ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1. Pentru calculul sumei care trebuie recuperată de la statul membru sau trebuie să-i fie plătită acestuia, suma luată în considerare reprezintă totalul declarației anuale pentru cheltuielile închise (col. a) sau totalul declarațiilor lunare pentru cheltuielile disociate (col. b). 2. Reducerile și suspendările sunt acelea luate în considerare în sistemul de avansuri, la care se adaugă în special corecțiile pentru nerespectarea termenelor de plată stabilite în august, septembrie și octombrie 2006. SM 6702 articolul 32 (= e) 05070106 (ex-1a) 05070108 (ex-1b) Total (= h) i j k l = i + j + k AT EUR – 934 054,01 0,00 0,00 – 934 054,01 BE EUR –6 414 268,02 0,00 – 308 608,72 –6 722 876,74 CY CYP 0,00 –94 022,26 0,00 –94 022,26 CZ CZK 0,00 –78 871,06 0,00 –78 871,06 DE EUR –22 008 515,16 –54 170,80 0,00 –22 062 685,96 DK DKK – 914 374,77 0,00 0,00 – 914 374,76 EE EEK 0,00 0,00 0,00 0,00 EL EUR –9 633 330,59 – 696 344,15 0,00 –10 329 674,73 ES EUR –31 933 778,17 –1 266 832,26 – 544 376,43 –33 744 986,86 FI EUR –36 369,64 – 403,15 –2 167,47 –38 940,26 FR EUR –14 538 679,01 6 924 347,73 0,00 –7 614 331,27 HU HUF 0,00 313 314 010,00 0,00 313 314 010,00 IE EUR –3 565 118,69 –80 964,07 232,05 –3 645 850,71 IT EUR –24 749 262,64 0,00 –9 400,77 –24 758 663,41 LT LTL 0,00 –42 247,70 0,00 –42 247,70 LU EUR –2 642,83 –14 516,49 1 125 329,07 1 108 169,76 LV LVL 0,00 0,00 0,00 0,00 MT MTL 0,00 –2 389,02 0,00 –2 389,02 NL EUR –6 314 761,59 46 993,52 2 374 124,47 –3 893 643,60 PL PLN 0,00 1 120 428,16 0,00 1 120 428,16 PT EUR –1 060 501,87 1 237 784,12 527 142,83 704 425,08 SE SEK –1 145 188,47 0,00 0,00 –1 145 188,47 SI SIT 0,00 –2 005,28 0,00 –2 005,28 SK SKK 0,00 0,00 0,00 0,00 UK GBP –7 019 902,22 –2 568 654,93 40 470,12 –9 548 087,05 3. Nomenclatura 2007: 05070106, 05070108
22.

În conformitate cu Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului (7), orice termen menționat în Directiva 2002/21/CE sau în prezenta recomandare se calculează după cum urmează: (a) dacă termenul exprimat în zile, săptămâni sau luni se calculează de la momentul în care are loc un eveniment, ziua în care are loc evenimentul respectiv nu este luată în considerare la calcularea termenului în cauză; (b) un termen exprimat în săptămâni sau luni se încheie odată cu expirarea zilei din ultima săptămână sau lună care reprezintă aceeași zi a săptămânii sau aceeași dată ca cea a zilei în care a avut loc evenimentul de la care se calculează termenul. În cazul în care, într-un termen exprimat în luni, ziua în care ar trebui să expire termenul nu există în ultima lună, termenul se încheie la expirarea ultimei zile din acea lună; (c) termenele includ sărbătorile legale, zilele de sâmbătă și duminică; (d) zile lucrătoare înseamnă toate zilele în afară de sărbătorile legale și/sau publice, zilele de sâmbătă și duminică. În cazul în care un termen expiră într-o zi de sâmbătă, duminică sau într-o sărbătoare legală, acesta se prelungește până la finalul următoarei zile lucrătoare. Lista cu sărbătorile legale stabilită de Comisie este publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene înainte de începutul fiecărui an.
(3)

Pe baza unei distribuții de probabilitate binominală, se poate calcula faptul că analizarea a 642 de probe permite detectarea, cu o rată de fiabilitate mai mare de 99 %, a unei probe care conține reziduuri de pesticide peste limita de detecție (LD), în cazul în care mai puțin de 1 % dintre produsele de origine vegetală conțin reziduuri care depășesc limita de detecție. Prelevarea acestor probe ar trebui să fie repartizată între statele membre în funcție de numărul de locuitori și de consumatori, cu un număr minim de 12 probe per produs și per an.
(2)

Creșterea PIB-ului real a fost puternică începând cu 2003, de peste 6 % pe an, în timp ce s-au acumulat importante deficite externe. Prin urmare, soldul bugetar al administrației publice a fost ridicat de la o poziție aproape de zero la un excedent de peste 3 % din PIB în 2006, orientarea fiscală fiind contraciclică sau în general neutră începând cu 2003. În același timp, condițiile monetare au fost flexibile în contextul cadrului consiliului monetar. Creșterea economică puternică a fost însoțită de semne de supraîncălzire a economiei și de dezechilibre macroeconomice din ce în ce mai accentuate, reflectate în sporirea deficitului extern, o nouă accelerare a creșterii creditelor bancare și creșterea inflației. Cu toate acestea, deficitele externe în creștere în Bulgaria reflectă în mare măsură un avânt al investițiilor datorat unor influxuri de ISD considerabile. Inflația a fost în cea mai mare parte declanșată de creșterea, datorată conjuncturilor externe, a prețurilor la alimente și energie. Cu toate acestea, odată cu scăderea accentuată a șomajului, piața forței de muncă s-a rigidizat, în 2007 având loc și o accelerare considerabilă a creșterii salariilor, care a depășit categoric creșterea productivității, pentru prima dată în ultimii ani. Dacă aceste evoluții ar continua, ar conduce la o eroziune a competitivității și ar pune sub semnul întrebării viabilitatea unei creșteri importante, deși, datorită creșterilor moderate ale salariilor reale până în 2006 și datorită creșterii acumulate a productivității din 1998 până în prezent, în mare măsură, competitivitatea costurilor s-a păstrat. Privind în perspectivă, Bulgaria se confruntă cu provocările pe care le reprezintă rezolvarea acestor dezechilibre, consolidând, în același timp, condițiile necesare pentru o recuperare susținută a parcursului, prin menținerea unei politici fiscale prudente și a unei moderații în domeniul salariilor, îmbunătățirea calității finanțelor publice, asigurarea stabilității sectorului financiar și intensificarea reformelor structurale.
(3)

Conform scenariului macroeconomic care stă la baza programului, creșterea PIB-ului real ar urma să scadă, ajungând sub media pe termen lung în 2007 și 2008 și revenind la 4 %, chiar mai mult, începând cu 2009. Având în vedere datele disponibile până în prezent (2), ipotezele de creștere par a fi plauzibile pentru 2007 și 2008, dar mai degrabă optimiste pentru anii următori. Astfel, programul prevede, începând cu 2009, o redresare destul de rapidă a activităților economice, ceea ce ar duce la o evoluție întrucâtva favorabilă a cererii de pe piața internă, în paralel cu un declin moderat al exporturilor nete. Creșterea robustă avută în vedere după 2008 are la bază o ipoteză într-o anumită măsură optimistă privind creșterea productivității muncii, precum și previziunile privind accelerarea consumului privat și relansarea investițiilor. Ameliorarea prevăzută a balanței externe este plauzibilă, sub rezerva continuării consolidării fiscale planificate. Deși scăderea prevăzută a inflației de la 7,9 % în 2007 la 3 % în anii următori este și aceasta, în mare parte, plauzibilă, salariile mai mari decât cele prevăzute și presiunea susținută a prețurilor materiilor prime pot afecta traiectoria de inflație stabilită în program, ceea ce ar întârzia și mai mult convergența nominală. În acest context, continuarea reformelor structurale deține un rol important.
(2)

Creșterea PIB-ului real în Italia se află sub media zonei euro începând din anii 1990 și se estimează că creșterea potențială a scăzut de la peste 2 %, la începutul anilor 1990, la aproximativ 1,5 % pe parcursul ultimilor 15 ani. În schimb, unul din aspectele pozitive este faptul că Italia s-a bucurat, de la începutul secolului, de o creștere robustă a ocupării forței de muncă, iar rata șomajului a scăzut în mod substanțial, reflectând impactul reformei pieței muncii. Cu toate acestea, deși Italia mai are de parcurs o cale lungă pentru a atinge media UE în ceea ce privește rata de ocupare a forței de muncă, combinația dintre dinamismul creșterii ocupării forței de muncă și creșterea lentă a PIB-ului scoate în evidență problema de productivitate existentă în Italia. În ciuda recentei redresări economice, perspectivele pe termen mediu ale economiei italiene rămân o provocare, sub presiunea deficiențelor structurale majore. Acestea includ, în special, concurența internă redusă pe piața serviciilor, problemă ce a început să fie combătută doar de curând. Deficiențele structurale au alimentat creșterea scăzută a productivității, pierderea treptată a competitivității externe și, până de curând, o rată superioară a inflației față de media zonei euro. Ponderea datoriei publice față de PIB de peste 100 % și deficitul bugetar încă relativ ridicat, deși în curs de ameliorare, sporesc gradul de incertitudine economică și generează un cost ridicat al serviciului datoriei, determinând o vulnerabilitate a Italiei la creșteri ale ratei dobânzilor. Aceste deficiențe împiedică, de asemenea, folosirea mai productivă a resurselor publice și limitează capacitatea politicii fiscale de a permite funcționarea eficace a stabilizatorilor automați. Cheia reducerii rapide a ratei de îndatorare și a plasării finanțelor publice pe un drum viabil este continuarea limitării ponderii cheltuielilor primare structurale, în urma stabilizării recente a acesteia, și sporirea ratei creșterii potențiale, inclusiv prin ameliorarea calității finanțelor publice.
4.

Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 8 Lanțul de comandă (1) EUJUST LEX are un lanț de comandă unificat, specific operațiunilor de gestionare a crizelor. (2) COPS exercită controlul politic și conducerea strategică asupra misiunii EUJUST LEX sub autoritatea Consiliului. (3) Comandantul operațiunii civile, sub controlul politic și conducerea strategică a COPS și a autorității generale a SG/ÎR, este comandantul misiunii EUJUST LEX la nivel strategic și, în această calitate, emite instrucțiuni pentru șeful misiunii și îi oferă acestuia consultanță și asistență tehnică. (4) Comandantul operațiunii civile raportează Consiliului prin intermediul SG/ÎR. (5) Șeful misiunii exercită comanda și controlul asupra misiunii EUJUST LEX în teatrul de operațiuni și este direct responsabil față de comandantul operațiunii civile.”
5.

Se introduce următorul articol: „Articolul 4a (1) În vederea prevenirii furnizării de servicii financiare sau transferul către, dinspre sau cu tranzitarea teritoriului statelor membre, sau cu implicarea cetățenilor statelor membre sau a entităților constituite conform legislației lor, sau a oricăror persoane sau instituții financiare aflate sub jurisdicția lor, al oricăror active sau resurse financiare sau de altă natură care ar putea să contribuie la programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice și alte arme de distrugere în masă, statele membre efectuează o monitorizare mai atentă a activităților desfășurate de instituțiile financiare aflate sub jurisdicția lor în raport cu: (a) entități financiare cu sediul în RPDC; (b) sucursalele și filialele, aflate sub jurisdicția statelor membre, ale entităților financiare cu sediul în RPDC, astfel cum sunt incluse în anexa IV; (c) sucursalele și filialele, aflate în afara jurisdicției statelor membre, ale entităților financiare cu sediul în RPDC, astfel cum sunt incluse în anexa V; și (d) entitățile financiare care nu au sediul în RPDC și nu se află sub jurisdicția statelor membre, dar care sunt controlate de persoane cu domiciliul în RPDC sau de entități cu sediul în RPDC, astfel cum sunt incluse în anexa V, pentru a evita contribuția unor astfel de activități la programele sau activitățile RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice și alte arme de distrugere în masă. (2) În scopul menționat anterior, instituțiilor financiare li se solicită, în cadrul activităților lor în raport cu entitățile financiare menționate la alineatul (2): (a) să efectueze o monitorizare continuă în ceea ce privește tranzacțiile în conturi prin intermediul programelor lor de precauție privind clientela și în conformitate cu obligațiile lor referitoare la spălarea banilor și la finanțarea terorismului; (b) să solicite ca toate câmpurile de informații aferente instrucțiunilor de plată care se referă la ordonatorul și beneficiarul tranzacției în cauză să fie completate; și să refuze tranzacția în cazul în care respectivele informații nu sunt furnizate; (c) să păstreze toate înregistrările tranzacțiilor efectuate pe o perioadă de cinci ani și să le pună la dispoziția autorităților naționale la cerere; (d) în cazul în care suspectează sau au motive întemeiate de a suspecta că fondurile au legătură cu programele sau activitățile RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă, să transmită imediat aceste suspiciuni către unitatea de informații financiare (UIF) sau către orice altă autoritate competentă desemnată de statul membru în cauză. UIF sau o altă astfel de autoritate competentă, are acces, în mod direct sau indirect, în timp util, la informațiile financiare, administrative și de aplicare a legii de care are nevoie pentru a își îndeplini în mod adecvat această sarcină, inclusiv analiza informărilor privind tranzacțiile suspecte.”
3.

La anexa 6: (a) după introducere, se inserează următoarea notă explicativă: „1. ANEXA 1 1.10. (c) Reguli privind utilizarea carnetului TIR — Certificatele de încărcare anexate la manifestul mărfurilor Regula 10 litera (c) privind utilizarea carnetului TIR permite utilizarea certificatelor de încărcare anexate la carnetul TIR, chiar și atunci când pe formularul manifestului ar fi loc suficient pentru înscrierea tuturor mărfurilor transportate. Totuși, această practică este permisă numai dacă certificatele de încărcare conțin toate detaliile cerute de manifestul mărfurilor sub formă lizibilă și identificabilă și dacă sunt respectate toate celelalte dispoziții din regula 10 litera (c).”; (b) după nota explicativă 2.3.6 (b) se inserează următoarea notă explicativă: „2.3.8. Alineatul (8) — Spațiile dintre inele și dintre ocheți Se acceptă pe montanți spații mai mari de 200 mm, dar de cel mult 300 mm, cu condiția ca inelele să fie încastrate în panourile laterale, iar ocheții să fie ovali și să fie atât de mici încât abia să treacă peste inele.”
(1)

Cel târziu la data de 1 aprilie a fiecărui an: (a) cantitatea, exprimată sub formă de greutate netă, de conserve de ananas produsă sau care se anticipează a fi produsă în cursul anului de comercializare curent; (b) cantitatea de materii prime utilizată sau care se anticipează a fi utilizată pentru prelucrarea produselor menționate la litera (a); (c) cantitatea, exprimată sub formă de greutate netă, de conserve de ananas, aflată în stoc la data de 1 martie a anului respectiv.
6.

În anexă se adaugă următoarea listă: Lista unităților geografice menționate la articolul 4 alineatul (3): „SPANIA 1. Galicia 2. Principado de Asturias 3. Cantabria 4. País Vasco A (provincia de Álava) 5. País Vasco B (provincias de Guipúzcoa y Vizcaya) 6. Navarra 7. La Rioja 8. Aragón A (provincia de Zaragoza) 9. Aragón B (provincias de Huesca y Teruel) 10. Cataluña A (provincia de Barcelona) 11. Cataluña B (provincia de Tarragona) 12. Cataluña C (provincias de Gerona y Lérida) 13. Baleares 14. Castilla-León A (provincia de Burgos) 15. Castilla-León B (provincia de León) 16. Castilla-León C (provincia de Valladolid) 17. Castilla-León D (provincia de Zamora) 18. Castilla-León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria) 19. Madrid 20. Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete) 21. Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real) 22. Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca) 23. Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara) 24. Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo) 25. C. Valenciana A (provincia de Alicante) 26. C. Valenciana B (provincia de Castellón) 27. C. Valenciana C (provincia de Valencia) 28. Región de Murcia 29. Extremadura A (provincia de Badajoz) 30. Extremadura B (provincia de Cáceres) 31. Andalucía A (provincia de Cádiz) 32. Andalucía B (provincia de Córdoba) 33. Andalucía C (provincia de Huelva) 34. Andalucía D (provincia de Málaga) 35. Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla) 36. Canarias PORTUGALIA 1. Entre Douro e Minho 2. Trás-os-Montes 3. Beira Litoral 4. Beira Interior 5. Ribatejo e Oeste 6. Alentejo 7. Algarve 8. R. A. Açores 9. R. A. Madeira”
1.

La articolul 1, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de porc presupune un regim al prețurilor și a schimburilor și se referă la următoarele produse: Cod NC Denumirea mărfurilor (a) ex 0103 Animale vii domestice din specia porcină, altele decât reproducătorii de rasă pură (b) ex 0203 Carne de animale domestice din specia porcină, proaspătă, refrigerată sau congelată ex 0206 Organe comestibile din specia porcină domestică, altele decât cele pentru fabricarea produselor farmaceutice, proaspete, refrigerate sau congelate ex 0209 00 Grăsime fără părți slabe și grăsime de porc netopită, proaspătă, refrigerată, congelată, sărată sau în saramură, uscată sau afumată ex 0210 Carne și organe comestibile din specia porcină domestică, sărate sau în saramură, uscate sau afumate 1501 00 11 1501 00 19 Osânză și alte grăsimi de porc, topite, chiar și presate sau extrase cu ajutorul solvenților (c) 1601 00 Cârnați, cârnăciori și produse similare din carne, organe sau sânge; preparate alimentare pe baza acestor produse 1602 10 00 Preparate omogenizate din carne, organe sau sânge 1602 20 90 Preparate și conserve de ficat de la toate animalele altele decât gâsca sau rața 1602 41 10 1602 42 10 1602 49 11 la 1602 49 50 Alte preparate și conserve care conțin carne sau organe din specia porcină domestică 1602 90 10 Preparate din sânge de la orice animal 1602 90 51 Alte preparate și conserve care conțin carne sau organe din specia porcină domestică 1902 20 30 Paste făinoase umplute (chiar și fierte sau preparate în alt mod) care conțin în procent de peste 20 % cârnați, cârnăciori sau produse similare, carne și organe de la toate speciile, inclusiv grăsimi de orice natură și de orice origine”
(b)

secțiunea 104 se adnotează corespunzător și se adaugă una dintre următoarele mențiuni: — Destinado al consumo en la Reunión - artículo 11 bis del Reglamento (CEE) no 1418/76 — Bestemt til at overgå til frit forbrug på Réunion - artikel 11a i forordning (EØF) nr. 1418/76 — Bestimmt zur Überführung in den freien Verkehr in Réunion - Artikel 11a der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 — Προορίζεται για κατανάλωση στη Réunion - άρθρο 11 α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 — To be released for consumption in Réunion - Article 11a of Regulation (EEC) No 1418/76 — Destiné à être mis à la consommation à la Réunion - article 11 bis du règlement (CEE) no 1418/76 — Destinato ad essere immesso in consumo nel dipartimento francese d'oltremare della Riunione - articolo 11 bis del regolamento (CEE) n. 1418/76 — Bestemd voor invoer tot verbruik in Réunion - artikel 11 bis van Verordening (EEG) nr. 1418/76 — Destinado a ser colocado no consumo na Reunião - artigo 11.o A do Regulamento (CEE) n.o 1418/76;
2.

Următorul text se adaugă la anexă: „— brânzeturi rase prelucrate reglementate de codul NC ex 0406 20: 5 % (3). — brânzeturi rase sub formă de praf reglementate de codul NC ex 0406 20: 5 % (4).
RO Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene 10

31992R0478



JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CEE) NR. 478/92 AL CONSILIULUI

din 25 februarie 1992

privind deschiderea unui contingent tarifar comunitar anual privind hrana pentru câini sau pisici, ambalată pentru vânzarea cu amănuntul, care intră sub incidența codului NC 2309 10 11 și a unui contingent tarifar comunitar anual privind hrana pentru pești, care intră sub incidența codului NC ex 2309 90 41, originare și provenind din Insulele Feroe

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât, prin Decizia 91/668/CEE (1), a fost aprobat un acord între Comunitatea Economică Europeană și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Insulelor Feroe;

întrucât acest acord stabilește un contingent anual de 1 000 de tone privind hrana pentru câini sau pisici, ambalată pentru vânzarea cu amănuntul, care intră sub incidența codului NC 2309 10 11, și un contingent anual de 5 000 de tone privind hrana pentru pești care intră sub incidența codului NC ex 2309 90 41, originare și provenind din Insulele Feroe, cu reducerea la zero a dreptului vamal; întrucât este oportun să se deschidă aceste contingente anuale începând din 1992, în mod permanent, și să se prevadă că modalitățile de gestionare a contingentelor respective se stabilesc printr-un regulament de aplicare,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Dreptul la importul de hrană pentru câini sau pisici, ambalată pentru vânzarea cu amănuntul, care intră sub incidența codului NC 2309 10 11, și de hrană pentru pești, care intră sub incidența codului NC ex 2309 90 41, originare și provenind din Insulele Feroe, se stabilește la zero ECU pentru o tonă, în limita a 1 000 de tone anual pentru codul NC 2309 10 11 și 5 000 de tone anual pentru codul NC ex 2309 90 41.

Articolul 2

Normele de aplicare a prezentului regulament se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 din Regulamentul (CEE) nr. 2727/75 (2).

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament se aplică de la 1 ianuarie 1992.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 25 februarie 1992. Pentru Consiliu Președintele Vitor MARTINS

(1) JO L 371, 31.12.1991, p. 1.

(2) JO L 281, 1.11.1975, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3653/90 (JO L 362, 27.12.1990, p. 28).
—

carcase: — < 1 100 g: clase de 50 g (1 050 – 1 000 – 950 etc.); — 1 100 –< 2 400 g: clase de 100 g (1 100 – 1 200 – 1 300 etc.); — ≥ 2 400 g: clase de 200 g (2 400 – 2 600 – 2 800 etc.);
—

să se încadreze în codurile NC 1604 14 90, ex 1604 20 50, 1604 19 30, ex 1604 20 70, ex 1604 19 99 și ex 1604 20 90;