13.

Anexa 10 se modifică după cum urmează: (a) la punctul 4 de la rubrica „A. BELGIA”, mențiunile de la cele două liniuțe din coloana din dreapta se înlocuiesc cu textele de la liniuțele de mai jos: „— Ministère des affaires sociales, de la santé publique et de l'environnement; administration de la sécurité sociale, service des relations internationales, Bruxelles (Ministerul Afacerilor Sociale, Sănătății Publice și Mediului; Administrația pentru Securitate Socială, Serviciul de Relații Internaționale, Bruxelles), — Ministère des classes moyennes et de l'agriculture; administration du statut social des indépendants, Bruxelles (Ministerul Claselor Mijlocii și Agriculturii; Administrația pentru statutul social al persoanelor care desfășoară activități independente, Bruxelles).”; (b) la rubrica „B. DANEMARCA”, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text: 4. În vederea aplicării articolului 38 alineatul (1), articolului 70 alineatul (1) și articolului 82 alineatul (2) din regulamentul de aplicare: Administrația municipalității în care este rezident beneficiarul. În municipalitățile København, Odense, Ålborg și Århus: Magistraten (administrația municipală).”; (c) la rubrica „C. GERMANIA”, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text: 4. În vederea aplicării articolului 13 alineatele (2), (3) și (4) și articolului 14 din regulamentul de aplicare: Casa asigurărilor de sănătate din zona Bonn, aleasă de către persoana interesată.”; (d) punctul 1 de la rubrica „D. SPANIA” se înlocuiește cu următorul text: 1. În vederea aplicării articolului 17 din regulament privind cazurile individuale și a articolului 6 alineatul (1) (cu excepția convenției speciale încheiate cu Instituto Social de la Marina (Institutul Social al Marinei) cu privire la navigatori, a articolelor 11 alineatul (1), articolelor 11a, 12a, articolului 13 alineatele (2) și (3), articolului 14 alineatele (1), (2) și (3) și articolului 109 din regulamentul de aplicare: Tesoreria General de la Seguridad Social (Fondul General pentru Securitate Socială)”; (e) rubrica „F. GRECIA” se înlocuiește cu următorul text: 1. În vederea aplicării articolului 6 alineatul (1) din regulamentul de aplicare: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ), Αθήνα [Institutul de Asigurări Sociale (IKA)], Atena; 2. În vederea aplicării: (a) articolului 14 alineatul (1), articolului 14b alineatul (1) și a acordurilor întemeiate pe articolul 17 din regulament, coroborate cu articolul 11 din regulamentul de aplicare; (b) articolului 14 alineatul (2) litera (b) și a acordurilor întemeiate pe articolul 17 din regulament, coroborate cu articolul 12a din regulamentul de aplicare: (i) în general: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ), Αθήνα [Institutul de Asigurări Sociale (IKA)], Atena; (ii) pentru marinari: Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο (NAT), Πειραιάς [Casa de pensii a marinarilor (NAT)], Pireu. 3. În vederea aplicării: (a) articolului 14a alineatul (1), articolului 14b alineatul (2) și a acordurilor întemeiate pe articolul 17 din regulament, coroborate cu articolul 11a din regulamentul de aplicare; (b) articolului 14a alineatul (2), articolului 14c și a acordurilor întemeiate pe articolul 17 din regulament, coroborate cu articolul 12a din regulamentul de aplicare; (c) articolului 13 alineatele (2) și (3) și articolului 14 alineatele (1) și (2) din regulamentul de aplicare: (i) pentru salariați: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ), Αθήνα [Institutul de Asigurări Sociale (IKA)], Atena; (ii) pentru persoanele care desfășoară activități independente: (instituția la care este asigurat lucrătorul), în special: — pentru proprietarii de mijloace de transport public: Ταμείο Συντάξεων Αυτοκινητιστών (ΤΣΑ), Αθήνα [Casa de pensii a automobiliștilot (TSA)], Atena; — pentru membrii profesiilor liberale și meșteșugari: Ταμείο Επαγγελματιών και Βιοτεχνών Ελλάδος (ΤΕΒΕ), Αθήνα [Casa de asigurări pentru arte și meserii (TEBE)], Atena; — pentru comercianți: Ταμείο Ασφάλισης Εμπόρων (ΤΑΕ), Αθήνα [Casa de asigurări a comercianților (TAE)], Atena; — pentru agenți de turism și navlosire: Ταμείο Ασφάλισης Ναυτικών Πρακτόρων και Υπαλλήλων (ΤΑΝΠΥ), Πειραιάς [Casa de asigurări a lucrătorilor agențiilor de navlosire (TANPY)], Pireu; — pentru procurori, avocați și notari: Ταμείο Νομικών, Αθήνα (Casa juriștilor), Atena; — pentru medici, dentiști, veterinari și farmaciști: Ταμείο Σύνταξης και Αυτασφάλισης Υγειονομικών (ΤΣΑΥ), Αθήνα [Casa de asigurări și pensii pentru personalul medical (TSAY)], Atena; — pentru ingineri și arhitecți: Ταμείο Σύνταξης Μηχανικών και Εργοληπτών Δημοσίων Έργων (ΤΣΜΕΔΕ), Αθήνα [Casa de pensii pentru ingineri și antreprenorii de lucrări publice (TSMEDE)], Atena; — pentru jurnaliștii cotidienelor din Atena și Salonic: Ταμείο Σύνταξης Προσωπικού Εφημερίδων Αθήνας-θεσσαλονίκης (ΤΣΠΕΑθ), Αθήνα [Casa de pensii pentru angajații cotidienelor din Atena și Salonic (TSPEATH)], Atena; — pentru proprietarii și jurnaliștii cotidienelor regionale din presa periodică: Ταμείο Ασφάλισης Ιδιοκτητών, Συντακτών και Υπαλλήλων Τύπου (ΤΑΙΣΥΤ), Αθήνα [Casa de asigurări pentru proprietarii, redactorii și salariații din presă (TAISYT)], Atena; — pentru hotelieri: Ταμείο Πρόνοιας Ξενοδόχων, Αθήνα (Casa de asigurări sociale pentru hotelieri), Atena; — pentru vânzătorii de ziare: Ταμείο Συντάξεων Εφημεριδοπωλών, Αθήνα-θεσσαλονίκη (Casa de pensii pentru vânzătorii de ziare), Atena-Salonic; (iii) pentru marinari: Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο (ΝΑΤ), Πειραιάς [Casa de pensii pentru marinari (NAT)], Pireu. 4. În vederea aplicării articolului 14c alineatul (3) din regulament: (a) în general: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ), Αθήνα [Institutul de Asigurări Sociale (IKA)], Atena; (b) pentru marinari: Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο (ΝΑΤ), Πειραιάς [Casa de pensii pentru marinari (NAT)], Pireu. 5. În vederea aplicării articolului 80 alineatul (2), articolului 82 alineatul (2) și articolului 85 alineatul (2) din regulamentul de aplicare: Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού (ΟΑΕΔ), Γλυφάδα (Organismul pentru ocuparea forței de muncă), Glyfada. 6. În scopul aplicării articolului 81 din regulamentul de aplicare: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ), Αθήνα [Institutul de Asigurări Sociale (IKA)], Atena. 7. În scopul aplicării articolului 102 alineatul (2) din regulamentul de aplicare: (a) alocații familiale și ajutoare de șomaj: Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού (ΟΑΕΔ), Γλυφάδα (Organismul pentru ocuparea forței de muncă), Glyfada; (b) prestații pentru marinari: Οίκος Ναύτου, Πειραιάς (Casa de pensii a marinarilor, Pireu); (c) alte prestații: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ), Αθήνα [Institutul de Asigurări Sociale (IKA)], Atena. 8. În vederea aplicării articolului 110 din regulamentul de aplicare: (a) alocații de familie, ajutoare de șomaj: Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού (ΟΑΕΔ), Γλυφάδα (Organismul pentru ocuparea forței de muncă), Glyfada; (b) prestații pentru marinari: Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο (ΝΑΤ), Πειραιάς [Casa de asigurări a marinarilor (NAT)], Pireu; (c) alte prestații: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ), Αθήνα [Institutul de Asigurări Sociale (IKA)], Atena. 9. În vederea aplicării articolului 113 alineatul (2) din regulamentul de aplicare: (a) prestații pentru marinari: Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο (ΝΑΤ), Πειραιάς [Casa de asigurări a marinarilor (NAT)], Pireu; (b) alte prestații: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ), Αθήνα [Institutul de Asigurări Sociale (IKA)], Atena.”; (f) la punctele I.1, 4, 5 și 11 din secțiunile I, II și III de la rubrica „L. PORTUGALIA”, mențiunea din coloana din dreapta se înlocuiește cu următorul text: „Departamento de Relações Internacionais de Segurança Social (Departamentul de Relații Internaționale pentru Securitate Socială), Lisboa”; (g) la rubrica „N. SUEDIA”, punctul 6 litera (a) se înlocuiește cu următorul text: „(a) Casa de asigurări din localitatea unde se desfășoară ori se va desfășura activitatea și, dacă activitatea se va desfășura în alt stat membru, casa de asigurări la care persoana s-a asigurat la data încheierii acordului, și”.