(38)

În al doilea rând, autoritățile polone au semnalat două modificări aduse ajutorului notificat inițial. Prima și cea mai importantă modificare a fost aceea că ajutorul de stat planificat la care se făcea referire în tabelul 2, rândul III a fost parțial retras și înlocuit cu două măsuri care, conform celor susținute, nu au constituit ajutor de stat. A doua modificare era de natură faptică și privea valoarea exactă a celor trei măsuri de ajutor la care se face referire în tabelul 3. Următoarele tabele cuprind toate măsurile de ajutor acordate sau care urmează să fie acordate HSW de-a lungul perioadei de restructurare, așa cum au fost modificate în urma deciziei de inițiere a procedurii de investigație formală. Tabel 3: Ajutorul acordat înainte de 30 aprilie 2004 (’000 PLN) Nr. Data presupusă a acordului sau a deciziei Autoritatea care acordă subvenția Forma ajutorului Valoarea nominală Valoarea ajutorului 1. 2003-12-12 Biroul de Trezorerie din Stalowa Wola Scutirea de TVA pentru septembrie 2002 1 047,5 1 047,5 2. 2003-09-15 Biroul de Trezorerie din Stalowa Wola Acordul de plată eșalonată a TVA-ului pentru decembrie 2002 4 769,8 155,0 3. 2003-09-15 Biroul de Trezorerie din Stalowa Wola Acordul de plată eșalonată a TVA-ului pentru martie 2003 1 771,8 52,2 4. 2003-09-15 Biroul de Trezorerie din Stalowa Wola Acordul de plată eșalonată a TVA-ului pentru mai 2003 2 175,2 77,4 5. 2003-09-15 Biroul de Trezorerie din Stalowa Wola Acordul de plată eșalonată a PIT-ului pentru martie 2003 623,3 16,0 6. 2003-09-15 Biroul de Trezorerie din Stalowa Wola Acordul de plată eșalonată a PIT-ului pentru mai 2003 463,4 5,0 7. 2003-02-04 Institutul de Asigurări Sociale(ZUS), filiala Rzeszów Acordul de plată eșalonată a contribuțiilor pentru iunie-octombrie 2002 6 252,1 1 211,6 8. 2003-08-28 Agenția de Dezvoltare Industrială Împrumut 40 000,0 40 000,0 9. 2003-09-15 Biroul de Trezorerie din Stalowa Wola Acordul de plată eșalonată a TVA-ului pentru iunie 2002 696,9 77,1 10. 2003-09-15 Biroul de Trezorerie din Stalowa Wola Amânarea plății ratei PIT pentru iulie 2002 183,9 15,3 11. 2003-09-15 Biroul de Trezorerie din Stalowa Wola Schimbarea datelor de plată a eșalonărilor PIT pentru august 2002 211,5 26,8 12. 2003-12-02 Biroul de Trezorerie din Stalowa Wola Acordul de plată eșalonată a TVA- ului pentru august 2002 655,5 49,3 13. 2003-09-05 Biroul din districtul Starost, Stalowa Wola Plan eșalonare a plăților pentru uzufruct perpetuu 172,7 8,0 14. 2003-03-21 Biroul din districtul Starost, Nisko Schemă de eșalonare a plăților pentru uzufruct perpetuu 20,5 0,3 15. 2004-04-30 Agenția de Dezvoltare Industrială Împrumut 35 000,0 35 000,0 16. 2004-04-30 Trezorerie Creșterea capitalului inițial 40 000,0 40 000,0 17. 2003-11-07 Ministerul de Știință și Tehnologia Informației Subvenție 637,0 465,0 18. 2003-05-20 Biroul din districtul Starost, Stalowa Wola Rambursarea cheltuielilor 3,3 2,4 19. 2003-05-20 Biroul din districtul Starost, Stalowa Wola Rambursarea cheltuielilor 3,3 2,4 20. 2002-12-06 Șeful Biroului de taxe din provincia Podkarpackie Rzeszów Scutirea de la plata TVA-ului restant 1 210 1 210 21. 2002-12-06 Primăria Stalowa Wola S.A. Scutirea de la plata restanțelor de taxe de proprietate imobiliară 496,8 496,8 22. 2002-12-11 Institutul de Asigurări Sociale (ZUS), filiala Rzeszów Scutirea de la plata contribuțiilor neplătite, plus penalități 11 088,1 11 088,1 Total 1 147 482,6 131 006,2

Tabel 4: Ajutorul acordat în baza State Aid to Enterprises of Special Significance to the Labour Market Act [Actului de ajutor de stat pentru întreprinderile cu o importanță semnificativă pe piața muncii] din 30 octombrie 2002 (’000 PLN). Nr. Data transferului datoriilor și creanțelor către operator Tipul creanțelor restructurate Valoarea nominală Valoarea ajutorului 23. 2005-06-20 Restructurarea TVA și PIT 10 696,6 Valoarea ajutorului nu a fost indicată de autoritățile polone 24. 2005-06-20 Restructurarea taxelor de mediu, plus dobânda 5 826,5 " 25. 2005-06-20 Restructurarea contribuțiilor de Asigurări Sociale (ZUS), plus dobândă și taxe de extindere 7 333,2 " 26. 2005-06-20 Restructurarea plăților la Fondul de Stat pentru Reabilitarea Persoanelor cu Handicap (PFRON), plus dobânda 996,5 " 27. 2005-06-20 Restructurarea taxei pe proprietate imobiliară, din septembrie 2002 în iunie 2003, plătibilă către Consiliul Primăriei Stalowa Wola 3 044,3 Total 2 27 897,1 19 293,7 (5)

Tabel 5: Ajutorul acordat după 30 aprilie (PLN ’000) Nr. Data planificată pentru plata ajutorului Autoritatea responsabilă cu acordarea ajutorului Forma ajutorului Valoarea nominală Valoarea ajutorului 28. 2004-12-21-2005-10-19 Organisme publice Amânarea obligațiilor publice 22 094,4 0,259 29. 2005-04-25 Institutul de Asigurare Socială (ZUS), Sucursala Rzeszów Amânarea obligațiilor publice 16 386,2 0,0 Total 3 38 480,6 0,259

Tabel 6: Ajutor acordat și planificat (PLN ’000), conform actualizării din urma observațiilor primite din partea autorităților polone în urma instituirii procedurii de investigație formală (actualizarea Tabelului 2) Categoria de ajutor Valoarea nominală Valoarea ajutorului I. Ajutor pentru restructurare acordat înainte de 30 aprilie 2004. 147 482,6 131 006,2 II. Ajutor pentru restructurare acordat în baza State Aid to Enterprises of Special Significance to the Labour Market Act of 30 October 2002 [Actului de ajutor de stat pentru întreprinderile cu o importanță semnificativă pe piața muncii din 30 octombrie 2002]. 27 897,1 19 293,7 III. Amânarea obligațiilor publice – măsuri recunoscute ca alcătuind ajutorul de minimis de către Polonia (6) 22 094,4 0,259 IV. Amânarea obligațiilor publice de către Institutul de Asigurare Socială (ZUS) (7) 16 386,2 0,0 Total 213 860,3 150 300,2