie 1993, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Acordul sub forma unui schimb de scrisori parafat la data de 11 noiembrie 1999 („acordul bilateral”).

Articolul 2

Acordul bilateral se aplică cu titlu provizoriu până la momentul încheierii sale oficiale și sub rezerva unei aplicări provizorii reciproce din partea Republicii Belarus (1), de la data de 1 ianuarie 2004.

Textul acordului bilateral este anexat la prezenta decizie.

Articolul 3

(1) În cazul în care Belarusul nu respectă obligațiile care îi revin în temeiul punctului 2 subpunctul 5 din acordul bilateral, contingentul stabilit pentru 2004 revine la nivelul fixat pentru anul 2003.

(2) Decizia de a aplica alineatul (1) se ia în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțe (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 22 decembrie 2003. Pentru Consiliu Președintele G. ALEMANNO

(1) Data la care aplicarea provizorie devine efectivă se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C.

(2) JO L 275, 8.11.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 138/2003 (JO L 23, 28.1.2003, p. 1).
(3)

În special, „Inspectorate for Public Health (IPH) of the Ministry of Public Health and Social Development” este în măsură să verifice în mod eficient punerea în aplicare a legislației în vigoare.
(1)

În Decizia 2002/862/CE a Comisiei (2), „Committee of Forestry, Fishing and Hunting (CFFH) of the Ministry of Natural Resources and Environment Protection” reprezintă autoritatea competentă din Kazahstan în ceea ce privește verificarea și certificarea conformității produselor pescărești și de acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CEE.
3.

ESTE DE ACORD cu următoarele, în ceea ce privește compoziția, președinția și funcționarea comitetului: — Comisia și fiecare membru al Consiliului numesc un reprezentant de nivel înalt și un supleant în comitet; un reprezentant al Băncii Centrale Europene și președinții comitetelor de reglementare competente ale Comunității vor avea statut de observator; — comitetul are un președinte și un vicepreședinte, numiți dintre reprezentanții statelor membre; președintele și vicepreședintele își exercită mandatul pentru o perioadă de doi ani; primul președinte este numit de către Comitetul economic și financiar; — statul membru al cărui reprezentant este numit președinte are un reprezentant în plus în comitet pentru perioada mandatului președintelui; — președintele și vicepreședintele, împreună cu reprezentantul Comisiei, reprezentantul statului membru care deține președinția Consiliului pe durata mandatului, un reprezentant al Secretariatului General al Consiliului și un reprezentant al secretariatului Comitetului economic și financiar cooperează îndeaproape în vederea facilitării lucrărilor comitetului; — comitetul prezintă rapoarte Comitetului economic și financiar în vederea elaborării de avize destinate Consiliului (Ecofin), ținând seama de rolul stabilit al Coreper; — președintele comitetului este disponibil pentru un schimb permanent de opinii cu comisia economică și monetară a Parlamentului European, cu privire la evoluțiile strategice în legătură cu piețele financiare; — comitetul își stabilește regulamentul de procedură; — secretariatul este asigurat de Secretariatul General al Consiliului,
Kituri pentru placarea pereților exteriori

pentru utilizări supuse reglementărilor privind comportarea la foc

A1 (1), A2 (1), B (1), C (1) A1 (2), A2 (2), B (2), C (2), D, E (A1 to E) (3), F
(2)

Comisia a solicitat și a obținut, din partea părților enumerate la tabelul 1, informațiile necesare pentru a stabili admisibilitatea lor. Informațiile primite au fost examinate și, după caz, verificate la sediile părților implicate. Pe baza acestor informații, Comisia a considerat că cererile înaintate de părțile enumerate în tabelul 1 sunt admisibile, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din regulamentul de scutire. TABELUL 1 Denumire Adresă Țara Cod adițional TARIC Ottobici srl Z.I. Località Terzerie I-84053 Cicerale (SA) Italia A243 Heinrich Böttcher GmbH & Co. KG Waldstraße 3 D-25746 Wesseln/Heide Germania A415 Sangal — Indústria de Veículos, Lda Rua do Serrado — Apartado 21 P-3781 – 908 Sangalhos Portugalia A407 Biciclasse CS SRL Via Roma, 4 I-84020 Oliveto Citra Italia A359 GFM Bike di Ingarao Franco Via Circonvallazione, 32 I-94011 Agira Italia A360 Jose Alvarez SA Z.I. de l'Hippodrome F-32020 Auch Cedex 09 Franța A374 Epple Zweirad GmbH Mittereschweg 1 D-87700 Memmingen Germania A376 F.A.A.C. Snc di Sbrissa F.lli & C. Via Monte Antelao 11/a I-31030 Bessica di Loria Italia A377 Toim SL C/. Jarama — Parcela 138 Polígono industrial E-45007 Toledo Spania A384 Veronese Luigi Snc di Veronese Paolo e Elisabetta (Cicli Roveco) Via Umberto I 508 I-45023 Costa di Rovigo Italia A402 Telai Olagnero Srl Strada Valle Maira I-12020 Roccabruna Italia A403 Steppenwolf GmbH Wetterstreinstraße, 18 D-82024 Taufkirchen Germania A406 B — tecnología SA Ag Panteleimonas — N. Santa GR-61100 Dimou Gallikou — Kilkis Grecia A411 Atala SpA Via Lussemburgo 31/33 I-35127 Padova Italia A412 Norta N.V. Stradsestraat 17 B-2250 Olen Belgia A413 Cicli Roger di Rubin Giorgio Sas Via delle Industrie 2/72 I-30020 Meolo Italia A422 Carnielli Fitness Spa Via Menarè 296 I-31029 Vittorio Veneto Italia A423
Executive Agency for variety testing, field inspection and seed control, Sofia

Republica Cehă

Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture, Prague
(2)

La 22 august 2002, Luxemburg Industries (Pamol) Ltd a depus la autoritățile franceze un dosar privind substanța activă fosfit de potasiu, în vederea obținerii includerii în anexa I la Directiva 91/414/CEE. La 17 martie 2003, Agro-Kanesho Co. Ltd a prezentat autorităților din Țările de Jos un dosar privind substanța activă acequinocil, în vederea obținerii includerii în anexa I la Directiva 91/414/CEE. La 14 ianuarie 2003, Nippon Soda Company Limited a prezentat autorităților din Regatul Unit un dosar privind substanța activă ciflufenamid, în vederea obținerii includerii în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
(2)

Isagro, Italia, a depus la autoritățile portugheze, în 22 februarie 2002, un dosar privind substanța activă benalaxil-M în vederea înscrierii acesteia în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Kumiai Chemicals Industry Co. Ltd a depus la autoritățile belgiene, în 19 aprilie 2002, un dosar privind substanța activă bentiavalicarb. Rohm and Haas a depus la autoritățile britanice, în 28 februarie 2002, un dosar privind substanța activă 1-metilciclopropen. Bayer Crop Science a depus la autoritățile britanice, în 25 martie 2002, un dosar privind substanța activă protioconazol. Bayer Crop Science a depus la autoritățile britanice, în 25 martie 2002, un dosar privind substanța activă fluoxastrobina.
2.

La punctul de intrare în Comunitate, cartofii sunt supuși inspecțiilor stabilite în conformitate cu articolul 13a alineatul (1) litera (b) din Directiva 2000/29/CE; inspecțiile se efectuează pe baza unor tuberculi tăiați, proveniți din probe alcătuite din cel puțin 200 de tuberculi fiecare, prelevați din fiecare lot expediat sau, în cazul în care lotul depășește 25 de tone, din fiecare 25 de tone sau parte din această cantitate din fiecare lot. Fiecare lot expediat rămâne sub control oficial și nu poate fi utilizat sau comercializat până când se confirmă faptul că, în urma examinărilor, nu există suspiciuni sau nu a fost detectată prezența Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith. În plus, în cazul în care au fost detectate sau există suspiciunea prezenței simptomelor de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith la un lot, toate loturile din acea expediție și loturile din alte expediții provenind din aceeași zonă rămân sub control oficial până când prezența Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith în lotul în cauză este confirmată sau infirmată. În cazul în care se detectează simptomele tipice sau suspiciuni legate de prezența Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith în cursul inspecțiilor, confirmarea sau infirmarea prezenței Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith vin în urma efectuării unor testări efectuate în conformitate cu schema provizorie de test. În cazul în care prezența Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith se confirmă, lotul din care a fost prelevat eșantionul în cauză se supune uneia dintre măsurile următoare: (i) refuzul sau autorizarea expedierii produselor către o destinație din afara Comunității sau (ii) distrugerea. Toate celelalte loturi provenite din aceeași zonă se testează în conformitate cu punctul (3).
1.

Literele (a)-(d) se înlocuiesc cu următorul text: „(a) În cazul în care statul competent nu are o misiune diplomatică sau un oficiu consular într-un anumit stat, viza uniformă poate fi eliberată de misiunea sau oficiul statului care reprezintă statul competent. Viza este eliberată în numele statului reprezentat, după autorizarea prealabilă a acestuia din urmă și, dacă este necesar, după o consultare între autoritățile centrale. În cazul în care unul dintre statele Benelux are o misiune diplomatică sau un oficiu consular, acesta asigură automat, în principal, reprezentarea celorlalte state Benelux, cu excepția cazului în care statul Benelux în cauză este în imposibilitatea materială de a reprezenta celelalte state Benelux, caz în care acestea pot solicita altui stat partener să le reprezinte în acordarea vizelor în statul terț în cauză. (b) Chiar în cazul în care un stat dispune de o misiune diplomatică sau un post consular într-o țară terță, un stat membru poate solicita altui stat care are o misiune diplomatică sau consulară în aceeași țară terță să îl reprezinte. Viza uniformă se eliberează în numele statului reprezentat, după autorizarea prealabilă a acestuia și, în cazul în care este necesar, după o consultare între autoritățile centrale. (c) Atunci când vizele uniforme sunt eliberate conform literelor (a) și (b), forma de reprezentare este stabilită printr-un acord între statul sau statele reprezentat(e) și statul reprezentant, care precizează: — durata perioadei de reprezentare și condițiile de denunțare a acesteia; — și, pentru aplicarea literei (b), normele de punere în aplicare ale reprezentării, inclusiv condițiile de asigurare a localurilor de către statul reprezentant, condițiile de asigurare a personalului de către statul reprezentant și statul reprezentat, precum și eventuala contribuție financiară a statului reprezentat la cheltuielile aferente eliberării vizelor prin reprezentarea de către statul reprezentant. (d) La eliberarea vizelor uniforme în conformitate cu literele (a) și (b), reprezentarea se reflectă în tabelul privind reprezentarea pentru eliberarea vizelor uniforme din anexa 18.”
(5)

Domeniul de aplicare a Deciziei 2000/638/CE a Comisiei din 22 septembrie 2000 privind aplicarea articolului 3 alineatul (3) litera (e) din Directiva 1999/5/CE la echipamentele de radiocomunicații maritime ce urmează a fi instalate pe navele care nu intră sub incidența Convenției SOLAS în vederea participării la Sistemul maritim global de salvare și siguranță pe mare (GMDSS), care nu sunt reglementate de Directiva 96/98/CE a Consiliului privind echipamentele maritime (2), se limitează la echipamentele destinate instalării pe navele maritime. Domeniul de aplicare a deciziei menționate trebuie extins pentru a include echipamentele GMDSS destinate utilizării pe toate navele care nu intră sub incidența Convenției SOLAS. Se consideră că nivelul de siguranță ridicat prevăzut de această decizie se aplică tuturor navelor și, prin urmare, trebuie modificat domeniul de aplicare a deciziei, astfel încât să se aplice aceleași cerințe la utilizarea echipamentelor GMDSS pe navele care nu intră sub incidența Convenției SOLAS și a directivei privind echipamentele maritime, indiferent dacă sunt nave maritime sau nu. Prin urmare, Decizia 2000/638/CE trebuie înlocuită.
C

Turner See

Totes Gebirge mit Altausseer See

Seetaler See

Moore am Überling

Mausohrwochenstube in der Kirche Rossholzen

Massif du Ger et du Lurien

Massif de Sesques et de l'Ossau

Massif de l'Anie et d'Espelunguere

Le gave d'Oloron (cours d'eau) et marais de Labastide-Villefranche

Le gave d'Aspe et le Lourdios (cours d'eau)

Vallée de l'Isard, mail de Bulard, pic de Mauberme, de Serre-Haute et du Crabère

Vallée du Riberot et massif du Mont-Vallier

Quies calcaires de Tarascon-sur-Ariège et grotte de la Petite-Caougnau

Queirs du Mas-d'Azil et de Camarade, grottes du Mas-d'Azil et de la carrière de Sabarat

Pechs de Foix, Soula et Roquefixade, grotte de l'Herm

Granquet-Pibeste et Soum d'Ech

Gabizos (et vallée d'Arrens, versant sud-est du Gabizos)

Gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets)

Estaube, Gavarnie, Troumouse et Barroude

Rioumajou et Moudang

Haut-Louron: Aygues-Tortes, Caillauas, Gourgs-Blancs, gorges de Clarabide, pics des Pichadères et d'Estiouère, montagne de Tramadits et Vall

Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste

Landes, pelouses et forêts du vallon de la Jarjatte et prairies humides de Lus

Pelouses à orchidées et lisières du Vercors occidental

Pelouses et habitats rocheux du rebord méridional du Vercors

FR8201692

Sources et habitats rocheux de la Vernaison et des Goulets de Combe Laval et du vallon de Sainte-Marie

*

1 237

E 5 20
(6)

Regatul Unit a solicitat adăugarea profesiei de „infirmier(ă) veterinar(ă) autorizat(ă)” („listed veterinary nurse”) ca „National Vocational Qualification” (NVQ) de nivel 3, ca urmare a modificării formării profesionale necesare pentru exercitarea acestei profesii în Regatul Unit. „Royal College of Veterinary Surgeons” este acreditat de către „Qualification and Curriculum Authority” (QCA) drept organismul competent să elibereze diploma pentru această profesie. Anexa C la Directiva 92/51/CEE cuprinde deja calificări NVQ de acest nivel.
1. Formularul 7 se folosește pentru a descrie măsurile menționate în formularele 5 și 6. Pentru fiecare măsură se completează o coloană din formularul 7. 2. Rândul a: Fiecare măsură trebuie identificată printr-un cod unic. 3. Rândul c: Descrierea măsurii este un text redactat liber de 100-200 de cuvinte. 4. Rândul d: Pentru a caracteriza nivelul administrativ la care se poate lua măsura, trebuie folosite următoarele coduri: A: local; B: regional; C: național. 5. Rândul e: Pentru a caracteriza tipul măsurii trebuie folosite următoarele coduri: A: economic/fiscal; B: tehnic; C: educație/informare; D: altele. 6. Rândul g: Pentru a caracteriza termenul prevăzut pentru reducerea concentrațiilor atinse prin măsură, trebuie folosite următoarele coduri: A: termen scurt; B: termen mediu (aproximativ un an); C: termen lung. 7. Rândul h: Pentru a caracteriza sectorul sursă afectat de măsură trebuie folosite următoarele coduri: A: transport; B: industrie, inclusiv producția de energie termică și electrică; C: agricultură; D: surse comerciale și rezidențiale; E: altele. 8. Rândurile e și h: În cazul în care se folosește codul „altele”, acesta trebuie clarificat la intrarea „Eventuale informații suplimentare, după caz”. 9. Rândul i: Pentru a caracteriza scara spațială a surselor afectate de măsură se folosesc următoarele coduri: A: doar sursă (surse) locală (locale); B: surse situate în zona urbană afectată; C: surse situate în regiunea afectată; D: surse situate într-o țară; E: surse situate în mai multe țări. 10. Rândurile d-i: Dacă se aplică mai multe coduri, acestea trebuie separate prin punct și virgulă.
(7)

Baza legislativă necesară pentru a permite modificări ulterioare ale Manualului Sirene este alcătuită din două instrumente distincte: prezenta decizie care are la bază articolul 30 alineatul (1) literele (a) și (b), articolul 31 literele (a) și (b) și articolul 34 alineatul (2) litera (c) din Tratatul privind Uniunea Europeană și Regulamentul (CE) nr. 378/2004 al Consiliului din 19 februarie 2004 privind procedurile de modificare a Manualului Sirene (4) ce are la bază articolul 66 din Tratatul de instituire a Comunității Europene. Motivul pentru aceasta este că, în conformitate cu articolul 92 din Convenția Schengen, SIS trebuie să permită autorităților desemnate de statele membre să aibă acces, printr-o procedură de căutare automată, la alertările făcute în legătură cu persoane și mărfuri, în scopul controalelor la frontieră și al altor controale de poliție și vamale efectuate în țară în conformitate cu legislația internă, precum și pentru eliberarea de vize, permise de ședere și aplicarea legislației privind regimul străinilor în contextul aplicării dispozițiilor acquis-ului Schengen privind circulația persoanelor. Schimbul de informații suplimentare necesare pentru punerea în aplicare a Convenției Schengen prevăzut la motivul 2, realizat de către birourile Sirene din fiecare stat membru, este de asemenea util în acest sens, și servește, în general, cooperării polițienești.
2.

În ceea ce privește navele și aeronavele menționate la articolul 4 alineatul (1) litera (h), programul anual de control al pescuitului precizează, de asemenea: (a) în ce măsură vor fi utilizate de autoritățile competente în scopul controlului, ca procent al utilizării lor în totalul activității unui an; (b) câte ore sau zile dintr-un an vor fi utilizate acestea pentru controlul pescuitului; (c) în cazul modernizării, durata de viață.