RO Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene 151

31989L0284



JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DIRECTIVA CONSILIULUI

din 13 aprilie 1989

de completare și modificare a Directivei 76/116/CEE în ceea ce privește calciul, magneziul, sodiul și sulful din îngrășăminte

(89/284/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 100a,

având în vedere propunerea Comisiei (1),

în cooperare cu Parlamentul European (2),

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),

întrucât este necesar să se adopte măsuri destinate instituirii treptate a pieței interne până la 31 decembrie 1992; întrucât piața internă reprezintă un spațiu fără frontiere interne, în care este garantată libera circulație a mărfurilor, a persoanelor, a serviciilor și a capitalurilor;

întrucât Directiva 76/116/CEE a Consiliului din 18 decembrie 1975 de apropiere a legislațiilor statelor membre referitoare la îngrășăminte (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 88/183/CEE (5), stabilește normele privind comercializarea îngrășămintelor solide de tip CEE; întrucât s-a dovedit necesară extinderea directivei menționate anterior pentru a include calciul, magneziul, sodiul și sulful conținute în aceste îngrășăminte;

întrucât Directiva 76/116/CEE poate fi aplicată de acum înainte pentru îngrășămintele ce conțin doar calciu, magneziu și sulf,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Pentru îngrășămintele CEE menționate la anexa I la Directiva 76/116/CEE se poate declara conținutul de magneziu, sodiu și sulf, cu condiția ca aceste elemente să fie prezente cel puțin în cantitățile minime specificate la articolul 2 din prezenta directivă și ca îngrășămintele CEE să fie în continuare conforme cerințelor din anexa I la Directiva 76/116/CEE. În aceste cazuri, denumirea tipului este completată cu mențiunea prevăzută la articolul 6 litera (b) din prezenta directivă.

Articolul 2

Pentru îngrășămintele CEE menționate la articolul 1 nu poate fi declarat conținutul de magneziu, sodiu și sulf decât dacă îngrășămintele conțin:

— cel puțin 2 % oxid de magneziu (MgO), și anume 1,2 % Mg;

— cel puțin 3 % oxid de sodiu (Na2O), și anume 2,2 % Na;

— cel puțin 5 % trioxid de sulf (SO3), și anume 2 % S.

Articolul 3

(1) În sensul prezentei directive, declararea conținutului de calciu considerat ca element nutritiv se face doar pentru îngrășămintele de tipul 1 și 2 din lista menționată în anexa I, fără a aduce atingere alineatului (2).

Statele membre pot dispune ca, pentru îngrășămintele introduse pe piață pe teritoriul lor, conținutul de calciu să fie declarat sub formă de oxid de calciu (CaO) ori sub formă de calciu elementar (Ca), sau sub ambele forme.

Pentru transformarea conținutului de oxid de calciu în conținut de calciu se utilizează următoarea formulă:

calciu (Ca) = oxid de calciu (CaO) × 0,715

(2) Conținutul de calciu solubil din îngrășămintele lichide care sunt destinate pulverizării foliare, poate fi indicat, în conformitate cu anexa I partea C din Directiva 76/116/CEE, atunci când conținutul menționat anterior ajunge la cel puțin 8 % oxid de calciu (= 5,7 % Ca).

Articolul 4

Îngrășămintele care îndeplinesc dispozițiile din prezenta directivă și din anexele la aceasta pot fi marcate „ÎNGRĂȘĂMÂNT CEE”.

Articolul 5

Statele membre pot dispune ca, pentru îngrășămintele comercializate pe teritoriul lor, exprimarea conținutului de magneziu, sodiu și sulf să se facă:

— sub formă de oxid (MgO, Na2O, SO3)

— sau sub formă de element (Mg, Na, S)

— sau în ambele forme.

Pentru transformarea conținutului de oxid de sodiu și al celui de trioxid de sulf în conținut de sodiu și, respectiv, de sulf, se utilizează următoarele formule:

— sodiu (Na) = oxid de sodiu (Na2O) × 0,742;

— sulf (S) = trioxid de sulf (SO3) × 0,400.

Atunci când conținutul de oxid se obține prin calculul menționat anterior, valoarea declarată este valoarea rotunjită la zecimala cea mai apropiată.

Articolul 6

Mențiunile obligatorii pentru identificare:

(a) mențiunea „ÎNGRĂȘĂMÂNT CEE” cu litere majuscule;

(b) denumirea tipului de îngrășământ: — fie în conformitate cu anexa I la Directiva 76/116/CEE, completând denumirea tipului cu mențiunea „ce conține…”, urmată de numele sau simbolurile chimice ale elementelor menționate în prezenta directivă pe care le conțin îngrășămintele. Cifrele referitoare la conținutul de elemente menționate în Directiva 76/116/CEE pot fi urmate de cifre în paranteză referitoare la elementele care fac obiectul anexei I la prezenta directivă; — fie în conformitate cu anexa I la prezenta directivă;

(c) conținutul garantat pentru fiecare nutrient și conținutul garantat exprimat în forme și/sau solubilități, în cazul în care acestea sunt specificate în anexele la directivele privind îngrășămintele.

Conținutul de nutrienți din îngrășămintele simple și combinate trebuie exprimat în procente de masă, cu numere întregi sau, după caz, cu o zecimală.

Atunci când un îngrășământ conține mai multe elemente declarabile, conținutul acestora se indică în ordinea următoare:

N, P2O5 și/sau P, K2O și/sau K, CaO sau Ca, MgO și/sau Mg, Na2O și/sau Na, SO3 și/sau S.

Formele și solubilitățile elementelor nutritive se exprimă de asemenea în procente de masă din îngrășământ, cu excepția cazului în care anexa I la Directiva 76/116/CEE prevede explicit exprimarea conținutului respectiv în alt mod.

Conținutul de nutrienți se exprimă, atât prin denumirea lor în cuvinte, cât și prin simbolurile chimice corespunzătoare [de exemplu: azot (N), fosfor (P), pentaoxid de fosfor (P2O5), potasiu (K), oxid de potasiu (K2O), magneziu (Mg), oxid de magneziu (MgO), sodiu (Na), oxid de sodiu (Na2O), sulf (S), trioxid de sulf (SO3), calciu (Ca) și oxid de calciu (CaO)].

Articolul 7

Declararea conținutului de magneziu, sodiu și sulf din îngrășămintele menționate la articolul 1 se realizează într-unul dintre modurile următoare:

— conținutul total exprimat în procente de masă din îngrășământ;

— atunci când un element este solubil în totalitate în apă, se declară doar conținutul solubil în apă;

— conținutul total și conținutul solubil în apă, exprimat în procente de masă din îngrășământ, atunci când solubilitatea atinge cel puțin un sfert din conținutul total.

Conținuturile se determină conform condițiilor specificate pentru metodele de analiză prevăzute la articolul 8 din Directiva 76/116/CEE.

Articolul 8

Toleranțele admise în ceea ce privește valorile declarate de calciu, magneziu, sodiu și sulf sunt stabilite la un sfert din conținuturile declarate pentru elementele menționate până la o valoare absolută de cel mult 0,9 % pentru CaO, MgO, Na2O și SO3, și anume 0,64 pentru Ca, 0,55 pentru Mg, 0,67 pentru Na și 0,36 pentru S.

Articolul 9

Anexa I la Directiva 76/116/CEE se modifică după cum urmează:

1. în partea A, Îngrășăminte simple, la punctul III, Îngrășăminte potasice, se adaugă sub numărul 7 îngrășământul CEE kieserit cu sulfat de potasiu, menționat la anexa II la prezenta directivă;

2. în partea C, Îngrășăminte lichide, punctul 1, Îngrășăminte simple, se adaugă, sub numărul 3, îngrășământul CEE soluție de azotat de calciu, menționat în anexa II la prezenta directivă.

Articolul 10

(1) Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de cel mult douăsprezece luni de la notificarea acesteia (6). Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre dispozițiile de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 11

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Luxemburg, 13 aprilie 1989. Pentru Consiliu Președintele P. SOLBES

(1) JO C 20, 26.1.1988, p. 5.

(2) JO C 262, 10.10.1986, p. 82 și

JO C 47, 27.2.1989.

(3) JO C 134, 24.5.1988, p. 6.

(4) JO L 24, 30.1.1976, p. 21.

(5) JO L 83, 29.3.1988, p. 33.

(6) Prezenta directivă a fost notificată statelor membre la 17 aprilie 1989.

ANEXA I

LISTA ÎNGRĂȘĂMINTELOR CE CONȚIN CALCIU, MAGNEZIU SAU SULF CA NUTRIENȚI

Număr Denumirea tipului Date referitoare la modul de producere și la componentele esențiale Conținutul minim de nutrienți (procente de masă) Date referitoare la exprimarea nutrienților Alte cerințe Alte date referitoare la denumirea tipului Conținutul de nutrient ce trebuie declarat Formele și solubilitățile elementelor nutritive Alte criterii 1 2 3 4 5 6 1 Sulfat de calciu Produs de origine naturală sau industrială care conține sulfat de calciu în diferite grade de hidratare 25 % CaO 35 % SO3 Calciu și sulf exprimate în CaO + SO3 total Finețea măcinării: — cel puțin 80 % să treacă prin sită cu ochiuri de 2 mm — cel puțin 99 % să treacă prin sită cu ochiuri de 10 mm Se pot adăuga denumirile comerciale uzuale Trioxid de sulf total Facultativ: CaO total 2 Soluție de clorură de calciu Soluție de clorură de calciu de origine industrială 12 % CaO Calciu exprimat în CaO solubil în apă Oxid de calciu Facultativ: pentru pulverizare foliară 3 Sulf elementar Produs natural sau industrial mai mult sau mai puțin purificat 98 % S (245 %: SO3) Sulf exprimat ca SO3 total Trioxid de sulf total 4 Kieserit Produs de origine minerală ce conține sulfat de magneziu monohidratat drept component esențial 24 % MgO 45 % SO3 Magneziul și sulful exprimate ca oxid de magneziu și trioxid de sulf solubile în apă Se pot adăuga denumirile comerciale uzuale Oxid de magneziu solubil în apă Facultativ: trioxid de sulf solubil în apă 5 Sulfat de magneziu Produs ce conține sulfat de magneziu heptahidratat drept component esențial 15 % MgO 28 % SO3 Magneziul și sulful exprimate ca oxid de magneziu și trioxid de sulf solubile în apă Se pot adăuga denumirile comerciale uzuale Oxid de magneziu solubil în apă Facultativ: trioxid de sulf solubil în apă 6 Soluție de clorură de magneziu Produs obținut prin disoluția clorurii de magneziu de origine industrială 13 % MgO Magneziul exprimat ca oxid de magneziu Conținutul maxim de calciu: 3 % CaO Oxid de magneziu

ANEXA II