ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(a)

jumătate din fiecare tranșă anuală se creditează de către sistem la 1 aprilie și, respectiv, la 1 iulie și se varsă într-un cont bancar special Stabex. Cu toate acestea, primul virament din fiecare an se reduce, dacă este cazul, cu valoarea tragerii anticipate efectuate în anul precedent în conformitate cu articolul 194 alineatul (1) din convenție. Cel de-al doilea virament din fiecare an se majorează, dacă este cazul, cu tragerea anticipată pentru anul următor în conformitate cu articolul 194 alineatul (1) din convenție. Orice sumă datorată sistemului Stabex în cursul anului de intrare în vigoare a convenției se transferă în contul Stabex la data intrării în vigoare a prezentului regulament cu efect de la datele de scadență indicate anterior. Cu toate acestea, contribuția datorată de către fiecare stat membru poate fi convertită într-o creanță deschisă și generatoare de dobânzi în favoarea sistemului, în conformitate cu modalitățile stabilite la anexa II;
43.

În fiecare an, președinția Consiliului consultă Parlamentul European cu privire la un document de previziune al Consiliului, care este transmis până la data de 15 iunie a anului în cauză și în care sunt prezentate principalele aspecte și opțiunile de bază ale PESC, inclusiv implicațiile financiare asupra bugetului general al Uniunii Europene și o evaluare a măsurilor lansate în anul n-1. În afară de aceasta, președinția Consiliului informează permanent Parlamentul European prin organizarea unor reuniuni de consultări comune cel puțin de cinci ori pe an, în cadrul dialogului politic regulat privind PESC, care se stabilesc cel târziu la ultima reuniune de conciliere care are loc înainte de a doua lectură a Consiliului. Participarea la reuniunile respective este după cum urmează: — Parlamentul European: birourile celor două comitete în cauză; — Consiliu: un ambasador (președintele Comitetului Politic și de Securitate); — Comisia este asociată și participă la reuniunile respective. Atunci când adoptă o decizie în domeniul PESC care presupune cheltuieli, Consiliul trimite Parlamentului European imediat și, în orice caz, în termen de cel mult cinci zile lucrătoare de la adoptarea deciziei finale, o estimare a costurilor avute în vedere („declarația financiară”), în special cele privind calendarul, personalul angajat, utilizarea spațiilor și a altor infrastructuri, facilități de transport, cerințele de formare profesională și dispozițiile în materie de securitate. Comisia informează trimestrial autoritatea bugetară în privința punerii în aplicare a acțiunilor PESC și a previziunilor financiare pentru perioada rămasă până la sfârșitul exercițiului.
8.

Memoriile depuse de părți trebuie să fie prezentate într-un mod care să permită gestionarea electronică a înscrisurilor de către Tribunal și, în special, scanarea înscrisurilor și recunoașterea caracterelor. Pentru a permite utilizarea acestor tehnici, trebuie respectate următoarele cerințe: (a) Hârtia trebuie să fie albă, neliniată, de format A4. Textul apare numai pe o singură față a paginii („recto”, și nu „recto verso”). (b) Paginile memoriului și, dacă este cazul, ale anexelor trebuie să fie prinse în așa fel încât să poată fi desfăcute cu ușurință (fără a fi legate sau fără a avea alte mijloace de prindere fixe, cum ar fi lipici, capse etc.). (c) Textul trebuie să fie scris cu caractere aparținând unui font obișnuit (spre exemplu: Times New Roman, Courier sau Arial), cu o dimensiune de cel puțin 12 pt în text și de cel puțin 10 pt pentru notele de subsol, cu o distanță între rânduri de 1,5, iar marginile foii – sus, jos, la stânga și la dreapta – de cel puțin 2,5 cm. (d) Paginile memoriului trebuie să fie numerotate în mod continuu, în ordine crescătoare, în colțul din dreapta sus. În cazul depunerii de anexe la un memoriu, numerotarea paginilor trebuie să se efectueze în conformitate cu indicațiile arătate la punctul 52 din prezentele Instrucțiuni practice.
3.

Articolul 35 alineatul (5) și articolul 39 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul de procedură se referă la atestatul care trebuie depus la grefă de avocatul reclamantului și de avocatul care eventual îl asistă pe agentul pârâtului. Se amintește că principiul reprezentării obligatorii în fața Tribunalului este impus de articolul 19 din Statutul Curții de Justiție. Cu excepția statelor membre și a altor state părți la Acordul SEE (Norvegia, Islanda și Liechtenstein), precum și a instituțiilor comunitare care sunt reprezentate de agenții lor, părțile trebuie așadar să fie reprezentate de un avocat care are dreptul să își exercite profesia în fața unei instanțe a unui stat membru sau a unui alt stat parte la Acordul SEE. Pe de altă parte, reprezentarea obligatorie de către un avocat nu se aplică procedurii de obținere a beneficiului asistenței judiciare gratuite (a se vedea în această privință titlul I, capitolul E).
25.

Cele două instituții recunosc faptul că, datorită rolurilor lor instituționale diferite, Comisia reprezintă Uniunea Europeană în negocierile internaționale, cu excepția celor privind Politica externă și de securitate comună și a altor cazuri prevăzute în tratate. În cazul în care reprezintă Uniunea la conferințe internaționale, Comisia, la cererea Parlamentului, facilitează includerea unei delegații a deputaților în Parlamentul European, în calitate de observatori în delegațiile Uniunii, pentru ca Parlamentul să fie informat imediat și integral cu privire la lucrările conferinței. Comisia se angajează, dacă este cazul, să informeze sistematic delegația Parlamentului cu privire la rezultatul negocierilor. Deputații în Parlamentul European nu pot participa direct la aceste negocieri. Sub rezerva posibilităților de ordin juridic, tehnic și diplomatic, acestora li se poate acorda statut de observator de către Comisie. În caz de refuz, Comisia va informa Parlamentul cu privire la motivele pentru acesta. În plus, Comisia facilitează participarea deputaților în Parlamentul European, în calitate de observatori, la toate reuniunile relevante organizate sub responsabilitatea sa înainte și după sesiunile de negociere.
(e)

formularea unor recomandări în legătură cu: — instituirea unui nou sistem de prelucrare a datelor cu caracter personal [articolul 10 alineatul (2) din Decizia Europol]; — măsurile necesare pentru aplicarea adecvată a articolului 25 din Decizia Europol [articolul 25 alineatul (7) din Decizia Europol]; — condițiile referitoare la prelucrarea datelor în scopul menționat la articolul 10 alineatul (4) din Decizia Europol [articolul 10 alineatul (4) din Decizia Europol]; — modalitățile de concepere a sistemului de index, inclusiv a condițiilor de acces la sistem menționate la articolul 15 alineatul (4) din Decizia Europol [articolul 15 alineatul (4) din Decizia Europol]; — normele de punere în aplicare pentru fișierele de lucru pentru analiză prevăzute la articolul 14 alineatul (1) din Decizia Europol [articolul 14 alineatul (1) din Decizia Europol]; — normele de punere în aplicare care reglementează relațiile dintre Europol și entitățile prevăzute la articolul 22 alineatul (1) și articolul 23 alineatul (1) din Decizia Europol [articolul 26 alineatul (1) litera (b) din Decizia Europol]; — normele care reglementează conținutul și procedura referitoare la încheierea memorandumurilor de înțelegere menționate la articolul 25 alineatul (3) litera (c) punctul (ii) [articolul 26 alineatul (2) din Decizia Europol]; — acordurile și acordurile de lucru cu instituțiile, organismele, oficiile și agențiile Uniunii sau ale Comunității menționate la articolul 22 alineatul (1) din Decizia Europol în măsura în care privesc schimbul de date cu caracter personal (articolul 22 alineatul (2) din Decizia Europol); — acordurile menționate la articolul 23 alineatul (2) din Decizia Europol în măsura în care privesc schimbul de date cu caracter personal [articolul 23 alineatul (2) din Decizia Europol]; — memorandumul de înțelegere menționat la articolul 25 alineatul (3) litera (c) punctul (ii) din Decizia Europol [articolul 25 alineatul (3) litera (c) punctul (ii) din Decizia Europol];
(2)

Denumirea reprezentanților aleși în Parlamentul European este următoarea: „Членове на Европейския парламент” în bulgară, „Diputados al Parlamento Europeo” în spaniolă, „Poslanci Evropského parlamentu” în cehă, „Medlemmer af Europa-Parlamentet” în daneză, „Mitglieder des Europäischen Parlaments” în germană, „Euroopa Parlamendi liikmed” în estoniană, „Βουλευτες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίυ” în greacă, „Members of the European Parliament” în engleză, „Députés au Parlement européen” în franceză, „Feisirí de Pharlaimint na hEorpa” în irlandeză, „Deputati al Parlamento europeo” în italiană, „Eiropas Parlamenta deputāti” în letonă, „Europos Parlamento nariai” în lituaniană, „Eurόpai Parlamenti Képviselők” în maghiară, „Membri tal-Parlament Ewropew” în malteză, „Leden van het Europees Parlement” în olandeză, „Posłowie do Parlamentu Europejskiego” în poloneză, „Deputados ao Parlamento Europeu” în portugheză, „Deputați în Parlamentul European” în română, „Poslanci Eurόpskeho parlamentu” în slovacă, „Poslanci Evropskega parlamenta” în slovenă, „Euroopan parlamentin jäsenet” în finlandeză, „Ledamöter av Europaparlamentet” în suedeză.
7.

Articolul 35 alineatul (5) și articolul 39 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul de procedură se referă la atestatul care trebuie depus la grefă de avocatul reclamantului și de avocatul care eventual îl asistă pe agentul pârâtului. Se amintește că principiul reprezentării obligatorii în fața Tribunalului este impus la articolul 19 din Statut. Cu excepția statelor membre și a altor state părți la Acordul privind SEE (Norvegia, Islanda și Liechtenstein), precum și a instituțiilor Uniunii Europene care sunt reprezentate de agenții lor, părțile trebuie așadar să fie reprezentate de un avocat care are dreptul să își exercite profesia în fața unei instanțe a unui stat membru sau a unui alt stat parte la Acordul privind SEE. Pe de altă parte, reprezentarea obligatorie de către un avocat nu se aplică procedurii de obținere a beneficiului asistenței judiciare gratuite (a se vedea în această privință titlul III capitolul E din prezentele Instrucțiuni).
25.

În fiecare an, Înaltul Reprezentant consultă Parlamentul European cu privire la un document prospectiv, care este transmis până la data de 15 iunie a anului în cauză și în care sunt prezentate principalele aspecte și opțiunile de bază ale PESC, inclusiv implicațiile financiare asupra bugetului general al Uniunii, o evaluare a măsurilor lansate în anul n-1 și o evaluare a coordonării și complementarității PESC cu celelalte instrumente financiare externe ale Uniunii. În plus, Înaltul Reprezentant informează periodic Parlamentul European prin organizarea, de cel puțin cinci ori pe an, a unor reuniuni comune de consultare, în cadrul dialogului politic periodic privind PESC, asupra cărora urmează să se convină, cel târziu, în cadrul comitetului de conciliere. Participarea la reuniunile respective este stabilită de Parlamentul European și, respectiv, de Consiliu, ținându-se seama de obiectivul și natura informațiilor schimbate în cadrul reuniunilor respective. Comisia este invitată să ia parte la aceste reuniuni. Atunci când Consiliul adoptă o decizie în domeniul PESC care presupune cheltuieli, Înaltul Reprezentant trimite Parlamentului European imediat și, în orice caz, în termen de cel mult cinci zile lucrătoare de la adoptarea deciziei, o estimare a costurilor avute în vedere („situația financiară”), în special costurile privind calendarul, personalul angajat, utilizarea spațiilor și a altor infrastructuri, facilități de transport, cerințele de formare profesională și dispozițiile în materie de securitate. Trimestrial, Comisia informează Parlamentul European și Consiliul în privința punerii în aplicare a acțiunilor PESC și a previziunilor financiare pentru perioada rămasă până la sfârșitul exercițiului financiar.
(a)

rapoartele prezentate de comisiile permanente; acestea se limitează, în principiu, la un raport per comisie, per sesiune. Propunerile de rezoluții, care pot, de asemenea, face parte dintr-un raport, trebuie prezentate cu patru săptămâni înainte de deschiderea sesiunii. Lungimea maximă a propunerilor de rezoluții este stabilită în anexa II la Regulamentul de procedură. Biroul poate decide, la cererea copreședinților comisiilor, cu privire la numărul de rapoarte care vor fi votate per sesiune în funcție de progresul activității dedicate pregătirii acestora.
7.

Articolul 31 alineatul (2) și articolul 53 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură se referă la documentul care trebuie depus la grefă de avocatul reclamantului și de consilierul sau de avocatul care eventual îl asistă pe agentul pârâtului. Se amintește că principiul reprezentării obligatorii în fața Tribunalului este impus la articolul 19 din Statut. Cu excepția statelor membre și a altor state părți la Acordul privind SEE (Norvegia, Islanda și Liechtenstein), precum și a instituțiilor Uniunii Europene care sunt reprezentate de agenții lor, părțile trebuie, așadar, să fie reprezentate de un avocat care are dreptul să își exercite profesia în fața unei instanțe a unui stat membru sau a unui alt stat parte la Acordul privind SEE. Pe de altă parte, reprezentarea obligatorie de către un avocat nu se aplică procedurii de obținere a beneficiului asistenței judiciare (a se vedea în această privință titlul III capitolul E din prezentele Instrucțiuni).
2.

Societățile de consultanță de specialitate/cabinetele de avocatură/consultanți independenți (secțiunea I din anexa I) indică, în plus: (a) cifra de afaceri provenită din activitățile care fac obiectul registrului conform următoarei grile: Cifra de afaceri anuală pentru activități de reprezentare, în euro 0-99 999 100 000-499 999 500 000-1 000 000 > 1 000 000 (b) o listă a tuturor clienților în numele cărora se desfășoară activități care fac obiectul registrului; veniturile obținute de la clienți pentru activități de reprezentare se enumeră conform următoarei grile: Tranșă pentru activități de reprezentare per client pe an, în euro 0-9 999 10 000-24 999 25 000-49 999 50 000-99 999 100 000-199 999 200 000-299 999 300 000-399 999 400 000-499 999 500 000-599 999 600 000-699 999 700 000-799 999 800 000-899 999 900 000-1 000 000 > 1 000 000 (c) se urmărește, de asemenea, înscrierea clienților. Declarația financiară făcută de către societățile de consultanță de specialitate/cabinetele de avocatură/consultanții independenți privind clienții proprii (listă și grilă) nu îi scutește pe respectivii clienți de obligația de a include activitățile subcontractate în propriile declarații, pentru a evita subestimarea anvergurii financiare declarate.
51.

Întrucât Curtea cunoaște deja cauza la sfârșitul fazei scrise a procedurii, este inutil ca, în cadrul ședinței, să se amintească conținutul memoriilor sau al observațiilor scrise depuse și în particular cadrul juridic și factual al cauzei. Numai aspectele decisive pentru decizia Curții trebuie să fie aduse în atenția acesteia. Trebuie totuși precizat că, atunci când, anterior ședinței, Curtea a invitat părțile sau persoanele interesate menționate să își concentreze pledoariile asupra unei chestiuni sau asupra unui aspect particular al cauzei, numai acea chestiune sau acel aspect ar trebui în principiu să fie abordate în cursul acestor pledoarii. Pe cât posibil, participanții la ședință care susțin aceeași teză sau împărtășesc aceeași poziție trebuie în plus să se organizeze înainte de ședință pentru a se evita să se expună din nou argumente deja prezentate.
(a)

rapoartele prezentate de comisiile permanente; acestea se limitează, în principiu, la un raport per comisie, per sesiune. Propunerile de rezoluții, care pot, de asemenea, face parte dintr-un raport, trebuie prezentate cu patru săptămâni înainte de deschiderea sesiunii. Lungimea maximă a propunerilor de rezoluții este stabilită în anexa II la regulamentul de procedură. Biroul poate decide, la cererea copreședinților comisiilor, cu privire la numărul de rapoarte care vor fi votate per sesiune în funcție de progresul activității dedicate pregătirii acestora;
96.

Actele de procedură trebuie să fie prezentate într-un mod care să permită gestionarea electronică a înscrisurilor de către Tribunal și în special să facă posibilă digitalizarea lor și recunoașterea caracterelor. Astfel, trebuie respectate următoarele cerințe: (a) textul, în format A4, este ușor lizibil și apare numai pe o singură față a paginii („recto”, iar nu „recto-verso”); (b) înscrisurile depuse în format hârtie sunt prinse în așa fel încât să poată fi desfăcute cu ușurință (fără a fi legate sau fără a avea alte mijloace de prindere fixe, cum ar fi lipici, capse etc.); (c) textul trebuie să fie scris cu caractere aparținând unui font obișnuit (precum Times New Roman, Courier sau Arial), cu o dimensiune de cel puțin 12 puncte în text și de cel puțin 10 puncte pentru notele de subsol, cu o distanță între rânduri de 1 și cu marginile paginii – sus, jos, la stânga și la dreapta – de cel puțin 2,5 cm; (d) paginile fiecărui act de procedură trebuie să fie numerotate în mod continuu și în ordine crescătoare.
(a)

rapoartele prezentate de comisiile permanente; acestea se limitează, în principiu, la un raport per comisie, per sesiune. Propunerile de rezoluții, care pot, de asemenea, face parte dintr-un raport, trebuie prezentate cu patru săptămâni înainte de deschiderea sesiunii. Lungimea maximă a propunerilor de rezoluții este stabilită în anexa II la Regulamentul de procedură. Biroul poate decide, la cererea copreședinților comisiilor, cu privire la numărul de rapoarte care vor fi votate per sesiune în funcție de progresul activității dedicate pregătirii acestora;
(1)

Fără a aduce atingere condițiilor suplimentare prevăzute la articolul 54 alineatul (4) cu privire la rapoartele din proprie inițiativă și la articolul 68 alineatul (2) în ceea ce privește amendamentele la poziția Consiliului, un amendament este inadmisibil în cazul în care: (a) conținutul acestuia nu se referă în mod direct la textul vizat spre a fi modificat; (b) are drept scop eliminarea sau înlocuirea unui text în ansamblu; (c) are drept scop modificarea a mai mult de un articol sau un alineat din textul la care se referă, cu excepția amendamentelor de compromis sau a amendamentelor care conduc la modificări identice ale unei formulări speciale în ansamblul textului; (d) are drept scop modificarea unei propuneri de codificare a legislației Uniunii; cu toate acestea, se aplică mutatis mutandis articolul 109 alineatul (3) al doilea paragraf; (e) are drept scop modificarea, în cadrul unei propuneri de reformare a legislației Uniunii, a părților care au rămas nemodificate în propunerea respectivă; cu toate acestea, se aplică mutatis mutandis articolul 110 alineatul (2) al doilea paragraf și articolul 110 alineatul (3) al treilea paragraf; (f) urmărește doar să asigure corectitudinea lingvistică sau coerența terminologică a textului în limba în care s-a depus amendamentul; în acest caz, Președintele, împreună cu persoanele interesate, caută o soluție lingvistică adecvată.
Articolul 2

Specificație privind operatorul și garanții

(c)

toate datele electronice se stochează într-o aplicație informatică securizată conform standardelor de securitate ale Fusion for Energy, precum și în fișiere electronice specifice, la care are acces doar personalul autorizat. Se acordă niveluri corespunzătoare de acces în mod individual;

(2) Operatorul pentru prelucrarea datelor este Fusion for Energy, reprezentată de directorul său, care poate delega funcția de operator. Persoanele vizate vor fi informate cu privire la operatorul delegat prin intermediul unor notificări privind protecția datelor sau al unor evidențe publicate pe site-ul și/sau pe intranetul Fusion for Energy.

(4) În cazul în care are în vedere aplicarea unei restricții, Fusion for Energy apreciază riscul pentru drepturile și libertățile persoanei vizate, în special în raport cu riscul pentru drepturile și libertățile altor persoane vizate și cu riscul de anulare a efectului investigațiilor sau al procedurilor Fusion for Energy, de exemplu prin distrugerea probelor. Riscurile pentru drepturile și libertățile altei persoane vizate se referă în primul rând la riscurile reputaționale și la riscurile pentru dreptul la apărare și pentru dreptul de a fi ascultat, fără a se limita însă la acestea.
24.

În fiecare an, Înaltul Reprezentant consultă Parlamentul European cu privire la un document prospectiv, care este transmis până la data de 15 iunie a anului în cauză și în care sunt prezentate principalele aspecte și opțiunile de bază ale PESC, inclusiv implicațiile financiare asupra bugetului Uniunii, o evaluare a măsurilor lansate în exercițiul n-1 și o evaluare a coordonării și a complementarității PESC cu celelalte instrumente de finanțare externă ale Uniunii. În plus, Înaltul Reprezentant informează periodic Parlamentul European prin organizarea de cel puțin cinci ori pe an a unor reuniuni comune de consultare, în cadrul dialogului politic periodic privind PESC, asupra cărora trebuie să se convină până cel târziu la 30 noiembrie în fiecare an. Participarea la reuniunile respective este stabilită de Parlamentul European și, respectiv, de Consiliu, ținându-se seama de obiectivul acestor reuniuni și de natura informațiilor comunicate în cadrul lor. Comisia este invitată să ia parte la aceste reuniuni. Atunci când Consiliul adoptă o decizie în domeniul PESC care presupune cheltuieli, Înaltul Reprezentant trimite Parlamentului European imediat și, în orice caz, în termen de cel mult cinci zile lucrătoare de la adoptarea deciziei, o estimare a costurilor avute în vedere (denumită în continuare „fișa financiară”), în special costurile privind calendarul, personalul angajat, utilizarea spațiilor și a altor infrastructuri, facilitățile de transport, cerințele de formare profesională și dispozițiile în materie de securitate. Trimestrial, Comisia informează Parlamentul European și Consiliul cu privire la punerea în aplicare a acțiunilor PESC și la previziunile financiare pentru perioada rămasă până la sfârșitul exercițiului financiar.
(a)

Entitățile înregistrate care își promovează propriile interese sau interesele colective ale membrilor lor față de oricare dintre instituțiile semnatare furnizează o estimare actualizată a costurilor anuale legate de activitățile vizate, în conformitate cu grila de mai jos. Estimarea costurilor anuale acoperă un an întreg de funcționare și se referă la cel mai recent exercițiu financiar încheiat, de la data înregistrării sau a actualizării anuale a datelor de înregistrare. Tranșă de costuri anuale, în euro: < 10 000 10 000 -24 999 25 000 -49 999 50 000 -99 999 100 000 -199 999 200 000 -299 999 300 000 -399 999 400 000 -499 999 500 000 -599 999 600 000 -699 999 700 000 -799 999 800 000 -899 999 900 000 -999 999 1 000 000 -1 249 999 1 250 000 -1 499 999 1 500 000 -1 749 999 1 750 000 – 1 999 999 2 000 000 -2 249 999 2 250 000 -2 499 999 2 500 000 -2 749 999 2 750 000 -2 999 999 3 000 000 -3 499 999 3 500 000 -3 999 999 4 000 000 -4 499 999 4 500 000 -4 999 999 5 000 000 -5 499 999 5 500 000 -5 999 999 6 000 000 -6 499 999 6 500 000 -6 999 999 7 000 000 -7 999 999 8 000 000 -8 999 999 9 000 000 -9 999 999 ≥ 10 000 000 Clienții declară intermediarii care desfășoară în numele lor activități vizate și costul pentru fiecare intermediar individual, în conformitate cu grila de mai jos. Estimarea costurilor anuale acoperă un an întreg de funcționare și se referă la cel mai recent exercițiu financiar încheiat, de la data înregistrării sau a actualizării anuale a datelor de înregistrare. Intermediarii actuali care nu sunt incluși în cel mai recent exercițiu financiar încheiat sunt declarați separat, în mod nominal. Tranșă de costuri de reprezentare per intermediar, în euro: < 10 000 10 000 -24 999 25 000 -49 999 50 000 -99 999 100 000 -199 999 200 000 -299 999 300 000 -399 999 400 000 -499 999 500 000 -599 999 600 000 -699 999 700 000 -799 999 800 000 -899 999 900 000 -999 999 ≥ 1 000 000