31974L0148
28.3.1974 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 84/3
DIRECTIVA CONSILIULUI
din 4 martie 1974
privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la greută țile de la 1 mg până la 50 kg de
exactitate peste medie
(74/148/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice
Europene, în special articolul 100,
având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul Adunării,având în vedere avizul Comitetului Economicș i Social,
întrucât producereaș i procedurile de inspecție a greutăților de
exactitate peste medie sunt supuse unor reglementări stricte care
diferă între statele membreș i obstrucționează astfel comerțul cu
aceste greutăți; întrucât aceste reglementări trebuie aliniate;
întrucât Directiva Consiliului din 26 iulie 1971 (
1), privind apro-
pierea legislațiilor statelor membre referitoare la dispoziții
comune pentru mijloacele de măsurareș i pentru metodele de
control metrologic stabilite prin procedura CEE de omologareș i
procedura de verificare inițială CEE; întrucât, în temeiul acesteidirective, trebuie să fie stabilite specificațiile tehnice pe caretrebuiesălerespectegreutățiledeexactitatepestemediepentruafiplasateînmodliberpepiațăș ipuseînfolosință,dupăverificarea
și aplicarea mărcii de verificare inițială CEE;
întrucât trebuie să se țină seama de proiectul de recomandareinternațională „valeurconventionnelledurésultatdespeséesdansl’air” ,
al Organizației Internaționale de Metrologie Legală, mai 1973, înlegătură cu conceptul de masă convențională,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Prezentadirectivăsereferălagreutățiledeexactitatepestemedie,a căror valoare nominală este cel puțin egală cu 1 mgș i cel mult
egală cu 50 kg.Prezenta directivă nu se aplică greutăților în carate metrice saualtor greutăți speciale reglementate de alte directive.
Articolul 2
Greutățile care pot să primească marcajeleș i semnele CEE sunt
enumerate în anexă. Ele nu sunt supuse omologării CEE; trebuiesă fie supuse verificării inițiale CEE.
Articolul 3
Nici un stat membru nu poate să împiedice, să interzică sau sărestricționeze introducerea pe piață sau punerea în folosință agreutăților menționate la articolul 1 care poartă marca CEE deverificare inițială.
Articolul 4
(1) Statele membre adoptă actele cu putere de legeș i actele
administrative necesare pentru a se conforma prezentei directiveîntermendeoptsprezecelunidelanotificareaeiș iinformeazăde
îndată Comisia în legătură cu aceasta.
(2) StatelemembreasigurăcomunicareacătreComisieatextelor
principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă îndomeniul reglementat de prezenta directivă.
Articolul 5
Prezenta Directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, la 4 martie 1974.
Pentru Consiliu
Președintele
W. SCHEEL
(1) JO L 202, 26.7.1971, p. 1.30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 2
ANEXĂ
1. Definiții
1.1. Greutate
O măsură fizică a masei, ale cărei construcțieș i caracteristici metrologice sunt determinate prin formă,
dimensiune, material, finisare, valoare nominalăș i eroare tolerată.
1.2. Seturi de greutăți
Serii de greutăți prezentate în general într-o cutie, într-o combinație c are să permită măsurarea tuturor
sarcinilor de la cea mai mică greutate nominală până la suma tuturor greută ților din set, într-o succesiune
în care cea mai mică greutate nominală din set reprezintă unitatea.
Succesiunea dintr-un set de greutăți este, în general, următoarea:
(1; 1; 2; 5) × 10nkg
(1; 1; 1; 2; 5) × 10nkg
(1; 2; 2; 5) × 10nkg
(1; 1; 2; 2; 5) × 10nkg
În aceste expresii, n reprezintă fie zero, fie un număr întreg pozitiv sau n egativ.
1.3. Greutăți etalon
Greutățile utilizate la verificarea aparatelor de cântăritș i a greutăților sunt cunoscute ca greutăți etalon.
2. Valoarea nominală a greutăților
Valoarea nominală a greutăților trebuie să fie egală c u1x1 0nk gs a u2x1 0nk gs a u5x1 0nkg; în aceste
expresii, n reprezintă fie zero, fie un număr întreg pozitiv sau negativ.
3. Masa convențională
3.1. Masa convențională a unei greutăți este masa unei greutăți de referin ță cu densitatea de 8 000 kg/m3la o
temperatură de 20 °C, care echilibrează această greutate în aer având dens itatea de 1,2 kg/m3.
3.2. Erorile maxime admise, menționate la punctul 4, se referă la masa conv ențională.
4. Erorile maxime admise pentru verificarea CEE inițială
4.1.
Eroareamaximăadmisă,plussauminus,pentrufiecaregreutateindividua lăestedatăînmiligrameîntabelul
de mai jos:
Valori nominale Clasa E1 Clasa E2 Clasa F1 Clasa F2 Clasa M1
50 kg 25 75 250 750 2 500
20 kg 10 30 100 300 1 00010 kg 5 15 50 150 500
5 kg 2,5 7,5 25 75 2502 kg 1,0 3,0 10 30 10013/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31
Valori nominale Clasa E1 Clasa E2 Clasa F1 Clasa F2 Clasa M1
1 kg 0,50 1,5 5 15 50
500 g 0,25 0,75 2,5 7,5 25
200 g 0,10 0,30 1,0 3,0 10100 g 0,05 0,15 0,5 1,5 5
50 g 0,030 0,10 0,30 1,0 3,020 g 0,025 0,080 0,25 0,8 2,510 g 0,020 0,060 0,20 0,6 2,0
5 g 0,015 0,050 0,15 0,5 1,52 g 0,012 0,040 0,12 0,4 1,21 g 0,010 0,030 0,10 0,3 1,0
500 mg 0,008 0,025 0,08 0,25 0,8200 mg 0,006 0,020 0,06 0,20 0,6100 mg 0,005 0,015 0,05 0,15 0,5
50 mg 0,004 0,012 0,04 0,12 0,420 mg 0,003 0,010 0,03 0,10 0,310 mg 0,002 0,008 0,025 0,08 0,25
5 mg 0,002 0,006 0,020 0,06 0,202 mg 0,002 0,006 0,020 0,06 0,201 mg 0,002 0,006 0,020 0,06 0,20
5. Forma generală a greutăților
O greutate de un gram poate avea forma multiplilor unui gram sau forma submu ltiplilor.
5.1. Greutăți de un gramș i greutăți multipli de 1 g.
5.1.1. Greutățile din clasa M1trebuie să aibă forma greutăților clasei de exactitate medie.
5.1.2. Greutățile din alte clase de exactitate pot avea dimensiunile exte rioare ale greutăților clasei de exactitate
medie.Greutățiledela10kgla1grpotfi,deasemenea,cilindricesauînfo rmădetrunchideconprevăzute
deasupra cu un buton de prindere.
5.1.2.1. Înălțimea corpului va fi, în linii mari, egală cu diametrul mediu , diferența admisă între diametrul mediuș i
înălțime fiind între 3/4ș i 5/4 din acest diametru.
5.1.2.2. Latoategreutățile,înălțimeabutonuluideprinderetrebuiesă sesituezeîntrediametrulmediuș ijumătatea
diametrului mediu al corpului.
5.1.3. Greutățile din clasele E1,E2șiF1nu trebuie să aibă buton; pot consta dintr-un singur corp cilindric.
5.1.4. Greutățile din clasele E1șiE2trebuie să fie formate dintr-o singură bucată; celelalte greutăți pot ave ao
cavitate de ajustare închisă prin buton sau prin alt dispozitiv corespunz ător. Volumul cavității de ajustare
nu poate depăș i 1/5 din volumul total al greutăților.
5.2. Greutățile de un gramș i submultipli de 1 g. Greutățile de un gramș i greutățile submultipli ai gramului
trebuiesăfiefoipoligonalelaminatesaufirecuformecorespunzătoarep entruapermitemanevrareuș oară.32 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 2
Formele greutăților trebuie să dea o indicație cu privire la valoarea lor n ominală.
Foile laminate poligonale, formeleș i valorile lor:
triunghi pentr u1–1 0–1 0 0–10 0 0m g
patrulater pentr u2–2 0–2 0 0m g
pentagon pentr u5–5 0–5 0 0m g
Segmente de fire poligonaleș i valorile lor:
1 segment pentr u1–1 0–1 0 0–10 0 0m g
2 segmente pentr u2–2 0–2 0 0m g
5 segmente pentr u5–5 0–5 0 0m g
În cazul în care două sau trei greutăți dintr-un set sunt identice, ele sunt diferențiate printr-unul sau două
asteriscuri, respectiv puncte, în cazul foilor laminateș i unul sau două cârlige în cazul firelor.
5.3. Greutățile de 20ș i 50 kg, altele decât cele din clasa M1, pot avea o formă potrivită pentru metoda lor de
manevrare.
6. Materialele greutăților
6.1. Greutățile sunt confecționate din metal sau din aliaj metalic. Acest metal sau aliaj metalic trebuie să fie de
o asemenea calitate, încât în condiții normale de utilizare deteriorarea greutăților să fie neglijabilă față de
erorile maxime admise în clasa lor de exactitate.
6.1.1. Densitatea greutăților trebuie să fie de aș a natură încât o abatere de 1 0 % a densității aerului față de cea
specificată (1,2 kg/m3) să conducă la o eroare de maximum ¼ din eroarea maximă admisă.
6.1.2. Metalul sau aliajul greutăților din clasele E1,E2șiF1va fi practic nemagnetic.
6.2. Rezistența la coroziuneș i la exfoliere a metalului sau a aliajului constitutiv la greutățile d e5–5 0k gd i n
clasa M1de formă paralelipipedică trebuie să fie cel puțin egală cu cea a fontei cen ușii.
6.3. Greutățile din clasa M1de formă cilindrică, având valoarea nominală mai mică sau egală cu 10 kg, su nt
confecționate din alamă sau un material de o calitate cel puțină echivalen tă cu cea a alamei.
6.4. Calitățile prevăzute la punctele 6.2ș i 6.3 pot fi obținute cu ajutorul unui tratament corespunzător al
suprafeței.
7. Starea suprafeței
7.1. Suprafața greutăților, inclusiv muchileș i bazele, trebuie să fie în întregime netede. Suprafețele greutăților
din clasele E1,E2,F1șiF2nu trebuie să prezinte nici un fel de porozitate la examenul cu ochiul liber șis ă
fieșlefuite cu grijă.
Suprafața greutăților cilindrice de 10 până la 1 kg din clasa M1trebuie să fieș lefuiteși să nu prezinte
porozitățivizibilecuochiulliber.Stareasuprafețeigreutățilorpara lelipipedicede50,20,10ș i5kgdinclasa
M1trebuie să fie comparabilă cu aceea a fontei cenuș ii turnate cu grijă în matrițe de nisip fin.
7.2. Suprafața greutăților de un gramș i multipli ai gramului din clasele E1,E2,F1șiF2poate fi protejată de un
învelișmetalic.
7.3. Suprafața greutăților de un gramș i multipli ai gramului din clasa M1pot fi protejate de un înveliș 
corespunzător.
8. Materialul de ajustare
GreutățiledinclaseledeexactitateF1șiF2cucavitatedeajustarepotfiajustatefiecuacelaș imaterialcacel
din care sunt compuse, fie cu staniu pur sau cu molibden.13/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 33
Greutățile din clasa M1pot fi ajustate cu plumb.
9. Inscripții
9.1. Greutățile sub formă de foi laminate sau fire având o valoare nominală mai mică sau egală cu un gram nu
poartă nici o indicație a valorii nominale.
9.2. Greutățile având valori nominale egale sau mai mari de un gram:
— în clasele E1șiE2nu poartă nici o indicație a valorii lor nominale:
— în clasa F1poartă numai indicația valorii nominale aș a cum este stabilită la punctul 9.2.1; această
indicație va fi obținută prin lustruire sau gravare;
— în clasa F2poartă inscripția clasei F1însoțită de litera F;
— înclasaM1poartăvaloareanominalămarcatăîncifre,urmatădesimbolulunitățiire spective,fieș tanțat,
fie în relief, pe fața superioară a corpului sau pe butonul greutății.
Greutățile cilindrice se marchează cu litera M, fieș tanțată, fie în relief; greutățile paralelipipedice se
marchează cu litera M, care nu trebuie să fieș tanțată sau în relief.
9.2.1. Valorile nominale ale greutăților sunt indicate în:
— kilograme, pentru greutățile egale sau mai mari de un kilogram;— grame, pentru greutățile de la 1 la 500 de grame.
9.2.2. Greutățile care apar de două sau de trei ori în succesiune sunt difer ențiate prin unul sau două asteriscuri
sau prin unul sau două puncte.
10. Marca de verificare finală CCE
CutiileconținândgreutățidinclaseleE
1,E2șiF1șitoatecutiileconținândgramulsausubmultipliigramului
sunt sigilate cu marca de verificare finală CEE.Pentru greutățile din clasa F
2,marca de verificare finală CEE va fi plasată pe capacul cavității de ajusta reși
acolonuexistăniciocavitatedeajustare,pebazagreutății.Pentrugreu tățiledinclasaM1,dela1gla50kg,
marcadeverificarefinalăCEEseamplaseazăpecapaculcaresigileazădes chizăturacavitățiideajustaresau
pe bază, în cazul greutăților care nu au cavitate de ajustare.
11. Prezentare
11.1. Greutățile individualeș i seriile de greutăți din clasele E1,E2,F1șiF2sunt ținute în cutii.
11.2. Pentru clasa M1:
— greutățile individuale sau seriile de greutăți până la valoarea de 500 de grame sunt conținute în cutii;
— greutățile cu o valoare nominală de peste 500 de grame pot fi conținute în c utii, așezate pe un suport
sau prezentate individual, fără protecție.
11.3. Capacele cutiilor indică clasa de greutăți pe care le conțin: E1;E2;F1;F2;M1.34 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 2