ADOPTAREA DEFINITIVĂ (UE, Euratom) 2015/1768

a bugetului rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015

PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314 alineatul (4) litera (a) și alineatul (9),

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (2),

având în vedere Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară (3),

având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015, adoptat definitiv la 17 decembrie 2014 (4),

având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015, adoptat de Comisie la 15 aprilie 2015,

având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr. 4/2015, adoptată de Consiliu la 19 iunie 2015 și transmisă Parlamentului European în aceeași zi,

având în vedere aprobarea poziției Consiliului de către Parlament la 7 iulie 2015,

având în vedere articolele 88 și 91 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European,

CONSTATĂ URMĂTOARELE:

Articol unic

Procedura prevăzută la articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este încheiată, iar bugetul rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015 este adoptat definitiv.

(1) JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

(2) JO L 347, 20.12.2013, p. 884.

(3) JO C 373, 20.12.2013, p. 1.

(4) JO L 69, 13.3.2015.

BUGETUL RECTIFICATIV NR. 4 PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2015

CONȚINUT

SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR

A. Introducere Și finanȚarea bugetului general 62

B. SituaȚia generală a veniturilor pe linii bugetare 70

— Titlul 1: Resurse proprii 71

SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI

Secțiunea III: Comisia

— Cheltuieli 76

— Titlul 13: Politică regională și urbană 78

A. INTRODUCERE ȘI FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL

FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL

Credite care urmează să fie acoperite în cursul exercițiului financiar 2015, în temeiul articolului 1 din Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene

CHELTUIELI

Descriere Buget 2015 (1) Buget 2014 (2) Variație (%) 1. Creștere inteligentă și favorabilă incluziunii 66 922 960 910 65 300 076 773 +2,49 2. Creștere economică durabilă: resurse naturale 55 998 594 804 56 443 752 595 –0,79 3. Securitate și cetățenie 1 859 513 795 1 665 510 850 +11,65 4. Europa globală 7 422 489 907 6 840 903 616 +8,50 5. Administrație 8 658 756 179 8 405 389 881 +3,01 6. Compensări p.m. 28 600 000 — Instrumente speciale 418 230 818 350 000 000 +19,49 Total cheltuieli (3) 141 280 546 413 139 034 233 715 +1,62





VENITURI

Descriere Buget 2015 (4) Buget 2014 (5) Variație (%) Venituri diverse (titlurile 4-9) 1 575 497 557 5 545 428 277 –71,59 Excedent disponibil din exercițiul financiar anterior (capitolul 3 0, articolul 3 0 0) 1 434 557 708 1 005 406 925 +42,68 Excedent de resurse proprii generat de rambursarea excedentului de la Fondul de garantare pentru acțiuni externe (capitolul 3 0, articolul 3 0 2) p.m. p.m. — Sold de resurse proprii provenite din TVA și de resurse proprii bazate pe PIB/VNB pentru exercițiile financiare anterioare (capitolele 3 1 și 3 2) p.m. 4 095 463 000 — Total venituri pentru titlurile 3-9 3 010 055 265 10 646 298 202 –71,73 Valoarea netă a taxelor vamale și a cotizațiilor pentru zahăr (capitolele 1 1 și 1 2) 16 825 900 000 16 084 600 000 +4,61 Resurse proprii provenite din TVA la rata uniformă (tabelele 1 și 2, capitolul 1 3) 18 264 479 250 17 689 735 350 +3,25 Rest de finanțat prin resursa complementară (resurse proprii bazate pe VNB, tabelul 3, capitolul 1 4) 103 180 111 898 94 613 600 163 +9,05 Credite care urmează să fie acoperite prin resursele proprii menționate la articolul 2 din Decizia 2007/436/CE, Euratom (6) 138 270 491 148 128 387 935 513 +7,70 Total venituri (7) 141 280 546 413 139 034 233 715 +1,62





TABELUL 1

Calcularea reducerii bazelor de evaluare armonizate ale taxei pe valoarea adăugată (TVA) în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom

Stat membru 1 % din baza de calcul a TVA neredusă 1 % din venitul național brut Rata reducerii (%) 1 % din venitul național brut înmulțit cu rata reducerii 1 % din baza de calcul a TVA redusă (8) State membre cu bază de calcul a TVA redusă (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgia 1 720 407 000 4 052 264 000 50 2 026 132 000 1 720 407 000 Bulgaria 201 270 000 414 927 000 50 207 463 500 201 270 000 Republica Cehă 618 215 000 1 405 091 000 50 702 545 500 618 215 000 Danemarca 1 045 978 000 2 742 029 000 50 1 371 014 500 1 045 978 000 Germania 12 873 205 000 30 055 584 000 50 15 027 792 000 12 873 205 000 Estonia 92 227 000 198 736 000 50 99 368 000 92 227 000 Irlanda 660 326 000 1 491 005 000 50 745 502 500 660 326 000 Grecia 717 672 000 1 845 174 000 50 922 587 000 717 672 000 Spania 4 867 873 000 10 536 508 000 50 5 268 254 000 4 867 873 000 Franța 9 943 171 000 22 043 072 000 50 11 021 536 000 9 943 171 000 Croația 268 216 000 430 366 000 50 215 183 000 215 183 000 Croația Italia 6 158 442 000 16 160 696 000 50 8 080 348 000 6 158 442 000 Cipru 107 472 000 158 300 000 50 79 150 000 79 150 000 Cipru Letonia 94 889 000 262 878 000 50 131 439 000 94 889 000 Lituania 146 760 000 372 032 000 50 186 016 000 146 760 000 Luxemburg 267 324 000 333 256 000 50 166 628 000 166 628 000 Luxemburg Ungaria 403 363 000 993 883 000 50 496 941 500 403 363 000 Malta 53 058 000 73 886 000 50 36 943 000 36 943 000 Malta Țările de Jos 2 797 149 000 6 403 499 000 50 3 201 749 500 2 797 149 000 Austria 1 543 536 000 3 334 038 000 50 1 667 019 000 1 543 536 000 Polonia 1 818 157 000 4 097 085 000 50 2 048 542 500 1 818 157 000 Portugalia 775 256 000 1 690 835 000 50 845 417 500 775 256 000 România 563 787 000 1 537 681 000 50 768 840 500 563 787 000 Slovenia 179 922 000 357 193 000 50 178 596 500 178 596 500 Slovenia Slovacia 238 229 000 756 777 000 50 378 388 500 238 229 000 Finlanda 946 116 000 2 037 361 000 50 1 018 680 500 946 116 000 Suedia 1 940 367 000 4 508 252 000 50 2 254 126 000 1 940 367 000 Regatul Unit 10 038 702 000 21 460 858 000 50 10 730 429 000 10 038 702 000 Total 61 081 089 000 139 753 266 000 69 876 633 000 60 881 597 500





TABELUL 2

Defalcarea resurselor proprii provenite din TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 3)

Stat membru 1 % din baza de calcul a TVA redusă Rata uniformă a resursei proprii TVA (%) Resurse proprii TVA la rata uniformă (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 1 720 407 000 0,300 516 122 100 Bulgaria 201 270 000 0,300 60 381 000 Republica Cehă 618 215 000 0,300 185 464 500 Danemarca 1 045 978 000 0,300 313 793 400 Germania 12 873 205 000 0,300 3 861 961 500 Estonia 92 227 000 0,300 27 668 100 Irlanda 660 326 000 0,300 198 097 800 Grecia 717 672 000 0,300 215 301 600 Spania 4 867 873 000 0,300 1 460 361 900 Franța 9 943 171 000 0,300 2 982 951 300 Croația 215 183 000 0,300 64 554 900 Italia 6 158 442 000 0,300 1 847 532 600 Cipru 79 150 000 0,300 23 745 000 Letonia 94 889 000 0,300 28 466 700 Lituania 146 760 000 0,300 44 028 000 Luxemburg 166 628 000 0,300 49 988 400 Ungaria 403 363 000 0,300 121 008 900 Malta 36 943 000 0,300 11 082 900 Țările de Jos 2 797 149 000 0,300 839 144 700 Austria 1 543 536 000 0,300 463 060 800 Polonia 1 818 157 000 0,300 545 447 100 Portugalia 775 256 000 0,300 232 576 800 România 563 787 000 0,300 169 136 100 Slovenia 178 596 500 0,300 53 578 950 Slovacia 238 229 000 0,300 71 468 700 Finlanda 946 116 000 0,300 283 834 800 Suedia 1 940 367 000 0,300 582 110 100 Regatul Unit 10 038 702 000 0,300 3 011 610 600 Total 60 881 597 500 18 264 479 250





TABELUL 3

Determinarea ratei uniforme și defalcarea resurselor bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 4)

Stat membru 1 % din venitul național brut Rata uniformă a resurselor proprii, „baza de calcul complementară” Resurse proprii, „baza de calcul complementară”, la rata uniformă (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 4 052 264 000 2 991 794 503 Bulgaria 414 927 000 306 341 422 Republica Cehă 1 405 091 000 1 037 381 456 Danemarca 2 742 029 000 2 024 445 418 Germania 30 055 584 000 22 190 096 940 Estonia 198 736 000 146 727 181 Irlanda 1 491 005 000 1 100 811 932 Grecia 1 845 174 000 1 362 295 603 Spania 10 536 508 000 7 779 124 636 Franța 22 043 072 000 16 274 443 529 Croația 430 366 000 317 740 067 Italia 16 160 696 000 11 931 473 728 Cipru 158 300 000 116 873 202 Letonia 262 878 000 0,7383020 (9) 194 083 346 Lituania 372 032 000 274 671 959 Luxemburg 333 256 000 246 043 562 Ungaria 993 883 000 733 785 779 Malta 73 886 000 54 550 180 Țările de Jos 6 403 499 000 4 727 715 940 Austria 3 334 038 000 2 461 526 831 Polonia 4 097 085 000 3 024 885 935 Portugalia 1 690 835 000 1 248 346 815 România 1 537 681 000 1 135 272 915 Slovenia 357 193 000 263 716 296 Slovacia 756 777 000 558 729 952 Finlanda 2 037 361 000 1 504 187 644 Suedia 4 508 252 000 3 328 451 342 Regatul Unit 21 460 858 000 15 844 593 785 Total 139 753 266 000 103 180 111 898





TABELUL 4

Corectarea dezechilibrelor bugetare în cazul Regatului Unit pentru exercițiul 2014, în temeiul articolului 4 din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 5)

Descriere Coeficient (10) (%) Sumă 1. Partea Regatului Unit (în %) din baza neredusă de calcul a TVA indicativă 16,2167 2. Partea Regatului Unit (în %) din totalul cheltuielilor alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere 5,9238 3. (1) – (2) 10,2929 4. Total cheltuieli alocate 126 118 882 798 5 Cheltuieli legate de extindere (11) 29 283 982 122 6. Total cheltuieli alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere = (4) – (5) 96 834 900 676 7. Suma inițială a corecției în favoarea Regatului Unit = (3) × (6) × 0,66 6 578 286 401 8. Avantajul Regatului Unit (12) 1 119 838 248 9. Corecția de bază pentru Regatul Unit = (7) – (8) 5 458 448 153 10. Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale (13) 25 084 566 11. Corecția în favoarea Regatului Unit = (9) – (10) 5 433 363 587





TABELUL 5

Calcularea finanțării corecției în favoarea Regatului Unit în valoare de –5 433 363 587 EUR (capitolul 1 5)

Stat membru Partea procentuală în baza VNB Părți fără Regatul Unit Părți fără Germania, Țările de Jos, Austria, Suedia și Regatul Unit Trei pătrimi din partea Germaniei, a Țărilor de Jos, a Austriei și a Suediei în coloana 2 Coloana 4 repartizată în conformitate cu coloana 3 Barem de finanțare Barem de finanțare aplicat corecției (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,90 3,43 5,48 1,54 4,96 269 708 378 Bulgaria 0,30 0,35 0,56 0,16 0,51 27 616 485 Republica Cehă 1,01 1,19 1,90 0,53 1,72 93 519 281 Danemarca 1,96 2,32 3,71 1,04 3,36 182 502 472 Germania 21,51 25,41 0,00 –19,06 0,00 6,35 345 125 522 Estonia 0,14 0,17 0,27 0,08 0,24 13 227 362 Irlanda 1,07 1,26 2,02 0,57 1,83 99 237 498 Grecia 1,32 1,56 2,49 0,70 2,26 122 810 085 Spania 7,54 8,91 14,24 4,00 12,91 701 283 156 Franța 15,77 18,63 29,79 8,37 27,00 1 467 130 770 Croația 0,31 0,36 0,58 0,16 0,53 28 644 066 Italia 11,56 13,66 21,84 6,13 19,80 1 075 614 795 Cipru 0,11 0,13 0,21 0,06 0,19 10 536 045 Letonia 0,19 0,22 0,36 0,10 0,32 17 496 491 Lituania 0,27 0,31 0,50 0,14 0,46 24 761 503 Luxemburg 0,24 0,28 0,45 0,13 0,41 22 180 671 Ungaria 0,71 0,84 1,34 0,38 1,22 66 150 323 Malta 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 917 664 Țările de Jos 4,58 5,41 0,00 –4,06 0,00 1,35 73 530 793 Austria 2,39 2,82 0,00 –2,11 0,00 0,70 38 284 453 Polonia 2,93 3,46 5,54 1,56 5,02 272 691 550 Portugalia 1,21 1,43 2,29 0,64 2,07 112 537 674 România 1,10 1,30 2,08 0,58 1,88 102 344 134 Slovenia 0,26 0,30 0,48 0,14 0,44 23 773 857 Slovacia 0,54 0,64 1,02 0,29 0,93 50 369 151 Finlanda 1,46 1,72 2,75 0,77 2,50 135 601 563 Suedia 3,23 3,81 0,00 –2,86 0,00 0,95 51 767 845 Regatul Unit 15,36 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Total 100,00 100,00 100,00 –28,09 28,09 100,00 5 433 363 587

Calculele se efectuează cu 15 zecimale.

TABELUL 6

Situație recapitulativă a finanțării (14) bugetului general pe tipuri de resurse proprii și pe state membre

Stat membru Resurse proprii tradiționale (RPT) Resurse proprii bazate pe TVA și pe VNB, inclusiv ajustările Resurse proprii totale (15) Cotizații nete pentru zahăr (75 %) Taxe vamale nete (75 %) Total net resurse proprii tradiționale (75 %) Costuri de colectare (25 % din valoarea brută a RPT) p.m. Resursa proprie bazată pe TVA Resursa proprie bazată pe VNB Corecția în favoarea Regatului Unit Total „contribuții naționale” Ponderea în totalul „contribuțiilor naționale” ( %) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) = (5) + (6) + (7) (9) (10) = (3) + (8) Belgia 6 600 000 1 502 800 000 1 509 400 000 503 133 333 516 122 100 2 991 794 503 269 708 378 3 777 624 981 3,11 5 287 024 981 Bulgaria 400 000 62 900 000 63 300 000 21 100 000 60 381 000 306 341 422 27 616 485 394 338 907 0,32 457 638 907 Republica Cehă 3 400 000 176 200 000 179 600 000 59 866 667 185 464 500 1 037 381 456 93 519 281 1 316 365 237 1,08 1 495 965 237 Danemarca 3 400 000 325 000 000 328 400 000 109 466 667 313 793 400 2 024 445 418 182 502 472 2 520 741 290 2,08 2 849 141 290 Germania 26 300 000 3 525 500 000 3 551 800 000 1 183 933 329 3 861 961 500 22 190 096 940 345 125 522 26 397 183 962 21,74 29 948 983 962 Estonia 0 24 500 000 24 500 000 8 166 667 27 668 100 146 727 181 13 227 362 187 622 643 0,15 212 122 643 Irlanda 0 237 400 000 237 400 000 79 133 333 198 097 800 1 100 811 932 99 237 498 1 398 147 230 1,15 1 635 547 230 Grecia 1 400 000 111 800 000 113 200 000 37 733 334 215 301 600 1 362 295 603 122 810 085 1 700 407 288 1,40 1 813 607 288 Spania 4 700 000 1 099 500 000 1 104 200 000 368 066 667 1 460 361 900 7 779 124 636 701 283 156 9 940 769 692 8,19 11 044 969 692 Franța 30 900 000 1 488 500 000 1 519 400 000 506 466 667 2 982 951 300 16 274 443 529 1 467 130 770 20 724 525 599 17,07 22 243 925 599 Croația 1 700 000 36 100 000 37 800 000 12 600 000 64 554 900 317 740 067 28 644 066 410 939 033 0,34 448 739 033 Italia 4 700 000 1 481 900 000 1 486 600 000 495 533 334 1 847 532 600 11 931 473 728 1 075 614 795 14 854 621 123 12,23 16 341 221 123 Cipru 0 15 100 000 15 100 000 5 033 333 23 745 000 116 873 202 10 536 045 151 154 247 0,12 166 254 247 Letonia 0 23 500 000 23 500 000 7 833 333 28 466 700 194 083 346 17 496 491 240 046 537 0,20 263 546 537 Lituania 800 000 57 600 000 58 400 000 19 466 667 44 028 000 274 671 959 24 761 503 343 461 462 0,28 401 861 462 Luxemburg 0 12 300 000 12 300 000 4 100 000 49 988 400 246 043 562 22 180 671 318 212 633 0,26 330 512 633 Ungaria 2 100 000 89 300 000 91 400 000 30 466 667 121 008 900 733 785 779 66 150 323 920 945 002 0,76 1 012 345 002 Malta 0 9 200 000 9 200 000 3 066 667 11 082 900 54 550 180 4 917 664 70 550 744 0,06 79 750 744 Țările de Jos 7 200 000 2 054 200 000 2 061 400 000 687 133 333 839 144 700 4 727 715 940 73 530 793 5 640 391 433 4,64 7 701 791 433 Austria 3 200 000 180 600 000 183 800 000 61 266 667 463 060 800 2 461 526 831 38 284 453 2 962 872 084 2,44 3 146 672 084 Polonia 12 800 000 398 300 000 411 100 000 137 033 334 545 447 100 3 024 885 935 272 691 550 3 843 024 585 3,16 4 254 124 585 Portugalia 100 000 131 700 000 131 800 000 43 933 333 232 576 800 1 248 346 815 112 537 674 1 593 461 289 1,31 1 725 261 289 România 900 000 111 100 000 112 000 000 37 333 333 169 136 100 1 135 272 915 102 344 134 1 406 753 149 1,16 1 518 753 149 Slovenia 0 62 600 000 62 600 000 20 866 667 53 578 950 263 716 296 23 773 857 341 069 103 0,28 403 669 103 Slovacia 1 300 000 96 900 000 98 200 000 32 733 333 71 468 700 558 729 952 50 369 151 680 567 803 0,56 778 767 803 Finlanda 700 000 124 300 000 125 000 000 41 666 667 283 834 800 1 504 187 644 135 601 563 1 923 624 007 1,58 2 048 624 007 Suedia 2 600 000 478 700 000 481 300 000 160 433 334 582 110 100 3 328 451 342 51 767 845 3 962 329 287 3,26 4 443 629 287 Regatul Unit 9 500 000 2 783 700 000 2 793 200 000 931 066 667 3 011 610 600 15 844 593 785 –5 433 363 587 13 422 840 798 11,05 16 216 040 798 Total 124 700 000 16 701 200 000 16 825 900 000 5 608 633 333 18 264 479 250 103 180 111 898 0 121 444 591 148 100,00 138 270 491 148

B. SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR PE LINII BUGETARE

Titlul Rubrică Bugetul 2015 Bugetul rectificativ nr. 4/2015 Sumă nouă 1 RESURSE PROPRII 138 203 985 298 66 505 850 138 270 491 148 3 EXCEDENTE, SOLDURI ȘI AJUSTĂRI 1 434 557 708 1 434 557 708 4 VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ ÎN CADRUL INSTITUȚIILOR UNIUNII ȘI ÎN CADRUL ALTOR ORGANISME ALE ACESTEIA 1 300 952 883 1 300 952 883 5 VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIILOR 54 453 674 54 453 674 6 CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI AL PROGRAMELOR UNIUNII 60 000 000 60 000 000 7 PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI 123 000 000 123 000 000 8 OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT 6 890 000 6 890 000 9 VENITURI DIVERSE 30 201 000 30 201 000 TOTAL GENERAL 141 214 040 563 66 505 850 141 280 546 413

TITLUL 1

RESURSE PROPRII

Articolul Postul Rubrică Bugetul 2015 Bugetul rectificativ nr. 4/2015 Sumă nouă CAPITOLUL 1 1 1 1 0 Taxe pe producție pentru anul de comercializare 2005/2006 și pentru anii anteriori p.m. p.m. 1 1 1 Cotizații pentru stocarea zahărului p.m. p.m. 1 1 3 Taxe percepute pentru producția de zahăr C, izoglucoză C și sirop de inulină C care nu a fost exportată și pentru zahăr C și izoglucoză C de substituție p.m. p.m. 1 1 7 Taxe pe producție 124 700 000 124 700 000 1 1 8 Sume unice prelevate din cota suplimentară de zahăr și cota suplimentară de izoglucoză p.m. p.m. 1 1 9 Prelevare din excedent p.m. p.m. CAPITOLUL 1 1 — TOTAL 124 700 000 124 700 000 CAPITOLUL 1 2 1 2 0 Taxe vamale și alte taxe la care face trimitere articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2007/436/CE, Euratom 16 701 200 000 16 701 200 000 CAPITOLUL 1 2 — TOTAL 16 701 200 000 16 701 200 000 CAPITOLUL 1 3 1 3 0 Resurse proprii care provin din taxa pe valoare adăugată în baza articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom 18 264 479 250 18 264 479 250 CAPITOLUL 1 3 — TOTAL 18 264 479 250 18 264 479 250 CAPITOLUL 1 4 1 4 0 Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom 103 113 606 048 66 505 850 103 180 111 898 CAPITOLUL 1 4 — TOTAL 103 113 606 048 66 505 850 103 180 111 898 CAPITOLUL 1 5 1 5 0 Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit, în conformitate cu articolele 4 și 5 din Decizia 2007/436/CE, Euratom 0,— 0,— CAPITOLUL 1 5 — TOTAL 0,— 0,— CAPITOLUL 1 6 1 6 0 Reducerea brută a contribuției anuale bazate pe VNB în favoarea Țărilor de Jos și a Suediei, în temeiul articolului 2 alineatul (5) din Decizia 2007/436/CE, Euratom p.m. p.m. CAPITOLUL 1 6 — TOTAL p.m. p.m. Titlul 1 — Total 138 203 985 298 66 505 850 138 270 491 148 CAPITOLUL 1 1 — COTIZAȚII ȘI ALTE TAXE PREVĂZUTE ÎN CADRUL ORGANIZĂRII COMUNE A PIEȚELOR ÎN SECTORUL ZAHĂRULUI [ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM] CAPITOLUL 1 2 — TAXE VAMALE ȘI ALTE TAXE LA CARE FACE TRIMITERE ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM CAPITOLUL 1 3 — RESURSE PROPRII CARE PROVIN DIN TAXA PE VALOAREA ADĂUGATĂ ÎN BAZA ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (B) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM CAPITOLUL 1 4 — RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (C) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM CAPITOLUL 1 5 — CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE CAPITOLUL 1 6 — REDUCEREA BRUTĂ A CONTRIBUȚIEI ANUALE BAZATE PE VNB ÎN FAVOAREA ȚĂRILOR DE JOS ȘI A SUEDIEI

CAPITOLUL 1 4 — RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (C) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM

1 4 0

Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom

Bugetul 2015 Bugetul rectificativ nr. 4/2015 Sumă nouă 103 113 606 048 66 505 850 103 180 111 898

Comentarii

Resursa bazată pe VNB este o resursă „complementară”, care pune la dispoziție veniturile necesare pentru a acoperi cheltuielile care depășesc suma percepută prin resursele proprii tradiționale, prin plățile bazate pe TVA și prin alte venituri într-un anumit exercițiu. În mod implicit, resursa bazată pe VNB asigură întotdeauna echilibrarea ex ante a bugetului general al Uniunii.

Rata VNB se stabilește în funcție de veniturile suplimentare necesare pentru finanțarea cheltuielilor înscrise în buget care nu sunt acoperite de alte resurse (plăți bazate pe TVA, resurse proprii tradiționale și alte venituri). Se aplică astfel o rată VNB-ului fiecărui stat membru.

The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7383 %.

Temei juridic

Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (c).

Stat membru Buget 2015 Draft amending budget No. 4/2015 New amount Belgia 2 989 866 109 1 928 394 2 991 794 503 Bulgaria 306 143 967 197 455 306 341 422 Republica Cehă 1 036 712 801 668 655 1 037 381 456 Danemarca 2 023 140 540 1 304 878 2 024 445 418 Germania 22 175 794 075 14 302 865 22 190 096 940 Estonia 146 632 606 94 575 146 727 181 Irlanda 1 100 102 392 709 540 1 100 811 932 Grecia 1 361 417 521 878 082 1 362 295 603 Spania 7 774 110 517 5 014 119 7 779 124 636 Franța 16 263 953 662 10 489 867 16 274 443 529 Croatia 317 535 264 204 803 317 740 067 Italia 11 923 783 168 7 690 560 11 931 473 728 Cipru 116 797 870 75 332 116 873 202 Letonia 193 958 247 125 099 194 083 346 Lituania 274 494 917 177 042 274 671 959 Luxemburg 245 884 972 158 590 246 043 562 Ungaria 733 312 809 472 970 733 785 779 Malta 54 515 019 35 161 54 550 180 Țările de Jos 4 724 668 640 3 047 300 4 727 715 940 Austria 2 459 940 227 1 586 604 2 461 526 831 Polonia 3 022 936 213 1 949 722 3 024 885 935 Portugalia 1 247 542 180 804 635 1 248 346 815 România 1 134 541 162 731 753 1 135 272 915 Slovenia 263 546 315 169 981 263 716 296 Slovacia 558 369 816 360 136 558 729 952 Finlanda 1 503 218 104 969 540 1 504 187 644 Suedia 3 326 305 953 2 145 389 3 328 451 342 Regatul Unit 15 834 380 982 10 212 803 15 844 593 785 Articolul 1 40 — Total 103 113 606 048 66 505 850 103 180 111 898

SECȚIUNEA III

COMISIA

CHELTUIELI

Titlul Rubrică Bugetul 2015 Bugetul rectificativ nr. 4/2015 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 01 AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE 1 731 022 341 469 000 044 1 731 022 341 469 000 044 02 ÎNTREPRINDERI ȘI INDUSTRIE 2 511 531 735 2 266 389 455 2 511 531 735 2 266 389 455 03 CONCURENȚĂ 97 651 538 97 651 538 97 651 538 97 651 538 04 OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ, AFACERI SOCIALE ȘI INCLUZIUNE 14 959 653 763 10 929 478 715 14 959 653 763 10 929 478 715 05 AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ 61 956 162 610 54 942 151 061 61 956 162 610 54 942 151 061 06 MOBILITATE ȘI TRANSPORTURI 2 581 291 171 2 056 297 929 2 581 291 171 2 056 297 929 07 MEDIU 431 362 730 397 271 217 431 362 730 397 271 217 08 CERCETARE ȘI INOVARE 6 199 218 471 5 977 288 220 6 199 218 471 5 977 288 220 09 REȚELE DE COMUNICARE, CONȚINUT ȘI TEHNOLOGIE 1 727 107 636 1 726 822 969 1 727 107 636 1 726 822 969 10 CERCETARE DIRECTĂ 392 970 215 402 052 368 392 970 215 402 052 368 11 AFACERI MARITIME ȘI PESCUIT 1 735 002 311 918 939 442 1 735 002 311 918 939 442 Rezerve (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756 1 822 805 067 1 006 742 198 1 822 805 067 1 006 742 198 12 PIAȚA INTERNĂ ȘI SERVICII 119 361 070 115 369 982 119 361 070 115 369 982 13 POLITICĂ REGIONALĂ ȘI URBANĂ 44 658 600 230 40 720 763 984 66 505 850 66 505 850 44 725 106 080 40 787 269 834 14 IMPOZITARE ȘI UNIUNE VAMALĂ 161 232 912 137 132 884 161 232 912 137 132 884 15 EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ 2 892 681 891 2 661 096 749 2 892 681 891 2 661 096 749 16 COMUNICARE 244 938 742 239 530 719 244 938 742 239 530 719 17 SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR 615 740 887 567 183 072 615 740 887 567 183 072 18 AFACERI INTERNE 1 381 914 051 972 070 083 1 381 914 051 972 070 083 19 INSTRUMENTE DE POLITICĂ EXTERNĂ 759 243 944 577 841 739 759 243 944 577 841 739 20 COMERȚ 115 119 115 123 790 917 115 119 115 123 790 917 21 DEZVOLTARE ȘI COOPERARE 5 022 821 461 4 307 721 853 5 022 821 461 4 307 721 853 22 EXTINDERE 1 524 362 721 975 768 540 1 524 362 721 975 768 540 23 AJUTOR UMANITAR ȘI PROTECȚIE CIVILĂ 1 018 951 102 998 541 483 1 018 951 102 998 541 483 24 LUPTĂ ANTIFRAUDĂ 79 759 600 76 054 787 79 759 600 76 054 787 25 COORDONAREA POLITICILOR COMISIEI ȘI CONSULTANȚĂ JURIDICĂ 191 983 721 191 983 721 191 983 721 191 983 721 26 ADMINISTRAȚIA COMISIEI 997 048 573 991 791 094 997 048 573 991 791 094 27 BUGET 70 488 939 70 488 939 70 488 939 70 488 939 28 AUDIT 11 936 916 11 936 916 11 936 916 11 936 916 29 STATISTICI 134 393 726 116 198 129 134 393 726 116 198 129 30 PENSII ȘI CHELTUIELI CONEXE 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 31 SERVICII LINGVISTICE 389 488 765 389 488 765 389 488 765 389 488 765 32 ENERGIE 963 846 790 1 035 180 268 963 846 790 1 035 180 268 33 JUSTIȚIE 209 146 382 194 915 117 209 146 382 194 915 117 34 POLITICI CLIMATICE 127 447 895 84 247 010 127 447 895 84 247 010 40 REZERVE 553 167 756 237 802 756 553 167 756 237 802 756 Total 158 133 771 145 137 547 361 900 66 505 850 66 505 850 158 200 276 995 137 613 867 750 Din care rezerve (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756

TITLUL 13

POLITICĂ REGIONALĂ ȘI URBANĂ

Titlul Capitolul Rubrică Bugetul 2015 Bugetul rectificativ nr. 4/2015 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 13 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „POLITICĂ REGIONALĂ ȘI URBANĂ” 84 553 764 84 553 764 84 553 764 84 553 764 13 03 FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI ALTE ACȚIUNI LA NIVEL REGIONAL 34 291 712 233 27 458 195 038 34 291 712 233 27 458 195 038 13 04 FONDUL DE COEZIUNE (FC) 10 197 251 052 12 580 725 983 10 197 251 052 12 580 725 983 13 05 INSTRUMENTUL DE ASISTENȚĂ PENTRU PREADERARE — DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI COOPERARE TERITORIALĂ LA NIVEL REGIONAL 35 083 181 420 564 231 35 083 181 420 564 231 13 06 FONDUL DE SOLIDARITATE 50 000 000 176 724 968 66 505 850 66 505 850 116 505 850 243 230 818 Titlul 13 — Total 44 658 600 230 40 720 763 984 66 505 850 66 505 850 44 725 106 080 40 787 269 834

CAPITOLUL 13 06 — FONDUL DE SOLIDARITATE

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Bugetul 2015 Bugetul rectificativ nr. 4/2015 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 13 06 FONDUL DE SOLIDARITATE 13 06 01 Acordarea de asistență statelor membre în cazul unor catastrofe naturale majore cu repercusiuni grave asupra condițiilor de trai, a mediului natural sau a economiei 9 50 000 000 116 500 363 66 505 850 66 505 850 116 505 850 183 006 213 13 06 02 Acordarea de asistență țărilor aflate în negocieri de aderare în cazul unor catastrofe naturale majore cu repercusiuni grave asupra condițiilor de trai, a mediului natural sau a economiei 9 p.m. 60 224 605 p.m. 60 224 605 Capitolul 13 06 — Total 50 000 000 176 724 968 66 505 850 66 505 850 116 505 850 243 230 818

13 06 01

Acordarea de asistență statelor membre în cazul unor catastrofe naturale majore cu repercusiuni grave asupra condițiilor de trai, a mediului natural sau a economiei

Bugetul 2015 Bugetul rectificativ nr. 4/2015 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 50 000 000 116 500 363 66 505 850 66 505 850 116 505 850 183 006 213

Comentarii

Acest articol este destinat să înregistreze creditele care provin din mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în caz de catastrofe majore în statele membre. Asistența în cauză ar trebui oferită în principal în caz de catastrofe naturale, dar și în cazuri justificate de urgența situației, statelor membre afectate, stabilindu-se un termen până la care asistența financiară trebuie utilizată și impunându-se statelor beneficiare obligația de a justifica modul în care a fost utilizată asistența primită. Asistența primită care este compensată ulterior cu plăți de la părți terțe conform principiului „poluatorul plătește”, de exemplu, sau care a depășit nivelul evaluării finale a daunelor ar trebui recuperată.

Cu excepția plății în avans, alocarea creditelor se decide printr-un buget rectificativ care are ca unic scop mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene.

Temei juridic

Regulamentul (UE) nr. 661/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2012/2002 al Consiliului de instituire a Fondului de solidaritate al Uniunii Europene (JO L 189, 27.6.2014, p. 143).

Acte de referință

Acord interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (JO C 139, 14.6.2006, p. 1).

(1) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2015 (JO L 69, 13.3.2015), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1-4/2015.

(2) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2014 (JO L 51, 20.2.2014, p. 1), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1-7/2014.

(3) Articolul 301 alineatul (1) al treilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate”.

(4) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2015 (JO L 69, 13.3.2015), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1-4/2015.

(5) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2014 (JO L 51, 20.2.2014, p. 1), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1-7/2014.

(6) Resursele proprii pentru bugetul 2015 sunt calculate pe baza previziunilor bugetare adoptate la cea de a 160-a reuniune a Comitetului consultativ privind resursele proprii din 19 mai 2014.

(7) Articolul 310 alineatul (1) al treilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate”.

(8) Baza care trebuie folosită nu depășește 50 % din VNB.

(9) Calculation of rate: (103 180 111 898)/(139 753 266 000) = 0,738301972119922.

(10) Procentaje rotunjite.

(11) Valoarea cheltuielilor legate de extindere corespunde cheltuielilor totale alocate în zece state membre care au aderat la Uniune la 1 mai 2004 și în cele două state membre care au aderat la Uniune la 1 ianuarie 2007, cu excepția plăților agricole directe și a cheltuielilor legate de piață, precum și acea parte a cheltuielilor pentru dezvoltare rurală provenite din FEOGA, secțiunea Garantare. Această sumă se deduce din totalul cheltuielilor alocate pentru ca acele cheltuieli care erau nediminuate înainte de extindere să rămână la fel și după aceasta.

(12) „Avantajul Regatului Unit” corespunde efectelor care decurg pentru Regatul Unit din trecerea la TVA redusă și introducerea resursei proprii bazate pe PNB/VNB.

(13) Aceste câștiguri excepționale corespund câștigurilor nete ale Regatului Unit care rezultă din creșterea – de la 10 % la 25 % la 1 ianuarie 2001 – a procentajului de resurse proprii tradiționale reținut de statele membre pentru acoperirea costurilor legate de colectarea resurselor proprii tradiționale.

(14) p.m. (resurse proprii + alte venituri = total venituri = total cheltuieli); (138 270 491 148 + 3 010 055 265 = 141 280 546 413 = 141 280 546 413).

(15) Total resurse proprii ca procent din VNB: (138 270 491 148)/(13 975 326 600 000) = 0,99 %; plafonul resurselor proprii ca procent din VNB: 1,23 %.