ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(91)

Pe baza celor expuse anterior, nivelurile dreptului definitiv se stabilesc după cum urmează: Țara Producător-exportator Nivelul dreptului antidumping Republica Populară Chineză Tengzhou Tengda Stainless Steel Product Co., Ltd, Tengzhou City 11,4 % Tong Ming Enterprise (Jiaxing) Co. Ltd, Zhejiang 12,2 % Toate celelalte societăți 27,4 % Indonezia PT. Shye Chang Batam Indonezia, Batam 9,8 % Toate celelalte societăți 24,6 % Taiwan Arrow Fasteners Co. Ltd, Taipei 15,2 % Jin Shing Stainless Ind. Co. Ltd, Tao Yuan 8,8 % Min Hwei Enterprise Co. Ltd, Pingtung 16,1 % Tong Hwei Enterprise, Co. Ltd, Kaohsiung 16,1 % Yi Tai Shen Co. Ltd, Tainan 11,4 % Producători-exportatori care au cooperat și care nu au fost incluși în eșantion 15,8 % Toate celelalte societăți 23,6 % Thailanda A.B.P. Stainless Fasteners Co. Ltd, Ayutthaya 11,1 % Bunyat Industries 1998 Co. Ltd, Samutsakorn 10,8 % Dura Fasteners Company Ltd, Samutprakarn 14,6 % Siam Screws (1994) Co. Ltd, Samutsakorn 11,0 % Toate celelalte societăți 14,6 % Vietnam Toate societățile 7,7 %
(14)

Trebuie să se reamintească că în timpul anchetei precedente s-a constatat că amestecuri speciale cu un conținut de potasiu neobișnuit de ridicat, care nu sunt clasificate la niciunul din codurile NC indicate anterior, ar trebui să fie luate în considerare, de asemenea, ca fiind produsul în cauză. De fapt, s-a concluzionat că aceste amestecuri prezintă aceleași caracteristici fizice și chimice esențiale ca și categoriile de bază menționate anterior și erau destinate acelorași utilizatori. În consecință, aceste amestecuri clasificate la codurile NC ex 3105 20 10, ex 3105 20 90, ex 3105 60 90, ex 3105 90 91 și ex 3105 90 99 au fost incluse, de asemenea, în prezenta anchetă și fac parte din produsul în cauză.
1.

Preparat sub formă de comprimate ambalate pentru vânzarea cu amănuntul pe care sunt indicate posologia și compoziția, folosit la remedierea unor carențe de vitamina C. Fiecare comprimat, cu o greutate de 750 mg, conține: — acid ascorbic: 500 mg; — praf de cinorodon, celuloză, stearină vegetală, substanțe solide pe bază de ulei vegetal, stearat de magneziu, dioxid de siliciu și adaos proteic alimentar: 250 mg.
8.

Articolul 21 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 21 (1) Statisticile de comerț exterior care se transmit Comisiei se referă la următoarele operațiuni: (a) transferul proprietății unei nave sau aeronave, înmatriculate în registrul național respectiv, de la o persoană fizică sau juridică stabilită într-o țară terță la o persoană fizică sau juridică stabilită într-un un stat membru declarant; această operațiune este asimilată unui import; (b) transferul proprietății unei nave sau aeronave, înmatriculate în registrul național respectiv, de la o persoană fizică sau juridică stabilită într-un stat membru declarant la o persoană fizică sau juridică stabilită într-o țară terță; această operațiune este asimilată unui export; (c) intrarea unei nave sau aeronave pe teritoriul statistic al Comunității sau părăsirea de către aceasta a teritoriului statistic al Comunității datorită unor operațiuni care precedă sau urmează unei prelucrări. În sensul literei (b), exportul este înregistrat în statul membru de construcție în cazul în care nava sau aeronava este nouă. În sensul literei (c), termenul «prelucrare» se referă doar la operațiunile care urmăresc producerea unei nave sau aeronave noi sau îmbunătățite în mod efectiv. (2) Statisticile referitoare la operațiunile menționate la alineatul (1), pe care statele membre le transmit Comisiei, cuprind următoarele date: (a) codul corespunzător subdiviziunii din Nomenclatura Combinată; (b) procedura statistică; (c) țara parteneră, în special: — în cazul operațiunilor menționate la alineatul (1) litera (a), țara terță de construcție, în cazul în care nava sau aeronava este nouă; în celelalte cazuri, țara terță în care este stabilită persoana fizică sau juridică care transferă proprietatea asupra navei sau a aeronavei; — în cazul operațiunilor menționate la alineatul (1) litera (b), țara terță în care este stabilită persoana fizică sau juridică căreia îi este transferată proprietatea asupra navei sau a aeronavei; — în cazul operațiunilor menționate la alineatul (1) litera (c), țara terță de proveniență pentru navele și aeronavele care intră pe teritoriul statistic al Comunității și țara de destinație pentru navele și aeronavele care părăsesc teritoriul statistic al Comunității; (d) cantitatea, ca număr de piese și în celelalte unități suplimentare eventual prevăzute de Nomenclatura Combinată, pentru nave, și cantitatea, în masă netă și în unități suplimentare, pentru aeronave; (e) valoarea statistică, respectiv suma totală care urmează să fie facturată – în afara costurilor de transport și de asigurări – în cazul vânzării sau al cumpărării întregii nave sau aeronave. (3) Perioada de referință este luna în cursul căreia are loc transferul proprietății în cazul operațiunilor menționate la alineatul (1) litera (a) sau (b) sau luna în cursul căreia se realizează mișcarea, în cazul operațiunilor menționate la alineatul (1) litera (c).”
2.

Se inserează următorul articol 71a: „Articolul 71a Aplicarea reducerilor (1) Statele membre calculează cuantumul plății care urmează să fie acordată unui agricultor în cadrul uneia dintre schemele de sprijin enumerate de anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 în funcție de condițiile stabilite în schema respectivă de sprijin și luând în considerare, după caz, depășirile suprafeței de bază, ale suprafeței maxime garantate sau ale numărului de animale care conferă dreptul la prime. (2) Pentru fiecare schemă de sprijin, reducerile sau excluderile generate de nereguli, de întârzieri la depunerea cererilor, de nedeclararea parcelelor, de depășirea plafoanelor bugetare, de modulare, de disciplina financiară și de nerespectarea ecocondiționalității se aplică, după caz, în conformitate cu modalitățile enumerate în continuare și în următoarea ordine: (a) Reducerile sau excluderile prevăzute la titlul IV capitolul I sau, după caz, la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 se aplică neregulilor. (b) Cuantumul rezultat din aplicarea literei (a) servește ca bază de calcul pentru eventualele reduceri aplicabile în cazul unei întârzieri la depunerea cererilor în conformitate cu articolele 21 și 21a din prezentul regulament. (c) Cuantumul rezultat din aplicarea literei (b) servește ca bază de calcul pentru reducerile aplicabile în cazul nedeclarării parcelelor agricole în conformitate cu articolul 14 alineatul (1a) din prezentul regulament. (d) În ceea ce privește schemele de sprijin enumerate de anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 pentru care a fost stabilit un plafon bugetar în conformitate cu articolul 64 alineatul (2), articolul 71 alineatul (2) și articolul 143b alineatul (7) din regulamentul în cauză, statul membru însumează cuantumurile rezultate din aplicarea dispozițiilor literelor (a), (b) și (c). Pentru fiecare dintre schemele de sprijin, se calculează un coeficient prin împărțirea cuantumului plafonului bugetar în cauză la suma cuantumurilor prevăzute la primul paragraf. În cazul în care coeficientul obținut este mai mare de 1, se aplică un coeficient echivalent cu 1. Calculul cuantumului plății care urmează să fie acordată fiecărui agricultor în cadrul unei scheme de sprijin pentru care a fost stabilit un plafon bugetar se efectuează prin înmulțirea cuantumului rezultat din aplicarea literelor (a), (b) și (c) cu coeficientul stabilit la al doilea paragraf. (e) Reducerile datorate modulării prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și, după caz, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1655/2004 al Comisiei (4), precum și reducerea determinată de disciplina financiară prevăzută la articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 se aplică cuantumului plății rezultat din aplicarea literelor (a), (b), (c) și (d). (f) Cuantumul plății rezultat din aplicarea literei (e) servește ca bază de calcul pentru reducerile aplicabile în cazul nerespectării ecocondiționalității în conformitate cu titlul IV capitolul II din prezentul regulament.
(7)

Regulamentul provizoriu a descris produsul în cauză ca fiind politetrafluoretilenă (PTFE) numită granulară care conține cel mult 3 % dintr-o altă unitate monomeră decât tetrafluoroetilena, fără aditivi, sub formă de pudră sau de granule, excluzând forma micronizată. Se poate, de asemenea, prezenta sub forma polimerului brut („reactor bead”) în formă uscată sau umedă. Pe baza observațiilor formulate de părțile interesate, se precizează că prin „forma micronizată” se înțelege micropudră fluoropolimeră definită de standardul „ASTM D5675-04”. Produsul în cauză este încadrat în prezent la codul NC ex 3904 61 00.
(24)

În ceea ce privește forma măsurii, s-a considerat că dreptul antidumping modificat trebuie să ia aceeași formă ca drepturile impuse prin Regulamentul (CE) nr. 1467/2004. S-a stabilit că prețurile polietilenei tereftalate (PET) pot fluctua în funcție de evoluția cursului petrolului brut. În consecință, se consideră adecvată instituirea drepturilor sub forma unor sume specifice per tonă. Prin urmare, dreptul antidumping calculat pe baza marjei de dumping exprimată în procente, aplicabil importurilor de PET originare de la societatea Jiangyin Chengsheng New Packing Material Co., Ltd. este de 45 EUR per tonă.
Poziții tarifare ex 0201 20 90 ex 0201 30 00 ex 0202 20 90 ex 0202 30 ex 0206 10 95 ex 0206 29 91

„Carne de vită de înaltă calitate”; „bucăți selecționate de carne refrigerată sau congelată, provenind exclusiv de la animale crescute în sistem de pășunat, care nu au mai mult de patru incisivi permanenți «in wear» ale căror carcase au o greutate de cel mult 325 kilograme, având un aspect compact, o bună prezentare a cărnii de culoare deschisă și uniformă, precum și un strat de grăsime adecvat, dar nu excesiv. Toate bucățile sunt ambalate în vid și sunt denumite carne de calitate superioară”.
—

:

În limba engleză

:
„(c)

«culturi permanente»: culturile pe care nu se practică un sistem de rotație, altele decât pășunile permanente, care ocupă terenurile pe o perioadă de cinci ani sau mai mult și care furnizează recolte repetate, inclusiv pepinierele astfel cum sunt definite în anexa I punctul (G/5) la Decizia 2000/115/CE a Comisiei (4), cu excepția culturilor multianuale menționate mai jos și a pepinierelor acestor culturi multianuale. În sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și în cazul suprafețelor care fac, de asemenea, obiectul unei cereri de ajutor pentru culturile energetice prevăzute la articolul 88 din respectivul regulament, crângurile cu rotație rapidă (cod NC ex 0602 90 41), Miscanthus sinensis (cod NC ex 0602 90 51), Phalaris arundicea (iarbă-albă) (cod NC ex 1214 90 90) trebuie considerate culturi multianuale. Cu toate acestea, în sensul articolului 44 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, se consideră hectare eligibile pentru acordarea ajutorului: — suprafețele plantate cu culturile menționate între 30 aprilie 2004 și 10 martie 2005; — suprafețele plantate cu culturile menționate până la 30 aprilie 2004 și arendate sau cumpărate între 30 aprilie 2004 și 10 martie 2005 pentru a beneficia de programul de plată unică;
(1)

Articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1520/2000 al Comisiei din 13 iulie 2000 de stabilire a normelor comune de aplicare a sitemului de acordare a restituirilor la export pentru anumite produse agricole exportate sub formă de mărfuri care nu intră sub incidența anexei I la tratat, precum și a criteriilor de stabilire a valorii acestor restituiri (2) prevede că dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 800/1999 al Comisiei din 15 aprilie 1999 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului restituirilor la exportul de produse agricole (3) se aplică exporturilor de produse sub formă de mărfuri care nu intră sub incidența anexei I la tratat.
(4)

Experiența a demonstrat că articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 245/2001, care obligă Comisia să publice în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C, informațiile comunicate de statele membre privind transferurile între cantități naționale garantate pentru fibrele de in lungi și fibrele de in scurte și fibrele de cânepă, impune o muncă administrativă considerabilă, fără a aduce o adevărată contribuție sectorului, deoarece agenții economici primesc deja aceste informații de la statele membre. În scopul simplificării normelor privind ajutorul pentru transformarea inului și cânepei, trebuie să se elimine această dispoziție.
—

:

În engleză

:
3.

La articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 1227/2000 se adaugă următorul alineat (9): „(9) În ceea ce privește anul financiar 2005: (a) orice stat membru pentru care anul de comercializare 2004/2005 reprezintă primul an de aplicare a sistemului de restructurare și reconversie și care notifică Comisiei, în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) literele (a) și (b), un total mai mic decât 90 % din alocația financiară atribuită în temeiul Deciziei 2004/687/CE a Comisiei (4), poate adresa Comisiei, până la 10 iulie 2005, o cerere de finanțare ulterioară a cheltuielilor în anul financiar 2005, peste cuantumul notificat Comisiei în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) literele (a) și (b) și în limita de 90 % din alocația financiară care i-a fost atribuită în temeiul Deciziei 2004/687/CE; (b) cererile de finanțare ulterioară notificate Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (1) litera (c) de către statele membre care nu sunt menționate la litera (a) din prezentul alineat sunt acceptate proporțional, utilizând creditele disponibile după deducerea sumei, pentru toate statele membre, a cuantumurilor notificate în temeiul articolului 16 alineatul (1) literele (a) și (b) și acceptate, precum și a totalului sumelor acceptate în temeiul literei (a) din prezentul paragraf; (c) Comisia notifică tuturor statelor membre, de îndată ce este posibil, cuantumul definitiv al alocațiilor pentru exercițiul financiar 2005.
1.

Prin procedeu de gazificare Brookes se înțelege tratarea subproduselor de origine animală în următoarele condiții: (a) Camera de postcombustie este încălzită cu gaz natural. (b) Subprodusele de origine animală sunt introduse în camera primară a gazificatorului, apoi se închide ușa. Camera primară nu are arzătoare, este încălzită prin căldura transferată prin conducție de la camera de postcombustie situată sub camera primară. Cele trei valve de admisie montate pe ușa principală pentru a mări eficiența procesului constituie singura intrare de aer în camera primară. (c) Subprodusele de origine animală se volatilizează în hidrocarburi complexe și gazele obținute trec printr-o deschidere îngustă situată în partea de sus a peretelui din spate a camerei primare spre zonele de amestecare și cracare, unde sunt descompuse în elementele lor constitutive. În final, gazele sunt evacuate în camera de postcombustie, unde sunt arse cu flacăra unui arzător cu gaz natural în prezența unui surplus de aer. (d) Fiecare unitate de tratare este prevăzută cu două arzătoare și două ventilatoare secundare de rezervă, în caz de defectare a arzătoarelor sau a ventilatoarelor. Camera secundară este concepută pentru un timp minim de retenție de două secunde la o temperatură de cel puțin 950 °C, atunci când sunt îndeplinite toate condițiile de combustie. (e) La ieșirea din camera secundară, gazele de eșapament trec printr-un registru barometric situat la baza șemineului, care le răcește și le diluează cu aer menținând o presiune constantă în camera primară și secundară. (f) Acest proces se realizează într-un ciclu de 24 de ore, care include încărcarea, tratarea, răcirea și eliminarea cenușii. La sfârșitul ciclului, cenușa reziduală este evacuată din camera primară printr-un sistem de extracție în vid către saci închiși, care sunt apoi sigilați și transportați în afara locului în vederea eliminării.
3.

articolul 3 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 3 (1) Autoritatea competentă autorizează și emite un număr de autorizare pentru fiecare punct de control. Autorizația poate fi limitată la o anumită specie sau la anumite categorii de animale cu o anumită stare de sănătate. Statele membre informează Comisia cu privire la lista punctelor de control autorizate și actualizările acesteia. Statele membre notifică, de asemenea, Comisiei măsurile detaliate pentru aplicarea dispozițiilor articolului 4 alineatul (2), în special perioada de utilizare ca puncte de control și dubla utilizare a locațiilor autorizate. (2) Comisia elaborează lista punctelor de control în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 31 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1/2005 la propunerea autorității competente a statului membru în cauză. (3) Statele membre pot propune includerea pe listă a punctelor de control doar după ce autoritatea competentă a verificat dacă acestea respectă cerințele relevante și le-a autorizat. În scopul autorizării, autoritatea competentă definită la articolul 2 alineatul (6) din Directiva 90/425/CEE se asigură că punctele de control respectă toate cerințele anexei I la prezentul regulament; în plus, punctele de control: (a) sunt amplasate într-o zonă care nu face obiectul unei interdicții sau al unor restricții în conformitate cu legislația comunitară relevantă: (b) sunt controlate de un medic veterinar oficial care asigură în special respectarea dispozițiilor prezentului regulament; (c) funcționează în conformitate cu toate normele comunitare relevante privind sănătatea animală, circulația animalelor și protecția animalelor în momentul sacrificării; (d) fac obiectul unor inspecții regulate, de cel puțin două ori pe an, pentru a se constata dacă cerințele de autorizare sunt respectate în continuare. (4) În cazurile grave, în special din considerente de sănătate animală sau bunăstare a animalelor, un stat membru trebuie să suspende utilizarea unui punct de control situat pe teritoriul său. Statul membru informează Comisia și celelalte state membre cu privire la suspendare și motivele acesteia. Suspendarea utilizării punctului de control poate fi ridicată doar după ce motivele ridicării sunt notificate Comisiei și celorlalte state membre. (5) În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 31 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1/2005, Comisia poate suspenda utilizarea unui punct de control sau îl poate elimina de pe listă, în cazul în care controalele la fața locului efectuate de experți ai Comisiei, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul în cauză, indică nerespectarea legislației comunitare relevante.”;
(c)

în cazul în care efectivele de reproducere sunt ținute în cuști, se pot preleva eșantioane de materii fecale amestecate, în mod natural, de pe benzile cu dejecții, de pe raclete sau din fose, în funcție de tipul cotețului. Se colectează eșantioane de cel puțin 150 g, în vederea supunerii unor teste separate: (i) benzile cu dejecții situate sub fiecare nivel al cuștilor, care sunt puse în funcțiune în mod periodic și se descarcă într-un transportor elicoidal sau într-un conveier; (ii) sistem de fosă pentru dejecții în care deflectoarele situate sub cuști sunt răzuite într-o fosă situată sub coteț; (iii) sistem de fosă pentru dejecții dintr-un coteț în care cuștile sunt dispuse în trepte și unde materiile fecale cad direct în fosă. De obicei, într-un coteț există mai multe rânduri de cuști. Eșantionul compozit global conține materii fecale amestecate provenite din fiecare rând. Din fiecare efectiv se prelevează două eșantioane compozite, în conformitate cu prezentarea făcută anterior. Sistemele care conțin benzi sau raclete trebuie puse în funcțiune în ziua eșantionării, înainte de efectuarea acesteia. În cazul sistemelor prevăzute cu deflectoare sub cuști și cu raclete, trebuie să se colecteze materiile fecale amestecate depuse pe racletă, după punerea în funcțiune a acestora. În cazul sistemelor dispuse în trepte, care nu sunt prevăzute nici cu benzi, nici raclete, este necesară colectarea materiilor fecale amestecate din fosă. În cazul sistemelor prevăzute cu benzi pentru dejecții, este necesară colectarea materiilor fecale amestecate de la extremitățile de descărcare ale conveierelor.
(2)

(a) orice modificare a condițiilor generale care are un impact direct asupra condițiilor de punere în aplicare a programului, precum și orice schimbare a politicilor comunitare și naționale care are repercusiuni asupra coerenței dintre intervenția FEADR și cea a altor instrumente financiare; (b) progresul programului în raport cu obiectivele stabilite pe baza indicatorilor de realizare și de rezultat; (c) execuția financiară a programului prezentând, pentru fiecare măsură, lista cu sumele plătite beneficiarilor; în cazul în care programul acoperă regiuni care pot beneficia de obiectivul „convergență”, cheltuielile aferente trebuie indicate separat; (d) un rezumat al activităților de evaluare în curs, în conformitate cu articolul 86 alineatul (3); (e) dispozițiile adoptate de autoritatea de gestionare și de comitetul de monitorizare pentru a asigura calitatea și eficiența punerii în aplicare a programului, în special: (i) acțiunile de monitorizare și de evaluare; (ii) o sinteză a problemelor importante întâlnite în gestionarea programului, precum și orice măsură eventual adoptată, inclusiv răspunsurile la observațiile făcute în temeiul articolului 83; (iii) utilizarea asistenței tehnice; (iv) dispozițiile adoptate pentru a asigura publicitatea programului în conformitate cu articolul 76; (f) o declarație privind respectarea politicilor comunitare în cadrul ajutorului, inclusiv evidențierea problemelor întâlnite și măsurile adoptate pentru soluționarea acestora; (g) după caz, reutilizarea ajutoarelor recuperate în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005.