ADOPTAREA DEFINITIVĂ

a bugetului rectificativ nr. 6 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2007

(2007/828/CE, Euratom)

PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 272 alineatul (7),

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 177,

având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (1),

având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2007, adoptat definitiv la 14 decembrie 2006,

având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (2),

având în vedere proiectul preliminar de buget rectificativ nr. 6/2007 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2007, prezentat de Comisie la 13 septembrie 2007,

având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 6/2007, adoptat de Consiliu la 17 octombrie 2007,

având în vedere articolul 69 și anexa IV la Regulamentul de procedură al Parlamentului European,

având în vedere Rezoluția adoptată de Parlamentul European la 24 octombrie 2007,

DECLARĂ:

Articol unic

Procedura prevăzută la articolul 272 din Tratatul de instituire a Comunității Europene și la articolul 177 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice a fost finalizată, iar bugetul rectificativ nr. 6 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2007 a fost adoptat definitiv.

(1) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1).

(2) JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

A. INTRODUCERE ȘI FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL

FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL

Credite care urmează să fie acoperite în cursul exercițiului financiar 2007, în temeiul articolului 1 din Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene.

CHELTUIELI

Descriere Buget 2007 (1) Buget 2006 (2) Variație (%) 1. Creștere durabilă 44 629 364 220 35 865 973 075 +24,43 2. Conservarea și gestionarea resurselor naturale 54 718 545 736 54 579 470 941 +0,25 3. Cetățenie, libertate, securitate și justiție 1 374 151 751 1 162 155 453 +18,24 4. UE ca partener mondial 7 352 746 732 8 093 291 458 –9,15 5. Administrație 6 977 764 030 6 604 078 362 +5,66 6. Compensații 444 646 152 1 073 500 332 –58,58 Total cheltuieli (3) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





VENITURI

Descriere Buget 2007 (4) Buget 2006 (5) Variație (%) Venituri diverse (titlurile 4–9) 1 209 273 561 2 349 189 094 –48,52 Excedent disponibil din exercițiul financiar anterior (capitolul 3 0, articolul 3 0 0) 1 847 631 711 2 410 079 591 –23,34 Excedent de resurse proprii generat de un transfer de la capitolele FEOGA, secțiunea Garantare (capitolul 3 0, articolul 3 0 1) p.m. p.m. Excedent de resurse proprii generat de rambursarea excedentului de la Fondul de garantare pentru acțiuni externe (capitolul 3 0, articolul 3 0 2) 260 940 125 92 730 000 + 181,40 Sold de resurse proprii provenite din TVA și de resurse proprii bazate pe PIB/VNB pentru exercițiile financiare anterioare (capitolele 3 1 și 3 2) p.m. 1 516 079 442 Total venituri pentru titlurile 3–9 3 317 845 397 6 368 078 127 –47,90 Suma netă a drepturilor vamale, a drepturilor agricole și a cotizațiilor pentru zahăr (capitolele 1 0, 1 1 și 1 2) 16 532 900 000 14 888 900 000 +11,04 Resurse proprii provenite din TVA la rata uniformă (tabelele 1 și 2, capitolul 1 3) 18 517 228 951 17 200 276 121 +7,66 Rest de finanțat prin resursa suplimentară (resurse proprii bazate pe VNB, tabelele 3 și 4, capitolul 1 4) 77 129 244 273 68 921 215 373 +11,91 Credite care urmează să fie acoperite prin resurse proprii prevăzute la articolul 2 din Decizia 2000/597/CE, Euratom (6) 112 179 373 224 101 010 391 494 +11,06 Total venituri (7) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





TABELUL 1

Calcularea reducerii bazelor de evaluare armonizate ale TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia nr. 2000/597/CE, Euratom a Consiliului

Stat membru 1 % din baza de calcul al TVA neredusă 1 % din venitul național brut Rata reducerii (%) 1 % din venitul național brut înmulțit cu rata reducerii 1 % din baza redusă de calcul al TVA (8) State membre cu bază de calcul a TVA redusă (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgia 1 382 936 000 3 281 165 000 50 1 640 582 500 1 382 936 000 Bulgaria 162 066 000 275 603 000 50 137 801 500 137 801 500 Bulgaria Republica Cehă 671 704 000 1 159 468 000 50 579 734 000 579 734 000 Republica Cehă Danemarca 938 241 000 2 293 154 000 50 1 146 577 000 938 241 000 Germania 10 072 673 000 23 873 467 000 50 11 936 733 500 10 072 673 000 Estonia 85 284 000 144 132 000 50 72 066 000 72 066 000 Estonia Grecia 1 189 727 000 2 025 774 000 50 1 012 887 000 1 012 887 000 Grecia Spania 6 349 693 000 10 156 984 000 50 5 078 492 000 5 078 492 000 Spania Franța 9 033 233 000 18 483 360 000 50 9 241 680 000 9 033 233 000 Irlanda 843 388 000 1 606 304 000 50 803 152 000 803 152 000 Irlanda Italia 5 958 859 000 15 128 335 000 50 7 564 167 500 5 958 859 000 Cipru 121 771 000 148 649 000 50 74 324 500 74 324 500 Cipru Letonia 105 115 000 188 114 000 50 94 057 000 94 057 000 Letonia Lituania 120 604 000 260 443 000 50 130 221 500 120 604 000 Luxemburg 167 345 000 298 231 000 50 149 115 500 149 115 500 Luxemburg Ungaria 383 594 000 926 134 000 50 463 067 000 383 594 000 Malta 40 405 000 50 473 000 50 25 236 500 25 236 500 Malta Țările de Jos 2 685 802 000 5 500 597 000 50 2 750 298 500 2 685 802 000 Austria 1 174 791 000 2 631 088 000 50 1 315 544 000 1 174 791 000 Polonia 1 453 429 000 2 834 857 000 50 1 417 428 500 1 417 428 500 Polonia Portugalia 940 278 000 1 528 028 000 50 764 014 000 764 014 000 Portugalia România 478 940 000 1 136 040 000 50 568 020 000 478 940 000 Slovenia 176 548 000 311 936 000 50 155 968 000 155 968 000 Slovenia Slovacia 226 168 000 508 674 000 50 254 337 000 226 168 000 Finlanda 758 686 000 1 755 376 000 50 877 688 000 758 686 000 Suedia 1 433 331 000 3 322 026 000 50 1 661 013 000 1 433 331 000 Regatul Unit 10 178 922 000 20 577 468 000 50 10 288 734 000 10 178 922 000 Total 57 133 533 000 120 405 880 000 60 202 940 000 55 191 056 500





Calcularea ratei uniforme a TVA la resursele proprii [articolul 2 alineatul (4) din Decizia nr. 2000/597/CE, Euratom]:

Rata uniformă (%) = rata maximă la resurse – rata înghețată A. Rata maximă este stabilită la 0,50 % pentru 2007. B. Determinarea ratei înghețate prin corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit [articolul 2 alineatul (4) litera (b) din Decizia nr. 2000/597/CE, Euratom]: (1) calcularea părții teoretice a țărilor cu cheltuieli financiare limitate: În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Decizia nr. 2000/597/CE, Euratom, contribuția financiară a Germaniei (DE), a Țărilor de Jos (NL), a Austriei (AT) și a Suediei (SE) se limitează la o pătrime din contribuția lor normală. Formula pentru o țară cu cheltuieli financiare limitate, de exemplu, Germania: Contribuția TVA teoretică a Germaniei = [baza redusă de calcul al TVA a Germaniei / (baza de calcul TVA redusă a UE – baza redusă de calcul al TVA a Regatului Unit)] 1/4 corecția în favoarea Regatului Unit Exemplu: Germania Contribuția TVA teoretică a Germaniei = 10 072 673 000 / (55 191 056 500–10 178 922 000) × 1/4 × 5 331 368 973 = 298 259 219 (2) calcularea ratei înghețate: Rata înghețată = [corecția în favoarea Regatului Unit – contribuțiile TVA teoretice (DE + NL + AT + SE)] / [baza redusă de calcul al TVA a UE – bazele de calcul al TVA reduse (UK+ DE + NL + AT + SE)] Rata înghețată = [5 331 368 973 – (298 259 219 + 79 528 563 + 34 786 421 + 42 441 980)] / [55 191 056 500 – (10 178 922 000+ 10 072 673 000 + 2 685 802 000 + 1 174 791 000 + 1 433 331 000)] Rata înghețată = 0,164488594287511 % Rata uniformă 0,5 % –0,164488594287511 % = 0,335511405712489 %





TABELUL 2

Defalcarea resurselor proprii TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2000/597/CE, Euratom (capitolul 1 3)

Stat membru 1 % din baza redusă de calcul al TVA Rata maximă a TVA (%) Rata uniformă resurse proprii TVA (%) Resurse proprii TVA la rata uniformă (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgia 1 382 936 000 0,50 0,335511406 463 990 801 Bulgaria 137 801 500 0,50 0,335511406 46 233 975 Republica Cehă 579 734 000 0,50 0,335511406 194 507 369 Danemarca 938 241 000 0,50 0,335511406 314 790 557 Germania 10 072 673 000 0,50 0,335511406 3 379 496 678 Estonia 72 066 000 0,50 0,335511406 24 178 965 Grecia 1 012 887 000 0,50 0,335511406 339 835 141 Spania 5 078 492 000 0,50 0,335511406 1 703 891 990 Franța 9 033 233 000 0,50 0,335511406 3 030 752 702 Irlanda 803 152 000 0,50 0,335511406 269 466 657 Italia 5 958 859 000 0,50 0,335511406 1 999 265 160 Cipru 74 324 500 0,50 0,335511406 24 936 717 Letonia 94 057 000 0,50 0,335511406 31 557 196 Lituania 120 604 000 0,50 0,335511406 40 464 018 Luxemburg 149 115 500 0,50 0,335511406 50 029 951 Ungaria 383 594 000 0,50 0,335511406 128 700 162 Malta 25 236 500 0,50 0,335511406 8 467 134 Țările de Jos 2 685 802 000 0,50 0,335511406 901 117 204 Austria 1 174 791 000 0,50 0,335511406 394 155 780 Polonia 1 417 428 500 0,50 0,335511406 475 563 429 Portugalia 764 014 000 0,50 0,335511406 256 335 411 România 478 940 000 0,50 0,335511406 160 689 833 Slovenia 155 968 000 0,50 0,335511406 52 329 043 Slovacia 226 168 000 0,50 0,335511406 75 881 944 Finlanda 758 686 000 0,50 0,335511406 254 547 806 Suedia 1 433 331 000 0,50 0,335511406 480 898 899 Regatul Unit 10 178 922 000 0,50 0,335511406 3 415 144 429 Total 55 191 056 500 18 517 228 951





TABELUL 3

Determinarea ratei uniforme și defalcarea resurselor bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) din Decizia 2000/597/CE, Euratom (capitolul 1 4)

Stat membru 1 % din venitul național brut Rata uniformă a resurselor proprii „baza de calcul suplimentară” Resurse proprii „baza de calcul suplimentară” la rata uniformă (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 3 281 165 000 2 101 839 020 Bulgaria 275 603 000 176 544 959 Republica Cehă 1 159 468 000 742 728 599 Danemarca 2 293 154 000 1 468 941 841 Germania 23 873 467 000 15 292 795 236 Estonia 144 132 000 92 327 652 Grecia 2 025 774 000 1 297 664 347 Spania 10 156 984 000 6 506 330 920 Franța 18 483 360 000 11 840 016 355 Irlanda 1 606 304 000 1 028 961 489 Italia 15 128 335 000 9 690 864 314 Cipru 148 649 000 95 221 139 Letonia 188 114 000 0,6405771 (9) 120 501 513 Lituania 260 443 000 166 833 810 Luxemburg 298 231 000 191 039 936 Ungaria 926 134 000 593 260 192 Malta 50 473 000 32 331 846 Țările de Jos 5 500 597 000 3 523 556 239 Austria 2 631 088 000 1 685 414 608 Polonia 2 834 857 000 1 815 944 354 Portugalia 1 528 028 000 978 819 679 România 1 136 040 000 727 721 160 Slovenia 311 936 000 199 819 045 Slovacia 508 674 000 325 844 894 Finlanda 1 755 376 000 1 124 453 592 Suedia 3 322 026 000 2 128 013 639 Regatul Unit 20 577 468 000 13 181 453 895 Total 120 405 880 000 77 129 244 273





TABELUL 4.1

Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit pentru 2006, în temeiul articolului 4 din Decizia 2000/597/CE, Euratom (capitolul 1 5)

Descriere Coeficient (10) (%) Sumă 1. Partea Regatului Unit (%) din totalul bazelor de calcul al TVA nereduse 17,6888 2. Partea Regatului Unit (%) din totalul cheltuielilor alocate, ținând seama de cheltuielile de preaderare 8,6868 3. (1) – (2) 9,0020 4. Total cheltuieli alocate 96 930 892 220 5. Cheltuielile de preaderare (11) 1 837 927 773 6. Total cheltuieli alocate, ținând seama de cheltuielile de preaderare = (4) – (5) 95 092 964 446 7. Suma inițială a corecției în favoarea Regatului Unit = (3) × (6) × 0,66 5 649 772 605 8. Avantajul Regatului Unit (12) 339 974 729 9. Compensația de bază pentru Regatul Unit = (7) – (8) 5 309 797 876 10. Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale (13) –21 571 097 11. Corecția în favoarea Regatului Unit = (9) – (10) 5 331 368 973





TABELUL 4.2

Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit pentru 2003, în temeiul articolului 4 din Decizia 2000/597/CE, Euratom (capitolul 3 5)

Descriere Coeficient (14) (%) Sumă 1. Partea Regatului Unit (%) din totalul bazelor teoretice de calcul al TVA nereduse 18,4058 2. Partea Regatului Unit (%) din totalul cheltuielilor alocate, ținând seama de cheltuielile de preaderare 7,5941 3. (1) – (2) 10,8117 4. Total cheltuieli alocate 81 204 065 722 5. Cheltuielile de preaderare (15) 0 6. Total cheltuieli alocate, ținând seama de cheltuielile de preaderare = (4) – (5) 81 204 065 722 7. Suma inițială a corectării în favoarea Regatului Unit = (3) × (6) × 0,66 5 794 476 156 8. Avantajul Regatului Unit (16) 489 158 724 9. Compensația de bază pentru Regatul Unit = (7) – (8) 5 305 317 431 10. Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale (17) 20 223 422 11. Corecția în favoarea Regatului Unit = (9) – (10) 5 285 094 010

Notă: Diferența de – 106 465 028 € dintre suma definitivă a corecției 2003 în favoarea Regatului Unit (5 285 094 010 €, astfel cum s-a calculat mai sus) și suma înscrisă anterior în buget pentru corecția 2003 în favoarea Regatului Unit (5 391 559 038 €, introdusă în bugetul rectificativ 8/2004) este finanțată la capitolul 3 5 din bugetul rectificativ 5/2007. Acest impact este așa-numitul „efect direct” al corecției în favoarea Regatului Unit. La capitolul 3 5 din bugetul rectificativ 5/2007 se finanțează, de asemenea, o ajustare suplimentară, pentru a se lua în considerare așa-numitul „efect indirect” al corecției în favoarea Regatului Unit asupra ratei uniforme a TVA la resursele proprii. Acest „efect indirect” corespunde sumei de 22 443 975 € plătite Regatului Unit, astfel încât suma totală înscrisă la capitolul 3 5 din bugetul rectificativ 5/2007 reprezintă suma de 84 021 053 € plătită de Regatul Unit (= – € 106 465 028 + € 22 443 975).

TABELUL 5.1

Calcularea finanțării corecției 2006 în favoarea Regatului Unit se ridică la –5 331 368 973 EUR (capitolul 1 5)

Stat membru Partea procentuală în baza VNB Părți fără Regatul Unit Părți fără Germania, Țările de Jos, Austria, Suedia și Regatul Unit Trei pătrimi din partea Germaniei, a Țărilor de Jos, a Austriei și a Suediei în coloana 2 Coloana 4 repartizată în conformitate cu coloana 3 Barem de finanțare Barem de finanțare aplicat corecției (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,73 3,29 5,09 1,35 4,64 247 212 185 Bulgaria 0,23 0,28 0,43 0,11 0,39 20 764 704 Republica Cehă 0,96 1,16 1,80 0,48 1,64 87 357 575 Danemarca 1,90 2,30 3,56 0,94 3,24 172 772 662 Germania 19,83 23,91 0,00 –17,94 0,00 5,98 318 742 577 Estonia 0,12 0,14 0,22 0,06 0,20 10 859 310 Grecia 1,68 2,03 3,14 0,83 2,86 152 627 502 Spania 8,44 10,17 15,75 4,18 14,35 765 255 697 Franța 15,35 18,52 28,66 7,61 26,12 1 392 588 247 Irlanda 1,33 1,61 2,49 0,66 2,27 121 023 454 Italia 12,56 15,15 23,45 6,22 21,38 1 139 811 242 Cipru 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 11 199 633 Letonia 0,16 0,19 0,29 0,08 0,27 14 173 037 Lituania 0,22 0,26 0,40 0,11 0,37 19 622 507 Luxemburg 0,25 0,30 0,46 0,12 0,42 22 469 561 Ungaria 0,77 0,93 1,44 0,38 1,31 69 777 536 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 802 778 Țările de Jos 4,57 5,51 0,00 –4,13 0,00 1,38 73 440 295 Austria 2,19 2,64 0,00 –1,98 0,00 0,66 35 128 529 Polonia 2,35 2,84 4,40 1,17 4,01 213 586 087 Portugalia 1,27 1,53 2,37 0,63 2,16 115 125 921 România 0,94 1,14 1,76 0,47 1,61 85 592 444 Slovenia 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 23 502 134 Slovacia 0,42 0,51 0,79 0,21 0,72 38 324 928 Finlanda 1,46 1,76 2,72 0,72 2,48 132 254 957 Suedia 2,76 3,33 0,00 –2,50 0,00 0,83 44 353 471 Regatul Unit 17,09 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Total 100,00 100,00 100,00 –26,54 26,54 100,00 5 331 368 973

Calculele se efectuează cu 15 zecimale.

TABELUL 5.2

Finanțarea corecției 2003 definitive în favoarea Regatului Unit (capitolul 3 5)

Stat membru Sumă (1) Belgia –14 753 654 Bulgaria — Republica Cehă –1 608 121 Danemarca –10 006 747 Germania –24 550 127 Estonia 315 538 Grecia –6 785 714 Spania –13 511 113 Franța –65 707 572 Irlanda –1 378 521 Italia 23 366 998 Cipru – 425 975 Letonia 874 764 Lituania 518 395 Luxemburg –1 256 235 Ungaria 5 476 350 Malta – 236 695 Țările de Jos 18 967 817 Austria 7 874 336 Polonia 989 400 Portugalia –1 251 826 România — Slovenia – 870 400 Slovacia 2 510 865 Finlanda – 218 910 Suedia –2 353 906 Regatul Unit 84 021 053 Total 0





TABELUL 6

Situație rezumativă a finanțării (18) bugetului general în funcție de tipul de resursă proprie și de stat membru

Stat membru Resurse proprii tradiționale (RPT) Resurse proprii bazate pe TVA și pe VNB, inclusiv plățile privind corecția în favoarea Regatului Unit Total resurse proprii (19) Drepturi agricole nete (75 %) Cotizații nete pentru zahăr și izoglucoză (75 %) Drepturi vamale nete (75 %) Total net resurse proprii tradiționale (75 %) %) p.m. Costuri de colectare (25 % din RPT nete) Resurse proprii TVA Resurse proprii VNB Corecțiile în favoarea Regatului Unit (anii 2003 + 2006) Total „contribuții naționale” Parte din totalul „contribuțiilor naționale” (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgia 16 200 000 –4 900 000 1 580 900 000 1 592 200 000 530 733 334 463 990 801 2 101 839 020 232 458 531 2 798 288 352 2,93 4 390 488 352 Bulgaria 8 900 000 0 40 700 000 49 600 000 16 533 334 46 233 975 176 544 959 20 764 704 243 543 638 0,25 293 143 638 Republica Cehă 5 900 000 8 000 000 186 900 000 200 800 000 66 933 334 194 507 369 742 728 599 85 749 454 1 022 985 422 1,07 1 223 785 422 Danemarca 36 100 000 –2 600 000 286 700 000 320 200 000 106 733 333 314 790 557 1 468 941 841 162 765 915 1 946 498 313 2,04 2 266 698 313 Germania 195 600 000 –22 000 000 3 034 600 000 3 208 200 000 1 069 399 996 3 379 496 678 15 292 795 236 294 192 450 18 966 484 364 19,83 22 174 684 364 Estonia 800 000 17 100 000 22 600 000 40 500 000 13 500 000 24 178 965 92 327 652 11 174 848 127 681 465 0,13 168 181 465 Grecia 9 700 000 – 900 000 220 700 000 229 500 000 76 500 000 339 835 141 1 297 664 347 145 841 788 1 783 341 276 1,86 2 012 841 276 Spania 51 900 000 –1 300 000 1 247 400 000 1 298 000 000 432 666 667 1 703 891 990 6 506 330 920 751 744 584 8 961 967 494 9,37 10 259 967 494 Franța 111 300 000 –20 600 000 1 269 700 000 1 360 400 000 453 466 667 3 030 752 702 11 840 016 355 1 326 880 675 16 197 649 732 16,93 17 558 049 732 Irlanda 700 000 – 500 000 216 800 000 217 000 000 72 333 333 269 466 657 1 028 961 489 119 644 933 1 418 073 079 1,48 1 635 073 079 Italia 153 400 000 –7 100 000 1 505 600 000 1 651 900 000 550 633 333 1 999 265 160 9 690 864 314 1 163 178 240 12 853 307 714 13,44 14 505 207 714 Cipru 3 800 000 7 500 000 30 500 000 41 800 000 13 933 334 24 936 717 95 221 139 10 773 658 130 931 514 0,14 172 731 514 Letonia 1 100 000 1 600 000 24 200 000 26 900 000 8 966 667 31 557 196 120 501 513 15 047 801 167 106 510 0,17 194 006 510 Lituania 2 200 000 0 41 300 000 43 500 000 14 500 000 40 464 018 166 833 810 20 140 902 227 438 730 0,24 270 938 730 Luxemburg 600 000 0 20 300 000 20 900 000 6 966 667 50 029 951 191 039 936 21 213 326 262 283 213 0,27 283 183 213 Ungaria 4 300 000 – 100 000 114 800 000 119 000 000 39 666 667 128 700 162 593 260 192 75 253 886 797 214 240 0,83 916 214 240 Malta 1 200 000 500 000 10 100 000 11 800 000 3 933 334 8 467 134 32 331 846 3 566 083 44 365 063 0,05 56 165 063 Țările de Jos 263 900 000 –5 000 000 1 506 600 000 1 765 500 000 588 500 000 901 117 204 3 523 556 239 92 408 112 4 517 081 555 4,72 6 282 581 555 Austria 3 900 000 –2 000 000 257 200 000 259 100 000 86 366 667 394 155 780 1 685 414 608 43 002 865 2 122 573 253 2,22 2 381 673 253 Polonia 41 300 000 –2 800 000 266 300 000 304 800 000 101 600 000 475 563 429 1 815 944 354 214 575 487 2 506 083 270 2,62 2 810 883 270 Portugalia 24 700 000 – 200 000 95 900 000 120 400 000 40 133 333 256 335 411 978 819 679 113 874 095 1 349 029 185 1,41 1 469 429 185 România 26 500 000 0 134 300 000 160 800 000 53 600 000 160 689 833 727 721 160 85 592 444 974 003 437 1,02 1 134 803 437 Slovenia 300 000 – 200 000 37 800 000 37 900 000 12 633 333 52 329 043 199 819 045 22 631 734 274 779 822 0,29 312 679 822 Slovacia 1 300 000 2 500 000 65 700 000 69 500 000 23 166 667 75 881 944 325 844 894 40 835 793 442 562 631 0,46 512 062 631 Finlanda 6 600 000 – 400 000 134 800 000 141 000 000 47 000 000 254 547 806 1 124 453 592 132 036 047 1 511 037 445 1,58 1 652 037 445 Suedia 17 500 000 –1 000 000 406 100 000 422 600 000 140 866 667 480 898 899 2 128 013 639 41 999 565 2 650 912 103 2,77 3 073 512 103 Regatul Unit 497 100 000 –3 300 000 2 325 300 000 2 819 100 000 939 700 000 3 415 144 429 13 181 453 895 –5 247 347 920 11 349 250 404 11,87 14 168 350 404 Total 1 486 800 000 –37 700 000 15 083 800 000 16 532 900 000 5 510 966 667 18 517 228 951 77 129 244 273 0 95 646 473 224 100,00 112 179 373 224

SECȚIUNEA III

COMISIE

CHELTUIELI

Titlul Rubrică Credite 2007 Buget rectificativ nr. 6 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 01 AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 ÎNTREPRINDERI 520 241 674 539 660 560 –35 500 000 520 241 674 504 160 560 03 CONCURENȚA 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI PROBLEME SOCIALE 11 433 869 299 11 623 892 019 11 433 869 299 11 623 892 019 05 AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERGIE ȘI TRANSPORT 980 952 518 1 184 430 518 980 952 518 1 184 430 518 07 MEDIU 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 CERCETARE 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 SOCIETATEA INFORMAȚIONALĂ ȘI MASS-MEDIA 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 CERCETAREA DIRECTĂ 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 PESCUIT ȘI PROBLEME MARITIME 891 221 601 1 159 371 478 891 221 601 1 159 371 478 12 PIAȚĂ INTERNĂ 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 POLITICĂ REGIONALĂ 34 647 648 813 27 173 083 560 172 195 985 0 34 819 844 798 27 173 083 560 14 IMPOZITARE ȘI UNIUNEA VAMALĂ 109 879 730 113 934 808 p.m. p.m. 109 879 730 113 934 808 15 EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 COMUNICARE 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR 532 384 275 275 456 486 532 384 275 275 456 486 18 SPAȚIUL DE LIBERTATE, SECURITATE ȘI JUSTIȚIE 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 RELAȚII EXTERNE 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510 20 COMERȚ 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 DEZVOLTARE ȘI RELAȚII CU STATELE DIN AFRICA, CARAIBE ȘI PACIFIC (ACP) 1 216 498 330 1 148 711 330 1 216 498 330 1 148 711 330 22 EXTINDERE 1 051 549 473 1 804 649 473 1 051 549 473 1 804 649 473 23 AJUTOR UMANITAR 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 LUPTĂ ANTIFRAUDĂ 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 COORDONAREA POLITICILOR COMISIEI ȘI CONSULTANȚĂ JURIDICĂ 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 ADMINISTRAȚIA COMISIEI 920 314 057 920 314 057 35 500 000 35 500 000 955 814 057 955 814 057 27 BUGET 518 734 702 518 734 702 518 734 702 518 734 702 28 AUDIT 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 STATISTICI 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 PENSII 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 SERVICII LINGVISTICE 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 REZERVE 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Cheltuieli D — Total 123 998 278 473 112 920 028 747 207 695 985 0 124 205 974 458 112 920 028 747

TITLUL 02

ÎNTREPRINDERI

Obiective generale

Obiectivul acestui domeniu politic este de a transforma Uniunea Europeană în cea mai competitivă și mai dinamică economie bazată pe cunoaștere din lume, consolidând spiritul său antreprenorial și inovator și valorificând mai bine potențialul pieței interne.

Titlul Capitolul Rubrică Credite 2007 Buget rectificativ nr. 6 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 02 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „ÎNTREPRINDERI” 121 900 674 121 900 674 121 900 674 121 900 674 02 02 COMPETITIVITATE, POLITICĂ INDUSTRIALĂ, INOVARE ȘI SPIRIT ANTREPRENORIAL 156 440 000 135 836 000 156 440 000 135 836 000 02 03 PIAȚA INTERNĂ A BUNURILOR ȘI POLITICI SECTORIALE 70 185 000 73 127 000 70 185 000 73 127 000 02 04 COOPERARE – SPAȚIU ȘI SECURITATE 171 716 000 208 636 886 –35 500 000 171 716 000 173 136 886 02 49 CHELTUIELI DE GESTIONARE ADMINISTRATIVĂ A PROGRAMELOR ANGAJATE ÎN CONFORMITATE CU FOSTUL REGULAMENT FINANCIAR — 160 000 — 160 000 Titlul 02 — Total 520 241 674 539 660 560 –35 500 000 520 241 674 504 160 560

CAPITOLUL 02 04 —

COOPERARE – SPAȚIU ȘI SECURITATE

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Credite 2007 Buget rectificativ nr. 6 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 02 04 COOPERARE – SPAȚIU ȘI SECURITATE 02 04 01 Cercetarea în domeniul securității și spațiului 02 04 01 01 Cercetare în domeniul spațiului 1.1 86 768 000 44 950 886 –19 950 886 86 768 000 25 000 000 02 04 01 02 Cercetare în domeniul securității 1.1 84 948 000 44 000 000 –14 000 000 84 948 000 30 000 000 Articolul 02 04 01 — Total parțial 171 716 000 88 950 886 –33 950 886 171 716 000 55 000 000 02 04 02 Acțiune pregătitoare pentru consolidarea cercetării în materie de securitate europeană earch 1.1 p.m. 6 000 000 –1 549 114 p.m. 4 450 886 Articolul 02 04 02 — Total parțial p.m. 6 000 000 –1 549 114 p.m. 4 450 886 02 04 03 Credite provenind din contribuțiile părților terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolul 02 04 03 — Total parțial p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 04 Finalizarea programelor de cercetare anterioare 02 04 04 01 Finalizarea programelor (înainte de 2003) 1.1 — 10 988 000 — 10 988 000 02 04 04 02 Finalizarea celui de-al șaselea Program-cadru CE (2003–2006) 1.1 — 102 698 000 — 102 698 000 Articolul 02 04 04 — Total parțial — 113 686 000 — 113 686 000 Capitolul 02 04 — Total 171 716 000 208 636 886 –35 500 000 171 716 000 173 136 886

02 04 01

Cercetarea în domeniul securității și spațiului

02 04 01 01

Cercetare în domeniul spațiului

Credite 2007 Buget rectificativ nr. 6 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 86 768 000 44 950 886 –19 950 886 86 768 000 25 000 000

Comentarii

Obiectivele acțiunilor întreprinse în acest domeniu sunt următoarele:

— sprijinirea unui program spațial european axat, în principal, pe aplicații precum GMES, în beneficiul cetățenilor și al competitivității industriei spațiale europene. Aceasta va contribui la dezvoltarea unei politici spațiale europene, în completarea eforturilor depuse de către statele membre, precum și de ceilalți actori-cheie, inclusiv Agenția Spațială Europeană.

Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei V la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Temei juridic

Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).

Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007–2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1).

Council Decision No 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning a Specific Programme „Cooperation” implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).

02 04 01 02

Cercetare în domeniul securității

Credite 2007 Buget rectificativ nr. 6 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 84 948 000 44 000 000 –14 000 000 84 948 000 30 000 000

Comentarii

Obiectivele acțiunilor întreprinse în acest domeniu sunt următoarele:

— dezvoltarea tehnologiilor și a cunoștințelor care vor permite constituirea capacităților necesare axate pe aplicații civile în scopul garantării securității cetățenilor față de amenințări, precum terorismul și criminalitatea, și față de impactul și consecințele evenimentelor neașteptate, precum catastrofele naturale sau accidentele industriale; asigurarea unei utilizări optimale și concertate a tehnologiilor disponibile și în evoluție, în beneficiul securității în Europa, respectând drepturile fundamentale ale omului; și stimularea cooperării între furnizorii și utilizatorii de soluții în materie de securitate; prin intermediul activităților, consolidarea bazei tehnologice a sectorului european al securității și a competitivității sale.

Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei V la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Temei juridic

Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).

Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007–2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1).

Council Decision No 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning a Specific Programme „Cooperation” implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).

02 04 02

Acțiune pregătitoare pentru consolidarea cercetării în materie de securitate europeană

Credite 2007 Buget rectificativ nr. 6 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți p.m. 6 000 000 –1 549 114 p.m. 4 450 886

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere angajamentele contractuale anterioare legate de această acțiune pregătitoare care constituie contribuția Comisiei la agenda de lucru mai extinsă a UE pentru a răspunde marilor provocări în materie de securitate cu care se confruntă în prezent Europa, contribuție care vizează întărirea securității cetățenilor.

Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32.. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei V la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Temei juridic

Acțiuni pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1).

TITLUL 07

MEDIU

Obiective generale

Obiectivele politicii Uniunii Europene în domeniul mediului sunt următoarele:

— Asigurarea unui nivel de protecție ridicat a mediului, ținând seama de diversitatea situațiilor din diferitele regiuni ale Comunității.

— Contribuția la atingerea unui nivel de calitate a vieții ridicat și de bunăstare socială pentru cetățeni prin asigurarea unui mediu caracterizat printr-un nivel al poluării fără efecte nocive asupra sănătății umane și mediului, precum și prin încurajarea dezvoltării durabile.

— Promovarea pe plan internațional a unor măsuri destinate să facă față problemelor regionale sau planetare de mediu și să coopereze cu țările terțe și cu organizațiile internaționale competente pentru realizarea obiectivelor de mediu importante.

— Promovarea și susținerea integrării cerințelor de protecție a mediului în definiția și punerea în aplicare a altor politici și activități comunitare, în special în scopul promovării dezvoltării durabile.

Titlul Capitolul Rubrică Credite 2007 Buget rectificativ nr. 6 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 07 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC MEDIU 76 437 231 76 437 231 76 437 231 76 437 231 07 02 ASPECTE INTERNAȚIONALE ÎN MATERIE DE MEDIU 2 500 000 8 950 000 2 500 000 8 950 000 07 03 PUNEREA ÎN APLICARE A LEGISLAȚIEI ȘI A POLITICII COMUNITARE DIN DOMENIUL MEDIULUI 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000 07 04 INSTRUMENTUL DE REACȚIE RAPIDĂ ȘI PREGĂTIRE ÎN CAZ DE URGENȚE MAJORE 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000 07 05 NOI INIȚIATIVE POLITICE BAZATE PE PROGRAMUL COMUNITAR DE ACȚIUNE PENTRU MEDIU p.m. 5 400 000 p.m. 5 400 000 07 49 CHELTUIELI PRIVIND GESTIONAREA ADMINISTRATIVĂ A PROGRAMELOR ANGAJATE ÎN CONFORMITATE CU FOSTUL REGULAMENT FINANCIAR — 150 000 — 150 000 Titlul 07 — Total 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231

CAPITOLUL 07 01 —

CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „MEDIU”

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Credite 2007 Buget rectificativ nr. 6 Sumă nouă 07 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC MEDIU 07 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic Mediu 5 47 944 051 47 944 051 Articolul 07 01 01 — Total parțial 47 944 051 47 944 051 07 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestionare în sprijinul domeniului politic Mediu 07 01 02 01 Personal extern 5 5 118 574 5 118 574 07 01 02 11 Alte cheltuieli de gestionare 5 5 971 511 (20) 5 971 511 (21) Articolul 07 01 02 — Total parțial 11 090 085 11 090 085 07 01 03 Cheltuieli cu echipamentele și serviciile din domeniul politic Mediu 5 3 613 095 3 613 095 Articolul 07 01 03 — Total parțial 3 613 095 3 613 095 07 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul politic Mediu 07 01 04 01 LIFE+ (Instrument financiar pentru mediu – 2007–2013) – Cheltuieli de gestionare administrativă 2 13 000 000 13 000 000 07 01 04 02 Instrumentul financiar de protecție civilă – Cheltuieli de gestionare administrativă 3.2 540 000 540 000 07 01 04 03 Finalizarea programului LIFE (Instrument Financiar pentru Mediu – 2000–2006) – Acțiuni în afara teritoriului comunitar – Cheltuieli de gestionare administrativă 4 p.m. p.m. 07 01 04 04 Contribuția la activitățile internaționale în materie de mediu – Cheltuieli de gestionare administrativă 4 250 000 250 000 Articolul 07 01 04 — Total parțial 13 790 000 13 790 000 Capitolul 07 01 — Total 76 437 231 76 437 231

07 01 04

Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul politic „Mediu”

07 01 04 01

LIFE+ (Instrument financiar pentru mediu – 2007–2013) – Cheltuieli de gestionare administrativă

Credite 2007 Buget rectificativ nr. 6 Sumă nouă 13 000 000 13 000 000

Comentarii

Fostele posturi 07 01 04 01–07 01 04 03

Acest credit urmează să acopere:

— costurile asistenței tehnice pentru selecția proiectelor și pentru monitorizarea, evaluarea și auditul proiectelor selecționate în cadrul programului LIFE+, precum și pentru monitorizarea, evaluarea și auditul proiectelor LIFE III în curs;

— publicații și activități în scopul difuzării rezultatelor și a bunelor practici care decurg din proiectele LIFE III și LIFE+, precum și reuniuni ale experților și ale beneficiarilor proiectelor (consiliere privind gestionarea proiectelor, colaborare în rețea, difuzarea rezultatelor și a bunelor practici);

— dezvoltare, întreținere, funcționare și suport pentru sisteme informatice adecvate de comunicare, monitorizare, raportare privind proiectele și difuzare a rezultatelor acestora;

— dezvoltare, întreținere, funcționare și suport (hardware, software și servicii) pentru sisteme informatice care au o legătură directă cu atingerea obiectivelor programului, în avantajul reciproc al Comisiei, al beneficiarilor și al părților interesate (cum ar fi registrul comunitar independent de tranzacții);

— cheltuieli privind studiile, reuniunile experților, evaluarea, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivelor programului LIFE+, precum și cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, externalizată de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc, în avantajul reciproc al beneficiarilor și al Comisiei.

Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate și a țărilor din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestionare administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.

Temei juridic

A se vedea articolul 07 03 07.

07 01 04 02

Instrumentul financiar de protecție civilă – Cheltuieli de gestionare administrativă

Credite 2007 Buget rectificativ nr. 6 Sumă nouă 540 000 540 000

Comentarii

Fostul post 07 01 04 04

Acest credit este destinat să acopere:

— cheltuielile privind asistența tehnică și/sau administrativă legată de identificarea, pregătirea, gestionarea, controlul, auditul, supravegherea și evaluarea instrumentului financiar de protecție civilă și a mecanismului comunitar de protecție civilă;

— cheltuielile privind achiziționarea și întreținerea instrumentelor de securitate, informatice și de comunicare necesare pentru ca Centrul de monitorizare și informare, instalat în incinta Comisiei, să devină pe deplin operațional (sisteme avansate de informare, inclusiv sisteme de informare geografică și instrumente de comunicare care leagă centrul de toate sistemele de alertare în caz de catastrofă), precum și pentru găzduirea CECIS, inclusiv infrastructura aferentă;

— cheltuielile privind studiile, reuniunile experților, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivelor programului, precum și orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, externalizată de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc.

Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei V la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestionare administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.

Temei juridic

A se vedea articolul 07 04 01.

CAPITOLUL 07 03 —

PUNEREA ÎN APLICARE A LEGISLAȚIEI ȘI A POLITICII COMUNITARE DIN DOMENIUL MEDIULUI

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Credite 2007 Buget rectificativ nr. 6 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 07 03 PUNEREA ÎN APLICARE A LEGISLAȚIEI ȘI A POLITICII COMUNITARE DIN DOMENIUL MEDIULUI 07 03 01 Finalizarea programului de protecție a pădurilor 2 p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 Articolul 07 03 01 — Total parțial p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 07 03 02 Finalizarea programului de acțiune comunitară pentru promovarea organizațiilor neguvernamentale active în principal în domeniul protecției mediului 2 p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 Articolul 07 03 02 — Total parțial p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 07 03 03 Finalizarea programului LIFE III (Instrument financiar pentru mediu – 2000–2006) – Proiecte pe teritoriul Comunității – Partea I (protecția naturii) 2 p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 Articolul 07 03 03 — Total parțial p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 07 03 04 Finalizarea programului LIFE III (Instrument financiar pentru mediu – 2000–2006) – Proiecte pe teritoriul Comunității – Partea a II-a (protecția mediului) 2 p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 Articolul 07 03 04 — Total parțial p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 07 03 05 Finalizarea instrumentelor financiare LIFE I (1991–1995) și LIFE II (1996–1999) – Proiecte pe teritoriul Comunității – Partea I (protecția naturii) și Partea a II-a (protecția mediului) 2 p.m. 370 000 p.m. 370 000 Articolul 07 03 05 — Total parțial p.m. 370 000 p.m. 370 000 07 03 06 Finalizarea acțiunilor de sensibilizare și a altor acțiuni generale aferente programelor comunitare de acțiune în domeniul mediului 2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Articolul 07 03 06 — Total parțial p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 07 03 07 LIFE+ (Instrument financiar pentru mediu – 2007–2013) 2 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 Articolul 07 03 07 — Total parțial 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 07 03 08 Finalizarea cadrului comunitar de cooperare în vederea promovării dezvoltării urbane durabile 2 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Articolul 07 03 08 — Total parțial p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 07 03 09 Subvenție pentru Agenția Europeană de Mediu 07 03 09 01 Subvenție pentru Agenția Europeană de Mediu – Subvenție la titlurile 1 și 2 2 16 983 000 (22) 16 983 000 (23) 16 983 000 (24) 16 983 000 (25) 07 03 09 02 Subvenție pentru Agenția Europeană de Mediu – Subvenție la titlul 3Cifre 2 10 706 000 (26) 10 706 000 (27) 10 706 000 (28) 10 706 000 (29) Articolul 07 03 09 — Total parțial 27 689 000 27 689 000 27 689 000 27 689 000 07 03 10 Acțiunea pregătitoare Natura 2000 2 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 Articolul 07 03 10 — Total parțial 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 07 03 11 Proiect pilot – protecția și conservarea pădurilor 2 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Articolul 07 03 11 — Total parțial 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Capitolul 07 03 — Total 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000

07 03 07

LIFE+ (Instrument financiar pentru mediu – 2007–2013)

Credite 2007 Buget rectificativ nr. 6 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere sprijinul financiar acordat pentru măsuri și proiecte care contribuie la punerea în aplicare, actualizarea și dezvoltarea legislației și politicii comunitare în domeniul mediului, inclusiv integrarea mediului în cadrul altor politici, contribuind astfel la dezvoltarea durabilă. LIFE+ va sprijini, în special, punerea în aplicare a celui de-al șaselea program de acțiune pentru mediu, inclusiv strategiile tematice și va finanța măsuri și proiecte cu o valoare adăugată europeană în trei domenii prioritare: natură și biodiversitate, politică de mediu și guvernanță, precum și informare și comunicare.

Cel puțin 78 % din credite vor fi utilizate pentru subvenții acordate proiectelor, din care cel puțin 50 % pentru proiecte în favoarea conservării naturii și biodiversității. Proiectele cărora li se va acorda sprijin vor fi selecționate în urma unei cereri de oferte. Proiectele sprijinite vor fi de interes comunitar, coerente din punct de vedere tehnic și financiar și fezabile și vor avea un bun raport calitate-preț.

Pentru a garanta valoarea adăugată europeană și a evita finanțarea unor activități recurente, proiectele sprijinite prin subvenții vor îndeplini unul dintre criteriile următoare:

— proiecte referitoare la cele mai bune practici sau proiecte demonstrative pentru punerea în aplicare a Directivei 79/409/CEE sau a Directivei 92/43/CEE; sau

— proiecte inovatoare sau demonstrative referitoare la obiectivele comunitare în domeniul mediului, inclusiv dezvoltarea sau difuzarea de tehnici privind cele mai bune practici, cunoștințe tehnice sau tehnologii; sau

— campanii de sensibilizare și formare profesională specială pentru personalul implicat în operațiunile de prevenire a incendiilor, sau

— proiecte destinate dezvoltării și punerii în aplicare a obiectivelor comunitare privind supravegherea pe scară largă, armonizată, completă și pe termen lung a pădurilor și interacțiunile ecologice.

Măsurile finanțate prin programul LIFE+ vor include, printre altele:

— sprijin destinat organizațiilor neguvernamentale (ONG-uri) independente și non-profit care contribuie la dezvoltarea și punerea în aplicare a legislației și politicii comunitare în domeniul mediului;

— sprijin acordat Comisiei în rolul său de inițiator al dezvoltării și punerii în aplicare a politicii de mediu, prin studii și evaluări, seminare și ateliere cu experți și părți interesate, rețele și sisteme informatice, activități de informare, publicare și difuzare, inclusiv evenimente, expoziții și alte măsuri de sensibilizare similare.

Proiectele și măsurile finanțate prin LIFE+ pot fi puse în aplicare prin intermediul unor subvenții sau proceduri de achiziții publice și pot consta în:

— studii, anchete, modelare și elaborare de scenarii;

— monitorizare, inclusiv monitorizarea pădurilor;

— asistență pentru consolidarea capacității;

— instruire, ateliere de lucru și întâlniri, inclusiv formarea agenților care participă la inițiativele de prevenire a incendiilor forestiere;

— platforme pentru crearea de rețele și pentru cele mai bune practici;

— acțiuni de informare și comunicare, inclusiv campanii de sensibilizare și, în special, campanii de sensibilizare în privința incendiilor forestiere;

— demonstrarea abordării politice, a tehnologiilor, a metodelor și a instrumentelor inovatoare;

— sprijinul acordat activităților operaționale ale organizațiilor neguvernamentale active în principal în domeniul protecției și ameliorării mediului la nivel european și care participă la dezvoltarea și punerea în aplicare a politicii și legislației comunitare;

— dezvoltarea și menținerea rețelelor, bazelor de date și sistemelor informatice și de informare direct legate de punerea în aplicare a legislației și politicii comunitare în domeniul mediului, în special atunci când acestea ameliorează accesul publicului la informațiile din domeniul mediului. Cheltuielile acoperite vor include costurile de dezvoltare, întreținere, funcționare și suport (hardware, software și servicii) pentru sistemele de informare și comunicare. Acestea vor acoperi, de asemenea, costurile de gestionare a proiectului, control al calității, securitate, documentare și formare profesională legate de punerea în aplicare a acestor sisteme.

— specific pentru componenta natură și biodiversitate: gestionarea siturilor și a speciilor și planificarea siturilor, inclusiv îmbunătățirea coerenței ecologice a rețelei Natura 2000, monitorizarea stării de conservare, inclusiv – dar nu numai – stabilirea procedurilor și structurilor pentru un astfel de control, dezvoltarea și punerea în aplicare a planurilor de acțiune privind conservarea speciilor și a habitatelor, extinderea rețelei Natura 2000 în zonele marine și, într-un număr limitat de cazuri, achiziționarea de terenuri.

Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate sau a țărilor din Balcanii de Vest care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.

În conformitate cu Declarația comună adoptată de autoritatea bugetară în cadrul bugetului 2007, dacă apare un vid legislativ între începutul anului 2007 și adoptarea finală a actului juridic, cele trei instituții convin că o sumă de maximum 15 milioane euro poate fi angajată în perioada intermediară pentru activitățile care pregătesc preluarea în cadrul programului Life+ în cele mai bune condiții, adică având în vedere păstrarea acquis-ului bazat pe acțiunile în curs în sectorul mediului. Astfel de activități a căror continuare este esențială pentru păstrarea continuității acquis-ului sunt legate în special de sistemele de informare care asigură monitorizarea legislației UE în sectorul mediului, de registrele pe care se fondează sistemul de comercializare a emisiilor, de expertiza externă științifică ce pregătește propunerile Comisiei în cazurile în care Comisia trebuie să respecte termene limită, de acțiuni de informare și sensibilizare.

Temei juridic

Regulamentul nr. 614/2007 al Parlamentului European și al Consiliului (CE) din 23 mai 2007 privind instrumentul financiar pentru mediu (LIFE+) (JO L 149, 9.6.2007, p. 1).

Acțiuni desfășurate de Comisie în cadrul sarcinilor care îi sunt atribuite prin prerogativele sale la nivel instituțional în temeiul Tratatului CE și al Tratatului Euratom și în conformitate cu dispozițiile articolului 49 litera (c) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene.

CAPITOLUL 07 04 —

INSTRUMENTUL DE REACȚIE RAPIDĂ ȘI PREGĂTIRE ÎN CAZ DE URGENȚE MAJORE

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Credite 2007 Buget rectificativ nr. 6 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 07 04 INSTRUMENTUL DE REACȚIE RAPIDĂ ȘI PREGĂTIRE ÎN CAZ DE URGENȚE MAJORE 07 04 01 Instrumentul financiar de protecție civilă 3.2 14 860 000 8 940 000 14 860 000 8 940 000 Articolul 07 04 01 — Total parțial 14 860 000 8 940 000 14 860 000 8 940 000 07 04 02 Proiect pilot privind cooperarea transfrontalieră în materie de prevenire a catastrofelor naturale 3.2 p.m. 3 900 000 p.m. 3 900 000 Articolul 07 04 02 — Total parțial p.m. 3 900 000 p.m. 3 900 000 07 04 03 Finalizarea programelor și acțiunilor anterioare din domeniul protecției civile și al poluării marine 3.2 — 6 300 000 — 6 300 000 Articolul 07 04 03 — Total parțial — 6 300 000 — 6 300 000 Capitolul 07 04 — Total 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000

07 04 01

Instrumentul financiar de protecție civilă

Credite 2007 Buget rectificativ nr. 6 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 14 860 000 8 940 000 14 860 000 8 940 000

Comentarii

Articol nou

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile din domeniul protecției civile. El este destinat să sprijine și să completeze eforturile statelor membre, ale AELS și ale țărilor candidate care au semnat un memorandum de înțelegere cu Comunitatea privind acțiunile de răspuns, pregătire și prevenire cu privire la catastrofele naturale sau cele provocate de om, actele de terorism și accidentele tehnologice, radiologice sau ecologice. În plus, creditul are scopul de a facilita o cooperare mai strânsă între statele membre în domeniul protecției civile. Acesta acoperă, în special:

— mobilizarea experților pentru a evalua nevoile de sprijin și pentru a facilita asistența europeană în statele membre sau în țările terțe în caz de dezastre;

— transportarea asistenței europene de protecție civilă – inclusiv furnizarea informațiilor relevante privind mijloacele de transport – în eventualitatea unui dezastru, precum și aspectele logistice corespunzătoare;

— cursuri de formare (care cuprind cursuri de formare generală în cadrul mecanismului, precum și cursuri de formare centrate pe aspecte specifice sau destinate unei audiențe specializate) menite să confere experților și șefilor de echipă cunoștințele și instrumentele necesare pentru o participare eficientă în cadrul intervențiilor comunitare și pentru dezvoltarea unei culturi de intervenție europeană comună;

— exerciții și exerciții în condiții reale ale posturilor de comandă pentru a testa interoperabilitatea, a forma funcționari de protecție civilă și a crea o cultură de intervenție comună;

— schimbul de experți în scopul sporirii gradului de înțelegere a protecției civile europene și punerii în comun de informații și experiență; ateliere de lucru menite să îmbunătățească schimbul de informații și să promoveze o înțelegere comună a aspectelor legate de protecția civilă;

— ateliere, proiecte, studii, anchete, modelare, elaborare de scenarii și planificare de urgență, asistență pentru crearea de capacități; proiecte demonstrative; transfer de tehnologii; acțiuni de sensibilizare și de difuzare; acțiuni de comunicare; monitorizare și evaluare.

— sisteme de informații și comunicații (TIC), în special CECIS (Sistem Comunitar de Comunicații si Informații de Urgență) care să faciliteze schimbul de informații cu statele membre în timpul situațiilor de urgență – pentru a îmbunătăți eficiența și a permite, de asemenea, schimbul de informații „restreint UE”. Acesta va acoperi costurile de dezvoltare, întreținere, funcționare și suport (hardware, software și servicii) pentru sisteme. El va acoperi, de asemenea, costurile de gestionare a proiectului, control al calității, securitate, documentare și formare profesională legate de punerea în aplicare a acestor sisteme.

Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei V la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.

Temei juridic

Decizia 2007/162/CE a Consiliului din 5 martie 2007 de instituire a unui instrument financiar de protecție civilă (JO L 71 10.3.2007, p. 9).

Decizia 2001/792/CE, Euratom a Consiliului din 23 octombrie 2001 de instituire a unui mecanism comunitar de favorizare a unei cooperări consolidate în cadrul intervențiilor de urgență care țin de protecția civilă (JO L 297, 15.11.2001, p. 7).

Acte de referință

Propunere de regulament al Consiliului, prezentată de Comisie la 6 aprilie 2005, de instituire a unui instrument de reacţie rapidă şi pregătire în caz de urgenţe majore (COM(2005) 113 final).

TITLUL 13

POLITICĂ REGIONALĂ

Obiective generale

Obiectivul acestei politici este consolidarea coeziunii economice și sociale prin reducerea disparităților dintre nivelurile de dezvoltare ale regiunilor din Uniunea Europeană.

Titlul Capitolul Rubrică Credite 2007 Buget rectificativ nr. 6 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 13 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC POLITICĂ REGIONALĂ 83 281 692 83 281 692 83 281 692 83 281 692 13 03 FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI ALTE INTERVENȚII LA NIVEL REGIONAL 27 198 620 860 21 486 901 769 27 198 620 860 21 486 901 769 13 04 FONDUL DE COEZIUNE 7 121 426 147 4 943 079 985 – 172 195 985 7 121 426 147 4 770 884 000 13 05 INTERVENȚII DE PREADERARE LEGATE DE POLITICILE STRUCTURALE 219 950 000 635 450 000 219 950 000 635 450 000 13 06 FONDUL DE SOLIDARITATE 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099 Titlul 13 — Total 34 647 648 813 27 173 083 560 172 195 985 0 34 819 844 798 27 173 083 560

CAPITOLUL 13 04 —

FONDUL DE COEZIUNE

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Credite 2007 Buget rectificativ nr. 6 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 13 04 FONDUL DE COEZIUNE 13 04 01 Fondul de Coeziune – Finalizarea proiectelor anterioare (înainte de 2007) 1.2 p.m. 3 250 000 000 – 172 195 985 p.m. 3 077 804 015 Articolul 13 04 01 — Total parțial p.m. 3 250 000 000 – 172 195 985 p.m. 3 077 804 015 13 04 02 Fondul de Coeziune 1.2 7 121 426 147 1 693 079 985 7 121 426 147 1 693 079 985 Articolul 13 04 02 — Total parțial 7 121 426 147 1 693 079 985 7 121 426 147 1 693 079 985 Capitolul 13 04 — Total 7 121 426 147 4 943 079 985 – 172 195 985 7 121 426 147 4 770 884 000

Comentarii

Regulamentul (CE) nr. 1265/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1164/94 de creare a unui Fond de Coeziune (JO L 161, 26.6.1999, p. 62) stabilește condițiile în care avansurile care nu au ca efect reducerea contribuției Fondului la intervenția în cauză trebuie rambursate. Eventualele venituri provenite din aceste rambursări de avansuri, înscrise la postul 6 1 5 7 din situația veniturilor, vor conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolele 18 și 157 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Propunerea COM(2004)492 final a Comisiei din 14 iulie 2004 stabilește condițiile de rambursare a prefinanțării pentru perioada 2007–2013.

13 04 01

Fondul de Coeziune – Finalizarea proiectelor anterioare (înainte de 2007)

Credite 2007 Buget rectificativ nr. 6 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți p.m. 3 250 000 000 – 172 195 985 p.m. 3 077 804 015

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere angajamentele Fondului de Coeziune restante înainte de 2000 și finalizarea perioadei de programare 2000–2006.

Acțiunile antifraudă vor fi finanțate la articolul 24 02 01.

Acest credit este, de asemenea, destinat să finanțeze măsurile luate de către parteneri pentru pregătirea următoarei perioade de programare.

Temei juridic

Council Regulation (EC) No 566/94 of 10 March 1994 extending Regulation (EEC) No 792/93 establishing a cohesion financial instrument (OJ L 72, 16.3.1994, p. 1).

Regulamentul (CE) nr. 1164/94 al Consiliului din 16 mai 1994 de creare a unui Fond de coeziune (JO L 130, 25.5.1994, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Actul de aderare din 2003 (JO L 236, 23.9.2003, p. 33).

Acte de referință

Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 158 și 161.

CAPITOLUL 13 06 —

FONDUL DE SOLIDARITATE

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Credite 2007 Buget rectificativ nr. 6 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 13 06 FONDUL DE SOLIDARITATE 13 06 01 Fondul de Solidaritate al Uniunii Europene – State membre 3.2 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099 Articolul 13 06 01 — Total parțial 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099 13 06 02 Fondul de Solidaritate al Uniunii Europene – Țări aflate în negocieri de aderare 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolul 13 06 02 — Total parțial p.m. p.m. p.m. p.m. Capitolul 13 06 — Total 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099

13 06 01

Fondul de Solidaritate al Uniunii Europene – State membre

Credite 2007 Buget rectificativ nr. 6 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099

Comentarii

Acest articol este destinat să înregistreze creditele care rezultă din mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene în caz de catastrofe naturale, ecologice și tehnologice în statele membre.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 2012/2002 al Consiliului din 11 noiembrie 2002 de instituire a Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene (JO L 311, 14.11.2002, p. 3).

Regulamentul nr. … al Parlamentului European și al Consiliului din … de instituire a Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene (JO L …, p. …).

Acte de referință

Acordul interinstituțional din 7 noiembrie 2002 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind finanțarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene, de completare a Acordului interinstituțional din 6 mai 1999 privind disciplina bugetară și îmbunătățirea procedurii bugetare (JO C 283, 20.11.2002, p. 1).

Propunerea Comisiei de Regulament COM(2005) 108 final din 6 aprilie 2005 al Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene.

Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (JO C 139, 14.6.2006, p. 1).

TITLUL 14

IMPOZITARE ȘI UNIUNEA VAMALĂ

Obiective generale

Acest domeniu cuprinde toate aspectele elaborării politicilor din sectorul impozitării și uniunii vamale, repartizate într-un capitol consacrat cheltuielilor administrative și în patru activități pentru care se prevăd credite bugetare de funcționare: „Strategie politică și coordonare”, „Aspecte internaționale în materie de impozitare și vamă”, „Politică vamală” și „Politică fiscală”.

Titlul Capitolul Rubrică Credite 2007 Buget rectificativ nr. 6 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 14 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC IMPOZITARE ȘI UNIUNEA VAMALĂ 47 624 730 47 624 730 47 624 730 47 624 730 14 02 STRATEGIA POLITICĂ ȘI COORDONAREA DIRECȚIEI GENERALE IMPOZITARE ȘI UNIUNEA VAMALĂ 3 500 000 3 725 000 3 500 000 3 725 000 14 03 ASPECTE INTERNAȚIONALE ÎN MATERIE DE IMPOZITARE ȘI VAMĂ p.m. 1 206 078 p.m. p.m. p.m. 1 206 078 14 04 POLITICĂ VAMALĂ 34 955 000 36 229 000 34 955 000 36 229 000 14 05 POLITICĂ FISCALĂ 23 800 000 25 150 000 23 800 000 25 150 000 14 49 CHELTUIELI DE GESTIONARE ADMINISTRATIVĂ A PROGRAMELOR ANGAJATE ÎN CONFORMITATE CU FOSTUL REGULAMENT FINANCIAR — — — — Titlul 14 — Total 109 879 730 113 934 808 p.m. p.m. 109 879 730 113 934 808

CAPITOLUL 14 03 —

ASPECTE INTERNAȚIONALE ÎN MATERIE DE IMPOZITARE ȘI VAMĂ

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Credite 2007 Buget rectificativ nr. 6 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 14 03 ASPECTE INTERNAȚIONALE ÎN MATERIE DE IMPOZITARE ȘI VAMĂ 14 03 01 Cooperare vamală și asistență internațională (Vamă 2002) – Finalizarea programului 4 — — — — Articolul 14 03 01 — Total parțial — — — — 14 03 02 Cooperare vamală și asistență internațională (Vamă 2007) 4 p.m. 1 206 078 p.m. 1 206 078 Articolul 14 03 02 — Total parțial p.m. 1 206 078 p.m. 1 206 078 14 03 03 Participarea la organizațiile internaționale din domeniul vamal și fiscal p.m. p.m. p.m. p.m. Articolul 14 03 03 — Total parțial p.m. p.m. p.m. p.m. Capitolul 14 03 — Total p.m. 1 206 078 p.m. p.m. p.m. 1 206 078

14 03 03

Participarea la organizațiile internaționale din domeniul vamal și fiscal

Credite 2007 Buget rectificativ nr. 6 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți p.m. p.m. p.m. p.m.

Comentarii

Articol nou

Creditele sunt destinate să acopere contribuția Comunității la:

— Organizația Mondială a Vămilor (OMV);

— Dialogul fiscal internațional (ITD).

Temei juridic

Decizia 2007/668/CE Consiliului din 25 iunie 2007 privind exercitarea în mod provizoriu de către Comunitatea Europeană a unor drepturi și obligații similare celor acordate membrilor Organizației Mondiale a Vămilor (JO L 274, 18.10.2007, p. 11).

Acte de referință

Propunere de Decizie a Consiliului privind aderarea Comunității Europene la Organizația Mondială a Vămilor (OMV) și exercitarea cu titlu tranzitoriu a unor drepturi și obligații identice cu cele acordate membrilor acestei organizații.

Recomandare a Comisiei către Consiliu privind participarea Comisiei Europene la activitățile Dialogul fiscal internațional (ITD).

TITLUL 19

RELAȚII EXTERNE

Obiective generale

Domeniul politic „Relații externe” urmărește să sprijine obiectivele politicii externe ale UE prin intermediul programelor și proiectelor de cooperare, de ajutor pentru dezvoltare, de prevenire a conflictelor și de apărare a drepturilor omului. Aceste obiective cuprind, pe lângă cooperarea pentru dezvoltare, și promovarea identității Uniunii Europene pe scena internațională, în special prin punerea în aplicare a politicii externe și de securitate comune.

Titlul Capitolul Rubrică Credite 2007 Buget rectificativ nr. 6 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 19 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC RELAȚII EXTERNE 379 654 859 379 654 859 379 654 859 379 654 859 19 02 RELAȚII MULTILATERALE, COOPERAREA ÎN MATERIE DE MIGRAȚIE ȘI AZIL ȘI ASPECTE GENERALE ALE RELAȚIILOR EXTERNE 47 955 438 31 167 289 47 955 438 31 167 289 19 03 POLITICA EXTERNĂ ȘI DE SECURITATE COMUNĂ 159 200 000 120 400 000 159 200 000 120 400 000 19 04 INIȚIATIVA EUROPEANĂ PENTRU DEMOCRAȚIE ȘI DREPTURILE OMULUI (IEDDO) 1 500 000 123 733 000 1 500 000 123 733 000 19 05 RELAȚIILE ȘI COOPERAREA CU ȚĂRI TERȚE INDUSTRIALIZATE 24 700 000 19 500 000 24 700 000 19 500 000 19 06 GESTIONAREA CRIZELOR ȘI AMENINȚĂRI LA ADRESA SECURITĂȚII MONDIALE 198 825 738 117 248 621 198 825 738 117 248 621 19 08 POLITICA EUROPEANĂ DE VECINĂTATE ȘI RELAȚIILE CU RUSIA 1 425 976 371 1 035 753 208 1 425 976 371 1 035 753 208 19 09 RELAȚIILE CU AMERICA LATINĂ 338 443 346 310 000 000 338 443 346 310 000 000 19 10 RELAȚIILE CU ASIA, ASIA CENTRALĂ ȘI CU ȚĂRILE SITUATE LA EST DE IORDANIA 824 365 000 792 648 533 824 365 000 792 648 533 19 11 STRATEGIA POLITICĂ ȘI COORDONAREA DOMENIULUI POLITIC RELAȚII EXTERNE 25 068 000 23 295 000 25 068 000 23 295 000 19 49 CHELTUIELI PRIVIND GESTIUNEA ADMINISTRATIVĂ A PROGRAMELOR ANGAJATE ÎN CONFORMITATE CU FOSTUL REGULAMENT FINANCIAR — 1 785 000 — 1 785 000 Titlul 19 — Total 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510

CAPITOLUL 19 06 —

GESTIONAREA CRIZELOR ȘI AMENINȚĂRI LA ADRESA SECURITĂȚII MONDIALE

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Credite 2007 Buget rectificativ nr. 6 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 19 06 GESTIONAREA CRIZELOR ȘI AMENINȚĂRI LA ADRESA SECURITĂȚII MONDIALE 19 06 01 Pregătirea și capacitatea de reacție în situații de criză 19 06 01 01 Pregătirea și capacitatea de reacție în situații de criză 4 100 000 000 55 900 000 100 000 000 55 900 000 19 06 01 02 Finalizarea cooperării anterioare 4 p.m. 15 042 402 p.m. 15 042 402 19 06 01 03 Programul de asistență tehnică pe bază de voluntariat – Acțiune de pregătire 4 p.m. 200 565 p.m. 200 565 Articolul 19 06 01 — Total parțial 100 000 000 71 142 967 100 000 000 71 142 967 19 06 02 Acțiuni de protecție a țărilor și a populațiilor lor împotriva amenințărilor tehnologice importante 19 06 02 01 Acțiuni în domeniul neproliferării armelor de distrugere în masă 4 26 040 303 p.m. 26 040 303 p.m. 19 06 02 02 Acțiunea de pregătire în vederea reducerii armelor nucleare, biologice și chimice și a armelor de calibru mic 4 p.m. 2 005 654 p.m. 2 005 654 Articolul 19 06 02 — Total parțial 26 040 303 2 005 654 26 040 303 2 005 654 19 06 03 Acțiuni transregionale în domeniile crimei organizate, luptei împotriva traficului, protecției infrastructurii critice și a amenințărilor la adresa sănătății publice și a luptei împotriva terorismului 4 9 013 435 p.m. 9 013 435 p.m. Articolul 19 06 03 — Total parțial 9 013 435 p.m. 9 013 435 p.m. 19 06 04 Asistența în domeniul nuclear 19 06 04 01 Asistență în domeniul nuclear 4 58 772 000 40 000 000 58 772 000 40 000 000 19 06 04 02 Contribuția Comunității la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare în vederea constituirii unui fond privind realizarea unei structuri de protecție la Cernobâl (Chernobyl Shelter Fund) 4 p.m. (30) p.m. (31) p.m. (32) p.m. (33) Articolul 19 06 04 — Total parțial 58 772 000 40 000 000 58 772 000 40 000 000 19 06 05 Intervențiile de protecție civilă din țările terțe 4 5 000 000 4 100 000 5 000 000 4 100 000 Articolul 19 06 05 — Total parțial 5 000 000 4 100 000 5 000 000 4 100 000 Capitolul 19 06 — Total 198 825 738 117 248 621 198 825 738 117 248 621

Comentarii

Capitol nou

19 06 05

Intervențiile de protecție civilă din țările terțe

Credite 2007 Buget rectificativ nr. 6 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 5 000 000 4 100 000 5 000 000 4 100 000

Comentarii

Articol nou

Acest articol este destinat să acopere cheltuielile aferente intervențiilor de protecție civilă în țările terțe în cadrul Instrumentului financiar de protecție civilă și Mecanismului comunitar pentru protecție civilă:

— mobilizarea experților pentru a evalua nevoile de sprijin și pentru a facilita asistența europeană în statele membre sau în țările terțe în caz de dezastre;

— transportarea asistenței europene de protecție civilă – inclusiv furnizarea informațiilor relevante privind mijloacele de transport – în eventualitatea unui dezastru, precum și aspectele logistice corespunzătoare.

În materie de punere în aplicare, partenerii pot fi autorități ale statelor membre sau ale statelor beneficiare și agențiile acestora, organizații regionale și internaționale și agențiile acestora, ONG-uri, operatori publici și privați și organizații sau actori individuali (inclusiv personalul detașat al administrațiilor statelor membre) care dispun de cunoștințele și experiența necesară.

Creditelor înscrise la acest post li se adaugă contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei V la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.

Temei juridic

Decizia 2007/162/CE a Consiliului din 5 martie 2007 de instituire a unui instrument financiar de protecție civilă (JO L 71 10.3.2007, p. 9).

Decizia 2001/792/CE, Euratom a Consiliului din 23 octombrie 2001 de instituire a unui mecanism comunitar de favorizare a unei cooperări consolidate în cadrul intervențiilor de urgență care țin de protecția civilă (JO L 297, 15.11.2001, p. 7).

Acte de referință

Propunere de decizie a Consiliului, prezentată de Comisie la 26 ianuarie 2006, de instituire a unui mecanism comunitar de protecție civilă (reformulare) (COM(2006) 29 final).

TITLUL 26

ADMINISTRAȚIA COMISIEI

Obiective generale

Crearea unei structuri administrative moderne bazate pe o cultură a serviciilor, responsabilă în mare parte de majoritatea aspectelor referitoare la programul de reformă administrativă a Comisiei prezentat în Cartea albă privind reforma adoptată la 1 martie 2000.

A permite Comisiei să-și îndeplinească obligațiile juridice și politice și să răspundă propriilor sale exigențe în ceea ce privește limbile în care aceasta trebuie să asigure o comunicare scrisă.

Asigurarea unor servicii de interpretariat de înaltă calitate pentru reuniunile Comisiei, Consiliului, Comitetului Economic și Social, Comitetului Regiunilor, Băncii Europene de Investiții și ale altor organisme ale Uniunii Europene.

Asigurarea sprijinului tehnic și logistic pentru reuniunile Comisiei, organizarea de conferințe și punerea la dispoziție a cunoștințelor tehnice și a serviciilor de consultanță aferente.

Asigurarea publicării informațiilor provenind de la instituțiile Uniunii Europene.

Titlul Capitolul Rubrică Credite 2007 Buget rectificativ nr. 6 Sumă nouă Angajamente Plăți Angajamente Plăți Angajamente Plăți 26 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC ADMINISTRAȚIA COMISIEI 890 814 057 890 814 057 35 500 000 35 500 000 926 314 057 926 314 057 26 02 PRODUCȚII MULTIMEDIA 29 500 000 29 500 000 29 500 000 29 500 000 Titlul 26 — Total 920 314 057 920 314 057 35 500 000 35 500 000 955 814 057 955 814 057

CAPITOLUL 26 01 —

CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „ADMINISTRAȚIA COMISIEI”

Titlul Capitolul Articolul Postul Rubrică CF Credite 2007 Buget rectificativ nr. 6 Sumă nouă 26 01 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC ADMINISTRAȚIA COMISIEI 26 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic Administrația Comisiei 5 94 301 717 94 301 717 Articolul 26 01 01 — Total parțial 94 301 717 94 301 717 26 01 02 Personal extern și alte cheltuieli de gestionare în sprijinul domeniului politic Administrația Comisiei 26 01 02 01 Personal extern 5 5 738 283 5 738 283 26 01 02 11 Alte cheltuieli de gestionare 5 18 975 261 18 975 261 Articolul 26 01 02 — Total parțial 24 713 544 24 713 544 26 01 03 Cheltuieli cu echipamentele și serviciile din domeniul politic Administrația Comisiei 5 7 106 640 7 106 640 Articolul 26 01 03 — Total parțial 7 106 640 7 106 640 26 01 08 Proiect pilot: minimizarea sarcinilor administrative 5 2 000 000 2 000 000 Articolul 26 01 08 — Total parțial 2 000 000 2 000 000 26 01 09 Sprijin administrativ acordat Oficiului pentru Publicații 26 01 09 01 Oficiul pentru Publicații 5 80 025 000 80 025 000 Articolul 26 01 09 — Total parțial 80 025 000 80 025 000 26 01 10 Consolidarea dreptului comunitar 26 01 10 01 Consolidarea dreptului comunitar 5 3 000 000 3 000 000 Articolul 26 01 10 — Total parțial 3 000 000 3 000 000 26 01 11 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seriile L și C) 26 01 11 01 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 5 22 960 000 22 960 000 Articolul 26 01 11 — Total parțial 22 960 000 22 960 000 26 01 20 Oficiul European pentru Selecția Personalului 5 23 678 000 (34) 23 678 000 (35) Articolul 26 01 20 — Total parțial 23 678 000 23 678 000 26 01 21 Oficiul de Administrație și Plată a Drepturilor Individuale 5 32 692 000 32 692 000 Articolul 26 01 21 — Total parțial 32 692 000 32 692 000 26 01 22 Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Bruxelles 26 01 22 01 Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Bruxelles 5 57 624 000 57 624 000 26 01 22 02 Achiziționarea și închirierea de imobile la Bruxelles 5 198 270 000 198 270 000 26 01 22 03 Cheltuieli aferente imobilelor din Bruxelles 5 64 400 000 64 400 000 26 01 22 04 Echipamente și mobilier în Bruxelles 5 5 733 000 5 733 000 26 01 22 05 Prestări de servicii și alte cheltuieli de funcționare la Bruxelles 5 7 200 000 7 200 000 Articolul 26 01 22 — Total parțial 333 227 000 333 227 000 26 01 23 Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Luxemburg 26 01 23 01 Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Luxemburg 5 23 671 000 23 671 000 26 01 23 02 Achiziționarea și închirierea de imobile la Luxemburg 5 35 193 000 35 193 000 26 01 23 03 Cheltuieli aferente imobilelor din Luxemburg 5 11 848 000 11 848 000 26 01 23 04 Echipamente și mobilier la Luxemburg 5 845 000 845 000 26 01 23 05 Prestări de servicii și alte cheltuieli de funcționare la Luxemburg 5 742 000 742 000 26 01 23 06 Supravegherea imobilelor la Luxemburg 5 6 380 000 6 380 000 Articolul 26 01 23 — Total parțial 78 679 000 78 679 000 26 01 40 Securitate 26 01 40 01 Securitate și monitorizare 5 7 766 000 7 766 000 26 01 40 02 Supravegherea imobilelor la Bruxelles 5 29 640 000 29 640 000 Articolul 26 01 40 — Total parțial 37 406 000 37 406 000 26 01 49 Credite administrative reportate automat 5 — — Articolul 26 01 49 — Total parțial — — 26 01 50 Politica de personal și gestionarea personalului 26 01 50 01 Serviciul medical 5 6 131 000 6 131 000 26 01 50 02 Cheltuieli aferente concursurilor, selecțiilor și procedurii de recrutare 5 3 246 000 3 246 000 26 01 50 04 Cooperarea interinstituțională în domeniul social 5 6 856 000 6 856 000 26 01 50 05 Asistență pentru victimele accidentelor de muncă din sectorul minier și siderurgic și ajutorul pentru orfani 5 p.m. p.m. 26 01 50 06 Funcționari ai instituției repartizați temporar pe lângă administrații naționale, organizații internaționale sau instituții sau întreprinderi publice sau private 5 632 000 632 000 26 01 50 07 Daune-interese 5 250 000 35 500 000 35 750 000 26 01 50 08 Asigurări diverse 5 30 000 30 000 26 01 50 09 Cursuri de limbi străine 5 4 214 000 4 214 000 26 01 50 11 Școli Europene: Luxemburg I 5 21 548 081 21 548 081 26 01 50 12 Școli Europene: Bruxelles I (Uccle) 5 19 174 473 19 174 473 26 01 50 13 Școli Europene: Bruxelles II (Woluwe) 5 19 066 572 19 066 572 26 01 50 14 Școli Europene: Bruxelles III (Ixelles) 5 16 982 636 16 982 636 26 01 50 15 Școli Europene: Munchen (DE) 5 862 478 862 478 26 01 50 16 Școli Europene: Varese (IT) 5 9 290 109 9 290 109 26 01 50 17 Școli Europene: Karlsruhe (DE) 5 4 165 757 4 165 757 26 01 50 18 Școli Europene: Culham (UK) 5 5 571 131 5 571 131 26 01 50 19 Școli Europene: Bergen (NL) 5 4 671 981 4 671 981 26 01 50 20 Școli Europene: Mol (BE) 5 6 307 937 6 307 937 26 01 50 21 Școli Europene: Alicante (ES) 5 4 512 488 4 512 488 26 01 50 22 Școli Europene: Frankfurt am Main (DE) 5 4 309 027 4 309 027 26 01 50 23 Școli Europene: Biroul reprezentanților Consiliului superior (Bruxelles) 5 7 647 791 7 647 791 26 01 50 24 Școli Europene: Luxemburg II 5 3 013 695 3 013 695 26 01 50 25 Școli Europene: Bruxelles IV (tranziție) 5 2 542 000 2 542 000 Articolul 26 01 50 — Total parțial 151 025 156 35 500 000 186 525 156 Capitolul 26 01 — Total 890 814 057 35 500 000 926 314 057

26 01 50

Politica de personal și gestionarea personalului

26 01 50 07

Daune-interese

Credite 2007 Buget rectificativ nr. 6 Sumă nouă 250 000 35 500 000 35 750 000

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere:

— costurile aferente plății de daune-interese de către Comisie, precum și cele care decurg din responsabilitatea civilă a acesteia și referitoare la aspecte legate personalul și funcționarea administrativă a instituției,

— cheltuielile privind anumite cazuri în care, din motive de echitate, despăgubirea trebuie să fie plătită fără ca aceasta să poată da naștere la orice tip de pretenții.

(1) BR nr. 1–6/2007 inclusiv.

(2) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2006 (JO L 78, 15.3.2006, p. 1) plus bugetele rectificative nr. 1–6/2006.

(3) Articolul 268 alineatul (3) din Tratatul de instituire a Comunității Europene prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate.”

(4) BR nr. 1–6/2007 inclusiv.

(5) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2006 (JO L 78, 15.3.2006, p. 1) plus bugetele rectificative nr. 1–6/2006.

(6) Resursele proprii pentru bugetul 2007 sunt stabilite pe baza previziunilor bugetare adoptate în cadrul celei de-a 139-a reuniuni a Comisiei consultative privind resursele proprii din 16 mai 2007.

(7) Articolul 268 alineatul (3) din Tratatul de instituire a Comunității Europene prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate.”

(8) Baza care trebuie folosită nu depășește 50 % din VNB.

(9) Calcularea ratei: (77 129 244 273) / (120 405 880 000) = 0,64057705714206 %.

(10) Procentaje rotunjite.

(11) Suma cheltuielilor de preaderare corespunde plăților efectuate către cele 10 noi state membre (care au aderat la UE la 1 mai 2004) în cadrul creditelor 2003, astfel cum au fost rectificate prin aplicarea deflatorului PIB al UE pentru 2004 și 2005. Această sumă este dedusă din totalul cheltuielilor alocate astfel asigurând că cheltuielile necompensate înainte de extindere rămân neschimbate după extindere.

(12) „Avantajul Regatului Unit”corespunde efectelor care decurg pentru Regatul Unit din trecerea la TVA redusă și introducerea resursei proprii bazate pe PNB/VNB.

(13) Aceste câștiguri excepționale corespund câștigurilor nete ale Regatului Unit care rezultă din creșterea – de la 10 % la 25 % la 1 ianuarie 2001 – a procentajului de resurse proprii tradiționale reținut de statele membre pentru acoperirea costurilor legate de colectarea resurselor proprii tradiționale.

(14) Procentaje rotunjite.

(15) Suma cheltuielilor de preaderare este nulă pentru corecția 2003 în favoarea Regatului Unit.

(16) „Avantajul Regatului Unit” corespunde efectelor care decurg pentru Regatul Unit din trecerea la TVA redusă și introducerea resursei proprii bazate pe PNB/VNB.

(17) Aceste câștiguri excepționale corespund câștigurilor nete ale Regatului Unit care rezultă din creșterea – de la 10 % la 25 % la 1 ianuarie 2001 – a procentajului de resurse proprii tradiționale reținut de statele membre pentru acoperirea costurilor legate de colectarea resurselor proprii tradiționale.

(18) p.m. (resurse proprii + alte venituri = total venituri = total cheltuieli); (112 179 373 224 + 3 317 845 397 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621)

(19) Total resurse proprii ca procent din VNB: (112 179 373 224) / (12 040 588 000 000) = 0,93 %; plafonul resurselor proprii ca procent din VNB: 1,24 %.

(20) Un credit de 102 872 EUR este înscris la articolul 40 01 40.

(21) Un credit de 102 872 EUR este înscris la articolul 40 01 40.

(22) Un credit de 767 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(23) Un credit de 767 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(24) Un credit de 767 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(25) Un credit de 767 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(26) Un credit de 494 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(27) Un credit de 494 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(28) Un credit de 494 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(29) Un credit de 494 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.

(30) Un credit de 10 000 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 02.

(31) Un credit de 10 000 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 02.

(32) Un credit de 10 000 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 02.

(33) Un credit de 10 000 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 02.

(34) Un credit de 1 667 000 EUR este înscris la articolul 40 01 40.

(35) Un credit de 1 667 000 EUR este înscris la articolul 40 01 40.