3.

Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 4 Ajustări aduse soldurilor intra-Eurosistem (1) Pentru calcularea venitului monetar, soldurile intra-Eurosistem aferente bancnotelor euro în circulație ale fiecărei BCN se ajustează cu o sumă compensatorie determinată în conformitate cu următoarea formulă: C = K – A × S unde: C este suma compensatorie, K este suma în euro pentru fiecare BCN care rezultă din aplicarea grilei de repartiție pentru capitalul subscris la valoarea medie a bancnotelor în circulație pe perioada de referință, cantitatea de bancnote în circulație exprimate în moneda națională a statului membru care adoptă moneda euro fiind convertită în euro la cursul de schimb zilnic de referință din perioada de referință, A este valoarea medie în euro, pentru fiecare BCN, a bancnotelor în circulație în cursul perioadei de referință, convertite în euro la cursul de schimb zilnic de referință din perioada de referință, S este coeficientul următor pentru fiecare exercițiu financiar, începând cu data trecerii la moneda euro ca monedă fiduciară: Exercițiu financiar Coeficient Anul trecerii la moneda euro ca monedă fiduciară 1 Anul trecerii la moneda euro ca monedă fiduciară plus un an 0,8606735 Anul trecerii la moneda euro ca monedă fiduciară plus doi ani 0,7013472 Anul trecerii la moneda euro ca monedă fiduciară plus trei ani 0,5334835 Anul trecerii la moneda euro ca monedă fiduciară plus patru ani 0,3598237 Anul trecerii la moneda euro ca monedă fiduciară plus cinci ani 0,1817225 (2) Totalul sumelor compensatorii ale BCN este zero. (3) Sumele compensatorii se calculează de fiecare dată când un stat membru adoptă moneda euro sau când se modifică grila de repartiție pentru capitalul subscris al BCE. (4) Suma compensatorie a unei noi BCN din Eurosistem se repartizează BCN care țin deja de Eurosistem atunci când respectivul stat membru intră în zona euro, proporțional cu cota din grila de repartiție pentru capitalului subscris al fiecărei BCN care ține deja de Eurosistem, cu semn opus (+/-), și se adaugă sumelor compensatorii existente deja în cazul BCN care țin de Eurosistem. (5) Sumele compensatorii și înregistrările din contabilitate destinate să echilibreze respectivele sume compensatorii se înscriu în conturi distincte intra-Eurosistem în contabilitatea fiecărei BCN, cu data valutei la data trecerii la moneda euro ca monedă fiduciară și aceeași dată a valutei pentru fiecare an ulterior din perioada de ajustare. Înregistrările din contabilitate destinate echilibrării sumelor compensatorii nu se remunerează. (6) În cazul în care valoarea bancnotelor euro puse în circulație de Banque centrale du Luxembourg în 2002 este cu celpuțin 25 % mai mare decât valoarea medie a bancnotelor sale aflate în circulație în perioada cuprinsă între 1 iulie 1999 și 30 iunie 2001, litera «A» din formula redată la alineatul (1) reprezintă, pentru Banque centrale du Luxembourg, valoarea bancnotelor puse în circulație de Banque centrale du Luxembourg în 2002 până la limita maximă de 2,2 miliarde EUR. La aplicarea acestei derogări, toate sumele compensatorii calculate pe baza articolului 4 alineatul (1) fac obiectul unor ajustări retroactive la sfârșitul anului 2002 pentru a se asigura respectarea dispozițiilor alineatului (2). Astfel de ajustări retroactive sunt proporționale cu grila de repartiție pentru capitalul subscris. (7) Prin derogare de la alineatul (1), la apariția unor situații neprevăzute legate de modificări în circuitul bancnotelor, descrise în anexa III la prezenta decizie, soldurile intra-Eurosistem aferente bancnotelor euro în circulație ale fiecărei BCN se ajustează în conformitate cu dispozițiile anexei respective. (8) Ajustările soldurilor intra-Eurosistem prevăzute în prezentul articol nu se mai aplică începând cu prima zi a celui de-al șaselea an de la anul trecerii la moneda euro ca monedă fiduciară.”