2.

Permisul are două fețe: Pagina 1 cuprinde: (a) cuvintele „Permis de conducere” tipărite cu caractere mari în limba sau limbile statului membru care emite permisul; (b) denumirea statului membru care emite permisul (opțional); ▼M7 (c) semnul distinctiv al statului membru care emite permisul, imprimat în negativ într-un dreptunghi albastru și încercuit de douăsprezece stele galbene; semnele distinctive sunt următoarele: B : Belgia BG : Bulgaria CZ : Republica Cehă DK : Danemarca D : Germania EST : Estonia GR : Grecia E : Spania F : Franța IRL : Irlanda I : Italia CY : Cipru LV : Letonia LT : Lituania L : Luxemburg H : Ungaria M : Malta NL : Țările de Jos A : Austria PL : Polonia P : Portugalia RO : România SLO : Slovenia SK : Slovacia FIN : Finlanda S : Suedia UK : Regatul Unit ▼M2 (d) informații specifice permisului emis, numerotate după cum urmează: 1. numele titularului; 2. prenumele titularului; 3. data și locul nașterii; (a) data emiterii permisului; (b) data expirării permisului; (c) denumirea autorității emitente (poate fi tipărită pe pagina 2); (d) un număr diferit de cel de la rubrica 5, în scopuri administrative (opțional); 4. 5. numărul permisului; 6. fotografia titularului; 7. semnătura titularului; 8. adresa de reședință, de domiciliu sau adresa poștală (opțional); 9. (sub)categoria (categoriile) de vehicul(e) pe care titularul are dreptul să o (le) conducă (categoriile naționale trebuie să fie tipărite diferit de categoriile armonizate); ▼M7 (e) mențiunile „modelul Comunităților Europene” în limba (limbile) statului membru care emite permisul și „permis de conducere” în alte limbi ale Comunității, imprimate în roz, pentru a forma fundalul permisului: Свидетелство за управление на МПС Permiso de Conducción Řidičský průkaz Kørekort Führerschein Juhiluba Άδεια Οδήγησης Driving Licence Permis de conduire Ceadúnas Tiomána Patente di guida Vadītāja apliecība Vairuotojo pažymėjimas Vezetői engedély Liċenzja tas-Sewqan Rijbewijs Prawo Jazdy Carta de Condução Permis de conducere Vodičský preukaz Vozniško dovoljenje Ajokortti Körkort ▼M2 (f) Culorile de referință: albastru : Pantone Reflex Blue; galben : Pantone Yellow. Pagina 2 cuprinde: 9. (sub)categoria (categoriile) de vehicul(e) pe care titularul are dreptul să o (le) conducă (categoriile naționale trebuie să fie tipărite cu caractere diferite de categoriile armonizate); 10. data primei emiteri a fiecărei (sub)categorii (această dată trebuie repetată pe un permis nou atunci când este înlocuit sau schimbat ulterior); 11. data expirării fiecărei (sub)categorii; 12. informații suplimentare/restricții, sub formă codificată, referitoare la (sub)categoria respectivă; Codurile sunt următoarele: ▼M4 codurile 01-99 : coduri comunitare armonizate CONDUCĂTORUL AUTO (motive medicale) 01. Corecția și/sau protecția vederii 01.01 Ochelari 01.02 Lentilă(e) de contact 01.03 Ochelari de protecție 01.04 Lentilă opacă 01.05 Acoperitoare pentru ochi 01.06 Ochelari sau lentile de contact 02. Proteză auditivă/aparat auditiv 02.01 Proteză auditivă pentru o ureche 02.02 Proteză auditivă pentru ambele urechi 03. Proteză/ortheză pentru membre 03.01 Proteză/ortheză pentru unul sau ambele membre superioare 03.02 Proteză/ortheză pentru unul sau ambele membre inferioare 05. Conducere cu restricție (indicarea subcodului obligatoriu, conducere supusă restricțiilor din motive medicale) 05.01 Restricție la călătoria pe timpul zilei (de ex. o oră după răsăritul soarelui și o oră înainte de apus) 05.02 Restricție la călătoria pe o rază de…km de la locul de reședință a titularului sau doar în interiorul unui oraș/al unei regiuni… 05.03 Conducere fără pasageri 05.04 Restricție la călătoriile cu viteză mai mică sau egală cu…km/h 05.05 Conducere doar cu autorizare însoțită de un titular de permis de conducere 05.06 Fără remorcă 05.07 Interzicerea conducerii pe autostradă 05.08 Interzicerea consumului de băuturi alcoolice ADAPTĂRI ALE VEHICULULUI 10. Cutie de viteze adaptată 10.01 Schimbător de viteze manual ▼M9 10.02 Vehicule fără pedală de ambreiaj (sau manetă, pentru categoriile A sau A1) ▼M4 10.03 Schimbător de viteze cu comandă electronică 10.04 Levier de schimbat viteza adaptat 10.05 Fără cutie de transmisie secundară 15. Ambreiaj adaptat 15.01 Pedală de ambreiaj adaptată 15.02 Ambreiaj manual 15.03 Ambreiaj automat 15.04 Compartimentare în fața pedalei de ambreiaj/pedală de ambreiaj neutralizată/suprimată 20. Mecanisme de frânare adaptate 20.01 Pedală de frână adaptată 20.02 Pedală de frână mărită 20.03 Pedală de frână adaptată pentru piciorul stâng 20.04 Pedală de frână pentru talpă 20.05 Pedală de frână cu basculă 20.06 Frână de serviciu acționată manual (adaptată) 20.07 Utilizare maximă a frânei de serviciu ranforsată 20.08 Utilizare maximă a frânei de siguranță integrate în frâna de serviciu 20.09 Frână de mână adaptată 20.10 Frână de mână cu comandă electrică 20.11 Frână de mână cu comandă acționată de picior (adaptată) 20.12 Compartimentare în fața pedalei de frână/pedală de frână neutralizată/suprimată 20.13 Frână cu comandă acționată la nivelul genunchiului 20.14 Frână principală cu comandă electrică 25. Mecanisme de accelerație adaptate 25.01 Pedală de accelerație adaptată 25.02 Pedală de accelerație pentru talpă 25.03 Pedală de accelerație cu basculă 25.04 Accelerație manuală 25.05 Accelerație acționată la nivelul genunchiului 25.06 Servo-accelerație (electronică, pneumatică etc.) 25.07 Pedală de accelerație plasată la stânga pedalei de frână 25.08 Pedală de accelerație plasată la stânga 25.09 Compartimentare în fața pedalei de accelerație/pedală de accelerație neutralizată/decuplată 30. Mecanisme de frânare și de accelerație combinate adaptate 30.01 Pedale paralele 30.02 Pedale în (sau aproximativ în) același plan 30.03 Accelerație și frână cu glisieră 30.04 Accelerație și frână cu glisieră cu ortheză 30.05 Pedală de frână și de accelerație neutralizate/decuplate 30.06 Podea ridicată 30.07 Compartimentare pe o latură a pedalei de frână 30.08 Compartimentare pentru proteză pe o latură a pedalei de frână 30.09 Compartimentare în fața pedalelor de accelerație și de frână 30.10 Suport pentru călcâi/picior 30.11 Accelerație și frână cu comandă electrică 35. Dispozitive de comandă adaptate 35.01 Dispozitive de comandă care pot fi acționate fără a influența negativ conducerea 35.02 Dispozitive de comandă care pot fi acționate fără a lăsa liber volanul/accesoriile (mâner sferic, furcă etc.) 35.03 Dispozitive de comandă care pot fi acționate fără a lăsa liber volanul/accesoriile (mâner sferic, furcă etc.) cu mâna stângă 35.04 Dispozitive de comandă care pot fi acționate fără a lăsa liber volanul/accesoriile (mâner sferic, furcă etc.) cu mâna dreaptă 35.05 Dispozitive de comandă care pot fi acționate fără a lăsa liber volanul/accesoriile (mâner sferic, furcă etc.) și comenzile de accelerație sau de frână combinate 40. Direcție adaptată 40.01 Servodirecție standard 40.02 Servodirecție ranforsată 40.03 Servodirecție cu sistem de securitate 40.04 Coloană de direcție alungită 40.05 Volan ajustat (volan mai gros/mai subțire; volan cu diametru redus etc.) 40.06 Volan cu basculare 40.07 Volan vertical 40.08 Volan orizontal 40.09 Acționare cu piciorul 40.10 Acționare cu dispozitiv adaptat (manșă etc.) 40.11 Mânerul volanului 40.12 Ortheză pentru mână pe volan 40.13 Ortheză de tenodeză 42. Oglindă (oglinzi) retrovizoare modificată(e) 42.01 Oglindă retrovizoare exterioară stânga sau dreapta 42.02 Oglindă retrovizoare exterioară montată pe aripă 42.03 Oglindă retrovizoare interioară suplimentară pentru observarea traficului 42.04 Oglindă retrovizoare interioară panoramică 42.05 Oglindă retrovizoare de unghi mort 42.06 Oglindă (oglinzi) retrovizoare exterioară(oare) cu comandă electrică 43. Scaun modificat pentru conducător auto 43.01 Scaun pentru conducător auto cu înălțime adecvată pentru vizibilitate și distanță normală față de volan și pedale 43.02 Scaun pentru conducător auto adaptat la forma corpului 43.03 Scaun pentru conducător auto cu susținere laterală pentru o bună stabilitate 43.04 Scaun pentru conducător auto cu suport pentru coate 43.05 Scaun pentru conducător auto cu glisieră alungită 43.06 Centură de siguranță adaptată 43.07 Centură de siguranță de tip ham 44. Modificări ale motocicletelor (subcod obligatoriu) 44.01 Frână cu comandă unică 44.02 Frână de mână (adaptată) (pentru roata din față) 44.03 Frână de picior (adaptată) (pentru roata din spate) 44.04 Manetă de accelerație (adaptată) 44.05 Cutie de viteze manuală și ambreiaj manual (adaptate) 44.06 Oglindă (oglinzi) retrovizoare adaptată(e) 44.07 Comenzi (adaptate) (indicatoare de direcție, faruri de oprire etc.) 44.08 Înălțime a scaunului care să permită conducătorului auto ca în poziție așezată să atingă solul cu ambele picioare. 45. Numai motocicletă cu ataș 50. Limitat la un vehicul/număr de șasiu specific (număr de identificare al vehiculului, NIV) 51. Limitat la un vehicul/placă de înmatriculare specific(ă) (număr de înmatriculare a vehiculului, NÎV) PROBLEME ADMINISTRATIVE 70. Schimbarea permisului nr.… eliberat de…(semn distinctiv UE/ONU în cazul unei țări terțe, de ex.: 70.0123456789.NL) 71. Duplicatul permisului nr.…(semn distinctiv UE/ONU în cazul unei țări terțe, de ex.: 71.987654321.HR) 72. Limitat la vehiculele din categoria A cu o capacitate cilindrică maximă de 125 cm3 și o putere maximă de 11 KW(A1) 73. Limitat la vehiculele din categoria B cu trei sau patru roți și motor (B1) 74. Limitat la vehiculele din categoria C a căror masă maximă autorizată nu depășește 7 500 kg (C1) 75. Limitat la vehiculele din categoria D care nu au mai mult de 16 locuri pe scaune în afara locului conducătorului auto (D1) 76. Limitat la vehiculele din categoria C, a căror masă maximă autorizată nu depășește 7 500 kg (C1), cuplate la o remorcă a cărei masă maximă autorizată depășește 750 kg, cu condiția ca masa totală maximă autorizată să nu depășească 12 000 kg, și ca masa maximă autorizată a remorcii să nu depășească masa vehiculului de tractare gol (C1 + E) 77. Limitat la vehiculele din categoria D care nu au mai mult de 16 locuri pe scaune în afara locului conducătorului auto (D1), cuplate la o remorcă a cărei masă maximă autorizată depășește 750 kg, cu condiția ca (a), masa totală maximă autorizată, să nu depășească 12 000 kg și ca masa maximă autorizată a remorcii să nu depășească masa vehiculului de tractare gol și (b) remorca să nu fie folosită pentru transportul de călători (D1 + E) ▼M9 78. Valabil numai pentru vehiculele fără pedală de ambreiaj (sau manetă, pentru categoriile A sau A1) ▼M4 79. (…) Limitat la vehiculele care îndeplinesc condițiile indicate între paranteze, în contextul aplicării articolului 10, alineatul (1), din directivă 90.01 : la stânga 90.02 : la dreapta 90.03 : stânga 90.04 : dreapta 90.05 : mână 90.06 : picior 90.07 : utilizabil ▼M5 95. Un conducător auto care deține un CCP conform obligației de competență profesională menționată la articolul 3 până la … (de exemplu, 95. 01.01.2012) ▼M2 codurile 100 și peste 100 : coduri naționale valabile numai pentru conducerea pe teritoriul statului membru care emite permisul. Dacă un cod se aplică tuturor (sub)categoriilor pentru care este emis permisul, acesta poate fi tipărit în coloanele 9, 10 și 11; 13. conform alineatului (3) litera (a) din prezenta anexă, un spațiu rezervat pentru înregistrările posibile, făcute de către statul membru gazdă, ale unor informații esențiale pentru administrarea permisului; 14. un spațiu rezervat pentru înregistrări posibile, de către statul membru care emite permisul, ale unor informații esențiale pentru administrarea permisului sau referitoare la siguranța rutieră (opțional). Dacă informațiile se referă la unul din titlurile din prezenta anexă, acestea ar trebui să fie precedate de numărul titlului respectiv. Cu acordul special scris al titularului, în acest spațiu se mai pot adăuga și informații care nu se referă la administrarea permisului de conducere sau la siguranța rutieră; această adăugare nu modifică în nici un fel utilizarea modelului ca permis de conducere. (a) (b) o explicație a rubricilor numerotate care apar în paginile 1 și 2 ale permisului [cel puțin a rubricilor. 1, 2, 3, 4 (a), 4 (b), 4 (c), 5, 10, 11 și 12]; În cazul în care un stat membru dorește să redacteze intrările respective într-o altă limbă națională decât una dintre următoarele limbi: bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, malteză, maghiară, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză, elaborează o versiune bilingvă a permisului, utilizând una dintre limbile menționate anterior, fără a aduce atingere celorlalte dispoziții din prezenta anexă. (c) se rezervă un spațiu în modelul de permis comunitar pentru a permite o posibilă introducere a unui microprocesor sau dispozitiv informatizat similar.