ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20040924

Decizia Consiliului

din 24 septembrie 2004

privind semnarea și aplicarea provizorie a unui Protocol la Acordul Euro-mediteranean dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace

(2005/89/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 310 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) teza a doua,

având în vedere Actul de aderare din 2003 [1], în special articolul 6 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) La 10 februarie 2004, Consiliul a autorizat Comisia să inițieze negocieri cu Egiptul, în numele Comunității Europene și a statelor membre, în vederea adaptării Acordului Euro-mediteranean dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea la UE a noilor state membre.

(2) Aceste negocieri au fost finalizate, spre satisfacția Comisiei.

(3) Textul protocolului negociat cu Republica Arabă Egipt prevede la articolul 12 alineatul (2) aplicarea provizorie a acestuia înainte de data intrării sale în vigoare.

(4) Sub rezerva încheierii eventuale a acestuia la o dată ulterioară, protocolul trebuie să fie semnat în numele Comunității și aplicat cu titlu provizoriu,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana/persoanele abilitată (abilitate) să semneze, în numele Comunității Europene și a statelor membre și sub rezerva încheierii sale, Protocolul la Acordul Euro-mediteranean dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace.

Textul protocolului se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Comunitatea Europeană și statele membre convin să aplice protocolul cu titlu provizoriu, sub rezerva încheierii eventuale a acestuia la o dată ulterioară.

Adoptată la Bruxelles, 24 septembrie 2004.

Pentru Consiliu

Președintele

L. J. Brinkhorst

[1] JO L 236, 23.9.2003, p. 33.

--------------------------------------------------
20050131

Decizia Consiliului

din 31 ianuarie 2005

privind încheierea unui protocol adițional la Acordul de parteneriat economic, de coordonare politică și de cooperare între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană

(2005/202/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 57 alineatul (2), 71, 80 alineatul (2), 133 alineatele (1) și (5) și 181, coroborate cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima și a doua teză și alineatul (3) primul paragraf,

având în vedere Actul de aderare din 2003, în special articolul 6 alineatul (2) [1],

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European,

întrucât:

(1) Protocolul adițional la Acordul de parteneriat economic, de coordonare politică și de cooperare între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană [2] a fost semnat în numele Comunității Europene și al statelor membre la 29 aprilie 2004.

(2) Protocolul adițional ar trebui aprobat,

DECIDE:

Articolul 1

Protocolul adițional la Acordul de parteneriat economic, de coordonare politică și de cooperare între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană este aprobat în numele Comunității Europene și al statelor membre.

Textul protocolului adițional se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului procedează la notificarea prevăzută la articolul 5 din protocolul adițional.

Adoptată la Bruxelles, 31 ianuarie 2005.

Pentru Consiliu

Președintele

J. Asselborn

[1] JO L 236, 23.9.2003, p. 34.

[2] JO L 66, 12.3.2005, p. 24.

--------------------------------------------------
20050221

Decizia Consiliului

din 21 februarie 2005

privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Ucraina privind prelungirea și modificarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Ucraina referitor la comerțul cu produse textile

(2005/196/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) Comisia a negociat, în numele Comunității Europene, un acord sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Ucraina privind prelungirea și modificarea Acordului referitor la comerțul cu produse textile cu Ucraina.

(2) Sub rezerva încheierii sale eventuale la o dată ulterioară, acordul trebuie semnat în numele Comunității.

(3) Prezentul acord trebuie aplicat, cu titlu provizoriu, începând cu 1 ianuarie 2005, până la îndeplinirea procedurilor necesare încheierii sale, sub rezerva reciprocității,

DECIDE:

Articolul 1

Sub rezerva încheierii sale eventuale la o dată ulterioară, președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze, în numele Comunității, Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Ucraina privind prelungirea și modificarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Ucraina referitor la comerțul cu produse textile.

Articolul 2

Sub rezerva reciprocității, acordul sub forma unui schimb de scrisori menționat la articolul 1 se aplică, cu titlu provizoriu, începând cu 1 ianuarie 2005 până la îndeplinirea procedurilor necesare încheierii sale.

Textul acestui acord se atașează la prezenta decizie.

Articolul 3

În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțe [1], Comisia poate adopta măsurile prevăzute la punctul 6 din schimbul de scrisori, semnat la 19 decembrie 2000 [2], și anume restabilirea regimului contingentar în vigoare în 2000, în cazul în care Ucraina nu pune în aplicare nivelurile drepturilor prevăzute la punctul 1.5 din schimbul de scrisori prevăzut la articolul 1 din prezenta decizie.

Adoptată la Bruxelles, 21 februarie 2005.

Pentru Consiliu

J. Asselborn

Președintele

[1] JO L 275, 8.11.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2200/2004 (JO L 374, 22.12.2004, p. 1).

[2] JO L 16, 18.1.2001, p. 3.

--------------------------------------------------
20050303

Decizia Consiliului

din 3 martie 2005

referitoare la încheierea unui acord privind accesul la piețe între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii Socialiste Vietnam

(2005/244/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) Comisia a negociat în numele Comunității un acord bilateral privind punerea în aplicare anticipată a anumitor angajamente asumate de Vietnam în ceea ce privește accesul la piețe, în cadrul aderării sale la OMC.

(2) Acest acord a fost parafat la 3 decembrie 2004.

(3) Este necesar ca acordul, care va avea un caracter provizoriu și sui generis, să intre în vigoare cât mai curând posibil pentru a produce efecte. Încheierea acordului nu afectează în niciun fel repartizarea competențelor între Comunitate și statele membre, în conformitate cu dreptul comunitar, astfel cum este interpretat de Curtea de Justiție.

(4) Acordul ar trebui aprobat în numele Comunității,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul privind accesul la piețe, încheiat între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii Socialiste Vietnam, este aprobat în numele Comunității.

Textul acordului se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul pentru a angaja Comunitatea.

Articolul 3

În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțe [1], Comisia va adopta măsura prevăzută la articolul 5 alineatul (1) din acord, care constă în restabilirea contingentelor pentru produse textile și de îmbrăcăminte în cazul în care Vietnamul nu respectă obligațiile menționate la articolele 2, 3 și 4 din acest acord, precum și la punctul 9 din acordul sub forma unui schimb de scrisori parafat la 15 februarie 2003.

Dispozițiile prezentei decizii de aprobare a acordului prevalează față de Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 în măsura în care acestea reglementează același subiect.

Adoptată la Bruxelles, 3 martie 2005.

Pentru Consiliu

Președintele

F. Biltgen

[1] JO L 275, 8.11.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2200/2004 (JO L 374, 22.12.2004, p. 1).

--------------------------------------------------
20050228

Decizia Consiliului

din 28 februarie 2005

privind semnarea și aplicarea provizorie a unui protocol adițional la Acordul privind comerțul, dezvoltarea și cooperarea dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană

(2005/206/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 310 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf a doua teză,

având în vedere Actul de aderare din 2003, în special articolul 6 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) La 26 aprilie 2004, Consiliul a autorizat Comisia, în numele Comunității Europene și al statelor sale membre, să negocieze cu Republica Africa de Sud un protocol adițional la Acordul privind comerțul, dezvoltarea și cooperarea dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte [1], pentru a ține seama de aderarea celor zece noi state membre la Uniunea Europeană.

(2) Negocierile respective au fost încheiate în mod satisfăcător pentru Comisie.

(3) Protocolul adițional negociat cu Republica Africa de Sud prevede, la articolul 10 alineatul (2), aplicarea provizorie a protocolului adițional înainte de data intrării în vigoare a acestuia.

(4) Sub rezerva încheierii sale, protocolul adițional ar trebui semnat în numele Comunității și aplicat provizoriu,

DECIDE:

Articolul 1

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze, în numele Comunității și al statelor membre ale acesteia, protocolul adițional la Acordul privind comerțul, dezvoltarea și cooperarea dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană.

Textul protocolului adițional se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Protocolul adițional se aplică provizoriu sub rezerva încheierii sale.

Adoptată la Bruxelles, 28 februarie 2005.

Pentru Consiliu

Președintele

F. Boden

[1] JO L 127, 29.4.2004, p. 109.

--------------------------------------------------
20050303

Decizia Consiliului

din 3 martie 2005

privind semnarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Albania privind readmisia persoanelor cu ședere ilegală

(2005/371/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 63 alineatul (3) litera (b), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf a doua teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) Prin decizia sa din 28 noiembrie 2002, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze un acord între Comunitatea Europeană și Republica Albania privind readmisia persoanelor cu ședere ilegală.

(2) Negocierile pentru semnarea acordului au avut loc la 15 și 16 mai, 18 septembrie și 5 noiembrie 2003.

(3) Sub rezerva încheierii sale, acordul parafat la Bruxelles la 18 decembrie 2004 trebuie semnat.

(4) În conformitate cu articolul 3 din Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, Regatul Unit și-a exprimat dorința de a participa la adoptarea și aplicarea prezentei decizii.

(5) În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, și fără a aduce atingere articolului 4 din protocolul menționat, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu își asumă obligații și nici nu este subiect al aplicării sale.

(6) În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul privind poziția Danemarcei anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu este angajată prin aceasta și nici nu este subiect al aplicării sale,

DECIDE:

Articolul 1

Semnarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Albania privind readmisia persoanelor cu ședere ilegală se aprobă în numele Comunității, sub rezerva deciziei Consiliului privind încheierea acordului.

Textul acordului se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze acordul în numele Comunității, sub rezerva încheierii sale.

Adoptată la Bruxelles, 3 martie 2005.

Pentru Consiliu

Președintele

F. Biltgen

--------------------------------------------------
III.

Data și locul eliberării: Fotografia digitală sau originală a marinarului (a) numele întreg al marinarului: (b) sexul: (c) data și locul nașterii: (d) cetățenia: (e) orice semn fizic particular care poate facilita identificarea: (f) semnătura titularului: (g) data expirării: (h) tipul și denumirea documentului: (i) numărul unic al documentului: (j) codul numeric personal (opțional): (k) modelul biometric corespunzător unei amprente digitale imprimate sub forma unor cifre într-un cod de bare conform cu un standard care trebuie determinat: (l) zona care poate fi citită electronic în conformitate cu cerințele OACI, menționate în documentul 9303 citat anterior.
—

Sarcini asumate prin intermediul celulei Civ/Mil: — la cererea DG E către directorul general al EUMS (DGEUMS), să furnizeze asistență pentru planificarea strategică politico-militară a reacției la situații de criză efectuată sub conducerea DG E (elaborarea unui concept de gestionare a crizei, a unei acțiuni comune …); — să contribuie la planificarea strategică a reacției la situații de criză pentru operațiunile civile și militare conjugate, prin elaborarea unor opțiuni strategice, astfel cum sunt prevăzute de procedurile de gestionare a crizelor. Această planificare ține de competența directă a DGEUMS și a DG E, sub conducerea generală a secretarului general/Înalt reprezentant; — la cererea DG E către directorul general al EUMS (DGEUMS), să furnizeze asistență pentru planificarea strategică civilă a reacției la situații de criză efectuată sub conducerea DG E (elaborarea unei opțiuni strategice în materie de poliție, a unei opțiuni strategice în sectorul civil etc.);
Jurnalul Oficial L 182 , 13/07/2005 p. 0011 - 0011



20050131 Decizia Consiliului din 31 ianuarie 2005 privind semnarea unui acord privind cooperarea științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Republica Arabă Egipt (2005/492/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 170 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord de cooperare științifică și tehnică cu Egiptul. (2) Sub rezerva posibilei încheieri la o dată ulterioară, este necesară semnarea acordului parafat la 4 martie 2004, DECIDE: Articol unic Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze, în numele Comunității, Acordul privind cooperarea științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Republica Arabă Egipt, sub rezerva posibilei încheieri a acestuia la o dată ulterioară. Textul acordului se atașează la prezenta decizie. Adoptată la Bruxelles, 31 ianuarie 2005. Pentru Consiliu Președintele J. Asselborn --------------------------------------------------
20050718

Decizia 2005/593/PESC a Consiliului

din 18 iulie 2005

privind încheierea acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Chile cu privire la participarea Republicii Chile la Operațiunea de gestionare militară a crizei condusă de Uniunea Europeană în Bosnia și Herțegovina (Operațiunea ALTHEA)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 24,

având în vedere recomandarea Președinției,

întrucât:

(1) La 12 iulie 2004, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2004/570/PESC cu privire la Operațiunea Militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina [1].

(2) Articolul 11 alineatul (3) din această acțiune comună prevede că modalitățile de participare a țărilor terțe fac obiectul unui acord, în conformitate cu articolul 24 din Tratatul privind Uniunea Europeană.

(3) Ca urmare a autorizării de către Consiliu, la 13 septembrie 2004, președinția, asistată de secretarul general/înaltul reprezentant, a negociat un acord între Uniunea Europeană și Republica Chile cu privire la participarea Republicii Chile la Operațiunea de gestionare militară a crizei condusă de Uniunea Europeană în Bosnia și Herțegovina (Operațiunea ALTHEA).

(4) Acest acord ar trebui aprobat,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Chile cu privire la participarea Republicii Chile la Operațiunea de gestionare militară a crizei condusă de Uniunea Europeană în Bosnia și Herțegovina (Operațiunea ALTHEA) se aprobă în numele Uniunii Europene.

Textul acordului se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana sau persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Uniunea Europeană își asumă obligații.

Articolul 3

Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 18 iulie 2005.

Pentru Consiliu

Președintele

J. Straw

[1] JO L 252, 28.7.2004, p. 10.

--------------------------------------------------
Jurnalul Oficial L 192 , 22/07/2005 p. 0028 - 0028



20041122 Decizia Consiliului din 22 noiembrie 2004 privind semnarea unui Acord-cadru între Comunitatea Europeană și Serbia și Muntenegru de stabilire a principiilor generale ale participării Serbiei și Muntenegrului la programele comunitare (2005/521/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 și 308, coroborate cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf a doua teză, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Comisia a negociat cu Serbia și Muntenegru, în numele Comunității, un acord-cadru de stabilire a principiilor generale ale participării Serbiei și Muntenegrului la programele comunitare. (2) Sub rezerva eventualei încheieri a acestuia la o dată ulterioară, este necesară semnarea acordului parafat la 4 octombrie 2004, DECIDE: Articol unic Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze, în numele Comunității Europene, a Acordului-cadru între Comunitatea Europeană și Serbia și Muntenegru de stabilire a principiilor generale ale participării Serbiei și Muntenegrului la programele comunitare, sub rezerva eventualei încheieri a acestuia la o dată ulterioară. Adoptată la Bruxelles, 22 noiembrie 2004. Pentru Consiliu Președintele B. R. Bot --------------------------------------------------
Jurnalul Oficial L 192 , 22/07/2005 p. 0008 - 0008



20041122 Decizia Consiliului din 22 noiembrie 2004 privind semnarea unui Acord-cadru între Comunitatea Europeană și Bosnia și Herțegovina de stabilire a principiilor generale ale participării Bosniei și Herțegovinei la programele comunitare (2005/518/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 și 308, coroborate cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf a doua teză, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Comisia a negociat cu Bosnia și Herțegovina, în numele Comunității, un acord-cadru de stabilire a principiilor generale ale participării Bosniei și Herțegovinei la programele comunitare. (2) Sub rezerva eventualei încheieri a acestuia la o dată ulterioară, este necesară semnarea acordului parafat la 30 septembrie 2004, DECIDE: Articol unic Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze, în numele Comunității Europene, a Acordului-cadru între Comunitatea Europeană și Bosnia și Herțegovina de stabilire a principiilor generale ale participării Bosniei și Herțegovinei la programele comunitare, sub rezerva eventualei încheieri a acestuia la o dată ulterioară. Adoptată la Bruxelles, 22 noiembrie 2004. Pentru Consiliu Președintele B. R. Bot --------------------------------------------------