ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(e)

animalele receptive sau produsele de animale receptive nu trebuie să fie originare: (i) de la exploatații, centre sau organisme, din zone sau regiuni care fac obiectul restricțiilor stabilite în conformitate cu normele comunitare, în cazul în care sunt aplicabile animalelor sau produselor de la animalele în cauză, din cauza suspectării, apariției sau existenței uneia dintre bolile prevăzute în anexa C sau ca urmare a aplicării unor măsuri de salvgardare; (ii) de la o exploatație, un centru, un organism, dintr-o zonă sau dintr-o regiune care face obiectul unor restricții oficiale din cauza suspectării, apariției sau existenței unor boli altele decât cele prevăzute în anexa C sau ca urmare a aplicării unor măsuri de salvgardare; (iii) în cazul în care acestea sunt destinate exploatațiilor, centrelor sau organismelor situate în statele membre care au obținut garanțiile în conformitate cu articolul 9 din Directiva 64/432/CEE sau cu alte norme comunitare echivalente care au fost sau vor fi adoptate sau într-un stat recunoscut de legislația comunitară în vigoare ca fiind indemn de boală pe tot teritoriul sau într-o parte a teritoriului său, de la o exploatație care nu oferă garanțiile impuse de statul membru respectiv pentru alte boli decât cele prevăzute în anexa C; (iv) în cazul în care sunt destinate unui stat membru sau unei părți din teritoriul unui stat membru care a beneficiat de garanțiile suplimentare în conformitate cu articolul 9 din Directiva 64/432/CEE sau cu alte norme comunitare echivalente care au fost sau vor fi adoptate, de la o exploatație, de la un centru sau de la un organism și, dacă este cazul, dintr-o parte a teritoriului care nu oferă garanțiile suplimentare prevăzute. Autoritatea competentă a țării de origine asigură faptul că, înainte de eliberarea certificatului sau a documentului de însoțire, exploatațiile, centrele sau organismele sunt în conformitate cu cerințele prevăzute la prezentul punct;
(c)

următoarele inscripții: — numărul certificatului de omologare CE de tip, după caz; — marca sau denumirea fabricantului; — clasa de precizie, încadrată într-un oval sau între două linii orizontale unite prin două semicercuri; — capacitatea maximă sub forma Max…; — capacitatea minimă sub forma Min…; — intervalul de verificare sub forma e =, plus, după caz: — numărul de serie; — pentru instrumentele alcătuite din elemente separate, dar asociate: marca de identificare pe fiecare element; — intervalul de verificare, în cazul în care este diferit de e, sub forma d =…; — efectul maxim aditiv de tară, sub forma T = +…; — efectul maxim substractiv de tară, în cazul în care este diferit de Max, sub forma T = - …; — intervalul tarelor, în cazul în care este diferit de d, sub forma dT =…; — sarcina limită, în cazul în care este diferită de Max, sub forma Lim…; — limitele speciale de temperatură, sub forma…°C/…°C; — raportul între receptorul de greutate și sarcină.
1.

la articolul 1 alineatul (1) se inserează următoarele paragrafe: „Măsurile de coordonare prevăzute în prezenta directivă se aplică, de asemenea, actelor cu putere de lege și actelor administrative ale statelor membre cu privire la următoarele forme de societăți comerciale: (a) în Germania: die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaft; (b) în Belgia: la société en nom collectifde vennootschap onder firma,la société en commandité simplede gewone commanditaire vennootschap; (c) în Danemarca: interessentskaber, kommanditselskaber; (d) în Franța: la société en nom collectif, la société en commandite simple; (e) în Grecia: η ομόρρυθμος εταιρεία, η ετερόρρυθμος εταιρεία; (f) în Spania: sociedad colectiva, sociedad en comandita simple; (g) în Irlanda: partnerships, limited partnerships, unlimited companies; (h) în Italia: la società in nome collettivo, la società in accomandita semplice; (i) în Luxemburg: la société en nom collectif, la société en commandite simple; (j) în Țările de Jos: de vennootschap onder firma, de commanditaire vennootschap; (k) în Portugalia: sociedade em nome colectivo, sociedade em comandita simples; (l) în Regatul Unit: partnerships, limited partnerships, unlimited companies, dacă toți asociații cu răspundere nelimitată sunt societăți comerciale de formele menționate în primul paragraf sau societăți comerciale care nu intră sub incidența legislației unui stat membru, dar care sunt organizate într-o formă juridică comparabilă cu cele menționate în Directiva 68/151/CEE. Prezenta directivă se aplică, de asemenea, formelor de societăți comerciale menționate la paragraful al doilea, dacă toți asociații cu răspundere nelimitată sunt la rândul lor organizați în una din formele menționate la primul sau al doilea paragraf.”;
1.

Laboratoarele naționale de referință pentru bolile aviare sunt următoarele: Belgia Institut National de recherches vétérinaires, Groeselenberg 99, 1180 Bruxelles Danemarca Institut for Fjerkraesygdomme, Den Kgl. Veterinaer- og Landbohjskole, Kobenhavn Republica Federală Germania Bundesforschungsanstalt für Landwirtschaft Institut für Kleintierzucht, Dörnbergstrasse 25/27, 3100 Celle Spania Laboratorio de Sanidad y Producción Animal, Barcelona Franța Laboratoire de Pathologie Aviaire, CNEVA, 22440 Ploufragan Grecia Institute of Infectious Parasitic Disease of Thessaloniki, Thessaloniki Irlanda Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Casteknock, Lo, Dublin Italia Instituto Zooprofillttico Sperimentale delle Venezie, Via G. ORUS 2, 35100 Padova Luxemburg Laboratoire vétérinaire de l'État – avenue Gaston Diderich 54, Luxemburg Țările de Jos Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad Portugalia Laboratório Nacional de Investigação Veterinaria, Lisboa Regatul Unit Central Veterinary Laboratory, Weybridge, Surrey
(g)

societăți aflate sub incidența legislației irlandeze, denumite: „public companies limited by shares or by guarantee”, „private companies limited by shares or by guarantee”, entități înregistrate în temeiul „Industrial and Provident Societies Acts” sau „building societies” înregistrate în temeiul „Building Societies Acts”;
(g)

societăți aflate sub incidența legislației irlandeze cunoscute drept „public companies limited by shares or by guarantee”, „private companies limited by shares or by guarantee”, unități înregistrate în temeiul „The Industrial and Provident Societies Acts” sau „building companies” înregistrate în temeiul „Building Societies Acts”;
3.

La substanța E 473 – Sucroesteri: (a) ultima teză de la punctul referitor la descrierea chimică se înlocuiește cu următoarea teză: „Pentru prepararea acestora nu se pot utiliza solvenți organici, cu excepția dimetilsulfoxidei, dimetilformamidei, acetatului de etil, izopropanolului și izobutanolului.”; (b) sub punctul referitor la cenușa sulfatată, se adaugă următorul punct: „conținut de dimetilsulfoxidă cel mult 2 mg/kg”; (c) sub punctul referitor la conținutul de metanol, se adaugă următorul punct: „conținut de izobutanol cel mult 10 mg/kg.”
(f)

mențiunea: „Dreptul de a efectua o călătorie în alt stat membru cu una sau mai multe arme din categoriile B, C sau D, menționat în prezentul permis, este subordonat unei autorizări corespunzătoare prealabile a statului membru vizitat. Această autorizație sau aceste autorizații pot fi înscrise în permis. Formalitatea de autorizare prealabilă prevăzută anterior nu este, în principiu, necesară, pentru a efectua o călătorie cu armă din categoria C sau D pentru a practica vânătoarea sau o armă din categoriile B, C sau D pentru a practica tirul sportiv, cu condiția de a fi în posesia unui permis de armă și de a putea explica motivul călătoriei.” În cazul în care un stat membru a informat celelalte state membre, conform articolului 8 alineatul (3), că deținerea anumitor arme de foc din categoriile B, C sau D este interzisă sau supusă autorizării, este necesară una dintre mențiunile următoare: „O călătorie în.… [statul (statele) implicat(e)] cu arma.… (identificare) este interzisă.” „O călătorie în.… [statul (statele) implicat(e)] cu arma.… (identificare) este supusă autorizării.”
—

„Master Document”, în versiunea finală din 25 septembrie 1987, întocmit cu ocazia reuniunii internaționale de la Stockholm privind poluarea atmosferică cauzată de autovehicule și intitulată „Control of Air Pollution from Motor Vehicles – General Provisions for Emission Regulations for Light Motor Vehicles” (Controlarea poluării atmosferice cauzate de autovehicule – dispoziții generale privind normele de emisie pentru autovehiculele ușoare).
Categoria C + E — combinații de vehicule în care vehiculul de remorcare este din categoria C și remorca acestuia are o greutate maximă autorizată mai mare de 750 kilograme.
(2)

(a) Orice stat membru poate cere Comisiei un aviz cu privire la echivalarea unei licențe, care i-a fost prezentată pentru acceptare, în termen de trei săptămâni de la primirea cererii. (b) Comisia trebuie să emită avizul în termen de două luni. În continuare, statul membru interesat are la dispoziție o lună să răspundă solicitantului. (c) În cazul în care statul membru nu solicită avizul Comisiei, acesta este obligat să răspundă solicitantului în termen de trei luni. (d) Termenele prevăzute la literele (a), (b) și (c) de mai sus încep să curgă din momentul în care toate informațiile necesare sunt disponibile.
6.2. Chrizotil, CAS nr. 12001-29-5

6.2. Introducerea pe piață și utilizarea produselor care conțin această fibră sunt interzise pentru: (a) jucării; (b) materialele sau preparatele destinate a fi aplicate prin pulverizare; (c) produsele finite sub formă de pudră vândute cu amănuntul publicului; (d) articolele pentru fumători, cum sunt pipele, portțigaretele și tabacherele; (e) sitele catalitice și dispozitivele de izolare destinate a fi încorporate în radiatoarele catalitice care utilizează gaz lichefiat; (f) vopsele si lacuri; (g) filtre pentru lichide; Prin derogare, această interdicție nu se aplică filtrelor de utilizare medicală decât după 31 decembrie 1994; (h) produsele de înveliș rutier a căror concentrație în fibre este mai mare de 2 %; (i) mortar, tencuieli de protecție, materiale de umplutură, produse de etanșare, paste de rostuit, mastic, adezivi, pulberi și suprafețe de căptușire decorative; (j) materialele izolante sau insonorizante, de mică densitate (sub 1 g/cm3); (k) filtrele de aer și filtrele pentru transport, distribuția și utilizarea gazului natural sau a gazului de iluminat; (l) stratul de bază pentru tencuiala zidurilor și pentru învelișul solurilor plastifiate; (m) textilele finisate în forma în care sunt destinate a fi furnizate utilizatorului final, cu excepția cazului în care au fost supuse unui tratament care să împiedice degajarea de fibre. Prin derogare, această interdicție nu se aplică diafragmelor celulelor de electroliză decât după 31 decembrie 1998; (n) pânza impregnată cu bitum pentru acoperișuri. Fără să aducă atingere aplicării altor dispoziții comunitare referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și a preparatelor periculoase, introducerea pe piață și utilizarea produselor care conțin aceste fibre nu sunt permise decât dacă au o etichetă conformă cu dispozițiile anexei II la Directiva 76/769/CEE.”
A.

Acordarea statutului Se consideră exploatație de ovine sau caprine indemnă de bruceloză (B. melitensis) o exploatație: 1. în care: (a) nici un animal din speciile sensibile la bruceloză (B. melitensis) nu prezintă semne clinice sau orice alt semn de bruceloză de cel puțin douăsprezece luni; (b) toate ovinele sau caprinele sau o parte din ele au fost vaccinate cu vaccinul Rev. 1 sau cu orice alt vaccin autorizat în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 15 din prezenta directivă. Animalele vaccinate trebuie să fi făcut vaccinul înainte de vârsta de șapte luni; (c) două teste, cu rezultate negative, au fost făcute la un interval de cel puțin șase luni, în conformitate cu anexa C, pe toate ovinele sau caprinele vaccinate din exploatație, cu vârsta mai mare de 18 luni la data testului; (d) două teste, cu rezultate negative, au fost făcute la un interval de cel puțin șase luni, în conformitate cu anexa C, pe toate ovinele sau caprinele nevaccinate din exploatație, cu vârsta mai mare de șase luni la data testului și (e) după ce testele menționate la litera (c) sau (d) au fost efectuate, nu se mai găsesc decât ovine sau caprine născute în exploatație sau provenite dintr-o exploatație indemnă de bruceloză, în condițiile prevăzute la punctul D și 2. în care, după calificarea sa, cerințele de la punctul B sunt respectate.
—

scaunul, dacă este reglabil, trebuie mai întâi reglat în poziția normală sau în poziția de utilizare cea mai în spate, așa cum specifică producătorul, în funcție doar de reglajul longitudinal al scaunului fără să se considere scaunul folosit în alte scopuri decât conducerea sau utilizarea normală. În cazul în care scaunul are în plus alte reglaje (vertical, unghiular, de spătar etc.) acestea se reglează în poziția specificată de constructor. Pe de altă parte, pentru un scaun suspendat, poziția verticală trebuie să fie fixată rigid și să corespundă unei poziții normale de conducere așa cum o specifică constructorul;
(a)

Transportul maritim În Danemarca: formare pentru: — căpitan de vas („skibsforer”); — secund („overstyrmand”); — timonier, ofițer de cart („enestyrmand, vagthavende styrmand”); — ofițer de cart („vagthavende styrmand”); — mecanic de navă („maskinchef”); — prim mecanic de navă („1. maskinmester”); — prim mecanic de navă/mecanic-șef de cart („1. maskinmester/vagthavende maskinmester”). În Germania: formare pentru: — căpitan de vas mare de coastă („Kapitän AM”); — căpitan de vas de coastă („Kapitän AK”); — ofițer de cart pe vas mare de coastă („Nautischer Schiffsoffizier AMW”); — ofițer de cart pe vas de coastă („Nautischer Schiffsoffizier AKW”); — ofițer mecanic, gradul C („Schiffsbetriebstechniker CT - Leiter von Maschinenanlagen”); — mecanic de vas, gradul C („Schiffsmaschinist CMa - Leiter von Maschinenanlagen”); — inginer de vas, gradul C („Schiffsbetriebstechniker CTW”); — mecanic de vas, gradul C – ofițer tehnician unic responsabil („Schiffsmaschinist CMaW - Technischer Alleinoffizier”). În Italia: formare pentru: — ofițer de cart („ufficiale di coperta”); — ofițer mecanic („ufficiale di macchina”). În Țările de Jos: formare pentru: — șef de cart (pe vas de coastă) (cu formare suplimentară) [„stuurman kleine handelsvaart” (met aanvulling)]; — inginer de motor (cu diplomă) („diploma motordrijver”); care reprezintă o formare: — în Danemarca, de nouă ani de școală primară urmați de un ciclu de formare de bază și/sau experiență pe mare între 17 și 36 de luni, la care se adaugă: — pentru ofițerii de cart, un an de formare profesională specializată; — pentru restul, trei ani de formare profesională specializată; — în Germania, cu o durată totală cuprinsă între 14 și 18 ani, inclusiv un ciclu de trei ani de formare profesională de bază și un an de experiență pe mare, urmat de unul sau doi ani de formare profesională specializată urmați, după caz, de doi ani de experiență în navigație; — în Italia, cu o durată totală de 13 ani, din care cel puțin cinci ani sunt de experiență profesională, care se încheie cu un examen și sunt urmați, după caz, de un stagiu; — în Țările de Jos, care cuprind un ciclu de 14 ani, din care cel puțin doi ani sunt efectuați într-o instituție de formare profesională specializată, urmat de un stagiu de douăsprezece luni; și este recunoscută de Convenția internațională STCW (Convenția internațională din 1978 privind standardele de formare, certificare și supraveghere a marinarilor).
(k)

organism oficial responsabil: (i) autoritatea unică și centrală, creată sau desemnată de statul membru, aflată sub supravegherea guvernului național, și responsabilă cu problemele privind calitatea; (ii) orice autoritate publică creată: — fie la nivel național; — fie la nivel regional, sub supravegherea autorităților naționale, în limitele stabilite în legislația națională a statului membru respectiv. Organismele menționate la punctele (i) și (ii) pot, în conformitate cu legislația națională, să își delege responsabilitățile menționate în prezenta directivă, spre aplicare sub autoritatea și sub supravegherea acestora, oricărei persoane juridice de drept public sau privat care, în baza statutului său aprobat oficial, are numai îndatoriri de interes public specifice, cu condiția ca această persoană juridică și membrii săi să nu obțină nici un profit personal ca urmare a măsurilor pe care le iau. Statele membre asigură existența unei strânse colaborări între organismele menționate la punctul (i) și cele menționate la punctul (ii). În plus, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21, poate fi autorizată oricare altă persoană juridică înființată în numele unui organism menționat la punctele (i) și (ii) și care acționează sub autoritatea și sub supravegherea acestui organism, cu condiția ca această persoană juridică să nu obțină nici un profit personal ca urmare a măsurilor pe care le ia. Statele membre notifică Comisia despre organismele oficiale responsabile. Comisia transmite această informație celorlalte state membre.
—

Regatul Unit: incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited, societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts, societies registered under the Friendly Societies Acts, the association of underwriters known as Lloyd's;
(3)

(a) Programul prevăzut la alineatul (2) litera (a) cuprinde: — o anchetă bazată pe înțelegerea biologiei organismului (organismelor) dăunător(oare) în cauză și a agronomiei și a mediului zonei respective, folosind metode adecvate de analiză care să cuprindă inspecția mediului de cultură și a recoltei și, în cazul în care este nevoie, teste de laborator; — un regim permanent care să asigure anchete periodice și sistematice, la momente potrivite, cel puțin o dată pe an, privind prezența organismului (organismelor) dăunător(oare) referitor la care zona urmează să fie recunoscută drept zonă protejată; — un sistem de înregistrare a rezultatelor anchetelor; (b) anchetele prevăzute la litera (a) se efectuează de persoane care au drept de acțiune în numele organismelor oficiale responsabile dintr-un strat membru, în conformitate cu prevederile directivei; în plus, aceste persoane sunt împuternicite să aibă acces la toate informațiile relevante și să preleveze mostre de plante, de produse vegetale sau din mediul de cultură în cauză; acestea dispun de asemenea de calificările necesare pentru buna desfășurare a anchetelor; (c) metodologia și desfășurarea anchetelor, precum și rezultatele anchetelor sunt accesibile experților prevăzuți la articolul 19 litera (a) din directivă; (d) metodologia și desfășurarea anchetelor sunt notificate Comisiei. Comisia transmite mai departe aceste informații statelor membre.
2.

în anexa III partea 1: (a) se adaugă următoarele numere curente: a b c d e f „57 Hexahidroclorură de stronțiu Pastă de dinți 3,5 %, calculat ca stronțiu. Când se amestecă cu alți produși cu stronțiu permiși, conținutul total de stronțiu trebuie să nu depășească 3,5 % Conține clorură de stronțiu. Nu este recomandabilă folosirea frecventă de către copii 58 Hemihidroacetat de stronțiu Pastă de dinți 3,5 %, calculat ca stronțiu. Când se amestecă cu alți produși cu stronțiu permiși, conținutul total de stronțiu trebuie să nu depășească 3,5 % Conține acetat de stronțiu. Nu este recomandabilă folosirea frecventă de către copii 59 Talc: Silicat de magneziu hidratat Produse pudră: Țineți pudra departe de nasul și gura sugarilor 60 Dialcanolamide ale acizilor grași Conținut maxim de dialcanolamină: 0,5 % — A nu se folosi cu sisteme de nitrozare — Conținut maxim de dialcanolamină: 5 % (referitor la materiile prime) — Conținut maxim de N-nitroso-dialcanolamină: 50µg/kg — A se păstra în recipiente fără nitriți 61 Monoalcanolamine Conținut maxim de dialcanolamină: 0,5 % — A nu se folosi cu sisteme de nitrozare — Puritate minimă: 99 % — Conținut maxim de alcanolamină secundară: 0,5 % (referitor la materiile prime) — Conținut maxim de N-nitrosodialcanolamină: 50µg/kg — A se păstra în recipiente fără nitriți 62 Trialcanolamine (a) produse care nu se îndepărtează prin clătire (b) alte produse (a) 2,5 % (a) (b): — A nu se folosi cu sisteme de nitrozare — Puritate minimă: 99 % — Conținut maxim de alcanolamină secundară: 0,5 % (referitor la materiile prime) — Conținut maxim d N-nitrosodialcanolamină: 50µg/kg — A se păstra în recipiente fără nitrați” (b) se elimină numărul curent 20; (c) se elimină „test de sensibilitate recomandabil înainte de utilizare” în coloana f (a) și (b) la numerele curente 8, 9 și 10; (d) numărul curent 12 se înlocuiește cu următorul număr: a b c d e f „12 Apă oxigenată și alți compuși sau amestecuri care eliberează apă oxigenată, inclusiv peroxid de carbamidă și peroxid de zinc (a) Preparate pentru îngrijirea părului (b) Preparate pentru îngrijirea pielii (c) Preparate pentru întărirea unghiilor (d) Produse pentru igiena cavității bucale 12 % H2O2 (40 de volume), prezente sau eliberate 4 % H2O2 (40 de volume), prezente sau eliberate 2 % H2O2 (40 de volume), prezente sau eliberate 0,1 % H2O2 (40 de volume), prezente sau eliberate (a) (b) (c): Conține apă oxigenată. Evitați contactul cu ochii. Clătiți imediat dacă produsul vine în contact cu ochii.”
2.

trebuie să provină de la unități care: (a) se angajează, în funcție de cerințele speciale prevăzute de anexele I și II pentru produsele unităților producătoare: — să respecte condițiile specifice de producție stabilite de prezenta directivă; — să stabilească și să aplice metode de monitorizare și de verificare a punctelor critice pe baza proceselor utilizate; — în funcție de produse, să recolteze eșantioane pentru a le analiza într-un laborator autorizat de autoritatea competentă în scopul verificării respectării standardelor stabilite de prezenta directivă; — să țină evidența, sub formă scrisă sau înregistrată, a informațiilor obținute în temeiul celor menționate la rândul anterior pentru a le prezenta autorității competente. Rezultatele diverselor controale și în special teste trebuie păstrate cel puțin doi ani; — să garanteze administrarea marcării și a etichetării; — în cazul în care rezultatul examinării de laborator sau orice informație aflată la dispoziția lor indică existența unui risc grav pentru sănătatea animală sau publică, să informeze autoritatea competentă cu privire la aceasta; — să expedieze, în scopuri comerciale, numai produse însoțite de un document comercial care să indice natura produsului, denumirea și, după caz, numărul avizului veterinar al unității producătoare; (b) se află sub supravegherea autorității competente care se asigură că operatorul sau administratorul unității respectă cerințele prezentei directive; (c) au fost înregistrate de autoritatea competentă pe baza unor asigurări din partea unității care garantează respectarea cerințelor prezentei directive.
1.

(a) fiecare navă care arborează drapelul său ori care este înregistrată sub deplina sa jurisdicție transportă întotdeauna la bordul său materiale medicale care îndeplinesc, cel puțin în ceea ce privește calitatea, dispozițiile anexei II secțiunile I și II, pentru categoriile de nave cărora acestea le aparțin; (b) cantitățile de produse medicamentoase și echipamente medicale care trebuie să fie transportate sunt asigurate în raport cu natura cursei – în special porturile de plecare, destinația, durata – tipul sau tipurile de activitate care trebuie să fie desfășurată în timpul cursei, natura cargobotului și numărul lucrătorilor; (c) conținutul medicamentelor și echipamentului medical cuprinse în materialele medicale trebuie să fie detaliat într-un document de control care să corespundă cel puțin cadrului general prevăzut la anexa IV, secțiunile A, B și C II punctele 1 și 2.
—

anatomie patologică:

Belgia: anatomie pathologiquepathologische anatomie Danemarca: patologisk anatomi og histologi eller vævsundersøgelse Germania: Pathologie Grecia: παθολογική ανατομική Spania: anatomia patologica Franța: anatomie et cytologie pathologique Irlanda: morbid anatomy and histopathology Italia: anatomia patologica Luxemburg: anatomie pathologique Țările de Jos: pathologische anatomie Portugalia: anatomia patologica Regatul Unit: morbid anatomy and histopathology;