ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RO Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene 72

31993R0025



JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CEE) NR. 25/93 AL COMISIEI

din 8 ianuarie 1993

referitor la eliberarea documentelor de import pentru conservele din anumite specii de ton și de pălămidă originare din anumite țări terțe

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3759/92 al Consiliului din 17 decembrie 1992 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură (1),

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3900/92 al Comisiei de stabilire a normelor specifice de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3759/92 în ceea ce privește regimul comunitar de import de conserve din anumite țări terțe (2), în special articolul 3 alineatul (1) al acestuia,

întrucât articolul 3 alineatul (1) al regulamentului citat mai sus a atribuit 11 115 de tone din cantitatea globală de 74 100 de tone noilor importatori; întrucât articolul 4 alineatul (2) din respectivul regulament prevede că, dacă cantitățile pentru care se cer documente de import depășesc cantitățile disponibile, Comisia fixează un procentaj unic de reducere a cantităților cerute;

întrucât, pentru noii importatori, cantitățile cerute în 4 și 5 ianuarie 1993 depășesc cantitățile disponibile; întrucât, în consecință, este necesar să se determine în ce măsură pot fi eliberate documentele de import;

întrucât cantitățile pentru care au fost eliberate documente de import ating volumul de 11 115 de tone; întrucât, este cazul să se suspende eliberarea acestor documente pentru noii importatori,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT

Articolul 1

Documentele de import solicitate în temeiul articolului 3 alineatul (1) punctul (b) din Regulamentul (CEE) nr. 3900/92, la data de 4 și 5 ianuarie 1993 și transmise Comisiei pe 6 ianuarie 1993, pentru conservele de ton de tipul Thunnus, ton dungat (Euthynnus pelamis) și alte specii din genul Euthynus, care au codurile NC ex 1604 14 11, ex 1604 14 19 și ex 1604 20 70, provenind din țările terțe vizate în articolul 1 alineatul (1) al Regulamentului respectiv, sunt eliberate până la 3,61 % din cantitatea cerută.

Pentru produsele vizate la primul paragraf, eliberarea documentelor de import este suspendată pentru cererile depuse începând cu data de 6 ianuarie 1993, conform articolului 3 alineatul (1), punctul (b) al Regulamentului (CEE)s nr. 3900/92.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data de 11 ianuarie 1993.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 8 ianuarie 1993. Pentru Comisie Yannis PALEOKRASSAS Membru al Comisiei

(1) JO L 388, 31.12.1992.

(2) JO L 392, 31.12.1992.
(d)

Secțiunea 20 din cererile de licență și din licențe prezintă unul din următoarele înscrisuri: Reglamento (CE) no 1431/94, Forordning (EF) nr. 1431/94, Verordnung (EG) Nr. 1431/94, Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1431/94, Regulation (EC) No 1431/94, Règlement (CE) no 1431/94, Regolamento (CE) n. 1431/94, Verordening (EG) nr. 1431/94, Regulamento (CE) n.o 1431/94.
12.

La articolul 5, alineatul (5a) se inserează după alineatul (5): „(5a) Fără a aduce atingere alineatului (3), etichetarea și publicitatea unui produs menționat la articolul 1 alineatul (1) litera (b) nu pot să cuprindă indicații referitoare la metodele de producție ecologică, decât dacă sunt îndeplinite următoarele condiții: (a) cel puțin 70 % din ingredientele de origine agricolă sunt produse sau provin din produse obținute în conformitate cu normele menționate la articolul 6 sau importate din țări terțe în cadrul regimului prevăzut la articolul 11; (b) toate celelalte ingrediente de origine agricolă ale produsului sunt incluse în anexa VI punctul (C) sau au fost provizoriu autorizate de către un stat membru în conformitate cu o măsură de aplicare, adoptată, după caz, conform alineatului (7); (c) indicațiile care se referă la modul de producere ecologică figurează pe lista ingredientelor și se raportează în mod clar numai la ingredientele obținute în conformitate cu normele menționate la articolul 6 sau importate din țări terțe în cadrul regimului prevăzut la articolul 11; ele sunt prezentate într-o culoare, un format și un stil de caractere identice cu cele ale celorlalte indicații din lista de ingrediente. Aceste indicații trebuie de asemenea să apară într-o mențiune distinctă care să apară în același câmp vizual cu descrierea de vânzare și care să cuprindă procentul de ingrediente de origine agricolă sau derivate de ingrediente de origine agricolă și care au fost obținute în conformitate cu normele menționate la articolul 6 sau au fost importate din țări terțe în cadrul regimului prevăzut la articolul 11. Această mențiune nu poate fi prezentată într-o culoare, un format sau un stil de caractere care să o pună mai mult în evidență în raport cu descrierea de vânzare a produsului. Această mențiune are următoarea formă: «X % din ingredientele de origine agricolă au fost obținute în conformitate cu normele producției ecologice»; (d) produsul conține numai substanțe incluse în anexa VI punctul (A) ca ingrediente de origine neagricolă; (e) produsul sau ingredientele de origine agricolă menționate la litera (a) nu au fost supuse unor tratamente care presupun utilizarea de substanțe neincluse în anexa VI punctul (B); (f) produsul sau ingredientele sale nu au fost supuse unor tratamente care presupun utilizarea de raze ionizante; (g) produsul a fost preparat sau importat de către un agent economic supus măsurilor de control prevăzute la articolele 8 și 9; (h) pentru produsele preparate după 1 ianuarie 1997, etichetarea cuprinde mențiunea numelui și/sau a numărului de cod ale autorității sau ale organismului de control la care este supus agentul economic care a efectuat ultima operațiune de preparare. Alegerea mențiunii numelui și/sau a numărului de cod aparține statului membru care își notifică decizia Comisiei;”
3.

Articolul 10 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) (a) Veniturile și cheltuielile prevăzute de bugetul centrului sunt echilibrate. (b) Sub rezerva dispozițiilor prevăzute la litera (c) privind perioada inițială, venitul se constituie din plățile efectuate de agențiile și oficiile care beneficiază de serviciile centrului și de instituțiile și organismele cu care s-a convenit colaborarea pentru activitatea desfășurată de centru. (c) În perioada inițială, care nu depășește trei exerciții financiare: — la începutul exercițiului financiar, oficiile și agențiile, instituțiile și organismele care beneficiază de serviciile Centrului plătesc o contribuție în sumă forfetară din bugetele lor, care se bazează pe cele mai bune informații posibile și care va fi adaptată având în vedere activitatea efectiv desfășurată; — se poate plăti o contribuție către centru din bugetul general al Comunităților Europene pentru a asigura funcționare acestuia.”
(b)

cererile de acordare a licenței și licența din secțiunea 20 trebuie să conțină una dintre următoarele indicații: — „Azúcar utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 426/86”, — „Sukker anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86”, — „Zucker, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnissen zugesetzt”, — „Ζάχαρη που χρησιμοποιείται σε ένα ή περισσότερα των προϊόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86”, — „Sugar used in one or more products as listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 426/86”, — „Sucre mis en œuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l'article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 426/86”, — „Zucchero incorporato in uno o più prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86”, — „Suiker, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten”, — „Açúcar utilizado num ou mais produtos enumerados no n.o 1, alínea b), do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 426/86”, — „Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty sokeri”, — „Socker som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86”.
3. Amestec de esteri metilici ai acizilor grași obținuți din uleiul de rapiță, prezentând aproximativ următorul conținut de acizi grași, repartizați după cum urmează:

% în greutate C 16:0 4,8 C 18:0 1,6 C 18:1 60,6 C 18:2 20,9 C 18:3 8,7 Acest amestec este folosit în special ca biocarburant

3824 90 90
2.

articolul 18 se modifică după cum urmează: — la alineatul (2) al doilea paragraf, se adaugă următoarea frază: „Registrele de acest fel sunt păstrate de către producător cel puțin șase luni după sacrificarea efectivului de găini.”; — se inserează alineatul (6a) formulat după cum urmează: „(6a) Colectorilor și comercianților cu ridicata li se solicită păstrarea registrelor privind tranzacțiile de cumpărare și vânzare, precum și a celor privind stocurile de ouă menționate la alineatul (1) literele (a), (b), (c) și (d). Colectorii trebuie să prezinte pentru aceste ouă: (a) datele colectărilor și cantitățile colectate; (b) numele și adresele producătorilor; (c) datele și cantitățile de ouă livrate către centrele de ambalare. Comercianții cu ridicata (inclusiv vânzătorii care nu manipulează fizic ouăle) trebuie să prezinte pentru aceste ouă: (a) datele și cantitățile cumpărate și vândute; (b) numele și adresele furnizorilor și cumpărătorilor. În plus, comercianții cu ridicata care manipulează fizic aceste ouă, trebuie să țină registre săptămânale ale stocului fizic. În locul registrelor privind tranzacțiilor de cumpărare și vânzare, colectorii și comercianții cu ridicata pot păstra dosare cu facturi, însoțite de precizările prevăzute la alineatul (1).”, — alineatul (7a) se înlocuiește cu următorul text: „(7a) Dispozițiile prevăzute la alineatele (2)-(6a) nu se aplică atunci când se folosește termenul prevăzut la alineatul (1) litera (e).”;
2.

Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 2 Persoanele aflate sub incidența regulamentului (1) Prezentul regulament se aplică lucrătorilor salariați sau lucrătorilor care desfășoară activități independente și studenților care se află ori s-au aflat sub incidența legislației din unul sau mai multe state membre și care sunt resortisanți ai unuia dintre statele membre sau sunt persoane apatride ori refugiați cu reședința pe teritoriul unuia dintre statele membre, precum și membrilor familiilor acestora și supraviețuitorilor lor. (2) Prezentul regulament se aplică succesorilor lucrătorilor salariați sau lucrătorilor care desfășoară activități independente și studenților care s-au aflat sub incidența legislației din unul sau mai multe state membre, indiferent de cetățenia acestor persoane, dacă succesorii acestora sunt resortisanți ai unuia dintre statele membre sau apatrizi ori refugiați cu reședința pe teritoriul unuia dintre statele membre.”
1.

Pentru secțiunea GA („Deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare”): (a) următoarele deșeuri feroase și resturi de fier sau de oțel: GA 040 7204 10 Deșeuri și resturi de fontă GA 050 7204 21 Deșeuri și resturi de oțeluri inoxidabile GA 060 7204 29 Deșeuri și resturi de alte oțeluri aliate GA 070 7204 30 Deșeuri și resturi de fier cositorit sau de oțel cositorit GA 080 7204 41 Deșeuri de la strung, de la freză, de la polizor, așchii, pilituri, deșeuri de matrițare sau de decupare, chiar în pachete GA 090 7204 49 Alte deșeuri și resturi feroase GA 100 7204 50 Deșeuri turnate în lingouri (b) următoarele deșeuri și resturi de metale neferoase și de aliaje ale acestora: GA 120 7404 00 Deșeuri și resturi de cupru GA 130 7503 00 Deșeuri și resturi de nichel GA 140 7602 00 Deșeuri și resturi de aluminiu GA 150 7802 00 Deșeuri și resturi de plumb GA 160 7902 00 Deșeuri și resturi de zinc GA 170 8002 00 Deșeuri și resturi de staniu GA 180 ex 8101 91 Deșeuri și resturi de tungsten GA 190 ex 8102 91 Deșeuri și resturi de molibden GA 200 ex 8103 10 Deșeuri și resturi de tantal GA 210 8104 20 Deșeuri și resturi de magneziu (în afara celor care sunt menționate la AA 190) (1) GA 220 ex 8105 10 Deșeuri și resturi de cobalt GA 230 ex 8106 00 Deșeuri și resturi de bismut GA 240 ex 8107 10 Deșeuri și resturi de cadmiu GA 250 ex 8108 10 Deșeuri și resturi de titan GA 260 ex 8109 10 Deșeuri și resturi de zirconiu GA 270 ex 8110 00 Deșeuri și resturi de antimoniu GA 280 ex 8111 00 Deșeuri și resturi de mangan GA 290 ex 8112 11 Deșeuri și resturi de beriliu GA 300 ex 8112 20 Deșeuri și resturi de crom GA 310 ex 8112 30 Deșeuri și resturi de germaniu GA 320 ex 8112 40 Deșeuri și resturi de vanadiu ex 8112 91 Deșeuri și resturi de: GA 330 — hafniu GA 340 — indiu GA 350 — niobiu GA 360 — reniu GA 370 — galiu GA 400 ex 2804 90 Deșeuri și resturi de seleniu GA 410 ex 2804 50 Deșeuri și resturi de telur GA 420 ex 2805 30 Deșeuri și resturi de pământuri rare
(8)

Comisia a căutat și verificat toate informațiile considerate necesare în vederea determinării probabilității de continuare sau de reapariție a dumpingului și a prejudiciului și în vederea examinării interesului Comunității. S-a efectuat o anchetă la fața locului la următoarele societăți: (a) producători-exportatori: Dow Chemical Company, Midland, Michigan (SUA) Huntsman Chemical Company, Houston, Texas (SUA) Union Carbide Corporation, Danbury, Connecticut (SUA) (b) importatori din Comunitate în legătură cu producătorii-exportatori: Huntsman Co. Belgium CVBA, Bruxelles, Belgia Union Carbide Benelux, Anvers, Belgia Union Carbide Europe SA, Geneva, Elveția (c) producători comunitari solicitanți: BASF AG, Ludwigshafen, Germania BP Chemicals Ltd, London, UK and Lavéra, Franța (d) utilizatori comunitari Krems Chemie AG, Krems a.d. Donau, Austria Synthesia Española SA, Barcelona, Spania.
4.

Anexa I se înlocuiește cu următorul text: „ ANEXA I Taxa de examinare care trebuie plătită în temeiul articolului 8 este după cum urmează: Grupul A 1 000 EUR Grupul A include următoarele genuri sau specii: Avena sativa L., Beta vulgaris L. ssp vulgaris var. altissima Döll, Beta vulgaris L. ssp vulgaris var. crassa (Alef.) Wittm, Brassica napus L., Glycine max (L.) Merril, Gossypium L., Helianthus annuus L., Hordeum vulgare L. sensu lato, Oryza sativa L., Phalaris canariensis L., Sorghum bicolor (L.) Moench, Sorghum sudanense (Piper) Stapf., Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf., Secale cereale L., Solanum tuberosum L., Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum durum Desf., Triticum spelta L., X Triticosecale Wittm., Zea mays L. Grupul B 800 EUR Grupul B include: 1. plantele agricole (inclusiv gramineele), altele decât cele incluse în Grupul A și 2. următoarele genuri sau specii: Allium cepa L. var. cepa L., Capiscum annuum L., Cichorium endivia L., Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum et. Nakai, Cucumis melo L., Cucumis sativus L., Cucurbita pepo L., Cucurbita moschata L. (Duch.) Duch. Ex. Prior, Cucurbita maxima Duch., Lactuca sativa L., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex. Farw., Phaseolus vulgaris L., Pisum sativum L. (partim), Solanum melongena L., Vicia faba L. (partim); Alstroemeria L., Anthurium Schott, Begonia-Elatior-Hybriden, Calibrachoa-Hybriden, Chrysanthemum L., Dianthus L., Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch, Fuchsia L., Gerbera L., Impatiens L., Kalanchoe Adans., Lilium L., Orchidaceae, Pelargonium L'Hérit. ex Ait., Pentas Benth., Petunioa Juss., Rhododendron L., Rosa L., Saintpualia H. Wendl., Spathiphyllum Schott. Grupul C 700 EUR Grupul C include toate genurile și speciile, altele decât cele incluse în Grupul A sau în Grupul B.
9.1.

Calcularea factorului de răspuns. Din cromatograma injectării de soluție standard C (5.14.3), se calculează factorii de răspuns pentru fiecare congener folosind ecuația (1). unde: IS = Standard intern Conc. Congener = concentrația de congener în soluția C (5.14.3) Conc. IS = concentrația standardului intern în soluția C (5.14.3). 9.1.2. Analiza probei Folosind ecuația (2) menționată în continuare, se calculează concentrația fiecărui congener din probe. unde: MPROBĂ = greutatea probei (8.1.2); MIS = greutatea standardului intern (8.1.3); Conc. IS = concentrația de standard intern în soluția E (5.14.5); RF = factor de răspuns calculat folosind ecuația 1. 9.1.3. Analiza soluției standard de control al calității Folosind ecuația (3) menționată în continuare, se calculează recuperarea procentuală a valorii țintă pentru fiecare congener în standardele de control al calității (5.14.7): Concentrația analitului în standardul QC se calculează folosind ecuațiile (1) și (2) menționate anterior.
„(c)

pentru fiecare an de comercializare, o declarație care rezumă cantitățile de fibră lungă de in, fibră scurtă de in și fibră de cânepă obținute din paie de origine comunitară, depozitate la sfârșitul perioadei în cauză.”
1.

În anexa IIa, la secțiunea „O. REGATUL UNIT AL MARII BRITANII”, literele (c) și (g) se înlocuiesc cu următoarele: „(c) Creditul de impozit pentru familiile lucrătoare (Legea privind cotizațiile și prestațiile de securitate socială, 1992, secțiunea 1232 alineatul (1) litera (b), Legea privind cotizațiile și prestațiile de securitate socială, Irlanda de Nord, 1992, secțiunea 122 alineatul (1) litera (b) și Legea privind creditele de impozit, 1999)”; „(g) Creditul de impozit pentru persoanele cu handicap (Legea privind cotizațiile și prestațiile de securitate socială, 1992, secțiunea 123 alineatul (1) litera (c), Legea privind cotizațiile și prestațiile de securitate socială, Irlanda de Nord, 1992, secțiunea 122 alineatul (1) litera (c) și Legea privind creditele de impozit din 1999)”.
(80)

Ținând seama de cele menționate anterior și de concluziile procedurii antisubvenție anterioare, nivelurile dreptului definitiv propus spre aplicare, exprimate ca un procent din prețul CIF la frontiera comunitară, înainte de vămuire, se stabilesc după cum urmează: India Societatea Marja de subvenție la export Marja totală de subvenție Marja de dumping Dreptul compensatoriu Dreptul antidumping Nivelul total al dreptului Ester Industries Ltd 12,0 % 12,0 % 64,5 % 12,0 % 52,5 % 64,5 % Flex Industries Ltd 12,5 % 12,5 % 42,9 % 12,5 % 30,4 % 42,9 % Garware Polyester Ltd 2,7 % 3,8 % 65,3 % 3,8 % 62,6 % 66,4 % Jindal Polyester Ltd 7,0 % 7,0 % 0 % 7,0 % 0 % 7,0 % MTZ Polyester Ltd 8,7 % 8,7 % 57,7 % 8,7 % 49,0 % 57,7 % Polyplex Corp. Ltd 19,1 % 19,1 % 57,7 % 19,1 % 38,6 % 57,7 % Toate celelalte societăți 12,0 % (4) 19,1 % 65,3 % 19,1 % 53,3 % 72,4 %

Coreea Societatea Dreptul antidumping HS Industries 7,5 % Hyosung Corp. 7,5 % Kohap Corp. 7,5 % Kolon Industries Limited 0,0 % SKC Industries Limited 7,5 % Toray Saehan Indutries 0,0 % Toate celelalte societăți 13,4 %
(8)

Comisia a cercetat și a verificat toate informațiile pe care le-a considerat necesare, în sensul unei determinări a dumpingului, a prejudiciului și a interesului Comunității, și a efectuat vizite de verificare la fața locului la următoarele societăți: A. Producătorul comunitar — SRAM Deutschland GmbH, Schweinfurt, Germania; B. Producătorul-exportator din Japonia — Schimano Inc, Sakai, Japonia; C. Importatorii aflați în legătură din Comunitate — Schimano Europa GmbH (filială olandeză), Nunspeet, Țările de Jos — Schimano Benelux B.V., Nunspeet, Țările de Jos; D. Importatorii independenți din Comunitate — Paul Lange & Co, Stuttgart, Germania.
(ii)

Clasa II Această clasă include mazărea care nu se încadrează în clasa I, dar satisface cerințele minime specificate anterior: La mazărea boabe: — păstăile trebuie să conțină cel puțin trei boabe; — poate fi mai coaptă decât cea din clasa I, dar se exclude mazărea prea coaptă; — se admit următoarele defecte sub rezerva ca mazărea să-și mențină caracteristicile esențiale în ceea ce privește calitatea, calitatea conservării și prezentarea: — defecte ale păstăilor: — defecte ale pieliței, leziuni și vătămări, sub rezerva ca acestea să nu fie evolutive, și fără riscul afectării boabelor; — defecte de formă; — defecte de culoare; — o oarecare pierdere a prospețimii, cu toate că păstăile ofilite sunt excluse; — defecte ale boabelor: — mici defecte ale formei; — mici defecte ale coloritului; — boabele pot fi puțin mai tari; — boabele pot fi ușor deteriorate. La mazărea păstăi și mazărea dulce: — în cazul în care există, boabele pot fi ușor mai dezvoltate decât cele din clasa I; — cu toate acestea, se admit următoarele defecte ale păstăii, sub rezerva ca acestea să păstreze caracteristicile esențiale în ceea ce privește calitatea, calitatea conservării și prezentarea: — mici defecte ale pieliței, leziuni, vătămări; — mici defecte ale formei, inclusiv cele datorate formării boabelor; — mici defecte ale coloritului; — o oarecare pierdere a prospețimii, cu excepția păstăilor ofilite și incolore.
4.

Anexa VII se modifică după cum urmează: (a) În partea A alineatul (2) litera (b), a treia liniuță se înlocuiește cu următorul text: „— una dintre următoarele mențiuni, în anumite condiții care urmează să fie stabilite: «Landwein», «vin de pays», «indicazione geografica tipica», «ουομασία κατά παράδοση», «οίυος τοπίκός», «vino de la tierra», «vinho regional», «regional wine» sau «landwijn»; când se folosește una dintre aceste mențiuni, indicarea mențiunii «vin de masă» nu este obligatorie;” (b) în partea C, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „Fără a aduce atingere dispozițiilor de armonizare legislativă, dispozițiile de la alineatul (1) litera (a) și alineatul (3) litera (c) nu influențează totuși capacitatea statelor membre de a permite: — utilizarea denumirilor «vin» și «vin petiant», însoțite de numele fructului sub forma unor denumiri compuse, pentru a descrie produsele obținute prin fermentarea altor fructe decât strugurii; — alte denumiri compuse care includ cuvântul «vin».”
1.

Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 1 (1) Se stabilește o organizare comună a pieței în sectorul bananelor. (2) Organizarea acoperă următoarele produse: Coduri NC Descriere 0803 00 19 Banane proaspete, cu excepția bananilor ex 0803 00 90 Banane uscate, cu excepția bananilor ex 0812 95 90 Banane conservate temporar ex 0813 50 99 Amestecuri conținând banane uscate 1106 30 10 Făină, praf și pudră de banane ex 2006 00 99 Banane conservate în zahăr ex 2007 10 99 Preparate omogenizate din banane ex 2007 99 39 ex 2007 99 58 ex 2007 99 98 Gemuri, jeleuri, marmelade, piureuri și paste de banane ex 2008 92 59 ex 2008 92 78 ex 2008 92 93 ex 2008 92 98 Amestecuri conținând banane preparate și conservate în alt mod ex 2008 99 49 ex 2008 99 68 ex 2008 99 99 Banane preparate și conservate în alt mod ex 2009 80 35 ex 2009 80 38 ex 2009 80 79 ex 2009 80 86 ex 2009 80 89 ex 2009 80 99 Suc de banane (3) Anul de comercializare este de la data de 1 ianuarie până la data de 31 decembrie.”