ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.

În anexa VI la Decizia (PESC) 2015/1333, rubricile referitoare la entitățile menționate mai jos sunt înlocuite cu următoarele rubrici: ANEXA VI LISTA ENTITĂȚILOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 9 ALINEATUL (3) 1. Nume: LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY (Autoritatea Libiană pentru Investiții). Alias: Libyan Foreign Investment Company (LFIC) (Compania Libiană de Investiții Străine). Cunoscută anterior sub denumirea: indisponibil. Adresă:1 Fateh Tower Office, No 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, Libia. Inclusă pe listă la:17 martie 2011. Alte informații: inclusă pe listă în temeiul punctului 17 din Rezoluția 1973, astfel cum a fost modificată la 16 septembrie în temeiul punctului 15 din Rezoluția 2009. Link către notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5526075 2. Nume: LIBYAN AFRICA INVESTMENT PORTFOLIO (Portofoliul de Investiții Libia Africa). Alias: indisponibil. Cunoscută anterior sub denumirea: indisponibil. Adresă:Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libia. Inclusă pe listă la:17 martie 2011. Alte informații: inclusă pe listă în temeiul punctului 17 din Rezoluția 1973, astfel cum a fost modificată la 16 septembrie în temeiul punctului 15 din Rezoluția 2009. Link către notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5525715
(a)

în calitatea de membri: — doamna Jennette ARNOLD, Assembly Member, Greater London Authority; — doamna Mairi Angela EVANS, Member of the Scottish Parliament; — doamna Victoria HOWELLS, Member of the National Assembly of Wales; — domnul John Robert LAMONT, Member of the Scottish Parliament; — domnul David SIMMONDS, Councillor, London Borough of Hillingdon și
(b)

în calitatea de supleanți: — domnul Árpád-András ANTAL, Mayor of Sfântu Gheorghe, — domnul Emil BOC, Mayor of Cluj-Napoca, — domnul Dănuț BUHĂESCU, Mayor of Uricani, — domnul Ion DUMITREL, President of Alba County Council, — domnul Viorel IONESCU, Mayor of Hârșova, — domnul Petre Emanoil NEAGU, President of Buzău County Council, — domnul Cosmin NECULA, Mayor of Bacău, — domnul Nicolae PANDEA, Mayor of Ștefan cel Mare, — domnul Marius Horia ȚUȚUIANU, President of Constanța County Council.
—

doamna A. (Annemiek) JETTEN, Mayor of the municipality of Vlaardingen (schimbare de mandat).
(4)

Danemarca are un program de acțiune pentru perioada 2016-2018, în conformitate cu articolul 5 din Directiva 91/676/CEE, prin intermediul unor părți din Ordonanța nr. 1324 din 15 noiembrie 2016 privind șeptelul pentru comercializare, gunoiul de grajd, însilozarea etc., Legea consolidată nr. 388 din 27 aprilie 2016 privind utilizarea îngrășămintelor la ferme și acoperirea vegetală și Ordonanța nr. 1055 din 1 iulie 2016 privind utilizarea îngrășămintelor la ferme în perioada de programare 2016/2017, un nou program de culturi secundare specifice, parte obligatorie, astfel cum se menționează în Legea privind utilizarea îngrășămintelor la ferme și acoperirea vegetală. În plus, legislația daneză include un nou regulament general privind fosforul, în conformitate cu Legea privind autorizația de mediu etc. a exploatațiilor de creștere a animalelor și Ordonanța privind șeptelul pentru comercializare, gunoiul de grajd, însilozarea etc.
2.

Partea B se modifică după cum urmează: Rubrica pentru Regatul Unit se înlocuiește cu următorul text: „Stat membru: Regatul Unit Zona care cuprinde: Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 31 din Directiva 2005/94/CE The area of the parts of Lancashire County (ADNS code 00151 ) contained within a circle with a radius of ten kilometres and extending beyond the protection zones in part A, centred on WGS84 dec. coordinates N53.8682 and W2.9593. 6.6.2017 The area of the parts of Lancashire County (ADNS code 00151 ) contained within a circle with a radius of ten kilometres centred on WGS84 dec. coordinates N53.8682 and W2.9593. 29.5.2017-6.6.2017 The area of the parts of Lancashire County (ADNS code 00151 ) contained within a circle with a radius of ten kilometres and extending beyond the protection zones in part A, centred on WGS84 dec. coordinates N53.8745 and W2.9576. 7.6.2017 The area of the parts of Lancashire County (ADNS code 00151 ) contained within a circle with a radius of ten kilometres centred on WGS84 dec. coordinates N53.8745 and W2.9576. 30.5.2017-7.6.2017”.
(a)

în calitatea de membri: — domnul Nikos ANASTASIOU, Mayor of Kato Polemidia Municipality, — domnul Andros KARAYIANNIS, Mayor of Deryneia Municipality, — domnul Stavros STAVRINIDES, Municipal Councillor of Strovolos Municipality, și
(a) NCG, (b) NAMCHONGANG TRADING, (c) NAM CHON GANG CORPORATION, (d) NOMCHONGANG TRADING CO., (e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, (f) Namhung Trading Corporation, (g) Korea Daeryonggang Trading Corporation, (h) Korea Tearyonggang Trading Corporation

15.

Green Pine Associated Corporation

(a) Cho'ngsong United Trading Company; (b) Chongsong Yonhap; (c) Ch'o'ngsong Yo'nhap; (d) Chosun Chawo'n Kaebal T'uja Hoesa; (e) Jindallae; (f) Ku'm- haeryong Company LTD; (g) Natural Resources Development and Investment Corporation; (h) Saeingp'il Company; (i) National Resources Development and Investment Corporation; (j) Saeng Pil Trading Corporation

(a) c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Phenian, Republica Populară Democrată Coreeană; (b) Nungrado, Phenian, Republica Populară Democrată Coreeană; (c) Rakrang No. 1 Districtul Rakrang Phenian Coreea, Chilgol-1 dong, Districtul Mangyongdae, Phenian, Republica Populară Democrată Coreeană

2.5.2012
AESGP Association of the European Self-Medication Industry

AIPCE-CEP European Fish Processors & Traders Association

AVEC Association de l’Aviculture, de l’Industrie et du Commerce de Volailles dans les Pays de l’Union Européenne

BEUC Bureau Européen des Unions de Consommateurs

CEFIC European Chemical Industry Council

CELCAA European Liaison Committee for Agriculture and agri-food trade

CLITRAVI Centre de liaison des industries transformatrices de viande de l’UE

COCERAL Comité du commerce des céréales, aliments du bétail, oléagineux, huile d’olive, huiles et graisses et agrofournitures de l’UE

COGECA European agri-cooperatives

COPA European farmers

ECPA European Crop Protection Association

ECSLA European Cold Storage and Logistics Association

EFFAT European Federation of Food, Agriculture and Tourism Trade Unions

EFPRA European Fat Processors & Renderers Association

EHPM European Federation of Associations of Health Product Manufacturers

ELO European Landowners’ Organization asbl

ENA European Nurserystock Association

EOCC European Organic Certifiers Council

EPBA European Professional Beekeepers Association

EU specialty food ingredients Federation of European Specialty Food Ingredients Industries (previously known as ELC)

EUROCOMMERCE EuroCommerce

EUROCOOP European Community of Consumer Co-operatives

EUROGROUP FOR ANIMALS Eurogroup for Animals

FACE Federation of Associations for Hunting & Conservation of the EU

FEAP Federation of European Aquaculture Producers

FEDIAF Fédération européenne des industries des aliments pour animaux familiers

FEFAC Fédération Européenne des Fabricants d’Aliments Composés

FEFANA EU Association of Specialty Feed Ingredients and their Mixtures

FESASS Fédération Européenne pour la Santé Animale et la Sécurité Sanitaire

FoEE Friends of the Earth Europe

FoodDrinkEurope FoodDrinkEurope

FoodService Europe FoodServiceEurope

FRESHFEL Freshfel Europe – the forum for the European fresh fruits and vegetables chain

FVE Federation of Veterinarians of Europe

HOTREC HOTREC, Hotels, Restaurants & Cafés in Europe

IFAH-EUROPE International Federation for Animal Health-Europe AISBL

IFOAM EU GROUP International Federation of Organic Agriculture Movements EU Regional Group

Independent Retail Europe Independent Retail Europe (formerly UGAL) – Union of Groups of Independent Retailers of Europe

IPIFF International Platform of Insects for Food & Feed Association

PAN EUROPE Pesticide Action Network Europe

PFP Primary Food Processors

SLOW FOOD Slow Food (NA)

SNE Specialised Nutrition Europe

UEAPME Union européenne de l’Artisanat et des petites et moyennes entreprises, aisbl
„I.

(A) Atât timp cât: 1. teritoriile franceze care intră sub incidența protocolului I dispun, în scopul desfășurării unor activități nucleare pașnice, de material nuclear în cantități care depășesc limitele stabilite, pentru tipul de material în cauză, la articolul 35 din Acordul dintre Franța, comunitate și agenție privind aplicarea garanțiilor în legătură cu Tratatul privind interzicerea armelor nucleare în America Latină și în Marea Caraibilor (denumit în continuare «acordul»); sau 2. a fost luată decizia de a se construi sau de a se autoriza construirea unei instalații, astfel cum este definită la «Definiții», pe teritoriile franceze care intră sub incidența protocolului I, punerea în aplicare a dispozițiilor din partea II a acordului se suspendă, cu excepția articolelor 31-37, 39, 47, 48, 58, 60, 66, 67, 69, 71-75, 81, 83-89, 93 și 94. (B) Informațiile care trebuie raportate în temeiul articolului 32 literele (a) și (b) din acord pot fi grupate și prezentate într-un raport anual; în mod similar, dacă este cazul, se prezintă un raport anual cu privire la importul și exportul materialului nuclear descris la articolul 32 litera (c). (C) Pentru a permite încheierea la timp a înțelegerilor subsidiare prevăzute la articolul 37 din acord, comunitatea: 1. notifică agenției, cu suficient timp înainte, faptul că teritoriile franceze care intră sub incidența protocolului I dispun de material nuclear pentru activități nucleare pașnice în cantități care depășesc limitele menționate în secțiunea (A); sau 2. notifică Agenția de îndată ce este luată decizia de a se construi sau de a se autoriza construirea unei instalații pe teritoriile franceze care intră sub incidența protocolului I, în funcție de care dintre aceste evenimente survine mai întâi. În momentul respectiv, se stabilesc de comun acord, după caz, între Franța, comunitate și agenție, proceduri pentru cooperarea în vederea aplicării garanțiilor prevăzute în temeiul acordului.”
(11)

La 2 iulie 2014, în documentul „Timeframe and guidance to CEPT for the sixth update of the SRD Decision” (Calendarul și orientările adresate CEPT pentru cea de a șasea actualizare a deciziei SRD) (RSCOM 13-78rev2), Comisia a solicitat CEPT să ia în considerare comasarea celorlalte decizii existente referitoare la dispozitivele cu rază mică de acțiune și includerea lor în Decizia 2006/771/CE. În raportul său din iulie 2016 (9), CEPT a revizuit parametrii tehnici pentru dispozitivele RFID și a recomandat Comisiei să abroge Decizia 2006/804/CE (11) și să includă parametrii revizuiți pentru RFID în prezenta decizie.
3.

în partea 2, rubrica referitoare la Africa de Sud se înlocuiește cu următorul text: Cod ISO Țară de origine sau regiune a acesteia 1. Bovine domestice 2. Vânat biongulat de crescătorie (cu excepția porcinelor) Ovine/caprine domestice 1. Porcine domestice 2. Vânat biongulat de crescătorie (porcine) Solipede domestice 1. Păsări de curte 2. Vânat cu pene de crescătorie (cu excepția ratitelor) Ratite de crescătorie Iepuri domestici și leporide de crescătorie Vânat biongulat sălbatic (cu excepția porcinelor) Porcine sălbatice Solipede sălbatice Leporide sălbatice (iepuri de casă și iepuri de câmp) Vânat cu pene sălbatic Mamifere terestre sălbatice (cu excepția ungulatelor, solipedelor și leporidelor) „ZA Africa de Sud C C C A D D A C C A A D XXX”;
1.

Punctul 5.1 se modifică după cum urmează: (a) în primul paragraf prima liniuță, a doua liniuță se înlocuiește cu următorul text: „— Emițătorul trebuie să implementeze o tehnică TPC cu o gamă dinamică de 10 dB, așa cum este descrisă în standardul armonizat ETSI EN 302 065-4 pentru detectoarele de materiale;”; (b) paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text: „Emisiile care provin de la detectoarele de materiale autorizate în temeiul acestei decizii vor fi menținute la un nivel minim și în niciun caz nu vor trebui să depășească limitele densității de e.i.r.p. menționate în tabelul de mai jos. Limitele indicate în tabelul de mai jos pentru instalații mobile (aplicația B) trebuie respectate dacă dispozitivul este aplicat pe o structură reprezentativă din materialul care face obiectul investigației (de exemplu, pe un perete reprezentativ, astfel cum este definit în standardul ETSI EN 302 065-4).”; (c) nota de subsol (1) la tabel se înlocuiește cu următorul text: „(1) Echipamentele care utilizează un mecanism de tip «ascultă mediul înaintea transmiterii» [Listen Before Talk (LBT)], astfel cum este descris în standardul armonizat ETSI EN 302 065-4, sunt autorizate să funcționeze în benzile de frecvențe 2,5-2,69 și 2,9-3,4 GHz, cu o densitate spectrală de putere medie maximă de – 50 dBm/MHz.”
1.

Articolul 3 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Numărul de orașe deținătoare ale titlului într-un anumit an (denumit în continuare «anul pentru care este acordat titlul») este de maximum trei. Titlul se acordă în fiecare an cel mult unui oraș din fiecare dintre cele două state membre care figurează în calendarul prevăzut în anexă (denumit în continuare «calendarul») și, în anii relevanți, unui oraș dintr-o țară membră a Asociației Europene a Liberului Schimb care este parte la Acordul privind Spațiul Economic European («țară AELS/SEE»), dintr-o țară candidată ori potențial candidată sau unui oraș dintr-o țară care aderă la Uniune în condițiile prevăzute la alineatul (5).”; (b) alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: „(4) Orașele din țările AELS/SEE, din țările candidate și din țările potențial candidate care participă la programul «Europa creativă» sau la programele ulterioare ale Uniunii de sprijinire a culturii la data publicării cererii de depunere a candidaturilor menționată la articolul 10 alineatul (2) își pot depune candidatura pentru titlu într-un singur an în cadrul unei competiții deschise organizate conform calendarului prevăzut în anexă. Orașele din țările AELS/SEE, din țările candidate și din țările potențial candidate pot participa la o singură competiție în perioada 2020-2033. Fiecare țară AELS/SEE și fiecare țară candidată sau potențial candidată poate deține titlul doar o singură dată în perioada 2020-2033.”
1.

Articolul 13 se modifică după cum urmează: (a) punctul 2 se înlocuiește cu următorul text: „2. Instituțiile financiare aflate sub jurisdicția statelor membre nu participă sau nu continuă să participe în nicio tranzacție cu: (a) bănci cu sediul în RPDC, inclusiv cu Banca Centrală a RPDC; (b) sucursalele sau filialele, aflate sub jurisdicția statelor membre, ale băncilor cu sediul în RPDC; (c) sucursalele sau filialele, aflate în afara jurisdicției statelor membre, ale băncilor cu sediul în RPDC; (d) entități financiare care nu au sediul în RPDC care se află sub jurisdicția statelor membre și care sunt controlate de persoane sau entități stabilite în RPDC; sau (e) entități financiare care nu au sediul în RPDC sau nu se află sub jurisdicția statelor membre, dar care sunt controlate de persoane sau entități stabilite în RPDC, cu excepția cazului în care astfel de tranzacții intră sub incidența punctului 3 și au fost autorizate în conformitate cu punctul 4.”; (b) punctul 5 se înlocuiește cu următorul text: „5. Autorizația prealabilă menționată la punctul 4 nu este necesară pentru orice transfer de fonduri sau tranzacție care sunt necesare în scopurile oficiale ale unei misiuni diplomatice sau consulare a unui stat membru în RPDC sau ale unei organizații internaționale care beneficiază de imunitate în RPDC în conformitate cu dreptul internațional.”
3.

După articolul 3a, se introduc următoarele articole 3b, 3c și 3d: „Articolul 3b Statele membre în cauză se asigură că: (a) zonele de restricție suplimentare stabilite de autoritățile competente, astfel cum se menționează la articolul 16 alineatul (4) din Directiva 2005/94/CE, cuprind cel puțin zonele desemnate ca zone de restricție suplimentare în partea C din anexa la prezenta decizie; (b) măsurile care trebuie să fie aplicate în zonele de restricție suplimentare, astfel cum se menționează la articolul 32 din Directiva 2005/94/CE, sunt menținute cel puțin până la datele stabilite pentru zonele de restricție suplimentare enumerate în partea C din anexa la prezenta decizie. Articolul 3c (1) Statele membre în cauză interzic expedierea de transporturi de păsări de curte vii, de pui de o zi și de ouă pentru incubație din zonele desemnate ca zone de restricție suplimentare în partea C din anexă către alte state membre, cu excepția cazului în care autoritatea competentă din statul membru de expediere în cauză autorizează, sub rezerva următoarelor condiții, transportul direct al următoarelor mărfuri: (a) pui de o zi care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 3a alineatul (1) literele (a) și (b); (b) ouă pentru incubație care îndeplinesc următoarele condiții: (i) provin de la păsări de curte ținute în unități aprobate situate în afara zonelor de protecție și de supraveghere enumerate în părțile A și B din anexă; (ii) examinarea clinică a păsărilor de curte din toate unitățile de producție ale unităților aprobate, efectuată în cursul celor 72 de ore care preced expedierea transportului, a dat un rezultat favorabil; (iii) ouăle pentru incubație, precum și ambalajele acestora, au fost dezinfectate înainte de expediere, în conformitate cu instrucțiunile medicului veterinar oficial. (2) Transportul puilor de o zi și al ouălor pentru incubație menționate la alineatul (1) se efectuează fără întârzieri nejustificate folosind vehicule, containere sau cutii (după caz) care au fost curățate și dezinfectate în conformitate cu instrucțiunile medicului veterinar oficial. Articolul 3d Statul membru în cauză se asigură că certificatele veterinare menționate la articolul 20 din Directiva 2009/158/CE și stabilite în anexa IV la directiva respectivă, care însoțesc transporturile de pui de o zi și de ouă de incubație menționate la articolele 3a și 3c din prezenta decizie care urmează să fie expediate în alte state membre, includ următorul text: «Transportul respectă condițiile de sănătate animală menționate în Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/247 a Comisiei.»”
4.

Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 9 (1) Se interzice importul, achiziționarea sau transferul de produse petroliere din RPDC. (2) Se interzice furnizarea, vânzarea sau transferul către RPDC, în mod direct sau indirect, de produse obținute prin rafinarea petrolului, de către resortisanți ai statelor membre sau prin tranzitarea sau de pe teritoriile statelor membre, sau prin intermediul navelor sau aeronavelor care arborează pavilionul statelor membre, indiferent dacă produsele respective provin sau nu de pe teritoriile acestora. (3) Alineatul (2) nu se aplică în ceea ce privește furnizarea, vânzarea sau transferul către RPDC, în mod direct sau indirect, de către resortisanți ai statelor membre sau prin tranzitarea sau de pe teritoriile statelor membre, sau prin intermediul navelor sau aeronavelor care arborează pavilionul acestora, indiferent dacă produsele respective provin sau nu de pe teritoriile acestora, a produselor obținute prin rafinarea petrolului în valoare de până la 500 000 de barili pe parcursul unei perioade inițiale de trei luni începând de la 1 octombrie 2017 și până la 31 decembrie 2017 și a produselor obținute prin rafinarea petrolului în valoare de până la 2 000 000 de barili pe an pe parcursul unei perioade de 12 luni începând de la 1 ianuarie 2018 și în fiecare an după aceea, cu condiția ca: (a) statul membru să notifice Comitetul de sancțiuni la fiecare 30 de zile cantitatea unei astfel de furnizări, vânzări sau a unui astfel de transfer către RPDC de produse obținute prin rafinarea petrolului, împreună cu informații privind toate părțile la tranzacție; și (b) furnizarea, vânzarea sau transferul de produse obținute prin rafinarea petrolului să nu implice persoane fizice sau entități care sunt asociate cu programul nuclear sau cu cel de rachete balistice al RPDC ori cu alte activități interzise prin RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) sau 2375 (2017), inclusiv persoane fizice sau entități desemnate, persoane fizice sau entități care acționează în numele acestora sau în conformitate cu instrucțiunile lor, sau entități deținute ori controlate de acestea, în mod direct sau indirect, ori persoane fizice sau entități care acordă sprijin pentru eludarea sancțiunilor; și (c) furnizarea, vânzarea sau transferul de produse obținute prin rafinarea petrolului să se facă exclusiv în scopuri de subzistență a resortisanților RPDC și să nu fie legate de generarea de venituri pentru programul nuclear sau cel de rachete balistice al RPDC ori de alte activități interzise prin RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) sau 2375 (2017). (4) Uniunea ia măsurile necesare în vederea stabilirii articolelor relevante care intră sub incidența prezentului articol.”
(3)

Un loc de membru în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului în temeiul căruia a fost propus domnul N.A. (André) VAN DE NADORT (Mayor of the municipality of Ten Boer).
2.

Anexa III se modifică după cum urmează: (a) capitolul 1 se înlocuiește cu următorul text: „CAPITOLUL 1 State membre oficial indemne de leucoză enzootică bovină Cod ISO Statul membru BE Belgia CZ Republica Cehă DK Danemarca DE Germania EE Estonia IE Irlanda ES Spania IT Italia CY Cipru LV Letonia LT Lituania LU Luxemburg NL Țările de Jos AT Austria PL Polonia SI Slovenia SK Slovacia FI Finlanda SE Suedia UK Regatul Unit”; (b) în capitolul 2, rubrica privind Italia este eliminată.
1.

Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 9 (1) Se interzice importul, achiziționarea sau transferul de produse petroliere din RPDC. (2) Se interzice furnizarea, vânzarea sau transferul, în mod direct sau indirect, a tuturor produselor petroliere rafinate către RPDC de către resortisanți ai statelor membre, prin tranzitarea sau de pe teritoriile statelor membre, sau prin intermediul navelor și aeronavelor care arborează pavilionul statelor membre, indiferent dacă respectivele produse petroliere rafinate provin sau nu de pe teritoriile statelor membre respective. (3) Prin derogare de la interdicția de la alineatul (2), în cazul în care cantitatea de produse petroliere rafinate furnizate, vândute sau transferate către RPDC nu depășește 500 000 de barili în perioada 1 octombrie 2017-31 decembrie 2017 sau 2 000 000 de barili pe an pentru o perioadă de douăsprezece luni care începe la 1 ianuarie 2018, și în fiecare an după aceea, autoritatea competentă a unui stat membru poate autoriza, de la caz la caz, furnizarea, vânzarea sau transferul către RPDC a produselor petroliere rafinate în cazul în care autoritatea competentă a stabilit că furnizarea, vânzarea sau transferul sunt exclusiv în scopuri umanitare și cu condiția ca: (a) statul membru să notifice Comitetului pentru sancțiuni la fiecare 30 de zile cantitatea acestei furnizări, vânzări sau a acestui transfer de produse petroliere rafinate către RPDC, împreună cu informații privind toate părțile la tranzacție; (b) furnizarea, vânzarea sau transferul de astfel de produse petroliere rafinate să nu implice persoane fizice sau entități care sunt asociate cu programul nuclear sau cu cel de rachete balistice al RPDC ori cu alte activități interzise prin Rezoluțiile CSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) sau 2375 (2017), inclusiv persoane fizice sau entități desemnate; și (c) tranzacția nu are legătură cu realizarea de venituri pentru programele RPDC privind activități nucleare sau rachete balistice ori pentru alte activități interzise de RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) sau 2375 (2017). (4) Uniunea ia măsurile necesare în vederea stabilirii articolelor relevante care intră sub incidența prezentului articol.”