ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.

Articolul 5 se modifică după cum urmează: (a) litera (c) se înlocuiește cu următorul text: „(c) indicația proprietăților organoleptice referitoare la gust și/sau miros poate figura numai pentru uleiurile de măsline extra virgine și virgine; termenii prevăzuți la punctul 3.3 din anexa XII la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91 pot figura pe etichetă numai dacă aceștia se bazează pe rezultatele unei evaluări realizate conform metodei prevăzute în anexa XII la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91.”; (b) se adaugă al doilea paragraf, cu următorul text: „Produsele vândute sub mărci comerciale a căror înregistrare a fost solicitată până la 1 martie 2008 cel târziu și care conțin cel puțin unul din termenii prevăzuți la punctul 3.3 din anexa XII la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91 pot să nu respecte condițiile prevăzute la articolul 5 litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1019/2002 până la 1 noiembrie 2011.”
(3)

Zaki-ur-Rehman Lakhvi (alias (a) Zakir Rehman Lakvi, (b) Zaki Ur-Rehman Lakvi, (c) Kaki Ur-Rehman, (d) Zakir Rehman, (e) Abu Waheed Irshad Ahmad Arshad, (f) Chachajee). Adresa: (a) Barahkoh, P.O. DO, Tehsil and District Islamabad, Pakistan (adreasă valabilă în luna mai 2008), (b) Chak No. 18/IL, Rinala Khurd, Tehsil Rinala Khurd, District Okara, Pakistan (adresa anterioară). Data nașterii: 30.12.1960. Locul nașterii: Okara, Pakistan. Cetățenie: pakistaneză. Număr național de identificare: 61101-9618232-1 (Pakistan). Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 10.12.2008.
(1)

Prin Regulamentul (CE) nr. 1425/2006, Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă la importurile în Comunitate ale anumitor saci și pungi din materiale încadrate la codurile NC ex 3923 21 00 (cod TARIC 3923210020), ex 3923 29 10 (cod TARIC 3923291020) și ex 3923 29 90 (cod TARIC 3923299020), originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC”) și Thailanda. Ca urmare a numărului mare de producători-exportatori care au cooperat la ancheta care a condus la instituirea taxei antidumping (denumită în continuare „ancheta inițială”), s-a constituit un eșantion de producători-exportatori chinezi și thailandezi și au fost impuse niveluri individuale ale taxei de la 4,8 % la 14,3 % societăților incluse în eșantion, în timp ce altor societăți care au cooperat, dar care nu au fost incluse în eșantion li s-a atribuit un nivel al taxei de 8,4 % pentru RPC și 7,9 % pentru Thailanda. Niveluri ale taxei de 28,8 % pentru RPC și de 14,3 % pentru Thailanda au fost impuse societăților care fie nu s-au făcut cunoscute, fie nu au cooperat la anchetă.
(c)

În cazul în care efectivele de reproducție sunt ținute în cuști, se pot preleva probe de materii fecale amestecate, în mod natural, de pe benzile cu dejecții, de pe raclete sau din fose, în funcție de tipul cotețului. Se colectează probe de cel puțin 150 g, pentru a fi supuse unor teste separate: (i) benzile cu dejecții situate sub fiecare nivel al cuștilor, care sunt puse în funcțiune în mod periodic și se descarcă într-un transportor elicoidal sau într-un conveier; (ii) sistem de fosă pentru dejecții în care deflectoarele situate sub cuști sunt răzuite într-o fosă situată sub coteț; (iii) sistem de fosă pentru dejecții dintr-un coteț în care cuștile sunt dispuse în trepte și unde materiile fecale cad direct în fosă.
Țara de origine Agenții abilitate Adresa Codul Telefon Fax e-mail (opțional)

Australia Quarantine Services Department of Primary Industries & Water Macquarie Wharf No 1 Hunter Street, Hobart Tasmania 7000 (61-3) 62 33 33 52 62 34 67 85

Canada Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate, Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada Floor 2, West Wing 59, Camelot Drive Napean, Ontario, K1A OY9 (1-613) 952 80 00 991 56 12

China Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China No. 33 Youyi Road, Hexi District Tianjin 300201 (86-22) 28 13 40 78 28 13 40 78 ciqtj2002@163.com

Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China No. 8, Zhaofaxincun 2nd Avenue, TEDA Tianjin 300457 (86-22) 662 98-343 662 98-245 zhujw@tjciq.gov.cn

Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China No. 12 Erdos Street, Saihan District, Huhhot City Inner Mongolia 010020 (86-471) 434-1943 434-2163 zhaoxb@nmciq.gov.cn

Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China No. 116 North Nanhu Road Urumqi City Xinjiang 830063 (86-991) 464-0057 464-0050 xjciq_jw@xjciq.gov.cn

Croația Križevci College of Agriculture Milislava Demerca 1, HR-48260 Križevci (385-48) 279 198 682 790 ssrecec@vguk.hr

Noua Zeelandă Ministry of Agriculture and Fisheries PO Box 2526 Wellington (64-4) 472-0367 47 44 24 472-9071

Gawthorn Institute Private Bag Nelson (64-3) 548 23 19 546 94 64

Serbia Institut za ratarstvo i povrtarstvo/Institute of Field and Vegetable Crops 21000 Novi Sad Maksima Gorkog 30. (381-21) 780 365 Operator: 4898 100 780 198 institut@ifvcns.ns.ac.rs

Africa de Sud CSIR Food Science and Technology PO Box 395 0001 Pretoria (27-12) 841 31 72 841 35 94

Elveția Labor Veritas Engimattstrasse 11 Postfach 353 CH-8027 Zürich (41-44) 283 29 30 201 42 49 admin@laborveritas.ch

Ucraina Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel Hlebnaja 27 262028 Zhtiomie (380) 37 21 11 36 73 31

Statele Unite Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab 21 N. 1st Ave. Suite 106 Yakima, WA 98902 (1-509) 225 76 26 454 76 99

Idaho Department of Agriculture Division of Plant Industries Hop Inspection Lab 2270 Old Penitentiary Road P.O. Box 790 Boise, ID 83701 (1-208) 332 86 20 334 22 83

Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division 635 Capital Street NE Salem, OR 97310-2532 (1-503) 986 46 20 986 47 37

California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC) Division of Inspection Services Analytical Chemistry Laboratory 3292 Meadowview Road Sacramento, CA 95832 (1-916) 445 00 29 sau 262 14 34 262 15 72

USDA, GIPSA, FGIS 1100 NW Naito Parkway Portland, OR 97209-2818 (1-503) 326 78 87 326 78 96

USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory 10383 Nth Ambassador Drive Kansas City, MO 64153-1394 (1-816) 891 04 01 891 04 78
3.

Mențiunea „Mohamed Ahmad Salame [alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami]. Data nașterii: (a) 22.9.1961, (b) 18.10.1963. Locul nașterii: Abengourou, Côte d’Ivoire. Cetățenie: libaneză. Pașapoarte: (a) pașaport libanez simplu: 1622263 (perioada de valabilitate: 24.4.2001-23.4.2006), (b) pașaport diplomatic togolez: 004296/00409/00 (perioada de valabilitate: 21.8.2002-23.8.2007), (c) pașaport diplomatic liberian: 000275 (perioada de valabilitate: 11.1.1998-10.1.2000), (d) pașaport diplomatic liberian: 002414 (perioada de valabilitate: 20.6.2001-19.6.2003, eliberat pe numele: Ameri Al Jawad, data nașterii: 18.10.1963, locul nașterii: Ganta, Nimba County), (e) pașaport eliberat de Côte d’Ivoire, (f) pașaport diplomatic liberian: D/001217. Alte informații: proprietar al Mohamed and Company Logging Company” se înlocuiește cu următorul text: „Mohamed Ahmad Salame [alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami]. Data nașterii: (a) 22.9.1961, (b) 18.10.1963. Locul nașterii: Abengourou, Côte d’Ivoire. Cetățenie: libaneză. Numere de pașaport: (a) 1622263 (pașaport libanez simplu, perioada de valabilitate: 24.4.2001-23.4.2006), (b) 004296/00409/00 (pașaport diplomatic togolez, perioada de valabilitate: 21.8.2002-23.8.2007), (c) 000275 (pașaport diplomatic liberian, perioada de valabilitate: 11.1.1998-10.1.2000), (d) 002414 (pașaport diplomatic liberian, perioada de valabilitate: 20.6.2001-19.6.2003, eliberat pe numele: Ameri Al Jawad, data nașterii: 18.10.1963, locul nașterii: Ganta, Nimba County), (e) D/001217 (pașaport diplomatic liberian), (f) diplomatic-2781 (pașaport diplomatic liberian). Alte informații: (a) pașaport eliberat de Côte d’Ivoire; nu sunt disponibile detalii, (b) proprietar al Mohamed and Company Logging Company. Data desemnării menționate la articolul 6 litera (b): 23.6.2004.”
(53)

O echipă de experți europeni a întreprins o misiune de anchetă în Regatul Thailandei, între 10 și 13 martie 2009, în domeniul operațiunilor de zbor și în cel al licențelor echipajelor de comandă, pentru a verifica implementarea de către transportatorii aerieni a măsurilor corective care trebuiau să soluționeze deficiențele de siguranță identificate anterior de DAC Thailanda. Echipa de experți a putut aprecia că One Two Go nu realizează nicio activitate de operare aeronave. One Two Go este responsabilă de vânzarea cu amănuntul a zborurilor care sunt de fapt operate de Orient Thai în baza unui contract de închiriere cu echipaj, în care One Two Go este cesionar, iar Orient Thai este locator. Orient Thai furnizează One Two Go aeronavele, echipajele complete, activitățile de întreținere și asigurarea. Tot personalul implicat în operațiunile pe care le desfășoară Orient Thai în numele One Two Go este angajat de Orient Thai.
5.

La articolul 82 alineatul (1) al doilea paragraf, literele (a), (b) și (c) se înlocuiesc cu următorul text: „(a) pentru statele membre ale Uniunii Europene, astfel cum era constituită înainte de 1 mai 2004: în 2007, 2 % din contribuția din fondurile structurale la programul operațional, în 2008, 3 % din contribuția din fondurile structurale la programul operațional și în 2009, 2,5 % din contribuția din fondurile structurale la programul operațional; (b) pentru statele membre care au aderat la Uniunea Europeană la 1 mai 2004 sau ulterior: în 2007, 2 % din contribuția din fondurile structurale la programul operațional, în 2008, 3 % din contribuția din fondurile structurale la programul operațional și în 2009, 4 % din contribuția din fondurile structurale la programul operațional; (c) în cazul în care programul operațional intră sub incidența obiectivului de cooperare teritorială europeană și cel puțin unul dintre participanți este un stat membru care a aderat la Uniunea Europeană la 1 mai 2004 sau ulterior: în 2007, 2 % din contribuția din Fondul European de Dezvoltare Regională la programul operațional, în 2008, 3 % din contribuția din Fondul European de Dezvoltare Regională la programul operațional și în 2009, 4 % din contribuția din Fondul European de Dezvoltare Regională la programul operațional.”
78.

Un depozit sau un credit cu rată progresivă (regresivă) este un depozit sau un credit cu scadență fixă căruia i se aplică o rată a dobânzii care crește (scade) de la an la an cu un număr prestabilit de puncte procentuale. Depozitele și creditele cu rată progresivă (regresivă) sunt instrumente cu rate fixe ale dobânzilor pe întreaga perioadă până la scadență. Rata dobânzii pentru întreaga perioadă până la scadența depozitului sau a creditului și celelalte condiții sunt stabilite în avans, în momentul t0, atunci când se semnează contractul. Un exemplu de depozit cu rată progresivă este un depozit la termen cu scadența la patru ani, remunerat cu o dobândă de 5 % în primul an, 7 % în al doilea, 9 % în al treilea și 13 % în al patrulea an. RAD pentru contractele noi, care este inclusă, în momentul t0, în statisticile privind ratele dobânzilor practicate de IFM, este media geometrică a factorilor „1 + rata dobânzii”. În conformitate cu punctul 3, BCN pot solicita agenților raportori să aplice REDR pentru acest tip de produs. RAD pentru solduri care este inclusă din momentul t0 până în momentul t3 este rata aplicată de agentul raportor în momentul calculării ratei dobânzii practicate de IFM, adică, prin utilizarea exemplului depozitului la termen cu scadența la patru ani, 5 % în momentul t0, 7 % în momentul t1, 9 % în momentul t2 și 13 % în momentul t3.
—

în Regatul Unit: (a) în Anglia și Țara Galilor, „High Court of Justice” sau, în cazul unei hotărâri privind obligația de întreținere, „Magistrate’s Court” sesizată de Secretary of State; (b) în Scoția, „Court of Session” sau, în cazul unei hotărâri privind obligația de întreținere, „Sheriff Court” sesizată de Secretary of State; (c) în Irlanda de Nord, „High Court of Justice”, sau, în cazul unei hotărâri privind obligația de întreținere, „Magistrates’ Court” sesizată de Secretary of State; (d) în Gibraltar, „Supreme Court of Gibraltar”, sau, în cazul unei hotărâri privind o obligație de întreținere, „Magistrates’ Court” sesizată de Attorney General of Gibraltar.
REGULAMENTUL (CE) NR. 319/2009 AL CONSILIULUI

din 16 aprilie 2009

de precizare a domeniului de aplicare a taxelor antidumping definitive instituite prin Regulamentul (CE) nr. 85/2006 la importurile de somon de crescătorie originar din Norvegia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) („regulamentul de bază”), în special articolul 11 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei prezentată după consultarea comitetului consultativ,

întrucât:

A. PROCEDURA

1. Anchete anterioare și măsuri antidumping

2. Inițierea anchetei de reexaminare

B. ANCHETA ACTUALĂ

C. PRODUSUL ÎN CAUZĂ

În prezent, produsul este încadrat la următoarele coduri NC: ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00, ex 0303 22 00, ex 0304 19 13 și ex 0304 29 13 corespunzătoare diverselor prezentări ale produsului (pește proaspăt sau refrigerat, fileuri proaspete sau refrigerate, pește congelat și fileuri congelate).

D. REZULTATELE ANCHETEI

1. Metodologie

2. Caracteristici fizice de bază

3. Utilizări finale de bază și interschimbabilitatea

E. CONCLUZII PRIVIND DEFINIȚIA PRODUSULUI

F. APLICAREA RETROACTIVĂ

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 85/2006, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1) Se instituie o taxă antidumping definitivă la importurile de somon de crescătorie (altul decât somonul sălbatic) în fileuri sau nu, proaspăt, refrigerat sau congelat, încadrat la codurile NC ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 și ex 0304 20 13 (denumit în continuare somon de crescătorie), originar din Norvegia. Coloanele vertebrale de somon, alcătuite din oase de pește acoperite parțial cu carne, fiind un subprodus comestibil al industriei pescuitului, încadrat la codurile NC ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00, ex 0303 22 00, nu intră sub incidența taxei antidumping definitive, în condițiile în care carnea atașată pe coloana vertebrală nu reprezintă mai mult de 40 % din greutatea coloanei vertebrale a somonului.”
(d)

asigurând efectuarea unor controale la fața locului și întocmirea unor rapoarte detaliate asupra controalelor respective, care să indice, în special: (i) categoria de vârstă, clasificarea și numărul total de animale transportate de la fermă, data și ora transportului către abator, precum și data și ora sosirii la abator; (ii) cantitățile de carcase transportate sub sigiliu de la abator și primite la centrul de ecarisaj, permisul de transport al animalelor și numerele sigiliilor; (iii) în cazul în care sacrificarea se face în cadrul fermei, după cum prevede articolul 2 alineatul (1) al treilea paragraf, numărul de animale sacrificate în cadrul fermei, numărul de carcase transportate sub sigiliu de la fermă și cantitatea primită la centrul de ecarisaj, permisul de transport al animalelor și numerele sigiliilor; (iv) pentru fiecare produs din carne de vită și de porc, data sacrificării animalului de la care provine produsul și un raport referitor la greutatea respectivului produs; pentru carnea de vită și de porc proaspătă, refrigerată sau congelată, depozitată în alte locuri decât în abatoare, locul și măsurile luate pentru a garanta siguranța produsului respectiv în timpul depozitării și al transportului; (v) cantitățile și clasificarea produselor din carne de vită și de porc transportate sub sigiliu de la punctul de colectare și primite la centrul de ecarisaj, permisul de transport și numerele sigiliilor; (vi) elementele, registrele și documentele verificate în cadrul controalelor prevăzute la litera (b) de mai sus, precum și cel puțin un rezumat zilnic referitor la cantitățile de carcase, de carne de vită și de porc care intră în centrul de ecarisaj, datele corespunzătoare distrugerii și cantitățile distruse.
(11)

Comisia a căutat și a verificat toate informațiile considerate necesare pentru determinarea provizorie a dumpingului, a prejudiciului cauzat și a interesului Comunității și a efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți: (a) Producători comunitari — Alcomet PLC, Shumen, Bulgaria — Symetal Aluminium Foil Industry S.A./Elval Hellenic Aluminium Industry S.A. Mandra Attikis, Grecia (b) Producători-exportatori din RPC — Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd., Shanghai și Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd., Hebei — North China Aluminium Co., Ltd., Hebei (denumită în continuare „North China”) — Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd., Shandong (denumită în continuare „Shandong”) — Zhenjiang Dinsheng Aluminium Industries Joint-Stock Limited Company, Jiangsu (c) Producător-exportator din Armenia — Societatea mixtă închisă pe acțiuni „Rusal-Armenal”, Erevan (denumită în continuare „Armenal”) și importatorii afiliați din Elveția și Rusia Rual Foil Limited, Rual Trade Limited, RTI Limited, Rusal Europe Limited și Rusal Marketing Limited. (d) Producător-exportator din Brazilia — Companhia Brasileira de Aluminio, São Paulo (e) Importatori/utilizatori comunitari neafiliați — Coutinho Caro + Co International Trading GmbH, Hamburg, Germania — Fora Folienfabrik GmbH, Radolfzell, Germania — ITS Foil, Film and Paper Products bv, Apeldoorn, Țările de Jos — Groupe Sphere, Paris, Franța
Societatea Taxa antidumping (%) Cod adițional Taric

Shijiazhuang Transun Metal Products Co. Ltd, Xinongcheng Liulintun, Luancheng County, Shijiazhuang City Hebei Province, 051430 RPC 0 A675

Shaoshan Huanqiu Castings Foundry, Fengjia Village Yingtian Township, Shaoshan, Hunan, RPC 0 A676

Fengtai Handan Alloy Casting Co. Ltd Beizhangzhuang Town, Handan County, Hebei, RPC 0 A677

Shanxi Jiaocheng Xinglong Casting Co. Ltd Jiaocheng County, Shanxi Province, RPC 0 A678

Tianjin Jinghai Chaoyue Industrial and Commercial Co. Ltd Guan Pu Tou Village, Yang Cheng Zhuang Town Jinghai District, 301617 Tianjin, RPC 0 A679

Baoding City Maikesaier Casting Ltd Xin'anli Town, Tang County Hebei; Baoding 072350, RPC 0 A867

Baoding Yuehai Machine Manufacturing Co., Ltd, No 333 Building A Tian E West Road, Baoding, Hebei, RPC 0 A868

Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd No. 8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002, RPC 18,6 A680

Botou City Simencum Town Bai fo Tang Casting Factory Bai Fo Tang Village, Si Men Cum Town, Bo Tou City 062159, Hebei Province, RPC 28,6 A681

Hebei Shunda Foundry Co. Ltd, Qufu Road, Quyang 073100, RPC 28,6 A682

Xianxian Guozhuang Precision Casting Co., Ltd Guli Village, Xian County, Hebei, Gouzhuang, RPC 28,6 A869

Wuxi Norlong Foundry Co., Ltd Wuxi New District Jiangsu, RPC 28,6 A870

HanDan County Yan Yuan Smelting and Casting Co., Ltd South of Hu Cun Village, Hu Cun Town, Han Dan County, Hebei, RPC 28,6 A871

Tianjin Loiselet Art Casting Co., Ltd Dongzhuangke, Yangchenzhuang, Jinghai, Tianjin, RPC 28,6 A872

Weifang Stable Casting Co., Ltd Fangzi District, Weifang City, Shandong Province, RPC 28,6 A931

Changan Cast Limited Company of Yixian Hebei Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province 074200, RPC 31,8 A683

Shandong Huijin Stock Co. Ltd, North of Kouzhen Town Laiwu City, Shandong Province, 271114, RPC. 37,9 A684
(10)

Produsul care face obiectul prezentei reexaminări intermediare parțiale este denumit în mod obișnuit cablu din sârmă de oțel (denumit în continuare „CSO”) și este același cu cel definit în ancheta inițială și în ancheta în perspectiva expirării măsurilor care au dus la instituirea măsurilor în vigoare în prezent. Produsul în cauză este reprezentat de cablurile din oțel, inclusiv cablurile închise, altele decât cele din oțel inoxidabil, cu o secțiune transversală maximă care depășește 3 mm, originare din India (denumite în continuare „produsul în cauză”) și care se încadrează în prezent la codurile NC ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 și ex 7312 10 98.
1.

Anexa C la Regulamentul (CE) nr. 1165/98 se modifică după cum urmează: (a) La litera (c) (Lista variabilelor) punctul 1, se introduc în tabel următoarele variabile: „220 Ore lucrate 230 Indemnizații și salarii brute” (b) La litera (d) (Formatul), punctul 2 se înlocuiește cu următorul text: „2. Variabila cifra de afaceri (nr. 120), variabila volumul vânzărilor (nr. 123) și variabila ore lucrate (220) se vor transmite și în formă ajustată pentru zilele lucrătoare. Transmiterea variabilei ore lucrate (nr. 220) într-o formă ajustată pentru zilele lucrătoare se solicită cel târziu începând cu data de 31 martie 2015. Atunci când alte variabile sunt afectate de zilele lucrătoare, statele membre pot transmite și variabilele respective într-o formă ajustată pentru zilele lucrătoare. Lista variabilelor care urmează a fi transmise într-o formă ajustată pentru zilele lucrătoare poate fi modificată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18.” (c) La litera (e) (Perioada de referință), se introduc în tabel următoarele variabile: „220 trimestru 230 trimestru” (d) La litera (f) (Gradul de detaliere), punctul 1 se înlocuiește cu următorul text: „1. Variabila cifra de afaceri (nr. 120) și variabilele deflatorul vânzărilor/volumul vânzărilor (nr. 330/123) vor fi transmise în conformitate cu gradul de detaliere definit la punctele 2 și 3. Variabila numărul persoanelor angajate (nr. 210) va fi transmisă în conformitate cu gradul de detaliere definit la punctul 4. Variabila ore lucrate (nr. 220) și variabila indemnizații și salarii brute (nr. 230) se vor transmite în conformitate cu Diviziunea 47 din NACE Rev 2.” (e) La litera (g) (Termenele de transmitere a datelor), punctul 3 se înlocuiește cu următorul text: „3. Variabila numărul persoanelor angajate (nr. 210) se transmite în termen de două luni de la sfârșitul perioadei de referință. Termenul poate fi prelungit cu până la 15 zile pentru statele membre a căror cifră de afaceri din Diviziunea 47 din NACE Rev. 2 într-un anumit an de bază reprezintă mai puțin de 3 % din totalul Comunității Europene. Variabila ore lucrate (nr. 220) și variabila indemnizații și salarii brute (nr. 230) se vor transmite în termen de trei luni de la sfârșitul perioadei de referință.” (f) La litera (i) (Primul an de referință), se adaugă următorul paragraf: „Prima perioadă de referință pentru variabila ore lucrate (nr. 220) și variabila indemnizații și salarii brute (nr. 230) este nu mai târziu de primul trimestru al anului 2010 cu începere de la introducerea, în 2013, a anului de bază 2010.”
2.4.2.

Un sistem de referință îndeplinește cel puțin următoarele cerințe: (a) s-a demonstrat deja în exploatare că are un nivel acceptabil de siguranță și că ar îndeplini condițiile de aprobare în statul membru în care urmează să se introducă schimbarea; (b) are funcții și interfețe similare celor ale sistemului în curs de evaluare; (c) este utilizat în condiții de exploatare similare celor ale sistemului în curs de evaluare; (d) este utilizat în condiții de mediu similare celor ale sistemului în curs de evaluare.
48.

Emisii de gaze de evacuare (m): Numerele actului de reglementare de bază și ultimului act de reglementare de modificare aplicabile: … 1.1. procedura de încercare: Tipul I sau ESC (1) CO: … HC: … NOx: … HC + NOx: … Particule: … Opacitatea (ELR): … (m-1) 1.2. procedura de încercare: Tipul I [Euro 5 sau 6 (1)] CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … Particule (masa): … Particule (număr): … 2. procedura de încercare: ETC (dacă este cazul) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … Particule: … 48.1. Coeficientul corectat de absorbție a fumului: … (m-1)