ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

După textul referitor la Israel se inserează următorul text: „JAPONIA 1. Categorii de produse: (a) produse vegetale neprelucrate, precum și resurse pentru reproducere sau propagare vegetativă și semințe pentru cultivare; (b) produse agricole prelucrate destinate consumului alimentar, compuse în principal din unul sau mai multe ingrediente de origine vegetală. 2. Originea: produse din categoria 1(a) și ingrediente, obținute prin metode de producție ecologică, ale produselor din categoria 1(b), care au fost cultivate în Japonia. 3. Standarde de producție: Japanese Agricultural Standard for Organic Plants (notificarea nr. 1605 din 27 octombrie 2005 a Ministerului Agriculturii, Pădurilor și Pescuitului) și Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods (notificarea nr. 1606 din 27 octombrie 2005 a Ministerului Agriculturii, Pădurilor și Pescuitului). 4. Autorități competente: Labelling and Standards Division, Food Safety and Consumer Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html și Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp 5. Organisme de control: — Hyogo prefectural Organic Agriculture Society (HOAS), www.hyoyuken.org — AFAS Certification Center Co., Ltd, www.afasseq.com — NPO Kagoshima Organic Agriculture Association, www.koaa.or.jp — Center of Japan Organic Farmers Group, www.yu-ki.or.jp — Japan Organic & Natural Foods Association, http://jona-japan.org/organic — Ecocert-QAI Japan Ltd, http://ecocert.qai.jp — Japan Certification Services, Inc., www.pure-foods.co.jp — OCIA Japan, www.ocia-jp.com — Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd, www.omicnet.com/index.html.en — Organic Farming Promotion Association, www3.ocn.ne.jp/~yusuikyo — ASAC Stands for Axis’ System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification, www.axis-asac.net — Environmentally Friendly Rice Network, www.epfnetwork.org/okome — Ooita Prefecture Organic Agricultural Research Center, www.d-b.ne.jp/oitayuki 6. Organisme care eliberează certificate: aceleași organisme ca la punctul 5. 7. Data limită de includere: 30 iunie 2013.”
(2)

Produsul care face obiectul acestei înregistrări îl constituie modemurile pentru rețele extinse fără fir (WWAN) prevăzute cu antenă radio și care asigură conectivitatea datelor sub protocolul internet (IP) pentru aparatele informatice, inclusiv routerele Wi-Fi prevăzute cu modem WWAN (routere WWAN/Wi-Fi) originare din Republica Populară Chineză (denumite în continuare „produsul în cauză”), care sunt clasificate în prezent la codurile NC ex 8471 80 00 și ex 8517 62 00.
(61)

În cursul vizitei, CAO-IRI a fost în măsură să demonstreze că dispune de un sistem de supraveghere a operațiunilor aeronautice care respectă obiectivele Documentului 8335 al OACI - Manual of Procedures for Operations Inspection, Certification and Continued Surveillance (Manual de proceduri pentru inspectarea, certificarea și supravegherea continuă a operațiunilor). În plus, autoritățile corectaseră o neregulă constatată anterior în procedurile sale ulterioare auditurilor prin adoptarea unui sistem tripartit de clasificare a constatărilor, care permitea tratarea în cel mai scurt timp a problemelor urgente de siguranță. Totodată, autoritățile au arătat că luaseră măsuri pentru a răspunde preocupărilor în materie de siguranță asociate transportatorilor iranieni, în special transportatorului Iran Air.
(4)

Mențiunea „Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi [alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa]. Adresă: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Germania; (b) 129 Park Road, London NW8, Anglia; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgia; (d) 20 Provare Street Sarajevo (ultima adresă oficială în Bosnia și Herțegovina); (e) Dublin, Irlanda (reședință din august 2009). Data nașterii: (a) 21.3.1963; (b) 21.1.1963. Locul nașterii: Sfax, Tunisia. Cetățenia: tunisiană. Pașaport nr.: (a) E423362 (pașaport tunisian eliberat la Islamabad la data de 15.5.1988, expirat la data de 14.5.1993); (b) 0841438 (pașaport bosniac eliberat la data de 30.12.1998, expirat la data de 30.12.2003); (c) 0898813 (pașaport bosniac eliberat la data de 30.12.1999 la Sarajevo, Bosnia și Herțegovina); (d) 3449252 (pașaport bosniac eliberat la data de 30.5.2001 de către Oficiul consular al Bosniei și Herțegovinei din Londra, expirat la data de 30.5.2006). Număr național de identificare: 1292931. Alte informații: (a) adresa din Belgia menționată anterior este o căsuță poștală. Autoritățile belgiene afirmă că această persoană nu a locuit niciodată în Belgia; (b) se crede că ar locui în Dublin, Irlanda; (c)numele tatălui este Mohamed, numele mamei este Medina Abid; (d) asociat cu fundația islamică Al-Haramain; (e)cetățenia bosniacă i-a fost retrasă în iulie 2006 și nu deține documente de identificare bosniace valabile. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.10.2001.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune: „Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi [alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa]. Adresă: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Germania; (b) 129 Park Road, London NW8, Anglia; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgia; (d) Dublin, Irlanda (reședință din august 2009). Data nașterii: (a) 21.3.1963; (b) 21.1.1963. Locul nașterii: Sfax, Tunisia. Cetățenia: tunisiană. Pașaport nr.: E423362 (pașaport tunisian eliberat la Islamabad la data de 15.5.1988, expirat la data de 14.5.1993). Număr național de identificare: 1292931. Alte informații: (a) adresa din Belgia menționată anterior este o căsuță poștală. Autoritățile belgiene afirmă că această persoană nu a locuit niciodată în Belgia; (b) se crede că ar locui în Dublin, Irlanda; (c) numele tatălui este Mohamed, numele mamei este Medina Abid; (d) asociat al fundației Al-Haramain Islamic Foundation. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.10.2001.”
Alte legume pregătite sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, congelate, altele decât produsele de la poziția 2006, cu excepția porumbului dulce (Zea mays var. saccharata) de la subpoziția ex 2004 90 10, a măslinelor de la subpoziția 2004 90 30 și a cartofilor pregătiți sau conservați sub formă de făină, griș sau fulgi de la subpoziția 2004 10 91

Tomate pregătite sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, cu excepția concentratului de tomate de la subpozițiile ex 2002 90 31 și ex 2002 90 91 descrise anterior

ex 2008
2.

Anexa IA se modifică după cum urmează: (a) rubrica referitoare la merlan din zona IV și din apele UE din zona IIa se înlocuiește cu următorul text: „Specia : Merlan Merlangius merlangus Zona : IV; apele UE din zona IIa (WHG/2AC4.) Belgia 240 (7) TAC analitică Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96. Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96. Danemarca 1 036 (7) Germania 270 (7) Franța 1 557 (7) Țările de Jos 599 (7) Suedia 2 (7) Regatul Unit 7 490 (7) UE 11 194 (8) Norvegia 640 (9) TAC 12 897 În limitele cotelor menționate anterior, în zonele specificate nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos: Apele norvegiene din zona IV (WHG/*04N-) UE 8 203” (b) rubrica referitoare la cambulă de Baltica din zona IV; apele UE din zona IIa și din acea parte a zonei IIIa neinclusă în Skagerrak și Kattegat se înlocuiește cu următorul text: „Specia : Cambulă de Baltica Pleuronectes platessa Zona : IV; apele UE din zona IIa; acea parte din zona IIIa neinclusă în Skagerrak și Kattegat (PLE/2A3AX4) Belgia 3 671 TAC analitică Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96. Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96. Danemarca 11 931 Germania 3 442 Franța 688 Țările de Jos 22 946 Regatul Unit 16 979 UE 59 657 Norvegia 4 168 TAC 63 825 În limitele cotelor menționate anterior, în zonele specificate nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos: Apele norvegiene din zona IV (PLE/*04N-) UE 24 439” (c) rubrica pentru macrou în zona IIIa și IV; apele UE din IIa, IIIb, IIIc și IIId se înlocuiește cu următorul text: „Specia : Macrou Scomber scombrus Zona : IIIa și IV; apele UE din IIa, IIIb, IIIc și IIId (MAC/2A34.) Belgia 475 TAC analitică Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96. Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96. Danemarca 12 529 (10) Germania 495 Franța 1 496 Țările de Jos 1 507 Suedia 4 485 (11) (12) Regatul Unit 1 395 UE 22 382 (11) (13) Norvegia 103 374 (14) TAC Irelevant În cadrul limitelor cotelor menționate anterior, în zonele specificate pot fi capturate cel mult cantitățile de mai jos: IIIa (MAC/*03A.) IIIa and IVbc (MAC/*3A4BC) IVb (MAC/*04B.) IVc (MAC/*04C.) VI, apele internaționale ale zonei IIa, de la 1 ianuarie la 31 martie, precum și în decembrie 2010 (MAC/*2A6.) Danemarca 4 130 5 360 Franța 490 Țările de Jos 490 Suedia 390 10 1 697 Regatul Unit 490 Norvegia 3 000”
(4)

Mențiunea „Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya [alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Abdel Aziz Ben Narvan, (d) Amro, (e) Omar, (f) Amrou, (g) Amr]. Data nașterii: (a) 8.2.1969, (b) 15.8.1970. Adresă: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italia; (b) Via Lazio 3, Bologna, Italia; (c) strada Fetaha Becirbegovica 1. Sarajevo, Bosnia și Herțegovina; (d) strada Blatusa 100, Zenica, Bosnia și Herțegovina. Locul nașterii: (a) Sfax, Tunisia; (b) Sereka, fosta Iugoslavie. Cetățenia: tunisiană. Pașaport nr.: (a) K989895 (pașaport tunisian eliberat la 26.7.1995 la Genova, Italia, expirat la 25.7.2000), (b) 0899199 (pașaport bosniac eliberat la Sarajevo, Bosnia și Herțegovina, la 16.4.1999, expirat la 16.4.2004), (c) 3816349 (pașaport bosniac eliberat la Sarajevo, Bosnia și Herțegovina, la 18.7.2001, expirat la18.7.2006), (d) 4949636 pașaport bosniac eliberat la 27.12.2005 de către Oficiul consular al Bosniei și Herțegovinei din Milano, care expiră la 27.12.2010 (acest pașaport a fost invalidat la 10.12.2007). Alte informații: (a) Data nașterii: 15.8.1970; locul nașterii: Sereka, fosta Iugoslavie, pentru pseudonimele Ben Narvan Abdel Aziz și Abdel Aziz Ben Narvan; (b) i s-a retras cetățenia bosniacă; (c) nu deține documente de identificare bosniace valabile. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 25.6.2003.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune: „Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya [alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Abdel Aziz Ben Narvan, (d) Amro, (e) Omar, (f) Amrou, (g) Amr]. Adresă: Nuoro, Italia. Data nașterii: (a) 8.2.1969, (b) 15.8.1970. Locul nașterii: (a) Sfax, Tunisia; (b) Sereka, fosta Iugoslavie. Cetățenia: tunisiană. Pașaport nr.: (a) K989895 (pașaport tunisian eliberat la 26.7.1995 la Genova, Italia, expirat la 25.7.2000). Alte informații: Data nașterii: 15.8.1970; locul nașterii: Sereka, fosta Iugoslavie, pentru pseudonimele Ben Narvan Abdel Aziz și Abdel Aziz Ben Narvan. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 25.6.2003.”
(10)

Se consideră că foliile din PET expediate din Israel către Uniune și declarate la codurile NC ex 3920 62 19 și ex 3920 62 90 (denumite în continuare „produse care fac obiectul unei reexaminări”) prezintă aceleași caracteristici tehnice, fizice și chimice de bază și sunt destinate acelorași utilizări ca și produsul în cauză. În consecință, produsele menționate sunt considerate produse similare în sensul articolului 1 alineatul (4) din regulamentul antidumping de bază și al articolului 2 litera (c) din regulamentul antisubvenție de bază.
Transfer of intervention products — Application of Article 8(5) of Regulation (EU) No 807/2010.

În portugheză

:
(25)

Furnizarea serviciilor operaționale finanțate în temeiul prezentului regulament depinde de accesul la datele colectate cu ajutorul infrastructurii spațiale și al instalațiilor aeriene, maritime și terestre („infrastructura in situ”), precum și prin intermediul programelor de colectare de date. Respectând în întregime principiile subsidiarității și proporționalității, ar trebui asigurat accesul la datele solicitate și, după caz, poate fi sprijinită colectarea de date in situ care să completeze activitățile existente la nivelul Uniunii și la nivel național. Trebuie garantată disponibilitatea permanentă a infrastructurilor de observare in situ și spațiale aferente, inclusiv a infrastructurii spațiale dezvoltate special pentru GMES în cadrul componentei spațiale a programului GMES al ESA („Sentinels”). Primii sateliți Sentinels ar trebui să intre în faza de exploatare inițială în 2012.
(2)

Produsul care face obiectul acestei înregistrări îl constituie modemele pentru rețele extinse fără fir (WWAN) prevăzute cu antenă radio și care asigură conectivitatea datelor sub protocolul Internet (IP) pentru aparatele informatice, inclusiv routerele Wi-Fi prevăzute cu modem WWAN (routere WWAN/Wi-Fi) originare din Republica Populară Chineză (denumite în continuare „produsul în cauză”), care sunt clasificate în prezent la codurile NC ex 8471 80 00 și ex 8517 62 00.
(1)

Mențiunea „Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui [alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah]. Adresă: (a) via Romagnosi 6, Varese, Italia, (b) Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italia. Data nașterii: (a) 4.6.1966, (b) 4.9.1966. Locul nașterii: Kairouan, Tunisia. Cetățenia: tunisiană. Pașaport nr.: G025057 (pașaport tunisian emis la 23.6.1999, expirat la 5.2.2004). Alte informații: (a) Număr italian de identificare fiscală: BDA YSF 66P04 Z352Q, (b) condamnat la 2 ani și 6 luni de închisoare în Italia în ianuarie 2003. La 17 mai 2004 Curtea de Apel italiană a casat sentința și a trimis-o spre rejudecare.” de la rubrica „Persoane fizice”, se înlocuiește cu următoarea mențiune: „Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui [alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah, (d) Abou Abdullah, (e) Abdullah Youssef]. Adresă: (a) via Romagnosi 6, Varese, Italia; (b) Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italia; (c) Via Torino 8/B, Cassano Magnago (VA), Italia; (d) Jabal Al-Rayhan, Al-Waslatiyyah, Kairouan, Tunisia. Data nașterii: 4.9.1966. Locul nașterii: Kairouan, Tunisia. Cetățenia: tunisiană. Pașaport nr.: G025057 (pașaport tunisian emis la 23.6.1999, expirat la 5.2.2004). Alte informații: (a) Număr italian de identificare fiscală: BDA YSF 66P04 Z352Q; (b) Interdicție de intrare în spațiul Schengen; (c) A locuit în Italia din iunie 2009; (d) Numele mamei: Fatima Abdaoui. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 25.6.2003.”
2.

Rubrica pentru China se înlocuiește cu următorul text: „China (a) (b) (c) (d) Sub codul B1010: — metale prețioase (cu excepția aurului, a platinei) — resturi de molibden — resturi de cobalt — resturi de mangan — resturi de indiu — resturi de toriu — resturi de pământuri rare — resturi de crom Sub codul B1010: — metale prețioase (aur, platină) — resturi de fier și oțel — resturi de cupru — resturi de nichel — resturi de aluminiu — resturi de zinc — resturi de staniu — resturi de tungsten — resturi de tantal — resturi de magneziu — resturi de bismut — resturi de titan — resturi de zirconiu — resturi de germaniu — resturi de vanadiu — resturi de hafniu, niobiu, reniu și galiu B1020-B1040 B1050 B1060 B1070 B1080-B1100 B1115 Sub codul B1120: toate celelalte deșeuri Sub codul B1120: metale de tranziție, numai cele care conțin > 10 % V2O5, cu excepția deșeurilor de catalizatori (catalizatori uzați, catalizatori lichizi uzați sau alți catalizatori) incluse în lista A B1130-B1200 B1210 B1220 B1230 B1240 B1250 Sub codul B2010: toate celelalte deșeuri Sub codul B2010: deșeuri de mică B2020 Sub codul B2030: toate celelalte deșeuri Sub codul B2030: numai resturi de carbură de tungsten B2040 B2060-B2130 Sub codul B3010: rășini uzate întărite sau produși de condensare, inclusiv următoarele: — rășini ureoformaldehidice — rășini melamină-formaldehidă — rășini epoxidice — rășini alchidice Sub codul B3010: toate celelalte deșeuri, cu condiția să fie termoplastice B3020 Sub codul B3030: toate celelalte deșeuri Sub codul B3030: — deșeuri de lână sau de păr animal fin sau aspru, inclusiv deșeuri de fire textile, dar cu excepția materialului fibros garnetat — deșeuri de bumbac (inclusiv deșeuri de fire textile și material fibros garnetat) — deșeuri (inclusiv resturi de la pieptănat, deșeuri de fire textile și material fibros garnetat) de fibre sintetice sau artificiale B3035 Sub codul B3040: toate celelalte deșeuri Sub codul B3040: numai cauciuc nevulcanizat B3050 B3060-B3070 Sub codul B3080: toate celelalte deșeuri Sub codul B3080: numai cauciuc nevulcanizat B3090-B4030 Sub codul GB040: toate celelalte deșeuri Sub codul GB040: numai convertori zgură din cupru topit care conține > 10 % cupru GC010 Sub codul GC020: toate celelalte deșeuri Sub codul GC020: numai deșeuri din cabluri și fire, resturi de motoare GC030 GC050-GG040 GH013 GN010-GN030”
2.

Lista operațiunilor de recuperare și eliminare; codurile fac trimitere la codurile din anexele I și II la Directiva 2008/98/CE (2): Nr. rubrică Tipuri de operațiuni de recuperare și eliminare Incinerare 1 R1 Întrebuințarea în principal drept combustibil sau ca altă sursă de energie 2 D10 Incinerarea pe sol Operațiuni de recuperare (cu excepția recuperării de energie) 3a R2 + Recuperarea/regenerarea solvenților R3 + Reciclarea/recuperarea substanțelor organice care nu sunt utilizate ca solvenți (inclusiv compostarea și alte procese de transformare biologică) R4 + Reciclarea/recuperarea metalelor și compușilor metalici R5 + Reciclarea/recuperarea altor materiale anorganice R6 + Regenerarea acizilor sau a bazelor R7 + Recuperarea produselor folosite pentru captarea poluanților R8 + Recuperarea produselor provenind din catalizatori R9 + Rerafinarea petrolului sau alte reutilizări ale petrolului R10 + Tratarea solului cu rezultate benefice pentru agricultură sau ecologie R11 Utilizarea deșeurilor reziduale obținute din oricare dintre operațiunile numerotate de la R1 la R10 3b Rambleiere Operațiuni de eliminare 4 D1 + Depozitarea în sau pe sol (de ex.: depozite de deșeuri etc.) D5 + Depozite special construite (de ex.: depunerea în compartimente separate etanșe care sunt acoperite și izolate unele față de celelalte și față de mediul înconjurător etc.) D12 Stocarea permanentă (de ex.: plasarea de recipiente într-o mină etc.) 5 D2 + Tratarea solului (de ex.: biodegradarea deșeurilor lichide sau nămoloase în sol etc.) D3 + Injectarea în adâncime (de ex.: injectarea deșeurilor care pot fi pompate în puțuri, saline sau depozite geologice naturale etc.) D4 + Acumulare la suprafață (de ex.: depunerea de deșeuri lichide sau nămoloase în bazine, iazuri sau lagune etc.) D6 + Evacuarea într-o masă de apă, cu excepția mărilor/oceanelor D7 Evacuarea în mări/oceane, inclusiv eliminarea în subsolul marin
3.

Articolul 19 se modifică după cum urmează: (a) Alineatul (2) litera (c) punctul (ii) se înlocuiește cu următorul text: „(ii) documentele menționate la articolele 31 și 32 din Regulamentul (CE) nr. 376/2008 și, dacă anumite destinații nu sunt eligibile pentru exporturile de zahăr și/sau izoglucoză în afara contingentului, documentele menționate la articolul 4c din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, necesare eliberării garanției.” (b) Se adaugă alineatul (3), cu următorul text: „(3) În cazul în care anumite destinații nu sunt eligibile pentru exportul de zahăr și/sau izoglucoză produse peste cotă, statele membre pot, la solicitarea scrisă a producătorului, prelungi cu până la 6 luni termenul de 1 aprilie prevăzut la alineatul (2) litera (c) pentru prezentarea documentelor menționate la alineatul (2) litera (c) punctul (ii).”
(6)

Produsul vizat de actuala reexaminare este același cu cel descris în regulamentul inițial, acidul tricloroizocianuric și preparatele pe baza acestuia, cunoscut și sub denumirea de „symclosen” conform denumirii comune internaționale (INN), originar din Republica Populară Chineză („produsul în cauză”), încadrate în prezent la codurile NC ex 2933 69 80 și ex 3808 94 20.
(5)

Ghidul cu privire la „Metoda de validare și procedurile de control al calității pentru analiza reziduurilor de pesticide din alimente și din hrana pentru animale” (Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed) este publicat pe site-ul web al Comisiei (4). Ar trebui să se permită statelor membre, în anumite condiții, să folosească metode de depistare calitative.
2.

În cazul în care se constată existența unei deviații între compoziția unei materii prime pentru furaje sau a unui furaj combinat și valoarea inscripționată pe etichetă a constituenților analitici menționați în anexele I, V, VI și VII, se aplică următoarele toleranțe: (a) pentru substanță grasă brută, proteină brută și cenușă brută: (i) ± 3 % din masa totală sau din volumul total pentru conținuturile declarate mai mari decât sau egale cu 24 %; (ii) ± 12,5 % din conținutul declarat pentru conținuturile declarate de sub 24 %, dar de cel puțin 8 %; (iii) ± 1 % din masa totală sau din volumul total pentru conținuturile declarate mai mici de 8 %; (b) pentru celuloză brută, zahăr și amidon: (i) ± 3,5 % din masa totală sau din volumul total pentru conținuturile declarate mai mari decât sau egale cu 20 %; (ii) ± 17,5 % din conținutul declarat pentru conținuturile declarate de sub 20 %, dar de cel puțin 10 %; (iii) ± 1,7 % din masa totală sau din volumul total pentru conținuturile declarate mai mici de 10 %; (c) pentru calciu, cenușă insolubilă în acid clorhidric, fosfor total, sodiu, potasiu și magneziu: (i) ± 1 % din masa totală sau din volumul total pentru conținuturile declarate mai mari decât sau egale cu 5 %; (ii) ± 20 % din conținutul declarat pentru conținuturile declarate de sub 5 %, dar de cel puțin 1 %; (iii) ± 0,2 % din masa totală sau din volumul total pentru conținuturile declarate mai mici de 1 %; (d) pentru umiditate: (i) ± 8 % din conținutul declarat pentru conținuturile mai mari decât sau egale cu 12,5 %; (ii) ± 1 % din masa totală sau din volumul total pentru conținuturile declarate de sub 12,5 %, dar de cel puțin 5 %; (iii) ± 20 % din conținutul declarat pentru conținuturile declarate de sub 5 %, dar de cel puțin 2 %; (iv) ± 0,4 % din masa totală sau din volumul total pentru conținuturile declarate mai mici de 2 %; (e) în ceea ce privește valoarea energetică și valoarea proteică, în cazul în care nu a fost stabilită nicio toleranță în conformitate cu o metodă a UE sau cu o metodă oficială de detectare a statului membru în care furajul este introdus pe piață, se aplică următoarele toleranțe: pentru valoarea energetică de 5 % și pentru valoarea proteică de 10 %.