20040429

Decizia Comisiei

din 29 aprilie 2004

de aprobare a planurilor de monitorizare a reziduurilor, prezentate de țările terțe în conformitate cu Directiva 96/23/CE a Consiliului

[notificată cu numărul C(2004) 1624]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2004/432/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 96/23/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind măsurile de control care se aplică anumitor substanțe și reziduurilor acestora existente în animalele vii și în produsele obținute de la acestea și de abrogare a Directivelor 85/358/CEE și 86/469/CEE și a Deciziilor 89/187/CEE și 91/664/CEE [1], în special articolul 29 alineatul (1) al patrulea paragraf,

întrucât:

(1) În temeiul Directivei 96/23/CE, înscrierea și menținerea pe listele, prevăzute de legislația comunitară, ale țărilor terțe din care este autorizat importul în statele membre de animale și de produse primare de origine animală ("produse") care fac obiectul prezentei directive, sunt condiționate de prezentarea de către țările terțe în cauză a unui plan în care să se precizeze garanțiile oferite de acestea în materie de monitorizare a grupelor de reziduuri și substanțe prevăzute de directiva menționată. Această directivă stabilește și anumite cerințe în privința termenelor de prezentare a planurilor.

(2) Decizia 2000/159/CE a Comisiei din 8 februarie 2000 privind aprobarea provizorie a planurilor de monitorizare a reziduurilor, elaborate de țările terțe în temeiul Directivei 96/23/CE a Consiliului [2], stabilește, cu titlu provizoriu, lista țărilor terțe care au prezentat un plan de monitorizare a reziduurilor în care se precizează garanțiile pe care le oferă în conformitate cu cerințele directivei menționate.

(3) Ținând seama de evaluările planurilor prezentate de țările terțe menționate cu titlu provizoriu de anexa la Decizia 2000/159/CE, lista țărilor terțe care respectă dispozițiile Directivei 96/23/CE ("lista") nu mai trebuie considerată provizorie.

(4) Anumite țări terțe au prezentat Comisiei planuri de monitorizare a reziduurilor privind animale și produse care nu sunt menționate de Decizia 2000/159/CE. Evaluarea acestor planuri și informațiile suplimentare solicitate de Comisie furnizează garanții suficiente în ceea ce privește monitorizarea reziduurilor în aceste țări pentru animalele și produsele în cauză. În consecință, aceste animale și produse trebuie menționate în listă pentru țările terțe în cauză.

(5) Anumite țări terțe nu au prezentat nici un plan de monitorizare a reziduurilor sau nu au prezentat garanții suficiente în ceea ce privește monitorizarea reziduurilor pentru animale și produse care erau inițial prevăzute de Decizia 2000/159/CE. În consecință, aceste animale și produse nu mai trebuie să figureze în lista țărilor terțe în cauză.

(6) Din motive de claritate a legislației comunitare, Decizia 2000/159/CE trebuie abrogată și înlocuită cu prezenta decizie.

(7) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Planurile de monitorizare a reziduurilor, prezentate de țările terțe menționate de anexa la prezenta decizie, se aprobă pentru animalele și produsele primare de origine animală marcate cu litera "X" în tabelul din anexa menționată.

Articolul 2

Decizia 2000/159/CE se abrogă.

Articolul 3

Prezenta decizie se aplică de la data de 1 mai 2004.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 29 aprilie 2004.

Pentru Comisie

David Byrne

Membru al Comisiei

[1] JO L 125, 23.5.1996, p. 10. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 1).

[2] JO L 51, 24.2.2000, p. 30. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2003/702/CE (JO L 254, 8.10.2003, p. 29).

--------------------------------------------------

20040429

ANEXĂ

Cod ISO | Țara | Bovine | Ovine/ Caprine | Porcine | Ecvidee | Păsări | Acvacultură | Lapte | Ouă | Iepuri | Vânat sălbatic | Vânat de crescătorie | Miere |

AD | Andorra [1] | X | X | | X | | | | | | | | |

AE | Emiratele Arabe Unite | | | | | | X | | | | | | |

AF | Afghanistan | | X [2] | | | | | | | | | | |

AL | Albania | | X | | | | X | | | | | | |

AN | Antilele Olandeze | | | | | | | X [3] | | | | | |

AR | Argentina | X | X | X [2] | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

AU | Australia | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

BD | Bangladesh | | X [2] | | | | X | | | | | | |

BG | Bulgaria | X | X | X | X [4] | X | X | X | X | | X | X | X |

BH | Bahreïn | | X [2] | | | | | | | | | | |

BR | Brazilia | X | X [2] | X | X | X | X | X | | | | X | X |

BW | Botswana | X | | | | | | | | | | X | |

BY | Belarus | | | | X [4] | | | | | | | | |

BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | X |

CA | Canada | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X |

CH | Elveția | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | X |

CL | Chile | X | X [5] | X | X [2] | X | X | | | | X | | X |

CN | China | | X [2] | X [2] | | | | | | | | | |

CO | Columbia | | | | | | X | X | | | | | |

CR | Costa Rica | X [2] | X [2] | X [2] | | | X | | | | | | |

CS | Serbia și Muntenegru [6] | X | X | X | X [4] | | | | | | | | X |

CU | Cuba | | | | | | X | | | | | | X |

EC | Ecuador | | | | | | X | | | | | | |

EG | Egipt | | X [2] | | | | | | | | | | |

ER | Eritreea | | | | | | X | | | | | | |

FK | Insulele Falkland | | X | | | | | | | | | | |

FO | Insulele Feroe | | | | | | X | | | | | | |

GL | Groenlanda | | X | | X [4] | | | | | | X | X | |

GT | Guatemala | | | | | | X | | | | | | X |

HK | Hong Kong | | | | | X | X | | | | | | |

HN | Honduras | | X [2] | | | | X | | | | | | |

HR | Croația | X | X | X | X [4] | X | X | X | X | X | X | X | X |

ID | Indonezia | | | | | | X | | | | | | |

IL | Israel | | | | | X | X | X | X | | | X | X |

IN | India | X [2] | X [2] | | | | X | X | X | | | | X |

IR | Iran | | X [2] | | | | X | | | | | | |

IS | Islanda | X | X | X | X | | X | X | | | | X [3] | |

JM | Jamaica | | | | | | X | | | | | | X |

JP | Japonia | | X [2] | | | | X | | | | | | |

KE | Kenya | | | | | | | | | | | | X |

KR | Coreea de Sud | | | | | | X | | | | | | |

KW | Kuweit | | X [2] | | | | | | | | | | |

LB | Liban | | X [2] | | | | | | | | | | |

LK | Sri Lanka | | | | | | X | | | | | | |

MA | Maroc | | X [2] | | X [4] | | X | | | | | | |

MD | Moldova | | | | | | | | | | | | X |

MG | Madagascar | | | | | | X | | | | | | |

MK | Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei [7] | X | X | | X (4) | | | X | | | | | |

MN | Mongolia | | X [2] | | | | | | | | | | |

MX | Mexic | X | X [2] | | X | X | X | X | X | X | | | X |

MY | Malaiezia | | | | | X [8] | X | | | | | | |

MZ | Mozambic | | | | | | X | | | | | | |

NA | Namibia | X | X | | | | X | | | | X | X | |

NC | Noua Caledonie | X | | | | | X | | | | X | X | |

NI | Nicaragua | X [2] | X [2] | | | | X | | | | | | X |

NO | Norvegia [9] | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X |

NZ | Noua Zeelandă | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |

OM | Oman | X [2] | X [2] | | | | X | | | | | | |

PA | Panama | X | X [2] | | | | X | | | | | | |

PE | Peru | | X [2] | | | X | X | | | | | | |

PH | Filipine | | | | | | X | | | | | | |

PK | Pakistan | X [2] | X [2] | | | | | | | | | | |

PY | Paraguay | X | X [2] | | | | | | | | | | X |

RO | România | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

RU | Rusia | X | X | X | X [4] | X | | X | X | | | X [10] | X |

SC | Seychelles | | | | | | X | | | | | | |

SG | Singapore | | | | | X | X | | | | | | |

SM | Saint-Marin [11] | X | | X | | | | | | | | | X |

SR | Surinam | | | | | | X | | | | | | |

SV | El Salvador | | | | | | | | | | | | X |

SY | Siria | | X [2] | | | | | | | | | | |

SZ | Swaziland | X | | | | | | | | | | | |

TH | Thailanda | | | | | X | X | | | | | | X |

TM | Turcmenistan | | X [2] | | | | | | | | | | |

TN | Tunisia | | X [2] | | X [4] | X | X | | | | X | X | |

TR | Turcia | | X [2] | | | | X | | | | | | X |

TW | Taiwan | | | | | | X | | | | | | X |

TZ | Tanzania | | | | | | | | | | | | X |

UA | Ukraina | | | | X [4] | | | | | | | | X |

US | Statele Unite ale Americii | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |

UY | Uruguay | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X |

UZ | Usbekistan | | X [2] | | | | | | | | | | |

VE | Venezuela | | | | | | X | | | | | | |

VN | Vietnam | | | | | | X | | | | | | X |

YT | Mayotte | | | | | | X | | | | | | |

ZA | Africa de Sud | X | X | X | | X | | X | | | X | X | X |

ZM | Sambia | | | | | | | | | | | | X |

ZW | Zimbabwe | X | | | | | X | | | | | X | |

[1] Plan inițial de monitorizare a reziduurilor aprobat de subgrupul veterinar CE/Andorra (în temeiul Deciziei 2/1999 a Comitetului mixt CE/Andorra din 22 decembrie 1999) – (JO L 31, 5.2.2000, p. 84).

[2] Numai intestine.

[3] Țări terțe care utilizează numai materii prime provenind din alte țări terțe aprobate pentru producerea de alimente.

[4] Exporturi de cai vii destinați sacrificării (numai animale de la care se obțin produse alimentare).

[5] Numai ovine.

[6] Cu excepția Kosovo, astfel cum este definit de Rezoluția nr. 1244 a Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite din 10 iunie 1999.

[7] Denumirea corespunzătoare încă în discuție la Organizația Națiunilor Unite.

[8] Numai Malaiezia peninsulară (occidentală).

[9] Plan de monitorizare aprobat în temeiul Deciziei nr. 223/96/COL a Autorității de monitorizare AELS din 4 decembrie 1996 (JO L 78, 20.3.1997, p. 38).

[10] Numai pentru renii din regiunea Mourmansk.

[11] Plan de monitorizare aprobat în temeiul Deciziei nr. 1/94 a Comitetului de cooperare CE-San-Marino din 28 iunie 1994 (JO L 238, 13.9.1994, p. 25).

--------------------------------------------------