2.

Articolele 1-16 se înlocuiesc cu articolele 1-12 de mai jos: „Articolul 1 Grupele de produse menționate la articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 804/68 și produsul-pilot aferent fiecărei grupe sunt stabilite în anexă. Articolul 2 Suma percepută pentru 100 kg dintr-un produs care face parte din grupa 1 este egală cu: 1. în cazul subpoziției 0404 10 19 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element egal cu suma percepută pentru produsul-pilot, de înmulțit cu un coeficient care exprimă raportul de greutate care există între zerul praf, sub formă de granule sau sub alte forme solide conținute de produs, pe de o parte, și produsul în sine, pe de altă parte; (b) un coeficient care să țină cont de cantitatea de zahăr sau de alți îndulcitori adăugată; 2. în cazul subpoziției 0404 10 91 din Nomenclatura Combinată, suma percepută pentru produsul-pilot, de înmulțit cu un coeficient care exprimă raportul în greutate care există între cantitatea de substanță lactică uscată conținută de produs, pe de o parte, și produsul în sine, pe de altă parte; 3. în cazul subpoziției 0404 10 99 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element calculat conform punctului 2; (b) un element calculat conform punctului 1 litera (b). Articolul 3 Suma percepută pentru 100 kg dintr-un produs care face parte din grupa 2 este egală cu: 1. în cazul subpozițiilor 0402 10 11, 0403 90 11, 0404 90 11 și 0404 90 31 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element egal cu suma percepută pentru produsul-pilot; (b) un element egal cu 7,25 ECU; 2. în cazul subpozițiilor 0402 10 91 și 0403 90 31 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element calculat conform punctului 3 litera (a); (b) un element egal cu 7,25 ECU și (c) un coeficient care reflectă cantitatea de zahăr sau de alți îndulcitori adăugată; 3. în cazul subpozițiilor 0402 10 99, 0404 90 51 și 0404 90 91 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element egal cu suma percepută pentru produsul-pilot, de înmulțit cu un coeficient care exprimă raportul de greutate care există între laptele praf, sub formă de granule sau sub alte forme solide, conținut de produs, pe de o parte, și produsul în sine, pe de altă parte; (b) un coeficient care reflectă cantitatea de zahăr sau de alți îndulcitori adăugată; 4. în cazul poziției ex 2309 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element care nu se aplică dacă conținutul în amidon al produsului respectiv depășește 10 % și care este egal cu media sumelor percepute pentru 100 kg de porumb, de înmulțit cu coeficientul: — 0,16 pentru produsele de la subpozițiile 2309 10 39 și 2309 90 49; — 0,50 pentru produsele de la subpozițiile 2309 10 59 și 2309 90 59. Media sumelor percepute pentru 100 kg de porumb este egală cu media sumelor percepute calculată pentru primele douăzeci și cinci de zile din luna premergătoare lunii în care se efectuează importul, ajustată, dacă este cazul, în funcție de prețul-limită în vigoare în luna în care se efectuează importul; (b) un element egal cu suma percepută pentru produsul-pilot din grupa 2 de înmulțit cu coeficientul: — 0,75 pentru produsele de la subpozițiile 2309 10 15-2309 90 35; — 0,98 pentru produsele de la subpozițiile 2309 10 19, 2309 90 39, 2309 10 70 și 2309 90 70; — 0,90 pentru produsele de la subpozițiile 2309 10 39 și 2309 90 49; — 0,70 pentru produsele de la subpozițiile 2309 10 59 și 2309 90 59; (c) un element egal cu 2,42 ECU. Articolul 4 Suma percepută pentru 100 kg dintr-un produs care face parte din grupa 3 este egală cu: 1. în cazul subpozițiilor 0402 21 11, 0403 90 13, 0404 90 13 și 0404 90 33 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element egal cu suma percepută pentru produsul-pilot și (b) un element egal cu 7,25 ECU; 2. în cazul subpozițiilor 0402 21 91, 0403 90 19, 0404 90 19 și 0404 90 39 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element egal cu suma percepută, calculat conform punctului 3 și (b) un element egal cu 7,25 ECU; 3. în cazul subpozițiilor 0402 21 99 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element egal cu suma percepută pentru produsul-pilot; (b) un element stabilit prin luarea în considerare a celei mai mari valori raportate la valoarea produsului-pilot a unui produs care se situează la subpoziția respectivă cu un conținut de substanță grasă de 80 % din greutate sau cu un conținut în greutate mai mare dacă s-a constatat că se comercializează produse cu un astfel de conținut; 4. în cazul subpozițiilor 0402 29 11, 0402 29 15 și 0403 90 33 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element calculat conform punctului 6 litera (a); (b) un element egal cu 7,25 ECU; (c) un coeficient care să țină cont de cantitatea de zahăr sau de alți îndulcitori adăugată; 5. în cazul subpozițiilor 0402 29 91, 0403 90 39, 0404 90 59 și 0404 90 99 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element calculat conform punctului 7 litera (a); (b) un element egal cu 7,25 ECU și (c) un element care să țină cont de cantitatea de zahăr sau de alți îndulcitori adăugată; 6. în cazul subpozițiilor 0402 29 19 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element egal cu suma percepută pentru produsul-pilot, de înmulțit cu un coeficient care exprimă raportul în greutate între laptele praf, sub formă de granule sau sub alte forme solide conținut de produs, pe de o parte, și produsul în sine, pe de altă parte; (b) un coeficient care să țină cont de cantitatea de zahăr sau de alți îndulcitori adăugată; 7. în cazul subpoziției 0402 29 99 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element egal cu suma percepută conform punctului 3, de înmulțit cu un coeficient care exprimă raportul de greutate între laptele praf, sub formă de granule sau sub alte forme solide conținut de produs, pe de o parte, și produsul în sine, pe de altă parte și (b) un element care să țină cont de cantitatea de zahăr sau de alți îndulcitori adăugată. Articolul 5 Suma percepută pentru 100 kg de produs din grupa 4 și care se află la subpozițiile 0402 91 31 și 0402 91 39 din Nomenclatura Combinată este egală cu suma percepută pentru produsul-pilot, de înmulțit cu coeficientul 1,25. Articolul 6 Suma percepută pentru 100 kg de produs din grupa 6 este egală cu: 1. în cazul subpoziției 0401 10 10 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element egal cu suma percepută pentru produsul-pilot din grupa 2, de înmulțit cu coeficientul 0,0938; (b) un element egal cu suma percepută pentru produsul-pilot din grupa 6, de înmulțit cu coeficientul 0,0119; (c) un element egal cu 3,36 ECU; 2. în cazul subpoziției 0401 10 90 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element calculat conform punctului 1 litera (a); (b) un element calculat conform punctului 1 litera (b); (c) un element egal cu 2,42 ECU; 3. în cazul subpoziției 0401 20 11 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element egal cu suma percepută pentru produsul-pilot din grupa 2, de înmulțit cu coeficientul 0,0990; (b) un element egal cu suma percepută pentru produsul-pilot din grupa 6, de înmulțit cu coeficientul 0,0358; (c) un element egal cu 3,63 ECU; 4. în cazul subpoziției 0401 20 19 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element calculat conform punctului 3 litera (a); (b) un element calculat conform punctului 3 litera (b); (c) un element egal cu 2,42 ECU; 5. în cazul subpoziției 0401 20 91 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element egal cu suma percepută pentru produsul-pilot din grupa 2, de înmulțit cu coeficientul 0,0677; (b) un element egal cu suma percepută pentru produsul-pilot din grupa 6, de înmulțit cu coeficientul 0,0717; (c) un element egal cu 3,63 ECU; 6. în cazul subpoziției 0401 20 99 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element calculat conform punctului 5 litera (a); (b) un element calculat conform punctului 5 litera (b); (c) un element egal cu 2,42 ECU; 7. în cazul subpoziției 0401 30 11 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element egal cu suma percepută pentru produsul-pilot din grupa 2, de înmulțit cu coeficientul 0,0771; (b) un element egal cu suma percepută pentru produsul-pilot din grupa 6, de înmulțit cu coeficientul 0,2508; (c) un element egal cu 3,63 ECU; 8. în cazul subpoziției 0401 30 19 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element calculat conform punctului 7 litera (a); (b) un element calculat conform punctului 7 litera (b); (c) un element egal cu 2,42 ECU; 9. în cazul subpozițiilor 0401 30 31 și 0402 91 51 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element egal cu suma percepută pentru produsul-pilot din grupa 2, de înmulțit cu coeficientul 0,0573; (b) un element egal cu suma percepută pentru produsul-pilot din grupa 6, de înmulțit cu coeficientul 0,5374; (c) un element egal cu 3,63 ECU; 10. în cazul subpozițiilor 0401 30 39 și 0402 91 59 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element calculat conform punctului 9 litera (a); (b) un element calculat conform punctului 9 litera (b); (c) un element egal cu 2,42 ECU; 11. în cazul subpozițiilor 0401 30 91 și 0402 91 91 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element egal cu suma percepută pentru produsul-pilot din grupa 6, de înmulțit cu coeficientul 0,9554; (b) un element egal cu 3,63 ECU; 12. în cazul subpozițiilor 0401 30 99 și 0402 91 99 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element calculat conform punctului 11 litera (a); (b) un element egal cu 2,42 ECU; 13. în cazul subpoziției 0402 99 31 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element egal cu suma percepută, calculat conform punctului 9 literele (a) și (b), de înmulțit cu un coeficient care exprimă raportul în greutate între conținutul de substanță lactică al produsului, pe de o parte, și produsul în sine, pe de altă parte; (b) un coeficient care să țină cont de cantitatea de zahăr sau de alți îndulcitori adăugată; (c) un element egal cu 3,63 ECU; 14. în cazul subpoziției 0402 99 39 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element calculat conform punctului 13 litera (a); (b) un element calculat conform punctului 13 litera (b); (c) un element egal cu 2,42 ECU; 15. în cazul subpoziției 0402 99 91 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element egal cu suma percepută, calculat conform punctului 11 litera (a), de înmulțit cu un coeficient care exprimă raportul în greutate între conținutul de substanță lactică al produsului, pe de o parte, și produsul în sine, pe de altă parte; (b) un element care să țină cont de cantitatea de zahăr sau de alți îndulcitori adăugată; (c) un element egal cu 3,63 ECU; 16. în cazul subpoziției 0402 99 99 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element calculat conform punctului 15 litera (a); (b) un element calculat conform punctului 15 litera (b); (c) un element egal cu 2,42 ECU; 17. în cazul subpozițiilor 0403 10 11 și 0403 90 51 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element calculat conform punctului 3 litera (a); (b) un element calculat conform punctului 3 litera (b); (c) un element egal cu 6,04 ECU; 18. în cazul subpozițiilor 0403 10 13 și 0403 90 53 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element calculat conform punctului 5 litera (a); (b) un element calculat conform punctului 5 litera (b); (c) un element egal cu 6,04 ECU; 19. în cazul subpozițiilor 0403 10 19 și 0403 90 59 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element calculat conform punctului 7 litera (a); (b) un element calculat conform punctului 7 litera (b); (c) un element egal cu 6,04 ECU; 20. în cazul subpozițiilor 0403 10 31 și 0403 90 61 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element egal cu suma percepută, calculat conform punctului 17 literele (a) și (b), de înmulțit cu un coeficient care exprimă raportul în greutate dintre conținutul de substanță lactică al produsului, pe de o parte, și produsul în sine, pe de altă parte; (b) un coeficient care să țină cont de cantitatea de zahăr sau de alți îndulcitori adăugată; (c) un element egal cu 6,04 ECU; 21. în cazul subpozițiilor 0403 10 33 și 0403 90 63 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element egal cu suma percepută, calculat conform punctului 18 literele (a) și (b), de înmulțit cu un coeficient care exprimă raportul în greutate între conținutul de substanță lactică al produsului, pe de o parte, și produsul în sine, pe de altă parte; (b) un coeficient care să țină cont de cantitatea de zahăr sau de alți îndulcitori adăugată; (c) un element egal cu 6,04 ECU; 22. în cazul subpozițiilor 0403 10 39 și 0403 90 69 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element egal cu suma percepută, calculat conform punctului 19 literele (a) și (b), de înmulțit cu un coeficient care exprimă raportul în greutate între conținutul de substanță lactică al produsului, pe de o parte, și produsul în sine, pe de altă parte; (b) un coeficient care să țină cont de cantitatea de zahăr sau de alți îndulcitori adăugată; (c) un element egal cu 6,04 ECU; 23. în cazul subpoziției 0405 00 90 din Nomenclatura Combinată, suma percepută pentru produsul-pilot de înmulțit cu coeficientul 1,22. Articolul 7 Suma percepută pentru 100 kg de produs din grupa 11 este egală cu: 1. în cazul subpozițiilor 0406 10 10, 0406 90 71, 0406 90 91 și 0406 90 93 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element egal cu suma percepută pentru produsul-pilot din grupa 11; (b) un element egal cu suma percepută pentru produsul-pilot din grupa 6, de înmulțit cu coeficientul 0,18; 2. în cazul subpozițiilor 0406 10 90, 0406 90 97 și 0406 90 99 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element egal cu suma percepută pentru produsul-pilot din grupa 11; (b) un element egal cu 96,72 ECU; 3. în cazul subpozițiilor 0406 30 10 și 0406 30 39 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element egal cu suma percepută pentru produsul-pilot din grupa 11, de înmulțit cu coeficientul 0,60; (b) un element egal cu suma percepută pentru produsul-pilot din grupa 6, de înmulțit cu coeficientul 0,24; (c) un element egal cu 12,09 ECU; 4. în cazul subpoziției 0406 30 31 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element egal cu suma percepută pentru produsul-pilot din grupa 11, de înmulțit cu coeficientul 0,80; (b) un element egal cu suma percepută pentru produsul-pilot din grupa 6, de înmulțit cu coeficientul 0,05; (c) un element egal cu 12,09 ECU; 5. în cazul subpoziției 0406 30 90 din Nomenclatura Combinată, suma următoarelor elemente: (a) un element egal cu suma percepută conform punctului 3; (b) un element egal cu 96,72 ECU. Articolul 8 Fără a duce atingere dispozițiilor prevăzute la articolul 12, suma percepută pentru 100 kg de produs care face parte din grupa 11 este egală cu prețul-limită din care se scad: (a) 249,04 ECU la 100 kg, în cazul produselor de la subpozițiile 0406 90 25 și 0406 90 27 din Nomenclatura Combinată, cu un conținut în greutate de substanță grasă în substanța uscată mai mic sau egal cu 48 %; (b) 249,04 ECU la 100 kg plus un element egal cu 24,18 ECU, în cazul produselor de la subpozițiile 0406 90 25 și 0406 90 27 din Nomenclatura Combinată, cu un conținut în greutate de substanță grasă în substanța uscată mai mare de 48 %; (c) 261,13 ECU la 100 kg, în cazul produselor de la subpozițiile 0406 90 29, 0406 90 31 și 0406 90 50 din Nomenclatura Combinată, cu condiția ca prețul de import practicat să nu fie mai mic decât suma dedusă din prețul minim. Cu toate acestea, prețul de import practicat pentru produsele menționate la litera (c) de mai sus nu trebuie să fie mai mic de 243 ECU la 100 kg. Articolul 9 Atât timp cât se constată că, la importurile în Comunitate, prețul unui produs asimilat, pentru care suma percepută nu este egală cu suma aplicată produsului-pilot, este net inferior prețului care s-ar afla într-un raport normal cu prețul produsului-pilot, suma percepută este egală cu suma următoarelor elemente: (a) un element egal cu suma care rezultă din sumele prevăzute la articolele 2-7 și care se aplică produsului asimilat respectiv; (b) un element suplimentar stabilit la un nivel care permite restabilirea raportului normal de prețuri de import în cadrul Comunității, ținând seama de compoziția și calitatea produselor asimilate. Articolul 10 Coeficientul care reflectă cantitatea de zahăr sau de alți îndulcitori adăugată este egal cu media aritmetică a taxelor percepute la 50 kg de zahăr alb în timpul primelor douăzeci de zile premergătoare lunii în care se percepe suma pentru produsul lactat respectiv. Articolul 11 (1) Conținutul de produse lactate al produselor de la subpoziția 2309 din Nomenclatura Combinată, menționate la articolul 3 alineatul (4), se stabilește, la importul din țările terțe, aplicând conținutului de lactoză pentru 100 kg din produsul respectiv coeficientul 2. (2) Metodele care se vor utiliza pentru stabilirea conținutului de amidon al produselor de la poziția 2309 din Nomenclatura Combinată se stabilesc conform procedurii prevăzute la articolul 26 din Regulamentul (CEE) nr. 2727/75. Articolul 12 Atunci când un produs lactat care figurează la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 804/68 este importat dintr-o țară terță în cadrul unui acord special încheiat între țara respectivă și Comunitate, în cadrul unei concesiuni a Comunității încheiate în cadrul Acordului General pentru Tarife și Comerț (GATT) sau în cadrul unei concesiuni autonome și pentru care se prezintă un certificat IMA 1, eliberat în condițiile prevăzute de dispozițiile comunitare în domeniu, se percepe o sumă specială. Modalitățile de aplicare a sumelor speciale percepute se stabilesc conform procedurii prevăzute la articolul 30 din Regulamentul (CEE) nr. 804/68 în conformitate cu conținutul acordurilor speciale încheiate.”