ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.

Laboratoarele naționale de referință sunt:

Austria: Bundesanstalt für Tierseuchenbekämpfung, Mödling Robert Koch Gasse 17 A-2340 Mödling Belgia: CERVA-CODA-VAR Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie Centrul de cercetări veterinare și agrochimice Groeselenberg 99 B-1180 Bruxelles Danemarca: Laboratorul veterinar danez Bűlowsvej 27 DK-1790 Copenhagen V Finlanda: Eläinlääkintä-ja elintarvikelaitos Hämeentie 57 FIN-0050 Helsinki Franța: Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments Laboratoire de pathologie bovine 31, avenue Tony Garnier BP 7033 F-69342 Lyon Cedex Germania: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere Anstaltsteil Tübingen Postfach 1149 D-72001 Tübingen Grecia: 1. Departamentul pentru patologie, Facultatea de medicină veterinară Universitatea din Salonic Giannitson & Voutyra St. GR-54627 Salonic 2. Centrul pentru institute veterinare din Atena Laboratorul de patologie 25 Neapoleos St. GR-14310 Atena Irlanda: Laboratorul central pentru cercetări veterinare Abbotstown Castleknock Dublin 15 Irlanda Italia: Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte Liguria e Valle d'Aosta CEA Via Bologna I -148-10150 Torino Luxemburg: Laboratoire „CERVA” CODA-VAR Centre d'Etude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques Groeselenberg 99 B-1180 Bruxelles Țările de Jos: Instituut voor Dierhouderij en Diergezondheid Edelhertweg 15 Postbus 65 8200 AB Lelystad Țările de Jos Portugalia: Laboratório Nacional de Invèstigaçăo Veterinária Estrada de Benfica, 701 P-1500 Lisboa Spania: 1. Laboratorio de la Facultad de Veterinaria Departamento de Patologia Animal (Anatomia Patológica) Zaragoza Spania 2. Laboratorio Central de Veterinaria de Algete Madrid Spania (În anexa IVA la Decizia 98/272/CE se face trimitere doar la testele ESB) Suedia: Institutul Național Veterinar S-75189 Uppsala Regatul Unit: Agenția pentru laboratoare veterinare Woodham Lane New Haw Addlestone Surrey KT15 3NB Regatul Unit
13.

AKIDA INVESTMENT CO. LTD, (alias AKIDA INVESTMENT COMPANY LIMITED); (fostă AKIDA BANK PRIVATE LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas; P.O. Box N-4877, Nassau, Bahamas.
1.

La articolul 9 alineatul (1), litera (c) se înlocuiește cu următorul text: „(c) În locul condițiilor prevăzute la litera (b), statul membru de destinație a exemplarului de control T5 sau statul membru care utilizează un document național cu titlu de dovadă poate să prevadă că exemplarul de control T5 sau documentul național care dovedește că produsul a părăsit teritoriul vamal al Comunității se consideră vizat numai la prezentarea unui document de transport care indică o destinație finală în afara teritoriului vamal al Comunității. În acest caz, autoritatea competentă a statului membru de destinație a exemplarului de control T5 sau a statului membru care utilizează un document național cu titlu de dovadă adaugă una dintre următoarele mențiuni în căsuța «controlul utilizării și/sau al destinației» din rubrica «Observații» a exemplarului de control T5 sau din rubrica corespunzătoare a documentului național: — Documento de transporte con destino fuera de la CE presentado, — Transportdokument med destination uden for EF forelagt, — Beförderungspapier mit Bestimmung außerhalb der EG wurde vorgelegt, — Υποβαλλόμενο έγγραφο μεταφοράς με προορισμό εκτός ΕΚ, — Transport document indicating a destination outside the customs territory of the Community has been presented, — Document de transport avec destination hors CE présenté, — Documento di trasporto con destinazione fuori CE presentato, — Vervoerdocument voor bestemming buiten EG voorgelegd, — Documento de transporte com destino fora da CE apresentado, — Kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tullialueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty, — Transportdokument med slutlig destination, utanför gemenskapens tullområde har lagts fram. Aplicarea dispozițiilor de la prezenta literă face obiectul unor controale corespunzătoare prin sondaj efectuate de agenția de plată.”
Codurile NC Descriere Perioada de aplicare

ex 0702 00 00 Roșii De la 1 ianuarie la 31 decembrie

ex 0707 00 05 Castraveți (11) De la 1 ianuarie la 31 decembrie

ex 0709 10 00 Anghinare De la 1 noiembrie la 30 iunie

0709 90 70 Dovlecei De la 1 ianuarie la 31 decembrie

ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 Portocale dulci, proaspete De la 1 decembrie la 31 mai

ex 0805 20 10 Clementine De la 1 noiembrie la sfârșitul lunii februarie

ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Mandarine (inclusiv «tangerine» și «satsuma»); wilkings și hibrizi de fructe citrice De la 1 noiembrie la sfârșitul lunii februarie

ex 0805 50 10 Lămâi (Citrus limon, Citrus limonum) De la 1 iunie la 31 mai

ex 0806 10 10 Struguri de masă De la 21 iulie la 20 noiembrie

ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 Mere De la 1 iulie la 30 iunie

ex 0808 20 50 Pere De la 1 iulie la 30 aprilie

ex 0809 10 00 Caise De la 1 iunie la 31 iulie

ex 0809 20 95 Cireșe, altele decât vișinele De la 21 mai la 10 august

ex 0809 30 10 ex 0809 30 90 Piersici, inclusiv nectarine De la 11 iunie la 30 septembrie
Amelogenina directă: 5′-AAATTCTCTCACAGTCCAAG-3′ Amelogenina inversă: 5′-CAACAGGTAATTTTCCTTTAG-3′ [Chen, C. M., Hu, C. L., Wang, C. H., Hung, C. M., Wu, H. K., Choo, K. B. and Cheng, W. T. K. (1999) Mol. Reprod. Dev. 54, 209-214]
1.

Scurtă prezentare a cantităților de produse chimice (sub formă de substanțe și preparate) în conformitate cu anexa I, exportate în anul anterior: (a) anul în care are loc exportul; (b) tabel care însumează cantitățile de produse chimice exportate (sub formă de substanțe și preparate), în conformitate cu modelul prezentat în continuare:
Următoarele mențiuni se adaugă la rubrica „Persoane fizice”: 1. Youssef ABDAOUI (alias Abu ABDULLAH, ABDELLAH, ABDULLAH), Piazza Giovane Italia nr. 2, Varese, Italia. Născut la Sfax (Tunisia), la 4 iunie 1966. 2. Mohamed Amine AKLI [alias (a) Mohamed Amine Akli, (b) Killech Shamir, (c) Kali Sami, (d) Elias]. Născut la Abordj El Kiffani (Algeria), la 30 martie 1972. 3. Mehrez AMDOUNI [alias (a) Fabio FUSCO, (b) Mohamed HASSAN, (c) Thale ABU]. Născut la Tunis (Tunisia), la 18 decembrie 1969. 4. Chiheb Ben Mohamed AYARI (alias Abu Hchem HICHEM), Via di Saliceto nr. 51/9, Bologna, Italia, născut la Tunis (Tunisia), la 19 decembrie 1965. 5. Mondher BAAZAOUI (alias HAMZA), Via di Saliceto nr. 51/9, Bologna, Italia, născut la Kairouan (Tunisia), la 18 martie 1967. 6. Lionel DUMONT [alias (a) BILAL, (b) HAMZA, (c) Jacques BROUGERE], născut la Roubaix (Franța), la 21 ianuarie 1971. 7. Moussa Ben Amor ESSAADI [alias (a) DAH DAH, (b) ABDELRAHMMAN, (c) BECHIR], Via Milano nr. 108, Brescia, Italia, născut la Tabarka (Tunisia), la 4 decembrie 1964. 8. Rachid FETTAR [alias (a) Amine del Belgio, (b) Djaffar], Via degli Apuli nr. 5, Milano, Italia, născut la Boulogin (Algeria), la 16 aprilie 1969. 9. Brahim Ben Hedili HAMAMI, Via de' Carracci nr. 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italia, născut la Goubellat (Tunisia), la 20 noiembrie 1971. 10. Khalil JARRAYA [alias (a) Khalil YARRAYA, (b) Aziz Ben Narvan ABDEL', (c) AMRO, (d) OMAR, (e) AMROU, (f) AMR], Via Bellaria nr. 10, Bologna, Italia sau Via Lazio nr. 3, Bologna, Italia, născut la Sfax (Tunisia), la 8 februarie 1969. A fost identificat și ca Ben Narvan Abdel Aziz, născut la Sereka (fosta Iugoslavie), la 15 august 1970. 11. Mounir Ben Habib JARRAYA (alias YARRAYA), Via Mirasole nr. 11, Bologna, Italia sau Via Ariosto nr. 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italia, născut la Sfax (Tunisia), la 25 octombrie 1963. 12. Faouzi JENDOUBI [alias (a) SAID, (b) SAMIR], Via Agucchi nr. 250, Bologna, Italia sau Via di Saliceto nr. 51/9, Bologna, Italia, născut la Beja (Tunisia), la 30 ianuarie 1966. 13. Fethi Ben Rebai MNASRI [alias (a) AMOR, (b) Omar ABU, (c) Fethi ALIC], Via Toscana nr. 46, Bologna, Italia sau Via di Saliceto nr. 51/9, Bologna, Italia, născut la Nefza (Tunisia), la 6 martie 1969. 14. Najib OUAZ, Vicolo dei Prati nr. 2/2, Bologna, Italia, născut la Hekaima (Tunisia), la 12 aprilie 1960. 15. Ahmed Hosni RARRBO (alias ABDALLAH, ABDULLAH), născut la Bologhine (Algeria), la 12 septembrie 1974. 16. Nedal SALEH (alias HITEM), Via Milano nr. 105, Casal di Principe (Caserta), Italia sau Via di Saliceto nr. 51/9, Bologna, Italia, născut la Taiz (Yemen), la 1 martie 1970. 17. Zelimkhan Ahmedovic (Abdul-Muslimovich) YANDARBIEV, născut în satul Vydriha, Kazahstanul oriental, Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice, la 12 septembrie 1952. Resortisant al Federației Ruse. Pașaport rusesc nr. 1600453.
(8)

Cinci producători-exportatori din RPC au prezentat răspunsuri complete la chestionare, în timp ce nici un producător-exportator din Vietnam nu a răspuns. Comisia a efectuat vizite de verificare la fața locului la următoarele societăți: Importatori independenți: — Norkem Ltd., Knutsford, Regatul Unit; — Norkem BV, Enkhuizen, Țările de Jos; — Almiberia, SA, San Antonio de Benagéber, Spania; — Explorer, srl, Sassuolo, Italia. Producători-exportatori chinezi: — Liuzhou Fuxin Chemical Industry Co. Ltd, Liuzhou, China; — Liuzhou Nonferrous Metals Smelting Co. Ltd, Liuzhou, China, și exportatorul său cu care se află în legătură; — Liuzhou Nonferrous Metals Smelting Import & Export Co. Ltd, Liuzhou, China.
2.

Mențiunile următoare se adaugă la rubrica „Persoane fizice”: (a) Faraj Farj Hassan AL SAADI, Viale Bligny 42, Milano, Italia. Locul nașterii: Libia. Data nașterii: 28 noiembrie 1980. [alias a) MOHAMED ABDULLA IMAD. Locul nașterii: Gaza. Data nașterii: 28 noiembrie 1980; b) MUHAMAD ABDULLAH IMAD. Locul nașterii: Iordania. Data nașterii: 28 noiembrie 1980; c) IMAD MOUHAMED ABDELLAH. Locul nașterii: Palestina. Data nașterii: 28 noiembrie 1980; d) HAMZA „LIBIANUL”]. (b) Mokhtar BELMOKHTAR. Locul nașterii: Ghardaia. Data nașterii: 1 iunie 1972. Alte informații: fiul lui Mohamed și al Zohrei Chemkha. (c) Cherif Said BEN ABDELHAKIM [alias a) DJALLAL; b) YOUCEF; c) ABOU SALMAN], Corso Lodi 59, Milano, Italia. Locul nașterii: Menzel Temine (Tunisia). Data nașterii: 25 ianuarie 1970. (d) Zarkaoui Imed BEN MEKKI (alias ZARGA sau NADRA), Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italia. Locul nașterii: Tunis (Tunisia). Data nașterii: 15 ianuarie 1973. Alte informații: aflat în stare de arest preventiv potrivit soluției din 30 septembrie 2002 a Tribunalului din Milano, 36601/2001 R.G.N.R. - 7464/2001 R.G.GIP. (e) Hamraoui Kamel BENN MOULDI (alias KAMEL sau KIMO), Via Bertesi 27, Cremona, Italia sau Via Plebiscito 3, Cremona, Italia. Locul nașterii: Beja (Tunisia). Data nașterii: 21 octombrie 1977. (f) Maxamed Cabdullaah CIISE, Via Quaranta (moschee), Milano, Italia. Locul nașterii: Somalia. Data nașterii: 8 octombrie 1974. (g) Radi Abd El Samie Abou El Yazid EL AYASHI, (alias MERA'I), Via Cilea 40, Milano, Italia. Locul nașterii: El Gharbia (Egipt). Data nașterii: 2 ianuarie 1972. (h) Bouyahia HAMADI, Corso XXII Marzo 39, Milano, Italia. Locul nașterii: Tunisia. Data nașterii: 22 mai 1966. (alias GAMEL MOHMED. Locul nașterii: Maroc. Data nașterii: 25 mai 1966). (i) Mohammed Tahir HAMMID (alias ABDELHAMID AL KURDI), Via della Martinella 132, Parma, Italia. Locul nașterii: Poshok (Irak). Data nașterii: 1 noiembrie 1975. Titlu: imam. (j) Rihani LOFTI (alias ABDERRAHMANE), Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italia. Locul nașterii: Tunis (Tunisia). Data nașterii: 1 iulie 1977. (k) Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Italia. Locul nașterii: Maroc. Data nașterii: 29 martie 1965. (l) Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, Italia. Locul nașterii: Karkuk (Irak). Data nașterii: 11 octombrie 1975. (m) Nasri Ait El Hadi MUSTAPHA. Locul nașterii: Tunis. Data nașterii: 5 martie 1962. Alte informații: fiul lui Abdelkader și al Aminei Aissaoui. (n) Saadi NASSIM (alias ABOU ANIS), a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milano), Italia; b) Via Cefalonia 11, Milano, Italia. Locul nașterii: Haidra (Tunisia). Data nașterii: 30 noiembrie 1974. (o) Drissi NOUREDDINE, Via Plebiscito 3, Cremona, Italia. Locul nașterii: Tunis (Tunisia). Data nașterii: 30 aprilie 1969. (p) Lazher Ben Khalifa Ben Ahmed ROUINE [alias a) SALMANE; b) LAZHAR], Vicolo S. Giovanni, Rimini, Italia. Locul nașterii: Sfax (Tunisia). Data nașterii: 20 noiembrie 1975. (q) Mourad TRABELSI (alias ABOU DJARRAH), Via Geromini 15, Cremona, Italia. Locul nașterii: Menzel Temine (Tunisia). Data nașterii: 20 mai 1969.
1.

Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 1 (1) Sunt considerate uleiuri de măsline virgine, în sensul punctului 1 literele (a) și (b) din anexa la Regulamentul nr. 136/66/CEE, uleiurile ale căror caracteristici sunt conforme celor indicate la anexa I punctele 1 și 2 la prezentul regulament. (2) Este considerat ulei de măsline lampant, în sensul punctului 1 litera (c) din anexa la Regulamentul nr. 136/66/CEE, uleiul ale cărui caracteristici sunt conforme celor indicate la anexa I punctul 3 la prezentul regulament. (3) Este considerat ulei de măsline rafinat, în sensul punctului 2 din anexa la Regulamentul nr. 136/66/CEE, uleiul ale cărui caracteristici sunt conforme celor indicate în anexa I punctul 4 la prezentul regulament. (4) Este considerat ulei de măsline compus din ulei rafinat și din uleiuri de măsline virgine, în sensul punctului 3 din anexa la Regulamentul nr. 136/66/CEE, uleiul ale cărui caracteristici sunt conforme celor indicate la anexa I punctul 5 la prezentul regulament. (5) Este considerat ulei din reziduuri de măsline brut, în sensul punctului 4 din anexa la Regulamentul nr. 136/66/CEE, uleiul ale cărui caracteristici sunt conforme celor indicate la anexa I punctul 6 la prezentul regulament. (6) Este considerat ulei din reziduuri de măsline rafinat, în sensul punctului 5 din anexa la Regulamentul nr. 136/66/CEE, uleiul ale cărui caracteristici sunt conforme celor indicate la anexa I punctul 7 la prezentul regulament. (7) Este considerat ulei din reziduuri de măsline, în sensul punctului 6 din anexa la Regulamentul nr. 136/66/CEE, uleiul ale cărui caracteristici sunt conforme celor indicate la anexa I punctul 8 la prezentul regulament.”
1.

La rubrica „Persoane fizice” se adaugă următoarele mențiuni: (a) Hacene Allane [alias (a) Hassan the Old, (b) Al Sheikh Abdelhay, (c) Boulahia, (d) Abu al-Foutouh, (e) Cheib Ahcéne]. Data nașterii: 17 ianuarie 1941. Locul nașterii: El Ménéa, Algeria. Cetățenie: probabil algeriană. (b) Kamel Djermane [alias (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil]. Data nașterii: 1965. Locul nașterii: Oum el Bouaghi, Algeria. Cetățenie: probabil algeriană. (c) Dhou El-Aich (alias Abdel Hak). Data nașterii: 5 august 1964. Locul nașterii: Debila, Algeria. Cetățenie: probabil algeriană. (d) Ahmad Zerfaoui [alias (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr]. Data nașterii: 15 iulie 1963. Locul nașterii: Chrea, Algeria. Cetățenie: probabil algeriană.
(b)

Fundația Al-Haramain (Statele Unite ale Americii). Adresa: (a) 1257 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520, USA, (b) 3800 Highway 99 S, Ashland, OR 97520, USA, (c) 2151 E Division St, Springfield, MO 65803, USA.
1.

La titlul II, capitolul I se adaugă articolul 18a: „Articolul 18a Turnarea de vin sau de must de struguri peste drojdie, marc de struguri sau pulpă de struguri aszú presați Turnarea de vin sau de must de struguri peste drojdie, marc de struguri sau pulpă de struguri aszú presați prevăzută la anexa IV punctul 4 litera (d) la Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 se realizează după cum urmează, în conformitate cu prevederile legislației maghiare în vigoare la 1 mai 2004: (a) vinul Tokaji fordítás se prepară prin turnarea de must sau de vin peste pulpa de struguri aszú presați; (b) vinul Tokaji máslás se prepară prin turnarea de must sau de vin peste drojdia de szamorodni sau de aszú.”
(2)

În cazul aditivilor care conțin enzime, menționați în partea II din anexa C la Directiva 70/524/CEE, se poate acorda autorizarea temporară a unei noi utilizări a unui aditiv deja autorizat, dacă sunt îndeplinite condițiile stabilite de directiva menționată și dacă este întemeiat să se presupună, având în vedere rezultatele disponibile, că în cazul utilizării în nutriția animalelor, aditivul are unul din efectele prevăzute la articolul 2 litera (a) din directiva menționată. Autorizarea temporară poate fi acordată pentru o perioadă maximă de patru ani pentru aditivii specificați în partea II din anexa C la directiva menționată.
(15)

Ancheta a demonstrat că solicitantul nu îndeplinește toate criteriile: CRITERII PENTRU OBȚINEREA STATUTULUI DE SOCIETATE CARE ÎNDEPLINEȘTE CONDIȚIILE UNEI ECONOMII DE PIAȚĂ Articolul 2 alineatul (7) litera (c) prima liniuță Articolul 2 alineatul (7) litera (c) a doua liniuță Articolul 2 alineatul (7) litera (c) a treia liniuță Articolul 2 alineatul (7) litera (c) a patra liniuță Articolul 2 alineatul (7) litera (c) a cincea liniuță Neîndeplinit Neîndeplinit Neîndeplinit Îndeplinit Îndeplinit Sursă: răspunsul solicitantului la formularul de cerere de statut de societate care funcționează pe principiile economiei de piață, după verificare.
3.

La rubrica „persoane fizice”, mențiunea „Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem). Adresă: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italia, (b) Via Dopini 3, Gallarati, Italia. Data nașterii: 12.11.1974. Locul nașterii: Tunis, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr. L 191609 emis la 28 februarie 1996. Număr național de identificare: 04643632, emis la 18 iunie 1999. Număr fiscal de identificare: DAOMMD74T11Z352Z. Alte informații: (a) numele mamei este Bent Ahmed Ourida, (b) condamnat la închisoare pentru 3 ani și jumătate în Italia, la 11.12.2002.” se înlocuiește cu următorul text: „Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem). Adresă: (a) Via A. Masina 7, Milan, Italia, (b) Via Dopini 3, Gallarati, Italia. Data nașterii: 11.12.1974. Locul nașterii: Tunis, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr. L 191609 emis la 28 februarie 1996. Număr național de identificare: 04643632, emis la 18 iunie 1999. Număr de fiscal identificare: DAOMMD74T11Z352Z. Alte informații: (a) numele mamei este Bent Ahmed Ourida, (b) condamnat la închisoare pentru 3 ani și jumătate în Italia, la 11.12.2002.”
1901 90 91

Altele, care nu conțin grăsimi provenite din lapte, zaharoză, izoglucoză, glucoză, amidon sau feculă sau care conțin în greutate sub 1,5 % grăsimi lactate, sub 5 % zaharoză (inclusiv zahăr invertit) sau izoglucoză, sub 5 % glucoză, amidon sau feculă, cu excepția preparatelor alimentare sub formă de pudră de la pozițiile 0401 -0404
(1)

Prin Regulamentul (CE) nr. 2597/1999 (2), Consiliul a instituit un drept compensatoriu definitiv (denumit în continuare „măsuri compensatorii definitive”) la importurile de folii din polietilenă tereftalată (denumite în continuare „folii din PET”) care intră sub incidența codurillor NC ex 3920 62 19 și ex 3920 62 90 originare din India. Măsurile se prezentau sub forma unui drept ad valorem cuprins între 3,8 % și 19,1 % aplicat importurilor provenind de la exportatorii numiți individual, nivelul dreptului rezidual aplicabil importurilor de la toate celelalte societăți ridicându-se la 19,1 %.
2.4.

Fișierele electronice trebuie să aibă caracteristicile următoare: 1. Prima înregistrare din fișier (rândul de antet) conține descrierea fișierului. Denumirile câmpurilor sunt compuse dintr-un „F” urmat de numărul de câmp utilizat în anexa I („tabelul cu X”). Sunt permise numai denumirile de fișiere menționate în anexa în cauză. 2. Înregistrările următoare din fișier sunt înregistrări de date (rânduri de date) care urmează ordinea indicată de prima înregistrare care descrie structura fișierului. 3. Câmpurile se separă prin punct și virgulă (;). Rândul de antet și rândurile de date conțin același număr de puncte și virgulă. În rândurile de date, câmpurile goale se prezintă sub forma unui dublu punct și virgulă (;;) în interiorul înregistrării sau a unui punct și virgulă (;) la sfârșitul înregistrării. 4. Înregistrările au o lungime variabilă. Fiecare înregistrare se termină printr-un cod „CR LF” sau „Carriage Return – Line Feed” (în hexadecimal: „0D 0A”). Rândul de antet nu se termină niciodată cu punct și virgulă (;). Rândurile de date nu se termină cu punct și virgulă (;) decât dacă ultimul câmp este gol. 5. Fișierul este codat în ASCII în conformitate cu tabelul de mai jos. Nu se acceptă alte coduri (cum ar fi EBCDIC, TAR, ZIP etc.). Cod Stat membru ISO 8859-1 BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE și GB ISO 8859-2 CZ, HU, PL, SI și SK ISO 8859-3 MT ISO 8859-7 GR și CY ISO 8859-13 EE, LV și LT 6. Câmpuri numerice: (a) separator zecimal:„.” (b) semnul („+” sau „-”) este plasat la extrema stângă și este urmat imediat de cifre. Pentru numerele pozitive, utilizarea semnului „+” este facultativă; (c) număr fix de zecimale (detalii în anexa III); (d) fără spații în interiorul cifrelor. Fără separator pentru mii. 7. Câmpul pentru dată: „YYYYMMDD” (patru cifre pentru an, două pentru lună și două pentru zi). 8. Formatul necesar pentru codul bugetar (câmp F109) fără spații: „999999999999999” (unde „9” reprezintă orice cifră cuprinsă între 0 și 9). 9. Ghilimelele nu sunt permise nici la începutul nici la sfârșitul înregistrărilor. Punctul și virgula separator de câmp „;” nu trebuie utilizat în datele de tip text. 10. Toate câmpurile: fără spațiu nici la începutul, nici la sfârșitul câmpului. 11. Un fișier conform cu prezentele reguli va avea aspectul următor (exemplu pentru exercițiul financiar 2004): F100;F101;F106;F107;F108;F109 BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001 BE01;024578;-1000.00;EUR;20030905;050208031502002 BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;050205011100001 BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002 BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Nota bene: +0.50 și nu +.50) BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;050805013810001 etc. (alte rânduri de date cu câmpurile în aceeași ordine).
(177)

Pentru asigurarea unei aplicări corecte a dreptului antidumping, nivelul dreptului rezidual ar trebui să se aplice nu doar producătorilor-exportatori care nu au cooperat, ci și producătorilor care nu au efectuat exporturi în Comunitate în cursul perioadei de anchetă. Cu toate acestea, producătorii-exportatori malaiezieni, care nu au făcut obiectul unei eșantionări, în cazul în care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 11 alineatul (4) al doilea paragraf din regulamentul de bază, sunt invitați să depună o cerere de reexaminare, în sensul prezentului articol, pentru ca situația lor să poată fi examinată individual. Se propun următoarele drepturi antidumping: Țară Societate Drept antidumping (%) Malaiezia Hualon Corporation (M) Sdn. Bhd. Level 9 Wisma Goldhill 67 Jalan Raja Chualan 50 200 Kuala Lumpur 12,4 Penfibre Sdn. Bhd. Lot 109-114 Zonă industrială Prai Free 1 13 600 Prai, Penang 14,7 Toate celelalte societăți 23,0 Taiwan Chung Shing Textile Co., Ltd. No 463, Hua Cheng Road, Hsin Chuang City Taipei Hsien 16,5 Far Eastern Textile Ltd. 33Fl, No 207, Sec. 2, Tun Hwa South Road Taipei 29,5 Nan Ya Plastics Corporation 5Fl, No. 201, Tung Hwa North Road Taipei 29,5 Shing Ming Ind., Co., Ltd. No 330, Ho Shin Rd, Chu-Nan, Miao-Li 16,5 Shingkong Synthetic Fibres Corporation 8Fl, No 123, Sec. 2, Nanking E. Road Taipei 16,5 Tainan Spinning Co., Ltd. 4Fl, No 560, Sec. 4, Chung Hsia e. Road Taipei 16,5 Tung Ho Spinning Weaving & Dyeing Co., Ltd. 13Fl, No 376, Sec. 4, Jen Ai Rd Taipei 14,7 Tuntex Distinct Corporation 16Fl, No. 90, Sec 1, Hsin-Tai 5th Rd Hsichih Taipei County 18,2 Tuntex Synthetic Corporation 16Fl, No. 90, Sec 1, Hsin-Tai 5th Rd Hsichih Taipei County 18,2 True Young Co., Ltd. 8, Li Hsing St. Erch Chen Village Kwantien Hsiang Tainan Hsien, 720 29,5 Toate celelalte societăți 29,5