TABEL DE CORESPONDEN ȚĂ 
Tabelul de mai jos indic ă, cu privire la fiecare articol, alineat sau paragraf din Regulamentul de procedur ă 
din 19 iunie 1991, astfel cum a fost modificat ultima dat ă la 24 mai 2011, articolul și, dac ă este cazul, 
alineatul care îi corespunde în Regulamentul de procedur ă din 25 septembrie 2012, intrat în vigoare la 
1 noiembrie 2012.  
Acolo unde este necesar, sunt de asemenea men ționate, între paranteze, articolele din Regulamentul de 
procedur ă din 1991 care au f ăcut obiectul unei modific ări de substan ță în noul Regulament de procedur ă, 
nefiind men ționate modific ările care au privit exclusiv forma sau cele de natur ă terminologic ă. 
Regulamentul de procedur ă din 19 iunie 1991  Regulamentul de procedur ă din 25 septembrie 2012  
DISPOZI ȚII PRELIMINARE  
Articolul 1 primul paragraf (modificat)  Articolul 1 alineatul (1)  
Articolul 1 al doilea paragraf (modificat)  Articolul 1 alineatul (2)  
TITLUL I – ORGANIZAREA CUR ȚII 
Capitolul 1: JUDEC ĂTORII ȘI AVOCA ȚII GENERALI  
Articolul 2 (modificat)  Articolul 3  
Articolul 3 alineatul (1) (modificat)  Articolul 4  
Articolul 3 alineatul (2) (modificat)  Articolul 5  
Articolul 4 (modificat)  Articolul 6  
Articolul 5  A se vedea articolele 3-6  
Articolul 6 (modificat)  Articolul 7  
Capitolul 2: PRE ȘEDIN ȚIA CUR ȚII ȘI CONSTITUIREA 
CAMERELOR  
Articolul 7 alineatul (1)  Articolul 8 alineatul (1)  
Articolul 7 alineatul (2)  Articolul 8 alineatul (2)  
Articolul 7 alineatul (3)  Articolul 8 alineatul (3)  
Articolul 8 (modificat)  Articolul 9  
Articolul 9 alineatul (1) primul paragraf  Articolul 11 alineatul (1)  
Articolul 9 alineatul (1) al doilea paragraf (modificat)  Articolul 11 alineatul (2)  
Articolul 9 alineatul (1) al treilea paragraf (modificat)  Articolul 11 alineatul (5)  
Articolul 9 alineatul (2) primul paragraf (modificat)  Articolul 15 alineatul (1)  
Articolul 9 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat)  Articolul 15 alineatul (2)  
Articolul 9 alineatul (2) al treilea paragraf  Articolul 15 alineatul (3)  
Articolul 9 alineatul (3)  Articolul 11 alineatul (3)  
Articolul 9 alineatul (4)  Articolul 11 alineatul (4)RO 6.11.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 337/43
Regulamentul de procedur ă din 19 iunie 1991  Regulamentul de procedur ă din 25 septembrie 2012  
Articolul 10 alineatul (1) primul paragraf (modificat)  Articolul 12 alineatul (1)  
Articolul 10 alineatul (1) al doilea paragraf (modificat)  Articolul 12 alineatul (2)  
Articolul 10 alineatul (1) al treilea paragraf (modificat)  Articolul 14 alineatul (1)  
Articolul 10 alineatul (1) al patrulea paragraf  Articolul 12 alineatul (3)  
Articolul 10 alineatul (1) al cincilea paragraf (modificat)  Articolul 8 alineatul (5), articolul 12 alineatul (4) și 
articolul 14 alineatul (3)  
Articolul 10 alineatul (2) (modificat)  Articolul 16  
Articolul 11 (modificat)  Articolul 13  
Capitolul 2a: COMPLETELE DE JUDECAT Ă 
Articolul 11a  Abrogat  
Articolul 11b alineatul (1) (modificat)  Articolul 27 alineatul (1)  
Articolul 11b alineatul (2) primul paragraf (modificat)  Articolul 27 alineatele (2)-(4)  
Articolul 11b alineatul (2) al doilea paragraf (modificat)  Articolul 27 alineatul (5)  
Articolul 11b alineatul (3) primul paragraf (modificat)  Articolul 27 alineatul (6)  
Articolul 11b alineatul (3) al doilea paragraf  Articolul 27 alineatul (7)  
Articolul 11c alineatul (1)  Articolul 28 alineatul (1)  
Articolul 11c alineatul (2) primul paragraf  Articolul 28 alineatul (2)  
Articolul 11c alineatul (2) al doilea paragraf  Articolul 28 alineatul (3)  
Articolul 11c alineatul (2) al treilea paragraf  Articolul 28 alineatul (4)  
Articolul 11d alineatul (1)  Articolul 29 alineatul (1)  
Articolul 11d alineatul (2)  Articolul 29 alineatul (2)  
Articolul 11e primul paragraf (modificat)  Articolul 31  
Articolul 11e al doilea paragraf (modificat)  Articolul 13  
Articolul 11e al treilea paragraf  Articolul 30 alineatul (1)  
Articolul 11e al patrulea paragraf  Articolul 30 alineatul (2)  
Capitolul 3: GREFA  
Sec țiunea 1 – Grefierul și grefierii adjunc ți 
Articolul 12 alineatul (1) primul paragraf  Articolul 18 alineatul (1)  
Articolul 12 alineatul (1) al doilea paragraf  Abrogat  
Articolul 12 alineatul (2) (modificat)  Articolul 18 alineatul (2)  
Articolul 12 alineatul (3) (modificat)  Articolul 18 alineatul (3)  
Articolul 12 alineatul (4) (modificat)  Articolul 18 alineatul (4)  
Articolul 12 alineatul (5) (modificat)  Articolul 18 alineatul (5)RO C 337/44 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 6.11.2012
Regulamentul de procedur ă din 19 iunie 1991  Regulamentul de procedur ă din 25 septembrie 2012  
Articolul 12 alineatul (6)  Articolul 18 alineatul (6)  
Articolul 12 alineatul (7)  Articolul 18 alineatul (7)  
Articolul 13 (modificat)  Articolul 19  
Articolul 14  Abrogat  
Articolul 15  A se vedea articolul 208  
Articolul 16 alineatul (1) (modificat)  Articolul 21 alineatul (1)  
Articolul 16 alineatul (2)  Articolul 21 alineatul (2)  
Articolul 16 alineatul (3)  Articolul 21 alineatul (3)  
Articolul 16 alineatul (4)  Abrogat  
Articolul 16 alineatul (5) primul paragraf (modificat)  Articolul 22 alineatul (1)  
Articolul 16 alineatul (5) al doilea paragraf (modificat)  Articolul 22 alineatele (2) și (3)  
Articolul 16 alineatul (6) (modificat)  Articolul 21 alineatul (4)  
Articolul 16 alineatul (7) (modificat)  Articolul 125  
Articolul 17 alineatul (1)  Articolul 20 alineatul (1)  
Articolul 17 alineatul (2) (modificat)  Articolul 20 alineatul (2)  
Articolul 18 (modificat)  Articolul 20 alineatul (3)  
Articolul 19  Abrogat  
Sec țiunea 2 – Serviciile Cur ții 
Articolul 20  Abrogat  
Articolul 21  Abrogat  
Articolul 22  Articolul 42  
Articolul 23 (modificat)  Articolul 20 alineatul (4)  
Capitolul 4: RAPORTORII ADJUNC ȚI 
Articolul 24  Articolul 17  
Capitolul 5: FUNC ȚIONAREA CUR ȚII 
Articolul 25 alineatul (1)  Abrogat  
Articolul 25 alineatul (2)  Abrogat  
Articolul 25 alineatul (3)  Articolul 23  
Articolul 26 alineatul (1)  Articolul 33  
Articolul 26 alineatul (2)  Abrogat  
Articolul 26 alineatul (3)  Articolul 35 alineatul (1)  
Articolul 27 alineatul (1) (modificat)  Articolul 32 alineatul (1)RO 6.11.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 337/45
Regulamentul de procedur ă din 19 iunie 1991  Regulamentul de procedur ă din 25 septembrie 2012  
Articolul 27 alineatul (2) (modificat)  Articolul 32 alineatul (2)  
Articolul 27 alineatul (3)  Articolul 32 alineatul (3)  
Articolul 27 alineatul (4)  Abrogat  
Articolul 27 alineatul (5) (modificat)  Articolul 32 alineatul (4)  
Articolul 27 alineatul (6)  Abrogat  
Articolul 27 alineatul (7) (modificat)  Articolul 25  
Articolul 27 alineatul (8)  Articolul 26  
Articolul 28 alineatul (1) primul paragraf (modificat)  Articolul 24 alineatul (2)  
Articolul 28 alineatul (1) al doilea paragraf  Abrogat  
Articolul 28 alineatul (2)  Articolul 24 alineatul (3)  
Articolul 28 alineatul (3)  Articolul 24 alineatul (4)  
Articolul 28 alineatul (4)  Articolul 24 alineatul (5)  
Capitolul 6: REGIMUL LINGVISTIC  
Articolul 29 alineatul (1)  Articolul 36  
Articolul 29 alineatul (2) primul paragraf (modificat)  Articolul 37 alineatul (1)  
Articolul 29 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat)  Articolul 37 alineatul (3)  
Articolul 29 alineatul (2) al treilea paragraf  Articolul 37 alineatul (4)  
Articolul 29 alineatul (3) primul paragraf  Articolul 38 alineatul (1)  
Articolul 29 alineatul (3) al doilea paragraf  Articolul 38 alineatul (2)  
Articolul 29 alineatul (3) al treilea paragraf  Articolul 38 alineatul (3)  
Articolul 29 alineatul (3) al patrulea paragraf (modificat)  Articolul 38 alineatul (4)  
Articolul 29 alineatul (3) al cincilea paragraf  Articolul 38 alineatul (5)  
Articolul 29 alineatul (3) al șaselea paragraf  Articolul 38 alineatul (6)  
Articolul 29 alineatul (4)  Articolul 38 alineatul (7)  
Articolul 29 alineatul (5) (modificat)  Articolul 38 alineatul (8)  
Articolul 30 alineatul (1)  Articolul 39  
Articolul 30 alineatul (2)  Articolul 40  
Articolul 31  Articolul 41  
Capitolul 7: DREPTURILE ȘI OBLIGA ȚIILE AGEN ȚILOR, 
CONSILIERILOR ȘI AVOCA ȚILOR  
Articolul 32 alineatul (1)  Articolul 43 alineatul (1)  
Articolul 32 alineatul (2) (modificat)  Articolul 43 alineatul (2)RO C 337/46 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 6.11.2012
Regulamentul de procedur ă din 19 iunie 1991  Regulamentul de procedur ă din 25 septembrie 2012  
Articolul 33 (modificat)  Articolul 44  
Articolul 34 primul paragraf  Articolul 45 alineatul (1)  
Articolul 34 al doilea paragraf  Articolul 45 alineatul (2)  
Articolul 35 alineatul (1) primul paragraf (modificat)  Articolul 46 alineatul (1)  
Articolul 35 alineatul (1) al doilea paragraf (modificat)  Articolul 46 alineatul (2)  
Articolul 35 alineatul (2) (modificat)  Articolul 46 alineatul (3)  
Articolul 35 alineatul (3)  Articolul 46 alineatul (4)  
Articolul 36  Articolul 47 alineatul (1)  
TITLUL II – PROCEDURA  
Capitolul 1: PROCEDURA SCRIS Ă 
Articolul 37 alineatul (1) primul paragraf (modificat)  Articolul 57 alineatul (1)  
Articolul 37 alineatul (1) al doilea paragraf (modificat)  Articolul 57 alineatul (2)  
Articolul 37 alineatul (2)  Articolul 57 alineatul (3)  
Articolul 37 alineatul (3) (modificat)  Articolul 57 alineatul (6)  
Articolul 37 alineatul (4)  Articolul 57 alineatul (4)  
Articolul 37 alineatul (5)  Articolul 57 alineatul (5)  
Articolul 37 alineatul (6) (modificat)  Articolul 57 alineatul (7)  
Articolul 37 alineatul (7) (modificat)  Articolul 57 alineatul (8)  
Articolul 38 alineatul (1) (modificat)  Articolul 120  
Articolul 38 alineatul (2) primul paragraf (modificat)  Articolul 121 alineatul (1)  
Articolul 38 alineatul (2) al doilea paragraf  Articolul 121 alineatul (2)  
Articolul 38 alineatul (2) al treilea paragraf (modificat)  Articolul 121 alineatul (3)  
Articolul 38 alineatul (3)  Articolul 119 alineatul (3)  
Articolul 38 alineatul (4)  Articolul 122 alineatul (1)  
Articolul 38 alineatul (5)  Abrogat  
Articolul 38 alineatul (6)  Articolul 122 alineatul (2)  
Articolul 38 alineatul (7) (modificat)  Articolul 119 alineatul (4) și articolul 122 alineatul (3)  
Articolul 39  Articolul 123  
Articolul 40 alineatul (1) primul paragraf (modificat)  Articolul 124 alineatul (1)  
Articolul 40 alineatul (1) al doilea paragraf (modificat)  Articolul 124 alineatul (2)  
Articolul 40 alineatul (2) (modificat)  Articolul 124 alineatul (3)  
Articolul 41 alineatul (1)  Articolul 126 alineatul (1)RO 6.11.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 337/47
Regulamentul de procedur ă din 19 iunie 1991  Regulamentul de procedur ă din 25 septembrie 2012  
Articolul 41 alineatul (2) (modificat)  Articolul 126 alineatul (2)  
Articolul 42 alineatul (1) (modificat)  Articolul 128 alineatul (1)  
Articolul 42 alineatul (2) primul paragraf  Articolul 127 alineatul (1)  
Articolul 42 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat)  Articolul 127 alineatul (2)  
Articolul 42 alineatul (2) al treilea paragraf (modificat)  Articolul 127 alineatul (2)  
Articolul 43 (modificat)  Articolul 54  
Capitolul 1a: RAPORTUL PRELIMINAR ȘI 
REPARTIZAREA CAUZELOR ÎNTRE COMPLETELE DE 
JUDECAT Ă 
Articolul 44 alineatul (1) (modificat)  Articolul 59 alineatul (1)  
Articolul 44 alineatul (2) primul paragraf (modificat)  Articolul 59 alineatul (2)  
Articolul 44 alineatul (2) al doilea paragraf  Articolul 59 alineatul (3)  
Articolul 44 alineatul (3) primul paragraf (modificat)  Articolul 60 alineatul (1)  
Articolul 44 alineatul (3) al doilea paragraf (modificat)  Articolul 60 alineatul (1)  
Articolul 44 alineatul (3) al treilea paragraf  Articolul 60 alineatul (2)  
Articolul 44 alineatul (4)  Articolul 60 alineatul (3)  
Articolul 44 alineatul (5) primul paragraf  Articolul 65 alineatul (1)  
Articolul 44 alineatul (5) al doilea paragraf  Articolul 60 alineatul (4)  
Articolul 44a (modificat)  Articolul 76  
Capitolul 2: CERCETAREA JUDEC ĂTOREASC Ă ȘI 
M ĂSURILE PREPARATORII  
Sec țiunea 1 – Activit ățile de cercetare judec ătoreasc ă 
Articolul 45 alineatul (1) primul paragraf (modificat)  Articolul 64 alineatul (1)  
Articolul 45 alineatul (1) al doilea paragraf  A se vedea articolul 90  
Articolul 45 alineatul (2)  Articolul 64 alineatul (2)  
Articolul 45 alineatul (3)  Articolul 65 alineatul (2)  
Articolul 45 alineatul (4)  Articolul 64 alineatul (3)  
Articolul 46  Articolul 65 alineatul (3)  
Sec țiunea 2 – Citarea și audierea martorilor și exper ților 
Articolul 47 alineatul (1) primul paragraf (modificat)  Articolul 66 alineatul (1)  
Articolul 47 alineatul (1) al doilea paragraf (modificat)  Articolul 66 alineatul (4)  
Articolul 47 alineatul (1) al treilea paragraf  Articolul 66 alineatul (2)  
Articolul 47 alineatul (2) primul paragraf (modificat)  Articolul 64 alineatul (1) și articolul 66 alineatul (3)RO C 337/48 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 6.11.2012
Regulamentul de procedur ă din 19 iunie 1991  Regulamentul de procedur ă din 25 septembrie 2012  
Articolul 47 alineatul (2) al doilea paragraf  A se vedea articolul 90  
Articolul 47 alineatul (3) primul paragraf (modificat)  Articolul 73 alineatul (1)  
Articolul 47 alineatul (3) al doilea paragraf  Abrogat  
Articolul 47 alineatul (4) primul paragraf  Articolul 67 alineatul (1)  
Articolul 47 alineatul (4) al doilea paragraf  Articolul 67 alineatul (2)  
Articolul 47 alineatul (4) al treilea paragraf  Articolul 67 alineatul (3)  
Articolul 47 alineatul (4) al patrulea paragraf  Articolul 67 alineatul (4)  
Articolul 47 alineatul (5) primul paragraf  Articolul 68 alineatul (1)  
Articolul 47 alineatul (5) al doilea paragraf  Articolul 68 alineatul (2)  
Articolul 47 alineatul (6) primul paragraf (modificat)  Articolul 74 alineatul (1)  
Articolul 47 alineatul (6) al doilea paragraf  Articolul 74 alineatul (2)  
Articolul 47 alineatul (6) al treilea paragraf  Articolul 74 alineatul (1)  
Articolul 48 alineatul (1)  Articolul 69 alineatul (1)  
Articolul 48 alineatul (2) primul paragraf (modificat)  Articolul 69 alineatul (2)  
Articolul 48 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat)  Articolul 69 alineatul (3)  
Articolul 48 alineatul (3) (modificat)  Articolul 69 alineatul (2)  
Articolul 48 alineatul (4)  Abrogat  
Articolul 49 alineatul (1)  Articolul 70 alineatul (1)  
Articolul 49 alineatul (2) primul paragraf  Abrogat  
Articolul 49 alineatul (2) al doilea paragraf  Articolul 73 alineatul (1)  
Articolul 49 alineatul (3)  Abrogat  
Articolul 49 alineatul (4)  Abrogat  
Articolul 49 alineatul (5) primul paragraf (modificat)  Articolul 70 alineatul (2)  
Articolul 49 alineatul (5) al doilea paragraf  Articolul 70 alineatul (4)  
Articolul 49 alineatul (6) primul paragraf  Articolul 71 alineatul (1)  
Articolul 49 alineatul (6) al doilea paragraf  Articolul 71 alineatul (2)  
Articolul 50 alineatul (1) (modificat)  Articolul 72 alineatul (1)  
Articolul 50 alineatul (2)  Articolul 72 alineatul (2)  
Articolul 51 alineatul (1)  Articolul 73 alineatul (2)  
Articolul 51 alineatul (2)  Articolul 73 alineatul (3)  
Articolul 52  Abrogat  
Articolul 53 alineatul (1)  Articolul 74 alineatul (1)RO 6.11.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 337/49
Regulamentul de procedur ă din 19 iunie 1991  Regulamentul de procedur ă din 25 septembrie 2012  
Articolul 53 alineatul (2) (modificat)  Articolul 70 alineatul (2) și articolul 74 alineatul (3)  
Sec țiunea 3 – Terminarea cercet ării judec ătore ști 
Articolul 54 primul paragraf  Articolul 75 alineatul (1)  
Articolul 54 al doilea paragraf  Articolul 75 alineatul (2)  
Sec țiunea 4 – M ăsurile preparatorii  
Articolul 54a  Articolul 62 alineatul (1)  
Capitolul 3: PROCEDURA ORAL Ă 
Articolul 55 alineatul (1)  Abrogat  
Articolul 55 alineatul (2) primul paragraf  Articolul 53 alineatul (3)  
Articolul 55 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat)  Articolul 56  
Articolul 56 alineatul (1)  Articolul 78  
Articolul 56 alineatul (2)  Articolul 79 alineatul (2)  
Articolul 57 primul paragraf (modificat)  Articolul 80  
Articolul 57 al doilea paragraf (modificat)  Articolul 80  
Articolul 58  Articolul 47 și articolul 119 alineatul (1)  
Articolul 59 alineatul (1) (modificat)  Articolul 82 alineatul (1)  
Articolul 59 alineatul (2)  Articolul 82 alineatul (2)  
Articolul 60 (modificat)  Articolul 63 și articolul 65 alineatul (1)  
Articolul 61 (modificat)  Articolul 83  
Articolul 62 alineatul (1)  Articolul 84 alineatul (1)  
Articolul 62 alineatul (2) (modificat)  Articolul 84 alineatul (2)  
Capitolul 3a: PROCEDURILE ACCELERATE  
Articolul 62a alineatul (1) primul paragraf (modificat)  Articolul 133 alineatul (1)  
Articolul 62a alineatul (1) al doilea paragraf  Articolul 133 alineatul (2)  
Articolul 62a alineatul (2) primul paragraf (modificat)  Articolul 134 alineatul (1)  
Articolul 62a alineatul (2) al doilea paragraf (modificat)  Articolul 134 alineatul (2)  
Articolul 62a alineatul (3) primul paragraf  Articolul 135 alineatul (1)  
Articolul 62a alineatul (3) al doilea paragraf  Articolul 135 alineatul (2)  
Articolul 62a alineatul (4)  Articolul 136  
Capitolul 4: HOT ĂRÂRILE  
Articolul 63 (modificat)  Articolul 87RO C 337/50 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 6.11.2012
Regulamentul de procedur ă din 19 iunie 1991  Regulamentul de procedur ă din 25 septembrie 2012  
Articolul 64 alineatul (1) (modificat)  Articolul 86 și articolul 88 alineatul (1)  
Articolul 64 alineatul (2)  Articolul 88 alineatul (2)  
Articolul 64 alineatul (3)  Abrogat  
Articolul 65  Articolul 91 alineatul (1)  
Articolul 66 alineatul (1)  Articolul 103 alineatul (1) și articolul 154 alineatul (1)  
Articolul 66 alineatul (2) (modificat)  Articolul 154 alineatul (2)  
Articolul 66 alineatul (3)  Articolul 103 alineatul (2) și articolul 154 alineatul (3)  
Articolul 66 alineatul (4)  Articolul 103 alineatul (3) și articolul 154 alineatul (4)  
Articolul 67 primul paragraf  Articolul 155 alineatul (1)  
Articolul 67 al doilea paragraf  Articolul 155 alineatul (2)  
Articolul 67 al treilea paragraf  Articolul 155 alineatul (3)  
Articolul 68  Articolul 20 alineatul (3)  
Capitolul 5: CHELTUIELILE DE JUDECAT Ă 
Articolul 69 alineatul (1)  Articolul 137  
Articolul 69 alineatul (2) primul paragraf  Articolul 138 alineatul (1)  
Articolul 69 alineatul (2) al doilea paragraf  Articolul 138 alineatul (2)  
Articolul 69 alineatul (3) primul paragraf (modificat)  Articolul 138 alineatul (3)  
Articolul 69 alineatul (3) al doilea paragraf  Articolul 139  
Articolul 69 alineatul (4) primul paragraf  Articolul 140 alineatul (1)  
Articolul 69 alineatul (4) al doilea paragraf  Articolul 140 alineatul (2)  
Articolul 69 alineatul (4) al treilea paragraf  Articolul 140 alineatul (3)  
Articolul 69 alineatul (5) primul paragraf  Articolul 141 alineatele (1) și (2)  
Articolul 69 alineatul (5) al doilea paragraf  Articolul 141 alineatul (3)  
Articolul 69 alineatul (5) al treilea paragraf  Articolul 141 alineatul (4)  
Articolul 69 alineatul (6)  Articolul 142  
Articolul 70  Abrogat  
Articolul 71  Abrogat  
Articolul 72  Articolul 143  
Articolul 73  Articolul 144  
Articolul 74 alineatul (1) (modificat)  Articolul 145 alineatele (1) și (2)  
Articolul 74 alineatul (2)  Articolul 145 alineatul (3)  
Articolul 75 alineatul (1)  Articolul 146 alineatul (1)RO 6.11.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 337/51
Regulamentul de procedur ă din 19 iunie 1991  Regulamentul de procedur ă din 25 septembrie 2012  
Articolul 75 alineatul (2)  Articolul 146 alineatul (2)  
Capitolul 6: ASISTEN ȚA JUDICIAR Ă GRATUIT Ă 
Articolul 76 alineatul (1) primul paragraf  Articolul 115 alineatul (1) și articolul 185 alineatul (1)  
Articolul 76 alineatul (1) al doilea paragraf (modificat)  Articolul 115 alineatul (2) și articolul 185 alineatul (2)  
Articolul 76 alineatul (2) primul paragraf (modificat)  Articolul 186 alineatul (1)  
Articolul 76 alineatul (2) al doilea paragraf  Articolul 186 alineatul (2)  
Articolul 76 alineatul (3) primul paragraf (modificat)  Articolul 116 alineatele (1)-(3), articolul 186 alineatul (4) și 
articolul 187 alineatele (1) și (2)  
Articolul 76 alineatul (3) al doilea paragraf  Articolul 116 alineatul (4) și articolul 187 alineatul (3)  
Articolul 76 alineatul (4)  Articolele 118 și 189  
Articolul 76 alineatul (5) primul paragraf (modificat)  Articolul 117 și articolul 188 alineatul (1)  
Articolul 76 alineatul (5) al doilea paragraf  Articolul 188 alineatul (2)  
Articolul 76 alineatul (5) al treilea paragraf  Articolul 188 alineatul (3)  
Capitolul 7: DESISTAREA  
Articolul 77 primul paragraf  Articolul 147 alineatul (1)  
Articolul 77 al doilea paragraf  Articolul 147 alineatul (2)  
Articolul 78 (modificat)  Articolul 148  
Capitolul 8: COMUNIC ĂRILE  
Articolul 79 alineatul (1) primul paragraf  Articolul 48 alineatul (1)  
Articolul 79 alineatul (1) al doilea paragraf  Articolul 48 alineatul (1)  
Articolul 79 alineatul (2) primul paragraf  Articolul 48 alineatul (2)  
Articolul 79 alineatul (2) al doilea paragraf  Articolul 48 alineatul (3)  
Articolul 79 alineatul (3)  Articolul 48 alineatul (4)  
Capitolul 9: TERMENELE  
Articolul 80 alineatul (1) (modificat)  Articolul 49 alineatul (1)  
Articolul 80 alineatul (2) primul paragraf  Articolul 49 alineatul (2)  
Articolul 80 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat)  Articolul 24 alineatul (6)  
Articolul 81 alineatul (1)  Articolul 50  
Articolul 81 alineatul (2)  Articolul 51  
Articolul 82 primul paragraf  Articolul 52 alineatul (1)  
Articolul 82 al doilea paragraf  Articolul 52 alineatul (2)RO C 337/52 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 6.11.2012
Regulamentul de procedur ă din 19 iunie 1991  Regulamentul de procedur ă din 25 septembrie 2012  
Capitolul 10: SUSPENDAREA PROCEDURILOR  
Articolul 82a alineatul (1) primul paragraf (modificat)  Articolul 55 alineatul (1)  
Articolul 82a alineatul (1) al doilea paragraf  Articolul 55 alineatul (2)  
Articolul 82a alineatul (1) al treilea paragraf  Articolul 55 alineatul (3)  
Articolul 82a alineatul (2) primul paragraf  Articolul 55 alineatul (4)  
Articolul 82a alineatul (2) al doilea paragraf  Articolul 55 alineatul (5)  
Articolul 82a alineatul (3) primul paragraf  Articolul 55 alineatul (6)  
Articolul 82a alineatul (3) al doilea paragraf (modificat)  Articolul 55 alineatul (7)  
TITLUL III – PROCEDURILE SPECIALE  
Capitolul 1: SUSPENDAREA ȘI ALTE M ĂSURI 
PROVIZORII  
Articolul 83 alineatul (1) primul paragraf  Articolul 160 alineatul (1)  
Articolul 83 alineatul (1) al doilea paragraf  Articolul 160 alineatul (2)  
Articolul 83 alineatul (2)  Articolul 160 alineatul (3)  
Articolul 83 alineatul (3)  Articolul 160 alineatul (4)  
Articolul 84 alineatul (1)  Articolul 160 alineatul (5)  
Articolul 84 alineatul (2) primul paragraf  Articolul 160 alineatul (6)  
Articolul 84 alineatul (2) al doilea paragraf  Articolul 160 alineatul (7)  
Articolul 85 primul paragraf (modificat)  Articolul 161 alineatul (1)  
Articolul 85 al doilea paragraf (modificat)  Articolul 161 alineatul (2)  
Articolul 85 al treilea paragraf (modificat)  Articolul 161 alineatul (3)  
Articolul 86 alineatul (1)  Articolul 162 alineatul (1)  
Articolul 86 alineatul (2)  Articolul 162 alineatul (2)  
Articolul 86 alineatul (3)  Articolul 162 alineatul (3)  
Articolul 86 alineatul (4)  Articolul 162 alineatul (4)  
Articolul 87  Articolul 163  
Articolul 88  Articolul 164  
Articolul 89 primul paragraf  Articolul 165 alineatul (1)  
Articolul 89 al doilea paragraf  Articolul 165 alineatul (2)  
Articolul 90 alineatul (1)  Articolul 166 alineatul (1)  
Articolul 90 alineatul (2) primul paragraf  Articolul 166 alineatul (2)RO 6.11.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 337/53
Regulamentul de procedur ă din 19 iunie 1991  Regulamentul de procedur ă din 25 septembrie 2012  
Articolul 90 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat)  Articolul 166 alineatul (3)  
Capitolul 2: INCIDENTELE DE PROCEDUR Ă 
Articolul 91 alineatul (1) primul paragraf  Articolul 151 alineatul (1)  
Articolul 91 alineatul (1) al doilea paragraf (modificat)  Articolul 151 alineatul (2)  
Articolul 91 alineatul (2)  Articolul 151 alineatul (3)  
Articolul 91 alineatul (3)  Articolul 151 alineatul (4)  
Articolul 91 alineatul (4) primul paragraf (modificat)  Articolul 151 alineatul (5)  
Articolul 91 alineatul (4) al doilea paragraf  Articolul 151 alineatul (6)  
Articolul 92 alineatul (1) (modificat)  Articolul 53 alineatul (2)  
Articolul 92 alineatul (2) (modificat)  Articolele 149 și 150  
Capitolul 3: INTERVEN ȚIA 
Articolul 93 alineatul (1) primul paragraf  Articolul 130 alineatul (1)  
Articolul 93 alineatul (1) al doilea paragraf (modificat)  Articolul 130 alineatul (2)  
Articolul 93 alineatul (1) al treilea paragraf  Articolul 130 alineatul (3)  
Articolul 93 alineatul (1) al patrulea paragraf  Articolul 130 alineatul (4)  
Articolul 93 alineatul (2) primul paragraf  Articolul 131 alineatul (1)  
Articolul 93 alineatul (2) al doilea paragraf  Articolul 131 alineatul (1)  
Articolul 93 alineatul (2) al treilea paragraf (modificat)  Articolul 131 alineatele (2) și (3)  
Articolul 93 alineatul (3)  Articolul 131 alineatul (4)  
Articolul 93 alineatul (4)  Articolul 129 alineatul (3)  
Articolul 93 alineatul (5) primul paragraf (modificat)  Articolul 132 alineatul (1)  
Articolul 93 alineatul (5) al doilea paragraf (modificat)  Articolul 132 alineatul (2)  
Articolul 93 alineatul (6)  Articolul 132 alineatul (3)  
Articolul 93 alineatul (7)  Articolul 129 alineatul (4)  
Capitolul 4: CAUZELE JUDECATE ÎN LIPS Ă ȘI OPOZI ȚIA 
Articolul 94 alineatul (1) primul paragraf  Articolul 152 alineatul (1)  
Articolul 94 alineatul (1) al doilea paragraf  Articolul 152 alineatul (2)  
Articolul 94 alineatul (2) (modificat)  Articolul 152 alineatul (3)  
Articolul 94 alineatul (3)  Articolul 152 alineatul (4)  
Articolul 94 alineatul (4) primul paragraf  Articolul 156 alineatul (1)RO C 337/54 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 6.11.2012
Regulamentul de procedur ă din 19 iunie 1991  Regulamentul de procedur ă din 25 septembrie 2012  
Articolul 94 alineatul (4) al doilea paragraf  Articolul 156 alineatul (2)  
Articolul 94 alineatul (5) primul paragraf  Articolul 156 alineatul (3)  
Articolul 94 alineatul (5) al doilea paragraf  Articolul 156 alineatul (4)  
Articolul 94 alineatul (6) primul paragraf  Articolul 156 alineatul (5)  
Articolul 94 alineatul (6) al doilea paragraf  Articolul 156 alineatul (6)  
Capitolul 5  
Articolul 95 (abrogat)  
Articolul 96 (abrogat)  
Capitolul 6: C ĂILE EXTRAORDINARE DE ATAC  
Sec țiunea 1 – Ter ța opozi ție 
Articolul 97 alineatul (1) primul paragraf  Articolul 157 alineatul (1)  
Articolul 97 alineatul (1) al doilea paragraf  Articolul 157 alineatul (2)  
Articolul 97 alineatul (1) al treilea paragraf (modificat)  Articolul 157 alineatul (3)  
Articolul 97 alineatul (2)  Articolul 157 alineatul (4)  
Articolul 97 alineatul (3) primul paragraf  Articolul 157 alineatul (5)  
Articolul 97 alineatul (3) al doilea paragraf  Articolul 157 alineatul (6)  
Sec țiunea 2 – Revizuirea  
Articolul 98 (modificat)  Articolul 159 alineatul (2)  
Articolul 99 alineatul (1)  Articolul 159 alineatul (3)  
Articolul 99 alineatul (2)  Articolul 159 alineatul (4)  
Articolul 100 alineatul (1) (modificat)  Articolul 159 alineatul (5)  
Articolul 100 alineatul (2)  Articolul 159 alineatul (6)  
Articolul 100 alineatul (3)  Articolul 159 alineatul (7)  
Capitolul 7: C ĂILE DE ATAC ÎMPOTRIVA DECIZIILOR 
COMITETULUI DE ARBITRAJ  
Articolul 101 alineatul (1) (modificat)  Articolul 201 alineatul (1)  
Articolul 101 alineatul (2) primul paragraf (modificat)  Articolul 201 alineatul (2)  
Articolul 101 alineatul (2) al doilea paragraf  Articolul 201 alineatul (3)  
Articolul 101 alineatul (3)  Articolul 201 alineatul (4)  
Articolul 101 alineatul (4) (modificat)  Articolul 201 alineatul (5)  
Articolul 101 alineatul (5)  Articolul 201 alineatul (6)RO 6.11.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 337/55
Regulamentul de procedur ă din 19 iunie 1991  Regulamentul de procedur ă din 25 septembrie 2012  
Capitolul 8: INTERPRETAREA HOT ĂRÂRILOR  
Articolul 102 alineatul (1) primul paragraf  Articolul 158 alineatul (3)  
Articolul 102 alineatul (1) al doilea paragraf  Articolul 158 alineatul (4)  
Articolul 102 alineatul (2) primul paragraf (modificat)  Articolul 158 alineatul (5)  
Articolul 102 alineatul (2) al doilea paragraf  Articolul 158 alineatul (6)  
Capitolul 9: PROCEDURA ÎNTREB ĂRILOR PRELIMINARE 
ȘI ALTE PROCEDURI ÎN MATERIE DE INTERPRETARE  
Articolul 103 alineatul (1) (modificat)  Articolul 93 litera (a)  
Articolul 103 alineatul (2) primul paragraf (modificat)  Articolul 93 litera (b)  
Articolul 103 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat)  Articolul 93 litera (b)  
Articolul 104 alineatul (1) primul paragraf  Articolul 98 alineatul (1)  
Articolul 104 alineatul (1) al doilea paragraf  Articolul 98 alineatul (2)  
Articolul 104 alineatul (1) al treilea paragraf  Articolul 98 alineatul (3)  
Articolul 104 alineatul (2) (modificat)  Articolul 97 alineatul (3)  
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf  Articolul 99  
Articolul 104 alineatul (3) al doilea paragraf (modificat)  Articolul 99  
Articolul 104 alineatul (4) (modificat)  Articolul 76  
Articolul 104 alineatul (5) (modificat)  Articolul 101  
Articolul 104 alineatul (6) primul paragraf  Articolul 102  
Articolul 104 alineatul (6) al doilea paragraf (modificat)  Articolele 115-118  
Articolul 104a primul paragraf (modificat)  Articolul 105 alineatul (1)  
Articolul 104a al doilea paragraf  Articolul 105 alineatul (2)  
Articolul 104a al treilea paragraf  Articolul 105 alineatul (3)  
Articolul 104a al patrulea paragraf  Articolul 105 alineatul (4)  
Articolul 104a al cincilea paragraf  Articolul 105 alineatul (5)  
Articolul 104b alineatul (1) primul paragraf  Articolul 107 alineatul (1)  
Articolul 104b alineatul (1) al doilea paragraf  Articolul 107 alineatul (2)  
Articolul 104b alineatul (1) al treilea paragraf  Articolul 107 alineatul (3)  
Articolul 104b alineatul (1) al patrulea paragraf  Articolul 108 alineatul (1)  
Articolul 104b alineatul (2) primul paragraf  Articolul 109 alineatul (1)  
Articolul 104b alineatul (2) al doilea paragraf  Articolul 109 alineatul (2)  
Articolul 104b alineatul (2) al treilea paragraf  Articolul 109 alineatul (4)RO C 337/56 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 6.11.2012
Regulamentul de procedur ă din 19 iunie 1991  Regulamentul de procedur ă din 25 septembrie 2012  
Articolul 104b alineatul (2) al patrulea paragraf  Articolul 109 alineatul (5)  
Articolul 104b alineatul (2) al cincilea paragraf  Articolul 109 alineatul (6)  
Articolul 104b alineatul (3) primul paragraf  Articolul 110 alineatul (1)  
Articolul 104b alineatul (3) al doilea paragraf  Articolul 110 alineatul (2)  
Articolul 104b alineatul (3) al treilea paragraf  Articolul 110 alineatul (3)  
Articolul 104b alineatul (4)  Articolul 111  
Articolul 104b alineatul (5) primul paragraf  Articolul 112  
Articolul 104b alineatul (5) al doilea paragraf  Articolul 113 alineatul (1)  
Articolul 104b alineatul (5) al treilea paragraf  Articolul 113 alineatul (2)  
Articolul 104b alineatul (6) primul paragraf (modificat)  Articolul 106 alineatul (1) și articolul 114  
Articolul 104b alineatul (6) al doilea paragraf  Articolul 106 alineatul (2) și articolul 114  
Capitolul 10: PROCEDURILE SPECIALE PREV ĂZUTE DE 
ARTICOLELE 103-105 TCEEA  
Articolul 105 alineatul (1)  Articolul 202 alineatele (1) și (2)  
Articolul 105 alineatul (2) primul paragraf  Articolul 202 alineatul (1)  
Articolul 105 alineatul (2) al doilea paragraf  Articolul 202 alineatul (2)  
Articolul 105 alineatul (2) al treilea paragraf  Articolul 202 alineatul (3)  
Articolul 105 alineatul (3)  A se vedea articolul 15 alineatul (1) și articolul 16 alineatul 
(1) 
Articolul 105 alineatul (4) primul paragraf (modificat)  Articolul 202 alineatul (3)  
Articolul 105 alineatul (4) al doilea paragraf  Articolul 202 alineatul (3)  
Articolul 106 alineatul (1)  Articolul 203  
Articolul 106 alineatul (2)  Articolul 203  
Capitolul 11: AVIZELE  
Articolul 107 alineatul (1) primul paragraf (modificat)  Articolul 196 alineatele (1) și (3)  
Articolul 107 alineatul (1) al doilea paragraf  Articolul 196 alineatul (3)  
Articolul 107 alineatul (2)  Articolul 196 alineatul (2)  
Articolul 108 alineatul (1) (modificat)  Articolul 197  
Articolul 108 alineatul (2) (modificat)  Articolul 199  
Articolul 108 alineatul (3) (modificat)  Articolul 200  
Articolul 109 (abrogat)RO 6.11.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 337/57
Regulamentul de procedur ă din 19 iunie 1991  Regulamentul de procedur ă din 25 septembrie 2012  
Capitolul 12: CERERILE ÎN INTERPRETARE PREV ĂZUTE 
DE ARTICOLUL 68 DIN TRATATUL CE  
Articolul 109a (abrogat)  
Capitolul 13: SOLU ȚIONAREA DIFERENDELOR 
MEN ȚIONATE DE ARTICOLUL 35 DIN TRATATUL 
PRIVIND UNIUNEA EUROPEAN Ă ÎN VERSIUNEA ÎN 
VIGOARE ÎNAINTE DE INTRAREA ÎN VIGOARE A 
TRATATULUI DE LA LISABONA  
Articolul 109b alineatul (1) primul paragraf  Articolul 205 alineatul (1)  
Articolul 109b alineatul (1) al doilea paragraf  Articolul 205 alineatul (2)  
Articolul 109b alineatul (1) al treilea paragraf  Articolul 205 alineatul (3)  
Articolul 109b alineatul (2)  Articolul 205 alineatul (4)  
Articolul 109b alineatul (3) primul paragraf  Articolul 205 alineatul (6)  
Articolul 109b alineatul (3) al doilea paragraf (modificat)  Articolul 205 alineatul (5)  
Articolul 109b alineatul (4)  Articolul 205 alineatul (7)  
TITLUL IV – RECURSURILE ÎMPOTRIVA 
DECIZIILOR TRIBUNALULUI  
Articolul 110  Articolul 37 alineatul (2) litera (a)  
Articolul 111 alineatul (1)  Articolul 167 alineatul (1)  
Articolul 111 alineatul (2)  Articolul 167 alineatul (2)  
Articolul 112 alineatul (1) primul paragraf (modificat)  Articolul 168 alineatul (1)  
Articolul 112 alineatul (1) al doilea paragraf  Articolul 168 alineatul (2)  
Articolul 112 alineatul (2) (modificat)  Articolul 168 alineatul (3)  
Articolul 112 alineatul (3) (modificat)  Articolul 168 alineatul (4)  
Articolul 113 alineatul (1) (modificat)  Articolul 169 alineatul (1) și articolul 170 alineatul (1)  
Articolul 113 alineatul (2)  Articolul 170 alineatul (1)  
Articolul 114 (modificat)  Articolul 171  
Articolul 115 alineatul (1) (modificat)  Articolul 172  
Articolul 115 alineatul (2) primul paragraf  Articolul 173 alineatul (1)  
Articolul 115 alineatul (2) al doilea paragraf  Articolul 173 alineatul (2)  
Articolul 116 alineatul (1) (modificat)  Articolul 174 și articolul 178 alineatul (1)  
Articolul 116 alineatul (2)  Abrogat  
Articolul 117 alineatul (1) (modificat)  Articolul 175  
Articolul 117 alineatul (2) (modificat)  Articolele 179 și 180  
Articolul 118  Articolul 184 alineatul (1) și articolul 190 alineatul (1)  
Articolul 119  Articolul 181  
Articolul 120 (modificat)  Articolul 76RO C 337/58 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 6.11.2012
Regulamentul de procedur ă din 19 iunie 1991  Regulamentul de procedur ă din 25 septembrie 2012  
Articolul 121  A se vedea articolul 59 alineatul (1)  
Articolul 122 primul paragraf  Articolul 184 alineatul (2)  
Articolul 122 al doilea paragraf  Abrogat  
Articolul 122 al treilea paragraf (modificat)  Articolul 184 alineatul (1)  
Articolul 122 al patrulea paragraf  Articolul 184 alineatul (3)  
Articolul 123  Articolul 190 alineatul (2)  
TITLUL IVa – REEXAMINAREA DECIZIILOR 
TRIBUNALULUI  
Articolul 123a  Articolul 37 alineatul (2) litera (b)  
Articolul 123b primul paragraf (modificat)  Articolul 191  
Articolul 123b al doilea paragraf (modificat)  Articolul 193 alineatul (3) și articolul 194 alineatul (4)  
Articolul 123c (modificat)  Articolul 192  
Articolul 123d primul paragraf (modificat)  Articolul 193 alineatul (1) și articolul 194 alineatele (1) și 
(3) 
Articolul 123d al doilea paragraf (modificat)  Articolul 193 alineatul (3) și articolul 194 alineatul (4)  
Articolul 123d al treilea paragraf (modificat)  Articolul 193 alineatul (4) și articolul 194 alineatul (5)  
Articolul 123d al patrulea paragraf  Articolul 193 alineatul (5)  
Articolul 123d al cincilea paragraf (modificat)  Articolul 194 alineatele (6) și (7)  
Articolul 123e primul paragraf  Articolul 195 alineatul (1)  
Articolul 123e al doilea paragraf  Articolul 195 alineatul (2)  
Articolul 123e al treilea paragraf  Articolul 195 alineatul (3)  
Articolul 123e al patrulea paragraf  A se vedea articolul 59  
Articolul 123e al cincilea paragraf  Articolul 195 alineatul (6)  
TITLUL V – PROCEDURILE PREV ĂZUTE DE 
ACORDUL PRIVIND SEE  
Articolul 123f alineatul (1) primul paragraf  Articolul 204 alineatul (1)  
Articolul 123f alineatul (1) al doilea paragraf  Articolul 204 alineatul (2)  
Articolul 123f alineatul (1) al treilea paragraf  Articolul 204 alineatul (3)  
Articolul 123f alineatul (2) primul paragraf  Articolul 204 alineatul (4)  
Articolul 123f alineatul (2) al doilea paragraf  Articolul 204 alineatul (5)  
Articolul 123f alineatul (3)  Articolul 204 alineatul (6)  
Articolul 123g  Abrogat  
DISPOZI ȚII FINALE  
Articolul 124  AbrogatRO 6.11.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 337/59
Regulamentul de procedur ă din 19 iunie 1991  Regulamentul de procedur ă din 25 septembrie 2012  
Articolul 125  Articolul 207  
Articolul 125a (modificat)  Articolul 208  
Articolul 126 (modificat)  Articolul 209  
Articolul 127  Articolul 210  
ANEX Ă: DECIZIA PRIVIND ZILELE DE 
SĂRB ĂTOARE LEGAL Ă Abrogat ă [a se vedea articolul 24 alineatele (4) și (6)]RO C 337/60 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 6.11.2012