ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(7)

Până la realizarea acestei examinări aprofundate și a clarificării menționate anterior, este necesar să se precizeze domeniul de aplicare al capitolelor IV și XI din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002, pentru a lua în considerare prezentul regulament specific. Normele definite în capitolul IV trebuie să se aplice sângelui utilizat în orice scopuri tehnice și produselor sangvine, cu excepția serului de ecvidee, utilizate în alte scopuri tehnice decât dispozitivele medicale, produsele pentru diagnostic in vitro sau reactivii de laborator. Normele definite în capitolul V trebuie să se aplice în continuare serului de ecvidee destinat oricăror scopuri tehnice, inclusiv pentru dispozitivele medicale, produsele pentru diagnostic in vitro sau reactivii de laborator. Prin urmare, nu este necesară modificarea normelor menționate anterior. Normele definite în capitolul XI trebuie să se aplice importului altor subproduse animale netransformate, care nu intră sub incidența prezentului regulament, importate în orice scop, inclusiv dispozitivelor medicale, produselor pentru diagnostic in vitro sau reactivilor de laborator.
3.

Anexa II se modifică după cum urmează: (a) titlul se înlocuiește cu următorul text: (b) în rândul cu privire la bensultap, la coloana B se adaugă „Bulgaria”, iar la coloana C se adaugă „Floarea-soarelui, sfeclă, cartofi și lucernă”; (c) în rândul cu privire la prometrin, la coloana B se adaugă „Bulgaria”, iar la coloana C se adaugă „Floarea-soarelui, bumbac și umbelifere”; (d) în rândul cu privire la terbufos, la coloana B se adaugă „Bulgaria”, iar la coloana C se adaugă „Limitat pentru utilizatorii profesionali cu echipament de protecție adecvat. Tratament al solului pentru cartofi, tutun, bumbac și sfeclă.”
3.

Supravegherea ovinelor și caprinelor nesacrificate în vederea consumului uman Statele membre supun testelor, în conformitate cu regulile de eșantionare descrise la punctul 4 și cu dimensiunea minimă a eșantioanelor indicate în tabelele C și D, ovinele și caprinele moarte sau sacrificate, dar: — care nu au fost sacrificate în cadrul unei campanii de eradicare a unei boli sau — care nu au fost sacrificate în vederea consumului uman. Tabelul C Populație de oi și de mioare împerecheate în statul membru Dimensiunea minimă a eșantionului de ovine moarte (3) > 750 000 20 000 100 000-750 000 3 000 40 000-100 000 100 % până la 1 000 < 40 000 100 % până la 200 Tabelul D Populație de caprine care deja au fătat și de capre împerecheate în statul membru Dimensiunea minimă a eșantionului de caprine moarte (4) > 750 000 10 000 250 000-750 000 3 000 40 000-250 000 100 % până la 1 000 < 40 000 100 % până la 200
2.

Anexa IVa se introduce după anexa IV: „ANEXA IVa Mențiuni prevăzute la articolul 11 paragraful al doilea — : În bulgară : Възстановяване, валидно за не повече от … (количество, за което е издаден лицензът) — : În spaniolă : Restitución válida para … (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo — : În cehă : Náhrada platná nejvýše pro … (množství, na něž byla vydána licence) — : În daneză : Restitutionen omfatter hoejst … (den maengde, licensen er udstedt for) — : În germană : Erstattung gültig für höchstens … (Menge, für die die Lizenz erteilt wurde) — : În estonă : Toetus ei kehti rohkem kui … (kogus, millele litsents on väljastatud) — : În greacă : Επιστροφή που ισχύει για … (ποσότητα για την οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό) κατ' ανώτατο όριο — : În engleză : Refund valid for not more than … (quantity for which licence is issued) — : În franceză : Restitution valable pour … (quantité pour laquelle le certificat est délivré) au maximum — : În italiană : Restituzione valida al massimo per … (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo) — : În letonă : Atmaksa ir spēkā par ne vairāk kā … (daudzums, par ko izdota licence) — : În lituaniană : Grąžinamoji išmoka mokama ne daugiau kaip už … (nurodomas kiekis, kuriam išduota licencija) — : În maghiară : Legfeljebb …-re (az a mennyiség, amelyre az engedélyt kiadták) érvényes visszatérítés — : În malteză : Valur mrodd lura ta' mhux aktar minn … (ammont maħrug fil. licenzja) — : În olandeză : Restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven) — : În polonă : Refundacji udziela się na nie więcej niż … (ilość, na którą wydano licencję) — : În portugheză : Restituição válida para … (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo — : În română : Restituire valabilă pentru maximum … (cantitatea pentru care este eliberată licența) — : În slovacă : Náhrada platná pre nie viac ako … (množstvo, na ktoré je licencia vydaná) — : În slovenă : Nadomestilo velja za največ … (količina, za katero je izdano dovoljenje) — : În finlandeză : Vientituki voimassa enintään … (määrä, jolle todistus on annettu) osalta — : În suedeză : Bidrag som gäller för högst … (kvantitet för vilken licensen skall utfärdas).”
(2)

La articolul 1 din regulamentul menționat, ar trebui înlocuite codurile NC ex 1214 90 91 și ex 1214 90 99 prin codul NC ex 1214 90 90 ca urmare a unei modificări în Nomenclatura Combinată.
3.

(a) Este necesar ca operatorii din sectorul alimentar să pună în aplicare proceduri pentru ca laptele crud să întrunească următoarele criterii: (i) pentru laptele crud de vacă: Conținutul de germeni la 30 °C (per ml) ≤ 100 000 (4) Conținutul de celule somatice (per ml) ≤ 400 000 (5) (ii) pentru laptele crud de la alte specii Conținutul de germeni la 30 °C (per ml) ≤ 1 500 000 (6) (b) Cu toate acestea, în cazul în care laptele crud care provine de la alte specii decât vacile este destinat fabricării de produse fabricate cu lapte crud printr-un procedeu care nu implică nici un tratament termic, este necesar ca operatorii din sectorul alimentar să facă tot ce este necesar pentru ca laptele crud să întrunească următoarele criterii: Conținutul de germeni la 30 °C ≤ 500 000 (7)
Substanța

Utilizare pentru struguri proaspeți, must de struguri, must de struguri parțial fermentat, must de struguri parțial fermentat obținut din struguri stafidiți, must de struguri concentrat și vin nou aflat încă în fermentație
1.

Anexa I se înlocuiește cu următorul text: „ANEXA I 1. Data expirării: Codul limbii Pe ouă Pe ambalaje BG срок на годност срок на годност ES Cons. pref. Consúmase preferentemente antes del CS Spotřebujte or S. Spotřebujte do DA Mindst holdbar til or M.H. Mindst holdbar til DE Mind. haltbar or M.H.D. Mindestens haltbar bis ET Parim enne or PE Parim enne EL Ανάλωση πριν από Ανάλωση κατά προτίμηση πριν από EN Best before or B.B. (1) Best before FR à cons. de préf. av. or DCR (1) A consommer de préférence avant le IT Entro da consumarsi preferibilmente entro LV Izlietot līdz or I.L. (1) Izlietot līdz LT Geriausi iki or G (1) Geriausi iki HU Min. meg. or M.M (1) Minőségét megőrzi MT L-aħjar jintuża sa L-aħjar jintuża sa NL Tenm. houdb. tot or THT (1) Tenminste houdbaar tot PL Najlepiej spożyć przed or N.S.P. (1) Najlepiej spożyć przed PT Cons. pref. A consumir de preferência antes de RO d.d.m. A se consuma, de preferință, înainte de SK Minimálna trvanlivosť do or M.T.D. (1) Minimálna trvanlivosť do SL Uporabno najmanj do or U.N.D. (1) Uporabno najmanj do FI parasta ennen parasta ennen SV bäst före Bäst före 2. Data ambalării: Codul limbii Pe ouă Pe ambalaje BG Дата на опаковане Дата на опаковане ES Emb. Embalado el: CS Baleno or D. B. (2) Datum balení DA Pakket Pakket den: DE Verp. Verpackt am: ET Pakendamiskuupäev or PK Pakendamiskuupäev: EL Συσκευασία Ημερομηνία συσκευασίας: EN Packed or pkd Packing date: FR Emb. le Emballé le: IT Imb. Data d'imballaggio: LV Iepakots Iepakots LT Supakuota or PK (2) Pakavimo data HU Csom. Csomagolás dátuma MT Ippakkjat Data ta' l-ippakkjar: NL Verp. Verpakt op: PL Zapakowano w dniu or ZWD Zapakowano w dniu PT Emb. Embalado em: RO Amb. Ambalat la SK Balené dňa or B.D. Balené dňa SL Pakirano or Pak. Datum pakiranja FI Pakattu Pakattu: SV förp. Den Förpackat den: 3. Data de vânzare recomandată Codul limbii BG Препоръчителна дата за продажба ES Vender antes CS Prodat do DA Sidste salgsdato DE Verkauf bis ET Viimane soovitav müügikuupäev or VSM EL Πώληση EN Sell by FR à vend. préf. av. or DVR (3) IT racc. LV Realizēt līdz LT Parduoti iki HU Forgalomba hozható: …-ig MT Għandu jinbiegħ sa NL Uiterste verkoopdatum or Uit. verk. dat. PL Sprzedaż do dnia PT Vend. de pref. antes de RO A se vinde înainte de SK Predávať do SL Prodati do FI viimeinen myyntipäivä SV sista försäljningsdag 4. Data ouatului Codul limbii BG Дата на снасяне ES Puesta CS Sneseno DA Læggedato DE Gelegt am ET Munemiskuupäev EL Ωοτοκία EN Laid FR Pondu le IT Dep. LV Izdēts LT Padėta HU Tojás rakás napja MT Tbiedu NL Gelegd op PL Zniesione w dniu PT Postura RO Produs la SK Znáška SL Zneseno FI munintapäivä SV värpta den”
Zero

Zero

2

0104 10 30, 0104 10 80 și 0104 20 90 Specii „altele decât ovinele domestice” numai ex 0204, ex 0210 99 21 și ex 0210 99 29

Zero

Zero

09,2141

09,2145

09,2149

09,1622

State ACP
(3)

Regulamentul (CE) nr. 1673/2000 prevede o creștere a nivelului ajutorului pentru prelucrarea fibrelor lungi de in începând cu anul de comercializare 2006/2007. Deoarece ajutorul pentru prelucrarea fibrelor scurte de in este menținut până în anul de comercializare 2007/2008, ajutorul pentru prelucrarea fibrelor lungi de in ar trebui menținut la nivelul actual până în anul de comercializare 2007/2008.
(32)

Pe această bază, marjele definitive de dumping, exprimate în procent al prețului CIF (cost, asigurare și navlu) frontieră comunitară, înainte de vămuire, se ridică la: Societatea Marjă definitivă de dumping Marine Harvest Norway AS, Postbox 4102 Dreggen, 5835 Bergen, Norvegia 11,2 % Fjord Seafood Sales AS și Fjord Seafood Norway AS, Toftsundet, 8900 Brønnøysund, Norvegia 15,0 % Pan Fish Norway AS, Grimmergata 5, 6002 Ålesund, Norvegia 17,7 % Stolt Sea Farm AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Norvegia 10,0 % Follalaks AS, 8286 Nordfold, Norvegia 20,0 % Nordlaks Oppdrett AS, Boks 224, 8455 Stokmarknes, Norvegia 0,8 % Hydrotech AS, Bentnesveien 50, 6512 Kristiansund, Norvegia 18,0 % Grieg Seafood AS, C. Sundtsgt 17/19, 5804 Bergen, Norvegia 20,9 % Sinkaberg-Hansen AS, Postbox 134, 7901 Rørvik, Norvegia 2,6 % Seafarm Invest AS, 8764 Lovund, Norvegia 11,2 % Media ponderată pentru societățile care au cooperat dar nu au fost reținute în eșantion 14,8 % Marja reziduală 20,9 %
2. Aparat portabil pe bază de baterie, pentru recepția de radiodifuziune, combinat, sub aceeași carcasă, cu un aparat de înregistrare și reproducere a sunetului. Conține următoarele componente: — o memorie flash, — un microprocesor sub formă de circuite integrate („cipuri”), — un sistem electronic ce conține un amplificator de frecvență audio, — un dispozitiv de afișare cu cristale lichide, — un aparat receptor de radiodifuziune și — butoane de comandă. Microprocesorul este programat pentru utilizarea formatului MP3. Aparatul este dotat cu conectori pentru cască stereo și cu telecomandă. Se poate conecta la o mașină automată de prelucrare a informațiilor prin intermediul mufei USB în vederea descărcării sau transferului de fișiere în format MP3 sau alte formate. De asemenea, are funcția de dictafon. Capacitatea de stocare a memoriei interne este de 128 MB.

8527 13 99
—

Cheltuieli generale (pozițiile A 3, B 4, C 4) Cheltuielile generale cuprind cheltuielile totale ale departamentului care se ocupă de administrarea, supravegherea și inspecția, responsabil în mod special de crearea și administrarea infrastructurii, precum și de acea parte a cheltuielilor departamentelor administrative generale, implicate în mod direct, care pot fi alocate infrastructurii. Cheltuielile generale acoperă, de asemenea, toate celelalte cheltuieli care nu au fost luate în considerare în mod direct la nici o altă poziție din formularele de evidență contabilă. Cheltuielile acoperite includ, în principal, următoarele: — costuri legate de remunerarea personalului și costuri de exploatare ale departamentelor administrative și tehnice centrale, regionale și locale, costuri legate de supravegherea și recepția lucrărilor; — plăți pentru pensionarea pentru limită de vârstă pentru personalul permanent, precum și alte plăți datorate de angajator (alocații familiale, contribuții la asigurările de sănătate, prime de asigurare pentru accidente de muncă, contribuții la schemele de pensie pentru personal angajat sub altă formă decât cu contract permanent etc.); — cheltuieli legate de cazarea angajaților din departamentul de infrastructură, mai puțin chiriile percepute; — cheltuieli aferente clădirilor de servicii ale departamentului de reparații și întreținere (în special adăposturi, depozite de unelte), în măsura în care nu au fost luate în considerare în mod direct la alte poziții în situația contabilă.
Italia

AGEA — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura Ufficio ammassi pubblici e privati e alcool Via Torino, 45 I-00184 Roma Tel. (39) 06 49 499 558 Fax (39) 06 49 499 761
15.

„notificator” înseamnă: (a) în cazul transferului originar dintr-un stat membru, orice persoană fizică sau juridică aflată sub jurisdicția statului membru respectiv care intenționează să efectueze un transfer de deșeuri sau intenționează să determine efectuarea unui transfer de deșeuri și căreia îi revine obligația de a notifica. Notificatorul este una dintre persoanele sau organismele menționate în continuare, selectate în conformitate cu ierarhia stabilită în prezenta listă: (i) producătorul inițial sau (ii) noul producător autorizat, care efectuează operațiuni înainte de transfer sau (iii) un colector autorizat care, din diferite cantități mici din același tip de deșeuri colectate dintr-o varietate de surse, a constituit transferul care are ca punct de plecare un singur loc notificat sau (iv) un comerciant înregistrat pe care producătorul inițial, noul producător sau colectorul autorizat menționat la punctele (i), (ii) și (iii) l-a autorizat în scris să acționeze în numele său în calitate de notificator, (v) un broker înregistrat pe care producătorul inițial, noul producător sau colectorul autorizat menționați la punctele (i), (ii) și (iii) l-au autorizat în scris să acționeze în numele acestora în calitate de notificator, (vi) atunci când toate persoanele menționate la punctele (i), (ii), (iii), (iv) și (v), după caz, nu sunt cunoscute sau sunt insolvabile, deținătorul. În cazul în care notificatorul menționat la punctul (iv) sau (v) nu îndeplinește nici una dintre obligațiile de preluare a deșeurilor prevăzute la articolele 22 - 25, producătorul inițial, noul producător sau colectorul autorizat menționat la punctul (i), (ii) sau (iii) care a autorizat comerciantul sau brokerul respectiv să acționeze în numele acestora este considerat ca fiind notificator în scopul îndeplinirii obligațiilor de preluare a deșeurilor menționate anterior. În cazul unui transfer ilegal notificat de un comerciant sau broker menționat la punctul (iv) sau (v), persoana menționată la punctul (i), (ii) sau (iii) care a autorizat comerciantul sau brokerul să acționeze în numele său este considerată ca fiind notificator în sensul prezentului regulament; (b) în cazul importului în Comunitate sau al tranzitului prin Comunitate al deșeurilor care nu sunt originare dintr-un stat membru, oricare dintre următoarele persoane fizice sau juridice aflate sub jurisdicția țării de destinație care intenționează să efectueze un transfer de deșeuri sau intenționează să determine efectuarea sau care a efectuat deja un transfer de deșeuri, respectiv: (i) persoana desemnată de legislația țării de destinație sau, în absența unei desemnări, (ii) deținătorul la data la care a fost efectuat exportul;
Transfer of intervention products — Application of Article 7(5) of Regulation (EEC) No 3149/92.

În portugheză

:
AIR WEST CO. LTD

SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD

Necunoscut

SVT
(11)

Importatorul la care se face trimitere în considerentul 8, a făcut, de asemenea, referire la diferențele existente, în procesele de producție, între producătorii europeni și chinezi și a susținut faptul că acestea conduc la o calitate mai ridicată a ET chinezești. Mai mult decât atât, un producător exportator a susținut că electrozii săi sunt de o calitate mai bună decât aceea a electrozilor produși de concurenții săi și că, în orice caz, electrozii săi sunt mai bine adaptați pentru principalul produs fabricat de către grup, lampa de sudură TIG. În ceea ce privește acest ultim argument, ar trebui subliniat faptul că, în conformitate cu dovezile disponibile, nu se constată nicio diferență de calitate care să împiedice utilizarea electrozilor produși de alți producători în această aplicație specifică, chiar dacă aceștia nu ar asigura echiparea optimă pentru lămpile de lipit. Cât despre presupusele diferențe de calitate generale, astfel cum sunt subliniate de către importator, între ET produși și vânduți de către industria comunitară în Comunitate și ET importați în Comunitate din RPC, nu a existat nicio informație obiectivă care să permită coroborarea sau cuantificarea unei astfel de diferențe percepute de calitate generală. Prin urmare, ET produși și vânduți de către industria comunitară în Comunitate și ET importați în Comunitate din RPC au fost considerați ca fiind similari, în înțelesul articolului 1 alineatul (4) din regulamentul de bază și nu a fost efectuată nicio ajustare în acest sens în calcularea prejudiciului.
No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71

—

:

în limba engleză

:
2.

La anexa III, tabelul se înlocuiește cu următorul: Transferuri intracomunitare autorizate în cadrul planificării bugetare pentru 2007 Produs Cantitate (în tone) Titular Destinatar „1. Grâu comun 2 207 MMM, Suomi/Finland Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Eesti 2. Grâu comun 11 760 BLE, Deutschland OPEKEPE, Elláda 3. Grâu comun 110 000 ONIGC, France FEGA, España 4. Grâu comun 103 429 BLE, Deutschland AGEA, Italia 5. Grâu comun 19 036 AMA, Österreich AGEA, Italia 6. Grâu comun 5 637 MMM, Suomi/Finland Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva 7. Grâu comun 1 550 ONIGC, France National Research and Development Centre, Malta 8. Grâu comun 20 000 ONIGC, France INGA, Portugal 9. Grâu comun 96 712 MVH, Magyarország Paying and Intervention Agency for Agriculture, România 10. Grâu comun și alte cereale 2 610 MVH, Magyarország AAMRD, Slovenija 11. Orez 23 641 OPEKEPE, Elláda ONIGC, France 12. Orez 20 000 OPEKEPE, Elláda Ente Risi, Italia 13. Orez 14 000 OPEKEPE, Elláda INGA, Portugal 14. Unt 3 511 Department of Agriculture and Food, Ireland Office de l'Elevage, France 15. Zahăr 3 338 FEGA, España ONIGC, France 16. Zahăr 2 760 ARR, Polska Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva 17. Zahăr 1 435 FEGA, España INGA, Portugal 18. Zahăr 11 986 MVH, Magyarország Paying and Intervention Agency for Agriculture, România 19. Zahăr 500 ARR, Polska MMM, Suomi/Finland”
1.

La articolul 1, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Se deschid următoarele contingente tarifare în fiecare an, pentru perioada cuprinsă între data de 1 iulie într-un an până la 30 iunie în anul următor, denumită în continuare «an de import»: — 60 250 de tone de carne de bovine de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată, care se încadrează în codurile NC 0201 și 0202, precum și pentru produsele care se încadrează în codurile NC 0206 10 95 și 0206 29 91. Acest contingent are numărul de serie 09.4002; — 2 250 de tone de carne de bivol dezosată congelată care se încadrează în codul NC 0202 30 90, exprimate în greutate de carne dezosată. Acest contingent are numărul de serie 09.4001. Pentru atribuirea contingentelor menționate în primul subparagraf, 100 de kilograme de carne nedezosată sunt echivalente cu 77 de kilograme de carne dezosată.”
3.

La articolul 8, litera (c) se înlocuiește cu următorul text: „(b) înainte de 1 martie și pentru anul de comercializare precedent sau perioada de livrare precedentă, după caz: (i) cantitatea totală importată efectiv: — sub formă de zahăr destinat rafinării, exprimată în greutate propriu-zisă și în echivalent de zahăr alb; — sub formă de zahăr nedestinat rafinării, exprimată în greutate propriu-zisă și în echivalent de zahăr alb; — sub formă de zahăr alb; (ii) cantitatea de zahăr, exprimată în greutate propriu-zisă și în echivalent de zahăr alb, care a fost efectiv rafinat.”
(10)

Comisia a căutat și a verificat toate informațiile considerate necesare pentru o determinare provizorie a dumpingului, a prejudiciului rezultat și a interesului Comunității și a efectuat verificări la sediul următoarelor companii: (a) Producători din Comunitate — Degussa Initiators GmbH&Co. KG, Pullach, Germania — RheinPerChemie GmbH, Hamburg, Germania (b) Producători exportatori din RPC — Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd, Shanghai și compania comercială asociată Shanghai AJ Import and Export Co., Ltd, Shanghai — ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd, Shanghai și compania comercială asociată Siancity Xiamen Co., Ltd, Xiamen — Hebei Jiheng Group Co., Ltd, Hengshui — Hebei Yatai Electrochemistry Co., Ltd, Wang Jia Jing — Shaanxi Baohua Technologies Co., Ltd, Baoji — Shangyu Jiehua Chemical Co., Ltd, Shangyu (c) Producători exportatori din SUA — E.I. DuPont De Nemours, Wilmington, Delaware — FMC Corporation, Tonawanda, New York (d) Comerciant asociat din Elveția — DuPont De Nemours International SA, Geneva (e) Producători exportatori din Taiwan — San Yuan Chemical Co., Ltd, Chiayi.
2.

Se adaugă în listă următoarele persoane juridice, grupuri și entități: (a) Uganda Commercial Impex (UCI) LTD. Adresă: (a) Strada Kajoka, Kisemente, Kampala, Uganda. Număr de telefon: +256 41 533 578/9; (b) PO Box 22709, Kampala, Uganda. Alte informații: Companie de export de aur în Kampala. (b) Machanga. Adresa: Kampala, Uganda. Alte informații: Companie de export de aur în Kampala (Director: domnul Rajua). (c) Butembo Airlines (BAL). Adresa: Butembo, RDC. Alte informații: Companie aeriană privată care operează în afara Butembo. (d) Congocom Trading House. Adresa: Butembo, RDC. Număr de telefon: +253 (0) 99 983 784. Alte informații: Comerț cu aur în Butembo. (e) (a) Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL); (b) Great Lakes Business Company (GLBC). Adresa: (a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma, RDC (CAGL are și un sediu în Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC, PO Box 315, Goma, RDC (GLBC are și un sediu în Gisenyi, Rwanda).
1.

Articolul 136 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 136 Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 796/2004 Fără a aduce atingere articolului 143b alineatul (6) paragraful al treilea din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, Regulamentul (CE) nr. 796/2004 se aplică schemei de plată unică pe suprafață, cu excepția articolului 7, articolului 8 alineatul (2) literele (b) și (c), articolului 12 alineatul (1) litera (c), articolului 12 alineatul (2), articolului 13 alineatele (2)-(8), articolului 14 alineatele (2) și (3), articolelor 16 și 17, articolului 21 alineatul (3), articolului 24 alineatul (1) literele (b), (d) și (e), articolului 26 alineatul (1) literele (a), (b) și (c), articolului 26 alineatul (2) literele (b), (c) și (d), articolului 27 alineatul (2) literele (g), (h), (i) și (j), articolului 28 alineatul (1) litera (d), articolului 30 alineatul (3), articolului 31, articolelor 34-40, articolului 49 alineatul (2), articolului 50 alineatele (2), (4), (5) și (6), articolelor 51-64, articolului 69 și articolului 71 alineatul (1).”