2.

Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 2 Pentru a se asigura că obiectivele prevăzute la articolul 1 sunt atinse în mod adecvat, Agenția îndeplinește următoarele sarcini: (a) Asistă Comisia, după caz, în activitatea de pregătire a actualizării și dezvoltării legislației comunitare privind siguranța maritimă și securitatea maritimă, prevenirea poluării și răspunsul la poluarea de către nave, în special în corelație cu evoluția legislației internaționale din domeniu. Această sarcină include analiza proiectelor de cercetare realizate în domeniul siguranței maritime și securității maritime, al prevenirii poluării și al răspunsului la poluarea de către nave. (b) Asistă Comisia în aplicarea eficientă a legislației comunitare privind siguranța maritimă și securitatea maritimă, prevenirea poluării și răspunsul la poluarea de către nave pe teritoriul Comunității. Agenția îndeplinește în special următoarele sarcini: (i) monitorizează funcționarea globală a regimului de control al statelor de port comunitare, ceea ce poate include vizite în statele membre, și propune Comisiei orice îmbunătățiri posibile în domeniu; (ii) asigură Comisiei asistența tehnică necesară pentru a participa la lucrările organismelor tehnice din cadrul Memorandumului de înțelegere privind controlul statului de port încheiat la Paris; (iii) asistă Comisia în efectuarea oricărei sarcini care i-a fost încredințată în temeiul legislației comunitare existente și viitoare privind siguranța maritimă, prevenirea poluării de către nave și răspunsul la poluarea de către nave, în special al legislației aplicabile societăților de clasificare, siguranței navelor de pasageri, precum și al celei privind siguranța, instruirea, atestarea și efectuarea serviciului de cart în cazul echipajelor navelor, inclusiv verificarea respectării de către țările terțe a cerințelor Convenției internaționale privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart din 1978 și măsurile adoptate pentru a împiedica frauda în domeniul certificatelor de competență; (iv) asigură Comisiei asistență tehnică în îndeplinirea sarcinilor de inspecție care îi revin în temeiul articolului 9 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 725/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 privind consolidarea securității navelor și a instalațiilor portuare (10). Asistența acordată Comisiei de Agenție se limitează la societățile navale și la cele relevante și la organizațiile de securitate abilitate să întreprindă anumite activități legate de securitate în acest context. (c) Colaborează cu statele membre în vederea: (i) organizării, după caz, a unor activități de instruire pertinente în domenii de competența statului de port și a statului de pavilion; (ii) dezvoltării unor soluții tehnice și acordării de asistență tehnică în aplicarea legislației comunitare; (iii) sprijinirii cu mijloace suplimentare, într-un astfel de mod încât raportul cost-eficiență să fie satisfăcător, prin mecanismul comunitar în domeniul protecției civile creat prin Decizia 2001/792/CE, Euratom, a acțiunilor lor de răspuns la poluare în cazul poluării accidentale sau deliberate de către nave, atunci când a fost înaintată o solicitare în acest sens. În această privință, Agenția asistă statul membru afectat sub autoritatea căruia se desfășoară activitățile de curățire. (d) Facilitează cooperarea dintre statele membre și Comisie în domeniile care fac obiectul Directivei 2002/59/CE. Agenția îndeplinește în special următoarele sarcini: (i) promovează cooperarea dintre statele riverane ale zonelor maritime care fac obiectul domeniilor care intră sub incidența directivei în cauză; (ii) dezvoltă și operează orice sistem informațional necesar atingerii obiectivelor directivei. (e) Facilitează cooperarea dintre statele membre și Comisie, acordând atenția corespunzătoare diferitelor sisteme juridice ale statelor membre, în dezvoltarea unei metodologii comune pentru investigarea accidentelor maritime în conformitate cu principiile internaționale convenite, în acordarea de sprijin statelor membre în ceea ce privește activitățile legate de anchetele privind accidentele maritime grave și în analizarea rapoartelor de anchetă a accidentelor existente. (f) Pune la dispoziția Comisiei și statelor membre informații și date obiective, de încredere și comparabile privind siguranța maritimă, securitatea maritimă și poluarea de către nave, pentru a le permite să ia măsurile necesare pentru a-și îmbunătăți acțiunile în aceste domenii și pentru a evalua eficiența măsurilor existente. Astfel de sarcini includ colectarea, înregistrarea și evaluarea datelor tehnice din domeniul siguranței maritime, al securității maritime și al traficului maritim, precum și din domeniul poluării maritime, atât accidentale, cât și deliberate, operarea sistematică a bazelor de date existente, inclusiv completarea reciprocă a acestora, și, după caz, dezvoltarea de baze de date noi. Pe baza datelor colectate, Agenția asistă Comisia în publicarea semestrială a informațiilor privind navele cărora li s-a refuzat accesul în porturile comunitare în temeiul Directivei 95/21/CE a Consiliului din 19 iunie 1955 privind punerea în aplicare, în ceea ce privește navele care fac escală în porturile comunitare sau în apele care intră sub jurisdicția statelor membre, a standardelor internaționale privind siguranța maritimă, prevenirea poluării și condițiile de viață și de muncă de la bordul navelor (controlul statului de port) (11). De asemenea, Agenția asistă Comisia și statele membre în activitățile lor de îmbunătățire a identificării și urmăririi navelor care efectuează deversări ilicite. (g) În cursul negocierilor cu statele candidate la aderare, Agenția poate oferi asistență tehnică în aplicarea legislației comunitare din domeniul siguranței maritime, securității maritime și prevenirii poluării de către nave. De asemenea, Agenția poate oferi asistență în caz de poluare maritimă accidentală sau deliberată care afectează aceste state, prin intermediul mecanismului comunitar din domeniul protecției civile creat prin Decizia 2001/792/CE, Euratom. Aceste sarcini sunt coordonate cu programele regionale de cooperare existente și includ, după caz, organizarea unor activități de instruire pertinente.