ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AgriSense-BCS Ltd

Am Vilser Holz 17

Via San Bernardo, 22

Via S. Giovanni, 6050

Agrivet S.a.s. di Martinelli Maurizio & C.

Via Campagnole, 8

Agil Ltd

Via Cantarana, 17

Via Bazzano 12

Via Mandilli 14

The Surrey Research Park

Amvac Chemical UK LTD

Activa/PelGar Brodifacoum and Difenacoum task Force

Via Mameli, 6

Stähler Agrochemie GmbH & Co. KG

New Road

Bayer/Dow Task Force via Bayer AG, Bayer Chemicals

BioAtlantis Ltd

Biological Crop Protection Ltd

D-40789 Monheim am Rhein

Brown & Gillmer LTD.

Bootman Chemical Safety Ltd.

BP Global Special Products Ltd

Département „Homologations et Règlementation”

Chemische Fabrik Wülfel GmbH & Co. KG

Cheminova A/S

CLM research and advice Plc

1b Mills Way

Via Papa Giovanni XXIII, 84

Degussa Texturant Systems Deutschland GmbH & Co. KG

ECOspray Ltd

via Lazzaretti 5/A

NL-8426 AN Appelscha

Via San Cassiano 99

Fine Agrochemicals Ltd

Via Vallecalda 33

Growth Technology Ltd

Professor in Chemistry

House of Agriculture Spirou Aebe

Headland Agrochemicals Ltd

Tioxide Europe Ltd

Via XXV Aprile 44

Via Caldera 2120153 Milano

Brunel Way

Jeyes Ltd

JSC International Ltd

Department R&D Microbials and Regulatory Affairs

Kronos International, INC.

Mycotech Europe LTD.

An der Mühle 3

Nufarm GmbH & Co KG

tomfleet@nsaa.org.uk or pamlatham@nsaa.org.uk

Novigen Sciences Ltd

Omex Agriculture Ltd

pbi Home & Garden Ltd

PelGar International Ltd.

Rua Tomás da Fonseca, Torre C

Pet and Garden Manufacturing plc

Via S. Andrea 10

Via Filichito 16/A

68 Third Avenue

Russell Fine Chemicals Ltd

VIA E.FERMI, 112

Via Arzignano 80

Via Sempione 195

C/o Unity Garments Ltd

Solvay Interox Ltd

The Yews

Sphere Laboratories (London) Ltd

Via Evangelista Torricelli, 2

TAE-DE

Earth BioScience, Inc. (formerly Taensa, Inc.)
(12)

Comisia a cercetat și a verificat toate informațiile considerate necesare în sensul determinării dumpingului și a prejudiciului care rezultă din acesta și a efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți: (a) producători comunitari: — Aussapol SpA, San Giorgio Di Nogaro (UD), Italia; — Brilen SA, Saragossa, Spania; — Catalana di Polimers, Barcelona, Spania; — Dupont Sabanci SA, Middlesbrough, Regatul Unit; — INCA International, Milano, Italia; — KoSa, Frankfurt pe Main, Germania; — M & G Finanziaria Industriale, Milano, Italia; — Tergal Fibres, Gauchy, Franța; — VPI SA, Atena, Grecia; — Voridian, Rotterdam, Țările de Jos; — Wellman PET Resins, Arnhem, Țările de Jos; (b) producători-exportatori/exportatori din Republica Coreea: — Daehan Synthetic Fiber Co. Ltd, Seul; — SK Chemicals Co. Ltd, Seul; — KP Chemical Corp., Seul; (c) producători-exportatori din Taiwan: — Far Eastern Textile Ltd, Taipei; — Shinkong Synthetic Fibers Corp., Taipei; — Hualon Corp., Taipei; (d) importatori legați: — SK Networks, Seul, Republica Coreea; — SK Global (Belgium) N.V., Anvers, Belgia; (e) importatori independenți: — Mitsubishi Chemicals, Düsseldorf, Germania; — Helm AG, Hamburg, Germania; — Global Services International, Milano, Italia; — SABIC Italia, Milano, Italia; (f) furnizori comunitari: — Interquisa SA, Madrid, Spania; — BP Chemicals, Sunbury-on-Thames, Regatul Unit; (g) utilizatori comunitari: — Danone Waters Group, Paris, Franța; — Aqua Minerale San Benedetto, Scorze (VE), Italia; — RBC Cobelplast Mononate, Varese, Italia; — Nestlé España SA, Barcelona, Spania.
(8)

Comisia a căutat și a verificat toate informațiile considerate necesare pentru determinarea provizorie a dumpingului, a prejudiciului cauzat și a interesului Comunității și a efectuat vizite de verificare în localurile următoarelor societăți: (a) producători comunitari: — RHI AG, Austria (RHI); — LWB Refractories GmbH, Germania (LWB); — Refratechnik Holding GmbH [răspunsuri de la Refratechnik Cement GmbH și Refratechnik Steel GmbH, Germania (Refratechnik)]. Nu s-a efectuat nici o verificare la fața locului la Refractarios Burcena S.L., Spania, nici la Ceramica Del Nalon SA, Spania, deoarece fiecare dintre aceste două societăți doar un procentaj foarte limitat din producția comunitară; (b) producători-exportatori din RPC: — RHI Refractories Liaoning Co. Ltd; — Yingkou Kyushu Refractories Co. Ltd; — Yingkou Guangyang Refractories Co. Ltd; — Yingkou Sanhua Refractory Materials Co. Ltd; — Dashiqiao City Magnesite Refractory Factory Co. Ltd; — Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd; — Liaoning Mayerton Refractories Co. Ltd; — Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd; — Yingkou Orind Refractories Ltd; (c) comercianți de legătură: — WonJin KR Co. Ltd, Yangsan-si, Coreea de Sud; — Mayerton Refractories Ltd, Insula Man; (d) importatori de legătură: — Refratechnik Steel GmbH, Düsseldorf, Germania; — RHI AG Ltd, Viena, Austria; (e) utilizatori comunitari: — Corus Group plc, Londra, Regatul Unit; — Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH, Duisburg, Germania.
1.

Articolul 353 se înlocuiește cu următorul articol: „Articolul 353 (1) Este necesar ca declarațiile de tranzit să fie în conformitate cu structura și indicațiile prevăzute în anexa 37a și să fie depuse la biroul de plecare prin folosirea procedeelor informatice. (2) Autoritățile vamale acceptă o declarație de tranzit scrisă, sub forma unui formular care este în conformitate cu modelul din anexa 31 și în conformitate cu procedura stabilită de comun acord de către autoritățile vamale în următoarele cazuri: (a) sistemul computerizat de tranzit al autorităților vamale nu funcționează; (b) aplicația principalului obligat nu funcționează. (3) Este necesar ca folosirea unei declarații de tranzit scrise, în conformitate cu alineatul (2) litera (b), să fie aprobată de autoritățile vamale. (4) În cazul în care mărfurile sunt transportate de călători care nu au acces direct la sistemul computerizat vamal și astfel nu dispun de mijloacele necesare pentru a depune declarația de tranzit folosind tehnica prelucrării datelor la biroul de plecare, autoritățile vamale autorizează călătorii să folosească o declarație de tranzit scrisă, sub forma unui formular care este în conformitate cu modelul prevăzut în anexa 31. În acest caz, autoritățile vamale se asigură că schimbul de informații privind tranzitul între autoritățile vamale are loc prin intermediul tehnologiilor informației și al rețelelor computerizate.”
1.

Tabelul de la articolul 2 se modifică după cum urmează: (a) se adaugă punctul 1a după cum urmează: „1a. Taxă de cercetare (a) pentru o cerere de înregistrare a unei mărci comunitare [articolul 39 alineatul (2), norma 4 litera (c)] (b) pentru o înregistrare internațională care desemnează Comunitatea Europeană [articolul 39 alineatul (2) și articolul 150 alineatul (2), norma 10 alineatul (2)] Suma de 12 EUR înmulțită cu numărul de oficii centrale de proprietate industrială prevăzute la articolul 39 alineatul (2) din regulament; suma respectivă și modificările ulterioare se publică de către Oficiu în Jurnalul Oficial al Oficiului” (b) punctul 6 se elimină; (c) la punctul 13, cuvintele „Taxă pentru fiecare clasă de bunuri și servicii, peste clasa a treia, pentru o marcă individuală” se înlocuiesc cu „Taxă pentru reînnoirea fiecărei clase de bunuri și servicii, peste clasa a treia, pentru o marcă individuală”; (d) la punctul 15, cuvintele „Taxă pentru fiecare clasă de bunuri și servicii, peste clasa a treia, pentru o marcă colectivă” se înlocuiesc cu „Taxă pentru reînnoirea fiecărei clase de bunuri și servicii, peste clasa a treia, pentru o marcă colectivă”; (e) la punctul 19, cuvintele „Taxă pentru restitutio in integrum” se înlocuiesc cu „Taxă pentru cererea de restitutio in integrum”; (f) la punctul 20, cuvintele „Taxă pentru transformare” se înlocuiesc cu „Taxă pentru cererea de transformare”; (g) punctele 21 și 22 se înlocuiesc cu următorul text: „21. Taxă pentru continuarea procedurilor [articolul 78a alineatul (1)] 400 22. Taxă pentru declararea divizării unei mărci comunitare înregistrate [articolul 48a alineatul (4)] sau a cererii de înregistrare a unei mărci comunitare [articolul 44a alineatul (4)] 250” (h) la punctul 23, teza introductivă se înlocuiește cu următorul text: „Taxă pentru cererea de înregistrare a unei licențe sau a unui alt drept privind o marcă comunitară înregistrată [articolul 157 alineatul (2) punctul 5; norma 33 alineatul (1)] sau o cerere de înregistrare a unei mărci comunitare [articolul 157 alineatul (2) punctul 6; norma 33 alineatul (4)]:”; (i) la punctul 29 se elimină următorul rând: „suplimentar pentru fiecare pagină, atunci când se depășesc 10 pagini 1”
(45)

Pentru calcularea marjei de dumping pentru toți ceilalți producători-exportatori, astfel cum se arată la considerentul 53 din regulamentul provizoriu, producătorul-exportator care beneficia de statutul de societate care funcționează conform principiilor economiei de piață nu a fost luat în considerare. Nu a fost formulată nici o altă observație referitoare la concluziile menționate la considerentele 52 și 53 din regulamentul provizoriu, acestea fiind, prin urmare, confirmate. Cu toate acestea, pentru producătorul-exportator care beneficia de statutul de societate care funcționează conform principiilor economiei de piață, marja de dumping a fost stabilită în conformitate cu articolul 2 alineatul (11) din regulamentul de bază, comparând, pentru fiecare tip de produs exportat spre Comunitate, valoarea normală medie ponderată, determinată în conformitate cu considerentele 28-35 din prezentul regulament, cu prețul de export mediu ponderat. Marjele de dumping determinate în final, după modificările expuse anterior, exprimate ca procentaj din prețul net franco frontieră comunitară înainte de vămuire, se stabilesc după cum urmează: Ningbo Liftstar Material Transport Equipment Factory 32,2 % Ningbo Ruyi Joint Stock Co. Ltd 28,5 % Ningbo Tailong Machinery Co. Ltd 39,9 % Zhejiang Noblelift Equipment Joint Stock Co. Ltd 7,6 % Toate celelalte societăți 46,7 %
1.

Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 1 În sensul prezentului regulament: (a) «state membre participante» înseamnă statele membre enumerate în tabelul din anexă; (b) «instrumente juridice» înseamnă dispoziții legislative și cu putere de lege, acte administrative, hotărâri judecătorești, contracte, acte juridice unilaterale, instrumente de plată, altele decât bancnote și monezi, precum și alte instrumente cu efect juridic; (c) «curs de schimb» înseamnă cursul de schimb stabilit irevocabil pe care Consiliul îl adoptă pentru moneda fiecărui stat membru participant în conformitate cu articolul 123 alineatul (4) prima teză din tratat sau cu alineatul (5) din articolul menționat; (d) «data de adoptare a euro» înseamnă fie data la care statul membru respectiv intră în a treia etapă în conformitate cu articolul 121 alineatul (3) din tratat, fie data la care intră în vigoare abrogarea derogării de care beneficiază statul membru respectiv în conformitate cu articolul 122 alineatul (2) din tratat, după caz; (e) «data schimbării monetare» înseamnă data la care bancnotele și monezile euro dobândesc statutul de mijloc legal de plată într-un stat membru participant dat; (f) «unitate euro» înseamnă unitatea monetară menționată la articolul 2 teza a doua; (g) «unități monetare naționale» înseamnă unitățile monetare ale unui stat participant, astfel cum sunt definite în ziua anterioară datei adoptării euro în statul membru respectiv; (h) «perioadă de tranziție» înseamnă o perioadă de cel mult trei ani care începe la ora 00.00 din data adoptării euro și se încheie la ora 00.00 din data schimbării monetare; (i) «perioadă de retragere treptată» înseamnă o perioadă de cel mult un an care începe la data adoptării euro, care nu se poate aplica decât statelor membre în care data adoptării euro și data schimbării monetare coincid; (j) «redenominare» înseamnă schimbarea unității în care este exprimat cuantumul creanțelor din unitatea monetară națională în unitatea euro dar care nu are ca efect modificarea condițiilor creanțelor, aceasta fiind de competența legislației interne relevante; (k) «instituții de credit» înseamnă instituțiile de credit definite la articolul 1 alineatul (1) din Directiva 2000/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 martie 2000 privind activitatea și funcționarea instituțiilor de credit (4). În sensul prezentului regulament, instituțiile enumerate la articolul 2 alineatul (3) din directiva menționată, cu excepția oficiilor de cecuri poștale, nu sunt considerate instituții de credit.
4.3.

Zona geografică: Zona limitată la municipalitățile Alandroal, Borba, Estremoz, la freguesias Na Sr.a De Machede, S. Mansos, S. Vicente do Pigeiro, S. Miguel de Machede și S. Bento do Mato din municipalitatea Èvora, la freguesias de Luz și Mourão din municipalitatea Mourão, la municipalitățile Redondo, Reguengos de Monsaraz și Vila Viçosa din districtul Èvora, la municipalitățile Alter do Chão, Arronches, Avis, Campo Maior, Castelo de Vide, Crato, Elvas, Fronteira, Marvão, Monforte, Nisa, Portalegre și Sousel din districtul Portalegre.
(1)

Prin Regulamentul (CE) nr. 74/2004, Consiliul a instituit un drept compensatoriu definitiv la importurile, în Comunitate, de lenjerie de pat din bumbac care intră sub incidența codurilor NC ex 6302 21 00 (coduri TARIC 6302210081 și 6302210089), ex 6302 22 90 (cod TARIC 6302229019), ex 6302 31 00 (cod TARIC 6302310090) și ex 6302 32 90 (cod TARIC 6302329019), originară din India. Având în vedere numărul ridicat de părți care au cooperat, s-a constituit un eșantion de producători-exportatori indieni, iar pentru societățile din eșantion s-au instituit rate individuale ale dreptului cuprinse între 4,4 % și 10,4 %, în timp ce celorlalte societăți care au cooperat, dar care nu au fost reținute în eșantion, li s-a atribuit o rată a dreptului de 7,6 %. Societăților care nu s-au făcut cunoscute sau care nu au cooperat la anchetă li s-a aplicat o rată a dreptului de 10,4 %.
b.

Precursori ai substanțelor chimice toxice, după cum urmează: 1. produse chimice, altele decât cele menționate în lista produselor militare sau în 1C350, care conțin un atom de fosfor la care este legată o grupare metil, etil, n-propil sau izo-propil, fără alți atomi de carbon; Notă: 1C450.b.1 nu supune controlului fonofos: etiltiofosfonotiolat de O-etil-S-fenil (944-22-9); 2. dihalogenuri N,N-Dialchil (Me, Et, n-Pr sau i-Pr) amidofosforice; 3. N,N-Dialchil (Me, Et, n-Pr sau i-Pr) amidofosfați de dialchil (Me, Et, n-Pr sau i-Pr) alții decât N,N-Dimetilfosforamidat de dietil (2404-03-7) menționat în 1C350; 4. N,N-Dialchil (Me, Et, n-Pr sau i-Pr)-2-cloroetilamine și sărurile protonate corespunzătoare, altele decât N,N-Diizopropil-2-cloroetilamină (96-79-7) sau clorură de 2-cloroetildiizopropilamoniu (4261-68-1) menționate în 1C350; 5. N,N-Dialchil (Me, Et, n-Pr sau i-Pr) amino-2-etanoli și sărurile protonate, altele decât N,N-Diizopropil-2-aminoetanol (96-80-0) și N,N-Dietilaminoetanol (100-37-8) menționate în 1C350; Notă: 1C450.b.5. nu supune controlului următoarele: a. N,N-Dimetilaminoetanol (108-01-0) și sărurile protonate corespunzătoare; b. sărurile protonate de N,N-Dietilaminoetanol (100-37-8); 6. N,N-Dialchil (Me, Et, n-Pr sau i-Pr) amino-2-etantioli și sărurile protonate corespunzătoare, altele decat N,N-Diizopropil-2-aminoetantiol (5842-07-9) menționate în 1C350; 7. Pentru etildietanolamină (139-87-7), a se vedea 1C350; 8. Metildietanolamină (105-59-9). Nota 1: Pentru exporturi către «State care nu sunt părți la Convenția privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora», 1C450 nu supune controlului «amestecuri de substanțe chimice» care conțin una sau mai multe din substanțele chimice menționate în 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. și .b.6. în care nici una dintre substanțele chimice individual menționate nu depășește 10 % din greutatea amestecului. Nota 2: Pentru exporturi către «State care sunt părți la Convenția privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora», 1C450 nu supune controlului «amestecuri de substanțe chimice» care conțin una sau mai multe din substanțele chimice menționate în 1C450.b.1.,.b.2.,.b.3.,.b.4., b.5. și.b.6. în care nici una dintre substanțele chimice individual menționate nu depășește 30 % din greutatea amestecului. Nota 3: 1C450 nu supune controlului «amestecuri de substanțe chimice» care conțin una sau mai multe substanțe chimice menționate în 1C450.b.8. în care nici una dintre substanțele chimice individual menționate nu depășește 30 % din greutatea amestecului.
(2)

La articolul 2, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Sumele depuse sub forma unor drepturi antidumping provizorii, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 255/2001, la importurile de lămpi fluorescente compacte, cu descărcare și cu balast electronic, care funcționează cu curent electric alternativ (inclusiv lămpile fluorescente compacte, cu descărcare și cu balast electronic care funcționează atât cu curent electric alternativ, cât și cu curent electric continuu), prevăzute cu unul sau mai multe tuburi de sticlă, ale căror elemente de iluminat și componente electronice sunt, în totalitate, fixate sau integrate în soclul lămpii, originare din Republica Populară Chineză, se percep la nivelul dreptului definitiv. Sumele depuse sub forma unor drepturi antidumping provizorii, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 255/2001, la importurile de produse fabricate de către Zhejiang Sunlight Group Co., Ltd se percep la nivelul dreptului definitiv instituit la importurile de produse fabricate de Zhejiang Sunlight Group Co., Ltd (cod adițional TARICA241).”
(1)

Prin Regulamentul (CE) nr. 74/2004, Consiliul a instituit un drept compensatoriu definitiv la importurile, în Comunitate, de lenjerie de pat din bumbac, care intră sub incidența codurilor NC ex 6302 21 00 (coduri TARIC 6302210081 și 6302210089), ex 6302 22 90 (cod TARIC 6302229019), ex 6302 31 00 (cod TARIC 6302310090) și ex 6302 32 90 (cod TARIC 6302329019), originară din India. Având în vedere numărul mare de producători-exportatori cooperanți indieni ai produsului în cauză, s-a constituit un eșantion în conformitate cu articolul 27 din regulamentul de bază și au fost instituite rate individuale de drepturi, cuprinse între 4,4 % și 10,4 %, pentru societățile din eșantionul respectiv, iar celorlalte societăți cooperante, dar neincluse în eșantion, li s-a atribuit o rată a dreptului de 7,6 %. Tuturor celorlalte societăți le-a fost atribuită o rată a dreptului rezidual de 10,4 %.
(51)

Ancheta a arătat că toate importurile provenite de la exportatorii thailandezi care au cooperat la anchetă aparțineau circuitului de vânzare sub marca distribuitorului. S-a considerat adecvat ca analiza prejudiciului să facă o distincție între vânzările sub marcă proprie ale industriei comunitare și vânzările sub marca distribuitorului, după caz, deoarece concurența exercitată de importurile care fac obiectul unui dumping afectează în primul rând produsele similare ale industriei comunitare vândute sub marca distribuitorului. Această distincție s-a făcut în special pentru calculul volumului vânzărilor, al prețurilor de vânzare și al rentabilității. Cu toate acestea, pentru a avea o imagine completă, sunt prezentate și comentate, de asemenea, totalurile (care includ atât vânzările sub marcă proprie, cât și sub marca distribuitorului). În perioada de anchetă, vânzările industriei comunitare sub marca distribuitorului au reprezentat circa 63 % din totalul vânzărilor industriei comunitare (sub marcă proprie și sub marca distribuitorului).
—

două litere care identifică statul membru de destinație, după cum urmează: BE = Belgia BG = Bulgaria CZ = Republica Cehă DK = Danemarca DE = Germania EE = Estonia EL = Grecia ES = Spania FR = Franța IE = Irlanda IT = Italia CY = Cipru LV = Letonia LT = Lituania LU = Luxemburg HU = Ungaria MT = Malta NL = Țările de Jos AT = Austria PL = Polonia PT = Portugalia RO = România SI = Slovenia SK = Slovacia FI = Finlanda SE = Suedia GB = Regatul Unit,
2.1.

Care dintre următoarele tipuri de ajutor pot fi finanțate prin sistemul de ajutor/măsura individuală? □ activități de cercetare a pieței, de concepere și proiectare a produselor; □ ajutoare acordate pentru pregătirea cererilor de recunoaștere a denumirilor de origine sau a certificatelor de specificitate, în conformitate cu regulamentele comunitare relevante; □ consultanță și sprijin similar pentru introducerea programelor de asigurare a calității, precum seriile ISO 9000 sau 14000, sistemele bazate pe analiza riscurilor și puncte de control decisiv (HACCP), sistemele de trasabilitate, sistemele de asigurare a respectării normelor de autenticitate și de comercializare sau sistemele de audit ecologic; □ costurile de formare a personalului pentru introducerea programelor de asigurare a calității precum seriile ISO 9000 sau 14000, sistemele bazate pe analiza riscurilor și puncte de control decisiv (HACCP), sistemele de urmărire, sistemele de asigurare a respectării normelor de autenticitate și de comercializare sau sistemele de audit ecologic; □ cheltuieli cu redevențele percepute de organismele de certificare recunoscute pentru certificarea inițială a sistemelor de asigurare a calității și a sistemelor similare; □ costurile cu măsurile de control obligatorii aplicate în conformitate cu legislația comunitară sau națională de către autoritățile competente sau în numele acestora, cu excepția cazului în care legislația comunitară obligă întreprinderile la suportarea acestor cheltuieli; □ costurile de participare la măsurile prevăzute la articolul 14 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 (31), cu condiția: (a) să fie acoperite numai produsele agricole destinate consumului uman; (b) să se refere la un sistem comunitar de calitate a alimentelor sau un sistem de calitate a alimentelor recunoscut de un stat membru care respectă criteriile precise stabilite în conformitate cu articolul 32 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005; (c) să fie acordate sub forma unui stimulent financiar anual al cărui nivel este stabilit în funcție de nivelul costurilor fixe rezultate din participarea la aceste sisteme pe o durată maximă de cinci ani; (d) ca sprijinul să se limiteze la suma de 3 000 EUR per an și per exploatație. Notă: Sistemele al căror scop unic este acela de a oferi un nivel mai înalt de control în ceea ce privește standardele obligatorii în temeiul legislației comunitare sau naționale nu sunt eligibile pentru sprijin.
Franța Unité hygiène et qualité des produits avicoles Laboratoire central de recherches avicoles et porcines Centre National d'études vétérinaires et alimentaires Beaucemaine — B.P. 53 FR-22400 Ploufragan
—

:

în limba engleză

:
(1)

În temeiul Acordului sub forma unui schimb de scrisori încheiat între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și cu articolul XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 (2), aprobat prin Decizia 2006/333/CE a Consiliului (3), Comunitatea s-a angajat să deschidă, în fiecare an calendaristic, un contingent tarifar cu rată redusă, față de tariful extern comun, la rata de 16 % ad valorem pentru glutenul de porumb de la subpoziția NC ex 2303 10 11 din Nomenclatura tarifară și statistică și din Tariful Vamal Comun, originar din Statele Unite ale Americii.