2.

Articolul 11 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 11 (1) Restituirile se acordă pentru produsele prevăzute la articolul 162 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, care, indiferent de situația vamală a ambalajelor, sunt în liberă circulație și au origine comunitară. Cu toate acestea, pentru produsele din zahăr prevăzute la articolul 162 alineatul (1) litera (a) punctul (iii) și litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, restituirile pot fi acordate numai dacă produsele în cauză sunt în liberă circulație. (2) Pentru acordarea restituirii, produsele sunt considerate drept având origine comunitară dacă sunt obținute în întregime pe teritoriul Comunității sau dacă ultima transformare sau prelucrare substanțială a acestora a avut loc pe teritoriul Comunității, în conformitate cu dispozițiile articolului 23 sau 24 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92. Cu toate acestea, fără a se aduce atingere dispozițiilor alineatului (4), nu îndeplinesc condițiile pentru restituire produsele obținute din: (a) materiale de proveniență comunitară; și (b) materiale agricole care fac obiectul regulamentelor menționate la articolul 1, care au fost importate din țări terțe și care nu au fost supuse unei prelucrări substanțiale pe teritoriul Comunității. (3) În cazul în care restituirea este acordată cu condiția ca produsul să aibă origine comunitară, exportatorul declară originea așa cum este aceasta definită la alineatul (2) în conformitate cu reglementările comunitare în vigoare. (4) În cazul în care sunt exportate produse compuse care îndeplinesc condițiile pentru acordarea unei restituiri la export pentru unul sau mai multe dintre ingredientele care intră în compoziția sa, restituirea pentru acestea din urmă este acordată în funcție de respectarea de către ingredientul sau ingredientele respective a condițiilor stabilite la alineatul (1). Restituirea este acordată și în cazul în care ingredientul sau ingredientele pentru care se solicită restituirea au avut inițial origine comunitară și/sau au fost în liberă circulație, astfel cum se prevede la alineatul (1), și nu mai sunt în regim de liberă circulație doar datorită faptului că au fost încorporate în alte produse. (5) În sensul alineatului (4), restituirile pentru următoarele produse se consideră restituiri stabilite în baza unui ingredient: (a) produse din sectoarele cereale, ouă, orez, zahăr, lapte și produse lactate, exportate sub forma mărfurilor menționate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 al Comisiei (10); (b) zahăr alb și zahăr brut clasificat la codul NC 1701, izoglucoză clasificată la codurile NC 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 și 1702 90 30 și siropuri de sfeclă și trestie de zahăr clasificate la codurile NC 1702 60 95 și 1702 90 95, încorporate în produse enumerate la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2201/96; (c) lapte și produse lactate și zahăr exportate sub formă de produse clasificate la codurile NC de la 0402 10 91 la 0402 10 99, 0402 29, 0402 99, de la 0403 10 31 la 0403 10 39, de la 0403 90 31 la 0403 90 39, de la 0403 90 61 la 0403 90 69, de la 0404 10 26 la 0404 10 38, de la 0404 10 72 la 0404 10 84 și de la 0404 90 81 la 0404 90 89 și exportate sub formă de produse clasificate la codul NC 0406 30, produse care nu sunt originare din statele membre sau produse provenind din țări terțe, care sunt în liberă circulație în statele membre.