II.

Persoane și entități care furnizează servicii financiare care ar putea contribui la programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă. 1. Rubricile privind cele șase persoane incluse în lista de mai jos, astfel cum figurează în anexa II la Decizia 2013/183/PESC, se înlocuiesc cu următoarele rubrici: „A. Persoane Nume Date de identificare Expunere de motive 4. KIM Il-Su Data nașterii: 2.9.1965 Locul nașterii: Phenian, RPDC Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), având biroul la sediul de la Phenian, și fost reprezentant-șef autorizat al KNIC la Hamburg, acționând în numele KNIC sau la ordinele acesteia. 5. KANG Song-Sam Data nașterii: 5.7.1972 Locul nașterii: Phenian, RPDC Fost reprezentant autorizat al Korea National Insurance Corporation (KNIC) la Hamburg, continuând să acționeze în numele KNIC sau la ordinele acesteia. 6 CHOE Chun-Sik Data nașterii: 23.12.1963 Locul nașterii: Phenian, RPDC Pașaport nr. 745132109 Valabil până la 12.2.2020 Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), cu biroul la sediul de la Phenian, acționând în numele KNIC sau la ordinele acesteia. 7. SIN Kyu-Nam Data nașterii: 12.9.1972 Locul nașterii: Phenian, RPDC Pașaport nr. PO472132950 Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), având biroul la sediul de la Phenian, și fost reprezentant autorizat al KNIC la Hamburg, acționând în numele KNIC sau la ordinele acesteia. 8. PAK Chun-San Data nașterii: 18.12.1953 Locul nașterii: Phenian, RPDC Pașaport nr. PS472220097 Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), având biroul la sediul de la Phenian cel puțin până în decembrie 2015, și fost reprezentant-șef autorizat al KNIC la Hamburg, continuând să acționeze în numele KNIC sau la ordinele acesteia. 9. SO Tong Myong Data nașterii: 10.9.1956 Președinte al Korea National Insurance Corporation («KNIC»), acționând în numele KNIC sau la ordinele acesteia.” 2. Entitatea menționată mai jos se elimină din lista prevăzută în anexa II la Decizia 2013/183/PESC: „5. Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (alias Korea Foreign Insurance Company)”. 3. Entitatea menționată mai jos se introduce pe lista entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, astfel cum este prevăzută în anexa II la Decizia 2013/183/PESC: „B. Entități Denumire (și eventuale variante) Date de identificare Motive 6. Korea National Insurance Corporation (KNIC) și sucursalele (alias Korea Foreign Insurance Company) Haebangsan-dong, Central District, Phenian, RPDC Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, SE30LW Londra Korea National Insurance Corporation (KNIC), întreprindere aflată în proprietatea statului și controlată de acesta, generează venituri valutare substanțiale care ar putea contribui la programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă. În plus, sediul central al KNIC de la Phenian are legătură cu Biroul 39 al Partidului Muncitorilor din Coreea, entitate desemnată.”