RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 204/26

Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 861/2010 al Comisiei din 5 octombrie 2010 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun

( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 284 din 29 octombrie 2010 )

La pagina 81, codul NC 0709 90 10, în coloana 2:

în loc de:

„Salată, altele decât salata verde (Lactuca sativa) și cicoarea (Cichorium spp.)”,

se va citi:

„Salată, alta decât salata verde (Lactuca sativa) și cicoarea (Cichorium spp.)”.

La pagina 187, codul NC 2523 10 00, în coloana 2:

în loc de:

„Cimenturi nepulverizate numite «clinker»”,

se va citi:

„Cimenturi nepulverizate numite «clinkers»”.

La pagina 205, sub codul NC 2811 29 90, în coloana 2:

în loc de:

se va citi:

La pagina 228, codul NC 2921 42 00, în coloana 2:

în loc de:

„Derivați ai aninilinei și sărurile acestor produse”,

se va citi:

„Derivați ai anilinei și sărurile acestor produse”.

La pagina 237, codul NC 2941 20, în coloana 2:

în loc de:

„Streptomicinele și derivații lor; sărurile acestora”,

se va citi:

„Streptomicinele și derivații lor; sărurile acestor produse”.

La pagina 241, codul NC 3005 10 00, în coloana 2:

în loc de:

„Pansamente adezive și alte articole care au un strat adeziv”,

se va citi:

„Pansamente adezive și alte articole prevăzute cu un strat adeziv”.

La pagina 296, codul NC 4104, în coloana 2:

în loc de:

„Piei tăbăcite sau semifinite de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, epilate, chiar șpăltuite, dar fără alte prelucrări”,

se va citi:

„Piei tăbăcite sau piei semifinite de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, epilate, chiar șpăltuite, dar fără alte prelucrări”.

La pagina 297, codul NC 4104 49 11, în coloana 2:

în loc de:

„Piei box de India («kips») întregi sau chiar fără cap și labe, cu o greutate netă unitară de maximum 4,5 kg, tăbăcite simplu cu ajutorul unor substanțe vegetale, chiar supuse unor tratamente, dar care sunt în mod clar neutilizabile ca atare pentru fabricarea unor articole din piele”,

se va citi:

„Piei box de India («kips») întregi sau chiar fără cap și picioare, cu o greutate netă unitară de maximum 4,5 kg, tăbăcite simplu cu ajutorul unor substanțe vegetale, chiar supuse unor tratamente, dar care sunt în mod clar neutilizabile ca atare pentru fabricarea unor articole din piele”.

La pagina 297, codul NC 4105, în coloana 2:

în loc de:

„Piei tăbăcite sau semifinite de ovine, epilate, chiar șpăltuite, dar fără alte prelucrări”,

se va citi:

„Piei tăbăcite sau piei semifinite de ovine, epilate, chiar șpăltuite, dar fără alte prelucrări”.

La pagina 301, codul NC 4202, în coloana 2:

în loc de:

„Valize, geamantane și cufere, inclusiv casete de toaletă și mape portdocumente, serviete, ghiozdane, tocuri pentru ochelari, tocuri pentru binocluri, aparate de fotografiat, aparate de filmat, instrumente muzicale sau arme și articole similare; genți de voiaj, genți izolate termic pentru produse alimentare și băuturi, truse de toaletă, rucsacuri, genți, sacoșe pentru cumpărături, portofele, portmonee, porthărți, tabachere, pungi pentru tutun, truse pentru scule, genți pentru articole sportive, cutii pentru sticle sau bijuterii, cutii pentru pudră, casete pentru argintărie și articole similare din piele naturală sau reconstituită, din foi de material plastic, din materiale textile, din fibră vulcanizată sau din carton sau acoperite în totalitate sau în mare parte cu astfel de materiale sau cu hârtie”,

se va citi:

„Valize, geamantane și cufere, inclusiv casete de toaletă și mape portdocumente, serviete, ghiozdane, tocuri pentru ochelari, tocuri pentru binocluri, tocuri pentru aparate fotografice, pentru aparate de filmat, cutii pentru instrumente muzicale sau arme, tocuri de pistol și articole similare; genți de voiaj, genți izolate termic pentru produse alimentare și băuturi, truse de toaletă, rucsacuri, genți, sacoșe pentru cumpărături, portofele, portmonee, porthărți, tabachere, pungi pentru tutun, truse pentru scule, genți pentru articole sportive, cutii pentru sticle sau bijuterii, cutii pentru pudră, casete pentru argintărie și articole similare din piele naturală sau reconstituită, din foi de material plastic, din materiale textile, din fibră vulcanizată sau din carton sau acoperite în totalitate sau în mare parte cu astfel de materiale sau cu hârtie”.

La pagina 306, codul NC 4401, în coloana 2:

în loc de:

„Lemn de foc sub formă de trunchiuri, butuci, vreascuri, ramuri sau forme similare; lemn sub formă de așchii sau particule; rumeguș, deșeuri și resturi de lemn, chiar aglomerate, sub formă de butuci, brichete, pelete sau forme similare”,

se va citi:

„Lemn de foc, sub formă de trunchiuri, butuci, vreascuri, ramuri sau sub forme similare; lemn sub formă de așchii sau particule; rumeguș, deșeuri și resturi de lemn, chiar aglomerate, sub formă de butuci, brichete, pelete sau forme similare”.

La pagina 306, codul NC 4401 10 00, în coloana 2:

în loc de:

„Lemn de foc sub formă de trunchiuri, butuci, vreascuri, ramuri sau forme similare”,

se va citi:

„Lemn de foc sub formă de trunchiuri, butuci, vreascuri, ramuri sau sub forme similare”.

La pagina 306, codul NC 4403 10 00, în coloana 2:

în loc de:

„Tratat cu vopsea, bait sau alți agenți de conservare”,

se va citi:

„Tratat cu vopsea, baiț, creozot sau alți agenți de conservare”.

La pagina 332, codul NC 4823, în coloana 2:

în loc de:

„Alte hârtii, cartoane, vată de celuloză și straturi subțiri din fibre celulozice, decupate la dimensiune; alte articole din pastă de hârtie, din hârtie, carton, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice”,

se va citi:

„Alte hârtii, cartoane, vată de celuloză și straturi subțiri din fibre celulozice, decupate la dimensiune; alte articole din pastă de hârtie, din hârtie, din carton, din vată de celuloză sau din straturi subțiri din fibre celulozice”.

La pagina 374, codul NC 5705 00, în coloana 2:

în loc de:

„Alte covoare și acoperitoare din podea din materiale textile, chiar confecționate”,

se va citi:

„Alte covoare și acoperitoare de podea din materiale textile, chiar confecționate”.

La pagina 411, codul NC 6403 40 00, în coloana 2:

în loc de:

„Alte articole de încălțăminte care încorporază la partea anterioară un bombeu de protecție din metal”,

se va citi:

„Alte articole de încălțăminte care încorporează un bombeu de protecție din metal”.

La pagina 520, codul NC 8419, în coloana 2:

în loc de:

„Aparate și dispozitive, chiar încălzite electric (cu excepția furnalelor, cuptoarelor și a altor aparate de la poziția 8514) pentru prelucrarea materialelor prin operațiuni ce implică o schimbare a temperaturii cum sunt încălzirea, coacerea, fierberea, prăjirea, distilarea, rectificarea, sterilizarea, pasteurizarea, etuvarea, uscarea, evaporarea, vaporizarea, condensarea sau răcirea, altele decât aparatele de uz casnic; încălzitoare de apă neelectrice, cu încălzire instantanee sau cu stocare”,

se va citi:

„Aparate și dispozitive, chiar încălzite electric (cu excepția furnalelor, cuptoarelor și a altor aparate de la poziția 8514), pentru prelucrarea materialelor prin operații ce implică o schimbare a temperaturii cum sunt încălzirea, coacerea, fierberea, prăjirea, distilarea, rectificarea, sterilizarea, pasteurizarea, etuvarea, uscarea, evaporarea, vaporizarea, condensarea sau răcirea, altele decât aparatele de uz casnic; încălzitoare de apă neelectrice, cu încălzire instantanee sau cu stocare”.

La pagina 533, codul NC 8448, în coloana 2:

în loc de:

„Mașini și aparate auxiliare pentru mașinile de la pozițiile 8444, 8445, 8446 sau 8447 (de exemplu, ratiere, mecanisme Jacquard, veghetoare de urzeală și veghetoare de bătătură, mecanisme pentru schimbarea suveicilor); părți și accesorii recunsocute ca fiind destinate numai sau în principal mașinilor de la această poziție sau de la pozițiile 8444, 8445, 8446 sau 8447 (de exemplu, fuse de filat, furci, garnituri de cardă, piepteni, iglițe, barete, duze de extrudare, suveici, cocleți, rame pentru cocleți, ace platinate, croșete)”,

se va citi:

„Mașini și aparate auxiliare pentru mașinile de la pozițiile 8444, 8445, 8446 sau 8447 (de exemplu, ratiere, mecanisme Jacquard, veghetoare de urzeală și veghetoare de bătătură, mecanisme pentru schimbarea suveicilor); părți și accesorii recunoscute ca fiind destinate numai sau în principal mașinilor de la această poziție sau de la pozițiile 8444, 8445, 8446 sau 8447 (de exemplu, fuse de filat, furci, garnituri de cardă, piepteni, iglițe, barete, duze de extrudare, suveici, cocleți, rame pentru cocleți, ace, platine, croșete)”.

La pagina 559, codul NC 8512, în coloana 2:

în loc de:

„Aparate electrice de iluminat sau de semnalizare (cu excepția articolelor de la poziția 8539), ștergătoare de parbriz, dispozitive antigivraj și de dezaburire, electrice, de tipul celor utilizate pentru biciclete, motociclete sau automobile”,

se va citi:

„Aparate electrice de iluminat sau de semnalizare (cu excepția articolelor de la poziția 8539), ștergătoare de parbriz, dispozitive antigivraj și de dezaburire, electrice, de tipul celor utilizate pentru biciclete, motociclete sau autovehicule”.

La pagina 561, codul NC 8517 62 00, în coloana 2:

în loc de:

„Aparate pentru recepția, conversia și transmisia sau regenerarea vocii, a imaginii sau a altor date, inclusiv aparatele pentru comutare (switch-uri) și rutare (routere)”,

se va citi:

„Aparate pentru recepția, conversia și transmisia sau regenerarea vocii, a imaginii sau a altor date, inclusiv aparatele pentru comutare (switch) și rutare (router)”.

La pagina 572, codul NC 8536 50 07, în coloana 2:

în loc de:

„Întrerupătoare electromecanice cu arc pentru curenți de maximum 11 A”,

se va citi:

„Întrerupătoare electromecanice cu acționare bruscă pentru curenți de maximum 11 A”.

La pagina 572, codul NC 8537, în coloana 2:

în loc de:

„Tablouri, panouri, console, pupitre, dulapuri și alte suporturi echipate cu mai multe aparate de la pozițiile 8535 sau 8536, pentru controlul sau distribuirea electricității, inclusiv cele care încorporează instrumente sau aparate de la capitolul 90, precum și aparatele cu comandă numerică, altele decât aparatele de comutare de la poziția 8517”,

se va citi:

„Tablouri, panouri, console, pupitre, dulapuri și alte suporturi echipate cu mai multe aparate de la pozițiile 8535 sau 8536, pentru comanda sau distribuirea electricității, inclusiv cele care încorporează instrumente sau aparate de la capitolul 90, precum și aparatele cu comandă numerică, altele decât aparatele de comutare de la poziția 8517”.

La pagina 577, codul NC 8547 20 00, în coloana 2:

în loc de:

„Piese izolante din materiale plastice”,

se va citi:

„Piese izolante din material plastic”.

La pagina 582, codul NC 8703, în coloana 2:

în loc de:

„Autoturisme și alte autovehicule, proiectate în principal pentru transportul persoanelor (altele decât cele de la poziția 8702), inclusiv mașinile de tipul «break» și mașinile de curse”,

se va citi:

„Autoturisme și alte autovehicule, proiectate în principal pentru transportul persoanelor (altele decât cele de la poziția 8702), inclusiv mașinile de tip «break» și mașinile de curse”.

La pagina 627, codul NC 9506 91 10, în coloana 2:

în loc de:

„Aparate de exerciții fizice cu mecanisme de forță ajustabile”,

se va citi:

„Aparate pentru exerciții fizice cu mecanisme de forță ajustabile”.