ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20060410

Decizia 2006/482/PESC a Consiliului

din 10 aprilie 2006

privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Turcia de stabilire a unui cadru pentru participarea Republicii Turcia la operațiunile de gestionare a crizelor desfășurate de Uniunea Europeană

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 24 al acestuia,

având în vedere recomandarea președinției,

întrucât:

(1) Condițiile privind participarea statelor terțe la operațiunile de gestionare a crizelor desfășurate de Uniunea Europeană ("UE") nu ar trebui definite de la caz la caz pentru fiecare operațiune în cauză, ci prevăzute într-un acord de stabilire a cadrului unei astfel de eventuale participări viitoare.

(2) În urma unei autorizații date de Consiliu la 23 februarie 2004, președinția, asistată de secretarul general/înaltul reprezentant, a negociat un acord între Uniunea Europeană și Republica Turcia de stabilire a unui cadru pentru participarea Republicii Turcia la operațiunile de gestionare a crizelor desfășurate de Uniunea Europeană.

(3) Prin urmare, este necesar să se aprobe acordul,

DECIDE:

Articolul 1

Se aprobă, în numele Uniunii Europene, acordul între Uniunea Europeană și Republica Turcia de stabilire a unui cadru pentru participarea Republicii Turcia la operațiunile UE de gestionare a crizelor.

Textul acordului se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana sau persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Uniunea Europeană își asumă obligații.

Articolul 3

Prezenta decizie produce efecte la data adoptării sale.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 10 aprilie 2006.

Pentru Consiliu

Președintele

U. Plassnik

--------------------------------------------------
20051121

Decizia Consiliului

din 21 noiembrie 2005

privind încheierea unui acord între Uniunea Europeană și Republica Islanda privind procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate

(2006/467/PESC)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolele 24 și 38 ale acestuia,

având în vedere recomandarea președinției,

întrucât:

(1) La reuniunea din 27 și 28 noiembrie 2003, Consiliul a decis să autorizeze președinția să înceapă, asistată de secretarul general/înaltul reprezentant pentru politica externă și de securitate comună (SG/ÎR), negocieri în conformitate cu articolele 24 și 38 din Tratatul privind Uniunea Europeană cu unele state terțe pentru încheierea de către Uniunea Europeană a unui acord cu fiecare dintre acestea privind procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate.

(2) Ca urmare a acestei autorizări de inițiere a negocierilor, președinția, asistată de secretarul general/înaltul reprezentant (SG/ÎR), a negociat un acord cu Republica Islanda privind procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate.

(3) Este necesară aprobarea acordului,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul între Uniunea Europeană și Republica Islanda privind procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate este aprobat în numele Uniunii Europene.

Textul acordului se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana sau persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Uniunea Europeană își asumă obligații.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 21 noiembrie 2005.

Pentru Consiliu

Președintele

J. Straw

--------------------------------------------------
20060612

Decizia 2006/475/PESC a Consiliului

din 12 iunie 2006

privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Gaboneză referitor la statutul forțelor din Republica Gaboneză aflate sub comanda Uniunii Europene

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 24 al acestuia,

având în vedere recomandarea președinției,

întrucât:

(1) La 25 aprilie 2006, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 1671 (2006) de autorizare a desfășurării temporare a unei forțe a Uniunii Europene ("EUFOR RD Congo"), destinată susținerii MONUC pe durata perioadei alegerilor din Republica Democratică Congo. De asemenea, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a cerut tuturor statelor membre ale ONU și, în special, statelor vecine ale Republicii Democratice Congo, să furnizeze tot sprijinul necesar facilitării desfășurării rapide a EUFOR RD Congo, în special asigurării deplasării libere, neîngrădite și rapide a personalului său în Republica Democratică Congo, precum și a echipamentelor, proviziilor, materialelor și a altor bunuri ale sale, inclusiv a vehiculelor și pieselor de schimb aferente, care sunt destinate uzului său exclusiv și oficial.

(2) La 27 aprilie 2006, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2006/319/PESC privind operațiunea militară a Uniunii Europene în sprijinul Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Republica Democratică Congo (MONUC), pe durata procesului electoral [1] (operațiunea EUFOR RD Congo).

(3) Ca urmare a cererii secretarului general/înaltului reprezentant (SG/ÎR) din 27 aprilie 2006, guvernul Republicii Gaboneze și-a exprimat acordul, în scrisoarea din 18 mai 2006, cu privire la staționarea pe teritoriul Republicii Gaboneze a forțelor aflate sub comanda Uniunii Europene pentru nevoile operațiunii.

(4) Ca urmare a autorizației acordate de Consiliu la 23 mai 2005, în conformitate cu articolul 24 din Tratatul privind Uniunea Europeană, președinția, asistată de SG/ÎR, a negociat un acord între Uniunea Europeană și Republica Gaboneză privind statutul forțelor din Republica Gaboneză aflate sub comanda Uniunii Europene.

(5) Acest acord ar trebui să fie aprobat,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Gaboneză privind statutul forțelor din Republica Gaboneză aflate sub comanda Uniunii Europene se aprobă în numele Uniunii Europene.

Textul acordului se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordul, în scopul angajării Uniunii Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 12 iunie 2006.

Pentru Consiliu

Președintele

J. Pröll

[1] JO L 116, 29.4.2006, p. 98.

--------------------------------------------------
20060630

Decizia 2006/477/PESC a Consiliului

din 30 iunie 2006

privind încheierea unui acord între Uniunea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind participarea Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei la operațiunea militară a Uniunii Europene de gestionare a crizei din Bosnia și Herțegovina (Operațiunea ALTHEA)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 24 al acestuia,

având în vedere recomandarea președinției,

întrucât:

(1) La 12 iulie 2004, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2004/570/PESC privind operațiunea militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina [1].

(2) Articolul 11 alineatul (3) din acea acțiune comună prevede că înțelegerile detaliate privind participarea unor state terțe trebuie supuse unui acord, în conformitate cu articolul 24 din tratat.

(3) Ca urmare a autorizării Consiliului de la 13 septembrie 2004, președinția a negociat, asistată de secretarul general/înaltul reprezentant, un acord între Uniunea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind participarea Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei la operațiunea militară a Uniunii Europene de gestionare a crizei din Bosnia și Herțegovina (Operațiunea ALTHEA).

(4) Acordul ar trebui aprobat,

DECIDE:

Articolul 1

Se aprobă, în numele Uniunii Europene, Acordul dintre Uniunea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind participarea Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei la operațiunea militară a Uniunii Europene de gestionare a crizei din Bosnia și Herțegovina (Operațiunea ALTHEA).

Textul acordului se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana sau persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Uniunea Europeană își asumă obligații.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 iunie 2006.

Pentru Consiliu

Președintele

U. Plassnik

[1] JO L 252, 28.7.2004, p. 10.

--------------------------------------------------
20060505

Decizia Consiliului

din 5 mai 2006

privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului între Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

(2006/466/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2) coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) La 5 iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu țări terțe pentru înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar.

(2) Comisia a negociat, în numele Comunității, un Acord cu Noua Zeelandă privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene, denumit în continuare "acordul", în conformitate cu mecanismele și directivele enunțate în anexa deciziei Consiliului care autorizează Comisia să deschidă negocieri cu țări terțe pentru înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar.

(3) Acordul ar trebui semnat și aplicat provizoriu, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară,

DECIDE:

Articolul 1

Semnarea Acordului între Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene este aprobată în numele Comunității, sub rezerva deciziei Consiliului referitoare la încheierea acordului menționat anterior.

Textul acordului este atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) abilitată(e) să semneze acordul în numele Comunității, sub rezerva încheierii sale.

Articolul 3

Până la data intrării sale în vigoare, Acordul se aplică provizoriu din prima zi a primei luni următoare datei la care părțile și-au notificat îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop.

Articolul 4

Președintele Consiliului este autorizat să procedeze la notificarea prevăzută la articolul 8 alineatul (2) din acord.

Adoptată la Bruxelles, 5 mai 2006.

Pentru Consiliu

Președinte

K.-H. Grasser

--------------------------------------------------
5

Putnu fabrika „Kękava”, Akciju sabiedrība

Directiva 71/118/CEE a Consiliului: Anexa I capitolul I punctul 1 literele (a), (b), (c), (e) și (g) Anexa I capitolul I punctul 4 litera (c) Anexa I capitolul II punctul 14 litera (b) și punctul 14 litera (c) Anexa I capitolul V punctul 18 litera (d) Anexa I capitolul VII punctul 43 Directiva 77/99/CEE a Consiliului: Anexa A capitolul I punctul 2 literele (a), (b), (c), (d) și (e) Anexa A capitolul I punctul 11 Anexa B capitolul I punctele 1 și 2 Directiva 94/65/CE a Consiliului: Anexa I capitolul III punctul 1 litera (a)
20051108

Decizia Consiliului

din 8 noiembrie 2005

privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Liban cu privire la unele aspecte ale serviciilor aeriene

(2006/543/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2), în coroborare cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) Consiliul a autorizat Comisia, prin decizia din 5 iunie 2003, pentru a deschide negocierile cu țări terțe cu privire la înlocuirea, printr-un acord comunitar, a unor dispoziții prevăzute în acordurile bilaterale.

(2) Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord cu Republica Liban cu privire la unele aspecte ale serviciilor aeriene, în conformitate cu mecanismele și directivele menționate în anexa la decizia Consiliului care autorizează Comisia să deschidă negocierile cu țări terțe cu privire la înlocuirea, printr-un acord comunitar, a unor dispoziții prevăzute în acordurile bilaterale.

(3) Sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, acordul negociat de Comisie trebuie să fie semnat și aplicat în mod provizoriu,

DECIDE:

Articolul 1

Se aprobă, în numele Comunității Europene, semnarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Liban cu privire la unele aspecte privind serviciile aeriene, sub rezerva deciziei Consiliului privind încheierea acordului menționat.

Textul acordului se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze acordul în numele Comunității sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară.

Articolul 3

Până la intrarea în vigoare, acordul este pus în aplicare în mod provizoriu începând cu prima zi a lunii următoare datei la care părțile s-au notificat reciproc asupra încheierii procedurilor necesare în acest sens.

Articolul 4

Președintele este autorizat să facă notificarea menționată la articolul 8 alineatul (2) al acordului.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2005.

Pentru Consiliu

Președintele

G. Brown

--------------------------------------------------
20060609

Decizia Consiliului

din 9 iunie 2006

privind semnarea și aplicarea provizorie a unui Acord între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

(2006/550/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2) coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) La 5 iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocieri cu țări terțe privind înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar.

(2) Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord cu Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene, denumit în continuare "acordul", în conformitate cu mecanismele și directivele enumerate în anexa la decizia Consiliului de a autoriza Comisia să înceapă negocieri cu țări terțe privind înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar.

(3) Acordul ar trebui semnat și aplicat cu titlu provizoriu, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară,

DECIDE:

Articolul 1

Se aprobă, în numele Comunității Europene, semnarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene, sub rezerva deciziei Consiliului privind încheierea acordului respectiv.

Textul acordului se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicită(e) să semneze acordul în numele Comunității, sub rezerva încheierii acestuia.

Articolul 3

Până la intrarea în vigoare, acordul se aplică din prima zi a primei luni care urmează datei la care părțile și-au adresat reciproc notificări privind îndeplinirea procedurilor necesare în acest sens.

Articolul 4

Președintele Consiliului este autorizat să procedeze la notificarea prevăzută la articolul 8 alineatul (2) din acord.

Adoptată la Luxemburg, 9 iunie 2006.

Pentru Consiliu

Președintele

H. Gorbach

--------------------------------------------------
20051129

Decizia Consiliului

din 29 noiembrie 2005

privind semnarea Acordului între Comunitatea Europeană și Ucraina privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

(2006/529/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2) coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) La 5 iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu țările terțe privind înlocuirea, printr-un acord comunitar, a anumitor dispoziții care figurează în acordurile bilaterale existente.

(2) Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord cu Ucraina privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene, în conformitate cu mecanismele și directivele enunțate în anexa la autorizația Consiliului din 5 iunie 2003.

(3) Sub rezerva încheierii sale eventuale la o dată ulterioară, este necesar să se semneze acordul negociat de Comisie,

DECIDE:

Articol unic

(1) Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze, în numele Comunității, Acordul dintre Comunitatea Europeană și Ucraina privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene, sub rezerva încheierii acordului la o dată ulterioară.

(2) Textul acordului se atașează la prezenta decizie.

Adoptată la Bruxelles, 29 noiembrie 2005.

Pentru Consiliu

Președintele

A. Johnson

--------------------------------------------------
Decizia Consiliului

din 5 mai 2006

privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii Singapore privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

(2006/592/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2) coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) La 5 iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocieri cu țările terțe pentru înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente printr-un acord comunitar.

(2) În numele Comunității, Comisia a negociat un acord cu Guvernul Republicii Singapore privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene, denumit în continuare "acordul", în conformitate cu mecanismele și liniile directoare din anexa la decizia Consiliului care autorizează Comisia să înceapă negocieri cu țările terțe pentru înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente printr-un acord comunitar.

(3) Acordul ar trebui să fie semnat și aplicat provizoriu, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară,

DECIDE:

Articolul 1

Semnarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii Singapore privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene se aprobă în numele Comunității, sub rezerva deciziei Consiliului privind încheierea acordului menționat.

Textul acordului se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze acordul în numele Comunității, sub rezerva încheierii acestuia.

Articolul 3

Până la intrarea în vigoare, acordul se aplică cu titlu provizoriu din prima zi a primei luni următoare datei la care părțile s-au informat reciproc despre îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop.

Articolul 4

Președintele Consiliului este autorizat să procedeze la notificarea prevăzută la articolul 7 alineatul (2) din acord.

Adoptată la Bruxelles, 5 mai 2006.

Pentru Consiliu

Președintele

K.-H. Grasser

--------------------------------------------------
20060411

Decizia Comisiei

din 11 aprilie 2006

privind încheierea unui Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Chile privind modificările la apendicele VI la Acordul privind comerțul cu vin anexat la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte

(2006/569/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Decizia 2005/269/CE a Consiliului din 28 februarie 2005 privind încheierea Acordului de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte [1], în special articolul 3 alineatul (1),

întrucât:

(1) Luând în considerare concluziile celei de-a doua ședințe a comitetului mixt al Acordului privind comerțul cu vin și ale primei ședințe a comitetului mixt al Acordului privind comerțul cu băuturi spirtoase și băuturi aromatizate anexat la Acordul de instituire a unei asocieri UE-Chile, care au fost organizate la 13 și 14 iunie 2005 la Madrid, este necesar să se modifice apendicele VI la Acordul de instituire a unei asocieri încheiat între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, pentru a autoriza utilizarea anumitor mărci chiliene care coincid cu indicațiile geografice comunitare ce urmează a fi utilizate pe piața internă chiliană în cantități limitate până la 31 ianuarie 2014 și care produc efecte de la 24 aprilie 2006.

(2) Prin urmare, Comunitatea și Republica Chile au negociat, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Acordul privind comerțul cu vin, un acord sub forma unui schimb de scrisori pentru a modifica apendicele VI.

(3) Prin urmare, este necesar să se aprobe acest schimb de scrisori.

(4) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a vinurilor,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Chile de modificare a apendicelui VI la Acordul privind comerțul cu vin anexat la Acordul de instituire a unei asocieri încheiat între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, este aprobat în numele Comunității.

Textul acordului se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Comisarul pentru agricultură și dezvoltarea rurală este împuternicit să semneze schimbul de scrisori prin care Comunitatea își asumă obligații.

Adoptată la Bruxelles, 11 aprilie 2006.

Pentru Comisie

Mariann Fischer Boel

Membru al Comisiei

[1] JO L 84, 2.4.2005, p. 19.

--------------------------------------------------