3.

Punctul 2 se modifică după cum urmează: (a) titlul punctului 2 se înlocuiește cu următorul titlu: „PARTEA B Parametrii chimici și parametrii indicatori pentru care sunt specificate caracteristicile de performanță”; (b) punctul 2.1 se înlocuiește cu următorul text: „1. Parametrii chimici și parametrii indicatori Pentru parametrii care figurează în tabelul 1, caracteristicile de performanță specificate constau în faptul că metoda de analiză utilizată trebuie să aibă cel puțin capacitatea de a măsura concentrații egale cu parametrul valoric cu o limită de cuantificare, astfel cum este definită la articolul 2 alineatul (2) din Directiva 2009/90/CE a Comisiei (1), mai mică sau egală cu 30 % din parametrul valoric în cauză și o incertitudine de măsurare astfel cum se specifică în tabelul 1. Rezultatul se exprimă folosind cel puțin același număr de digiți semnificativi ca și în cazul parametrului valoric analizat în părțile B și C ale anexei I. Până la 31 decembrie 2019 statele membre pot permite utilizarea caracteristicilor «acuratețe», «precizie» și «limita de detecție», după cum se precizează în tabelul 2, ca un set alternativ de caracteristici de performanță la caracteristicile «limita de cuantificare» și «incertitudinea de măsurare», astfel cum sunt specificate fiecare în primul paragraf și în tabelul 1. Incertitudinea de măsurare prevăzută în tabelul 1 nu se utilizează ca o toleranță suplimentară la parametrii valorici stabiliți în anexa I. Tabelul 1 Caracteristica minimă de performanță «incertitudinea de măsurare» Parametri Incertitudinea de măsurare (A se vedea nota 1) % din parametrul valoric (cu excepția pH) Note Aluminiu 25 Amoniu 40 Antimoniu 40 Arsen 30 Benzo(a)piren 50 A se vedea nota 5 Benzen 40 Bor 25 Bromat 40 Cadmiu 25 Clor 15 Crom 30 Conductivitate 20 Cupru 25 Cianură 30 A se vedea nota 6 1,2-Dicloretan 40 Fluorură 20 Concentrația ionilor de hidrogen (pH) exprimată în unități de pH 0,2 A se vedea nota 7 Fier 30 Plumb 25 Mangan 30 Mercur 30 Nichel 25 Nitrat 15 Nitrit 20 Oxidabilitate 50 A se vedea nota 8 Pesticide 30 A se vedea nota 9 Hidrocarburi aromatice policiclice 50 A se vedea nota 10 Seleniu 40 Sodiu 15 Sulfat 15 Tetracloretenă 30 A se vedea nota 11 Tricloretenă 40 A se vedea nota 11 Trihalometani – total 40 A se vedea nota 10 Carbon organic total (COT) 30 A se vedea nota 12 Turbiditate 30 A se vedea nota 13 Acrilamida, epiclorhidrina și clorura de vinil urmează să fie controlate în funcție de specificația produsului.

Tabelul 2 Caracteristicile minime de performanță «acuratețe», «precizie» și «limita de detecție» – pot fi utilizate până la 31 decembrie 2019 Parametri Acuratețe (A se vedea nota 2) % din parametrul valoric (cu excepția pH-ului) Precizie (A se vedea nota 3) % din parametrul valoric (cu excepția pH-ului) Limita de detecție (A se vedea nota 4) % din parametrul valoric (cu excepția pH-ului) Note Aluminiu 10 10 10 Amoniu 10 10 10 Antimoniu 25 25 25 Arsen 10 10 10 Benzo(a)piren 25 25 25 Benzen 25 25 25 Bor 10 10 10 Bromat 25 25 25 Cadmiu 10 10 10 Clor 10 10 10 Crom 10 10 10 Conductivitate 10 10 10 Cupru 10 10 10 Cianură 10 10 10 A se vedea nota 6 1,2-Dicloretan 25 25 10 Fluorură 10 10 10 Concentrația ionilor de hidrogen (pH) exprimată în unități de pH 0,2 0,2 A se vedea nota 7 Fier 10 10 10 Plumb 10 10 10 Mangan 10 10 10 Mercur 20 10 20 Nichel 10 10 10 Nitrat 10 10 10 Nitrit 10 10 10 Oxidabilitate 25 25 10 A se vedea nota 8 Pesticide 25 25 25 A se vedea nota 9 Hidrocarburi aromatice policiclice 25 25 25 A se vedea nota 10 Seleniu 10 10 10 Sodiu 10 10 10 Sulfat 10 10 10 Tetracloretenă 25 25 10 A se vedea nota 11 Tricloretenă 25 25 10 A se vedea nota 11 Trihalometani – total 25 25 10 A se vedea nota 10 Turbiditate 25 25 25 Acrilamida, epiclorhidrina și clorura de vinil urmează să fie controlate în funcție de specificația produsului. (1) Directiva 2009/90/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 de stabilire, în temeiul Directivei 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a specificațiilor tehnice pentru analiza chimică și monitorizarea stării apelor (JO L 201, 1.8.2009, p. 36).”;" (c) punctul 2.2 se înlocuiește cu următorul text: „2. Note la tabelele 1 și 2 Nota 1 Incertitudinea de măsurare este valoarea absolută a parametrului care caracterizează dispersia valorilor cantitative atribuite unei mărimi măsurabile, pe baza informațiilor utilizate. Criteriul de performanță pentru incertitudinea de măsurare (k = 2) este procentajul din parametrul valoric prevăzut în tabel sau un procentaj superior. Incertitudinea de măsurare se estimează la nivelul parametrului valoric, cu excepția cazului în care se prevede altfel. Nota 2 Acuratețea este o măsură a erorii sistematice, și anume, diferența dintre valoarea medie a unui număr mare de măsurări repetate și valoarea exactă. Specificațiile suplimentare sunt cele stabilite în ISO 5725. Nota 3 Precizia este o măsură a erorii aleatorii și se exprimă de obicei ca deviația standard (în cadrul lotului și între loturi) a diferitelor rezultate față de valoarea medie. Precizia acceptabilă este egală cu dublul deviației standard relative. Acest termen este prezentat mai detaliat în ISO 5725. Nota 4 Limita de detecție este fie: — de trei ori deviația standard din cadrul unui lot de probe naturale care conțin o concentrație redusă a parametrului; fie — de cinci ori deviația standard a unei probe-martor (în cadrul unui lot). Nota 5 În cazul în care valoarea incertitudinii de măsurare nu poate fi atinsă, ar trebui selectate cele mai bune tehnici disponibile (până la 60 %). Nota 6 Metoda determină cantitatea totală de cianură sub toate formele. Nota 7 Valorile pentru acuratețe, precizie și a incertitudinea de măsurare sunt exprimate în unități de pH. Nota 8 Metoda de referință: EN ISO 8467 Nota 9 Caracteristicile de performanță pentru fiecare pesticid sunt furnizate cu titlu indicativ. În cazul mai multor pesticide se pot obține valori mai mici de 30 % ale incertitudinii de măsurare, iar pentru câteva pesticide se pot admite valori mai mari, de până la 80 %. Nota 10 Caracteristicile de performanță se aplică fiecărei substanțe specificate la 25 % din parametrul valoric care figurează în partea B din anexa I. Nota 11 Caracteristicile de performanță se aplică fiecărei substanțe specificate la 50 % din parametrul valoric care figurează în partea B din anexa I. Nota 12 Incertitudinea de măsurare ar trebui să fie estimată la nivelul de 3 mg/l din carbonul organic total (COT). Pentru determinarea COT și a carbonului organic dizolvat (COD) se utilizează orientările CEN 1484. Nota 13 Incertitudinea de măsurare ar trebui să fie estimată la nivelul a 1,0 NTU (unități de turbiditate nefelometrică), în conformitate cu EN ISO 7027.”