ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(d)

Televizorul are un indice de randament energetic în modul pornit (EEIon) sub 65 % din consumul în cazul de bază al unui televizor de același format. Indicele de randament energetic în modul pornit (EEIon) se obține din ecuația: unde: Pon este consumul de energie măsurat al televizorului în modul pornit; Pon,bc este consumul de energie în cazul de bază al televizorului în modul pornit. Acesta se calculează cu formula următoare: unde: — digit este egal cu 1 în cazul în care televizorul are procesare digitală pentru scanarea imaginii, 0 atunci când nu are asemenea procesare; — format este egal cu 0,80 pentru un ecran standard (format al imaginii 4:3) și 0,87 pentru ecran lat (format al imaginii 16:9); — scrnsize este diagonala ecranului în cm; — scrnarea este suprafața ecranului în dm2, adică este egală cu scrnsize × scrnsize × 0,48/100 pentru un ecran standard (format al imaginii 4:3) și scrnsize × scrnsize × 0,427/100 pentru ecran lat (format al imaginii 16:9); — idd este egal cu 1 atunci când televizorul are un decodor digital integrat pentru transmisia de semnale digitale, în celelalte cazuri fiind egal cu 0.
20020326

Decizia Consiliului și a Comisiei

din 26 martie 2002

cu privire la încheierea Acordului euro-mediteraneean de stabilire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte

(2002/357/CE, CECO)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

ȘI COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 310 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf teză a doua și cu articolul 300 alineatul (3) al doilea paragraf,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, în special articolul 95,

după consultarea Comitetului consultativ și cu avizul conform al Consiliului,

având în vedere avizul conform al Parlamentului European [1],

întrucât:

ar trebui să se aprobe Acordul euro-mediteraneean de stabilire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte, semnat la Bruxelles, la 24 noiembrie 1997,

DECID:

Articolul 1

Acordul euro-mediteraneean de stabilire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte, protocoalele anexate la acesta, precum și declarațiile anexate la actul final, se aprobă în numele Comunității Europene și al Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului.

Textul acordului, al protocoalelor și al actului final se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

(1) Poziția pe care Comunitatea trebuie să o adopte în cadrul Consiliului de Asociere și a Comitetului de asociere se stabilește de către Consiliu la propunerea Comisiei sau, după caz, de către Comisie, în conformitate cu dispozițiile aferente ale tratatelor de instituire a Comunității Europene și a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului.

(2) Președintele Consiliului prezidează, în conformitate cu articolul 90 din acord, Consiliul de asociere și prezintă poziția Comunității. Un reprezentant al președintelui Consiliului prezidează Comitetul de asociere, în conformitate cu articolul 93 din acord, și prezintă poziția Comunității.

Articolul 3

Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității Europene, la notificarea prevăzută la articolul 106 din acord. Președintele Comisiei procedează la aceeași notificare în numele Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului.

Adoptată la Bruxelles, 26 martie 2002.

Pentru Consiliu

Președintele

A.M. Birulés Y Bertrán

Pentru Comisie

Președintele

R. Prodi

[1] JO C 226, 20.7.1998, p. 26.

--------------------------------------------------
20020613

Decizia Consiliului

din 13 iunie 2002

de modificare a Deciziei Consiliului din 27 martie 2000 de autorizare a directorului Europol să inițieze negocieri cu privire la acordurile cu state terțe și cu organisme din afara Uniunii Europene

(2002/C 150/01)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere articolul 42 alineatul (2), articolul 10 alineatul (4) și articolul 18 din Convenția privind constituirea Oficiului European de Poliție (Convenția Europol) [1],

având în vedere Actul Consiliului din 3 noiembrie 1998 de stabilire a normelor privind relațiile externe ale Europol cu statele terțe și cu organismele din afara Uniunii Europene [2], în special articolul 2,

având în vedere Actul Consiliului din 3 noiembrie 1998 de stabilire a normelor privind primirea de către Europol a unor informații provenite de la organismele terțe [3], în special articolul 2,

având în vedere Actul Consiliului din 12 martie 1999 de adoptare a normelor privind transmiterea datelor cu caracter personal de către Europol statelor și organismelor terțe [4], în special articolele 2 și 3,

întrucât:

(1) Cerințele operaționale și necesitatea de a lupta eficient împotriva formelor organizate de infracționalitate prin intermediul Europol, în special protejarea monedei euro împotriva falsificării, cer ca Albania, Bosnia și Herțegovina, Croația, Republica Federală Iugoslavia și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (FRIM) să fie adăugate pe lista statelor terțe cu care directorul Europol este autorizat să înceapă negocieri.

(2) Prin urmare, Decizia Consiliului din 27 martie 2000 [5] trebuie să fie modificată,

DECIDE:

Articolul 1

Decizia Consiliului din 27 martie 2000 se modifică după cum urmează:

La articolul 2 alineatul (1):

(a) sub titlul "Statele terțe", următoarea liniuță se adaugă înaintea Boliviei:

- "— Albania";

(b) sub titlul "Statele terțe", următoarea liniuță se adaugă între Bolivia și Bulgaria:

- "— Bosnia și Herțegovina";

(c) sub titlul "Statele terțe", următoarea liniuță se adaugă după Cipru și Columbia:

- "— Croația";

(d) sub titlul "Statele terțe", următoarea liniuță se adaugă după Polonia și Republica Cehă:

- "— Republica Federală Iugoslavia;"

- "— Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (FRIM)".

Articolul 2

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării sale.

Adoptată la Luxemburg, 13 iunie 2002.

Pentru Consiliu

Președintele

M. Rajoy Brey

[1] JO C 316, 27.11.1995, p. 2.

[2] JO C 26, 30.1.1999, p. 19.

[3] JO C 26, 30.1.1999, p. 17.

[4] JO C 88, 30.3.1999, p. 1.

[5] JO C 106, 13.4.2000, p. 1.

--------------------------------------------------
1.

Vinuri originare din Comunitate și importate în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei 1.1. Certificatul prevăzut la punctul 6 din acord este un certificat în conformitate cu modelul prevăzut de anexa la prezentul schimb de scrisori și completat în conformitate cu dispozițiile prevăzute la punctele 1.2 – 1.8. 1.2. Certificatul are un format de 210 × 297 mm. Hârtia utilizată este hârtie de scris albă, impregnată, fără conținut de pastă mecanică și cu o greutate de cel puțin 40 g/m2. În cazul în care documentul are mai multe exemplare, numai primul exemplar este original și este imprimat pe un fond ghioșat. Pe acest exemplar este imprimată, în clar, mențiunea „original”, iar pe celelalte exemplare, mențiunea „copie”. 1.3. Certificatul este imprimat în una dintre limbile Comunității. 1.4. Fiecare certificat are un număr de serie. 1.5. Certificatul este autentificat de autoritățile, organismele și laboratoarele comunitare competente la rubricile 10 și respectiv 11. Certificatul este alcătuit, în ordine, din cel puțin un exemplar original și o copie obținută simultan. Originalul și copia însoțesc vinul. Formularul trebuie completat la mașina de scris sau de mână; în cazul completării de mână, aceasta trebuie să se facă cu cerneală și cu majuscule. Nu trebuie să aibă ștersături sau îngroșări, iar formularul nu poate fi folosit în cazul în care prezintă greșeli în completare. Mențiunile care trebuie înscrise la rubrica 11 din certificat pot figura pe un buletin de analiză separat, autentificat de laboratorul competent. În acest caz, în rubrica 11 din certificat se face trimitere la acest buletin. 1.6. Lista autorităților, organismelor și a laboratoarelor autorizate să completeze certificatul prevăzut la punctul 1.5 este întocmită de comun acord și este schimbată între părți. Comisia informează în timp util Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei cu privire la actualizarea listei menționate. 1.7. Originalul și copia certificatului sunt predate, în momentul îndeplinirii formalităților vamale necesare pentru punerea în liberă circulație a lotului la care se referă, autorității competente din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei care efectuează respectivele formalități. Această autoritate face o mențiune pe versoul certificatului. Aceasta înapoiază originalul persoanei interesate și păstrează copia timp de cel puțin cinci ani. 1.8. Certificatul prevăzut la rubrica 10 din certificat poate fi înlocuit cu un certificat de denumire de origine în conformitate cu dispozițiile articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 884/2001. 1.9. Certificatul prevăzut la punctul 1.1 înlocuiește certificatul prevăzut de legislația Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei. 1.10. Certificatele completate în conformitate cu legislația Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, în vigoare înainte de data intrării în vigoare a prezentului schimb de scrisori, pot fi utilizate până la data de 1 iulie 2002 în locul certificatului prevăzut la punctul 1.1.
—

Răspândirea OMG-urilor în mediu Modurile de distribuire arată modurile potențiale de distribuire a OMG-ului sau ale pericolului potențial înspre un anumit mediu și în interiorul acestuia (de exemplu, toxicitate umană: inhalarea unor microorganisme sau proteine toxice). Potențialul unui OMG de a se răspândi în mediu depinde, de exemplu, de următoarele: — adaptabilitatea sa biologică (OMG-urile concepute pentru a avea o mai bună performanță în mediul în cauză prin exprimarea unor trăsături care conduc la o competitivitate mărită în mediile naturale sau prin modificarea cantitativă sau calitativă a compoziției ingredientelor, sau OMG-urile cu rezistență la presiunea selecției naturale reprezentate de boli sau stres abiotic sub forma căldurii, frigului, sărurilor, sau producția de substanțe antimicrobiene în microorganisme); — condițiile diseminării deliberate sau ale introducerii pe piață (mai ales zona diseminării și amploarea, adică numărul de OMG-uri diseminate); — probabilitatea unei diseminări deliberate sau a introducerii pe piață, sau a unor diseminări neintenționate în mediu (de exemplu, OMG-uri destinate prelucrării); — căile de dispersare a materialului viabil (de exemplu, semințe, spori etc.) prin intermediul vântului, apei, animalelor etc.; — considerații de mediu specifice (specifice locului sau regiunii): pentru a permite o evaluare pentru fiecare loc sau regiune, este utilă clasificarea datelor în funcție de habitat, reflectând aspecte ale mediului receptor relevante pentru OMG (de exemplu, date botanice privind apariția unor rude sălbatice încrucișate ale OMG-urilor în diferite habitate agricole sau naturale din Europa). De asemenea, este importantă evaluarea duratei de supraviețuire a unuia sau mai multor OMG-uri dintr-o anumită specie, precum și capacitatea lor de răspândire și fixare într-o varietate de habitate. Se acordă atenție formelor reproductive, supraviețuitoare și latente, cuprinzând, de exemplu: — în cazul plantelor: viabilitatea polenului, a semințelor și a structurilor vegetative; — în cazul microorganismelor: viabilitatea sporilor ca forme de supraviețuire sau potențialul microorganismelor de a atinge o stare viabilă, dar necultivabilă. Potențialul global de răspândire poate să varieze considerabil, în funcție de specie, de modificările genetice și de mediul receptor, de exemplu în cazul cultivării plantelor în deșert și al populării mărilor cu pește.
(d)

Agenții tensioactivi din formulele de eliminare a cernelurilor din fibrele reciclate : În cazul în care agenții tensioactivi se folosesc în cantități de cel puțin 100 g/TUA (calculat pentru toți agenții tensioactivi de suprafață folosiți în toate formulele diferite pentru eliminarea cernelurilor din fibrele reciclate), fiecare agent tensioactiv este ușor biodegradabil. În cazul în care acești agenți tensioactivi sunt folosiți în cantități sub 100 g/TUA, fiecare agent tensioactiv trebuie să fie ușor biodegradabil sau biodegradabil ulterior (a se vedea mai jos metodele de testare și nivelurile de trecere). Evaluare și verificare: solicitantul prezintă o declarație de conformitate cu acest criteriu, împreună cu fișele relevante de securitate sau rapoarte de testare pentru fiecare agent tensioactiv, indicând metoda de testare, pragul și concluzia stabilită și folosind una dintre următoarele metode de testare și niveluri de trecere: pentru biodegradabilitatea imediată OECD 301 A-F (sau standardele ISO echivalente), cu un procent de degradare în decurs de 28 de zile de cel puțin 70 % pentru 301 A și E și de cel puțin 60 % pentru 301 B, C, D și F; pentru biodegradabilitatea ulterioară OECD 302 A-C (sau standardele ISO echivalente), cu un procent de degradare (inclusiv adsorbția) în decurs de 28 de zile de cel puțin 70 % pentru 302 A și B și de cel puțin 60 % pentru 302 C.
32002D0885



DECIZIA COMISIEI

din 7 noiembrie 2002

de modificare a datei începând cu care butoaiele sub presiune, cadrele de butelii și cisterne destinate transportului feroviar de mărfuri periculoase trebuie să fie conforme cu Directiva 96/49/CE a Consiliului

[notificată cu numărul C(2002) 4343]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2002/885/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 96/49/CE a Consiliului din 23 iulie 1996 referitoare la apropierea legislațiilor statelor membre privind transportul feroviar de mărfuri periculoase (1), directivă modificată ultima dată de Directiva 2001/6/CE a Comisiei (2), în special articolul 6 alineatul (4) al treilea paragraf,

întrucât:

Standardele europene de stabilire a specificațiilor tehnice detaliate privind fabricarea, utilizarea și condițiile de circulație pentru butoaiele sub presiune, cadrele de butelii și cisterne destinate transportului feroviar de mărfuri periculoase nu au fost încă adăugate anexei la Directiva 96/49/CE, deoarece lucrările de standardizare în domeniu ale CEN nu s-au încheiat încă.

Este deci necesar să se amâne termenele stabilite în articolul 6 alineatul (4) din Directiva 96/49/CE, termene până la care butoaiele sub presiune, cadrele de butelie și cisternele menționate anterior trebuie să se conformeze Directivei 96/49/CE.

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 6 alineatul (4) din Directiva 96/49/CE, primul și al doilea paragraf se înlocuiesc cu următorul text:

„Un stat membru poate să își mențină dispozițiile de drept intern în vigoare la 31 decembrie 1996 referitoare la fabricarea, utilizarea și condițiile de circulație ale noilor cisterne și noilor butoaie sub presiune și cadre de butelii, corespunzătoare clasei 2 din anexă, care se îndepărtează de dispozițiile din anexă, până când se adaugă anexei referințe la standarde de fabricație și de utilizare a cisternelor, butoaielor sub presiune și cadrelor de butelii cu aceeași obligativitate ca și dispozițiile pe care le conține, și aceasta până cel târziu la 30 iunie 2003. Butoaiele sub presiune, cadrele de butelii și cisterne fabricate înainte de 1 iulie 2003 și celelalte recipiente fabricate înainte de 1 iulie 2001 și menținute la nivelurile de securitate cerute pot fi încă utilizate în condițiile inițiale.

Termenele de 30 iunie 2003 și 1 iulie 2003 trebuie amânate pentru butoaiele de presiune, cadrele de butelii și cisterne pentru care nu există cerințe tehnice detaliate sau pentru care nu s-au adăugat în anexă suficiente trimiteri la standardele europene pertinente.”
32002D0886



DECIZIA COMISIEI

din 7 noiembrie 2002

de modificare a Directivei 94/55/CE a Consiliului privind termenele până la care butoaiele sub presiune, cadrele de butelii și cisterne pentru transportul rutier de mărfuri periculoase trebuie să respecte dispozițiile acesteia

[notificată cu numărul C(2002) 4344]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2002/886/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 94/55/CE a Consiliului din 21 noiembrie 1994 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la transportul rutier de mărfuri periculoase (1), directivă modificată ultima dată de Directiva 2001/7/CE a Comisiei (2), în special articolul 6 alineatul (4) al treilea paragraf,

întrucât:

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 6 alineatul (4) din Directiva 94/55/CE, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Fiecare stat membru își poate menține dispozițiile de drept intern în vigoare la 31 decembrie 1996 referitoare la construcția, utilizarea și condițiile de transport ale noilor butoaie sub presiune și ale cadrelor pentru butelii, în sensul dispoziției speciale menționate în anexa C alineatul (4), și ale cisternelor noi care nu respectă dispozițiile din anexele A și B, până la adăugarea la anexele A și B a trimiterilor la standardele pentru construcția și utilizarea cisternelor, butoaielor sub presiune și cadrelor pentru butelii, cu aceeași forță obligatorie ca cea a dispozițiilor din prezenta directivă, până cel târziu la 30 iunie 2003. Butoaiele sub presiune, cadrele pentru butelii și cisternele construite până la 1 iulie 2003 și alte recipiente construite până la 1 iulie 2001 și menținute la nivelurile de securitate necesare se pot utiliza în continuare în condițiile inițiale.”
(3)

În special, „Fisheries Department (FD) of the Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries” este capabilă să verifice eficient punerea în aplicare a legislației în vigoare.
Nota: Código provisional que no afecta en absoluto a la denominación definitiva del país, que se acordará tras la conclusión de las negociaciones actualmente en curso sobre este tema en las Naciones Unidas. — Note: Denne foreløbige kode foregriber på ingen måde landets endelige benævnelse, som vil blive fastlagt efter afslutningen af de forhandlinger, der for tiden føres herom inden for rammerne af FN. — Note: Provisorischer Code, der die endgültige Benennung des Landes nicht berührt, die nach Abschluss der laufenden Verhandlungen innerhalb der Vereinten Nationen festgelegt wird. — Σημείωση: Αυτός ο κωδικός δεν προδικάζει καθόλου την οριστική ονομασία της χώρας η ονομασία θα συμφωνηθεί όταν ολοκληρωθούν οι σχετικές διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών. — Note: Provisional code, which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the United Nations. — Note: Code provisoire qui ne préjuge en rien de la dénomination définitive du pays, qui sera agréée dès conclusion des négociations actuellement en cours à ce sujet dans le cadre des Nations unies. — Nota: Questo codice provvisorio non pregiudica assolutamente la denominazione definitiva del paese che sarà approvata non appena conclusi i negoziati attualmente in corso al riguardo nel quadro delle Nazioni Unite. — Noot: Voorlopige code die geen invloed op de definitieve naam van het land heeft, die aan het einde van de lopende onderhandelingen in het kader van de Verenigde Naties zal worden vastgesteld. — Nota: Código provisório que não interfere em nada com a denominação definitiva do país, que será aprovada após conclusão das negociações actualmente em curso sobre este assunto no quadro das Nações Unidas. — Huomautus: Tämä väliaikainen koodi ei estä ottamasta käyttöön maan lopullista nimeä, joka hyväksytään, kun Yhdistyneissä Kansakunnissa asiasta käytävät neuvottelut saadaan päätökseen. — Anmärkning: Koden föregriper inte den definitiva beteckningen av detta land, vilken kommer att bestämmas under de förhandlingar som för närvarande pågår i Förenta nationerna.”
(2)

În urma restructurării administrației din Guineea, competența în domeniul certificatelor de sănătate pentru produsele pescărești a trecut la „Service industries et assurance qualité des produits de la pêche et de l'aquaculture (SIAQPPA) du Ministère de la pêche et de l'aquaculture”. Această nouă autoritate este în măsură să verifice în mod eficient aplicarea legislației în vigoare.
1.

Anexa I se modifică după cum urmează: (a) lista țărilor terțe incluse în grupul C se înlocuiește cu următoarea listă: „Australia (AU), Bulgaria (BG), Belarus (BY), Cipru (CY), Republica Cehă (CZ), Estonia (EE), Croația (HR), Ungaria (HU), Lituania (LI), Letonia (LV), Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (MK) (2), Noua Zeelandă (NZ), Polonia (PL), România (RO), Rusia (1) (RU), Republica Slovacă (SK), Slovenia (SL), Ukraina (UA), Republica Federală Iugoslavia (YU)”; (b) se adaugă următoarea notă de subsol : „(2) Codul provizoriu nu afectează denumirea definitivă a țării, care va fi atribuită după încheierea negocierilor actualmente în curs la Națiunile Unite”; (c) lista țărilor terțe incluse în grupul C se înlocuiește cu următoarea listă: „Canada (CA), Hong Kong (HK), Japonia (JP), Republica Coreea (KR), Macao (MO), Malaezia (peninsulă) (MY), Singapore (SG), Tailanda (TH), Statele Unite ale Americii (US)”.
Fabrica Biciclette Trubbiani e C. snc, Santa Maria in Selva Via Arno, 1, I-62010 Treia, Italia;
(b)

Specificarea criteriilor stabilității de rulare Stabilitatea de rulare a vehiculului, care este esențială pentru circulația în siguranță a vehiculului, depinde de caracteristicile de proiectare ale vehiculelor și mai precis de parametrii contactului roată-șină. Caracteristicile menționate mai jos au legătură cu conicitatea echivalentă definită de subsistemul infrastructură. Aceasta este definită de trei parametri legați de infrastructură: — profilul ciupercii șinei (de exemplu, UIC 60 etc.); — înclinația șinei (de exemplu, 1/40, 1/20 etc.); — ecartamentul căii ferate (de exemplu, 1 435 mm etc.). Caracteristicile geometrice ale osiei montate cu roți (profilul bandei de rulare, ecartamentul fețelor active etc.), combinate cu cei trei parametri menționați anterior, determină în general menținerea stabilității de rulare, când roțile sunt noi sau uzate, în limitele toleranțelor extreme admise pentru fiecare dintre acești parametri.
35.

Secretarul general răspunde de elaborarea și prezentarea către comitetul executiv, cel târziu la data de 31 martie a fiecărui an, a unui proiect de buget pentru următorul an financiar, în vederea aprobării de către Grup. În cazul în care, într-un an calendaristic, reuniunea anuală a Grupului are loc după data de 30 iunie, proiectul de buget supus spre aprobare comitetului executiv cel târziu până la data de 31 martie, este transmis tuturor guvernelor membre pentru comentarii și comitetul executiv este împuternicit să aprobe bugetul pe anul următor, luând în considerare eventualele comentarii primite din partea guvernelor membre.
(6)

Întreprinderile coreene de construcții navale, bănuite că ar fi beneficiat de subvențiile acordate de autoritățile coreene erau următoarele: Samho Heavy Industries, Daedong Shipbuilding Co., Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering, Hyundai Heavy Industries, Hyundai Mipo, Samsung Heavy Industries și Hanjin Heavy Industries & Construction Co.
(6)

În ceea ce privește testele și analizele comunitare cu o durată de peste un an, ar trebui să se prevadă autorizarea de către Comisie, sub rezerva disponibilității fondurilor necesare, a punerii în aplicare a unor părți din aceste teste și analize după primul an fără altă consultare a Comitetului permanent pentru material de înmulțire pentru plantele ornamentale.
(b)

orice parte care nu poate să accepte o anexă adițională notifică în scris acest lucru depozitarului în termen de un an de la data comunicării de către depozitar a adoptării anexei adiționale. Depozitarul informează fără întârziere părțile cu privire la notificarea primită. Orice parte poate oricând să retragă o notificare anterioară de neacceptare cu privire la o anexă adițională și din acel moment anexa intră în vigoare pentru partea respectivă, sub rezerva literei (c) de mai jos și