3.

Permisul are două fețe. Pagina 1 conține: (a) cuvintele „Permis de conducere” imprimate cu caractere mari în limba sau limbile statului membru care eliberează permisul; (b) numele statului membru care eliberează permisul (opțional); (c) semnul distinctiv al statului membru care eliberează permisul, imprimat în negativ într-un dreptunghi albastru înconjurat de un cerc format din douăsprezece stele galbene; semnul distinctiv este după cum urmează: B : Belgia CZ : Republica Cehă DK : Danemarca D : Germania EST : Estonia GR : Grecia E : Spania F : Franța IRL : Irlanda I : Italia CY : Cipru LV : Letonia LT : Lituania L : Luxemburg H : Ungaria M : Malta NL : Țările de Jos A : Austria PL : Polonia P : Portugalia SLO : Slovenia SK : Slovacia FIN : Finlanda S : Suedia UK : Regatul Unit; (d) informații caracteristice permisului eliberat, numerotate după cum urmează: 1. numele titularului; 2. prenumele titularului; 3. data și locul nașterii; 4. (a) data eliberării permisului; (b) data expirării permisului sau o cratimă în cazul în care permisul are perioadă de valabilitate nelimitată, în conformitate cu dispozițiile articolului 7 alineatul (2) litera (c); (c) denumirea autorității emitente (poate fi tipărită pe pagina 2); (d) un număr diferit de cel de la punctul 5, în scopuri administrative (opțional); 5. numărul permisului; 6. fotografia titularului; 7. semnătura titularului; 8. reședința, domiciliul sau adresa poștală (opțional); 9. categoria (categoriile) de vehicule pe care deținătorul are dreptul să le conducă (categoriile naționale sunt imprimate cu un alt tip de caractere decât categoriile armonizate); (e) cuvintele „Model al Comunităților Europene” în limba (limbile) statului membru care eliberează permisul și cuvintele „Permis de conducere” în celelalte limbi ale Comunității, imprimate cu roz pentru a alcătui un fundal al permisului: Permiso de Conducción Řidičský průkaz Kørekort Führerschein Juhiluba Άδεια Οδήγησης Driving Licence Permis de conduire Ceadúas Tiomána Patente di guida Vadītāja apliecība Vairuotojo pažymėjimas Vezetői engedély Liċenzja tas-Sewqan Rijbewijs Prawo Jazdy Carta de Condução Vodičský preukaz Vozniško dovoljenje Ajokortti Körkort; (f) culori de referință: — albastru: Pantone Reflex Blue; — galben: Pantone Yellow. Pagina 2 conține: (a) 9. categoria (categoriile) de vehicule pe care titularul are dreptul să le conducă (categoriile naționale sunt imprimate cu un alt tip de caractere decât categoriile armonizate); 10. data primei eliberări pentru fiecare categorie (această dată trebuie să fie retranscrisă pe noul permis la toate înlocuirile sau schimbările ulterioare); 11. data expirării fiecărei categorii; 12. informații suplimentare/restricții, în formă codificată, în privința fiecărei (sub)categorii în cauză. Codurile sunt următoarele: — coduri de la 01 la 99 : coduri comunitare armonizate CONDUCĂTOR AUTO (considerente medicale) 01. Corectarea și/sau protejarea vederii 01.01. Ochelari 01.02. Lentilă (lentile) de contact 01.03. Sticlă protectoare 01.04. Lentilă opacă 01.05. Acoperitoare pentru ochi 01.06. Ochelari sau lentile de contact 02. Proteze auditive/dispozitiv ajutător pentru comunicare 02.01. Proteză auditivă pentru o ureche 02.02. Proteză auditivă pentru două urechi 03. Proteze/orteze ale membrelor 03.01. Proteze/orteze ale membrelor superioare 03.02. Proteze/orteze ale membrelor inferioare 05. Utilizare restricționată (folosirea obligatorie a subcodurilor, conducere sub rezerva restricțiilor medicale) 05.01. Limitare la călătorii în timpul zilei (de exemplu, o oră după răsăritul soarelui și o oră înainte de apusul soarelui) 05.02. Limitare la călătorii pe o rază de … km de la domiciliul titularului sau doar în interiorul orașului/regiunii 05.03. Conducere fără pasageri 05.04. Limitare la călătorii cu o viteză de maximum … km/h 05.05. Conducere autorizată doar în prezența unui însoțitor care posedă permis de conducere 05.06. Fără remorcă 05.07. Nu este permisă conducerea pe autostrăzi 05.08. Nu este permis alcoolul ADAPTĂRI ALE VEHICULULUI 10. Transmisie modificată 10.01. Transmisie manuală 10.02. Transmisie automată 10.03. Transmisie acționată electronic 10.04. Levierul schimbătorului de viteze adaptat 10.05. Fără cutie de viteze secundară 15. Ambreiaj modificat 15.01. Levierul schimbătorului de viteze adaptat 15.02. Ambreiaj manual 15.03. Ambreiaj automat 15.04. Separare înainte de pedala de ambreiaj/cu pedala la podea/cu pedala de ambreiaj detașată 20. Sistem de frânare modificat 20.01. Pedala de frână adaptată 20.02. Pedala de frână mărită 20.03. Pedala de frână adaptată pentru piciorul stâng 20.04. Pedala de frână prin talpă 20.05. Pedala de frână înclinată 20.06. Frână de serviciu manuală (adaptată) 20.07. Utilizare maximă a frânei de serviciu consolidate 20.08. Utilizare maximă a frânei de urgență incluse în frâna de serviciu 20.09. Frână de parcare adaptată 20.10. Frâna de parcare acționată electronic 20.11. Frână de parcare acționată cu piciorul (adaptată) 20.12. Separare înainte de pedala de frână/cu pedala la podea/cu pedala de frână detașată 20.13. Frână acționată cu genunchiul 20.14. Frână de serviciu acționată electronic 25. Sisteme de accelerare modificate 25.01. Pedală de accelerație adaptată 25.02. Pedală de accelerație prin talpă 25.03. Pedală de accelerație înclinată 25.04. Pedală de accelerație manuală 25.05. Pedală de accelerație la genunchi 25.06. Servoaccelerații (electronice, pneumatice etc.) 25.07. Pedală de accelerație plasată în stânga pedalei de frână 25.08. Pedală de accelerație plasată în stânga 25.09. Separare înainte de pedala de accelerație/cu pedala la podea/cu pedala de accelerație detașată 30. Sisteme combinate de frânare și accelerare, modificate 30.01. Pedale paralele 30.02. Pedale la (sau aproape la) același nivel 30.03. Accelerație și frână cu alunecare 30.04. Accelerație și frână cu alunecare și orteză 30.05. Pedala de accelerație și frână la podea/detașată 30.06. Podea înălțată 30.07. Separare pe partea pedalei de frână 30.08. Separare pentru proteză pe partea pedalei de frână 30.09. Separare în fața pedalelor de accelerație și frână 30.10. Suport pentru călcâi/picior 30.11. Accelerație și frână acționate electronic 35. Dispozitive de comandă modificate (Comutatoare pentru lumini, ștergătoare de parbriz/instalații de spălare a parbrizului, claxon, indicatoare de direcție etc.) 35.01. Dispozitive de comandă care pot fi acționate fără o influență negativă asupra direcției și manevrării etc. 35.02. Dispozitive de comandă care pot fi acționate fără eliberarea volanului și a accesoriilor (buton, furcă etc.) 35.03. Dispozitive de comandă care pot fi acționate cu mâna stângă fără eliberarea volanului și a accesoriilor (buton, furcă etc.) 35.04. Dispozitive de comandă care pot fi acționate cu mâna dreaptă fără eliberarea volanului și a accesoriilor (buton, furcă etc.) 35.05. Dispozitive de comandă care pot fi acționate fără eliberarea volanului și a accesoriilor (buton, furcă etc.) și mecanisme combinate de accelerație și frână 40. Direcție modificată 40.01. Direcție asistată standard 40.02. Direcție asistată consolidată 40.03. Direcție cu sistem de rezervă 40.04. Coloană de direcție alungită 40.05. Volan modificat (volan cu profil mărit/îngroșat, volan cu diametru redus etc.) 40.06. Volan înclinat 40.07. Volan vertical 40.08. Volan orizontal 40.09. Conducere acționată cu picioarele 40.10. Conducere cu dispozitiv modificat (joystick etc.) 40.11. Buton pe volan 40.12. Cu orteză de mână pe volan 40.13. Cu orteză de tendon 42. Cu oglindă (oglinzi) retrovizoare modificată (modificate) 42.01. Oglindă retrovizoare exterioară dreapta (sau stânga) 42.02. Oglindă retrovizoare exterioară montată pe aripă 42.03. Oglindă retrovizoare interioară suplimentară pentru observarea traficului 42.04. Oglindă retrovizoare interioară panoramică 42.05. Oglindă retrovizoare pentru unghiul mort 42.06. Oglindă (oglinzi) retrovizoare în exterior acționată (acționate) electric 43. Scaunul conducătorului auto, modificat 43.01. Scaunul conducătorului auto la o înălțime de observație bună și la distanță normală față de volan și de pedală 43.02. Scaunul conducătorului auto ajustat la forma corpului 43.03. Scaunul conducătorului auto cu suport lateral pentru stabilitate bună 43.04. Scaunul conducătorului auto cu rezemătoare pentru braț 43.05. Scaunul conducătorului auto cu glisieră alungită 43.06. Centură de siguranță ajustată 43.07. Centură de siguranță tip ham 44. Modificări la motociclete (folosirea subcodurilor este obligatorie) 44.01. Frână cu comandă unică 44.02. Frână acționată manual (adaptată) (la roata din față) 44.03. Frână acționată cu piciorul (adaptată) (la roata din spate) 44.04. Manetă de accelerație (adaptată) 44.05. Transmisie manuală și ambreiaj manual (adaptate) 44.06. Oglinzi retrovizoare (adaptate) 44.07. Comenzi (adaptate) (semnalizare, lumini de frână, …) 44.08. Scaun reglat la o înălțime care îi permite conducătorului auto, în poziția șezând, să aibă în același timp ambele picioare pe suprafața drumului 45. Motociclete numai cu ataș 50. Limitat la un anumit vehicul/un anumit număr de șasiu (numărul de identificare al vehiculului, VIN) 51. Limitat la un anumit vehicul/o anumită placă cu număr de înmatriculare (numărul de înmatriculare al vehiculului, VRN) ASPECTE ADMINISTRATIVE 70. Schimbarea permisului nr… eliberat de… (semn distinctiv UE/ONU în cazul unei țări terțe; de exemplu, 70.0123456789.NL) 71. Duplicat la permis nr.. (semn distinctiv UE/ONU în cazul unei țări terțe; de exemplu, 71.987654321.HR) 72. Limitat la categoria A de vehicule având o capacitate cilindrică maximă de 125 cc și o putere maximă de 11 KW (A1) 73. Limitat la categoria B de autovehicule de tip triciclu sau cvadriciclu (B1) 74. Limitat la categoria C de vehicule cu masa maximă autorizată de 7 500 kg (C1) 75. Limitat la categoria D de vehicule cu maximum 16 locuri, în afară de locul conducătorului auto (D1) 76. Limitat la categoria C de vehicule a căror masă maximă autorizată nu depășește 7 500 kg (C1), atașate la o remorcă a cărei masă maximă autorizată depășește 750 kg, cu condiția ca masa maximă autorizată a trenului rutier astfel format să nu depășească 12 000 kg, iar masa maximă autorizată a remorcii să nu depășească masa la gol a vehiculului tractor (C1E). 77. Limitat la categoria D de vehicule cu maximum 16 locuri, în afară de locul conducătorului auto (D1), atașate la o remorcă a cărei masă maximă autorizată depășește 750 kg, cu condiția ca (a) masa maximă autorizată a trenului rutier astfel format să nu depășească 12 000 kg, iar masa maximă autorizată a remorcii să nu depășească masa la gol a vehiculului tractor și (b) remorca să nu fie folosită pentru transportul de persoane (D1E). 78. Limitat la vehicule cu transmisie automată 79. (…) Limitat la vehiculele care respectă specificațiile indicate în paranteze, în contextul aplicării Directivei 91/439/CEE articolul 10 alineatul (1) 90.01 : la stânga 90.02 : la dreapta 90.03 : stânga 90.04 : dreapta 90.05 : mână 90.06 : picior 90.07 : utilizabil 95. Conducătorul auto deținător de CPC care îndeplinește obligația de aptitudine profesională prevăzută în Directiva 2003/59/CE până la … [de exemplu, 95.01.01.2012] 96. Conducătorul auto care a finalizat un curs de formare sau care a promovat un test de verificare a aptitudinilor și comportamentului în conformitate cu dispozițiile anexei V. — codurile 100 și peste : coduri naționale valabile doar pentru conducere pe teritoriul statului membru care a eliberat permisul. În cazul în care un cod se aplică tuturor categoriilor pentru care a fost eliberat permisul, acesta se poate imprima la rubricile 9, 10 și 11; 13. un spațiu rezervat pentru eventuala inscripționare de către statul membru gazdă, în cadrul punerii în aplicare a punctului 4 litera (a) din prezenta anexă, a informațiilor esențiale pentru gestionarea permisului; 14. un spațiu rezervat pentru eventuala inscripționare, de către statul membru care eliberează permisul, a informațiilor esențiale pentru gestionarea permisului sau legate de siguranța rutieră (opțional). În cazul în care informațiile sunt legate de una dintre rubricile definite în prezenta anexă, acestea trebuie să fie precedate de numărul rubricii respective. Cu acordul scris al titularului, pot fi adăugate în acest spațiu informații care nu sunt legate de gestionarea permisului sau de siguranța rutieră; adăugarea unor astfel de mențiuni nu afectează în niciun fel utilizarea modelului ca permis de conducere; (b) o explicație la rubricile numerotate pe paginile 1 și 2 ale permisului de conducere [cel puțin rubricile 1, 2, 3, 4 (a), 4 (b), 4 (c), 5, 10, 11 și 12] În cazul în care un stat membru dorește să facă inscripționarea într-o limbă națională alta decât următoarele limbi: cehă, daneză, olandeză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, maghiară, italiană, letonă, lituaniană, malteză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, spaniolă sau suedeză, elaborează o versiune bilingvă a permisului folosind una dintre limbile menționate mai sus, fără a aduce atingere altor dispoziții din prezenta anexă; (c) pe modelul comunitar de permis se rezervă un spațiu pentru a permite posibila introducere a unui microprocesor sau a unui alt dispozitiv informatizat echivalent.