ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Informații generale: (a) denumirea și adresa organismului responsabil de comercializare; (b) un descriptor care precizează tipul produsului, inclusiv cuvintele „AMELIORATOR DE SOLURI” sau „MEDIU DE CULTURĂ”; (c) un cod de identificare a lotului; (d) cantitatea de ameliorator de soluri (greutate) sau de mediu de cultură (volum); (e) principalele materiale care intră în compoziția produsului (cele peste 5 % în volum), cu precizarea tipului de deșeuri (deșeuri urbane solide triate la sursă, deșeuri din agricultură sau silvicultură, deșeuri industriale și comerciale) și a sectorului (de ex. industria alimentară, hârtie etc.); (f) recomandări privind condițiile de depozitare și data recomandată până la care produsul poate fi utilizat; (g) sfaturi privind manipularea și utilizarea în condiții de securitate.
II. INFORMAȚII PRIVIND STAȚIILE II.1. Informații generale II.1.1. Denumirea stației II.1.2. Denumirea orașului unde este amplasată, dacă este cazul II.1.3. Numărul sau codul național sau local de referință II.1.4. Codul de stație atribuit în temeiul prezentei decizii, furnizat de Comisie II.1.5. Denumirea organismului tehnic responsabil cu stația (dacă diferă de cel responsabil cu rețeaua) II.1.6. Organisme și programe cărora le sunt transmise date (prin compunere, dacă este necesar) (locale, naționale, Comisia Europeană, GEMS, OECD, EMEP etc.) II.1.7. Obiectivul/obiectivele monitorizării (respectarea cerințelor legale, evaluarea expunerii (pentru sănătatea umană și/sau ecosisteme și/sau materiale), analiza tendințelor, evaluarea emisiilor etc.) II.1.8. Coordonate geografice (conform ISO 6709: longitudine și latitudine geografice și altitudine geodezică) II.1.9. Nivel IV NUTS (nomenclatorul unităților teritoriale de statistică) II.1.10. Poluanți măsurați II.1.11. Parametri meteorologici măsurați II.1.12. Alte informații relevante: direcția predominantă a vântului, raportul dintre distanța de la cel mai apropiat obstacol și înălțimea acestuia etc. II.2. Clasificarea stației II.2.1. Tipul zonei II.2.1.1. Urbană: zonă construită continuă II.2.1.2. Suburbană: zonă în cea mai mare parte construită: rețea continuă de clădiri separate amestecate cu zone neurbanizate (mici lacuri, păduri, terenuri agricole) II.2.1.3. Rurală (11) toate zonele care nu îndeplinesc criteriile pentru zone urbane/subsubane II.2.2. Tipul de stație în raport cu sursele dominante de emisii II.2.2.1. Trafic: stații amplasate astfel încât nivelul lor de poluare este influențat în primul rând de emisiile de la o stradă/șosea din apropiere II.2.2.2. Industrial: stații amplasate astfel încât nivelul lor de poluare este influențat în primul rând de surse singulare industriale sau zone industriale învecinate II.2.2.3. Cadru stații care nu sunt nici pentru trafic, nici pentru zone industriale (12) II.2.3. Informații suplimentare privind stația II.2.3.1. Zona de reprezentativitate (raza). Pentru stații de tip trafic, precizați în schimb lungimea străzii/șoselei pe care stația o reprezintă II.2.3.2. Stații urbane și suburbane — populația orașului II.2.3.3. Stații de tip trafic — volumul estimat al traficului (media anuală a traficului zilnic); — distanța de la bordură; — proporția de trafic greu; — viteza traficului; — distanța până la fațadele clădirilor și înălțimea acestora (străzi de tip canion); — lărgimea străzii/șoselei (străzi, altele decât străzile de tip canion). II.2.3.4. Stații de tip industrial — tipul de industrie/industrii (nomenclator selectat pentru codurile poluanților atmosferici); — distanța până la sursă/zona sursă. II.2.3.5. Stații de tip cadru rural (subcategorii) — în apropierea unui oraș; — regională; — izolată.
2.

Documentele SECRET UE sunt distruse de registratura responsabilă cu documentele în cauză, sub supravegherea unei persoane deținând o autorizare de securitate, folosind unul dintre procedeele indicate la punctul 1 litera (c). Documentele SECRET UE distruse sunt înregistrate în certificate de distrugere semnate care urmează a fi păstrate de registratură, împreună cu formularele de distribuire, timp de cel puțin trei ani.
20011206

Decizia Consiliului

din 6 decembrie 2001

de extindere a mandatului Europol la lupta împotriva formelor grave de infracționalitate internațională enumerate în anexa la Convenția Europol

(2001/C 362/01)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Convenția privind constituirea Oficiului European de Poliție (Convenția Europol) [1], în special articolul 2 alineatul (2),

având în vedere inițiativa Regatului Belgiei și a Regatului Suediei [2],

având în vedere avizul Parlamentului European [3],

având în vedere lucrările pregătitoare realizate pentru această chestiune de Consiliul de Administrație al Europol, în special cu privire la incidențele asupra bugetului și personalului Europol,

întrucât:

(1) Unul dintre obiectivele Uniunii este de a oferi cetățenilor un grad ridicat de protecție într-un spațiu de libertate, securitate și justiție, prin realizarea unei acțiuni comune între statele membre în domeniul cooperării polițienești.

(2) Eficiența cooperării în cadrul Convenției Europol ar fi ameliorată în cazul în care, în anumite domenii prioritare, Europol și-ar putea exercita atribuțiile cu privire la toate aspectele criminalității organizate internaționale enumerate în anexa la Convenția Europol.

(3) Este necesar să se definească domenii prioritare, pe baza colectării permanente a datelor privind tendințele criminalității pe teritoriile statelor membre.

(4) Prezenta decizie nu aduce atingere rolurilor respective ale Comisiei și ale Băncii Centrale Europene,

DECIDE:

Articolul 1

Europol este însărcinat să lupte împotriva formelor grave ale infracționalității internaționale enumerate în anexa la Convenția Europol.

Articolul 2

(1) La propunerea Consiliului de Administrație al Europol, Consiliul stabilește în unanimitate care sunt formele grave ale infracționalității internaționale care fac obiectul unei acțiuni prioritare.

(2) Directorul actualizează periodic informațiile transmise Consiliul de Administrație al Europol cu privire la punerea în aplicare a acestor priorități.

(3) Raportul general privind activitățile Europol menționat la articolul 28 alineatul (10) primul paragraf punctul 1 din Convenția Europol reflectă aceste priorități, precum și punerea lor în aplicare, prin trimiteri explicite la acestea.

Articolul 3

(1) Prezenta decizie intră în vigoare la 1 ianuarie 2002.

(2) De la 1 ianuarie 2002, Decizia Consiliului din 29 aprilie 1999 de extindere a mandatului Europol la lupta împotriva falsificării banilor și a mijloacelor de plată [4] se abrogă.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Adoptată la Bruxelles, 6 decembrie 2001.

Pentru Consiliu

Președintele

M. Verwilghen

[1] JO C 316, 27.11.1995, p. 2.

[2] JO C 176, 21.6.2001, p. 26.

[3] Aviz emis la 12 noiembrie 2001 (nepublicat incă în Jurnalul Oficial).

[4] JO C 149, 28.5.1999, p. 16.

--------------------------------------------------
20011206

Decizia Consiliului

din 6 decembrie 2001

de modificare a Deciziei 2000/C 106/01 a Consiliului din 27 martie 2000 de autorizare a directorului Europol să inițieze negocieri cu privire la acordurile cu state terțe și cu organisme din afara Uniunii Europene

(2001/C 358/01)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere articolul 42 alineatul (2), articolul 10 alineatul (4) și articolul 18 din Convenția privind constituirea Oficiului European de Poliție (Convenția Europol) [1],

având în vedere Actul Consiliului din 3 noiembrie 1998 de stabilire a normelor privind relațiile externe ale Europol cu statele terțe și cu organismele din afara Uniunii Europene [2], în special articolul 2,

având în vedere Actul Consiliului din 3 noiembrie 1998 de stabilire a normelor privind primirea de către Europol a unor informații provenite de la organismele terțe [3], în special articolul 2,

având în vedere Actul Consiliului din 12 martie 1999 de adoptare a normelor privind transmiterea datelor cu caracter personal de către Europol statelor și organismelor terțe [4], în special articolele 2 și 3,

întrucât:

(1) Cerințele operaționale și necesitatea de a lupta eficient împotriva formelor organizate de criminalitate prin intermediul Europol impun ca Monaco să fie adăugat pe lista statelor terțe cu care directorul Europol este autorizat să înceapă negocieri.

(2) În Decizia 2000/C 106/01 a Consiliului din 27 martie 2000 de autorizare a directorului Europol să inițieze negocieri cu privire la acordurile cu state terțe și cu organisme din afara Uniunii Europene [5], Programul Organizației Națiunilor Unite pentru Controlul Internațional al Drogurilor (PNUCID) figurează pe lista organismelor din afara Uniunii Europene cu care directorul Europol este autorizat să inițieze negocieri.

(3) Cerințele operaționale și necesitatea de a lupta eficient împotriva formelor organizate de criminalitate prin intermediul Europol impun înlocuirea PNUCID pe această listă cu Biroul de control al drogurilor și de prevenire a infracțiunilor.

(4) Prin urmare, decizia din 27 martie 2000 trebuie să fie modificată,

DECIDE:

Articolul 1

Decizia Consiliului din 27 martie 2000 se modifică după cum urmează:

La articolul 2 alineatul (1):

(a) sub titlul "Statele terțe", următoarea liniuță se adaugă între Maroc și Norvegia:

- "— Monaco";

(b) sub titlul "Organisme din afara Uniunii Europene", liniuța

- "PNUCID (Programul Organizației Națiunilor Unite pentru Controlul Internațional al Drogurilor)" se înlocuiește cu următoarea liniuță:

- "Biroul de control al drogurilor și de prevenire a infracțiunilor".

Articolul 2

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 6 decembrie 2001.

Pentru Consiliu

Președintele

M. Verwilghen

[1] JO C 316, 27.11.1995, p. 2.

[2] JO C 26, 30.1.1999, p. 19.

[3] JO C 26, 30.1.1999, p. 17.

[4] JO C 88, 30.3.1999, p. 1.

[5] JO C 106, 13.4.2000, p. 1.

--------------------------------------------------
(7)

Pentru experimentele și testele comparative comunitare care durează mai mult de un an, partea de experimente și analize efectuate după primul an ar trebui autorizată de Comisie, sub rezerva disponibilității alocărilor necesare, fără a mai consulta Comitetul permanent pentru material săditor și de reproducere a genurilor și speciilor de fructe.
Danemarca:

Danish Institute for Fisheries Research Department of Marine Ecology and Aquaculture Fish Disease Laboratory Stigbøjlen 4 DK-1870 Frederiksberg C
Belgia: CODA – Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie CERVA – Centre d'étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques Groeselenberg 99 B-1180 Brussel/Bruxelles .

Danemarca: Statens Veterinære Serumlaboratorium Fødevareministeriet Hangøvej 2 DK-8200 Århus N .

Germania: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere Boddenblick 5 a D-17498 Insel Riems .

Grecia: Laboratory of Fish Pathology and Bio-Pathology of Aquatic Organisms Centre of Athens Veterinary Institutes, Institute of Infectious and Parasitic Diseases 25 Neapoleos ST. GR-153 10 Ag. Paraskevi Attiki .

Spania: Laboratorio Central de Veterinaria de Algete Madrid .

Franța: Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) Laboratoire d'études et de recherches en pathologie des poissons (LERPP) Technopôle Brest Iroise – BP 70 F-29280 Plouzane .

Irlanda: Fisheries Research Centre Abbotstown Castleknock Dublin 15 Ireland .

Italia: Istituto zooprofilattico sperimentale delle Venezie Via Romea 14/A I-35020 Legnaro, Padova

Luxemburg: CODA – Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie CERVA – Centre d'étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques Groeselenberg 99 B-1180 Brussel/Bruxelles .

Țările de Jos: Fish Diseases Laboratory ID-Lelystad Institute for Animal Science and Health Edelhertweg 15 PO Box 65 8200 AB Lelystad Nederland .

Austria: Institut für Hydrobiologie, Fisch- und Bienenkunde Veterinärmedizinische Universität Wien Veterinärplatz 1 A-1210 Wien .

Portugalia: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária Estrada de Benfica 701 P-1500 Lisboa .

Finlanda: Eläinlääkintä - ja elintarvikelaitos (EELA) PL 368 FIN-00231 Helsinki .

Suedia: Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA) S-751 89 Uppsala .
(2)

Ca urmare a unei restructurări în administrația indoneziană, autoritatea competentă în ceea ce privește certificatele de sănătate pentru produsele pescărești a devenit „Directorate- General of Fisheries (DGF) of the Ministry of Marine Affairs and Fisheries”. Această nouă autoritate este în măsură să verifice în mod eficient aplicarea legilor în vigoare. Este necesar, prin urmare, să se modifice denumirea autorității competente menționate în Decizia 94/324/CE, precum și în modelul de certificat de sănătate inclus în anexa A la decizia în cauză.
(3)

În Jamaica „Veterinary Services Division (VSD) of the Ministry of Agriculture” este în măsură să verifice în mod eficient aplicarea legislației în vigoare.
(3)

Dispozițiile legislației din Jamaica conferă „Veterinary Services Division (VSD) of the Ministry of Agriculture” responsabilitatea privind inspecția sanitară veterinară a gasteropodelor marine și pentru monitorizarea igienei și condițiilor sanitare de producție. Aceeași legislație împuternicește VSD să autorizeze sau să interzică recoltarea gasteropodelor marine din anumite zone.
(2)

Ca urmare a unei restructurări în administrația japoneză, autoritatea competentă în ceea ce privește certificatele de sănătate pentru produsele pescărești a devenit „Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfare”. Această nouă autoritate este în măsură să verifice în mod eficient aplicarea legilor în vigoare. Este necesar, prin urmare, să se modifice denumirea autorității competente menționate de Decizia 95/538/CE, precum și în modelul de certificat de sănătate inclus în anexa A la decizia în cauză.
(1)

Articolul 1 din Decizia 98/424/CE a Comisiei din 30 iunie 1998 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Maldive (3) prevede că „Department of Public Health (DPH) of the Ministry of Health” este autoritatea competentă din Maldive pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești și de acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CEE.
32001D0107
9.2.2001 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 39/43
DECIZIA COMISIEI
din 25 ianuarie 2001
deamânareadateidepunereînaplicareaDirectivei1999/36/CEaConsiliu luiprivinduneleechipamente
sub presiune destinate transportului
[notificată cu numărul C(2001) 139]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2001/107/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 1999/36/CE a Consiliului din 29 apri-
lie 1999 privind echipamentele sub presiune destinatetransportului (
1), în special articolul 17 alineatul (2),
întrucât:
(1) Nu există specificații tehnice detaliateș i nu au fost adău-
gatetrimiteriadecvatelastandardeleeuropenerelevanteîn
anexele la Directiva 94/55/CE a Consiliului din 21 noiem-brie 1994 privind apropierea legislațiilor statelor membre
referitoarelatransportulrutieralmărfurilorpericuloase (2),
astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva2000/61/CE a Parlamentului Europeanș i a Consiliului (
3),
precumș i de Directiva 96/49/CE a Consiliului din
23 iulie 1996 privind apropierea legislațiilor statelormembre referitoare la transportul feroviar al mărfurilorpericuloase (
4), astfel cum a fost modificată ultima dată
prin Directiva 2000/62/CE a Parlamentului Europeanș ia
Consiliului (5) privind rezervoarele sub presiune, cadrul
rezervoarelorș i cisternele menționate la articolul 2 din
Directiva1999/36/CE.Înconsecință,seimpuneamânareadatei de punere în aplicare a directivei privind acesteechipamente sub presiune destinate transportului.
(2) Articolul 18 din Directiva 1999/36/CE prevede că, într-o
perioadădetranzițiede24delunidelapunereaînaplicarea acestei directive, statele membre trebuie să autorizezedesfacereapepiațăș ipunereaînfuncțiuneaechipamente-
lor sub presiune destinate transportului, care respectăreglementările în vigoare pe teritoriul lor înainte de 1 iulie2001.Înconsecință,seimpune,înegalămăsură,amânareadatei de expirare a perioadei menționate.
(3) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu
avizul Comitetului menționat la articolul 15 din Directiva1999/36/CE,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
În conformitate cu articolul 17 alineatul (2) din Directiva1999/36/CE, data de punere în aplicare a directivei menționateprivind rezervoarele sub presiune, cadrul rezervoarelorș i
cisternele se amână pentru 1 iulie 2003.
Articolul 2
Statele membre trebuie să autorizeze desfacerea pe piațăș i
punerea în funcțiune a echipamentelor menționate la articolul 1și care respectă reglementările în vigoare pe teritoriul lor înainte
de1iulie2003,timpde24delunicuînceperedelaaceastădată,precumși punerea în funcțiune ulterioară a acestor echipamente
desfăcute pe piață înainte de această dată.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 25 ianuarie 2001.
Pentru Comisie
Loyola DE PALACIO
Vicepreședinte
(1) JO L 138, 1.6.1999, p. 20.
(2) JO L 319, 12.12.1994, p. 7.
(3) JO L 279, 1.11.2000, p. 40.
(4) JO L 235, 17.9.1996, p. 25.
(5) JO L 279, 1.11.2000, p. 44.07/vol. 8 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 33
32001D0423
7.6.2001 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 151/41
DECIZIA COMISIEI
din 22 mai 2001
privindmodalitățiledepublicaresaudiseminareadatelorstatisticecu leseîntemeiulDirectivei95/64/CE
a Consiliului privind raportările statistice asupra transportului mari tim de călătoriș i de mărfuri
[notificată cu numărul C(2001) 1456]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2001/423/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
avândînvedereDirectiva95/64/CEaConsiliuluidin8decembrie
1995privindraportărilestatisticeprivindtransportulmaritimdecălătoriși de mărfuri (
1), modificată ultima dată de Decizia
2000/363/CE (2), în special articolele 9ș i 12,
întrucât:
(1) În conformitate cu articolul 9 din Directiva 95/64/CE,
Comisia diseminează datele statistice corespunzătoare, cu
periodicități analoage celor ale transmiterilor rezultatelor.
(2) Diseminareadatelortrebuiesăținăcontdedispozițiilesta-
biliteprinRegulamentul(CEE,Euratom)nr.1588/90 (3)și
prinRegulamentul(CE)nr.322/97 (4)înmateriedeconfi-
dențialitate statistică.
(3) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu
avizul Comitetului programului statistic instituit prinDecizia 89/382/CEE, Euratom a Consiliului (
5),
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Obiectiv
Prezenta decizie are ca obiectiv definirea modalităților depublicare sau diseminare de către Comisie a datelor culese întemeiul Directivei 95/64/CE, în cadrul politicii sale generale dediseminare în domeniul statisticilor.
Articolul 2
Periodicitate
Periodicitateapublicăriisaudiseminăriiestecomparabilăcuceaatransmiterii rezultatelor. Datele trimestriale sunt diseminate înurmătoarele cinci luni după primirea datelor transmise de statelemembre. Datele anuale sunt diseminate sau publicate înurmătoarele opt luni de la primirea datelor transmise de statelemembre.
Articolul 3
Confidențialitate
Diseminarea sau publicarea datelor statistice culese în temeiulDirectivei 95/64/CE este conformă cu dispozițiile stabilite prinRegulamentul (CEE, Euratom) nr. 1588/90ș i Regulamentul (CE)
nr. 322/97.
Articolul 4
Nivelul de detaliu al datelor diseminate
Până la adoptarea de către Comisie a unei alte decizii în temeiulprocedurii prevăzute la articolul 13 din Directiva 95/64/CE,niveluldedetaliucelmairidicatlacaredatelepotfipublicatesaudiseminate este de la nivel de port la zona de coastă maritimăș i
de la zonă de coastă maritimă la port. Comisia poate totuș is ă
publice datele la un nivel mai agregat dacă exhaustivitateaș i/sau
calitatea lor sunt adecvate la un asemenea nivel de detaliu.
Articolul 5
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 22 mai 2001.
Pentru Comisie
Pedro SOLBES MIRA
Membru al Comisiei
(1) JO L 320, 30.12.1995, p. 25.
(2) JO L 132, 5.6.2000, p. 1.
(3) JO L 151, 15.6.1990, p. 1.
(4) JO L 52, 22.2.1997, p. 1.
(5) JO L 181, 28.6.1989, p. 47.07/vol. 8 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 87
2.

State sau regiuni de proveniență BG Bulgaria BY Belarus CA Canada CH Elveția CN China CZ Republica Cehă EC Comunitatea Europeană HR Croația HU Ungaria JP Japonia LV Letonia MK Fosta Republică Iugoslavă Macedonia NO Norvegia PL Polonia RO România RU Rusia SI Slovenia SK Slovacia US Statele Unite ale Americii
32002D0221
15.3.2002 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 73/30
DECIZIA COMISIEI
din 14 martie 2002
de modificare a Deciziei 96/587/CE privind publicarea listei organizați ilor recunoscute care au fost
notificate de statele membre în conformitate cu Directiva 94/57/CE a Cons iliului
[notificată cu numărul C(2002) 995]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2002/221/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 94/57/CE a Consiliului din 22 noiem-
brie1994privindnormeleș istandardelecomunepentruinspecția
navelorși organizațiile de supraveghere, precumș i pentru
activitățile relevante ale administrațiilor maritime (1), modificată
prin Directiva 97/58/CE a Comisiei (2), în special articolul 4 ali-
neatul (5),
întrucât:
(1)ÎnDecizia96/587/CEaComisieidin30septembrie1996 (3),
modificată de Decizia 98/403/CE a Comisiei (4), a fost
publicată o listă a organizațiilor recunoscute.
(2) În spiritul Deciziei 2000/481/CE a Comisiei din 14 iulie
2000 privind recunoaș terea „Rinave – Registro
Internacional Naval, SA”, în conformitate cu Directiva
94/57/CE a Consiliului (5)și cu Decizia 2001/890/CE a
Comisiei din 13 decembrie 2001 privind recunoaș terea
„Hellenic Register of Shipping” în conformitate cu Direc-tiva 94/57/CE a Consiliului (
6), Comisia trebuie să
actualizeze lista respectivă.(3) Decizia 96/587/CE ar trebui, prin urmare, modificată în
consecință.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexa la Decizia 96/587/CE se înlocuieș te cu anexa la prezenta
decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 14 martie 2002.
Pentru Comisie
Loyola DE PALACIO
Vicepreședinte
(1) JO L 319, 12.12.1994, p. 20.
(2) JO L 274, 7.10.1997, p. 8.
(3) JO L 257, 10.10.1996, p. 43.
(4) JO L 178, 23.6.1998, p. 39.
(5) JO L 193, 29.7.2000. p. 91.
(6) JO L 329, 14.12.2001, p. 72.07/vol. 8 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 211
ANEXĂ
Anexa se înlocuieș te cu următorul text:
„1. Organizații recunoscute în temeiul articolului 4 alineatul (1) din Di rectiva 94/57/CE:
American Bureau of Shipping (ABS)
Bureau Veritas (BV)China Classification Society (CCS)Det Norske Veritas (DNV)Germanischer Lloyd (GL)Korean Register of Shipping (KR)Lloyd’s Register of Shipping (LR)Nippon Kaiji Kyokai (NK)Registro Italiano Navale (RINA)Russian Maritime Register of Shipping (RS)
2. Organizații recunoscute în temeiul articolului 4 alineatul (3) din Dir ectiva 94/57/CE:
Hellenic Register of Shipping (HR)(efectele acestei recunoaș teri se limitează la Grecia)
Registro Internacional Naval, SA (RINAVE)(efectele acestei recunoaș teri se limitează la Portugalia)”.212 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 07/vol. 8
5.

Secțiunea „Informații suplimentare” a modelului Spania 1 (p. 15) se înlocuiește cu următorul text: „Informații suplimentare: 1. dacă la pagina 6 a permisului nu apare nici o restricție privind masa maximă autorizată de 7 500 kg, categoria C1 include dreptul de a conduce vehicule de categoria C. Dacă nu se indică nici o astfel de restricție, iar deținătorul are dreptul să conducă vehicule de categoriile C1E sau C2E, aceste categorii includ dreptul de a conduce vehicule de categoria CE; 2. deținătorul unui permis pentru categoria C2 are, în plus, dreptul de a conduce vehicule de categoria DE dacă deține și un permis de categoria D;”