ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19850325

Decizia Comisiei

din 25 martie 1985

de modificare a Deciziei 80/686/CEE privind instituirea unui Comitet consultativ pentru controlul și reducerea poluării cauzate de hidrocarburile evacuate în mare

(85/208/CEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

întrucât Consiliul adoptă Decizia 81/420/CEE din 19 mai 1981 privind încheierea Protocolului de cooperare pentru combaterea poluării Mării Mediterane cu petrol și alte substanțe nocive în cazuri de urgență [1] și Decizia 84/358/CEE din 28 iunie 1984 privind încheierea Acordului de cooperare pentru combaterea poluării Mării Nordului cu petrol și alte substanțe nocive [2]; întrucât Parlamentul European și Comitetul Economic și Social și-au manifestat, cu diverse ocazii, dorința de a extinde activitățile Comisiei în ceea ce privește controlul și reducerea poluării cu petrol a apei mării, cu scopul de a include și alte substanțe în afară de petrol;

întrucât este esențial pentru Comisie să consulte experți din statele membre cu înaltă calificare în acest domeniu;

întrucât se impune modificarea Deciziei 80/686/CEE a Comisiei [3] în scopul extinderii competențelor comitetului consultativ pentru a include și alte substanțe periculoase,

DECIDE:

Articolul 1

În titlu, la articolul 1 și articolul 2 alineatele (1) și (2) din Decizia 80/686/CEE, expresia "hidrocarburi evacuate în mare" este înlocuită cu "hidrocarburi și alte substanțe periculoase evacuate în mare".

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică de la 25 martie 1985.

Adoptată la Bruxelles, 25 martie 1985.

Pentru Comisie

S. Clinton Davis

Membru al Comisiei

[1] JO L 162, 19.6.1981, p. 4.

[2] JO L 188, 16.7.1984, p. 7.

[3] JO L 188, 22.7.1980, p. 11.

--------------------------------------------------
P4

Pajiști și efective de animale erbivore = F01 (pășuni permanente și pajiști, pășunile sărace excluse) + F02 (pășuni sărace) + J01 (cabaline) + J02 (bovine sub un an) + J03 (bovine masculi de peste 1 an, dar sub 2 ani) + J04 (bovine femele de peste 1 an, dar sub 2 ani) + J05 (bovine masculi de 2 ani și mai mult) + J06 (junci) + J07 (vaci de lapte) + J08 (alte vaci) + J09 (ovine) + J10 (caprine).
Adoptat la Paris, 10 iulie 1984.

SIGNING PARTIES TO THE FINAL ACT OF THE CONFERENCE OF PLENIPOTENTIARIES OF THE STATES PARTIES TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE CONSERVATION OF ATLANTIC TUNASSIGNATAIRES DE L'ACTE FINAL DE LA CONFÉRENCE DES PLÉNIPOTENTIAIRES DES ÉTATS PARTIES À LA CONVENTION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DES THONIDÉS DE L'ATLANTIQUESIGNATARIOS DEL ACTA FINAL DE LA CONFERENCIA DE PLENIPOTENCIARIOS DE LOS ESTADOS PARTES EN EL CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN DEL ATLÁNTICO

ANGOLA

S. Makiadi

BENIN

L. Nagnonhou

BRAZILIA

A. Amado

CANADA

M. Hunter

COASTA DE FILDEȘ

K. Douabi

CUBA

A. Alonso

SPANIA

L. Casanova

FRANȚA

D. Renouard

GHANA

J. Q. Cleland

JAPONIA

S. Akiyama

REPUBLICA COREEA

J. S. Choo

MAROC

A. El Jaï

PORTUGALIA

J. G. Boavida

SÃO TOMÉ ȘI PRÍNCIPE

G. Posser Da Costa

SENEGAL

B. C. Dioh

AFRICA DE SUD

H. A. Hanekom

URUGUAY

U. W. Perez

SUA

C. J. Blondin

URSS

Y. Vialov

VENEZUELA

F. Alvino
19870213

Decizia Comisiei

din 13 februarie 1987

de modificare a Deciziei 80/686/CEE privind instituirea unui Comitet consultativ pentru controlul și reducerea poluării cauzate de hidrocarburile evacuate în mare

(87/144/CEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

întrucât, prin Decizia 80/686/CEE [1], Comisia a instituit un Comitet consultativ privind controlul și reducerea poluării cauzate de hidrocarburile evacuate în mare; întrucât, prin Decizia 85/208/CEE [2], Comisia a extins competența acestui comitet pentru a include și alte substanțe periculoase;

întrucât s-a realizat un progres semnificativ în acțiunile comunitare privind controlul și reducerea poluării cauzate de scurgerile de hidrocarburi în mare;

întrucât Parlamentul European, în Rezoluția sa din 16 septembrie 1983 [3], a considerat că se impun reglementări stricte care să reglementeze, printre altele, problemele privind membrii comitetelor și grupurilor de experți;

întrucât se impune, pentru motivele enunțate mai sus, modificarea Deciziei 80/686/CEE,

DECIDE:

Articolul 1

Decizia 80/686/CEE se modifică după cum urmează:

1. La articolul 3 alineatul (1), cuvintele "trei reprezentanți pentru fiecare stat membru" se înlocuiesc cu "doi reprezentanți pentru fiecare stat membru".

2. Articolul 7 se înlocuiește cu:

"Articolul 7

Dacă este necesar, Comisia poate invita, cu titlu personal, unul sau mai mulți membri cu competențe specifice domeniului în cauză."

3. Articolul 10 se elimină.

Adoptată la Bruxelles, 13 februarie 1987.

Pentru Comisie

Stanley Clinton Davis

Membru al Comisiei

[1] JO L 188, 22.7.1980, p. 11.

[2] JO L 89, 29.3.1985, p. 64.

[3] JO C 277, 17.10.1983, p. 195.

--------------------------------------------------
(a)

termenul „călător” înseamnă: 1. orice persoană care intră temporar pe teritoriul unei țări în care nu își are domiciliul stabil („nerezident”), precum și 2. orice persoană care se întoarce pe teritoriul țării în care își are domiciliul stabil după o ședere temporară în străinătate („rezident care se întoarce”). Notă Se poate considera că o persoană are domiciliul stabil într-o țară în cazul în care locuiește în principal sau în permanență în țara respectivă. Cu toate acestea, domiciliul stabil se determină în conformitate cu legislația națională;
Cream or creamed soups (ex. cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken etc.)
2.

Compensația de referință este rectificarea rezultată din aplicarea paragrafului următor literele (a), (b) și (c), corectată de efectul care rezultă, pentru Regatul Unit, din trecerea la TVA redusă și la plățile menționate la articolul 2 alineatul (1) litera (d). Aceasta se stabilește prin: (a) calcularea diferenței, în cursul exercițiului financiar precedent, dintre: — contribuția procentuală a Marii Britanii la suma totală a plăților TVA efectuate în timpul exercițiului financiar în cauză, inclusiv ajustările în contul exercițiilor financiare anterioare, pentru cuantumurile finanțate din resursele menționate la articolul 2 alineatul (1) litera (c) și (d), în cazul în care rata unitară a TVA a fost aplicată bazelor de calcul nereduse și — contribuția procentuală a Marii Britanii la totalul cheltuielilor alocate; (b) aplicarea diferenței astfel obținute la totalul cheltuielilor alocate; (c) multiplicarea rezultatului cu 0,66; (d) deducerea plăților Regatului Unit menționate la punctul 1 litera (a) prima liniuță din cele menționate la punctul 2 litera (a) prima liniuță; (e) deducerea din cuantumul calculat la litera (c) a cuantumului calculat la litera (d).
13.

Practică recomandată Scutirea de plata drepturilor de import și a taxelor sau doar de drepturile vamale, după caz, ar trebui acordată pentru mărfurile menționate în următoarele documente internaționale și în condițiile prevăzute de ele: (a) mărfurile prevăzute în anexele la Acordul Unesco privind importul de materiale culturale, științifice și educaționale (New York, 22 noiembrie 1950) și la Protocolul la acord (Nairobi, 26 noiembrie 1976), precum și în Acordul Unesco privind facilitarea circulației internaționale a materialelor audio-vizuale cu caracter cultural, științific și educațional (Beirut, 1948); (b) echipamentele sau materialele menționate în practicile recomandate 4.39 și 4.41 din anexa 9 (ediția a șaptea) a Convenției privind aviația civilă internațională (Chicago, 7 decembrie 1944); (c) mostrele comerciale cu valoare neglijabilă și materialele publicitare menționate în Convenția internațională de facilitare a importului de mostre comerciale și de materiale publicitare (Geneva, 7 noiembrie 1952); (d) documentele turistice publicitare și materialele menționate în Protocolul suplimentar al Convenției privind facilitățile vamale pentru turism, referitoare la importul de documente și materiale turistice publicitare (New York, 4 iunie 1954); (e) produsele menționate la articolele 6 și 7 ale Convenției vamale privind facilitățile la importul mărfurilor pentru expunere sau folosire la expoziții, târguri, întruniri sau alte manifestări similare (Bruxelles, 8 iunie 1961); (f) mărfurile importate sub privilegiu consular sau diplomatic conform Convențiilor de la Viena privind relații diplomatice (18 aprilie 1961) și consulare (24 aprilie 1963).
1.

Atunci când un container prezintă un defect grav și în consecință nu se mai conformează standardelor în conformitate cu care a fost acceptat pentru transport sub sigiliu vamal, vama sesizează partea responsabilă pentru container și îi oferă posibilitatea de a readuce containerul în starea care a justificat acceptarea sa, cu condiția ca această reparație să fie realizabilă în termen scurt. După reparațiile corespunzătoare, containerul își poate continua traseul sub sigiliu vamal. Dacă respectivul container nu a fost reparat corespunzător sau dacă partea interesată preferă să repare containerul în altă țară, unde containerul a obținut aprobare, vama procedează în modul următor: (a) refuză sigilarea și aprobarea transportului, dacă sigilarea este considerată necesară; sau (b) retrage containerul din circulație și transferă conținutul pe un alt mijloc de transport; sau (c) permite transportul în continuare al containerului, urmând procedurile corespunzătoare care să nu implice nici un risc de contrabandă, de pierdere sau de deteriorare a conținutului containerului, defectul fiind menționat pe documentele de tranzit. Dacă se consideră necesar, pentru a se asigura că respectivul container va fi reparat în mod corespunzător, vama trebuie să retragă plăcuța cu aprobarea.
(f)

concentratul de antigen inactivat trebuie să fie furnizat în containere putând fi stocate sub azot lichid și divizat în volume care sunt stabilite de către producător și ICC. În acord cu ICC și sub controlul său, producătorul trebuie de asemenea să furnizeze douăzeci de eșantioane reprezentative conținând fiecare 1 mg de antigen concentrat 146S pentru teste periodice in vitro și in vivo;
(1)

(a) Dispozițiile articolului 94 alineatul (9) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 sunt aplicabile dacă un salariat aflat sub incidența legislației franceze beneficia la 15 noiembrie 1989 de alocațiile familiale prevăzute de fostul articol 73 alineatul (2) pentru membrii familiei sale cu reședința în alt stat membru; ele nu sunt aplicabile în cazul în care dreptul la prestații familiale a fost dobândit în statul de reședință la 15 noiembrie 1989; aplicarea lor încetează definitiv dacă, ulterior, dreptul la prestațiile familiale este dobândit în statul de reședință. Pe de altă parte, alocațiile familiale de care beneficiază un salariat în Franța, la 15 noiembrie 1989, pentru membrii familiei sale rezidenți în alt stat membru, vor fi plătite în continuare în temeiul dispozițiilor articolului 94 alineatul (9), atât timp cât membrii familiei continuă să fie rezidenți pe teritoriul acestui alt stat membru. (b) Alocațiile familiale prevăzute la articolul 94 alineatul (9) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 sunt cele care au fost efectiv plătite salariatului, pentru membrii familiei sale care dobândesc dreptul la aceste alocații, în luna noiembrie 1989. Cuantumul acestor alocații constituie cuantumul garantat. Prestațiile familiale prevăzute în articolul menționat sunt prestațiile familiale franceze datorate salariatului începând de la 16 noiembrie 1989. (c) În cazul în care cuantumul prestațiilor familiale franceze, cu excepția celor care fac obiectul unei plăți unice (acestea nu sunt luate în considerare la realizarea comparației), este într-o anumită lună superioară sau egală cu cuantumul garantat, dreptul la acest cuantum încetează definitiv. În ceea ce privește condiția prevăzută la articolul 94 alineatul (9) de a rămâne sub incidența legislației franceze, nu se iau în considerare întreruperile de activitate profesională cu o durată mai mică de o lună și nici perioadele de suspendare temporară a acestei activități în caz de boală, maternitate, accident de muncă, boală profesională sau șomaj și se menține acordarea remunerației sau a unei prestații corespunzătoare prevăzute de legislația franceză, cu excepția pensiilor și a rentelor sau în caz de concediu plătit, de grevă sau de lock-out. (d) Cuantumul garantat se stabilește definitiv. În special, acesta nu poate fi reevaluat ulterior nici în cazul variației ratei alocațiilor familiale prevăzute de legislația statului membru pe teritoriul căruia își au reședința membrii familiei la 15 noiembrie 1989, nici în cazul creșterii numărului membrilor de familie. Cu toate acestea, în cazul scăderii ulterioare a numărului membrilor de familie, prevăzuți la articolul 94 alineatul (9), în statul membru de reședință, cuantumul garantat este recalculat în funcție de numărul rămas de membri de familie, la rata de schimb și în limitele aplicabile la 15 noiembrie 1989 pe teritoriul respectivului stat membru.
(a)

Grupul are personalitate juridică. El are în special, dar sub rezerva alineatului (6) litera (b), capacitatea de a încheia contracte, de a achiziționa și înstrăina bunuri mobile și imobile și de a sta în justiție.
14.

(a) Grupul are personalitate juridică internațională. (b) Statutul grupului pe teritoriul guvernului gazdă este guvernat de un acord de sediu încheiat între guvernul gazdă și grup. (c) Grupul are capacitatea juridică necesară pentru a-și exercita funcțiile și, în special, dar sub rezerva alineatului (6) litera (b) de mai sus, capacitatea de a încheia contracte, de a achiziționa și înstrăina bunuri mobile și de a sta în justiție.
19920720

Decizia Consiliului

din 20 iulie 1992

pivind încheierea Acordului internațional din 1986 privind cauciucul natural

(92/396/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113 și 116,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât acordul internațional din 1987 referitor la cauciucul natural, negociat în cadrul Programului integrat pentru produsele de bază [rezoluția 93 (IV) adoptată de cea de a patra Conferință a Organizației Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare], a intrat în vigoare provizoriu la 29 decembrie 1988;

întrucât Comunitatea și majoritatea statelor membre au notificat aplicarea provizorie a acordului la 22 decembrie 1988;

întrucât Acordul internațional din 1987 referitor la cauciucul natural vizează îndeosebi să contribuie la stabilizarea prețului cauciucului natural fără a modifica tendințele pe termen lung ale pieței și să se ajungă la o creștere echilibrată între oferta și cererea privind acest produs;

întrucât, pentru a permite membrilor care au procedat la aplicarea provizorie să ratifice, să accepte sau să aprobe acordul, Consiliul internațional pentru cauciucul natural a prelungit termenul de depunere a acestor instrumente până la 31 decembrie 1992;

întrucât toate statele membre și-au exprimat intenția să aplice acordul;

întrucât ar trebui să se aprobe acordul;

întrucât Comunitatea și statele membre ar trebui să notifice simultan Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite acceptarea acordului,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul internațional din 1987 privind cauciucul natural se aprobă în numele Comunității Economice Europene.

Comunitatea Economică Europeană și statele membre vor depune simultan, la 31 decembrie 1992 cel târziu, la Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite, instrumentele lor de ratificare, de acceptare sau de aprobare.

Textul acordului se anexează la Decizia nr. 88/107/CEE [1].

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele abilitate să depună instrumentele de aprobare în numele Comunității.

Adoptată la Bruxelles, 20 iulie 1992.

Pentru Consiliu

Președintele

D. Hurd

[1] JO L 58, 3.3.1988, p. 18.

--------------------------------------------------
RO Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene 36

31992D0583



JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 14 decembrie 1992

privind încheierea unui protocol de modificare a Convenției europene privind protecția animalelor domestice

(92/583/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),

întrucât, în Decizia 78/923/CEE (3), Comunitatea a aprobat Convenția Europeană privind protecția animalelor domestice, denumită în continuare „convenție”; întrucât Comunitatea a procedat la depunerea instrumentului de aprobare;

întrucât, la 15 noiembrie 1991, comitetul de miniștri al Consiliului Europei a aprobat un protocol de modificare a convenției pentru a ține seama de progresele tehnice și științifice realizate în domeniul creșterii vitelor;

întrucât diferențele care există între legislațiile naționale privind protecția animalelor domestice pot genera anumite neconcordanțe în condițiile de concurență și, prin urmare, pot avea în mod indirect anumite efecte asupra funcționării pieței comune;

întrucât convenția acoperă domenii care intră în cadrul politicii agricole comune;

întrucât participarea Comunității contribuie, prin urmare, la atingerea obiectivelor sale;

întrucât, prin urmare, este necesară aprobarea protocolului de modificare,

DECIDE:

Articolul 1

Protocolul de modificare a Convenției Europene privind protecția animalelor domestice se aprobă în numele Comunității.

Textul protocolului se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului procedează la depunerea instrumentului de aprobare, în conformitate cu articolul 6 alineatul (4) din protocolul de modificare.

Adoptată la Bruxelles, 14 decembrie 1992. Pentru Consiliu Președintele J. GUMMER

(1) JO C 337, 21.12.1992.

(2) JO C 332, 16.12.1992, p. 24.

(3) JO L 323, 17.11.1978, p. 12.

PROTOCOL OF AMENDMENT TO THE EUROPEAN CONVENTION FOR THE PROTECTION OF ANIMALS KEPT FOR FARMING PURPOSES

PROTOCOLE D'AMENDEMENT A LA CONVENTION EUROPEENNE SUR LA PROTECTION DES ANIMAUX DANS LES ELEVAGES
13.5.

Într-o procedură de licitație restrânsă cu preselecție, anunțul statuează în special: (a) metoda de ofertare și informațiile menționate la articolul 13.4 literele (a), (b), (c), (d) și (g); (b) termenii în care poate fi obținută documentația; (c) dacă este cazul, data finală pentru emiterea invitațiilor de participare la licitație de către autoritatea contractantă; (d) informațiile care trebuie oferite în cererea de participare, sub forma declarațiilor și a documentelor privind situația și capacitatea solicitantului pe care o cere autoritatea contractantă în conformitate cu articolul 4, împreună cu condițiile economice și tehnice pe care trebuie să le îndeplinească fiecare solicitant în cazul în care dorește să fie luat în considerare la selecție.
(d)

reglementează și gestionează colectarea de resurse biologice din habitate naturale în scopul conservării ex situ, astfel încât să nu fie amenințate ecosistemele și populațiile de specii in situ, cu excepția cazului în care sunt necesare măsuri speciale temporare ex situ, în temeiul literei (c), și
„1a.

Părțile, luând în considerație revizuirea menționată la alineatul (8) din prezentul articol, evaluarea făcută în conformitate cu articolul 6 și alte informații relevante, decid, până la 1 ianuarie 1996 cel mai târziu, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 2 alineatul (9): (a) referitor la articolul 2F alineatele (1)-(6), anul de referință, nivelurile inițiale, programele de control și data reducerii consumului substanțelor controlate din grupa I anexa C, care se aplică părților care acționează în conformitate cu alineatul (1) din prezentul articol; (b) referitor la articolul 2G, data reducerii producției și consumului de substanțe controlate din grupa II anexa C care se aplică părților care acționează în conformitate cu alineatul (1) din prezentul articol și (c) referitor la articolul 2H, anul de referință, nivelurile inițiale și programele de control pentru consumul și producția de substanțe controlate din anexa E care se aplică părților acționând în conformitate cu alineatul (1) din prezentul articol.”
punctul (a) și nota de subsol corespunzătoare se înlocuiesc cu următorul text:

„(a) Natura întreprinderilor în cauză

Aceste întreprinderi se referă la lista de caracteristici urmărite în anchetele asupra structurii exploatațiilor agricole. Întreprinderile sunt indicate de către codurile prevăzute în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 807/89 sau de către codurile ce acoperă unele dintre aceste caracteristici, după cum sunt acestea indicate în partea C la prezenta anexă (1).
1.

Documentele respective pot să varieze în funcție de natura trimiterii, de conținutul său, de valoarea sa etc. De obicei, va fi vorba în special de formularele de declarație vamală C 1 sau C 2/CP 3, după caz, precum și de buletinul de expediere CP 2, în cazul coletelor poștale și de certificate de origine, de facturi etc., eventual necesare.
„(i)

— în primul an de după recunoașterea statului membru sau a regiunii ca oficial indemnă de bruceloză (Br. melitensis), controale aleatorii, practicate fie la nivel de exploatație, fie la nivel de abator, demonstrează cu un coeficient de certitudine de 99 % că mai puțin de 0,2 % din exploatații sunt infectate sau mai puțin de 10 % din ovinele și caprinele în vârstă de mai mult de șase luni au fost supuse unor teste practicate în conformitate cu anexa C, cu rezultat negativ; — anual, începând cu al doilea an după recunoașterea statului membru sau a regiunii ca oficial indemnă de bruceloză (Br. melitensis), controale aleatorii, practicate fie la nivel de exploatație, fie la nivel de abator, demonstrează cu un coeficient de certitudine de 95 % că mai puțin de 0,2 % din exploatații sunt infectate sau mai puțin de 5 % din ovinele și caprinele în vârstă de mai mult de șase luni au fost supuse unor teste practicate în conformitate cu anexa C, cu rezultat negativ; — dispozițiile prevăzute la primele două liniuțe pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 15.”
„—

detaliile privind tehnicile de micromanipulare care presupun penetrarea zonei pelucide sau alte tehnici precum fertilizarea in vitroși/sau cultura in vitro care au fost realizate pe embrioni. Pentru embrionii obținuți prin fertilizare in vitro, identificarea se poate face pe baza unui lot, dar aceasta trebuie să indice data și locul de colectare a ovarelor și/sau a oocitelor. De asemenea, trebuie să fie posibilă identificarea șeptelului de origine al animalelor donatoare.”