ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(7)

Având în vedere experiența Comisiei, se poate afirma că ajutorul care nu depășește plafonul de 3 000 EUR per beneficiar într-o perioadă de trei ani, atunci când valoarea totală a unor asemenea ajutoare acordate tuturor întreprinderilor într-o perioadă de trei ani se situează sub un plafon ce urmează să fie fixat de Comisie la aproximativ 0,3 % din producția agricolă anuală sau din producția din domeniul pescuitului, nu afectează comerțul între statele membre și/sau nu denaturează și nici nu amenință să denatureze concurența și, în consecință, nu intră sub incidența articolului 87 alineatul (1) din tratat. Perioada de trei ani ar trebui să fie mobilă, în așa fel încât, pentru fiecare nou ajutor de minimis acordat, e necesar să fie determinată valoarea totală a unui asemenea ajutor acordat în ultimii trei ani. Ajutorul de minimis ar trebui considerat acordat în momentul în care beneficiarului i se conferă dreptul de a primi ajutorul. Regula de minimis nu aduce atingere posibilității ca întreprinderile să primească, pentru același proiect, ajutor de stat autorizat de Comisie sau care intră sub incidența unui regulament privind exceptarea pe categorii.
(3)

Până la finalizarea procedurilor necesare adoptării acordului de lărgire a SEE, s-a încheiat un acord sub forma unui schimb de scrisori, care prevede aplicarea provizorie a acordului de lărgire a SEE. Acordul respectiv a fot aprobat prin Decizia 2004/368/CE (2).
(37)

După luarea în considerare a anumitor argumente, așa cum este explicat anterior, și după perfecționarea metodologiei și a calculelor, în special cu privire la alegerea țării analoge, marjele de dumping definitive, exprimate în procente din prețul CIF frontieră comunitară, înainte de vămuire, se stabilesc după cum urmează: Societatea Marja de dumping Nantong Zongyi Plywood Co., Ltd 9,6 % Zhejiang Deren Bamboo-Wood Technologies Co., Ltd 23,5 % Zhonglin Enterprise (Dangshan) Co., Ltd 6,5 % Jiaxing Jinlin Lumber Co., Ltd 17,0 %
(14)

Comisia a efectuat o verificare în incintele următoarelor întreprinderi: Producător-exportator brazilian: — „Terphane Ltda.”, BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, Statul Pernambuco, Brazilia (denumit în continuare „Terphane”); Operator israelian: — „Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987)”, Hacharutsim str. 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504. POB 8380, Israel (denumit în continuare „Jolybar”); Producători-exportatori indieni: — „Ester Industries Limited”, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-I, New Delhi 110003, India; — „Flex Industries Limited”, A-1, Sector 60, Noida 201301 (U.P.), India; — „Polyplex Corporation Limited”, B-37, Sector-1, Noida 201 301, Dist. Gautam Budh Nagar, Uttar Pradesh, India.
(a)

la alineatul (4) al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Nici un transfer definitiv de drepturi la plată nu este posibil înainte de stabilirea definitivă a drepturilor la plată. În orice caz, drepturile definitive la plată se stabilesc până la data de 15 august a primului an de aplicare a schemei de plată unică. În cazul în care acest lucru se justifică prin condiții administrative specifice, un stat membru poate decide ca data pentru stabilirea definitivă să fie aceeași cu data notificării plății în primul an de aplicare a schemei de plată unică, dar, în orice caz, nu mai târziu de data de 31 decembrie a primului an de aplicare. Agricultorii pot depune, sub rezerva stabilirii definitive, cereri în cadrul schemei de plată unică pe baza drepturilor la plată provizorii stabilite de statele membre sau dobândite în temeiul clauzei contractuale prevăzute la articolul 17 sau 27.”;
(58)

Așa cum s-a indicat anterior, s-a constatat, pe baza concluziilor anchetei OLAF, că o parte substanțială a importurilor declarate ca originare din Thailanda erau de fapt de origine chineză. Importurile de produse declarate ca originare din Thailanda au ajuns de la 1 milion de bucăți în 1998 la 16 milioane în 1999, la 17 milioane în 2000 și la 20 de milioane în cursul perioadei de anchetă. Cota de piață a importurilor declarate ca originare din Thailanda a crescut în fiecare an din perioada examinată, de la 0,3 % în 1998 la 5,2 % în 1999, la 5,3 % în 2000 și la 7,4 % în cursul perioadei de anchetă. Prețul mediu al produselor declarate ca originare din Thailanda s-a scăzut cu 9 % în cursul aceleași perioade, de la 100 la 91 EUR. Informații mai exacte referitoare la prețul produselor declarate ca originare din Thailanda privesc prețurile de revânzare practicate de un distribuitor european de mecanisme de îndosariere cu inele exportate via Thailanda. S-a constatat că aceste prețuri de revânzare se situează în medie cu aproximativ 12 % sub prețul de vânzare practicat de industria comunitară.
1.

Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 1 Prezidiul Camerelor de recurs (1) Autoritatea menționată la articolele 130 și 131 din regulament este Prezidiul Camerelor de recurs (denumit în continuare «prezidiu»). (2) Prezidiul cuprinde președintele Camerelor de recurs, care îl prezidează, președinții Camerelor și membrii Camerelor, aleși pentru fiecare an calendaristic de către și dintre toți membrii Camerelor, alții decât președintele Camerelor de recurs și președinții Camerelor. Numărul de membri ai Camerei astfel aleși reprezintă un sfert din numărul de membri ai Camerei, alții decât președintele Camerelor de recurs și președinții Camerelor, rotunjit prin adăugare, după caz. (3) În cazul în care președintele Camerelor de recurs se află în imposibilitatea de a-și exercita funcțiile sau în cazul în care postul de președinte este vacant, Prezidiul este prezidat de: (a) președintele de Cameră care are cea mai mare vechime în Camerele de recurs; sau (b) în cazul în care președinții au aceeași vechime, cel mai în vârstă dintre președinții de Camere. (4) Prezidiul poate delibera în mod valabil numai în cazul în care cel puțin două treimi dintre membrii săi sunt prezenți, inclusiv președintele său și doi președinți de Camere. Deciziile prezidiului se iau cu majoritate de voturi. În caz de egalitate, votul președintelui este decisiv. (5) Înainte de începerea fiecărui an calendaristic și fără a aduce atingere articolului 1 litera (b), Prezidiul hotărăște în privința criteriilor obiective de atribuire a cauzelor între Camere pentru anul calendaristic în cauză și desemnează membrii deplini și supleanți ai fiecărei Camere pentru anul respectiv. Fiecare membru al Camerelor de recurs poate fi numit la mai multe Camere ca membru deplin sau supleant. Aceste măsuri pot fi modificate, după caz, în cursul anului calendaristic în cauză. Deciziile adoptate de Prezidiu în temeiul prezentului alineat se publică în Jurnalul Oficial al Oficiului. (6) De asemenea, prezidiul are competența: (a) să stabilească normele procedurale care sunt necesare pentru prelucrarea cauzelor aduse în fața Camerelor și normele care sunt necesare pentru organizarea activității Camerelor; (b) să decidă în privința oricărui litigiu cu privire la atribuirea cauzelor între Camerele de recurs; (c) să își stabilească regulamentul interior; (d) să stabilească instrucțiunile practice de natură procedurală pentru părțile implicate în acțiuni înaintate Camerelor de recurs, de exemplu, cu privire la prezentarea declarațiilor scrise și la procedurile orale; (e) să exercite orice alte competențe care îi sunt conferite prin prezentul regulament. (7) Președintele Camerelor de recurs consultă Prezidiul cu privire la necesarul de cheltuieli a Camerelor, pe care îl comunică președintelui Oficiului în vederea întocmirii devizelor estimative de cheltuieli și, în cazul în care consideră că este necesar, cu privire la orice altă chestiune legată de gestionarea Camerelor de recurs.”
3.

Licențele se emit pentru anumite nave și nu sunt transferabile, sub rezerva dispozițiilor de la punctul 4. Licențele precizează cantitatea maximă autorizată a fi capturată și păstrată la bord. O modificare a oricărei cantități maxime indicate în licență se supune unei noi cereri de licență. În cazul în care o navă depășește o cantitate maximă indicată în licența sa, aceasta plătește o taxă pentru cantitatea în plus față de cantitatea maximă indicată în licență. Nu este emisă nici o licență nouă acestei nave atât timp cât nu sunt plătite taxele corespunzătoare cantității depășite. Această taxă este calculată în conformitate cu partea B 3.
(101)

În oricare dintre situațiile următoare, o entitate întrerupe în viitor contabilitatea de acoperire menționată la alineatele (95)-(100): (a) Instrumentul de acoperire expiră sau este vândut, încetat sau exercitat (în acest sens, înlocuirea sau convertirea unui instrument de acoperire într-un alt instrument de acoperire nu reprezintă o expirare sau o încetare, dacă o astfel de înlocuire sau convertire face parte din strategia documentată de acoperire a entității). În acest caz, câștigul sau pierderea cumulativ(ă) aferent(ă) instrumentului de acoperire care rămâne recunoscut(ă) direct în capitalurile proprii din perioada în care acoperirea era eficace [a se vedea alineatul (95) litera (a)] rămâne recunoscut(ă) separat în capitalurile proprii până când are loc efectiv tranzacția previzionată. Atunci când are loc tranzacția, se aplică alineatele (97), (98) sau (100). (b) Acoperirea nu mai îndeplinește criteriile pentru aplicarea contabilității acoperirii de la alineatul (88). În acest caz, câștigul sau pierderea cumulativ(ă) aferent(ă) instrumentului de acoperire care rămân recunoscut(ă) direct în capitalurile proprii din perioada în care acoperirea era eficace [a se vedea alineatul (95) litera (a)] rămâne recunoscut(ă) separat în capitalurile proprii până când are loc efectiv tranzacția previzionată. Atunci când are loc tranzacția, se aplică alineatele (97), (98) sau (100). (c) Tranzacția previzionată se preconizează că nu va mai avea loc, caz în care orice câștig sau pierdere cumulativ(ă) aferent(ă) instrumentului de acoperire care rămâne recunoscut(ă) direct în capitalurile proprii din perioada în care acoperirea era eficace [a se vedea alineatul (95) litera (a)] se recunoaște prin contul de profit și pierdere. O tranzacție previzionată care nu mai are un grad ridicat de probabilitate [a se vedea alineatul (88) litera (c)] poate încă să aibă loc. (d) Entitatea revocă desemnarea. În cazul acoperirilor unei tranzacții previzionate, câștigul sau pierderea cumulativ(ă) aferent(ă) instrumentului de acoperire care rămâne recunoscut(ă) direct în capitalurile proprii din perioada în care acoperirea era eficace [a se vedea alineatul (95) litera (a)] rămâne recunoscut(ă) separat în capitalurile proprii până când are loc efectiv tranzacția previzionată sau până când aceasta se preconizează că nu va mai avea loc. Atunci când are loc tranzacția, se aplică alineatele (97), (98) sau (100). În cazul în care se preconizează că tranzacția nu va mai avea loc, câștigul sau pierderea cumulativ(ă) care a fost recunoscut(ă) direct în capitalurile proprii se recunoaște prin contul de profit și pierdere.
(1)

Prin Regulamentul (CE) nr. 74/2004, Consiliul a instituit un drept compensatoriu definitiv la importurile în Comunitate de lenjerie de pat din bumbac încadrată la codurile NC ex 6302 21 00 (codurile TARIC 6302210081, 6302210089), ex 6302 22 90 (codul TARIC 6302229019), ex 6302 31 10 (codul TARIC 6302311090), ex 6302 31 90 (codul TARIC 6302319090) și ex 6302 32 90 (codul TARIC 6302329019), originară din India. Datorită numărului mare de părți care au cooperat, s-a constituit un eșantion de producători-exportatori indieni și s-au instituit rate individuale ale dreptului cuprinse între 4,4 și 10,4 % pentru societățile din eșantion, în timp ce celorlalte societății care au cooperat, dar nu au fost reținute în eșantion li s-a atribuit o rată a dreptului de 7,6 %. Societățile care nu s-au făcut cunoscute sau care nu au cooperat la anchetă au fost supuse la o rată a dreptului de 10,4 %.
1.

Anexa I se modifică după cum urmează: (a) liniuța privind Letonia se înlocuiește cu următorul text: „— în Letonia: secțiunea 27 și 28 alineatele (3), (5), (6) și (9) din Legea de procedură civilă (Civilprocesa likums)”; (b) liniuța privind Slovenia se înlocuiește cu următorul text: „— în Slovenia: articolul 48 alineatul (2) din Legea privind dreptul internațional privat și procedurile relevante (Zakon o medarodnem zasebnem pravu in postopku) în legătură cu articolul 47 alineatul (2) din Legea de procedură civilă (Zakon o pravdnem postopku) și cu articolul 58 alineatul (1) din Legea privind dreptul internațional privat și procedurile relevante (Zakon o medarodnem zasebnem pravu in postopku) în legătură cu articolul 57 alineatul (1) și articolul 47 alineatul (2) din Legea de procedură civilă (Zakon o pravdnem postopku)”; (c) liniuța privind Slovenia se înlocuiește cu următorul text: „— în Slovacia: articolele 37-37e din Legea nr. 97/1963 privind dreptul internațional privat și normele de procedură relevante.”;
Mențiunea „Al Furqan [alias (a) Dzemilijati Furkan, (b) Dzem'ijjetul Furqan, (c) Association for Citizen's Rights and Resistance to Lies, (d) Dzemijetul Furkan, (e) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, (f) Sirat, (g) Association of Education, Culture and Building Society – Sirat, (h) Association for Education, Culture and Building Society – Sirat, (i) Association for Education, Cultural and to Create Society – Sirat, (j) Istikamet, (k) in Siratel]. Adrese: (a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo (Bosnia-Herțegovina); (b) ul. Strossmajerova 72, Zenica (Bosnia-Herțegovina); (c) Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo (Bosnia-Herțegovina)” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:

Al Furqan [alias (a) Dzemilijati Furkan, (b) Dzem'ijjetul Furqan, (c) Association for Citizen's Rights and Resistance to Lies, (d) Dzemijetul Furkan, (e) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, (f) Sirat, (g) Association for Education, Culture and Building Society – Sirat, (h) Association for Education, Cultural and to Create Society – Sirat, (i) Istikamet, (j) In Siratel]. Adrese: (a)Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo (Bosnia și Herțegovina); (b)ul. Strossmajerova 72, Zenica (Bosnia și Herțegovina); (c)Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo (Bosnia și Herțegovina).
74.

Natura activității unei entități și întinderea operațiunilor sale cu instrumente financiare determină dacă informația cu privire la riscul ratei dobânzii este prezentată sub formă narativă, în tabele sau prin utilizarea unei combinații între cele două. Atunci când o entitate are o mulțime de instrumente financiare expuse riscului ratei dobânzii fluxului de trezorerie sau al valorii juste, poate adopta una sau mai multe dintre următoarele abordări pentru a prezenta informația: (a) Valorile contabile ale instrumentelor financiare expuse la riscul ratei dobânzii pot fi prezentate într-o formă tabelară, fiind grupate în cele care sunt contractate și urmează să ajungă la scadență sau să fie reevaluate în următoarele perioade ulterioare bilanțului: (i) în mai puțin de un an; (ii) în mai mult de un an, dar mai puțin de doi ani; (iii) în mai mult de doi ani, dar mai puțin de trei ani; (iv) în mai mult de trei ani, dar mai puțin de patru ani; (v) în mai mult de patru ani, dar mai puțin de cinci ani și (vi) în mai mult de cinci ani. (b) Când performanțele unei entități sunt afectate în mod semnificativ de nivelul expunerii sale la riscul de preț al ratei dobânzii sau de modificarea acestei expuneri, sunt de dorit informații mai detaliate. O entitate, cum este, de exemplu, o bancă, poate prezenta grupări separate ale valorilor contabile ale instrumentelor financiare contractate care urmează să ajungă la scadență sau să fie reevaluate: (i) într-o lună sau mai puțin de la data bilanțului; (ii) în mai mult de o lună, dar mai puțin de trei luni de la data bilanțului și (iii) în mai mult de trei luni, dar mai puțin de douăsprezece luni de la data bilanțului. (c) Similar, o entitate poate indica expunerea sa la riscul ratei dobânzii fluxului de trezorerie cu ajutorul unui tabel indicând valoarea contabilă a grupurilor de active și pasive financiare cu rată fluctuantă care ajung la scadență în viitor în diferite perioade . (d) Informațiile cu privire la rata dobânzii pot fi prezentate pentru instrumentele financiare individuale. Alternativ, pentru fiecare clasă de instrumente financiare pot fi prezentate rate medii ponderate sau un interval de rate. O entitate poate grupa în clase separate instrumentele exprimate în diferite valute sau având riscuri de credit semnificativ diferite, atunci când acești factori au ca rezultat instrumente cu rate efective ale dobânzii semnificativ diferite.
13.

Valoarea intereselor minoritare în fiecare dintre entitățile ce participă la combinare înainte și după ce combinarea are loc nu are relevanță pentru stabilirea faptului dacă respectiva combinare implică entități aflate sub control comun. De asemenea, faptul că una dintre entitățile ce participă la combinare este o filială ce a fost exclusă din situațiile financiare consolidate ale grupării potrivit IAS 27 nu are relevanță în a stabili dacă respectiva combinare implică entități aflate sub control comun.
23.

La întocmirea situațiilor financiare, conducerea trebuie să evalueze capacitatea entității de a-și continua activitatea. Situațiile financiare trebuie întocmite pe baza continuității activității, cu excepția cazului în care conducerea fie intenționează să lichideze entitatea sau să înceteze activitatea, fie nu are o alternativă realistă în afară de aceasta. În cazul în care, la efectuarea evaluării, conducerea are cunoștință de incertitudini semnificative privind evenimente sau condiții care pot pune semnificativ sub semnul îndoielii capacitatea entității de a-și continua activitatea, incertitudinile respective trebuie aduse la cunoștință. În cazul în care situațiile financiare nu sunt întocmite pe baza continuității activității, acest fapt trebuie adus la cunoștință, împreună cu baza pe care se întocmesc situațiile financiare și motivul pentru care entitatea nu își va mai putea continua activitatea.
(c)

Textul de la punctul 3.6 se înlocuiește cu următorul text: „3.6. Prin a treia derogare, reînnoirea sau reconstituirea unui efectiv de animale sau păsări sunt autorizate de autoritatea sau organismul de control în cazul în care animalele crescute prin metode ecologice nu sunt disponibile, în următoarele cazuri: (a) mortalitate animală ridicată determinată de condițiile de sănătate sau catastrofe; (b) puicuțe pentru producția de ouă și păsări pentru producția de carne cu o vârstă mai mică de trei zile; (c) purcei de reproducție care trebuie să fie crescuți în conformitate cu normele din prezentul regulament imediat ce sunt înțărcați și care trebuie să cântărească sub 35 de kg. Cazul de la litera (c) este autorizat pentru o perioadă de tranziție care expiră la 31 iulie 2006.”
„(a)

prin «poate fi confundată cu» se înțelege în special o denumire de soiuri care diferă doar printr-o literă sau unul sau mai multe accente de denumirea soiului unei specii înrudite, oficial autorizată pentru a fi comercializată în cadrul Comunității, Spațiului Economic European sau în cadrul unei părți contractante la Convenția internațională pentru protecția noilor soiuri de plante (UPOV), sau este subiectul unui drept de denumire a unui soi în cadrul teritoriilor menționate anterior. Cu toate acestea, prezenta dispoziție nu se aplică în cazul unei diferențe de o singură literă într-o abreviere consacrată care constituie o entitate separată de cea a denumirii soiului sau atunci când diferența de o singură literă este suficientă pentru a face o distincție clară între denumire și celelalte denumiri de soiuri deja înregistrate. Prezenta dispoziție nu se aplică nici în cazul unei diferențe de două sau mai multe litere, cu excepția cazului în care se schimbă numai ordinea a două litere sau în cazul unei diferențe de o cifră în cadrul numerelor (atunci când un număr este autorizat într-un nume fantezist). Fără a aduce atingere articolului 6, prezenta dispoziție nu se aplică în cazul denumirii unui soi care se prezintă sub forma unui cod, dacă denumirea soiului de referință este, de asemenea, sub forma unui cod. O diferență de un singur caracter, de o singură literă sau de o singură cifră este considerată a fi o distincție suficientă între două coduri. Atunci când se compară denumirile sub formă de coduri nu se iau în calcul spațiile.”
20.

Se adaugă următoarea anexă V: „ANEXA V Mențiuni prevăzute la articolul 16 alineatul (6) — în spaniolă: huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 2295/2003. — în cehă: vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl. 16, odst. 6 Nařízení (ES) č. 2295/2003. — în daneză: æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk. 6, i forordning (EF) nr. 2295/2003. — în germană: Eier ausschließlich bestimmt zur Verarbeitung gemäß Artikel 16 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2295/2003. — în estoniană: eranditult ümbertöötlemisele kuuluvad munad, vastavalt määruse (EÜ) nr 2295/2003 artikli 16 lõikele 6. — în greacă: αυγά που προορίζονται αποκλειστικά για την μεταποίησή τους σε υποπροϊόντα των αυγών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης, σύμφωνα με το άρθρο 16, παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2295/2003. — în engleză: eggs intended exclusively for processing in accordance with Article 16(6) of Regulation (EC) No 2295/2003. — în franceză: œufs destinés exclusivement à la transformation, conformément à l'article 16, paragraphe 6 du règlement (CE) no 2295/2003. — în italiană: uova destinate esclusivamente alla trasformazione, in conformità dell'articolo 16, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 2295/2003. — în letonă: olas, kas paredzētas tikai pārstrādei, saskaņā ar regulas (EK) Nr. 2295/2003 16. panta 6. punktu. — în lituaniană: tik perdirbti skirti kiaušiniai, atitinkantys Reglamento (EB) Nr. 2295/2003 16 straipsnio 6 dalies reikalavimus. — în maghiară: A 2295/2003/EK rendelet 16. cikke (6) bekezdésének megfelelően kizárólag feldolgozásra szánt tojás. — în malteză: bajd destinat esklussivament għall-konverżjoni, f'konformità ma' l-Artikolu 16, Paragrafu 6 tar-Regolament (KE) Nru 2295/2003. — în olandeză: eieren die uitsluitend bestemd zijn voor verwerking, overeenkomstig artikel 16, lid 6, van Verordening (EG) nr. 2295/2003. — în polonă: jaja przeznaczone wyłącznie dla przetwórstwa, zgodnie z artykułem 16, paragraf 6 rozporządzenia (WE) nr 2295/2003. — în portugheză: ovos destinados exclusivamente à transformação, em conformidade com o n.o 6 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 2295/2003. — în slovacă: vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 16, odsek 6 nariadenia (ES) č. 2295/2003. — în slovenă: jajca namenjena izključno predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. čelna uredbe (CE) št. 2295/2003. — în finlandeză: Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 2295/2003 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti. — în suedeză: Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 16.6 i förordning (EG) nr 2295/2003.”;
(b)

untul natural în blocuri de cel puțin 20 de kilograme greutate netă căzând sub incidența codurilor de produse ex ex 0405 10 19 9500 și ex ex 0405 10 19 9700;