ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26689 Apen 26160 Bad Zwischenahn 26188 Edewecht 26655 Westerstede

În municipalitățile Apen, Bad Zwischenahn, Edewecht și în orașul Westerstede, districtul Ammerland, Saxonia Inferioară: De la punctul de intersectare a limitei districtului cu Edamer Straße, Edamer Straße, Hauptstraße, Auf der Loge, Zur Loge, Lienenweg, Zur Tonkuhle, Burgfelder Straße, Wischenweg, Querensteder Straße, Langer Damm, An den Feldkämpen, Pollerweg, Ocholter Straße, Westerstede Straße, Steegenweg, Rostruper Straße, Rüschendamm, Torsholter Hauptstraße, Südholter Straße, Westersteder Straße, Westerloyer Straße, Strohen, In der Loge, Buernstraße, Am Damm, Moorweg, Plackenweg, Ihausener Straße, Eibenstraße, Eichenstraße, Klauhörner Straße, Am Kanal, Aper Straße, Stahlwerkstraße, Ginsterweg, Am Uhlenmeer, Grüner Weg, Südgeorgsfehner Straße, Schmuggelpadd, Wasserzug Bitsche și, respectiv, limita districtului, Hauptstraße, de-a lungul limitei districtului în direcția sud-est până la punctul de intersectare a limitei districtului cu Edamer Straße. Zona de supraveghere cuprinde toate crescătoriile de păsări situate de ambele părți ale oricărui drum care constituie o limită a zonei.
(84)

La analiza Planului 4XNG, consultanții externi au identificat principalele domenii de risc posibil, inclusiv obiectivele în materie de economii de costuri, cesiuni și presiune în ceea ce privește veniturile per kilometru-loc disponibil, acordându-le o atenție deosebită. Această evaluare a riscurilor a condus, printre altele, la următoarele considerații: — Obiective în materie de reducere a costurilor În urma consultanței externe primite, Planul 4XNG a fost modificat și consolidat, astfel încât să includă inițiative vizând reducerea costurilor cu aproximativ [1-4] miliarde SEK pe an (în creștere față de obiectivul inițial de [1-4] miliarde SEK pe an). Stabilindu-se că neîndeplinirea obiectivelor în materie de reducere a costurilor constituie un motiv de îngrijorare, una dintre principalele măsuri de reducere a gradului de risc al Planului 4XNG înainte de finalizarea noii FCR a constituit-o încheierea, în noiembrie 2012, a unor noi acorduri sindicale, care au prevăzut reduceri ale compensațiilor și avantajelor acordate angajaților, precum și modificări ale planului de pensii. În acest mod, s-au obținut economii de costuri directe de aproape [0-3] miliarde SEK pe an, care, la cererea statelor, […] au trebuit să fie executate cu succes înainte ca noua FCR să poată intra în vigoare. — Cesiuni După ce consultantul financiar extern a contestat ipotezele inițiale privind cesiunile de active și după ce au apărut și noi informații care s-au materializat în timpul procesului, lista definitivă a cesiunilor planificate în Planul 4XNG s-a abătut de la lista prezentată inițial de SAS (36). În cele din urmă, consultantul financiar al statelor a concluzionat că cesiunile (cu o valoare estimată de aproximativ 3,0 miliarde SEK) incluse în versiunea definitivă a Planului 4XNG sunt realizabile în intervalul estimat. În plus, noua FCR a cuprins dispoziții referitoare la calendarul vânzării Widerøe, precum și la alocarea strictă a încasărilor obținute din cesiuni către rambursarea noii FCR. — Presiunea asupra indicatorului RASK Au fost evaluate ipotezele de bază reținute cu privire la randament și la presiunea asupra indicatorului RASK și s-a apreciat că respectivele ipoteze sunt rezonabile, având în vedere datele relevante privind tendințele din trecut, previziunile părților terțe și schimbările cunoscute din mediul concurențial de la momentul respectiv. Prin urmare, nu s-a considerat că aceste ipoteze prezentau un risc semnificativ pentru executarea Planului 4XNG.
Rectificare la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1505 a Comisiei din 8 septembrie 2015 de stabilire a specificațiilor tehnice și a formatelor pentru listele sigure în temeiul articolului 22 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă

( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 235 din 9 septembrie 2015 )

La pagina 28, anexa I capitolul II rubrica „Scheme name (denumirea programului) (secțiunea 5.3.6)” al doilea paragraf:

în loc de:

se va citi:

„«EN_name_value»= «Trusted list including information related to the qualified trust service providers which are supervised by the issuing Member State, together with information related to the qualified trust services provided by them, in accordance with the relevant provisions laid down in Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC.»”

La pagina 28, anexa I capitolul II rubrica „Scheme information URI (URI-ul informațiilor despre program) (secțiunea 5.3.7)” litera (a) al doilea și al treilea paragraf:

în loc de:

se va citi:

„«The present list is the trusted list including information related to the qualified trust service providers which are supervised by (name of the relevant Member State), together with information related to the qualified trust services provided by them, in accordance with the relevant provisions laid down in Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC.

The cross-border use of electronic signatures has been facilitated through Commission Decision 2009/767/EC of 16 October 2009 which has set the obligation for Member States to establish, maintain and publish trusted lists with information related to certification service providers issuing qualified certificates to the public in accordance with Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures and which are supervised/accredited by the Member States. The present trusted list is the continuation of the trusted list established with Decision 2009/767/EC.»”
2.

articolul 6 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (3) se modifică după cum urmează: (i) literele (b) și (c) se înlocuiesc cu următorul text: „(b) să înființeze organisme subsidiare; (c) să numească președinții și membrii comitetelor și ai oricăror organisme subsidiare înființate în temeiul literei (b);” ; (ii) la litera (d), cuvintele „programele de lucru” sunt înlocuite de cuvintele „programul de lucru”; (iii) litera (e) se înlocuiește cu următorul text: „(e) să adopte bugetul anual (inclusiv părțile specifice legate de costurile administrative și cu personalul) și să emită un aviz cu privire la conturile anuale;” ; (iv) litera (n) se înlocuiește cu următorul text: „(n) să aprobe încheierea de acorduri sau convenții de cooperare cu țări terțe și cu instituții, întreprinderi sau persoane din țări terțe sau cu organizații internaționale, cu excepția procedurilor de achiziții pentru activitățile menționate la articolul 3 alineatul (1) literele (b)-(c) și la articolul 3 alineatul (2) litera (a);” ; (v) litera (o) se înlocuiește cu următorul text: „(o) să evalueze raportul anual privind progresele realizate de întreprinderea comună în ceea ce privește programul său de lucru și resursele sale;” ; (vi) litera (q) se elimină; (b) la alineatul (6), al treilea și al patrulea paragraf se înlocuiesc cu următorul text: „Comisia poate să-și exprime opinia cu privire la legalitatea deciziei Consiliului de administrație în termen de o lună de la sesizarea Comisiei,; iar în lipsa unui răspuns din partea Comisiei se consideră că decizia Consiliului de administrație a fost susținută. Consiliul de administrație își reexaminează decizia având în vedere opinia Comisiei pentru a asigura conformitatea cu dreptul Comunității.” ; (c) alineatele (9) și (10) se înlocuiesc cu următorul text: „(9) Cu excepția cazurilor în care se prevede altfel în situații speciale, directorul întreprinderii comune și președinții comitetelor participă la reuniunile Consiliului de administrație. (10) Consiliul de administrație își adoptă regulamentul de procedură cu o majoritate de două treimi din totalul voturilor. Consiliul de administrație aprobă regulamentele de procedură ale comitetelor cu o majoritate de două treimi din totalul voturilor.” ;
3.

Literele (b) și (c) de la punctul 2 din secțiunea 1 a anexei III se înlocuiesc cu următorul text: „(b) este însoțită de pașaportul fitosanitar menționat în Directiva 92/105/CEE și eliberat de către o instalație de tratare autorizată; în ceea ce privește lemnul receptiv sub formă de stupi și cutii-cuiburi pentru păsări, acesta este însoțit de pașaportul fitosanitar respectiv sau este marcat în conformitate cu anexa II la Standardul internațional FAO pentru măsuri fitosanitare nr. 15; (c) dacă nu este lipsit de scoarță, lemnul este transportat fie în afara sezonului de zbor al vectorului, fie acoperit cu o husă de protecție care să garanteze că nu este posibilă infestarea cu nematodul lemnului de pin sau cu vectorul acestuia.”
(6)

În plus, anumite unități enumerate în prezent în anexa II la Decizia 2009/861/CE au fost eliminate din respectiva listă revizuită și actualizată, întrucât ele sunt în prezent autorizate să prelucreze numai lapte care respectă cerințele pentru a fi introdus pe piața Uniunii. Respectivele unități sunt enumerate în tabelul din Anexa II la Decizia 2009/861/CE la nr. 3 (0912016 OOD „Persenski”), nr. 8 (1612064 OOD „Ikay”), nr. 11 (2512021 „Keya-Komers-03” EOOD), nr. 22 (BG 1612051 ET „Radev-Radko Radev”), nr. 37 (1512010 ET „Militsa Lazarova-90”), nr. 50 (BG 1112016 Mandra „IPZHZ”), nr. 51 (BG 1712042 ET „Madar”), nr. 54 (1312005 „Ravnogor” OOD), nr. 63 (BG 2612034 ET „Eliksir-Petko Petev”), nr. 75 (2312033 „Balkan spetsial” OOD) și la nr. 79 (2612015 ET „Detelina 39”).
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 56/37

DECIZIA (UE) 2015/313 A CONSILIULUI

din 24 februarie 2015

de numire a trei membri irlandezi în cadrul Comitetului Economic și Social European

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 302,

având în vedere propunerea guvernului irlandez,

având în vedere avizul Comisiei Europene,

întrucât:

(1) La 13 septembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/570/UE, Euratom de numire a membrilor în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2010-20 septembrie 2015 (1).

(2) Trei locuri de membru în cadrul Comitetului Economic și Social European au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor doamnei Heidi LOUGHEED, doamnei Siobhán EGAN și domnului Padraig WALSHE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Domnul Erik O'DONOVAN, Head of IBEC Europe and IBEC's permanent representative to BUSINESSEUROPE, domnul Cillian LOHAN, Environmental scientist, CEO of Irish Natural Forestry Foundation and Company Secretary of Irish Environmental network și domnul John BRYAN, President of the Irish Farmers' Association, se numesc în calitate de membri în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 20 septembrie 2015.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 24 februarie 2015. Pentru Consiliu Președintele E. RINKĒVIČS

(1) JO L 251, 25.9.2010, p. 8.
(n)

copiii cu vârsta sub 18 ani și copiii aflați în întreținere, cu vârsta sub 21 de ani.” (N.B. Pentru a beneficia de scutirea de taxă pentru această categorie, solicitanții de viză trebuie să prezinte documente justificative care să le demonstreze vârsta și, în plus – dacă au sub 21 de ani – faptul că se află în întreținere.);
(2)

Prin hotărârea sa din 22 ianuarie 2015 în cauzele conexate T-420/11 și T-56/12, Tribunalul Uniunii Europene a anulat Deciziile 2011/299/PESC (2) și 2011/783/PESC (3) ale Consiliului în măsura în care includ următoarele entități pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexa II la Decizia 2010/413/PESC: Ocean Capital Administration GmbH, First Ocean Administration GmbH, First Ocean GmbH & Co. KG, Second Ocean Administration GmbH, Second Ocean GmbH & Co. KG, Third Ocean Administration GmbH, Third Ocean GmbH & Co. KG, Fourth Ocean Administration GmbH, Fourth Ocean GmbH & Co. KG, Fifth Ocean Administration GmbH, Fifth Ocean GmbH & Co. KG, Sixth Ocean Administration GmbH, Sixth Ocean GmbH & Co. KG, Seventh Ocean Administration GmbH, Seventh Ocean GmbH & Co. KG, Eighth Ocean Administration GmbH, Eighth Ocean GmbH & Co. KG, Ninth Ocean Administration GmbH, Ninth Ocean GmbH & Co. KG, Tenth Ocean Administration GmbH, Tenth Ocean GmbH & Co. KG, Eleventh Ocean Administration GmbH, Eleventh Ocean GmbH & Co. KG, Twelfth Ocean Administration GmbH, Twelfth Ocean GmbH & Co. KG, Thirteenth Ocean Administration GmbH, Fourteenth Ocean Administration GmbH, Fifteenth Ocean Administration GmbH, Sixteenth Ocean Administration GmbH, Kerman Shipping Co. Ltd, Woking Shipping Investments Ltd, Shere Shipping Co. Ltd, Tongham Shipping Co. Ltd, Uppercourt Shipping Co. Ltd, Vobster Shipping Co. Ltd, Lancelin Shipping Co. Ltd., IRISL Maritime Training Institute, Kheibar Co. și Kish Shipping Line Manning Co..
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 119/25

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/749 A COMISIEI

din 7 mai 2015

de abrogare a Deciziei 2007/410/CE privind măsurile de prevenire a introducerii și a răspândirii în Comunitate a viroidului tuberculilor fusiformi ai cartofului

[notificată cu numărul C(2015) 3023]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), în special articolul 16 alineatul (3) teza a patra,

întrucât:

(1) În pofida măsurilor stabilite prin Decizia 2007/410/CE a Comisiei (2), viroidul tuberculilor fusiformi ai cartofului s-a răspândit în prezent, în interiorul Uniunii, la plantele care fac obiectul deciziei respective (denumite în continuare „plantele specificate”), astfel cum rezultă din controalele oficiale efectuate de statele membre în conformitate cu aceeași decizie.

(2) Cu toate acestea, de la aplicarea Deciziei 2007/410/CE nu s-a observat niciun simptom al prezenței viroidului tuberculilor fusiformi ai cartofului la plantele specificate și, potrivit unui aviz al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (3), impactul pospiviroidelor asupra acestor plante se preconizează a fi unul minim. În plus, prezența organismului respectiv la plantele specificate nu a dus la răspândirea lui la plante diferite de cele specificate în interiorul Uniunii.

(3) Prin urmare, se concluzionează că măsurile stabilite prin Decizia 2007/410/CE nu sunt adecvate pentru prevenirea răspândirii viroidului tuberculilor fusiformi ai cartofului în interiorul Uniunii la plantele specificate, precum și că nu există niciun risc fitosanitar care să justifice aceste măsuri.

(4) Prin urmare, Decizia 2007/410/CE ar trebui abrogată.

(5) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2007/410/CE se abrogă.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 7 mai 2015. Pentru Comisie Vytenis ANDRIUKAITIS Membru al Comisiei

(1) JO L 169, 10.7.2000, p. 1.

(2) Decizia 2007/410/CE a Comisiei din 12 iunie 2007 privind măsurile de prevenire a introducerii și a răspândirii în Comunitate a viroidului tuberculilor fusiformi ai cartofului (JO L 155, 15.6.2007, p. 71).

(3) EFSA Scientific Opinion on the assessment of the risk of solanaceous pospiviroids for the EU territory and the identification and evaluation of risk management options (Aviz științific al EFSA privind evaluarea riscului pospiviroidelor pentru solanacee pe teritoriul UE și identificarea și evaluarea opțiunilor de gestionare a riscurilor), EFSA Journal 2011;9(8):2330.
(27)

Pe baza elementelor de probă obținute, se consideră că nave aflate sub pavilion thailandez au comis încălcări grave ale măsurilor de conservare și gestionare aplicabile în zonele de pescuit în cauză, întrucât aceste nave: au pescuit fără a deține o licență, autorizație sau un permis valabil eliberat de statul de pavilion sau de statele costiere în cauză; au pescuit, fără a dispune la bord de echipamente pentru sistemul de monitorizare a navelor, în marea liberă și în statele costiere în care sistemul de monitorizare a navelor constituie o cerință pentru toate navele aflate sub pavilion străin; au prezentat informații eronate cu privire la zonele de pescuit pentru obținerea validării certificatelor de captură de către autoritățile thailandeze și pentru importul de produse în UE; și-au falsificat sau ascuns marcajele, identitatea sau înmatricularea; au obstrucționat activitatea funcționarilor statelor costiere în exercitarea sarcinilor acestora de inspectare a respectării măsurilor de conservare și gestionare aplicabile. În plus, o parte dintre nave nu și-au îndeplinit obligațiile de a înregistra și intrările, ieșirile și datele despre capturi și de a le raporta autorităților statelor costiere. Departamentul thailandez pentru pescuit (DOF) a investigat unul dintre cazuri, după cum se explică în prezenta decizie (onsiderentul 79), însă nu au fost furnizate Comisiei elemente de probă legate de alte acțiuni.
6.

La criteriul 5(a)(ii), la al doilea paragraf, a doua liniuță se înlocuiește cu următorul text: „— ingredientele din compoziția vopselei sau a lacului, care se încadrează în grupele de substanțe enumerate mai jos: 1. Produse de protecție adăugate în coloranți, lianți și produsul final (a) produse de protecție utilizate în interiorul recipientelor; (b) produse de protecție pentru dispozitive de nuanțare; (c) produse de protecție pentru peliculă uscată; (d) stabilizatori pentru produsele de protecție. 2. Agenți de uscare și antiexfoliere (a) agenți de uscare; (b) agenți antiexfoliere. 3. Inhibitori de coroziune (a) inhibitori de coroziune; (b) substanțe care previn apariția stratului de cocleală. 4. Agenți tensioactivi (a) agenți tensioactivi de uz general; (b) alchilfenoletoxilați (AFEO); (c) agenți tensioactivi perfluorurați. 5. Diverse substanțe funcționale cu aplicare generală (a) emulsie de rășini siliconice în vopsele albe, coloranți și baze de nuanțare; (b) metale și compuși ai metalelor; (c) materii prime minerale, inclusiv materiale de umplutură; (d) agenți de neutralizare; (e) înălbitori optici; (f) pigmenți. 6. Diverse substanțe funcționale cu aplicări specializate (a) agenți de protecție împotriva razelor UV și agenți de stabilizare; (b) plastifianți. 7. Substanțe reziduale care pot fi prezente în produsul final (a) formaldehidă; (b) solvenți; (c) monomeri care nu au reacționat; (d) compuși aromatici volatili și compuși halogenați. 8. Substanțe prezente în lianți și în dispersii de polimeri (a) lianți și agenți de reticulare; (b) produse de reacție și reziduuri și sunt prezente în concentrații mai mari de 0,010 %.”
5.

Articolul 13 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 13 Dispoziții financiare (1) Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUBAM Libya pentru perioada 22 mai 2013-21 mai 2014 este de 30 300 000 EUR. Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUBAM Libya pentru perioada 22 mai 2014-21 noiembrie 2015 este de 26 200 000 EUR. (2) Toate cheltuielile se gestionează în conformitate cu normele și procedurile aplicabile bugetului general al Uniunii. Participarea persoanelor fizice și juridice în atribuirea unor contracte de achiziții de către EUBAM Libya este deschisă fără restricții. În plus, bunurilor achiziționate de către EUBAM Libya nu li se aplică nicio regulă de origine. Sub rezerva aprobării de către Comisie, misiunea poate încheia acorduri de natură tehnică cu state membre, cu statul gazdă, cu state terțe participante și cu alți actori internaționali privind furnizarea de echipamente, servicii și spații către EUBAM Libya. (3) EUBAM Libya răspunde de execuția bugetului misiunii. În acest scop, EUBAM Libya semnează un acord cu Comisia. (4) Fără a aduce atingere dispozițiilor existente privind statutul EUBAM Libya și al personalului acesteia, EUBAM Libya are răspunderea pentru orice plângeri și obligații care decurg din executarea mandatului începând cu 22 mai 2015, cu excepția plângerilor legate de abateri grave ale șefului misiunii, pentru care răspunde șeful misiunii. (5) Punerea în aplicare a dispozițiilor financiare nu aduce atingere lanțului de comandă, astfel cum se prevede la articolele 4, 5 și 6, și nici cerințelor operaționale ale EUBAM Libya, inclusiv compatibilitatea echipamentelor și interoperabilitatea echipelor sale. (6) Cheltuielile sunt eligibile începând cu data semnării acordului menționat la alineatul (3).”
1.

Anexa I se modifică după cum urmează: (a) în partea privind Belgia, rubrica privind Bruxelles-Zaventem se înlocuiește cu următorul text: „Brussel-Zaventem Bruxelles-Zaventem BE BRU 4 A Flight Care 2 NHC(2) U, E, O Avia Partner HC(2) WFS HC-T(2) Swiss Port HC(2)” (b) în partea privind Danemarca, rubrica pentru portul Aalborg 1 (Greenland Port), 1 se elimină; (c) partea privind Germania se modifică după cum urmează: (i) rubrica pentru portul Bremen se înlocuiește cu următorul text: „Bremen DE BRE 1 P HC, NHC Holzhafen NHC-NT” (ii) rubrica pentru portul Hamburg Hafen se înlocuiește cu următorul text: „Hamburg Hafen DE HAM 1 P Altenwerder Kirchtal HC, NHC-T(FR), NHC-NT Reiherdamm HC, NHC-T(FR), NHC-NT” (d) în partea privind Grecia, rubrica pentru calea ferată de la Idomeni se înlocuiește cu următorul text: „Idomeni GR EID 2 F HC(2)” (e) în partea privind Spania, rubrica pentru portul Vigo se înlocuiește cu următorul text: „Vigo ES VGO 1 P T.C. Guixar HC, NHC-T(FR), NHC-NT Frioya HC-T(FR)(2)(3) Frigalsa (*) HC-T(FR)(2)(3) (*) Pescanova HC-T(FR)(2)(3) Fandicosta (*) HC-T(FR)(2)(3) (*) Frig. Morrazo HC-T(FR)(3)” (f) în partea privind Italia, rubrica pentru aeroportul de la Roma-Fiumicino se înlocuiește cu următorul text: „Roma-Fiumicino IT FCO 4 A Alitalia Società Aerea Italiana HC(2) FLE HC(2), NHC(2) Isola Veterinaria ADR U, E, O” (g) partea privind Letonia se modifică după cum urmează: (i) rubrica pentru aeroportul de la Riga (Airport) se înlocuiește cu următorul text: „Riga (Airport) LV RIX 4 A HC(2), NHC(2)” (ii) rubrica pentru portul Riga (BFT) se înlocuiește cu următorul text: „Riga (BFT) LV RIX 1b P HC(2)” (h) partea privind Țările de Jos se modifică după cum urmează: (i) rubrica pentru portul Amsterdam se înlocuiește cu următorul text: „Amsterdam NL AMS 1 P Cornelis Vrolijk HC-T(FR)(2)(3) Daalimpex, Velsen HC-T PCA HC(2), NHC(2) Kloosterboer Ijmuiden HC-T(FR) Blankendaal Coldstores, Velsen HC-T(FR)(2)” (ii) rubrica pentru portul Vlissingen se înlocuiește cu următorul text: „Vlissingen NL VLI 1 P Kloosterboer Finlandweg HC(2), NHC-T(FR)(2)” (i) partea privind Regatul Unit se modifică după cum urmează: (i) rubrica pentru aeroportul Gatwick se înlocuiește cu următorul text: „Gatwick GB LGW 4 A IC 1 O(14) IC 2 HC(1)(2), NHC(2)” (ii) rubrica pentru aeroportul Manston se elimină;