RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 149/8

Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 543/2013 al Comisiei din 14 iunie 2013 privind transmiterea și publicarea datelor pe piețele energiei electrice și de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 714/2009 al Parlamentului European și al Consiliului

( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 163 din 15 iunie 2013 )

La pagina 2, la articolul 2 punctul 3:

în loc de:

„«zonă de licitare» înseamnă cea mai mare zonă geografică în care participanții la piață pot face schimb de energie fără alocarea de capacități;”,

se citește:

„«zonă de ofertare» înseamnă cea mai mare zonă geografică în care participanții la piață pot face schimb de energie fără alocarea capacităților;”.

La pagina 2, la articolul 2 punctul 4 și la pagina 7, la articolul 12 alineatul (2) litera (a):

în loc de:

„alocare de capacitate”,

se citește:

„alocare a capacității”.

La pagina 3 la articolul 2 punctul 25; la pagina 4, la articolul 4 alineatul (4), la articolul 6 alineatul (1) primul paragraf; la pagina 5, la articolul 7 alineatul (2) primul și al doilea paragraf, la articolul 8 alineatul (1); la pagina 7, la articolul 12 alineatul (1) litera (d); la pagina 8, la articolul 14 alineatul (1) litera (c) și (d); la pagina 9, la articolul 16 alineatul (1) literele (c) și (d):

în loc de:

„zonă de licitare”,

se citește:

„zonă de ofertare”.

La pagina 3 la articolul 2 punctele 7, 8, 10, 13, 19, 22 și 25; la pagina 6, la articolul 9 primul paragraf a doua teză; la articolul 10 alineatul (1) litera (a) primul paragraf și a patra liniuță, litera (b) primul paragraf și a patra liniuță, la articolul 10 alineatul (1) litera (a) primul paragraf și a patra liniuță, litera (b) primul paragraf și a patra liniuță; la pagina 6, la articolul 11 alineatul (1) litera (a); la pagina 7, la articolul 12 alineatul (1) litera (a) primul paragraf și a patra liniuță, literele (b), e), (f), (g), (h); la pagina 8, la articolul 14 alineatul (2) litera (d); la pagina 10, la articolul 16 alineatul (2) literele (c) și (d):

în loc de:

„zone de licitare”,

se citește:

„zone de ofertare”.

La pagina 3, la articolul 2 punctul 9 ultima teză:

în loc de:

„Aceasta nu include reexpedierea sau furnizarea de energie de urgență;”,

se citește:

„Aceasta nu include redispecerizarea sau furnizarea de energie de urgență;”.

La pagina 3 la articolul 2 punctul 11:

în loc de:

„«monedă» este euro, dacă cel puțin o parte din zona (zonele) de licitare în cauză face parte dintr-o țară în care euro este un mijloc legal de plată. În orice alt caz este moneda locală;”,

se citește:

„«monedă» este euro, dacă cel puțin o parte din zona (zonele) de ofertare în cauză face parte dintr-o țară în care euro este un mijloc legal de plată. În orice alt caz este moneda locală;”.

La pagina 3, la articolul 2 punctul 15:

în loc de:

„«alocare explicită» înseamnă alocarea numai de capacitate interzonală, fără transfer de energie;”,

se citește:

„«alocare explicită» înseamnă numai alocarea capacității interzonale, fără transfer de energie;”.

La pagina 3, la articolul 2 punctul 19:

în loc de:

„«perioadă de piață» înseamnă perioada pentru care este stabilit prețul pieței sau cea mai scurtă perioadă posibilă comună pentru două zone de licitare, dacă perioadele lor de piață sunt diferite;”,

se citește:

„«unitate de timp a pieței» înseamnă perioada pentru care este stabilit prețul pieței sau cea mai scurtă perioadă posibilă comună pentru două zone de ofertare, dacă unitățile lor de timp ale pieței sunt diferite;”.

La pagina 3, la articolul 2 punctul 26:

în loc de:

„«reexpediere» înseamnă o măsură activată de unul sau mai mulți operatori de sistem prin modificarea tiparului de generare și/sau de sarcină pentru a schimba fluxurile fizice din sistemul de transport și a soluționa o congestie fizică;”,

se citește:

„«redispecerizare» înseamnă o măsură activată de unul sau mai mulți operatori de sistem prin modificarea tiparului de generare și/sau de consum pentru a schimba fluxurile fizice din sistemul de transport și a soluționa o congestie fizică;”.

La pagina 4, la articolul 6 alineatul (1) literele (a) și (b); la pagina 5, la articolul 7 alineatul (1) litera (a) primul paragraf și a doua liniuță, litera (b) a doua liniuță, alineatul (2) primul și al doilea paragraf, la articolul 8 alineatul (1) primul paragraf; la pagina 6, la articolul 9 primul paragraf a doua teză, la articolul 10 alineatul (1) literele (a), (b) și (c); la pagina 7, la articolul 12 alineatul (1) literele (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g), alineatul (2) litera (f); la pagina 8, la articolul 13 alineatul (1) literele (a) și (b), la articolul 14 alineatul (1) literele (c) și (d); la pagina 9, la articolul 15 alineatul (1) literele (a), (b), (c) și (d), la articolul 16 alineatul (1) literele (a), (b) și (c), în tabelul din anexă, a treia coloană al cincilea și al șaselea rând:

în loc de:

„perioadă de piață”,

se citește:

„unitate de timp a pieței”.

La pagina 5, la articolul 6 alineatul (2) literele (b) și (c); la articolul 7 alineatul (1) litera (a) prima liniuță, litera (b) prima liniuță; la pagina 8, la articolul 14 alineatul (1) litera (b) a cincea liniuță; la pagina 9, la articolul 15 alineatul (1) litera (a) a patra liniuță, litera (b) a patra liniuță, litera (c) a treia liniuță, litera (d) a treia liniuță:

în loc de:

„zona de licitare”,

se citește:

„zona de ofertare”.

La pagina 6, la articolul 9 litera (d); la pagina 8, la articolul 13 alineatul (1) litera (b) a doua liniuță, la articolul 14 alineatul (2) litera (d); la pagina 10, la articolul 16 alineatul (2) literele (c) și (d):

în loc de:

„zonele de licitare”,

se citește:

„zonele de ofertare”.

La pagina 6, la articolul 11 alineatul (1) literele (a), și (b):

în loc de:

„alocării de capacitate”,

se citește:

„alocării capacității”.

La pagina 7, la articolul 12 alineatul (1) litera (c):

în loc de:

„alocări de capacitate”,

se citește:

„alocări a capacității”.

La pagina 8, la articolul 13 alineatul (1) litera (a):

în loc de:

„informații privind reexpedierea per perioadă de piață, precizând:”,

se citește: