(1)

Capitolele 1 – 3 (F) se înlocuiesc cu următorul text: „CAPITOLUL 1 Certificat de sănătate Pentru alte proteine de origine animală prelucrate decât cele derivate din insecte de crescătorie, care nu sunt destinate consumului uman, inclusiv alte amestecuri și produse decât hrana pentru animale de companie care conțin astfel de proteine, destinate expedierii în sau tranzitului prin (2) Uniunea Europeană Textul imaginii ȚARA: Certificat sanitar-veterinar pentru UE Partea I: Detalii privind transportul expediat I.1. Expeditor Nume Adresă Telefon I.2. Numărul de referință al certificatului I.2.a. I.3. Autoritatea competentă centrală I.4. Autoritatea competentă locală I.5. Destinatar Nume Adresă Cod poștal Telefon I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresă Cod poștal Telefon I.7. Țara de origine Codul ISO I.8. Regiunea de origine Codul I.9. Țara de destinație Codul ISO I.10. Regiunea de destinație Codul I.11. Locul de origine Nume Numărul de aprobare Adresă Nume Numărul de aprobare Adresă Nume Numărul de aprobare Adresă I.12. Locul de destinație Antrepozitul vamal Nume Numărul de aprobare Adresă Cod poștal I.13. Locul de încărcare I.14. Data plecării I.15. Mijloace de transport Avion Navă Vagon de tren Vehicul rutier Altele Identificare Referințe documentare I.16. PIF de intrare în UE I.17. Textul imaginii I.18. Descrierea mărfii I.19. Codul mărfii (codul SA) I.20. Cantitatea I.21. Temperatura produsului Ambiantă Refrigerat Congelat I.22. Numărul de pachete I.23. Numărul sigiliului/containerului I.24. Tipul de ambalaj I.25. Mărfuri certificate pentru: Hrană pentru animale Uz tehnic Fabricarea hranei destinate animalelor de companie I.26. Pentru tranzit prin UE către o țară terță Țara terță Codul ISO I.27. Pentru import sau admitere în UE I.28. Identificarea mărfurilor Numărul de aprobare al unităților Specie (denumirea științifică) Natura mărfii Unitatea producătoare Greutatea netă Numărul lotului Textul imaginii ȚARA Proteine de origine animală prelucrate, altele decât cele derivate din insecte de crescătorie, care nu sunt destinate consumului uman, inclusiv alte amestecuri și produse decât hrana pentru animale de companie care conțin astfel de proteine II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II.b. Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am citit și am înțeles Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1a), în special articolul său 10, precum și Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (1b), în special secțiunea 1 a capitolului II din anexa X și capitolul I din anexa XIV, și certific următoarele: II.1. proteinele de origine animală prelucrate sau produsul cu descrierea de mai sus conțin(e) exclusiv proteine animale prelucrate care nu sunt destinate consumului uman și care: (a) au fost preparate și depozitate într-o unitate sau fabrică autorizată și supravegheată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 și (b) au fost preparate exclusiv din următoarele subproduse de origine animală: (2) fie [- carcase și părți de animale sacrificate sau, în cazul vânatului, cadavre sau părți de animale ucise, care sunt adecvate consumului uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu sunt destinate consumului uman din motive comerciale;] (2) și/sau [- carcase și din părțile următoare provenind fie de la animale care au fost sacrificate într-un abator și au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem, fie din cadavre și din părțile următoare ale unor animale din categoria vânatului sălbatic, ucise în vederea consumului uman, în conformitate cu legislația Uniunii: (i) carcase sau cadavre și părți de animale care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la om sau la animale; (ii) capete de păsări de curte; (iii) piei, inclusiv bucăți și fragmente ale acestora, coarne și picioare, inclusiv falangele și oasele carpiene și metacarpiene, oasele tarsiene și metatarsiene; (iv) păr de porc; (v) pene;] (2) și/sau [- sânge de la animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile prin intermediul sângelui la om sau la animale, obținut de la animale care au fost sacrificate într-un abator după ce au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem în conformitate cu legislația Uniunii;] (2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite din fabricarea produselor destinate consumului uman, inclusiv oase degresate, jumări și nămoluri rezultate în urma centrifugării sau separării în cadrul prelucrării laptelui;] (2) și/sau [- produse de origine animală sau alimente care conțin produse de origine animală, care nu mai sunt destinate consumului uman din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricare sau defecte de ambalare sau a altor defecte din care nu poate apărea niciun risc pentru sănătatea publică sau a animalelor;] (2) și/sau [- sânge, placentă, lână, pene, păr, coarne, tăieturi de copite și lapte crud provenite de la animale vii care nu au prezentat semne ale vreunei boli transmisibile la oameni sau la animale prin intermediul produsului respectiv;] (2) și/sau [- animale acvatice și părți ale acestor animale, cu excepția mamiferelor marine, care nu au prezentat niciun semn de boli transmisibile la oameni sau la animale;] (2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite de la animale acvatice, care provin din fabrici sau unități care fabrică produse pentru consumul uman;] Partea II: Certificare Textul imaginii ȚARA Proteine de origine animală prelucrate, altele decât cele derivate din insecte de crescătorie, care nu sunt destinate consumului uman, inclusiv alte amestecuri și produse decât hrana pentru animale de companie care conțin astfel de proteine II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II.b. (2) și/sau [- următoarele materiale provenite de la animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la oameni sau la animale prin intermediul materialului respectiv: (i) cochilii ale crustaceelor cu țesuturi moi sau pulpă; (ii) următoarele produse care provin de la animale terestre: — subproduse de incubator, — ouă, — subproduse provenite de la ouă, inclusiv coji de ouă; (iii) pui de o zi uciși din motive comerciale;] (2) și/sau [- alte nevertebrate acvatice și terestre decât cele aparținând speciilor patogene pentru oameni sau animale și altele decât insectele;] (2) și/sau [- animale și părți ale acestora din ordinele zoologice Rodentia și Lagomorpha, cu excepția materialelor de categoria 1 menționate la articolul 8 litera (a) punctele (iii), (iv) și (v) și a materialelor de categoria 2 menționate la articolul 9 literele (a) – (g) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009;] și (c) au fost supuse următorului standard de prelucrare: (2) fie [încălzire la o temperatură internă mai mare de 133 °C timp de cel puțin 20 de minute fără întrerupere la o presiune (absolută) de cel puțin 3 bari produsă de aburi saturați, cu o dimensiune a particulelor înainte de prelucrare de maximum 50 milimetri;] (2) fie [în cazul proteinelor provenite de la nemamifere, altele decât făina de pește, metoda de prelucrare 1-2-3-4-5-7 (a se indica metoda de prelucrare) astfel cum este prezentată în capitolul III al anexei IV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011;] (2) fie [în cazul făinii de pește, metoda de prelucrare 1-2-3-4-5-6-7 (a se indica metoda de prelucrare) astfel cum este prezentată în capitolul III al anexei IV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011;] (2) fie [în cazul sângelui de porcine, metoda de prelucrare 1-2-3-4-5-7 (a se indica metoda de prelucrare) astfel cum este prezentată în capitolul III al anexei IV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011, în situația în care, în cazul metodei 7, se aplică un tratament termic la cel puțin 80 °C pentru întreaga masă de substanță;] II.2. autoritatea competentă a examinat un eșantion aleatoriu imediat înainte de expediere și a constatat că respectă următoarele standarde (3): Salmonella: Absență în 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0 Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 în 1g; II.3. produsul a fost supus tuturor măsurilor de precauție pentru a se evita recontaminarea cu agenți patogeni după tratament; II.4. produsul finit: (2) fie [a fost ambalat în saci noi sau sterilizați,] Textul imaginii ȚARA Proteine de origine animală prelucrate, altele decât cele derivate din insecte de crescătorie, care nu sunt destinate consumului uman, inclusiv alte amestecuri și produse decât hrana pentru animale de companie care conțin astfel de proteine II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II.b. (2) fie [a fost transportat în vrac în containere sau prin orice alt mijloc de transport care, înainte de utilizare, au fost curățate și dezinfectate cu meticulozitate,] care poartă etichete cu mesajul: «NU ESTE DESTINAT CONSUMULUI UMAN»; II.5. produsul finit a fost depozitat în depozite închise; (2) [II.6. proteinele prelucrate de origine animală sau produsul cu descrierea de mai sus conțin/conține sau sunt/este derivate/derivat din subproduse de origine animală provenite de la rumegătoare și: (2) fie [provin dintr-o țară sau regiune care este clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE și în care nu a existat niciun caz indigen de ESB și]] (2) fie [provin dintr-o țară sau o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE, în care a existat un caz indigen de ESB, iar subprodusul de origine animală sau produsul derivat au fost obținute de la animale născute după data de la care interdicția de hrănire a rumegătoarelor cu făină din carne și oase sau cu jumări derivate de la rumegătoare, astfel cum sunt definite în Codul sanitar pentru animale terestre al OIE, a fost aplicată efectiv în țara sau în regiunea respectivă și] (2) fie [provin de la alte rumegătoare decât bovinele, ovinele sau caprinele.] (2) fie [provin de la bovine, ovine sau caprine și nu conțin și nu sunt derivate din: (2) fie [alte materiale provenind de la bovine, ovine sau caprine decât cele provenite de la animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate Decizia 2007/453/CE.]] (2) fie [(a) materiale cu riscuri specificate astfel cum sunt definite la punctul 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (4); (b) carne separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, de ovine sau de caprine, cu excepția acelor animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE a Comisiei (5), în care nu s-a înregistrat niciun caz indigen de ESB,, (c) subprodus de origine animală sau produs derivat obținut de la bovine, ovine sau caprine care au fost ucise, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană sau prin injectarea de gaz în cavitatea craniană, cu excepția animalelor născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca având un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE.]]] II.7. proteinele de origine animală prelucrate sau produsul cu descrierea de mai sus: (2) fie [nu conțin lapte sau produse din lapte de ovine sau de caprine sau nu sunt destinate hranei altor animale de crescătorie decât animalele de blană.] (2) fie [conțin lapte sau produse din lapte de ovine sau de caprine și sunt destinate hranei altor animale de crescătorie decât animalele de blană, iar laptele sau produsele din lapte: (a) provin de la ovine și caprine care au fost crescute în permanență, de la naștere, într-o țară în care sunt îndeplinite următoarele condiții: (i) notificarea scrapiei clasice este obligatorie; Textul imaginii ȚARA Proteine de origine animală prelucrate, altele decât cele derivate din insecte de crescătorie, care nu sunt destinate consumului uman, inclusiv alte amestecuri și produse decât hrana pentru animale de companie care conțin astfel de proteine II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II.b. (ii) există în uz un sistem de informare, de supraveghere și de monitorizare a scrapiei clasice; (iii) se aplică restricții oficiale exploatațiilor de ovine sau de caprine în cazul unei suspiciuni de EST sau al confirmării prezenței scrapiei clasice; (iv) ovinele și caprinele afectate de scrapie clasică sunt sacrificate și distruse; (v) hrănirea ovinelor și a caprinelor cu făină de carne și oase sau cu jumări provenite de la rumegătoare, conform definiției din Codul sanitar pentru animale terestre al Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE), a fost interzisă, iar interdicția a fost pusă efectiv în aplicare pe întreg teritoriul țării într-o perioadă care acoperă cel puțin cei șapte ani precedenți; (b) provin din exploatații în care nu este impusă nicio restricție oficială ca urmare a unei suspiciuni de EST; (c) provin din exploatații în care nu a fost diagnosticat niciun caz de scrapie clasică în cel puțin cei șapte ani precedenți sau, în urma confirmării unui caz de scrapie clasică: (2) fie [toate ovinele și caprinele din exploatație au fost ucise și distruse sau sacrificate, cu excepția berbecilor de reproducție cu genotipul ARR/ARR, a oilor de reproducție cu cel puțin o alelă ARR și nicio alelă VRQ și a altor ovine care au cel puțin o alelă ARR;] (2) fie [toate animalele la care s-a confirmat scrapia clasică au fost ucise și distruse, iar exploatația a fost supusă timp de cel puțin doi ani de la data confirmării ultimului caz de scrapie clasică unei monitorizări intensificate a EST, inclusiv testarea, cu rezultate negative, pentru depistarea prezenței EST în conformitate cu metodele de laborator descrise la punctul 3.2 din capitolul C al anexei X la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, a tuturor animalelor următoare cu vârsta de peste 18 luni, cu excepția ovinelor cu genotipul ARR/ARR: — animalele care au fost sacrificate pentru consum uman; și — animalele care au murit sau au fost ucise în exploatație, dar care nu au fost ucise în cadrul unei campanii de eradicare a unei boli.]] II.8. proteinele de origine animală prelucrate sau produsul cu descrierea de mai sus conțin/conține sau sunt/este derivate/derivat din subproduse de origine animală provenite de la animale nerumegătoare și sunt/este, în conformitate cu declarația expeditorului (2) fie [nedestinate producției de hrană pentru alte animale de crescătorie decât cele de blană.] (2) (6) fie [destinate producției de hrană pentru alte animalele nerumegătoare de crescătorie decât cele de blană, iar expeditorul s-a angajat să asigure faptul că punctul de inspecție la frontiera de intrare va primi rezultatele analizelor efectuate în conformitate cu metodele prevăzute în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (7).] Observații Partea I: — Rubrica de referință I.6: persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: această rubrică trebuie completată doar în cazul unui certificat pentru un produs care urmează să fie tranzitat prin Uniunea Europeană; poate fi completată în cazul în care certificatul este eliberat pentru un produs care urmează să fie importat în Uniunea Europeană. — Rubrica de referință I.12: Locul de destinație: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru un produs în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. — Rubrica de referință I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumire (vapor); informațiile se furnizează în caz de descărcare și reîncărcare. Textul imaginii ȚARA Proteine de origine animală prelucrate, altele decât cele derivate din insecte de crescătorie, care nu sunt destinate consumului uman, inclusiv alte amestecuri și produse decât hrana pentru animale de companie care conțin astfel de proteine II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II.b. — Rubrica de referință I.19: a se utiliza codul SA corespunzător: 05.05; 05.06; 05.07; 05.11; 23.01 sau 23.09. — Rubrica de referință I.25: uz tehnic: orice alte utilizări decât hrănirea animalelor de crescătorie, altele decât animalele de blană, precum și producerea sau fabricarea de hrană pentru animalele de companie. — Rubricile de referință I.26 și I.27: se completează în funcție de destinația certificatului: pentru tranzit sau import. — Rubrica de referință I.28: Specia: a se selecta dintre următoarele: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia altele decât Ruminantia sau Suidae, Pesca, Mollusca, Crustacea, alte nevertebrate decât Mollusca și Crustacea. În cazul peștilor de crescătorie, a se preciza denumirea științifică a peștelui. Partea II: (1a) JO L 300, 14.11.2009, p. 1. (1b) JO L 54, 26.2.2011, p. 1. (2) A se elimina, dacă e cazul. (3) Unde: n = numărul de eșantioane de testat; m = valoarea-prag pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat satisfăcător dacă numărul de bacterii în toate eșantioanele nu depășește valoarea m; M = valoarea maximă pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat nesatisfăcător dacă numărul de bacterii dintr-unul sau din mai multe eșantioane este egal cu M sau mai mare; și c = numărul de eșantioane în care numărul de bacterii poate să fie între m și M, eșantionul putând fi considerat în continuare acceptabil dacă numărul de bacterii din celelalte eșantioane este egal cu m sau mai mic. (4) JO L 147, 31.5.2001, p. 1. (5) JO L 172, 30.6.2007, p. 84. (6) Persoana responsabilă de încărcătură, menționată la rubrica I.6, trebuie să asigure faptul că, în cazul în care proteinele de origine animală prelucrate sau produsul cu descrierea redată în prezentul certificat de sănătate sunt/este destinate/destinat să fie utilizate/utilizat pentru producția de hrană destinată altor animale de crescătorie nerumegătoare decât cele de blană, transportul trebuie analizat, în conformitate cu metodele stabilite în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009, cu scopul de a verifica absența constituenților de origine animală neautorizați. Informațiile privind rezultatele analizelor respective trebuie anexate la prezentul certificat de sănătate în momentul prezentării transportului la un punct de inspecție la frontieră al UE. (7) JO L 54, 26.2.2009, p. 1. — Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit. — Notă pentru persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: Prezentul certificat este eliberat exclusiv în scopuri sanitar-veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la punctul de inspecție la frontieră. Medic veterinar oficial/Inspector oficial Numele (cu litere de tipar): Calificarea și titlul: Data: Semnătura: Ștampila: CAPITOLUL 1a Certificat de sănătate Pentru proteine de origine animală prelucrate derivate din insecte de crescătorie, care nu sunt destinate consumului uman, inclusiv alte amestecuri și produse decât hrana pentru animale de companie care conțin astfel de proteine, destinate expedierii în sau tranzitului prin (2) Uniunea Europeană Textul imaginii ȚARA: Certificat sanitar-veterinar pentru UE Partea I: Detalii privind transportul expediat I.1. Expeditor Nume Adresă Telefon I.2. Numărul de referință al certificatului I.2.a. I.3. Autoritatea competentă centrală I.4. Autoritatea competentă locală I.5. Destinatar Nume Adresă Cod poștal Telefon I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresă Cod poștal Telefon I.7. Țara de origine Codul ISO I.8. Regiunea de origine Codul I.9. Țara de destinație Codul ISO I.10. Regiunea de destinație Codul I.11. Locul de origine Nume Numărul de aprobare Adresă Nume Numărul de aprobare Adresă Nume Numărul de aprobare Adresă I.12. Locul de destinație Antrepozitul vamal Nume Numărul de aprobare Adresă Cod poștal I.13. Locul de încărcare I.14. Data plecării I.15. Mijloace de transport Avion Navă Vagon de tren Vehicul rutier Altele Identificare Referințe documentare I.16. PIF de intrare în UE I.17. I.18. Descrierea mărfii I.19. Codul mărfii (codul SA) I.20. Cantitatea I.21. Temperatura produsului Ambiantă Refrigerat Congelat I.22. Numărul de pachete I.23. Numărul sigiliului/containerului I.24. Tipul de ambalaj Textul imaginii I.25. Mărfuri certificate pentru: Hrană pentru animale Uz tehnic Fabricarea hranei destinate animalelor de companie I.26. Pentru tranzit prin UE către o țară terță Țara terță Codul ISO I.27. Pentru import sau admitere în UE I.28. Identificarea mărfurilor Numărul de aprobare al unităților Specie (denumirea științifică) Natura mărfii Unitatea producătoare Greutatea netă Numărul lotului Textul imaginii ȚARA Proteine de origine animală prelucrate derivate din insecte de crescătorie, care nu sunt destinate consumului uman, inclusiv alte amestecuri și produse decât hrana pentru animale de companie care conține astfel de proteine II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II.b. Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am citit și am înțeles Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1a), în special articolul său 10, precum și Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (1b), în special secțiunea 1 a capitolului II din anexa X și capitolul I din anexa XIV, și certific următoarele: II.1. proteinele de origine animală prelucrate derivate din insecte de crescătorie sau produsul cu descrierea de mai sus conțin/conține exclusiv proteine de origine animală prelucrate care nu sunt destinate consumului uman și care: (a) au fost preparate și depozitate într-o unitate sau fabrică autorizată și supravegheată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 și (b) au fost preparate exclusiv din insecte de crescătorie aparținând următoarelor specii: (2) fie [- musca «soldatul negru» (Hermetia illucens);] (2) și/sau [- musca comună de casă (Musca domestica);] (2) și/sau [- viermele de făină galben (Tenebrio molitor);] (2) și/sau [- gândacul de grajd negru-roșcat (Alphitobius diaperinus);] (2) și/sau [- greierele de casă (Acheta domesticus);] (2) și/sau [- greierele mic (Gryllodes sigillatus);] (2) și/sau [- greierele de câmp (Gryllus assimilis).] și (c) au fost prelucrate prin metoda [1]-[2]-[3]-[4]-[5]-[7] (2) astfel cum se menționează în capitolul III din anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011; și (d) substratul de hrănire a insectelor de crescătorie poate conține numai produse de origine neanimală sau următoarele produse de origine animală obținute din materiale de categoria 3: — făină de pește; — produse din sânge provenite de la nerumegătoare; — fosfat di- și tricalcic de origine animală; — proteine hidrolizate obținute de la nerumegătoare; — proteine hidrolizate obținute din piei de rumegătoare; — gelatină și colagen obținute de la nerumegătoare; — ouă și produse din ouă; — lapte, produse pe bază de lapte și produse derivate din lapte și colostru; — miere; — grăsimi topite; Partea II: Certificare Textul imaginii ȚARA Proteine de origine animală prelucrate derivate din insecte de crescătorie, care nu sunt destinate consumului uman, inclusiv alte amestecuri și produse decât hrana pentru animale de companie care conține astfel de proteine II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II.b. și (e) substratul de hrănire a insectelor și insectele sau larvele acestora nu au fost în contact cu niciun alt material de origine animală decât cele menționate la litera (d), iar substratul nu conținea dejecții animaliere, deșeuri de catering sau alte deșeuri. II.2. autoritatea competentă a examinat un eșantion aleatoriu imediat înainte de expediere și a constatat că respectă următoarele standarde (3): Salmonella: Absență în 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0 Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 în 1g; II.3. produsul a fost supus tuturor măsurilor de precauție pentru a se evita recontaminarea cu agenți patogeni după tratament; II.4. produsul finit: (2) fie [a fost ambalat în saci noi sau sterilizați,] (2) fie [a fost transportat în vrac în containere sau prin orice alt mijloc de transport care, înainte de utilizare, au fost curățate și dezinfectate cu meticulozitate,] care poartă etichete cu mesajul: «NU ESTE DESTINAT CONSUMULUI UMAN / PROTEINE PRELUCRATE OBȚINUTE DIN INSECTE – A NU SE UTILIZA ÎN HRANA PENTRU ANIMALE DE CRESCĂTORIE CU EXCEPȚIA CELOR DE ACVACULTURĂ ȘI A CELOR DE BLANĂ»; II.5. produsul finit a fost depozitat în depozite închise; (2) [II.6. proteinele prelucrate de origine animală sau produsul cu descrierea de mai sus conțin/conține sau sunt/este derivate/derivat din subproduse de origine animală provenite de la rumegătoare și: (2) fie [provin dintr-o țară sau regiune care este clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE și în care nu a existat niciun caz indigen de ESB și]] (2) fie [provin dintr-o țară sau dintr-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE, în care a existat un caz indigen de ESB, iar subprodusul de origine animală sau produsul derivat au fost obținute de la animale născute după data de la care interdicția de hrănire a rumegătoarelor cu făină din carne și oase sau cu jumări derivate de la rumegătoare, astfel cum sunt definite în Codul sanitar pentru animale terestre al OIE, a fost aplicată efectiv în țara sau în regiunea respectivă și]] (2) fie [provin de la alte rumegătoare decât bovinele, ovinele sau caprinele.]] (2) fie [provin de la bovine, ovine sau caprine și nu conțin și nu sunt derivate din: (2) fie [alte materiale provenind de la bovine, ovine sau caprine decât cele provenite de la animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate Decizia 2007/453/CE.]] (2) fie [(a) materiale cu riscuri specificate astfel cum sunt definite la punctul 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (4); (b) carne separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, de ovine sau de caprine, cu excepția acelor animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE a Comisiei (5), în care nu s-a înregistrat niciun caz indigen de ESB,, Textul imaginii ȚARA Proteine de origine animală prelucrate derivate din insecte de crescătorie, care nu sunt destinate consumului uman, inclusiv alte amestecuri și produse decât hrana pentru animale de companie care conține astfel de proteine II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II.b. (c) subprodus de origine animală sau produs derivat obținut de la bovine, ovine sau caprine care au fost ucise, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană sau prin injectarea de gaz în cavitatea craniană, cu excepția animalelor născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca având un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE.]]] II.7. proteinele de origine animală prelucrate sau produsul cu descrierea de mai sus: (2) fie [nu conțin lapte sau produse din lapte de ovine sau de caprine sau nu sunt destinate hranei altor animale de crescătorie decât animalele de blană.] (2) fie [conțin lapte sau produse din lapte de ovine sau de caprine și sunt destinate hranei altor animale de crescătorie decât animalele de blană, iar laptele sau produsele din lapte: (a) provin de la ovine și caprine care au fost crescute în permanență, de la naștere, într-o țară în care sunt îndeplinite următoarele condiții: (i) notificarea scrapiei clasice este obligatorie; (ii) există în uz un sistem de informare, de supraveghere și de monitorizare a scrapiei clasice; (iii) se aplică restricții oficiale exploatațiilor de ovine sau de caprine în cazul unei suspiciuni de EST sau al confirmării prezenței scrapiei clasice; (iv) ovinele și caprinele afectate de scrapie clasică sunt sacrificate și distruse; (v) hrănirea ovinelor și a caprinelor cu făină de carne și oase sau cu jumări provenite de la rumegătoare, conform definiției din Codul sanitar pentru animale terestre al Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE), a fost interzisă, iar interdicția a fost pusă efectiv în aplicare pe întreg teritoriul țării într-o perioadă care acoperă cel puțin cei șapte ani precedenți; (b) provin din exploatații în care nu este impusă nicio restricție oficială ca urmare a unei suspiciuni de EST; (c) provin din exploatații în care nu a fost diagnosticat niciun caz de scrapie clasică în cel puțin cei șapte ani precedenți sau, în urma confirmării unui caz de scrapie clasică: (2) fie [toate ovinele și caprinele din exploatație au fost ucise și distruse sau sacrificate, cu excepția berbecilor de reproducție cu genotipul ARR/ARR, a oilor de reproducție cu cel puțin o alelă ARR și nicio alelă VRQ și a altor ovine care au cel puțin o alelă ARR;] (2) fie [toate animalele la care s-a confirmat scrapia clasică au fost ucise și distruse, iar exploatația a fost supusă timp de cel puțin doi ani de la data confirmării ultimului caz de scrapie clasică unei monitorizări intensificate a EST, inclusiv testarea, cu rezultate negative, pentru depistarea prezenței EST în conformitate cu metodele de laborator descrise la punctul 3.2 din capitolul C al anexei X la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, a tuturor animalelor următoare cu vârsta de peste 18 luni, cu excepția ovinelor cu genotipul ARR/ARR: — animalele care au fost sacrificate pentru consum uman; și — animalele care au murit sau au fost ucise în exploatație, dar care nu au fost ucise în cadrul unei campanii de eradicare a unei boli.]] II.8. [proteinele de origine animală prelucrate sau produsul cu descrierea de mai sus conțin/conține sau sunt/este derivate/derivat din subproduse de origine animală provenite de la animale nerumegătoare și sunt/este, în conformitate cu declarația expeditorului menționat la rubrica I.1, Textul imaginii ȚARA Proteine de origine animală prelucrate derivate din insecte de crescătorie, care nu sunt destinate consumului uman, inclusiv alte amestecuri și produse decât hrana pentru animale de companie care conține astfel de proteine II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II.b. (2) fie [nedestinate producției de hrană pentru alte animale de crescătorie decât cele de blană.] (2) (6) fie [destinate producției de hrană pentru alte animale nerumegătoare de crescătorie decât cele de blană, iar expeditorul s-a angajat să asigure faptul că punctul de inspecție la frontiera de intrare în Uniunea Europeană va primi rezultatele analizelor efectuate în conformitate cu metodele prevăzute în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (7).] Observații Partea I: — Rubrica de referință I.6: persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: această rubrică trebuie completată doar în cazul unui certificat pentru un produs care urmează să fie tranzitat prin Uniunea Europeană; poate fi completată în cazul în care certificatul este eliberat pentru un produs care urmează să fie importat în Uniunea Europeană. — Rubrica de referință I.12: Locul de destinație: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru un produs în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. — Rubrica de referință I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumire (vapor); informațiile se furnizează în caz de descărcare și reîncărcare. — Rubrica de referință I.19: a se utiliza codul SA corespunzător: 05.11, 23.01 sau 23.09. — Rubrica de referință I.25: uz tehnic: orice alte utilizări decât hrănirea animalelor de crescătorie, altele decât animalele de blană și producerea sau fabricarea de hrană pentru animalele de companie. — Rubricile de referință I.26 și I.27: se completează în funcție de destinația certificatului: pentru tranzit sau import. — Rubrica de referință I.28: Specia: insecte, a se preciza denumirile lor științifice. Partea II: (1a) JO L 300, 14.11.2009, p. 1. (1b) JO L 54, 26.2.2011, p. 1. (2) A se elimina, dacă e cazul. (3) Unde: n = numărul de eșantioane de testat; m = valoarea-prag pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat satisfăcător dacă numărul de bacterii în toate eșantioanele nu depășește valoarea m; M = valoarea maximă pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat nesatisfăcător dacă numărul de bacterii dintr-unul sau din mai multe eșantioane este egal cu M sau mai mare; și c = numărul de eșantioane în care numărul de bacterii poate să fie între m și M, eșantionul putând fi considerat în continuare acceptabil dacă numărul de bacterii din celelalte eșantioane este egal cu m sau mai mic. (4) JO L 147, 31.5.2001, p. 1. (5) JO L 172 30.6.2007, p. 84. Textul imaginii ȚARA Proteine de origine animală prelucrate derivate din insecte de crescătorie, care nu sunt destinate consumului uman, inclusiv alte amestecuri și produse decât hrana pentru animale de companie care conține astfel de proteine II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II.b. (6) Persoana responsabilă de încărcătură, menționată la rubrica I.6, trebuie să asigure faptul că, în cazul în care proteinele de origine animală prelucrate sau produsul cu descrierea redată în prezentul certificat de sănătate sunt/este destinate/destinat să fie utilizate/utilizat pentru producția de hrană destinată altor animale de crescătorie nerumegătoare decât cele de blană, transportul trebuie analizat, în conformitate cu metodele stabilite în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009, cu scopul de a verifica absența constituenților de origine animală neautorizați. Informațiile privind rezultatul acestei analize trebuie anexate la prezentul certificat de sănătate în momentul prezentării transportului la un punct de inspecție la frontieră al UE. (7) JO L 54, 26.2.2009, p. 1. — Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit. — Notă pentru persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: Prezentul certificat este eliberat exclusiv în scopuri sanitar-veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la punctul de inspecție la frontieră. Medic veterinar oficial/Inspector oficial Numele (cu litere de tipar): Calificarea și titlul: Data: Semnătura: Ștampila: CAPITOLUL 2(A) Certificat de sănătate Pentru lapte, produse pe bază de lapte și produse derivate din lapte care nu sunt pentru consumul uman, destinate expedierii în sau tranzitului prin (2) Uniunea Europeană Textul imaginii ȚARA: Certificat sanitar-veterinar pentru UE Partea I: Detalii privind transportul expediat I.1. Expeditor Nume Adresă Telefon I.2. Numărul de referință al certificatului I.2.a. I.3. Autoritatea competentă centrală I.4. Autoritatea competentă locală I.5. Destinatar Nume Adresă Cod poștal Telefon I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresă Cod poștal Telefon I.7. Țara de origine Codul ISO I.8. Regiunea de origine Codul I.9. Țara de destinație Codul ISO I.10. Regiunea de destinație Codul I.11. Locul de origine Nume Numărul de aprobare Adresă Nume Numărul de aprobare Adresă Nume Numărul de aprobare Adresă I.12. Locul de destinație Antrepozitul vamal Nume Numărul de aprobare Adresă Cod poștal I.13. Locul de încărcare I.14. Data plecării I.15. Mijloace de transport Avion Navă Vagon de tren Vehicul rutier Altele Identificare Referințe documentare I.16. PIF de intrare în UE I.17. Numărul (numerele) CITES I.18. Descrierea mărfii I.19. Codul mărfii (codul SA) I.20. Cantitatea I.21. Temperatura produsului Ambiantă Refrigerat Congelat I.22. Numărul de pachete I.23. Numărul sigiliului/containerului I.24. Tipul de ambalaj Textul imaginii I.25. Mărfuri certificate pentru: Hrană pentru animale Prelucrare suplimentară Producția de hrană pentru animale Uz tehnic I.26. Pentru tranzit prin UE către o țară terță Țara terță Codul ISO I.27. Pentru import sau admitere în UE I.28. Identificarea mărfurilor Numărul de aprobare al unităților Specie (denumirea științifică) Unitatea producătoare Greutatea netă Numărul lotului Textul imaginii ȚARA Lapte, produse pe bază de lapte și produse derivate din lapte care nu sunt destinate consumului uman II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II.b. Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am citit și am înțeles Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1a), în special articolul său 10, precum și Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (1b), în special anexa X capitolul II secțiunea 4 și anexa XIV capitolul I, și certific faptul că laptele (2), produsele pe bază de lapte (2) și produsele derivate din lapte (2) menționate la rubrica I.28 îndeplinesc următoarele condiții: II.1. au fost produse și derivate din (se inserează numele țării exportatoa-re) (3), (se înscrie numele regiunii) (3), care este inclusă în lista din partea I a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 605/2010 al Comisiei (4) și care a fost indemnă de febră aftoasă și de pestă bovină în cursul celor 12 luni care preced exportarea și unde nu s-a efectuat vaccinarea împotriva pestei bovine în perioada respectivă; II.2. au fost produse din lapte crud provenind de la animale care, la momentul mulsului, nu prezentau semne clinice ale niciunei boli transmisibile prin lapte la om sau la animale, și care au fost ținute timp de cel puțin 30 de zile înaintea producției în exploatații care nu făceau obiectul unor restricții oficiale cauzate de febra aftoasă sau de pesta bovină; II.3. sunt lapte sau produse din lapte care: (2) fie [au fost supuse unuia dintre tratamentele sau combinațiile de tratamente descrise la punctul II.4;] (2) fie [conțin zer destinat hranei animalelor din specii receptive la febra aftoasă, iar zerul respectiv provine din lapte care a fost supus unuia dintre tratamentele descrise la punctul II.4 și: (2) fie [zerul a fost colectat după cel puțin 16 ore de la coagulare și are pH-ul mai mic de 6;] (2) (5) fie [zerul a fost produs cu cel puțin 21 de zile înainte de expediere, iar în această perioadă nu a fost depistat niciun caz de febră aftoasă în țara exportatoare;] (2) (5) fie [zerul a fost produs la data de / / , această dată, luând în considerare durata preconizată a transportului, fiind cu cel puțin 21 de zile anterioară datei prezentării transportului la un punct de inspecție la frontieră al Uniunii Europene;]] II.4. au fost supuse unuia dintre următoarele tratamente: (2) fie [pasteurizare de scurtă durată la temperatură înaltă, de 72 °C, timp de cel puțin 15 secunde sau o pasteurizare echivalentă prin care se obține o reacție negativă la un test cu fosfatază în laptele de bovină, în combinație cu: (2) fie [un tratament succesiv prin pasteurizare de scurtă durată la temperatură înaltă, de 72 °C, timp de cel puțin 15 secunde sau o pasteurizare echivalentă prin care se obține o reacție negativă la un test cu fosfatază în laptele de bovină;] (2) fie [un proces succesiv de deshidratare, care, în cazul laptelui destinat hranei pentru animale, este combinat cu încălzire suplimentară la 72 °C sau mai mult;] (2) fie [un proces succesiv prin care pH-ul este redus și menținut timp de cel puțin o oră la un nivel mai mic de 6;] (2) (5) fie [condiția ca laptele/produsul din lapte să fi fost produs cu cel puțin 21 de zile înainte de expediere, iar în această perioadă să nu se fi depistat niciun caz de febră aftoasă în țara exportatoare;] (2) (5) fie [laptele/produsul din lapte a fost produs la data de / / (a se insera data), această dată, luând în considerare durata preconizată a transportului, fiind cu cel puțin 21 de zile anterioară datei prezentării transportului la un punct de inspecție la frontieră al Uniunii Europene;] (2) fie [sterilizare la un nivel minim de F03;]] Partea II: Certificare Textul imaginii ȚARA Lapte, produse pe bază de lapte și produse derivate din lapte care nu sunt destinate consumului uman II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II.b. (2) fie [tratament la temperatură ultraînaltă, de 132 °C, timp de cel puțin o secundă, în combinație cu: (2) fie [un proces succesiv de deshidratare, care, în cazul laptelui destinat hranei pentru animale, este combinat cu încălzire suplimentară la 72 °C sau mai mult;] (2) fie [un proces succesiv prin care pH-ul este redus și menținut timp de cel puțin o oră la un nivel mai mic de 6;] (2) (5) fie [condiția ca laptele/produsul din lapte să fi fost produs cu cel puțin 21 de zile înainte de expediere, iar în această perioadă să nu se fi depistat niciun caz de febră aftoasă în țara exportatoare;] (2) (5) fie [laptele/produsul din lapte a fost produs la data de / / (a se insera data), această dată, luând în considerare durata preconizată a transportului, fiind cu cel puțin 21 de zile anterioară datei prezentării transportului la un punct de inspecție la frontieră al Uniunii Europene;]] II.5. s-au luat toate măsurile de precauție pentru a se evita contaminarea laptelui/produsului pe bază de lapte/produsului derivat din lapte după prelucrare; II.6. laptele/produsul pe bază de lapte/produsul derivat din lapte a fost ambalat: (2) fie [în recipiente noi;] (2) fie [în vehicule sau recipiente de transport în vrac dezinfectate înainte de încărcare cu ajutorul unui produs autorizat de către autoritatea competentă;] și recipientele sunt marcate astfel încât să se indice natura laptelui/produsului pe bază de lapte/produsului derivat din lapte și poartă etichete indicând faptul că produsul face parte din materialele de categoria 3 și nu este destinat consumului uman; II.7. laptele, produsele pe bază de lapte și produsele derivate din lapte descrise mai sus: (2) fie [nu conțin lapte sau produse din lapte de ovine sau de caprine sau nu sunt destinate hranei altor animale de crescătorie decât animalele de blană.] (2) fie [conțin lapte sau produse din lapte de ovine sau de caprine și sunt destinate hranei altor animale de crescătorie decât animalele de blană, iar laptele sau produsele din lapte: (a) provin de la ovine și caprine care au fost crescute în permanență, de la naștere, într-o țară în care sunt îndeplinite următoarele condiții: (i) notificarea scrapiei clasice este obligatorie; (ii) există în uz un sistem de informare, de supraveghere și de monitorizare a scrapiei clasice; (iii) se aplică restricții oficiale exploatațiilor de ovine sau de caprine în cazul unei suspiciuni de EST sau al confirmării prezenței scrapiei clasice; (iv) ovinele și caprinele afectate de scrapie clasică sunt sacrificate și distruse; (v) hrănirea ovinelor și a caprinelor cu făină de carne și oase sau cu jumări provenite de la rumegătoare, conform definiției din Codul sanitar pentru animale terestre al Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE), a fost interzisă, iar interdicția a fost pusă efectiv în aplicare pe întreg teritoriul țării într-o perioadă care acoperă cel puțin cei șapte ani precedenți; (b) provin din exploatații în care nu este impusă nicio restricție oficială ca urmare a unei suspiciuni de EST; Textul imaginii ȚARA Lapte, produse pe bază de lapte și produse derivate din lapte care nu sunt destinate consumului uman II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II.b. (c) provin din exploatații în care nu a fost diagnosticat niciun caz de scrapie clasică în cel puțin cei șapte ani precedenți sau, în urma confirmării unui caz de scrapie clasică: (2) fie [toate ovinele și caprinele din exploatație au fost ucise și distruse sau sacrificate, cu excepția berbecilor de reproducție cu genotipul ARR/ARR, a oilor de reproducție cu cel puțin o alelă ARR și nicio alelă VRQ și a altor ovine care au cel puțin o alelă ARR;] (2) fie [toate animalele la care s-a confirmat scrapia clasică au fost ucise și distruse, iar exploatația a fost supusă timp de cel puțin doi ani de la data confirmării ultimului caz de scrapie clasică unei monitorizări intensificate a EST, inclusiv testarea, cu rezultate negative, pentru depistarea prezenței EST în conformitate cu metodele de laborator descrise la punctul 3.2 din capitolul C al anexei X la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 (6), a tuturor animalelor următoare cu vârsta de peste 18 luni, cu excepția ovinelor cu genotipul ARR/ARR: — animalele care au fost sacrificate pentru consum uman; și — animalele care au murit sau au fost ucise în exploatație, dar care nu au fost ucise în cadrul unei campanii de eradicare a unei boli.]] Observații Partea I: — Rubrica de referință I.6: Persoana responsabilă de încărcătură în Uniunea Europeană: această rubrică trebuie completată doar în cazul unui certificat pentru un produs care urmează să fie tranzitat prin Uniunea Europeană; ea poate fi completată în cazul în care certificatul este eliberat pentru un produs care urmează să fie importat în Uniunea Europeană. — Rubrica de referință I.12: Locul de destinație: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru un produs în tranzit. — Rubrica de referință I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumirea (navă). În caz de descărcare și reîncărcare, expeditorul trebuie să informeze punctul de inspecție la frontieră al Uniunii Europene. — Rubrica de referință I.19: se utilizează codul corespunzător din Sistemul armonizat (SA) al Organizației Mondiale a Vămilor: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 23.09.10, 23.09.90, 35.01, 35.02 sau 35.04. — Rubrica de referință I.23: pentru recipientele de transport în vrac trebuie menționate numărul recipientului și numărul sigiliului (dacă este cazul). — Rubrica de referință I.25: uz tehnic: orice alte utilizări decât hrănirea animalelor de crescătorie, altele decât animalele de blană și producerea sau fabricarea de hrană pentru animalele de companie. — Rubricile de referință I.26 și I.27: se completează în funcție de destinația certificatului: pentru tranzit sau import. — Rubrica de referință I.28: «Unitatea producătoare»: se indică numărul de înregistrare al unității de tratare sau de prelucrare. Partea II: (1a) JO L 300, 14.11.2009, p. 1. (1b) JO L 54, 26.2.2011, p. 1. Textul imaginii ȚARA Lapte, produse pe bază de lapte și produse derivate din lapte care nu sunt destinate consumului uman II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II.b. (2) A se elimina, dacă e cazul. (3) Se completează în cazul în care autorizația de import în sau de tranzit Uniunea Europeană este limitată la anumite regiuni din țara terță în cauză. (4) JO L 175, 10.7.2010, p. 1. (5) această condiție se aplică numai țărilor terțe cuprinse în lista din anexa I coloana A din Regulamentul (UE) nr. 605/2010. (6) JO L 147, 31.5.2001, p. 1. — Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit. — Notă pentru persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: Prezentul certificat este eliberat exclusiv în scopuri sanitar-veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la punctul de inspecție la frontieră. Medic veterinar oficial/Inspector oficial Numele (cu litere de tipar): Calificarea și titlul: Data: Semnătura: Ștampila: CAPITOLUL 2(B) Certificat de sănătate Pentru colostru și produse din colostru de bovine care nu sunt destinate consumului uman, destinate expedierii în sau tranzitului prin (2) Uniunea Europeană Textul imaginii ȚARA: Certificat sanitar-veterinar pentru UE Partea I: Detalii privind transportul expediat I.1. Expeditor Nume Adresă Telefon I.2. Numărul de referință al certificatului I.2.a. I.3. Autoritatea competentă centrală I.4. Autoritatea competentă locală I.5. Destinatar Nume Adresă Cod poștal Telefon I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresă Cod poștal Telefon I.7. Țara de origine Codul ISO I.8. Regiunea de origine Codul I.9. Țara de destinație Codul ISO I.10. Regiunea de destinație Codul I.11. Locul de origine Nume Numărul de aprobare Adresă Nume Numărul de aprobare Adresă Nume Numărul de aprobare Adresă I.12. Locul de destinație Antrepozitul vamal Nume Numărul de aprobare Adresă Cod poștal I.13. Locul de încărcare I.14. Data plecării I.15. Mijloace de transport Avion Navă Vagon de tren Vehicul rutier Altele Identificare Referințe documentare I.16. PIF de intrare în UE I.17. Numărul (numerele) CITES I.18. Descrierea mărfii I.19. Codul mărfii (codul SA) I.20. Cantitatea I.21. Temperatura produsului Ambiantă Refrigerat Congelat I.22. Numărul de pachete I.23. Numărul sigiliului/containerului I.24. Tipul de ambalaj Textul imaginii I.25. Mărfuri certificate pentru: Hrană pentru animale Prelucrare suplimentară Producția de hrană pentru animale Uz tehnic I.26. Pentru tranzit prin UE către o țară terță Țara terță Codul ISO I.27. Pentru import sau admitere în UE I.28. Identificarea mărfurilor Numărul de aprobare al unităților Specie (denumirea științifică) Unitatea producătoare Greutatea netă Numărul lotului Textul imaginii ȚARA Colostrul și produsele din colostru provenite de la bovine care nu sunt destinate consumului uman II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II.b. Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am citit și am înțeles Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1a), în special articolul său 10, precum și Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (1b), în special anexa X capitolul II secțiunea 4 și anexa XIV capitolul I, și certific faptul că colostrul (2) sau produsele pe bază de colostru (2) menționate la rubrica I.28 îndeplinesc următoarele condiții: II.1. au fost produse și derivate din (se inserează numele țării exportatoa-re) (3), (se înscrie numele regiunii) (3), care este inclusă în lista din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 605/2010 al Comisiei (4) și care a fost indemnă de febră aftoasă și de pestă bovină în cursul celor 12 luni care preced exportarea și unde nu s-a efectuat vaccinarea împotriva pestei bovine în perioada respectivă; II.2. au fost produse din colostru provenind de la animale care, la momentul mulsului, nu prezentau semne clinice ale niciunei boli transmisibile prin colostru la om sau la animale și care au fost ținute timp de cel puțin 30 de zile înaintea datei producției în exploatații care nu făceau obiectul unor restricții oficiale cauzate de febra aftoasă sau de pesta bovină; II.3. ele sunt colostru sau produse pe bază de colostru provenite de la bovine, care au fost supuse pasteurizării de scurtă durată la temperatură înaltă, de 72 °C, timp de cel puțin 15 secunde sau unei pasteurizări echivalente prin care se obține o reacție negativă la un test cu fosfatază în laptele de bovine, în combinație cu: (2) (5) fie [condiția ca colostrul sau produsele pe bază de colostru să fi fost produse cu cel puțin 21 de zile înainte de data expedierii, iar în această perioadă să nu se fi depistat niciun caz de febră aftoasă în țara exportatoare,] (2) (5) fie [condiția ca colostrul sau produsele pe bază de colostru să fi fost produse la datade / / (a se insera data), această dată, luând în considerare durata preconizată a transportului, fiind cu cel puțin 21 de zile anterioară datei prezentării transportului la un punct de inspecție la frontieră al Uniunii Europene;] și au fost obținute de la animale supuse unor inspecții veterinare periodice pentru a se asigura faptul că ele provin din exploatații în care bovinele sunt: (2) (5) fie [recunoscute ca fiind oficial indemne de tuberculoză și bruceloză (6),] (2) (5) fie [nerestricționate în temeiul legislației naționale a țării terțe de origine în ceea ce privește eradicarea tuberculozei și a brucelozei,] și (2) (5) fie [recunoscute ca fiind oficial indemne de leucoza enzootică bovină (6);] (2) (5) fie [incluse într-un sistem oficial de control al leucozei enzootice bovine și nu s-au constatat semne, fie clinice, fie ca urmare a testelor de laborator, ale acestei boli în cadrul efectivului, în precedenții doi ani,]] II.4. s-au luat toate măsurile de precauție pentru a se evita contaminarea colostrului/produsului din colostru după prelucrare; II.5. colostrul sau produsul din colostru a fost ambalat: (2) fie [în recipiente noi,] (2) fie [în vehicule sau recipiente de transport în vrac dezinfectate înainte de încărcare cu ajutorul unui produs autorizat de autoritatea competentă,] și recipientele sunt marcate astfel încât să se indice natura colostrului/produsului din colostru și poartă etichete indicând faptul că produsul face parte din materialele de categoria 3 și nu este destinat consumului uman; II.6. colostrul sau produsul din colostru nu conține lapte sau produse din lapte de ovine sau de caprine. Observații Partea I: — Rubrica de referință I.6: Persoana responsabilă de încărcătură în Uniunea Europeană: această rubrică trebuie completată doar în cazul unui certificat pentru un produs care urmează să fie tranzitat prin Uniunea Europeană; ea poate fi completată în cazul în care certificatul este eliberat pentru un produs care urmează să fie importat în Uniunea Europeană. Partea II: Certificare Textul imaginii ȚARA Colostrul și produsele din colostru provenite de la bovine care nu sunt destinate consumului uman II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II.b. — Rubrica de referință I.12: Locul de destinație: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru un produs în tranzit. — Rubrica de referință I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumirea (navă). În caz de descărcare și reîncărcare în Uniunea Europeană, expeditorul trebuie să informeze punctul de inspecție la frontieră al Uniunii Europene. — Rubrica de referință I.19: se utilizează codul corespunzător din Sistemul armonizat (SA) al Organizației Mondiale a Vămilor: 04.04.90; 23.09.10, 23.09.90, 35.01, 35.02 sau 35.04. — Rubrica de referință I.23: pentru recipientele de transport în vrac trebuie menționate numărul recipientului și numărul sigiliului (dacă este cazul). — Rubrica de referință I.25: uz tehnic: orice alte utilizări decât hrănirea animalelor de crescătorie, altele decât animalele de blană și producerea sau fabricarea de hrană pentru animalele de companie. — Rubricile de referință I.26 și I.27: se completează în funcție de destinația certificatului: pentru tranzit sau import. — Rubrica de referință I.28: «Unitatea producătoare»: se indică numărul de înregistrare al unității de tratare sau de prelucrare. Partea II: (1a) JO L 300, 14.11.2009, p. 1. (1b) JO L 54, 26.2.2011, p. 1. (2) A se elimina, dacă e cazul. (3) Se completează în cazul în care autorizația de introducere în Uniunea Europeană este limitată la anumite regiuni din țara terță în cauză. (4) JO L 175, 10.7.2010, p. 1. (5) Această condiție se aplică numai țărilor terțe autorizate în lista din coloana A a anexei I la Regulamentul (UE)nr. 605/2010 al Comisiei (JO L 175, 10.7.2010, p. 1). (6) Efectivele considerate oficial ca fiind indemne de tuberculoză și de bruceloză, conform anexei A la Directiva 64/432/CEE a Consiliului (JO 121, 29.7.1964, p. 1977/64) și efectivele considerate oficial ca fiind indemne de leucoză enzootică bovină, conform capitolului I al anexei D la directiva respectivă. — Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit. — Notă pentru importator: prezentul certificat este eliberat exclusiv în scopuri veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la punctul de inspecție la frontieră al Uniunii Europene. Medic veterinar oficial/Inspector oficial Numele (cu litere de tipar): Calificarea și titlul: Data: Semnătura: Ștampila: CAPITOLUL 3(A) Certificat de sănătate Pentru conservele de hrană pentru animale de companie destinate expedierii în sau tranzitului prin (2) Uniunea Europeană Textul imaginii ȚARA: Certificat sanitar-veterinar pentru UE Partea I: Detalii privind transportul expediat I.1. Expeditor Nume Adresă Telefon I.2. Numărul de referință al certificatului I.2.a. I.3. Autoritatea competentă centrală I.4. Autoritatea competentă locală I.5. Destinatar Nume Adresă Cod poștal Telefon I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresă Cod poștal Telefon I.7. Țara de origine Codul ISO I.8. Regiunea de origine Codul I.9. Țara de destinație Codul ISO I.10. Regiunea de destinație Codul I.11. Locul de origine Nume Numărul de aprobare Adresă Nume Numărul de aprobare Adresă Nume Numărul de aprobare Adresă I.12. Locul de destinație Antrepozitul vamal Nume Numărul de aprobare Adresă Cod poștal I.13. Locul de încărcare I.14. Data plecării I.15. Mijloace de transport Avion Navă Vagon de tren Vehicul rutier Altele Identificare Referințe documentare I.16. PIF de intrare în UE I.17. I.18. Descrierea mărfii I.19. Codul mărfii (codul SA) 23.09 I.20. Cantitatea I.21. Temperatura produsului Ambiantă Refrigerat Congelat I.22. Numărul de pachete I.23. Numărul sigiliului/containerului I.24. Tipul de ambalaj Textul imaginii I.25. Mărfuri certificate pentru: Hrană pentru animale de companie Uz tehnic I.26. Pentru tranzit prin UE către o țară terță Țara terță Codul ISO I.27. Pentru import sau admitere în UE I.28. Identificarea mărfurilor Numărul de aprobare al unităților Specie (denumirea științifică) Unitatea producătoare Greutatea netă Numărul lotului Textul imaginii ȚARA Conserve de hrană pentru animale de companie II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II.b. Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am citit și am înțeles Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1a), în special articolele 8 și 10, precum și Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (1b), în special anexa XIII capitolul II și anexa XIV capitolul II, și certific faptul că hrana pentru animale de companie descrisă mai sus: II.1. a fost preparată și depozitată într-o unitate sau fabrică autorizată și supravegheată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009; II.2. a fost preparată exclusiv din următoarele subproduse de origine animală: (2) fie [- carcase și părți de animale sacrificate sau, în cazul vânatului, cadavre sau părți de animale ucise, care sunt adecvate consumului uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu sunt destinate consumului uman din motive comerciale;] (2) și/sau [- carcase și din părțile următoare provenind fie de la animale care au fost sacrificate într-un abator și au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem, fie din cadavre și din părțile următoare ale unor animale din categoria vânatului sălbatic, ucise în vederea consumului uman, în conformitate cu legislația Uniunii: (i) carcase sau cadavre și părți de animale care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la om sau la animale; (ii) capete de păsări de curte; (iii) piei, inclusiv bucăți și fragmente ale acestora, coarne și picioare, inclusiv falangele și oasele carpiene și metacarpiene, oasele tarsiene și metatarsiene; (iv) păr de porc; (v) pene;] (2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite de la păsări și lagomorfe sacrificate în fermă, astfel cum se menționează la articolul 1 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (2a), care nu prezentau niciun semn de boală transmisibilă omului sau animalelor] (2) și/sau [- sânge de la animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile prin intermediul sângelui la om sau la animale, obținut de la animale care au fost sacrificate într-un abator după ce au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem în conformitate cu legislația Uniunii;] (2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite din fabricarea produselor destinate consumului uman, inclusiv oase degresate, jumări și nămoluri rezultate în urma centrifugării sau separării în cadrul prelucrării laptelui;] (2) și/sau [- produse de origine animală sau alimente care conțin produse de origine animală, care nu mai sunt destinate consumului uman din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricare sau defecte de ambalare sau a altor defecte din care nu poate apărea niciun risc pentru sănătatea publică sau a animalelor;] (2) și/sau [- hrană pentru animale de companie și hrană pentru animale, de origine animală, sau hrană pentru animale care conține subproduse de origine animală sau produse derivate, care nu mai sunt destinate hranei animalelor din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricație sau defecte de ambalare sau a altor defecte care nu determină niciun risc pentru sănătatea publică sau a animalelor;] (2) și/sau [- sânge, placentă, lână, pene, păr, coarne, tăieturi de copite și lapte crud provenite de la animale vii care nu au prezentat semne ale vreunei boli transmisibile la oameni sau la animale prin intermediul produsului respectiv;] (2) și/sau [- animale acvatice și părți ale acestor animale, cu excepția mamiferelor marine, care nu au prezentat niciun semn de boli transmisibile la oameni sau la animale;] (2) și/sau [- subproduse de origine animală obținute de la animale acvatice provenite de la fabrici sau unități de fabricare a unor produse pentru consumul uman;] Partea II: Certificare Textul imaginii ȚARA Conserve de hrană pentru animale de companie II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II.b. (2) și/sau [- următoarele materiale provenite de la animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la oameni sau la animale prin intermediul materialului respectiv: (i) cochilii ale crustaceelor cu țesuturi moi sau pulpă; (ii) următoarele produse care provin de la animale terestre: — subproduse de incubator, — ouă, — subproduse provenite de la ouă, inclusiv coji de ouă; (iii) pui de o zi uciși din motive comerciale;] (2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite de la nevertebrate acvatice sau terestre, altele decât speciile patogene pentru oameni sau animale;] (2) și/sau [- animale și părți ale acestora din ordinele zoologice Rodentia și Lagomorpha, cu excepția materialelor de categoria 1 menționate la articolul 8 litera (a) punctele (iii), (iv) și (v) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 și a materialelor de categoria 2 menționate la articolul 9 literele (a) – (g) din respectivul regulament;] (2) și/sau [- materiale provenite de la animale cărora li s-au administrat anumite substanțe interzise prin Directiva 96/22/CE a Consiliului (2b), importul materialelor fiind permis conform articolului 35 litera (a) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009;] II.3. a fost supusă unui tratament termic până la atingerea unei valori Fc minime de 3 în recipiente închise ermetic; II.4. a fost analizată după prelevarea aleatorie a cel puțin cinci eșantioane din fiecare lot prelucrat prin metode de diagnostic de laborator pentru a se asigura un tratament termic adecvat al întregului lot, conform prevederilor de la punctul II.3; II.5. a fost supusă tuturor măsurilor de precauție pentru a se evita contaminarea cu agenți patogeni după tratament. (2) [II.6. hrana pentru animale, descrisă mai sus (2) fie [provine de la alte rumegătoare decât bovinele, ovinele sau caprinele.] (2) fie [provin de la bovine, ovine sau caprine și nu conțin și nu sunt derivate din: (2) fie [alte materiale provenind de la bovine, ovine sau caprine decât cele provenite de la animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate Decizia 2007/453/CE.]] (2) fie [(a) materiale cu riscuri specificate astfel cum sunt definite la punctul 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (3); (b) carne separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, de ovine sau de caprine, cu excepția acelor animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE a Comisiei (4), în care nu s-a înregistrat niciun caz indigen de ESB,, (c) subprodus de origine animală sau produs derivat obținut de la bovine, ovine sau caprine care au fost ucise, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană sau prin injectarea de gaz în cavitatea craniană, cu excepția animalelor născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca având un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE.]]] Textul imaginii ȚARA Conserve de hrană pentru animale de companie II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II.b. Observații Partea I: — Rubrica de referință I.6: persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: această rubrică trebuie completată doar în cazul unui certificat pentru un produs care urmează să fie tranzitat prin Uniunea Europeană; ea poate fi completată în cazul în care certificatul este eliberat pentru un produs care urmează să fie importat în Uniunea Europeană. — Rubrica de referință I.12: Locul de destinație: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru un produs în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. — Rubrica de referință I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumire (vapor); informațiile se furnizează în caz de descărcare și reîncărcare în Uniunea Europeană. — Rubrica de referință I.23: pentru recipientele de transport în vrac, trebuie menționate numărul recipientului și numărul sigiliului (dacă este cazul). — Rubrica de referință I.25: uz tehnic: orice alte utilizări decât hrănirea animalelor de crescătorie, altele decât animalele de blană și producerea sau fabricarea de hrană pentru animalele de companie. — Rubricile de referință I.26 și I.27: se completează în funcție de destinația certificatului: pentru tranzit sau import. — Rubrica de referință I.28: Specia: a se selecta dintre următoarele: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia altele decât Ruminantia sau Suidae, Pesca, Mollusca, Crustacea, alte nevertebrate decât Mollusca și Crustacea. Partea II: (1a) JO L 300, 14.11.2009, p. 1. (1b) JO L 54, 26.2.2011, p. 1. (2) A se elimina, dacă e cazul. (2a) JO L 139, 30.4.2004, p. 55. (2b) JO L 125, 23.5.1996, p. 3. (3) JO L 147, 31.5.2001, p. 1. (4) JO L 172, 30.6.2007, p. 84. — Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit. — Notă pentru persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: Prezentul certificat este eliberat exclusiv în scopuri sanitar-veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la punctul de inspecție la frontieră. Medic veterinar oficial/Inspector oficial Numele (cu litere de tipar): Calificarea și titlul: Data: Semnătura: Ștampila: CAPITOLUL 3(B) Certificat de sănătate Pentru hrana prelucrată pentru animale de companie, alta decât conservele de hrană pentru animale de companie, destinată expedierii în sau tranzitului prin (2) Uniunea Europeană Textul imaginii ȚARA: Certificat sanitar-veterinar pentru UE Partea I: Detalii privind transportul expediat I.1. Expeditor Nume Adresă Telefon I.2. Numărul de referință al certificatului I.2.a. I.3. Autoritatea competentă centrală I.4. Autoritatea competentă locală I.5. Destinatar Nume Adresă Cod poștal Telefon I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresă Cod poștal Telefon I.7. Țara de origine Codul ISO I.8. Regiunea de origine Codul I.9. Țara de destinație Codul ISO I.10. Regiunea de destinație Codul I.11. Locul de origine Nume Numărul de aprobare Adresă Nume Numărul de aprobare Adresă Nume Numărul de aprobare Adresă I.12. Locul de destinație Antrepozitul vamal Nume Numărul de aprobare Adresă Cod poștal I.13. Locul de încărcare I.14. Data plecării I.15. Mijloace de transport Avion Navă Vagon de tren Vehicul rutier Altele Identificare Referințe documentare I.16. PIF de intrare în UE I.17. I.18. Descrierea mărfii I.19. Codul mărfii (codul SA) I.20. Cantitatea I.21. Temperatura produsului Ambiantă Refrigerat Congelat I.22. Numărul de pachete I.23. Numărul sigiliului/containerului I.24. Tipul de ambalaj Textul imaginii I.25. Mărfuri certificate pentru: Hrană pentru animale de companie Uz tehnic I.26. Pentru tranzit prin UE către o țară terță Țara terță Codul ISO I.27. Pentru import sau admitere în UE I.28. Identificarea mărfurilor Numărul de aprobare al unităților Specie (denumirea științifică) Unitatea producătoare Greutatea netă Numărul lotului Textul imaginii ȚARA Hrană prelucrată pentru animale de companie, alta decât conservele de hrană pentru animale de companie II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II.b. Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am citit și am înțeles Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1a), în special articolele 8 și 10, precum și Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (1b), în special anexa XIII capitolul II și anexa XIV capitolul II, și certific faptul că hrana pentru animale de companie descrisă mai sus: II.1. a fost preparată și depozitată într-o fabrică autorizată și supravegheată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009; II.2. a fost preparată exclusiv din următoarele subproduse de origine animală: (2) fie [- carcase și părți de animale sacrificate sau, în cazul vânatului, cadavre sau părți de animale ucise, care sunt adecvate consumului uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu sunt destinate consumului uman din motive comerciale;] (2) și/sau [- carcase și din părțile următoare provenind fie de la animale care au fost sacrificate într-un abator și au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem, fie din cadavre și din părțile următoare ale unor animale din categoria vânatului sălbatic, ucise în vederea consumului uman, în conformitate cu legislația Uniunii: (i) carcase sau cadavre și părți de animale care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la om sau la animale; (ii) capete de păsări de curte; (iii) piei, inclusiv bucăți și fragmente ale acestora, coarne și picioare, inclusiv falangele și oasele carpiene și metacarpiene, oasele tarsiene și metatarsiene; (iv) păr de porc; (v) pene;] (2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite de la păsări și lagomorfe sacrificate în fermă, astfel cum se menționează la articolul 1 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (2a), care nu prezentau niciun semn de boală transmisibilă omului sau animalelor] (2) și/sau [- sânge de la animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile prin intermediul sângelui la om sau la animale, obținut de la animale care au fost sacrificate într-un abator după ce au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem în conformitate cu legislația Uniunii;] (2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite din fabricarea produselor destinate consumului uman, inclusiv oase degresate, jumări și nămoluri rezultate în urma centrifugării sau separării în cadrul prelucrării laptelui;] (2) și/sau [- produse de origine animală sau alimente care conțin produse de origine animală, care nu mai sunt destinate consumului uman din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricare sau defecte de ambalare sau a altor defecte din care nu poate apărea niciun risc pentru sănătatea publică sau a animalelor;] (2) și/sau [- hrană pentru animale de companie și hrană pentru animale, de origine animală, sau hrană pentru animale care conține subproduse de origine animală sau produse derivate, care nu mai sunt destinate hranei animalelor din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricație sau defecte de ambalare sau a altor defecte care nu determină niciun risc pentru sănătatea publică sau a animalelor;] (2) și/sau [- sânge, placentă, lână, pene, păr, coarne, tăieturi de copite și lapte crud provenite de la animale vii care nu au prezentat semne ale vreunei boli transmisibile la oameni sau la animale prin intermediul produsului respectiv;] (2) și/sau [- animale acvatice și părți ale acestor animale, cu excepția mamiferelor marine, care nu au prezentat niciun semn de boli transmisibile la oameni sau la animale;] Partea II: Certificare Textul imaginii ȚARA Hrană prelucrată pentru animale de companie, alta decât conservele de hrană pentru animale de companie II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II.b. (2) și/sau [- subproduse de origine animală obținute de la animale acvatice provenite de la fabrici sau unități de fabricare a unor produse pentru consumul uman;] (2) și/sau [- următoarele materiale provenite de la animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la oameni sau la animale prin intermediul materialului respectiv: (i) cochilii ale crustaceelor cu țesuturi moi sau pulpă; (ii) următoarele produse care provin de la animale terestre: — subproduse de incubator, — ouă, — subproduse din ouă, inclusiv coji de ouă, (iii) pui de o zi uciși din motive comerciale;] (2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite de la nevertebrate acvatice sau terestre, altele decât speciile patogene pentru oameni sau animale;] (2) și/sau [- animale și părți ale acestora din ordinele zoologice Rodentia și Lagomorpha, cu excepția materialelor de categoria 1 menționate la articolul 8 litera (a) punctele (iii), (iv) și (v) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 și a materialelor de categoria 2 menționate la articolul 9 literele (a) – (g) din respectivul regulament;] (2) și/sau [- materiale provenite de la animale cărora li s-au administrat anumite substanțe interzise prin Directiva 96/22/CE a Consiliului (2b), importul materialelor fiind permis conform articolului 35 litera (a) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009;] II.3. (2) fie [a fost supusă unui tratament termic la cel puțin 90 °C pentru întreaga masă de substanță;] (2) fie [a fost produsă, în ce privește ingredientele de origine animală, utilizând exclusiv produse care: (a) în cazul subproduselor de origine animală sau al produselor derivate din carne sau din produse din carne, au fost supuse unui tratament termic la cel puțin 90 °C pentru întreaga masă de substanță; (b) în cazul laptelui și al produselor din lapte, (i) în cazul în care provin din țări terțe sau din zone ale țărilor terțe enumerate în coloana B a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 605/2010 al Comisiei (3), au fost supuse unui tratament de pasteurizare suficient pentru a produce o reacție negativă la testul fosfatazei; (ii) cu un pH redus la o valoare mai mică de 6, din țări terțe sau din zone ale țărilor terțe enumerate în coloana C a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 605/2010 al Comisiei, au fost supuse în prealabil unui tratament de pasteurizare suficient pentru a produce o reacție negativă la testul fosfatazei; (iii) în cazul în care provin din țări terțe sau din zone ale țărilor terțe enumerate în coloana C a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 605/2010, au fost supuse unui tratament de sterilizare sau unui dublu proces termic, fiecare dintre tratamente fiind suficient pentru a produce o reacție negativă la testul fosfatazei; (iv) în cazul în care provin din țări terțe sau din zone ale țărilor terțe enumerate în coloana C a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 605/2010, unde s-a înregistrat un focar de febră aftoasă în precedentele 12 luni sau unde s-a efectuat vaccinare împotriva febrei aftoase în precedentele 12 luni, au fost supuse fie — unui proces de sterilizare în urma căruia s-a atins o valoare Fc mai mare sau egală cu 3 sau — unui tratament termic inițial cu un efect de încălzire cel puțin egal cu cel obținut prin procesul de pasteurizare la cel puțin 72 °C timp de cel puțin 15 secunde și suficient pentru a produce o reacție negativă la testul fosfatazei, urmat Textul imaginii ȚARA Hrană prelucrată pentru animale de companie, alta decât conservele de hrană pentru animale de companie II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II.b. fie — de un al doilea tratament termic cu un efect de încălzire cel puțin egal cu cel obținut prin tratamentul termic inițial și care să fie suficient pentru a produce o reacție negativă la testul fosfatazei, urmat, în cazul laptelui deshidratat sau al produselor din lapte deshidratate, de un proces de deshidratare sau — de un proces de acidificare prin care pH-ul să fie menținut la o valoare mai mică de 6 timp de cel puțin o oră; (c) în cazul gelatinei, a fost produsă printr-un proces care asigură faptul că materialele de categoria 3 neprelucrate sunt supuse unui tratament cu substanțe acide sau alcaline, urmat de una sau mai multe clătiri, de o ajustare a pH-ului, și de o extracție prin una sau, dacă este necesar, mai multe încălziri succesive, urmate de purificare prin filtrare și sterilizare; (d) în cazul proteinelor hidrolizate, au fost produse printr-un proces de producție care implică măsuri corespunzătoare pentru reducerea la minimum a contaminării materialelor neprelucrate de categoria 3 și care, în cazul proteinelor hidrolizate derivate în întregime sau parțial din piei de rumegătoare, au fost produse într-o fabrică de prelucrare destinată doar producerii de proteine hidrolizate, folosindu-se doar materiale cu o greutate moleculară sub 10 000 Daltoni și un proces care implică pregătirea materialelor neprelucrate de categoria 3 prin tratarea cu saramură, cenușărire și spălare intensivă, urmate de: (i) expunerea materialului la un pH mai mare de 11 timp de mai mult de trei ore la o temperatură mai mare de 80 °C, urmată de un tratament termic la o temperatură mai mare de 140 °C timp de 30 de minute la o presiune mai mare de 3,6 bari; sau (ii) expunerea materialelor la un pH de 1 – 2, apoi la un pH mai mare de 11, urmată de tratament termic la 140 °C timp de 30 de minute la o presiune de 3 bari; (e) în cazul produselor din ouă, au fost supuse oricăreia dintre metodele de prelucrare 1 – 5 sau 7, după cum se menționează în capitolul III al anexei IV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011; sau tratate în conformitate cu capitolul II din secțiunea X a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; (f) în cazul colagenului, a fost supus unui proces care asigură că materialele neprelucrate de categoria 3 sunt supuse unui tratament care implică spălarea, ajustarea pH-ului, utilizându-se substanțe acide sau alcaline, urmat de una sau mai multe clătiri, filtrare și extrudare, folosirea altor conservanți decât cei autorizați de legislația Uniunii fiind interzisă; (g) în cazul produselor din sânge, au fost fabricate prin utilizarea oricărei metode de prelucrare 1 – 5 sau 7, după cum se menționează în capitolul III din anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011; (h) în cazul proteinelor prelucrate de origine animală provenite de la mamifere, au fost supuse oricărei dintre metodele de prelucrare 1 – 5 sau 7 și, în cazul sângelui obținut de la porcine, au fost supuse oricăreia dintre metodele de prelucrare 1 – 5 sau 7, cu condiția ca în cazul metodei 7 să se aplice un tratament termic la cel puțin 80 °C pentru întreaga masă de substanță; (i) în cazul proteinelor prelucrate de la animale nemamifere, altele decât făina de pește, au fost supuse oricăreia dintre metodele de prelucrare 1 – 5 sau 7, astfel cum se menționează în capitolul III al anexei IV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011; (j) în cazul făinii de pește, a fost supusă oricăreia dintre metodele de prelucrare 1 – 7 astfel cum se menționează în capitolul III al anexei IV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011 sau unei metode și parametri care asigură faptul că produsele sunt în conformitate cu standardele microbiologice pentru produsele derivate stabilite în capitolul I al anexei X la Regulamentul (UE) nr. 142/2011; (k) în cazul grăsimilor topite, inclusiv al uleiurilor de pește, au fost supuse oricăreia dintre metodele de prelucrare 1 – 5 sau 7 (și metodei 6 în cazul uleiului de pește) astfel cum se menționează în capitolul III al anexei IV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011 sau au fost produse în conformitate capitolul II din secțiunea XII a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; grăsimile topite obținute de la rumegătoare trebuie să fie purificate astfel încât nivelul maxim al cantității totale de impurități insolubile rămase să nu depășească 0,15 % în greutate; Textul imaginii ȚARA Hrană prelucrată pentru animale de companie, alta decât conservele de hrană pentru animale de companie II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II.b. (l) în cazul fosfatului dicalcic, au fost produse printr-un proces care asigură faptul că (i) toate materialele osoase de categoria 3 sunt zdrobite în particule fine, degresate cu apă fierbinte și tratate cu acid clorhidric diluat (cu o concentrație minimă de 4 % și cu un pH mai mic de 1,5) timp de cel puțin două zile; (ii) ulterior procedurii descrise la punctul (i) se aplică un tratament a lichiorului fosforic obținut cu var, obținându-se un precipitat de fosfat dicalcic cu pH 4 – 7; și (iii) la final, precipitatul de fosfat dicalcic este uscat cu aer la o temperatură de admisie între 65 °C și 325 °C și o temperatură la evacuare între 30 °C și 65 °C; (m) în cazul fosfatului tricalcic, au fost produse printr-un proces care asigură faptul că (i) toate materialele osoase de categoria 3 sunt zdrobit în particule fine și degresate în contracurent cu apă fierbinte (fragmente fine de os mai mici de 14 mm); (ii) tratament continuu cu aburi timp de 30 de minute la o temperatură de 145 °C și o presiune de 4 bari; (iii) separarea bulionului proteic de hidroxiapatită (fosfatul tricalcic) prin centrifugare; și (iv) granularea fosfatului tricalcic după uscare într-un pat de fluid cu aer la 200 °C; (n) în ceea ce privește subprodusele aromatizante de origine animală, au fost produse în conformitate cu metoda de tratare și parametrii care asigură faptul că produsul respectă standardele microbiologice menționate la punctul II.4.] (2) fie [au fost supuse unui tratament cum ar fi deshidratarea sau fermentarea care a fost autorizat de autoritatea competentă;] (2) fie [în cazul nevertebratelor acvatice și terestre, altele decât speciile patogene pentru om sau animale, au fost supuse unui tratament care a fost autorizat de autoritatea competentă și care asigură faptul că hrana pentru animale de companie nu prezintă niciun risc inacceptabil pentru sănătatea publică și animală;] II.4. a fost analizată prin prelevarea aleatorie a cel puțin cinci eșantioane din fiecare lot prelucrat, prelevate, în cursul depozitării sau ulterior, în fabrica de prelucrare și s-a constatat că respectă următoarele standarde (4): Salmonella: absență în 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0, Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 în 1 gram; II.5. a fost supusă tuturor măsurilor de precauție pentru a se evita contaminarea cu agenți patogeni după tratament; II.6. a fost ambalată în ambalaj nou care, dacă hrana pentru animale de companie nu este expediată în ambalaje adecvate vânzării ca atare pe care să fie indicat în mod clar faptul că produsul este destinat doar pentru hrănirea animalelor de companie, poartă etichete cu mesajul: «NU ESTE DESTINATĂ CONSUMULUI UMAN”; (2) [II.7. hrana pentru animale, descrisă mai sus (2) fie [provine de la alte rumegătoare decât bovinele, ovinele sau caprinele.] (2) fie [provin de la bovine, ovine sau caprine și nu conțin și nu sunt derivate din: (2) fie [alte materiale provenind de la bovine, ovine sau caprine decât cele provenite de la animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate Decizia 2007/453/CE.]] (2) fie [(a) materiale cu riscuri specificate astfel cum sunt definite la punctul 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (5); Textul imaginii ȚARA Hrană prelucrată pentru animale de companie, alta decât conservele de hrană pentru animale de companie II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II.b. (b) carne separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, de ovine sau de caprine, cu excepția acelor animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE a Comisiei (6), în care nu s-a înregistrat niciun caz indigen de ESB,, (c) subprodus de origine animală sau produs derivat obținut de la bovine, ovine sau caprine care au fost ucise, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană sau prin injectarea de gaz în cavitatea craniană, cu excepția animalelor născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca având un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE.]]] Observații Partea I: — Rubrica de referință I.6: persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: această rubrică trebuie completată doar în cazul unui certificat pentru un produs care urmează să fie tranzitat prin Uniunea Europeană; ea poate fi completată în cazul în care certificatul este eliberat pentru un produs care urmează să fie importat în Uniunea Europeană. — Rubrica de referință I.12: Locul de destinație: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru un produs în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. — Rubrica de referință I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumirea (navă). În caz de descărcare și reîncărcare, expeditorul trebuie să informeze punctul de inspecție la frontiera de intrare în Uniunea Europeană. — Rubrica de referință I.19: se utilizează codul corespunzător din Sistemul Armonizat (SA) de la următoarele rubrici: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.08, 05.04, 05.05, 05.06; 05.11, 15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 23.01, 23.09; 28.35.25; 28.35.26; 35.01; 35.02; 35.03 sau 35.04. — Rubrica de referință I.23: pentru recipientele de transport în vrac, trebuie menționate numărul recipientului și numărul sigiliului (dacă este cazul). — Rubrica de referință I.25: uz tehnic: orice alte utilizări decât hrănirea animalelor de crescătorie, altele decât animalele de blană, precum și producerea sau fabricarea de hrană pentru animalele de companie. — Rubricile de referință I.26 și I.27: se completează în funcție de destinația certificatului: pentru tranzit sau import. — Rubrica de referință I.28: Specia: a se selecta dintre următoarele: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia altele decât Ruminantia sau Suidae, Pesca, Mollusca, Crustacea, Invertebrates altele decât Mollusca și Crustacea. Partea II: (1a) JO L 300, 14.11.2009, p. 1. (1b) JO L 54, 26.2.2011, p. 1. (2) A se elimina, dacă e cazul. (2a) JO L 139, 30.4.2004, p. 55. (2b) JO L 125, 23.5.1996, p. 3. (3) JO L 175, 10.7.2010, p. 1. Textul imaginii ȚARA Hrană prelucrată pentru animale de companie, alta decât conservele de hrană pentru animale de companie II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II.b. (4) Unde: n = numărul de eșantioane de testat; m = valoarea-prag pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat satisfăcător dacă numărul de bacterii în toate eșantioanele nu depășește valoarea m; M = valoarea maximă pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat nesatisfăcător dacă numărul de bacterii dintr-unul sau din mai multe eșantioane este egal cu M sau mai mare; și c = numărul de eșantioane în care numărul de bacterii poate să fie între m și M, eșantionul putând fi considerat în continuare acceptabil dacă numărul de bacterii din celelalte eșantioane este egal cu m sau mai mic. (5) JO L 147, 31.5.2001, p. 1. (6) JO L 172, 30.6.2007, p. 84. — Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit. — Notă pentru persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: prezentul certificat este eliberat exclusiv în scopuri veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la punctul de inspecție la frontieră de la intrarea în Uniunea Europeană. Medic veterinar oficial/Inspector oficial Numele (cu litere de tipar): Calificarea și titlul: Data: Semnătura: Ștampila: CAPITOLUL 3(C) Certificat de sănătate Pentru produse de ros pentru câini destinate expedierii în sau tranzitului prin (2) Uniunea Europeană Textul imaginii ȚARA: Certificat sanitar-veterinar pentru UE Partea I: Detalii privind transportul expediat I.1. Expeditor Nume Adresă Telefon I.2. Numărul de referință al certificatului I.2.a. I.3. Autoritatea competentă centrală I.4. Autoritatea competentă locală I.5. Destinatar Nume Adresă Cod poștal Telefon I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresă Cod poștal Telefon I.7. Țara de origine Codul ISO I.8. Regiunea de origine Codul I.9. Țara de destinație Codul ISO I.10. Regiunea de destinație Codul I.11. Locul de origine Nume Numărul de aprobare Adresă Nume Numărul de aprobare Adresă Nume Numărul de aprobare Adresă I.12. Locul de destinație Antrepozitul vamal Nume Numărul de aprobare Adresă Cod poștal I.13. Locul de încărcare I.14. Data plecării I.15. Mijloace de transport Avion Navă Vagon de tren Vehicul rutier Altele Identificare Referințe documentare I.16. PIF de intrare în UE I.17. I.18. Descrierea mărfii I.19. Codul mărfii (codul SA) I.20. Cantitatea I.21. Temperatura produsului Ambiantă Refrigerat Congelat I.22. Numărul de pachete I.23. Numărul sigiliului/containerului I.24. Tipul de ambalaj Textul imaginii I.25. Mărfuri certificate pentru: Hrană pentru animale de companie Uz tehnic I.26. Pentru tranzit prin UE către o țară terță Țara terță Codul ISO I.27. Pentru import sau admitere în UE I.28. Identificarea mărfurilor Numărul de aprobare al unităților Specie (denumirea științifică) Unitatea producătoare Greutatea netă Numărul lotului Textul imaginii ȚARA Produse de ros pentru câini II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II.b. Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am citit și am înțeles Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1a), în special articolul 10, precum și Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (1b), în special anexa XIII capitolul II și anexa XIV capitolul II, și certific faptul că produsele de ros pentru câini descrise mai sus: II.1. au fost preparate exclusiv din următoarele subproduse de origine animală: (2) fie [- carcase și părți de animale sacrificate sau, în cazul vânatului, cadavre sau părți de animale ucise, care sunt adecvate consumului uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu sunt destinate consumului uman din motive comerciale;] (2) și/sau [- carcase și din părțile următoare provenind fie de la animale care au fost sacrificate într-un abator și au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem, fie din cadavre și din părțile următoare ale unor animale din categoria vânatului sălbatic, ucise în vederea consumului uman, în conformitate cu legislația Uniunii: (i) carcase sau cadavre și părți de animale care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile la om sau la animale; (ii) capete de păsări de curte; (iii) piei, inclusiv bucăți și fragmente ale acestora, coarne și picioare, inclusiv falangele și oasele carpiene și metacarpiene, oasele tarsiene și metatarsiene; (iv) păr de porc; (v) pene;] (2) și/sau [- sânge de la animale care nu au prezentat niciun semn al vreunei boli transmisibile prin intermediul sângelui la om sau la animale, obținut de la animale care au fost sacrificate într-un abator după ce au fost considerate adecvate pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante mortem în conformitate cu legislația Uniunii;] (2) și/sau [- subproduse de origine animală provenite din fabricarea produselor destinate consumului uman, inclusiv oase degresate, jumări și nămoluri rezultate în urma centrifugării sau separării în cadrul prelucrării laptelui;] (2) și/sau [- animale acvatice și părți ale acestor animale, cu excepția mamiferelor marine, care nu au prezentat niciun semn de boli transmisibile la oameni sau la animale;] (2) și/sau [- subproduse de origine animală obținute de la animale acvatice provenite de la fabrici sau unități de fabricare a unor produse pentru consumul uman;] (2) și/sau [- materiale provenite de la animale care au fost tratate cu anumite substanțe care sunt interzise prin Directiva 96/22/CE a Consiliului(2a), importul materialelor fiind permis în conformitate cu articolul 35 litera (a) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009;] II.2. au fost supuse (2) fie [în cazul produselor de ros pentru câini produse din piei de ungulate sau din pește, unui tratament suficient pentru a distruge organismele patogene (inclusiv Salmonella); și produsele de ros pentru câini sunt deshidratate;] (2) și/sau [în cazul produselor de ros pentru câini produse din subproduse de origine animală, altele decât piei de ungulate sau pește, unui tratament termic la cel puțin 90 °C aplicat în întreaga masă de substanță;] II.3. au fost analizate prin prelevarea aleatorie a cel puțin cinci eșantioane din fiecare lot prelucrat prelevate în cursul depozitării sau ulterior, în fabrica de prelucrare și s-a constatat că respectă următoarele standarde (3): Salmonella: absență în 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0, Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 în 1 gram; Partea II: Certificare Textul imaginii ȚARA Produse de ros pentru câini II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II.b. II.4. au fost supus tuturor măsurilor de precauție pentru a se evita contaminarea cu agenți patogeni după tratament; II.5. au fost ambalate în ambalaj nou; (2) [II.6. produsele de ros pentru câine descrise mai sus (2) fie [provin de la alte rumegătoare decât bovinele, ovinele sau caprinele.]] (2) fie [provin de la bovine, ovine sau caprine și nu conțin și nu sunt derivate din: (2) fie [alte materiale provenind de la bovine, ovine sau caprine decât cele provenite de la animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate Decizia 2007/453/CE.]] (2) fie [(a) materiale cu riscuri specificate astfel cum sunt definite la punctul 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (4); (b) carne separată mecanic obținută de pe oasele de bovine, de ovine sau de caprine, cu excepția acelor animale născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca prezentând un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE a Comisiei (5), în care nu s-a înregistrat niciun caz indigen de ESB,, (c) subprodus de origine animală sau produs derivat obținut de la bovine, ovine sau caprine care au fost ucise, după asomare, prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană sau prin injectarea de gaz în cavitatea craniană, cu excepția animalelor născute, crescute în permanență și sacrificate într-o țară sau într-o regiune clasificată ca având un risc neglijabil de ESB în conformitate cu Decizia 2007/453/CE.]]] Observații Partea I: — Rubrica de referință I.6: persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru marfă în tranzit; ea poate fi completată în cazul în care certificatul este eliberat pentru un produs care urmează să fie importat în Uniunea Europeană. — Rubrica de referință I.12: Locul de destinație: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru un produs în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. — Rubrica de referință I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumire (vapor); informațiile se furnizează în caz de descărcare și reîncărcare în Uniunea Europeană. — Rubrica de referință I.19: 05.11, 23.09, 41.01 sau 42.05. — Rubrica de referință I.23: pentru recipientele de transport în vrac, trebuie menționate numărul recipientului și numărul sigiliului (dacă este cazul). — Rubrica de referință I.25: uz tehnic: orice alte utilizări decât hrănirea animalelor de crescătorie, altele decât animalele de blană, precum și producerea sau fabricarea de hrană pentru animalele de companie. — Rubricile de referință I.26 și I.27: se completează în funcție de destinația certificatului: pentru tranzit sau import. — Rubrica de referință I.28: Specia: a se selecta dintre următoarele: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia altele decât Ruminantia sau Suidae, Pesca, Mollusca, Crustacea, Invertebrates altele decât Mollusca și Crustacea. Partea II: (1a) JO L 300, 14.11.2009, p. 1. (1b) JO L 54, 26.2.2011, p. 1. Textul imaginii ȚARA Produse de ros pentru câini II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II.b. (2) A se elimina, dacă e cazul. (2a) JO L 125, 23.5.1996, p. 3. (3) Unde: — n = numărul de eșantioane de testat; — m = valoarea-prag pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat satisfăcător dacă numărul de bacterii în toate eșantioanele nu depășește valoarea m; — M = valoarea maximă pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat nesatisfăcător dacă numărul de bacterii dintr-unul sau din mai multe eșantioane este egal cu M sau mai mare; și — c = numărul de eșantioane în care numărul de bacterii poate să fie între m și M, eșantionul putând fi considerat în continuare acceptabil dacă numărul de bacterii din celelalte eșantioane este egal cu m sau mai mic. (4) JO L 147, 31.5.2001, p. 1. (5) JO L 172, 30.6.2007, p. 84. — Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit. — Notă pentru persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: prez