ADOPTAREA DEFINITIVĂ

a bugetului rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2007

(2007/525/CE, Euratom)

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 272 alineatul (7),

având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice, în special articolul 177,

având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (1),

având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2007, adoptat definitiv la 14 decembrie 2006,

având în vedere Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară (2),

având în vedere Proiectul preliminar de buget rectificativ nr. 3 al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2007, prezentat de Comisie la 13 aprilie 2007,

având în vedere Proiectul de buget rectificativ nr. 4/2007, pe care Consiliul l–a adoptat la 18 iunie 2007,

având în vedere articolul 69 şi anexa IV la Regulamentul de procedură al Parlamentului European,

având în vedere rezoluţia adoptată de Parlamentul European la 10 iulie 2007,

DECLARĂ:

Articol unic

Procedura prevăzută la articolul 272 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene şi la articolul 177 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice a fost finalizată, iar Bugetul rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2007 a fost adoptat definitiv.

(1) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1).

(2) JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

C. PERSONAL

Secţiunea III – Comisia

Organisme descentralizate

Agenţia Europeană pentru Drepturi Fundamentale

Categoria şi gradul Posturi 2007 Buget rectificativ 2007 Autorizate prin bugetul Comunităţii Modificări ale schemei de personal autorizate Schema de personal modificată Permanente Temporare Permanente Temporare Permanente Temporare AD 16 1 –1 0 AD 15 1 1 AD 14 AD 13 1 1 AD 12 5 5 AD 11 1 –1 0 AD 10 6 5 11 AD 9 2 2 AD 8 AD 7 5 –2 3 AD 6 AD 5 Total gradul AD 0 20 0 3 0 23 AST 11 AST 10 1 1 AST 9 AST 8 3 –2 1 AST 7 8 +1 9 AST 6 1 1 AST 5 5 –4 1 AST 4 11 –2 9 AST 3 AST 2 1 1 AST 1 Total gradul AST 0 30 0 –7 0 23 Total general 0 50 0 –4 0 46 Total personal 50 –4 46





Eurojust

Categoria şi gradul Posturi 2007 Buget rectificativ 2007 Autorizat prin bugetul Comunităţii Modificări ale schemei de personal autorizate Schema de personal modificată Permanente Temporare Permanente Temporare Permanente Temporare AD 16 AD 15 1 — 1 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 2 — 2 AD 10 1 –1 AD 9 4 — 4 AD 8 3 +1 4 AD 7 11 — 11 AD 6 6 –2 4 AD 5 9 +3 12 Total gradul AD 37 +1 38 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 1 — 1 AST 7 1 — 1 AST 6 1 –1 AST 5 2 — 2 AST 4 19 –2 17 AST 3 37 — 37 AST 2 23 +3 26 AST 1 23 +2 25 Total gradul AST 107 +2 109 Total general 144 +3 147 Total personal 144 +3 147





Agenţia Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operaţionale la Frontierele Externe

Categoria şi gradul Posturi 2007 Buget rectificativ 2007 Autorizate prin bugetul Comunităţii Modificări ale schemei de personal autorizate Schema de personal modificată Permanente Temporare Permanente Temporare Permanente Temporare AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 1 AD 12 6 6 AD 11 7 7 AD 10 5 2 7 AD 9 1 1 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Total gradul AD 0 23 0 2 0 25 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 4 1 5 AST 7 2 2 4 AST 6 2 1 3 AST 5 2 6 8 AST 4 2 2 AST 3 1 1 2 AST 2 AST 1 Total gradul AST 0 11 0 13 0 24 Total general 0 34 0 15 0 49 Total personal 34 15 49

Agenţii executive (articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 58/2003 al Consiliului)

Agenţia Executivă pentru Competitivitate şi Inovare

Categoria şi gradul Posturi 2007 Buget rectificativ 2007 Autorizate prin bugetul Comunităţii Modificări ale schemei de personal autorizate Schema de personal modificată Permanente Temporare Permanente Temporare Permanente Temporare AD 16 AD 15 — AD 14 1 1 AD 13 AD 12 2 –2 AD 11 1 +2 3 AD 10 3 +4 7 AD 9 AD 8 3 3 AD 7 3 +7 10 AD 6 AD 5 2 +5 7 Total gradul AD 15 +16 31 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 — AST 7 2 — 2 AST 6 AST 5 — AST 4 1 1 AST 3 1 –1 AST 2 +1 1 AST 1 Total gradul AST 4 4 Total general 19 +16 35 Total personal 19 +16 35





Agenţia Executivă pentru Educaţie, Audiovizual şi Cultură

Categoria şi gradul Posturi 2007 Buget rectificativ 2007 Autorizate prin bugetul Comunităţii Modificări ale schemei de personal autorizate Schema de personal modificată Permanente Temporare Permanente Temporare Permanente Temporare AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 4 –4 AD 12 9 –4 5 AD 11 21 –14 7 AD 10 8 –7 1 AD 9 3 +16 19 AD 8 6 +5 11 AD 7 +4 4 AD 6 +1 1 AD 5 +6 6 Total gradul AD 52 +3 55 AST 11 AST 10 5 –2 3 AST 9 AST 8 9 –9 AST 7 9 –7 2 AST 6 5 –1 4 AST 5 +4 4 AST 4 +4 4 AST 3 +11 11 AST 2 AST 1 Total grade AST 28 28 Total general 80 +3 83 Total personal 80 +3 83

SECŢIUNEA III

COMISIA

CHELTUIELI

Titlul Rubrică Credite 2007 Buget rectificativ nr. 4 Sumă nouă Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi 01 AFACERI ECONOMICE ŞI FINANCIARE 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 ÎNTREPRINDERI 520 241 674 539 660 560 0 0 520 241 674 539 660 560 03 CONCURENŢA 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 OCUPAREA FORŢEI DE MUNCĂ ŞI PROBLEME SOCIALE 11 433 869 299 11 623 892 019 11 433 869 299 11 623 892 019 05 AGRICULTURĂ ŞI DEZVOLTARE RURALĂ 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERGIE ŞI TRANSPORT 980 952 518 1 184 430 518 0 0 980 952 518 1 184 430 518 07 MEDIU 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 CERCETARE 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 SOCIETATEA INFORMAŢIONALĂ ŞI MASS-MEDIA 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 CERCETAREA DIRECTĂ 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 PESCUIT ŞI PROBLEME MARITIME 891 221 601 1 159 371 478 891 221 601 1 159 371 478 12 PIAŢĂ INTERNĂ 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 POLITICĂ REGIONALĂ 34 647 648 813 27 173 083 560 34 647 648 813 27 173 083 560 14 IMPOZITARE ŞI UNIUNEA VAMALĂ 109 879 730 113 934 808 109 879 730 113 934 808 15 EDUCAŢIE ŞI CULTURĂ 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 COMUNICARE 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 SĂNĂTATE ŞI PROTECŢIA CONSUMATORILOR 532 384 275 275 456 486 532 384 275 275 456 486 18 SPAŢIUL DE LIBERTATE, SECURITATE ŞI JUSTIŢIE 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 RELAŢII EXTERNE 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510 20 COMERŢ 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 DEZVOLTARE ŞI RELAŢII CU STATELE DIN AFRICA, CARAIBE ŞI PACIFIC (ACP) 1 216 498 330 1 148 711 330 1 216 498 330 1 148 711 330 22 EXTINDERE 1 051 549 473 1 804 649 473 p.m. p.m. 1 051 549 473 1 804 649 473 23 AJUTOR UMANITAR 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 LUPTĂ ANTIFRAUDĂ 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 COORDONAREA POLITICILOR COMISIEI ŞI CONSULTANŢĂ JURIDICĂ 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 ADMINISTRAŢIA COMISIEI 920 314 057 920 314 057 920 314 057 920 314 057 27 BUGET 518 734 702 518 734 702 518 734 702 518 734 702 28 AUDIT 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 STATISTICI 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 PENSII 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 SERVICII LINGVISTICE 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 REZERVE 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Cheltuieli D — Total 123 998 278 473 112 920 028 747 0 0 123 998 278 473 112 920 028 747

TITLUL 02

ÎNTREPRINDERI

Obiective generale

Obiectivul acestui domeniu politic este de a transforma Uniunea Europeană în cea mai competitivă şi mai dinamică economie bazată pe cunoaştere din lume, consolidând spiritul său antreprenorial şi inovator şi valorificând mai bine potenţialul pieţei interne.

Titlul Capitolul Rubrică Credite 2007 Buget rectificativ nr. 4 Sumă nouă Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi 02 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „ÎNTREPRINDERI” 120 400 674 120 400 674 1 500 000 1 500 000 121 900 674 121 900 674 02 02 COMPETITIVITATE, POLITICĂ INDUSTRIALĂ, INOVARE ŞI SPIRIT ANTREPRENORIAL 157 940 000 137 336 000 –1 500 000 –1 500 000 156 440 000 135 836 000 02 03 PIAŢA INTERNĂ A BUNURILOR ŞI POLITICI SECTORIALE 70 185 000 73 127 000 70 185 000 73 127 000 02 04 COOPERARE – SPAŢIU ŞI SECURITATE 171 716 000 208 636 886 171 716 000 208 636 886 02 49 CHELTUIELI DE GESTIONARE ADMINISTRATIVĂ A PROGRAMELOR ANGAJATE ÎN CONFORMITATE CU FOSTUL REGULAMENT FINANCIAR — 160 000 — 160 000 Titlul 02 — Total 520 241 674 539 660 560 0 0 520 241 674 539 660 560

CAPITOLUL 02 01 —

CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „ÎNTREPRINDERI”

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Credite 2007 Buget rectificativ nr. 4 Sumă nouă 02 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „ÎNTREPRINDERI” 02 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Întreprinderi” 5 67 773 851 67 773 851 Articolul 02 01 01 — Total parţial 67 773 851 67 773 851 02 01 02 Personal extern şi alte cheltuieli de gestionare în sprijinul domeniului politic „Întreprinderi” 02 01 02 01 Personal extern 5 6 779 120 6 779 120 02 01 02 11 Alte cheltuieli de gestionare 5 6 919 221 (1) 6 919 221 (2) Articolul 02 01 02 — Total parţial 13 698 341 13 698 341 02 01 03 Cheltuieli cu echipamentele şi serviciile din domeniul politic „Întreprinderi” 5 5 107 482 5 107 482 Articolul 02 01 03 — Total parţial 5 107 482 5 107 482 02 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru acţiunile din domeniul politic „Întreprinderi” 02 01 04 01 Funcţionarea şi dezvoltarea pieţei interne, în special în materie de notificare, certificare şi apropiere sectorială – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 2 700 000 2 700 000 02 01 04 02 Normalizarea şi apropierea legislaţiilor – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 500 000 500 000 02 01 04 03 Completarea lucrărilor privind politica de competitivitate industrială pentru Uniunea Europeană – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 p.m. p.m. 02 01 04 04 Program-cadru pentru inovare şi competitivitate – Program pentru inovare şi spirit antreprenorial – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 10 600 000 –1 582 000 9 018 000 02 01 04 05 Furnizare de servicii de guvernare electronică paneuropene către administrațiile publice, întreprinderi și cetățeni (IDABC) – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 720 000 720 000 02 01 04 30 Agenţia Executivă pentru Competitivitate şi Inovare – Subvenţie din partea Programului-cadru pentru competitivitate şi inovare – Program pentru inovare şi spirit antreprenorial 3 082 000 3 082 000 Articolul 02 01 04 — Total parţial 14 520 000 1 500 000 16 020 000 02 01 05 Cheltuieli de sprijin pentru activităţile de cercetare din domeniul politic „Întreprinderi” 02 01 05 01 Cheltuieli cu personalul de cercetare 1.1 10 188 000 10 188 000 02 01 05 02 Personal de cercetare extern 1.1 5 253 000 5 253 000 02 01 05 03 Alte cheltuieli de gestionare pentru cercetare 1.1 3 860 000 3 860 000 Articolul 02 01 05 — Total parţial 19 301 000 19 301 000 Capitolul 02 01 — Total 120 400 674 1 500 000 121 900 674

02 01 04

Cheltuieli de sprijin pentru acţiunile din domeniul politic „Întreprinderi”

02 01 04 04

Program-cadru pentru inovare şi competitivitate – Program pentru inovare şi spirit antreprenorial – Cheltuieli de gestionare administrativă

Credite 2007 Buget rectificativ nr. 4 Sumă nouă 10 600 000 –1 582 000 9 018 000

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experţi, informarea şi publicaţiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acţiunilor prevăzute la această linie bugetară, plus orice alte cheltuieli privind asistenţa tehnică şi administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractată de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc, deoarece contractele birourilor de asistenţă tehnică expiră în cursul anilor ulteriori.

Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătoare şi la execuţie în cadrul anexei V la prezenta parte din situaţia cheltuielilor din această secţiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Eventualele venituri provenite din contribuţia ţărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiaşi raport ca şi cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestionare administrativă şi suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.

Temei juridic

A se vedea articolul 02 02 01.

02 01 04 30

Agenţia Executivă pentru Competitivitate şi Inovare – Subvenţie din partea Programului-cadru pentru competitivitate şi inovare – Program pentru inovare şi spirit antreprenorial

Credite 2007 Buget rectificativ nr. 4 Sumă nouă 3 082 000 3 082 000

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul şi cheltuielile de funcţionare ale Agenţiei Executive pentru Competitivitate şi Inovare, ocazionate de participarea agenţiei la gestionarea acţiunilor Programului-cadru pentru inovare şi competitivitate – Program pentru inovare şi spirit antreprenorial

Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătoare şi la execuţie în cadrul anexei V la prezenta parte din situaţia cheltuielilor din această secţiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Eventualele venituri provenite din contribuţia ţărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiaşi raport ca şi cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestionare administrativă şi suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.

Eventualele venituri provenind din contribuţiile terţilor, înscrise la postul 6 0 3 3 din situaţia veniturilor, vor conduce la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înscrise la prezentul post, în conformitate cu Regulamentul financiar.

Schema de personal a Agenţiei Executive pentru Competitivitate şi Inovare este reluată în partea C „Personal” din situaţia generală a veniturilor (volumul 1).

Temei juridic

Decizia nr. 1639/2006/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a unui program-cadru pentru competitivitate şi inovare (JO L 310, 9.11.2006, p. 15).

Decizia 2004/20/CE a Comisiei din 23 decembrie 2003 de înfiinţare a unei agenţii executive, „Agenţia Executivă pentru Energie Inteligentă”, pentru gestionarea acţiunilor comunitare în domeniul energiei, în cadrul aplicării Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului (JO L 5, 9.1.2004, p. 85), modificată prin Decizia 2007/372/CE din 31 mai 2007 pentru transformarea „Agenţiei Executive pentru Energie inteligentă” în Agenţie Executivă pentru Competitivitate şi Inovare (JO L 140, 1.6.2007, p. 52).

Acte de referinţă

Regulamentul (CE) nr. 58/2003 al Consiliului din 19 decembrie 2002 de stabilire a statutului agenţiilor executive cărora urmează să li se încredinţeze anumite sarcini în gestionarea programelor comunitare (JO L 11, 16.1.2003, p. 1).

CAPITOLUL 02 02 —

COMPETITIVITATE, POLITICĂ INDUSTRIALĂ, INOVARE ŞI SPIRIT ANTREPRENORIAL

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Credite 2007 Buget rectificativ nr. 4 Sumă nouă Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi 02 02 COMPETITIVITATE, POLITICĂ INDUSTRIALĂ, INOVARE ŞI SPIRIT ANTREPRENORIAL 02 02 01 Program-cadru pentru competitivitate şi inovare – Program pentru spirit antreprenorial şi inovare 1.1 112 600 000 60 000 000 –1 500 000 –1 500 000 111 100 000 58 500 000 Articolul 02 02 01 — Total parţial 112 600 000 60 000 000 –1 500 000 –1 500 000 111 100 000 58 500 000 02 02 02 Completarea lucrărilor privind competitivitatea, inovarea şi spiritul antreprenorial 02 02 02 01 Completarea lucrărilor privind politica de competitivitate industrială pentru Uniunea Europeană 1.1 3 060 000 5 395 000 3 060 000 5 395 000 02 02 02 02 Finalizarea şi completarea lucrărilor privind programul pentru întreprinderi şi spirit antreprenorial, în special pentru IMM-uri 1.1 p.m. 13 661 000 p.m. 13 661 000 Articolul 02 02 02 — Total parţial 3 060 000 19 056 000 3 060 000 19 056 000 02 02 03 Îmbunătăţirea mediului de afaceri pentru IMM-uri 02 02 03 01 Consolidarea pieţei interne – Proiect-pilot Cooperare şi constituire de grupuri de întreprinderi mici şi mijlocii (IMM-uri) 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 02 Sprijin pentru IMM-uri în noul cadru financiar 1.1 p.m. 7 000 000 p.m. 7 000 000 02 02 03 03 Transfer de competenţe prin îndrumare în cadrul IMM-urilor 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 04 Reţele pentru schimbul de date între administraţii (IDA) 1.1 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Articolul 02 02 03 — Total parţial 3 000 000 14 000 000 3 000 000 14 000 000 02 02 04 Reţele pentru schimbul de date între administraţii (IDA) 02 02 04 01 Furnizare de servicii de guvernare electronică paneuropene către administrațiile publice, întreprinderi și cetățeni (IDABC) 1.1 29 280 000 34 880 000 29 280 000 34 880 000 02 02 04 02 Finalizarea programelor IDA anterioare 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolul 02 02 04 — Total parţial 29 280 000 34 880 000 29 280 000 34 880 000 02 02 05 Programul de extindere pentru IMM-uri 02 02 05 01 Programul de extindere pentru IMM-uri 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 05 05 Proiect pilot – măsuri de promovare a cooperării şi parteneriatelor între microîntreprinderi şi întreprinderile mici şi mijlocii 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Articolul 02 02 05 — Total parţial 2 000 000 3 000 000 2 000 000 3 000 000 02 02 06 Proiect-pilot – Regiuni ale cunoaşterii 1.1 p.m. 550 000 p.m. 550 000 Articolul 02 02 06 — Total parţial p.m. 550 000 p.m. 550 000 02 02 07 Măsuri în sectorul economiei sociale (cooperative, societăţi mutuale, asociaţii şi fundaţii) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolul 02 02 07 — Total parţial p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 08 Proiect-pilot Destinaţii europene de excelenţă 1.1 1 000 000 850 000 1 000 000 850 000 Articolul 02 02 08 — Total parţial 1 000 000 850 000 1 000 000 850 000 02 02 09 Acţiune pregătitoare: Rolul Uniunii Europene într-o lume globalizată 1.1 5 000 000 3 000 000 5 000 000 3 000 000 Articolul 02 02 09 — Total parţial 5 000 000 3 000 000 5 000 000 3 000 000 02 02 10 Proiect pilot – transferul de tehnologie 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Articolul 02 02 10 — Total parţial 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Capitolul 02 02 — Total 157 940 000 137 336 000 –1 500 000 –1 500 000 156 440 000 135 836 000

02 02 01

Program-cadru pentru competitivitate şi inovare – Program pentru spirit antreprenorial şi inovare

Credite 2007 Buget rectificativ nr. 4 Sumă nouă Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi 112 600 000 60 000 000 –1 500 000 –1 500 000 111 100 000 58 500 000

Scadenţarul estimativ al plăţilor în raport cu angajamentele se prezintă astfel:

Angajamente Plăţi 2006 2007 2008 2009 Exerciţii financiare ulterioare şi altele Angajamente restante contractate înainte de 2006 Credite de angajament reconstituite şi/sau reportate din 2005 Credite 2006 Credite 2007 111 100 000 58 500 000 36 200 000 9 400 000 7 000 000 Total 111 100 000 58 500 000 36 200 000 9 400 000 7 000 000

Comentarii

Acest credit este destinat să promoveze competitivitatea întreprinderilor, în special a întreprinderilor mici şi mijlocii (IMM-uri), să încurajeze inovarea şi să accelereze dezvoltarea unei societăţi informaţionale competitive, inovatoare, nedăunătoare mediului şi accesibilă tuturor, inclusiv în materie de comerţ electronic şi eco-inovare.

Acţiunile legate de eco-inovare pot include sprijinul pentru dezvoltarea unor tehnologii de mediu şi iniţierea unor activităţi de eco-inovare; co-investirea în fonduri de capital de risc care asigură capitaluri şi pentru societăţi care investesc în eco-inovare; promovarea reţelelor şi grupurilor de eco-inovare, a parteneriatelor public-privat în eco-inovare şi dezvoltarea unor servicii corporative inovatoare, care facilitează sau promovează eco-inovarea; promovarea unor noi abordări integrate privind eco-inovarea în domenii precum gestionarea mediului şi conceperea de produse, procese şi servicii nedăunătoare mediului, ţinând seama de întregul lor ciclu de viaţă.

Comunitatea va sprijini proiecte privind primele aplicaţii sau comercializarea tehnicilor, produselor sau practicilor inovatoare sau eco-inovatoare cu relevanţă comunitară care au trecut deja cu succes probele tehnice, dar care, din cauza unui risc rezidual, nu au pătruns semnificativ pe piaţă. Proiectele în cauză vor fi concepute astfel încât să promoveze utilizarea lor pe o scară mai largă în ţările participante şi să faciliteze intrarea lor pe piaţă.

Măsurile care vor fi puse în aplicare vor fi, în special:

— reţele care grupează diverse părţi interesate;

— proiecte de primă aplicare comercială şi alte măsuri care au drept scop să promoveze abordarea inovării;

— acţiuni de analiză, de elaborare şi de coordonare a politicilor cu ţările participante;

— activităţi de împărtăşire şi de difuzare a informaţiilor, precum şi campanii de sensibilizare;

— sprijin pentru acţiunile comune întreprinse de statele membre sau de regiuni,

precum şi alte măsuri prevăzute în Programul-cadru pentru competitivitate şi inovare.

Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătoare şi la execuţie în cadrul anexei V la prezenta parte din situaţia cheltuielilor din această secţiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Eventualele venituri provenite din contribuţia ţărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.

Eventualele venituri provenite din contribuţia unor terţe părţi înscrise la postul 6 0 3 3 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare care urmează a fi înscrise la acest post, în conformitate cu Regulamentul financiar.

Temei juridic

Decizia nr. 1639/2006/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 24 octombrie 2006 de instituire a unui program-cadru pentru competitivitate şi inovare (JO L 310, 9.11.2006, p. 15).

TITLUL 06

ENERGIE ŞI TRANSPORT

Obiective generale

Obiectivul acţiunilor întreprinse în cadrul acestui domeniu politic este concilierea energiei şi a transporturilor cu constrângerile de mediu, garantând în acelaşi timp creşterea economică, siguranţa şi securitatea aprovizionării, concentrându-se pe realizarea pieţei interne şi asigurând un transfer modal în domeniul transporturilor şi al energiei, precum şi adoptarea de măsuri legate de securitatea şi dezvoltarea reţelelor transeuropene.

Titlul Capitolul Rubrică Credite 2007 Buget rectificativ nr 4 Sumă nouă Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi 06 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC ENERGIE ŞI TRANSPORT 128 300 418 128 300 418 1 330 000 1 330 000 129 630 418 129 630 418 06 02 TRANSPORTUL INTERN, AERIAN ŞI MARITIM 260 845 100 231 270 100 – 870 000 – 870 000 259 975 100 230 400 100 06 03 REŢELE TRANSEUROPENE 21 200 000 361 500 000 21 200 000 361 500 000 06 04 ENERGII CONVENŢIONALE ŞI ENERGII REGENERABILE 65 383 000 76 360 000 – 460 000 – 460 000 64 923 000 75 900 000 06 05 ENERGIE NUCLEARĂ 264 300 000 175 400 000 264 300 000 175 400 000 06 06 CERCETAREA ÎN DOMENIUL ENERGIEI ŞI TRANSPORTULUI PORT 234 424 000 203 700 000 234 424 000 203 700 000 06 07 SECURITATEA ŞI PROTECŢIA UTILIZATORILOR DE ENERGIE ŞI TRANSPORT 6 500 000 7 900 000 6 500 000 7 900 000 06 49 CHELTUIELI DE GESTIONARE ADMINISTRATIVĂ A PROGRAMELOR ANGAJATE ÎN CONFORMITATE CU FOSTUL REGULAMENT FINANCIAR — — — — Titlul 06 — Total 980 952 518 1 184 430 518 0 0 980 952 518 1 184 430 518

CAPITOLUL 06 01 —

CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „ENERGIE ŞI TRANSPORT”

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Credite 2007 Buget rectificativ nr 4 Sumă nouă 06 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC ENERGIE ŞI TRANSPORT 06 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic Energie şi transport 5 74 207 519 74 207 519 Articolul 06 01 01 — Total parţial 74 207 519 74 207 519 06 01 02 Personal extern şi alte cheltuieli de gestionare în sprijinul domeniului politic Energie şi transport 06 01 02 01 Personal extern 5 4 164 324 4 164 324 06 01 02 11 Alte cheltuieli de gestionare 5 7 147 247 (3) 7 147 247 (4) Articolul 06 01 02 — Total parţial 11 311 571 11 311 571 06 01 03 Cheltuieli cu echipamentele şi serviciile din domeniul politic Energie şi transport 5 5 592 328 5 592 328 Articolul 06 01 03 — Total parţial 5 592 328 5 592 328 06 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru acţiunile din domeniul politic Energie şi transport 06 01 04 01 Programul Marco Polo II – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 225 000 225 000 06 01 04 02 Transport – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 500 000 500 000 06 01 04 03 Energie convenţională – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 300 000 300 000 06 01 04 04 Sprijin financiar pentru proiecte de interes comun ale reţelei transeuropene de transport – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 5 000 000 5 000 000 06 01 04 05 Sprijin financiar pentru proiecte de interes comun ale reţelei transeuropene de energie – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 800 000 800 000 06 01 04 06 Energie nucleară – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 400 000 400 000 06 01 04 07 Siguranţa şi protecţia utilizatorilor de energie şi transporturi – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 100 000 100 000 06 01 04 08 Finalizarea programului Energie inteligentă – Europa (2003–2006) – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 p.m. p.m. 06 01 04 09 Informare şi comunicare – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 900 000 900 000 06 01 04 10 Program-cadru pentru inovare şi competitivitate – Programul Energie inteligentă – Europa – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 840 000 840 000 06 01 04 30 Agenţia Executivă pentru Competitivitate şi Inovare – Subvenţie de la programul-cadru pentru competitivitate şi inovare – Programul Energie inteligentă – Europa 1.1 5 277 000 460 000 5 737 000 06 01 04 31 Reţele transeuropene de transport – Agenţie executivă 1.1 8 617 000 8 617 000 06 01 04 32 Agenţia Executivă pentru Competitivitate şi Inovare – Subvenţie de la Programul Marco Polo II 870 000 870 000 Articolul 06 01 04 — Total parţial 22 959 000 1 330 000 24 289 000 06 01 05 Cheltuieli de sprijin pentru activităţile de cercetare din domeniul politic Energie şi transport 06 01 05 01 Cheltuieli cu personalul de cercetare 1.1 5 500 000 5 500 000 06 01 05 02 Personal de cercetare extern 1.1 5 000 000 5 000 000 06 01 05 03 Alte cheltuieli de gestionare pentru cercetare 1.1 3 500 000 3 500 000 Articolul 06 01 05 — Total parţial 14 000 000 14 000 000 06 01 06 Subvenţia Comunităţii Europene a Energiei Atomice pentru funcţionarea Agenţiei de aprovizionare 5 230 000 230 000 Articolul 06 01 06 — Total parţial 230 000 230 000 Capitolul 06 01 — Total 128 300 418 1 330 000 129 630 418

06 01 04

Cheltuieli de sprijin pentru acţiunile din domeniul politic „Energie şi transport”

06 01 04 30

Agenţia Executivă pentru Competitivitate şi Inovare – Subvenţie de la programul-cadru pentru competitivitate şi inovare – Programul „Energie inteligentă – Europa”

Credite 2007 Buget rectificativ nr. 4 Sumă nouă 5 277 000 460 000 5 737 000

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul şi cheltuielile de funcţionare ale Agenţiei Executive pentru Competitivitate şi Inovare, ocazionate de participarea agenţiei la gestionarea acţiunilor Programului-cadru pentru competitivitate şi inovare – Programul „Energie inteligentă – Europa”

Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătore şi la execuţie în cadrul anexei V la prezenta parte din situaţia cheltuielilor din această secţiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Eventualele venituri provenind din contribuţia ţărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiaşi raport ca şi cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestionare administrativă şi suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.

Eventualele venituri provenind din contribuţia părţilor terţe înscrise la postul 6 0 3 3 din situaţia veniturilor vor conduce la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înscrise la acest post, în conformitate cu Regulamentul financiar.

Schema de personal a Agenţiei Executive pentru Competitivitate şi Inovare este reluată în partea C, „Personal”, din situaţia generală a veniturilor (volumul 1).

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 58/2003 al Consiliului din 19 decembrie 2002 de stabilire a statutului agenţiilor executive cărora urmează să li se încredinţeze anumite sarcini în gestionarea programelor comunitare (JO L 11, 16.1.2003, p. 1).

Decision No 1230/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 adopting a multiannual programme for action in the field of energy: „Intelligent energy – Europe (2003 to 2006)” (JO L 176, 15.7.2003, p. 29), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia nr. 787/2004/CE (JO L 138, 30.4.2004, p. 12).

Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006, establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013) (OJ L 310, 9. 11. 2006, p. 15).

Acte de referinţă

Decizia nr. 2004/20/CE a Comisiei din 23 decembrie 2003 de înfiinţare a unei agenţii executive, „Agenţia Executivă pentru Energie Inteligentă”, pentru gestionarea acţiunilor comunitare în domeniul energiei, în cadrul aplicării Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului (JO L 5, 9.1.2004, p. 85) modificată modificată prin Decizia 2007/372/CE din 31 mai 2007 pentru transformarea „Agenţiei Executive pentru Energie inteligentă” în Agenţie Executivă pentru Competitivitate şi Inovare (JO L 140, 1.6.2007, p. 52).

06 01 04 32

Agenţia Executivă pentru Competitivitate şi Inovare – Subvenţie de la Programul Marco Polo II

Credite 2007 Buget rectificativ nr 4 Sumă nouă 870 000 870 000

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul şi cheltuielile de funcţionare ale Agenţiei Executive pentru Competitivitate şi Inovare, ocazionate de participarea agenţiei la gestionarea acţiunilor programului Marco Polo II.

Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătore şi la execuţie în cadrul anexei V la prezenta parte din situaţia cheltuielilor din această secţiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Eventualele venituri provenind din contribuţia ţărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiaşi raport ca şi cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestionare administrativă şi suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.

Schema de personal a Agenţiei Executive pentru Competitivitate şi Inovare este reluată în partea C, „Personal”, din situaţia generală a veniturilor (volumul 1).

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 58/2003 al Consiliului din 19 decembrie 2002 de stabilire a statutului agenţiilor executive cărora urmează să li se încredinţeze anumite sarcini în gestionarea programelor comunitare (JO L 11, 16.1.2003, p. 1).

Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006, establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013) (OJ L 310, 9. 11. 2006, p. 15).

Regulation (EC) No 1692/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006, establishing the second Marco Polo programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo II) and repealing Regulation (EC) No 1382/2003 (OJ L 328, 24. 11. 2006, p. 1).

Acte de referinţă

Decizia nr. 2004/20/CE a Comisiei din 23 decembrie 2003 de înfiinţare a unei agenţii executive, „Agenţia Executivă pentru Energie Inteligentă”, pentru gestionarea acţiunilor comunitare în domeniul energiei, în cadrul aplicării Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului (JO L 5, 9.1.2004, p. 85), modificată modificată prin Decizia 2007/372/CE din 31 mai 2007 pentru transformarea „Agenţiei Executive pentru Energie inteligentă” în Agenţie Executivă pentru Competitivitate şi Inovare (JO L 140, 1.6.2007, p. 52).

CAPITOLUL 06 02 —

TRANSPORTUL INTERN, AERIAN ŞI MARITIM

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Credite 2007 Buget rectificativ nr. 4 Sumă nouă Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi 06 02 TRANSPORTUL INTERN, AERIAN ŞI MARITIM 06 02 01 Agenţia Europeană pentru Siguranţa Aeriană 06 02 01 01 Agenţia Europeană pentru Siguranţa Aeriană – Subvenţie la titlurile 1 şi 2 1.1 12 525 600 (5) 12 525 600 (6) 12 525 600 (7) 12 525 600 (8) 06 02 01 02 Agenţia Europeană pentru Siguranţa Aviaţiei – Subvenţie la titlul 3 1.1 9 914 400 (9) 9 914 400 (10) 9 914 400 (11) 9 914 400 (12) Articolul 06 02 01 — Total parţial 22 440 000 22 440 000 22 440 000 22 440 000 06 02 02 Agenţia Europeană pentru Siguranţă Maritimă 06 02 02 01 Agenţia Europeană pentru Siguranţă Maritimă – Subvenţie la titlurile 1 şi 2 1.1 16 626 000 (13) 16 626 000 (14) 16 626 000 (15) 16 626 000 (16) 06 02 02 02 Agenţia Europeană pentru Siguranţă Maritimă – Subvenţie la titlul 3 1.1 4 360 000 (17) 4 360 000 (18) 4 360 000 (19) 4 360 000 (20) 06 02 02 03 Agenţia Europeană pentru Siguranţă Maritimă – Măsuri împotriva poluării 1.1 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 Articolul 06 02 02 — Total parţial 45 986 000 45 986 000 45 986 000 45 986 000 06 02 03 Siguranţa transporturilor 1.1 10 000 000 14 500 000 10 000 000 14 500 000 Articolul 06 02 03 — Total parţial 10 000 000 14 500 000 10 000 000 14 500 000 06 02 04 Politica de mobilitate durabilă 06 02 04 01 Piaţa internă şi optimizarea sistemelor de transport 1.1 6 500 000 7 500 000 6 500 000 7 500 000 06 02 04 02 Drepturile pasagerilor 1.1 300 000 1 000 000 300 000 1 000 000 Articolul 06 02 04 — Total parţial 6 800 000 8 500 000 6 800 000 8 500 000 06 02 06 Programul Marco Polo II 1.1 55 775 000 5 000 000 – 870 000 – 870 000 54 905 000 4 130 000 Articolul 06 02 06 — Total parţial 55 775 000 5 000 000 – 870 000 – 870 000 54 905 000 4 130 000 06 02 07 Finalizarea programului Marco Polo 1.1 p.m. 15 000 000 p.m. 15 000 000 Articolul 06 02 07 — Total parţial p.m. 15 000 000 p.m. 15 000 000 06 02 08 Agenţia Europeană a Căilor Ferate 06 02 08 01 Agenţia Europeană a Căilor Ferate – Subvenţie la titlurile 1 şi 2 1.1 11 276 100 (21) 11 276 100 (22) 11 276 100 (23) 11 276 100 (24) 06 02 08 02 Agenţia Europeană a Căilor Ferate – Subvenţie la titlul 3 1.1 3 468 000 (25) 3 468 000 (26) 3 468 000 (27) 3 468 000 (28) Articolul 06 02 08 — Total parţial 14 744 100 14 744 100 14 744 100 14 744 100 06 02 09 Autoritatea de control Galileo 06 02 09 01 Autoritatea de control Galileo – Subvenţie la titlurile 1 şi 2 1.1 2 550 000 (29) 2 550 000 (30) 2 550 000 (31) 2 550 000 (32) 06 02 09 02 Autoritatea de control Galileo – Subvenţie la titlul 3 1.1 2 550 000 (33) 2 550 000 (34) 2 550 000 (35) 2 550 000 (36) Articolul 06 02 09 — Total parţial 5 100 000 5 100 000 5 100 000 5 100 000 06 02 10 Programul Galileo 1.1 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 Articolul 06 02 10 — Total parţial 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 Capitolul 06 02 — Total 260 845 100 231 270 100 – 870 000 – 870 000 259 975 100 230 400 100

06 02 06

Programul Marco Polo II

Credite 2007 Buget rectificativ nr. 4 Sumă nouă Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi 55 775 000 5 000 000 – 870 000 – 870 000 54 905 000 4 130 000

Scadenţarul estimativ al plăţilor în raport cu angajamentele se prezintă astfel:

Angajamente Plăţi 2006 2007 2008 2009 Exerciţii financiare ulterioare şi altele Angajamente restante contractate înainte de 2006 Credite de angajament reconstituite şi/sau reportate din 2005 Credite 2006 Credite 2007 54 905 000 4 130 000 8 366 250 8 366 250 34 042 500 Total 54 905 000 4 130 000 8 366 250 8 366 250 34 042 500

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind executarea unui program de promovare a unor alternative la transportul rutier internaţional de marfă, denumit „Marco Polo II”.

Programul „Marco Polo II” propune cinci tipuri de măsuri pentru îndeplinirea obiectivelor sale:

— acţiuni de transfer modal pentru a transfera, pe termen scurt, o mare parte din traficul rutier spre alte moduri de transport mai puţin saturate,

— acţiuni cu efect catalizator care să permită depăşirea obstacolelor structurale de pe piaţă prin punerea în aplicare de noi servicii inovatoare,

— acţiuni de învăţare în comun pentru a îmbunătăţi cooperarea, împărtăşirea cunoştinţelor tehnice şi dezvoltarea cunoştinţelor în sectorul logistic

— acţiuni pentru furnizarea de servicii logistice de înaltă calitate bazate pe transportul maritim pe distanţă scurtă, care vor fi comparabile cu autostrăzile, prin urmare denumirea „autostrăzile mării”,

— acţiuni pentru evitarea traficului, care prevăd un rol activ pentru industria de prelucrare şi sistemele de logistică în cadrul unei strategii coerente pentru dezvoltarea acţiunilor durabile.

La acest moment, reţelele de infrastructuri de transport din majoritatea noilor state membre nu sunt în măsură să facă faţă fluxurilor comerciale intensificate ca urmare a extinderii; în acest caz, soluţiile de transport intermodal constituie cel mai bun răspuns şi Marco Polo II oferă posibilităţi vaste în materie de continuare şi consolidare a programului Marco Polo I.

Subvenţiile acordate acţiunilor comerciale de pe piaţa serviciilor de transport de mărfuri diferă de ajutorul acordat în cadrul programelor de cercetare şi dezvoltare şi al programului privind reţelele transeuropene. Marco Polo II va încuraja proiectele de transfer modal în toate segmentele pieţei de mărfuri, nu numai în cadrul transportului combinat.

Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătore şi la execuţie în cadrul anexei V la prezenta parte din situaţia cheltuielilor din această secţiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Eventualele venituri provenind din contribuţia ţărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.

Temei juridic

Regulation (EC) No 1692/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006, establishing the second Marco Polo programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo II) and repealing Regulation (EC) No 1382/2003 (OJ L 328, 24. 11. 2006, p. 1).

CAPITOLUL 06 04 —

ENERGII CONVENŢIONALE ŞI ENERGII REGENERABILE

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Credite 2007 Buget rectificativ nr. 4 Sumă nouă Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi 06 04 ENERGII CONVENŢIONALE ŞI ENERGII REGENERABILE 06 04 01 Finalizarea programului Energie inteligentă – Europa (2003–2006) 1.1 p.m. 59 000 000 p.m. 59 000 000 Articolul 06 04 01 — Total parţial p.m. 59 000 000 p.m. 59 000 000 06 04 02 Finalizarea programului Energie inteligentă – Europa (2003–2006): componenta externă – Coopener 4 p.m. 3 700 000 p.m. 3 700 000 Articolul 06 04 02 — Total parţial p.m. 3 700 000 p.m. 3 700 000 06 04 03 Securitatea aprovizionării cu energie convenţională 06 04 03 01 Monitorizarea securităţii europene a aprovizionării cu energie 1.1 p.m. 700 000 p.m. 700 000 06 04 03 02 Schimburi transfrontaliere de electricitate 1.1 500 000 370 000 500 000 370 000 06 04 03 03 Gaz – Piaţa internă şi securitatea aprovizionării 1.1 800 000 240 000 800 000 240 000 Articolul 06 04 03 — Total parţial 1 300 000 1 310 000 1 300 000 1 310 000 06 04 04 Finalizarea programului-cadru Energie (1999–2002) – Surse convenţionale şi regenerabile de energie 1.1 — 3 000 000 — 3 000 000 Articolul 06 04 04 — Total parţial — 3 000 000 — 3 000 000 06 04 05 Drepturile utilizatorilor de energie 1.1 200 000 450 000 200 000 450 000 Articolul 06 04 05 — Total parţial 200 000 450 000 200 000 450 000 06 04 06 Program-cadru pentru inovare şi competitivitate – Programul Energie inteligentă – Europa 1.1 58 883 000 6 900 000 – 460 000 – 460 000 58 423 000 6 440 000 Articolul 06 04 06 — Total parţial 58 883 000 6 900 000 – 460 000 – 460 000 58 423 000 6 440 000 06 04 07 Proiect pilot privind securitatea energetică – biocombustibili 1.1 5 000 000 2 000 000 5 000 000 2 000 000 Articolul 06 04 07 — Total parţial 5 000 000 2 000 000 5 000 000 2 000 000 Capitolul 06 04 — Total 65 383 000 76 360 000 – 460 000 – 460 000 64 923 000 75 900 000

06 04 06

Program-cadru pentru inovare şi competitivitate – Programul „Energie inteligentă – Europa”

Credite 2007 Buget rectificativ nr. 4 Sumă nouă Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi 58 883 000 6 900 000 – 460 000 – 460 000 58 423 000 6 440 000

Scadenţarul estimativ al plăţilor în raport cu angajamentele se prezintă astfel:

Angajamente Plăţi 2006 2007 2008 2009 Exerciţii financiare ulterioare şi altele Angajamente restante contractate înainte de 2006 Credite de angajament reconstituite şi/sau reportate din 2005 Credite 2006 Credite 2007 58 423 000 6 440 000 17 294 500 20 753 400 13 935 100 Total 58 423 000 6 440 000 17 294 500 20 753 400 13 935 100

Comentarii

Acest credit este destinat să finanţeze acţiuni sau măsuri privind:

— Proiecte de promovare şi difuzare: (a) studii strategice pe baza unor analize comune şi a unei monitorizări periodice a evoluţiei pieţei şi a tendinţelor din domeniul energiei pentru a elabora viitoare măsuri legislative sau pentru a revizui legislaţia în vigoare, inclusiv în ceea ce priveşte funcţionarea pieţei interne a energiei, pentru punerea în aplicare a strategiei pe termen mediu şi lung din domeniul energiei în scopul promovării dezvoltării durabile, pentru pregătirea unor angajamente voluntare pe termen lung care urmează să fie stabilite împreună cu industria şi alte părţi interesate şi pentru dezvoltarea normelor şi sistemelor de etichetare şi certificare, în colaborare, unde este cazul, cu ţările terţe şi cu organizaţiile internaţionale; (b) crearea, extinderea sau reorganizarea structurilor şi instrumentelor necesare pentru o dezvoltare energetică durabilă, inclusiv pentru gestionarea energiei la nivel local şi regional şi dezvoltarea de produse financiare şi instrumente de piaţă adecvate; exploatarea experienţei dobândite prin reţelele actuale şi anterioare; (c) promovarea unor sisteme şi echipamente energetice durabile, în scopul accelerării intrării lor pe piaţă şi al stimulării investiţiilor, pentru a facilita tranziţia de la demonstraţie către comercializarea unor tehnologii mai performante, a unor campanii de sensibilizare şi crearea de structuri instituţionale; (d) dezvoltarea unor structuri informaţionale, educaţionale şi de formare, valorizarea rezultatelor, promovarea şi difuzarea de cunoştinţe tehnologice şi a celor mai bune practici, în care sunt implicaţi toţi consumatorii, difuzarea rezultatelor acţiunilor şi proiectelor şi cooperarea cu statele membre prin intermediul reţelelor operaţionale; (e) monitorizarea punerii în aplicare şi analizarea efectelor măsurilor de sprijin comunitare şi a dispoziţiilor legislative.

— Proiecte de primă aplicaţie comercială: sprijin acordat unor proiecte privind prima aplicaţie pe piaţă a unor tehnici, procedee, produse sau practici inovatoare de interes comunitar a căror demonstraţie tehnică a fost deja efectuată cu succes. Acestea vor fi concepute astfel încât să promoveze o utilizare pe scară mai largă în ţările participante şi să faciliteze introducerea lor pe piaţă

Contribuţiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 82 şi Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar şi conduc la deschiderea de credite corespunzătore şi la execuţie în cadrul anexei V la prezenta parte din situaţia cheltuielilor din această secţiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Eventualele venituri provenind din contribuţia ţărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.

Eventualele venituri provenind din contribuţia părţilor terţe înscrise la postul 6 0 3 3 din situaţia veniturilor vor conduce la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înscrise la acest post, în conformitate cu Regulamentul financiar.

Temei juridic

Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului, prezentată de Comisie la 6 aprilie 2005, de instituire a unui program cadru pentru competitivitate şi inovare (2007–2013) (COM(2005)121 final).

TITLUL 22

EXTINDERE

Obiective generale

Acest domeniu politic guvernează acţiunile, măsurile şi iniţiativele necesare pentru a garanta că ţările candidate şi potenţialele ţări candidate se înscriu pe calea îndeplinirii obiectivelor stabilite împreună cu şi pentru ele de către Consiliul European.

Acest lucru va implica:

— negocieri cu Turcia şi Croaţia în vederea aderării acestora cu drepturi depline şi etapele următoare în vederea începerii negocierilor de aderare cu Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei căreia i s–a acordat statut de ţară candidată cu ocazia Consiliul European din decembrie 2005;

— intensificarea Procesului de stabilizare şi asociere în Balcanii de Vest, ca urmare a rezultatului discuţiilor privind statutul regiunii Kosovo şi al referendumului din Muntenegru; punerea în aplicare a acordurilor de asociere cu toate ţările din regiune;

— lansarea unui instrument unic de preaderare în toate ţările candidate şi potenţialele ţări candidate, în sprijinul reformelor acestora şi al pregătirilor pentru a deveni stat membru;

— sprijin pentru reunificarea Ciprului, prin punerea în aplicare a pachetului de asistenţă pentru comunitatea turco-cipriotă;

— promovarea unui dialog între societăţile civile din statele membre şi ţările candidate şi potenţialele ţări candidate ca parte integrantă a proceselor de preaderare;

— o politică de informare şi comunicare eficientă privind extinderea, atât în ţările candidate şi potenţialele ţări candidate, cât şi în statele membre;

— programarea Facilităţilor de tranziţie pentru România şi Bulgaria;

Comisia va continua, de asemenea, încetarea treptată a programele de preaderare şi a Facilităţilor de tranziţie în toate noile state membre.

Titlul Capitolul Rubrică Credite 2007 Buget rectificativ nr. 4 Sumă nouă Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi 22 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC EXTINDERE 98 839 473 98 839 473 p.m. p.m. 98 839 473 98 839 473 22 02 GESTIONAREA INSTRUMENTULUI DE PREADERARE 855 380 000 1 557 980 000 855 380 000 1 557 980 000 22 03 FACILITATEA DE TRANZIŢIE PENTRU NOILE STATE MEMBRE 85 830 000 130 130 000 85 830 000 130 130 000 22 04 STRATEGIA DE INFORMARE ŞI COMUNICARE 11 500 000 13 700 000 11 500 000 13 700 000 22 49 CHELTUIELI DE GESTIONARE ADMINISTRATIVĂ A PROGRAMELOR ANGAJATE ÎN CONFORMITATE CU FOSTUL REGULAMENT FINANCIAR — 4 000 000 — 4 000 000 Titlul 22 — Total 1 051 549 473 1 804 649 473 p.m. p.m. 1 051 549 473 1 804 649 473

CAPITOLUL 22 01 —

CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „EXTINDERE”

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Credite 2007 Buget rectificativ nr. 4 Sumă nouă 22 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC EXTINDERE 22 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic Extindere 22 01 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din cadrul Direcţiei Generale Extindere 5 21 592 450 21 592 450 22 01 01 02 Cheltuieli cu personalul în activitate din delegaţiile din cadrul Direcţiei Generale Extindere 5 10 049 003 10 049 003 Articolul 22 01 01 — Total parţial 31 641 453 31 641 453 22 01 02 Personal extern şi alte cheltuieli de gestionare în sprijinul domeniului politic Extindere 22 01 02 01 Personal extern al Direcţiei Generale Extindere 5 2 090 779 2 090 779 22 01 02 02 Personal extern din delegaţiile din cadrul domeniului politic Extindere 5 3 621 087 3 621 087 22 01 02 11 Alte cheltuieli de gestionare ale Direcţiei Generale Extindere 5 1 638 236 (37) 1 638 236 (38) 22 01 02 12 Alte cheltuieli de gestionare ale delegaţiilor din cadrul domeniului politic Extindere 5 984 314 984 314 Articolul 22 01 02 — Total parţial 8 334 416 8 334 416 22 01 03 Cheltuieli cu echipamentele şi serviciile, clădirile şi cheltuieli aferente efectuate în cadrul domeniului politic Extindere 22 01 03 01 Cheltuieli cu echipamentele şi serviciile Direcţiei Generale Extindere 5 1 627 222 1 627 222 22 01 03 02 Cheltuieli cu clădirile şi cheltuieli aferente suportate de delegaţiile din cadrul domeniului politic Extindere 5 8 386 382 8 386 382 Articolul 22 01 03 — Total parţial 10 013 604 10 013 604 22 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru acţiunile din domeniul politic Extindere 22 01 04 01 Asistenţă de preaderare – Cheltuieli de gestionare administrativă 4 33 260 000 33 260 000 22 01 04 02 Suprimarea treptată a asistenţei de aderare pentru noile state membre – Cheltuieli de gestionare administrativă 4 11 900 000 11 900 000 22 01 04 03 Facilitatea de tranziţie pentru noile state membre – Cheltuieli de gestionare administrativă 3.2 — — 22 01 04 04 Activitatea Biroului de Asistenţă Tehnică pentru Schimbul de Informaţii (TAIEX) în cadrul instrumentelor de preaderare – Cheltuieli de gestionare administrativă 4 2 520 000 2 520 000 22 01 04 06 Activitatea Biroului de Asistenţă Tehnică pentru Schimbul de Informaţii (TAIEX) în cadrul Facilităţii de tranziţie pentru noile state membre – Cheltuieli de gestionare administrativă 3.2 1 170 000 1 170 000 22 01 04 07 Asistenţă financiară pentru încurajarea dezvoltării economice a comunităţii turco-cipriote – Cheltuieli de gestionare administrativă 4 p.m. p.m. 22 01 04 30 Agenţia Executivă pentru Educaţie, Audiovizual şi Cultură – Subvenţii pentru programele de la rubrica 4 în cadrul domeniului politic Extindere p.m. p.m. Articolul 22 01 04 — Total parţial 48 850 000 p.m. 48 850 000 Capitolul 22 01 — Total 98 839 473 p.m. 98 839 473

22 01 04

Cheltuieli de sprijin pentru acţiunile din domeniul politic „Extindere”

22 01 04 30

Agenţia Executivă pentru Educaţie, Audiovizual şi Cultură – Subvenţii pentru programele de la rubrica 4 în cadrul domeniului politic „Extindere”

Credite 2007 Buget rectificativ nr. 4 Sumă nouă p.m. p.m.

Comentarii

Post nou

Acest credit este destinat să acopere costurile de funcţionare ale Agenţiei Executive pentru Educaţie, Audiovizual şi Cultură privind gestionarea programelor în cadrul domeniului politic „Extindere”. Mandatul agenţiei a fost prelungit prin Decizia 2007/114/CE a Comisiei din 8 februarie 2007 privind gestionarea tuturor programelor „Youth” şi „Erasmus Mundus” în care sunt implicate ţările beneficiare IAP.

Temei juridic

Regulamentul (CEE) nr. 443/92 al Consiliului din 25 februarie 1992 privind asistenţa financiară şi tehnică şi cooperarea economică cu ţările în curs de dezvoltare din Asia şi America Latină, astfel cum a fost ultima dată modificat de Regulamentul (CE) nr. 2112/2005 (JO L 344, 27.12.2005, p. 23).

Commission Decision 2007/114/EC of 8 February 2007 amending Commission Decision 2005/56/EC setting up the Education, Audio-visual and Culture Executive Agency for the management of Community action in the fields of education, audio-visual and culture in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 49, 17.2.2007, p. 21).

Regulation (EC) No 1085/2006 of the Council of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 82).

(1) Un credit de 114 530 EUR este înscris la articolul 40 01 40.

(2) Un credit de 114 530 EUR este înscris la articolul 40 01 40.

(3) Un credit de 146 959 EUR este înscris la articolul 40 01 40.

(4) Un credit de 146 959 EUR este înscris la articolul 40 01 40.

(5) Un credit de 1 674 400 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(6) Un credit de 1 674 400 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(7) Un credit de 1 674 400 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(8) Un credit de 1 674 400 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(9) Un credit de 415 600 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(10) Un credit de 415 600 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(11) Un credit de 415 600 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(12) Un credit de 415 600 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(13) Un credit de 1 874 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(14) Un credit de 1 874 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(15) Un credit de 1 874 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(16) Un credit de 1 874 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(17) Un credit de 240 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(18) Un credit de 240 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(19) Un credit de 240 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(20) Un credit de 240 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(21) Un credit de 1 123 900 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(22) Un credit de 1 123 900 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(23) Un credit de 1 123 900 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(24) Un credit de 1 123 900 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(25) Un credit de 777 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(26) Un credit de 777 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(27) Un credit de 777 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(28) Un credit de 777 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(29) Un credit de 4 250 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(30) Un credit de 4 250 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(31) Un credit de 4 250 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(32) Un credit de 4 250 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(33) Un credit de 75 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(34) Un credit de 75 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(35) Un credit de 75 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(36) Un credit de 75 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(37) Un credit de 13 716 EUR este înscris la articolul 40 01 40.

(38) Un credit de 13 716 EUR este înscris la articolul 40 01 40.