ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.

Articolul 5 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Reuniunile vor fi prezidate de un reprezentant al Comisiei.”; (b) alineatele (2) și (3) se elimină; (c) la alineatul (4), prima teză se înlocuiește cu următorul text: „(4) La încheierea discuțiilor din cadrul unui grup nu are loc niciun proces de votare.”; (d) alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text: „(5) Procesele-verbale ale discuțiilor pe marginea fiecărui punct de pe ordinea de zi și ale avizelor emise de grup sunt concludente și complete. Procesele-verbale se întocmesc de către secretariat, sub responsabilitatea președintelui.”; (e) alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text: „(7) Direcția generală poate invita experți din afara grupului, având competențe specifice în legătură cu un subiect de pe ordinea de zi, pentru a participa ad hoc la activitatea grupului sau a grupului de lucru. În plus, reprezentantul Comisiei poate acorda statutul de observator unor persoane sau organizații, astfel cum sunt definite la articolul 4 alineatul (2), în măsura în care participarea acestora nu amenință echilibrul grupurilor sau al grupurilor de lucru. Ele au dreptul să se exprime atunci când prezidiul le invită să facă aceasta.”; (f) alineatul (10) se înlocuiește cu următorul text: „(10) Toate documentele relevante, inclusiv ordinile de zi, procesele-verbale și contribuțiile participanților, se publică fie în Registrul grupurilor de experți ale Comisiei sau al altor entități similare, fie prin includerea în registru a unui link către un site web specializat care conține informațiile respective. Accesul la site-urile web specializate nu este condiționat de înregistrarea ca utilizator sau de alte restricții. În special, ordinea de zi și alte documente de referință relevante se publică cu suficient timp înainte de reuniune, iar procesele-verbale se publică fără întârziere după reuniune. Se prevăd excepții de la publicare numai dacă se consideră că divulgarea unui document ar putea submina protecția unui interes public sau privat, conform definiției de la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (*1). (*1) Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).”"
International Shipbreaking Limited L.L.C 18601 R.L Ostos Road Brownsville TX, 78521 Statele Unite Telefon: 956-831-2299 Email: chris.green@internationalshipbreaking.com robert.berry@internationalshipbreaking.com

La chei (dane), în pantă

Nave, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) punctul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 Dimensiunile maxime ale navei: Lungime: 366 de metri Lățime: 48 de metri Pescaj: 9 metri

Condițiile în care instalația este autorizată să funcționeze sunt definite în permisele, certificatele și autorizațiile eliberate acesteia de Agenția pentru Protecția Mediului, de Comisia pentru calitatea mediului din Texas, de Oficiul Funciar din Texas și de Garda de Coastă a SUA. În SUA, Legea privind controlul substanțelor toxice interzice importul de nave aflate sub pavilion străin care conțin concentrații de PCB mai mari de 50 de părți per milion. Instalația are două cale de halaj cu rampe pentru reciclarea finală a navelor (cala de halaj Est și cala de halaj Vest). Navele care arborează pavilionul unui stat membru al UE se reciclează exclusiv în cala de halaj Est.

În prezent, legislația SUA nu prevede nicio procedură privind aprobarea planurilor de reciclare a navelor.

120 000 (50)
(3)

Regulamentul delegat 2020/687 al Comisiei (2) completează normele privind controlul bolilor listate menționate la articolul 9 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din Regulamentul (UE) 2016/429 și definite ca boli de categoria A, B și C în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 al Comisiei (3). În particular, articolele 21 și 22 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 prevăd stabilirea unei zone de restricții în cazul apariției unui focar de boală de categoria A, inclusiv de pestă porcină africană, precum și aplicarea anumitor măsuri în zona respectivă. În plus, articolul 21 alineatul (1) din respectivul regulament delegat prevede că zona de restricții trebuie să cuprindă o zonă de protecție, o zonă de supraveghere și, dacă este necesar, alte zone de restricții în jurul sau adiacent zonelor de protecție și de supraveghere.
(2)

Prin scrisoarea M/031, intitulată „Standardisation mandate to CEN/CENELEC concerning standards for personal protective equipment” (Mandat de standardizare acordat CEN/CENELEC cu privire la standardele pentru echipamentele individuale de protecție), Comisia a înaintat Comitetului European de Standardizare (CEN) și Comitetului European de Standardizare în Electrotehnică (CENELEC) o cerere de a dezvolta și de a elabora standarde armonizate în sprijinul Directivei 89/686/CEE a Consiliului (3).
„20.

«ECB Guide on the supervisory approach to consolidation in the banking sector» (Ghidul BCE privind abordarea în materie de supraveghere în ceea ce privește consolidarea în sectorul bancar) înseamnă un document cu acest titlu care conține principiile care stau la baza abordării în materie de supraveghere prudențială urmate de BCE atunci când stabilește dacă mecanismele puse în aplicare de o instituție de credit care rezultă dintr-o consolidare asigură gestionarea și acoperirea solidă a riscurilor, document ce este adoptat și modificat periodic în conformitate cu procedura aplicabilă în lipsa unei obiecții și publicat pe website-ul BCE;”;
2.

Articolul 3 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Deciziile privind procedura de „pașaport”, privind participațiile calificate și privind retragerea autorizațiilor nu se adoptă prin intermediul unei decizii delegate în cazul în care complexitatea evaluării sau caracterul delicat al situației impune ca acestea să fie adoptate prin procedura aplicabilă în lipsa unei obiecții.”; (b) alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: „(4) Delegarea competențelor decizionale în temeiul alineatului (1) se aplică: (a) adoptării de către BCE a deciziilor în materie de supraveghere; (b) aprobării de către BCE a evaluărilor pozitive atunci când nu este necesară adoptarea unei decizii în materie de supraveghere; (c) adoptării de către BCE a instrucțiunilor adresate, în temeiul articolului 7 din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013, autorităților naționale competente cu care BCE a stabilit o cooperare strânsă.”; (c) se adaugă următorul alineat (7): „(7) Șefii unităților operative transmit Consiliului de supraveghere și Consiliului guvernatorilor spre adoptare prin procedura aplicabilă în lipsa unei obiecții o decizie privind procedura de „pașaport”, privind participațiile calificate sau privind retragerea autorizațiilor care îndeplinește criteriile de adoptare a deciziilor delegate prevăzute la articolele 4-6, în cazul în care evaluarea în materie de supraveghere a acelei decizii are un impact direct asupra evaluării în materie de supraveghere a unei alte decizii care urmează să fie adoptată prin procedura aplicabilă în lipsa unei obiecții.”
Stat membru: Danemarca Zona care cuprinde: Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 The parts of Sønderborg municipality and Åbenrå municipality, beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centered on GPS coordinates Lat. 54,862138; Long. 9,654193 8.8.2021 The parts of Sønderborg municipality, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates Lat. 54,862138; Long. 9,654193 31.7.2021-8.8.2021
(3)

Regulamentul delegat 2020/687 al Comisiei (2) completează normele privind controlul bolilor listate menționate la articolul 9 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din Regulamentul (UE) 2016/429 și definite ca boli de categoria A, B și C în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 al Comisiei (3). În particular, articolele 21 și 22 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 prevăd stabilirea unei zone cu restricții în cazul apariției unui focar de boală de categoria A, inclusiv de pestă porcină africană, precum și aplicarea anumitor măsuri în zona respectivă. În plus, articolul 21 alineatul (1) din respectivul regulament delegat prevede că zona cu restricții trebuie să cuprindă o zonă de protecție, o zonă de supraveghere și, dacă este necesar, alte zone cu restricții în jurul sau adiacent zonelor de protecție și de supraveghere.
v/co

Statul membru sau țara terță în care s-a administrat vaccinul
(24)

Potrivit evaluării efectuate de Comitetul de experți al OMS, canabidiolul se găsește în canabis și în rășina de canabis, dar nu prezintă proprietăți psihoactive și nu are potențial de abuz și potențial de a produce dependență. Nu are efecte adverse semnificative. În plus, s-a demonstrat eficiența canabidiolului în gestionarea anumitor tulburări de epilepsie declanșate în copilărie și rezistente la tratament.
(6)

În plus, pe baza cererii M/071, CEN a modificat următoarele standarde, ale căror referințe sunt incluse în anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1616 a Comisiei (6): EN 13445-2:2014, EN 13445-2:2014/A1:2016, EN 13445-2:2014/A2:2018, EN 13445-2:2014/A3:2018 privind materialele pentru recipientele sub presiune nesupuse la flacără; EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019, EN 13445-3:2014/A7:2019 și EN 13445-3:2014/A8:2019 privind proiectarea recipientelor sub presiune nesupuse la flacără; EN 13445-5: 2014, EN 13445-5: 2014/A1:2018 privind inspecția și examinarea recipientelor sub presiune nesupuse la flacără și EN 13445-6:2014, EN 13445-6: 2014/A2:2018 privind proiectarea și execuția recipientelor sub presiune și a părților sub presiune, turnate din fontă cu grafit nodular. Acest fapt a condus la adoptarea standardelor armonizate EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 și EN 13445-6:2021.
—

dl Andres JAADLA, Representative of a local body with political accountability to an elected Assembly: Rakvere City Council;
(1)

Articolul 28a alineatul (1) din Directiva 2003/87/CE a prevăzut o derogare temporară de la sistem pentru perioada 2013-2023 în ceea ce privește zborurile înspre și dinspre aerodromurile situate în țări din afara Spațiului Economic European (SEE) și zborurile dintre SEE și regiunile ultraperiferice, precum și între diferite regiuni ultraperiferice. Articolul 28a alineatul (2) din Directiva 2003/87/CE a prevăzut, în plus, că operatorilor de aeronave li se eliberează un număr de certificate cu titlu gratuit care se reduce proporțional cu reducerea obligației de restituire a certificatelor.
(2)

La 20 noiembrie 1991, Comisia a decis încorporarea deontologiei în procesul decizional privind politicile comunitare în materie de cercetare și dezvoltare tehnologică prin înființarea Grupului consultanților cu privire la implicațiile deontologice ale biotehnologiilor („GAEIB” – Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology).
(5)

În special, sediul principal al furnizorului se află în afara teritoriului pentru care este responsabilă Irlanda. În plus, apropierile spre aeroportul City of Derry impun ca aeronavele să intre într-un segment scurt al FIR Shannon și, prin urmare, ar fi disproporționat să se solicite certificarea furnizorului de ATM/ANS pentru un volum atât de mic de trafic aerian. Furnizorul de ATM/ANS pentru aeroportul City of Derry este în prezent certificat de Autoritatea Aviației Civile din Regatul Unit în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1139 și au fost instituite acorduri oficiale cu autoritatea aeronautică irlandeză, în calitate de autoritate competentă pentru Irlanda, în ceea ce privește supravegherea și asigurarea respectării legii pentru a asigura conformitatea cu normele aplicabile, în special cu cerințele esențiale menționate la articolul 40 din Regulamentul (UE) 2018/1139. Domeniul de aplicare al derogării este clar definit și rămâne limitat la ceea ce este strict necesar și, în cazul în care durata sa depășește cinci ani, derogarea va face obiectul unei revizuiri periodice, la intervale corespunzătoare, și anume anual, de către autoritatea aeronautică irlandeză, care va informa Comisia cu privire la aceasta. În cele din urmă, derogarea se aplică în mod nediscriminatoriu.
(1)

În conformitate cu Decizia (UE) 2020/1545 a Consiliului (2), Acordul sub forma unui schimb de scrisori privind prelungirea aplicări Protocolului de punere în aplicare a acordului de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil dintre Uniunea Europeană și guvernul Insulelor Cook (denumit în continuare „acordul sub forma unui schimb de scrisori”), care expiră la 13 octombrie 2020, a fost semnat la 13 noiembrie 2020, sub rezerva încheierii sale ulterioare.
(145)

Cu toate acestea, Comisia constată că cheltuielile pentru întreținerea terenului și pentru creșterea calității solului sunt în interesul arendașului, întrucât sunt în mare parte legate de costurile factorilor de producție, precum protecția culturilor (pesticide) și îngrășămintele minerale și organice (de asemenea, a se vedea considerentul 36). În general, astfel de factori de producție sunt utilizați pentru fiecare perioadă de creștere, iar tipul lor depinde de cultură. Prin urmare, aceștia fac parte din activitatea anuală de producție a AS Tartu Agro și, în esență, sunt exclusiv în avantajul AS Tartu Agro, deoarece cresc, de exemplu, randamentele culturilor pe care societatea le cultivă. Prin urmare, Comisia nu este de acord cu argumentele autorităților estone (considerentul 62) și ale AS Tartu Agro (considerentele 80 și 81). În plus, dacă statul ar fi hotărât să folosească terenul în alte scopuri (de exemplu, construirea de case pe parcelele respective, având în vedere vecinătatea cu al doilea cel mai mare oraș din Estonia – Tartu), utilizarea istorică a pesticidelor și a îngrășămintelor ar avea un impact limitat asupra valorii terenului. În plus, ținând cont de perioada lungă de închiriere, de 25 de ani, beneficiarul principal a fost utilizatoarea terenului – AS Tartu Agro. În plus, astfel cum indică reclamantul, statul nu a verificat îndeplinirea acestor obligații de către AS Tartu Agro (a se vedea considerentul 87). Ținând cont de cele de mai sus, Comisia concluzionează că cheltuielile pentru întreținerea terenului și pentru creșterea calității solului în valoare totală de aproximativ 254 444 EUR nu ar trebui să fie considerate ca făcând parte din veniturile din chirii ale statului.
(107)

În al doilea rând, România susține că măsura de conversie a creanțelor în acțiuni a fost aprobată de Consiliul Uniunii Europene prin Decizia Consiliului din 22 octombrie 2013 prin care se acordă României asistență financiară preventivă pe termen mediu din partea Uniunii (93) („Decizia Consiliului din 22 octombrie 2013”), coroborată cu dispozițiile acordului stand-by de tip preventiv dintre România și Fondul Monetar Internațional („FMI”), în valoare de 1 751,34 milioane DST, convenit prin scrisoarea de intenție semnată de autoritățile române la București la 12 septembrie 2013, astfel cum a fost aprobată prin Decizia Consiliului director al FMI din 27 septembrie 2013 (94). România susține acest punct de vedere pe baza anexei I la acordul stand-by (95), care stipulează următoarele: „Anul trecut am întreprins unele reforme importante la întreprinderile de stat și în domeniile energie și transporturi. Spre exemplu, […] prin plasarea voluntară a câtorva întreprinderi în insolvență sau lichidare, prin conversia de datorii și prin măsuri de restructurare”. (subliniere adăugată) […] Reformele-cheie în sectoarele energiei și transporturilor includ: […] „Sectorul transporturilor: Am inițializat un contract de vânzare-cumpărare pentru vânzarea unui pachet de 51 % din acțiuni la compania feroviară de transport de marfă aparținând statului (CFR Marfă) pentru 905 milioane RON și am adoptat o hotărâre a Guvernului pentru aprobarea contractului de vânzare-cumpărare. În luna iunie am aprobat de asemenea o schemă de eliminare a arieratelor prin care arieratele CFR Marfă vor fi reduse cu peste 90 % după momentul încheierii vânzării […].” (96) „Ne propunem de asemenea să facilităm plata mai bună a accesului la infrastructură și a facturilor de electricitate de către compania de stat de transport feroviar de persoane (CFR Călători) și CFR Marfă prin reforme ale acelor întreprinderi și prin stingerea datoriilor restante între cele 3 societăți feroviare principale. Măsurile de îmbunătățire a performanțelor operaționale și financiare ale acestor societăți ar putea include: […] – CFR Marfă: Ne vom îndeplini obligațiile asumate prin contractul de vânzare-cumpărare a pachetului majoritar la CFR Marfă și vom încheia tranzacția (schimbul de plată contra acțiuni) până la mijlocul lunii octombrie 2013. În acest context, se va urmări obținerea aprobării controlului fuziunii de la autoritatea relevantă de reglementare. Dacă procesul de privatizare se lovește de obstacole insurmontabile, vom redeschide licitația pentru privatizarea majoritară a CFR Marfă, respectând un proces care urmează cele mai bune practici internaționale”.
(24)

SEC realizează o monitorizare continuă a CPC-urilor aflate sub supravegherea sa. În plus față de competența sa de a examina și aproba modificările normelor transmise de CPC-urile înregistrate, SEC are și competențe extinse de a solicita copii ale registrelor și evidențelor CPC-urilor și de a analiza și efectua inspecții la fața locului pentru a evalua riscurile existente și emergente și pentru a monitoriza respectarea de către CPC-uri a normelor care li se aplică, precum și supravegherea de către CPC-uri a respectării normelor și procedurilor lor interne de către participanții lor. SEC are competența de a solicita modificări ale normelor și procedurilor și poate introduce acțiuni civile pentru a solicita ordonanțe președințiale și alte măsuri corective sau poate iniția proceduri administrative în cazul încălcării normelor aplicabile. Analiza efectuată de SEC poate duce la revocarea înregistrării în cazul în care deficiențele nu sunt remediate. Aceste competențe se aplică și în cazul CPC-urilor considerate agenții de compensare reglementate.
(5)

De la începutul pandemiei, UE și statele sale membre au luat măsuri fără precedent pentru a proteja viețile și mijloacele de subzistență ale oamenilor. Ca răspuns la pandemia de COVID-19 și în cadrul unei abordări coordonate la nivelul Uniunii, Grecia a continuat să adopte măsuri menite să consolideze capacitatea sistemului său de sănătate și a extins setul de măsuri bugetare și de asigurare a lichidității care vin în ajutorul persoanelor și al întreprinderilor celor mai afectate. UE a sprijinit eforturile naționale depuse pentru ieșirea din criza sanitară și pentru atenuarea impactului economic. Ea a pus la dispoziție sume din bugetul său pentru a lupta împotriva virusului, a activat clauza derogatorie generală a Pactului de stabilitate și de creștere, a utilizat deplina flexibilitate a normelor privind ajutoarele de stat și a creat un nou instrument pentru a-i ajuta pe oameni să-și păstreze locurile de muncă – instrumentul european de sprijin temporar pentru atenuarea riscurilor de șomaj într-o situație de urgență (instrumentul SURE). Pe lângă măsurile luate de Banca Centrală Europeană, de Mecanismul european de stabilitate și de Banca Europeană de Investiții, răspunsul UE oferă 750 de miliarde EUR din instrumentul Next Generation EU, sumă care urmează să fie alocată în principal prin Mecanismul de redresare și reziliență. Mecanismul va oferi un sprijin semnificativ pentru punerea în aplicare a reformelor și a investițiilor în vederea consolidării economiilor statelor membre. Mecanismul reprezintă o oportunitate pentru economia Greciei de a se redresa în urma crizei actuale și de a aborda provocările cu care se confruntă în continuare. În plus, în temeiul cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027, o finanțare din partea UE în valoare de peste 1 000 de miliarde EUR va fi direcționată către priorități noi și consolidate din toate domeniile de politică ale UE, inclusiv către dubla tranziție verde și digitală.
(18)

În plus, nava Al WESAM 5 inclusă pe lista INN a trecut sub pavilionul Camerunului sub numele de PROGRESO și, prin urmare, lista navelor INN a IOTC a fost modificată în consecință în noiembrie 2020 (5).
[25.

Vizitele care implică accesul sau accesul potențial la informații clasificate CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL sau SECRET UE/EU SECRET fac obiectul următoarei proceduri: (a) ofițerul de securitate al clădirii care trimite vizitatorul completează toate părțile relevante ale formularului de cerere de vizită (apendicele C) și transmite cererea către ANS sau ASD a clădirii; (b) ANS sau ASD a clădirii care trimite vizitatorul trebuie să confirme ASP a vizitatorului înainte de a transmite cererea de vizită ANS sau ASD a clădirii-gazdă (sau Autorității de securitate a Comisiei în cazul în care vizita are loc în incintele autorității care acordă grantul); (c) ofițerul de securitate al clădirii care trimite vizitatorul obține apoi de la propria ANS sau ASD răspunsul ANS sau al ASD a clădirii-gazdă (sau al Autorității de securitate a Comisiei), care fie autorizează, fie respinge cererea de vizită; (d) cerere de vizită este considerată aprobată în cazul în care nu sunt prezentate obiecțiuni până în momentul în care au mai rămas cinci zile lucrătoare până la data vizitei.]
DECIZIA (UE) 2021/465 A CONSILIULUI

din 16 martie 2021

de numire a unui membru în cadrul Comitetului Economic și Social European

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, și în special articolul 300 alineatul (2) și articolul 302,

având în vedere Decizia (UE) 2019/853 a Consiliului din 21 mai 2019 privind stabilirea componenței Comitetului Economic și Social European (1),

având în vedere propunerea Republicii Cehe,

după consultarea Comisiei Europene,

întrucât:

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Dl Jaroslav UNGERMAN, Advisor and analyst specialised in economics and strategic planning, este numit în calitatea de membru în Comitetul Economic și Social European pentru perioada rămasă a mandatului actual, care durează până la 20 septembrie 2025.
(4)

În cadrul reuniunii sale din 24 iunie 2020, comitetul a adoptat o „Metodologie de susținere a deciziei referitoare la prezența unei arome caracteristice într-un produs din tutun” (Methodology to support the decision whether a tobacco product has a characterising flavour), la care au fost aduse câteva modificări de redactare minore la 2 septembrie 2020.
(6)

Autoritatea competentă din China a depus o cerere de autorizare a laboratorului „Technical Centre for animal, plant and food inspection and quarantine of Shanghai customs”. ANSES a elaborat și a transmis Comisiei, la 5 ianuarie 2021, un raport de evaluare favorabil cu privire la acest laborator.