Categorie Țara terță Observații

1 Pakistan La limita anuală relevantă (tone) se pot adăuga următoarele cantități suplimentare:

2000: 430 2001: 445

Sub rezerva unei notificări, aceste cantități pot fi transferate în limitele cantitative relevante pentru categoria 2. O parte din cantitatea astfel transferată poate fi utilizată pro rata pentru categoria 2(a).

Peru În plus față de limitele cantitative indicate în anexa V, se rezervă o cantitate suplimentară anuală de 900 de tone din produsele încadrate în categoria 1 în vederea importului în Comunitate pentru perfecționare de către industria comunitară.

2 China Pentru țesături cu o lățime mai mică de 115 cm (coduri NC: 5208 11 90, 5208 12 11, 5208 12 91, 5208 13 00, 5208 19 00,5208 21 90, 5208 22 11, 5208 22 91, 5208 23 00, 5208 29 00,5208 31 00, 5208 32 11, 5208 32 91, 5208 33 00, 5208 39 00,5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00,5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00,5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00,5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00,5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10,5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00,5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00,5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00,5211 42 00, 5211 43 00, 5211 49 19, 5211 49 90, 5212 11 10,5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10,5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90,ex 5811 00 00 și ex 6308 00 00 următoarele cantități suplimentare pot fi exportate în Comunitate de către China (tone):

2000: 1 395

Pentru țesăturile din categoria 2 pentru tifon medical (coduri NC: 5208 11 10 și 5208 21 10) următoarele cantități suplimentare pot fi exportate în Comunitate de către China (tone):

2000: 1 927

Posibilitate de transfer la și de la categoria 3 de până la 40 % din categoria la care se face transferul.

3 Malaezia Thailanda Limitele cantitative indicate în anexa V includ țesături din bumbac încadrate în categoria 2.

3a Malaezia Thailanda Limitele cantitative indicate în anexa V includ țesături din bumbac altfel decât nealbite sau înălbite încadrate în categoria 2(a).

4 China Hong Kong India Macao Malaezia Pakistan Filipine Singapore Coreea de Sud Taiwan În scopul imputării exporturilor asupra limitelor cantitative convenite, se poate aplica o rată de schimb de cinci articole de îmbrăcăminte (exceptând articolele pentru nou-născuți) cu o mărime comercială de maxim 130 cm pentru trei articole a căror mărime comercială depășește 130 cm, până la 5 % din limitele cantitative.

Pentru Hong Kong, Macao și Coreea de Sud, această cifră va fi de 3 %, iar pentru Taiwan 4 %.

Licența de export privind aceste produse trebuie să prezinte, în rubrica 9, mențiunea «Trebuie să se aplice rata de schimb pentru articole de îmbrăcăminte cu o mărime de până la 130 cm».

5 China Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate pentru industria europeană pe o perioadă de 180 de zile în fiecare an (1 000 buc.).

2000: 641

Pentru produsele din categoria 5 (exceptând hanoracele, pelerinele de vânt, bluzoanele și altele de acest fel) din păr fin de animale încadrându-se în codurile NC: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 și 6110 10 98, următoarele sub-limite se aplică în cadrul limitelor cantitative stabilite pentru categoria 5 (1 000 buc.):

2000: 229

6 China Cifrele includ următoarele cantități rezervate pentru industria europeană pentru o perioadă de 180 de zile în fiecare an (1 000 buc.):

2000: 1 149

Următoarele cantități suplimentare de pantaloni scurți (coduri NC 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 și 6203 49 50) pot fi exportate de către China în Comunitate (1 000 buc.):

2000: 1 142

Brazilia Hong Kong India Indonezia Macao Malaezia Filipine Singapore Coreea de Sud Sri Lanka Taiwan În scopul imputării exporturilor asupra limitelor cantitative admise poate fi aplicată o rată de schimb de cinci articole de îmbrăcăminte (exceptând articolele pentru nou născuți) cu o mărime comercială de maxim 130 cm pentru trei articole de îmbrăcăminte a căror mărime comercială depășește 130 cm, până la 5 % din limitele cantitative.

Pentru Macao această cifră va fi de 3 %, iar pentru Hong Kong va fi de 1 %. Utilizarea ratei de schimb pentru Hong Kong este limitată în ceea ce privește pantalonii lungi la sub-plafonul de mai jos.

Licența de export pentru aceste produse trebuie să prezinte, în rubrica 9, mențiunea «Trebuie să se aplice rata de schimb pentru articolele de îmbrăcăminte cu o mărime comercială de până la 130 cm»

Hong Kong În cadrul limitelor cantitative stabilite în anexa V există următoarele sub-plafoane pentru pantaloni lungi încadrate în codurile NC: 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19,6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39,6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42și 6211 43 42 (1 000 buc.):

2000: 54 371 2001: 54 765

Licența de export care acoperă aceste produse trebuie să prezinte mențiunea «categoria 6A».

7 China Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate pentru industria europeană pe o perioadă de 180 de zile în fiecare an (1 000 buc.):

2000: 691

8 China Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate pentru industria europeană pe o perioadă de 180 de zile în fiecare an (1 000 buc.):

2000: 1 117

13 Hong Kong Limitele cantitative din anexa V sunt valabile numai pentru produse din bumbac sau fibre sintetice încadrate la codurile NC: 6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 și ex 6212 10 10.

În plus față de limitele cantitative din anexa V, următoarele cantități specifice au fost acceptate pentru exporturi de produse (de lână sau fibre îmbunătățite) încadrate în codurile NC: ex 6107 12 00, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 și ex 6212 10 10 (tone):

2000: 2 293 2001: 2 426

Licența de export pentru aceste produse trebuie să prezinte mențiunea «categoria 13 S».

15 China Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate pentru industria europeană pe o perioadă de 180 de zile în fiecare an (1 000 buc.):

2000: 312

17 Coreea de Sud Este valabilă o dispoziție tranzitorie suplimentară privind transferul de 1,5 % în ceea ce privește produsele ce se încadrează în categoria 21.

21 Coreea de Sud Dispoziția de flexibilitate suplimentară de transfer de 1,5 % este prevăzută pentru produsele care se încadrează în categoria 17.

China Hong Kong Macao Filipine Coreea de Sud Sri Lanka Taiwan În scopul imputării exporturilor asupra limitelor cantitative convenite se poate aplica o rată de schimb de cinci articole de îmbrăcăminte (exceptând articolele pentru nou născuți) cu o mărime comercială maximă de 130 cm pentru trei articole de îmbrăcăminte a căror mărime comercială depășește 130 cm până la 5 % din limitele cantitative.

Pentru Hong Kong această cifră va fi de 2 %, pentru Coreea de Sud de 3 % și pentru Taiwan de 4 %.

Licența de export pentru aceste produse trebuie să prezinte, în rubrica 9, mențiunea «Trebuie să se aplice rata de schimb pentru articolele de îmbrăcăminte cu o mărime comercială de până la 130 cm».

China Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate pentru industria europeană pentru o perioadă de 180 de zile în fiecare an (1 000 buc.):

2000: 1 008

24 China Macao În scopul imputării exporturilor asupra limitelor cantitative convenite poate fi aplicată o rată de schimb de cinci articole de îmbrăcăminte (exceptând articolele pentru nou născuți) cu o mărime comercială maximă de 130 cm pentru trei articole de îmbrăcăminte a căror mărime comercială depășește 130 cm, până la 5 % din limitele cantitative.

Licența de export pentru aceste produse trebuie să poarte, în rubrica 9, mențiunea «Trebuie să se aplice rata de schimb pentru articolele de îmbrăcăminte cu o mărime comercială de până la 130 cm».

Thailanda Limitele cantitative nu sunt valabile pentru produsele încadrate în codurile NC: 6107 21 00 și 6107 22 00.

26 China Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate pentru industria europeană pentru o perioadă de 180 de zile în fiecare an (1 000 buc.):

2000: 339

28 Taiwan În plus față de limitele cantitative stabilite în anexa V, au fost convenite cantități specifice de exporturi la salopetele cu pieptar și bretele, pantaloni de sport și pantaloni scurți, care se încadrează în codurile NC: 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90,6104 62 90, 6104 63 90 și 6104 69 91:

2000: 1 089 365 bucăți 2001: 1 116 599 bucăți

29 Coreea de Sud În plus față de limitele cantitative stabilite în anexa V, se rezervă cantități suplimentare pentru îmbrăcăminte destinată artelor marțiale (judo, karate, kung fu, taekwondo sau altele similare (1 000 buc.):

2000: 358 2001: 377

33 China Aceste limite cantitative se aplică și produselor declarate pentru reexport în afara Comunității.

68 Hong Kong Limitele cantitative indicate în anexa V includ numai articolele de îmbrăcăminte încadrate în codurile NC: 6111 10 90, 6111 20 90, 6111 30 90, ex 6111 90 00, ex 6209 10 00, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00 și ex 6209 90 00.

În plus față de limitele cantitative indicate în anexa V, au fost convenite următoarele cantități specifice pentru exportul de articole și accesorii vestimentare pentru nou-născuți, tricotate sau croșetate, diferite de mănuși, mănuși cu un deget și mănuși fără degete; articole vestimentare pentru nou-născuți altfel decât tricotate sau croșetate încadrate în codurile NC: 6111 10 90, 6111 20 90, 6111 30 90, ex 6111 90 00, ex 6209 10 00, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00 și ex 6209 90 00 (tonnes):

2000: 864 2001: 908

Licența de export care acoperă aceste produse trebuie să prezinte mențiunea «categoria 68 S».

73 China Hong Kong Macao Filipine În scopul imputării exporturilor asupra limitelor cantitative convenite poate fi aplicată o rată de schimb de cinci articole de îmbrăcăminte (exceptând articolele pentru nou născuți) cu o mărime comercială maximă de 130 cm pentru trei articole de îmbrăcăminte a căror mărime comercială depășește 130 cm, până la 5 % din limitele cantitative.

Pentru Hong Kong această cifră va fi 3 %.

Licența de export pentru aceste produse trebuie să prezinte, în rubrica 9, mențiunea «Trebuie să se aplice rata de schimb pentru articole de îmbrăcăminte cu o mărime comercială nu mai mare de 130 cm»

76 China Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate pentru industria europeană pentru o perioadă de 180 de zile anual (tone):

2000: 211

97a Coreea de Sud Taiwan Thailanda Plase fine (codurile NC: 5608 11 19 și 5608 11 99).