2.

Apendicele 1 se rectifică după cum urmează: (i) punctele 10-11.2 se înlocuiesc cu următorul text: „10. Informații privind desfășurarea încercării în regim tranzitoriu (dacă este cazul) 10.1. Ciclul (marcați cu X ciclul) care va fi precizat în tabelul 8: Tabelul 8 Ciclu de încercare în regim tranzitoriu NRTC LSI-NRTC 10.2. Factori de deteriorare la încercarea în regim tranzitoriu 10.2.1. Factor de deteriorare (FD): calculat/fix 10.2.2. Valorile FD și rezultatele emisiilor care vor fi precizate în tabelul 9 sau în tabelul 10 10.3. Rezultatele privind emisiile din ciclul NRTC Tabelul 9 Valorile FD și rezultatele emisiilor pentru NRTC FD multiplicativ/aditiv CO HC NOx HC + NOX PM PN Emisii CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC + NOx (g/kWh) PM (g/kWh) PN (#/kWh) Pornirea la rece Rezultat al încercării cu pornire la cald cu/fără regenerare Rezultatul ponderat al încercării k ru/k rd multiplicativ/aditiv Rezultatul ponderat al încercării cu IRAF Rezultat final al încercării cu FD 10.3.1. CO2 (g/kWh) în ciclul la cald: 10.3.2. Media de NH3 (ppm) per ciclu: 10.3.3. Lucrul mecanic per ciclu în încercarea cu pornire la cald (kWh): 10.3.4. CO2 (g) per ciclu în încercarea cu pornire la cald: 10.4. Rezultatele emisiilor în ciclul LSI-NRTC Tabelul 10 Valorile FD și rezultatele emisiilor pentru LSI-NRTC FD multiplicativ/aditiv CO HC NOX HC + NOX PM PN Emisii CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC + NOx (g/kWh) PM (g/kWh) PN (#/kWh) Rezultatul încercării cu/fără regenerare k ru/k rd multiplicativ/aditiv Rezultatul încercării cu IRAF Rezultat final al încercării cu FD 10.4.1. CO2 (g/kWh) per ciclu: 10.4.2. Media de NH3 (ppm) per ciclu: 10.4.3. Lucrul mecanic în cursul unui ciclu (kWh): 10.4.4. CO2 (g) per ciclu: 10.5. Sistem de eșantionare utilizat pentru încercarea în regim tranzitoriu: 10.5.1. Emisii gazoase: 10.5.2. PM: 10.5.3. Numărul de particule: 11. Rezultatele finale privind emisiile 11.1. A se indica în tabelul 11 rezultatele privind emisiile per ciclu. Tabelul 11 Rezultatele finale privind emisiile Emisii CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOX (g/kWh) HC + NOX (g/kWh) PM (g/kWh) PN (#/kWh) Ciclu de încercări (1) Rezultatul final al încercării NRSC cu FD (2) Rezultatul final al încercării în regim tranzitoriu cu FD (3) 11.2. Rezultatul privind emisiile de CO2 (4): 11.3. Valori de referință pentru monitorizarea funcționării (5): 11.3.1. Lucrul mecanic de referință (kWh) (6): 11.3.2. Masa de CO2 de referință (g) (7):”; (ii) notele explicative la apendicele 1 se înlocuiesc cu următorul text: „Note explicative la apendicele 1: (Marcatori ai notelor de subsol, note de subsol și note explicative care nu trebuie indicate în raportul de încercare) (1) Pentru NRSC, indicați ciclul precizat la punctul 9.1 (tabelul 4); pentru ciclul tranzitoriu, indicați ciclul precizat la punctul 10.1 (tabelul 8). (2) Copiați rezultatele de la „Rezultat final al încercării cu FD” din tabelul 6. (3) Copiați rezultatele de la „Rezultat final al încercării cu FD” din tabelul 9 sau 10, după caz. (4) Pentru un tip de motor sau o familie de motoare supusă încercărilor în cadrul ciclului NRSC și în cadrul ciclului de încercare în regim tranzitoriu, indicați valorile emisiilor de CO 2 din ciclul la cald din NRTC precizate la punctul 10.3.4 sau valorile emisiilor de CO 2 din ciclul LSI-NRTC precizate la punctul 10.4.4. Pentru un motor supus încercării numai în ciclul NRSC, indicați valorile emisiilor de CO 2 produse în ciclul respectiv precizate la punctul 9.3.3. (5) Aplicabil numai pentru motoarele din subcategoriile NRE-v-5 și NRE-v-6 supuse încercării în cadrul NRTC. (6) Indicați valoarea lucrului mecanic al ciclului pentru încercarea cu pornire la cald din cadrul NRTC precizată la punctul 10.3.3. (7) Indicați valoarea CO 2 a ciclului pentru încercarea cu pornire la cald din ciclul NRTC precizată la punctul 10.3.4.”