ADOPTAREA DEFINITIVĂ

a bugetului rectificativ nr. 3 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008

(2008/606/CE, Euratom)

PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 272 alineatul (7),

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 177,

având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (1),

având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2008, adoptat definitiv la 13 decembrie 2007 (2),

având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (3),

având în vedere proiectul preliminar de buget rectificativ nr. 3/2008 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2008, prezentat de Comisie la 14 aprilie 2008,

având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 3/2008, care Consiliul l-a adoptat la 26 mai 2008,

având în vedere articolul 69 și anexa IV la Regulamentul de procedură al Parlamentului European,

având în vedere rezoluția adoptată de Parlamentul European la 5 iunie 2008,

CONSTATĂ URMĂTOARELE:

Articol unic

Procedura prevăzută la articolul 272 din Tratatul de instituire a Comunității Europene și la articolul 177 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice este încheiată, iar bugetul rectificativ nr. 3 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2008 este adoptat definitiv.

(1) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1525/2007 (JO L 343, 27.12.2007, p. 9).

(2) JO L 71, 14.3.2008, p. 1.

(3) JO C 139, 14.6.2006, p. 1. Acord modificat ultima dată prin Decizia 2008/371/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 128, 16.5.2008, p. 8).

A. INTRODUCERE ȘI FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL

FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL

Credite care urmează să fie acoperite în cursul exercițiului financiar 2008, în temeiul articolului 1 din Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene.

CHELTUIELI

Descriere Bugetul 2008 (1) Bugetul 2007 (2) Variație (%) 1. Creștere durabilă 50 320 304 626 43 590 118 012 +15,44 2. Conservarea și gestionarea resurselor naturale 53 241 270 053 54 210 425 736 –1,79 3. Cetățenie, libertate, securitate și justiție 1 501 860 203 1 270 114 751 +18,25 4. UE ca partener mondial 8 112 728 400 7 352 746 732 +10,34 5. Administrație 7 280 085 455 6 977 764 032 +4,33 6. Compensații 206 636 292 444 646 152 –53,53 Total cheltuieli (3) 120 662 885 029 113 845 815 415 +5,99





VENITURI

Descriere Bugetul 2008 (4) Bugetul 2007 (5) Variație (%) Venituri diverse (titlurile 4-9) 2 148 450 412 1 703 773 561 +26,10 Excedent disponibil din exercițiul financiar anterior (capitolul 3 0, articolul 3 0 0) p.m. 1 847 631 711 Excedent de resurse proprii generat de un transfer de la capitolele FEOGA, secțiunea Garantare (capitolul 3 0, articolul 3 0 1) p.m. p.m. Excedent de resurse proprii generat de rambursarea excedentului de la Fondul de garantare pentru acțiuni externe (capitolul 3 0, articolul 3 0 2) 125 750 000 260 940 125 –51,81 Sold de resurse proprii provenite din TVA și de resurse proprii bazate pe PIB/VNB pentru exercițiile financiare anterioare (capitolele 3 1 și 3 2) p.m. 3 830 264 680 Total venituri pentru titlurile 3-9 2 274 200 412 7 642 610 077 –70,24 Suma netă a taxelor vamale, a taxelor agricole și a cotizațiilor pentru zahăr (capitolele 1 0, 1 1 și 1 2) 18 748 500 000 16 532 900 000 +13,40 Resurse proprii provenite din TVA la rata uniformă (tabelele 1 și 2, capitolul 1 3) 19 095 673 953 18 517 228 951 +3,12 Rest de finanțat prin resursa complementară (resurse proprii bazate pe VNB, tabelele 3 și 4, capitolul 1 4) 80 544 510 664 71 153 076 387 +13,20 Credite care urmează să fie acoperite prin resursele proprii prevăzute la articolul 2 din Decizia 2000/597/CE, Euratom (6) 118 388 684 617 106 203 205 338 +11,47 Total venituri (7) 120 662 885 029 113 845 815 415 +5,99





TABELUL 1

Calcularea reducerii bazelor de evaluare armonizate ale TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului

Stat membru 1 % din baza de calcul a TVA neredusă 1 % din venitul național brut Rata reducerii (%) 1 % din venitul național brut înmulțit cu rata reducerii 1 % din baza de calcul a TVA redusă (8) State membre cu bază de calcul a TVA redusă (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgia 1 440 965 000 3 420 171 000 50 1 710 085 500 1 440 965 000 Bulgaria 180 939 000 302 569 000 50 151 284 500 151 284 500 Bulgaria Republica Cehă 702 867 000 1 219 393 000 50 609 696 500 609 696 500 Republica Cehă Danemarca 975 620 000 2 392 833 000 50 1 196 416 500 975 620 000 Germania 10 407 889 000 24 720 152 000 50 12 360 076 000 10 407 889 000 Estonia 98 259 000 165 538 000 50 82 769 000 82 769 000 Estonia Irlanda 905 937 000 1 719 953 000 50 859 976 500 859 976 500 Irlanda Grecia 1 267 563 000 2 175 920 000 50 1 087 960 000 1 087 960 000 Grecia Spania 6 743 417 000 10 822 406 000 50 5 411 203 000 5 411 203 000 Spania Franța 9 383 695 000 19 230 736 000 50 9 615 368 000 9 383 695 000 Italia 6 175 505 000 15 707 334 000 50 7 853 667 000 6 175 505 000 Cipru 128 544 000 157 346 000 50 78 673 000 78 673 000 Cipru Letonia 122 307 000 218 725 000 50 109 362 500 109 362 500 Letonia Lituania 132 605 000 286 456 000 50 143 228 000 132 605 000 Luxemburg 175 313 000 323 842 000 50 161 921 000 161 921 000 Luxemburg Ungaria 404 912 000 995 759 000 50 497 879 500 404 912 000 Malta 41 423 000 53 280 000 50 26 640 000 26 640 000 Malta Țările de Jos 2 803 480 000 5 744 079 000 50 2 872 039 500 2 803 480 000 Austria 1 220 187 000 2 736 781 000 50 1 368 390 500 1 220 187 000 Polonia 1 593 295 000 3 122 414 000 50 1 561 207 000 1 561 207 000 Polonia Portugalia 978 963 000 1 599 144 000 50 799 572 000 799 572 000 Portugalia România 552 422 000 1 317 240 000 50 658 620 000 552 422 000 Slovenia 185 938 000 335 086 000 50 167 543 000 167 543 000 Slovenia Slovacia 250 865 000 563 978 000 50 281 989 000 250 865 000 Finlanda 792 183 000 1 828 978 000 50 914 489 000 792 183 000 Suedia 1 490 119 000 3 456 262 000 50 1 728 131 000 1 490 119 000 Regatul Unit 10 530 959 000 21 276 097 000 50 10 638 048 500 10 530 959 000 Total 59 686 171 000 125 892 472 000 62 946 236 000 57 669 214 000





Calcularea ratei uniforme a TVA la resursele proprii [articolul 2 alineatul (4) din Decizia 2000/597/CE, Euratom]:

Rata uniformă (%) = rata maximă la resurse – rata înghețată A. Rata maximă este stabilită la 0,50 % pentru 2008. B. Determinarea ratei înghețate prin corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit [articolul 2 alineatul (4) litera (b) din Decizia 2000/597/CE, Euratom]: (1) calcularea părții teoretice a țărilor cu cheltuieli financiare limitate: În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Decizia 2000/597/CE, Euratom, contribuția financiară a Germaniei (DE), a Țărilor de Jos (NL), a Austriei (AT) și a Suediei (SE) se limitează la o pătrime din contribuția lor normală. Formula pentru o țară cu cheltuieli financiare limitate, de exemplu, Germania: Contribuția TVA teoretică a Germaniei = [baza de calcul a TVA redusă a Germaniei/(baza de calcul a TVA redusă a UE – baza de calcul a TVA redusă a Regatului Unit)] 1/4 corecția în favoarea Regatului Unit Exemplu: Germania Contribuția TVA teoretică a Germaniei = 10 407 889 000 / (57 669 214 000-10 530 959 000) × 1/4 × 5 757 931 681 = 317 830 570 (2) calcularea ratei înghețate: Rata înghețată = [corecția în favoarea Regatului Unit – contribuțiile TVA teoretice (DE + NL + AT + SE)] / [baza de calcul a TVA redusă a UE – bazele de calcul ale TVA reduse (UK+ DE + NL + AT + SE)] Rata înghețată = [5 757 931 681 – (317 830 570 + 85 611 179 + 37 261 421 + 45 504 460)] / [57 669 214 000 – (10 530 959 000 + 10 407 889 000 + 2 803 480 000 + 1 220 187 000 + 1 490 119 000)] Rata înghețată = 0,168875772152444 % Rata uniformă 0,5 % – 0,168875772152444 % = 0,331124227847556 %





TABELUL 2

Defalcarea resurselor proprii TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2000/597/CE, Euratom (capitolul 1 3)

Stat membru 1 % din baza de calcul a TVA redusă Rata maximă a TVA (%) Rata uniformă resurse proprii TVA (%) Resurse proprii TVA la rata uniformă (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgia 1 440 965 000 0,50 0,331124228 477 138 423 Bulgaria 151 284 500 0,50 0,331124228 50 093 963 Republica Cehă 609 696 500 0,50 0,331124228 201 885 283 Danemarca 975 620 000 0,50 0,331124228 323 051 419 Germania 10 407 889 000 0,50 0,331124228 3 446 304 209 Estonia 82 769 000 0,50 0,331124228 27 406 821 Irlanda 859 976 500 0,50 0,331124228 284 759 055 Grecia 1 087 960 000 0,50 0,331124228 360 249 915 Spania 5 411 203 000 0,50 0,331124228 1 791 780 415 Franța 9 383 695 000 0,50 0,331124228 3 107 168 761 Italia 6 175 505 000 0,50 0,331124228 2 044 859 325 Cipru 78 673 000 0,50 0,331124228 26 050 536 Letonia 109 362 500 0,50 0,331124228 36 212 573 Lituania 132 605 000 0,50 0,331124228 43 908 728 Luxemburg 161 921 000 0,50 0,331124228 53 615 966 Ungaria 404 912 000 0,50 0,331124228 134 076 173 Malta 26 640 000 0,50 0,331124228 8 821 149 Țările de Jos 2 803 480 000 0,50 0,331124228 928 300 150 Austria 1 220 187 000 0,50 0,331124228 404 033 478 Polonia 1 561 207 000 0,50 0,331124228 516 953 462 Portugalia 799 572 000 0,50 0,331124228 264 757 661 România 552 422 000 0,50 0,331124228 182 920 308 Slovenia 167 543 000 0,50 0,331124228 55 477 547 Slovacia 250 865 000 0,50 0,331124228 83 067 479 Finlanda 792 183 000 0,50 0,331124228 262 310 984 Suedia 1 490 119 000 0,50 0,331124228 493 414 503 Regatul Unit 10 530 959 000 0,50 0,331124228 3 487 055 667 Total 57 669 214 000 19 095 673 953





TABELUL 3

Determinarea ratei uniforme și defalcarea resurselor bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) din Decizia 2000/597/CE, Euratom (capitolul 1 4)

Stat membru 1 % din venitul național brut Rata uniformă a resurselor proprii „baza de calcul complementară” Resurse proprii „baza de calcul complementară” la rata uniformă (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 3 420 171 000 2 188 184 847 Bulgaria 302 569 000 193 580 058 Republica Cehă 1 219 393 000 780 153 181 Danemarca 2 392 833 000 1 530 906 178 Germania 24 720 152 000 15 815 660 102 Estonia 165 538 000 105 909 249 Irlanda 1 719 953 000 1 100 405 533 Grecia 2 175 920 000 1 392 127 812 Spania 10 822 406 000 6 924 047 019 Franța 19 230 736 000 12 303 596 841 Italia 15 707 334 000 10 049 366 025 Cipru 157 346 000 100 668 105 Letonia 218 725 000 0,6397881 (9) 139 937 661 Lituania 286 456 000 183 271 152 Luxemburg 323 842 000 207 190 271 Ungaria 995 759 000 637 074 800 Malta 53 280 000 34 087 912 Țările de Jos 5 744 079 000 3 674 993 627 Austria 2 736 781 000 1 750 960 029 Polonia 3 122 414 000 1 997 683 449 Portugalia 1 599 144 000 1 023 113 367 România 1 317 240 000 842 754 531 Slovenia 335 086 000 214 384 049 Slovacia 563 978 000 360 826 436 Finlanda 1 828 978 000 1 170 158 435 Suedia 3 456 262 000 2 211 275 441 Regatul Unit 21 276 097 000 13 612 194 554 Total 125 892 472 000 80 544 510 664





TABELUL 4

Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit pentru 2007, în temeiul articolului 4 din Decizia 2000/597/CE, Euratom (capitolul 1 5)

Descriere Coeficient (10) (%) Sumă 1. Partea Regatului Unit (%) din totalul bazelor de calcul ale TVA nereduse 17,7156 2. Partea Regatului Unit (%) din totalul cheltuielilor alocate, ținând seama de cheltuielile de preaderare 8,7227 3. (1)-(2) 8,9929 4. Total cheltuieli alocate 107 174 316 280 5. Cheltuielile de preaderare (11) 2 924 640 078 6. Total cheltuieli alocate, ținând seama de cheltuielile de preaderare = (4)-(5) 104 249 676 202 7. Suma inițială a corecției în favoarea Regatului Unit = (3) × (6) × 0,66 6 187 547 592 8. Avantajul Regatului Unit (12) 451 577 107 9. Compensația de bază pentru Regatul Unit = (7)-(8) 5 735 970 485 10. Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale (13) –21 961 196 11. Corecția în favoarea Regatului Unit = (9)-(10) 5 757 931 681





TABELUL 5

Calcularea finanțării corecției în favoarea Regatului Unit se ridică la – 5 757 931 681 EUR (capitolul 1 5)

Stat membru Partea procentuală în baza VNB Părți fără Regatul Unit Părți fără Germania, Țările de Jos, Austria, Suedia și Regatul Unit Trei pătrimi din partea Germaniei, a Țărilor de Jos, a Austriei și a Suediei în coloana 2 Coloana 4 repartizată în conformitate cu coloana 3 Barem de finanțare Barem de finanțare aplicat corecției (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,72 3,27 5,03 1,32 4,59 264 394 444 Bulgaria 0,24 0,29 0,45 0,12 0,41 23 389 931 Republica Cehă 0,97 1,17 1,79 0,47 1,64 94 264 507 Danemarca 1,90 2,29 3,52 0,93 3,21 184 976 643 Germania 19,64 23,63 0,00 –17,72 0,00 5,91 340 140 218 Estonia 0,13 0,16 0,24 0,06 0,22 12 796 824 Irlanda 1,37 1,64 2,53 0,67 2,31 132 960 024 Grecia 1,73 2,08 3,20 0,84 2,92 168 208 303 Spania 8,60 10,34 15,92 4,19 14,53 836 620 163 Franța 15,28 18,38 28,30 7,44 25,82 1 486 621 504 Italia 12,48 15,01 23,11 6,07 21,09 1 214 246 844 Cipru 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 12 163 546 Letonia 0,17 0,21 0,32 0,08 0,29 16 908 416 Lituania 0,23 0,27 0,42 0,11 0,38 22 144 324 Luxemburg 0,26 0,31 0,48 0,13 0,43 25 034 428 Ungaria 0,79 0,95 1,47 0,39 1,34 76 976 604 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 4 118 781 Țările de Jos 4,56 5,49 0,00 –4,12 0,00 1,37 79 036 419 Austria 2,17 2,62 0,00 –1,96 0,00 0,65 37 657 102 Polonia 2,48 2,98 4,59 1,21 4,19 241 376 502 Portugalia 1,27 1,53 2,35 0,62 2,15 123 620 950 România 1,05 1,26 1,94 0,51 1,77 101 828 516 Slovenia 0,27 0,32 0,49 0,13 0,45 25 903 640 Slovacia 0,45 0,54 0,83 0,22 0,76 43 598 010 Finlanda 1,45 1,75 2,69 0,71 2,46 141 388 142 Suedia 2,75 3,30 0,00 –2,48 0,00 0,83 47 556 896 Regatul Unit 16,90 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Total 100,00 100,00 100,00 –26,28 26,28 100,00 5 757 931 681

Calculele se efectuează cu 15 zecimale.

TABELUL 6

Summary of financing (14) of the general budget by type of own resource and by Member State

Stat membru Resurse proprii tradiționale (RPT) Resurse proprii bazate pe TVA și pe VNB, inclusiv plățile privind corecția în favoarea Regatului Unit Total own resources (15) Taxe agricole nete (75 %) Cotizații nete pentru zahăr și izoglucoză (75 %) Taxe vamale nete (75 %) Total net resurse proprii tradiționale (75 %) p.m. Costuri de colectare (25 % din RPT nete) Resurse proprii TVA Resurse proprii VNB Corecția în favoarea Regatului Unit Total „contribuții naționale” Parte din totalul „contribuțiilor naționale” (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgia 18 400 000 31 400 000 1 676 800 000 1 726 600 000 575 533 333 477 138 423 2 188 184 847 264 394 444 2 929 717 714 2,94 4 656 317 714 Bulgaria 10 100 000 400 000 55 600 000 66 100 000 22 033 333 50 093 963 193 580 058 23 389 931 267 063 952 0,27 333 163 952 Republica Cehă 6 700 000 3 300 000 230 400 000 240 400 000 80 133 333 201 885 283 780 153 181 94 264 507 1 076 302 971 1,08 1 316 702 971 Danemarca 40 900 000 3 800 000 275 400 000 320 100 000 106 700 000 323 051 419 1 530 906 178 184 976 643 2 038 934 240 2,05 2 359 034 240 Germania 221 500 000 163 700 000 3 381 600 000 3 766 800 000 1 255 600 000 3 446 304 209 15 815 660 102 340 140 218 19 602 104 529 19,67 23 368 904 529 Estonia 900 000 8 600 000 26 200 000 35 700 000 11 900 000 27 406 821 105 909 249 12 796 824 146 112 894 0,15 181 812 894 Irlanda 800 000 0 232 000 000 232 800 000 77 600 000 284 759 055 1 100 405 533 132 960 024 1 518 124 612 1,52 1 750 924 612 Grecia 11 000 000 1 500 000 247 000 000 259 500 000 86 500 000 360 249 915 1 392 127 812 168 208 303 1 920 586 030 1,93 2 180 086 030 Spania 58 700 000 8 500 000 1 337 600 000 1 404 800 000 468 266 667 1 791 780 415 6 924 047 019 836 620 163 9 552 447 597 9,59 10 957 247 597 Franța 126 000 000 229 600 000 1 352 400 000 1 708 000 000 569 333 333 3 107 168 761 12 303 596 841 1 486 621 504 16 897 387 106 16,96 18 605 387 106 Italia 173 600 000 6 900 000 1 621 700 000 1 802 200 000 600 733 334 2 044 859 325 10 049 366 025 1 214 246 844 13 308 472 194 13,36 15 110 672 194 Cipru 4 300 000 3 800 000 32 200 000 40 300 000 13 433 333 26 050 536 100 668 105 12 163 546 138 882 187 0,14 179 182 187 Letonia 1 200 000 800 000 26 800 000 28 800 000 9 600 000 36 212 573 139 937 661 16 908 416 193 058 650 0,19 221 858 650 Lituania 2 500 000 900 000 48 200 000 51 600 000 17 200 000 43 908 728 183 271 152 22 144 324 249 324 204 0,25 300 924 204 Luxemburg 700 000 0 21 800 000 22 500 000 7 500 000 53 615 966 207 190 271 25 034 428 285 840 665 0,29 308 340 665 Ungaria 4 800 000 6 300 000 128 500 000 139 600 000 46 533 333 134 076 173 637 074 800 76 976 604 848 127 577 0,85 987 727 577 Malta 1 400 000 200 000 10 500 000 12 100 000 4 033 334 8 821 149 34 087 912 4 118 781 47 027 842 0,05 59 127 842 Țările de Jos 298 700 000 14 600 000 1 634 600 000 1 947 900 000 649 300 000 928 300 150 3 674 993 627 79 036 419 4 682 330 196 4,70 6 630 230 196 Austria 4 400 000 13 800 000 327 400 000 345 600 000 115 200 000 404 033 478 1 750 960 029 37 657 102 2 192 650 609 2,20 2 538 250 609 Polonia 46 800 000 71 200 000 304 200 000 422 200 000 140 733 333 516 953 462 1 997 683 449 241 376 502 2 756 013 413 2,77 3 178 213 413 Portugalia 28 000 000 300 000 103 800 000 132 100 000 44 033 333 264 757 661 1 023 113 367 123 620 950 1 411 491 978 1,42 1 543 591 978 România 30 000 000 1 100 000 186 200 000 217 300 000 72 433 334 182 920 308 842 754 531 101 828 516 1 127 503 355 1,13 1 344 803 355 Slovenia 300 000 0 41 400 000 41 700 000 13 900 000 55 477 547 214 384 049 25 903 640 295 765 236 0,30 337 465 236 Slovacia 1 500 000 2 300 000 75 700 000 79 500 000 26 500 000 83 067 479 360 826 436 43 598 010 487 491 925 0,49 566 991 925 Finlanda 7 400 000 900 000 149 800 000 158 100 000 52 700 000 262 310 984 1 170 158 435 141 388 142 1 573 857 561 1,58 1 731 957 561 Suedia 19 800 000 2 900 000 406 200 000 428 900 000 142 966 667 493 414 503 2 211 275 441 47 556 896 2 752 246 840 2,76 3 181 146 840 Regatul Unit 562 800 000 56 600 000 2 497 900 000 3 117 300 000 1 039 100 000 3 487 055 667 13 612 194 554 –5 757 931 681 11 341 318 540 11,38 14 458 618 540 Total 1 683 200 000 633 400 000 16 431 900 000 18 748 500 000 6 249 500 000 19 095 673 953 80 544 510 664 0 99 640 184 617 100,— 118 388 684 617

B. SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR PE LINII BUGETARE

VENITURI

TITLUL 1

RESURSE PROPRII

Titlul Capitolul Rubrică Buget 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă 1 0 DREPTURI AGRICOLE STABILITE DE INSTITUȚIILE COMUNITĂȚILOR EUROPENE ÎN LEGĂTURĂ CU COMERȚUL CU ȚĂRILE TERȚE ÎN CADRUL POLITICII AGRICOLE COMUNE [ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (a) DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM] 1 683 200 000 1 683 200 000 1 1 COTIZAȚII ȘI ALTE DREPTURI PREVĂZUTE ÎN CADRUL ORGANIZĂRII COMUNE A PIEȚELOR ÎN SECTORUL ZAHĂRULUI [ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (a) DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM] 633 400 000 633 400 000 1 2 TAXE VAMALE ȘI ALTE DREPTURI LA CARE FACE TRIMITERE ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (B) DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM 16 431 900 000 16 431 900 000 1 3 RESURSE PROPRII CARE PROVIN DIN TAXA PE VALOARE ADĂUGATĂ ÎN BAZA ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (c) DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM 19 095 673 953 19 095 673 953 1 4 RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (d) ȘI AL ARTICOLULUI 6 DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664 1 5 CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE 0 0 Titlul 1 — Total 119 084 146 185 – 695 461 568 118 388 684 617

CAPITOLUL 1 4 —

RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (D) ȘI AL ARTICOLULUI 6 DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică Buget 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă 1 4 RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (D) ȘI AL ARTICOLULUI 6 DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM 1 4 0 Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) și al articolului 6 din Decizia 2000/597/CE, Euratom 1 4 0 0 Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) din Decizia 2000/597/CE, Euratom 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664 1 4 0 2 Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) și al articolului 6 din Decizia 2000/597/CE, Euratom, corespunzătoare rezervei pentru împrumuturi și garanții de împrumut — — 1 4 0 3 Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) și al articolului 6 din Decizia 2000/597/CE, Euratom, corespunzătoare rezervei pentru ajutoare de urgență — — Articolul 1 4 0 — Total parțial 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664 Capitolul 1 4 — Total 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664

1 4 0

Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) și al articolului 6 din Decizia 2000/597/CE, Euratom

1 4 0 0

Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) din Decizia 2000/597/CE, Euratom

Buget 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664

Comentarii

Rata care se aplică venitului național brut al statelor membre pentru acest exercițiu financiar este de 0,6398 %.

Temei juridic

Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul de resurse proprii ale Comunităților (JO L 253, 7.10.2000, p. 42), în special articolul 2 alineatul (1) litera (d).

Stat membru Buget 2008 Buget rectificativ nr. 3 Sumă nouă Belgia 2 207 078 729 –18 893 882 2 188 184 847 Bulgaria 195 251 525 –1 671 467 193 580 058 Republica Cehă 786 889 414 –6 736 233 780 153 181 Danemarca 1 544 124 787 –13 218 609 1 530 906 178 Germania 15 952 220 415 – 136 560 313 15 815 660 102 Estonia 106 823 723 – 914 474 105 909 249 Irlanda 1 109 906 984 –9 501 451 1 100 405 533 Grecia 1 404 148 140 –12 020 328 1 392 127 812 Spania 6 983 832 702 –59 785 683 6 924 047 019 Franța 12 409 832 247 – 106 235 406 12 303 596 841 Italia 10 136 137 274 –86 771 249 10 049 366 025 Cipru 101 537 324 – 869 219 100 668 105 Letonia 141 145 953 –1 208 292 139 937 661 Lituania 184 853 607 –1 582 455 183 271 152 Luxemburg 208 979 256 –1 788 985 207 190 271 Ungaria 642 575 622 –5 500 822 637 074 800 Malta 34 382 244 – 294 332 34 087 912 Țările de Jos 3 706 725 359 –31 731 732 3 674 993 627 Austria 1 766 078 693 –15 118 664 1 750 960 029 Polonia 2 014 932 447 –17 248 998 1 997 683 449 Portugalia 1 031 947 440 –8 834 073 1 023 113 367 România 850 031 295 –7 276 764 842 754 531 Slovenia 216 235 148 –1 851 099 214 384 049 Slovacia 363 941 992 –3 115 556 360 826 436 Finlanda 1 180 262 168 –10 103 733 1 170 158 435 Suedia 2 230 368 698 –19 093 257 2 211 275 441 Regatul Unit 13 729 729 046 – 117 534 492 13 612 194 554 Post 1 4 0 0 – Total 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664

TITLUL 7

PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI

Titlul Capitolul Rubrică Buget 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă 7 0 PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE 23 000 000 71 500 000 94 500 000 7 1 AMENZI 100 000 000 777 700 000 877 700 000 7 2 DOBÂNZI PENTRU DEPOZITE ȘI AMENZI p.m. p.m. Titlul 7 — Total 123 000 000 849 200 000 972 200 000

CAPITOLUL 7 0 —

PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică Buget 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă 7 0 PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE 7 0 0 Penalități de întârziere 7 0 0 0 Penalitate exigibilă la întârzierile de plată în conturile deținute la trezoreriile statelor membre 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Alte penalități de întârziere 3 000 000 3 000 000 Articolul 7 0 0 — Total parțial 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Penalități de întârziere și alte penalități pentru amenzi 15 000 000 71 500 000 86 500 000 Articolul 7 0 1 — Total parțial 15 000 000 71 500 000 86 500 000 Capitolul 7 0 — Total 23 000 000 71 500 000 94 500 000

7 0 1

Penalități de întârziere și alte penalități pentru amenzi

Buget 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă 15 000 000 71 500 000 86 500 000

Comentarii

Acest articol este destinat să înregistreze dobânzile de întârziere și alte dobânzi pentru amenzi.

Temei juridic

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1525/2007 (JO L 343, 27.12.2007, p. 9), în special articolul 71 alineatul (4).

Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1419/2006 (JO L 269, 28.9.2006, p. 1).

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 478/2007 (JO L 111, 28.4.2007, p. 13), în special articolul 86.

Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), în special articolele 14 și 15.

CAPITOLUL 7 1 —

AMENZI

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică Buget 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă 7 1 AMENZI 7 1 0 Amenzi, daune cominatorii și alte sancțiuni 100 000 000 777 700 000 877 700 000 Articolul 7 1 0 — Total parțial 100 000 000 777 700 000 877 700 000 7 1 1 Colectarea amenzilor impuse pe motive de fraudă și nereguli comise în detrimentul intereselor financiare ale Comunității Europene p.m. p.m. Articolul 7 1 1 — Total parțial p.m. p.m. 7 1 2 Daune cominatorii și sume forfetare impuse unui stat membru pentru neexecutarea unei hotărâri a Curții de Justiție în cazul nerespectării unei obligații care îi revine acestuia prin tratat p.m. p.m. Articolul 7 1 2 — Total parțial p.m. p.m. Capitolul 7 1 — Total 100 000 000 777 700 000 877 700 000

7 1 0

Amenzi, daune cominatorii și alte sancțiuni

Buget 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă 100 000 000 777 700 000 877 700 000

Temei juridic

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1525/2007 (JO L 343, 27.12.2007, p. 9).

Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1419/2006 (JO L 269, 28.9.2006, p. 1).

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 478/2007 (JO L 111, 28.4.2007, p. 13).

Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), în special articolele 14 și 15.

C. PERSONAL

Secțiunea III – Comisia

Organisme cu au personalitate juridică înființate de Comunitate

Organisme descentralizate

Întreprinderi europene comune

Cooperare – Sănătate – Întreprinderea comună pentru inițiativa privind medicamentele inovatoare (IMI)

Categoria și gradul Posturi 2008 Buget rectificativ 2008 Autorizate prin bugetul Comunității Modificări la schema de personal autorizată Schema de personal modificată Permanente Temporare Permanente Temporare Permanente Temporare AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 AD 11 4 4 AD 10 AD 9 AD 8 6 6 AD 7 AD 6 AD 5 Total grad AD 0 11 0 11 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 1 1 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 3 3 AST 2 AST 1 Total grade AST 4 4 Total general 0 15 0 15 Total efective 0 15 15

Cooperare – Transport – Întreprinderea comună Clean Sky

Categoria și gradul Posturi 2008 Buget rectificativ 2008 Autorizate prin bugetul Comunității Modificări la schema de personal autorizată Schema de personal modificată Permanente Temporare Permanente Temporare Permanente Temporare AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 2 2 AD 9 2 2 AD 8 5 5 AD 7 AD 6 AD 5 Total grad AD 0 10 0 10 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 1 1 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Total grade AST 1 1 Total general 0 11 0 11 Total efective 0 11 11

Cooperare – Transport – Tehnologiile informației și comunicațiilor – Întreprinderea comună ARTEMIS

Categoria și gradul Posturi 2008 Buget rectificativ 2008 Autorizate prin bugetul Comunității Modificări la schema de personal autorizată Schema de personal modificată Permanente Temporare Permanente Temporare Permanente Temporare AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 1 1 AD 12 AD 11 2 2 AD 10 AD 9 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Total grad AD 0 5 0 5 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Total grad AST Total general 0 5 0 5 Total efective 0 5 5

Cooperare – Transport – Tehnologiile informației și comunicațiilor – Întreprinderea comună ENIAC

Categoria și gradul Posturi 2008 Buget rectificativ 2008 Autorizate prin bugetul Comunității Modificări la schema de personal autorizată Schema de personal modificată Permanente Temporare Permanente Temporare Permanente Temporare AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 1 1 AD 12 AD 11 2 2 AD 10 AD 9 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Total grad AD 0 5 0 5 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Total grad AST Total general 0 5 0 5 Total efective 0 5 20

Secțiunea VI – Comitetul Economic și Social European

Categoria și gradul Posturi 2008 Buget rectificativ 2008 Autorizate prin bugetul Comunității Modificări la schema de personal autorizată Schema de personal modificată Permanente Temporare Permanente Temporare Permanente Temporare HC 1 — –1 1 1 AD 16 — — — — AD 15 5 — 5 — AD 14 21 1 21 1 AD 13 7 — 7 — AD 12 51 3 51 3 AD 11 43 — 43 — AD 10 34 — 1 35 — AD 9 17 2 1 17 3 AD 8 10 1 1 10 2 AD 7 14 — 14 — AD 6 74 — 1 74 1 AD 5 39 5 –3 39 2 Total grad AD 315 12 1 316 12 AST 11 2 — 2 — AST 10 9 1 –1 –1 8 — AST 9 18 — 18 — AST 8 7 3 –1 7 2 AST 7 27 1 27 1 AST 6 77 2 77 2 AST 5 52 6 –2 4 50 10 AST 4 45 1 45 1 AST 3 56 — 56 — AST 2 33 — 33 — AST 1 31 1 31 1 Total grad AST 357 15 –3 2 354 17 Total general 673 27 –3 3 670 30

SECȚIUNEA III

COMISIA

VENITURI

TITLUL 7

PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI

Titlul Capitolul Rubrică Buget 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă 7 0 PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE 23 000 000 71 500 000 94 500 000 7 1 AMENZI 100 000 000 777 700 000 877 700 000 7 2 DOBÂNZI PENTRU DEPOZITE ȘI AMENZI p.m. p.m. Titlul 7 — Total 123 000 000 849 200 000 972 200 000

CAPITOLUL 7 0 —

PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică Buget 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă 7 0 PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE 7 0 0 Penalități de întârziere 7 0 0 0 Penalitate exigibilă la întârzierile de plată în conturile deținute la trezoreriile statelor membre 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Alte penalități de întârziere 3 000 000 3 000 000 Articolul 7 0 0 — Total parțial 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Penalități de întârziere și alte dobânzi pentru amenzi 15 000 000 71 500 000 86 500 000 Articolul 7 0 1 — Total parțial 15 000 000 71 500 000 86 500 000 Capitolul 7 0 — Total 23 000 000 71 500 000 94 500 000

7 0 1

Penalități de întârziere și alte dobânzi pentru amenzi

Buget 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă 15 000 000 71 500 000 86 500 000

Comentarii

Acest articol este destinat să înregistreze dobânzile de întârziere și alte dobânzi pentru amenzi.

Temei juridic

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1525/2007 (JO L 343, 27.12.2007, p. 9), în special articolul 71 alineatul (4).

Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1419/2006 (JO L 269, 28.9.2006, p. 1).

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 478/2007 (JO L 111, 28.4.2007, p. 13), în special articolul 86.

Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), în special articolele 14 și 15.

CAPITOLUL 7 1 —

AMENZI

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică Buget 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă 7 1 AMENZI 7 1 0 Amenzi, daune cominatorii și alte sancțiuni 100 000 000 777 700 000 877 700 000 Articolul 7 1 0 — Total parțial 100 000 000 777 700 000 877 700 000 7 1 1 Colectarea amenzilor impuse pe motive de fraudă și nereguli comise în detrimentul intereselor financiare ale Comunității Europene p.m. p.m. Articolul 7 1 1 — Total parțial p.m. p.m. 7 1 2 Daune cominatorii și sume forfetare impuse unui stat membru pentru neexecutarea unei hotărâri a Curții de Justiție în cazul nerespectării unei obligații care îi revine acestuia prin tratat p.m. p.m. Articolul 7 1 2 — Total parțial p.m. p.m. Capitolul 7 1 — Total 100 000 000 777 700 000 877 700 000

7 1 0

Amenzi, daune cominatorii și alte sancțiuni

Buget 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă 100 000 000 777 700 000 877 700 000

Temei juridic

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1525/2007 (JO L 343, 27.12.2007, p. 9).

Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1419/2006 (JO L 269, 28.9.2006, p. 1).

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 478/2007 (JO L 111, 28.4.2007, p. 13).

Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), în special articolele 14 și 15.

CHELTUIELI

Titlul Rubrică Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 01 ØAFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE 396 228 360 414 238 360 – 285 252 – 285 252 395 943 108 413 953 108 02 ÎNTREPRINDERI 584 676 765 531 253 265 – 416 949 – 416 949 584 259 816 530 836 316 03 CONCURENȚĂ 78 282 819 78 682 819 14 187 048 14 187 048 92 469 867 92 869 867 04 OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE 11 482 618 546 11 133 785 571 – 355 199 – 355 199 11 482 263 347 11 133 430 372 05 AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ 54 072 104 669 52 457 968 333 – 550 832 – 550 832 54 071 553 837 52 457 417 501 06 ENERGIE ȘI TRANSPORT 1 915 604 396 1 709 462 996 – 487 989 – 487 989 1 915 116 407 1 708 975 007 07 MEDIU 402 813 995 297 947 995 – 325 690 – 325 690 402 488 305 297 622 305 08 CERCETARE 4 047 826 887 4 115 368 887 –48 634 –48 634 4 047 778 253 4 115 320 253 09 SOCIETATEA INFORMAȚIONALĂ ȘI MASS-MEDIA 1 492 638 105 1 548 459 105 – 225 688 – 225 688 1 492 412 417 1 548 233 417 10 CERCETAREA DIRECTĂ 361 422 000 372 417 000 361 422 000 372 417 000 11 PESCUIT ȘI AFACERI MARITIME 976 360 491 808 155 342 – 163 391 – 163 391 976 197 100 807 991 951 12 PIAȚĂ INTERNĂ 61 279 548 60 979 548 – 245 907 – 245 907 61 033 641 60 733 641 13 POLITICĂ REGIONALĂ 36 524 929 907 30 814 948 550 97 690 964 97 690 964 36 622 620 871 30 912 639 514 14 IMPOZITARE ȘI UNIUNEA VAMALĂ 124 526 066 108 158 066 – 237 163 – 237 163 124 288 903 107 920 903 15 EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ 1 331 742 371 1 342 149 563 – 290 170 – 290 170 1 331 452 201 1 341 859 393 16 COMUNICARE 206 624 782 197 244 782 – 287 984 – 287 984 206 336 798 196 956 798 17 SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR 553 115 891 500 602 705 129 596 166 63 546 166 682 712 057 564 148 871 18 SPAȚIUL DE LIBERTATE, SECURITATE ȘI JUSTIȚIE 712 465 922 552 212 922 – 271 044 – 271 044 712 194 878 551 941 878 19 RELAȚII EXTERNE 3 919 361 607 3 298 923 845 – 766 964 – 766 964 3 918 594 643 3 298 156 881 20 COMERȚ 78 207 278 77 063 278 – 275 359 – 275 359 77 931 919 76 787 919 21 DEZVOLTARE ȘI RELAȚII CU STATELE DIN AFRICA, CARAIBE ȘI PACIFIC (ACP) 1 317 126 477 1 178 651 477 – 646 725 – 646 725 1 316 479 752 1 178 004 752 22 EXTINDERE 1 093 326 691 1 832 096 091 – 167 641 – 167 641 1 093 159 050 1 831 928 450 23 AJUTOR UMANITAR 770 191 540 773 191 540 –91 258 –91 258 770 100 282 773 100 282 24 LUPTĂ ANTIFRAUDĂ 74 574 000 69 524 000 – 196 000 – 196 000 74 378 000 69 328 000 25 COORDONAREA POLITICILOR COMISIEI ȘI CONSULTANȚĂ JURIDICĂ 177 530 397 177 530 397 – 765 591 – 765 591 176 764 806 176 764 806 26 ADMINISTRAȚIA COMISIEI 968 732 046 971 232 046 –5 194 106 –5 194 106 963 537 940 966 037 940 27 BUGET 274 469 575 274 469 575 – 813 978 – 813 978 273 655 597 273 655 597 28 AUDIT 10 287 524 10 287 524 –48 634 –48 634 10 238 890 10 238 890 29 STATISTICI 121 555 450 106 355 450 – 350 827 – 350 827 121 204 623 106 004 623 30 PENSII 1 086 935 000 1 086 935 000 –6 433 000 –6 433 000 1 080 502 000 1 080 502 000 31 SERVICII LINGVISTICE 367 250 216 367 250 216 –1 743 771 –1 743 771 365 506 445 365 506 445 40 REZERVE 1 824 993 050 567 758 950 1 824 993 050 567 758 950 Cheltuieli D — Total 127 409 802 371 117 835 305 198 219 788 432 153 738 432 127 629 590 803 117 989 043 630

TITLUL XX

CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ALOCATE DOMENIILOR POLITICE

CAPITOLUL XX 01 —

CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ALOCATE DOMENIILOR POLITICE

Clasificare în funcție de tip

Titlul Capitolul Articolul Postul Subpostul Rubrică CF Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă XX 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ALOCATE DOMENIILOR POLITICE XX 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniile politice XX 01 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate care lucrează cu instituția XX 01 01 01 01 Remunerații și indemnizații 5 1 639 012 683 (16) –10 034 000 1 628 978 683 (16) XX 01 01 01 02 Cheltuieli și indemnizații de recrutare, transferuri și încheierea activității 5 23 642 000 – 105 000 23 537 000 XX 01 01 01 03 Ajustări ale remunerațiilor 5 24 840 000 – 150 000 24 690 000 Postul XX 01 01 01 — Total parțial 1 687 494 683 –10 289 000 1 677 205 683 XX 01 01 02 Cheltuieli cu personalul în activitate din delegațiile Comisiei Comunităților Europene XX 01 01 02 01 Remunerații și indemnizații 5 152 743 000 – 650 000 152 093 000 XX 01 01 02 02 Cheltuieli și indemnizații de recrutare, transferuri și încheierea activității 5 11 855 000 11 855 000 XX 01 01 02 03 Credite pentru acoperirea eventualelor ajustări ale remunerațiilor 5 1 942 000 1 942 000 Postul XX 01 01 02 — Total parțial 166 540 000 – 650 000 165 890 000 Articolul XX 01 01 — Total parțial 1 854 034 683 –10 939 000 1 843 095 683 XX 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestionare XX 01 02 01 Personal extern care lucrează cu instituția XX 01 02 01 01 Agenți contractuali 5 60 515 000 – 355 000 60 160 000 XX 01 02 01 02 Agenți temporari angajați prin intermediul agențiilor de plasament și asistență tehnică și administrativă în sprijinul diferitelor activități 5 25 700 000 25 700 000 XX 01 02 01 03 Funcționari naționali și internaționali și personal din sectorul privat repartizați temporar pe lângă instituție 5 38 215 000 – 224 000 37 991 000 XX 01 02 01 04 Stagiari cu handicap 5 200 000 200 000 Postul XX 01 02 01 — Total parțial 124 630 000 – 579 000 124 051 000 XX 01 02 02 Personal extern al delegațiilor Comisiei Comunităților Europene XX 01 02 02 01 Remunerația celorlalți agenți 5 54 816 000 –72 000 54 744 000 XX 01 02 02 02 Formarea tinerilor experți și a experților naționali detașați 5 6 700 000 6 700 000 XX 01 02 02 03 Cheltuieli cu ceilalți agenți ai Comunităților și plăți pentru alte servicii 5 2 200 000 2 200 000 Postul XX 01 02 02 — Total parțial 63 716 000 –72 000 63 644 000 XX 01 02 11 Alte cheltuieli de gestionare ale instituției XX 01 02 11 01 Cheltuieli de misiune și protocol 5 63 800 000 63 800 000 XX 01 02 11 02 Cheltuieli aferente conferințelor și reuniunilor 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Reuniunile comitetelor 5 24 500 000 24 500 000 XX 01 02 11 04 Studii și consultări 5 12 375 000 12 375 000 XX 01 02 11 05 Dezvoltarea sistemelor de gestionare și informare 5 26 480 000 26 480 000 XX 01 02 11 06 Perfecționare profesională și formare în domeniul managementului 5 15 915 000 15 915 000 Postul XX 01 02 11 — Total parțial 177 570 000 177 570 000 XX 01 02 12 Alte cheltuieli de gestionare ale delegațiilor Comisiei Comunităților Europene XX 01 02 12 01 Cheltuieli de misiune, conferințe și protocol 5 15 452 000 15 452 000 XX 01 02 12 02 Perfecționarea profesională a funcționarilor 5 1 000 000 1 000 000 Postul XX 01 02 12 — Total parțial 16 452 000 16 452 000 Articolul XX 01 02 — Total parțial 382 368 000 – 651 000 381 717 000 XX 01 03 Cheltuieli cu echipamentul, mobilierul și serviciile, precum și cu clădirile delegațiilor Comisiei Comunităților Europene XX 01 03 01 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile Comisiei XX 01 03 01 03 Echipamente și mobilier 5 80 613 000 80 613 000 XX 01 03 01 04 Prestări servicii și alte cheltuieli de funcționare 5 46 532 000 46 532 000 Postul XX 01 03 01 — Total parțial 127 145 000 127 145 000 XX 01 03 02 Clădiri și cheltuieli conexe ale delegațiilor Comisiei Comunităților Europene XX 01 03 02 01 Cheltuieli de achiziționare și de închiriere și cheltuieli aferente 5 112 713 000 112 713 000 XX 01 03 02 02 Echipamente, mobilier, materiale și servicii 5 34 928 000 34 928 000 Postul XX 01 03 02 — Total parțial 147 641 000 147 641 000 Articolul XX 01 03 — Total parțial 274 786 000 274 786 000 XX 01 05 Cheltuielile cu personalul în activitate din domeniul cercetării indirecte XX 01 05 01 Remunerații și indemnizații pentru personalul în activitate din domeniul cercetării indirecte 1.1 179 015 000 179 015 000 Postul XX 01 05 01 — Total parțial 179 015 000 179 015 000 XX 01 05 02 Personal extern din domeniul cercetării indirecte 1.1 57 202 000 57 202 000 Postul XX 01 05 02 — Total parțial 57 202 000 57 202 000 XX 01 05 03 Alte cheltuieli de gestionare pentru cercetarea indirectă 1.1 52 231 000 52 231 000 Postul XX 01 05 03 — Total parțial 52 231 000 52 231 000 Articolul XX 01 05 — Total parțial 288 448 000 288 448 000 Capitolul XX 01 — Total 2 799 636 683 –11 590 000 2 788 046 683

XX 01 01

Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniile politice

XX 01 01 01

Cheltuieli cu personalul în activitate care lucrează cu instituția

Clasificare în funcție de tip

Postul Subpostul Rubrică CF Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă XX 01 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate care lucrează cu instituția XX 01 01 01 01 Remunerații și indemnizații 5 1 639 012 683 (17) –10 034 000 1 628 978 683 (17) XX 01 01 01 02 Cheltuieli și indemnizații de recrutare, transferuri și încheierea activității 5 23 642 000 – 105 000 23 537 000 XX 01 01 01 03 Ajustări ale remunerațiilor 5 24 840 000 – 150 000 24 690 000 Postul XX 01 01 01 — Total parțial 1 687 494 683 –10 289 000 1 677 205 683

Comentarii

Cu excepția personalului detașat în țări terțe, acest credit este destinat să acopere pentru funcționari și agenții temporari care ocupă posturi prevăzute în schema de personal:

— remunerațiile, indemnizațiile și alte drepturi salariale în bani;

— asigurarea pentru accident și asigurarea de sănătate și alte cheltuieli aferente asigurărilor sociale;

— asigurarea de șomaj pentru agenții temporari și plățile care urmează să fie efectuate de către Comisie în vederea constituirii sau a menținerii drepturilor lor de pensie în țara de origine;

— alocații și indemnizații diverse;

— în cazul funcționarilor și al agenților temporari, indemnizațiile pentru munca în schimburi sau pentru obligația de disponibilitate la locul de muncă sau la domiciliu;

— indemnizațiile compensatorii acordate funcționarilor Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului al căror salariu net a suferit o reducere;

— indemnizațiile în cazul rezilierii unui funcționar stagiar în caz de inaptitudine manifestă;

— indemnizații în cazul rezilierii de către instituție a contractului unui agent temporar;

— rambursarea cheltuielilor privind măsurile de securitate prevăzute la domiciliile funcționarilor care lucrează în birouri și delegații în Comunitate;

— indemnizațiile forfetare și plățile la rate orare pentru orele suplimentare prestate de funcționari din categoria AST și care nu pot fi compensate, conform modalităților prevăzute, prin acordarea de timp liber;

— efectul coeficienților de corecție aplicabili remunerației funcționarilor și agenților temporari, precum și efectul coeficienților corectori aplicabili acelei părți din retribuții transferate într-o altă țară decât cea în care își desfășoară activitatea;

— cheltuielile de deplasare pentru funcționarii și agenții temporari (inclusiv pentru membrii familiilor) cu ocazia începerii activității, a părăsirii instituției sau a unui transfer care implică schimbarea locului de muncă;

— indemnizațiile de instalare și de reinstalare pentru funcționarii și agenții temporari care trebuie să își schimbe rezidența după începerea activității sau în urma unui transfer la un nou loc de muncă, precum și în momentul părăsirii definitive a instituției, urmată de stabilirea într-o altă localitate;

— cheltuielile de mutare pentru funcționarii și agenții temporari care trebuie să își schimbe rezidența după începerea activității sau în urma unui transfer la un nou loc de muncă, precum și în momentul părăsirii definitive a instituției, urmată de stabilirea într-o altă localitate;

— diurna pentru funcționarii și agenții temporari care fac dovada schimbării rezidenței după începerea activității sau cu ocazia transferului la un nou loc de muncă;

— costurile tranzitorii pentru funcționarii aflați la posturi în noile state membre înainte de aderare care trebuie să rămână în serviciu în statele în cauză după data aderării și care vor beneficia, cu titlu excepțional, de aceleași condiții financiare și materiale aplicate de Comisie înainte de aderare, în conformitate cu anexa X la Statutul funcționarilor și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene;

— efectul eventualelor ajustări ale remunerațiilor aprobate de către Consiliu în cursul exercițiului financiar.

O descriere generală a salariilor și a celorlalte beneficii ale funcționarilor este disponibilă pe pagina web „A lucra la Comisie” a Direcției Generale Administrație și Personal a Comisiei Europene.

Decizia Consiliului de actualizare a treptelor de salarizare a funcționarilor și a celorlalți agenți ai instituțiilor Uniunii Europene, inclusiv creșterile salariale și indemnizațiile, este publicată în fiecare an în Jurnalul Oficial (cea mai recentă în JO L 340, 22.12.2007, p. 1).

Noile posturi pentru 2008 fac parte din creșterea globală a efectivelor de personal cu 3 960 de noi posturi pentru perioada de tranziție 2003-2008, conform unei estimări realizate de Comisie în 2002. Această estimare acoperă necesitățile legate de extindere pentru aderarea celor 10 noi state membre în mai 2004. Noile posturi pentru 2008 fac parte, de asemenea, din creșterea globală a efectivelor de personal cu 850 de posturi în perioada de tranziție 2006-2009 pentru extinderea care cuprinde Bulgaria și România.

Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar se estimează la 39 600 000 EUR.

Înainte de eliberarea creditului, Comisia ar trebui să furnizeze următoarele informații:

— angajamentul Comisiei de a realiza un studiu privind punerea în aplicare a gestiunii pe activități înainte de 30 aprilie 2008, punând la dispoziția autorității bugetare următoarele informații: — modul în care pot fi mai bine integrate între ele diferitele componente ale ciclului PSP-GBA (SPA, PLLC, PAM) — modul în care poate fi îmbunătățită integrarea ciclului PSP-GBA cu alte cicluri (ciclul de resurse umane, gestionarea riscurilor, evaluare), eventual printr-un sistem informatizat integrat;

— comunicarea unei liste cu indicatori de performanță clari prestabiliți care vor fi utilizați în întreg ciclul pentru îmbunătățirea gestionării performanței;

— angajamentul Comisiei că va prezenta, până la 30 aprilie 2008, situația măsurilor adoptate în urma raportului său privind „planificarea și optimizarea resurselor umane ale Comisiei pentru a răspunde priorităților UE” în care va evidenția mai ales defalcarea detaliată a personalului pe categorii și pe direcții generale, precum și evoluția preconizată pentru următorii ani;

— o comunicare din partea Comisiei privind situația actuală și starea de fapt referitoare la aplicarea punctului 44 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006.

Temei juridic

Statutul funcționarilor Comunităților Europene.

Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene.

Regulamentul nr. 6/66/Euratom, 121/66/CEE al Consiliului din 28 iulie 1966 de stabilire a listei locurilor pentru care poate fi acordată o indemnizație de chirie, precum și a valorii maxime și a modalităților de acordare a acestei indemnizații (JO 150, 12.8.1966, p. 2749/66), abrogat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1734/2005 (JO L 279, 22.10.2005, p. 1).

Regulamentul nr. 7/66/Euratom, 122/66 CEE al Consiliului din 28 iulie 1966 de stabilire a listei locurilor pentru care se poate acorda o indemnizație de transport, precum și a valorii maxime și a modalităților de acordare a acestei indemnizații (JO 150, 12.8.1966, p. 2751/66), abrogat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1734/2005 (JO L 279, 22.10.2005, p. 1).

Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 2799/85 al Consiliului din 27 septembrie 1985 de modificare a Statutului funcționarilor Comunităților Europene și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene (JO L 265, 8.10.1985, p. 1).

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1525/2007 (JO L 343, 27.12.2007, p. 9).

Actul de aderare a noilor state membre, semnat la 16 aprilie 2003, în special articolul 33 alineatul (4).

XX 01 01 02

Cheltuieli cu personalul în activitate din delegațiile Comisiei Comunităților Europene

Clasificare în funcție de tip

Postul Subpostul Rubrică CF Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă XX 01 01 02 Cheltuieli cu personalul în activitate din delegațiile Comisiei Comunităților Europene XX 01 01 02 01 Remunerații și indemnizații 5 152 743 000 – 650 000 152 093 000 XX 01 01 02 02 Cheltuieli și indemnizații de recrutare, transferuri și încheierea activității 5 11 855 000 11 855 000 XX 01 01 02 03 Credite pentru acoperirea eventualelor ajustări ale remunerațiilor 5 1 942 000 1 942 000 Postul XX 01 01 02 — Total parțial 166 540 000 – 650 000 165 890 000

Comentarii

În ceea ce privește posturile 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 și 22 01 01 02 referitoare la delegațiile Comisiei Comunităților Europene în afara Comunității și delegațiile de pe lângă organizațiile internaționale situate pe teritoriul Comunității, acest credit este destinat să acopere, pentru funcționari și agenții temporari care ocupă posturi prevăzute în schema de personal:

— remunerațiile, indemnizațiile și alte drepturi salariale în bani;

— asigurarea pentru accident și asigurarea de sănătate și alte cheltuieli aferente asigurărilor sociale;

— asigurarea de șomaj pentru agenții temporari și plățile care urmează să fie efectuate în vederea constituirii sau a menținerii drepturilor lor de pensie în țara de origine;

— alocații și indemnizații diverse;

— ore suplimentare;

— efectul coeficienților de corecție aplicabili remunerațiilor funcționarilor și ale agenților temporari;

— efectul eventualelor ajustări ale remunerațiilor aprobate de Consiliu în cursul exercițiului financiar;

— indemnizațiile de instalare și de reinstalare pentru funcționarii care trebuie să își schimbe rezidența după începerea activității sau în urma unui transfer la un nou loc de muncă, precum și în momentul părăsirii instituției, urmată de stabilirea într-o altă localitate;

— cheltuielile de deplasare pentru funcționari (inclusiv pentru membrii familiilor) la începerea activității, la părăsirea instituției sau cu ocazia transferului, dacă acest lucru presupune o schimbare a locului de muncă;

— cheltuielile cu mutarea pentru funcționarii și agenții temporari care trebuie să își schimbe rezidența la începerea activității sau în urma unui transfer la un nou loc de muncă, precum și în momentul părăsirii definitive a instituției, urmată de stabilirea într-o altă localitate.

Temei juridic

Statutul funcționarilor Comunităților Europene.

Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene.

Regulamentul nr. 6/66/Euratom, 121/66/CEE al Consiliului din 28 iulie 1966 de stabilire a listei locurilor pentru care poate fi acordată o indemnizație pentru chirie, precum și a valorii maxime și a modalităților de acordare a acestei indemnizații (JO 150, 12.8.1966, p. 2749/66), abrogat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1734/2005 (JO L 279, 22.10.2005, p. 1).

Regulamentul nr. 7/66/Euratom, 122/66/CEE al Consiliului din 28 iulie 1966 de stabilire a listei locurilor pentru care poate fi acordată o indemnizație pentru transport, precum și a valorii maxime și a modalităților de acordare a acestei indemnizații (JO 150, 12.8.1966, p. 2751/66), abrogat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1734/2005 (JO L 279, 22.10.2005, p. 1).

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1525/2007 (JO L 343, 27.12.2007, p. 9).

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 din 23 decembrie 2002 de instituire a unor norme detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 478/2007 (JO L 111, 28.4.2007, p. 13).

XX 01 02

Personal extern și alte cheltuieli de gestionare

XX 01 02 01

Personal extern care lucrează cu instituția

Clasificare în funcție de tip

Postul Subpostul Rubrică CF Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă XX 01 02 01 Personal extern care lucrează cu instituția XX 01 02 01 01 Agenți contractuali 5 60 515 000 – 355 000 60 160 000 XX 01 02 01 02 Agenți temporari angajați prin intermediul agențiilor de plasament și asistență tehnică și administrativă în sprijinul diferitelor activități 5 25 700 000 25 700 000 XX 01 02 01 03 Funcționari naționali și internaționali și personal din sectorul privat repartizați temporar pe lângă instituție 5 38 215 000 – 224 000 37 991 000 XX 01 02 01 04 Stagiari cu handicap 5 200 000 200 000 Postul XX 01 02 01 — Total parțial 124 630 000 – 579 000 124 051 000

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli suportate pe teritoriul Comunității:

— remunerațiile agenților contractuali (în sensul Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene), contribuțiile angajatorului la sistemul de asigurări sociale pentru agenții contractuali, precum și efectul coeficienților de corecție aplicabili remunerațiilor acestei categorii de personal;

— sumele necesare pentru acoperirea remunerațiilor agenților contractuali care servesc drept ghizi pentru persoanele cu handicap;

— angajarea de personal temporar prin agenții de plasament, în special personal administrativ și stenodactilografi;

— cheltuieli cu personalul incluse în contractele de servicii pentru sarcini tehnice și administrative și pentru prestarea de servicii cu caracter intelectual, precum și cheltuieli cu clădirile și echipamentele și costurile de funcționare legate de această categorie de personal;

— cheltuieli de detașare sau transfer temporar în serviciile Comisiei al funcționarilor din statele membre și al altor experți sau de consultare de scurtă durată, în special pentru pregătirea de acte în materie de armonizare în diferite domenii; de asemenea, sunt organizate schimburi pentru a permite aplicarea uniformă a legislației Comunității de către satele membre;

— efectul eventualelor ajustări ale remunerațiilor aprobate de către Consiliu în cursul exercițiului financiar;

— cheltuielile aferente unui proiect-pilot pentru recrutarea unor persoane cu handicap ca stagiari pentru a promova angajarea persoanelor cu handicap în cadrul instituțiilor și pentru combaterea discriminării cu care se confruntă persoanele cu handicap.

Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.

Veniturile provenite din contribuțiile statelor AELS la cheltuielile generale ale Comunității, în conformitate cu articolele 76 și 82 din Acordul privind Spațiul Economic European, conduc la deschiderea de credite care trebuie înscrise la liniile bugetare respective, în conformitate cu Regulamentul financiar. Cuantumul acestor venituri este estimat la 477 384 EUR.

Orice venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene de participare în programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite care trebuie înscrise la liniile bugetare respective, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.

Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 272 861 EUR.

Temei juridic

Statutul funcționarilor Comunităților Europene.

Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene.

Norme privind numirea și remunerarea și alte condiții financiare adoptate de către Comisie.

Directiva 2000/78/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2000 de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă (JO L 303, 2.12.2000, p. 16).

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1525/2007 (JO L 343, 27.12.2007, p. 9).

Codul de bună practică pentru încadrarea în muncă a persoanelor cu handicap, adoptat de Parlamentul European prin Decizia Biroului din 22 iunie 2005.

XX 01 02 02

Personal extern al delegațiilor Comisiei Comunităților Europene

Clasificare în funcție de tip

Postul Subpostul Rubrică CF Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă XX 01 02 02 Personal extern al delegațiilor Comisiei Comunităților Europene XX 01 02 02 01 Remunerația celorlalți agenți 5 54 816 000 –72 000 54 744 000 XX 01 02 02 02 Formarea tinerilor experți și a experților naționali detașați 5 6 700 000 6 700 000 XX 01 02 02 03 Cheltuieli cu ceilalți agenți ai Comunităților și plăți pentru alte servicii 5 2 200 000 2 200 000 Postul XX 01 02 02 — Total parțial 63 716 000 –72 000 63 644 000

Comentarii

În ceea ce privește posturile 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 și 22 01 02 02 referitoare la delegațiile Comisiei Comunităților Europene în afara Uniunii Europene și la delegațiile de pe lângă organizațiile internaționale situate pe teritoriul Uniunii Europene, acest credit este destinat să acopere:

— remunerațiile personalului local și/sau ale agenților contractuali, precum și cheltuielile și beneficiile sociale care revin angajatorului;

— contribuțiile angajatorului la sistemul de asigurări sociale complementar pentru personalul local;

— prestările personalului temporar și independent.

În ceea ce privește tinerii experți și experții naționali detașați în cadrul delegațiilor, acest credit este destinat:

— să finanțeze sau cofinanțeze cheltuielile legate de numirea în post a tinerilor experți (absolvenți de universitate) în delegațiile Comisiei Comunităților Europene;

— să suporte costurile seminariilor organizate pentru tinerii diplomați din statele membre și din țările terțe;

— să acopere cheltuielile de detașare sau repartizare temporară pe lângă delegații a funcționarilor din statele membre.

Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la 5 000 EUR.

Temei juridic

Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene.

TITLUL 01

ØAFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE

Obiective generale

Acțiunea întreprinsă în acest domeniu politic vizează asigurarea unei bune funcționări a Uniunii economice și monetare (UEM) atât în interiorul, cât și în exteriorul Uniunii Europene, promovând coordonarea politicilor economice, exercitând o supraveghere în domeniul economic și oferind Comisiei și celorlalte instituții comunitare evaluări politice de bună calitate și recomandări privind aspectele economice și financiare. Această acțiune cuprinde urmărirea evoluțiilor economice în Uniune și în țările terțe, prin cooperarea cu organizațiile internaționale și prin urmărirea aspectelor financiare internaționale. Activitățile operaționale includ punerea în aplicare a programelor UE de finanțare a investiției în numele celorlalte servicii ale Comisiei, în cooperare strânsă cu Banca Europeană de Investiții (BEI), Fondul European de Investiții (FEI) și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD) și a operațiunilor pe piața financiară (operațiuni de împrumut și de credit, gestiunea trezoreriei și gestiunea Fondului de garantare, precum și asistența macrofinanciară acordată țărilor terțe).

Titlul Capitolul Rubrică Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 01 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE 59 278 360 59 278 360 – 285 252 – 285 252 58 993 108 58 993 108 01 02 UNIUNEA ECONOMICĂ ȘI MONETARĂ 14 450 000 13 750 000 14 450 000 13 750 000 01 03 AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE INTERNAȚIONALE 152 000 000 114 025 000 152 000 000 114 025 000 01 04 OPERAȚIUNI ȘI INSTRUMENTE FINANCIARE 170 500 000 227 185 000 170 500 000 227 185 000 Titlul 01 — Total 396 228 360 414 238 360 – 285 252 – 285 252 395 943 108 413 953 108

CAPITOLUL 01 01 —

CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE”

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă 01 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE 01 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic Afaceri economice și financiare 5 46 784 147 (18) – 285 252 46 498 895 (18) Articolul 01 01 01 — Total parțial 46 784 147 – 285 252 46 498 895 01 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestionare în sprijinul domeniului politic Afaceri economice și financiare 01 01 02 01 Personal extern 5 3 119 270 3 119 270 01 01 02 11 Alte cheltuieli de gestionare 5 5 435 841 5 435 841 Articolul 01 01 02 — Total parțial 8 555 111 8 555 111 01 01 03 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile și alte cheltuieli de funcționare din domeniul politic Afaceri economice și financiare 01 01 03 01 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile în domeniul politic Afaceri economice și financiare 5 3 489 102 3 489 102 01 01 03 04 Alte cheltuieli de funcționare 5 450 000 450 000 Articolul 01 01 03 — Total parțial 3 939 102 3 939 102 Capitolul 01 01 — Total 59 278 360 – 285 252 58 993 108

01 01 01

Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Afaceri economice și financiare”

Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă 46 784 147 (19) – 285 252 46 498 895 (19)

TITLUL 02

ÎNTREPRINDERI

Obiective generale

Obiectivul acestui domeniu politic este de a transforma Uniunea Europeană în cea mai competitivă și mai dinamică economie bazată pe cunoaștere din lume, consolidând spiritul său antreprenorial și inovator și valorificând mai bine potențialul pieței interne.

Titlul Capitolul Rubrică Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 02 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC ÎNTREPRINDERI 116 935 265 116 935 265 – 416 949 – 416 949 116 518 316 116 518 316 02 02 COMPETITIVITATE, POLITICĂ INDUSTRIALĂ, INOVAȚIE ȘI SPIRIT ANTREPRENORIAL 127 345 500 127 400 000 127 345 500 127 400 000 02 03 PIAȚA INTERNĂ A BUNURILOR ȘI POLITICI SECTORIALE 133 619 000 136 419 000 133 619 000 136 419 000 02 04 COOPERARE – SPAȚIU ȘI SECURITATE 206 777 000 150 499 000 206 777 000 150 499 000 02 49 CHELTUIELI DE GESTIONARE ADMINISTRATIVĂ A PROGRAMELOR ANGAJATE ÎN CONFORMITATE CU FOSTUL REGULAMENT FINANCIAR — p.m. — p.m. Titlul 02 — Total 584 676 765 531 253 265 – 416 949 – 416 949 584 259 816 530 836 316

CAPITOLUL 02 01 —

CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „ÎNTREPRINDERI”

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă 02 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC ÎNTREPRINDERI 02 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate în domeniul politic Întreprinderi 5 68 383 724 (20) – 416 949 67 966 775 (20) Articolul 02 01 01 — Total parțial 68 383 724 – 416 949 67 966 775 02 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestionare în sprijinul domeniului politic Întreprinderi 02 01 02 01 Personal extern 5 6 533 745 6 533 745 02 01 02 11 Alte cheltuieli de gestionare 5 6 985 826 6 985 826 Articolul 02 01 02 — Total parțial 13 519 571 13 519 571 02 01 03 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul politic Întreprinderi 5 5 099 970 5 099 970 Articolul 02 01 03 — Total parțial 5 099 970 5 099 970 02 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul politic Întreprinderi 02 01 04 01 Funcționarea și dezvoltarea pieței interne, în special în materie de notificare, certificare și apropiere sectorială – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 1 700 000 1 700 000 02 01 04 02 Normalizarea și apropierea legislațiilor – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 300 000 300 000 02 01 04 03 Completarea lucrărilor privind politica de competitivitate industrială pentru Uniunea Europeană – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 p.m. p.m. 02 01 04 04 Program-cadru pentru competitivitate și inovație – Program pentru spirit antreprenorial și inovație – Cheltuieli de gestiune administrativă 1.1 7 064 000 7 064 000 02 01 04 30 Agenția Executivă pentru Competitivitate și Inovație – Subvenție pentru Programul-cadru pentru competitivitate și inovație – Programul pentru spirit antreprenorial și inovație 1.1 6 936 000 6 936 000 Articolul 02 01 04 — Total parțial 16 000 000 16 000 000 02 01 05 Cheltuieli de sprijin pentru activitățile de cercetare în domeniul politic Întreprinderi 02 01 05 01 Cheltuieli cu personalul de cercetare 1.1 8 300 000 8 300 000 02 01 05 02 Personal extern de cercetare 1.1 3 800 000 3 800 000 02 01 05 03 Alte cheltuieli de gestionare pentru cercetare 1.1 1 832 000 1 832 000 Articolul 02 01 05 — Total parțial 13 932 000 13 932 000 Capitolul 02 01 — Total 116 935 265 – 416 949 116 518 316

02 01 01

Cheltuieli cu personalul în activitate în domeniul politic „Întreprinderi”

Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă 68 383 724 (21) – 416 949 67 966 775 (21)

TITLUL 03

CONCURENȚĂ

Obiective generale

Obiectivul Comisiei în acest domeniu este aplicarea regulilor de concurență definite în tratatele comunitare pentru a împiedica denaturarea concurenței pe piața Uniunii Europene, contribuind astfel la bunăstarea consumatorilor și la competitivitatea economiei europene. Introducerea concurenței pe piețe creează condițiile pentru promovarea cunoașterii și inovației, ceea ce contribuie în același timp la competitivitatea UE și la crearea de locuri de muncă mai numeroase și de o calitate mai bună. Transparența și previzibilitatea, aplicarea regulilor privind concurența, orientarea și promovarea contribuie la transformarea Europei într-un loc care sa atragă într-o mai mare măsură investițiile și forța de muncă.

Direcția Generală Concurență a stabilit trei obiective generale multianuale care îi vor permite să-și aducă în continuare o contribuție semnificativă la realizarea obiectivelor strategice ale Comisiei, astfel cum sunt definite în programul comunitar de la Lisabona:

— să concentreze acțiunile pe sectoare-cheie pentru piața internă și agenda de la Lisabona;

— să concentreze acțiunile de punere în aplicare pe practicile anticoncurențiale cele mai nocive pentru economia europeană;

— să intensifice concurența în cadrul UE contribuind la definirea cadrului de reglementare.

Impactul prevăzut al acestor trei obiective generale constă în contribuția acestora la intensificarea concurenței pe piața comună, la creșterea bunăstării consumatorilor și la sporirea competitivității industriei europene.

Titlul Capitolul Rubrică Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 03 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC CONCURENȚĂ 78 282 819 78 282 819 1 984 828 1 984 828 80 267 647 80 267 647 03 03 ÎNȚELEGERI ÎNTRE ÎNTREPRINDERI, POLITICĂ ANTITRUST ȘI LIBERALIZARE p.m. 400 000 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 602 220 Titlul 03 — Total 78 282 819 78 682 819 14 187 048 14 187 048 92 469 867 92 869 867

CAPITOLUL 03 01 —

CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „CONCURENȚĂ”

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă 03 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC CONCURENȚĂ 03 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate în domeniul politic Concurență 5 63 992 109 (22) – 390 172 63 601 937 (22) Articolul 03 01 01 — Total parțial 63 992 109 – 390 172 63 601 937 03 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestionare în sprijinul domeniului politic Concurență 03 01 02 01 Personal extern 5 4 803 266 4 803 266 03 01 02 11 Alte cheltuieli de gestionare 4 714 995 2 375 000 7 089 995 Articolul 03 01 02 — Total parțial 9 518 261 2 375 000 11 893 261 03 01 03 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul politic Concurență 5 4 772 449 4 772 449 Articolul 03 01 03 — Total parțial 4 772 449 4 772 449 Capitolul 03 01 — Total 78 282 819 1 984 828 80 267 647

03 01 01

Cheltuieli cu personalul în activitate în domeniul politic „Concurență”

Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă 63 992 109 (23) – 390 172 63 601 937 (23)

03 01 02

Personal extern și alte cheltuieli de gestionare în sprijinul domeniului politic „Concurență”

03 01 02 11

Alte cheltuieli de gestionare

Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă 4 714 995 2 375 000 7 089 995

CAPITOLUL 03 03 —

ÎNȚELEGERI ÎNTRE ÎNTREPRINDERI, POLITICĂ ANTITRUST ȘI LIBERALIZARE

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 03 03 ÎNȚELEGERI ÎNTRE ÎNTREPRINDERI, POLITICĂ ANTITRUST ȘI LIBERALIZARE 03 03 01 Finalizarea măsurilor de însoțire a reformei activității Controlul operațiunilor de concentrare, politica antitrust, liberalizarea piețelor și înțelegerile dintre întreprinderi 1.1 — 400 000 — 400 000 Articolul 03 03 01 — Total parțial — 400 000 — 400 000 03 03 02 Solicitări de daune rezultate din proceduri juridice împotriva deciziilor Comisiei în domeniul politicii concurenței 5 p.m. p.m. 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 202 220 Articolul 03 03 02 — Total parțial p.m. p.m. 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 202 220 Capitolul 03 03 — Total p.m. 400 000 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 602 220

03 03 02

Solicitări de daune rezultate din proceduri juridice împotriva deciziilor Comisiei în domeniul politicii concurenței

Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți p.m. p.m. 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 202 220

Comentarii

Pentru a asigura că normele de concurență privind înțelegerile, deciziile asociațiilor de întreprinderi și practicile restrictive (articolul 81 din tratat), abuzurile de poziție dominantă (articolul 82 din tratat), ajutoarele de stat (articolele 87 și 88 din tratat) și concentrările între întreprinderi [Regulamentul (CE) nr. 139/2004] sunt puse în aplicare, Comisia este împuternicită să adopte decizii, să efectueze investigații și să impună amenzi sau să ordoneze recuperarea sumelor.

Deciziile Comisiei fac obiectul controlului Curții de Justiție, în conformitate cu prevederile tratatului.

Ca măsură prudențială, este convenabilă luarea în considerare a posibilității implicațiilor bugetare ce rezultă din hotărârile Curții de Justiție sau a Tribunalului de Primă Instanță.

Acest credit este destinat să acopere orice cheltuieli determinate de despăgubirile acordate de Curte reclamanților și cele care rezultă în urma procedurilor judiciare adoptate împotriva deciziilor Comisiei în materia concurenței.

Întrucât o estimare adecvată a impactului financiar al bugetului UE nu poate fi realizată dinainte, mențiunea „pro memoria” (p.m.) apare în acest articol. După caz, Comisia propune punerea la dispoziție a creditelor în legătură cu nevoile reale, prin intermediul transferurilor sau prin intermediul proiectului preliminar de modificare a bugetului.

Temei juridic

Articolele 81 și 82 din Tratatul de instituire a Comunității Europene și legislația secundară, în special:

— Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a regulilor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1419/2006 (JO L 269, 28.9.2006, p. 1);

— Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor între întreprinderi (Regulamentul CE privind fuziunile) (JO L 24, 29.1.2004, p. 1).

Articolele 87 și 88 din Tratatul de instituire a Comunității Europene și legislația secundară, în special:

— Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliului din 22 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE (JO L 83, 27.3.1999, p. 1.), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

TITLUL 04

OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE

Obiective generale

Domeniul politic „Ocuparea forței de muncă și afaceri sociale” acoperă activități care contribuie la dezvoltarea unui model social european modern, inovator și durabil, oferind locuri de muncă mai multe și mai bune într-o societate bazată pe integrare și șanse egale.

Titlul Capitolul Rubrică Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 04 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE 98 844 615 98 844 615 – 355 199 – 355 199 98 489 416 98 489 416 04 02 FONDUL SOCIAL EUROPEAN 11 108 543 931 10 786 730 956 11 108 543 931 10 786 730 956 04 03 A LUCRA ÎN EUROPA – DIALOG SOCIAL ȘI MOBILITATE 67 400 000 58 700 000 67 400 000 58 700 000 04 04 OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI SOLIDARITATEA SOCIALĂ 136 230 000 125 510 000 136 230 000 125 510 000 04 05 FONDUL EUROPEAN PENTRU ADAPTARE LA GLOBALIZARE (EGF) p.m. p.m. p.m. p.m. 04 06 INSTRUMENTUL DE ASISTENȚĂ PENTRU PREADERARE (IPA) – DEZVOLTAREA RESURSELOR UMANE 71 600 000 64 000 000 71 600 000 64 000 000 04 49 CHELTUIELI PRIVIND GESTIONAREA ADMINISTRATIVĂ A PROGRAMELOR ANGAJATE ÎN TEMEIUL FOSTULUI REGULAMENT FINANCIAR p.m. p.m. p.m. p.m. Titlul 04 — Total 11 482 618 546 11 133 785 571 – 355 199 – 355 199 11 482 263 347 11 133 430 372

CAPITOLUL 04 01 —

CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE”

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă 04 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE 04 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic Ocuparea forței de muncă și afaceri sociale 5 58 256 122 (24) – 355 199 57 900 923 (24) Articolul 04 01 01 — Total parțial 58 256 122 – 355 199 57 900 923 04 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestionare în sprijinul domeniului politic Ocuparea forței de muncă și afaceri sociale 04 01 02 01 Personal extern 5 4 481 183 4 481 183 04 01 02 11 Alte cheltuieli de gestionare 5 7 816 557 7 816 557 Articolul 04 01 02 — Total parțial 12 297 740 12 297 740 04 01 03 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul politic Ocuparea forței de muncă și afaceri sociale 5 4 344 667 4 344 667 Articolul 04 01 03 — Total parțial 4 344 667 4 344 667 04 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul politic Ocuparea forței de muncă și afaceri sociale 04 01 04 01 Fondul Social European (FSE) și asistența tehnică neoperațională – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.2 15 346 086 (25) 15 346 086 (25) 04 01 04 02 Relații industriale și dialog social – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 500 000 500 000 04 01 04 04 EURES (Servicii europene de ocupare a forței de muncă) – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 500 000 500 000 04 01 04 06 Analiză și studii privind situația socială, datele demografice și familia – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 200 000 200 000 04 01 04 08 Libera circulație a lucrătorilor, coordonarea sistemelor de asigurări sociale și măsuri în favoarea persoanelor cu handicap și a migranților, inclusiv a migranților din țări terțe – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 400 000 400 000 04 01 04 10 Programul Progress – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 4 500 000 4 500 000 04 01 04 13 Instrumentul pentru Asistența de Preaderare (IPA) – Componenta Resurse umane – Cheltuieli de gestionare administrativă 4 2 500 000 2 500 000 04 01 04 14 Fondul european pentru adaptare la globalizare (EGF) – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 p.m. p.m. Articolul 04 01 04 — Total parțial 23 946 086 23 946 086 Capitolul 04 01 — Total 98 844 615 – 355 199 98 489 416

04 01 01

Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Ocuparea forței de muncă și afaceri sociale”

Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă 58 256 122 (26) – 355 199 57 900 923 (26)

TITLUL 05

AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ

Obiective generale

— Satisfacerea necesităților sectorului agricol și a așteptărilor societății, prin: — asigurarea unui nivel decent de trai pentru comunitatea agricolă; — furnizarea de alimente la prețuri rezonabile pentru consumatori; — promovarea utilizării eficiente a resurselor;

— consolidarea politicii de dezvoltare rurală în scopul sprijinirii creșterii economice durabile și al creării de locuri de muncă și pentru a răspunde cu succes provocărilor și necesităților economice, sociale și de mediu ale Europei rurale;

— promovarea sectorului agricol european într-un mediu comercial în schimbare și consolidarea competitivității agriculturii.

Titlul Capitolul Rubrică Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 05 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ 130 325 016 130 325 016 – 550 832 – 550 832 129 774 184 129 774 184 05 02 INTERVENȚII PE PIEȚELE AGRICOLE 4 032 371 000 4 033 571 000 4 032 371 000 4 033 571 000 05 03 AJUTOARE DIRECTE 36 832 000 000 36 832 000 000 36 832 000 000 36 832 000 000 05 04 DEZVOLTARE RURALĂ 13 296 928 653 11 379 281 817 13 296 928 653 11 379 281 817 05 05 MĂSURI DE PREADERARE ÎN DOMENIUL AGRICULTURII ȘI DEZVOLTĂRII RURALE 85 300 000 385 000 000 85 300 000 385 000 000 05 06 ASPECTE INTERNAȚIONALE ALE DOMENIULUI POLITIC AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ 6 230 000 6 230 000 6 230 000 6 230 000 05 07 AUDITUL CHELTUIELILOR AGRICOLE – 342 500 000 – 342 500 000 – 342 500 000 – 342 500 000 05 08 STRATEGIA POLITICĂ ȘI COORDONAREA DOMENIULUI POLITIC AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ 31 450 000 34 060 500 31 450 000 34 060 500 Titlul 05 — Total 54 072 104 669 52 457 968 333 – 550 832 – 550 832 54 071 553 837 52 457 417 501

CAPITOLUL 05 01 —

CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ”

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă 05 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ 05 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic Agricultură și dezvoltare rurală 5 90 341 801 (27) – 550 832 89 790 969 (27) Articolul 05 01 01 — Total parțial 90 341 801 – 550 832 89 790 969 05 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestionare în sprijinul domeniului politic Agricultură și dezvoltare rurală 05 01 02 01 Personal extern 5 4 071 241 4 071 241 05 01 02 11 Alte cheltuieli de gestionare 5 12 252 398 12 252 398 Articolul 05 01 02 — Total parțial 16 323 639 16 323 639 05 01 03 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile în domeniul politic Agricultură și dezvoltare rurală 5 6 737 576 6 737 576 Articolul 05 01 03 — Total parțial 6 737 576 6 737 576 05 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul politic Agricultură și dezvoltare rurală 05 01 04 01 Fondul European de Garantare Agricolă (FEGA) – Asistență tehnică neoperațională 2 9 019 000 9 019 000 05 01 04 03 Preaderare în domeniul agriculturii și dezvoltării rurale (IPARD) – Cheltuieli de gestionare administrativă 4 500 000 500 000 05 01 04 04 Fondul European Agricol de Dezvoltare Rurală (FEADR) – Asistență tehnică neoperațională 2 5 253 000 (28) 5 253 000 (28) 05 01 04 07 Proiect-pilot destinat efectuării unui studiu de fezabilitate privind introducerea unui fond de siguranță în sectorul fructelor și legumelor – Cheltuieli de gestionare administrativă 2 p.m. p.m. 05 01 04 08 Agricultură durabilă și conservarea solurilor prin tehnici simplificate de cultivare 2 150 000 150 000 05 01 04 09 CEUR (Convenția pentru Europa urbană și rurală) 1.1 1 500 000 1 500 000 Articolul 05 01 04 — Total parțial 16 422 000 16 422 000 05 01 06 Cheltuieli de analiză, control agricol, comunicare și cheltuieli privind Organismul de conciliere pentru aspecte legate de închiderea conturilor FEOGA, secțiunea Garantare, FEGA și FEADR. 5 500 000 500 000 Articolul 05 01 06 — Total parțial 500 000 500 000 Capitolul 05 01 — Total 130 325 016 – 550 832 129 774 184

05 01 01

Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Agricultură și dezvoltare rurală”

Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă 90 341 801 (29) – 550 832 89 790 969 (29)

TITLUL 06

ENERGIE ȘI TRANSPORT

Obiective generale

— să ofere cetățenilor și întreprinderilor din Europa sisteme și servicii energetice și de transport competitive;

— să disocieze mobilitatea de efectele sale secundare negative și să crească durabilitatea producției și a consumului de energie;

— să creeze condițiile necesare pentru o aprovizionare continuă și sigură cu energie și servicii de transport pentru UE;

— să protejeze cetățenii europeni prin ameliorarea siguranței transporturilor și a energiei și prin promovarea drepturilor consumatorilor și a normelor de muncă minime pentru lucrătorii din aceste domenii;

— să difuzeze pe plan internațional politicile Uniunii referitoare la transporturi și energie competitive, durabile și sigure.

Titlul Capitolul Rubrică Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 06 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC ENERGIE ȘI TRANSPORT 143 147 996 143 147 996 – 487 989 – 487 989 142 660 007 142 660 007 06 02 TRANSPORTUL INTERN, AERIAN ȘI MARITIM 177 182 000 254 875 000 177 182 000 254 875 000 06 03 REȚELE TRANSEUROPENE 978 112 600 694 900 000 978 112 600 694 900 000 06 04 ENERGII CONVENȚIONALE ȘI ENERGII REGENERABILE 70 511 800 75 290 000 70 511 800 75 290 000 06 05 ENERGIE NUCLEARĂ 270 700 000 169 000 000 270 700 000 169 000 000 06 06 CERCETAREA ÎN DOMENIUL ENERGIEI ȘI AL TRANSPORTULUI 269 550 000 364 000 000 269 550 000 364 000 000 06 07 SECURITATEA ȘI PROTECȚIA UTILIZATORILOR DE ENERGIE ȘI TRANSPORT 6 400 000 8 250 000 6 400 000 8 250 000 Titlul 06 — Total 1 915 604 396 1 709 462 996 – 487 989 – 487 989 1 915 116 407 1 708 975 007

CAPITOLUL 06 01 —

CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „ENERGIE ȘI TRANSPORT”

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă 06 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC ENERGIE ȘI TRANSPORT 06 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic Energie și transport 5 80 034 949 (30) – 487 989 79 546 960 (30) Articolul 06 01 01 — Total parțial 80 034 949 – 487 989 79 546 960 06 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestionare în sprijinul domeniului politic Energie și transport 06 01 02 01 Personal extern 5 4 717 037 4 717 037 06 01 02 11 Alte cheltuieli de gestionare 5 7 420 506 7 420 506 Articolul 06 01 02 — Total parțial 12 137 543 12 137 543 06 01 03 Cheltuieli privind echipamentele, mobilierul și serviciile în domeniul politic Energie și transport 5 5 968 904 5 968 904 Articolul 06 01 03 — Total parțial 5 968 904 5 968 904 06 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul politic Energie și transport 06 01 04 01 Programul Marco Polo II – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 225 000 225 000 06 01 04 02 Transport – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 1 500 000 1 500 000 06 01 04 03 Energie convențională – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 1 000 000 1 000 000 06 01 04 04 Sprijin financiar pentru proiecte de interes comun ale rețelei transeuropene de transport – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 3 800 000 3 800 000 06 01 04 05 Sprijin financiar pentru proiecte de interes comun ale rețelei transeuropene de energie – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 800 000 800 000 06 01 04 06 Energie nucleară – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 300 000 300 000 06 01 04 07 Siguranța și protecția utilizatorilor de energie și transporturi – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 100 000 100 000 06 01 04 08 Finalizarea programului Energie inteligentă – Europa (2003-2006) – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 — — 06 01 04 09 Informare și comunicare – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 1 200 000 1 200 000 06 01 04 10 Programul-cadru pentru inovare și competitivitate – Programul Energie inteligentă – Europa – Cheltuieli de gestionare administrativă 1.1 800 000 800 000 06 01 04 11 Acțiune pregătitoare – Insulele europene pentru o politică energetică comună 1.1 3 000 000 3 000 000 06 01 04 12 Programul Galileo – Cheltuieli de gestiune administrativă 1.1 p.m. p.m. 06 01 04 30 Agenția Executivă pentru Competitivitate și Inovare – Subvenție de la Programul-cadru pentru competitivitate și inovare – Programul Energie inteligentă – Europa 1.1 6 684 000 6 684 000 06 01 04 31 Rețele transeuropene de transport – Agenție executivă 1.1 10 212 600 10 212 600 06 01 04 32 Agenția Executivă pentru Competitivitate și Inovare – Subvenție de la Programul Marco Polo II 1.1 1 353 000 1 353 000 Articolul 06 01 04 — Total parțial 30 974 600 30 974 600 06 01 05 Cheltuieli de sprijin pentru activitățile de cercetare din domeniul politic Energie și transport 06 01 05 01 Cheltuieli cu personalul de cercetare 1.1 6 788 000 6 788 000 06 01 05 02 Personal extern de cercetare 1.1 4 300 000 4 300 000 06 01 05 03 Alte cheltuieli de gestionare pentru cercetare 1.1 2 944 000 2 944 000 Articolul 06 01 05 — Total parțial 14 032 000 14 032 000 06 01 06 Subvenția Euratom pentru funcționarea Agenției de aprovizionare 5 p.m. p.m. Articolul 06 01 06 — Total parțial p.m. p.m. Capitolul 06 01 — Total 143 147 996 – 487 989 142 660 007

06 01 01

Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Energie și transport”

Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă 80 034 949 (31) – 487 989 79 546 960 (31)

TITLUL 07

MEDIU

Obiective generale

Obiectivele politicii Uniunii Europene în domeniul mediului sunt următoarele:

— asigurarea unui nivel ridicat de protecție a mediului, ținând seama de diversitatea situațiilor din diferitele regiuni ale Comunității;

— contribuția la atingerea unui nivel ridicat de calitate a vieții și de bunăstare socială pentru cetățeni prin asigurarea unui mediu caracterizat printr-un nivel al poluării fără efecte nocive asupra sănătății umane sau asupra mediului, precum și prin încurajarea dezvoltării durabile;

— consolidarea pe plan internațional a unor măsuri destinate să facă față problemelor regionale, internaționale sau mondiale de mediu și cooperarea cu țările terțe și cu organizațiile internaționale competente pentru realizarea obiectivelor de mediu agreate și atingerea unui nivel mai solid de guvernare internațională în domeniul dezvoltării durabile;

— promovarea și susținerea integrării cerințelor de protecție a mediului în elaborarea și punerea în aplicare a politicilor și a activităților comunitare din domeniul mediului, dar și din alte domenii, în special în scopul promovării dezvoltării durabile.

Titlul Capitolul Rubrică Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 07 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC MEDIU 87 935 995 87 935 995 – 325 690 – 325 690 87 610 305 87 610 305 07 02 ASPECTE INTERNAȚIONALE ÎN MATERIE DE MEDIU 4 112 000 10 700 000 4 112 000 10 700 000 07 03 PUNEREA ÎN APLICARE A LEGISLAȚIEI ȘI A POLITICII COMUNITARE DIN DOMENIUL MEDIULUI 283 266 000 169 912 000 283 266 000 169 912 000 07 04 PROTECȚIE CIVILĂ 27 500 000 25 400 000 27 500 000 25 400 000 07 05 NOI INIȚIATIVE POLITICE BAZATE PE PROGRAMUL COMUNITAR DE ACȚIUNE PENTRU MEDIU — 4 000 000 — 4 000 000 07 49 CHELTUIELI PRIVIND GESTIONAREA ADMINISTRATIVĂ A PROGRAMELOR ANGAJATE ÎN CONFORMITATE CU FOSTUL REGULAMENT FINANCIAR — p.m. — p.m. Titlul 07 — Total 402 813 995 297 947 995 – 325 690 – 325 690 402 488 305 297 622 305

CAPITOLUL 07 01 —

CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „MEDIU”

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă 07 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC MEDIU 07 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic Mediu 5 53 416 382 (32) – 325 690 53 090 692 (32) Articolul 07 01 01 — Total parțial 53 416 382 – 325 690 53 090 692 07 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestionare în sprijinul domeniului politic Mediu 07 01 02 01 Personal extern 5 5 325 097 5 325 097 07 01 02 11 Alte cheltuieli de gestionare 5 6 110 791 6 110 791 Articolul 07 01 02 — Total parțial 11 435 888 11 435 888 07 01 03 Cheltuieli privind echipamentele, mobilierul și serviciile în domeniul politic Mediu 5 3 983 725 3 983 725 Articolul 07 01 03 — Total parțial 3 983 725 3 983 725 07 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul politic Mediu 07 01 04 01 LIFE+ (Instrument financiar pentru mediu – 2007-2013) – Cheltuieli de gestionare administrativă 2 17 850 000 17 850 000 07 01 04 02 Instrumentul financiar de protecție civilă – Cheltuieli de gestionare administrativă 3.2 700 000 700 000 07 01 04 03 Finalizarea programului LIFE (Instrument financiar pentru mediu – 2000-2006) – Acțiuni în afara teritoriului comunitar – Cheltuieli de gestionare administrativă 4 250 000 250 000 07 01 04 04 Contribuția la activitățile internaționale în materie de mediu – Cheltuieli de gestionare administrativă 4 300 000 300 000 Articolul 07 01 04 — Total parțial 19 100 000 19 100 000 Capitolul 07 01 — Total 87 935 995 – 325 690 87 610 305

07 01 01

Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Mediu”

Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă 53 416 382 (33) – 325 690 53 090 692 (33)

TITLUL 08

CERCETARE

Obiective generale

Inițiativele politice ale Comisiei pentru realizarea Spațiului de Cercetare European sunt concepute, elaborate și continuate în cadrul acestui domeniu de politică.

Cercetarea europeană contribuie la atingerea obiectivelor celorlalte politici ale Comunității și promovează, în schimb, includerea cerințelor de politică de cercetare în aceste politici.

Măsurile comunitare necesare pentru realizarea Spațiului de Cercetare European sunt concepute și aplicate în cadrul acestui domeniu de politică, în special programele-cadru de cercetare și dezvoltare tehnologică.

Acest domeniu contribuie la punerea în aplicare a Strategiei de la Lisabona pentru ocuparea forței de muncă, competitivitate internațională, reformă economică și coeziune socială în Uniunea Europeană, în special cu privire la realizarea unei zone de educație, formare, cercetare și inovație.

Titlul Capitolul Rubrică Credite 2008 Buget rectificativ nr 3 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 08 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC CERCETARE 256 731 887 256 731 887 –48 634 –48 634 256 683 253 256 683 253 08 02 COOPERARE – SĂNĂTATE 695 341 000 428 286 000 0 0 695 341 000 428 286 000 08 03 COOPERARE – ALIMENTAȚIE, AGRICULTURĂ ȘI PESCUIT ȘI BIOTEHNOLOGIE 209 083 000 127 382 000 209 083 000 127 382 000 08 04 COOPERARE – NANOȘTIINȚE, NANOTEHNOLOGII, MATERIALE ȘI NOI TEHNOLOGII DE PRODUCȚIE 390 410 000 167 460 000 390 410 000 167 460 000 08 05 COOPERARE – ENERGIE 129 680 000 64 498 000 129 680 000 64 498 000 08 06 COOPERARE – MEDIU (INCLUSIV SCHIMBĂRI CLIMATICE) 219 348 000 102 591 000 219 348 000 102 591 000 08 07 COOPERARE – TRANSPORT (INCLUSIV AERONAUTICĂ) 348 922 000 196 902 000 0 0 348 922 000 196 902 000 08 08 COOPERARE – ȘTIINȚE SOCIOECONOMICE ȘI ȘTIINȚE UMANE 84 296 000 47 512 000 84 296 000 47 512 000 08 09 COOPERARE – MECANISM DE FINANȚARE CU PARTAJAREA RISCULUI (BEI) p.m. 146 000 000 p.m. 146 000 000 08 10 IDEI 516 123 000 321 927 000 516 123 000 321 927 000 08 11 OAMENI 471 887 000 232 731 000 471 887 000 232 731 000 08 12 CAPACITĂȚI – INFRASTRUCTURI DE CERCETARE 144 037 000 75 000 000 144 037 000 75 000 000 08 13 CAPACITĂȚI – CERCETARE ÎN BENEFICIUL ÎNTREPRINDERILOR MICI ȘI MIJLOCII (IMM) 147 890 000 141 302 000 147 890 000 141 302 000 08 14 CAPACITĂȚI – REGIUNI ALE CUNOAȘTERII 10 332 000 6 000 000 10 332 000 6 000 000 08 15 CAPACITĂȚI – POTENȚIAL DE CERCETARE 29 803 000 16 500 000 29 803 000 16 500 000 08 16 CAPACITĂȚI – ȘTIINȚA ÎN SOCIETATE 40 034 000 22 300 000 40 034 000 22 300 000 08 17 CAPACITĂȚI – ACTIVITĂȚI DE COOPERARE INTERNAȚIONALĂ 17 391 000 9 000 000 17 391 000 9 000 000 08 18 CAPACITĂȚI – MECANISM DE FINANȚARE CU PARTAJAREA RISCULUI (BEI) p.m. 4 000 000 p.m. 4 000 000 08 19 CAPACITĂȚI – SPRIJIN PENTRU O DEZVOLTARE COERENTĂ A POLITICILOR DE CERCETARE 9 858 000 5 758 000 9 858 000 5 758 000 08 20 EURATOM – ENERGIA PRIN FUZIUNE 280 250 000 248 000 000 280 250 000 248 000 000 08 21 EURATOM – FISIUNE NUCLEARĂ ȘI PROTECȚIA ÎMPOTRIVA RADIAȚIILOR 46 410 000 23 000 000 46 410 000 23 000 000 08 22 FINALIZAREA PROGRAMELOR-CADRU ANTERIOARE ȘI A ALTOR ACTIVITĂȚI p.m. 1 472 488 000 p.m. 1 472 488 000 08 23 PROGRAMUL DE CERCETARE AL FONDULUI DE CERCETARE PENTRU CĂRBUNE ȘI OȚEL p.m. p.m. p.m. p.m. 08 24 INSTITUTUL EUROPEAN DE INOVAȚIE ȘI TEHNOLOGIE p.m. p.m. p.m. p.m. Titlul 08 — Total 4 047 826 887 4 115 368 887 –48 634 –48 634 4 047 778 253 4 115 320 253

Comentarii

Aceste comentarii se aplică tuturor liniilor bugetare din prezentul titlu (cu excepția capitolului 08 22).

Aceste credite se vor utiliza în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1) și Regulamentul (Euratom) nr. 1908/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților pentru punerea în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de difuzare a rezultatelor din domeniul cercetării (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 1).

Pentru toate creditele din prezentul titlu se va aplica definiția întreprinderilor mici și mijlocii (IMM) utilizată pentru programele specifice orizontale pentru IMM-uri din același program-cadru. Definiția este următoarea: „IMM-ul eligibil este o entitate juridică care se încadrează în definiția IMM-ului prevăzută de Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei și nu este un centru de cercetare, un institut de cercetare, o organizație de cercetare sub contract sau o societate de consultanță”. Toate activitățile de cercetare efectuate în cadrul celui de-al șaptelea program-cadru vor fi realizate conform principiilor etice fundamentale [în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1)], inclusiv cerințele privind bunăstarea animalelor. Acest lucru va include, în special, principiile prevăzute la articolul 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană și de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene. Se va ține cont în special de necesitatea consolidării eforturilor de îmbunătățire a participării și rolului femeilor în știință și cercetare.

Sunt, de asemenea, înscrise la aceste articole și posturi cheltuielile aferente reuniunilor, conferințelor, atelierelor și seminariilor științifice și tehnologice la nivel înalt și de interes european, organizate de către Comisie, finanțarea studiilor, a subvențiilor, a evaluărilor de programe specifice și programe-cadru și a analizelor și a evaluărilor științifice și tehnologice la nivel înalt efectuate în numele Comunității în scopul descoperirii unor noi domenii de cercetare potrivite, inter alia, pentru acțiunea comunitară, în cadrul Spațiului de Cercetare European și măsuri de monitorizare și difuzare a rezultatelor programelor, inclusiv pentru măsurile din cadrul programelor-cadru anterioare.

Aceste credite acoperă, de asemenea, cheltuielile administrative, inclusiv cheltuielile cu personalul, căruia i se aplică Statutul funcționarilor sau nu, informarea, publicațiile, funcționarea tehnică și administrativă și alte posturi de c