ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(83)

În al doilea rând, în ceea ce privește răspunsul părții de consum, Germania s-a angajat să modifice schema de ajutoare după cum urmează (10): (a) vor putea participa sarcinile racordate la rețelele de medie tensiune, extinzând astfel semnificativ numărul de potențiali furnizori de servicii de răspuns al părții de consum („DSR”); (b) va fi permisă cumularea sarcinilor (adică, combinarea diverselor sarcini într-un singur produs de răspuns al părții de consum), ceea ce permite servicii de răspuns al părții de consum mai bune și mai eficiente și facilitează, astfel, participarea răspunsului părții de consum; (c) sarcinile mai mici pot participa în mod individual mai ușor datorită reducerii dimensiunii minime de la 10 la 5 MW; (d) obligația de a achiziționa toată energia cu doi ani înainte a fost redusă la șase luni, participarea DSR fiind astfel mai puțin riscantă și, prin urmare, mai puțin costisitoare (11); (e) numărul de teste a fost redus de la 12 la 2 pe an. Având în vedere că testele sunt relativ costisitoare pentru DSR (costuri variabile mari per activare), acest lucru va permite DSR să prezinte oferte mai competitive în cadrul licitației, mărind astfel presiunea concurențială în cadrul licitației; (f) participarea la rezervă este permisă doar pentru sarcinile inflexibile, fapt ce se va asigura prin impunerea cerinței ca sarcinile să nu fi participat la schema de întreruptibilitate ABLAV sau pe piața de echilibrare în ultimele 36 de luni; și (g) operatorii care răspund la cerere pot participa pentru o perioadă limitată pentru a-i stimula să își vândă, în ultimă instanță, flexibilitatea direct pe piața energiei electrice. După participarea la rezervă (pentru o perioadă fie de doi ani, fie de patru ani, cu o perioadă de „răcire” de un an), aceștia pot participa pe piață (dar nu în schema de întreruptibilitate a sprijinului ABLAV). Înainte de a participa la licitație, operatorii trebuie să decidă pe care dintre cele două regimuri intenționează să îl urmeze (doi ani sau patru ani cu perioadă de „răcire”).
(2)

În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide să modifice, între altele, Protocolul 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți (denumit în continuare „Protocolul 31”).
(2)

În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide, între altele, modificarea în consecință a Protocolului 30 la Acordul privind SEE, privind dispozițiile specifice referitoare la organizarea cooperării în domeniul statisticii (denumit în continuare „Protocolul 30”).
(2)

În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide să modifice, printre altele, Protocolul 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți (denumit în continuare „Protocolul 31”).
(h)

La articolul 46, în ceea ce privește statele AELS, după alineatul (2) se introduce următorul alineat: „(2a) Până la adoptarea unei decizii de către Comitetul mixt al SEE privind încorporarea în Acordul privind SEE a unui act de punere în aplicare, garanțiile adecvate menționate la alineatul (1) pot fi prevăzute de clauzele standard privind protecția datelor menționate la articolul 46 alineatul (2) literele (c) și (d), atunci când un stat AELS aplică măsurile cuprinse în actul respectiv. Fiecare stat AELS decide și informează Comisia și Autoritatea AELS de Supraveghere înainte de intrarea în vigoare a actelor de punere în aplicare adoptate în temeiul articolului 46 alineatul (2) literele (c) și (d), dacă, până la adoptarea unei decizii de către Comitetul mixt al SEE prin care actul de punere în aplicare este încorporat în Acordul privind SEE, va aplica sau nu măsurile cuprinse în act în același timp cu statele membre ale UE. În absența unei decizii contrare, fiecare stat AELS trebuie să aplice măsurile cuprinse într-un act de punere în aplicare adoptat în conformitate cu literele (c) și (d) de la articolul 46 alineatul (2), în același timp cu statele membre ale UE. În pofida articolului 102 din acord, în cazul în care un acord cu privire la încorporarea în Acordul privind SEE a unui act de punere în aplicare adoptat în conformitate cu literele (c) și (d) de la articolul 46 alineatul (2) nu poate fi obținut în cadrul Comitetului mixt al SEE în termen de douăsprezece luni de la intrarea în vigoare a actului de punere în aplicare menționat, orice stat AELS poate suspenda aplicarea măsurilor respective și, în acest sens, informează fără întârziere Comisia și Autoritatea AELS de Supraveghere.”
(1)

Propunerea de inițiativă cetățenească intitulată „8 % din populația europeană suferă de foame: o problemă căreia trebuie să îi punem capăt!” (Stop Starvation for 8 % of the European population) se referă la următoarele: „Accesul la hrană este prevăzut în Declarația universală a drepturilor omului. În 2016, Uniunea Europeană a avut al doilea PIB la nivel mondial, însă foametea este în continuare un fenomen de actualitate”.
(29)

Conform acordului privind nivelul serviciilor pentru furnizarea de servicii de întreținere a materialului rulant, încheiat între TRAINOSE și OSE la […] (*1), costurile orientative pentru serviciile de întreținere au fost stabilite la [0-50] de milioane EUR pe an. Prețul aplicat a fost stabilit în funcție de costurile materialelor și ale pieselor de schimb, costurile aferente personalului de întreținere și cheltuielile administrative relevante. Durata prezentului acord privind nivelul serviciilor a fost de doi ani, care poate fi prelungită cu un an. Factura a fost emisă lunar (dacă nu era posibil, de două ori pe an). La sfârșitul fiecărui an a fost prevăzută o compensare. Acordul privind nivelul serviciilor a inclus clauze care vizează ambele părți în caz de livrare întârziată a materialului rulant și cu privire la întreținere, precum și o clauză care vizează TRAINOSE în caz de întârziere în efectuarea plăților.
(6)

Cu toate acestea, în pofida reformelor, Grecia se confruntă în continuare cu semnificative dezechilibre și vulnerabilități ale stocurilor. În special, astfel cum se identifică și în Raportul din 2018 al Comisiei privind mecanismul de alertă (elaborat în conformitate cu articolele 3 și 4 din Regulamentul (UE) nr. 1176/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (6)), Grecia se confruntă cu următoarele dificultăți. După nivelul maxim de 180,8 % din produsul intern brut la sfârșitul anului 2016, datoria publică a rămas la 178,6 % din produsul intern brut la sfârșitul anului 2017, cel mai ridicat nivel din Uniune. Poziția investițională internațională netă de aproximativ – 140 % din produsul intern brut în 2016 rămâne, de asemenea, foarte ridicată; în plus, în ciuda faptului că contul curent este aproape de echilibru, este încă insuficient pentru a susține o reducere a poziției investiționale internaționale nete mari la niveluri prudente, într-un ritm satisfăcător. Șomajul, deși în scădere față de valoarea maximă de 27,9 % în 2013, se situa la 20,1 % în martie 2018. Șomajul de lungă durată (15,3 % la sfârșitul lui 2017) și șomajul în rândul tinerilor (43,8 % în martie 2018) rămân, de asemenea, foarte ridicate. Mediul de afaceri are încă nevoie de îmbunătățiri considerabile, Grecia fiind în continuare la mare distanță de pragul de performanță optimă în mai multe domenii ale componentelor structurale ale principalilor indicatori de performanță economici (de exemplu, executarea contractelor, înregistrarea proprietăților, soluționarea cazurilor de insolvență etc.).
—

depozitele de deșeuri. Această activitate intră sub incidența Directivei 1999/31/CE a Consiliului (2). Sub incidența Directivei 1999/31/CE intră, în special, depozitarea subterană permanentă și depozitarea pe termen lung (≥ 1 an înainte de eliminare, ≥ 3 ani înainte de recuperare);
(c)

„lemn specificat” înseamnă lemnul în sensul articolului 2 alineatul (2) din Directiva 2000/29/CE, în cazul în care a fost obținut integral sau parțial din următoarele plante specificate, astfel cum sunt enumerate în partea II din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (3): Cod NC Descriere 4401 12 00 Lemn de foc, altul decât de conifere, sub formă de trunchiuri, butuci, vreascuri, ramuri sau sub forme similare 4401 22 00 Lemn din alte specii de arbori decât coniferele, sub formă de așchii sau particule 4401 40 Rumeguș, deșeuri și resturi de lemn, neaglomerate (4) 4403 12 00 Lemn, altul decât de conifere, brut, tratat cu vopsea, baiț, creozot sau alți agenți de conservare, chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat ex 4404 20 00 Lemn pentru dogărie, altul decât conifere; prăjini despicate; țăruși și pari din lemn, ascuțiți, nedespicați longitudinal; lemn simplu degroșat sau rotunjit dar nestrunjit, necurbat sau altfel prelucrat, pentru bastoane, umbrele, mânere de scule sau similare; lemn sub formă de eclise, lame, benzi și produse similare 4406 traverse din lemn pentru căi ferate sau similare 4407 94 Lemn de cireș (Prunus spp.), tăiat sau cioplit longitudinal, spintecat sau decojit, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin asamblare cap la cap, cu o grosime care depășește 6 mm 4416 00 00 Butoaie, cuve, putini și alte produse de dogărie și părțile lor, din lemn, inclusiv doagele 9406 10 00 Construcții prefabricate din lemn
(6)

Substanța ciclopropilfentanil apare ca fiind vândută online, în cantități mici, dar și cu ridicata, sub pretextul de a fi o substanță chimică utilizată în cercetare sau un înlocuitor legal pentru opioide ilegale, în principal sub formă de pulbere ori sub formă lichidă în spray-uri nazale gata de utilizare. În plus, din informațiile obținute în urma confiscărilor reiese că ciclopropilfentanilul a fost utilizat, de asemenea, pentru producerea de tablete contrafăcute de medicamente populare precum benzodiazepina și analgezicele. Informațiile obținute în urma confiscărilor sugerează că este posibil ca ciclopropilfentanilul să fi fost vândut și pe piața substanțelor opioide ilegale ca metoxiacetilfentanil și ca heroină, dar și în amestecuri cu alte opioide precum heroina. Din acest motiv, este posibil ca utilizatorii să nu fie conștienți că utilizează un fentanil.
(214)

În plus, în timp ce la punctul 15 din orientările din 2005 se face distincție între patru categorii de aeroporturi, A, B, C și D, punctul 79 litera (b) din orientările menționate prevede ca ajutorul la înființare să fie plătit pentru rute care leagă un aeroport regional din categoriile C și D de un alt aeroport din Uniune, ajutorul pentru rute între aeroporturile naționale (categoria B) neputând fi luat în considerare decât în cazuri excepționale. Punctul 79 litera (b) nu prevede că ajutorul la înființare poate fi acordat pentru rute între, pe de o parte, un aeroport din categoria A și, pe de altă parte, un aeroport din categoria A sau B sau un aeroport din afara Uniunii. Or, aeroportul Bruxelles-National numără mai mult de zece milioane de pasageri pe an și, prin urmare, aparține categoriei A. Întrucât măsura nu este însoțită de nicio condiție privind aeroportul de destinație, iar rutele utilizate de pasageri dau dreptul la rambursarea taxei de securitate în temeiul articolului 2 alineatul (1) din Decretul regal din 7 ianuarie 2014, condiția prevăzută la punctul 79 litera (b) din orientările menționate nu este îndeplinită.
—

combinațiile de substanță/tip de produs enumerate în tabelul de mai jos, inclusiv orice generare in situ a acestor substanțe care utilizează orice precursor nemenționat în anexa II la Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014: Numărul intrării în anexa II la Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 Denumirea substanței Statul membru raportor Număr CE Număr CAS Tip (tipuri) de produs (produse) 60 Acid citric BE 201-069-1 77-92-9 1 172 Clorură de cetilpiridiniu UK 204-593-9 123-03-5 2 195 2-bifenilat de sodiu ES 205-055-6 132-27-4 1, 2, 3 288 N-(Diclorofluorometiltio)-N′,N′-dimetil-N-fenilsulfamidă (Diclofluanid) UK 214-118-7 1085-98-9 7 365 Oxid de piridin-2-tiol, sare de sodiu (Piritionă de sodiu) SE 223-296-5 3811-73-2 3 401 Argint SE 231-131-3 7440-22-4 9 405 Dioxid de sulf DE 231-195-2 7446-09-5 4 424 Bromură de sodiu NL 231-599-9 7647-15-6 2, 11, 12 458 Sulfat de amoniu UK 231-984-1 7783-20-2 11,12 1016 Clorură de argint SE 232-033-3 7783-90-6 10, 11 515 Bromură de amoniu SE 235-183-8 12124-97-9 11, 12 526 2-bifenilat de potasiu ES 237-243-9 13707-65-8 6, 9, 10, 13 529 Clorură de brom NL 237-601-4 13863-41-7 11 541 P-cloro-m-crezolat de sodiu FR 239-825-8 15733-22-9 1, 2, 3, 6, 9, 13 609 Amestec de cis- și trans-p-mentan-3,8-diol (Citriodiol) UK Nu este disponibil Nu este disponibil 19 620 Sulfat de tetrakis(hidroximetil)fosfoniu (2:1) (THPS) MT 259-709-0 55566-30-8 2 673 Clorură de didecildimetilamoniu [DDAC (C8-10)] IT 270-331-5 68424-95-3 5 785 Acid 6-(ftalimido)peroxihexanoic (PAP) IT 410-850-8 128275-31-0 3, 4 792 Complex de tetraclorodecaoxid (TCDO) DE 420-970-2 92047-76-2 1 952 Bacillus sphaericus altele decât Bacillus sphaericus 2362, tulpina ABTS-1743 IT Microorganism 143447-72-7 18 955 Bacillus thuringiensis subsp.israelensis Serotype H14, altele decât tulpina AM65-52 și altele decât tulpina SA3A IT Microorganism Nu este disponibil 18 957 Bacillus subtilis DE Microorganism Nu este disponibil 3 939 Clor activ: fabricat prin reacția acidului hipocloros cu hipocloritul de sodiu produs in situ SK Amestec Nu este disponibil 2, 3, 4, 5, 11, 12 824 Zeolit de argint și de zinc SE Nu este disponibil 130328-20-0 5 1013 Zeolit de argint și de cupru SE Nu este disponibil 130328-19-7 5 835 Esfenvalerat/(S)-2-(4-clorofenil)-3-metilbutirat de (S)-.alfa.-ciano-3-fenoxibenzil (Esfenvalerat) PT Produs de protecție a plantelor 66230-04-4 18
„Nebiodegradabilă” înseamnă o substanță care nu îndeplinește criteriile pentru biodegradabilitate finală și biodegradabilitate intrinsecă. De asemenea, solicitantul poate folosi referințe încrucișate pentru a estima biodegradabilitatea unei substanțe. „Referințele încrucișate” sunt acceptate pentru evaluarea biodegradabilității unei substanțe în cazul în care substanța de referință diferă printr-un singur grup sau fragment funcțional de substanța utilizată în produs. Dacă substanța de referință este ușor sau intrinsec biodegradabilă, iar grupul funcțional are un efect pozitiv asupra biodegradării aerobe, atunci substanța utilizată poate fi la rândul ei considerată ușor sau intrinsec biodegradabilă. Grupurile sau fragmentele funcționale cu un efect pozitiv asupra biodegradării sunt: alcoolul alifatic și aromatic [-OH], acidul alifatic și aromatic [-C(= O)-OH], aldehida [-CHO], esterul [-C(= O)-O-C], amida [-C(= O)-N sau -C(= S)-N]. Studiul privind substanța de referință trebuie să aibă o documentare corespunzătoare și fiabilă. În cazul unei comparații cu un fragment nemenționat anterior, este necesară o documentare corespunzătoare și fiabilă a studiilor privind efectul pozitiv al grupului funcțional asupra biodegradării unor substanțe similare din punct de vedere structural.
(1)

Prin Regulamentul (CE) nr. 2022/95 al Consiliului (2), Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă asupra importurilor de nitrat de amoniu originar din Rusia, care se încadrează în prezent la codurile NC 3102 30 90 și 3102 40 90. În urma unei anchete ulterioare, prin care s-a stabilit absorbția taxei, măsurile au fost modificate prin Regulamentul (CE) nr. 663/98 al Consiliului (3). În urma unei prime reexaminări în perspectiva expirării măsurilor și a unei prime reexaminări intermediare în conformitate cu articolul 11 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 (4), Consiliul a instituit, prin Regulamentul (CE) nr. 658/2002 (5), o taxă antidumping definitivă la nivel național de 47,07 EUR/tonă la importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia, care se încadrează la codurile NC 3102 30 90 și 3102 40 90. Ulterior, a fost efectuată o reexaminare intermediară a definiției produsului în temeiul articolului 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 și, prin Regulamentul (CE) nr. 945/2005 al Consiliului (6), s-a instituit o taxă antidumping definitivă variind între 41,42 EUR/tonă și 47,07 EUR/tonă la importurile de îngrășăminte solide cu un conținut de nitrat de amoniu de peste 80 % din greutate, originare din Rusia, care se încadrează în prezent la codurile NC 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 și ex 3105 90 20.
(3)

Uniunea nu stabilește în mod anticipat rezultatul procesului politic cu privire la statutul final al Saharei Occidentale care are loc sub egida Organizației Națiunilor Unite și aceasta a continuat să își reafirme angajamentul față de soluționarea diferendului din Sahara Occidentală, în prezent înscrisă de Organizația Națiunilor Unite pe lista teritoriilor neautonome, administrată astăzi, în mare parte, de Regatul Maroc. Uniunea susține pe deplin eforturile depuse de Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite și de trimisul său personal cu scopul de a ajuta părțile să ajungă la o soluție politică justă, durabilă și reciproc acceptabilă, care să permită autodeterminarea poporului din Sahara Occidentală în contextul acordurilor conforme cu obiectivele și principiile Cartei Organizației Națiunilor Unite, astfel cum au fost enunțate în rezoluțiile Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite și, în special, în Rezoluțiile sale 2152 (2014), 2218 (2015), 2385 (2016), 2351 (2017) et 2414 (2018).
DECIZIA (UE) 2018/1867 A CONSILIULUI

din 26 noiembrie 2018

privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE cu privire la modificarea anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE (Omnibus II)

(Text cu relevanță pentru SEE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 50, 53, 62 și 114, coroborate cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2894/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 privind normele de punere în aplicare a Acordului privind Spațiul Economic European (1), în special articolul 1 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide să modifice, printre altele, anexa IX la acordul menționat, care conține dispoziții referitoare la serviciile financiare.

Directiva 2014/51/UE a Parlamentului European și a Consiliului (3) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător.

În consecință, poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului mixt al SEE cu privire la propunerea de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat la prezenta decizie.
DECIZIA (UE) 2018/2059 A CONSILIULUI

din 29 noiembrie 2018

privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE cu privire la modificarea anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE

(Text cu relevanță pentru SEE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 114, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2894/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 privind normele de punere în aplicare a Acordului privind Spațiul Economic European (1), în special articolul 1 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide să modifice, printre altele, anexa IX la acordul menționat, care conține dispoziții referitoare la serviciile financiare.

Regulamentul (UE) nr. 2015/847 al Parlamentului European și al Consiliului (3) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

Directiva (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului (4) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

Regulamentul delegat (UE) 2016/1675 al Comisiei (5) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător.

În consecință, poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectele de decizii atașate,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului mixt al SEE cu privire la propunerea de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE se bazează pe proiectele de decizii ale Comitetului mixt al SEE atașate la prezenta decizie.
(20)

Învățarea formală, non-formală și informală are loc, în prezent, în noi forme și contexte, fiind oferită de către o varietate de furnizori, mai ales prin utilizarea tehnologiilor și platformelor digitale, a învățării la distanță, online și inter pares, a cursurilor online deschise și în masă și a resurselor educaționale deschise. În plus, aptitudinile, experiențele și realizările în domeniul învățării sunt recunoscute sub forme diferite, cum ar fi certificatele deschise digitale. Tehnologiile digitale sunt, de asemenea, utilizate pentru aptitudinile dobândite prin învățare non-formală, precum activitățile pentru tineret și de voluntariat.
(6)

După conflictul militar cu Rusia din august 2008, Georgia a beneficiat de două operațiuni de asistență macrofinanciară cu privire la care Uniunea și-a luat angajamentul în cadrul Conferinței internaționale a donatorilor de la Bruxelles din octombrie 2008. Prima dintre aceste operațiuni, care a fost într-un cuantum de 46 de milioane EUR, integral sub formă de granturi, a fost implementată în perioada 2009-2010, iar a doua, care a fost din nou într-un cuantum de 46 de milioane EUR, jumătate sub formă de granturi și jumătate sub formă de împrumuturi, a fost implementată în perioada 2015-2017. De asemenea, Uniunea a pus la dispoziția Georgiei 610-746 de milioane EUR în cadrul Instrumentului european de vecinătate pentru perioada 2014-2020, inclusiv sprijin bugetar și asistență tehnică. În plus, Georgia beneficiază de Facilitatea de investiții pentru vecinătate, care a contribuit cu aproximativ 86 de milioane EUR la finanțarea de proiecte în Georgia în perioada 2008-2017.
Apendicele IV

ATESTATUL DE ORIGINE

Prezentul atestat se întocmește pe orice document comercial pe care sunt indicate numele și adresele complete ale exportatorului și destinatarului, precum și denumirea mărfurilor și data emiterii

Versiunea în limba franceză

L'exportateur (Numéro d’exportateur enregistré – excepté lorsque la valeur des produits originaires contenus dans l’envoi est inférieure à EUR 10 000 (6 13 21 25) des produits couverts par le présent document déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle (7 14 22 26) au sens des règles d'origine de la Décision d'association des pays et territoires d'outre-mer et que le critère d’origine satisfait est … (8 15 23 27)

Versiunea în limba engleză

The exporter (number of registered exporter – unless the value of the consigned originating products does not exceed EUR 10 000 (6 13 21 25) of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin (7 14 22 26) according to rules of origin of the Decision on the association of the overseas countries and territories and that the origin criterion met is … … (8 15 23 27)