4.

Se introduc următoarele articole 10 a și 10b: „Articolul 10a Comunicarea unei modificări standard (1) Comunicarea unei modificări standard aprobate a caietului de sarcini al produsului în conformitate cu articolul 6b alineatul (2) al doilea paragraf și cu articolul 6b alineatele (3), (7) și (8) din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 trebuie să conțină: (a) menționarea denumirii protejate la care se referă modificarea standard; (b) o explicație a faptului că modificarea se încadrează în definiția unei modificări standard astfel cum este prevăzută la articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012; (c) o descriere a modificării aprobate, indicând dacă modificarea duce la o modificare a documentului unic; (d) decizia de aprobare a modificării standard, menționată la articolul 6b alineatul (2) primul paragraf și la articolul 6b alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 664/2014; (e) în cazul în care este relevant, documentul unic consolidat, astfel cum a fost modificat; (f) trimiterea electronică la publicarea caietului de sarcini consolidat, astfel cum a fost modificat. (2) În cazul în care este făcută de un stat membru, comunicarea trebuie să includă o declarație a statului membru respectiv potrivit căreia acesta consideră că modificarea aprobată respectă cerințele Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 și dispozițiile adoptate în temeiul acestuia. (3) În cazul cererilor privind produse originare din țări terțe, comunicarea din partea autorităților țării terțe sau din partea unui solicitant dintr-o țară terță care are un interes legitim trebuie să menționeze numele țării terțe sau al solicitantului care trimite comunicarea și să includă dovada că modificarea este aplicabilă în țară terță în cauză. Comunicarea respectivă poate include caietul de sarcini, astfel cum a fost făcut public, în locul trimiterii electronice la publicarea acestuia. (4) Comunicarea de către un stat membru a unei modificări standard aprobate trebuie întocmită în conformitate cu formularul pus la dispoziție în cadrul sistemelor digitale menționate la articolul 12 alineatul (1) primul paragraf litera (a). În cazul comunicărilor din partea țărilor terțe, trebuie utilizat formularul prevăzut în anexa VI. Informațiile astfel furnizate sunt introduse de Comisie în sistemele sale digitale. (5) În sensul articolului 6b alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014, numele statului membru, al țării terțe sau al persoanei fizice sau juridice care transmite comunicarea unei modificări standard aprobate a caietului de sarcini al unei indicații geografice se publică în cadrul comunicării respective. Articolul 10b Comunicarea unei modificări temporare (1) Comunicarea unei modificări temporare aprobate a caietului de sarcini în conformitate cu articolul 6d alineatele (1)-(4) din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 trebuie să conțină: (a) trimiterea la denumirea protejată la care se referă; (b) o descriere a modificării temporare aprobate, împreună cu motivele care stau la baza acesteia, astfel cum se menționează la articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012; (c) decizia autorităților competente de recunoaștere oficială a dezastrului natural sau de impunere a unor măsuri sanitare și fitosanitare obligatorii ori trimiterile electronice respective la publicare; (d) decizia de aprobare a modificării temporare sau trimiterea electronică la publicare. (2) În cazul în care este făcută de un stat membru, comunicarea trebuie să includă o declarație a statului membru respectiv potrivit căreia acesta consideră că modificarea aprobată respectă cerințele Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 și dispozițiile adoptate în temeiul acestuia. (3) În cazul cererilor privind produse originare din țări terțe, comunicarea din partea autorităților țării terțe sau din partea unui solicitant dintr-o țară terță care are un interes legitim trebuie să menționeze numele țării terțe sau al solicitantului care trimite comunicarea și să includă dovada că modificarea este aplicabilă în țară terță în cauză. Comunicarea respectivă poate include decizia națională de aprobare a modificării temporare, astfel cum a fost făcută publică, în locul trimiterii electronice la publicarea acesteia. (4) Comunicarea de către un stat membru a unei modificări temporare aprobate trebuie întocmită în conformitate cu formularul pus la dispoziție în cadrul sistemelor digitale menționate la articolul 12 alineatul (1) primul paragraf litera (a). În cazul comunicărilor din partea țărilor terțe, trebuie utilizat formularul din anexa VII. Informațiile astfel furnizate sunt introduse de Comisie în sistemele sale digitale. (5) În sensul articolului 6d alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014, numele statului membru, al țării terțe sau al persoanei fizice sau juridice care transmite comunicarea unei modificări temporare aprobate a caietului de sarcini al unei denumiri de origine protejate sau al unei indicații geografice protejate se publică în cadrul comunicării respective.”