ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(10)

Următoarele societăți au cooperat la anchetă și au furnizat Comisiei informații relevante: Producători comunitari — ThyssenKrupp Electrical Steel GmbH, Gelsenkirchen, Germania — Orb Electrical Steels Limited – Cogent Power Limited, Newport, Regatul Unit Producători de produse GOES din SUA — AK Steel Corporation, Butler, Pensilvania — Allegheny Technologies Incorporated, Pittsburgh, Pensilvania Producători de produse GOES din Rusia — Novolipetski Iron & Steel Corporation (NLMK), Lipetsk — VIZ Stal, Ekaterinburg Producător de produse GOES subțiri din SUA — Arnold Magnetic Technologies, Marengo, Illinois Importator comunitar de produse GOES subțiri — Gebruder Waasner GmbH, Forchheim, Germania Utilizatori comunitari de produse GOES subțiri — Gebruder Waasner GmbH, Forchheim, Germania — Sangl GmbH, Erlangen, Germania — Vacuumschmelze GmbH, Hanau, Germania.
(29)

Singurul producător chinez, Nanjing Metalink International Co. Ltd., Nanjing nu a dovedit îndeplinirea tuturor criteriilor stabilite la articolul 2 alineatul (7) litera (c) din regulamentul de bază. Societatea nu a îndeplinit criteriile 1, 2 și 3.
(c)

semințe de in; turte de in obținute prin presarea semințelor de in; turte de semințe de in rezultate după extracție;
(126)

Nivelurile taxelor definitive sunt următoarele: Țara Societatea Marja de eliminare a prejudiciului Marja de dumping Nivelul taxei antidumping Republica Populară Chineză Erdos Xijin Kuang Co., Ltd, Qipanjing Industry Park 21,4 % 15,6 % 15,6 % Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd., Xicha Village 31,4 % 29,0 % 29,0 % toate celelalte societăți 31,2 % 55,6 % 31,2 % Rusia Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant, Chelyabinsk și Kuznetsk Ferroalloy Works, Novokuznetsk 31,3 % 22,7 % 22,7 % Bratsk Ferroalloy Plant, Bratsk 18,8 % 17,8 % 17,8 % toate celelalte societăți 31,3 % 22,7 % 22,7 % Egipt The Egyptian Ferroalloys Company, Cairo 27,1 % 15,4 % 15,4 % Egyptian Chemical Industries KIMA, Cairo 18,0 % 24,8 % 18,0 % toate celelalte societăți 18,0 % 24,8 % 18,0 % Kazahstan toate societățile 33,9 % 37,1 % 33,9 % Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei toate societățile 19,0 % 5,4 % 5,4 %
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 50/6

REGULAMENTUL (CE) NR. 164/2008 AL COMISIEI

din 22 februarie 2008

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1444/2006 privind conținutul minim de aditiv pentru hrana animalelor Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 13 alineatul (3),

întrucât:

(1) Aditivul Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) a fost autorizat în anumite condiții în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. Regulamentul (CE) nr. 1444/2006 al Comisiei (2) a autorizat folosirea pe o perioadă de zece ani a aditivului menționat în cazul puilor pentru îngrășat, asociind această autorizație cu titularul autorizației de comercializare a aditivului respectiv.

(2) Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede posibilitatea de modificare a autorizării unui aditiv ca urmare a unei cereri a titularului autorizației și a unui aviz al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „Autoritatea”).

(3) Deținătorul autorizației pentru aditivul Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) a înaintat o cerere care propune modificarea termenilor autorizației prin reducerea conținutului minim de aditiv.

(4) În avizul adoptat la 18 septembrie 2007, Autoritatea a propus reducerea conținutului minim de substanță activă de la 1 × 109 UFC la 5 × 108 UFC, deoarece există dovezi că aceasta este eficientă la doza mai scăzută propusă (3).

(5) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1444/2006 ar trebui modificat în consecință.

(6) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1444/2006 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 22 februarie 2008. Pentru Comisie Markos KYPRIANOU Membru al Comisiei

(1) JO L 268, 18.10.2003, p. 29. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 378/2005 al Comisiei (JO L 59, 5.3.2005, p. 8).

(2) JO L 271, 30.9.2006, p. 19.

(3) Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on Safety and efficacy of Calsporin, a preparation of Bacillus subtilis, as a feed additive for chickens for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003. The EFSA Journal (2007) 543, 1-8.
3.

La articolul 51 se introduce următorul alineat (1a): „(1a) Fără a aduce atingere dispozițiilor de la articolul 8a al doilea paragraf, în cazul în care se constată că rata restituirilor la export efectuate în temeiul articolului 8a nu a fost menționată, se consideră că rata menționată este egală cu zero. În cazul în care valoarea restituirii la export calculate în conformitate cu informațiile furnizate în temeiul articolului 8a este inferioară valorii aplicabile, restituirea datorată pentru exportul în cauză este cea aplicabilă produselor exportate efectiv, din care se scad: (a) 10 % din diferența dintre restituirea calculată și restituirea aplicabilă exportului efectiv, în cazul în care diferența depășește 1 000 EUR; (b) 100 % din diferența dintre restituirea calculată și cea aplicabilă exportului efectiv, în cazul în care exportatorul a indicat că valoarea restituirilor va fi de sub 1 000 EUR și valoarea restituirii aplicabile depășește 10 000 EUR; (c) 200 % din diferența dintre restituirea calculată și cea aplicabilă în cazul în care exportatorul furnizează în mod intenționat informații false. Primul paragraf nu se aplică în cazul în care exportatorul le dovedește autorităților competente (iar acestea se declară satisfăcute) că situația prevăzută la acel paragraf se datorează unui caz de forță majoră, unei erori evidente sau, după caz, că s-a bazat pe informații anterioare corecte cu privire la plățile efectuate. Primul paragraf nu se aplică în cazul în care articolul 51 alineatul (1) se aplică pentru penalizări bazate pe aceleași elemente pe care se întemeiază dreptul la restituiri la export.”
5.

Articolul 143b se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (5) se adaugă următorul paragraf: „Exceptând cazurile de forță majoră sau circumstanțele excepționale, parcelele menționate la primul paragraf stau la dispoziția agricultorului la data fixată de statul membru, care nu poate ulterioară datei fixate în statul membru respectiv pentru modificarea cererii de ajutor.”; (b) la alineatul (6), al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Începând cu 1 ianuarie 2005 și până la 31 decembrie 2008, aplicarea articolelor 3, 4, 6, 7 și 9 este opțională pentru noile state membre, în măsura în care respectivele dispoziții privesc cerințele legale în materie de gestionare. Începând cu 1 ianuarie 2009, agricultorii care primesc plăți în cadrul schemei de plată unică pe suprafață în statele membre în cauză au obligația de a respecta cerințele legale în materie de gestionare menționate în anexa III, în conformitate cu următorul calendar: (a) cerințele menționate la punctul A din anexa III se aplică de la 1 ianuarie 2009; (b) cerințele menționate la punctul B din anexa III se aplică de la 1 ianuarie 2011; (c) cerințele menționate la punctul C din anexa III se aplică de la 1 ianuarie 2011. Cu toate acestea, în cazul Bulgariei și al României, aplicarea articolelor 3, 4, 6, 7 și 9 este opțională până la 31 decembrie 2011, în măsura în care respectivele dispoziții privesc cerințele legale în materie de gestionare. Începând cu 1 ianuarie 2012, agricultorii care primesc plăți în cadrul schemei de plată unică pe suprafață în statele membre în cauză au obligația de a respecta cerințele legale în materie de gestionare menționate în anexa III, în conformitate cu următorul calendar: (a) cerințele menționate la punctul A din anexa III se aplică de la 1 ianuarie 2012; (b) cerințele menționate la punctul B din anexa III se aplică de la 1 ianuarie 2014; (c) cerințele menționate la punctul C din anexa III se aplică de la 1 ianuarie 2014. De asemenea, noile state membre pot aplica opțiunea prevăzută la al treilea paragraf, în cazul în care decid să încheie aplicarea schemei de plată unică pe suprafață înainte de sfârșitul perioadei de aplicare pervăzute la alineatul (9).”; (c) la alineatul (9), prima teză se înlocuiește cu următorul text: „Pentru oricare dintre noile state membre, schema de plată unică pe suprafață poate fi aplicată până la sfârșitul anului 2010.”; (d) alineatele (10) și (11) se elimină.
(3)

Anexa III se înlocuiește cu: „ANEXA III Transferuri intracomunitare autorizate în cadrul planului pentru exercițiul financiar 2008 Cantitate (în tone) Titular Destinatar 1. 3 718 BIRB, Belgique ONIGC, France 2. 2 889 BIRB, Belgique The Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency, Lietuva 3. 6 385 MVH, Magyarország ДФЗ, България 4. 15 552 MVH, Magyarország ARR, Polska 5. 15 898 MVH, Magyarország APIA, România 6. 806 MVH, Magyarország AAMRD, Slovenija 7. 397 AGEA, Italia National Research and Development Centre, Malta 8. 1 707 FEGA, España INGA, Portugal”
(1)

Mențiunea „Sayyed Ghiassouddine Agha [alias (a) Sayed Ghias, (b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (c) Sayyed Ghayasudin]. Titlu: Maulavi. Funcția: (a) ministru al Hajului și al Cultelor sub regimul taliban, (b) ministru al Educației sub regimul taliban. Data nașterii: între 1958 și 1963. Locul nașterii: provincia Faryab, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: responsabil taliban de provincia Faryab, Afganistan, din luna mai 2007” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune: „Sayyed Ghiassouddine Agha [alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias]. Titlu: Maulavi. Funcția: (a) ministru al Hajului și al Cultelor sub regimul taliban, (b) ministru al Educației sub regimul taliban. Data nașterii: între 1958 și 1963. Locul nașterii: provincia Faryab, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil de provincia Faryab, Afganistan, din luna mai 2007, (b) implicat în traficul de droguri.”
(27)

Cifrele privind productivitatea forței de muncă a industriei comunitare menționate în considerentul 59 din regulamentul de bază au fost corectate la rândul lor și sunt indicate în tabelul de mai jos. Aceste cifre corectate arată că productivitatea forței de muncă a industriei comunitare, măsurată ca producție (tone) pe salariat pe an, au crescut ușor din 2003 până la PA. De asemenea, costurile salariale anuale pentru fiecare salariat sunt indicate mai detaliat decât în regulamentul provizoriu, din motive de claritate. 2003 2004 2005 PA Număr de salariați 680 754 734 767 Indice (2003 = 100) 100 111 108 113 Productivitate (tone/salariat) 1 211 1 348 1 299 1 266 Indice (2003 = 100) 100 111 107 105 Costuri salariale anuale pe salariat (EUR) 28 096 27 784 29 453 30 502 Indice (2003 = 100) 100 99 105 109
(13)

Comisia a solicitat și a verificat toate informațiile considerate necesare pentru a stabili practicile de dumping, prejudiciul produs și interesul comunitar și a efectuat verificări la sediul următoarelor societăți: (a) Producători din Comunitate — ABAC Aria Compressa SpA al ABAC Group, Torino Italia; — FIAC SpA al FIAC Group, Bologna, Italia; — FINI SpA, Zola Predosa (BO), Italia. (b) Producători-exportatori din RPC — Nu Air (Shanghai) Compressor și Tools Co. Ltd. al ABAC Group, Shanghai („Nu Air”); — Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd., Wenling („Xinlei”); — Hongyou/Taizhou Group: 1. Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd., Wenling („Hongyou”); 2. Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd., Wenling („Taizhou”); — Wealth Group: 1. Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd., Shanghai („Shanghai Wealth”); 2. Wealth (Nantong) Machinery Co., Ltd., Nantong („Wealth Nantong”); — Zhejiang Anlu Cleaning Machinery Co., Ltd., Taizhou („Anlu”); — FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd. al FIAC Group Jiangmen („FIAC”). (c) Societăți afiliate din RPC — Wealth Shanghai Import-Export Co. Ltd., Shanghai („Wealth Import Export”); — FIAC Air Compressors (Hong Kong) Ltd. al FIAC Group („FIAC Hong Kong”). (d) Importator independent din Comunitate — Hans Einhell AG, Landau, Germania.
(10)

În urma observațiilor primite cu privire la calculul profitului, astfel cum este descris în considerentele 27 și 28, și a unei verificări suplimentare efectuate la fața locului, metodologia a fost revizuită. S-a constatat în special faptul că profitul realizat de către societatea afiliată Delta EMD Australia Pty Ltd. nu a putut fi utilizat, deoarece acesta nu avea legătură cu produsul în cauză. În ceea ce privește SUA, s-a considerat că marja de profit ar putea fi afectată de alți factori. În aceste circumstanțe, s-a considerat mai adecvat ca marja de profit să se bazeze pe datele referitoare la țara care face obiectul anchetei, în special pe rata dobânzii împrumuturilor comerciale pe termen lung, de 10,75 %, aplicată în Africa de Sud în cursul PA. În lipsa oricăror alte date fiabile în ceea ce privește marja de profit realizabilă pentru produsul în cauză, această metodă a fost considerată prudentă, rezonabilă, precum și cea mai adecvată în sensul articolului 2 alineatul (6) litera (c) din regulamentul de bază. În plus, marja respectivă se situează la același nivel ca și profitul constatat în India pentru produsul similar.
4.

Articolul 94 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Pentru fiecare an de comercializare este stabilită o cantitate maximă garantată de 80 878 tone pentru fibre de in lungi pentru care poate fi acordat un ajutor. Această cantitate este repartizată între anumite state membre sub formă de cantități naționale garantate, în conformitate cu anexa XI punctul A.I.”; (b) următorul alineat se introduce după alineatul (1): „(1a) Pentru anul de comercializare 2008/2009 este stabilită o cantitate maximă garantată de 147 265 tone pentru fibre de in scurte și fibre de cânepă pentru care poate fi acordat un ajutor. Această cantitate este repartizată între anumite state membre sub formă de cantități naționale garantate, în conformitate cu anexa XI punctul A.II.”; (c) se adaugă următorul alineat: „(3) Fiecare stat membru poate transfera o parte din cantitatea sa națională garantată prevăzută la alineatul (1) la cantitatea sa națională garantată prevăzută la alineatul (1a) și invers. Transferurile prevăzute la primul paragraf se efectuează pe baza echivalenței de o tonă de fibre de in lungi la 2,2 tone de fibre de in scurte și fibre de cânepă. Ajutorul pentru transformare se acordă exclusiv în conformitate cu cantitățile prevăzute la alineatele (1) și (1a), ajustate în conformitate cu primele două paragrafe din prezentul alineat.”
(8)

De asemenea, Comisia a trimis chestionare solicitantului și societăților afiliate acestuia și a primit răspunsuri în termenele limită stabilite în acest sens. Comisia a căutat și a verificat toate informațiile pe care le-a considerat necesare pentru stabilirea dumpingului și pentru tratamentul aplicat societăților care funcționează conform principiilor economiei de piață și a efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți: — Xinhui Alida Polythene Limited, Xinhui, China; — Horneman Chemplas (Orientul Îndepărtat) Limited, Hong Kong; — British Polythene Industries plc, Stockton-on-Tees, Regatul Unit; — Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd, Nakonpathom, Thailanda; — Thai Griptech Co., Ltd, Samae-Dum, Bangkok, Thailanda; — Sahachit Watana Co., Ltd, Nongkaem, Bangkok, Thailanda.
3.

Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 9 Metoda de stabilire a ratei dobânzii (1) Dacă nu se prevede altfel într-o decizie specifică, rata dobânzii aplicabilă recuperării ajutorului de stat acordat prin încălcarea articolului 88 alineatul (3) din tratat este o rată procentuală anuală stabilită de Comisie în prealabil pentru fiecare an calendaristic. (2) Rata dobânzii se calculează prin adăugarea a 100 de puncte de bază la rata pieței monetare corespunzătoare scadenței de un an. Atunci când ratele menționate anterior nu sunt disponibile, se vor utiliza ratele pieței monetare corespunzătoare scadenței de 3 luni, iar în absența acestora se va utiliza profitul obligațiunilor de stat. (3) În lipsa unor informații fiabile privind piața monetară sau profitul obligațiunilor de stat, a unor informații echivalente sau în circumstanțe excepționale, Comisia poate, în strânsă cooperare cu statul membru (statele membre) în cauză, să stabilească o rată de recuperare pe baza unei alte metode și pe baza informațiilor pe care le are la dispoziție. (4) Rata de recuperare va fi revizuită anual. Rata de bază va fi calculată pornind de la rata pieței monetare corespunzătoare scadenței de un an înregistrată în lunile septembrie, octombrie și noiembrie ale anului respectiv. Rata astfel calculată se va aplica pe parcursul anului următor. (5) În plus, pentru a ține seama de variațiile semnificative și bruște, se va efectua o actualizare ori de câte ori rata medie, calculată pe parcursul celor trei luni precedente, înregistrează o deviație de peste 15 % de la rata în vigoare. Această nouă rată va intra în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni următoare lunilor utilizate pentru calcul.”
(a)

caracteristicile enumerate la articolul 6 din Directiva 91/674/CEE, referitoare la societățile de asigurări de viață, generale, mixte și societățile specializate în reasigurări: în ceea ce privește activul din bilanț: pozițiile C I (cu terenurile și clădirile ocupate de societatea de asigurări pentru activitățile proprii, menționate separat), pozițiile C II, C II 1 + C II 3 cumulate, C II 2 + C II 4 cumulate, CIII, C III 1, C III 2, C III 3, C III 4, C III 5, C III 6 + C III 7 cumulate, C IV, D; în ceea ce privește pasivul din bilanț: pozițiile A, A I, A II + A III + A IV ca valoare totală, pozițiile B, C 1 a (separat, pe asigurări de viață și asigurări generale, în cazul societăților de asigurări mixte), C 2 a (separat, pe asigurări de viață și asigurări generale, în cazul societăților de asigurări mixte), C 3 a (separat, pe asigurări de viață și asigurări generale, în cazul societăților de asigurări mixte), C 4 a, C 5, C 6 a, D a, G III (fără menționarea separată a împrumuturilor convertibile), G IV;
11.

În cazul în care o specie este inclusă într-una dintre anexele A, B sau C, toate părțile sau derivatele obținute pornind de la specia în cauză sunt de asemenea incluse în anexa respectivă, cu excepția cazului în care se menționează că, în cazul speciei date, sunt incluse numai anumite părți și derivate. În sensul prezentului regulament, în conformitate cu articolul 2 litera (t) din acesta, alăturarea simbolului „#” urmat de un număr la numele unei specii sau al unui taxon inclus într-una dintre anexele B sau C reprezintă părțile sau derivatele specificate în continuare: #1 Desemnează toate părțile și derivatele, cu excepția: (a) semințelor, sporilor și polenului (inclusiv a conglomeratelor de polen); (b) culturilor de plantule sau de țesuturi obținute in vitro, în mediu solid sau lichid, transportate în recipiente sterile; (c) florilor tăiate de la plante înmulțite artificial; precum și (d) a fructelor, părților și produselor din plante din genul Vanilla înmulțite artificial. #2 Desemnează toate părțile și produsele, cu excepția: (a) semințelor și polenului; precum și (b) a produselor finite ambalate și gata pentru comercializare. #3 Desemnează rădăcinile întregi sau secționate și părțile de rădăcini. #4 Desemnează toate părțile și produsele, cu excepția: (a) semințelor, cu excepția semințelor de cactuși mexicani originari din Mexic, și a polenului; (b) culturilor de plantule sau de țesuturi obținute in vitro, în mediu solid sau lichid, transportate în recipiente sterile; (c) florilor tăiate de la plante înmulțite artificial; (d) fructelor, părților și produselor acestora, din plante aclimatizate sau înmulțite artificial; precum și (e) a elementelor de trunchiuri (ramificații), părților și produselor acestora, din plante din genul Opuntia subgenul Opuntia înmulțite artificial. #5 Desemnează buștenii, lemnul tăiat și plăcile de furnir. #6 Desemnează buștenii, lemnul tăiat, plăcile de furnir și placaj. #7 Desemnează buștenii, așchiile de lemn, rumegușul și extractele din acestea. #8 Desemnează părțile subterane (cum ar fi rădăcinile, rizomii): întregi, secționate sau măcinate. #9 Desemnează toate părțile și produsele, cu excepția celor care poartă eticheta: „Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement no. BW/NA/ZA xxxxxx”. #10 Desemnează bușteni, lemnul tăiat, plăcile de furnir, inclusiv articolele din lemn nefinisat folosite la fabricarea arcușurilor pentru instrumentele muzicale cu coarde. #11 Desemnează buștenii, lemnul tăiat, plăcile de furnir și placaj, rumegușul și extractele din acestea.
9.

Articolul 64 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 64 Dispoziții generale privind notificările (1) În cadrul procedurilor desfășurate în fața oficiului, documentele care trebuie prezentate unei părți la procedură se înmânează în formă originală, sub forma unei copii nelegalizate sau a unui text realizat pe calculator. Documentele care provin de la alte părți implicate în proceduri pot fi transmise sub formă de copii nelegalizate. (2) În cazul în care una sau mai multe părți implicate în procedură au desemnat un mandatar, notificarea este adresată acestuia în conformitate cu dispozițiile alineatului (1). (3) Notificarea se face: (a) pe cale poștală, în conformitate cu articolului 65; (b) prin înmânare, în conformitate cu articolului 66; (c) prin publicare, în conformitate cu articolului 67; sau (d) prin mijloace electronice sau prin orice alte mijloace tehnice, în conformitate cu al doilea paragraf al prezentului alineat. Președintele oficiului stabilește detaliile privind notificările efectuate prin mijloace electronice. (4) Documentele sau copiile acestora care se referă la acțiuni pentru care notificările sunt prevăzute la articolul 79 din regulamentul de bază se transmit pe cale poștală prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire; scrisoarea se poate transmite și prin mijloace electronice, care se stabilesc de către președintele oficiului.”