ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Se adaugă următorul articol 2a: „Articolul 2a Măsuri suplimentare de limitare a riscurilor (1) Statele membre asigură respectarea următoarelor condiții în zonele de pe teritoriul lor pe care le consideră amenințate de introducerea influenței aviare, în conformitate cu articolul 1 alineatul (1): (a) se interzice fără întârziere creșterea păsărilor de curte în aer liber; cu toate acestea, autoritatea competentă poate autoriza creșterea păsărilor de curte în aer liber, cu condiția ca păsările în cauză să fie hrănite și adăpate în interior sau sub un acoperiș care să descurajeze în mod eficient păsările sălbatice să se așeze și prin care să se evite contactul acestora cu hrana sau apa pentru păsările de curte; (b) rezervoarele de apă situate în exterior și necesare pentru bunăstarea anumitor păsări de curte sunt suficient protejate de păsările de apă sălbatice; (c) păsările de curte nu sunt adăpate cu apă din rezervoarele de apă de suprafață accesibile păsărilor sălbatice, cu excepția cazului în care apa este tratată pentru a garanta inactivarea eventualilor viruși; (d) se interzice utilizarea păsărilor din ordinul Anseriformeși Charadriiforme ca momeală în perioadele de vânătoare de păsări; cu toate acestea, păsările menționate anterior pot fi utilizate ca momeală sub stricta supraveghere a autorității competente pentru a atrage păsările sălbatice în vederea eșantionării în cadrul programului de monitorizare stabilit prin Decizia 2005/732/CE. (2) Statele membre interzic colectarea de păsări de curte și de alte păsări în piețe, spectacole, expoziții și manifestări culturale; cu toate acestea, autoritatea competentă poate autoriza colectarea de păsări de curte și de alte păsări în captivitate în circumstanțele menționate anterior, sub rezerva rezultatului favorabil al unei evaluări a riscurilor.”
20050920

Decizia Consiliului

din 20 septembrie 2005

privind semnarea, în numele Comunității, a Acordului între Comunitatea Europeană și Regatul Danemarcei privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie civilă și comercială

(2005/790/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 61 litera (c), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul privind poziția Danemarcei anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, Regulamentul (CE) nr. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie civilă și comercială [1] nu este obligatoriu pentru Danemarca și nici nu se aplică acesteia.

(2) Prin Decizia din 8 mai 2003, Consiliul a autorizat în mod excepțional Comisia să negocieze un acord între Comunitatea Europeană și Regatul Danemarcei privind extinderea cu privire la Danemarca a dispozițiilor regulamentului menționat anterior.

(3) Comisia a negociat, în numele Comunității, respectivul acord cu Regatul Danemarcei.

(4) În conformitate cu articolul 3 din Protocolul privind poziția Regatului Unit și Irlandei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, Regatul Unit și Irlanda participă la adoptarea și aplicarea prezentei decizii.

(5) În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul privind poziția Danemarcei menționat mai sus, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii și, prin urmare, aceasta nu este obligatorie pentru Danemarca și nici nu se aplică acesteia.

(6) Acordul, parafat la Bruxelles, la 17 ianuarie 2005, ar trebui semnat,

DECIDE:

Articolul 1

Se aprobă semnarea Acordului între Comunitatea Europeană și Regatul Danemarcei privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie civilă și comercială, în numele Comunității, sub rezerva deciziei Consiliului privind încheierea respectivului acord.

Textul acordului se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat prin prezenta să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze acordul în numele Comunității, sub rezerva încheierii acestuia.

Adoptată la Bruxelles, 20 septembrie 2005.

Pentru Consiliu,

Președintele

M. Beckett

[1] JO L 12, 16.1.2001, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2245/2004 al Comisiei (JO L 381, 28.12.2004, p. 10).

--------------------------------------------------
(4)

În hotărârea în cauza Altmark Trans GmbH and Regierungspräsidium Magdeburg c. Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH (1) (Altmark), Curtea de Justiție a precizat că compensările pentru serviciile publice nu constituie ajutor de stat în sensul articolului 87 alineatul (1) din tratat, cu condiția îndeplinirii a patru criterii cumulative. În primul rând, întreprinderea beneficiară trebuie să aibă efectiv obligații privind furnizarea de servicii publice, iar obligațiile să fie clar definite. În al doilea rând, parametrii pe baza cărora se calculează compensația trebuie stabiliți în prealabil în mod obiectiv și transparent. În al treilea rând, compensația nu poate depăși ceea ce este necesar pentru a acoperi toate sau o parte din costurile efectuate pentru îndeplinirea obligațiilor de serviciu public, ținând seama de încasările rezultate și un profit rezonabil. În fine, în cazul în care selectarea întreprinderii care are de îndeplinit obligații de serviciu public într-un caz concret nu s-a realizat pe baza procedurii privind achizițiile publice, care permite selecționarea candidatului capabil să furnizeze serviciile respective la cel mai mic preț pentru comunitate, nivelul compensației necesare trebuie determinat pe baza unei analize a costurilor pe care le-ar fi suportat o întreprindere obișnuită, bine organizată și echipată corespunzător cu mijloace de transport.
20050920

Decizia Consiliului

din 20 septembrie 2005

privind semnarea, în numele Comunității, a Acordului între Comunitatea Europeană și Regatul Danemarcei privind notificarea și comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare în materie civilă și comercială

(2005/794/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 61 litera (c) coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul privind poziția Danemarcei anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, Regulamentul (CE) nr. 1348/2000 al Consiliului din 29 mai 2000 privind notificarea și comunicarea în statele membre a actelor judiciare și extrajudiciare în materie civilă și comercială [1] nu este obligatoriu pentru Danemarca și nici nu se aplică acesteia.

(2) Prin Decizia din 8 mai 2003, Consiliul a autorizat în mod excepțional Comisia să negocieze un acord între Comunitatea Europeană și Regatul Danemarcei privind extinderea cu privire la Danemarca a dispozițiilor regulamentului menționat anterior.

(3) Comisia a negociat, în numele Comunității, respectivul acord cu Regatul Danemarcei.

(4) În conformitate cu articolul 3 din Protocolul privind poziția Regatului Unit și Irlandei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, Regatul Unit și Irlanda participă la adoptarea și aplicarea prezentei decizii.

(5) În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul privind poziția Danemarcei menționat mai sus, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii și, prin urmare, acesta nu este obligatorie pentru Danemarca și nici nu se aplică acesteia.

(6) Acordul, parafat la Bruxelles, la 17 ianuarie 2005, ar trebui semnat,

DECIDE:

Articolul 1

Se aprobă semnarea Acordului între Comunitatea Europeană și Regatul Danemarcei privind notificarea și comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare în materie civilă și comercială, în numele Comunității, sub rezerva deciziei Consiliului privind încheierea respectivului acord.

Textul acordului se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze acordul în numele Comunității, sub rezerva încheierii acestuia.

Adoptată la Bruxelles, 20 septembrie 2005.

Pentru Consiliu

Președintele

M. Beckett

[1] JO L 160, 30.6.2000, p. 37.

--------------------------------------------------
RO Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene 55

32005D0866



JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 1 decembrie 2005

de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale, cu privire la auditorul extern al Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

(2005/866/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Protocolul privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 27 alineatul (1) al acestuia,

având în vedere Recomandarea BCE/2005/10 a Băncii Centrale Europene din 26 octombrie 2005 către Consiliul Uniunii Europene privind auditorul extern al Central Bank and Financial Services Authority of Ireland (1),

întrucât:

(1) Conturile Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale ale Eurosistemului sunt auditate de auditori externi independenți, recomandați de Consiliul Guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene.

(2) Mandatul auditorului extern actual al Central Bank and Financial Services Authority of Ireland s-a încheiat și nu va fi reînnoit. În consecință, este necesar să fie desemnat auditor extern începând cu exercițiul financiar 2005.

(3) Central Bank and Financial Services Authority of Ireland a selectat Deloitte & Touche în calitate de auditor extern, începând cu exercițiul financiar 2005, iar BCE consideră că acesta îndeplinește cerințele necesare pentru a fi desemnat.

(4) Consiliul Guvernatorilor BCE a recomandat ca mandatul auditorului extern să fie de trei ani, cu posibilitate de prelungire.

(5) Este oportun să se dea curs recomandării Consiliului Guvernatorilor BCE și să se modifice Decizia 1999/70/CE a Consiliului (2) în consecință,

DECIDE:

Articolul 1

Articolul 1 alineatul (5) din Decizia 1999/70/CE se înlocuiește cu următorul text:

„(5) Deloitte & Touche este aprobat prin prezenta în calitate de auditor extern al Central Bank and Financial Services Authority of Ireland, începând cu exercițiul financiar 2005, pe o perioadă de trei ani, cu posibilitate de prelungire.”

Articolul 2

Prezenta decizie se notifică Băncii Centrale Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 1 decembrie 2005. Pentru Consiliu Președintele A. MICHAEL

(1) JO C 277, 10.11.2005, p. 30.

(2) JO L 22, 29.1.1999, p. 69. decizie astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2005/512/CE (JO L 187, 19.7.2005, p. 20).
20051125

Decizia Comisiei

din 25 noiembrie 2005

privind aderarea Comunității Europene a Energiei Atomice la Convenția privind asistența în caz de accident nuclear sau situație de urgență radiologică

(2005/845/Euratom)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 alineatul (2),

având în vedere Decizia Consiliului din 23 mai 2005 privind aprobarea încheierii Convenției privind asistența în caz de accident nuclear sau situație de urgență radiologică,

întrucât:

(1) Douăzeci și trei de state membre sunt părți contractante în cadrul Convenției privind asistența în caz de accident nuclear sau situație de urgență radiologică.

(2) Comunitatea Europeană a Energiei Atomice ar trebui să adere la Convenția privind asistența în caz de accident nuclear sau situație de urgență radiologică,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Aderarea la Convenția privind asistența în caz de accident nuclear sau situație de urgență radiologică se aprobă în numele Comunității Europene a Energiei Atomice.

Textul Convenției privind asistența în caz de accident nuclear sau situație de urgență radiologică și declarația Comunității Europene a Energiei Atomice, întocmită în conformitate cu dispozițiile articolului 145 alineatul (5) litera (c) din convenție, sunt atașate la prezenta decizie.

Articolul 2

Instrumentul de aderare se depune la directorul general al Agenției Internaționale a Energiei Atomice, depozitar al Convenției privind asistența în caz de accident nuclear sau situație de urgență radiologică, de îndată ce este adoptată prezenta decizie, sub forma unei scrisori semnate de șeful Delegației Comisiei Europene pe lângă organizațiile internaționale la Viena.

Adoptată la Bruxelles, 25 noiembrie 2005.

Pentru Comisie

Andris Piebalgs

Membru al Comisiei

--------------------------------------------------
Jurnalul Oficial L 314 , 30/11/2005 p. 0021 - 0021



20051125 Decizia Comisiei din 25 noiembrie 2005 privind aderarea Comunității Europene a Energiei Atomice la Convenția privind notificarea rapidă a unui accident nuclear (2005/844/Euratom) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 alineatul (2), având în vedere Decizia Consiliului din 23 mai 2005 privind aprobarea încheierii Convenției privind notificarea rapidă a unui accident nuclear, întrucât: (1) Douăzeci și patru de state membre sunt părți contractante la Convenția privind notificarea rapidă a unui accident nuclear. (2) Comunitatea Europeană a Energiei Atomice ar trebui să adere la Convenția privind notificarea rapidă a unui accident nuclear, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Aderarea la Convenția privind notificarea rapidă a unui accident nuclear se aprobă în numele Comunității Europene a Energiei Atomice. Textul Convenției privind notificarea rapidă a unui accident nuclear și declarația Comunității Europene a Energiei Atomice, întocmită în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (5) litera (c) din convenție, sunt atașate la prezenta decizie. Articolul 2 Instrumentul de aderare se depune la directorul general al Agenției Internaționale a Energiei Atomice, depozitar al Convenției privind notificarea rapidă a unui accident nuclear, de îndată ce este adoptată prezenta decizie, sub forma unei scrisori semnate de șeful delegației Comisiei Europene pe lângă organizațiile internaționale la Viena. Adoptată la Bruxelles, 25 noiembrie 2005. Pentru Comisie Andris Piebalgs Membru al Comisiei --------------------------------------------------
(c)

de produse derivate din aceste specii care îndeplinesc condițiile prevăzute la capitolul II partea C, capitolul III partea C, capitolul IV partea B, capitolul VI partea C și capitolul X partea B din anexa VII, precum și la capitolul II partea C, capitolul III secțiunea II partea B, capitolul VII partea A punctul 1 litera (a), capitolul VII partea B punctul 5 și capitolul X din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002;
20051003

Decizia Consiliului

din 3 octombrie 2005

privind semnarea unui protocol la Acordul-cadru privind comerțul și cooperarea dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte, având în vedere aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană

(2005/891/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 57 alineatul (2), 71, 80 alineatul (2), 133 și 181a coroborate cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf,

având în vedere Actul de aderare din 2003, în special articolul 6 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) La 3 decembrie 2004, Consiliul a autorizat Comisia, în numele Comunității și al statelor sale membre, să deschidă negocierile cu Republica Coreea în vederea adaptării Acordului-cadru privind comerțul și cooperarea dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte [1], având în vedere aderarea celor 10 noi state membre la Uniunea Europeană.

(2) Negocierile respective au fost încheiate în mod satisfăcător pentru Comisie.

(3) Protocolul ar trebui semnat în numele Comunității și al statelor sale membre,

DECIDE:

Articol unic

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze, în numele Comunității și al statelor sale membre, protocolul la Acordul-cadru privind comerțul și cooperarea dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte, având în vedere aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană.

Textul protocolului se atașează la prezenta decizie.

Adoptată la Luxemburg, 3 octombrie 2005.

Pentru Consiliu

Președintele

D. Alexander

[1] JO L 90, 30.3.2001, p. 46.

--------------------------------------------------
20050425

Decizia Consiliului

din 25 aprilie 2005

privind semnarea și aplicarea provizorie a unui protocol la Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană

(2005/721/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 310 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf teză a doua,

având în vedere Actul de aderare din 2003, în special articolul 6 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) La 10 februarie 2004, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze cu Republica Tunisiană, în numele Comunității și al statelor sale membre, un protocol de modificare a Acordului euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană [1], pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea la Uniunea Europeană a noilor state membre.

(2) Aceste negocieri s-au încheiat în mod satisfăcător pentru Comisie.

(3) Protocolul negociat cu Republica Tunisiană prevede, la articolul 12 alineatul (2), aplicarea provizorie a protocolului înainte de intrarea acestuia în vigoare.

(4) Este necesară semnarea protocolului în numele Comunității și aplicarea provizorie a acestuia, sub rezerva încheierii sale,

DECIDE:

Articolul 1

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze, în numele Comunității și al statelor sale membre, Protocolul la Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană.

Textul protocolului este atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Protocolul menționat la articolul 1 se aplică cu titlu provizoriu de la 1 mai 2004, sub rezerva încheierii sale.

Adoptată la Luxemburg, 25 aprilie 2005.

Pentru Consiliu

Președintele

J. Asselborn

[1] JO L 97, 30.3.1998, p. 2.

--------------------------------------------------
20050920

Decizia Consiliului

din 20 septembrie 2005

privind încheierea unui protocol la Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană

(2005/735/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 310 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf teza a doua și cu articolul 300 alineatul (3) paragraful al doilea,

având în vedere Actul de aderare din 2003, în special articolul 6 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul conform al Parlamentului European [1],

întrucât:

(1) Protocolul la Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte, a fost semnat în numele Comunității Europene și al statelor sale membre la 31 mai 2005.

(2) Protocolul ar trebui aprobat,

DECIDE:

Articol unic

Protocolul la Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană se aprobă în numele Comunității Europene și al statelor sale membre.

Textul protocolului se atașează la prezenta decizie [2].

Adoptată la Bruxelles, 20 septembrie 2005.

Pentru Consiliu

Președintele

M. Beckett

[1] Aviz conform emis la 6 septembrie 2005 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

[2] JO L 283, 26.10.2005, p. 3.

--------------------------------------------------