20040429

Decizia Comisiei

din 29 aprilie 2004

de modificare a apendicelui A la anexa VIII la Actul de aderare din 2003 pentru a include anumite unități care operează în sectoarele cărnii, laptelui și peștelui din Letonia în lista unităților sub regim de tranziție

[notificată cu numărul C(2004) 1712]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2004/460/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere tratatul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei [1], în special articolul 2 alineatul (3),

având în vedere actul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei [2], în special anexa VIII capitolul 4 secțiunea B subsecțiunea I punctul 1 (d),

întrucât:

(1) Anexa VIII capitolul 4 secțiunea B subsecțiunea I punctul 1 (a) la actul de aderare din 2003 prevede că cerințele structurale definite în anexa I la Directiva 64/433/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind condițiile de sănătate animală în schimburile intracomunitare de carne proaspătă [3], în anexa I la Directiva 71/118/CEE a Consiliului din 15 februarie 1971 privind problemele de sănătate animală care afectează producția și introducerea pe piață a cărnii proaspete de pasăre [4], în anexele A și B la Directiva 77/99/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind problemele de sănătate animală în schimburile intracomunitare de produse pe bază de carne [5], în anexa I la Directiva 94/65/CE a Consiliului din 14 decembrie 1994 de stabilire a cerințelor aplicabile producției și introducerii pe piață a cărnii tocate și a preparatelor din carne [6], în anexa B la Directiva 92/46/CEE a Consiliului din 16 iunie 1992 de stabilire a normelor de sănătate pentru producerea și introducerea pe piață a laptelui crud, a laptelui tratat termic și a produselor lactate [7] și în anexa la Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producția și introducerea pe piață a produselor pescărești [8] nu se aplică unităților din Letonia incluse pe lista din apendicele A la anexa VIII la actul de aderare înainte de 31 decembrie 2006, sub rezerva anumitor condiții.

(2) În Letonia, douăsprezece unități suplimentare de mare capacitate din sectorul cărnii, o unitate suplimentară din sectorul păsărilor de curte, treisprezece unități suplimentare din sectorul prelucrării laptelui și treisprezece unități suplimentare din sectorul prelucrării peștelui întâmpină dificultăți în îndeplinirea, până la data de 1 mai 2004, a cerințelor structurale prevăzute în anexa I la Directiva 64/433/CEE, în anexa I la Directiva 71/118/CEE, în anexele A și B la Directiva 77/99/CEE, în anexa I la Directiva 94/65/CE, în anexa B la Directiva 92/46/CE și în anexa la Directiva 91/493/CEE.

(3) În consecință, aceste treizeci și nouă de unități au nevoie de timp pentru a încheia procesul de modernizare, pentru a îndeplini în totalitate cerințele structurale prevăzute de directivele 64/433/CEE, 71/118/CEE, 77/99/CEE, 94/65/CE, 92/46/CEE și 91/493/CEE.

(4) Aceste treizeci și nouă de unități, a căror modernizare a atins un stadiu avansat, au furnizat garanții credibile conform cărora dispun de resursele necesare pentru a corecta lacunele care subzistă, într-un termen rezonabil, și au primit un aviz favorabil de la serviciul responsabil de problemele alimentare și veterinare din Letonia, în ceea ce privește încheierea procesului lor de modernizare.

(5) Pentru Letonia, sunt disponibile informațiile detaliate privind lacunele fiecărei unități.

(6) Pentru a facilita trecerea de la regimul existent în Letonia la cel care va rezulta din aplicarea legislației comunitare în domeniul veterinar, este deci justificat, la cererea Letoniei, să se acorde o perioadă de tranziție acestor treizeci și nouă de unități.

(7) Ținând seama de avansarea procesului de modernizare în aceste treizeci și nouă de unități, este necesar să se limiteze perioada de tranziție la maximum douăsprezece luni.

(8) Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală a fost informat cu privire la măsurile prevăzute de prezenta decizie,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1) Unitățile incluse în anexa la prezenta decizie se adaugă la apendicele A menționat în capitolul 4 secțiunea B subsecțiunea I punctul 1 din anexa VIII la actul de aderare din 2003.

(2) Pentru unitățile incluse în anexa la prezenta decizie, se aplică normele prevăzute în capitolul 4 secțiunea B subsecțiunea I punctul 1 b) din anexa VIII la actul de aderare.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică sub rezerva și de la data intrării în vigoare a tratatului de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 29 aprilie 2004.

Pentru Comisie

David Byrne

Membru al Comisiei

[1] JO L 236, 23.9.2003, p. 17.

[2] JO L 236, 23.9.2003, p. 33.

[3] JO L 121, 29.7.1964, p. 2012/64, Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin actul de aderare din 2003.

[4] JO L 55, 8.3.1971, p. 23, Directivă, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 807/2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 36).

[5] JO L 26, 31.1.1977, p. 85, Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 807/2003.

[6] JO L 368, 31.12.1994, p. 10, Directivă, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 1).

[7] JO L 268, 14.9.1992, p. 1, Directivă, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003.

[8] JO L 268, 24.9.1991, p. 1, Directivă, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003.

--------------------------------------------------

20040429

ANEXĂ

Unități sub regim de tranziție care operează în sectoarele cărnii, laptelui și peștelui

Partea I

Nr. | Numărul autorizației sanitar-veterinare | Numele și adresa unității | Sector: carne | Unitate care operează în sectorul cărnii proaspete de pasăre. |

Activitatea unităților |

Carne proaspătă, sacrificare, tranșare | Produse din carne | Carne tocată, preparate din carne |

1. | 002625 | Ardeks, Limited liability company, Darza street 19, Saldus, LV 3801 | | x | x | 31.12.2004. |

2. | LV 07 G | Jelgavas galas kombinats, Holding company, Savienības street 8, Jelgava, LV 3001 | x | x | x | 31.12.2004. |

3. | 002029 | Kompeksim Nakotne, Limited liability company, "Nakotne" Gludas parish, Jelgavas district LV 3013 | x | | | 31.12.2004. |

4. | LV 09 G | Lido, Limited liability company Kengaraga street 3, Riga, LV 1063 | | x | x | 31.12.2004. |

5. | 000054 | Zalites, Farm "Zalites", Otanku parish, Liepājas district, LV 3474 | x | | | 31.12.2004. |

6. | LV 33 G | Vilattrans, Sole proprietor enterprises, "Silakrogs", Ropazu parish, Rigas district, LV 2135 | | | x | 31.12.2004. |

7. | LV 26 G | Ruks Cesu galas kombināts, Joint Stock Company, Miera street 19, Cesis, LV 4101 | | x | x | 31.12.2004. |

8. | 005583 | BLC Limited liability company Jurkalnes street 4, Riga, LV 1046 | | x | x | 31.12.2004. |

9. | 005579 | Forevers, Limited liability company, Maskavas street 433, Riga, LV 1063 | x | x | x | 31.12.2004. |

10. | 007226 | Rubus, Limited liability company, "Bunci", Salaspils, Rigas district, LV 2219 Abelu street 4, Salaspils, Rigas district, LV 2169 | x | x | x | 31.12.2004. |

11. | 001441 | Savati, Limited liability company, Jurkalnes street 47a, Riga, LV 1046 | | x | x | 31.12.2004. |

12. | 007483 | AIBI, Ltd, Inesu parish, Cesu district, LV 4123 | x | | | 31.12.2004. |

13. | LV 02 G | Balticovo, Joint Stock Company Iecava, Bauskas district, LV 3913 | x [1] | | | 31.12.2004. |

Partea II

Nr. | Numărul autorizației sanitar-veterinare | Numele și adresa unității | Sector: lapte | Lapte și produse lactate |

Data de conformitate |

Activitatea unităților |

1. | 007490 | Smiltenes piens Raima's dairy plant, Holding company Cesu street 2a, Rauna, Cesis district, LV-4131 | x | 31.12.2004. |

2. | 005808 | Rankas piens Jaunpiebalga's dairy plant, Holding company Sporta street 4, Jaunpiebalga, Cesis district, LV-4125 | x | 31.12.2004. |

3. | LV 002P | Straupe, Milk co-operative association "Pienotava", Straupe parish, Cesis district, LV-4152 | x | 31.12.2004. |

4. | LV 00 5P | Valmieras piens Rūjienas pienotava, Holding company Upes street 5, Rujiena, Valmiera district, LV-4240 | x | 31.12.2004. |

5. | 000530 | DK Daugava, Ltd, Serene parish, Aizkraukle district, LV-5123 | x | 31.12.2004. |

6. | 006697 | Ozols Kalnu dairy plant, Ltd "Briezkalni", Nigrande parish, Saldus district, LV-3899 | x | 31.12.2004. |

7. | LV 00 7P | Kraslavas piens Holding company, Izvaltas street 2, Kraslava, LV-5601 | x | 31.12.2004. |

8. | 002137 | Latgales piens Holding company Muitas street 3, Daugavpils, LV-5403 | x | 31.12.2004. |

9. | LV015P | Zemgales piens Holding company, Viestura street 14, Jelgava, LV-3001 | x | 31.12.2004. |

10. | 004344 | Neretas pienotava Milk co-operative association, Dzirnavu street 6, Nereta parish, Aizkraukle district, LV-5118 | x | 31.12.2004. |

11. | 002864 | Ludzas piensaimnieks Holding company Rūpniecības street 2, Ludza LV-5701 | x | 31.12.2004. |

12. | LV 00 3P | Druvas partika Holding company, Kuldigas soseja 4, Saldus parish, Saldus district LV-3862 | x | 31.12.2004. |

13. | 010934 | Licisi Farm, "Licisi", Cenas parish, Jelgava district, LV-3 042 | x | 31.12.2004. |

Partea III

Nr. | Numărul autorizației sanitar-veterinară | Numele și adresa unității | Sector: pește | Pește și produse pescărești |

Data de conformitate |

Activitatea unităților |

1. | LV 72 Z | Svani, Limited liability company | x | 31.12.2004. |

2. | LV 38 Z | Roja F.C.T., Limited liability company, "Kroni", Valdemarpils parish, Talsu district, LV-3260 | x | 31.12.2004. |

3. | LV 93 Ζ | Kurzemes partika, Limited liability company, "Komplekss", Kandavas parish, Tukuma district, LV-3120 | x | 31.12.2004. |

4. | LV 46 Ζ | Ulmes, Limited liability company, Plienciems, Engures parish, Tukuma district, | x | 31.12.2004. |

5. | LV 04 Ζ | Ventspils ZKK, Joint-stock Company, Enkuru street 12, Ventspils, LV-3601 | x | 31.12.2004. |

6. | LV 48 Ζ | Korall Plus, Joint-stock Company, Rujienas street 31, Mazsalaca, Valmieras district, LV-4215 | x | 31.12.2004. |

7. | 009432 | Taimins, Limited liability company, "Reproduktors", Laucienas parish, Talsu district, LV-3285 | x | 31.12.2004. |

8. | LV 115 Ζ | Zila laguna, Limited liability company, Kalkunes street 2, Kalkunes parish, Daugavpils district, LV-5412 | x | 31.12.2004. |

9. | LV 64 Ζ | Ventspils zvejas osta, Limited liability company, Mednu street 40, Ventspils, LV-3601 | x | 31.12.2004. |

10. | LV 85 Ζ | Dunte Plus, Limited liability company, "Varzas", Skultes parish, Limbažu district, LV-4025 | x | 31.12.2004. |

Π. | LV 60 Ζ | Berzciems, Limited liability company, Berzciems, Engures parish, Tukuma district, LV-3112 | x | 31.12.2004. |

12. | LV 77 Ζ | Alants, Sole proprietor enterprises, "Airi", Lapmezciema parish, Tukuma district, LV-3118 | x | 31.12.2004. |

13. | LV 58 Ζ | Zvani, Limited liability company Ezeru street 29, Talsi, LV-3201 | x | 31.12.2004. |

[1] Värske kodulinnuliha ettevõte

--------------------------------------------------