ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B.

„Semințe de bază” reprezintă: 1. Semințe de soiuri selecționate: semințele (a) care au fost produse sub responsabilitatea menținătorului, după reguli de selecție conservativă în ceea ce privește soiul; (b) care sunt destinate producției de semințe din categoria „semințe certificate”; (c) care îndeplinesc, sub rezerva prevederilor articolului 4, condițiile pentru semințele de bază prevăzute în anexele I și II și (d) pentru care s-a constatat, în urma unei examinări oficiale, că îndeplinesc condițiile de mai sus. 2. Semințe din soiuri locale: semințele (a) care au fost produse sub control oficial, pornind de la materiale admise oficial ca soiuri locale în una sau mai multe exploatații aflate într-o regiune de origine delimitată clar; (b) care sunt destinate producției de semințe din categoria „semințe certificate”; (c) care respectă, sub rezerva prevederilor articolului 4, condițiile pentru semințe de bază prevăzute în anexele I și II și (d) pentru care s-a constatat, în urma unei examinări oficiale, că îndeplinesc condițiile de mai sus.
—

în Italia, società per azioni, società in accomandita per azioni, società a responsabilità limitata;
H.

Măsuri oficiale: măsuri luate de (a) autoritățile de stat sau (b) orice persoană juridică de drept public sau privat, care acționează sub responsabilitatea statului sau (c) orice persoană fizică sub prestare de jurământ în acest scop, în cazul activităților auxiliare care sunt, de asemenea, sub controlul statului, cu condiția ca persoanele menționate la (b) și (c) să nu beneficieze de avantaje personale de pe urma unor asemenea măsuri.
(a)

societăți aflate sub incidența legislației (3) belgiene, germane, franceze, italiene, din Luxemburg și din Țările de Jos cunoscute drept: — société anonyme/naamloze vennootschap, Aktiengesellschaft, société anonyme, società per azioni, société anonyme, naamloze vennootschap; — société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen, Kommanditgesellschaft auf Aktien, société en commandite par actions, società in accomandita per azioni, société en commandite par actions, commanditaire vennootschap op aandelen; — société de personnes à responsabilité limitée/personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, société à responsabilité limitée, società a responsabilità limitata, société à responsabilité limitée;
(a)

societăți aflate sub incidența legislației (3) belgiene, germane, franceze, italiene, din Luxemburg și Țările de Jos cunoscute drept: — société anonymenaamloze vennootschap,Aktiengesellschaft,société anonyme,società per azioni,société anonyme,naamloze vennootschap; — société en commandite par actionscommanditaire vennootschap op aandelen,Kommanditgesellschaft auf Aktien,société en commandite par actions,società in accomandita per azioni,société en commandite par actions,commanditaire vennootschap op aandelen; — société de personnes à responsabilité limitéepersonenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid,Gesellschaft mit beschränkter Haftung,société à responsabilité limitée,società a responsabilità limitata,société à responsabilité limitée;
(b)

Clasificarea în conformitate cu următoarele categorii internaționale: 1. Categoria M: autovehicule destinate transportului de persoane, care au cel puțin patru roți sau au trei roți când masa totală depășește o tonă. — Categoria M 1: vehicule destinate transportului de persoane și care nu au mai mult de 8 locuri pe scaune în plus față de locul conducătorului auto. — Categoria M 2: vehicule destinate transportului de persoane care au mai mult de 8 locuri pe scaune în plus față de locul conducătorului auto și o masă totală care nu depășește 5 tone. — Categoria M 3: vehicule destinate transportului de persoane care au mai mult de 8 locuri pe scaune în plus față de cel al conducătorului auto și o masă totală care depășește 5 tone. 2. Categoria N: autovehicule destinate transportului de marfă și care au cel puțin patru roți sau au trei roți când masa totală depășește o tonă. — Categoria N 1: vehicule destinate transportului de marfă și care au o masă totală care nu depășește 3,5 tone. — Categoria N 2: vehicule destinate transportului de marfă și care au o masă totală care depășește 3,5 tone, dar care nu depășește 12 tone. — Categoria N 3: vehicule destinate transportului transportul de marfă și care au o masă totală care depășește 12 tone. 3. Categoria O: remorci (inclusiv semiremorci) — Categoria O 1: remorci cu o masă maximă care nu depășește 0,75 tone. — Categoria O 2: remorci cu o masă maximă care depășește 0,75 tone, dar nu depășește 3,5 tone. — Categoria O 3: remorci cu o masă maximă care depășește 3,5 tone, dar nu depășește 10 tone. — Categoria O 4: remorci cu o masă maximă care depășește 10 tone.
2.

La articolul 2 alineatul (1) se inserează: (a) la sfârșitul alineatului (B) litera (b) cuvintele următoare: „sau, dacă este cazul, «semințele certificate din a treia generație»,”; (b) la alineatul (C), după cuvântul „cânepă” cuvântul „dioică”; (c) la alineatul (D), după cuvântul „arahide” cuvintele „cânepă monoică”; (d) la alineatul (D) litera (b), după cuvintele „semințe certificate din a doua generație” următoarele cuvinte: „sau, dacă este cazul, «semințele certificate din a treia generație»,”; (e) la sfârșitul alineatului (E) litera (b), următoarele cuvinte: „sau, dacă este cazul, «semințele certificate din a treia generație»,”; (f) după paragraful următor: Ea. Semințele certificate din a doua generație (cânepă monoică): semințele: (a) care provin direct de la semințele certificate din prima generație și care au fost stabilite și controlate oficial în mod special în vederea producției de semințe certificate din a doua generație; (b) care sunt prevăzute pentru producerea cânepii destinate recoltării în stadiul de înflorire; (c) care răspund condițiilor prevăzute la anexele I și II pentru semințele certificate și (d) pentru care s-a constatat, la examinarea oficială, că au fost respectate condițiile menționate anterior.”
(b)

se adaugă următoarele alineate: „(2) Fără a aduce atingere normelor privind vânzările în magazinele din aeroporturi aflate sub control vamal și la bordul avioanelor, statele membre pot, în ceea ce privește vânzările cu amănuntul, să autorizeze, în cazurile și în condițiile prevăzute la alineatele (3) și (4), scutirea de impozit pe cifra de afaceri pentru bunurile transportate în bagajul personal al călătorilor ce părăsesc un stat membru al Comunității. Nu poate fi acordată nici o scutire de impozit pentru accize. (3) În ceea ce privește călătorii al căror domiciliu sau rezidență obișnuită se situează în afara Comunității, fiecare stat membru poate stabili limite și condiții de aplicare privind scutirea de taxe. În ceea ce privește călătorii al căror domiciliu, rezidență obișnuită sau loc de muncă sunt situate într-un stat membru, pot fi scutite de taxe numai articolele individuale a căror valoare, inclusiv taxa, depășește suma prevăzută la articolul 2 alineatul (1). Statele membre pot crește respectiva sumă. În plus, pot exclude rezidenții proprii de la beneficiul scutirii de taxe. (4) Scutirea de taxe se aplică sub rezerva: (a) în cazurile prevăzute la alineatul (3) primul paragraf, prezentării unei copii a facturii sau a altui document cu același rol ștampilat de vama statului membru exportator pentru a certifica exportul de bunuri; (b) în cazurile prevăzute la alineatul (3) al doilea paragraf, prezentării unei copii a facturii sau altui document cu același rol ștampilat de vama statului membru în care se face importul final sau de o altă autoritate a statului membru competent în privința impoziului pe cifra de afaceri. (5) În sensul prezentului articol: — «domiciliu sau rezidență obișnuită» înseamnă locul înregistrat ca atare în pașaport, în cartea de identitate sau, în lipsa acestora, în alte documente de identitate pe care le recunoaște statul membru exportator; — «articol» înseamnă un obiect sau grup de obiecte care constituie în mod normal un întreg.”
(a)

să adopte una dintre următoarele forme: — în ceea ce privește Regatul Belgiei: „société anonymenaamloze vennootschap”, „société en commandite par actionsvennootschap bij wijze van geldschieting op aandelen”, „association d'assurance mutuelleonderlinge verzekeringsmaatschappij”, „société coopérativecooperative vennootschap”; — în ceea ce privește Regatul Danemarcei: „Aktieselskaber” (întreprinderi pe acțiuni), „gensidige selskaber” (asociații mutuale); — în ceea ce privește Republica Federală Germania: „Aktiengesellschaft”, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit”, „Öffentlich-rechtliches Wettbewerbs-Versicherungsunternehmen”; — în ceea ce privește Republica Franceză: „société anonyme”, „société à forme mutuelle”, „mutuelle”, „union de mutuelles”; — în ceea ce privește Republica Irlanda: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited”; — în ceea ce privește Republica Italiană: „società per azioni”, „società cooperativa”, „mutua di assicurazione”; — în ceea ce privește Marele Ducat al Luxemburgului: „société anonyme”, „société en commandite par actions”, „association d'assurances mutuelles”, „société coopérative”; — în ceea ce privește Regatul Țărilor de Jos: „naamloze vennootschap”, „onderlinge waarborgmaatschappij”, „coöperatieve vereniging”; — în ceea ce privește Regatul Unit: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited”, „societies registrered under the Industrial and Provident Societies Acts”, „societies registered under the Friendly Societies Act”, asociația subscriitorilor numită Lloyd's; În plus, statele membre pot crea, după caz, întreprinderi care să adopte orice formă cunoscută de drept public, cu condiția ca aceste organisme să aibă drept obiect operațiuni de asigurare în condiții echivalente celor caracteristice întreprinderilor de drept privat;
—

Regatul Unit: 1. Otrăvurile care sunt în prezent enumerate în „Poisons List Order” și care sunt reglementate de „Pharmacy and Poisons Act” din 1933 și „Poisons Rules” sau otrăvurile enumerate în „Poisons Schedule” și reglementate de „Pharmacy and Poisons Acts” 1925-1967 (Irlanda de Nord) și „Poisons Regulations” (Irlanda de Nord). 2. Substanțele prevăzute de Legea din 1967 și de regulamentele privind produsele chimice pentru agricultură și horticultură („Farm and Garden Chemicals Act 1967 and Regulations”). 3. Substanțele prevăzute de Legea din 1952 și de regulamentele privind agricultura (substanțe veninoase) [„Agriculture (Poisonous Substances) Act 1952 and Regulations”].
3.

Articolul 10 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 10 (1) Statele membre dispun că ambalajele semințelor de bază și ale semințelor certificate, în măsura în care semințele din această ultimă categorie nu se prezintă sub forma de ambalaje mici CEE, sunt închise în mod oficial, astfel încât, la deschiderea ambalajului, sistemul de închidere să se deterioreze și să nu mai poată fi refăcut. (2) Statele membre dispun că, în afara cazului fracționării în ambalaje mici CEE, nu se pot efectua una sau mai multe reînchideri decât sub control oficial. În acest caz, se menționează, de asemenea, pe eticheta prevăzută la articolul 11 alineatul (1) ultima reînchidere, data acesteia și serviciul care efectuat-o. (3) Statele membre dispun că ambalajele mici CEE sunt închise astfel încât, la deschiderea ambalajului, sistemul de închidere să se deterioreze și să nu mai poată fi refăcut. Nu se pot efectua una sau mai multe reînchideri decât sub control oficial. (4) Statele membre pot prevedea derogări de la dispozițiile alineatelor (1) și (2) pentru ambalajele mici de semințe de bază.”
—

în Irlanda: the public company limited by shares, the public company limited by guarantee and having a share capital;
2.6.1.3.1.

mișcarea punctului de referință toracic poate fi superioară celei indicate la punctul 2.6.1.2.2 dacă a fost demonstrat, prin calcule sau printr-o testare anterioară, că nici o parte a torsului sau a capului manechinului utilizat în testarea dinamică nu a putut intra în contact cu oricare element rigid din partea anterioară a vehiculului, cu excepția situației în care are loc un contact între torace și dispozitivul de conducere, dacă acesta corespunde prevederilor din Directiva 74/297/CEE și dacă contactul are loc la o viteză egală sau mai mare de 24 km/h. În sensul acestei evaluări, scaunul este luat în considerare în poziția sa definită la punctul 2.7.8.1.5;
—

certificatul de admitere la partea generală a registrului, eliberat în Anglia și Țara Galilor de „The General Nursing Council for England and Wales”, în Scoția de „The General Nursing Council for Scotland” și în Irlanda de Nord de „The Northern Ireland Council for Nurses and Midwives”.
—

în Irlanda: public companies limited by shares și public companies limited by guarantee having a share capital;
(e)

în Irlanda diploma de: — Bachelor in Dental Science (B.Dent.Sc); — Bachelor of Dental Surgery (B.D.S) sau — Licentiate in Dental Surgery (LDS), eliberată de universități sau de Royal College of Surgeons din Irlanda;
—

în Irlanda: public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee;
i)

în Regatul Unit diplome: — Bachelor of Veterinary Science (BVSc.); — Bachelor of Veterinary Medicine (Vet.MB sau BVet.Med.); — Bachelor of Veterinary Medicine and Surgery (BVM și S sau BVMS); — the Diploma of membership of the Royal College of Veterinary Surgeons (MRCVS), obținută ca urmare a unui examen după încheierea unui ciclu complet de studii efectuat într-o școala veterinară din Regatul Unit.
(a) Vin din struguri proaspeți: must de struguri proaspeți cu fermentație oprită prin adăugare de alcool, inclusiv vin din suc de struguri nefermentat amestecat cu alcool, cu excepția vinurilor cuprinse la subpozițiile 22.05 A și B din Tariful Vamal Comun și a vinurilor licoroase (poziția din Tariful Vamal Comun: ex 22.05 C); must de struguri în fermentație sau cu fermentație oprită altfel decât prin adăugare de alcool (poziția din Tariful Vamal Comun: 22.04)

0,10— 0,25— 0,375 0,50 — 0,75 — 1 1,5 — 2 — 3 5
—

substanțe introduse pe piață în cantități de mai puțin de o tonă pe an de producător cu condiția ca producătorul să anunțe identitatea, data etichetării și cantitatea de substanță autorităților competente ale statelor membre în care substanțele sunt introduse pe piață și să respecte toate condițiile impuse de aceste autorități. Cu toate acestea, substanțele introduse pe piață în stadiul de cercetare și dezvoltare și care au un număr limitat de clienți înregistrați, în cantități ce se limitează la scopuri de cercetare și dezvoltare, dar care se ridică la mai mult de o tonă pe an de producător, pot beneficia de derogare pentru o perioadă de un an, cu condiția ca producătorul să anunțe identitatea, data etichetării și cantitatea autorităților competente din fiecare stat membru în care are loc producția, cercetarea sau dezvoltarea și să respecte orice condiții privind cercetarea și dezvoltarea impuse de aceste autorități; după această perioadă, substanțele fac obiectul notificării. Producătorul garantează, de asemenea, că substanța sau preparatul în care este încorporată va fi manipulat doar de către personalul clientului, în condiții controlate și nu va fi pus la dispoziția publicului.
1.

În articolul 2 alineatul (1) partea A litera (a) denumirile următoarelor specii: Agrostis canina L. ssp. Canina Hwd. – Bucățel, Arrhenatherum elatius (L). J. and C. Presl – Ovăzcior, Phleum bertolinii DC – Iarbă bulboasă, Trisetum flavescens (L.) Pal. Beauv. – Ovăz gălbui se înlocuiesc cu denumirile: Agrostis canina L. – Bucățel, Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. și K. Presl. – Ovăzcior, Phleum bertolonii DC. – Iarbă bulboasă, Trisetum flavescens L. Beauv. – Ovăz gălbui.
2.

La articolul 1: (a) alineatul (1) se modifică după cum urmează: „(1) În conformitate cu dispozițiile prezentei directive, autoritățile competente ale statelor membre fac schimb de orice informații care le-ar putea permite să facă o evaluare corectă a impozitelor pe venit și capital, precum și a taxei pe valoarea adăugată.” (b) la alineatul (5), textul privind Regatul Unit se înlocuiește cu următorul text: „în Regatul Unit: — The Commissioners of Customs and Excise sau un reprezentant autorizat pentru informațiile cerute, exclusiv în legătură cu taxa pe valoarea adăugată; — The Commissioners of Inland Revenue sau un reprezentant autorizat, pentru orice alte informații.”
(i)

în Regatul Unit: „certificate of admission to the Roll of Midwives”, eliberat în Anglia și Țara Galilor de Central Midwives Board for England and Wales, în Scoția de Central Midwives Board for Scotland și în Irlanda de Nord de Northern Ireland Council for Nurses and Midwives.
31981L0643



DIRECTIVA COMISIEI

din 29 iulie 1981

de adaptare la progresul tehnic a Directivei 77/649/CEE a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la câmpul de vizibilitate al conducătorului auto din interiorul unui autovehicul

(81/643/CEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Directiva 70/156/CEE a Consiliului din 6 februarie 1970 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la omologarea de tip a autovehiculelor și a remorcilor acestora (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 80/1267/CEE (2) și, în special, articolul 11 al celei dintâi,

având în vedere Directiva 77/649/CEE a Consiliului din 27 septembrie 1977 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la câmpul de vizibilitate al conducătorului auto din interiorul unui autovehicul (3) și, în special, articolul 5 al acesteia,

întrucât, având în vedere experiența dobândită, s-a constatat că actuala formulare a punctului 5.1.3 din anexa I la Directiva 77/649/CEE referitoare la câmpul de vizibilitate al conducătorilor de vehicule din categoria M1 definită în anexa I la Directiva 70/156/CEE, impune limitări în proiectarea vehiculelor; întrucât aceasta a condus la respingerea omologării vehiculelor având limitări care nu restrâng în nici un fel câmpul de vizibilitate al conducătorului auto;

întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului în sectorul autovehiculelor,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Punctul 5.1.3 din anexa I la Directiva 77/649/CEE se înlocuiește cu următorul text:

5.1.3. Cu excepția limitărilor câmpului de vizibilitate cauzate de stâlpii A, montanții de separare a geamurilor de ventilație fixe sau mobile, antenele radio exterioare, oglinzile retrovizoare și ștergătoarele de parbriz, nu trebuie să existe nici o altă limitare a câmpului de vizibilitate al conducătorului auto la 180o direct în față, sub un plan orizontal care trece prin V1 și deasupra a trei planuri care trec prin V2, unul fiind perpendicular pe planul X-Z și înclinat în față cu 4o, sub planul orizontal, iar celelalte două sunt perpendiculare pe planul Y-Z și înclinate cu 4o sub planul orizontal (a se vedea anexa IV, figura 3).

Nu se consideră că determină limitări ale câmpului de vizibilitate:

— conductorii «antene radio» încorporați sau imprimați cu o lățime de maximum: — conductori încorporați: 0,5 mm; — conductori imprimați 1,0 mm. Acești conductori «antene radio» nu trebuie să treacă prin zona A, așa cum este definită în Directiva 78/318/CEE referitoare la dispozitivele de ștergere și spălare a parbrizelor autovehiculelor (4). Totuși, doi conductori «antene radio» pot trece prin zona A atunci când lățimea lor nu depășește 0,3 mm, această valoare crescând până la 0,5 mm atunci când, prin zona A, trece un singur conductor;
A.

Un produs nu este inclus în anexă, în afara cazului în care: (a) are valoare nutritivă pentru animale deoarece are aport de azot sau proteine; (b) când este utilizat în mod rațional, nu are efecte negative asupra sănătății omului sau animalelor sau asupra mediului și nu afectează consumatorul prin distrugerea caracteristicilor distinctive ale produselor animaliere; (c) poate fi monitorizat în furaje.
„(3)

Sono ammessi anche le lacche o i sali di tali coloranti che contengono sostanze non vietate dall'allegato II o non escluse dal campo di applicazione della direttiva in base all'allegato V”.
19830124

Directiva Consiliului

din 24 ianuarie 1983

de modificare a Directivei 78/176/CEE privind deșeurile din industria dioxidului de titan

(83/29/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 100 și 235,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Adunării [1],

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social [2],

întrucât au apărut dificultăți în ceea ce privește termenul prevăzut la articolul 9 alineatul (3) din Directiva 78/176/CEE [3] pentru prezentarea, de către Comisie, de propuneri adecvate pentru armonizarea programelor de reducere progresivă a poluării; întrucât este, prin urmare, necesar să se prelungească termenul în cauză,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

La articolul 9 alineatul (3) din Directiva 78/176/CEE, teza "pentru a-i permite acesteia să prezinte Consiliului, în termen de șase luni de la primirea tuturor programelor naționale" se înlocuiește cu următorul text:"care va prezenta Consiliului, înainte de 15 martie 1983".

Articolul 2

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 24 ianuarie 1983.

Pentru Consiliu

Președintele

H. W. Lautenschlager

[1] JO C 292, 8.11.1982, p. 101.

[2] JO C 326, 13.12.1982, p. 1.

[3] JO L 54, 25.2.1978, p. 19.

--------------------------------------------------
(f)

în Irlanda: public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee;
2.

În anexa III partea 1: — numerele curente 12 și 14 se modifică după cum urmează: a b c d e f 12 Peroxid de hidrogen a) Preparate pentru îngrijirea părului H2O2 12 % (40 volume) (a) (b) (c) Conține peroxid de hidrogen Evitați contactul cu ochii Clătiți imediat dacă produsul intră în contact cu ochii b) Preparate pentru îngrijirea pielii H2O2 4 % c) Preparate pentru întărirea unghiilor H2O2 2 % 14 Hidrochinonă a) Agent oxidant colorant pentru vopsirea părului 2 % (a) 1. Uz general 1. A nu se utiliza pentru vopsirea genelor sau sprâncenelor. Clătiți imediat dacă produsul intră în contact cu ochii. Conține hidrochinonă. 2. Uz profesional 2. Utilizabil numai de către personalul calificat. Conține hidrochinonă. Clătiți imediat dacă produsul intră în contact cu ochii. Hidrochinonă b) Agenți pentru calmarea locală a pielii 2 % (b) — Conține hidrochinonă — Evitați contactul cu ochii — Se aplică pe suprafețe mici — Întrerupeți utilizarea produsului dacă apar iritații — Nu utilizați pentru copii sub 12 ani — se adaugă următoarele numere curente: a b c d e f 47 Hidroflorură de nicometanol Produse pentru igiena cavității bucale 0,15 % calculat ca F În cazul amestecurilor cu alți compuși cu fluor permiși conform prezentei anexe, concentrația totală a F nu trebuie să depășească 0,15 % Conține nicometanol fluorhidrat 48 Azotat de argint Numai pentru produse destinate colorării genelor și sprâncenelor 4 % — Conține azotat de argint — Clătiți imediat dacă produsul intră în contact cu ochii.
(b)

aliajele de aluminiu având compoziția chimică prevăzută în tabelul 1 și care au suferit tratamentele termice și mecanice indicate în tabelul 2. TABELUL 1 Compoziția chimică în % Cu Mg Si Fe Mn Zn Cr Ti + Zr Ti Total altele Al Aliajul B minim - 4,0 - - 0,5 - - - - restul maxim 0,10 5,1 0,5 0,5 1,0 0,2 0,25 0,20 0,10 0,15 Aliajul C minim - 0,6 0,7 - 0,4 - - - - restul maxim 0,10 1,2 1,3 0,5 1,0 0,2 0,25 - 0,10 0,15

TABELUL 2 Tratamente termice și mecanice Aliajul B În ordine: 1. Tratamentul de inhibare a probei: — durata stabilită de fabricant; — temperatura cuprinsă între 210 °C și 260 °C. 2. Extruderea cu un procent de ecruisare de cel mult 30 %. 3. Formarea bazei: temperatura metalului trebuie să fie de cel puțin 300 °C la finalul operației. Aliajul C 1. Introducerea în soluție înainte de călire: — durata stabilită de fabricant; — temperatura în nici un caz mai mică de 525 °C sau mai mare de 550 °C. 2. Călirea în apă. 3. Revenirea: — durata stabilită de fabricant; — temperatură cuprinsă între 140 °C și 190 °C.