RO Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene 53

31996R2505



JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 2505/96 AL CONSILIULUI

din 20 decembrie 1996

privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare autonome pentru anumite produse agricole și industriale și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3059/95 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare autonome pentru anumite produse agricole și industriale (prima serie 1996)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 28,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât producția anumitor produse agricole și industriale în Comunitate va fi insuficientă pentru a satisface necesitățile industriilor de transformare ale Comunității; întrucât, în consecință, aprovizionarea Comunității cu produsele respective va depinde, într-o proporție care nu este neglijabilă, de importurile din țări terțe; întrucât se recomandă satisfacerea necesităților de aprovizionare ale Comunității cu produsele respective, în cele mai bune condiții; întrucât este oportună deschiderea unor contingente tarifare comunitare cu taxe reduse sau zero pentru volumele necesare, ținând seama de necesitatea de a păstra echilibrul la nivelul pieței produselor respective și de a nu afecta demararea sau dezvoltarea producției comunitare;

întrucât se recomandă, în special, garantarea accesului egal și continuu al tuturor importatorilor Comunității la contingentele tarifare respective și a aplicării neîntrerupte a tarifului prevăzut pentru aceste contingente la toate importurile de produse în cauză, în toate statele membre, până la epuizarea contingentelor;

întrucât decizia de deschidere a contingentelor tarifare autonome îi revine Comisiei; întrucât, cu toate acestea, nimic nu se opune ca, pentru a asigura eficacitatea gestionării comune a acestor contingente, statele membre să fie autorizate să extragă din volumele contingentare cantitățile necesare aferente importurilor realizate efectiv; întrucât, cu toate acestea, acest mod de gestionare necesită o colaborare strânsă între statele membre și Comisie, care trebuie să aibă posibilitatea de a urmări starea de epuizare a volumelor contingentare și să informeze statele membre cu privire la aceasta;

întrucât producția în Comunitate în ceea ce privește anumite produse industriale va rămâne insuficientă în 1996 și nu va satisface necesitățile industriilor de transformare; întrucât, în consecință, aprovizionarea Comunității cu produsele respective va depinde, într-o proporție deloc neglijabilă, de importurile din țări terțe; întrucât se recomandă satisfacerea necesităților de aprovizionare ale Comunității cu produsele respective în cel mai scurt timp și în cele mai bune condiții;

întrucât, prin Regulamentul (CE) nr. 3059/95 (1), Consiliul a deschis pentru anul 1996, pentru anumite produse agricole și industriale, contingente tarifare comunitare; întrucât se recomandă creșterea cantității pentru ferocrom (număr de ordine 09.2711), izopropiliden bis (număr de ordine 09.2859) și oscilator (număr de ordine 09.2939);

întrucât regulamentele existente privind deschiderea contingentelor comunitare autonome pentru anumite produse industriale și agricole au reînnoit, în mare parte, măsurile precedente; întrucât, din acest motiv, pentru a raționaliza punerea în aplicare a măsurilor respective, este oportun să nu se limiteze perioada de valabilitate a acestor regulamente; întrucât sfera de aplicare a acestor regulamente poate fi adaptată, în special prin eliminarea sau adăugarea anumitor produse, prin regulamente ale Consiliului, în funcție de necesități, cu rezerva că nu se admite transferul volumelor care nu au fost epuizate de la o perioadă contingentară la alta;

întrucât modificările Nomenclaturii Combinate și ale codurilor TARIC nu atrag după sine nici o modificare de substanță; întrucât, pentru simplificare, ar trebui să se prevadă că, după ce a primit avizul Comitetului Codului Vamal, Comisia poate opera în anexă modificările și adaptările tehnice pe care le consideră necesare a fi aduse prezentului regulament, inclusiv publicarea unei versiuni consolidate;

întrucât această procedură ar trebui să se aplice, de asemenea, atunci când, în anul calendaristic în curs, apare necesitatea măririi unui contingent sau a prelungirii unei perioade contingentare și aceste măsuri temporare rămân valabile până la sfârșitul anului calendaristic respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1) Taxele la importul de produse care apar în anexa I se suspendă la nivelul tarifelor indicate pe perioadele indicate până la limita volumelor indicate pentru fiecare produs.

(2) În Regulamentul (CE) nr. 3059/95, tabelul care apare în anexă se înlocuiește, pentru numerele de ordine 09.2711, 09.2859 și 09.2939, cu tabelul care apare în anexa II la prezentul regulament.

Articolul 2

Contingentele tarifare prevăzute în articolul 1 sunt gestionate de Comisie, care poate lua toate măsurile administrative utile pentru a asigura o gestionare eficientă.

Articolul 3

În cazul în care un importator prezintă, într-un stat membru, o declarație de punere în liberă circulație care cuprinde o cerere a beneficiului preferențial pentru unul dintre produsele prevăzute de prezentul regulament și dacă autoritățile vamale acceptă declarația, statul membru respectiv extrage din volumul contingentar aferent cantitatea corespunzătoare nevoilor sale și informează Comisia cu privire la aceasta.

Cererile de extragere cu menționarea datei de acceptare a declarațiilor respective se transmit imediat Comisiei.

Comisia acordă extragerile, în funcție de data acceptării declarațiilor de punere în liberă circulație de către autoritățile vamale din statul membru respectiv, în măsura în care soldul disponibil permite acest lucru.

În cazul în care un stat membru nu utilizează cantitățile extrase, el le reintegrează în cel mai scurt timp în volumul contingentar respectiv.

În cazul în care cantitățile solicitate depășesc soldul disponibil al volumului contingentar, cantitățile se acordă în mod proporțional cu cererile depuse. Statele membre sunt informate de Comisie cu privire la extragerile efectuate.

Articolul 4

Fiecare stat membru le garantează importatorilor produselor respective, accesul egal și continuu la contingente, în măsura în care soldul volumelor contingentare permite acest lucru.

Articolul 5

Statele membre și Comisia colaborează strâns pentru a asigura respectarea prezentului regulament.

Articolul 6

Modificările și adaptările tehnice determinate de modificările Nomenclaturii Combinate sau ale codurilor TARIC, precum și publicarea unei versiuni consolidate se adoptă de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 7.

În cazul în care, pe parcursul unui an calendaristic:

— o cantitate contingentară este insuficientă și nu poate satisface necesitățile industriei comunitare, ținând seama de capacitatea internă de producție a Comunității sau

— este necesară prelungirea contingentului tarifar a cărui perioadă de valabilitate a fost limitată, astfel încât să poată fi îndeplinite necesitățile industriei comunitare, ținând seama de capacitatea internă de producție a Comunității,

contingentul respectiv poate fi mărit cu cel mult 50 % sau perioada de valabilitate a acestuia poate fi prelungită cu cel mult șase luni, fără a depăși sfârșitul anului calendaristic, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 7.

Articolul 7

(1) Comisia este asistată de Comitetul Codului Vamal înființat în conformitate cu articolul 247 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2).

(2) Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate. Comitetul își dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care președintele îl poate stabili în funcție de urgența chestiunii în cauză. Avizul este emis cu majoritatea prevăzută la articolul 148 alineatul (2) din tratat pentru deciziile pe care Consiliul trebuie să le adopte la propunerea Comisiei. În cadrul comitetului, voturile reprezentanților statelor membre sunt ponderate conform articolului menționat anterior. Președintele nu participă la vot.

Comisia adoptă măsuri cu aplicare imediată. Cu toate acestea, în cazul în care nu sunt conforme cu avizul comitetului, aceste măsuri se comunică de îndată Consiliului de către Comisie. În acest caz, Comisia amână cu trei luni de la data comunicării aplicarea măsurilor adoptate.

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate să adopte o decizie diferită în termenul prevăzut la paragraful anterior.

(3) Comitetul poate să examineze orice chestiune cu privire la aplicarea prezentului regulament pe care o prezintă președintele fie din proprie inițiativă, fie la cererea unui stat membru.

Articolul 8

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 1997 în ceea ce privește anexa I și de la 1 ianuarie 1996 în ceea ce privește anexa II.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 20 decembrie 1996. Pentru Consiliu Președintele S. BARRETT

(1) JO L 326, 30.12.1995, p. 19. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1535/96 (JO L 191, 1.8.1996, p. 16).

(2) JO L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat prin Actul de Aderare din 1994.

ANEXA I

Număr de ordine Cod NC Subdiviziune TARIC Denumirea mărfurilor Volum contingentar Drept vamal contingentar (în %) Perioadă contingentară 09.2701 ex 0301 92 00 10 Anghile (Anguilla spp.) vii, proaspete, refrigerate sau congelate, destinate transformării în unități de conservare prin afumare și sărare sau de ecorșare sau destinate fabricării industriale a produselor ce intră sub incidența nr. 1604 (1) 4 000 tone 0 1.7-30.6 în anul următor ex 0302 66 00 10 ex 0303 76 00 10 09.2703 ex 2825 30 00 10 Oxizi și hidroxizi de vanadiu, sub altă formă decât pudră, destinați exclusiv fabricării de aliaje (1) 13 000 de tone 0 1.1-31.12. 09.2711 7202 41 10 – Ferocrom – cu conținut de carbon mai mare de 4 % 550 000 de tone 0 1.1-31.12. 7202 41 91 7202 41 99 09.2713 Cireșe, conservate în alcool, cu diametrul mai mic sau egal cu 19,9 mm, fără sâmburi, destinate fabricării produselor din ciocolată (1): 2 000 de tone 1.1-31.12. ex 2008 60 19 10 – cu un conținut de zahăr mai mare de 9 % 10 (4) ex 2008 60 39 11/19 – cu un conținut de zahăr mai mic sau egal cu 9 % 10 09.2719 Vișine (Prunus cerasus), conservate în alcool, cu diametrul mai mic sau egal cu 19,9 mm, destinate fabricării produselor din ciocolată (1): 2 000 de tone 1.1-31.12. ex 2008 60 19 20 – cu un conținut de zahăr mai mare de 9 % 10 (4) ex 2008 60 39 20 – cu un conținut de zahăr mai mic sau egal cu 9 % 10 09.2727 ex 3902 90 90 93 Poli-alfa-olefină sintetică cu o viscozitate de cel puțin 38 × 10-6 m2 s-1 (38 centistoke) la 100 °C, prin metoda ASTM D 445 7 500 de tone 0 1.1-31.12. 09.2729 ex 0811 90 95 10 Porumbe congelate, fără adaos de zahăr, destinate industriei transformării (1) 1 500 de tone 12 1.1-31.12. 09.2791 ex 3905 99 90 92 Butiral de polivinil, sub formă de pudră, destinat fabricării foliilor pentru sticla securizată (1) 2 000 de tone 5 1.1.-30.6.1997 09.2727 ex 8540 71 00 91 Magnetroni cu o putere de ieșire de cel mult 1 000 de wați, destinați fabricării cuptoarelor cu microunde (1) 650 000 de bucăți 0 1.1-31.12. 09.2799 ex 7202 49 90 10 Ferocrom cu un conținut de carbon mai mare sau egal cu 1,5 % și mai mic de 4 % și cu un conținut de crom mai mic de 70 % 24 000 de tone 0 1.1-31.12. 09.2809 ex 3802 90 00 10 Montmorilonit activat cu acid, destinat fabricației de hârtie autocopiantă (1) 10 000 de tone 0 1.1-31.12. 09.2811 ex 2902 90 80 20 4-benzil-2-fenil 300 de tone 0 1.1-31.12. 09.2829 ex 3824 90 95 19 Extract solid, insolubil în solvenții alifatici, al reziduului obținut la extracția colofoniului, care prezintă următoarele caracteristici: – conținut de acizi rășinoși mai mic sau egal cu 30 % – indice de aciditate mai mic sau egal cu 110 și – punct de fuziune mai mare de 100 °C 1 600 de tone 0 1.1-31.12. 09.2837 ex 2903 49 80 10 Bromoclorometan 350 de tone 0 1.1.-30.6.1997 09.2841 ex 2712 90 99 10 Amestec de 1-alceni cu conținut mai mare sau egal cu 80 % de 1-alceni cu lanț de 20 și 22 de atomi de carbon 8 000 de tone 0 1.1-31.12. 09.2845 ex 2914 19 90 10 3,3-dimetilbutanonă 750 de tone 0 1.1-31.12. 09.2847 ex 2914 70 90 10 1-clor-3,3-dimetilbutanonă 750 de tone 0 1.1-31.12. 09.2849 ex 0710 80 69 10 Ciuperci din specia Auricularia polytricha, preparate la abur sau fierte în apă, congelate, destinate fabricării de mâncăruri preparate (1) (2) 700 de tone 0 1.1-31.12. 09.2851 ex 2907 12 00 10 0-Cresol cu o puritate mai mare sau egală cu 98,5 % 13 000 de tone 0 1.1-31.12. 09.2853 ex 2930 90 70 35 Glutation 15 tone 0 1.1-31.12. 09.2859 ex 2909 49 90 10 2,2-[izopropiliden-2(p-oxifenil)] dietanol în formă solidă 1 300 de tone 0 1.1-31.12. 09.2867 ex 3207 40 80 10 Sticlă sub formă de granule ce conține: – dioxid de siliciu în proporție mai mare sau egală cu 73 %, dar mai mică de 77 % – trioxid de dibor în proporție mai mare sau egală cu 12 %, dar mai mică de 18 % – polietilenglicol în proporție mai mare sau egală cu 4 %, dar mai mică de 8 % 150 de tone 0 1.1-31.12. 09.2871 ex 7011 20 00 70 Ecrane din sticlă cu diagonala de 723 mm (+3 m) și cu măsurile 602 × 477 mm (±2 mm) destinate fabricării de tuburi catodice color (1) 350 000 de bucăți 0 1.1.-30.6.1997 09.2881 ex 3901 90 90 92 Polietilenă clorosulfonată 6 000 de tone 0 1.1-31.12. 09.2887 ex 2905 50 10 10 2,2,2-trifluoretanol 350 de tone 0 1.1-31.12. 09.2889 3805 10 90 – Terebentină sulfat 20 000 de tone 0 1.1-31.12. 09.2892 ex 2932 29 80 20 2-anilină-6-dietilamină-3-metilspiro[izobenzofuran-1(3H), 9-xanten]-3-onă 36 de tone 0 1.1-31.12. 09.2894 ex 9608 91 00 20 Meșe din fetru sau alte materiale poroase pentru marcatori, fără canal intern 200 000 000 de bucăți 0 1.1.-30.6.1997 09.2913 ex 2401 10 41 10 Tabac brut sau neprelucrat, chiar și tăiat în formă regulată, cu o valoare vamală de cel puțin 450 ECU/100 kg net, destinat utilizării ca înveliș exterior al țigărilor sau ca înveliș interior, în fabricarea produselor de la subpoziția 2402 10 00 (1) 6 000 de tone 0 1.1-31.12. ex 2401 10 49 10 ex 2401 10 50 10 ex 2401 10 70 10 ex 2401 10 90 10 ex 2401 20 41 10 ex 2401 20 49 10 ex 2401 20 50 10 ex 2401 20 70 10 ex 2401 20 90 10 09.2914 ex 3824 90 95 26 Soluție apoasă cu conținut mai mare sau egal cu 40 % de extract solid de betaină și cu conținut mai mare sau egal cu 5 % dar mai mic de 30 % de săruri organice sau anorganice 38 000 de tone 0 1.1-31.12. 09.2915 ex 3824 90 95 27 Dioxid de siliciu cu o puritate mai mare sau egală cu 99 %, sub formă de particule sferice, dispersat în monoetilenglicol 60 de tone 0 1.1-31.12. 09.2917 2930 90 14 – Cistină 600 de tone 0 1.1-31.12. 09.2918 ex 2910 90 00 50 1,2-epoxibutan 500 de tone 0 1.1-31.12. 09.2919 ex 8708 29 90 10 Burdufuri destinate fabricării de autobuze articulate (1) 2 600 de bucăți 0 1.1-31.12. 09.2920 ex 5502 00 90 10 Cablu din acetat de celuloză compus din 30 000 de filamente cu un titru de 2,4 decitex pe filament 350 de tone 0 1.1-31.12. 09.2933 ex 2903 69 90 30 1,3-diclorobenzen 2 600 de tone 0 1.1-31.12. 09.2934 ex 3818 00 10 30 Placă din siliciu dopat destinat fabricării de celule solare ce intră sub incidența codului NC 8541 40 91 (1) 1 300 000 de bucăți 0 1.1-31.12. 09.2935 3806 10 10 – Colofoniu din rășină fluidă 50 000 de tone 0 1.1.-30.6.1997 09.2935 3806 10 10 – Colofoniu din rășină fluidă 50 000 de tone 0 1.7-31.12. 09.2936 ex 3815 90 90 45 Pudră de catalizator, compusă dintr-un amestec de oxizi de vanadiu și de fosfor, ce conține în proporție mai mică sau egală cu 0,5 % unul dintre elementele următoare: litiu, potasiu, sodiu, cadmiu sau zinc, destinat fabricării anhidridei maleice pe bază de butan (1) 160 de tone 0 1.1-31.12. 09.2937 ex 3818 00 10 40 Siliciu dopat sub formă de discuri, cu un diametru de 200 mm (± 0,25 mm) destinat produselor de la poziția tarifară 8542 (1) 800 000 de unități 0 1.1-31.12. 09.2938 ex 7011 20 00 65 Ecran din sticlă, cu diagonala de – 604,5 mm (±3 mm) și cu dimensiunile 541 × 340 (±2 mm), – 708 mm (±3 mm) și cu dimensiunile 633 × 404 mm (±2 mm), – 812,8 mm (±3 mm) și cu dimensiunile 725,5 × 463,8 (±2 mm) destinat fabricării tuburilor catodice color (1) 515 000 de bucăți 0 1.1.-30.6.1997 09.2939 8543 89 90 59 Oscilator controlat în tensiune (VCO), cu excepția oscilatoarelor cu compensare termică, constituit din elemente active și pasive fixate pe un circuit imprimat, închis într-o cutie ce poartă: – o siglă de identificare ce constă din sau conține una din următoarele combinații alfanumerice: 1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07 – sau alte sigle de identificare pentru produsele care se încadrează în această descriere 9 000 000 de unități 0 1.1.-30.6.1997 09.2940 ex 3920 62 19 65 Folie din polietilen tereftalat, cu o grosime de 9 micrometri (± 0,5 micrometri) destinată fabricării produselor de la subpoziția 8523 13 00 (1) 300 de tone 0 1.1-31.12. 09.2941 ex 8471 70 53 60 Unitate de memorie cu hard disc, cu excepția unităților ce utilizează dischete incorporate în cartușe amovibile, de tipul 2.5, 3.5 sau 5.25, cu o capacitate de memorizare totală formatată de maximum 18 Gocteți, destinată fabricării produselor de la poziția 8471 (1) (3) 25 000 000 de unități 0 1.1-31.12. 09.2942 ex 2917 19 90 40 Acid dodecanedioic, cu o puritate mai mare de 98,5 % 1 000 de tone 0 1.1-31.12. 09.2943 ex 8531 20 80 10 Dispozitiv de afișare cu cristale lichide (LCD) cu matriță pasivă, dotat cu componente electronice cu funcție de pilot și/sau de control 40 000 000 de unități 0 1.1-31.12. 09.2944 9013 80 30 Dispozitiv cu cristale lichide, altul decât dispozitivele cu matriță activă 40 000 000 de unități 0 1.1-31.12. 09.2945 ex 2940 00 90 10 D-xiloză 1 500 de tone 0 1.1-31.12. 09.2946 ex 3818 00 10 50 Disc (plăcuță subțire) din siliciu dopat, cu diametrul de 150 mm (± 0, 5 mm) ce conține mai puțin de 6 × 108 defecte micrometrice ca volum, destinat utilizării în procesul de fabricație a produselor de la poziția 8542 (1) 30 000 de unități 0 1.1-31.12. 09.2947 ex 3904 69 90 95 Polifluorură de viniliden, sub formă de pudră, destinat utilizării în vopsele sau lacuri pentru metal (1) 900 de tone 0 1.1-31.12. 09.2948 ex 8529 90 89 33 Tastatură alcătuită dintr-un strat de silicon și cu taste din policarbonat, destinată fabricării posturilor radiotelefonice mobile de la subpoziția 8525 20 91 (1) 8 000 000 de unități 0 1.1-31.12. 09.2949 ex 8543 89 90 53 Oscilator cu compensare termică, alcătuit dintr-un circuit imprimat pe care sunt montate cel puțin un cristal piezoelectric și un condensator ajustabil, închis într-o cutie ce poartă: – o siglă de identificare ce constă din sau conține una din următoarele combinații alfanumerice: 3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO111, TX02603 – sau alte sigle de identificare pentru produsele care se încadrează în această descriere 6 500 000 de unități 0 1.1-31.12.

(1) Controlul cu privire la utilizarea în scopul respectiv se efectuează prin aplicarea dispozițiilor comunitare existente în domeniu.

(2) Cu toate acestea, contingentul nu se aplică în cazul în care transformarea este efectuată de unități de vânzare cu amănuntul sau restaurante.

(3) Cu toate acestea, contingentul nu se aplică în cazul în care transformarea se limitează la operațiunile de etichetare, curățare și testare.

(4) Se aplică dreptul vamal suplimentar specific.

ANEXA II