ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(11)

Mențiunea „Fazul Abdullah Mohammed [alias (a) Abdalla, Fazul, (b) Abdallah, Fazul, (c) Ali, Fadel Abdallah Mohammed, (d) Fazul, Abdalla, (e) Fazul, Abdallah, (f) Fazul, Abdallah Mohammed, (g) Fazul, Haroon, (h) Fazul, Harun, (i) Haroun, Fadhil, (j) Mohammed, Fazul, (k) Mohammed, Fazul Abdilahi, (l) Mohammed, Fouad, (m) Muhamad, Fadil Abdallah, (n) Abdullah Fazhl, (o) Fazhl Haroun, (p) Fazil Haroun, (q) Faziul Abdallah, (r) Fazul Abdalahi Mohammed, (s) Haroun Fazil, (t) Harun Fazul, (u) Khan Fazhl, (v) Farun Fahdl, (w) Harun Fahdl, (x) Abdulah Mohamed Fadl, (y) Fadil Abdallah Muhammad, (z) Abdallah Muhammad Fadhul, (aa) Fedel Abdullah Mohammad Fazul, (ab) Fadl Allah Abd Allah, (ac) Haroon Fadl Abd Allah, (ad) Mohamed Fadl, (ae) Abu Aisha, (af) Abu Seif Al Sudani, (ag) Haroon, (ah) Harun, (ai) Abu Luqman, (aj) Haroun, (ak) Harun Al-Qamry, (al) Abu Al-Fazul Al-Qamari, (am) Haji Kassim Fumu, (an) Yacub]. Data nașterii: (a) 25.8.1972, (b) 25.12.1974, (c) 25.2.1974, (d) 1976, (e) februarie 1971. Locul nașterii: Moroni, Insulele Comore. Cetățenia: (a) comoriană, (b) kenyană. Alte informații: (a) se presupune că operează în sudul Somaliei din noiembrie 2007; (b) se presupune că deține pașapoarte kenyene și comoriene; (c) se crede că a fost implicat în atacurile asupra ambasadelor Statelor Unite din Nairobi și Dar es Salaam din august 1998 și în alte atacuri din Kenya din 2002; (d) se presupune că și-a făcut operație estetică.”de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text: „Fazul Abdullah Mohammed [alias (a) Abdalla, Fazul, (b) Abdallah, Fazul, (c) Ali, Fadel Abdallah Mohammed, (d) Fazul, Abdalla, (e) Fazul, Abdallah, (f) Fazul, Abdallah Mohammed, (g) Fazul, Haroon, (h) Fazul, Harun, (i) Haroun, Fadhil, (j) Mohammed, Fazul, (k) Mohammed, Fazul Abdilahi, (l) Mohammed, Fouad, (m) Muhamad, Fadil Abdallah, (n) Abdullah Fazhl, (o) Fazhl Haroun, (p) Fazil Haroun, (q) Faziul Abdallah, (r) Fazul Abdalahi Mohammed, (s) Haroun Fazil, (t) Harun Fazul, (u) Khan Fazhl, (v) Farun Fahdl, (w) Harun Fahdl, (x) Abdulah Mohamed Fadl, (y) Fadil Abdallah Muhammad, (z) Abdallah Muhammad Fadhul, (aa) Fedel Abdullah Mohammad Fazul, (ab) Fadl Allah Abd Allah, (ac) Haroon Fadl Abd Allah, (ad) Mohamed Fadl, (ae) Abu Aisha, (af) Abu Seif Al Sudani, (ag) Haroon, (ah) Harun, (ai) Abu Luqman, (aj) Haroun, (ak) Harun Al-Qamry, (al) Abu Al-Fazul Al-Qamari, (am) Haji Kassim Fumu, (an) Yacub]. Adresa: Kenya. Data nașterii: (a) 25.8.1972, (b) 25.12.1974, (c) 25.2.1974, (d) 1976, (e) februarie 1971. Locul nașterii: Moroni, Insulele Comore. Cetățenia: comoriană. Alte informații: (a) se presupune că operează în sudul Somaliei din noiembrie 2007; (b) membru important al Al-Qaida, responsabil din 2009 de conducerea Al-Qaida în Africa de Est; (c) se presupune că deține mai multe pașapoarte false kenyene și comoriene;(d) se crede că a fost implicat în atacurile asupra ambasadelor Statelor Unite din Nairobi și Dar es Salaam din august 1998 și în alte atacuri din Kenya din 2002; (e) se presupune că și-a făcut operație estetică. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.10.2001.”
Alte legume pregătite sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, congelate, altele decât produsele de la poziția 2006, cu excepția porumbului dulce (Zea mays var. saccharata) de la subpoziția ex 2004 90 10, a măslinelor de la subpoziția 2004 90 30 și a cartofilor pregătiți sau conservați sub formă de făină, griș sau fulgi de la subpoziția 2004 10 91.

Tomate pregătite sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, cu excepția concentratului de tomate de la subpozițiile ex 2002 90 31 și ex 2002 90 91 descris anterior.

ex 2008
(a)

Transferuri de cereale pe teritoriul Uniunii, autorizate în cadrul planului pentru exercițiul 2012: Cantitate (tone) Deținător Beneficiar 1 33 988,763 Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland Държавен фонд ‘Земеделие’ – Разплащателна агенция, България 2 5 156,000 RPA, UK Държавен фонд ‘Земеделие’ – Разплащателна агенция, България 3 450,000 SJV, Sverige SZIF, Česká Republika 4 1 230,373 SJV, Sverige Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta 5 16 880,298 BLE, Deutschland Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România 6 41 360,295 Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România 7 54 368,831 SJV, Sverige Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România 8 147,000 FranceAgriMer, France Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika 9 8 829,092 SJV, Sverige Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika
6.

La punctul 5 din textul referitor la Japonia se adaugă următoarele liniuțe: „— AINOU, www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm — SGS Japan Incorporation, www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm — Ehime Organic Agricultural Association, www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ninntei20110201.html — Center for Eco-design Certification Co., Ltd., http://www.eco-de.co.jp/list.html — Organic Certification Association, www.yuukinin.jimdo.com — Japan Eco-system Farming Association, www.npo-jefa.com — Hiroshima Environment & Health Association, www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html — Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability, www.accis.jp — Organic Certification Organization Co., Ltd., www.oco45.net”.
Germania Max Rubner-Institut Bundesforschungsinstitut für Ernährung und Lebensmittel (Federal Research Institute of Nutrition and Food) – Institut für Sicherheit und Qualität bei Fleisch – (Department of Safety and Quality of Meat) E.-C.-Baumann-Str. 20 95326 Kulmbach DEUTSCHLAND
1.

Se elimină următoarele mențiuni de la rubrica „Persoane fizice”: (a) „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi [alias (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank]. Adresa: Vordere Gasse 29, 7012, Felsberg, Elveția. Data nașterii: 31.3.1970. Locul nașterii: Tunis, Tunisia. Cetățenia: tunisiană. Pașaport nr: L579603 (pașaport tunisian eliberat la Milano la 19.11.1997, expirat la 18.11.2002). Număr național de identificare: 007-99090. Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: CHRTRK70C31Z352U, (b) numele mamei este Charaabi Hedia. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 24.4.2002.” (b) „Safet Ekrem Durguti. Adresa: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosnia și Herțegovina. Data nașterii: 10.5.1967. Locul nașterii: Orahovac, Kosovo. Cetățenia: cetățean al Republicii Bosnia și Herțegovina. Pașaport nr: 6371551 (pașaport biometric emis de Bosnia și Herțegovina, la Travnik, la data de 9.4.2009 și valabil până la 4.9.2014). Număr național de identificare: (a) JMB 1005967953038 (număr personal de identificare al Bosniei și Herțegovina), (b) 04DFC71259 (carte de identitate a Bosniei și Herțegovina), (c) 04DFA8802 permis de conducere emis de Ministerul de interne al cantonului Bosnia Centrală, Travnik, Bosnia și Herțegovina). Alte informații: (a) numele tatălui: Ekrem; (b) fondator și director al Al-Haramain Islamic Foundation din 1998 până în 2002; (c) lucrează ca profesor la Elci Ibrahim Pasha’s Madrasah, Travnik, Bosnia și Herțegovina. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 26.12.2003.”
ex 3921 90 55 (1)ex 7019 40 00 (1)ex 7019 40 00

25 21 29

Folii sau rulouri preimpregnate cu conținut de rășină poliimidă

0 %
Importado con derecho de aduana reducido en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 634/2011; número de referencia 09.4314

în limba engleză

:
16.

Articolul 40 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 40 Protecție generală (1) Dacă o mențiune tradițională pentru care se solicită protecția îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 118u alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și la articolele 31 și 35 din prezentul regulament și nu este respinsă în temeiul articolelor 36, 38 și 39 din prezentul regulament, mențiunea tradițională în cauză trebuie inclusă în baza electronică de date «E-Bacchus», în conformitate cu articolul 118u alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, pe baza informațiilor comunicate Comisiei conform articolului 70a alineatul (1), indicându-se următoarele elemente: (a) limba prevăzută la articolul 31 alineatul (1); (b) categoria sau categoriile de produse vitivinicole pentru care se solicită protecția; (c) o trimitere la legislația națională a statului membru sau a țării terțe în care este definită și reglementată mențiunea tradițională, sau la normele aplicabile producătorilor de vin în țările terțe, inclusiv cele provenind de la organizațiile profesionale reprezentative, în absența unei legislații naționale în aceste țări terțe; (d) un rezumat al definiției sau al condițiilor de utilizare; (e) numele țării sau al țărilor de origine; (f) data includerii în baza electronică de date «E-Bacchus». (2) Mențiunile tradiționale înscrise în baza electronică de date «E-Bacchus» sunt protejate numai în limba și pentru categoriile de produse vitivinicole indicate în cerere, împotriva: (a) utilizării abuzive, chiar dacă mențiunea protejată este însoțită de un termen precum «stil», «tip», «metodă», «manieră», «imitație», «gust», «similar» sau termeni asemănători; (b) oricărei alte indicații false sau înșelătoare cu privire la natura, caracteristicile sau calitățile esențiale ale produsului, care figurează pe partea interioară sau exterioară a ambalajului, în materialul publicitar sau în documentele aferente produsului în cauză; (c) oricăror altor practici care pot induce în eroare consumatorii, în special pentru a crea impresia că vinul îndeplinește condițiile mențiunii tradiționale protejate. (3) Mențiunile tradiționale înscrise în baza electronică de date «E-Bacchus» sunt aduse la cunoștința publicului.”
16.

Articolul 20 se modifică după cum urmează: (a) alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text: „(1) Cererile statelor membre privind asistența financiară a Uniunii sunt înaintate Comisiei până la data de 15 noiembrie a anului care precedă anul de aplicare în cauză. Aceste cereri sunt însoțite de un program anual de control în domeniul pescuitului care conține următoarele informații: (a) obiectivele programului anual de control în domeniul pescuitului; (b) resursele umane disponibile planificate; (c) resursele financiare disponibile planificate; (d) numărul de nave și aeronave disponibile planificate; (e) o listă a proiectelor pentru care este solicitată o contribuție financiară; (f) cheltuielile totale prevăzute pentru realizarea proiectelor; (g) un calendar de realizare a fiecărui proiect prevăzut în cadrul programului anual de control în domeniul pescuitului; (h) o listă a indicatorilor care urmează să fie utilizați pentru evaluarea eficacității programului anual de control în domeniul pescuitului. (2) Pentru fiecare proiect, programul anual de control al pescuitului specifică măsura menționată la articolul 8 litera (a) la care se referă, obiectivul proiectului și o descriere detaliată a acestuia, cu următoarele date: titularul, locația, costul estimat, calendarul pentru realizarea proiectului și procedura de achiziții publice care trebuie urmată. Când un proiect este realizat împreună de mai multe state membre, programul anual de control al pescuitului include și o listă a statelor membre care realizează proiectul, costurile totale estimate ale proiectului, precum și costurile estimate per stat membru.”; (b) la alineatul (3), litera (b) se înlocuiește cu următorul text: „(b) numărul de ore sau zile din cursul unui an în care este probabil ca acestea să fie utilizate pentru controlul pescuitului și care este sistemul existent în statul membru pentru a permite Comisiei sau Curții de Conturi să verifice utilizarea lor efectivă în scopuri de control;”; (c) se adaugă următorul alineat: „(4) Statele membre furnizează informațiile solicitate la alineatele (1), (2) și (3), transmițând atât în format electronic, cât și pe hârtie formularul care le-a fost trimis de către Comisie sub formă electronică.”
(74)

Pe această bază, marjele definitive de dumping, exprimate ca procent din prețul CIF la frontiera Uniunii, înainte de vămuire, se ridică la: Societate Marja de prejudiciu definitivă Yuyao Mingda Fiberglass Co. Ltd 69,1 % Grand Composite Co. Ltd și societatea sa afiliată Ningbo Grand Fiberglass Co. Ltd 77,4 % Yuayo Feitian Fiberglass Co Ltd 87,6 % Media ponderată la nivelul eșantionului pentru producătorii-exportatori neincluși în eșantion 72,1 % Marja reziduală pentru producătorii-exportatori care nu au cooperat în cadrul anchetei și Ningbo Weishan Duo Bao Building Materials Co., Ltd. 87,6 %
„Sirajuddin Jallaloudine Haqqani [alias (a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa]. Funcția: Na’ib amir (comandant-adjunct). Adresa: (a) cartierul Kela/cartierul Danda, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan, (b) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan, (c) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1977/1978. Locul nașterii: (a) Danda, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan, (b) satul Srana, districtul Garda Saray, provincia Paktia, Afganistan, (c) districtul Neka, provincia Paktika, Afganistan, (d) provincia Khost, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) din 2004, important comandant de operațiuni în regiunea estică și sudică a Afganistanului, (b) fiul lui Jallaloudine Haqani, (c) aparține facțiunii Sultan Khel, tribul Zardan din districtul Garda Saray din provincia Paktia, Afganistan, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.”
ex 1902

ex 0805 40 00

Republica Dominicană (DO)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

0709 60 10; ex 0709 60 99; 0710 80 51; ex 0710 80 59

0709 30 00; ex 0710 80 95

0709 60 10; ex 0709 60 99; 0710 80 51; ex 0710 80 59

India (IN)

ex 1211 90 85

India (IN)

India (IN)

India (IN)

ex 2309

India (IN)

ex 0709 90 90

Semințe de pepene verde (egusi, Citrullus lanatus) și produse derivate

ex 1207 99 97; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99

Nigeria (NG)

Aflatoxine
(2)

Mențiunea „Hakimullah Mehsud [alias (a) Hakeemullah Mehsud, (b) Zulfiqar]. Data nașterii: aproximativ 1979. Locul nașterii: Pakistan. Cetățenie: pakistaneză. Alte informații: (a) Se spune că s-a născut în sudul regiunii Waziristan, în Pakistan; (b) Se crede că își are reședința în Pakistan; (c) Lider al Tehrik-i-Taliban Pakistan, organizație care își are sediul în zonele tribale situate de-a lungul frontierei dintre Afghanistan și Pakistan. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 21.10.2010.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text: „Hakimullah Mehsud [alias (a) Hakeemullah Mehsud, (b) Zulfiqar]. Data nașterii: aproximativ 1979. Locul nașterii: Pakistan. Cetățenia: pakistaneză. Alte informații: (a) se spune că s-a născut în Waziristanul de Sud, Pakistan; (b) se crede că își are reședința în Pakistan; (c) lider al Tehrik-e Taliban Pakistan (TTP), o organizație cu sediul în zonele tribale situate de-a lungul frontierei dintre Afghanistan și Pakistan. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 21.10.2010.”
Colorant albastru de tip polimetină (albastru fluorescent) diluat într-o mixtură de solvenți compusă din etilenglicol și metanol. Compoziție (% din masă): — etilenglicol 96,9 — metanol 3,0 — colorant de tip polimetină 0,002 Produsul este destinat uzului în analizoare de sânge automate. Este utilizat pentru a colora leucocitele cu ajutorul unui marker fluorescent după ce au fost supuse unui tratament pregătitor specific. Produsul este introdus într-un mic recipient etichetat, fiind destinat utilizării în laboratoare.

3212 90 00
(9)

Comisia a cercetat și a verificat toate informațiile considerate necesare pentru stabilirea provizorie a dumpingului, a prejudiciului cauzat și a interesului Uniunii și a efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți: (a) Producători din Uniune Ineos Oxide Ltd, Regatul Unit Wacker Chemie AG, Germania (b) Producători-exportatori din țara în cauză Celanese Ltd. The Dow Chemical Company LyondellBasell Industries, Acetyls, LLC (c) Societăți neafiliate din țara în cauză Terminal, Statele Unite [numele și localizarea exactă sunt confidențiale] (d) Societăți afiliate și neafiliate din Uniune Celanese Chemicals Europe GmbH, Germania Lyondell Nederland Chemie B.V., Țările de Jos Terminal, Uniune [numele și localizarea exactă sunt confidențiale] (e) Societăți afiliate care nu se află în UE sau în Statele Unite ale Americii Dow Europe GmbH, Elveția (f) Importatori Gantrade Ltd, Regatul Unit (g) Utilizatori Vinavil, Mapei, Italia Synthomer, Regatul Unit
(14)

Comisia a cercetat și a verificat toate informațiile considerate necesare în scopul determinării probabilității de continuare a dumpingului și a prejudiciului, precum și a determinării interesului Uniunii. S-au efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți: (a) Solicitantul — Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Hannover și societatea sa afiliată Solvay Bario e Derivati SpA., Massa (b) Producători-exportatori din RPC — Zaozhuang Yongli Chemical Co., Ltd., provincia Shangdong — Guizhou Red. Star Developing Import & Export Co., Ltd., provincia Guizhou (c) Producătorul din țara analoagă (India) — Solvay Vishnu Barium Private Limited, Hyderabad (d) Importatori — Norkem Limited, Knutsford, Regatul Unit — L’Aprochimide Srl, Muggio, Italia (e) Utilizatori — Technische Glasswerke Illmenau GmbH, Illmenau, Germania
2.

Se introduc următoarele articole: „Articolul 3a Se interzice: (a) importul de petrol brut sau de produse petroliere în Uniune dacă acestea: (i) provin din Siria; sau (ii) au fost exportate din Siria; (b) achiziționarea de petrol brut sau de produse petroliere care se află în Siria sau care provin din această țară; (c) transportul de petrol brut sau de produse petroliere dacă acestea provin din Siria sau sunt exportate din Siria spre orice altă țară; (d) furnizarea, în mod direct sau indirect, de finanțare sau de asistență financiară, inclusiv produse financiare derivate, precum și servicii de asigurare și reasigurare, legate de interdicțiile prevăzute la literele (a), (b) și (c); și (e) participarea, cu bună știință și deliberat, la activități care au drept scop sau efect, în mod direct sau indirect, eludarea interdicțiilor menționate la litera (a), (b) (c) sau (d). Articolul 3b Interdicțiile prevăzute la articolul 3a nu se aplică în cazul: (a) executării, la 15 noiembrie 2011 sau înainte de această dată, a unei obligații care decurge dintr-un contract încheiat înainte de 2 septembrie 2011, cu condiția ca persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul care dorește să îndeplinească obligația în cauză să fi notificat activitatea sau tranzacția respectivă, cu cel puțin 7 zile lucrătoare în avans, autorității competente din statul membru în care este stabilită, menționată pe site-urile Internet enumerate în anexa III; sau (b) achiziționării de petrol brut sau de produse petroliere care au fost exportate din Siria înainte de 2 septembrie 2011 sau, în cazul în care exportul s-a realizat în conformitate cu dispozițiile de la litera (a), la data de 15 noiembrie 2011 sau înainte de această dată.”
2.

Se introduce următorul articol 1a: „Articolul 1a Identificarea FPM În sensul prezentului act juridic, organismele de plasament colectiv care îndeplinesc toate criteriile următoare sunt tratate ca FPM, dacă: (a) urmăresc obiectivul de investiții de menținere a principalului fondului și de oferire a unui randament corespunzător ratei dobânzii instrumentelor de piață monetară; (b) investesc în instrumente de piață monetară care îndeplinesc criteriile pentru instrumente de piață monetară prevăzute în Directiva 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 de coordonare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) (6) sau în depozite constituite la instituții de credit ori, în mod alternativ, asigură evaluarea în condiții echivalente a lichidității și a valorii portofoliului în care investesc; (c) se asigură că instrumentele de piață monetară în care investesc sunt de înaltă calitate, astfel cum este aceasta determinată de societatea de administrare. Calitatea unui instrument de piață monetară este apreciată, printre altele, în baza următorilor factori: — calitatea creditului instrumentului de piață monetară, — natura categoriei de active reprezentate de instrumentul de piață monetară, — pentru instrumentele financiare structurate, riscul operațional și de contrapartidă inerent în tranzacția financiară structurată, — profilul de lichiditate; (d) se asigură că portofoliul lor are o scadență medie ponderată (weighted average maturity, WAM) de cel mult șase luni și o durată de viață medie ponderată (weighted average life, WAL) de cel mult 12 luni; (e) furnizează zilnic valoarea activului net (net asset value, NAV) și un calcul al prețului acțiunilor/unităților lor, și oferă zilnic posibilitatea subscrierii și răscumpărării de acțiuni/unități; (f) limitează investițiile în titluri de valoare la cele cu o scadență reziduală până la data de răscumpărare legală (legal redemption date) mai mică de sau egală cu doi ani, cu condiția ca timpul rămas până la următoarea dată de revizuire a ratei dobânzii (interest rate reset date) să fie mai mic de sau egal cu 397 de zile, dată la care titlurile de valoare cu rată variabilă ar trebui revizuite la o rată sau un index a/al pieței monetare; (g) limitează investițiile în alte organisme de plasament colectiv la cele care respectă definiția FPM; (h) nu își asumă riscuri directe sau indirecte față de titluri de participație sau materii prime, inclusiv prin instrumente derivate, și utilizează instrumente derivate numai în conformitate cu strategia de investiții pe piața monetară a fondului. Instrumentele derivate care generează un risc valutar pot fi utilizate numai pentru acoperirea riscului (hedging). Investițiile în titluri de valoare în alte monede decât moneda de bază sunt permise, cu condiția ca riscul valutar să fie acoperit în întregime; (i) au fie o NAV fluctuantă, fie o NAV constantă.