ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

În anexa III se adaugă următoarea rubrică: Nr. crt. Identificarea substanței Restricții Formularea de condiții de utilizare și avertismente Denumirea chimică/INN Denumirea comună din glosarul ingredientelor Numărul CAS Numărul CE Tipul de produs, părțile corpului Concentrația maximă în preparatul gata de utilizare Altele a b c d e f g h i „324 2-Hidroxibenzoat de metil Salicilat de metil 119-36-8 204-317-7 (a) Produse pentru piele fără clătire (cu excepția celor pentru machiajul feței, a loțiunilor pentru corp sub formă de spray/aerosoli, a deodorantelor sub formă de spray/aerosoli și a parfumurilor hidroalcoolice) și produse pentru păr fără clătire (cu excepția produselor sub formă de spray/aerosoli) (a) 0,06 % A nu se utiliza în preparate pentru copii sub 6 ani, cu excepția (k) «Pastă de dinți».” (b) Produse pentru machiajul feței (cu excepția produselor pentru buze, a celor pentru machiajul ochilor și a celor pentru îndepărtarea machiajului) (b) 0,05 % (c) Produse pentru machiajul ochilor și produse pentru îndepărtarea machiajului (c) 0,002 % (d) Produse pentru păr fără clătire (sub formă de spray/aerosoli) (d) 0,009 % (e) Deodorante sub formă de spray/aerosoli (e) 0,003 % (f) Loțiuni pentru corp sub formă de spray/aerosoli (f) 0,04 % (g) Produse pentru piele care se îndepărtează prin clătire (cu excepția celor pentru spălarea mâinilor) și produse pentru păr care se îndepărtează prin clătire (g) 0,06 % (h) Produse pentru spălarea mâinilor (h) 0,6 % (i) Parfumuri hidroalcoolice (i) 0,6 % (j) Produse pentru buze (j) 0,03 % (k) Pastă de dinți (k) 2,52 % (l) Apă de gură destinată copiilor cu vârste cuprinse între 6 și 10 ani (l) 0,1 % (m) Apă de gură destinată copiilor cu vârsta peste 10 ani și adulților (m) 0,6 % (n) Spray oral (n) 0,65 %
(8)

În raportul Centrului Comun de Cercetare (JRC) intitulat „End-of-waste criteria for biodegradable waste subjected to biological treatment (compost and digestate): Technical proposals” [Criterii de stabilire a încetării statutului de deșeu pentru deșeurile biodegradabile supuse tratării biologice (compost și digestat): propuneri tehnice] (8) se afirmă că digestatul este utilizat adesea în agricultură, fie integral, fie în urma separării într-o fracțiune solidă și una lichidă. Această separare facilitează depozitarea materiilor și transportul acestora pe distanțe lungi, ceea ce este deosebit de important pentru un produs cu marcaj CE. Separarea mecanică a digestatului în fracțiunea solidă și cea lichidă este o metodă utilizată în mod obișnuit în unele state membre și pare a fi o metodă consacrată, conform unui studiu recent intitulat „Digestate and compost as fertilisers: Risk assessment and risk management options” (Digestatul și compostul ca îngrășăminte: opțiuni de evaluare și gestionare a riscurilor) (9). Separarea digestatului în fracțiuni solidă și lichidă ar putea prezenta riscuri limitate dacă se prevăd condiții privind procesul post-digestie și aditivii care să fie utilizați. Prin urmare, este necesar ca Regulamentul (UE) 2019/1009 să fie modificat pentru a include acest proces post-digestie, cu condiția ca aditivii utilizați să nu depășească o anumită concentrație și să fie înregistrați în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1907/2006. Autorizarea acestor procese prin Regulamentul (UE) 2019/1009 este necesară pentru a facilita accesul pe piața internă al produselor fertilizante UE care conțin digestat și pentru a adapta cerințele stabilite pentru aceste categorii de materii componente la progresul tehnic. Astfel se vor crea, de asemenea, noi oportunități pentru valorificarea deșeurilor biologice, ceea ce corespunde planurilor ambițioase generale de realizare a unei economii circulare.
117.

JSC A.N. Ganichev Scientific and Production Association «SPLAV» (Asociația Științifică și de Producție JSC A.N. Ganichev «SPLAV») (rusă: АО «Научно-производственное объединение „СПЛАВ” имени А. Н. Ганичева») alias JSC NPO «Splav» (rusă: АО НПО «Сплав»)

Adresă: Shcheglovskaya zaseka Str. 33, Tula, 300004 Federația Rusă Tel. +7 (4872) 46-44-09 Site web: www.splav.org, www.splavtula.ru, сплав.рф E-mail: mail@splavtula.ru Persoane fizice asociate: Aleksander Vladimirovich Smirnov Sergey Yurevich Alekseev Boris Andreevich Belobragin Sergey Anatolevich Guliy Vladimir Nikolaevich Kondaurov Denis Nikolaevich Kochetkov Maksim Grigorevich Rapota Oleg Veniaminovich Stolyarov Viktor Ivanovich Tregubov Olga Olegovna Yakunina Entități asociate: Concernul industrial și de cercetare JSC «Machine Engineering Technologies» - JSC RIC TECMASH

Întreprindere rusă producătoare de arme, care furnizează arme forțelor armate ruse. Aceasta a produs lansatoare de rachete multiple BM-27 Uragan și BM-30 Smerch, care au fost folosite de forțele armate ruse în timpul războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Forțele armate ruse au folosit lansatoare de rachete multiple BM-27 Uragan și BM-30 Smerch în atacuri cu muniții cu dispersie împotriva unor ținte civile din Ucraina, care au provocat numeroase victime. Prin urmare, NPO Splav este răspunzătoare pentru acordarea de sprijin material sau financiar pentru acțiuni care au subminat sau au amenințat integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
9.

La articolul 130 alineatul (3), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Prin derogare de la alineatul (2), contribuția din partea fondurilor sau din partea FEPAM prin plăți ale soldului final pentru fiecare prioritate per fond și per categorie de regiuni în ultimul an fiscal nu depășește cu mai mult de 15 % contribuția din partea fondurilor sau din partea FEPAM pentru fiecare prioritate per fond și per categorie de regiuni astfel cum este stabilită în decizia Comisiei de aprobare a programului operațional.”
(3)

Anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2325 a enumerat în mod eronat „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” ca organism recunoscut în Costa Rica pentru categoria de produse A. În plus, organismul de control nu a furnizat detalii cu privire la tipul de produse pe care ar dori să le certifice pentru categoria de produse D în Costa Rica și, prin urmare, recunoașterea sa pentru această categorie de produse a fost acordată în mod eronat. Rubrica în cauză trebuie corectată.
Adresă: Vozara Street, corner of 25th Street, District 6, Teheran (Iran)

Cyber Defence Command of the Islamic Revolutionary Guard Corps (CDC) (Comandamentul de apărare cibernetică al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene)

8.

Law Enforcement Forces of the Islamic Republic of Iran [Forțele de aplicare a legii ale Republicii Islamice Iran (LEF)] (alias NAJA; FARAJA) فرماندهی انتظامی جمهوری اسلامی ایران

Adresă: Teheran (Iran)

Forțele de aplicare a legii ale Republicii Islamice Iran (LEF) constituie o forță de poliție în uniformă. Încălcările flagrante și grave ale drepturilor omului comise de LEF, cum ar fi tragerea nediferențiată cu muniție de război asupra protestatarilor pașnici, inclusiv asupra copiilor, au fost amplu documentate de când au început protestele legate de moartea Mahsei Amini la jumătatea lunii septembrie 2022. Peste 70 de protestatari au murit și sute au fost grav răniți, inclusiv copii. De asemenea, de la începutul demonstrațiilor, forțele de poliție au reținut în mod arbitrar numeroși apărători ai drepturilor omului și jurnaliști. Prin urmare, LEF sunt răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.
Articolul 1

(2) Codul adițional TARIC C616 atribuit anterior societății Alnan Aluminium Inc. se aplică societății ALG Aluminium Inc. începând cu data de 7 iunie 2022. Orice taxă definitivă plătită pentru importurile de produse fabricate de ALG Aluminium Inc. în plus față de taxa antidumping stabilită la articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1784 în ceea ce privește Alnan Aluminium Inc. se rambursează sau se remite în conformitate cu legislația vamală aplicabilă.
3.

Secțiunea D se modifică după cum urmează: (a) în secțiunea D.9, literele (b), (c) și (d) se înlocuiesc cu următorul text: „(b) punctul 4 literele (b), (c) și (e); (c) punctul 5 literele (b), (c) și (e); (d) punctul 6.1 literele (b), (d), (e) și (h);”; (b) în secțiunea D.9, se adaugă următoarea literă (e): „(e) punctul 6.1 litera (i), cu excepția cazurilor în care perioada de utilizare (data expirării sau data retestării, după caz) poate fi omisă pe ambalajul interior în conformitate cu secțiunile B.6.2 și B.6.3.”
DAMA este implicată în componentele de cercetare, dezvoltare și producție ale programului iranian privind vehiculele aeriene fără pilot (UAV) Shahed-171, care se află în proprietatea Forțelor Aerospațiale ale Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC AF). DAMA este o firmă-paravan care a desfășurat sub acoperire activități de achiziții publice pentru Corporația industriilor producătoare de aeronave din Iran (HESA), o entitate afiliată Ministerului Apărării și Suportului Logistic pentru Forțele Armate din Iran (MODAFL).

Societatea de proiectare și fabricare de motoare de aeronave (Design and Manufacturing of Aircraft Engines) (DAMA)

Organizația pentru cercetare și autosuficiență pentru Jihad din cadrul Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization) (IRGC SSJO)

Mado a produs motoare UAV pentru entități care au legături cu Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC), inclusiv motoare utilizate în UAV Shahed-136. UAV Shahed-136 sunt utilizate, sub numele de Geran-2, de Federația Rusă în războiul de agresiune împotriva Ucrainei.

Adresă: Qom, No. 1106, 11 Hemmat Corner, Hemmat Square, Hemmat Boulevard, Shokuhieh Industrial Town, Qom Province, 3718116354, Iran

125

Societatea Paravar Pars (Paravar Pars Company) شرکت پراور پارس alias: Paravar Pars Aerospace Research and Engineering Services; Paravar Pars Aerospace Research Institute; Paravar Pars Engineering And Services Aerospace Research Company; Paravar Pars; ParavarPars; Pravarpars Engineering Research and Design Company

Locul principal de desfășurare a activității: la 13 km pe autostrada Shahid Babaei, după Universitatea Imam Hossein, lângă șoseaua Telo, Teheran, Iran E-mail: info@paravar-pars.com

Societatea Paravar Pars este asociată îndeaproape cu Universitatea Imam Hossein, controlată de Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene. Societatea Paravar Pars a produs vehicule aeriene fără pilot (UAV) pentru Forțele Aerospațiale ale IRGC (IRGC AF) și a testat UAV-uri pentru marina IRGC. În special, societatea Paravar Pars a fost implicată în cercetarea, dezvoltarea și producția UAV-urilor Shahed-171 iraniene dezvoltate de IRGC AF. UAV-urile Shahed-171 produse în Iran sunt utilizate de Federația Rusă în războiul de agresiune împotriva Ucrainei. Prin urmare, societatea Paravar Pars sprijină material acțiuni care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
—

originar din Republica Turcia („țara în cauză”) și care se încadrează în prezent la codurile NC ex 0301 91 90, ex 0302 11 80, ex 0303 14 90, ex 0304 42 90, ex 0304 82 90 și ex 0305 43 00 (codurile TARIC 0301919011, 0302118011, 0303149011, 0304429010, 0304829010 și 0305430011).
1.

La articolul 2b, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Anexa Ia include persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele desemnate de Consiliu pentru oricare dintre următoarele motive: (a) sabotează o soluție pașnică și bazată pe consens în vederea organizării de alegeri în RDC, inclusiv prin acte de violență, represiune sau incitare la violență sau prin subminarea statului de drept; (b) planifică, conduc sau comit acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC; (c) sunt responsabile de susținerea conflictului armat, a instabilității sau a insecurității din RDC; (d) acordă sprijin persoanelor fizice sau juridice, entităților sau organismelor menționate la litera (c); (e) incită la violență în legătură cu acțiunile menționate la literele (b), (c) și (d); (f) exploatează conflictul armat, instabilitatea sau insecuritatea din RDC, inclusiv prin exploatarea ilicită a resurselor naturale și speciilor sălbatice de faună și floră sau comerțul ilicit cu acestea; (g) s-au asociat cu persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele menționate la litera (a), (b), (c), (d), (e) sau (f).”
7.

Pentru expunerile legate de mai multe garanții reale, de exemplu două bunuri imobile, informațiile privind eficiența energetică a proprietăților legate de expunere se despart și se publică separat în funcție de nivelurile de eficiență energetică [atât pentru KWh/m 2 ai garanției reale, coloanele (b)-(g), cât și pentru eticheta EPC, coloanele (h)-(n) corespunzătoare eficienței energetice a fiecărei garanții reale]. Mai precis, instituțiile calculează ponderea fiecărei garanții reale în valoarea contabilă brută a expunerii pe baza valorii garanției reale și o publică în cadrul tranșei de eficiență energetică aferente fiecărei garanții reale. De exemplu, instituția are un împrumut cu o valoare contabilă brută de 100 000 EUR, garantat cu două proprietăți: proprietatea A și proprietatea B. Proprietatea A are o valoare a garanției reale de 80 000 EUR și eticheta EPC A, iar proprietatea B are o valoare a garanției reale de 70 000 EUR și eticheta EPC D. În acest exemplu, instituțiile ar trebui să publice 53 333 EUR [adică 100 000 EUR * [80 000/(80 000 + 70 000)] sub eticheta EPC A și 46 667 EUR [adică 100 000 EUR * [70 000/(80 000 + 70 000)] sub eticheta EPC D, ambele corespunzând împrumutului specific în cauză.
„(3) Taxa antidumping definitivă aplicabilă importurilor originare din Republica Populară Chineză, astfel cum se prevede la alineatul (2), se extinde prin prezentul regulament asupra importurilor de țesături cu ochiuri deschise similare (care se încadrează în prezent la codurile NC ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00 și ex 7019 69 90) expediate din India și Indonezia, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din India și Indonezia (codurile TARIC 7019 63 00 14, 7019 63 00 15, 7019 64 00 14, 7019 64 00 15, 7019 65 00 14, 7019 65 00 15, 7019 66 00 14, 7019 66 00 15, 7019 69 90 14 și 7019 69 90 15), cu excepția celor produse de Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd (cod TARIC adițional B942), Pyrotek India Pvt. Ltd (cod TARIC adițional C051), SPG Glass Fibre Pvt. Ltd (cod TARIC adițional C205) și de Urja Products Private Limited (cod TARIC adițional C861), asupra importurilor de țesături cu ochiuri deschise similare expediate din Malaysia, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Malaysia (codurile TARIC 7019 63 00 11, 7019 64 00 11, 7019 65 00 11, 7019 66 00 11 și 7019 69 90 11), precum și asupra importurilor de țesături cu ochiuri deschise similare expediate din Taiwan și Thailanda, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Taiwan și Thailanda (codurile TARIC 7019 63 00 12, 7019 63 00 13, 7019 64 00 12, 7019 64 00 13, 7019 65 00 12, 7019 65 00 13, 7019 66 00 12, 7019 66 00 13, 7019 69 90 12 și 7019 69 90 13).

Aplicarea scutirii acordate societăților Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd, Pyrotek India Pvt. Ltd, SPG Glass Fibre PVT. Ltd și Urja Products Private Limited este condiționată de prezentarea către autoritățile vamale din statele membre a unei facturi comerciale valabile, care să fie conformă cu cerințele stabilite în anexa II la prezentul regulament. În cazul în care nu se prezintă o astfel de factură, se aplică taxa antidumping instituită la alineatul (1).”
(11)

La 27 mai 2021, autoritatea și-a publicat raportul intitulat „Technical Report on the notification of the coffee cherry pulp from Coffea arabica L. and Coffea canephora Pierre ex A. Froehner as a traditional food from a third country pursuant to Article 14 of Regulation (EU) 2015/2283” (4) [Raport tehnic privind notificarea pulpei de cireșe de cafea din speciile Coffea arabica L. și Coffea canephora Pierre ex A. Froehner ca aliment tradițional provenit dintr-o țară terță, în temeiul articolului 14 din Regulamentul (UE) 2015/2283], pe baza notificării din partea societății Société de Produits Nestlé SA.
(12)

În plus, în ceea ce privește protecția datelor cu caracter personal și a vieții private, echipamentele radio pentru îngrijirea copiilor, echipamentele radio care intră sub incidența Directivei 2009/48/CE și echipamentele radio portabile prezintă riscuri de securitate chiar și în cazul în care nu sunt conectate la internet. Datele cu caracter personal pot fi interceptate atunci când echipamentele radio emit sau recepționează unde radio și nu dispun de sisteme care să asigure protecția datelor cu caracter personal și a vieții private. Echipamentele radio pentru îngrijirea copiilor, echipamentele radio care intră sub incidența Directivei 2009/48/CE și echipamentele radio portabile pot monitoriza și înregistra în timp o serie de date sensibile (cu caracter personal) ale utilizatorului și le pot retransmite prin intermediul unor tehnologii de comunicare care ar putea fi nesecurizate. Echipamentele radio pentru îngrijirea copiilor, echipamentele radio care intră sub incidența Directivei 2009/48/CE și echipamentele radio portabile trebuie, de asemenea, să asigure protecția datelor cu caracter personal și a vieții private în cazul în care sunt capabile să prelucreze, în sensul articolului 4 punctul 2 din Regulamentul (UE) 2016/679, date cu caracter personal, astfel cum sunt definite la articolul 4 punctul 1 din Regulamentul (UE) 2016/679, sau date de transfer și date de localizare, astfel cum sunt definite la articolul 2 literele (b) și (c) din Directiva 2002/58/CE. Prin urmare, articolul 3 alineatul (3) litera (e) din Directiva 2014/53/UE trebuie să se aplice echipamentelor radio respective.
5.

Anexa II se modifică după cum urmează: (a) partea B se modifică după cum urmează: (i) la punctul 1 primul paragraf, data „31 decembrie 2030” se înlocuiește cu „31 decembrie 2045”; (ii) la punctul 2 primul paragraf, data „31 decembrie 2030” se înlocuiește cu „31 decembrie 2045”; (iii) la punctul 4 al doilea paragraf, data „31 decembrie 2030” se înlocuiește cu „31 decembrie 2045”; (iv) se introduce următorul punct 5: „5. solicitantul se angajează să mențină, pe o perioadă minimă de la șapte la zece ani, suprafața sau suprafețele care urmează să fie nou-plantate cu cel puțin unul dintre soiurile enumerate în lista națională a soiurilor de viță-de-vie eligibile pentru conservarea resurselor genetice întocmită de statul membru în acest scop. Această perioadă nu trebuie să depășească data de 31 decembrie 2045.”; (b) în partea D al doilea paragraf, data „31 decembrie 2030” se înlocuiește cu „31 decembrie 2045”; (c) partea F se înlocuiește cu următorul text: „F. Criteriul menționat la articolul 64 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 Criteriul menționat la articolul 64 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 este considerat respectat în cazul în care creșterea eficienței din punctul de vedere al costurilor, a competitivității sau a prezenței pe piețe este stabilită pe baza uneia dintre considerațiile următoare: 1. costurile unitare de produs ale exploatației din sectorul vitivinicol au scăzut într-un an dat în comparație cu media ultimilor cinci ani; 2. exploatația dispune de canale de distribuție diversificate și/sau de o cerere ridicată pentru produsele sale într-un an dat în comparație cu media ultimilor cinci ani. Statele membre pot detalia mai mult considerațiile enumerate la punctele 1 și 2.”; (d) partea H se înlocuiește cu următorul text: „H. Criteriul menționat la articolul 64 alineatul (2) litera (h) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 Criteriul menționat la articolul 64 alineatul (2) litera (h) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 este considerat respectat dacă suprafața parcelelor viticole din exploatația solicitantului respectă, la momentul depunerii cererii, pragurile care urmează să fie stabilite de statele membre la nivel național sau regional pe baza unor criterii obiective. Aceste praguri se stabilesc după cum urmează: 1. nu mai puțin de 0,1 hectare de parcele viticole pentru exploatațiile de dimensiuni mici; 2. nu mai mult de 50 de hectare de parcele viticole pentru exploatațiile de dimensiuni medii. Suprafețele plantate cu viță-de-vie care beneficiază de exceptările prevăzute la articolul 62 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 nu se iau în considerare la calcularea suprafeței parcelelor viticole.”; (e) în partea I secțiunea II al doilea paragraf, data „31 decembrie 2030” se înlocuiește cu „31 decembrie 2045”.
(11)

Anhui Jinhe a solicitat o comunicare a informațiilor și un rezumat pertinent al anumitor date din cerere. În special, acesta a susținut că solicitantul ar fi trebuit să dezvăluie în versiunea neconfidențială a cererii date privind volumul total și prețurile medii ale importurilor din China în perioada examinată menționată în cerere. Anhui Jinhe a susținut că aceste date nu erau confidențiale, întrucât au fost divulgate de Comisie în cadrul anchetei inițiale. În plus, Anhui Jinhe a susținut că datele respective nu se bazau pe date reale sensibile din punct de vedere comercial, ci pe estimări ale solicitantului și că nu pot fi invocate drepturile de autor pentru nedivulgarea acestora. În plus, Anhui Jinhe a cerut, de asemenea, ca solicitantul să furnizeze un rezumat pertinent al indicatorilor de prejudiciu relevanți pentru a oferi suficiente detalii care să permită o înțelegere rezonabilă a datelor transmise cu titlu confidențial. Acesta a afirmat, de asemenea, că, în cerere, respectivele date erau fie confidențiale, fie prezentate pe baza unor intervale lipsite de sens care nu indicau nicio tendință, în timp ce Comisia a furnizat datele respective sub formă de indici în cadrul anchetei inițiale. Prin urmare, Anhui Jinhe a cerut solicitantului să transmită, sub formă de indici, datele privind consumul, capacitatea de producție, gradul de utilizare a capacității, cotele de piață, subcotarea, costul de producție, profitabilitatea, vânzările la export și costul materiilor prime din Uniune. Anhui Jinhe a cerut, de asemenea, solicitantului să furnizeze un rezumat pertinent al nivelului său actual de profitabilitate, în care să indice dacă acesta a fost mai mare de 5 % în perioada de referință a reexaminării, precum și date sub formă de indici începând cu anul 2011, având în vedere faptul că solicitantul a făcut referire la respectivul an ca fiind anul relevant pentru comparație.
(39)

În plus, solicitantul a susținut că societatea identificată de Comisie în Thailanda nu era, de fapt, un producător de AT și a propus alte trei societăți. Comisia a convenit că societatea identificată inițial nu era un producător de AT și a verificat dacă cele trei societăți propuse de solicitant (Thai Benkan Co., Ltd., Awaji Material Thailand Co., Ltd. și TTU Industrial Corp. Ltd.) produceau AT și dacă datele financiare recente privind aceste societăți erau ușor accesibile.