RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 69/1

ADOPTAREA DEFINITIVĂ

a bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009

(2009/165/CE, Euratom)

PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 272 alineatul (7),

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 177,

având în vedere Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (1),

având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2),

având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (3),

având în vedere proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009, stabilit de Consiliu la 17 iulie 2008,

având în vedere Rezoluția Parlamentului din 23 octombrie 2008 privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009, Secțiunea III – Comisia, și Scrisoarea rectificativă nr. 1/2009 la proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009,

având în vedere Rezoluția adoptată de Parlament la 23 octombrie 2008 privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009, Secțiunea I – Parlamentul European, Secțiunea II – Consiliul, Secțiunea IV – Curtea de Justiție, Secțiunea V – Curtea de Conturi, Secțiunea VI – Comitetul Economic și Social European, Secțiunea VII – Comitetul Regiunilor, Secțiunea VIII – Ombudsmanul European, Secțiunea IX – Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor,

având în vedere Scrisoarea rectificativă nr. 2/2009 la proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009,

având în vedere Scrisoarea rectificativă nr. 3/2009 la proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009,

având în vedere amendamentele și propunerile de modificări adoptate de Parlament la proiectul de buget general la 23 octombrie 2008,

având în vedere modificările Consiliului la amendamentele și propunerile de modificări adoptate de Parlament la proiectul de buget general,

având în vedere rezultatele reuniunii de concertare bugetară din 21 noiembrie 2008,

având în vedere articolul 69 și anexa IV la Regulamentul de procedură al Parlamentului European,

având în vedere rezoluția adoptată de Parlamentul European la 18 decembrie 2008,

DECLARĂ:

Articol unic

Procedura prevăzută la articolul 272 din Tratatul de instituire a Comunității Europene și la articolul 177 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice este finalizată, iar bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009 este adoptat definitiv.

Strasbourg, 18 decembrie 2008. Președintele H.-G. PÖTTERING

(1) JO L 253, 7.10.2000, p. 42.

(2) JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3) JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 69/1

SECțIUNEA III: COMISIE

SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI

VENITURI

— Titlul 4: Venituri provenite de la persoane care lucrează în instituții și în alte organisme comunitare

— Titlul 5: Venituri din funcționarea administrativă a instituției

— Titlul 6: Contribuții și restituiri în cadrul acordurilor și al programelor comunitare

— Titlul 7: Penalități de întârziere și amenzi

— Titlul 8: Operațiuni de împrumut și de credit

— Titlul 9: Venituri diverse

RECAPITULARE GENERALĂ A CREDITELOR (2009 ȘI 2008) ȘI A EXECUȚIEI (2007)

— Titlul XX: Cheltuieli administrative alocate domeniilor de politică

— Capitolul XX 01: Cheltuieli administrative alocate domeniilor de politică

— Titlul 01: Afaceri economice și financiare

— Capitolul 01 01: Cheltuieli administrative în domeniul de politică „Afaceri economice și financiare”

— Capitolul 01 02: Uniunea economică și monetară

— Capitolul 01 03: Afaceri economice și financiare internaționale

— Capitolul 01 04: Operațiuni și instrumente financiare

— Titlul 02: Întreprinderi

— Capitolul 02 01: Cheltuieli administrative în domeniul de politică „Întreprinderi”

— Capitolul 02 02: Competitivitate, politică industrială, inovație și spirit antreprenorial

— Capitolul 02 03: Piața internă a bunurilor și politici sectoriale

— Capitolul 02 04: Cooperare – Spațiu și securitate

— Titlul 03: Concurență

— Capitolul 03 01: Cheltuieli administrative în domeniul politic „Concurență”

— Capitolul 03 03: Înțelegeri între întreprinderi, politică antitrust și liberalizare

— Titlul 04: Ocuparea forței de muncă și afaceri sociale

— Capitolul 04 01: Cheltuieli administrative în domeniul de politică „ocuparea forței de muncă și afaceri sociale”

— Capitolul 04 02: Fondul Social European

— Capitolul 04 03: A lucra în Europa – dialog social și mobilitate

— Capitolul 04 04: Ocuparea forței de muncă și solidaritatea socială

— Capitolul 04 05: Fondul European pentru Adaptare la Globalizare (EGF)

— Capitolul 04 06: Instrumentul de Asistență pentru Preaderare (IPA) – Dezvoltarea resurselor umane

— Titlul 05: Agricultură și dezvoltare rurală

— Capitolul 05 01: Cheltuieli administrative în domeniul de politică „Agricultură și dezvoltare rurală”

— Capitolul 05 02: Intervenții pe piețele agricole

— Capitolul 05 03: Ajutoare directe

— Capitolul 05 04: Dezvoltare rurală

— Capitolul 05 05: Măsuri de preaderare în domeniul agriculturii și dezvoltării rurale

— Capitolul 05 06: Aspecte internaționale ale domeniului de politică agricultură și dezvoltare rurală

— Capitolul 05 07: Auditul cheltuielilor agricole

— Capitolul 05 08: Strategia politică și coordonarea domeniului de politică agricultură și dezvoltare rurală

— Titlul 06: Energie și transport

— Capitolul 06 01: Cheltuieli administrative în domeniul de politică „Energie și transport”

— Capitolul 06 02: Transportul intern, aerian și maritim

— Capitolul 06 03: Rețele transeuropene

— Capitolul 06 04: Energii convenționale și energii regenerabile

— Capitolul 06 05: Energie nucleară

— Capitolul 06 06: Cercetarea în domeniul energiei și al transportului

— Capitolul 06 07: Securitatea și protecția utilizatorilor de energie și transport

— Titlul 07: Mediu

— Capitolul 07 01: Cheltuieli administrative în domeniul politic „Mediu”

— Capitolul 07 02: Aspecte internaționale în materie de mediu

— Capitolul 07 03: Punerea în aplicare a legislației și a politicii comunitare din domeniul mediului

— Capitolul 07 04: Protecție civilă

— Capitolul 07 05: Noi inițiative politice bazate pe programul comunitar de acțiune pentru mediu

— Capitolul 07 49: Cheltuieli privind gestionarea administrativă a programelor angajate în conformitate cu fostul regulament financiar

— Titlul 08: Cercetare

— Capitolul 08 01: Cheltuieli administrative în domeniul politic „Cercetare”

— Capitolul 08 02: Cooperare – Sănătate

— Capitolul 08 03: Cooperare – Alimentație, agricultură și pescuit și biotehnologie

— Capitolul 08 04: Cooperare – Nanoștiințe, nanotehnologii, materiale și noi tehnologii de producție

— Capitolul 08 05: Cooperare – Energie

— Capitolul 08 06: Cooperare – Mediu (inclusiv schimbări climatice)

— Capitolul 08 07: Cooperare – Transport (inclusiv aeronautică)

— Capitolul 08 08: Cooperare – Științe socioeconomice și științe umane

— Capitolul 08 09: Cooperare – Mecanism de finanțare cu partajarea riscului (RSFF)

— Capitolul 08 10: Idei

— Capitolul 08 11: Oameni

— Capitolul 08 12: Capacități – Infrastructuri de cercetare

— Capitolul 08 13: Capacități – Cercetare în beneficiul întreprinderilor mici și mijlocii (IMM)

— Capitolul 08 14: Capacități – Regiuni ale cunoașterii

— Capitolul 08 15: Capacități – Potențial de cercetare

— Capitolul 08 16: Capacități – Știința în societate

— Capitolul 08 17: Capacități – Activități de cooperare internațională

— Capitolul 08 18: Capacități – Mecanism de finanțare cu partajarea riscului (RSFF)

— Capitolul 08 19: Capacități – Sprijin pentru o dezvoltare coerentă a politicilor de cercetare

— Capitolul 08 20: Euratom – Energia prin fuziune

— Capitolul 08 21: Euratom – Fisiune nucleară și protecția împotriva radiațiilor

— Capitolul 08 22: Finalizarea programelor-cadru anterioare și a altor activități

— Capitolul 08 23: Programul de cercetare al Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel

— Capitolul 08 24: Institutul European de Inovare și Tehnologie

— Titlul 09: Societatea informațională și media

— Capitolul 09 01: Cheltuieli administrative în domeniul de politică „Societatea informațională și media”

— Capitolul 09 02: i2010 – Politica de comunicații electronice și securitatea rețelelor

— Capitolul 09 03: i2010 – Adoptarea TIC

— Capitolul 09 04: i2010 – Cooperare – Tehnologiile informației și comunicațiilor (TIC)

— Capitolul 09 05: Capacități – Infrastructuri de cercetare

— Capitolul 09 06: i2010 – Politica audiovizuală și programul Media

— Titlul 10: Cercetare directă

— Capitolul 10 01: Cheltuieli administrative în domeniul de politică „Cercetare directă”

— Capitolul 10 02: Credite de funcționare pentru cercetarea finanțată direct – al șaptelea program-cadru (2007-2013) – CE

— Capitolul 10 03: Credite de funcționare pentru cercetarea finanțată direct – al șaptelea program-cadru (2007-2011) – Euratom

— Capitolul 10 04: Finalizarea programelor-cadru anterioare și alte activități

— Capitolul 10 05: Obligații istorice care rezultă din activitățile nucleare desfășurate de către Centrul Comun de Cercetare în cadrul Tratatului Euratom

— Titlul 11: Afaceri maritime și pescuit

— Capitolul 11 01: Cheltuieli administrative în domeniul de politică „Afaceri maritime și pescuit”

— Capitolul 11 02: Piețele produselor piscicole

— Capitolul 11 03: Pescuitul internațional și dreptul mării

— Capitolul 11 04: Guvernarea politicii comune în domeniul pescuitului

— Capitolul 11 05: Cercetarea în domeniul pescuitului

— Capitolul 11 06: Fondul European pentru Pescuit (FEP)

— Capitolul 11 07: Conservarea, gestionarea și exploatarea resurselor acvatice VII

— Capitolul 11 08: Controlul și consolidarea politicii comune în domeniul pescuitului

— Capitolul 11 09: Politica maritimă

— Titlul 12: Piața internă

— Capitolul 12 01: Cheltuieli administrative în domeniul politic „Piață internă”

— Capitolul 12 02: Strategia politică și coordonarea Direcției generale piața internă

— Capitolul 12 03: Piața internă a serviciilor

— Capitolul 12 04: Cadrul juridic al întreprinderilor, contabilitate și audit

— Capitolul 12 05: Sprijinirea organizațiilor de consumatori și de IMM-uri în domeniul serviciilor financiare

— Titlul 13: Politică regională

— Capitolul 13 01: Cheltuieli administrative în domeniul politic „Politică regională”

— Capitolul 13 03: Fondul European de Dezvoltare Regională și alte intervenții la nivel regional

— Capitolul 13 04: Fondul de coeziune

— Capitolul 13 05: Intervenții de preaderare legate de politicile structurale

— Capitolul 13 06: Fondul de Solidaritate

— Titlul 14: Impozitare și uniunea vamală

— Capitolul 14 01: Cheltuieli administrative în domeniul politic „Impozitare și uniunea vamală”

— Capitolul 14 02: Strategia politică și coordonarea Direcției Generale Impozitare și uniunea vamală

— Capitolul 14 03: Aspecte internaționale în materie de impozitare și vamă

— Capitolul 14 04: Politică vamală

— Capitolul 14 05: Politică fiscală

— Titlul 15: Educație și cultură

— Capitolul 15 01: Cheltuieli administrative în domeniul politic „Educație și cultură”

— Capitolul 15 02: Învățare pe tot parcursul vieții, inclusiv multilingvism

— Capitolul 15 04: Dezvoltarea cooperării culturale în Europa

— Capitolul 15 05: Încurajarea și promovarea cooperării în domeniul tineretului și sporturilor

— Capitolul 15 06: Promovarea cetățeniei europene

— Titlul 16: Comunicare

— Capitolul 16 01: Cheltuieli administrative în domeniul politic „Comunicare”

— Capitolul 16 02: Comunicare și media

— Capitolul 16 03: Comunicare la nivel local

— Capitolul 16 04: Metode de cercetare și comunicare

— Titlul 17: Sănătate și protecția consumatorilor

— Capitolul 17 01: Cheltuieli administrative în domeniul politic „Sănătate și protecția consumatorilor”

— Capitolul 17 02: Politica de protecție a consumatorilor

— Capitolul 17 03: Sănătate publică

— Capitolul 17 04: Siguranța alimentară, sănătatea și bunăstarea animalelor și domeniul fitosanitar

— Titlul 18: Spațiul de libertate, securitate și justiție

— Capitolul 18 01: Cheltuieli administrative în domeniul de politică „Spațiul de libertate, securitate și justiție”

— Capitolul 18 02: Solidaritate – Frontiere externe, politica în materie de vize și libera circulație a persoanelor

— Capitolul 18 03: Fluxuri de migrație – Politica comună în domeniul imigrării și a azilului

— Capitolul 18 04: Drepturi fundamentale și cetățenie

— Capitolul 18 05: Securitate și protecția libertăților

— Capitolul 18 06: Justiția în materie penală și civilă

— Capitolul 18 07: Prevenirea consumului de droguri și informarea publicului

— Capitolul 18 08: Strategie politică și coordonare

— Titlul 19: Relații externe

— Capitolul 19 01: Cheltuieli administrative în domeniul de politică „Relații externe”

— Capitolul 19 02: Relații multilaterale, cooperarea cu țările terțe în materie de migrație și azil și aspecte generale ale relațiilor externe

— Capitolul 19 03: Politica externă și de securitate comună

— Capitolul 19 04: Instrumentul european pentru democrație și drepturile omului (IEDDO)

— Capitolul 19 05: Relațiile și cooperarea cu țări terțe industrializate

— Capitolul 19 06: Gestionarea crizelor și amenințări mondiale la adresa securității

— Capitolul 19 08: Politica europeană de vecinătate și relațiile cu Rusia

— Capitolul 19 09: Relațiile cu America Latină

— Capitolul 19 10: Relațiile cu Asia, Asia centrală și Orientul Mijlociu (Irak, Iran, Yemen)

— Capitolul 19 11: Strategia politică și coordonarea domeniului de politică „Relații externe”

— Capitolul 19 49: Cheltuieli privind gestiunea administrativă a programelor angajate în conformitate cu fostul regulament financiar

— Titlul 20: Comerț

— Capitolul 20 01: Cheltuieli administrative în domeniul de politică „Comerț”

— Capitolul 20 02: Politica comercială

— Titlul 21: Dezvoltare și relații cu statele din Africa, Caraibe și Pacific (ACP)

— Capitolul 21 01: Cheltuieli administrative în domeniul de politică „Dezvoltare și relații cu statele ACP”

— Capitolul 21 02: Siguranța alimentară

— Capitolul 21 03: Actorii nestatali din domeniul dezvoltării

— Capitolul 21 04: Mediul și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energia

— Capitolul 21 05: Dezvoltarea capitalului uman și social

— Capitolul 21 06: Cooperarea geografică cu statele din Africa, Caraibe și Pacific (ACP)

— Capitolul 21 07: Acțiuni de cooperare pentru dezvoltare și programe ad-hoc

— Capitolul 21 08: Strategia politică și coordonarea pentru domeniul de politică „Dezvoltare și relații cu statele ACP”

— Capitolul 21 49: Cheltuieli privind gestionarea administrativă a programelor angajate în conformitate cu fostul regulament financiar

— Titlul 22: Extindere

— Capitolul 22 01: Cheltuieli administrative în domeniul de politică „Extindere”

— Capitolul 22 02: Procesul și strategia de extindere

— Capitolul 22 03: Sprijin financiar postaderare

— Capitolul 22 04: Strategia de informare și comunicare

— Capitolul 22 49: Cheltuieli de gestionare administrativă a programelor angajate în conformitate cu fostul regulament financiar

— Titlul 23: Ajutor umanitar

— Capitolul 23 01: Cheltuieli administrative în domeniul politic „Ajutor umanitar”

— Capitolul 23 02: Ajutor umanitar, inclusiv ajutorul pentru persoanele dezrădăcinate, ajutorul alimentar și pregătirea pentru apărarea împotriva catastrofelor

— Capitolul 23 49: Cheltuieli de gestionare administrativă a programelor angajate în conformitate cu fostul regulament financiar

— Titlul 24: Luptă antifraudă

— Capitolul 24 01: Cheltuieli administrative în domeniul politic „Luptă antifraudă”

— Capitolul 24 02: Luptă antifraudă

— Titlul 25: Coordonarea politicilor Comisiei și consultanță juridică

— Capitolul 25 01: Cheltuieli administrative în domeniul politic „Coordonarea politicilor Comisiei și consultanță juridică”

— Capitolul 25 02: Relația cu societatea civilă, deschidere și informare

— Titlul 26: Administrația Comisiei

— Capitolul 26 01: Cheltuieli administrative în domeniul de politică „Administrația comisiei”

— Capitolul 26 02: Producții multimedia

— Capitolul 26 03: Servicii destinate administrațiilor publice, întreprinderilor și cetățenilor

— Titlul 27: Buget

— Capitolul 27 01: Cheltuieli administrative din domeniul politic „Buget”

— Capitolul 27 02: Execuție bugetară, control și descărcare de gestiune

— Titlul 28: Audit

— Capitolul 28 01: Cheltuieli administrative în domeniul politic „Audit”

— Titlul 29: Statistici

— Capitolul 29 01: Cheltuieli administrative în domeniul politic „Statistici”

— Capitolul 29 02: Producerea de informații statistice

— Titlul 30: Pensii și cheltuieli conexe

— Capitolul 30 01: Cheltuieli administrative în domeniul politic „Pensii și cheltuieli conexe”

— Titlul 31: Servicii lingvistice

— Capitolul 31 01: Cheltuieli administrative în domeniul politic „Servicii lingvistice”

— Titlul 40: Rezerve

— Capitolul 40 01: Rezerve pentru cheltuielile administrative

— Capitolul 40 02: Rezerve pentru intervenții financiare

Anexe

— Rubrica V

— Oficiul pentru Publicații

— Venituri

— Cheltuieli

— Oficiul European de Luptă Antifraudă

— Venituri

— Cheltuieli

— Oficiul European pentru Selecția Personalului

— Venituri

— Cheltuieli

— Oficiul de Administrație și Plată a Drepturilor Individuale

— Venituri

— Cheltuieli

— Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Bruxelles

— Venituri

— Cheltuieli

— Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Luxemburg

— Venituri

— Cheltuieli

— Fonduri structurale

— Cercetare și dezvoltare tehnologică

— Spațiul Economic European

— Lista rubricilor bugetare deschise pentru țările candidate și, dacă este cazul, pentru țările potențial candidate din Balcanii de Vest

— Operațiuni de împrumut și de credit – operațiuni de împrumut și de credit garantate de bugetul general

Situație rezumativă a finanțării bugetului general în funcție de tipul de resursă proprie și de stat membru

SITUAȚIA VENITURILOR

TITLUL 4

VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ ÎN INSTITUȚII ȘI ÎN ALTE ORGANISME COMUNITARE

Articolul Postul Rubrică Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 CAPITOLUL 4 0 4 0 0 Încasări din impozitul pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor, ale celorlalți agenți și ale beneficiarilor de pensii 423 272 983 384 626 746 335 303 681,56 4 0 3 Încasări din contribuția temporară care afectează remunerațiile funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate p.m. p.m. 1 373 890,97 4 0 4 Încasări din impozitul special care afectează remunerațiile funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate 32 944 196 28 406 624 21 489 093,58 CAPITOLUL 4 0 — TOTAL 456 217 179 413 033 370 358 166 666,11 CAPITOLUL 4 1 4 1 0 Contribuția personalului la sistemul de pensii 288 741 231 257 440 411 217 330 220,04 4 1 1 Transferul sau achiziționarea drepturilor la pensie de către personal 88 214 000 82 056 000 87 398 741,79 4 1 2 Contribuția funcționarilor și a agenților temporari aflați în concediu în interes personal la sistemul de pensii 100 000 100 000 59 189,09 CAPITOLUL 4 1 — TOTAL 377 055 231 339 596 411 304 788 150,92 CAPITOLUL 4 2 4 2 0 Contribuția agențiilor descentralizate și a organizațiilor internaționale, în calitate de angajatori, la sistemul de pensii 11 920 503 10 483 418 8 384 726,31 CAPITOLUL 4 2 — TOTAL 11 920 503 10 483 418 8 384 726,31 Titlul 4 — Total 845 192 913 763 113 199 671 339 543,34 CAPITOLUL 4 0 — IMPOZITE ȘI REȚINERI DIVERSE CAPITOLUL 4 1 — CONTRIBUȚII LA SISTEMUL DE PENSII CAPITOLUL 4 2 — ALTE CONTRIBUȚII LA SISTEMUL DE PENSII

CAPITOLUL 4 0 — IMPOZITE ȘI REȚINERI DIVERSE

4 0 0 Încasări din impozitul pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor, ale celorlalți agenți și ale beneficiarilor de pensii

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 423 272 983 384 626 746 335 303 681,56

Temei juridic

Statutul funcționarilor Comunităților Europene.

Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene.

Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene, în special articolul 13.

Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1).

Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 al Consiliului din 29 februarie 1968 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului stabilit în beneficiul Comunităților Europene (JO L 56, 4.3.1968, p. 8).

Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1860/76 al Consiliului din 29 iunie 1976 de stabilire a condițiilor de încadrare a personalului Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (JO L 214, 6.8.1976, p. 24).

4 0 3 Încasări din contribuția temporară care afectează remunerațiile funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 1 373 890,97

Temei juridic

Statutul funcționarilor Comunităților Europene.

Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1).

4 0 4 Încasări din impozitul special care afectează remunerațiile funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 32 944 196 28 406 624 21 489 093,58

Temei juridic

Statutul funcționarilor Comunităților Europene.

Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene.

Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (JO 187, 8.8.1967, p. 1).

CAPITOLUL 4 1 — CONTRIBUȚII LA SISTEMUL DE PENSII

4 1 0 Contribuția personalului la sistemul de pensii

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 288 741 231 257 440 411 217 330 220,04

Temei juridic

Statutul funcționarilor Comunităților Europene.

Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene.

Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1860/76 al Consiliului din 29 iunie 1976 de stabilire a condițiilor de încadrare a personalului Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (JO L 214, 6.8.1976, p. 24).

4 1 1 Transferul sau achiziționarea drepturilor la pensie de către personal

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 88 214 000 82 056 000 87 398 741,79

Temei juridic

Statutul funcționarilor Comunităților Europene.

4 1 2 Contribuția funcționarilor și a agenților temporari aflați în concediu în interes personal la sistemul de pensii

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 100 000 100 000 59 189,09

Temei juridic

Statutul funcționarilor Comunităților Europene.

Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene.

CAPITOLUL 4 2 — ALTE CONTRIBUȚII LA SISTEMUL DE PENSII

4 2 0 Contribuția agențiilor descentralizate și a organizațiilor internaționale, în calitate de angajatori, la sistemul de pensii

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 11 920 503 10 483 418 8 384 726,31

Temei juridic

Statutul funcționarilor Comunităților Europene.

Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene.

TITLUL 5

VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIEI

Articolul Postul Rubrică Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 CAPITOLUL 5 0 5 0 0 Încasări din vânzarea de bunuri mobile (livrări de bunuri) 5 0 0 0 Încasări din vânzarea de materiale de transport – Venituri alocate p.m. p.m. 27 300,79 5 0 0 1 Încasări din vânzarea de alte bunuri mobile – Venituri alocate p.m. p.m. 4 275,93 5 0 0 2 Încasări din livrările de bunuri către alte instituții sau organisme – Venituri alocate p.m. p.m. 531 575,15 Articolul 5 0 0 — Total p.m. p.m. 563 151,87 5 0 1 Încasări din vânzarea de bunuri imobile p.m. p.m. 0,— 5 0 2 Încasări din vânzarea de publicații, imprimate și filme – Venituri alocate p.m. p.m. 2 911 963,96 CAPITOLUL 5 0 — TOTAL p.m. p.m. 3 475 115,83 CAPITOLUL 5 1 5 1 0 Încasări din închirierea de mobilier și echipamente – Venituri alocate p.m. p.m. 0,— 5 1 1 Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile și rambursarea de cheltuieli locative 5 1 1 0 Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile – Venituri alocate p.m. p.m. 2 154 302,25 5 1 1 1 Rambursarea de cheltuieli locative – Venituri alocate p.m. p.m. 462 951,92 Articolul 5 1 1 — Total p.m. p.m. 2 617 254,17 CAPITOLUL 5 1 — TOTAL p.m. p.m. 2 617 254,17 CAPITOLUL 5 2 5 2 0 Venituri din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile instituției 4 000 000 8 500 000 18 000 654,83 5 2 1 Venituri provenite din fondurile plasate sau împrumutate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile organizațiilor care beneficiază de subvenții și transferate către Comisie 10 000 000 10 000 000 7 538 931,19 5 2 2 Dobânzi generate de prefinanțări 60 000 000 60 000 000 57 981 904,48 CAPITOLUL 5 2 — TOTAL 74 000 000 78 500 000 83 521 490,50 CAPITOLUL 5 5 5 5 0 Încasările pentru serviciile și lucrările prestate în beneficiul altor instituții sau organisme, inclusiv cuantumul indemnizațiilor de misiune plătite în numele altor instituții sau organisme și rambursate de către acestea – Venituri alocate p.m. p.m. 7 618 314,16 5 5 1 Venituri provenite de la terți pentru serviciile și lucrările prestate la cererea acestora – Venituri alocate p.m. p.m. 655,— CAPITOLUL 5 5 — TOTAL p.m. p.m. 7 618 969,16 CAPITOLUL 5 7 5 7 0 Venituri provenind din restituirea sumelor plătite nejustificat – Venituri alocate p.m. p.m. 7 044 833,09 5 7 1 Venituri corespunzătoare unei anumite destinații, precum veniturile provenite de la fundații, din subvenții, donații și moșteniri, inclusiv veniturile alocate proprii fiecărei instituții – Venituri alocate p.m. p.m. 0,— 5 7 2 Rambursarea cheltuielilor de asigurări sociale efectuate în numele unei alte instituții p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Alte contribuții și restituiri aferente funcționării administrative a instituției – Venituri alocate p.m. p.m. 85 099 339,93 CAPITOLUL 5 7 — TOTAL p.m. p.m. 92 144 173,02 CAPITOLUL 5 8 5 8 0 Venituri provenite din plăți legate de cheltuielile locative – Venituri alocate p.m. p.m. 514 691,98 5 8 1 Venituri provenite din indemnizațiile de asigurări încasate – Venituri alocate p.m. p.m. 35 566,04 5 8 3 Venituri din diverse indemnizații – Venituri alocate — — 0,— CAPITOLUL 5 8 — TOTAL p.m. p.m. 550 258,02 CAPITOLUL 5 9 5 9 0 Alte venituri provenite din operațiuni administrative 100 000 100 000 66 286,36 CAPITOLUL 5 9 — TOTAL 100 000 100 000 66 286,36 Titlul 5 — Total 74 100 000 78 600 000 189 993 547,06 CAPITOLUL 5 0 — ÎNCASĂRI DIN VÂNZAREA DE BUNURI MOBILE (LIVRĂRI DE BUNURI) ȘI IMOBILE CAPITOLUL 5 1 — ÎNCASĂRI DIN ÎNCHIRIERI CAPITOLUL 5 2 — VENITURI DIN INVESTIȚII SAU ÎMPRUMUTURI ACORDATE, DOBÂNZI BANCARE ȘI ALTELE CAPITOLUL 5 5 — VENITURI PROVENITE DIN ÎNCASĂRILE PENTRU SERVICIILE ȘI LUCRĂRILE PRESTATE CAPITOLUL 5 7 — ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI AFERENTE FUNCȚIONĂRII ADMINISTRATIVE A INSTITUȚIEI CAPITOLUL 5 8 — INDEMNIZAȚII DIVERSE CAPITOLUL 5 9 — ALTE VENITURI PROVENITE DIN OPERAȚIUNI ADMINISTRATIVE

CAPITOLUL 5 0 — ÎNCASĂRI DIN VÂNZAREA DE BUNURI MOBILE (LIVRĂRI DE BUNURI) ȘI IMOBILE

5 0 0 Încasări din vânzarea de bunuri mobile (livrări de bunuri)

5 0 0 0 Încasări din vânzarea de materiale de transport – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 27 300,79

Comentarii

Acest post este destinat înregistrării veniturilor provenite din vânzarea sau răscumpărarea parțială de materiale de transport aparținând instituțiilor. Acesta înregistrează, de asemenea, încasările din vânzarea de materiale de transport care sunt înlocuite sau casate în cazul în care valoarea contabilă este complet amortizată.

În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e) și (ea) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

5 0 0 1 Încasări din vânzarea de alte bunuri mobile – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 4 275,93

Comentarii

Acest post este destinat înregistrării veniturilor provenite din vânzarea sau răscumpărarea parțială de bunuri mobile aparținând instituțiilor, altele decât materiale de transport. Acesta înregistrează, de asemenea, încasările din vânzarea de echipamente, instalații, materiale și aparate științifice și tehnice care sunt înlocuite sau casate în cazul în care valoarea contabilă este complet amortizată.

În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e) și (ea) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

5 0 0 2 Încasări din livrările de bunuri către alte instituții sau organisme – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 531 575,15

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

5 0 1 Încasări din vânzarea de bunuri imobile

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarii

Prezentul articol este destinat să înregistreze veniturile provenite din vânzarea de bunuri imobile aparținând instituțiilor.

5 0 2 Încasări din vânzarea de publicații, imprimate și filme – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 2 911 963,96

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (j) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

Acest articol cuprinde, de asemenea, veniturile din vânzarea acestor produse pe suport electronic.

CAPITOLUL 5 1 — ÎNCASĂRI DIN ÎNCHIRIERI

5 1 0 Încasări din închirierea de mobilier și echipamente – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

5 1 1 Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile și rambursarea de cheltuieli locative

5 1 1 0 Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 2 154 302,25

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

5 1 1 1 Rambursarea de cheltuieli locative – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 462 951,92

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

CAPITOLUL 5 2 — VENITURI DIN INVESTIȚII SAU ÎMPRUMUTURI ACORDATE, DOBÂNZI BANCARE ȘI ALTELE

5 2 0 Venituri din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile instituției

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 4 000 000 8 500 000 18 000 654,83

Comentarii

Aceste venituri se referă doar la dobânzile bancare încasate în conturile curente ale Comisiei.

5 2 1 Venituri provenite din fondurile plasate sau împrumutate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile organizațiilor care beneficiază de subvenții și transferate către Comisie

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 10 000 000 10 000 000 7 538 931,19

Comentarii

Acest articol este destinat să înregistreze venituri provenite din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile organizațiilor care beneficiază de subvenții transferate către Comisie.

5 2 2 Dobânzi generate de prefinanțări

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 60 000 000 60 000 000 57 981 904,48

Comentarii

Acest articol este destinat să înregistreze veniturile din dobânzile generate de prefinanțări.

În conformitate cu articolul 5a din Regulamentul financiar, sumele înscrise la acest post pot conduce la deschiderea de credite suplimentare la linia corespunzătoare din situația cheltuielilor din această secțiune. Astfel, dobânzile generate de plățile de prefinanțare sunt alocate programului sau acțiunii vizate și deduse din plata soldului sumelor datorate beneficiarului.

Regulamentul de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului financiar menționează, de asemenea, cazurile în care ordonatorul de credite responsabil, în mod excepțional, recuperează anual aceste dobânzi.

Temei juridic

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), în special articolul 5a.

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1), în special articolele 4 și 4a.

CAPITOLUL 5 5 — VENITURI PROVENITE DIN ÎNCASĂRILE PENTRU SERVICIILE ȘI LUCRĂRILE PRESTATE

5 5 0 Încasările pentru serviciile și lucrările prestate în beneficiul altor instituții sau organisme, inclusiv cuantumul indemnizațiilor de misiune plătite în numele altor instituții sau organisme și rambursate de către acestea – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 7 618 314,16

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

5 5 1 Venituri provenite de la terți pentru serviciile și lucrările prestate la cererea acestora – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 655,—

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

CAPITOLUL 5 7 — ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI AFERENTE FUNCȚIONĂRII ADMINISTRATIVE A INSTITUȚIEI

5 7 0 Venituri provenind din restituirea sumelor plătite nejustificat – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 7 044 833,09

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

5 7 1 Venituri corespunzătoare unei anumite destinații, precum veniturile provenite de la fundații, din subvenții, donații și moșteniri, inclusiv veniturile alocate proprii fiecărei instituții – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

5 7 2 Rambursarea cheltuielilor de asigurări sociale efectuate în numele unei alte instituții

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarii

Acest articol este destinat să înregistreze veniturile aferente rambursării cheltuielilor de asigurări sociale efectuate în numele unei alte instituții.

5 7 3 Alte contribuții și restituiri aferente funcționării administrative a instituției – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 85 099 339,93

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

CAPITOLUL 5 8 — INDEMNIZAȚII DIVERSE

5 8 0 Venituri provenite din plăți legate de cheltuielile locative – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 514 691,98

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (i) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

5 8 1 Venituri provenite din indemnizațiile de asigurări încasate – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 35 566,04

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

5 8 3 Venituri din diverse indemnizații – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 — — 0,—

Comentarii

Execuția fostului articol 5 8 0.

CAPITOLUL 5 9 — ALTE VENITURI PROVENITE DIN OPERAȚIUNI ADMINISTRATIVE

5 9 0 Alte venituri provenite din operațiuni administrative

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 100 000 100 000 66 286,36

Comentarii

Acest articol este destinat să înregistreze alte venituri din operațiuni administrative.

TITLUL 6

CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI AL PROGRAMELOR COMUNITARE

Articolul Postul Rubrică Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 CAPITOLUL 6 0 6 0 1 Diverse programe de cercetare 6 0 1 1 Acorduri de cooperare între Elveția și Euratom în domeniul fuziunii termonucleare controlate și al fizicii plasmei – Venituri alocate p.m. p.m. 0,— 6 0 1 2 Acorduri europene pentru dezvoltarea fuziunii (AEDF) – Venituri alocate p.m. p.m. 18 999 610,93 6 0 1 3 Acorduri de cooperare cu țările terțe în cadrul programelor comunitare de cercetare – Venituri alocate p.m. p.m. 192 141 206,46 6 0 1 5 Acorduri de cooperare cu țări terțe în legătură cu proiecte științifice și tehnologice de interes comunitar (Eureka și altele) – Venituri alocate p.m. p.m. 0,— 6 0 1 6 Acorduri de cooperare europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice – Venituri alocate p.m. p.m. 0,— Articolul 6 0 1 — Total p.m. p.m. 211 140 817,39 6 0 2 Alte programe 6 0 2 1 Venituri diverse privind ajutorul umanitar – Venituri alocate p.m. p.m. 0,— Articolul 6 0 2 — Total p.m. p.m. 0,— 6 0 3 Acorduri de asociere între Comunități și țările terțe 6 0 3 1 Venituri provenite din participarea țărilor candidate și a țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest la programe comunitare – Venituri alocate p.m. p.m. 108 452 986,54 6 0 3 2 Venituri provenite din participarea țărilor terțe, altele decât țările candidate și țările potențial candidate din Balcanii de Vest, la acorduri de cooperare în domeniul vamal – Venituri alocate p.m. p.m. 819 095,30 6 0 3 3 Participarea organismelor externe la activități comunitare – Venituri alocate p.m. p.m. 9 344 816,22 Articolul 6 0 3 — Total p.m. p.m. 118 616 898,06 CAPITOLUL 6 0 — TOTAL p.m. p.m. 329 757 715,45 CAPITOLUL 6 1 6 1 1 Rambursarea cheltuielilor efectuate în numele unuia sau al mai multor state membre 6 1 1 3 Venituri din investițiile prevăzute la articolul 4 din Decizia 2003/76/CE – Venituri alocate p.m. p.m. 44 088 480,97 6 1 1 4 Venituri provenite din sume recuperate din programul de cercetare al Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel p.m. p.m. 0,— Articolul 6 1 1 — Total p.m. p.m. 44 088 480,97 6 1 2 Rambursarea cheltuielilor efectuate în mod specific pentru executarea lucrărilor la cerere și cu plată – Venituri alocate p.m. p.m. 3 791,80 6 1 3 Sume recuperate în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 — — 0,— 6 1 4 Rambursarea sprijinului comunitar acordat proiectelor și activităților în caz de succes comercial 6 1 4 0 Rambursarea sprijinului comunitar acordat proiectelor și activităților în caz de succes comercial în domeniul noilor tehnologii energetice – Venituri alocate p.m. p.m. 0,— 6 1 4 3 Rambursarea sprijinului comunitar acordat activităților europene cu capital de risc în favoarea întreprinderilor mici și mijlocii – Venituri alocate p.m. p.m. 4 534,70 Articolul 6 1 4 — Total p.m. p.m. 4 534,70 6 1 5 Rambursarea ajutoarelor comunitare neutilizate 6 1 5 0 Rambursarea ajutoarelor neutilizate din Fondul social european, Fondul european de dezvoltare regională, Fondul european de orientare și garantare agricolă, Fondul de coeziune, Fondul de solidaritate, ISPA și IPA. p.m. p.m. 42 307 872,76 6 1 5 1 Rambursarea subvențiilor de echilibru bugetar neutilizate – Venituri alocate p.m. p.m. 0,— 6 1 5 2 Rambursarea subvențiilor la dobândă neutilizate – Venituri alocate p.m. p.m. 0,— 6 1 5 3 Rambursarea sumelor neutilizate în cadrul contractelor încheiate de instituție – Venituri alocate p.m. p.m. 9 160,24 6 1 5 7 Rambursarea avansurilor în cadrul fondurilor structurale și al Fondului de coeziune p.m. p.m. 95 746 970,05 6 1 5 8 Rambursarea diverselor ajutoare comunitare neutilizate – Venituri alocate p.m. p.m. 10 885 303,52 Articolul 6 1 5 — Total p.m. p.m. 148 949 306,57 6 1 6 Rambursarea cheltuielilor efectuate în numele Agenției Internaționale pentru Energia Atomică – Venituri alocate p.m. p.m. 0,— 6 1 7 Rambursarea sumelor plătite în cadrul ajutorului comunitar pentru țările terțe 6 1 7 0 Rambursări în cadrul cooperării cu Africa de Sud – Venituri alocate p.m. p.m. 9 527 031,09 Articolul 6 1 7 — Total p.m. p.m. 9 527 031,09 6 1 8 Rambursarea sumelor plătite în cadrul ajutorului alimentar 6 1 8 0 Rambursări efectuate de către ofertanții declarați câștigători sau beneficiari ai unor sume care depășesc valoarea datorată în cadrul ajutorului alimentar – Venituri alocate p.m. p.m. 0,— 6 1 8 1 Rambursarea costurilor suplimentare ocazionate de beneficiarii de ajutor alimentar – Venituri alocate p.m. p.m. 0,— Articolul 6 1 8 — Total p.m. p.m. 0,— 6 1 9 Rambursarea altor cheltuieli efectuate în numele unor organisme externe 6 1 9 1 Rambursarea altor cheltuieli efectuate în numele unor organisme externe în temeiul Deciziei 94/179/Euratom a Consiliului – Venituri alocate p.m. p.m. 0,— Articolul 6 1 9 — Total p.m. p.m. 0,— CAPITOLUL 6 1 — TOTAL p.m. p.m. 202 573 145,13 CAPITOLUL 6 2 6 2 0 Furnizarea contra cost de materii prime sau materiale speciale de fisiune [articolul 6 litera (b) din Tratatul CEEA] – Venituri alocate p.m. p.m. 0,— 6 2 2 Venituri din servicii furnizate contra cost de către Centrul Comun de Cercetare organismelor externe 6 2 2 1 Venituri din exploatarea reactorului HFR care conduc la deschiderea de credite suplimentare – Venituri alocate p.m. p.m. 8 959 403,— 6 2 2 3 Alte venituri provenite din serviciile furnizate contra cost de către Centrul Comun de Cercetare organismelor externe pentru deschiderea de credite suplimentare – Venituri alocate p.m. p.m. 13 676 422,62 6 2 2 4 Venituri provenite din licențele acordate de către Comisie invențiilor, brevetabile sau nu, ca rezultat al cercetării comunitare – Venituri alocate p.m. p.m. 405 260,67 6 2 2 5 Alte venituri în favoarea Centrului Comun de Cercetare – Venituri alocate p.m. p.m. 0,— 6 2 2 6 Venituri provenite din serviciile furnizate de Centrul Comun de Cercetare altor servicii ale Comisiei, în condiții concurențiale și care deschid credite suplimentare – Venituri alocate p.m. p.m. 34 491 379,83 Articolul 6 2 2 — Total p.m. p.m. 57 532 466,12 6 2 4 Venituri din licențe acordate de către Comisie invențiilor, brevetabile sau nu, ca rezultat al cercetării comunitare (acțiuni indirecte) – Venituri alocate p.m. p.m. 0,— CAPITOLUL 6 2 — TOTAL p.m. p.m. 57 532 466,12 CAPITOLUL 6 3 6 3 0 Contribuții ale statelor membre ale Asociației Europene a Liberului Schimb în cadrul Acordului de cooperare privind Spațiul Economic European – Venituri alocate p.m. p.m. 136 671 660,— 6 3 1 Contribuții în cadrul acquis-ului Schengen 6 3 1 2 Contribuții pentru dezvoltarea sistemelor de informații pe scară largă în cadrul acordurilor încheiate cu Islanda, Norvegia, Elveția și Liechtenstein – Venituri alocate p.m. p.m. 312 210,72 6 3 1 3 Alte contribuții în cadrul acquis-ului Schengen (Islanda, Norvegia, Elveția și Liechtenstein) – Venituri alocate p.m. p.m. 0,— Articolul 6 3 1 — Total p.m. p.m. 312 210,72 6 3 2 Contribuții la cheltuielile comune de sprijin administrativ în cadrul Fondului European de Dezvoltare – Venituri alocate p.m. p.m. 64 732 780,33 6 3 3 Contribuții la anumite programe de asistență externă 6 3 3 0 Contribuții ale statelor membre la anumite programe de asistență externă finanțate de Comunitate și gestionate de Comisie în numele acestora – Venituri alocate p.m. p.m. 0,— 6 3 3 1 Contribuții ale țărilor terțe la anumite programe de asistență externă finanțate de Comunitate și gestionate de Comisie în numele acestora – Venituri alocate p.m. p.m. 0,— 6 3 3 2 Contribuții ale organizațiilor internaționale la anumite programe de asistență externă finanțate de Comunitate și gestionate de Comisie în numele acestora – Venituri alocate p.m. p.m. 0,— Articolul 6 3 3 — Total p.m. p.m. 0,— CAPITOLUL 6 3 — TOTAL p.m. p.m. 201 716 651,05 CAPITOLUL 6 5 6 5 0 Corecții financiare 6 5 0 0 Corecții financiare în cadrul fondurilor structurale și al Fondului de coeziune p.m. 313 000 000 194 701 531,75 Articolul 6 5 0 — Total p.m. 313 000 000 194 701 531,75 CAPITOLUL 6 5 — TOTAL p.m. 313 000 000 194 701 531,75 CAPITOLUL 6 6 6 6 0 Alte contribuții și restituiri 6 6 0 0 Alte contribuții și restituiri alocate – Venituri alocate p.m. p.m. 259 892 585,69 6 6 0 1 Alte contribuții și restituiri nealocate 10 000 000 43 000 000 19 101 688,44 Articolul 6 6 0 — Total 10 000 000 43 000 000 278 994 274,13 CAPITOLUL 6 6 — TOTAL 10 000 000 43 000 000 278 994 274,13 CAPITOLUL 6 7 6 7 0 Venituri referitoare la FEGA 6 7 0 1 Închiderea conturilor FEGA – Venituri alocate p.m. p.m. 557 763 696,— 6 7 0 2 Nereguli FEGA – Venituri alocate p.m. p.m. 240 273 343,84 6 7 0 3 Prelevare suplimentară aplicată producătorilor de lapte – Venituri alocate p.m. p.m. 362 665 224,89 Articolul 6 7 0 — Total p.m. p.m. 1 160 702 264,73 6 7 1 Venituri referitoare la FEADR 6 7 1 1 Închiderea conturilor FEADR – Venituri alocate p.m. p.m. 0,— 6 7 1 2 Nereguli FEADR – Venituri alocate p.m. p.m. 0,— Articolul 6 7 1 — Total p.m. p.m. 0,— CAPITOLUL 6 7 — TOTAL p.m. p.m. 1 160 702 264,73 CAPITOLUL 6 8 6 8 0 Sume temporare pentru restructurare – Venituri alocate 6 8 0 1 Sume temporare pentru restructurare – Venituri alocate p.m. p.m. 1 287 214 761,38 6 8 0 2 Neregularități privind Fondul temporar pentru restructurare – Venituri alocate p.m. p.m. 0,— 6 8 0 3 Închiderea conturilor referitoare la Fondul temporar de restructurare – Venituri alocate p.m. p.m. 0,— Articolul 6 8 0 — Total p.m. p.m. 1 287 214 761,38 CAPITOLUL 6 8 — TOTAL p.m. p.m. 1 287 214 761,38 Titlul 6 — Total 10 000 000 356 000 000 3 713 192 809,74 CAPITOLUL 6 0 — CONTRIBUȚII LA PROGRAMELE COMUNITARE CAPITOLUL 6 1 — RAMBURSAREA CHELTUIELILOR DIVERSE CAPITOLUL 6 2 — VENITURI DIN SERVICII PRESTATE CONTRA COST CAPITOLUL 6 3 — CONTRIBUȚII ÎN CADRUL ACORDURILOR SPECIFICE CAPITOLUL 6 5 — CORECȚII FINANCIARE CAPITOLUL 6 6 — ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI CAPITOLUL 6 7 — VENITURI REFERITOARE LA FEGA (FONDUL EUROPEAN DE GARANTARE AGRICOLĂ) ȘI FEADR (FONDUL EUROPEAN AGRICOL DE DEZVOLTARE RURALĂ) CAPITOLUL 6 8 — SUME TEMPORARE PENTRU RESTRUCTURARE

CAPITOLUL 6 0 — CONTRIBUȚII LA PROGRAMELE COMUNITARE

6 0 1 Diverse programe de cercetare

6 0 1 1 Acorduri de cooperare între Elveția și Euratom în domeniul fuziunii termonucleare controlate și al fizicii plasmei – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarii

Venituri rezultate din acorduri de cooperare între Elveția și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cel din 14 septembrie 1978.

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolul 08 22 04 (acțiune indirectă) din situația cheltuielilor din această secțiune, în funcție de cheltuielile care urmează să fie acoperite.

6 0 1 2 Acorduri europene pentru dezvoltarea fuziunii (AEDF) – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 18 999 610,93

Comentarii

Venituri rezultate din acordurile multilaterale AEDF între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și cei 18 asociați ai săi din domeniul fuziunii, în special cel din 30 martie 1999.

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolul 08 22 04 (acțiune indirectă) din situația cheltuielilor din această secțiune, în funcție de cheltuielile care urmează să fie acoperite.

Astfel de venituri acoperă contribuția asociaților la finanțarea cheltuielilor legate de fondul comun, rezultate din utilizarea structurilor JET în numele AEDF.

6 0 1 3 Acorduri de cooperare cu țările terțe în cadrul programelor comunitare de cercetare – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 192 141 206,46

Comentarii

Venituri provenite din acorduri de cooperare între Comunitate și țările terțe, în special cu cele care participă la Cooperarea europeană din domeniul cercetării științifice și tehnice (COST), în vederea asocierii acestora la programe comunitare de cercetare.

Eventualele contribuții sunt destinate să acopere costurile reuniunilor, contractele experților și cheltuielile în materie de cercetare în cadrul programelor respective.

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolele 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04, 09 04 02 (acțiune indirectă) și articolele 10 02 02 și 10 03 02 din situația cheltuielilor din această secțiune, în funcție de cheltuielile care urmează să fie acoperite.

Temei juridic

Decizia 2007/502/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei din 25 iunie 2007 privind semnarea, în numele Comunității Europene și al Comunității Europene a Energiei Atomice, precum și aplicarea provizorie a Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte (JO L 189, 20.7.2007, p. 24).

Decizia 2007/585/CE a Consiliului din 10 iulie 2007 privind semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de cooperare științifică și tehnică între Comunitatea Europeană și Statul Israel (JO L 220, 25.8.2007, p. 3).

6 0 1 5 Acorduri de cooperare cu țări terțe în legătură cu proiecte științifice și tehnologice de interes comunitar (Eureka și altele) – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarii

Venituri rezultate din acorduri de cooperare între Comunitate și organisme din țări terțe în legătură cu proiecte științifice și tehnologice de interes comunitar (Eureka și altele).

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolele 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 și 09 04 02 (acțiune indirectă) din situația cheltuielilor din această secțiune.

6 0 1 6 Acorduri de cooperare europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarii

Venituri provenite de la statele care iau parte la Cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice.

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolele 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 și 09 04 02 (acțiune indirectă) din situația cheltuielilor din această secțiune.

Acte de referință

Rezoluția miniștrilor de stat care participă la Cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice (COST) (semnată la Viena la 21 noiembrie 1991) (JO C 333, 24.12.1991, p. 1).

6 0 2 Alte programe

6 0 2 1 Venituri diverse privind ajutorul umanitar – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarii

Eventuale contribuții ale organismelor externe privind ajutorul umanitar.

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, veniturile vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la titlul 23 din situația cheltuielilor din această secțiune.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1257/96 al Consiliului din 20 iunie 1996 privind ajutorul umanitar (JO L 163, 2.7.1996, p. 1).

6 0 3 Acorduri de asociere între Comunități și țările terțe

6 0 3 1 Venituri provenite din participarea țărilor candidate și a țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest la programe comunitare – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 108 452 986,54

Comentarii

Venituri provenite din acordurile de asociere încheiate între Comunitate și țările de mai jos ca urmare a participării acestora la diferite programe comunitare. Veniturile eventuale provenite de la țări care sunt deja state membre fac referire la operațiuni anterioare.

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate.

Acte de referință

Acordul european de instituire a asocierii între Comunitățile Economice Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și România, pe de altă parte, din 1 februarie 1993 (JO L 357, 31.12.1994, p. 2).

Acordul european de instituire a asocierii între Comunitățile Economice Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Bulgaria, pe de altă parte, din 8 martie 1993 (JO L 358, 31.12.1994, p. 3).

Acord-cadru între Comunitatea Europeană și Republica Turcia privind principiile generale de participare a Republicii Turcia la programele comunitare (JO L 61, 2.3.2002, p. 29).

Acord-cadru între Comunitatea Europeană și Republica Albania privind principiile generale de participare a Republicii Albania la programele comunitare (JO L 192, 22.7.2005, p. 2).

Acord-cadru între Comunitatea Europeană și Bosnia și Herțegovina privind principiile generale de participare a Bosniei și Herțegovinei la programele comunitare (JO L 192, 22.7.2005, p. 9).

Acord-cadru între Comunitatea Europeană și Republica Croația privind principiile generale de participare a Republicii Croația la programele comunitare (JO L 192, 22.7.2005, p. 16).

Acord-cadru între Comunitatea Europeană și Serbia și Muntenegru privind principiile generale de participare a Serbiei și Muntenegrului la programele comunitare (JO L 192, 22.7.2005, p. 29).

Protocol la Acordul de stabilizare și asociere între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, privind un acord-cadru între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei de stabilire a principiilor generale de participare a Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei la programele comunitare (JO L 192, 22.7.2005, p. 23).

Acord sub forma unui schimb de scrisori privind aplicarea cu titlu provizoriu a Protocolului nr. 8 la Acordul de stabilizare și asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Muntenegru, pe de altă parte, privind principiile generale pentru participarea Muntenegrului la programele comunitare (JO L 43, 19.2.2008, p. 11).

Protocoale adiționale la acordurile europene (articolele 228 și 238) privind participarea țărilor candidate la programele comunitare.

6 0 3 2 Venituri provenite din participarea țărilor terțe, altele decât țările candidate și țările potențial candidate din Balcanii de Vest, la acorduri de cooperare în domeniul vamal – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 819 095,30

Comentarii

Acest post este destinat să înregistreze contribuțiile țărilor terțe la acordurile de cooperare în domeniul vamal, în special în cadrul proiectului Transit și al proiectului de difuzare a datelor tarifare și altele (pe cale telematică).

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolele 14 03 01, 14 04 01, 14 04 02 și 14 05 03 din situația cheltuielilor din această secțiune.

Temei juridic

Convenția din 20 mai 1987 privind regimul de tranzit comun (JO L 226, 13.8.1987, p. 2).

Decizia 2000/305/CE a Consiliului din 30 martie 2000 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Elveția referitor la extinderea rețelei comune de comunicații/interfeței comune a sistemelor (CCN/CSI), în cadrul Convenției privind un regim de tranzit comun (JO L 102, 27.4.2000, p. 50).

Decizia 2000/506/CE a Consiliului din 31 iulie 2000 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Norvegia referitor la extinderea rețelei comune de comunicații/interfeței comune a sistemelor (CCN/CSI), în cadrul Convenției privind un regim de tranzit comun (JO L 204, 11.8.2000, p. 35).

Decizia Consiliului din 19 martie 2001 de autorizare a Comisiei să negocieze în numele Comunității Europene o modificare a Convenției de creare a Consiliului de Cooperare Vamală, semnată la Bruxelles la 15 decembrie 1950, în vederea participării Comunității Europene în calitate de membru al organizației.

Decizia nr. 253/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2003 de adoptare a unui program de acțiune pentru vamă în Comunitate (Vamă 2007) (JO L 36, 12.2.2003, p. 1).

Decizia nr. 624/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 de instituire a unui program de acțiune pentru vamă în Comunitate (Vamă 2013) (JO L 154, 14.6.2007, p. 25).

6 0 3 3 Participarea organismelor externe la activități comunitare – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 9 344 816,22

Comentarii

Eventualele contribuții ale organismelor externe la activități comunitare.

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate.

CAPITOLUL 6 1 — RAMBURSAREA CHELTUIELILOR DIVERSE

6 1 1 Rambursarea cheltuielilor efectuate în numele unuia sau al mai multor state membre

6 1 1 3 Venituri din investițiile prevăzute la articolul 4 din Decizia 2003/76/CE – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 44 088 480,97

Comentarii

În conformitate cu Decizia 2003/76/CE a Consiliului din 1 februarie 2003 de stabilire a măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a Protocolului anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene privind consecințele financiare ale expirării Tratatului CECO și Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel (JO L 29, 5.2.2003, p. 22), Comisia va fi însărcinată cu lichidarea operațiunilor financiare ale Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului care încă sunt în curs în momentul în care Tratatul CECO expiră.

În conformitate cu articolul 4 din Decizia 2003/76/CE, veniturile nete rezultate din plasamentele activelor disponibile vor constitui venituri alocate în bugetul general al Uniunii Europene pentru un anumit scop, în special finanțarea proiectelor de cercetare în sectoarele aferente industriei carbonului și oțelului printr-un fond de cercetare pentru cărbune și oțel.

Veniturile nete disponibile pentru finanțarea proiectelor de cercetare din anul n +2 sunt înscrise în bilanțul CECO în lichidare al anului n și, după încheierea lichidării, ca active în bilanțul Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel. Mecanismul de finanțare a intrat în vigoare în 2003. Veniturile provenite din 2007 vor fi utilizate pentru cercetare în 2009. Pentru a reduce la minimum fluctuațiile pe care variațiile pe piețele financiare le pot aduce pentru finanțarea cercetării, se aplică un mecanism de ajustare. Cuantumul previzibil al veniturilor nete pentru cercetare în 2009 este de 51 719 000 EUR.

În conformitate cu articolul 4 din Decizia 2003/76/CE, 72,8 % din creditele fondului vor fi destinate sectorului oțelului și 27,2 % sectorului cărbunelui.

În conformitate cu articolul 18 și articolul 160 alineatul (1a) din Regulamentul financiar, veniturile vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la capitolul 08 23 din situația cheltuielilor din această secțiune.

6 1 1 4 Venituri provenite din sume recuperate din programul de cercetare al Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarii

În conformitate cu Decizia 2003/76/CE a Consiliului din 1 februarie 2003 de stabilire a măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a Protocolului anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene privind consecințele financiare ale expirării Tratatului CECO și Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel (JO L 29, 5.2.2003, p. 22), Comisia va fi însărcinată cu lichidarea operațiunilor financiare ale Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului care încă sunt în curs în momentul în care Tratatul CECO expiră.

În conformitate cu articolul 4 alineatul (5) din Decizia 2003/76/CE, veniturile recuperate sunt înscrise, într-o primă etapă, la activele CECO în lichidare și apoi, după încheierea lichidării, la activele Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel.

6 1 2 Rambursarea cheltuielilor efectuate în mod specific pentru executarea lucrărilor la cerere și cu plată – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 3 791,80

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate.

6 1 3 Sume recuperate în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1258/1999

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 — — 0,—

Comentarii

Sumele pierdute în cadrul finanțării politicii agricole comune ca urmare a neregulilor sau a neglijenței și, ulterior, recuperate sunt destinate departamentelor sau agențiilor de plată și sunt deduse de acestea din cheltuielile finanțate de Fondul european de orientare și garantare agricolă. Prin urmare, se vor aloca venituri doar dacă sumele recuperate depășesc cheltuielile.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 160, 26.6.1999, p. 103).

6 1 4 Rambursarea sprijinului comunitar acordat proiectelor și activităților în caz de succes comercial

6 1 4 0 Rambursarea sprijinului comunitar acordat proiectelor și activităților în caz de succes comercial în domeniul noilor tehnologii energetice – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarii

Venituri din rambursarea sprijinului comunitar acordat proiectelor și activităților în caz de succes comercial în domeniul noilor tehnologii energetice.

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate.

6 1 4 3 Rambursarea sprijinului comunitar acordat activităților europene cu capital de risc în favoarea întreprinderilor mici și mijlocii – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 4 534,70

Comentarii

Venituri din rambursarea sprijinului comunitar acordat activităților europene cu capital de risc în favoarea întreprinderilor mici și mijlocii.

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate.

6 1 5 Rambursarea ajutoarelor comunitare neutilizate

6 1 5 0 Rambursarea ajutoarelor neutilizate din Fondul social european, Fondul european de dezvoltare regională, Fondul european de orientare și garantare agricolă, Fondul de coeziune, Fondul de solidaritate, ISPA și IPA.

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 42 307 872,76

Comentarii

Rambursarea ajutoarelor neutilizate din Fondul social european, Fondul european de dezvoltare regională, Fondul european de orientare și garantare agricolă, Fondul de coeziune, Fondul de solidaritate, Instrumentul structural de preaderare (ISPA) și Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA).

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

6 1 5 1 Rambursarea subvențiilor de echilibru bugetar neutilizate – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

6 1 5 2 Rambursarea subvențiilor la dobândă neutilizate – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

6 1 5 3 Rambursarea sumelor neutilizate în cadrul contractelor încheiate de instituție – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 9 160,24

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

6 1 5 7 Rambursarea avansurilor în cadrul fondurilor structurale și al Fondului de coeziune

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 95 746 970,05

Comentarii

Acest post este destinat înregistrării rambursării avansurilor în cadrul fondurilor structurale (Fondul european de dezvoltare regională și Fondul social european) și al Fondului de coeziune.

Sumele înscrise la acest post vor conduce, în conformitate cu articolele 18 și 157 din Regulamentul financiar, la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile corespunzătoare titlurilor 04 și 13 din situația cheltuielilor din această secțiune în cazul în care acestea se dovedesc a fi necesare pentru a nu reduce contribuția din fondurile structurale și Fondul de coeziune la operațiunea respectivă.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1265/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1164/94 de instituire a Fondului de coeziune (JO L 161, 26.6.1999, p. 62), în special articolul 1 punctul 4.

Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul European de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune (JO L 210, 31.7.2006, p. 25), în special articolul 82 alineatul (2) și capitolul II.

6 1 5 8 Rambursarea diverselor ajutoare comunitare neutilizate – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 10 885 303,52

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.

6 1 6 Rambursarea cheltuielilor efectuate în numele Agenției Internaționale pentru Energia Atomică – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarii

Rambursarea de către Agenția Internațională pentru Energia Atomică (AIEA) a sumelor avansate de Comisie pentru plata controalelor efectuate de către AIEA în cadrul acordurilor de verificare (a se vedea articolele 06 05 01 și 06 05 02 din situația cheltuielilor din această secțiune).

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate.

6 1 7 Rambursarea sumelor plătite în cadrul ajutorului comunitar pentru țările terțe

6 1 7 0 Rambursări în cadrul cooperării cu Africa de Sud – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 9 527 031,09

Comentarii

Rambursări efectuate de către ofertanții declarați câștigători sau beneficiari ai unor sume care depășesc valoarea datorată în cadrul cooperării pentru dezvoltare cu Africa de Sud.

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolul 21 06 02 din situația cheltuielilor din prezenta secțiune.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind stabilirea unui instrument financiar de cooperare pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41).

6 1 8 Rambursarea sumelor plătite în cadrul ajutorului alimentar

6 1 8 0 Rambursări efectuate de către ofertanții declarați câștigători sau beneficiari ai unor sume care depășesc valoarea datorată în cadrul ajutorului alimentar – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarii

Dispoziții prevăzute în invitațiile de participare la licitație sau în condițiile financiare în anexă la scrisorile Comisiei care definesc condițiile pentru acordarea de ajutor alimentar beneficiarilor.

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1257/96 al Consiliului din 20 iunie 1996 privind ajutorul umanitar (JO L 163, 2.7.1996, p. 1).

6 1 8 1 Rambursarea costurilor suplimentare ocazionate de beneficiarii de ajutor alimentar – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarii

Dispoziții prevăzute în modalitățile de livrare anexate la scrisorile Comisiei care definesc condițiile pentru acordarea de ajutor alimentar beneficiarilor.

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1257/96 al Consiliului din 20 iunie 1996 privind ajutorul umanitar (JO L 163, 2.7.1996, p. 1).

6 1 9 Rambursarea altor cheltuieli efectuate în numele unor organisme externe

6 1 9 1 Rambursarea altor cheltuieli efectuate în numele unor organisme externe în temeiul Deciziei 94/179/Euratom a Consiliului – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolele 22 02 03 și 19 06 05 din situația cheltuielilor din această secțiune.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82).

CAPITOLUL 6 2 — VENITURI DIN SERVICII PRESTATE CONTRA COST

6 2 0 Furnizarea contra cost de materii prime sau materiale speciale de fisiune [articolul 6 litera (b) din Tratatul CEEA] – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarii

Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 6 litera (b).

Venituri din furnizarea contra cost de materii prime sau materiale speciale de fisiune către statele membre pentru programele lor de cercetare.

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate.

6 2 2 Venituri din servicii furnizate contra cost de către Centrul Comun de Cercetare organismelor externe

6 2 2 1 Venituri din exploatarea reactorului HFR care conduc la deschiderea de credite suplimentare – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 8 959 403,—

Comentarii

Venituri provenite din funcționarea reactorului HFR (reactor cu flux ridicat) la institutul din Petten al Centrului Comun de Cercetare.

Plăți realizate de organisme din exterior, în special Franța și Țările de Jos, pentru a acoperi toate tipurile de cheltuieli implicate în operațiunea HFR de către Centrul Comun de Cercetare.

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolele 10 01 05 și 10 04 04 din situația cheltuielilor din această secțiune.

Finalizarea programelor anterioare

Veniturile provin din Germania, Franța și Țările de Jos.

6 2 2 3 Alte venituri provenite din serviciile furnizate contra cost de către Centrul Comun de Cercetare organismelor externe pentru deschiderea de credite suplimentare – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 13 676 422,62

Comentarii

Veniturile provenite din partea persoanelor, a firmelor și a organismelor naționale pentru care Centrul Comun de Cercetare va efectua lucrări și/sau va furniza servicii contra cost.

În conformitate cu articolul 18 și articolul 161 alineatul (2) din Regulamentul financiar, eventualele venituri pot conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolele 10 01 05, 10 04 01 și 10 04 02 din situația cheltuielilor din această secțiune, până la concurența cheltuielilor aferente fiecărui contract cu un organism extern.

6 2 2 4 Venituri provenite din licențele acordate de către Comisie invențiilor, brevetabile sau nu, ca rezultat al cercetării comunitare – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 405 260,67

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri pot conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolele 10 01 05, 10 04 02 și 10 04 03 și capitolele 10 02 și 10 03 din situația cheltuielilor din această secțiune.

Temei juridic

Regulamentul (CEE) nr. 2380/74 al Consiliului din 17 septembrie 1974 de adoptare a regimului de difuzare a informațiilor privind programele de cercetare pentru Comunitatea Economică Europeană (JO L 255, 20.9.1974, p. 1).

Acte de referință

Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 12.

6 2 2 5 Alte venituri în favoarea Centrului Comun de Cercetare – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarii

Venituri provenite din contribuții, donații sau legate din partea terților pentru diversele activități desfășurate de către Centrul Comun de Cercetare.

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolul 10 01 05 și capitolele 10 02, 10 03 și 10 04 din situația cheltuielilor din această secțiune.

6 2 2 6 Venituri provenite din serviciile furnizate de Centrul Comun de Cercetare altor servicii ale Comisiei, în condiții concurențiale și care deschid credite suplimentare – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 34 491 379,83

Comentarii

Venituri provenite din partea altor servicii ale Comisiei pentru care Centrul Comun de Cercetare va efectua lucrări și/sau va furniza servicii contra cost și venituri provenite din participarea la activitățile programelor-cadru de cercetare și dezvoltare tehnologică.

În conformitate cu articolul 18 și articolul 161 alineatul (2) din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolele 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 și 10 04 03 din situația cheltuielilor din această secțiune, până la concurența cheltuielilor aferente fiecărui contract cu alte servicii ale Comisiei.

6 2 4 Venituri din licențe acordate de către Comisie invențiilor, brevetabile sau nu, ca rezultat al cercetării comunitare (acțiuni indirecte) – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate.

Temei juridic

Regulamentul (CEE) nr. 2380/74 al Consiliului din 17 septembrie 1974 de adoptare a regimului de difuzare a informațiilor privind programele de cercetare pentru Comunitatea Economică Europeană (JO L 255, 20.9.1974, p. 1).

Acte de referință

Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 12.

CAPITOLUL 6 3 — CONTRIBUȚII ÎN CADRUL ACORDURILOR SPECIFICE

6 3 0 Contribuții ale statelor membre ale Asociației Europene a Liberului Schimb în cadrul Acordului de cooperare privind Spațiul Economic European – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 136 671 660,—

Comentarii

Acest articol este destinat să înregistreze contribuțiile statelor membre ale Asociației Europene a Liberului Schimb rezultate din participarea financiară a acestora la anumite activități comunitare în conformitate cu articolul 82 și cu Protocolul 32 la Acordul privind Spațiul Economic European.

Totalul estimativ al contribuției este indicat în situația rezumativă informativă anexată situației cheltuielilor din această secțiune.

Contribuțiile statelor membre ale Asociației Europene a Liberului Schimb sunt puse la dispoziția Comisiei în conformitate cu articolele 1-3 din Protocolul 32 la acord.

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare necesare finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate.

Acte de referință

Acordul privind Spațiul Economic European (JO L 1, 3.1.1994, p. 3).

6 3 1 Contribuții în cadrul acquis-ului Schengen

6 3 1 2 Contribuții pentru dezvoltarea sistemelor de informații pe scară largă în cadrul acordurilor încheiate cu Islanda, Norvegia, Elveția și Liechtenstein – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 312 210,72

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolele 18 02 04, 18 02 05 și 18 03 11 din situația cheltuielilor din această secțiune.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 2725/2000 al Consiliului din 11 decembrie 2000 privind instituirea sistemului „Eurodac” pentru compararea amprentelor digitale în scopul aplicării eficiente a Convenției de la Dublin (JO L 316, 15.12.2000, p. 1).

Decizia 2001/258/CE a Consiliului din 15 martie 2001 de încheiere a unui Acord între Comunitatea Europeană, Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind criteriile și mecanismele de determinare a statului responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-un stat membru, în Islanda sau în Norvegia (JO L 93, 3.4.2001, p. 38), în special articolul 9 din acord.

Decizia 2001/886/JAI a Consiliului din 6 decembrie 2001 privind dezvoltarea Sistemului de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (JO L 328, 13.12.2001, p. 1).

Regulamentul (CE) nr. 2424/2001 al Consiliului din 6 decembrie 2001 privind dezvoltarea Sistemului de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (JO L 328, 13.12.2001, p. 4), în special considerentul 10, care prevede că trebuie să se încheie un acord care să permită reprezentanților Islandei și Norvegiei să se asocieze la lucrările comitetelor care asistă Comisia în exercitarea competențelor sale de executare.

Regulamentul (CE) nr. 343/2003 al Consiliului din 18 februarie 2003 de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe (JO L 50, 25.2.2003, p. 1).

Regulamentul (CE) nr. 1560/2003 al Comisiei din 2 septembrie 2003 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 343/2003 al Consiliului de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul din statele membre de către un resortisant al unei țări terțe (JO L 222, 5.9.2003, p. 3).

Decizia 2004/512/CE a Consiliului din 8 iunie 2004 de instituire a Sistemului de Informații privind Vizele (SIV) (JO L 213, 15.6.2004, p. 5).

Decizia 2004/849/CE a Consiliului din 25 octombrie 2004 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții ale Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la transpunerea, punerea în aplicare și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 368, 15.12.2004, p. 26).

Decizia 2004/860/CE a Consiliului din 25 octombrie 2004 referitoare la semnarea, în numele Comunității Europene, și la aplicarea provizorie a anumitor dispoziții ale Acordului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, asigurarea respectării și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 370, 17.12.2004, p. 78).

Regulamentul (CE) nr. 1986/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind accesul la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) al serviciilor competente, în statele membre, pentru eliberarea certificatelor de înmatriculare a vehiculelor (JO L 381, 28.12.2006, p. 1).

Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind instituirea, funcționarea și utilizarea Sistemului de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (JO L 381, 28.12.2006, p. 4).

Propunere de regulament al Consiliului, prezentată de Comisie la 11 iunie 2007, privind instalarea, operarea și gestionarea unei infrastructuri de comunicații pentru Sistemul de informații Schengen (SIS) [COM(2007) 311 final].

Decizia 2007/533/JAI a Consiliului din 12 iunie 2007 privind înființarea, funcționarea și utilizarea Sistemului de Informații Schengen de a doua generație (SIS II) (JO L 205, 7.8.2007, p. 63).

Decizia 2008/261/CE a Consiliului din 28 februarie 2008 privind semnarea în numele Comunităților Europene, precum și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții din Protocolul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein cu privire la aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 83, 26.3.2008, p. 3).

Decizia 2008/262/CE a Consiliului din 28 februarie 2008 privind semnarea în numele Comunităților Europene, precum și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții din Protocolul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein cu privire la aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 83, 26.3.2008, p. 5).

Decizia 2008/633/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind accesul la Sistemul de informații privind vizele (VIS) în vederea consultării de către autoritățile desemnate ale statelor membre și de către Europol în scopul prevenirii, depistării și cercetării infracțiunilor de terorism și a altor infracțiuni grave (JO L 218, 13.8.2008, p. 129).

Regulamentul (CE) nr. 767/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind Sistemul de informații privind vizele (VIS) și schimbul de date între statele membre cu privire la vizele de scurtă ședere (JO L 218, 13.8.2008, p. 60).

Regulamentul (CE) nr. 1104/2008 al Consiliului din 24 octombrie 2008 privind migrarea de la Sistemul de Informații Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (JO L 299, 8.11.2008, p. 1).

Decizia 2008/839/JAI a Consiliului din 24 octombrie 2008 privind migrarea de la Sistemul de Informații Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (JO L 299, 8.11.2008, p. 43).

6 3 1 3 Alte contribuții în cadrul acquis-ului Schengen (Islanda, Norvegia, Elveția și Liechtenstein) – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare în ceea ce privește articolul 18 02 03 și 18 02 06 din situația cheltuielilor din această secțiune.

Temei juridic

Decizia 2001/258/CE a Consiliului din 15 martie 2001 de încheiere a unui Acord între Comunitatea Europeană, Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind criteriile și mecanismele de determinare a statului responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-un stat membru, în Islanda sau în Norvegia (JO L 93, 3.4.2001, p. 38), în special articolul 9 din acord.

Decizia 2004/849/CE a Consiliului din 25 octombrie 2004 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții ale Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la transpunerea, punerea în aplicare și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 368, 15.12.2004, p. 26).

Decizia 2004/860/CE a Consiliului din 25 octombrie 2004 privind semnarea, în numele Comunității Europene, și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții ale Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la transpunerea, punerea în aplicare și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 370, 17.12.2004, p. 78).

Regulamentul (CE) nr. 2007/2004 al Consiliului din 26 octombrie 2004 de instituire a Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene (JO L 349, 25.11.2004, p. 1).

Decizia nr. 574/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 de înființare a Fondului pentru frontiere externe pentru perioada 2007-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii” (JO L 144, 6.6.2007, p. 22).

Regulamentul (CE) nr. 863/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 iulie 2007 de stabilire a unui mecanism de creare a echipelor de intervenție rapidă la frontieră și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2007/2004 al Consiliului în ceea ce privește acest mecanism și de reglementare a sarcinilor și a competențelor agenților invitați (JO L 199, 31.7.2007, p. 30).

Decizia 2008/261/CE a Consiliului din 28 februarie 2008 privind semnarea în numele Comunităților Europene, precum și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții din Protocolul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein cu privire la aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 83, 26.3.2008, p. 3).

Decizia 2008/262/JAI a Consiliului din 28 februarie 2008 privind semnarea în numele Comunităților Europene, precum și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții din Protocolul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein cu privire la aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 83, 26.3.2008, p. 5).

6 3 2 Contribuții la cheltuielile comune de sprijin administrativ în cadrul Fondului European de Dezvoltare – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 64 732 780,33

Comentarii

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri din Fondul European de Dezvoltare (FED) care contribuie la acoperirea costului măsurilor de sprijin vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la postul 21 01 04 10 din situația cheltuielilor din această secțiune.

Acte de referință

Acordul intern pentru cel de-al 9-lea FED.

6 3 3 Contribuții la anumite programe de asistență externă

6 3 3 0 Contribuții ale statelor membre la anumite programe de asistență externă finanțate de Comunitate și gestionate de Comisie în numele acestora – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarii

Acest post este destinat să înregistreze contribuțiile financiare ale statelor membre, inclusiv ale agențiilor publice și parastatale ale acestora, la anumite programe de asistență externă finanțate de Comunitate și gestionate de Comisie în numele acestora, în conformitate cu actul de bază relevant.

În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate.

6 3 3 1 Contribuții ale țărilor terțe la anumite programe de asistență externă finanțate de Comunitate și gestionate de Comisie în numele acestora – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarii

Acest post este destinat să înregistreze contribuțiile financiare ale țărilor terțe, inclusiv ale agențiilor publice și parastatale ale acestora, la anumite programe de asistență externă finanțate de Comunitate și gestionate de Comisie în numele acestora, în conformitate cu actul de bază relevant.

În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate.

6 3 3 2 Contribuții ale organizațiilor internaționale la anumite programe de asistență externă finanțate de Comunitate și gestionate de Comisie în numele acestora – Venituri alocate

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarii

Acest post este destinat să înregistreze contribuțiile financiare ale organizațiilor internaționale la anumite programe de asistență externă finanțate de Comunitate și gestionate de Comisie în numele acestora, în conformitate cu actul de bază relevant.

În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate.

CAPITOLUL 6 5 — CORECȚII FINANCIARE

6 5 0 Corecții financiare

6 5 0 0 Corecții financiare în cadrul fondurilor structurale și al Fondului de coeziune

Exercițiul financiar 2009 Exercițiul financiar 2008 Exercițiul financiar 2007 p.m. 313 000 000 194 701 531,75

Comentarii

Acest post este destinat să înregistreze corecțiile financiare în cadrul fondurilor structurale (Fondul european de orientare și garantare agricolă, Instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului, Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european) și al Fondului de coeziune.

Sumele înscrise la acest post pot, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, conduce la deschiderea de credite suplimentare în cadrul liniilor corespunzătoare de la titlurile 04, 05, 11 și 13 din situația cheltuielilor din această secțiune, în cazul în care acestea se dovedesc a fi necesare pentru a acoperi riscul anulării sau reducerii corecțiilor adoptate anterior.

În conformitate cu articolul 105 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, regulamentul nu afectează continuarea sau modificarea, inclusiv anularea totală sau parțială, a asistenței cofinanțate de fondurile structurale sau a unui proiect cofinanțat de Fondul de coeziune, aprobate de Comisie pe baza Regulamentelor (CEE) nr. 2052/88, (CEE) nr. 4253/88, (CE) nr. 1164/94 și (CE) nr. 1260/1999 sau pe baza oricărei alte legislații care se aplică asistenței în cauză la 31 decembrie 2006 și care, în consecință, se aplică după această dată asistenței sau proiectelor respective până la încheierea acestora.

Temei juridic

Regulamentul (CEE) nr. 2052/88 al Consiliului din 24 iunie 1988 privind funcțiile fondurilor structurale și eficacitatea lor, precum și coordonarea activităților proprii între ele și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și ale altor instrumente financiare existente (JO L 185, 15.7.1988, p. 9).

Regulamentul (CEE) nr. 4253/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 în ceea ce privește coordonarea activităților diferitelor fonduri structurale între ele, precum și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu celelalte instrumente financiare existente (JO L 374, 31.12.1988, p. 1), în special articolul 24.

Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) (JO L 160, 26.6.1999, p. 80).

Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de adoptare a dispozițiilor generale privind fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1), în special articolul 39 alineatul (3).

Regulamentul (CE) nr. 448/2001 al Consiliului din 2 martie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului privind procedura de efectuare a corecțiilor financiare cu privire la ajutorul acordat în cadrul fondurilor structurale (JO L 64, 6.3.2001, p. 13).

Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune (JO L 210, 31.7.2006, p. 25).

Regulamentul (CE) nr. 1828/2006