ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(8)

Este nevoie de un factor de conversie în formulele de calcul al reducerii potențiale ale emisiilor de CO2, pentru a se ține seama de diferența dintre emisiile de CO2 corespunzătoare testului standard NEDC și cele obținute în condiții de testare NEDC modificate pentru vehiculul de referință. Discuțiile purtate cu industria autovehiculelor nu au pus la dispoziție decât puține date privind valorile relevante ale parametrului c bazate pe simulări. Acestea au evidențiat rezultate diferite care depind de caracteristicile transmisiei și de alți parametri ai vehiculului. Pe baza acestor date, parametrul c pare să se afle în intervalul 0,96-0,99. Solicitantul nu a oferit dovezi concludente în sprijinul utilizării unei valori specifice a parametrului c. Din acest motiv, s-a stabilit că ar trebui să se folosească o valoare a parametrului c aflată la limita inferioară a intervalului identificat, pentru a conferi certitudine reducerilor probabile ale emisiilor de CO2 care vor fi obținute. Factorul de conversie c este, prin urmare, stabilit la o valoare de 0,96 (față de valoarea de 0,97 din cerere, pentru care nu s-a oferit nicio justificare).
(9)

Pe baza datelor furnizate de Comisie (Eurostat) în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 479/2009, ca urmare a notificării primite din partea Poloniei în aprilie 2015, pe baza Programului de convergență din 2015 și pe baza previziunilor Comisiei din primăvara anului 2015, următoarele concluzii sunt justificate: — În 2014, deficitul public a fost de 3,2 % din PIB. Întrucât acest număr poate fi considerat a fi aproape de valoarea de referință, iar ponderea datoriei Poloniei în PIB se situează, în mod constant, sub valoarea de referință de 60 % din PIB, Polonia este eligibilă pentru dispozițiile referitoare la reformele sistemului de pensii prevăzute la articolul 2 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1467/97. Reforma sistemului de pensii polonez din 1999 a fost revocată printr-o lege adoptată în decembrie 2013. În baza acestei revocări, o parte dintre activele acumulate în fondurile de pensii private, finanțate integral (care formează cel de al doilea pilon al sistemului de pensii polonez) au fost transferate la sistemul public de securitate socială (primul pilon al sistemului de pensii polonez). În plus, cel de al doilea pilon al sistemului de pensii și-a pierdut acoperirea universală, în sensul că participarea la acesta a încetat să mai fie obligatorie. Ca urmare, revocarea din 2013 a dus la încetarea caracterului sistemic al reformei din 1999. Cu toate acestea, până la sfârșitul lunii iulie a anului 2014, contribuțiile sociale ale tuturor contribuabililor au fost alocate în continuare celui de al doilea pilon. Aceste contribuții reprezintă costuri nete ale reformei sistemului de pensii din 1999 și trebuie să fie luate în considerare atunci când se evaluează corectarea deficitului excesiv. Costurile nete directe totale pentru perioada ianuarie – iulie 2014 sunt estimate la 0,4 % din PIB și, prin urmare, sunt suficiente pentru a explica depășirea de către deficitul public general în 2014 a valorii de referință de 3 % din PIB prevăzută în tratat. — Programul de convergență transmis de guvernul polonez la 30 aprilie 2015 urmărește un deficit de 2,7 % din PIB în 2015 și de 2,3 % din PIB în 2016. Previziunile Comisiei din primăvara anului 2015 preconizează un deficit de 2,8 % din PIB în 2015 și, în baza ipotezei menținerii acelorași politici, un deficit de 2,6 % din PIB în 2016. Astfel, în perioada analizată în previziuni, deficitul ar trebui să rămână sub valoarea de referință de 3 % din PIB prevăzută în tratat. — Comisia estimează că soldul structural, care este soldul public general ajustat în funcție de ciclul economic și fără a include măsurile cu caracter excepțional și alte măsuri temporare, s-a îmbunătățit cu 0,9 % din PIB în 2014. — În 2014, datoria publică brută a fost de 50,1 %. Previziunile Comisiei din primăvara anului 2015 estimează datoria publică brută generală la 50,9 % din PIB în 2015 și la 50,8 % din PIB în 2016, adică sub valoarea de referință de 60 % din PIB.
—

domnul Theodoros GOTSOPOULOS, Politically accountable to the Regional Council of Attica.
—

domnul R. (Rob) JONKMAN, Member of the executive council of Opsterland;
1.

În anexa XI, părțile A și B se înlocuiesc cu următorul text: „PARTEA A Laboratoare naționale autorizate să manipuleze virusul viu al febrei aftoase Statul membru în care se află laboratorul Laborator State membre care beneficiază de serviciile laboratorului Cod ISO Denumire AT Austria Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling Austria BE Belgia Veterinary and Agrochemical Research Centre CODA-CERVA-VAR, Uccle Belgia Luxemburg CZ Republica Cehă Státní veterinární ústav Praha, Praga Republica Cehă DE Germania Friedrich-Loeffler-Institut Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, Greifswald – Insel Riems Germania Slovacia DK Danemarca Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Virologi, Lindholm Danish Technical University, Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm Danemarca Finlanda Suedia EL Grecia Διεύθυνση Κτηνιατρικού Κέντρου Αθηνών, Τμήμα Μοριακής Διαγνωστικής, Αφθώδους Πυρετού, Ιολογικών και Εξωτικών Νοσημάτων, Αγία Παρασκευή Αττικής Grecia ES Spania — Laboratorio Central de Sanidad Animal, Algete, Madrid — Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid Spania FR Franța Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), Laboratoire de santé animale de Maisons-Alfort Franța HU Ungaria Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, Állategészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság (NÉBIH-ÁDI), Budapesta Ungaria IT Italia Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia-Romagna, Brescia Italia Cipru NL Țările de Jos Centraal Veterinair Instituut, Lelystad (CVI- Lelystad) Țările de Jos PL Polonia Zakład Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego – Państwowego Instytutu Badawczego, Zduńska Wola Polonia RO România Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, București România UK Regatul Unit The Pirbright Institute Regatul Unit Bulgaria Croația Estonia Finlanda Irlanda Letonia Lituania Malta Portugalia Slovenia Suedia PARTEA B Laboratoare autorizate să manipuleze virusul viu al febrei aftoase pentru producerea de vaccinuri Statul membru în care se află laboratorul Laborator Cod ISO Denumire DE Germania Intervet International GmbH/MSD Animal Health, Köln NL Țările de Jos Merial S.A.S., Lelystad Laboratory, Lelystad UK Regatul Unit Merial, S.A.S., Pirbright Laboratory, Pirbright”
1.

În partea 2, rubrica aferentă Africii de Sud se înlocuiește cu următorul text: „ZA Africa de Sud C C C A D A A C C A A D XXX”
Districtul Emsland: Wettrup, pornind de la Bahnhofstraße (în direcția sud-est), Im Felde, Bergerstraße, Haselünner Straße, K 317, Alte Haselünner Straße, Moorhook, Steppenberger Straße, Penninghuser Straße, Walldamm, K 233, Hestruper Mühlenbach, Lotter Beeke, Feldweg până la Droper Straße, Lotter Beeke până la râul Hase, Hammer-Tannen-Straße, Industriestraße, Hammerstraße, Schwarzenbergweg, Meppener Straße, Im Fehn, Diekstraße, Sandstraße, Am Schullenriedengraben, Meppener Straße, B 402, Stadtmark, K 207, Am Sportplatz, Alter Kirchweg, K 207, Alte Schulstraße, Am Jugendheim, Zum Herthum, Feldweg până la Middelradde, Feldweg până la Buchenweg, Buchenweg, Berßener Straße, Mittelradde, Hüvener Straße, Feldweg până la Oststraße, Oststraße, Ahmsener Straße, Lahner Straße, Alte Dorfstraße, Am Neuland, Zur Waldbühne, Feldweg până la Vinner Straße, Vinner Straße, Up'n Sande, Riehen, Im Dorf, Am Sportplatz, Im England, Löninger Straße, frontiera districtului până la Bahnhofstraße.
1.

La articolul 2, se introduc următoarele alineate: „(5) Interdicțiile de la alineatele (1) și (3) nu se aplică pentru: (a) vânzarea, livrarea, transferul sau exportul și pentru importul de hidrazină (CAS 302-01-2) cu concentrația de 70 la sută sau mai mult; (b) importul, achiziționarea sau transportul de dimetilhidrazină nesimetrică (CAS 57-14-7); (c) vânzarea, livrarea, transferul sau exportul și pentru importul, achiziționarea sau transportul de monometilhidrazină (CAS 60-34-4), utilizate pentru lansatoarele operate de furnizorii de servicii de lansare europeni, sau pentru lansarea programelor spațiale europene ori pentru alimentarea sateliților de către constructorii europeni de sateliți. Valoarea la care se ridică orice export de hidrazină se calculează în conformitate cu lansarea sau lansările, ori pentru sateliții pentru care este destinată și nu depășește o cantitate totală de 800 kg pentru fiecare lansare sau satelit în parte. Valoarea la care se ridică orice export de monometilhidrazină se calculează în conformitate cu lansarea sau lansările, ori pentru sateliții, pentru care este destinată. (6) Interdicțiile prevăzute la alineatul (2) nu se aplică în cazul furnizării de asistență tehnică, a serviciilor de brokeraj ori a altor servicii și nici furnizării de finanțare sau asistență financiară, aferente operațiunilor menționate la alineatul (5) literele (a), (b) și (c). (7) Operațiunile menționate la alineatul (5) literele (a), (b) și (c) și la alineatul (6) fac obiectul unei autorizări prealabile din partea autorităților competente din statele membre. Statele membre informează în mod corespunzător Consiliul în toate cazurile în care acordă o astfel de autorizare. Informațiile includ detalii despre cantitățile transferate și despre scopul final.”
4.

Articolul 6 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 6 Derogare de la interdicția de introducere pe piață a produselor din carne care constau în sau care conțin carne de bovine și de rumegătoare sălbatice (1) Prin derogare de la interdicția prevăzută la articolul 3 alineatul (2) litera (a), autoritatea competentă poate autoriza introducerea pe piață a produselor din carne obținute în zona supusă restricțiilor din carne proaspătă de bovine și de rumegătoare sălbatice: (a) ținute în exploatații din zona de restricție care nu sunt supuse unor restricții în conformitate cu Directiva 92/119/CEE; sau (b) sacrificate ori vânate înainte de 21 august 2015; sau (c) menționate la articolul 4 alineatul (1); sau (d) ținute și sacrificate în afara zonei de restricție. (2) Autoritatea competentă autorizează introducerea pe piață a produselor din carne menționate la alineatul (1), care corespund condițiilor de la literele (a), (b) sau (c) de la alineatul menționat, numai pe teritoriul Greciei, cu condiția ca produsele din carne să fi fost supuse unui tratament nespecific care să garanteze că suprafața secționată a produselor nu mai prezintă caracteristicile cărnii proaspete. Autoritatea competentă se asigură că produsele din carne menționate la primul paragraf nu sunt expediate către alte state membre sau țări terțe. (3) Autoritatea competentă autorizează expedierea, în alte state membre, a loturilor de produse din carne obținute din carne proaspătă provenită de la animalele menționate la alineatul (1) literele (a), (b) și (c), numai cu condiția ca respectivele produse din carne să fi fost supuse unui tratament specific în recipiente închise ermetic la o valoare Fo mai mare sau egală cu trei și să fie însoțite de un certificat oficial de sănătate, astfel cum este prevăzut în anexa la Regulamentul (CE) nr. 599/2004, a cărui parte II se completează cu următoarea atestare: «Produse din carne în conformitate cu Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1500 a Comisiei din 7 septembrie 2015 privind anumite măsuri de protecție împotriva dermatozei nodulare contagioase din Grecia.» (4) Autoritatea competentă autorizează expedierea către alte state membre a loturilor de produse din carne produse din carne proaspătă obținută de la animalele menționate la alineatul (1) litera (d), numai cu condiția ca produsele din carne să fi fost supuse unui tratament nespecific care garantează faptul că suprafața secționată a produselor din carne nu mai prezintă caracteristicile cărnii proaspete și să fie însoțite de un certificat oficial de sănătate, astfel cum este prevăzut în anexa la Regulamentul (CE) nr. 599/2004, a cărui parte II se completează cu următoarea atestare: «Produse din carne în conformitate cu Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1500 a Comisiei din 7 septembrie 2015 privind anumite măsuri de protecție împotriva dermatozei nodulare contagioase din Grecia.»”
1.

Anexa I se modifică după cum urmează: (a) în partea referitoare la Belgia, se introduce următoarea rubrică pentru aeroportul Charleroi – Bruxelles Sud, după rubrica referitoare la Antwerpen/Anvers: „Aeroportul Charleroi – Bruxelles Sud BE CRL 4 A O(14)” (b) partea referitoare la Spania se modifică după cum urmează: (i) rubrica pentru portul À Coruña-Laxe se înlocuiește cu următorul text: „A Coruña ES LCG 1 P HC, NHC” (ii) după rubrica modificată referitoare la portul À Coruña, se introduce următoarea rubrică referitoare la portul A Pobra-Ribeira: „A Pobra-Ribeira ES ZJF 1 P A Pobra do Caramiñal HC-T(FR)(3) Ribeira HC-T(FR)(3)” (iii) rubrica referitoare la portul Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal se înlocuiește cu următoarea rubrică: „Vilagarcía ES VIL 1 P Vilagarcía HC, NHC” (c) în partea referitoare la Franța, rubrica pentru aeroportul Roissy Charles-de-Gaulle se înlocuiește cu următorul text: „Roissy Charles-de-Gaulle FR CDG 4 A Air France HC-T(1), HC-NT, NHC-NT France Handling HC-T(1), HC-NT, NHC Station animalière U, E, O(14)” (d) partea referitoare la Italia se modifică după cum urmează: (i) următoarea rubrică referitoare la portul Cagliari se introduce după rubrica referitoare la Bologna-Borgo Panigale: „Cagliari IT CAG 1 P HC, NHC(2)” (ii) rubrica referitoare la portul Salerno se înlocuiește cu următorul text: „Salerno IT SAL 1 P HC, NHC-T(FR), NHC-NT” (iii) rubricile referitoare la aeroporturile Milano-Linate și Verona se elimină; (e) în partea referitoare la Lituania, rubrica referitoare la calea ferată de la Pagègiai se elimină; (f) partea referitoare la Țările de Jos se modifică după cum urmează: (i) rubrica referitoare la aeroportul Amsterdam se înlocuiește cu următorul text: „Amsterdam NL AMS 4 A Aviapartner Cargo B.V. HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2) O(14) Schiphol Animal Centre U, E, O(14) KLM-2 U, E, O(14) Freshport HC(2), NHC(2) O(14)” (ii) rubrica referitoare la portul Amsterdam se înlocuiește cu următorul text: „Amsterdam NL AMS 1 P Cornelis Vrolijk HC-T(FR)(2)(3) Daalimpex, Velsen HC-T PCA HC(2), NHC(2) Kloosterboer Ijmuiden HC-T(FR) Blankendaal Coldstores, Velsen HC-T(FR)(2) Vriescentrum Vink Beverwijk BV HC-T(FR)(2)” (g) partea referitoare la Regatul Unit se modifică după cum urmează: (i) rubrica referitoare la portul Falmouth se înlocuiește cu următorul text: „Falmouth (*) GB FAL 1 P HC-T(1)(3) (*), NHC-NT(1)(3) (*)” (ii) rubrica referitoare la aeroportul Heathrow se înlocuiește cu următorul text: „Heathrow GB LHR 4 A Eurobip HC(1)(2), NHC(2) Animal Reception Centre U, E, O”
—

domnul H. (Henk) STAGHOUWER, Member of the Executive Council of the Province of Groningen.
(a)

sunt repertoriate ca făcând parte din una dintre următoarele categorii de deșeuri, în conformitate cu lista europeană de deșeuri, stabilită prin Decizia 2000/532/CE a Comisiei (5) și prezentată în tabelul 2: Tabelul 2 Nămoluri autorizate și codurile lor în conformitate cu lista europeană de deșeuri 0203 05 nămoluri provenite de la tratarea in situ a efluenților în prepararea și prelucrarea fructelor, a legumelor, a cerealelor, a uleiurilor alimentare, a pudrei de cacao, a cafelei, a ceaiului și a tutunului, în producția de conserve, de drojdie și de extrase de drojdie, în prepararea și fermentarea melaselor 0204 03 nămoluri de la tratarea in situ a efluenților din prelucrarea zahărului 0205 02 nămoluri de la tratarea in situ a efluenților din industria produselor lactate 0206 03 nămoluri de la tratarea in situ a efluenților din industria de panificație, patiserie și cofetărie 0207 05 nămoluri de la tratarea in situ a efluenților din producția de băuturi alcoolice și nealcoolice (exceptând cafeaua, ceaiul și cacaua).
Societate ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE) Arkema France (FR) ATELIERS BIGATA (FR) BASF Agri-Production S.A.S. (FR) Esto plus s.r.o. (CZ) EUSEBI IMPIANTI SRL (IT) EUSEBI SERVICE SRL (IT) Fire Fighting Enterprises Ltd (UK) GIELLE DI LUIGI GALANTUCCI (IT) Halon & Refrigerant Services Ltd (UK) INTERGEO LTD (EL) Meridian Technical Services Limited (UK) Safety Hi-Tech srl (IT) Savi Technologie sp. z o.o. (PL)
1.

La articolul 1, literele (a), (b) și (c) se înlocuiesc cu următorul text: „(a) «organism specificat» înseamnă orice subspecie de Xylella fastidiosa (Wells et al.); (b) «plante-gazdă» înseamnă plantele destinate plantării, altele decât semințele, din genurile și speciile enumerate în baza de date a Comisiei de plante-gazdă susceptibile la Xylella fastidiosa pe teritoriul Uniunii, care s-au dovedit a fi susceptibile la organismul specificat pe teritoriul Uniunii sau care, în cazul în care un stat membru a delimitat o zonă doar în funcție de una sau de mai multe subspecii ale organismului specificat în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf, s-au dovedit a fi susceptibile la una sau mai multe dintre subspeciile respective; (c) «plante specificate» înseamnă toate plantele-gazdă și toate plantele destinate plantării, altele decât semințele, aparținând genurilor sau speciilor enumerate în anexa I;”.
(7)

În mod concret, pentru orice contract de execuție cu o valoare care depășește suma de 60 000 de euro per furnizor per an per serviciu sau produs distinct ar trebui să existe cel puțin trei oferte. Contractele se încheie pe perioade de cel mult cinci ani. Evaluarea ofertelor ar trebui să fie documentată și alegerea furnizorului final ar trebui să fie motivată suficient. În anumite situații de piață specifice, ar trebui, în cazuri justificate în mod corespunzător, să fie posibilă atribuirea unui contract pe baza unei singure oferte. În astfel de cazuri, sarcina probei ar trebui să îi revină partidului sau fundației care este beneficiarul grantului,
(2)

La 10 decembrie 2015, un loc de membru din cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului în temeiul căruia a fost propus domnul Dimitrios KALOGEROPOULOS (politically accountable to the Municipal Council of Maroussi).
—

Autoritatea de certificare root pentru ESCB-PKI (Root ESCB-PKI certification authority): Această autoritate de certificare, la primul nivel, emite certificate doar pentru sine și autoritătile de certificare care îi sunt subordonate. Aceasta operează doar când îndeplinește una dintre responsabilitățile sale strict definite. Principalele date ale acesteia sunt: (a) certificat SHA-1 (1): Distinguished name (Denumire specifică) CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU Serial number (Număr de serie) 596F AC4C 218C 21BC 4E00 6B42 A164 46DD Distinguished name of issuer (Denumirea specifică a emitentului) CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU Validity period (Perioada de validitate) From 21-06-2011 11:58:26 to 21-06-2041 11:58:26 Message digest (Prelucrare mesaj) (SHA-1) CEFE 6C32 E850 994A 09EA 1A77 0C60 3D90 ADC9 9192 Message digest (Prelucrare mesaj) (SHA-256) C919 CF49 C024 7E50 2E0C C3C9 81E0 FB88 A013 AA2B 15C9 5142 F491 BDE7 E403 E3FB Cryptographic algorithms (Algoritmi criptografici) SHA-1/RSA 4096 (b) certificat SHA-256: Distinguished name (Denumire specifică) CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU Serial number (Număr de serie) 4431 9C5F 91E8 162F 4E00 73F6 6AB8 71D8 Distinguished name of issuer (Denumirea specifică a emitentului) CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU Validity period (Perioada de validitate) From 21-06-2011 12:35:34 to 21-06-2041 12:35:34 Message digest (Prelucrare mesaj) (SHA-1) 3663 2FBA FB19 BDBC A202 3994 1926 ED48 4D72 DD4B Message digest (Prelucrare mesaj) (SHA-256) 7963 2A97 1D12 A889 9724 BB35 C37B 51D2 3E21 4DF9 20C3 2450 093E 0EA7 49FB AAEB Cryptographic algorithms (Algoritmi criptografici) SHA-256/RSA 4096
5.

La articolul 6, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text: „(1) Din valoarea contabilă totală a achizițiilor de titluri de natura datoriei tranzacționabile care sunt eligibile în cadrul PSPP, 12 % sunt achiziționate sub formă de valori mobiliare emise de organizații internaționale și bănci de dezvoltare multilaterală eligibile, iar 88 % sunt achiziționate sub formă de valori mobiliare emise de administrații centrale, regionale sau locale și de agenții recunoscute eligibile sau, atunci când este posibil în temeiul articolului 3 alineatul (4) din prezenta decizie, sub formă de valori mobiliare emise de societăți nefinanciare publice. Această alocare face obiectul revizuirii de către Consiliul guvernatorilor. Achizițiile de titluri de natura datoriei emise de organizații internaționale, bănci de dezvoltare multilaterală și administrații regionale și locale eligibile sunt efectuate numai de către BCN. (2) Cota BCN din valoarea contabilă totală a achizițiilor de titluri de natura datoriei tranzacționabile care sunt eligibile în cadrul PSPP este de 92 %, iar restul de 8 % este achiziționat de către BCE. Distribuția achizițiilor între jurisdicții se realizează în conformitate cu grila de repartiție pentru subscrierea capitalului BCE menționată la articolul 29 din Statutul SEBC.”
Țară Întreprindere Codul adițional TARIC

Republica Populară Chineză COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. — No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, provincia Anhui A874

Produs de RZBC Co., Ltd. — No 9 Xinghai West Road, Rizhao City, provincia Shandong, RPC și vândut de societatea de vânzări afiliată RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd. — No 66 Lvzhou South Road, Rizhao City, provincia Shandong A926

Produs de RZBC (Juxian) Co., Ltd. — No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, provincia Shandong, RPC și vândut de societatea de vânzări afiliată RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd. — No 66 Lvzhou South Road, Rizhao City, provincia Shandong A927

TTCA Co., Ltd. — West, Wenhe Bridge North, Anqiu City, provincia Shandong A878

Jiangsu Guoxin Union Energy Co., Ltd. — No 1 Redian Road, Yixing Economic Development Zone, provincia Jiangsu A879
(6)

Potrivit afirmațiilor făcute în broșura promoțională, „Ribcap” protejează capul în caz de impact. Din broșură, consumatorul poate avea impresia că produsele sunt adecvate pentru utilizarea în diferite tipuri de activități sportive și ca echipament de protecție al capului — a se vedea, de exemplu, „Ribcap is my comfortable, light and effective head protection for the sports” (Ribcap este echipamentul meu de protecție confortabil, ușor și eficient pentru sport). Chiar dacă mențiunea „No protective effect like helmet” (Nu are efectul de protecție al unei căști de protecție) apare pe ambalajul produsului, declarațiile oferă o imagine înșelătoare a produsului din punctul de vedere al caracteristicilor de siguranță și pot da consumatorului impresia că produsul protejează împotriva altor riscuri decât cele minime.