3.

Articolul 25 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 25 Adoptarea bugetului administrativ și contribuțiile membrilor (1) În sensul prezentului articol, membrii dețin 2 000 de voturi. (2) (a) Fiecare membru deține un număr de voturi stabilit în conformitate cu alineatul (3). (b) Niciun membru nu deține mai puțin de 6 voturi. (c) Voturile nu se fracționează. Este admisă rotunjirea cifrelor în cursul efectuării calculelor și pentru a se asigura alocarea numărului total de voturi. (3) Voturile se stabilesc anual în conformitate cu următoarea procedură: în fiecare an începând din 2023, în momentul publicării Anuarului zahărului de către Organizația Internațională a Zahărului, numărul de voturi pentru fiecare membru se calculează pe baza următorilor indicatori și a ponderii lor relative: — 20 % din voturi pe baza cotei proporționale a membrului respectiv din totalul exporturilor membrilor, plus — 20 % din voturi pe baza cotei proporționale a membrului respectiv din totalul importurilor membrilor, plus — 20 % din voturi pe baza cotei proporționale a membrului respectiv din producția totală a membrilor, plus — 20 % din voturi pe baza cotei proporționale a membrului respectiv din consumul total al membrilor, plus — 20 % din voturi pe baza cotei proporționale a membrului respectiv din totalul capacității de plată a membrilor. Capacitatea de plată echivalează cu cele mai recente evaluări publicate pentru repartizarea proporțională a cheltuielilor ale Organizației Națiunilor Unite. Numărul de voturi al fiecărui membru este calculat, pentru fiecare dintre indicatorii de mai sus, pe baza mediei indicatorului respectiv pentru ultimii cinci ani, publicată în cea mai recentă ediție a Anuarului zahărului al Organizației. Cota ce revine fiecărui membru în totalul tuturor membrilor pentru indicatorii menționați mai sus se calculează de către directorul executiv. Toate datele de mai sus se comunică membrilor în momentul efectuării calculelor. (4) În cazul aderării unuia sau mai multor membri după intrarea în vigoare a prezentului acord, voturile acestora se stabilesc în conformitate cu cheia de calcul prevăzută la alineatele (2) și (3). Voturile membrilor existenți se recalculează în consecință, astfel încât numărul total de voturi să rămână 2 000. (5) În cazul retragerii unuia sau mai multor membri, voturile respectivului membru sau ale respectivilor membri se repartizează între membrii rămași pe baza cotelor recalculate ale acestora din urmă pentru cei cinci indicatori, astfel încât numărul total de voturi ale tuturor membrilor să rămână 2 000. (6) Dispoziție tranzitorie: (a) În scopul stabilirii unui punct de plecare pentru calcularea ajustărilor, se ia drept referință statutul de membru și situația voturilor în anul 2022. (b) În primii cinci ani ai perioadei de tranziție, numărul de voturi ale fiecărui membru nu poate fi cu mai mult de 15 % mai mare sau mai mic decât cel convenit pentru anul precedent; în următorii cinci ani ai perioadei de tranziție, numărul de voturi ale fiecărui membru nu poate fi cu mai mult de 20 % mai mare sau mai mic decât cel convenit pentru anul precedent. Este admisă rotunjirea cifrelor, cu excepția cazului în care rotunjirea numărului de voturi atribuite unui membru, în conformitate cu alineatul (2) litera (c), conduce la depășirea procentelor convenite. (c) În scopul stabilirii valorii contribuției pentru fiecare vot, voturile neatribuite în urma aplicării alineatului (6) litera (b) nu se repartizează între ceilalți membri. Prin urmare, contribuția pentru fiecare vot va fi stabilită în funcție de numărul total de voturi recalculat, cu condiția ca acest număr să nu depășească 2 000 de voturi. (d) Dispoziția tranzitorie expiră după zece ani. (7) Dispozițiile articolului 26 alineatul (2) referitoare la suspendarea drepturilor de vot în caz de neexecutare a obligațiilor nu se aplică în cazul prezentului articol. (8) În cursul celui de al doilea semestru al fiecărui an, Consiliul adoptă bugetul administrativ al Organizației pentru anul următor și stabilește valoarea contribuției membrilor, pentru fiecare vot, necesară pentru finanțarea bugetului, ținând seama de alineatul (6) din prezentul articol. (9) Contribuția fiecărui membru la bugetul administrativ se calculează prin înmulțirea valorii contribuției pentru fiecare vot cu numărul de voturi deținut în temeiul prezentului articol, și anume: (a) pentru cei care sunt membri la data adoptării finale a bugetului administrativ, numărul de voturi deținute la data respectivă; și (b) pentru membrii care capătă respectivul statut după adoptarea bugetului administrativ, numărul de voturi primite la data aderării, ajustat proporțional cu perioada de timp rămasă pentru aplicarea bugetului sau a bugetelor; contribuțiile solicitate celorlalți membri rămân nemodificate. (10) Consiliul poate lua, prin vot special, măsurile pe care le consideră necesare pentru atenuarea efectelor pe care le poate avea asupra valorii contribuțiilor membrilor o posibilă participare redusă la momentul adoptării bugetului administrativ pentru 2024 sau orice reducere importantă a respectivei participări care poate surveni ulterior.”