ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(36)

În temeiul articolului 18 din regulamentul de bază, pot fi stabilite concluzii preliminare sau finale pe baza datelor disponibile atunci când o parte interesată refuză accesul la informațiile necesare sau nu le furnizează în termenul prevăzut de regulamentul de bază. Ar trebui remarcat că informațiile despre costurile de producție și despre vânzările interne ale societății San Lian Industrial sunt necesare pentru a determina valoarea normală care trebuie comparată cu prețul de export stabilit pentru Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd. Deoarece statutul de societate care funcționează în condițiile economiei de piață nu i-a fost acordat societății San Lian Industrial și deoarece în cursul anchetei nu a furnizată și nu a fost verificată nici o informație despre vânzările interne și nici despre costul de producție ale acesteia, determinarea valorii normale pentru Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd se va baza pe faptele disponibile. Prin urmare, partea în cauză a fost informată despre consecințele acestei lipse parțiale de cooperare și a avut posibilitatea de a prezenta observații. Observațiile au confirmat că San Lian Industrial produsese și vânduse pe piața internă, în cursul perioadei de anchetă, ciclamat de sodiu în numele societății-mamă, Rainbow Rich Industrial Ltd, și că existența acestor operațiuni nu a fost niciodată dezvăluită. Prin urmare, se confirmă concluzia de a stabili o valoare normală pe baza faptelor disponibile.
(14)

Calculele costurilor de producție prezentate de societăți în răspunsurile lor din chestionare nu au putut fi acceptate, deoarece, după cum se precizează la considerentul 46 din regulamentul provizoriu, societățile respective nu au putut să dovedească faptul că toți păstrăvii de calitate japoneză erau destinați pieței japoneze și nici că toate costurile specifice legate de peștii respectivi nu fuseseră, de fapt, repartizate pe total de pești în cursul ciclului de producție. În plus, metoda propusă de societățile respective avea ca efect eliminarea anumitor costuri, mai degrabă decât redistribuirea lor per total de unități de producție, iar producătorii din eșantion nu dispuneau de nici un sistem care să le permită să împartă costurile în funcție de diferențele existente între diferitele calități ale produsului examinat și nu folosiseră niciodată metoda propusă anterior. De altfel, cu toate că se recunoaște că majoritatea păstrăvilor exportați de Norvegia și de Insulele Feroe este destinată pieței japoneze, nu se poate exclude faptul că păstrăvii de calitate denumită „japoneză” sunt uneori exportați spre alte piețe. În cazul în care se acceptă argumentul părților în conformitate cu care principalul obiectiv de producție este de a furniza păstrăvi care îndeplinesc standardele japoneze, singura opțiune corectă constă în a repartiza costurile, cum este cel al pigmenților care se adaugă în hrană, per total de pești produși. Repartizarea costurilor de producție pe baza cifrei de afaceri, prevăzută, de asemenea, în absența unei metode mai adecvate, în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din regulamentul de bază, este de fapt cea mai bună metodă pentru a se reflecta diferențele atunci când aceleași costuri sunt suportate per total de produse, dar calitatea obținută la final este diferită.
4.

Articolul 12 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 12 Retragerea exceptării în cazuri individuale (1) Comisia poate retrage beneficiul prezentului regulament, în conformitate cu articolul 29 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 (5) al Consiliului, în cazul în care constată că, într-un anumit caz, un acord, o decizie a unei asociații de întreprinderi sau o practică concertată, care intră sub incidența articolului 3 sau a articolului 13 alineatul (1) din prezentul regulament, are anumite efecte care sunt incompatibile cu articolul 81 alineatul (3), în special dacă: (a) pe un anumit trafic comercial concurența din afara conferinței în cadrul căruia funcționează consorțiul sau din afara unui anumit consorțiu nu este efectivă; (b) un consorțiu nu își îndeplinește în mod repetat obligațiile prevăzute la articolul 9 din prezentul regulament; (c) astfel de efecte rezultă dintr-o sentință arbitrală. (2) Atunci când, într-un anumit caz, un acord, o decizie a unei asociații de întreprinderi sau o practică concertată la care se face referire la alineatul (1) are efecte care sunt incompatibile cu dispozițiile articolului 81 alineatul (3) din tratat pe teritoriul unui stat membru sau pe o parte a acestuia care prezintă toate caracteristicile unei piețe geografice distincte, autoritatea de concurență a statului membru în cauză poate retrage dreptul de a beneficia de dispozițiile prezentului regulament pe teritoriul în cauză.
2

China
1.

La rubrica „Persoane fizice” se adaugă mențiunile următoare: (a) Othman Deramchi (alias Abou Youssef), născut la 7 iunie 1954, la Tighennif, Algeria. Reședința: Via Milanese, 5, Sesto San Giovanni, Italia. Domiciliu: Piazza Trieste, 11, Mortara, Italia. Număr de identificare fiscală: DRMTMN54H07Z301T. (b) Aider Farid (alias Achour Ali), născut la 12 octombrie 1964, la Alger, Algeria. Reședința: Via Milanese, 5, I-20099 Sesto San Giovanni (MI), Italia. Număr de identificare fiscală: DRAFRD64R12Z301C. (c) Bendebka l'Hadi [alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi], născut la 17 noiembrie 1963, la Alger, Algeria. Reședința: Via Garibaldi, 70, San Zenone al Po (PV), Italia. Domiciliu: Via Manzoni, 33, Cinisello Balsamo (MI), Italia. (d) Ahmed Nacer Yacine (alias Yacine Di Annaba), născut la 2 decembrie 1967, la Annaba, Algeria. Reședința: Rue Mohamed Khemisti, 6, Annaba, Algeria. Domiciliu: vicolo Duchessa, 16 și via Genova, 121, Napoli (Italia). (e) Kifane Abderrahmane, născut la 7 martie 1963, la Casablanca, Maroc. Reședința: via S. Biagio, 32 ou 35, Sant'Anastasia (NA), Italia. (f) El Heit Ali [alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma], născut la (a) 20 martie 1970, (b) 30 ianuarie 1971, la Rouba, Algeria. Reședința: via D. Fringuello, 20, Roma, Italia. Domiciliu: Milano, Italia. (g) Abd Al Hafiz Abd Al Wahab [alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma], născut la 7 septembrie 1967, la Alger, Algeria. Domiciliu: Via Lungotevere Dante, Roma, Italia. (h) Haddad Fethi Ben Assen, născut la (a) 28 martie 1963, (b) 28 iunie 1963, la Tataouene, Tunisia. Domiciliu: Via Fulvio Testi, 184, Cinisello Balsamo (MI), Italia. Domiciliu: Via Porte Giove, 1, Mortara (PV), Italia. Număr de identificare fiscală: HDDFTH63H28Z352V. (i) Abbes Moustafa, născut la 5 februarie 1962, la Osniers, Algeria. Domiciliu: Via Padova, 82, Milan, Italia. (j) Abbes Youcef (alias Giuseppe), născut la 5 ianuarie 1965, la Bab El Aoued, Algeria. Domiciliu: (a) Via Padova, 82, Milano (Italia), (b) Via Manzoni, 33, Cinisello Balsamo (MI), Italia.
(34)

În 1998/1999, consumul intern chinez era egal cu 5, în timp ce capacitatea de producție era de 70, cu o producție reală de 57 (depășind, prin urmare, cu mult ceea ce era necesar satisfacerii nevoilor interne). În 2002/2003, consumul intern chinez a crescut la 20, dar capacitatea de producție a crescut la 148, pentru o producție reală de 124 (88 % din consumul mondial estimat). Cu toate că consumul chinez a crescut rapid, acesta rămâne scăzut în termeni reali. În același timp, consumul mondial a crescut, dar într-un mod progresiv (aproximativ 7 % pe an). În aceste circumstanțe, nimic nu permitea să se prevadă că respectiva capacitate a producției chineze ar crește cu 16 % pe an, depășind consumul mondial în 2002/2003 și nelăsând nici un loc pentru alți producători. Deoarece consumul intern chinez nu depășea 20, este evident că atât capacitatea de producție, cât și producția au mărit presiunea asupra RPC să exporte cantități foarte mari (în fapt, exporturile au depășit valoarea dublă, crescând de la 48 la 104 în perioada în cauză). Pentru a pune aceste cifre în perspectivă, s-a observat că în 2002/2003 exporturile chineze au reprezentat mai mult de trei ori consumul comunitar total estimat pentru acel an.
(b)

mărfuri plasate anterior în statul membru de expediere sub regimul vamal de perfecționare activă sau sub regimul de transformare sub control vamal care sunt menținute sub regimul vamal de perfecționare activă sau sub regimul de transformare sub control vamal sau sunt puse în liberă circulație în statul membru de sosire.
8.

articolul 26 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Pentru a beneficia de prestații în natură în temeiul articolului 25 alineatul (1) litera (a) și a articolului 25 alineatul (1a) din regulament, șomerul sau membrul de familie care îl însoțește prezintă furnizorului de servicii medicale un document eliberat de instituția competentă, care certifică faptul că acesta are dreptul la prestații în natură. Acest document este întocmit în conformitate cu articolul 2. Dacă persoana interesată nu poate prezenta acest document, ea se adresează instituției de la locul de ședere care solicită instituției competente un atestat care să certifice că persoana interesată are dreptul la prestații în natură. Documentul eliberat de instituția competentă, care certifică dreptul la prestații în temeiul articolului 25 alineatul (1) litera (a) din regulament, are pentru furnizorul de servicii medicale, pentru fiecare caz în parte, același efect ca și un document național care atestă drepturile persoanelor asigurate pe care trebuie să le acorde instituția de la locul în care șomerul s-a deplasat.” (b) se introduce următorul alineat: „(1a) Pentru a putea beneficia de prestații în numerar, pentru sine și pentru membrii de familie ai acestuia, în temeiul articolului 25 alineatul (1) litera (b) din regulament, șomerul prezintă instituției de asigurare de la locul în care s-a deplasat un atestat pe care trebuie să-l solicite, înainte de plecarea sa, instituției de asigurare competente. Dacă șomerul nu prezintă acest atestat, instituția de la locul în care s-a deplasat se adresează instituției competente în scopul de a-l obține. Acest atestat trebuie să certifice existența dreptului la prestațiile menționate anterior, în condițiile enunțate în articolul 69 alineatul (1) litera (a) din regulament, să indice durata acestui drept, luând în considerare dispozițiile articolului 69 alineatul (1) litera (c) din regulament, și să precizeze valoarea prestațiilor în numerar ce urmează a fi acordate, dacă este cazul, pentru asigurarea de sănătate, în perioada menționată anterior, în cazul incapacității de muncă sau spitalizării.” (c) alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Articolul 17 alineatul (9) din regulamentul de aplicare se aplică prin analogie.”
Mențiunea „Ansar al-Islam (alias Devotees of Islam, Jund al-Islam, Soldiers of Islam, Kurdistan Supporters of Islam, Supporters of Islam in Kurdistan, Followers of Islam in Kurdistan, Kurdistan Taliban); localizare: nord-estul Irakului” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu mențiunea următoare: „Ansar al-Islam [alias (a) Devotees of Islam; (b) Jund al-Islam; (c) Soldiers of Islam; (d) Kurdistan Supporters of Islam; (e) Supporters of Islam in Kurdistan; (f) Followers of Islam in Kurdistan; (g) Kurdish Taliban; (h) Soldiers of God; (i) Ansar al-Sunna Army; (j) Jaish Ansar al-Sunna; (k) Ansar al-Sunna]; localizare: nord-estul Irakului”.
2.

Partea B.3.1. se înlocuiește cu următorul text: „B.3.1 Indicații unice: ES : AGRICULTURA ECOLÓGICA CS : EKOLOGICKÉ ZEMĚDĚLSTVÍ DA : ØKOLOGISK JORDBRUG DE : BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT OR ÖKOLOGISCHER LANDBAU ET : MAHEPÕLLUMAJANDUS VÕI ÖKOLOOGILINE PÕLLUMAJANDUS EL : ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑ EN : ORGANIC FARMING FR : AGRICULTURE BIOLOGIQUE HU : ÖKOLÓGIAI GAZDÁLKODÁS IT : AGRICOLTURA BIOLOGICA LT : EKOLOGINIS ŽEMĖS ŪKIS LV : BIOLOĢISKĀ LAUKSAIMNIECĪBA MT : AGRIKULTURA ORGANIKA NL : BIOLOGISCHE LANDBOUW PL : ROLNICTWO EKOLOGICZNE PT : AGRICULTURA BIOLÓGICA SK : EKOLOGICKÉ POĽNOHOSPODÁRSTVO SL : EKOLOŠKO KMETIJSTVO FI : LUONNONMUKAINEN MAATALOUSTUOTANTO SV : EKOLOGISKT JORDBRUK”
1.

Al Furqan [alias (a) Dzemilijati Furkan; (b) Dzem'ijjetul Furqan; (c) Association for Citizens' Rights and Resistance to Lies; (d) Dzemijetul Furkan; (e) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies; (f) Sirat; (g) Association of Education, Culture and Building Society – Sirat; (h) Association for Education, Culture and Building Society – Sirat; (i) Association for Education, Cultural and to Create Society – Sirat; (j) Istikamet; (k) In Siratel]. Adrese: (a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo, Bosnia-Herțegovina; (b) ul. Strossmajerova 72, Zenica, Bosnia-Herțegovina; (c) Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo, Bosnia-Herțegovina.
(1)

Prin Regulamentul (CE) nr. 1531/2002 (2), Consiliul a instituit un drept antidumping definitiv la importurile de televizoare color (denumite în continuare „produsul în cauză”) originare, în special, din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „China”). Prin Decizia 2002/683/CE a Comisiei (3) a fost acceptat un angajament pentru șapte exportatori chinezi: Haier Electrical Appliances Corporation Ltd, Hisense Import & Export Co. Ltd, Konka Group Co. Ltd, Sichuan Changhong Electric Co. Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzhen) Co. Ltd, TCL King Electrical Appliances (HuiZhou) Co. Ltd și Xiamen Overseas Chinese Electronic Co. Ltd.
1.

La rubrica „Persoane fizice” se adaugă următoarele mențiuni: (a) Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi. Adresa: via Catalani 1, Varese (Italia). Data nașterii: 10 august 1965. Locul nașterii: Sfax (Tunisia). Cod fiscal: BDL MMD 65M10 Z352S. (b) Kamel Darraji. Adresa: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese, Italia). Data nașterii: 22 iulie 1967. Locul nașterii: Menzel Bouzelfa (Tunisia). Cod fiscal: DRR KML 67L22 Z352Q or DRR KLB 67L22 Z352S. (c) Mohamed El Mahfoudi. Adresa: via Puglia 22, Gallarate (Varese, Italia). Data nașterii: 24 septembrie 1964. Locul nașterii: Agadir (Maroc). Cod fiscal: LMH MMD 64P24 Z330F. (d) Imed Ben Bechir Jammali. Adresa: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Italia). Data nașterii: 25 ianuarie 1968. Locul nașterii: Menzel Temine (Tunisia). Cod fiscal: JMM MDI 68A25 Z352D. (e) Habib Ben Ahmed Loubiri. Adresa: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Italia). Data nașterii: 17 noiembrie 1961. Locul nașterii: Menzel Temine (Tunisia). Cod fiscal: LBR HBB 61S17 352F. (f) Chabaane Ben Mohamed Trabelsi. Adresa: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Italia). Data nașterii: 1 mai 1966. Locul nașterii: Menzel Temine (Tunisia). Cod fiscal: TRB CBN 66E01 Z352O.
(a)

deșeurile care conțin sau sunt contaminate cu oricare din substanțele prevăzute de anexa IV se pot elimina sau recupera în conformitate cu legislația comunitară relevantă, cu condiția ca conținutul de astfel de substanțe din deșeuri să fie sub concentrațiile limită ce urmează să fie indicate la anexa IV, până la 31 decembrie 2005, în conformitate cu procedura menționată la articolul 17 alineatul (2). Până la precizarea concentrațiilor limită în conformitate cu procedura menționată, autoritatea competentă din fiecare stat membru poate adopta sau aplica concentrații limită sau cerințe tehnice specifice cu privire la eliminarea sau recuperarea deșeurilor care intră sub incidența prezentului paragraf;
1.

Se adaugă următoarele persoane fizice: 1. Asil Sami Mohammad Madhi Tabrah (alias Asil Tabra). Data nașterii: 6 iunie 1964. Locul nașterii: Irak. Naționalitate: irakiană. 2. Adib Shaban Al-Ani [alias (a) Dr. Adib Sha'ban, (b) Adib Shaban]. Data nașterii: 1952. Naționalitate: irakiană. 3. Dr. Sahir Berhan [alias (a) Dr. Sahir Barhan, (b) Saher Burhan Al-Deen, (c) Sahir Burhan]. Data nașterii: 1967. Adresă: (a) Bagdad, Irak, (b) Emiratele Arabe Unite. Naționalitate: irakiană. 4. Maki Mustafa Hamudat [alias (a) Maki Hamudat, (b) Mackie Hmodat, (c) General Maki Al-Hamadat, (d) Macki Hamoudat Mustafa]. Data nașterii: aproximativ 1934. Adresă: Mosul, Irak. Naționalitate: irakiană. 5. Roodi Slewa [alias (a) Rudi Slaiwah, (b) Rudi Untaywan Slaywah, (c) Rudi Saliwa]. Naționalitate: irakiană. 6. Nabil Victor Karam. Data nașterii: 1954. Adrese: (a) C/o Trading and Transport Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Iordania, (b) C/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O. Box 910606, Amman 11191, Iordania. Naționalitate: libaneză. 7. Hikmat Jarjes Bahnam (alias Hikmat Gargees). Adresă: Bagdad, Irak. Pașaport nr. 035667 (irakian). 8. Tarik Nasser S. Al Obaidi [alias (a) Tarik al'Ubaydi, (b) Tariq al'Ubaydi]. Data nașterii: 1945. Locul nașterii: Bagdad, Irak. Adresă: Bagdad, Irak. Pașaport nr. 212331 (irakian). 9. Khalaf M. M. Al-Dulaymi (alias Khalaf Al Dulaimi). Data nașterii: 25 ianuarie 1932. Pașaport nr. H0044232 (irakian). 10. Adnan S. Hasan Ahmed [alias (a) Hasan Ahmed S. Adnan, (b) Ahmed Sultan]. Adresă: Amman, Iordania. 11. Munir Al Qubaysi [alias (a) Munir Al-Kubaysi, (b) Muneer Al-Kubaisi, (c) Munir Awad, (d) Munir A Mamduh Awad]. Data nașterii: 1966. Locul nașterii: Heet, Irak. Adresă: Siria. Naționalitate: irakiană.
(13)

S-a afirmat că mai multe dintre cele zece noi state membre ale UE au instituit măsuri asupra produsului în cauză și că acestea garantau în țările respective un nivel de protecție care a dispărut odată cu extinderea. Măsurile în vigoare constau în: (a) contingente instituite în Polonia în iunie 2002 asupra importurilor de nitrat de amoniu originar din Rusia și măsuri de salvgardare instituite în decembrie 2002 asupra importurilor aceluiași produs originar din Ucraina; (b) măsuri de salvgardare instituite în Ungaria în iulie 2003 sub forma unui drept suplimentar de 11 600 HUF/tonă aplicate importurilor de nitrat de amoniu originar din Rusia și din Ucraina; (c) măsuri de salvgardare instituite în Republica Cehă în februarie 2003 sub forma unei drepturi suplimentare de 16 % aplicate importurilor de nitrat de amoniu originar din Ucraina și măsuri de salvgardare sub forma unui drept suplimentar de 35 % aplicat produsului în cauză originar din Federația Rusă.
1.

la articolul 1, se adaugă următorul paragraf: „În sensul prezentului regulament, uniunile consensuale sunt tratate ca o căsătorie, sub rezerva îndeplinirii tuturor condițiilor enumerate la articolul 1 alineatul (2) litera (c) din anexa VII la Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Partenerul necăsătorit al unui membru sau fost membru este considerat drept soț/soție al/a acestuia, în cadrul sistemului de asigurări de sănătate, dacă sunt îndeplinite condițiile stabilite la alineatul (2) litera (c) punctele (i), (ii) și (iii) din articolul menționat anterior.;”
(a)

marca trebuie să indice numele țării unde se află unitatea; acesta poate fi scris în întregime cu majuscule sau sub forma unui cod de două litere în conformitate cu standardul ISO corespunzător. Cu toate acestea, în cazul statelor membre, aceste coduri sunt următoarele: AT, BE, DE, DK, ES, FI, FR, GR, IE, IT, LU, NL, PT, SE și UK;
(115)

Luând în considerate cele menționate anterior, drepturile definitive ar trebui să se stabilească după cum urmează: Țara Societatea Marja de eliminare a prejudiciului Marja de dumping Nivelul dreptului antidumping Dreptul antidumping propus Australia Leading Synthetics Pty Ltd 19,8 % 7,8 % 7,8 % 66 EUR/tonă Novapex Australia Pty Ltd 26,3 % 15,9 % 15,9 % 128 EUR/tonă Toate celelalte societăți 26,3 % 15,9 % 15,9 % 128 EUR/tonă RPC Sinopec Yizheng Chemical Fibre Company Ltd 27,3 % 22,9 % 22,9 % 184 EUR/tonă Changzhou Worldbest Radici Co. Ltd 27,1 % 0 % 0 % 0 EUR/tonă Jiangyin Xingye Plastic Co. Ltd 20,9 % 18,4 % 18,4 % 157 EUR/tonă Far Eastern Industries Shanghai Ltd 21,2 % 2,6 % 2,6 % 22 EUR/tonă Yuhua Polyester Co. Ltd. of Zhuhai 27,3 % 22,9 % 22,9 % 184 EUR/tonă Guangdong Kaiping Polyester Enterprises Group Co. și Guangdong Kaiping Chunhui Co. Ltd 27,3 % 22,9 % 22,9 % 184 EUR/tonă Yibin Wuliangye Group Push Co., Ltd (Sichuan) și Yibin Wuliangye Group Import & Export co., Ltd (Sichuan) 27,3 % 22,9 % 22,9 % 184 EUR/tonă Hubei Changfeng Chemical Fibres Industry Co. Ltd 26,2 % 18,5 % 18,5 % 151 EUR/tonă Toate celelalte societăți 27,3 % 22,9 % 22,9 % 184 EUR/tonă Pakistan Gatron (Industries) Ltd 22,1 % 0 % 0 % 0 EUR/tonă Novatex Ltd 22,1 % 0 % 0 % 0 EUR/tonă Toate celelalte societăți 22,1 % 0 % 0 % 0 EUR/tonă
(4)

În aprilie 2001 Comisia a deschis, din proprie inițiativă, o reexaminare intermediară ex officio, în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază, pentru a se asigura că forma măsurilor aplicate la importurile originare din Thailanda rămâne adecvată. În această privință, trebuie să se menționeze că au existat probleme de punere în aplicare în timpul monitorizării angajamentelor acceptate de către doi exportatori thailandezi, respectiv Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd și TTU Industrial Corp. Ltd („exportatori interesați”), fapt care a avut consecințe asupra efectului corectiv al măsurilor. După consultarea comitetului consultativ, Comisia a deschis o anchetă limitată la forma măsurilor. Deschiderea reexaminării a fost anunțată în același timp cu deschiderea anchetei privind reexaminarea expirării măsurilor, care a dus la confirmarea măsurilor existente.
3.

Următorul text este introdus între informațiile referitoare la Italia și Luxemburg: „CIPRU Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Tel. (357-22) 30 06 00 Fax (357-22) 66 18 81 Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel. (357-22) 30 06 00 Fax (357-22) 66 18 81 Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Αραούζου 61421 Λευκωσία Tel. (357-2) 286 71 00 Fax (357-2) 237 51 20 Ministry of Commerce, Industry and Tourism 6 Andreas Araouzos Street 1421 Nicosia Tel. (357-22) 86 71 00 Fax (357-22) 37 51 20 LETONIA Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests Kalpaka bulvārī 6, Rīgā, LV 1081 Tel. (371) 704 44 31 Fax (371) 704 45 49 LITUANIA Economics Department Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania J. Tumo-Vaižganto2 LT-2600 Vilnius Tel. (370-5) 236 25 92 Fax (370-5) 231 30 90”.
(58)

Volumul importurilor produsului în cauză a fost stabilit pe baza datelor statistice furnizate de către Eurostat completate de informațiile comunicate de industria comunitară privind anumite volume plasate sub regim vamal specific. Din motive de confidențialitate, cifrele sunt exprimate sub formă de indici. Cantitatea totală de glifosat originar din RPC importată în cursul perioadei de anchetă este inferioară a jumătate din cantitatea importată în cursul perioadei de anchetă inițială (perioada de 12 luni încheindu-se la sfârșitul lui august 1995). Consumul fiind în creștere, cota de piață deținută de importurile produsului în cauză originar din RPC a cunoscut o scădere mai accentuată în aceeași perioadă. De la 11 % în cursul perioade de anchetă inițială a scăzut la 3 % la începutul perioadei analizate și la mai puțin de 2 % în 2001. A crescut apoi în cursul perioadei de anchetă, fără să atingă totuși 2 %. În conformitate cu explicațiile de la considerentul 46 de mai sus, importurile recente din RPC au fost efectuate în proporție de peste 90 % în regim de perfecționare activă, ceea ce dovedește că majoritatea glifosatului chinez importat este de fapt reexportat, fiind greu de vândut în Comunitate din cauza măsurilor. În cursul perioadei analizate, importurile din RPC efectuate în regim de perfecționare activă nu au încetat să crească, trecând de la aproximativ 60 % din totalul importurilor în 1999 la peste 90 % în cursul perioadei de anchetă, în detrimentul importurilor pentru care drepturile sunt achitate. Exportatorii chinezi au înregistrat o diminuare netă a cotei lor de piață din cauza măsurilor în vigoare, dar rămân la fel de prezenți pe piața Comunității. Evoluția importurilor din RPC și cota de piață deținută de această țară în cursul perioadei analizate sunt expuse în tabelul de mai jos, cifrele fiind exprimate sub formă de indici, cu 1999 ca an de referință. Tabelul 2 Importurile din RPC Importuri din RPC 1999 2000 2001 2002 (PA) Volumele (sub formă de indici) 100 95 76 100 Cota de piață (sub formă de indici) 100 81 62 73