ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului

( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 347 din 20 decembrie 2013 )

în loc de:

se citește:

în loc de:

„În acest caz, valoarea contabilă a acestor produse trebuie să fie la nivelul prețului pertinent de intervenție publică stabilit, menționat la articolul 14 alineatul (2) din prezentul regulament.”,

se citește:

„În acest caz, valoarea contabilă a acestor produse trebuie să fie la nivelul prețului pertinent de intervenție publică stabilit, menționat la articolul 15 alineatul (2) din prezentul regulament.”

în loc de:

se citește:

în loc de:

se citește:

în loc de:

„Sistemul de autorizații pentru plantări de viță-de-vie instituit în prezentul capitol se aplică în perioada 1 ianuarie 2016- 31 decembrie 2030, …”,

se citește:

„Sistemul de autorizații pentru plantări de viță-de-vie instituit în prezentul capitol se aplică în perioada 1 ianuarie 2016-31 decembrie 2030, …”.

în loc de:

se citește:

în loc de:

se citește:

în loc de:

se citește:

în loc de:

se citește:

în loc de:

se citește:

în loc de:

se citește:

în loc de:

se citește:

în loc de:

se citește:

în loc de:

se citește:

în loc de:

se citește:

în loc de:

se citește:

în loc de:

se citește:

în loc de:

se citește:

în loc de:

se citește:

în loc de:

se citește:

în loc de:

se citește:

în loc de:

se citește:

în loc de:

se citește:

în loc de:

se citește:

în loc de:

se citește:

în loc de:

se citește:

în loc de:

se citește:

în loc de:

se citește:

în loc de:

„«Animale bovine» înseamnă animalele domestice vii din specia bovină care intră sub incidența codurilor NC 0102 21, 0102 31 00, 0102 90 20, ex 0102 29 10 până la ex 0102 29 99, 0102 39 10, 0102 90 91.”,

se citește:

„«Animale bovine» înseamnă animalele domestice vii din specia bovină care intră sub incidența codurilor NC 0102 21, ex 0102 31 00, 0102 90 20, ex 0102 29 10 până la ex 0102 29 99, 0102 39 10, 0102 90 91.”
(33)

Comisia deține elemente de probă în ceea ce privește contactele de afaceri ale operatorilor chinezi cu importatori din Uniune care confirmă existența practicilor de transbordare via Thailanda. În plus, lipsa cooperării din partea oricăruia dintre fabricanții produsului care face obiectul anchetei din Taiwan și Thailanda indică existența unor practici de transbordare în țările respective în ceea ce privește țesăturile cu ochiuri deschise din fibră de sticlă. În plus, creșterea bruscă recentă a importurilor din aceste două țări arată că aceasta se datorează transbordării produselor chinezești către Uniune de către comercianții din Taiwan și Thailanda.
ANEXA I

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 872/2004 se modifică după cum urmează:

Se înlătură de pe listă următoarea persoană fizică:

„Mohamed Ahmad Salame [alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami]. Data nașterii: (a) 22.9.1961, (b) 18.10.1963. Locul nașterii: (a) Abengourou, Côte d’Ivoire (b) Ganta, ținutul Nimba, Liberia. Cetățenie: libaneză. Numere de pașaport: (a) 2210697 (pașaport libanez, perioada de valabilitate 14.12.2010-14.12.2011), (b) 1622263 (pașaport libanez obișnuit, perioada de valabilitate 24.4.2001-23.4.2006), (c) 004296/00409/00 (pașaport diplomatic togolez, perioada de valabilitate 21.8.2002-23.8.2007), (d) 000275 (pașaport diplomatic liberian, perioada de valabilitate 11.1.1998- 10.1.2000), (e) 002414 (pașaport diplomatic liberian, perioada de valabilitate 20.6.2001- 19.6.2003), (f) D/001217 (pașaport diplomatic liberian), (g) Diplomatic-2781 (pașaport diplomatic liberian). Alte informații: (a) pașaport ivorian; nu sunt disponibile detalii, (b) proprietar al Mohamed and Company Logging Company. Data desemnării menționate la articolul 6 litera (b): 23.6.2004.”
(21)

Nu este posibil, din punct de vedere tehnic, să se stabilească valori limită de concentrație pentru combustibilii solizi din hexamină sub formă de pastile. În plus, există multe utilizări legitime ale acidului sulfuric, acetonei, nitratului de potasiu, nitratului de sodiu, nitratului de calciu și nitratului de calciu amoniu. O reglementare la nivelul Uniunii privind limitarea vânzărilor către publicul larg a acestor substanțe ar avea drept rezultat costuri administrative și legate de respectarea legislației disproporționat de mari pentru consumatori, autoritățile publice și întreprinderi. Totuși, având în vedere scopurile prezentului regulament, ar trebui adoptate măsuri pentru a facilita raportarea tranzacțiilor suspecte privind combustibili solizi din hexamină sub formă de pastile și privind acei alți precursori de explozivi pentru care nu există alternative sigure și potrivite.
„Forces Democratiques De Liberation Du Rwanda [alias (a) FDLR, (b) Force Combattante Abacunguzi, (c) FOCA, (d) Combatant Force for the Liberation of Rwanda]. E-mail: Fdlr@fmx.de; fldrrse@yahoo.fr; fdlr@gmx.net. Locație: Kivu de Nord și Kivu de Sud, Republica Democratică Congo. Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 31.12.2012.”
3.

Punctul 14 se înlocuiește cu următorul text: „14. Must de struguri concentrat rectificat Prin „must de struguri concentrat rectificat” se înțelege: (a) produsul lichid necaramelizat care: (i) se obține prin deshidratarea parțială a mustului de struguri efectuată prin orice altă metodă autorizată în afară de încălzirea pe foc direct, astfel încât valoarea indicată la temperatura de 20 °C de refractometrul utilizat conform unei metode care se va stabili în conformitate cu articolul 120g să nu fie mai mică de 61,7 %; (ii) a fost supus unor tratamente autorizate de dezacidificare și de eliminare a altor componente în afară de zahăr; (iii) are următoarele caracteristici: — un pH de maximum 5, determinat la 25 °Brix; — o densitate optică, la 425 nm, de maximum 0,100 la o grosime a stratului de lichid de 1 cm, la 25 °Brix; — un conținut de zaharoză nedetectabil printr-o metodă de analiză care urmează a fi stabilită; — un indice Folin-Ciocâlteu de maximum 6,00, determinat la 25 °Brix; — aciditate totală de cel mult 15 miliechivalenți per kilogram de zaharuri totale; — un conținut de dioxid de sulf de maximum 25 mg per kilogram de zaharuri totale; — un conținut total de cationi de cel mult 8 miliechivalenți per kilogram de zaharuri totale; — o conductivitate care nu depășește 120 micro-Siemens per centimetru, la 25 °Brix și la 20 °C; — un conținut de hidroximetilfurfural de maximum 25 mg per kilogram de zaharuri totale; — prezența mezoinozitolului; (b) produsul solid necaramelizat care: (i) se obține prin cristalizarea mustului de struguri concentrat rectificat lichid, fără utilizarea vreunui solvent; (ii) a fost supus unor tratamente autorizate de dezacidificare și de eliminare a altor componente în afară de zahăr; (iii) după diluarea într-o soluție la 25 °Brix, are următoarele caracteristici: — un pH de maximum 7,5; — o densitate optică, la 425 nm, de maximum 0,100 la o grosime a stratului de lichid de 1 cm; — un conținut de zaharoză nedetectabil printr-o metodă de analiză care urmează a fi stabilită; — un indice Folin-Ciocâlteu de maximum 6,00; — aciditate totală de cel mult 15 miliechivalenți per kilogram de zaharuri totale; — un conținut de dioxid de sulf de maximum 10 mg per kilogram de zaharuri totale; — un conținut total de cationi de cel mult 8 miliechivalenți per kilogram de zaharuri totale; — o conductivitate care nu depășește 120 micro-Siemens per centimetru, la 20 °C; — un conținut de hidroximetilfurfural de maximum 25 mg per kilogram de zaharuri totale; — prezența mezoinozitolului. Este permisă o tărie alcoolică dobândită pentru mustul de struguri concentrat rectificat de cel mult 1 % vol.”
A.

Mențiuni la care se face referire la articolul 8 alineatul (2) litera (c) în limba bulgară : Внесена при намалена ставка на митото съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 36/2013; Референтен номер 09.4312 în limba spaniolă : Importado con derecho de aduana reducido en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 36/2013; Número de referencia 09.4312 în limba cehă : Dovezeno se sníženou celní sazbou v souladu s prováděcím nařízením (EU) č. 36/2013; Referenční číslo 09.4312 în limba daneză : Importeret til en nedsat toldsats i henhold til gennemførelsesforordning (EU) nr. 36/2013; Referencenummer 09.4312 în limba germană : Eingeführt zum ermäßigten Zollsatz gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 36/2013; Referenznummer 09.4312 în limba estonă : Imporditud vähendatud tollimaksuga vastavalt rakendusmäärusele (EL) nr. 36/2013; viitenumber 09.4312 în limba greacă : Εισαγωγή με μειωμένο δασμό δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2013 αριθμός αναφοράς 09.4312 în limba engleză : Imported at reduced customs duty pursuant to Implementing Regulation (EU) No 36/2013; reference number 09.4312 în limba franceză : Importés à des taux de droits réduits conformément au règlement d’exécution (UE) no 36/2013; numéro de référence 09.4312 în limba italiană : Importato applicando un’aliquota ridotta del dazio doganale, a norma del regolamento di esecuzione (UE) n. 36/2013; Numero di riferimento 09.4312 în limba letonă : Importēts ar samazinātu muitas nodokli saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 36/2013; Atsauces numurs 09.4312 în limba lituaniană : Importuota taikant sumažintą muitą pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 36/2013; Nuorodos numeris 09.4312 în limba maghiară : Behozatal csökkentett vámtétel mellett a(z) 36/2013/EU végrehajtási rendelet alapján; Hivatkozási szám 09.4312 în limba malteză : Impurtat b’dazju doganali mnaqqas skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 36/2013; Numru ta’ referenza 09.4312 în limba neerlandeză : Ingevoerd tegen verlaagd douanerecht overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 36/2013; Referentienummer 09.4312 în limba polonă : Przywóz z zastosowaniem obniżonych stawek celnych zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr. 36/2013; Numer referencyjny 09.4312 în limba portugheză : Importado a taxa reduzida de direito aduaneiro ao abrigo do Regulamento de Execuçăo (UE) n.o 36/2013; Número de referência 09.4312 în limba română : Importat cu taxă vamală redusă conform Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 36/2013; Număr de referință 09.4312 în limba slovacă : Dovoz so zníženým clom podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 36/2013; referenčné číslo 09.4312 în limba slovenă : Uvoz po znižani carini v skladu z Izvedbeno uredbo (ES) št. 36/2013; Referenčna številka 09.4312 în limba finlandeză : Tuonti alennetuin tullein täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 36/2013 mukaisesti; Viitenumero 09.4312 în limba suedeză : Importerad till nedsatt tullsats enligt genomförandeförordning (EU) nr. 36/2013; Referensnummer 09.4312
(8)

Astfel cum se menționează în considerentul 17 din regulamentul provizoriu, produsul vizat îl constituie accesoriile de țevărie (altele decât accesoriile turnate, flanșele și bridele și accesoriile filetate), din fier sau oțel (cu excepția oțelului inoxidabil), având diametrul exterior de maximum 609,6 mm, de tipul celor utilizate pentru sudarea cap la cap sau în alte scopuri, încadrate în prezent la codurile NC ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 și ex 7307 99 80 (denumite în continuare „produsul vizat”).
1.

Articolul 4 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Statele membre care instituie un program de încurajare a consumului de fructe în școli pot solicita ajutoarele prevăzute la articolul 103ga din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 pentru una sau mai multe perioade cuprinse între 1 august și 31 iulie, prin notificarea către Comisie a strategiei lor până la data de 31 ianuarie a anului în care începe prima perioadă. Strategia este însoțită de o cerere de ajutor care trebuie să conțină următoarele informații: (a) alocarea orientativă a ajutoarelor menționată la alineatul (3) și care figurează în anexa II la prezentul regulament, exprimată în euro; (b) capacitatea de a folosi mai mult decât alocarea orientativă menționată la alineatul (3) și care figurează în anexa II; (c) în cazul în care nu este indicată, în conformitate cu litera (b), capacitatea de a utiliza fonduri suplimentare, trebuie specificată alocarea solicitată, exprimată în euro; (d) în cazul în care este indicată capacitatea de a utiliza fonduri suplimentare în conformitate cu litera (b), trebuie specificată alocarea suplimentară maximă solicitată, exprimată în euro; (e) bugetul total solicitat. Cererea de ajutor se depune în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 792/2009 al Comisiei (4). (b) la alineatul (4), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Realocarea ajutorului din partea Uniunii menționat la primul paragraf se realizează proporțional cu alocarea orientativă inițială prevăzută în anexa II, dar în limitele fixate la alineatul (5). Cu toate acestea, valorile limită stabilite la alineatul (5) nu se aplică în timpul primilor doi ani școlari de aplicare a programului de către un stat membru.”; (c) se adaugă următorul alineat (5): „(5) Realocarea este limitată de nivelul de execuție a alocării pentru anul școlar încheiat anterior depunerii cererii de ajutor, astfel cum s-a stabilit la data de 15 octombrie din anul școlar următor. Aceasta este stabilită pe baza declarațiilor de cheltuieli transmise Comisiei în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 883/2006 al Comisiei (5). Limitele sunt după cum urmează: (a) atunci când execuția alocării este mai mică sau egală cu 50 % din alocarea finală, nu se acordă nicio alocare suplimentară; (b) atunci când execuția alocării este mai mare de 50 %, dar mai mică sau egală cu 75 % din alocarea finală, alocarea suplimentară maximă este limitată la 50 % din alocarea orientativă; (c) atunci când execuția alocării este mai mare de 75 % din alocarea finală, alocarea suplimentară maximă nu este limitată la un anumit plafon.
1.

În anexa I, următoarele mențiuni se elimină: „— Arahide, în coajă — 1202 41 00 Ghana (GH) Aflatoxine 50” — Arahide, decorticate — 1202 42 00 — Unt de arahide — 2008 11 10 (Hrană pentru animale și produse alimentare) „Frunze de curry (Bergera/Murraya koenigii) ex 1211 90 86 10 India (IN) Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale(5) 50” (Produse alimentare – plante aromatice proaspete) „— Arahide, în coajă — 1202 41 00 India (IN) Aflatoxine 20” — Arahide, decorticate — 1202 42 00 — Unt de arahide — 2008 11 10 — Arahide, altfel preparate sau conservate — 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98 (Hrană pentru animale și produse alimentare) „Bame ex 0709 99 90 20 India (IN) Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale(2) 50” (Produse alimentare – proaspete) „Semințe de pepene verde (egusi, Citrullus lanatus) și produse derivate ex 1207 70 00; 10 Nigeria (NG) Aflatoxine 50” ex 1106 30 90; 30 ex 2008 99 99 50 (Produse alimentare)
Țițeiul este un petrol mineral de origine naturală, care conține un amestec de hidrocarburi și impurități asociate, precum sulful. Se găsește în stare lichidă în condiții normale de temperatură și presiune de suprafață, iar caracteristicile fizice (densitate, vâscozitate etc.) sunt foarte variabile. Această categorie include condensatele din gazele asociate sau neasociate extrase din zăcăminte sau perimetre de exploatare, dacă acestea sunt amestecate cu țițeiul comercial.

LGN-urile sunt hidrocarburi lichide sau lichefiate obținute din gaze naturale în instalații de separare sau de prelucrare a gazului. Printre lichidele care provin din gaze naturale se numără etanul, propanul, butanul (butan normal și izobutan), pentanul, izopentanul și pentanul plus (denumit uneori benzină naturală sau condensat de uzină).

esteri (de exemplu, ulei de rapiță sau ester dimetilic etc.);

Aditivii sunt compuși, alții decât hidrocarburile, care sunt adăugați la sau amestecați cu un produs pentru a modifica proprietățile combustibilului (de exemplu, cifra octanică, cifra cetanică, proprietățile la rece etc.):

Această categorie include țițeiul sintetic obținut din nisipuri asfaltice, uleiurile minerale extrase din șisturile bituminoase etc., lichidele obținute din lichefierea cărbunelui (a se vedea capitolul 1), în urma transformării gazelor naturale în benzină (a se vedea capitolul 2), hidrogenul și uleiurile emulsionate (de exemplu Orimulsion).

GPL-urile sunt hidrocarburi parafinice ușoare obținute în urma proceselor de rafinare și în instalațiile de stabilizare a țițeiului și de prelucrare a gazelor naturale. Acestea constau în principal din propan (C3H8) și butan (C4Hl0) sau dintr-o combinație între cele două. Acestea pot conține, de asemenea, propilenă, butilenă, izopropilenă și izobutilenă. GPL-urile sunt de obicei lichefiate sub presiune pentru transport și depozitare.

13. Carburanți de tip kerosen pentru turboreactoare
14.

Textul referitor la „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” se înlocuiește cu următorul text: „«Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)» 1. Adresă: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 Statele Unite 2. Adresa de internet: http://www.qcsinfo.org 3. Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate: Țara terță Număr de cod Categoria de produse A B C D E F Republica Dominicană DO-BIO-144 — — — x — — Ecuador EC-BIO-144 x — x — — — Guatemala GT-BIO-144 x — — x — — Honduras HN-BIO-144 — — x — — — Mexic MX-BIO-144 x — — — — — 4. Excepții: produse în conversie, vin 5. Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015”
(2)

La rubrica „B. Persoane juridice, entități si organisme”, se adaugă următoarele mențiuni: (a) „Amroggang Development Banking Corporation [alias (a) AMROGGANG DEVELOPMENT BANK; (b) AMNOkKANG DEVELOPMENT BANK]. Adresa: Tongan-dong, Phenian, RPDC. Data desemnării: 2.5.2012.” (b) „Green Pine Associated Corporation [alias (a) CHO'NGSONG UNITED TRADING COMPANY; (b) CHONGSONG YONHAP; (c) CH'O'NGSONG YO'NHAP; (d) CHOSUN CHAWO'N KAEBAL T'UJA HOESA; (e) JINDALLAE; (f) KU'MHAERYONG COMPANY LTD; (g) NATURAL RESOURCES DEVELOPMENT AND INVESTMENT CORPORATION; (h) SAEINGP'IL COMPANY]. Adresa: (a) c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Phenian, RPDC, (b) Nungrado, Phenian, RPDC. Data desemnării: 2.5.2012.” (c) „Korea Heungjin Trading Company [alias (a) HUNJIN TRADING CO.; (b) KOREA HENJIN TRADING CO.; (c) KOREA HENGJIN TRADING COMPANY]. Adresa: Phenian, RPDC. Data desemnării: 2.5.2012.” (d) „Comitetul coreean pentru tehnologie spațială [alias (a) Comitetul pentru tehnologie spațială din RPDC; (b) Departamentul pentru tehnologie spațială din RPDC; (c) Comitetul pentru tehnologie spațială; (d) CCTS]. Adresa: Phenian, RPDC. Data desemnării: 22.1.2013.” (e) „Bank of East Land [alias (a) Dongbang BANK; (b) TONGBANG U’NHAENG; (c) TONGBANG BANK]. Adresa: P.O. Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Phenian, RPDC. Data desemnării: 22.1.2013.” (f) „Korea Kumryong Trading Corporation. Data desemnării: 22.1.2013.” (g) „Tosong Technology Trading Corporation. Adresa: Phenian, RPDC. Data desemnării: 22.1.2013.” (h) „Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation [alias (a) CHOSUN YUNHA MACHINERY JOINT OPERATION COMPANY; (b) KOREA RYENHA MACHINERY J/V CORPORATION; (c) RYONHA MACHINERY JOINT VENTURE CORPORATION]. Adresa: (a) Central District, Phenian, RPDC, (b) Mangungdae-gu, Phenian, RPDC, (c) Mangyongdae District, Phenian, RPDC. Data desemnării: 22.1.2013.” (i) „Leader (Hong Kong) International (alias Leader International Trading Limited). Adresa: Room 1610 Nan Fung Tower, 173 Des Voeux Road, Hong Kong. Data desemnării: 22.1.2013.”
(38)

Produsul în cauză este bioetanolul, denumit uneori „etanol combustibil”, mai precis alcoolul etilic obținut din produsele agricole (enumerate în anexa I la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene), denaturat sau nedenaturat, cu excepția produselor cu un conținut de apă mai mare de 0,3 % (m/m) măsurat conform standardului EN 15376, precum și alcoolul etilic obținut din produsele agricole (enumerate în anexa I la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene) existent în amestecuri cu benzină cu un conținut de alcool etilic de peste 10 % (v/v), originar din SUA și încadrat în prezent la codurile NC ex 2207 10 00, ex 2207 20 00, ex 2208 90 99, ex 2710 12 21, ex 2710 12 25, ex 2710 12 31, ex 2710 12 41, ex 2710 12 45, ex 2710 12 49, ex 2710 12 51, ex 2710 12 59, ex 2710 12 70, ex 2710 12 90, ex 3814 00 10, ex 3814 00 90, ex 3820 00 00 și ex 3824 90 97.
„Abderrahmane Ould El Amar [alias (a) Ahmed el Tilemsi, (b) Abderrahmane Ould el Amar Ould Sidahmed Loukbeiti, (c) Ahmad Ould Amar]. Data nașterii: 1977-1982. Locul nașterii: Tabankort, Mali. Cetățenie: maliană. Adresa: (a) Gao, Mali, (b) Tabankort, Mali, (c) In Khalil, Mali, (d) Al Moustarat, Mali. Alte informații: Nnumele tatălui este Leewemere. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 22.2.2013.”
(18)

Societatea Ningbo Favored Commodity Co., Ltd (denumită in continuare „Ningbo Favored”) a pus sub semnul întrebării modul în care datele provenind de la un singur producător turc ar putea fi suficient de reprezentative pentru a stabili o marjă de dumping pentru ansamblul tuturor producătorilor-exportatori chinezi și a considerat surprinzător faptul că prețurile de pe piața internă din Turcia erau în mod semnificativ mai ridicate decât cele din Uniune. În ceea ce privește piața turcă de folie de aluminiu, astfel cum s-a menționat în considerentul 63 din regulamentul provizoriu, Turcia a fost considerată ca fiind o țară analoagă adecvată, pa baza volumului și valorilor producției interne, a importurilor și a exporturilor. În ceea ce privește faptul că prețurile de pe piața turcă sunt mai mari decât cele din Uniune, acesta nu este un factor decisiv în selectarea unei țări analoge corespunzătoare. În orice caz, diferența de preț poate fi parțial explicată prin faptul că industria din Uniune s-a apropiat de pragul de rentabilitate în cursul perioadei de anchetă. Dacă industria din Uniune este în măsură să realizeze un profit rezonabil (adică 5 %, astfel cum se menționează în considerentul 158 din regulamentul provizoriu), diferența de preț între prețurile din Turcia și prețurile de pe piața Uniunii se va reduce.
5.

Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 8 Nivelurile ajutoarelor (1) Sub rezerva dispozițiilor articolului 103q din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și ale prezentului capitol, statele membre prevăd norme care stabilesc acțiunile de restructurare și reconversie eligibile și costurile eligibile aferente acestora. Normele sunt concepute în așa fel încât să se asigure îndeplinirea obiectivului sistemului. În special, normele pot prevedea fie plata unor sume forfetare, fie niveluri maxime ale sprijinului per hectar. În plus, normele pot să prevadă ajustarea sprijinului pe baza unor criterii obiective. (2) Pentru a se evita supracompensarea, în cazul în care statele membre utilizează sume forfetare, acestea sunt stabilite pe baza unui calcul exact al costurilor reale aferente fiecărui tip de operațiune. Sumele forfetare pot fi adaptate în fiecare an, dacă se justifică acest lucru. (3) Sprijinul este acordat pentru suprafața plantată, definită în conformitate cu articolul 75 alineatul (1).”
Zhangjiagang Panhua Steel Strip Co., Ltd, Chongqing Wanda Steel Strip Co., Ltd, și Zhangjiagang Free Trade Zone Jiaxinda International Trade Co., Ltd

60,9