Rectificare la adoptarea definitivă a bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012

( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 56 din 29 februarie 2012 )

La paginile I/21-I/116 se va citi:

„B. SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR PE LINII BUGETARE

Titlul Rubrică Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 1 RESURSE PROPRII 127 512 323 810 118 289 489 247 119 868 500 351,16 3 EXCEDENTE, SOLDURI ȘI AJUSTĂRI p.m. 6 354 276 283 1 459 992 763,97 4 VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ ÎN CADRUL INSTITUȚIILOR UNIUNII ȘI ÎN CADRUL ALTOR ORGANISME ALE ACESTEIA 1 312 344 852 1 180 425 515 1 122 600 506,32 5 VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIILOR 59 790 286 57 294 000 388 244 565,45 6 CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI AL PROGRAMELOR UNIUNII 50 000 000 82 000 000 3 512 188 642,09 7 PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI 123 000 000 733 000 000 1 407 563 930,33 8 OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT 384 000 438 717 0,— 9 VENITURI DIVERSE 30 200 000 30 210 000 36 235 869,20 TOTAL GENERAL 129 088 042 948 126 727 133 762 127 795 326 628,52

TITLUL 1

RESURSE PROPRII

Articolul Postul Rubrică Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 CAPITOLUL 1 1 1 1 0 Taxe pe producție pentru anul de comercializare 2005/2006 și pentru anii anteriori p.m. p.m. –2 210 987,33 1 1 1 Cotizații pentru stocarea zahărului p.m. p.m. 537 393,75 1 1 3 Taxe percepute pentru producția de zahăr C, izoglucoză C și sirop de inulină C care nu a fost exportată și pentru zahăr C și izoglucoză C de substituție p.m. p.m. 20 370 498,64 1 1 7 Taxe pe producție 123 400 000 123 400 000 126 223 021,68 1 1 8 Sume unice prelevate din cota suplimentară de zahăr și cota suplimentară de izoglucoză p.m. p.m. 0,— 1 1 9 Prelevare din excedent p.m. p.m. 687 715,31 CAPITOLUL 1 1 — TOTAL 123 400 000 123 400 000 145 607 642,05 CAPITOLUL 1 2 1 2 0 Taxe vamale și alte taxe la care face trimitere articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2007/436/CE, Euratom 19 171 200 000 16 543 600 000 15 513 683 186,79 CAPITOLUL 1 2 — TOTAL 19 171 200 000 16 543 600 000 15 513 683 186,79 CAPITOLUL 1 3 1 3 0 Resurse proprii care provin din taxa pe valoare adăugată în baza articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom 14 498 917 425 14 125 977 050 13 392 516 750,04 CAPITOLUL 1 3 — TOTAL 14 498 917 425 14 125 977 050 13 392 516 750,04 CAPITOLUL 1 4 1 4 0 Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom 93 718 806 385 87 496 512 197 90 947 943 529,08 CAPITOLUL 1 4 — TOTAL 93 718 806 385 87 496 512 197 90 947 943 529,08 CAPITOLUL 1 5 1 5 0 Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit, în conformitate cu articolele 4 și 5 din Decizia 2007/436/CE, Euratom 0,— 0,— – 128 002 984,13 CAPITOLUL 1 5 — TOTAL 0,— 0,— – 128 002 984,13 CAPITOLUL 1 6 1 6 0 Reducerea brută a contribuției anuale bazate pe VNB în favoarea Țărilor de Jos și a Suediei, în temeiul articolului 2 alineatul (5) din Decizia 2007/436/CE, Euratom 0,— 0,— –3 247 772,67 CAPITOLUL 1 6 — TOTAL 0,— 0,— –3 247 772,67 Titlul 1 — Total 127 512 323 810 118 289 489 247 119 868 500 351,16 CAPITOLUL 1 1 — COTIZAȚII ȘI ALTE TAXE PREVĂZUTE ÎN CADRUL ORGANIZĂRII COMUNE A PIEȚELOR ÎN SECTORUL ZAHĂRULUI [ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM] CAPITOLUL 1 2 — TAXE VAMALE ȘI ALTE TAXE LA CARE FACE TRIMITERE ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM CAPITOLUL 1 3 — RESURSE PROPRII CARE PROVIN DIN TAXA PE VALOAREA ADĂUGATĂ ÎN BAZA ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (B) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM CAPITOLUL 1 4 — RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (C) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM CAPITOLUL 1 5 — CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE CAPITOLUL 1 6 — REDUCEREA BRUTĂ A CONTRIBUȚIEI ANUALE BAZATE PE VNB ÎN FAVOAREA ȚĂRILOR DE JOS ȘI A SUEDIEI

CAPITOLUL 1 1 — COTIZAȚII ȘI ALTE TAXE PREVĂZUTE ÎN CADRUL ORGANIZĂRII COMUNE A PIEȚELOR ÎN SECTORUL ZAHĂRULUI [ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM]

1 1 0 Taxe pe producție pentru anul de comercializare 2005/2006 și pentru anii anteriori

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 p.m. p.m. –2 210 987,33

Comentarii

Organizarea comună a pieței în sectorul zahărului prevedea obligația producătorilor de zahăr, izoglucoză și sirop de inulină de a plăti taxe pe producția de bază și B. Aceste taxe erau destinate să acopere cheltuielile legate de măsurile de susținere a pieței. În prezent, sumele înscrise la acest articol sunt o consecință a revizuirii cotizațiilor stabilite în trecut. Cotizațiile pentru campania de comercializare 2007/2008 și pentru campaniile următoare sunt înscrise la articolul 1 1 7 din acest capitol drept «taxe pe producție».

Cifrele sunt exprimate în valoarea netă (fără costurile de colectare).

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (JO L 178, 30.6.2001, p. 1).

Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a).

Stat membru Buget 2012 Buget 2011 Execuție 2010 Belgia p.m. p.m. – 433 885,15 Bulgaria — — 0,— Republica Cehă p.m. p.m. – 198 248,96 Danemarca p.m. p.m. – 218 301,84 Germania p.m. p.m. – 941 535,97 Estonia — — 0,— Irlanda p.m. p.m. –70 308,42 Grecia p.m. p.m. –72 391,19 Spania p.m. p.m. – 303 037,04 Franța p.m. p.m. 0,— Italia p.m. p.m. – 328 684,11 Cipru — — 0,— Letonia p.m. p.m. –19 326,14 Lituania p.m. p.m. –30 343,41 Luxemburg — — 0,— Ungaria p.m. p.m. – 133 237,17 Malta — — 0,— Țările de Jos p.m. p.m. – 443 092,56 Austria p.m. p.m. – 182 835,37 Polonia p.m. p.m. – 793 934,36 Portugalia p.m. p.m. –26 956,74 România — — 0,— Slovenia p.m. p.m. –13 024,91 Slovacia p.m. p.m. – 154 892,39 Finlanda p.m. p.m. –52 967,13 Suedia p.m. p.m. 2 527 967,34 Regatul Unit p.m. p.m. – 321 951,81 Articolul 1 1 0 – Total p.m. p.m. –2 210 987,33

1 1 1 Cotizații pentru stocarea zahărului

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 p.m. p.m. 537 393,75

Comentarii

Acest articol este destinat să înregistreze venitul pretins de noile state membre în situația neeliminării stocurilor de zahăr considerate a fi excedent în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 60/2004 al Comisiei din 14 ianuarie 2004 de instituire a unor măsuri tranzitorii în sectorul zahărului în vederea aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei la Uniunea Europeană (JO L 9, 15.1.2004, p. 8).

Acesta este destinat, de asemenea, să înregistreze veniturile provenite din cotizațiile existente pentru stocarea zahărului, având în vedere faptul că Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (JO L 178, 30.6.2001, p. 1) a eliminat cotizația pentru stocare.

Acest articol acoperă, de asemenea, sumele restante datorate în baza articolului 5 din Regulamentul (CEE) nr. 65/82 al Comisiei din 13 ianuarie 1982 de stabilire a normelor de aplicare pentru reportarea zahărului în anul de comercializare următor (JO L 9, 14.1.1982, p. 14), în cazul în care nu se respectă obligația de stocare a zahărului reportat și sumele datorate în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1789/81 al Consiliului din 30 iunie 1981 de stabilire a normelor generale privind regimul stocurilor minime în sectorul zahărului (JO L 177, 1.7.1981, p. 39), în cazul în care nu se respectă normele generale privind regimul stocurilor minime în sectorul zahărului.

Cifrele sunt exprimate în valoarea netă (fără costurile de colectare).

Temei juridic

Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a).

Stat membru Buget 2012 Buget 2011 Execuție 2010 Belgia p.m. p.m. 0,— Bulgaria p.m. p.m. 0,— Republica Cehă p.m. p.m. 0,— Danemarca p.m. p.m. 0,— Germania p.m. p.m. 0,— Estonia p.m. p.m. 0,— Irlanda p.m. p.m. 0,— Grecia p.m. p.m. 0,— Spania p.m. p.m. 537 393,75 Franța p.m. p.m. 0,— Italia p.m. p.m. 0,— Cipru p.m. p.m. 0,— Letonia p.m. p.m. 0,— Lituania p.m. p.m. 0,— Luxemburg — — 0,— Ungaria p.m. p.m. 0,— Malta p.m. p.m. 0,— Țările de Jos p.m. p.m. 0,— Austria p.m. p.m. 0,— Polonia p.m. p.m. 0,— Portugalia p.m. p.m. 0,— România p.m. p.m. 0,— Slovenia p.m. p.m. 0,— Slovacia p.m. p.m. 0,— Finlanda p.m. p.m. 0,— Suedia p.m. p.m. 0,— Regatul Unit p.m. p.m. 0,— Articolul 1 1 1 – Total p.m. p.m. 537 393,75

1 1 3 Taxe percepute pentru producția de zahăr C, izoglucoză C și sirop de inulină C care nu a fost exportată și pentru zahăr C și izoglucoză C de substituție

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 p.m. p.m. 20 370 498,64

Comentarii

Sumele corespunzătoare taxelor percepute pentru producția de zahăr C, izoglucoză C și sirop de inulină C care nu a fost exportată. Acestea includ, de asemenea, taxele percepute pentru zahăr C și izoglucoză C de substituție.

Cifrele sunt exprimate în valoarea netă (fără costurile de colectare).

Temei juridic

Regulamentul (CEE) nr. 2670/81 al Comisiei din 14 septembrie 1981 de stabilire a normelor de aplicare pentru producția de zahăr care depășește cotele (JO L 262, 16.9.1981, p. 14).

Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a).

Stat membru Buget 2012 Buget 2011 Execuție 2010 Belgia p.m. p.m. 0,— Bulgaria — — 0,— Republica Cehă p.m. p.m. 0,— Danemarca p.m. p.m. 0,— Germania p.m. p.m. 202 411,39 Estonia — — 0,— Irlanda p.m. p.m. 0,— Grecia p.m. p.m. 0,— Spania p.m. p.m. 20 168 087,25 Franța p.m. p.m. 0,— Italia p.m. p.m. 0,— Cipru — — 0,— Letonia p.m. p.m. 0,— Lituania p.m. p.m. 0,— Luxemburg — — 0,— Ungaria p.m. p.m. 0,— Malta — — 0,— Țările de Jos p.m. p.m. 0,— Austria p.m. p.m. 0,— Polonia p.m. p.m. 0,— Portugalia p.m. p.m. 0,— România — — 0,— Slovenia p.m. p.m. 0,— Slovacia p.m. p.m. 0,— Finlanda p.m. p.m. 0,— Suedia p.m. p.m. 0,— Regatul Unit p.m. p.m. 0,— Articolul 1 1 3 – Total p.m. p.m. 20 370 498,64

1 1 7 Taxe pe producție

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 123 400 000 123 400 000 126 223 021,68

Comentarii

Conform organizării comune actuale a piețelor în sectorul zahărului, se percepe o taxă întreprinderilor producătoare de zahăr, izoglucoză sau sirop de inulină.

Cifrele sunt exprimate în valoarea netă (fără costurile de colectare).

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (JO L 58, 28.2.2006, p. 1), în special articolul 16.

Regulamentul (CE) nr. 952/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește gestionarea pieței interne a zahărului și regimul cotelor (JO L 178, 1.7.2006, p. 39).

Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a).

Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole («Regulamentul unic OCP») (JO L 299, 16.11.2007, p. 1), în special articolul 51.

Stat membru Buget 2012 Buget 2011 Execuție 2010 Belgia 6 600 000 6 600 000 6 601 725,90 Bulgaria 400 000 400 000 401 391,— Republica Cehă 3 400 000 3 400 000 3 252 480,08 Danemarca 3 400 000 3 400 000 3 352 167,49 Germania 26 300 000 26 300 000 26 339 173,20 Estonia — — 0,— Irlanda p.m. p.m. 0,— Grecia 1 400 000 1 400 000 1 428 318,— Spania 4 700 000 4 700 000 7 548 059,68 Franța 30 900 000 30 900 000 30 933 280,80 Italia 4 700 000 4 700 000 3 962 693,25 Cipru — — 0,— Letonia p.m. p.m. 0,— Lituania 800 000 800 000 812 268,— Luxemburg — — 0,— Ungaria 2 000 000 2 000 000 1 934 596,18 Malta — — 0,— Țările de Jos 7 300 000 7 300 000 7 243 992,— Austria 3 200 000 3 200 000 3 159 246,60 Polonia 12 800 000 12 800 000 13 605 406,35 Portugalia 200 000 200 000 56 250,— România 1 000 000 1 000 000 961 638,39 Slovenia p.m. p.m. 0,— Slovacia 1 400 000 1 400 000 1 317 300,75 Finlanda 800 000 800 000 728 991,— Suedia 2 600 000 2 600 000 2 769 232,85 Regatul Unit 9 500 000 9 500 000 9 814 810,16 Articolul 1 1 7 – Total 123 400 000 123 400 000 126 223 021,68

1 1 8 Sume unice prelevate din cota suplimentară de zahăr și cota suplimentară de izoglucoză

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 p.m. p.m. 0,—

Comentarii

Se prelevă o sumă unică pe cota suplimentară de zahăr sau cota suplimentară de izoglucoză care au fost alocate întreprinderilor în conformitate cu articolul 58 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

Cifrele sunt exprimate în valoarea netă (fără costurile de colectare).

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (JO L 58, 28.2.2006, p. 1), în special articolul 8 și articolul 9 alineatele (2) și (3).

Regulamentul (CE) nr. 952/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește gestionarea pieței interne a zahărului și regimul cotelor (JO L 178, 1.7.2006, p. 39).

Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a).

Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole («Regulamentul unic OCP») (JO L 299, 16.11.2007, p. 1).

Stat membru Buget 2012 Buget 2011 Execuție 2010 Belgia p.m. p.m. 0,— Bulgaria p.m. p.m. 0,— Republica Cehă p.m. p.m. 0,— Danemarca p.m. p.m. 0,— Germania p.m. p.m. 0,— Estonia — — 0,— Irlanda p.m. p.m. 0,— Grecia p.m. p.m. 0,— Spania p.m. p.m. 0,— Franța p.m. p.m. 0,— Italia p.m. p.m. 0,— Cipru — — 0,— Letonia p.m. p.m. 0,— Lituania p.m. p.m. 0,— Luxemburg — — 0,— Ungaria p.m. p.m. 0,— Malta — — 0,— Țările de Jos p.m. p.m. 0,— Austria p.m. p.m. 0,— Polonia p.m. p.m. 0,— Portugalia p.m. p.m. 0,— România p.m. p.m. 0,— Slovenia p.m. p.m. 0,— Slovacia p.m. p.m. 0,— Finlanda p.m. p.m. 0,— Suedia p.m. p.m. 0,— Regatul Unit p.m. p.m. 0,— Articolul 1 1 8 – Total p.m. p.m. 0,—

1 1 9 Prelevare din excedent

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 p.m. p.m. 687 715,31

Comentarii

Se prelevă o sumă unică din cota suplimentară de zahăr sau cota suplimentară de izoglucoză care au fost alocate întreprinderilor în conformitate cu articolul 64 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

Cifrele sunt exprimate în valoarea netă (fără costurile de colectare).

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (JO L 58, 28.2.2006, p. 1), în special articolul 15.

Regulamentul (CE) nr. 967/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului privind producția peste cotă în sectorul zahărului (JO L 176, 30.6.2006, p. 22).

Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a).

Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole («Regulamentul unic OCP») (JO L 299, 16.11.2007, p. 1).

Stat membru Buget 2012 Buget 2011 Execuție 2010 Belgia p.m. p.m. 0,— Bulgaria p.m. p.m. 0,— Republica Cehă p.m. p.m. 0,— Danemarca p.m. p.m. 0,— Germania p.m. p.m. 685 232,60 Estonia — — 0,— Irlanda p.m. p.m. 0,— Grecia p.m. p.m. 0,— Spania p.m. p.m. 0,— Franța p.m. p.m. 0,— Italia p.m. p.m. 0,— Cipru — — 0,— Letonia p.m. p.m. 0,— Lituania p.m. p.m. 0,— Luxemburg — — 0,— Ungaria p.m. p.m. 797,49 Malta — — 0,— Țările de Jos p.m. p.m. 0,— Austria p.m. p.m. 0,— Polonia p.m. p.m. 0,— Portugalia p.m. p.m. 0,— România p.m. p.m. 0,72 Slovenia p.m. p.m. 0,— Slovacia p.m. p.m. 0,— Finlanda p.m. p.m. 1 684,50 Suedia p.m. p.m. 0,— Regatul Unit p.m. p.m. 0,— Articolul 1 1 9 – Total p.m. p.m. 687 715,31

CAPITOLUL 1 2 — TAXE VAMALE ȘI ALTE TAXE LA CARE FACE TRIMITERE ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM

1 2 0 Taxe vamale și alte taxe la care face trimitere articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2007/436/CE, Euratom

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 19 171 200 000 16 543 600 000 15 513 683 186,79

Comentarii

Alocarea taxelor vamale, în calitate de resurse proprii, pentru finanțarea cheltuielilor comune este urmarea firească a liberei circulații a mărfurilor în cadrul Uniunii. Acest articol poate cuprinde cotizații, prime, sume suplimentare sau compensatorii, sume sau elemente suplimentare, taxe din Tariful Vamal Comun și alte taxe stabilite sau care urmează să fie stabilite de instituțiile Uniunii Europene în ceea ce privește comerțul cu țările terțe, precum și taxe vamale pentru produsele care intră sub incidența Tratatului de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, în prezent expirat.

Cifrele sunt exprimate în valoarea netă (fără costurile de colectare).

Temei juridic

Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a).

Stat membru Buget 2012 Buget 2011 Execuție 2010 Belgia 1 754 400 000 1 507 642 260 1 483 422 118,40 Bulgaria 55 100 000 45 406 418 42 022 645,50 Republica Cehă 223 600 000 191 135 846 186 301 354,30 Danemarca 341 500 000 299 756 949 303 700 001,39 Germania 4 012 600 000 3 328 560 834 3 038 258 358,65 Estonia 22 300 000 19 766 244 17 244 849,47 Irlanda 198 300 000 176 031 452 185 713 964,70 Grecia 208 300 000 192 814 112 214 076 433,64 Spania 1 358 000 000 1 182 245 136 1 130 128 280,08 Franța 1 710 700 000 1 450 021 795 1 376 366 070,26 Italia 2 193 200 000 1 893 363 721 1 664 326 080,82 Cipru 29 600 000 26 199 596 26 433 523,77 Letonia 21 400 000 18 274 452 16 781 847,23 Lituania 44 900 000 38 693 354 38 276 924,16 Luxemburg 16 900 000 13 705 839 12 734 500,80 Ungaria 118 800 000 97 525 900 90 777 095,62 Malta 12 400 000 10 535 781 9 812 107,93 Țările de Jos 2 107 700 000 1 779 241 635 1 742 430 649,14 Austria 180 700 000 160 367 637 163 622 479,36 Polonia 406 800 000 332 949 320 305 001 121,55 Portugalia 149 300 000 128 853 531 134 196 822,74 România 120 900 000 103 120 120 99 894 995,54 Slovenia 76 600 000 66 571 217 66 642 958,10 Slovacia 122 000 000 105 823 993 106 097 143,47 Finlanda 165 600 000 141 720 237 126 350 841,61 Suedia 527 200 000 456 395 106 429 028 434,14 Regatul Unit 2 992 400 000 2 776 877 515 2 504 041 584,42 Articolul 1 2 0 – Total 19 171 200 000 16 543 600 000 15 513 683 186,79

CAPITOLUL 1 3 — RESURSE PROPRII CARE PROVIN DIN TAXA PE VALOAREA ADĂUGATĂ ÎN BAZA ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (B) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM

1 3 0 Resurse proprii care provin din taxa pe valoare adăugată în baza articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 14 498 917 425 14 125 977 050 13 392 516 750,04

Comentarii

Rata uniformă valabilă pentru toate statele membre aplicată bazelor de calcul armonizate de evaluare a TVA, determinate conform normelor Uniunii, este fixată la 0,30 %. Baza de evaluare care urmează să fie luată în calcul în acest scop nu depășește 50 % din VNB al fiecărui stat membru. Exclusiv pentru perioada 2007-2013, rata resursei proprii bazate pe TVA se stabilește la 0,225 % în cazul Austriei, la 0,15 % în cazul Germaniei și la 0,10 % în cazul Țărilor de Jos și al Suediei.

Temei juridic

Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (b) și articolul 2 alineatul (4).

Stat membru Buget 2012 Buget 2011 Execuție 2010 Belgia 509 177 700 488 276 100 431 826 000,— Bulgaria 54 002 100 50 703 900 47 289 600,02 Republica Cehă 212 024 700 195 863 100 192 799 734,77 Danemarca 298 102 200 289 130 700 279 421 562,74 Germania 1 704 417 750 1 653 923 250 1 591 451 700,— Estonia 23 036 100 21 597 900 19 381 200,14 Irlanda 193 316 100 190 045 350 192 087 600,— Grecia 302 495 700 305 838 000 324 634 500,— Spania 1 616 263 500 1 577 470 500 1 171 392 600,— Franța 2 898 884 700 2 797 328 100 2 601 826 800,— Italia 1 770 579 000 1 727 718 300 1 813 767 300,— Cipru 27 943 500 26 898 000 25 190 100,— Letonia 19 515 600 18 468 900 20 313 767,67 Lituania 37 817 700 35 444 400 39 432 450,06 Luxemburg 50 250 750 47 477 700 41 264 700,— Ungaria 138 289 800 126 576 000 121 352 455,40 Malta 9 542 850 9 148 950 8 246 700,— Țările de Jos 284 861 300 276 721 000 257 072 000,— Austria 305 991 675 296 038 350 286 416 900,— Polonia 579 390 000 543 004 800 508 626 127,99 Portugalia 244 895 100 246 720 750 239 920 200,— România 155 340 900 138 123 000 135 033 583,98 Slovenia 56 316 300 54 279 000 51 704 850,— Slovacia 68 128 500 64 378 800 75 822 000,— Finlanda 263 138 700 251 985 600 232 248 600,— Suedia 173 638 300 167 499 100 147 496 863,57 Regatul Unit 2 501 556 900 2 525 317 500 2 536 496 853,70 Articolul 1 3 0 – Total 14 498 917 425 14 125 977 050 13 392 516 750,04

CAPITOLUL 1 4 — RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (C) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM

1 4 0 Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 93 718 806 385 87 496 512 197 90 947 943 529,08

Comentarii

Resursa bazată pe VNB este o resursă «complementară», care pune la dispoziție veniturile necesare pentru a acoperi cheltuielile care depășesc suma percepută prin resursele proprii tradiționale, prin plățile bazate pe TVA și prin alte venituri într-un anumit exercițiu. În mod implicit, resursa bazată pe VNB asigură întotdeauna echilibrarea ex ante a bugetului general al Uniunii Europene.

Rata VNB se stabilește în funcție de veniturile suplimentare necesare pentru finanțarea cheltuielilor înscrise în buget care nu sunt acoperite de alte resurse (plăți bazate pe TVA, resurse proprii tradiționale și alte venituri). Se aplică astfel o rată VNB-ului fiecărui stat membru.

Rata care se aplică la venitul național brut al statelor membre pentru acest exercițiu financiar este de 0,7137 %.

Temei juridic

Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (c).

Stat membru Buget 2012 Buget 2011 Execuție 2010 Belgia 2 753 903 748 2 551 066 178 2 621 134 499,— Bulgaria 281 010 470 255 205 042 247 201 341,05 Republica Cehă 1 078 296 305 960 003 889 1 022 419 464,56 Danemarca 1 815 240 147 1 695 375 032 1 767 514 327,81 Germania 19 294 067 399 18 015 507 359 18 636 926 600,— Estonia 110 726 788 101 212 405 98 307 875,70 Irlanda 919 831 931 873 866 920 958 866 432,— Grecia 1 574 215 481 1 500 777 282 1 731 945 117,— Spania 7 749 531 954 7 271 600 414 7 710 542 285,— Franța 15 095 595 129 14 023 354 543 14 810 280 668,— Italia 11 595 546 179 10 865 931 276 11 451 174 444,— Cipru 132 960 077 123 682 439 125 744 407,— Letonia 139 579 889 128 706 435 130 292 513,42 Lituania 223 423 461 200 238 365 196 839 633,19 Luxemburg 239 101 888 218 312 058 205 985 892,— Ungaria 782 902 822 674 869 380 685 590 645,37 Malta 45 406 555 42 068 721 41 166 029,— Țările de Jos 4 543 386 226 4 222 386 866 4 358 377 184,— Austria 2 171 133 356 2 018 923 381 2 095 235 440,— Polonia 2 846 083 644 2 545 101 391 2 537 771 911,02 Portugalia 1 165 253 865 1 134 471 861 1 197 638 089,— România 1 006 135 718 860 848 950 884 685 148,34 Slovenia 269 051 272 249 585 810 258 101 226,— Slovacia 524 219 139 473 926 800 485 647 281,— Finlanda 1 446 676 869 1 331 002 925 1 315 128 025,— Suedia 2 937 969 485 2 712 618 260 2 491 540 468,13 Regatul Unit 12 977 556 588 12 445 868 215 12 881 886 582,49 Articolul 1 4 0 – Total 93 718 806 385 87 496 512 197 90 947 943 529,08

CAPITOLUL 1 5 — CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE

1 5 0 Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit, în conformitate cu articolele 4 și 5 din Decizia 2007/436/CE, Euratom

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 0,— 0,— – 128 002 984,13

Comentarii

Mecanismul de corectare a dezechilibrului bugetar în favoarea Regatului Unit (corecția în favoarea Regatului Unit) a fost instituit de Consiliul European de la Fontainebleau în iunie 1984 și de decizia aferentă privind resursele proprii din 1985. Scopul mecanismului este reducerea dezechilibrului bugetar al Regatului Unit printr-o reducere a plăților sale către Uniune.

Temei juridic

Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolele 4 și 5.

Stat membru Buget 2012 Buget 2011 Execuție 2010 Belgia 183 957 133 185 512 958 166 903 516,— Bulgaria 18 771 128 18 558 453 15 740 807,— Republica Cehă 72 028 769 69 811 267 64 920 329,01 Danemarca 121 255 644 123 287 291 112 564 693,07 Germania 227 039 988 230 537 205 210 656 145,— Estonia 7 396 403 7 360 143 6 259 858,02 Irlanda 61 443 558 63 547 406 61 056 836,— Grecia 105 155 515 109 136 186 110 283 440,— Spania 517 658 498 528 789 146 490 976 949,— Franța 1 008 365 814 1 019 775 186 943 060 313,— Italia 774 567 167 790 168 077 729 165 665,— Cipru 8 881 558 8 994 159 8 006 908,— Letonia 9 323 752 9 359 503 8 297 481,81 Lituania 14 924 392 14 561 289 12 533 972,01 Luxemburg 15 971 690 15 875 604 13 116 370,— Ungaria 52 296 874 49 076 349 43 608 873,48 Malta 3 033 098 3 059 228 2 621 291,— Țările de Jos 53 463 603 54 032 187 49 263 430,— Austria 25 548 480 25 835 351 23 682 779,— Polonia 190 114 628 185 079 200 161 400 776,52 Portugalia 77 837 419 82 498 538 76 260 874,— România 67 208 537 62 600 742 56 402 059,85 Slovenia 17 972 270 18 149 824 16 434 869,— Slovacia 35 017 146 34 463 850 30 924 105,— Finlanda 96 636 104 96 790 233 83 742 170,— Suedia 34 572 107 34 712 285 28 058 560,26 Regatul Unit –3 800 441 275 –3 841 571 660 –3 653 946 055,16 Articolul 1 5 0 – Total 0 0 – 128 002 984,13

CAPITOLUL 1 6 — REDUCEREA BRUTĂ A CONTRIBUȚIEI ANUALE BAZATE PE VNB ÎN FAVOAREA ȚĂRILOR DE JOS ȘI A SUEDIEI

1 6 0 Reducerea brută a contribuției anuale bazate pe VNB în favoarea Țărilor de Jos și a Suediei, în temeiul articolului 2 alineatul (5) din Decizia 2007/436/CE, Euratom

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 0,— 0,— –3 247 772,67

Comentarii

Exclusiv pentru perioada 2007-2013, Țările de Jos beneficiază de o reducere brută a contribuției lor anuale bazate pe VNB de 605 000 000 EUR, iar Suedia, de o reducere brută a contribuției sale anuale bazate pe VNB de 150 000 000 EUR, exprimate în prețurile anului 2004. Aceste sume sunt ajustate la prețurile curente.

Temei juridic

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 130, 31.5.2000, p. 1), în special articolul 10 alineatul (9).

Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (5).

Stat membru Buget 2012 Buget 2011 Execuție 2010 Belgia 24 892 630 24 197 489 23 602 839,— Bulgaria 2 540 063 2 420 682 2 226 003,— Republica Cehă 9 746 757 9 105 873 9 215 961,70 Danemarca 16 408 018 16 081 048 15 915 633,38 Germania 174 399 734 170 881 511 167 822 128,— Estonia 1 000 863 960 025 885 244,— Irlanda 8 314 392 8 288 842 8 634 417,— Grecia 14 229 388 14 235 241 15 595 850,— Spania 70 048 284 68 972 916 69 432 028,— Franța 136 449 600 133 014 961 133 363 878,— Italia 104 812 538 103 066 026 103 115 739,— Cipru 1 201 831 1 173 158 1 132 305,— Letonia 1 261 667 1 220 812 1 173 225,42 Lituania 2 019 532 1 899 310 1 772 504,99 Luxemburg 2 161 250 2 070 743 1 854 865,— Ungaria 7 076 685 6 401 302 6 170 537,55 Malta 410 431 399 032 370 693,— Țările de Jos – 637 756 193 – 624 989 585 – 612 147 160,— Austria 19 624 949 19 149 984 18 867 213,— Polonia 25 725 847 24 140 912 22 857 540,24 Portugalia 10 532 769 10 760 744 10 784 513,— România 9 094 495 8 165 364 7 961 951,62 Slovenia 2 431 964 2 367 383 2 324 155,— Slovacia 4 738 435 4 495 312 4 373 165,— Finlanda 13 076 562 12 624 890 11 842 488,— Suedia – 141 747 068 – 139 156 091 – 148 490 504,73 Regatul Unit 117 304 577 118 052 116 116 095 014,16 Articolul 1 6 0 – Total 0 0 –3 247 772,67

TITLUL 3

EXCEDENTE, SOLDURI ȘI AJUSTĂRI

Articolul Postul Rubrică Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 CAPITOLUL 3 0 3 0 0 Excedent provenit din exercițiul financiar precedent p.m. 4 539 394 283 2 253 591 199,37 3 0 2 Excedent de resurse proprii provenit din restituirea excedentului din Fondul de garantare pentru acțiuni externe p.m. p.m. 0,— CAPITOLUL 3 0 — TOTAL p.m. 4 539 394 283 2 253 591 199,37 CAPITOLUL 3 1 3 1 0 Aplicarea articolului 10 alineatele (4), (5) și (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 la exercițiul financiar 1995 și la exercițiile financiare ulterioare 3 1 0 3 Aplicarea articolului 10 alineatele (4), (5) și (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 la exercițiul financiar 1995 și la exercițiile financiare ulterioare p.m. 673 159 000 – 921 990 232,67 Articolul 3 1 0 — Total p.m. 673 159 000 – 921 990 232,67 CAPITOLUL 3 1 — TOTAL p.m. 673 159 000 – 921 990 232,67 CAPITOLUL 3 2 3 2 0 Aplicarea articolului 10 alineatele (6), (7) și (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 pentru exercițiul financiar 1995 și exercițiile financiare ulterioare 3 2 0 3 Aplicarea articolului 10 alineatele (6), (7) și (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 pentru exercițiul financiar 1995 și exercițiile financiare ulterioare p.m. 1 141 723 000 118 850 779,80 Articolul 3 2 0 — Total p.m. 1 141 723 000 118 850 779,80 CAPITOLUL 3 2 — TOTAL p.m. 1 141 723 000 118 850 779,80 CAPITOLUL 3 4 3 4 0 Ajustare pentru urmările neparticipării anumitor state membre la anumite politici în domeniul libertății, securității și justiției p.m. p.m. –3 693 074,34 CAPITOLUL 3 4 — TOTAL p.m. p.m. –3 693 074,34 CAPITOLUL 3 5 3 5 0 Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit 3 5 0 4 Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit p.m. 0,— 9 028 843,89 Articolul 3 5 0 — Total p.m. 0,— 9 028 843,89 CAPITOLUL 3 5 — TOTAL p.m. 0,— 9 028 843,89 CAPITOLUL 3 6 3 6 0 Rezultatul actualizărilor intermediare ale calculului finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit 3 6 0 4 Rezultatul actualizărilor intermediare ale calculului finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit p.m. p.m. 4 205 247,92 Articolul 3 6 0 — Total p.m. p.m. 4 205 247,92 CAPITOLUL 3 6 — TOTAL p.m. p.m. 4 205 247,92 Titlul 3 — Total p.m. 6 354 276 283 1 459 992 763,97 CAPITOLUL 3 0 — EXCEDENT PROVENIT DIN EXERCIȚIUL FINANCIAR PRECEDENT CAPITOLUL 3 1 — SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE TVA PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (4), (5) ȘI (8) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 1150/2000 CAPITOLUL 3 2 — SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE VENITUL/PRODUSUL NAȚIONAL BRUT PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (6), (7) ȘI (8) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 1150/2000 CAPITOLUL 3 4 — AJUSTARE PENTRU URMĂRILE NEPARTICIPĂRII ANUMITOR STATE MEMBRE LA ANUMITE POLITICI ÎN DOMENIUL LIBERTĂȚII, SECURITĂȚII ȘI JUSTIȚIEI CAPITOLUL 3 5 — REZULTATUL CALCULULUI DEFINITIV AL FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT CAPITOLUL 3 6 — REZULTATUL ACTUALIZĂRILOR INTERMEDIARE ALE CALCULULUI FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT

CAPITOLUL 3 0 — EXCEDENT PROVENIT DIN EXERCIȚIUL FINANCIAR PRECEDENT

3 0 0 Excedent provenit din exercițiul financiar precedent

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 p.m. 4 539 394 283 2 253 591 199,37

Comentarii

Articolul 15 din Regulamentul financiar prevede că soldul fiecărui exercițiu financiar se înscrie în bugetul exercițiului următor ca venit, în cazul unui excedent, sau cheltuială, în cazul unui deficit.

Estimările relevante ale acestor venituri sau cheltuieli se înregistrează în buget în cursul procedurii bugetare și, dacă este cazul, printr-o scrisoare rectificativă prezentată în conformitate cu articolul 34 din Regulamentul financiar. Acestea se stabilesc în conformitate cu principiile menționate la articolul 15 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000.

După închiderea conturilor pentru fiecare exercițiu financiar, orice diferență față de estimările făcute se înregistrează în bugetul exercițiului financiar următor prin intermediul unui buget rectificativ, care trebuie prezentat de Comisie în termen de 15 zile de la prezentarea conturilor provizorii.

Un deficit se înscrie la articolul 27 02 01 din situația cheltuielilor din secțiunea III «Comisia».

Temei juridic

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul de resurse proprii al Comunității Europene (JO L 130, 31.5.2000, p. 1).

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), în special articolul 15.

Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 7.

3 0 2 Excedent de resurse proprii provenit din restituirea excedentului din Fondul de garantare pentru acțiuni externe

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 p.m. p.m. 0,—

Comentarii

În conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 480/2009, acest articol este destinat să cuprindă eventualul excedent din Fondul de garantare pentru acțiuni externe, odată ce se depășește suma țintă.

Temei juridic

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 480/2009 al Consiliului din 25 mai 2009 privind constituirea Fondului de garantare pentru acțiuni externe (JO L 145, 10.6.2009, p. 10).

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), în special articolul 4 alineatul (3).

Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17).

CAPITOLUL 3 1 — SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE TVA PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (4), (5) ȘI (8) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 1150/2000

3 1 0 Aplicarea articolului 10 alineatele (4), (5) și (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 la exercițiul financiar 1995 și la exercițiile financiare ulterioare

3 1 0 3 Aplicarea articolului 10 alineatele (4), (5) și (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 la exercițiul financiar 1995 și la exercițiile financiare ulterioare

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 p.m. 673 159 000 – 921 990 232,67

Comentarii

În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1553/89, statele membre transmit Comisiei, înainte de 31 iulie, o situație a sumei totale a bazei resurselor TVA pentru anul calendaristic anterior.

Fiecare stat membru este debitat cu o sumă calculată pe baza situației respective, conform normelor Uniunii Europene, și este creditat cu cele 12 plăți efectuate în mod real în cursul exercițiului financiar precedent. Comisia stabilește soldul și îl comunică statelor membre în timp util pentru ca acestea să îl poată înregistra în contul Comisiei prevăzut la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 în prima zi lucrătoare din luna decembrie a aceluiași an.

Orice corecție adusă situațiilor menționate anterior în urma controalelor efectuate de Comisiei în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1553/89 și/sau orice modificare a VNB-ului aferent exercițiilor financiare anterioare care are un efect asupra reducerii bazei «TVA» va duce la ajustarea soldurilor «TVA».

Temei juridic

Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1553/89 al Consiliului din 29 mai 1989 privind regimul unitar definitiv de colectare a resurselor proprii provenite din taxa pe valoarea adăugată (JO L 155, 7.6.1989, p. 9).

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 130, 31.5.2000, p. 1), în special articolul 10 alineatele (4), (5) și (8).

Stat membru Buget 2012 Buget 2011 Execuție 2010 Belgia p.m. 28 248 000 7 357 362,42 Bulgaria p.m. 492 000 –1 294 711,69 Republica Cehă p.m. 7 670 000 –11 906 121,96 Danemarca p.m. 2 075 000 –22 563 587,04 Germania p.m. 16 721 000 –4 581 894,70 Estonia p.m. 1 256 000 330 451,79 Irlanda p.m. 3 469 000 1 693 596,80 Grecia p.m. –27 208 000 –30 997 449,26 Spania p.m. 386 936 000 – 410 984 417,75 Franța p.m. 119 302 000 – 221 259 772,54 Italia p.m. 83 866 000 – 254 861 905,25 Cipru p.m. 67 000 – 294 300,— Letonia p.m. –2 630 000 –6 634 845,10 Lituania p.m. –7 591 000 –7 811 097,62 Luxemburg p.m. – 808 000 –2 000 722,37 Ungaria p.m. –10 819 000 –1 915 479,20 Malta p.m. 306 000 – 159 424,14 Țările de Jos p.m. 13 623 000 –54 736 057,23 Austria p.m. 4 800 000 639 057,65 Polonia p.m. –2 181 000 9 631 165,93 Portugalia p.m. 10 613 000 36 351 997,09 România p.m. –48 000 –10 962 891,26 Slovenia p.m. 451 000 –1 587 614,70 Slovacia p.m. –4 424 000 –22 450 551,97 Finlanda p.m. 14 757 000 –5 555 005,07 Suedia p.m. 6 459 000 2 011 792,57 Regatul Unit p.m. 27 757 000 92 552 191,93 Postul 3 1 0 3 – Total p.m. 673 159 000 – 921 990 232,67

CAPITOLUL 3 2 — SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE VENITUL/PRODUSUL NAȚIONAL BRUT PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (6), (7) ȘI (8) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 1150/2000

3 2 0 Aplicarea articolului 10 alineatele (6), (7) și (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 pentru exercițiul financiar 1995 și exercițiile financiare ulterioare

3 2 0 3 Aplicarea articolului 10 alineatele (6), (7) și (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 pentru exercițiul financiar 1995 și exercițiile financiare ulterioare

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 p.m. 1 141 723 000 118 850 779,80

Comentarii

Pe baza cifrelor pentru venitul național brut agregat și pentru componentele acestuia pentru exercițiul precedent, astfel cum sunt transmise de statele membre în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul 1287/2003, fiecare stat membru este debitat cu o sumă calculată conform normelor Uniunii Europene și este creditat cu cele douăsprezece plăți efectuate în mod real în cursul exercițiului financiar precedent.

Comisia stabilește soldul și îl comunică statelor membre în timp util pentru ca acestea să îl poată înregistra în contul prevăzut la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 în prima zi lucrătoare din luna decembrie a aceluiași an.

Orice modificare a produsului național brut/venitului național brut pentru exercițiile financiare anterioare în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1287/2003, sub rezerva articolelor 4 și 5 din acest regulament, duce la o ajustare de către statul membru în cauză a soldului stabilit în temeiul articolului 10 alineatul (7) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000.

Temei juridic

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 130, 31.5.2000, p. 1), în special articolul 10 alineatele (6), (7) și (8).

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1287/2003 al Consiliului din 15 iulie 2003 privind armonizarea venitului național brut la prețurile pieței (JO L 181, 19.7.2003, p. 1).

Stat membru Buget 2012 Buget 2011 Execuție 2010 Belgia p.m. 75 091 000 39 933 807,68 Bulgaria p.m. 18 780 000 – 107 669,63 Republica Cehă p.m. 193 523 000 28 501 508,13 Danemarca p.m. 8 750 000 –57 720 359,25 Germania p.m. – 413 112 000 57 539 441,10 Estonia p.m. 5 607 000 573 727,67 Irlanda p.m. 12 642 000 –5 995 050,99 Grecia p.m. – 125 366 000 – 115 864 325,30 Spania p.m. 80 168 000 – 103 140 187,09 Franța p.m. 5 653 000 –55 616 599,35 Italia p.m. 832 542 000 –70 223 506,02 Cipru p.m. – 259 000 –1 496 839,30 Letonia p.m. 4 298 000 3 532 293,64 Lituania p.m. 13 405 000 –10 516 115,80 Luxemburg p.m. –3 302 000 –9 477 538,59 Ungaria p.m. –12 955 000 16 289 448,24 Malta p.m. 1 449 000 – 812 602,24 Țările de Jos p.m. –7 047 000 – 141 264 919,18 Austria p.m. 130 157 000 35 398 297,91 Polonia p.m. 8 593 000 91 919 397,65 Portugalia p.m. 52 802 000 151 163 451,19 România p.m. 36 444 000 –25 486 732,59 Slovenia p.m. 2 221 000 –7 306 020,34 Slovacia p.m. 796 000 –35 824 059,95 Finlanda p.m. 104 522 000 –59 746 551,73 Suedia p.m. 101 843 000 278 704 851,64 Regatul Unit p.m. 14 478 000 115 893 632,30 Postul 3 2 0 3 – Total p.m. 1 141 723 000 118 850 779,80

CAPITOLUL 3 4 — AJUSTARE PENTRU URMĂRILE NEPARTICIPĂRII ANUMITOR STATE MEMBRE LA ANUMITE POLITICI ÎN DOMENIUL LIBERTĂȚII, SECURITĂȚII ȘI JUSTIȚIEI

3 4 0 Ajustare pentru urmările neparticipării anumitor state membre la anumite politici în domeniul libertății, securității și justiției

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 p.m. p.m. –3 693 074,34

Comentarii

În conformitate cu articolul 3 din Protocolul privind poziția Danemarcei și cu articolul 5 din Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei, anexate la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, aceste state membre beneficiază de o derogare integrală de la suportarea consecințelor financiare ale unor domenii specifice din politicile privind libertatea, securitatea și justiția, cu excepția costurilor administrative conexe. Prin urmare, statele menționate anterior pot obține o ajustare a resurselor proprii vărsate pentru fiecare exercițiu financiar la care nu participă.

Contribuția fiecărui stat membru la mecanismul de ajustare este calculată prin aplicarea, la cheltuielile bugetare care decurg din această operație sau politică, a cheii venitului național brut agregat și a componentelor acestuia din exercițiile precedente, puse la dispoziție de statele membre în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) of Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1287/2003 al Consiliului din 15 iulie 2003 privind armonizarea venitului național brut la prețurile pieței (JO L 181, 19.7.2003, p. 1).

Comisia stabilește soldul pentru fiecare stat membru și îl comunică statelor membre în timp util pentru ca acestea să îl înregistreze în contul prevăzut la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 în prima zi lucrătoare din luna decembrie a aceluiași an, în conformitate cu articolul 10a din regulamentul respectiv.

Temei juridic

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 130, 31.5.2000, p. 1), în special articolul 10a.

Protocolul privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 3, și Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 5.

Stat membru Buget 2012 Buget 2011 Execuție 2010 Belgia p.m. p.m. 1 307 848,04 Bulgaria p.m. p.m. 129 234,44 Republica Cehă p.m. p.m. 527 689,— Danemarca p.m. p.m. –4 137 533,44 Germania p.m. p.m. 9 288 650,97 Estonia p.m. p.m. 51 643,63 Irlanda p.m. p.m. –2 728 822,80 Grecia p.m. p.m. 863 163,37 Spania p.m. p.m. 3 912 299,77 Franța p.m. p.m. 7 347 225,81 Italia p.m. p.m. 5 698 862,08 Cipru p.m. p.m. 63 714,04 Letonia p.m. p.m. 76 428,93 Lituania p.m. p.m. 103 676,29 Luxemburg p.m. p.m. 101 749,85 Ungaria p.m. p.m. 333 541,98 Malta p.m. p.m. 20 554,90 Țările de Jos p.m. p.m. 2 119 574,07 Austria p.m. p.m. 1 039 960,18 Polonia p.m. p.m. 1 219 366,32 Portugalia p.m. p.m. 618 288,07 România p.m. p.m. 430 473,28 Slovenia p.m. p.m. 132 497,46 Slovacia p.m. p.m. 235 372,12 Finlanda p.m. p.m. 656 108,17 Suedia p.m. p.m. 1 315 503,45 Regatul Unit p.m. p.m. –34 420 144,32 Articolul 3 4 0 – Total p.m. p.m. –3 693 074,34

CAPITOLUL 3 5 — REZULTATUL CALCULULUI DEFINITIV AL FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT

3 5 0 Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit

3 5 0 4 Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 p.m. 0,— 9 028 843,89

Comentarii

Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit.

Cifrele pentru 2010 corespund rezultatului calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit în ceea ce privește corectarea pentru exercițiul 2006.

Cifrele reprezentând execuția 2011 corespund rezultatului calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit în ceea ce privește corectarea pentru exercițiul 2007 și o actualizare finală pentru exercițiul financiar 2006.

Temei juridic

Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 253, 7.10.2000, p. 42), în special articolele 4 și 5.

Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolele 4 și 5.

Stat membru Buget 2012 Buget 2011 Execuție 2010 Belgia p.m. –8 048 642 5 025 912,— Bulgaria p.m. – 206 211 489 243,— Republica Cehă p.m. 3 671 192 1 326 784,96 Danemarca p.m. –11 217 835 –9 188 536,15 Germania p.m. –12 248 422 39 179 773,— Estonia p.m. –1 365 231 –69 352,— Irlanda p.m. –10 814 068 2 623 764,— Grecia p.m. –16 084 340 65 528 142,— Spania p.m. –41 096 144 22 584 489,— Franța p.m. –53 860 121 –22 588 521,— Italia p.m. –72 263 136 –94 910 109,— Cipru p.m. – 465 580 107 437,39 Letonia p.m. – 379 121 1 003 592,95 Lituania p.m. – 607 506 – 725 966,— Luxemburg p.m. – 885 867 – 281 514,— Ungaria p.m. –1 668 405 –6 149 038,94 Malta p.m. – 126 187 128 050,— Țările de Jos p.m. –3 320 144 10 720 377,— Austria p.m. –1 858 688 – 499 052,— Polonia p.m. 6 356 363 8 267 387,97 Portugalia p.m. – 898 938 1 266 237,— România p.m. 4 604 412 5 071 735,10 Slovenia p.m. – 220 740 1 562 004,— Slovacia p.m. 2 484 551 5 020 431,38 Finlanda p.m. –9 671 119 4 653 367,— Suedia p.m. –1 464 267 6 000 622,24 Regatul Unit p.m. 231 654 194 –37 118 417,01 Post 3 5 0 4 – Total p.m. 0 9 028 843,89

CAPITOLUL 3 6 — REZULTATUL ACTUALIZĂRILOR INTERMEDIARE ALE CALCULULUI FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT

3 6 0 Rezultatul actualizărilor intermediare ale calculului finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit

3 6 0 4 Rezultatul actualizărilor intermediare ale calculului finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 p.m. p.m. 4 205 247,92

Comentarii

Acest post este destinat să înregistreze diferența dintre suma înscrisă ultima dată în buget și cea mai recentă actualizare intermediară a corecției în favoarea Regatului Unit înainte de efectuarea calculelor finale.

Cifrele pentru 2010 corespund rezultatului calculului intermediar al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit în ceea ce privește corectarea pentru exercițiul 2008.

Temei juridic

Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolele 4 și 5.

Stat membru Buget 2012 Buget 2011 Execuție 2010 Belgia p.m. p.m. –3 504 541,— Bulgaria p.m. p.m. –1 523 420,— Republica Cehă p.m. p.m. 532 273,23 Danemarca p.m. p.m. –8 142 576,86 Germania p.m. p.m. – 213 638,— Estonia p.m. p.m. – 602 251,— Irlanda p.m. p.m. –7 602 523,— Grecia p.m. p.m. –7 281 407,— Spania p.m. p.m. –17 398 703,— Franța p.m. p.m. –22 865 571,— Italia p.m. p.m. –18 521 220,— Cipru p.m. p.m. – 379 606,— Letonia p.m. p.m. 222 727,25 Lituania p.m. p.m. –1 577 325,— Luxemburg p.m. p.m. –2 092 216,— Ungaria p.m. p.m. –2 828 485,57 Malta p.m. p.m. – 170 277,— Țările de Jos p.m. p.m. –5 075 335,— Austria p.m. p.m. – 501 383,— Polonia p.m. p.m. –2 712 429,61 Portugalia p.m. p.m. – 312 262,— România p.m. p.m. –10 913 856,98 Slovenia p.m. p.m. –1 405 069,— Slovacia p.m. p.m. –3 676 917,— Finlanda p.m. p.m. –7 803 260,— Suedia p.m. p.m. 2 162 768,12 Regatul Unit p.m. p.m. 128 391 752,34 Postul 3 6 0 4 – Total p.m. p.m. 4 205 247,92

TITLUL 4

VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ ÎN CADRUL INSTITUȚIILOR UNIUNII ȘI ÎN CADRUL ALTOR ORGANISME ALE ACESTEIA

Articolul Postul Rubrică Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 CAPITOLUL 4 0 4 0 0 Încasări din impozitul pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor, ale celorlalți agenți și ale beneficiarilor de pensii și ale membrilor organismelor de conducere ale Băncii Europene de Investiții, ale Băncii Centrale Europene, ale Fondului european de investiții și ale membrilor personalului și beneficiarilor de pensii ai acestora 633 070 802 591 693 725 559 715 183,04 4 0 3 Încasări din contribuția temporară care afectează remunerațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate p.m. p.m. 52 254,72 4 0 4 Încasări din prelevarea specială care afectează remunerațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate 65 496 118 60 128 782 54 231 954,56 CAPITOLUL 4 0 — TOTAL 698 566 920 651 822 507 613 999 392,32 CAPITOLUL 4 1 4 1 0 Contribuția personalului la finanțarea sistemului de pensii 476 991 862 437 655 803 407 170 670,01 4 1 1 Transferul sau răscumpărarea drepturilor la pensie de către personal 115 100 938 77 713 938 71 330 285,97 4 1 2 Contribuția la sistemul de pensii a funcționarilor și a agenților temporari aflați în concediu în interes personal 110 000 110 000 106 493,09 CAPITOLUL 4 1 — TOTAL 592 202 800 515 479 741 478 607 449,07 CAPITOLUL 4 2 4 2 0 Contribuția agențiilor descentralizate și a organizațiilor internaționale, în calitate de angajatori, la sistemul de pensii 21 575 132 13 123 267 29 919 993,93 4 2 1 Contribuții ale membrilor Parlamentului European la sistemul de pensii p.m. p.m. 73 671,— CAPITOLUL 4 2 — TOTAL 21 575 132 13 123 267 29 993 664,93 Titlul 4 — Total 1 312 344 852 1 180 425 515 1 122 600 506,32 CAPITOLUL 4 0 — IMPOZITE ȘI REȚINERI DIVERSE CAPITOLUL 4 1 — CONTRIBUȚII LA SISTEMUL DE PENSII CAPITOLUL 4 2 — ALTE CONTRIBUȚII LA SISTEMUL DE PENSII

CAPITOLUL 4 0 — IMPOZITE ȘI REȚINERI DIVERSE

4 0 0 Încasări din impozitul pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor, ale celorlalți agenți și ale beneficiarilor de pensii și ale membrilor organismelor de conducere ale Băncii Europene de Investiții, ale Băncii Centrale Europene, ale Fondului european de investiții și ale membrilor personalului și beneficiarilor de pensii ai acestora

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 633 070 802 591 693 725 559 715 183,04

Comentarii

Aceste venituri reprezintă impozitele pe remunerații, salarii și retribuții de orice tip, cu excepția beneficiilor și a alocațiilor de familie plătite membrilor Comisiei, funcționarilor, celorlalți agenți și persoanelor care primesc plăți compensatorii la încheierea activității la care se face referire la capitolul 01 din fiecare titlu al situației cheltuielilor, precum și beneficiarilor de pensii.

Temei juridic

Statutul funcționarilor Uniunii Europene.

Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene.

Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, în special articolul 13.

Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1).

Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 al Consiliului din 29 februarie 1968 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului stabilit în beneficiul Comunităților Europene (JO L 56, 4.3.1968, p. 8).

Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1860/76 al Consiliului din 29 iunie 1976 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului stabilit în beneficiul Comunităților Europene (JO L 214, 6.8.1976, p. 24).

Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 al Consiliului din 18 octombrie 1977 de stabilire a regimului financiar al membrilor Curții de Conturi (JO L 268, 20.10.1977, p. 1).

Decizia 94/262/CECO, CE, Euratom a Parlamentului European din 9 martie 1994 privind statutul și condițiile generale pentru exercitarea funcțiilor Ombudsmanului (OJ L 113, 4.5.1994, p. 15).

Decizia nr. 1247/2002/CE a Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei din 1 iulie 2002 privind statutul și condițiile generale de exercitare a atribuțiilor Autorității Europene pentru Protecția Datelor (JO L 183, 12.7.2002, p. 1).

Decizia 2009/909/UE a Consiliului din 1 decembrie 2009 de stabilire a condițiilor de angajare a președintelui Consiliului European (JO L 322, 9.12.2009, p. 35).

Decizia nr. 2009/910/UE a Consiliului din 1 decembrie 2009 de stabilire a condițiilor de angajare a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (JO L 322, 9.12.2009, p. 36).

Decizia nr. 2009/912/UE a Consiliului din 1 decembrie 2009 de stabilire a condițiilor de angajare a Secretarului General al Consiliului Uniunii Europene (JO L 322, 9.12.2009, p. 38).

Parlament 64 501 324 Consiliu 23 992 000 Comisie: 428 096 362 — administrație (348 540 000) — cercetare și dezvoltare tehnologică (15 302 283) — cercetare (acțiuni indirecte) (18 432 154) — Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) (2 828 000) — Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) (606 000) — Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Bruxelles (OIB) (2 482 000) — Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Luxemburg (OIL) (887 000) — Oficiul de Administrație și Plată a Drepturilor Individuale (PMO) (1 191 000) — Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene (OP) (3 102 000) — Agenția pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) (296 445) — Agenția pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice de mari dimensiuni, din domeniul libertății, securității și justiției (130 945) — Întreprinderea comună Artemis – Inițiativa privind sistemele informatice integrate (ARTEMIS JU) (87 390) — Organismul autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice (OAREC) (141 708) — Întreprinderea comună pentru tehnologie curată în aeronautică și transportul aerian (CLEAN SKY JU) (130 894) — Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului (ACCP) (294 251) — Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante (OCSP) (247 152) — Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură (EACEA) (984 984) — Agenția Europeană pentru Reconstrucție (p.m.) — Agenția Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă (EU-OSHA) (239 743) — Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe (Frontex) (831 932) — Biroul European de Sprijin pentru Azil (BESA) (282 584) — Agenția Europeană de Siguranță a Aviației (AESA) (3 476 873) — Autoritatea bancară europeană (ABE) (348 398) — EUROJUST (523 780) — Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC) (946 982) — Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (CEDEFOP) (527 821) — Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA) (2 591 240) — Agenția Europeană de Mediu (AEM) (1 152 829) — Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) (1 622 786) — Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (Eurofound) (520 065) — Agenția GNSS European (GALILEO) (179 522) — Institutul European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați (EIGE) (121 989) — Institutul European de Inovare și Tehnologie (IET) (110 959) — Autoritatea europeană pentru asigurări și pensii ocupaționale (AEAPO) (197 889) — Întreprinderea comună europeană pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune (F4E) (1 321 578) — Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă (EMSA) (906 064) — Agenția Europeană pentru Medicamente (EMEA) (4 042 709) — Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT) (455 103) — Întreprinderea comună «Consiliul consultativ european de inițiativă privind nanoelectronica» (ENIAC) (91 208) — Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor (ENISA) (212 778) — Colegiul European de Poliție (CEPOL) (116 867) — Oficiul European de Poliție (Europol) (2 268 007) — Agenția Europeană a Căilor Ferate (AEF) (700 654) — Agenția executivă a Consiliului European pentru Cercetare (AECEC) (812 914) — Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe (AEVMP) (281 165) — Fundația Europeană de Formare (ETF) (695 369) — Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (FRA) (404 628) — Agenția Executivă pentru Competitivitate și Inovare (EACI) (363 309) — Agenția Executivă pentru Sănătate și Consumatori (EAHC) (108 539) — Agenția Executivă pentru Cercetare (REA) (847 747) — Agenția Executivă pentru Rețeaua Transeuropeană de Transport (TEN-T EA) (225 920) — Întreprinderea comună «Pile de combustie și hidrogen» (PCH) (95 578) — Întreprinderea comună pentru inițiativa privind medicamentele inovatoare (IMI) (177 157) — Întreprinderea comună pentru realizarea sistemului european de nouă generație pentru gestionarea traficului aerian (SESAR) (204 177) — Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (OAPI) (3 392 990) — Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (CdT) (1 012 303) Curtea de Justiție 22 623 000 Curtea de Conturi 10 210 000 Comitetul Economic și Social European 4 525 153 Comitetul Regiunilor 3 151 895 Ombudsmanul European 560 068 Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor 438 000 Serviciul European de Acțiune Externă 20 113 000 Banca Europeană de Investiții 37 760 000 Banca Centrală Europeană 14 900 000 Fondul european de investiții 2 200 000 Total 633 070 802

4 0 3 Încasări din contribuția temporară care afectează remunerațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 p.m. p.m. 52 254,72

Comentarii

Dispozițiile privind contribuția temporară au fost aplicabile până la 30 iunie 2003. Prin urmare, această linie va acoperi orice venituri din suma reziduală a contribuției temporare care afectează salariile membrilor Comisiei, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate.

Temei juridic

Statutul funcționarilor Comunității Europene, în special articolul 66a în forma în vigoare înainte de 15 decembrie 2003.

Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1).

Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 al Consiliului din 18 octombrie 1977 de stabilire a regimului financiar al membrilor Curții de Conturi (JO L 268, 20.10.1977, p. 1).

Parlament p.m. Consiliu p.m. Comisia: p.m. — administrație (p.m.) — cercetare și dezvoltare tehnologică (p.m.) — cercetare (acțiuni indirecte) (p.m.) — Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) (p.m.) — Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) (p.m.) — Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Bruxelles (OIB) (p.m.) — Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Luxemburg (OIL) (p.m.) — Oficiul de Administrație și Plată a Drepturilor Individuale (PMO) (p.m.) — Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene (OP) (p.m.) — Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante (OCSP) (p.m.) — EUROJUST (p.m.) — Agenția Europeană pentru Reconstrucție (p.m.) — Agenția Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă (EU-OSHA) (p.m.) — Agenția Europeană pentru Medicamente (EMEA) (p.m.) — Agenția Europeană de Siguranță a Aviației (AESA) (p.m.) — Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop) (p.m.) — Agenția Europeană de Mediu (AEM) (p.m.) — Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) (p.m.) — Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (Eurofound) (p.m.) — Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă (EMSA) (p.m.) — Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT) (p.m.) — Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (FRA) (p.m.) — Fundația Europeană de Formare (ETF) (p.m.) — Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (OAPI) (p.m.) — Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (CdT) (p.m.) Curtea de Justiție a Uniunii Europene p.m. Curtea de Conturi p.m. Comitetul Economic și Social European p.m. Comitetul Regiunilor p.m. Ombudsmanul European p.m. Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor p.m. Total p.m.

4 0 4 Încasări din prelevarea specială care afectează remunerațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 65 496 118 60 128 782 54 231 954,56

Comentarii

Acest articol este destinat să înregistreze prelevarea specială care afectează remunerațiile funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate, în conformitate cu articolul 66 a din Statutul funcționarilor.

Temei juridic

Statutul funcționarilor Uniunii Europene, în special articolul 66a.

Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene.

Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1).

Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 al Consiliului din 18 octombrie 1977 de stabilire a regimului financiar al membrilor Curții de Conturi (JO L 268, 20.10.1977, p. 1).

Decizia 94/262/CECO, CE, Euratom a Parlamentului European din 9 martie 1994 privind statutul și condițiile generale pentru exercitarea funcțiilor Ombudsmanului (OJ L 113, 4.5.1994, p. 15).

Decizia nr. 1247/2002/CE a Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei din 1 iulie 2002 privind statutul și condițiile generale de exercitare a atribuțiilor Autorității Europene pentru Protecția Datelor (JO L 183, 12.7.2002, p. 1).

Decizia 2009/909/UE a Consiliului din 1 decembrie 2009 de stabilire a condițiilor de angajare a președintelui Consiliului European (JO L 322, 9.12.2009, p. 35).

Decizia nr. 2009/910/UE a Consiliului din 1 decembrie 2009 de stabilire a condițiilor de angajare a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (JO L 322, 9.12.2009, p. 36).

Decizia nr. 2009/912/UE a Consiliului din 1 decembrie 2009 de stabilire a condițiilor de angajare a Secretarului General al Consiliului Uniunii Europene (JO L 322, 9.12.2009, p. 38).

Parlament 8 249 104 Consiliu 2 691 000 Comisie: 46 545 044 — administrație (32 030 000) — cercetare și dezvoltare tehnologică (3 119 305) — cercetare (acțiuni indirecte) (2 949 385) — Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) (530 000) — Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) (115 000) — Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Bruxelles (OIB) (423 000) — Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Luxemburg (OIL) (145 000) — Oficiul de Administrație și Plată a Drepturilor Individuale (PMO) (223 000) — Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene (OP) (576 000) — Agenția pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) (54 050) — Agenția pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice de mari dimensiuni, din domeniul libertății, securității și justiției (14 789) — Întreprinderea comună Artemis – Inițiativa privind sistemele informatice integrate (ARTEMIS JU) (15 407) — Organismul autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice (OAREC) (34 203) — Întreprinderea comună pentru tehnologie curată în aeronautică și transportul aerian (CLEAN SKY JU) (30 224) — Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului (ACCP) (64 284) — Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante (OCSP) (41 168) — Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură (EACEA) (150 207) — Agenția Europeană pentru Reconstrucție (p.m.) — Agenția Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă (EU-OSHA) (41 604) — Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe (Frontex) (209 925) — Biroul European de Sprijin pentru Azil (BESA) (46 957) — Agenția Europeană de Siguranță a Aviației (AESA) (772 989) — Autoritatea bancară europeană (ABE) (49 757) — Eurojust (59 154) — Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC) (32 284) — Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (CEDEFOP) (107 402) — Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA) (443 008) — Agenția Europeană de Mediu (AEM) (166 309) — Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) (317 124) — Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (Eurofound) (99 301) — Agenția GNSS European (GALILEO) (39 341) — Institutul European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați (EIGE) (29 693) — Institutul European de Inovare și Tehnologie (IET) (32 273) — Autoritatea europeană pentru asigurări și pensii ocupaționale (AEAPO) (45 679) — Întreprinderea comună europeană pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune (F4E) (281 643) — Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă (EMSA) (221 924) — Agenția Europeană pentru Medicamente (EMEA) (535 325) — Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT) (113 074) — Întreprinderea comună «Consiliul consultativ european de inițiativă privind nanoelectronica» (ENIAC) (15 265) — Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor (ENISA) (46 532) — Colegiul European de Poliție (CEPOL) (17 338) — Oficiul European de Poliție (Europol) (520 086) — Agenția Europeană a Căilor Ferate (AEF) (149 741) — Agenția executivă a Consiliului European pentru Cercetare (AECEC) (162 462) — Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe (AEVMP) (53 972) — Fundația Europeană de Formare (ETF) (135 230) — Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (FRA) (79 218) — Agenția Executivă pentru Competitivitate și Inovare (EACI) (53 044) — Agenția Executivă pentru Sănătate și Consumatori (EAHC) (18 904) — Agenția Executivă pentru Cercetare (REA) (142 048) — Agenția Executivă pentru Rețeaua Transeuropeană de Transport (TEN-T EA) (40 527) — Întreprinderea comună «Pile de combustie și hidrogen» (PCH) (23 325) — Întreprinderea comună pentru inițiativa privind medicamentele inovatoare (IMI) (35 247) — Întreprinderea comună pentru realizarea sistemului european de nouă generație pentru gestionarea traficului aerian (SESAR) (38 061) — Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (OAPI) (651 036) — Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (CdT) (203 220) Curtea de Justiție 3 319 000 Curtea de Conturi 1 400 000 Comitetul Economic și Social European 784 235 Comitetul Regiunilor 457 817 Ombudsmanul European 66 918 Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor 74 000 Serviciul European de Acțiune Externă 1 909 000 Total 65 496 118

CAPITOLUL 4 1 — CONTRIBUȚII LA SISTEMUL DE PENSII

4 1 0 Contribuția personalului la finanțarea sistemului de pensii

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 476 991 862 437 655 803 407 170 670,01

Comentarii

Venitul reprezintă contribuțiile personalului la finanțarea sistemului de pensii.

Temei juridic

Statutul funcționarilor Uniunii Europene.

Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene.

Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1860/76 al Consiliului din 29 iunie 1976 de stabilire a condițiilor de încadrare a personalului Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă (JO L 214, 6.8.1976, p. 24).

Parlament 63 913 228 Consiliu 31 469 000 Comisie: 330 761 736 — administrație (214 502 000) — cercetare și dezvoltare tehnologică (20 903 381) — cercetare (acțiuni indirecte) (21 885 100) — Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) (3 392 000) — Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) (1 262 000) — Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Bruxelles (OIB) (5 224 000) — Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Luxemburg (OIL) (1 587 000) — Oficiul de Administrație și Plată a Drepturilor Individuale (PMO) (2 544 000) — Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene (OP) (4 679 000) — Agenția pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) (391 758) — Agenția pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice de mari dimensiuni, din domeniul libertății, securității și justiției (278 264) — Întreprinderea comună Artemis – Inițiativa privind sistemele informatice integrate (ARTEMIS JU) (103 859) — Organismul autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice (OAREC) (173 550) — Întreprinderea comună pentru tehnologie curată în aeronautică și transportul aerian (CLEAN SKY JU) (182 018) — Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului (ACCP) (445 399) — Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante (OCSP) (355 595) — Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură (EACEA) (2 168 041) — Agenția Europeană pentru Reconstrucție (p.m.) — Agenția Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă (EU-OSHA) (404 660) — Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe (FRONTEX) (1 550 505) — Biroul European de Sprijin pentru Azil (BESA) (216 534) — Agenția Europeană de Siguranță a Aviației (AESA) (5 278 374) — Autoritatea bancară europeană (ABE) (326 409) — Eurojust (1 113 056) — Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC) (1 656 490) — Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (CEDEFOP) (868 080) — Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA) (3 356 317) — Agenția Europeană de Mediu (AEM) (1 331 036) — Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) (2 816 134) — Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (Eurofound) (775 423) — Agenția GNSS European (GALILEO) (318 294) — Institutul European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați (EIGE) (253 149) — Institutul European de Inovare și Tehnologie (IET) (292 929) — Autoritatea europeană pentru asigurări și pensii ocupaționale (AEAPO) (320 073) — Întreprinderea comună europeană pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune (F4E) (2 085 987) — Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă (EMSA) (1 709 638) — Agenția Europeană pentru Medicamente (EMEA) (4 660 699) — Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT) (830 412) — Întreprinderea comună «Consiliul consultativ european de inițiativă privind nanoelectronica» (ENIAC) (96 222) — Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor (ENISA) (380 251) — Colegiul European de Poliție (CEPOL) (168 456) — Oficiul European de Poliție (Europol) (3 883 864) — Agenția Europeană a Căilor Ferate (AEF) (1 094 562) — Agenția executivă a Consiliului European pentru Cercetare (AECEC) (1 868 734) — Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe (AEVMP) (452 291) — Fundația Europeană de Formare (ETF) (968 650) — Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (FRA) (591 272) — Agenția Executivă pentru Competitivitate și Inovare (EACI) (784 469) — Agenția Executivă pentru Sănătate și Consumatori (EAHC) (242 719) — Agenția Executivă pentru Cercetare (REA) (2 158 460) — Agenția Executivă pentru Rețeaua Transeuropeană de Transport (TEN-T EA) (507 419) — Întreprinderea comună «Pile de combustie și hidrogen» (PCH) (144 253) — Întreprinderea comună pentru inițiativa privind medicamentele inovatoare (IMI) (219 202) — Întreprinderea comună pentru realizarea sistemului european de nouă generație pentru gestionarea traficului aerian (SESAR) (254 908) — Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (OAPI) (5 103 790) — Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (CdT) (1 601 050) Curtea de Justiție 18 044 000 Curtea de Conturi 8 300 000 Comitetul Economic și Social European 6 295 020 Comitetul Regiunilor 4 507 738 Ombudsmanul European 535 140 Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor 410 000 Serviciul European de Acțiune Externă 12 756 000 Total 476 991 862

4 1 1 Transferul sau răscumpărarea drepturilor la pensie de către personal

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 115 100 938 77 713 938 71 330 285,97

Comentarii

Venitul reprezintă plata către Uniunea Europeană a echivalentului statistic sau a valorii de răscumpărare a drepturilor de pensie dobândite de funcționari la locurile de muncă anterioare.

Temei juridic

Statutul funcționarilor Uniunii Europene.

Parlament 9 134 938 Consiliu p.m. Comisia 104 666 000 Curtea de Justiție a Uniunii Europene p.m. Curtea de Conturi 1 300 000 Comitetul Economic și Social European p.m. Comitetul Regiunilor p.m. Ombudsmanul European p.m. Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor p.m. Serviciul European de Acțiune Externă p.m. Total 115 100 938

4 1 2 Contribuția la sistemul de pensii a funcționarilor și a agenților temporari aflați în concediu în interes personal

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 110 000 110 000 106 493,09

Comentarii

Funcționarii și ceilalți agenți aflați în concediu în interes personal pot continua să acumuleze drepturi de pensie cu condiția ca aceștia să suporte de asemenea costul contribuției angajatorului.

Temei juridic

Statutul funcționarilor Uniunii Europene.

Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene.

Parlament 10 000 Consiliu p.m. Comisia 100 000 Curtea de Justiție a Uniunii Europene p.m. Curtea de Conturi p.m. Comitetul Economic și Social European p.m. Comitetul Regiunilor p.m. Ombudsmanul European p.m. Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor p.m. Serviciul European de Acțiune Externă p.m. Total 110 000

CAPITOLUL 4 2 — ALTE CONTRIBUȚII LA SISTEMUL DE PENSII

4 2 0 Contribuția agențiilor descentralizate și a organizațiilor internaționale, în calitate de angajatori, la sistemul de pensii

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 21 575 132 13 123 267 29 919 993,93

Comentarii

Venitul reprezintă contribuția agențiilor descentralizate și a organizațiilor internaționale, în calitate de angajatori, la sistemul de pensii.

Temei juridic

Statutul funcționarilor Uniunii Europene.

Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene.

Comisia 21 575 132

4 2 1 Contribuții ale membrilor Parlamentului European la sistemul de pensii

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 p.m. p.m. 73 671,—

Comentarii

Venitul reprezintă contribuțiile membrilor Parlamentului European la finanțarea sistemului de pensii.

Temei juridic

Normele privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European, în special anexa III.

Parlament p.m.

TITLUL 5

VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIILOR

Articolul Postul Rubrică Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 CAPITOLUL 5 0 5 0 0 Încasări din vânzarea de bunuri mobile (livrări de bunuri) 5 0 0 0 Încasări din vânzarea de materiale de transport – Venituri alocate p.m. p.m. 18 760,84 5 0 0 1 Încasări din vânzarea de alte bunuri mobile – Venituri alocate p.m. p.m. 125 763,19 5 0 0 2 Încasări din livrările de bunuri către alte instituții sau organisme – Venituri alocate p.m. p.m. 966 146,63 Articolul 5 0 0 — Total p.m. p.m. 1 110 670,66 5 0 1 Încasări din vânzarea de bunuri imobile p.m. p.m. 1 930 837,77 5 0 2 Încasări din vânzarea de publicații, imprimate și filme – Venituri alocate p.m. p.m. 1 662 429,92 CAPITOLUL 5 0 — TOTAL p.m. p.m. 4 703 938,35 CAPITOLUL 5 1 5 1 0 Încasări din închirierea de mobilier și echipamente – Venituri alocate p.m. p.m. 0,— 5 1 1 Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile și rambursarea de cheltuieli locative 5 1 1 0 Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile – Venituri alocate p.m. p.m. 20 336 231,20 5 1 1 1 Rambursarea de cheltuieli locative – Venituri alocate p.m. p.m. 439 046,17 Articolul 5 1 1 — Total p.m. p.m. 20 775 277,37 CAPITOLUL 5 1 — TOTAL p.m. p.m. 20 775 277,37 CAPITOLUL 5 2 5 2 0 Venituri din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și alte dobânzi, încasate în conturile instituțiilor 7 790 286 7 194 000 6 885 298,32 5 2 1 Venituri din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile organizațiilor care beneficiază de subvenții și transferate către Comisie 10 000 000 10 000 000 8 741 601,66 5 2 2 Dobânzi generate de prefinanțări 40 000 000 40 000 000 41 187 994,03 5 2 3 Venituri provenite din conturi fiduciare – Venituri alocate p.m. p.m. 27 290 700,07 CAPITOLUL 5 2 — TOTAL 57 790 286 57 194 000 84 105 594,08 CAPITOLUL 5 5 5 5 0 Venituri provenite din încasările pentru serviciile și lucrările prestate în beneficiul altor instituții sau organisme, inclusiv cuantumul indemnizațiilor de delegație plătite în numele altor instituții sau organisme și rambursate de către acestea – Venituri alocate p.m. p.m. 17 158 799,50 5 5 1 Venituri provenite de la terți pentru serviciile și lucrările prestate la cererea acestora – Venituri alocate p.m. p.m. 3 718 579,78 CAPITOLUL 5 5 — TOTAL p.m. p.m. 20 877 379,28 CAPITOLUL 5 7 5 7 0 Venituri provenind din restituirea sumelor plătite nejustificat – Venituri alocate p.m. p.m. 37 964 492,91 5 7 1 Venituri corespunzătoare unei anumite destinații, precum veniturile provenite de la fundații, din subvenții, donații și moșteniri, inclusiv veniturile alocate proprii fiecărei instituții – Venituri alocate p.m. p.m. 0,— 5 7 2 Rambursarea cheltuielilor de asigurări sociale efectuate în numele unei alte instituții p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Alte contribuții și restituiri aferente funcționării administrative a instituției – Venituri alocate p.m. p.m. 209 705 031,61 5 7 4 Venituri provenite din contribuția Comisiei la Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) pentru personalul Comisiei din delegațiile Uniunii – Venituri alocate p.m. p.m. CAPITOLUL 5 7 — TOTAL p.m. p.m. 247 669 524,52 CAPITOLUL 5 8 5 8 0 Venituri provenite din plăți legate de cheltuielile locative – Venituri alocate p.m. p.m. 609 045,24 5 8 1 Venituri provenite din indemnizațiile de asigurări încasate – Venituri alocate p.m. p.m. 5 259 551,32 CAPITOLUL 5 8 — TOTAL p.m. p.m. 5 868 596,56 CAPITOLUL 5 9 5 9 0 Alte venituri provenite din operațiuni administrative 2 000 000 100 000 4 244 255,29 CAPITOLUL 5 9 — TOTAL 2 000 000 100 000 4 244 255,29 Titlul 5 — Total 59 790 286 57 294 000 388 244 565,45 CAPITOLUL 5 0 — ÎNCASĂRI DIN VÂNZAREA DE BUNURI MOBILE (LIVRĂRI DE BUNURI) ȘI IMOBILE CAPITOLUL 5 1 — ÎNCASĂRI DIN ÎNCHIRIERI CAPITOLUL 5 2 — VENITURI DIN INVESTIȚII SAU ÎMPRUMUTURI ACORDATE, DOBÂNZI BANCARE ȘI ALTE DOBÂNZI CAPITOLUL 5 5 — VENITURI PROVENITE DIN ÎNCASĂRILE PENTRU SERVICIILE ȘI LUCRĂRILE PRESTATE CAPITOLUL 5 7 — ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI LEGATE DE FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIILOR CAPITOLUL 5 8 — INDEMNIZAȚII DIVERSE CAPITOLUL 5 9 — ALTE VENITURI PROVENITE DIN OPERAȚIUNI ADMINISTRATIVE

CAPITOLUL 5 0 — ÎNCASĂRI DIN VÂNZAREA DE BUNURI MOBILE (LIVRĂRI DE BUNURI) ȘI IMOBILE

5 0 0 Încasări din vânzarea de bunuri mobile (livrări de bunuri)

5 0 0 0 Încasări din vânzarea de materiale de transport – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 p.m. p.m. 18 760,84

Comentarii

Acest post este destinat înregistrării veniturilor provenite din vânzarea sau răscumpărarea parțială a mijloacelor de transport aparținând instituțiilor.

Acesta înregistrează, de asemenea, încasările din vânzarea materialelor de transport înlocuite sau casate atunci când valoarea contabilă a acestora este pe deplin amortizată.

În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e) și (ea) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

Parlament p.m. Consiliu p.m. Comisia p.m. Curtea de Justiție a Uniunii Europene p.m. Curtea de Conturi p.m. Comitetul Economic și Social European p.m. Comitetul Regiunilor p.m. Ombudsmanul European p.m. Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor p.m. Serviciul European de Acțiune Externă p.m. Total p.m.

5 0 0 1 Încasări din vânzarea de alte bunuri mobile – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 p.m. p.m. 125 763,19

Comentarii

Acest post este destinat înregistrării veniturilor provenite din vânzarea sau răscumpărarea parțială de bunuri mobile aparținând instituțiilor, altele decât mijloace de transport.

Acesta înregistrează, de asemenea, încasările din vânzarea echipamentelor, a instalațiilor, a materialelor și a aparaturii științifice și tehnice care sunt înlocuite sau scoase din uz atunci când valoarea contabilă este pe deplin amortizată.

În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e) și (ea) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

Parlament p.m. Consiliu p.m. Comisia p.m. Curtea de Justiție a Uniunii Europene p.m. Curtea de Conturi p.m. Comitetul Economic și Social European p.m. Comitetul Regiunilor p.m. Ombudsmanul European p.m. Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor p.m. Serviciul European de Acțiune Externă p.m. Total p.m.

5 0 0 2 Încasări din livrările de bunuri către alte instituții sau organisme – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 p.m. p.m. 966 146,63

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

Parlament p.m. Consiliu p.m. Comisia p.m. Curtea de Justiție a Uniunii Europene p.m. Curtea de Conturi p.m. Comitetul Economic și Social European p.m. Comitetul Regiunilor p.m. Ombudsmanul European p.m. Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor p.m. Serviciul European de Acțiune Externă p.m. Total p.m.

5 0 1 Încasări din vânzarea de bunuri imobile

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 p.m. p.m. 1 930 837,77

Comentarii

Prezentul articol este destinat înregistrării veniturilor provenite din vânzarea de bunuri imobile aparținând instituțiilor.

5 0 2 Încasări din vânzarea de publicații, imprimate și filme – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 p.m. p.m. 1 662 429,92

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (j) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

Acest articol cuprinde, de asemenea, veniturile din vânzarea acestor produse pe suport electronic.

Parlament p.m. Consiliu p.m. Comisia p.m. Curtea de Justiție a Uniunii Europene p.m. Curtea de Conturi p.m. Comitetul Economic și Social European p.m. Comitetul Regiunilor p.m. Ombudsmanul European p.m. Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor p.m. Serviciul European de Acțiune Externă p.m. Total p.m.

CAPITOLUL 5 1 — ÎNCASĂRI DIN ÎNCHIRIERI

5 1 0 Încasări din închirierea de mobilier și echipamente – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 p.m. p.m. 0,—

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

Parlament p.m. Consiliu p.m. Comisia p.m. Curtea de Justiție a Uniunii Europene p.m. Curtea de Conturi p.m. Comitetul Economic și Social European p.m. Comitetul Regiunilor p.m. Ombudsmanul European p.m. Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor p.m. Serviciul European de Acțiune Externă p.m. Total p.m.

5 1 1 Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile și rambursarea de cheltuieli locative

5 1 1 0 Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 p.m. p.m. 20 336 231,20

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

Parlament p.m. Consiliu p.m. Comisia p.m. Curtea de Justiție a Uniunii Europene p.m. Curtea de Conturi p.m. Comitetul Economic și Social European p.m. Comitetul Regiunilor p.m. Ombudsmanul European p.m. Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor p.m. Serviciul European de Acțiune Externă p.m. Total p.m.

5 1 1 1 Rambursarea de cheltuieli locative – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 p.m. p.m. 439 046,17

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

Parlament p.m. Consiliu p.m. Comisia p.m. Curtea de Justiție a Uniunii Europene p.m. Curtea de Conturi p.m. Comitetul Economic și Social European p.m. Comitetul Regiunilor p.m. Ombudsmanul European p.m. Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor p.m. Serviciul European de Acțiune Externă p.m. Total p.m.

CAPITOLUL 5 2 — VENITURI DIN INVESTIȚII SAU ÎMPRUMUTURI ACORDATE, DOBÂNZI BANCARE ȘI ALTE DOBÂNZI

5 2 0 Venituri din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și alte dobânzi, încasate în conturile instituțiilor

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 7 790 286 7 194 000 6 885 298,32

Comentarii

Acest articol este destinat înregistrării veniturilor provenite din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile instituțiilor.

Parlament 1 200 000 Consiliu p.m. Comisia 6 500 000 Curtea de Justiție a Uniunii Europene p.m. Curtea de Conturi p.m. Comitetul Economic și Social European 40 000 Comitetul Regiunilor 50 286 Ombudsmanul European p.m. Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor p.m. Serviciul European de Acțiune Externă p.m. Total 7 790 286

5 2 1 Venituri din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile organizațiilor care beneficiază de subvenții și transferate către Comisie

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 10 000 000 10 000 000 8 741 601,66

Comentarii

Acest articol conține venitul provenit din rambursarea dobânzii de către organizațiile subvenționate care au plasat avansurile primite de la Comisie în conturi purtătoare de dobândă. În cazul în care rămân neutilizate, aceste avansuri și dobânzile aferente trebuie rambursate Comisiei.

Comisia 10 000 000

5 2 2 Dobânzi generate de prefinanțări

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 40 000 000 40 000 000 41 187 994,03

Comentarii

Acest articol este destinat să înregistreze veniturile din dobânzile generate de prefinanțări.

În conformitate cu articolul 5a din Regulamentul financiar, sumele înregistrate la acest post pot fi folosite pentru deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente. Astfel, dobânzile generate de plățile de prefinanțare sunt alocate programului sau acțiunii respective și deduse din plata soldului sumelor datorate beneficiarului.

Regulamentul de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului financiar precizează, de asemenea, cazurile în care ordonatorul de credite responsabil recuperează anual, cu titlu excepțional, această dobândă.

Comisia 40 000 000

Temei juridic

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), în special articolul 5a.

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1), în special articolele 4 și 4a.

5 2 3 Venituri provenite din conturi fiduciare – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 p.m. p.m. 27 290 700,07

Comentarii

Prezentul articol este destinat să înregistreze dobânzile și alte venituri provenite din conturi fiduciare.

Conturile fiduciare sunt gestionate în numele Uniunii de către instituții financiare internaționale (Fondul european de investiții, Banca Europeană de Investiții, Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare) care gestionează programe ale Uniunii/Comunității, iar sumele plătite de Uniune rămân în aceste conturi până în momentul în care sunt puse la dispoziția beneficiarilor în cadrul programului unic, precum întreprinderile mici și mijlocii sau instituțiile care gestionează proiecte în țările în curs de aderare.

În conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul financiar, dobânzile generate de conturile fiduciare utilizate pentru programele Uniunii/Comunității sunt folosite pentru deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

Temei juridic

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), în special articolul 18 alineatul (2).

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 din 23 decembrie 2002 de instituire a unor norme detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1).

CAPITOLUL 5 5 — VENITURI PROVENITE DIN ÎNCASĂRILE PENTRU SERVICIILE ȘI LUCRĂRILE PRESTATE

5 5 0 Venituri provenite din încasările pentru serviciile și lucrările prestate în beneficiul altor instituții sau organisme, inclusiv cuantumul indemnizațiilor de delegație plătite în numele altor instituții sau organisme și rambursate de către acestea – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 p.m. p.m. 17 158 799,50

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

Parlament p.m. Consiliu p.m. Comisia p.m. Curtea de Justiție a Uniunii Europene p.m. Curtea de Conturi p.m. Comitetul Economic și Social European p.m. Comitetul Regiunilor p.m. Ombudsmanul European p.m. Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor p.m. Serviciul European de Acțiune Externă p.m. Total p.m.

5 5 1 Venituri provenite de la terți pentru serviciile și lucrările prestate la cererea acestora – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 p.m. p.m. 3 718 579,78

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

Parlament p.m. Consiliu p.m. Comisia p.m. Curtea de Justiție a Uniunii Europene p.m. Curtea de Conturi p.m. Comitetul Economic și Social European p.m. Comitetul Regiunilor p.m. Ombudsmanul European p.m. Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor p.m. Serviciul European de Acțiune Externă p.m. Total p.m.

CAPITOLUL 5 7 — ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI LEGATE DE FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIILOR

5 7 0 Venituri provenind din restituirea sumelor plătite nejustificat – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 p.m. p.m. 37 964 492,91

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

Parlament p.m. Consiliu p.m. Comisia p.m. Curtea de Justiție a Uniunii Europene p.m. Curtea de Conturi p.m. Comitetul Economic și Social European p.m. Comitetul Regiunilor p.m. Ombudsmanul European p.m. Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor p.m. Serviciul European de Acțiune Externă p.m. Total p.m.

5 7 1 Venituri corespunzătoare unei anumite destinații, precum veniturile provenite de la fundații, din subvenții, donații și moșteniri, inclusiv veniturile alocate proprii fiecărei instituții – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 p.m. p.m. 0,—

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

Parlament p.m. Consiliu p.m. Comisia p.m. Curtea de Justiție a Uniunii Europene p.m. Curtea de Conturi p.m. Comitetul Economic și Social European p.m. Comitetul Regiunilor p.m. Ombudsmanul European p.m. Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor p.m. Serviciul European de Acțiune Externă p.m. Total p.m.

5 7 2 Rambursarea cheltuielilor de asigurări sociale efectuate în numele unei alte instituții

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 p.m. p.m. 0,—

Comentarii

Acest articol este destinat să înregistreze veniturile aferente rambursării cheltuielilor de asigurări sociale efectuate în numele unei alte instituții.

Parlament p.m. Consiliu p.m. Comisia p.m. Curtea de Justiție a Uniunii Europene p.m. Curtea de Conturi p.m. Comitetul Economic și Social European p.m. Comitetul Regiunilor p.m. Ombudsmanul European p.m. Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor p.m. Serviciul European de Acțiune Externă p.m. Total p.m.

5 7 3 Alte contribuții și restituiri aferente funcționării administrative a instituției – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2012 Exercițiul financiar 2011 Exercițiul financiar 2010 p.m. p.m. 209 705 031,61

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

Parlament p.m. Consiliu p.m. Comisia p.m. Curtea de Justiție a Uniunii Europene p.m. Curtea de Conturi p.m. Comitetul Economic și Social European p.m. Comitetul Regiunilor p.m. Ombudsmanul European p.m. Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor p.m. Serviciul European de Acțiune Externă p.m. Total p.m.

5 7 4 Venituri provenite din contribuția Comisiei la Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) pentru personalul Comisiei din delegațiile Uniunii – Venituri alocate

Exercițiul financiar