ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

O combinație eficientă de antibiotice, în special împotriva leptospirozei și micoplasmelor, trebuie adăugată la materialul seminal după diluția finală sau la agentul de diluare. În cazul materialului seminal congelat, antibioticele trebuie adăugate înainte de congelarea materialului seminal. Această combinație trebuie să producă un efect cel puțin echivalent cu următoarele diluții: nu mai puțin de: 500 μg streptomicină per ml diluție finală 500 ΙU penicilină per ml diluție finală 150 μg lincomicină per ml diluție finală 300 μg spectinomicină per ml diluție finală. Imediat după adăugarea de antibiotice, materialul seminal diluat trebuie păstrat la o temperatură de cel puțin 15 °C pe o perioadă de cel puțin 45 de minute.
RO Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene 123

31999D0876



JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 21 decembrie 1999

privind aplicarea provizorie a Acordului sub forma unui schimb de scrisori de modificare a acordurilor dintre Comunitatea Europeană și Republica Populară Chineză cu privire la comerțul cu produse textile

(1999/876/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) prima teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) Comisia a negociat în numele Comunității un acord sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Populară Chineză de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Populară Chineză privind comerțul cu produse textile, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Acordul sub formă de schimb de scrisori parafat la 20 noiembrie 1998 și care modifică Acordul dintre Comunitatea Europeană și Republica Populară Chineză parafat la 19 ianuarie 1995 privind comerțul cu produse textile care nu sunt prevăzute în acordul bilateral AMF referitor la comerțul cu produse textile.

(2) Acordul sub formă de schimb de scrisori ar trebui aplicat provizoriu de la 1 ianuarie 2000, până la completarea procedurilor necesare pentru încheierea acestuia, sub rezerva aplicării provizorii reciproce a acordului de către Republica Populară Chineză,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul sub formă de schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Republica Populară Chineză, parafat la Beijing la 6 decembrie 1999, de modificare a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Populară Chineză privind comerțul cu produse textile, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Acordul parafat la 20 noiembrie 1999 și care modifică Acordul dintre Comunitatea Europeană și Republica Populară Chineză, parafat la 19 ianuarie 1995, privind comerțul cu produse textile care nu sunt prevăzute în acordul bilateral AMF, se aplică provizoriu de la 1 ianuarie 2000, în așteptarea încheierii sale oficiale și sub rezerva aplicării reciproce provizorii a acordului sub formă de schimb de scrisori de către Republica Populară Chineză.

Textul acordului sub formă de schimb de scrisori este atașat prezentei decizii.

Articolul 2

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
(2)

Întrucât, ca urmare a restructurării administrației coreene, competența în materie de certificate sanitare pentru produsele pescărești a fost transferată de la „Ministry of Agriculture and Forestry” către „Ministry of Maritime Affairs and Fisheries and Forestry”, iar această nouă autoritate este în măsură să verifice în mod eficient aplicarea legilor în vigoare; întrucât este necesară, prin urmare, modificarea denumirii autorității competente desemnate prin Decizia 95/453/CE.
(2)

întrucât, în urma restructurării guvernului coreean, autoritatea competentă care eliberează certificatele de sănătate pentru produsele pescărești (DNIPP) a fost trecută de sub patronajul Ministerului Agriculturii și Pădurilor sub patronajul Ministerului Afacerilor Maritime și Pescuitului, iar noua autoritate are capacitatea de a verifica în mod eficient aplicarea legislației în vigoare; întrucât este necesar, în consecință, să se modifice denumirea autorității competente menționată de Decizia 95/454/CE;
2.

Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 1 «Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) of the Department of Agriculture, Fisheries and Forestry» este autoritatea competentă din Australia pentru verificarea și certificarea faptului că moluștele bivalve, echinodermele, tunicatele și gasteropodele marine respectă cerințele Directivei 91/492/CEE.”
(3)

În Republica Socialistă Vietnam, „National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (Nafiqacen) of the Ministry of Fisheries” este capabil să verifice eficient aplicarea legislației în vigoare.
(2)

întrucât, în urma restructurării guvernului australian, autoritatea competentă care eliberează certificatele de sănătate pentru produsele pescărești (AQIS) a fost trecută de sub patronajul Departamentului Industriilor Primare și al Energiei (Department for Primary Industries and Energy) sub patronajul Departamentului Agriculturii, Pescuitului și Pădurilor (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry); întrucât noua autoritate are capacitatea de a verifica în mod eficient aplicarea legislației în vigoare; întrucât este necesar, în consecință, să se modifice denumirea autorității competente menționată de Decizia 97/426/CE;
(2)

întrucât, în urma restructurării guvernului neozeelandez, autoritatea competentă care eliberează certificatele de sănătate pentru produsele pescărești (MAP) a fost trecută de sub patronajul Ministerului Agriculturii și Pescuitului sub patronajul Ministerului Agriculturii și Pădurilor; și întrucât noua autoritate are capacitatea de a verifica în mod eficient aplicarea legislației în vigoare; întrucât este necesar, în consecință, să se modifice denumirea autorității competente menționate de Decizia 94/448/CE;
2.

În prima zi lucrătoare a lunii aprilie din fiecare an, directorul va redistribui între părți LMD atribuite pentru un an întreg navelor care nu le-au utilizat, în conformitate cu secțiunea II, sau care le-au pierdut în alt mod. În acest scop, directorul va aplica formula stabilită în conformitate cu secțiunea I punctul 5, dar după ce a adaptat formula în conformitate cu literele (a), (b) și (c) de mai jos. Aceste LMD suplimentare vor putea fi redistribuite de către fiecare parte între navele admisibile care operează sub jurisdicția sa, sub rezerva restricțiilor și a condițiilor stabilite la punctele 3, 4, 5, 6 și 7 ale prezentei secțiuni. (a) În momentul redistribuirii, navele care și-au pierdut LMD sau cărora le-au fost confiscate LMD în temeiul prezentului punct, precum și navele care au depus o cerere de LMD pentru al doilea semestru după data limită stabilită în secțiunea 1 punctul 1 nu vor fi luate în considerare. (b) Înainte de a se stabili numărul de LMD ce pot fi redistribuite în temeiul dispozițiilor prezentei secțiuni, se va scădea din acest număr mortalitatea delfinilor observată și datorată navelor care și-au pierdut LMD în temeiul dispozițiilor secțiunii II punctul 1. (c) Înainte de a se determina numărul de LMD ce poate fi redistribuit în temeiul dispozițiilor prezentei secțiuni, directorul va scădea o treime a LMDM calculate în conformitate cu dispozițiile secțiunii I punctul 5, care va fi atribuită oricărei nave care a depus o cerere de LMD pentru semestrul al doilea înainte de data limită stabilită în temeiul secțiunii I punctul 1. Directorul va atribui părților aceste LMD pentru semestrul al doilea pe o bază proporțională, în funcție de jurisdicția sub care se află navele menționate la prezentul punct. Numărul de LMD pentru semestrul al doilea atribuite acestor nave de către părțile sub jurisdicția căreia operează nu poate depăși o treime din LMDM calculate în temeiul secțiunii 1 punctul 5. Navele nu vor putea începe încercuirea delfinilor înainte de data de 1 iulie a anului respectiv.
(4)

întrucât concluzia că pentru anumite dispoziții ale acquis-ului Schengen nu este necesar sau oportun să determine Consiliul un temei juridic conform cu dispozițiile relevante din tratate se poate justifica pe baza următoarelor motive: (a) Dispoziția nu are caracter imperativ, iar o dispoziție asemănătoare poate fi adoptată de Consiliu numai pe baza unui instrument care nu are un temei juridic prevăzut într-unul din tratate. (b) Trecerea timpului și/sau evenimentele au făcut dispoziția caducă. (c) Dispoziția se referă la norme instituționale care se consideră ca fiind înlocuite de proceduri ale Uniunii Europene. (d) Dispoziția devine fără obiect, fiind conținută în legislația existentă a Uniunii sau Comunității Europene sau într-un act juridic adoptat de toate statele membre. (e) Dispoziția rămâne fără scop datorită acordului care urmează să se încheie cu Republica Islanda și Regatul Norvegiei în temeiul articolului 6 din Protocolul Schengen. (f) Dispoziția privește un domeniu care nu aparține nici activității Comunității, nici obiectivelor Uniunii, și astfel privește unul din acele domenii în care statele membre și-au păstrat deplina libertate de acțiune. Acest lucru include dispoziții care pot fi importante numai în scopul calculării unor drepturi pecuniare ale statelor membre interesate sau între acestea.
1.

La articolul 1 alineatele (1)-(3) se înlocuiesc cu următorul text: „(1) Comunitatea acordă Armeniei, Georgiei și Tadjikistanului o asistență financiară excepțională sub formă de împrumuturi pe termen lung și sub formă de ajutoare nerambursabile («straight grants»). (2) Componenta «împrumuturi» a acestei asistențe se ridică la o valoare totală de maximum 245 de milioane de EUR în principal pentru o durată care nu poate depăși 15 ani și cu un termen de grație de 10 ani. În acest scop, Comisia este împuternicită să ia împrumut, în numele Comunității, resursele necesare, care vor fi puse la dispoziția țărilor beneficiare sub formă de împrumuturi. (3) Componenta «ajutoare nerambursabile (grant)» a acestei asistențe constă într-o sumă maximă de 130 de milioane de EUR pentru perioada 1997-2004, cu o valoare maximă de 24 de milioane de EUR pe an. Ajutoarele nerambursabile (grant) se pun la dispoziție în măsura în care poziția debitoare netă a țărilor beneficiare față de Comunitate a fost redusă, ca regulă generală, cu o sumă cel puțin echivalentă.”
1.

Dacă vehiculul al cărui posesor de permis a trecut examenul practic de conducere pentru categoria D are o greutate ≤ 3,5 tone (în perioada 20.1.1975-31.5.1979), posesorul nu are dreptul de a conduce decât vehicule din categoriile A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3 500 kg).
(3)

În Republica Islamică Iran, „Iran Veterinary Organization (IVO) of the Ministry of Jihad-e-Sazandegi” este capabil să verifice eficient aplicarea legislației în vigoare.
(1)

Articolul 1 din Decizia 1999/276/CE a Comisiei din 23 aprilie 1999 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Mauritius (3), prevede că „Official Veterinary Services (OVS) of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Cooperatives” este autoritatea competentă din Mauritius pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești și acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CEE.
(3)

În Pakistan, „Marine Fisheries Department (MFD) of the Ministry of Food Agriculture and Livestock”, este în măsură să verifice în mod eficient aplicarea legislației în vigoare.
Pomona Fishing (Pty) Ltd

Lalandii (Pty) Ltd (Fish Products)

Etale Fishing Company (Pty) Ltd

Atlantic Seafood Processors (Pty) Ltd

Hangana Seafood (Pty) Ltd (trading as Kuiseb Fish Products)

Seaflower (trading as Seaflower Whitefish Corporation and Seaflower Lobster Corporation)

Southern Fisher (Cato Fishing (Pty) Ltd)

South West Eagle (Gendev of Namibia Ltd)

Karibib Fisheries Ltd

Benguella Sea Products (Pty) Ltd

Gendev of Namibia Ltd

Brandaris (Smokeries Fishing (Pty) Ltd)

Hangana Seafood (Pty) Ltd (trading as Foodcon)

6E

Novanam Limited (also trading as „Skeleton Coast Trawling” and Pescanova)

Luderitz
4.

Articolul 5 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 5 Rapoarte ale statelor membre Statele membre prezintă Comisiei: (a) până la 31 mai cel târziu în fiecare an, o comunicare stabilind intențiile lor, dacă există, de a participa la acțiuni prioritare pentru anul următor, însoțită de un sumar al planurilor pentru punerea în aplicare și o estimare a costurilor; (b) în urma adoptării de către Comisie a planului de acțiune tehnică, un plan de lucru pentru fiecare acțiune referitoare la acestea; (c) după încheierea fiecărei acțiuni, un scurt raport privind punerea în aplicare a acțiunii la care au participat. Documentele de prezentat în sensul literelor (a), (b) și (c) trebuie să acopere modificările planificate la metodologia de punere în aplicare, lucrările ce trebuie desfășurate, dificultățile identificate și propunerile de depășire a acestora, resursele naționale și comunitare de mobilizat și propunerile de îmbunătățire la nivel comunitar. Acțiunile pentru care este necesar sprijinul comunitar trebuie identificate ca atare. În temeiul procedurii prevăzute în articolul 10, Comisia redactează formulare standard simplificate pentru a facilita prezentarea informațiilor de mai sus.”
(4)

Localurile Institute for Animal Health din Pirbright, Regatul Unit, nu mai constituie o bancă de antigeni desemnată de Comunitate. In plus, fosta bancă de antigeni din Pirbright a refuzat să primească cantitățile și tipurile de antigeni care i-au fost atribuite prin Decizia 97/348/CE, antigenii respectivi trebuind în consecință depozitați în localurile producătorului Merial S.A.S. Pirbright.
(b)

Clasificarea țărilor se face după criteriile și procedurile operaționale enumerate în continuare: 1. clasificarea țărilor în scopul aranjamentului se face după PNB pe locuitor, astfel cum este acesta calculat de către Banca Mondială în vederea clasificării țărilor împrumutate; 2. atunci când Banca Mondială nu are suficiente informații pentru a publica date referitoare la PNB pe locuitor, i se cere să indice dacă, după estimările sale, țara în cauză are un PNB pe locuitor mai mare sau mai mic decât pragul în vigoare. Această țară este clasificată în funcție de aceste estimări, doar în cazul în care participanții nu decid altfel; 3. în cazul în care, în temeiul dispozițiilor articolului 34 litera (a), intervine o schimbare în eligibilitatea unei țări pentru ajutorul condiționat, reclasificarea acestei țări produce efect la două săptămâni după ce Secretariatul comunică tuturor participanților concluziile trase din datele menționate mai sus și oferite de Banca Mondială. Înainte de data la care noua clasificare produce efecte, nu se poate notifica nici o finanțare de ajutor condiționat pentru o țară recent eligibilă. După această dată, nu poate fi notificată nici o finanțare de ajutor condiționat pentru o țară recent clasificată într-o categorie superioară, diferitele operațiuni acoperite de o linie de credit care a fost în prealabil lansată putând fi totuși notificate până la expirarea liniei de credit respective (care nu va putea fi ulterioară cu mai mult de un an față de data producerii efectelor); 4. atunci când Banca Mondială publică date revizuite, acestea nu se iau în considerare în ceea ce privește aranjamentul. Clasificarea unei țări poate totuși să fie modificată prin adoptarea unei atitudini comune în conformitate cu procedurile specifice prevăzute la articolele 71 litera (c), 72 literele (a) și (b), 73 literele (a), (b) și (d), 74, 75 și 76 litera (a), iar participanții consideră în mod favorabil orice modificare datorată unor erori sau omisiuni care afectează cifrele și care au fost recunoscute în timpul anului calendaristic în care cifrele au fost comunicate pentru prima dată de către Secretariat; 5. independent de clasificarea țărilor care pot sau nu pot fi admise drept beneficiare ale ajutorului condiționat, acordarea ajutorului condiționat pentru Bulgaria, Republica Cehă, Polonia, România, Republica Slovacă și Ungaria este reglementată de acordul între participanți, în temeiul căruia aceștia încearcă, atât timp cât acest acord este în vigoare, să evite recurgerea la acest tip de ajutor altfel decât în cazul fondurilor nerambursabile, al ajutorului alimentar și umanitar. Miniștrii țărilor OCDE au aprobat acest principiu în iunie 1991 (6).
The Secretary (for DIR/5)

Adresă telegraf: UK Delegation to Security Policy Dept FCO, marked (in Box 5656 for DIR/5)
27.

Decizia 2000/447/CE: 1. În anexele I și II, textul notei de subsol * se înlocuiește cu „Produsele/materialele în cazul cărora o etapă clar identificabilă din procesul de producție duce la o ameliorare a clasificării comportării la foc (de exemplu, adăugarea unor produse ignifuge sau limitarea materialelor organice)”, textul „A*, B*, C*, AFL*, BFL*, CFL*” se înlocuiește de două ori cu „A1*, A2*, B*, C*, A1FL*, A2FL*, BFL*, CFL*”, iar textul „A*, B*, C*” se înlocuiește de două ori cu „A1*, A2*, B*, C*”. 2. În tabelul familiei de produse (3/6) din anexa III, textul „A*, B*, C*” se înlocuiește de două ori cu „A1*, A2*, B*, C*”, textul „A**, B**, C**” se înlocuiește de două ori cu „A1**, A2**, B**, C**, D, E”, textul „A***, D, E, D, F” se înlocuiește de două ori cu „(A1-E)***, F”, textul „AFL*, BFL*, CFL*” se înlocuiește cu „A1FL*, A2FL*, BFL*, CFL*”, textul „AFL**, BFL**, CFL**” se înlocuiește cu „A1FL**, A2FL**, BFL**, CFL**, CFL**, DFL, EFL”, iar textul „AFL***, DFL, EFL, FFL” se înlocuiește cu „(A1FL-EFL)***, FFL”. 3. De asemenea, în tabelul familiei de produse (3/6) din anexa III, textul notei de subsol * se înlocuiește cu „Produsele/materialele pentru care o etapă clar identificabilă din procesul de producție duce la o ameliorare a clasificării comportării la foc (de exemplu, adăugarea unor produse ignifuge sau limitarea materialelor organice)”, textul notei de subsol ** se înlocuiește cu textul „Produsele/materialele care nu fac obiectul notei de subsol *”, iar textul notei de subsol *** se înlocuiește cu „Produsele/materialele care nu necesită testare pentru comportarea la foc (de exemplu, produsele/materialele din clasele A1 în conformitate cu Decizia 96/603/CE a Comisiei)”.
32001D0539
18.7.2001 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 194/38
DECIZIA CONSILIULUI
din 5 aprilie 2001
privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenției pentru un ificarea anumitor norme
referitoare la transportul aerian internațional (Convenția de la Montre al)
(2001/539/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în
specialarticolul80alineatul(2),coroboratcuarticolul300aline-atul(2)primulparagrafprimateză,precumș icuarticolul300ali-
neatul (3) primul paragraf,
având în vedere propunerea Comisiei (
1),
având în vedere avizul Parlamentului European (2),
întrucât:(1) Este necesar ca operatorii de transport aerian din
ComunitateaEuropeanăsă-ș iderulezeoperațiunileînbaza
unor norme clareș i unitare cu privire la responsabilitatea
ce le revine în caz de dauneș i, pentru ca aceste norme să
fie identice cu cele care se aplică operatorilor de transport
din țări terțe.
(2) Comunitatea a participat la Conferința diplomatică
internațională de drept aerian de la Montreal, care a avutlocînperioada10-28mai1999,cares-aîncheiatcuadop-tarea Convenției pentru unificarea anumitor normereferitoarelatransportulaerianinternațional(Convențiadela Montreal)ș i a semnat această convenție la data de
9 decembrie 1999.
(3) Organizațiileregionaledeintegrareeconomicăceaucom-
petențe în anumite domenii reglementate de Convenția dela Montreal pot fi parte la convenție.
(4) Comunitateaș istatelemembreaucompetențepartajateîn
domeniilereglementatedeConvențiadelaMontreal,astfelîncât este necesar să o ratifice simultan pentru a se asiguraaplicarea unitarăș i completă a dispozițiilor respective în
interiorul Uniunii Europene,
DECIDE:
Articolul 1
În numele Comunității Europene se aprobă Convenția pentruunificarea anumitor norme referitoare la transportul aerianinternațional (Convenția de la Montreal).
Textul Convenției este anexat prezentei decizii.
Articolul 2
Președintele Consiliului depune la Organizația Aviației Civile
Internaționale, în numele Comunității Europene, instrumentul
menționat la articolul 53 alineatul (3) din Convenția de laMontreal, însoțit de o declarație de competență.
Acest instrument se depune în acelaș i timp cu instrumentele de
ratificare ale tuturor statelor membre.
Adoptată la Luxemburg, 5 aprilie 2001
Pentru Consiliu,
Președintele
B. ROSENGREN
(1) JO C 337 E, 28.11.2000, p. 225.
(2) Aviz emis la 16 ianuarie 2001 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).112 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 07/vol. 8
2.

Standardizarea, sensibilitatea și specificitatea testului. (a) Sensibilitatea testului trebuie să fie la un nivel care să permită obținerea de rezultate pozitive pentru următoarele seruri de referință comunitară: — Ser de referință comunitară ADV 1 cu o diluție de 1:8; — Ser de referință comunitară ADV-gE A; — Ser de referință comunitară ADV-gE B; — Ser de referință comunitară ADV-gE C; — Ser de referință comunitară ADV-gE D; — Ser de referință comunitară ADV-gE E; — Ser de referință comunitară ADV-gE F. (b) Specificitatea testului trebuie să fie la un nivel care să permită obținerea de rezultate negative pentru următoarele seruri de referință comunitară: — Ser de referință comunitară ADV-gE G; — Ser de referință comunitară ADV-gE H; — Ser de referință comunitară ADV-gE J; — Ser de referință comunitară ADV-gE K; — Ser de referință comunitară ADV-gE L; — Ser de referință comunitară ADV-gE M; — Ser de referință comunitară ADV-gE N; — Ser de referință comunitară ADV-gE O; — Ser de referință comunitară ADV-gE P; — Ser de referință comunitară ADV-gE Q. (c) Pentru controlul lotului, serul de referință comunitară ADV 1 trebuie să dea rezultat pozitiv la o diluție de 1:8 și unul dintre serurile de referință comunitară de la ADV-gE G la ADV-gE Q, enumerate la litera (b), trebuie să dea rezultat negativ. Pentru controlul lotului de truse ADV-gB și ADV-gD, serul de referință comunitară ADV 1 trebuie să dea rezultat pozitiv la diluția de 1:2, iar serul de referință comunitară Q menționat la litera (b) trebuie să dea rezultat negativ. (d) Institutele menționate mai jos vor fi responsabile și pentru calitatea metodei ELISA în fiecare stat membru, în special pentru producția și standardizarea serului de referință națională conform serului de referință comunitară. — Belgia – Centre de Recherches vétérinaires et agrochimiques, 1180 Bruxelles; — Danemarca – Statens veterinære Institut for Virusforsknig, Lindholm, 4771 Kalvehave; — Germania – Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, 16868 Wusterhausen; — Grecia – Veterinary Institute of Infectious and Parasitic Diseases, 15310 Ag. Paraskevi; — Spania – Laboratorio Central de Veterinaria de Algete, Madrid; — Franța – École nationale vétérinaire, Alfort, 94704 Maisons-Alfort; — Irlanda – Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Castleknock, Dublin 15; — Italia – Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia a dell'Emilia Romagna, Brescia; — Luxemburg – Laboratoire de Médecine Vétérinaire de l'État, 1020 Luxemburg; — Țările de Jos – Instituut voor Veehouderij en Diergezondheid (ID-DLO), 8200 AB Lelystad; — Austria – Bundesanstalt für veterinärmedizinische Untersuchungen in Mödling, 2,40 Modling; — Portugalia – Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, 1500 Lisboa; — Finlanda – Eläinlääkintä-ja elintarviketutkimulslaitos, 00581 Helsinki; — Suedia – Statens veterinarmedicinska anstalt, 75189 Uppsala; — Regatul Unit – Veterinary Laboratory Agency, New Haw, Weybridge, Surrey KT15 3NB.
(3)

În special „Department of Fisheries Resources (DFR) of the Ministry of Agriculture, Animal Industries and Fisheries” este în măsură să verifice în mod eficient aplicarea legislației în vigoare.