A.

Anexa 38, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 2454/93, se modifică după cum urmează: 1. Se inserează următorul text pentru rubrica 31: „Rubrica 31: Colete și descrierea mărfurilor; mărci și numere – numărul (numerele) containerului (containerelor) – numărul și tipul Tipul coletelor Este necesară utilizarea următoarelor coduri. (Recomandarea UN/ECE nr. 21/rev. 4, mai 2002) CODURILE AMBALAJELOR Aerosol AE Ambalaj compozit, recipient din plastic 6H Ambalaj compozit, recipient din plastic cu bidon exterior din aluminiu YC Ambalaj compozit, recipient din plastic cu bidon exterior din carton YJ Ambalaj compozit, recipient din plastic cu bidon exterior din oțel YA Ambalaj compozit, recipient din plastic cu bidon exterior din plastic YL Ambalaj compozit, recipient din plastic cu bidon exterior din placaj YG Ambalaj compozit, recipient din plastic cu cutie exterioară din aluminiu YD Ambalaj compozit, recipient din plastic cu cutie exterioară din carton YK Ambalaj compozit, recipient din plastic cu cutie exterioară din lemn YF Ambalaj compozit, recipient din plastic cu cutie exterioară din oțel YB Ambalaj compozit, recipient din plastic cu cutie exterioară din placaj YH Ambalaj compozit, recipient din plastic cu cutie exterioară din plastic rigid YM Ambalaj compozit, recipient din sticlă 6P Ambalaj compozit, recipient din sticlă cu bidon exterior din aluminiu YQ Ambalaj compozit, recipient din sticlă cu bidon exterior din carton YW Ambalaj compozit, recipient din sticlă cu bidon exterior din oțel YN Ambalaj compozit, recipient din sticlă cu bidon exterior din placaj YT Ambalaj compozit, recipient din sticlă cu coș exterior din răchită YV Ambalaj compozit, recipient din sticlă cu cutie exterioară din aluminiu YR Ambalaj compozit, recipient din sticlă cu cutie exterioară din carton YX Ambalaj compozit, recipient din sticlă cu cutie exterioară din lemn YS Ambalaj compozit, recipient din sticlă cu cutie exterioară din oțel YP Ambalaj compozit, recipient din sticlă cu cutie exterioară din plastic expandat YY Ambalaj compozit, recipient din sticlă cu cutie exterioară din plastic rigid YZ Ambalaj cu fereastră IE Ambalaj de prezentare din carton IB Ambalaj de prezentare din lemn IA Ambalaj de prezentare din metal ID Ambalaj de prezentare din plastic IC Ambalaj din carton, cu orificii de prindere IK Ambalaj învelit în hârtie IG Ambalaj termoretractabil SW Ambalaj tubular IF Ambalaj vidat VP Anvelope EN Anvelope din oțel SV Atomizor AT Balon ambalat BP Balon neambalat BF Balot BE Balot PA Bară BR Bară în balot, mănunchi, legătură BZ Baril BA Bazin acoperit cu plastic MW Bazin din carton AB Bazin din hârtie AC Bazin din lemn AD Bazin din metal MR Bazin din plastic PR Bazin din sticlă GR Bec neprotejat AM Bec protejat AP Bidon («canister») CI Bidon cilindric CX Bidon cu toartă și cioc CD Bidon de lapte CC Bidon de lapte MC Bidon dreptunghiular CA Blister dublu AI Bobină BB Bobină RL Boxpalet ED Boxpalet («pallet box») PB Boxpalet din carton EF Boxpalet din lemn EE Boxpalet din metal EH Boxpalet din plastic EG Buchet BH Bușteni LG Bușteni în balot, mănunchi, legătură LZ Butelie ambalată, bulboasă BV Butelie ambalată, cilindrică BQ Butelie neambalată, bulboasă BS Butelie neambalată, cilindrică BO Butelie pe gaz GB Butoi BU Butoi CK Butoi FI Butoi HG Butoi cu capac TL Butoi din lemn 2C Butoi din lemn cu capac detașabil QJ Butoi din lemn cu cep QH Butoi mare TO Butoiaș TI Butoiaș KG Cadă VA Cadru CR Cadru («liftvan») LV Capsulă AV Card CM Carton CT Carton pentru ambalarea mărfurilor în vrac DK Cartuș CQ Cilindru CY Cisternă cilindrică TY Cisternă dreptunghiulară TK Colet («package») PK Colet («parcel») PC Colivie mică («shallow crate») SC Container, fără altă precizare decât cea de echipament de transport CN Cornet AJ Coș FC Coș BK Coș CE Coș HR Coș cu toartă, din carton HC Coș cu toartă, din lemn HB Coș cu toartă, din plastic HA Ladă FD Coșuleț PJ Cufăr CH Cufăr TR Cufăr mare SE Cupă CU Cupon BT Cușcă CG Cușcă CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool) DG Cușcă culisantă CW Cutie BX Cutie (casetă) CS Cutie CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox DH Cutie de bere CB Cutie de ceai TC Cutie de chibrituri MX Cutie din aluminiu 4B Cutie din carton stratificat DC Cutie din lemn natural 4C Cutie din lemn natural, din plăci etanșe la materiale pulverulente QQ Cutie din lemn reconstituit 4F Cutie din oțel 4A Cutie din placaj 4D Cutie din plastic 4H Cutie din plastic expandat QR Cutie din plastic rigid QS Cutie din plăci din fibre 4G Cutie obișnuită din lemn natural QP Cutie pentru lichide BW Cutie tip grilaj SK Cuvă BI Cuvă din oțel SS Cuvă izotermă EI Damigeană neambalată CO Damigeană ambalată CP Damigeană ambalată DP Damigeană cu învelitoare din răchită WB Damigeană neambalată DJ Definiție comună ZZ Disc PG Disc în balot, mănunchi, legătură PY Etui CV Fascicul TS Filmpac FP Fiolă VI Flacon FL Foaie calandrată SB Folie ST Folie plastifiată SP Folie-paletă SL Frânghie răsucită CL Fus («spindle») SD Gamelă TN Garderobă mobilă RJ Găleată PL Generator de aerosol DN Glonț comprimat BL Glonț necomprimat BN Grinzi GI Grinzi în balot, mănunchi, legătură GZ Haspel («spool») SO Inel RG Ladă CF Ladă din lemn pentru ambalarea mărfurilor în vrac DM Ladă din lemn stratificat DB Ladă din plastic pentru ambalarea mărfurilor în vrac DL Ladă din plastic stratificat DA Lădiță FO Liber (animal) UC Lighean BM Lingou IN Lingouri în balot, mănunchi, legătură IZ Lot LT Manșon SY Mărfuri neambalate NE Mărfuri neambalate sau neîmpachetate, mai multe articole NG Mărfuri neambalate sau neîmpachetate, un singur articol NF Navetă de sticle BC Nedisponibil NA Oală PT Palet PX Palet 100 × 110 cm AH Palet, husă termoretractabilă AG Paletă modulară înălțată, 80 × 100 cm PD Paletă modulară înălțată, 80 × 120 cm PE Paletă modulară, înălțată, 80 × 60 cm AF Plasă NT Plasă de fructe RT Plasă tubulară din material textil NV Plasă tubulară din plastic NU Platou din carton, pe două nivele, fără capac DY Platou din carton, pe un nivel, fără capac DV Platou din lemn, pe un nivel, fără capac DT Platou din lemn, pe două nivele, fără capac DX Platou din plastic, pe două nivele, fără capac DW Platou din plastic, pe un nivel, fără capac DS Platou din poliester, pe un nivel, fără capac DU Prelată CZ Rafturi («rack») RK Recipient mare pentru lichide în vrac, din aluminiu WL Recipient mare pentru lichide în vrac, din material compozit, cu recipient interior din plastic flexibil ZR Recipient mare pentru lichide în vrac, din material compozit, cu recipient interior din plastic rigid ZQ Recipient mare pentru lichide în vrac, din oțel WK Recipient mare pentru lichide în vrac, din plastic rigid, autoportant ZK Recipient mare pentru lichide în vrac, din plastic rigid, cu echipament de structură ZJ Recipient mare pentru lichide în vrac, metalic WM Recipient mare pentru vrac, cu textură de plastic, cu căptușeală interioară și dublură WR Recipient mare pentru vrac, din alt metal decât oțelul ZV Recipient mare pentru vrac, din aluminiu WD Recipient mare pentru vrac, din aluminiu, pentru umplere sau golire sub presiune mai mare de 10 kPa (0,1 bari) WH Recipient mare pentru vrac, din folie fină de plastic WS Recipient mare pentru vrac, din hârtie cu multipliuri ZA Recipient mare pentru vrac, din hârtie cu multipliuri, rezistentă la apă ZC Recipient mare pentru vrac, din lemn natural ZW Recipient mare pentru vrac, din lemn natural, cu dublură WU Recipient mare pentru vrac, din lemn recondiționat ZY Recipient mare pentru vrac, din lemn recondiționat, cu dublură WZ Recipient mare pentru vrac, din material compozit, cu recipient interior din plastic flexibil, pentru umplere sau golire sub presiune ZP Recipient mare pentru vrac, din material compozit, cu recipient interior din plastic rigid, pentru umplere sau golire sub presiune ZN Recipient mare pentru vrac, din material textil fără căptușeală interioară sau dublură WT Recipient mare pentru vrac, din material textil, cu căptușeală interioară WV Recipient mare pentru vrac, din material textil, cu căptușeală interioară și dublură WX Recipient mare pentru vrac, din material textil, cu dublură WW Recipient mare pentru vrac, din materiale compozite ZS Recipient mare pentru vrac, din oțel, cu umplere sau golire sub presiune mai mare de 10 kPa (0,1 bari) WG Recipient mare pentru vrac, din placaj ZX Recipient mare pentru vrac, din placaj, cu dublură WY Recipient mare pentru vrac, din plastic rigid AA Recipient mare pentru vrac, din plastic rigid, autoportant pentru umplerea sau golirea sub presiune ZH Recipient mare pentru vrac, din plastic rigid, cu echipament de structură, pentru umplere sau golire sub presiune ZG Recipient mare pentru vrac, din plăci fibrolemnoase ZT Recipient mare pentru vrac, din țesătură de plastic, cu dublură WQ Recipient mare pentru vrac, din țesătură de plastic, cu căptușeală interioară WP Recipient mare pentru vrac, din țesătură de plastic, fără căptușeală interioară și fără dublură WN Recipient mare pentru vrac, flexibil ZU Recipient mare pentru vrac, metalic WF Recipient mare pentru vrac, metalic, pentru umplere sau golire sub presiune mai mare de 10 kPa (0,1 bari) WJ Recipient mare pentru vrac, pliabil («big bag») 43 Recipient mare pentru mărfuri solide în vrac, din material compozit, cu recipient interior din plastic flexibil ZM Recipient mare pentru mărfuri solide în vrac, din material compozit, cu recipient interior din plastic rigid ZL Recipient mare pentru mărfuri solide în vrac, din plastic rigid, autoportant ZF Recipient mare pentru mărfuri solide în vrac, din plastic rigid, cu echipament de structură ZD Recipient mare pentru vrac WA Recipient mare pentru vrac, din oțel WC Recipient pentru alimente («foodtainer») FT Rogojină MT Rulou RO Sac («sack») SA Sac cu multipliuri MB Sac de iută JT Sac de mari dimensiuni ZB Sac din folie fină de plastic XD Sac din hârtie 5M Sac din hârtie cu multipliuri XJ Sac din hârtie cu multipliuri, rezistent la apă XK Sac din plastic EC Sac din sfoară dublă MS Sac din țesătură de plastic 5H Sac din țesătură de plastic, etanș la materiale pulverulente XB Sac din țesătură de plastic, fără căptușeală interioară sau dublură XA Sac din țesătură de plastic, rezistent la apă XC Sac din țesătură textilă 5L Sac din țesătură textilă, etanș la materiale pulverulente XG Sac din țesătură textilă, fără căptușeală interioară sau dublură XF Sac din țesătură textilă, rezistent la apă XH Sac, flexibil FX Sac, pungă («bag») BG Săculeț («pouch») PO Săculeț («sachet») SH Săniuță («skid») SI Scândură («board») BD Scândură («plank») PN Scânduri («boards») în balot, mănunchi, legătură BY Scânduri («planks») în balot, mănunchi, legătură PZ Scaun («bucket») BJ Scaun («tub») TB Set («set») SX Set de cutii NS Sicriu CJ Stinghie RD Stinghii în balot, mănunchi, legătură RZ Șasiu FR Tablă SM Tablă în balot, mănunchi, legătură SZ Tavă PU Tobă DR Tobă din aluminiu 1B Tobă din aluminiu cu partea superioară detașabilă QD Tobă din aluminiu cu partea superioară nedetașabilă QC Tobă din carton 1G Tobă din fier DI Tobă din lemn 1W Tobă din oțel 1A Tobă din oțel, cu partea superioară detașabilă QB Tobă din oțel, cu partea superioară nedetașabilă QA Tobă din placaj 1D Tobă din plastic IH Tobă din plastic cu partea superioară detașabilă QG Tobă din plastic cu partea superioară nedetașabilă QF Tub TU Tub cu vârf TV Tub deformabil TD Tuburi în balot, mănunchi, legătură TZ Țarc («pen») PF Țeavă PI Țevi în balot, mănunchi, legătură PV Ulcior JG Ulcior JR Ulcior PH Ulcior din oțel cu capac detașabil QL Ulcior cilindric JY Ulcior din oțel 3A Ulcior din oțel cu capac nedetașabil QK Ulcior din plastic 3H Ulcior din plastic cu capac detașabil QN Ulcior din plastic cu capac nedetașabil QM Ulcior dreptunghiulară JC Valiză SU «Vanpack» VK Vrac, gaz (la 1 032 mbar și 15 °C) VG Vrac, gaz lichefiat (la temperatură și presiune anormale) VQ Vrac, lichid VL Vrac, solid, granule («granule») VR Vrac, solid, particule fine («poudre») VY Vrac, solid, particule mari(«noduli») VO” 2. Lista codurilor care se aplică la rubrica 52: „Garanție” se înlocuiește cu următorul text: Situația Codul Alte indicații „În cazul scutirii de garanție [articolul 94 alineatul (4) din cod și articolul 380 alineatul (3) din prezentul regulament] 0 — numărul certificatului de scutire de garanție În cazul garanției globale 1 — numărul certificatului de garanție globală — biroul de garanție În cazul garanției izolate constituită prin act de garanție 2 — referința la actul de garanție — biroul de garanție În cazul garanției izolate constituită prin depunerea unei sume în numerar 3 În cazul garanției izolate, constituită prin titluri de garanție 4 — numărul titlului de garanție izolată În cazul scutirii de garanție atunci când valoarea care trebuie garantată nu depășește 500 EUR [articolul 189 alineatul (5) din cod] 5 În cazul scutirii de garanție (articolul 95 din cod) 6 În cazul scutirii de garanție pentru anumite organisme publice 8 În cazul garanției izolate [anexa 47a punctul (3)] 9 — referința la actul de garanție — biroul de garanție”