ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)

(a) Comisiei îi sunt comunicate de către organele de gestionare din statele membre înainte de 15 iunie a fiecărui an, toate informațiile referitoare la anul precedent, necesare pentru redactarea rapoartelor prevăzute la articolul VIII alineatul (7) litera (a) din convenție și informațiile echivalente referitoare la comerțul internațional al tuturor exemplarelor din speciile incluse la anexele A, B și C precum și referitoare la introducerea în Comunitate a exemplarelor din speciile incluse la anexa D. Informațiile care trebuie comunicate și modul lor de prezentare se definesc de către Comisie, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18. (b) Pe baza informațiilor prevăzute la litera (a) Comisia publică în fiecare an, înainte de 31 octombrie, un raport statistic privind introducerea în Comunitate precum și exportul și reexportul în afara Comunității al exemplarelor din speciile care intră sub incidența prezentului regulament și transmite secretariatului convenției informațiile referitoare la speciile care intră sub incidența convenției. (c) Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 20, autoritățile de gestionare din statele membre comunică Comisiei, înainte de 15 iunie a fiecărui al doilea an, începând din 1999, toate informațiile referitoare la cei doi ani precedenți necesare pentru elaborarea rapoartelor prevăzute la articolul VIII alineatul (7) litera (b) din convenție, precum și informațiile echivalente cu privire la dispozițiile prezentului Regulament, care nu sunt reglementate de convenție. Informațiile care trebuie comunicate și prezentarea acestora sunt stabilite de Comisie, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18. (d) Pe baza informațiilor prevăzute la litera (c) Comisia, înainte de data de 31 octombrie a fiecărui al doilea an, începând din 1999, elaborează un raport cu privire la punerea în aplicare și implementarea prezentului regulament.
2. Articol de îmbrăcăminte confecționat dintr-o țesătură de o singură culoare (100 % bumbac), ușor, larg, destinat să acopere atât partea superioară cât și partea inferioară a corpului până la glezne (cu o lungime de aproximativ 122 cm), fără mâneci. Prezintă în față o răscroială a gâtului decoltată, o deschidere completă care se încheie cu nasturi partea dreaptă pe partea stângă și buzunare aplicate sub talie. Acest articol de îmbrăcăminte are șlițuri laterale pornind de la 4,5 cm sub talie și cu o lungime de aproximativ 73 cm. Prezintă, de asemenea, motive brodate pe partea din față la nivelul pieptului și al buzunarelor. Pe spate, la nivelul taliei, sunt cusute două benzi din aceeași țesătură care pot fi înnodate. (Rochie) (A se vedea fotografia nr. 548) (1)

6204 42 00
3302 10 21

Amestecuri de substanțe odoriferante și amestecuri (inclusiv soluțiile alcoolice) pe baza uneia sau a mai multor substanțe odoriferante, de tipul celor utilizate ca materii prime pentru industrie; alte preparate pe bază de substanțe odoriferante, de tipul celor utilizate în industria alimentară sau a băuturilor ce nu conțin grăsimi provenite din lapte, zaharoză, izoglucoză, glucoză, amidon sau fecule sau care conțin în greutate sub 1,5 % grăsimi provenite din lapte, sub 5 % zaharoză sau izoglucoză, sub 5 % glucoză sau amidon ori fecule
5. Articol de îmbrăcăminte, confecționat dintr-o țesătură unicoloră, cu o grosime de 0,3 mm (100 % poliester), destinat acoperirii părții inferioare a corpului, cu o căptușeală de culoare neagră, de la talie la glezne, care are în față o închidere cu fermoar, prevăzută cu o clapă de protecție și care se încheie partea stângă peste partea dreaptă. Acest articol de îmbrăcăminte are bretele și este prevăzut cu două elemente de strângere în talie. El are și o deschidere care pornește de la baza picioarelor, prevăzură cu o închizătoare cu fermoar și cu un element de strângere de tip „velcro” (scai). Țesătura are imprimeuri pe fața, la capătul unui picior și sub buzunarul de la spate și este acoperită pe interior cu o folie din material plastic alveolar vizibilă cu ochiul liber. (Pantalon de schi) (A se vedea fotografia nr. 564) (1)

6210 40 00
19970611

Regulamentul (CE) nr. 1059/97 al Comisiei

din 11 iunie 1997

privind modificarea nivelului anual maxim de pescuit pentru anumite zone de pescuit

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2027/95 al Consiliului din 15 iunie 1995 privind instituirea unui sistem de gestionare a pescuitului în anumite zone și din resurse de pescuit din cadrul Comunității [1] și în special articolul 4 a doua liniuță,

întrucât la a doua liniuță a articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 2027/95 se prevede că, la cererea unui stat membru, Comisia ia măsurile adecvate pentru ca statul membru respectiv să poată pescui cota de pescuit care îi revine, în conformitate cu al treilea paragraf al articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 685/95 al Consiliului din 27 martie 1995 privind gestionarea pescuitului în anumite zone și din resurse de pescuit din cadrul Comunității [2];

întrucât Țările de Jos au solicitat Comisiei modificarea nivelului anual maxim de pescuit acordat vaselor sale de pescuit în conformitate cu anumite cote care îi sunt alocate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 390/97 al Consiliului din 20 decembrie 1996 privind stabilirea, pentru anumite rezerve de pești și grupuri de rezerve de pești, a capturilor legale totale pentru anul 1997 și a anumitor condiții pe baza cărora pot fi pescuite acestea [3], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 711/97 [4];

întrucât prezentul regulament intră în vigoare de îndată, pentru a permite Țărilor de Jos să își pescuiască cota alocată;

întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a pescuitului și acvaculturii,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Nivelul anual maxim de pescuit pentru Regatul Țărilor de Jos, la speciile demersale, prin folosirea echipamentului remorcat, după cum se precizează în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2027/95, se modifică în conformitate cu precizările din anexă.

Articolul 2

Prezentul Regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Se aplică de la 9 iunie 1997.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 iunie 1997.

Pentru Comisie

Emma Bonino

Membru al Comisiei

[1] JO L 199, 24.8.1995, p. 1.

[2] JO L 71, 31.3.1995, p. 5.

[3] JO L 66, 6.3.1997, p. 1.

[4] JO L 106, 24.4.1997, p. 1.

--------------------------------------------------

19970611

ANEXĂ

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
4.

După articolul 6, se adaugă următoarele articole: „Articolul 6a Înainte de 10 noiembrie al fiecărui an, Comisiei îi sunt notificate de către autoritățile naționale competente, prin telex sau fax:, cantitățile de produse ce au fost importate în mod real în perioada 1 iulie a anului anterior până la 30 iunie a anului în cauză. Toate notificările, inclusiv comunicările «nule», se realizează în conformitate cu cele indicate în anexa II(B) și conțin cantitățile importate: — în cazul regimurilor preferențiale, pentru toate numerele de ordine din fiecare regulament, defalcate după luna de import și țara de origine și, în cazul anumitor contingente pentru animale vii, după codul produsului; — în cazul regimurilor nepreferențiale, pentru fiecare cod de produs, defalcat după luna de import și țara de origine. Articolul 6b În cazul importurilor nepreferențiale sau al contingentelor tarifare deschise pentru mai multe țări terțe, în coloana 31 din certificatul de import sau din extrasul acesteia, în plus față de informația deja prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 3719/88, trebuie indicată țara de origine atât în cazul importurilor preferențiale, cât și al importurilor nepreferențiale, atunci când certificatului sau extrasului i se aplică contingentul. Cerința stabilită în acest articol este o cerință primară în sensul articolului 20 din Regulamentul (CE) nr. 2220/85 al Comisiei. Articolul 6c Al doilea paragraf de la articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 3719/88 nu se aplică. Articolul 6d Fără a se aduce atingere articolului 33 alineatul (3) litera (b) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 3719/88, termenul limită maxim pentru furnizarea dovezii de import cu pierdere parțială a garanției este de patru luni după expirarea certificatului, iar pierderea parțială se stabilește la 50 %.”
(c)

în cazul contingentului la care se face trimitere la articolul 1 alineatul (1) litera (c): — Derecho de aduana reducido de 28 ecus/t hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) no 327/98] — Reduceret afgift med 28 ECU/t op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98) — Um 28 ECU/t ermäßigter Zollsatz bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98) — Μειωμένος δασμός κατά 28 Ecu ανά τόνο μέχρι την ποσότητα που ορίζεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 327/98] — Reduced duty by ECU 28 per tonne up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98) — Droit réduit de 28 écus par tonne jusqu'à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat (Règlement (CE) no 327/98) — Dazio ridotto di 28 ECU/t limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo (regolamento (CE) n. 327/98) — Douanerecht verminderd met 28 ECU/ton voor ten hoogste de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 327/98) — Direito reduzido em 28 ecus/t até à quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento (CE) no 327/98] — Tulli, jota on alennettu 28 ecua/t tämän todistuksen kohdissa 17 ja 18 esitettyyn määrään asti (asetus (EY) N:o 327/98) — Tullsatsen nedsatt med 28 ecu/t upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98).
(i)

caracteristicile enumerate la articolul 6 din Directiva 91/674/CEE, referitoare la societățile de asigurări de viață, generale, mixte și societățile specializate în reasigurări: partea de activ din bilanțul contabil: pozițiile C I (cu terenurile și clădirile ocupate de societatea de asigurări pentru activitățile proprii, menționate separat), pozițiile C II, C II 1 + C II 3 cumulate, C II 2 + C II 4 ca valoare totală, CIII, C III 1, C III 2, C III 3, C III 4, C III 5, C III 6 + C III 7 ca valoare totală, C IV, D; partea de pasiv din bilanțul contabil: pozițiile A, A I, A II + A III + A IV ca valoare totală, pozițiile B, C 1 a (separat, pe asigurări de viață și asigurări generale, în cazul societăților de asigurări mixte), C 2 a (separat, pe asigurări de viață și asigurări generale, în cazul societăților de asigurări mixte), C 3 a (separat, pe asigurări de viață și asigurări generale, în cazul societăților de asigurări mixte), C 4 a, C 5, C 6 a, D a, G III (fără menționarea separată a împrumuturilor convertibile), G IV;
1.

articolul 2 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 2 (1) Importul cantităților de carne menționate în articolul 1 alineatul (3) este condiționat de prezentarea unui certificat de import. (2) Cererea de certificat și certificatul cuprind: (a) la căsuța 8, mențiunea privind țara de origine; (b) la căsuța 20, una dintre mențiunile următoare: — Músculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) no 996/97] — Mellemgulv (forordning (EF) nr. 996/97) — Saumfleisch (Verordnung (EG) Nr. 996/97) — Διάφραγμα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 996/97] — Thin skirt (Regulation (EC) No 996/97) — Hampe [règlement (CE) no 996/97] — Pezzi detti «hampes» [regolamento (CE) n. 996/97] — Omloop (Verordening (EG) nr. 996/97) — Diafragma [Regulamento (CE) no 996/97] — Kuveliha (asetus (EY) N:o 996/97) — Mellangärde (förordning (EG) nr 996/97). (3) Valabilitatea certificatelor de import expiră la data de 30 iunie următoare datei de eliberare a acestora.”
„3.

Organisme de control: — Australian Quarantine Inspection Service (AQIS) — Bio-dynamic Research Institute (BDRI) — Biological Farmers of Australia (BFA) — Organic Vignerons Association of Australia Inc. (OVAA) — Organic Herb Growers of Australia Inc. (OHGA) — National Association of Sustainable Agriculture, Australia (NASAA)
(d)

cererea de licență și licențele conțin, în rubrica 20, una dintre următoarele mențiuni: — Reglamento (CE) no 1396/98 — Forordning (EF) nr. 1396/98 — Verordnung (EG) Nr. 1396/98 — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1396/98 — Regulation (EC) No 1396/98 — Règlement (CE) no 1396/98 — Regolamento (CE) n. 1396/98 — Verordening (EG) nr. 1396/98 — Regulamento (CE) n.o 1396/98 — Asetus (EY) N:o 1396/98 — Förordning (EG) nr 1396/98;
1.

La articolul 4, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu textul următor: „(1) Pentru stabilirea prețurilor reprezentative la importul CIF pentru grâu comun de calitate superioară, medie și inferioară, grâu dur de calitate superioară și medie, porumb și celelalte cereale furajere, prevăzute la articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92, se iau în considerare următoarele elemente. (a) cotația bursieră reprezentativă de pe piața Statelor Unite ale Americii; (b) primele comerciale (pozitive sau negative) («premiums and discounts») cunoscute, adăugate la această cotație de pe piața Statelor Unite ale Americii, în ziua cotației, și în special în cazul grâului dur, cele adăugate în funcție de calitatea de morărit; (c) navlul maritim între Statele Unite ale Americii (Golful Mexic sau Duluth) și portul Rotterdam pentru o navă de cel puțin 25 000 de tone. În fiecare zi lucrătoare, Comisia constată: — elementul prevăzut la litera (a), pe baza burselor și calităților de referință menționate de anexa II; — elementele prevăzute la literele (b) și (c), pe baza informațiilor disponibile pentru public. Cu toate acestea, în cazul grâului dur de calitate medie, se ia în considerare, în conformitate cu litera (b), o primă negativă («discount») în valoare de zece ECU pe tonă. (2) Prețurile reprezentative la importul CIF pentru orz, porumb și, în cazul grâului comun și al grâului dur, pentru fiecare calitate standard, reprezintă suma elementelor prevăzute la alineatul (1) literele (a), (b) și (c), constatate de Comisie în conformitate cu alineatul (1) al doilea paragraf. Cu toate acestea, prețurile reprezentative la importul CIF pentru importurile de orz, porumb, și, în cazul grâului comun și al grâului dur, pentru fiecare calitate standard, efectuate: — pe cale terestră sau fluvială sau — pe cale maritimă, cu nave sosite din Comunitate și provenind din porturi situate la Marea Mediterană, Marea Neagră sau Marea Baltică, se reduc cu 10 ECU pe tonă. În acest caz nu se aplică reducerile dreptului de import prevăzut la articolul 2 alineatul (4). Pentru grâul comun de calitate standard medie sau scăzută, în cazul în care prețurile de pe piața mondială fac obiectul unor subvenționări din partea țărilor terțe în vederea exportului către o țară europeană sau către bazinul mediteranean, Comisia poate ține seama de aceste subvenții în stabilirea prețului reprezentativ la importul CIF în Comunitate.”
Nivelul de defalcare pe clase de mărime

Numărul persoanelor angajate:1, 2-4, 5-9, 10-19, 20-49, 50-99, 100-249, 250-499, 500-999, 1 000 + Cifra de afaceri anuală în milioane ECU: 0 până la sub 1; 1 până la sub 2; 2 până la sub 5; 5 până la sub 10; 10 până la sub 20; 20 până la sub 50; 50 până la sub 200; 200 și peste
(a)

Agenția „Australian Meat and Livestock Corporation” se înlocuiește cu „Department of Primary Industries and Energy”;
4.

Articolul 20 se înlocuiește cu următorul: „Articolul 20 Până la data de 30 iunie a fiecărui an de comercializare, Comisiei îi sunt notificate de către statele membre: (a) cantitățile de cartofi pentru amidon care au intrat sub incidența articolului 8 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92; (b) cantitățile de amidon pentru care s-a plătit prima prevăzută la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1868/94; (c) cantitățile și subcontingentele pentru întreprinderile producătoare de amidon prevăzute la articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1868/94 în cursul anului de comercializare, precum și subcontingentele disponibile pentru următorul an de comercializare; (d) cantitățile care urmează să fie exportate fără a atrage restituiri în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1868/94; (e) cantitățile menționate la articolul 13 alineatele (3) și (4) din prezentul regulament; (f) cantitățile menționate la articolul 16 din prezentul regulament.”
12.0115

ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90

Mandarine (inclusiv tangerine și satsuma); clementine, wilkings și hibrizi de citrice similari, proaspete sau uscate, din 15 mai până în 30 septembrie
2.

În plus, pentru secțiunea D a NACE Rev. 1 indicele producției (nr. 110) și indicele prețurilor de producție (nr. 310, 311, 312 sau 313) vor fi transmiși la nivel de 3 sau 4 cifre al NACE Rev. 1. Indicii transmiși la nivel de 3 sau 4 cifre trebuie să reprezinte cel puțin 90 % din valoarea adăugată totală, pentru fiecare stat membru, din secțiunea D a NACE Rev. 1 într-un anumit an de bază. Aceste variabile nu trebuie transmise la aceste grade de detaliere de către acele state membre în care valoarea adăugată totală pentru secțiunea D a NACE Rev. 1 într-un anumit an de bază reprezintă sub 5 % din totalul Comunității Europene.
Interval suplimentar necesar

Secțiunile C, D, E – 18 + 4 pentru 1995 Secțiunile C, D, E – 18 + 3 pentru 1996 Secțiunile C, D, E – Nici unul pentru 1997-1998 Secțiunea F – 18 + 4 pentru rezultatele principale Secțiunea F – 18 + 10 pentru datele privind clasele de mărime

Secțiunile C, D, E – 18 + 4 pentru 1995 Secțiunile C, D, E – 18 + 3 pentru 1996 Secțiunile C, D, E – Nici unul pentru 1997-1998 Secțiunea F - 18 + 4 pentru 1996-1998

Secțiunile C, D, E – 18 + 4 pentru 1995 Secțiunile C, D, E – 18 + 3 pentru 1996 Secțiunile C, D, E – Nici unul pentru 1997-1998
(b)

orice tarif perceput unui abonat de către furnizorul de sistem pentru echipamentul închiriat sau alt serviciu este nediscriminatoriu, rezonabil structurat și rezonabil raportat la costul serviciului oferit și utilizat și, în special, este același pentru același nivel al serviciului. Primele de productivitate acordate abonaților de către furnizorii de sistem sub forma reducerii taxelor de închiriere sau a comisioanelor sunt considerate a fi costuri de distribuție ale furnizorului de sistem și se bazează pe segmentele pentru care au fost eliberate biletele. Atunci când, sub rezerva paragrafului 5 din anexa II, furnizorul de sistem nu știe dacă un bilet a fost eliberat sau nu, respectivul furnizor de sistem are dreptul să se bazeze pe notificarea numărului de bilet primită de la abonat. Factura pentru serviciile SIR este suficient de detaliată pentru a permite abonaților să vadă exact ce servicii au fost utilizate și ce tarife au fost încasate pentru acestea.
(c)

în căsuța 20, una dintre următoarele mențiuni: — Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) no 1081/1999], año de importación:… — Alpine racer og bjergracer (forordning (EF) nr. 1081/1999), importår:… — Höhenrassen (Verordnung (EG) Nr. 1081/1999), Einfuhrjahr:… — Αλπικές και ορεσίβιες φυλές [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1081/1999], έτος εισαγωγής:… — Alpine and mountain breeds (Regulation (EC) No 1081/1999), Year of import:… — Races alpines et de montagne [règlement (CE) no 1081/1999], année d'importation:… — Razze alpine e di montagna [regolamento (CE) n. 1081/1999], anno d'importazione:… — Bergrassen (Verordening (EG) nr. 1081/1999), invoerjaar:… — Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.o 1081/1999], ano de importaçăo:… — Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 1081/1999), tuontivuosi:… — Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 1081/1999), importår:… — Rase alpine și montane [Regulamentul (CE) nr. 1081/1999], anul de import:…
(20)

întrucât, în conformitate cu măsurile pentru sprijinirea veniturilor și a prețurilor prevăzute în prezentul regulament, intervenția publică existentă sub forma achizițiilor prin agenții de intervenție și a depozitărilor publice, nu mai este indispensabilă echilibrării pieței, dar poate determina cheltuieli considerabile; întrucât ar trebui, prin urmare, să fie eliminată treptat; întrucât, cu toate acestea, pentru a contribui la stabilizarea prețurilor pieței în jurul prețului de bază care reprezintă nivelul dorit de susținere a pieței, ar trebui să se prevadă ajutor pentru depozitare privată; întrucât, în acest scop, Comisia ar trebui să fie autorizată să hotărască acordarea de ajutor pentru depozitare privată atunci când prețul pieței scade sub 103 % din prețul de bază; întrucât, în plus, ar trebui să se instituie un program de intervenție de „fileu de siguranță” cu scopul de a susține piața în sectorul carnii de vită și mânzat din statele membre sau din regiunile din statele membre în care prețul pieței scade sub nivelul prețului critic; întrucât ar trebui stabilite dispoziții privind sprijinul pentru depozitarea privată și ar trebui să se pună în aplicare programul de intervenție pe baza unei scale gradate stabilite în Regulamentul (CEE) nr. 1208/81 al Consiliului din 28 aprilie 1981 privind determinarea scalei comunitare pentru clasificarea carcaselor de bovine adulte (7);
3.

anexa 2 se modifică după cum urmează: (a) la rubrica „B. DANEMARCA”: (i) punctul 1 se înlocuiește cu următorul text: „1. Boală și maternitate (a) Prestații în natură: 1. În general: Amtskommune (administrația locală) competentă. În municipalitățile København și Frederiksberg: administrația comunală. Tratamentul spitalicesc în aceste două municipalități: Hovedstadens Sygehusfællesskab (asociația unităților spitalicești din capitală). 2. Pentru solicitanții de pensie și pensionari și membrii familiilor acestora care își au reședința în alt stat membru, a se vedea dispozițiile titlului III capitolul 1 secțiunile 4 și 5 din regulament și articolele 28-30 din regulamentul de aplicare: Den Social Sikringstyrelse (Administrația Securității Sociale), København. (b) Prestații în numerar: Administrația comunei în care își are reședința beneficiarul: în municipalitățile København, Odense, Ålborg și Århus: Magistraten (administrația comunală)” (ii) punctul 5 se înlocuiește cu următorul text: „5. Ajutoare de înmormântare (a) Persoanele asigurate care își au reședința în Danemarca: Administrația municipalității în care își are reședința beneficiarul: în municipalitățile København, Odense, Ålborg și Århus: Magistraten (administrația comunală) (b) Beneficiarii care își au reședința în alt stat membru (vezi titlul III capitolul 5 din regulament și articolele 78 și 79 din regulamentul de aplicare): Ministerul Sănătății, København;” (b) rubrica „C. GERMANIA” se modifică după cum urmează: (i) la punctul 2 alineatul (a) punctul (i), textul de după cuvintele „Dacă, totuși, ultima contribuție a fost achitată în:” se înlocuiește cu următoarele două liniuțe: „Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Oficiul Regional de Asigurări din Saar), Saarbrücken și dacă persoana interesată își are reședința în Franța, Italia sau Luxemburg sau are cetățenie franceză, italiană sau luxemburgheză și își are reședința pe teritoriul unui stat nemembru: Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Oficiul Regional de Asigurări din Saar), Saarbrücken Bahnversicherungsastalt (Biroul de Asigurări al Căilor Ferate), Frankfurt am Main: Bahnversicherungsastalt (Biroul de Asigurări al Căilor Ferate), Frankfurt am Main” (ii) la punctul 2 litera (b) prima liniuță, se elimină cuvintele „dar în afară de Saar”; (iii) la punctul 2 litera (b) punctul (i) al doilea paragraf, după cuvintele „localizat în Saar” se elimină semnul două puncte și se adaugă textul: „dacă ultima contribuție plătită în temeiul legislației unui alt stat membru a fost achitată unei instituții de asigurări de pensii franceză, italiană sau luxemburgheză”;