RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 316/22

DECIZIA COMISIEI

din 1 decembrie 2010

cu privire la contribuția financiară a Uniunii pentru anul 2011 acordată anumitor laboratoare de referință în materie de control al hranei pentru animale și al produselor alimentare din Uniunea Europeană

[notificată cu numărul C(2010) 8350]

(Numai textele în limbile daneză, engleză, franceză, germană, italiană, olandeză, spaniolă și suedeză sunt autentice)

(2010/736/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (1), în special articolul 32 alineatul (7),

întrucât:

(1) Laboratoarelor de referință în materie de control al hranei pentru animale și al produselor alimentare din Uniunea Europeană li se poate acorda o contribuție financiară din partea Uniunii în conformitate cu articolul 31 din Decizia 2009/470/CE a Consiliului din 25 mai 2009 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (2).

(2) Regulamentul (CE) nr. 1754/2006 al Comisiei din 28 noiembrie 2006 de stabilire a normelor de acordare a asistenței financiare comunitare laboratoarelor comunitare de referință pentru hrana pentru animale, produse alimentare și sectorul sănătății animale (3) prevede că asistența financiară din partea Uniunii se acordă în cazul în care programele de lucru aprobate sunt puse în aplicare în mod eficient, iar beneficiarii comunică informațiile necesare în anumite termene limită.

(3) În conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1754/2006, colaborarea dintre Comisie și fiecare dintre laboratoarele de referință din Uniunea Europeană este stabilită în cadrul unui acord de parteneriat bazat pe un program multianual de lucru.

(4) Comisia a evaluat programele de lucru și estimările bugetare corespunzătoare pentru anul 2011 înaintate de laboratoarele de referință din Uniunea Europeană.

(5) În consecință, este necesară acordarea unei contribuții financiare din partea Uniunii laboratoarelor de referință din Uniunea Europeană desemnate pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în vederea cofinanțării activităților acestora. Contribuția financiară a Uniunii ar trebui să reprezinte 100 % din costurile eligibile definite în Regulamentul (CE) nr. 1754/2006.

(6) Regulamentul (CE) nr. 1754/2006 stabilește norme de eligibilitate pentru seminarele organizate de laboratoarele de referință din Uniunea Europeană. De asemenea, regulamentul limitează asistența financiară la un număr maxim de 32 de participanți pe seminar. În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1754/2006, este oportună prevederea unor derogări de la această limită în cazul în care un laborator de referință din Uniunea Europeană trebuie să reunească mai mult de 32 de participanți în scopul valorizării maxime a seminarelor sale. Derogările pot fi obținute în cazul în care un laborator de referință din Uniunea Europeană își asumă rolul conducător și responsabilitatea atunci când organizează un seminar împreună cu un alt laborator de referință din Uniunea Europeană.

(7) În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (4), Fondul european de garantare agricolă (FEGA) finanțează eradicarea bolilor la animale și programe de control (măsuri veterinare). În plus, articolul 13 al doilea paragraf din regulamentul menționat prevede că, în cazuri excepționale justificate în mod corespunzător, pentru măsuri și programe reglementate de Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (5), cheltuielile referitoare la costurile administrative și de personal suportate de statele membre și de beneficiarii de ajutor din partea FEGA se finanțează din acest fond. În sensul controlului financiar, se aplică articolele 9, 36 și 37 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005.

(8) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1) Uniunea Europeană acordă ajutor financiar pentru Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) din cadrul Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, ex-AFSSA), Maisons-Alfort, Franța, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește analiza și testarea laptelui și a produselor lactate.

Ajutorul financiar respectiv nu depășește 355 820 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2) În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă ajutor financiar laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Ajutorul respectiv nu depășește 23 000 EUR.

Articolul 2

(1) Uniunea Europeană acordă ajutor financiar pentru Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Țările de Jos, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește analiza și testarea zoonozelor (salmonella).

Ajutorul financiar respectiv nu depășește 373 450 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2) În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă ajutor financiar laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Ajutorul respectiv nu depășește 30 300 EUR.

Articolul 3

(1) Uniunea Europeană acordă ajutor financiar pentru Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Vigo, Spania, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește controlul biotoxinelor marine.

Ajutorul financiar respectiv nu depășește 283 302 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2) În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă ajutor financiar laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Ajutorul respectiv nu depășește 44 500 EUR.

Articolul 4

(1) Uniunea Europeană acordă ajutor financiar laboratorului din cadrul Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, Regatul Unit, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește controlul contaminărilor bacteriologice și virale ale moluștelor bivalve.

Ajutorul financiar respectiv nu depășește 289 832 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2) În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă ajutor financiar laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Ajutorul respectiv nu depășește 46 800 EUR.

Articolul 5

(1) Uniunea Europeană acordă o contribuție financiară pentru Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) din cadrul Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, ex-AFSSA), Maisons-Alfort, Franța, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește analiza și testarea referitoare la Listeria monocytogenes.

Ajutorul financiar respectiv nu depășește 426 065 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2) În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă o contribuție financiară laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Această contribuție nu depășește 23 000 EUR.

Articolul 6

(1) Uniunea Europeană acordă ajutor financiar pentru Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) din cadrul Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, ex-AFSSA), Maisons-Alfort, Franța, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește analiza și testarea stafilococilor coagulazo-pozitivi, inclusiv Staphylococcus aureus.

Ajutorul financiar respectiv nu depășește 361 615 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2) În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă o contribuție financiară laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Această contribuție nu depășește 23 000 EUR.

Articolul 7

(1) Uniunea Europeană acordă o contribuție financiară pentru Istituto Superiore di Sanità (ISS), Roma, Italia, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește analiza și testarea referitoare la Escherichia coli, inclusiv E. coli verotoxinogenă (VTEC).

Contribuția financiară respectivă nu depășește 269 296 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2) În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă o contribuție financiară laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Această contribuție nu depășește 22 000 EUR.

Articolul 8

(1) Uniunea Europeană acordă o contribuție financiară pentru Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Uppsala, Suedia, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește monitorizarea Campylobacter.

Contribuția financiară respectivă nu depășește 305 386 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2) În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă o contribuție financiară laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Această contribuție nu depășește 30 000 EUR.

Articolul 9

(1) Uniunea Europeană acordă o contribuție financiară pentru Istituto Superiore di Sanità (ISS), Roma, Italia, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește analiza și testarea paraziților (în special Trichinella, Echinococcus și Anisakis).

Contribuția financiară respectivă nu depășește 325 010 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2) În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă o contribuție financiară laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Această contribuție nu depășește 30 000 EUR.

Articolul 10

(1) Uniunea Europeană acordă o contribuție financiară pentru Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Copenhaga, Danemarca, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește monitorizarea rezistenței antimicrobiene.

Contribuția financiară respectivă nu depășește 387 534 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2) În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă o contribuție financiară laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Această contribuție nu depășește 67 000 EUR.

Articolul 11

(1) Uniunea Europeană acordă o contribuție financiară pentru Veterinary Laboratories Agency, Addlestone, Regatul Unit, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute în capitolul B din anexa X la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (6) , în special controlul encefalopatiilor spongiforme transmisibile.

Contribuția financiară respectivă nu depășește 737 901 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2) În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă o contribuție financiară laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Această contribuție nu depășește 70 200 EUR.

(3) Prin derogare de la articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1754/2006, laboratorul menționat la alineatul (1) are dreptul să solicite asistență financiară pentru un număr maxim de 50 de participanți la unul dintre seminariile sale menționate la alineatul (2) din prezentul articol.

Articolul 12

(1) Uniunea Europeană acordă o contribuție financiară pentru Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgia, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute în articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește analiza și testarea privind detectarea proteinelor animale în hrana pentru animale.

Contribuția financiară respectivă nu depășește 581 716 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2) În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă o contribuție financiară laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Această contribuție nu depășește 30 000 EUR.

Articolul 13

(1) Uniunea Europeană acordă ajutor financiar pentru Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Țările de Jos, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește reziduurile anumitor substanțe enumerate în anexa I la Directiva 96/23/CE a Consiliului (7) și menționate în anexa VII secțiunea I punctul 12 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004.

Ajutorul financiar respectiv nu depășește 464 000 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2) În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă ajutor financiar laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Ajutorul respectiv nu depășește 25 000 EUR.

Articolul 14

(1) Uniunea Europeană acordă ajutor financiar pentru Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants din cadrul Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, ex-AFSSA), Fougères, Franța, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește reziduurile anumitor substanțe enumerate în anexa I la Directiva 96/23/CE și menționate în anexa VII secțiunea I punctul 12 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004.

Ajutorul financiar respectiv nu depășește 464 000 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2) În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă ajutor financiar laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Ajutorul respectiv nu depășește 25 000 EUR.

Articolul 15

(1) Uniunea Europeană acordă ajutor financiar pentru Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berlin, Germania, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește reziduurile anumitor substanțe enumerate în anexa I la Directiva 96/23/CE și menționate în anexa VII secțiunea I punctul 12 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004.

Ajutorul financiar respectiv nu depășește 464 000 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2) În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă ajutor financiar laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Ajutorul respectiv nu depășește 25 000 EUR.

Articolul 16

(1) Uniunea Europeană acordă ajutor financiar pentru Istituto Superiore di Sanità, Roma, Italia, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește reziduurile anumitor substanțe enumerate în anexa I la Directiva 96/23/CE și menționate în anexa VII secțiunea I punctul 12 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004.

Ajutorul financiar respectiv nu depășește 283 000 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2) În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă ajutor financiar laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Ajutorul respectiv nu depășește 25 000 EUR.

Articolul 17

(1) Uniunea Europeană acordă o contribuție financiară pentru Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Freiburg, Germania, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește analiza și testarea reziduurilor de pesticide din produsele alimentare de origine animală și din produsele cu un conținut ridicat de substanță grasă.

Contribuția financiară respectivă nu depășește 198 900 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2) În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă ajutor financiar laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Ajutorul respectiv nu depășește 110 000 EUR.

(3) Prin derogare de la articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1754/2006, laboratorul menționat la alineatul (1) are dreptul să solicite asistență financiară pentru un număr maxim de 110 participanți la unul dintre seminariile sale menționate la alineatul (2) din prezentul articol.

Articolul 18

Uniunea Europeană acordă o contribuție financiară pentru Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Copenhaga, Danemarca, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește analiza și testarea reziduurilor de pesticide din cereale și hrana pentru animale.

Contribuția financiară respectivă nu depășește 198 900 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

Articolul 19

(1) Uniunea Europeană acordă o contribuție financiară pentru Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Spania, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește analiza și testarea reziduurilor de pesticide din fructe și legume, inclusiv din produsele cu un conținut ridicat de apă și acid.

Contribuția financiară respectivă nu depășește 447 000 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2) În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă o contribuție financiară laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Această contribuție nu depășește 10 000 EUR.

Articolul 20

Uniunea Europeană acordă o contribuție financiară pentru Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Stuttgart, Germania, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește analiza și testarea reziduurilor de pesticide prin metode monoreziduale.

Contribuția financiară respectivă nu depășește 365 000 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

Articolul 21

(1) Uniunea Europeană acordă o contribuție financiară pentru Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Freiburg, Germania, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește analiza și testarea dioxinelor și a PCB din hrana pentru animale și din alimente.

Contribuția financiară respectivă nu depășește 470 000 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2) În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă o contribuție financiară laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Această contribuție nu depășește 55 000 EUR.

Articolul 22

Contribuția financiară a Uniunii prevăzută la articolele 1-21 reprezintă 100 % din costurile eligibile definite în Regulamentul (CE) nr. 1754/2006.

Articolul 23

Prezenta decizie se adresează:

— în ceea ce privește laptele și produsele lactate: Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) din cadrul Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Franța;

— în ceea ce privește analiza și testarea zoonozelor (salmonela): Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Postbus 1, Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, 3720 BA Bilthoven, Țările de Jos;

— în ceea ce privește controlul biotoxinelor marine: Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Estacion Maritima, s/n, 36200 Vigo, Spania;

— în ceea ce privește controlul contaminărilor bacteriologice și virale ale moluștelor bivalve: Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth laboratory, Barrack Road, The Nothe, Weymouth, Dorset, DT4 8UB, Regatul Unit;

— în ceea ce privește Listeria monocytogenes: Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) din cadrul Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Franța;

— în ceea ce privește stafilococii coagulazo-pozitivi, inclusiv Staphylococcus aureus: Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) din cadrul Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Franța;

— în ceea ce privește Escherichia coli, inclusiv E. coli verotoxinogenă (VTEC): Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italia;

— în ceea ce privește Campylobacter: Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Ulls väg 2 B, 751 89 Uppsala, Suedia;

— în ceea ce privește paraziții (în special Trichinella, Echinococcus și Anisakis): Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italia;

— în ceea ce privește rezistența antimicrobiană: Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Bülowsvej 27, 1790 Copenhagen V, Danemarca;

— în ceea ce privește encefalopatiile spongiforme transmisibile (EST): Veterinary Laboratories Agency, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, Regatul Unit; doamna Marion Simmons, tel.: 004401932357564;

— în ceea ce privește proteinele în hrana pentru animale: Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W), Chaussée de Namur 24, 5030 Gembloux, Belgia;

— în ceea ce privește reziduurile: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Postbus 1, Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, 3720 BA Bilthoven, Țările de Jos;

— în ceea ce privește reziduurile: Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants din cadrul Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Site de Fougères, BP 90203, 35302 Fougères, Franța;

— în ceea ce privește reziduurile: Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, Postfach 100214, Mauerstrasse 39-42, 10562 Berlin, Germania;

— în ceea ce privește reziduurile: Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italia;

— în ceea ce privește analiza și testarea reziduurilor de pesticide din produsele alimentare de origine animală: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstrasse 5, 79114 Freiburg, Germania;

— în ceea ce privește analiza și testarea reziduurilor de pesticide din cereale: Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Departamentul de chimie alimentară, Moerkhoej Bygade 19, 2860 Soeborg, Danemarca;

— în ceea ce privește analiza și testarea reziduurilor de pesticide din fructe și legume: Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Ctra. Sacramento s/n, La Canada de San Urbano, 04120 Almeria, Spania;

— în ceea ce privește analiza și testarea reziduurilor de pesticide prin metode monoreziduale: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 1206, Schaflandstrasse 3/2, 70736 Stuttgart, Germania;

— în ceea ce privește analiza și testarea dioxinelor și a PCB din hrana pentru animale și din alimente: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstrasse 5, 79114 Freiburg, Germania.

Adoptată la Bruxelles, 1 decembrie 2010. Pentru Comisie John DALLI Membru al Comisiei

(1) JO L 165, 30.4.2004, p. 1.

(2) JO L 155, 18.6.2009, p. 30.

(3) JO L 331, 29.11.2006, p. 8.

(4) JO L 209, 11.8.2005, p. 1.

(5) JO L 224, 18.8.1990, p. 19.

(6) JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

(7) JO L 125, 23.5.1996, p. 10.