32000L0074
29.11.2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 300/24
DIRECTIVA 2000/74/CE A COMISIEI
din 22 noiembrie 2000
de adaptare la progresul tehnic a Directivei 93/29/CEE a Consiliului priv ind identificarea comenzilor, a
martorilorș i a indicatoarelor autovehiculelor cu două sau trei roți
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 92/61/CEE a Consiliului din 30 iunie
1992privindomologareaautovehiculelorcudouăsautreiroți (1),
modificată ultima dată de Directiva 2000/7/CE a Parlamentului
Europeanș i a Consiliului (2), în special articolul 16,
având în vedere Directiva 93/29/CEE a Consiliului din 14 iunie1993 privind identificarea comenzilor, a martorilorș i a indica-
toarelor autovehiculelor cu două sau trei roți (
3), în special
articolul 4,
întrucât:
(1) Directiva93/29/CEEesteunadintredirectiveleindividuale
care se încadrează în procedura de omologare la nivel
comunitar, introdusă prin Directiva 92/61/CEE. Prinurmare, dispozițiile Directivei 92/61/CEE privindsistemele, componenteleș i unitățile tehnice separate pen-
tru vehicule se aplică la această directivă.
(2) Evoluția tehnică permite acum adaptarea Directivei
93/29/CEE la progresul tehnic. Pentru a permitefuncționarea corespunzătoare a întregului sistem deomologare,estenecesarsăseclarificesausăsecompletezeanumite cerințe din directiva menționată.
(3) Pentru aceasta, este necesară alinierea cerințelor privind
desemnareaș iidentificareaanumitorsimboluricucerințele
Directivei 78/316/CEE a Consiliului din 21 decembrie1977 de apropiere a legislațiilor statelor membre privindamenajarea interioară a autovehiculelor (identificareacomenzilor,amartorilorș iaindicatoarelor) (
4),modificată
de Directiva 93/91/CEE a Comisiei (5),și trebuie să se cla-
rifice anumite informații cuprinse în fiș a descriptivă.
(4) Măsurileprevăzuteînprezentadirectivăsuntconformecu
avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnicînființat prin articolul 13 din Directiva 70/156/CEE aConsiliului din 6 februarie 1970 de apropiere a legislații-lorstatelormembreprivindomologareadetipaautovehi-culelorși a remorcilor acestora (
6), modificată ultima dată
de Directiva 2000/40/CE a Parlamentului Europeanș ia
Consiliului (7).
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
AnexeleIș iIIlaDirectiva93/29/CEEsemodificăînconformitate
cu anexa la prezenta directivă.
Articolul 2
(1) De la 1 ianuarie 2002, statele membre nu pot, din motivelegate de identificarea comenzilor, martorilorș i indicatoarelor:
— să refuze acordarea omologării CE de tip pentru un tip de
autovehicul cu două sau trei roți sau
— să interzică înmatricularea, vânzarea sau introducerea în cir-
culație a autovehiculelor cu două sau trei roți,
dacăidentificareacomenzilor,amartorilorș iaindicatoarelorres-
pectă cerințele Directivei 93/29/CEE, modificată de prezentadirectivă.
(2) De la 1 iulie 2002, statele membre refuză să acorde
omologareaCEdetippentruoricetipnoudeautovehiculcudouăsau trei roți din motive legate de identificarea comenzilor, a mar-torilorșiaindicatoarelor,dacănusuntîndeplinitecerințeleDirec-
tivei 93/79/CEE, modificată de prezenta directivă.
Articolul 3
(1) Statele membre adoptăș i publică, cel târziu până la data de
31 decembrie 2001, dispozițiile necesare pentru a se conformaprezentei directive. Ele informează imediat Comisia cu privire laaceasta.
Ele aplică aceste dispoziții de la 1 ianuarie 2002.Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o
trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemeneatrimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre sta-bilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
(1) JO L 225, 10.8.1992, p. 72.
(2) JO L 106, 3.5.2000, p. 1.
(3) JO L 188, 29.7.1993, p. 1.
(4) JO L 81, 28.3.1978, p. 3.
(5) JO L 284, 19.11.1993, p. 25.(6) JO L 42, 23.2.1970, p. 1.
(7) JO L 203, 10.8.2000, p. 9.18 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 07/vol. 8
(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre
dispozițiile de drept intern pe care le adoptă în domeniul regle-mentat de prezenta directivă.
Articolul 4
Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la datapublicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Articolul 5
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 22 noiembrie 2000.
Pentru Comisie
Erkki LIIKANEN
Membru al Comisiei07/vol. 8 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19
ANEXĂ
I. Anexa I se modifică după cum urmează:
1. Punctul 2.1.1 se înlocuieș te cu următorul text:
„2.1.1. Aceste simboluri trebuie să se distingă clar pe fundal.”
2. Punctul 2.1.5 se modifică după cum urmează:
— la legenda de la figura 3 se adaugă următorul text:
„Notă:dacăexistădispozitivedesemnalizareseparatepentruindicatoarelede direcțiestângaș idreapta,
cele două săgeți pot fi folosite, de asemenea, separat.”;
— figura 12 se înlocuieș te cu următoarea:
— legenda de la figura 13 se înlocuieș te cu următoarea:
„Figura 13
Comandă contact sau oprire motor în poziția «scos din funcțiune» ”;
— legenda de la figura 14 se înlocuieș te cu următorul text:
„Figura 14
Comandă contact sau oprire motor în poziția «în funcțiune» ”;
— figura 15 se înlocuieș te cu următoarea:
— legenda de la figura 16 se înlocuieș te cu următorul text:
„Figura 16
Lămpi de poziție (laterale)
(dacă nu există comandă separată, ea se poate identifica prin simbolul pre zentat în figura 15)
Culoarea martorului: verde”;
„Figura 12
„Figura 1520 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 07/vol. 8
— figura 17 se elimină;
— figurile 18ș i 19 se renumerotează 17, respectiv 18;
— nota (1) se înlocuieș te cu următoarea:
„(1) Zonele încadrate pot fi solide.”
II. Anexa II se modifică după cum urmează:Apendicele 1 se înlocuieș te cu următorul text:
„Apendice 1
07/vol. 8 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 21