I.

Anexa II se modifică după cum urmează: 1. Punctul 1 se modifică după cum urmează: (a) la rubrica „În Germania”, (i) prima liniuță se înlocuiește cu următorul text: „— asistent(ă) puericultor (puericultoare) și de sănătate [«Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger(in)»),”; (ii) cea de-a paisprezecea liniuță se elimină; (iii) se adaugă următoarea liniuță: „— asistent(ă) medical(ă) de geriatrie («Altenpflegerin und Altenpfleger»);” (b) la rubrica „în Luxemburg”, cea de-a cincea, cea de-a șasea și cea de-a șaptea liniuță se înlocuiesc cu următorul text: „— asistent(ă) medical(ă) în pediatrie, — asistent(ă) anestezie și reanimare, — maseur (maseuză)”; (c) la rubrica „în Austria”: (i) după prima liniuță referitoare la formarea profesională de bază specializată în asistență pediatrică („spezielle Grundausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege”), se adaugă următorul text: „care reprezintă un ciclu de cursuri de formare profesională cu o durată totală de cel puțin treisprezece ani, dintre care cel puțin zece ani de studii școlare generale și trei ani de formare profesională în cadrul unei școli specializate de asistență medicală, care se încheie cu un examen care trebuie promovat pentru a putea obține diploma”; (ii) după cea de-a doua liniuță referitoare la formarea profesională de bază specializată în asistență psihiatrică („spezielle Grundausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege”), se adaugă următorul text: „care reprezintă un ciclu de cursuri de formare profesională cu o durată totală de cel puțin treisprezece ani, dintre care cel puțin zece ani de studii școlare generale și trei ani de formare profesională în cadrul unei școli specializate de asistență medicală, care se încheie cu un examen care trebuie promovat pentru a putea obține diploma”; 2. La punctul 2, rubrica „în Germania” se modifică după cum urmează: (i) cea de-a treia liniuță se înlocuiește cu următorul text: „— tehnician ortoped «Orthopädietechniker»),”; (ii) cea de-a cincea liniuță se elimină; 3. Următorul text se introduce după punctul 2: „2a Maistru («Meister/Maître») (educație și formare profesională care conduc la obținerea titlului de maistru) în următoarele profesii: în Germania: — constructor și montator de structuri metalice («Metallbauer»), — specialist în fabricarea de instrumente chirurgicale («Chirurgiemechaniker»), — tinichigiu carosier («Karosserie- und Fahrzeugbauer»), — mecanic auto («Kraftfahrzeugtechniker»), — mecanic biciclete și motociclete («Zweiradmechaniker»), — instalator frigotehnist («Kälteanlagenbauer»), — informatician («Informationstechniker»), — mecanic agricol («Landmaschinenmechaniker»), — armurier («Büchsenmacher»), — tinichigiu («Klempner»), — instalator centrale termice («Installateur und Heizungsbauer»), — tehnician electronist («Elektrotechniker»), — constructor de mașini electrice («Elektromaschinenbauer»), — constructor naval («Boots- und Schiffbauer»), — zidar și betonist («Maurer und Betonbauer»), — constructor și instalator de sobe și echipamente de încălzire cu aer cald («Ofen- und Luftheizungsbauer»), — dulgher («Zimmerer»), — acoperitor învelitor țiglă («Dachdecker»), — constructor drumuri («Straßenbauer»), — montator de izolații termice și acustice («Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer»), — fântânar («Brunnenbauer»), — pietrar și sculptor («Steinmetz und Steinbildhauer»), — stucaturist («Stuckateur»), — zugrav vopsitor («Maler und Lackierer»), — constructor de schelării («Gerüstbauer»), — hornar («Schornsteinfeger»), — confecționer și reparator de instrumente și aparate de precizie («Feinwerkmechaniker»), — tâmplar («Tischler»), — frânghier («Seiler»), — brutar («Bäcker»), — patiser («Konditor»), — măcelar («Fleischer»), — frizer («Frisör»), — geamgiu («Glaser»), — sticlar suflător și prelucrător de obiecte din sticlă («Glasbläser und Glasapparatebauer»), — mecanic vulcanizator și reparator pneuri («Vulkaniseur und Reifenmechaniker»); în Luxemburg: — brutar patiser («boulanger-pâtissier»), — patiser-preparator ciocolată-cofetar-preparator înghețată («pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier»), — măcelar carmangiu («boucher-charcutier»), — măcelar carmangiu măcelar de carne de cal («boucher-charcutier-chevalin»), — șef de unitate de alimentație («traiteur»), — morar («meunier»), — croitor («tailleur-couturier»), — modistă pălărier («modiste-chapelier»), — blănar («fourreur»), — cizmar pantofar («bottier-cordonnier»), — ceasornicar («horloger»), — bijutier aurar («bijoutier-orfèvre»), — frizer («coiffeur»), — estetician («esthéticien»), — specialist în mecanică generală («mécanicien en mécanique générale»), — instalator de lifturi, ascensoare pentru mărfuri, scări mecanice și echipamente de manipulare («installateur d'ascenseurs, de monte-charges, d'escaliers mécaniques et de matériel de manutention»), — armurier («armurier»), — fierar («forgeron»), — mecanic utilaje și instalații industriale și de construcții («mécanicien de machines et de matériels industriels et de la construction»), — mecanic electronist automobile și motociclete («mécanicien-électronicien d'autos et de motos»), — constructor carosier («constructeur réparateur de carosseries»), — reparator și vopsitor de autovehicule («débosseleur-peintre de véhicules automoteurs»), — bobinator («bobineur»), — specialist în instalații și aparatură audiovizuală («électronicien d'installations et d'appareils audiovisuels»), — electronist rețele de televiziune prin cablu («constructeur réparateur de réseaux de télédistribution»), — electronist birotică și informatică («électronicien en bureautique et en informatique»), — mecanic de mașini și materiale agricole și viticole («mécanicien de machines et de matériel agricoles et viticoles»), — arămar («chaudronnier»), — galvanotipist («galvaniseur»), — specialist în automobile («expert en automobiles»), — antreprenor în construcții («entrepreneur de construction»), — antreprenor drumuri și pavaje («entrepreneur de voirie et de pavage»), — constructor de șape («confectionneur de chapes»), — antreprenor izolații termice, acustice și de etanșare («entrepreneur d'isolations thermiques, acoustiques et d'étanchéité»), — specialist în instalații de încălzire și tehnico sanitare («installateur de chauffage-sanitaire»), — instalator aparate frigorifice («installateur frigoriste»), — electrician («électricien»), — instalator firme luminoase («installateur d'enseignes lumineuses»), — electronist în comunicare și informatică («électronicien en communication et en informatique»), — instalator sisteme de alarmă și de securitate («installateur de systèmes d'alarmes et de sécurité»), — tâmplar ebenist («menuisier-ébéniste»), — parchetar («parqueteur»), — instalator elemente prefabricate («poseur d'éléments préfabriqués»), — fabricant instalator de obloane, jaluzele, marchize și storuri («fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store»), — antreprenor construcții metalice («entrepreneur de constructions métalliques»), — constructor cuptoare («constructeur de fours»), — țiglar tinichigiu («couvreur-ferblantier»), — dulgher («charpentier»), — marmurier cioplitor în piatră («marbrier-tailleur de pierres»), — faianțar («carreleur»), — constructor specializat în plafoane și fațade («plafonneur-façadier»), — pictor decorator («peintre-décorateur»), — geamgiu oglindar («vitrier-miroitier»), — tapițer decorator («tapissier-décorateur»), — constructor instalator de șemineuri și sobe din faianță («constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence»), — tipograf («imprimeur»), — operator media («opérateur média»), — stereotipar («sérigraphe»), — legător («relieur»), — tehnician specializat în materialul medico-chirurgical («mécanicien de matériel médico-chirurgical»), — instructor auto («instructeur de conducteurs de véhicules automoteurs»), — constructor instalator pardoseli și acoperișuri metalice («fabricant poseur de bardages et toitures métalliques»), — fotograf («photographe»), — constructor reparator instrumente muzicale («fabricant réparateur d'instruments de musique»), — instructor de înot («instructeur de natation»); în Austria: — șef de șantier pentru execuția lucrărilor («Baumeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten»), — brutar («Bäcker»), — fântânar («Brunnenmeister»), — acoperitor învelitor țiglă («Dachdecker»), — tehnician electronist («Elektrotechniker»), — măcelar («Fleischer»), — frizer și peruchier (stilist) [«Friseur und Perückenmacher (Stylist)»], — instalator instalații tehnico sanitare și de gaze («Gas- und Sanitärtechnik»), — geamgiu («Glaser»), — trăgător șlefuitor sticlă plată («Glasbeleger und Flachglasschleifer»), — sticlar suflător și prelucrător de obiecte din sticlă («Glasbläser und Glasapparatebauer»), — șlefuitor și tăietor de sticlă cu goluri (activități artizanale asociate) [«Hohlglasschleifer und Hohlglasveredler (verbundenes Handwerk)»], — sobar («Hafner»), — tehnician de încălzire («Heizungstechnik»), — instalator instalații de ventilare (activități artizanale asociate) [«Lüftungstechnik (verbundenes Handwerk)»], — instalator instalații de refrigerare și climatizare («Kälte- und Klimatechnik»), — electronist rețele de comunicații («Kommunikationselektronik»), — patiser, inclusiv preparatorii de turtă dulce și dulciuri glasate, înghețată și produse din ciocolată [«Konditor (Zuckerbäcker) einschl. der Lebzelter und der Kanditen- Gefrorenes- und -Schokoladewarenerzeugung»], — mecanic auto («Kraftfahrzeugtechnik»), — carosier, inclusiv tinichigiu și vopsitor de caroserii (activități artizanale asociate) [«Karosseriebauer einschl. Karosseriespengler u. -lackierer (verbundenes Handwerk)»], — prelucrarea materialelor plastice («Kunststoffverarbeitung»), — zugrav decorator («Maler und Anstreicher»), — lăcuitor («Lackierer»), — aurar (suflare și decorare cu aur) («Vergolder und Staffierer»), — fabricant de insigne și de firme (activități artizanale asociate) [«Schilderherstellung (verbundenes Handwerk)»], — tehnician mecatronist în domeniul construcției de aparate electrice și al automatizării («Mechatroniker f. Elektromaschinenbau u. Automatisierung»), — tehnician mecatronist în domeniul electronicii («Mechatroniker f. Elektronik»), — tehnician în birotică și sisteme informatice («Büro- und EDV-Systemtechnik»), — tehnician mecatronist în domeniul tehnologiei mașinilor și al fabricației de mașini («Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik»), — tehnician mecatronist în domeniul echipamentelor medicale (activități artizanale asociate) [«Mechatroniker f. Medizingerätetechnik (verbundenes Handwerk)»], — tehnician în ingineria suprafețelor («Oberflächentechnik»), — artizan în arta metalului (activități artizanale asociate) [«Metalldesign (verbundenes Handwerk)»], — lăcătuș («Schlosser»), — fierar («Schmied»), — tehnician în domeniul mașinilor agricole («Landmaschinentechnik»), — instalator («Spengler»), — arămar (activități artizanale asociate) [«Kupferschmied (verbundenes Handwerk)»], — maistru cioplitor în marmură, inclusiv fabricant de pietre artificiale și de terrazzo – mozaic («Steinmetzmeister einschl. Kunststeinerzeugung und Terrazzomacher»), — stucaturist și lucrător în ghips («Stukkateur und Trockenausbauer»), — tâmplar («Tischler»), — tehnician machetist («Modellbauer»), — dogar («Binder»), — strungar («Drechsler»), — constructor de vapoare («Bootsbauer»), — sculptor (activități artizanale asociate) [«Bildhauer (verbundenes Handwerk)»], — mecanic vulcanizator («Vulkaniseur»), — armurier (inclusiv comerțul cu arme) [«Waffengewerbe (Büchsenmacher) einschl. des Waffenhandels»], — specialist în izolație termică, acustică și antiincendiu («Wärme- Kälte- Schall- und Branddämmer»), — maistru dulgher pentru execuția lucrărilor («Baumeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten»), care reprezintă un ciclu de cursuri de formare profesională cu o durată totală de cel puțin treisprezece ani, inclusiv un curs de formare de cel puțin trei ani efectuat într-un cadru structurat, asigurat, parțial, de întreprindere și, parțial, de o instituție specializată de formare profesională, care se încheie cu un examen, precum și o formare teoretică și practică de cel puțin un an de meșter artizan. Promovarea examenului de meșter artizan conferă dreptul de a exercita profesia în calitate de persoană independentă, de a forma ucenici și de a utiliza titlul de «maistru»«Meister/Maître»).”; 4. La punctul 4, „Domeniul tehnic”, rubrica „în Italia” se elimină.