2.

Articolele 4 și 5 se înlocuiesc cu următorul text: „Articolul 4 (1) La stabilirea prețurilor reprezentative CIF la import, prevăzute la articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92, se iau în considerare, pentru grâul comun de calitate superioară, grâul dur, porumbul și celelalte cereale furajere prevăzute la articolul 2 alineatul (1), următoarele elemente: (a) cotația bursieră reprezentativă pe piața Statelor Unite ale Americii; (b) primele comerciale și reducerile cunoscute, legate de această cotație, pe piața Statelor Unite în ziua cotației și, în special în cazul grâului dur, legate de calitatea făinii; (c) navlul maritim și costurile aferente acestuia între Statele Unite (Golful Mexic sau Duluth) și portul Rotterdam, pentru o navă de minimum 25 000 tone. (2) Comisia constată în fiecare zi lucrătoare: (a) elementul prevăzut la alineatul (1) litera (a), pe baza burselor și a calităților de referință prezentate de anexa II; (b) elementele prevăzute la alineatul (1) literele (b) și (c) pe baza informațiilor publice disponibile. (3) Pentru calcularea elementului prevăzut la alineatul (1) litera (b) sau a cotației FOB corespunzătoare, se aplică următoarele prime și reduceri: — primă de 14 euro pe tonă pentru grâul comun de calitate superioară; — reducere de 10 euro pe tonă pentru grâul dur de calitate medie; — reducere de 30 euro pe tonă pentru grâul dur de calitate inferioară. (4) Prețurile reprezentative CIF la import pentru grâul dur, grâul comun de calitate superioară și porumb reprezintă suma elementelor prevăzute la alineatul (1) literele (a), (b) și (c). Prețurile reprezentative CIF la import pentru secară și sorg se calculează pe baza cotațiilor orzului din Statele Unite în conformitate cu dispozițiile anexei II. (5) Prețurile reprezentative CIF la import pentru grâul comun pentru sămânță de la codul NC 1001 90 91 și pentru porumbul de sămânță de la codul NC 1005 10 90 sunt cele calculate pentru grâul comun de calitate superioară și, respectiv, pentru porumb. Articolul 5 (1) Cererea de certificate de import pentru grâul comun de calitate superioară nu poate fi primită decât în cazul în care solicitantul: (a) menționează calitatea care se importă la rubrica 20 din certificatul de import; (b) prezintă un angajament scris de constituire la organismul competent, în ziua acceptării declarației de punere în liberă circulație, a unei garanții specifice suplimentare garanțiilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1162/95 al Comisiei (11). Garanția suplimentară prevăzută la primul paragraf litera (b) este de 95 euro pe tonă. Cu toate acestea, în cazul în care certificatul de import este însoțit de certificate de conformitate emise de Federal Grain Inspection Service (FGIS) sau de Comisia canadiană a cerealelor (CGC), în conformitate cu articolul 6, nu este necesară nici o garanție suplimentară. În acest caz, certificatul de import cuprinde, la rubrica 24, o mențiune cu privire la tipul certificatului de conformitate. (2) Cererea de certificate de import pentru grâul dur nu poate fi primită decât în cazul în care solicitantul: (a) menționează calitatea care se importă la rubrica 20 din certificatul de import; (b) prezintă un angajament scris de constituire la organismul competent, în ziua acceptării declarației de punere în liberă circulație, a unei garanții specifice suplimentare garanțiilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1162/95 al Comisiei, în cazul în care dreptul de import pentru calitatea menționată la rubrica 20 nu reprezintă dreptul cel mai ridicat pentru categoria de produs în cauză. Valoarea garanției suplimentare prevăzute la primul paragraf litera (b) este egală cu diferența din ziua acceptării declarației de punere în liberă circulație dintre dreptul cel mai ridicat și dreptul aplicabil calității menționate, plus 5 euro pe tonă. Cu toate acestea, în cazul în care dreptul de import aplicabilă diferitelor calități de grâu dur este nulă, angajamentul prevăzut la primul paragraf litera (b) nu este necesar. În cazul în care certificatul de import este însoțit de certificate de conformitate emise de Federal Grain Inspection Service (FGIS) și de Comisia canadiană a cerealelor (CGC), în conformitate cu articolul 6, nu este necesară nici o garanție suplimentară. În acest caz, certificatul de import cuprinde, la rubrica 24, o mențiune cu privire la tipul certificatului de conformitate.