5.

Se adaugă următoarea anexă: „ ANEXA Va LIMITE CANTITATIVE COMUNITARE menționate la articolul 2 alineatul (5) Țară terță Categorie Unitate Limite cantitative comunitare Niveluri ale contingentelor aplicabile în 2004 Argentina Grupa I А 1 tone 6 010 2 tone 8 551 2 a tone 7 622 China (3) (4) Grupa I А 1 tone 4 770 2 (5) (2) tone 30 556 dintre care 2 a tone 4 359 3 tone 8 088 dintre care 3 a tone 2 769 Grupa I B 4 (2) 1 000 bucăți 126 808 5 (2) 1 000 bucăți 39 422 6 (2) 1 000 bucăți 40 913 7 (2) 1 000 bucăți 17 093 8 (2) 1 000 bucăți 27 723 Grupa II А 9 tone 6 962 20/39 tone 11 361 22 tone 19 351 23 tone 11 847 Grupa II B 12 1 000 perechi 132 029 13 1 000 bucăți 586 244 14 1 000 bucăți 17 887 15 (2) 1 000 bucăți 20 131 16 1 000 bucăți 17 181 17 1 000 bucăți 13 061 26 (2) 1 000 bucăți 6 645 28 1 000 bucăți 92 909 29 1 000 bucăți 15 687 31 1 000 bucăți 96 488 78 tone 36 651 83 tone 10 883 Grupa III B 97 tone 2 861 Grupa V 163 (2) tone 8 481 Hong Kong Grupa I А 2 tone 14 172 2 a tone 12 166 3 tone 11 912 3 a tone 8 085 Grupa I B 4 (2) 1 000 bucăți 58 250 5 1 000 bucăți 40 240 6 (2) 1 000 bucăți 79 703 6 a 1 000 bucăți 68 857 7 1 000 bucăți 42 372 8 1 000 bucăți 59 172 Grupa II А 39 tone 2 444 Grupa II B 12 1 000 perechi 53 159 13 (2) 1 000 bucăți 117 655 16 1000 asortimente 4 707 26 1 000 bucăți 12 498 29 1000 asortimente 5 191 31 1 000 bucăți 35 442 78 tone 14 658 83 tone 792 India Grupa I А 1 tone 55 398 2 tone 67 539 2 a tone 30 211 3 tone 38 567 3 a tone 7 816 Grupa I B 4 (2) 1 000 bucăți 100 237 5 1 000 bucăți 53 303 6 (2) 1 000 bucăți 13 706 7 1 000 bucăți 78 485 8 1 000 bucăți 58 173 Grupa II А 9 tone 15 656 20 tone 29 049 23 tone 31 206 39 tone 9 185 Grupa II B 15 1 000 bucăți 10 238 26 1 000 bucăți 24 712 29 1 000 bucăți 14 637 Indonezia Grupa I А 1 tone 22 559 2 tone 34 126 2 a tone 12 724 3 tone 31 250 3 a tone 16 872 Grupa I B 4 1 000 bucăți 59 337 5 1 000 bucăți 58 725 6 (2) 1 000 bucăți 21 429 7 1 000 bucăți 15 694 8 1 000 bucăți 24 626 Grupa II А 23 tone 32 405 Grupa III А 35 tone 32 725 Маcао Grupa I B 4 (2) 1 000 bucăți 15 051 5 1 000 bucăți 14 055 6 (2) 1 000 bucăți 15 179 7 1 000 bucăți 5 907 8 1 000 bucăți 8 257 Grupa II А 20 tone 244 39 tone 307 Grupa II B 13 1 000 bucăți 9 446 15 1 000 bucăți 651 16 1 000 bucăți 508 26 1 000 bucăți 1 322 31 1 000 bucăți 10 789 78 tone 2 115 83 tone 517 Malaysia Grupa I А 2 tone 8 870 2 a tone 3 406 3 (2) tone 18 594 3 а (2) tone 7 652 Grupa I B 4 (2) 1 000 bucăți 21 805 5 1 000 bucăți 10 132 6 (2) 1 000 bucăți 12 831 7 1 000 bucăți 43 822 8 1 000 bucăți 10 500 Grupa II А 22 tone 18 573 Pakistan Grupa I А 1 (2) tone 25 961 2 tone 51 252 2 a tone 19 376 3 tone 86 004 Grupa I B 4 (2) 1 000 bucăți 50 030 5 1 000 bucăți 14 849 6 1 000 bucăți 53 885 7 1 000 bucăți 36 205 8 1 000 bucăți 8 350 Grupa II А 9 tone 15 398 20 tone 59 896 39 tone 20 156 Grupa II B 26 1 000 bucăți 35 434 28 1 000 bucăți 128 083 Peru Grupa I А 1 (2) tone 24 085 2 tone 18 080 Filipine Grupa I B 4 (2) 1 000 bucăți 32 787 5 1 000 bucăți 16 653 6 (2) 1 000 bucăți 15 388 7 1 000 bucăți 8 185 8 1 000 bucăți 9 275 Grupa II B 13 1 000 bucăți 42 526 15 1 000 bucăți 5 213 26 1 000 bucăți 6 964 31 1 000 bucăți 26 364 Singapore Grupa I А 2 tone 5 895 2 a tone 2 846 3 tone 2 009 Grupa I B 4 (2) 1 000 bucăți 35 106 5 1 000 bucăți 19 924 6 (2) 1 000 bucăți 21 452 7 1 000 bucăți 17 176 8 1 000 bucăți 10 343 Coreea de Sud Grupa I А 1 tone 932 2 tone 6 290 2 a tone 1 156 3 tone 9 470 3 a tone 5 156 Grupa I B 4 (2) 1 000 bucăți 16 962 5 1 000 bucăți 36 754 6 (2) 1 000 bucăți 6 749 7 1 000 bucăți 10 785 8 1 000 bucăți 34 921 Grupa II А 9 tone 1 721 22 tone 22 841 Grupa II B 12 1 000 perechi 231 975 13 1 000 bucăți 17 701 14 1 000 bucăți 8 961 15 1 000 bucăți 12 744 16 1 000 bucăți 1 285 17 1 000 bucăți 3 524 26 1 000 bucăți 3 345 28 1 000 bucăți 1 359 29 (2) 1 000 bucăți 857 31 1 000 bucăți 8 318 78 tone 9 358 83 tone 485 Grupa III А 35 tone 17 631 50 tone 1 463 Grupa III B 97 tone 2 783 97 a (2) tone 889 Taiwan Grupa I А 2 tone 5 994 2 a tone 595 3 tone 12 143 3 a tone 4 485 Grupa I B 4 (2) 1 000 bucăți 12 468 5 1 000 bucăți 22 264 6 (2) 1 000 bucăți 6 215 7 1 000 bucăți 3 823 8 1 000 bucăți 9 821 Grupa II А 20 tone 369 22 tone 10 054 23 tone 6 524 Grupa II B 12 1 000 perechi 43 744 13 1 000 bucăți 3 765 14 1 000 bucăți 5 076 15 1 000 bucăți 3 162 16 1 000 bucăți 530 17 1 000 bucăți 1 014 26 1 000 bucăți 3 467 28 (2) 1 000 bucăți 2 549 78 tone 5 815 83 tone 1 300 Grupa III А 35 tone 12 480 Grupa III B 97 tone 1 783 97 а (2) tone 807 Thailanda Grupa I А 1 tone 25 175 2 tone 18 729 2 a tone 4 987 3 (2) tone 34 101 3 а (2) tone 9 517 Grupa I B 4 1 000 bucăți 55 198 5 1 000 bucăți 38 795 6 1 000 bucăți 16 568 7 1 000 bucăți 13 169 8 1 000 bucăți 6 856 Grupa II А 20 tone 15 443 22 tone 7 478 Grupa II B 12 1 000 perechi 49 261 26 1 000 bucăți 11 460 Grupa III B 97 tone 3 445 97 а (2) tone 2 911 Apendicele A la anexa Va Categorie Țară terță Observații 1 Pakistan Următoarele cantități suplimentare se pot adăuga limitei cantitative anuale corespunzătoare (în tone): 509 Sub rezerva notificării, aceste cantități se pot transfera asupra limitelor cantitative corespunzătoare prevăzute pentru categoria 2. Cantitatea transferată se poate exploata parțial la pro rata pentru categoria 2 a. Peru În afara limitelor cantitative stabilite la anexa V, o cantitate anuală suplimentară de 900 tone de produse de la categoria 1 este rezervată importurilor în Comunitate destinate prelucrării de către industria comunitară. 2 China În ceea ce privește țesăturile cu o lățime mai mică de 115 cm (coduri NC 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 and ex 6308 00 00) China este autorizată să exporte către Comunitatea Europeană următoarele cantități suplimentare (în tone): 1 454 În ceea ce privește țesăturile de la categoria 2 pentru tifon pentru pansamente (codurile NC 5208 11 10 și 5208 21 10), China este autorizată să exporte spre Comunitatea Europeană următoarele cantități suplimentare (în tone): 2 009 Posibilitatea de transfer de la și către categoria 3 și de transfer până la 40 % din categoria către care se efectuează transferul. 3 Malaysia Thailanda Limitele cantitative stabilite la anexa V includ țesăturile de bumbac incluse la categoria 2. 3 а Malaysia Thailanda Limitele cantitative stabilite la anexa V includ țesăturile de bumbac, altele decât nealbite sau albite incluse la categoria 2 a. 4 China Hong Kong India Macao Malaysia În scopul imputării asupra limitelor cantitative convenite, o rată de schimb de cinci articole de îmbrăcăminte (altele decât articolele pentru bebeluși) de o talie comercială maximă de 130 cm pentru trei articole a căror talie comercială depășește 130 cm se poate aplica până la 5 % din limitele cantitative. 5 Pakistan Filipine Singapore Coreea de Sud Taiwan Pentru Hong Kong, Macao și Coreea de Sud, această cifră este de 3 %; pentru Taiwan, este de 4 %. Licența de export care include aceste produse trebuie să conțină la rubrica 9 mențiunea «Rata de schimb pentru articole de îmbrăcăminte de talie comercială care nu depășește 130 cm trebuie aplicată». China Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate industriei europene pentru o perioadă de 180 de zile anual (în mii de bucăți): 700 Pentru produsele de la categoria 5 (altele decât hanorace, bluzoane și produse similare) din păr fin de animale (cu codurile NC 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 și 6110 10 98), se aplică următoarele sublimite în cadrul limitelor cantitative de la această categorie (în mii de bucăți): 250 6 China Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate industriei europene pentru o perioadă de 180 de zile anual (în mii de bucăți): 1 274 China este autorizată să exporte către Comunitate următoarele cantități suplimentare de pantaloni scurți (codurile NC 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 și 6203 49 50) (în mii de bucăți): 1 266 Hong Kong India Indonezia Macao Malaysia Filipine Singapore Coreea de Sud Taiwan În scopul imputării asupra limitelor cantitative convenite, o rată de transformare de cinci haine (altele decât hainele pentru bebeluși) de o talie comercială maximă de 130 cm pentru trei haine a căror talie comercială depășește 130 cm se poate aplica până la 5 % din limitele cantitative. Pentru Macao, această cifră este de 3 %; pentru Hong Kong, este de 1 %. Utilizarea ratei de schimb pentru Hong Kong este, în cazul pantalonilor, limitată la subplafoanele definite mai jos. Licența de export care include aceste produse trebuie să conțină la rubrica 9 mențiunea «Rata de schimb pentru haine de talie comercială care nu depășește 130 cm trebuie aplicată». Hong Kong Limitele cantitative definite la anexa V sunt însoțite de următoarele subplafoane pentru pantalonii cu codurile NC: 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 și 6211 43 42 (în mii de bucăți): 6 857 Licența de export care include aceste produse trebuie să conțină mențiunea «Categoria 6 A». 7 China Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate industriei europene pentru o perioadă de 180 de zile anual (în mii de bucăți): 755 8 China Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate industriei europene pentru o perioadă de 180 de zile anual (în mii de bucăți): 1 220 13 Hong Kong La limitele cantitative definite la anexa V se includ numai produsele din bumbac sau din fibre sintetice cu codurile NC: 6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 și ex 6212 10 10. În afara limitelor cantitative stabilite la anexa V, s-au convenit următoarele cantități specifice pentru exporturile de produse (din lână sau din fibre sintetice sau artificiale) cu codurile NC: ex 6107 12 00, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 și ex 6212 10 10 (în tone): 3 002 Licența de export care include aceste produse trebuie să conțină mențiunea «Categoria 13 S». 15 China Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate industriei europene pentru o perioadă de 180 de zile anual (în mii de bucăți): 371 26 China Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate industriei europene pentru o perioadă de 180 de zile anual (în mii de bucăți): 370 28 Taiwan În afara limitelor cantitative stabilite la anexa V, s-au convenit următoarele cantități specifice pentru exporturile de salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi cu codurile NC: 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 și 6104 69 91: 1 226 368 bucăți 29 Coreea de Sud În afara limitelor cantitative stabilite la anexa V, s-au convenit următoarele cantități suplimentare de costume de arte marțiale (judo, karate, kung fu, taekwondo și alte discipline similare) (în mii de bucăți): 454 97 a Coreea de Sud Taiwan Thailanda Plasă fină (cu codurile NC 5608 11 19 și 5608 11 99). 163 China Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate industriei europene pentru o perioadă de 180 de zile anual (în tone): 400 Toate categoriile care fac obiectul limitelor cantitative Vietnam Pe parcursul unei perioade de patru luni de la data de 1 ianuarie a fiecărui an, Vietnam rezervă 30 % din limitele sale cantitative în favoarea întreprinderilor din industria textilă comunitară, pe baza listelor furnizate de Comunitate înainte de data de 30 octombrie a anului precedent. Apendicele B la anexa Va Țară terță Categorie Unitate 2004 China Cantitățile indicate în continuare, puse la dispoziție pentru anul 2004, se pot utiliza exclusiv în cadrul târgurilor europene: 1 tone 317 2 tone 1 338 2 a tone 159 3 tone 196 3 a tone 27 4 1 000 bucăți 2 061 5 1 000 bucăți 705 6 1 000 bucăți 1 689 7 1 000 bucăți 302 8 1 000 bucăți 992 9 tone 294 12 1 000 perechi 843 13 1 000 bucăți 3 192 20/39 tone 372 22 tone 332 Dispozițiile de flexibilitate prevăzute la articolul 7 și la anexa VIIIa din Regulamentul nr. 3030/93 al Consiliului pentru China se aplică la categoriile și la valorile menționate anterior. Apendicele C la anexa Va LIMITE CANTITATIVE COMUNITARE Țara terță Categoria Unitate 2004 China Grupa I ex 20 (6) tone 59 Grupa IV 115 tone 1 413 117 tone 684 118 tone 1 513 122 tone 220 Grupa V 136 А tone 462 156 (7) tone 3 986 157 (7) tone 13 738 159 (7) tone 4 352