5.

Următoarele noi articole 11, 12, 13 și 14 se inserează după articolul 10: „Articolul 11 Taxa individuală pentru o înregistrare internațională desemnând Comunitatea Europeană (1) Solicitantul care depune o cerere internațională desemnând Comunitatea Europeană este obligat să plătească Biroului internațional o taxă individuală pentru desemnarea Comunității Europene, în conformitate cu articolul 8 alineatul (7) din Protocolul de la Madrid. (2) Titularul unei înregistrări internaționale care, după obținerea acesteia, depune o cerere de extindere teritorială desemnând Comunitatea Europeană, este obligat să plătească Biroului Internațional o taxă individuală pentru desemnarea Comunității Europene, în conformitate cu articolul 8 alineatul (7) din Protocolul de la Madrid. (3) Cuantumul taxei prevăzute în alineatul (1) sau (2) este echivalentul în franci elvețieni, stabilit de Directorul General al Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale în conformitate cu norma 35 alineatul (2) din regulamentul comun din cadrul Aranjamentului și Protocolului de la Madrid, al următoarelor sume: (a) pentru o marcă individuală: 1 875 EURO plus, după caz, 400 EURO pentru fiecare clasă de bunuri sau servicii peste clasa a treia, (b) pentru o marcă colectivă definită de norma 121 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2868/95 al Comisiei: 3 675 EURO plus, după caz, 800 EURO pentru fiecare clasă de bunuri sau servicii peste clasa a treia. Articolul 12 Taxa individuală pentru reînnoirea unei înregistrări internaționale desemnând Comunitatea Europeană (1) Titularul unei înregistrări internaționale desemnând Comunitatea Europeană este obligat să plătească Biroului internațional, ca parte a taxelor pentru reînnoirea înregistrării internaționale, o taxă individuală pentru desemnarea Comunității Europene, în conformitate cu articolul 8 alineatul (7) din Protocolul de la Madrid. (2) Cuantumul taxei prevăzute la alineatul (1) este echivalentul în franci elvețieni, stabilit de Directorul General al Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale în conformitate cu norma 35 alineatul (2) din regulamentul comun în conformitate cu Aranjamentul și Protocolul de la Madrid, al următoarelor sume: (a) pentru o marcă individuală: 2 300 EURO, plus 500 EURO pentru fiecare clasă de bunuri sau servicii peste clasa a treia, la care se referă înregistrarea internațională; (b) pentru o marcă colectivă definită de norma 124 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2868/95 al Comisiei: 4 800 EUR, plus 1 000 EUR pentru fiecare clasă de bunuri sau servicii peste clasa a treia, la care se referă înregistrarea internațională. Articolul 13 Rambursarea taxelor în urma refuzului de acordare a protecției (1) În cazul în care refuzul se referă la toate bunurile și serviciile cuprinse în desemnarea Comunității Europene, cuantumul taxei ce urmează să fie rambursată în temeiul articolului 149 alineatul (4) sau al articolului 151 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 al Consiliului este: (a) pentru o marcă individuală: 1 100 EURO, plus 200 EURO pentru fiecare clasă de bunuri sau servicii peste clasa a treia, la care se referă înregistrarea internațională; (b) pentru o marcă colectivă: 2 200 EURO, plus 400 EURO pentru fiecare clasă de bunuri sau servicii peste clasa a treia, la care se referă înregistrarea internațională; (2) În cazul în care refuzul se referă doar la unele dintre bunurile și serviciile cuprinse în desemnarea Comunității Europene, cuantumul taxei care urmează să fie rambursată în temeiul articolului 149 alineatul (4) sau al articolului 151 alineatul (4) din regulament este echivalent cu 50 % din diferența dintre taxele de clasă ce trebuie achitate în temeiul articolului 11 alineatul (3) și taxele de clasă ce ar fi trebuit plătite în temeiul articolului 11 alineatul (3) din prezentul regulament, în cazul în care desemnarea ar fi conținut numai acele bunuri și servicii pentru care înregistrarea internațională rămâne protejată în Comunitatea Europeană. (3) Rambursarea se efectuează după transmiterea comunicării către Biroul internațional, în temeiul normei 113 alineatul (2) literele (b)-(d) sau al normei 115 alineatul (3) literele (b)-(d) și alineatului (4) din Regulamentul (CE) nr. 2868/95 al Comisiei. (4) Suma se rambursează titularului înregistrării internaționale sau reprezentantului acestuia. Articolul 14 Articolele 1-10 nu se aplică în cazul taxei individuale care trebuie plătită Biroului Internațional.”