32001L0002
10.1.2001 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 5/4
DIRECTIVA 2001/2/CE A COMISIEI
din 4 ianuarie 2001
deadaptarelaprogresultehnicaDirectivei1999/36/CEaConsiliuluipri vindechipamentelesubpresiune
destinate transportului
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 1999/36/CE a Consiliului din 29 apri-
lie 1999 privind echipamentele sub presiune destinatetransportului (
1), în special articolul 14,
întrucât:
(1) Articolul 3 alineatul (1) din Directiva 1999/36/CE stabi-
leștecănoilerecipienteș inoilecisternetrebuiesărespecte
dispozițiile specifice din Directiva 94/55/CE a Consiliului
din 21 noiembrie 1994 referitoare la apropierea legislații-lor statelor membre cu privire la transportul rutier demărfuripericuloase(
2),modificatăultimadatădeDirectiva
2000/61/CE a Parlamentului Europeanș i a Consiliului (3),
precumșidispozițiiledinDirectiva96/49/CEaConsiliului
din 23 iulie 1996 privind transportul de mărfuri pericu-loasepecaleaferată(
4),modificatăultimadatădeDirectiva
2000/62/CE a Parlamentului Europeanș i a Consiliului (5).
(2) Prevederile Acordului european pentru transportul
internațional rutier de mărfuri periculoase (denumit încontinuare „ADR”)ș i ale Regulamentului privind
transportul feroviar internațional de mărfuri periculoase(denumitîncontinuare„RID”) (
6),împreunăcumodificările
laacestea,suntanexatelaDirectiva94/55/CEș i,respectiv,
la Directiva 96/49/CE. O nouă versiune a ADRș i a RID
intră în vigoare la 1 iulie 2001.
(3) Anexa V la Directiva 1999/36/CE stabileș te modulele ce
trebuie parcurse pentru evaluarea conformității noilorrecipienteș ianoilorcisterne.Acestedispozițiinumaisunt
conformecunouaversiuneaADRș iaRID.Înconsecință,
se impune modificarea acestei anexe.
(4) Modificările necesare pentru adaptarea anexelor la Direc-
tiva 1999/36/CE sunt adoptate, în temeiul articolului 14,înconformitatecuproceduraprevăzutălaarticolul15dindirectiva menționată.(5) Măsurile prevăzute prin prezenta directivă sunt conforme
cu avizul Comitetului menționat la articolul 15 din Direc-tiva 1999/36/CE,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Textul anexei V la Directiva 1999/36/CE se înlocuieș te cu textul
din anexa la prezenta directivă.
Articolul 2
1. Statelemembrepunînvigoareactelecuputeredelegeș iactele
administrative prin care se conformează prezentei directive pânăcel târziu la 1 iulie 2001. Ele informează imediat Comisia cu pri-vire la aceasta.
La adoptarea de către statele membre, dispozițiile conțin o
trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemeneatrimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre sta-bilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
2. Statele membre transmit Comisiei textul principalelor dispo-
zițiidedreptinternpecareleadoptăîndomeniulreglementatdeprezenta directivă.
Articolul 3
Prezentadirectivăintrăînvigoareînaș apteazidelapublicareaîn
Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Articolul 4
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 4 ianuarie 2001.
Pentru Comisie
Loyola DE PALACIO
Vicepreședinte
(1) JO L 138, 1.6.1999, p. 20.
(2) JO L 319, 12.12.1994, p. 7.
(3) JO L 279, 1.11.2000, p. 40.
(4) JO L 235, 17.9.1996, p. 25.
(5) JO L 279, 1.11.2000, p. 44.
(6) Regulament care figurează în anexa 1 la apendicele B din Convenția
referitoare la transporturile internaționale feroviare de mărfuri
(COTIF).07/vol. 8 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31
ANEXĂ
„ANEXA V
MODULE DE PARCURS PENTRU EVALUAREA CONFORMITĂȚII
Tabeluldemaijosaratămoduleledeevaluareaconformității,stabiliteî nanexaIVparteaI,caretrebuieparcursepentru
echipamentele sub presiune destinate transportului, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1).
Categoriile de echipamente sub presiune destinate transportului Module
1. Recipiente cu produsul presiunii de încercareș id e
capacitate mai mic sau egal cu 30 MPa per litru
(300 bari per litru).A1 sau D1 sau E1
2. Recipiente cu produsul presiunii de încercareș id e
capacitate mai mare de 30ș i mai mic sau egal cu
150 MPa per litru (respectiv 300ș i 1 500 bari per
litru).HsauBîncombinațiecuEsauBîncombinațiecuC1sauB1 în combinație cu F sau B1 în combinație cu D
3. Recipiente cu produsul presiunii de încercareș id e
capacitate mai mare de 150 MPa per litru (1 500 bariper litru), precumș i cisternele.G sau H1 sau B în combinație cu D sau B în combinațiecu F
Nota1: Echipamentelesubpresiunedestinatetransportuluitrebuiesăfiesupus euneiadintreproceduriledeevaluare
a conformității pe care o va alege fabricantulș i care este prevăzută pentru categoria în care sunt clasate.
Pentru recipiente sau robinetele lorș i alte accesorii utilizate în transport, fabricantul poate să optezeș i
pentru aplicarea uneia dintre procedurile prevăzute pentru categoriile superioare.
Nota2: Încadrulprocedurilorreferitoarelaasigurareacalității,organismul careafostînș tiințatvapreleva,cuocazia
viziteisaleinopinate,uneș antiondinechipamentulaflatlaloculdefabricațiesaudestocarepentru aefectua
sau a obține efectuarea unei verificări a conformității cu exigențele pre zentei directive. În acest scop,
fabricantul informează organismul înș tiințat cu privire la programul de producție planificat. Organismul
înștiințatvaefectuacelpuțindouăviziteînprimulandefabricație.Frecve nțavizitelorulterioareestefixată
de către organismul înș tiințat pe baza criteriilor expuse la punctul 4.4 din modulele specifice c uprinse în
anexa IV partea I.”32 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 07/vol. 8