20040602

Decizia Consiliului

din 2 iunie 2004

privind semnarea și încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană de stabilire a unor măsuri echivalente cu cele prevăzute de Directiva 2003/48/CE a Consiliului privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi și a memorandumului de înțelegere care îl însoțește

(2004/911/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 94 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf, alineatul (3) primul paragraf și alineatul (4),

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European [1],

întrucât:

(1) La 16 octombrie 2001, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze cu Confederația Elvețiană un acord adecvat care să permită garantarea adoptării de către Confederația Elvețiană a unor măsuri echivalente cu cele care trebuie aplicate în Comunitate pentru a asigura impozitarea efectivă a veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi.

(2) Aplicarea dispozițiilor Directivei 2003/48/CE [2] depinde de aplicarea de către Confederația Elvețiană a unor măsuri echivalente cu cele prevăzute de directiva respectivă, în conformitate cu un acord încheiat de Confederația Elvețiană cu Comunitatea.

(3) Comunitatea a hotărât să aprobe cererea Confederației Elvețiene de includere în acord a unor măsuri echivalente cu regimurile prevăzute de Directiva 90/435/CEE a Consiliului din 23 iulie 1990 privind regimul fiscal comun care se aplică societăților-mamă și filialelor acestora din diferite state membre [3] și de Directiva 2003/49/CE a Consiliului din 3 iunie 2003 privind sistemul comun de impozitare a plăților de dobânzi și de redevențe efectuate între companii asociate din diferite state membre [4] în versiunile lor originale.

(4) Acordul și memorandumul de înțelegere ar trebui semnate și aprobate în numele Comunității.

(5) Este necesar să se prevadă o procedură simplă și rapidă în vederea posibilelor adaptări ale anexelor I și II la acord,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul între Comnitatea Europeană și Confederația Elvețiană de stabilire a unor măsuri echivalente cu cele prevăzute de Directiva 2003/48/CE a Consiliului privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi și memorandumul de înțelegere se aprobă în numele Comunității Europene.

Textele acordului și memorandumului de înțelegere care îl însoțește se anexează prezentei decizii.

Articolul 2

Comisia este autorizată să aprobe, în numele Comunității, modificări ale anexelor la acord pentru ca acestea să corespundă cu informațiile privind autoritățile competente, care rezultă din notificările menționate la articolul 5 litera (a) din Directiva 2003/48/CE și cu informațiile din anexa la directiva respectivă.

Articolul 3

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoanele abilitate să semneze acordul, memorandumul de înțelegere care îl însoțește și schimbul de scrisori menționat la articolul 22 alineatul (2) din acord și de memorandumul de înțelegere în numele Comunității.

Articolul 4

Președintele Consiliului procedează la notificarea prevăzută la articolul 17 alineatul (1) din acord, în numele Comunității [5].

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 2 iunie 2004.

Pentru Consiliu

Președintele

C. McCreevy

[1] Aviz emis la 30 martie 2004 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

[2] JO L 157, 26.6.2003, p. 38.

[3] JO L 225, 20.8.1990, p. 6.

[4] JO L 157, 26.6.2003, p. 49.

[5] Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de Secretariatul General al Consiliului.

--------------------------------------------------