ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
I.2A.029

ex 2B350* (2B350.a.1-7, ex 2B350.b.1-7, 2B350.c.1-7, ex 2B350.d.1-8, ex 2B350.e.1-8, 2B350.f, ex 2B350.g.1-7, ex 2B350.h.1-7, ex 2B350.i.1-10 și 2B350.j)
1. Articolul 11 se modifică după cum urmează:

(a) la alineatul (7), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„(7) Autoritatea competentă poate autoriza în permisul emis reducerea frecvenței măsurătorilor periodice de la de două ori pe an la o dată la doi ani pentru metale grele și de la de două ori pe an la o dată pe an pentru dioxine și furani, cu condiția ca emisiile rezultate din coincinerare sau incinerare să fie mai mici de 50 % din valorile-limită ale emisiilor determinate în conformitate cu anexa II sau, respectiv, anexa V și cu condiția să fie disponibile criterii pentru cerințele care trebuie îndeplinite. Comisia adoptă măsuri de stabilire a criteriilor menționate anterior pe baza cel puțin a dispozițiilor paragrafului al doilea literele (a) și (d). Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 17 alineatul (2).”;
ex 7101 00 00 Perle naturale sau de cultură, chiar prelucrate sau asortate, dar neînșirate, nemontate, neîncastrate; perle naturale sau de cultură, înșirate temporar pentru facilitarea transportului

ex 7102 00 00 Diamante, chiar prelucrate, dar nemontate și neîncastrate, mai puțin pentru uz industrial

ex 7103 00 00 Pietre prețioase, altele decât diamantele, și semiprețioase, chiar prelucrate sau asortate, dar neînșirate, nemontate, neîncastrate; pietre prețioase și semiprețioase, altele decât diamantele, neasortate, înșirate temporar pentru facilitarea transportului

ex 7104 91 00 Diamante, cu excepția celor pentru uz industrial

ex 7105 00 00 Pulberi și praf de pietre prețioase sau semiprețioase, naturale sau artificiale, mai puțin cele pentru uz industrial

ex 7106 00 00 Argint (inclusiv argint aurit sau platinat), sub formă brută sau semiprelucrată sau sub formă de pulbere

ex 7107 00 00 Metale comune placate sau dublate cu argint, sub formă brută sau semiprelucrate

ex 7108 00 00 Aur (inclusiv aur platinat), sub formă brută sau semiprelucrată sau sub formă de pulbere

ex 7109 00 00 Metale comune sau argint, placate sau dublate cu aur, sub formă brută sau semiprelucrată

ex 7110 11 00 Platină, sub formă brută sau sub formă de pulbere

ex 7110 19 00 Platină, sub altă formă decât sub formă brută sau sub formă de pulbere

ex 7110 21 00 Paladiu, sub formă brută sau sub formă de pulbere

ex 7110 29 00 Paladiu, sub altă formă decât sub formă brută sau sub formă de pulbere

ex 7110 31 00 Rodiu, sub formă brută sau sub formă de pulbere

ex 7110 39 00 Rodiu, sub altă formă decât sub formă brută sau sub formă de pulbere

ex 7110 41 00 Iridiu, osmiu și ruteniu, sub formă brută sau sub formă de pulbere

ex 7110 49 00 Iridiu, osmiu și ruteniu, sub altă formă decât sub formă brută sau sub formă de pulbere

ex 7111 00 00 Metale comune, argint sau aur, placate sau dublate cu platină, sub formă brută sau semiprelucrată

ex 7113 00 00 Articole de bijuterie sau de giuvaergerie și părți ale acestora, din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase

ex 7114 00 00 Articole de aurărie sau argintărie și părți ale acestora, din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase

ex 7115 00 00 Alte articole din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase
1962R0031 — RO — 01.01.2011 — 010.002

Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.

Astfel cum a fost modificat prin:

rectificat prin

▼B

REGULATION No 31 (EEC), 11 (EAEC),

laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 179, 212 and 215 thereof;

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 152, 186 and 188 thereof;

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Economic Community, and in particular Articles 6 and 14 thereof;

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 6 and 14 thereof;

Having regard to the proposals submitted by the Commissions in accordance with Article 14 of the Protocols on the Privileges and Immunities of the European Economic Community and of the European Atomic Energy Community;

Having regard to the Opinion of the European Parliament;

Having regard to the Opinion of the Court of Justice of the European Communities;

Whereas it is for the Councils, acting unanimously, in co-operation with the Commissions and after consulting the other institutions concerned, to lay down the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community;

Whereas those Staff Regulations and Conditions of Employment should be such as to secure for the Communities the services of staff of the highest standard of independence, ability, efficiency and integrity, recruited on the broadest possible geographical basis from among nations of Member States of the Communities, and at the same time to enable such staff to discharge their duties in conditions which will ensure maximum efficiency;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:
6.3.3.1.1.

Acest test standard descrie metoda de determinare a inflamabilității unui aerosol pulverizat sub formă de spumă, mousse, gel sau pastă. Un aerosol sub formă de spumă, mousse, gel sau pastă este pulverizat (aproximativ 5 grame) pe o sticlă de ceas la baza căreia este amplasată o sursă de aprindere (lumânare, lumânare subțire din ceară, chibrit sau brichetă) pentru a observa dacă are loc aprinderea și combustia susținută a acestui aerosol sub formă de spumă, mousse, gel sau pastă. Prin definiție, aprinderea are loc atunci când o flacără stabilă rămâne aprinsă timp de cel puțin 2 secunde, având o înălțime de minimum 4 cm.
2a

Acid tioglicolic și sărurile sale

(a)Produse pentru ondularea sau întinderea părului: — utilizare generală — utilizare profesională (b)Depilatoare(c)Alte produse pentru îngrijirea părului, care se îndepărtează după aplicare

— 8 % gata de utilizare — pH 7-9,5 — 11 % gata de utilizare — pH 7-9,5 — 5 % gata de utilizare — pH 7-12,7 — 2 % gata de utilizare — pH până la 9,5 Procentajele sus-menționate sunt calculate ca acid tioglicolic

(a) (b) (c): Instrucțiunile de utilizare redactate in limba(ile) națională(e) sau oficială(e) trebuie să includă obligatoriu următoarele propoziții: — Evitați contactul cu ochii — În cazul contactului cu ochii, spălați imediat cu apă din abundență și solicitați sfatul unui medic — Purtați mănuși adecvate [numai pentru (a) și (c)]
5.3.

Susceptibilitate de conducție tranzitorie pe liniile de alimentare

Pentru versiunile de 24 V: respectarea ISO 7637-2: puls 1a: Vs = – 100 V, Ri = 10 ohmi puls 2: Vs = + 100 V, Ri = 10 ohmi puls 3a: Vs = – 100 V, Ri = 50 ohmi puls 3b: Vs = + 100 V, Ri = 50 ohmi puls 4: Vs = – 16 V Va = – 12 V, t6 = 100 ms puls 5: Vs = + 120 V, Ri = 2,2 ohmi, td = 250 ms Pentru versiunile de 12 V: respectarea ISO 7637-1: puls 1: Vs = – 100 V, Ri = 10 ohmi puls 2: Vs = + 100 V, Ri = 10 ohmi puls 3a: Vs = – 100 V, Ri = 50 ohmi puls 3b: Vs = + 100 V, Ri = 50 ohmi puls 4: Vs = – 6 V, Va = – 5 V, t6 = 15 ms puls 5: Vs = + 65 V, Ri = 3 ohmi, td = 100 ms Pulsul 5 se testează numai pentru unitățile montate pe vehicule care sunt concepute pentru a fi instalate în vehicule pentru care nu există o protecție externă obișnuită împotriva căderii încărcăturii transportate
1.

Toate bovinele care staționează într-un centru de colectare a materialului seminal trebuie să fie supuse, cel puțin o dată pe an, următoarelor teste, cu rezultate negative: (a) pentru tuberculoza bovină, un test de intradermotuberculinare efectuat în conformitate cu procedura stabilită în anexa B la Directiva 64/432/CEE; (b) pentru bruceloza bovină, un test serologic efectuat în conformitate cu procedura stabilită în anexa C la Directiva 64/432/CEE; (c) pentru leucoza enzootică bovină, un test serologic efectuat în conformitate cu procedura stabilită în capitolul II din anexa D la Directiva 64/432/CEE; (d) pentru IBR/IPV, un test serologic (virus întreg) efectuat pe o probă de sânge; (e) pentru BVD/MD, un test serologic de depistare a anticorpilor împotriva BVD/MD, efectuat numai pe animale seronegative. În cazul în care un animal devine pozitiv din punct de vedere serologic, orice ejaculat colectat de la acest animal de la ultimul test cu rezultate negative trebuie să fie distrus sau retestat în vederea depistării virusului și să obțină rezultate negative; (f) pentru Campylobacter fetus ssp. venerealis, un test pe o probă de material colectat din prepuț. Trebuie testați numai taurii utilizați pentru obținerea de material seminal sau cei care intră în contact cu taurii utilizați pentru obținerea de material seminal. Taurii readuși pentru colectare după o pauză de mai mult de șase luni trebuie testați cu cel mult 30 de zile înainte de reluarea producției; (g) pentru Trichomonas foetus, un test pe o probă de material colectat din prepuț. Trebuie testați numai taurii utilizați pentru obținerea de material seminal sau care intră în contact cu tauri utilizați pentru obținerea de material seminal. Taurii readuși pentru colectare după o pauză de mai mult de șase luni trebuie testați cu cel mult 30 de zile înainte de reluarea producției.
4.

Producerea și calitatea antigenului trebuie să fie conforme cu normele general adoptate pentru o bună practică de fabricare în Europa. Vaccinurile produse pe baza antigenului trebuie să corespundă exigențelor farmacopeii europene. În afară de aceasta: (a) antigenul va fi inactivat înaintea realizării concentratului cu ajutorul unui inactivant de ordinul 1. Producătorul urmărește cinetica fiecărui lot de antigen și stabilește o documentație pe această temă. Gradul de inactivare trebuie să fie în așa fel încât lotul să fie indemn de virusul infecțios și marja de securitate să fie de aproximativ 3 log10 (pe baza unei extrapolări) și (b) amestecul de preparat viral inactivat trebuie să fie transferat într-un alt recipient steril după scurgerea a jumătate din timpul de inactivare, pentru a evita orice recontaminare; o metodă echivalentă poate fi totuși acceptată, și (c) transformarea ulterioară a antigenului trebuie să fie efectuată într-un mediu necontaminat (indemn de virusul febrei aftoase). Precipitarea la polietilenglicol (PEG), la polietilenoxid (PEO), ultrafiltrarea sau o combinație a acestor trei metode sunt autorizate pentru concentratul de antigen inactivat, și (d) înainte și în timpul realizării testelor de inocuitate, antigenul inactivat trebuie să fie stocat într-un recipient etanș, într-o zonă de carantină situată în afara zonei limitate (de mare securitate), și (e) produsul concentrat conținând antigen inactivat trebuie să reprezinte un volum cel puțin de o sută de ori mai mic decât cel utilizat pentru pregătirea vaccinurilor convenționale. Producătorul trebuie să indice numărul de doze de vaccin pe unitate de volum al materialului concentrat, și (f) concentratul de antigen inactivat trebuie să fie furnizat în containere putând fi stocate sub azot lichid și divizat în volume care sunt stabilite de către producător și ICC. În acord cu ICC și sub controlul său, producătorul trebuie de asemenea să furnizeze douăzeci de eșantioane reprezentative conținând fiecare 1 mg de antigen concentrat 146S pentru teste periodice in vitro și in vivo; (g) producătorul trebuie să ofere informațiile esențiale despre antigen și transformarea sa în vaccin, care sunt examinate de către ICC.
1.1.

Cereale, sub formă de boabe, produse provenite din acestea și subproduse. Numai următoarele produse sunt incluse în această categorie: ovăz sub formă de boabe, fulgi, uruială, pleavă și tărâțe; orz sub formă de boabe, proteine și uruială; turtă de presare din germeni de orez; mei sub formă de boabe; secară sub formă de boabe și uruială; sorg sub formă de boabe; grâu sub formă de boabe, uruială, tărâțe, hrană pentru animale cu gluten, gluten și germeni; grâu spelt sub formă de boabe; triticală sub formă de boabe; porumb sub formă de boabe, tărâțe, uruială, turtă de presare din germeni și gluten; radicele de malț; borhot de bere.
2. Origine: produse din categoria menționată la punctul 1 litera (a) și ingrediente obținute prin metoda de producție ecologică a produselor din categoria menționată la punctul 1 litera (b) care au fost produse în Elveția sau au fost importate:

▼M13

— or from a third country whose production rules and inspection system have been recognised by Switzerland as being equivalent to those established under Swiss legislation.
4.

Monitorizarea sub răspunderea organismului notificat 4.1. Scopul monitorizării este de a se asigura că fabricantul îndeplinește în mod corect obligațiile care îi revin din sistemul de calitate aprobat. 4.2. Fabricantul trebuie să permită organismului de notificare accesul – în vederea inspecției - în spațiile de fabricație, inspecție, încercări și depozitare și să-i furnizeze toate informațiile necesare, în mod special: — documentele referitoare la sistemul de calitate; — înregistrările calității, cum ar fi rapoartele de inspecții și rezultatele încercărilor, calibrărilor, rapoartele asupra calificării personalului în cauză etc. 4.3. Organismul notificat trebuie să efectueze expertize periodice pentru a se asigura că fabricantul menține și aplică sistemul de calitate și furnizează fabricantului un raport de expertiză. 4.4. În plus, organismul notificat poate să facă vizite inopinate fabricantului. În timpul acestor vizite, organismul notificat poate efectua încercări sau poate să dispună efectuarea acestora pentru a verifica dacă sistemul calității funcționează corect; dacă este nevoie, organismul notificat va furniza fabricantului un raport de vizită și, dacă s-a efectuat o încercare, un raport de încercare.
1. Bluză de judo din țesătură (100 % bumbac), amplă, neprelucrată, compusă din două țesături dense, de structură diferită, care se deschid complet în partea din față, fără dispozitiv de închidere. Aceasta are mâneci lungi, două fente laterale la bază și întărituri interioare, sub formă de căptușeli parțiale. Bluza are, de asemenea, întărituri exterioare dintr-o a treia țesătură, situate la nivelul răscroielii gâtului și de-a lungul deschizăturii. Acest articol de îmbrăcăminte este constituit din două bucăți, cusute împreună pe lățime, bucata din partea superioară a bluzei fiind, de asemenea, cusută sub mâneci, pe lungime. (A se vedea fotografia nr. 522) (*1)

6204 32 90
3.

În împrejurări excepționale care afectează considerabil interesele lucrătorilor, în special în caz de transfer, de închidere a întreprinderilor sau unităților sau de concedieri colective, comitetul restrâns sau, dacă nu există, comitetul european de întreprindere are dreptul de a fi informat în această privință. Acesta are dreptul de a se reuni, la solicitarea sa, cu conducerea centrală sau orice alt nivel mai adecvat de conducere din cadrul întreprinderii de dimensiune comunitară sau al grupului de întreprinderi de dimensiune comunitară, care are competența de a lua decizii proprii, pentru a fi informat și consultat în privința măsurilor care afectează considerabil interesele lucrătorilor. La reuniunea organizată cu comitetul restrâns, au drept de participare și membrii comitetului european de întreprindere care au fost aleși sau desemnați de către unitățile și/sau întreprinderile care sunt direct vizate de măsurile respective. Această reuniune de informare și de consultare va avea loc cât mai curând posibil, pe baza unui raport stabilit de conducerea centrală sau de orice nivel adecvat de conducere a întreprinderii de dimensiune comunitară sau a grupului de întreprinderi de dimensiune comunitară, asupra căruia poate fi emis un aviz la sfârșitul reuniunii sau într-un interval de timp rezonabil. Această reuniune nu aduce atingere prerogativelor conducerii centrale.
2.1.

Cameră de ardere (figura 1) de preferință din oțel inoxidabil având dimensiunile indicate în figura 2. Partea anterioară a camerei are o fereastră de vizitare necombustibilă care poate acoperi toată partea anterioară și care poate servi ca fereastră de acces. Fața inferioară a camerei este străbătută de fante de ventilație, iar partea superioară are o fantă de aerare pe tot conturul. Camera este susținută pe patru picioare de 10 mm înălțime. Pe una din laturi, camera poate avea un orificiu pentru introducerea unui porteșantion plin; de cealaltă latură, o deschizătură lasă să treacă conducta de alimentare cu gaz. Materia arsă este strânsă într-o cuvă (figura 3) plasată pe fundul camerei între fantele de ventilație, fără să le acopere. Figura 1 Exemplu de cameră de ardere cu porteșantion și cuvă Figura 2 Exemplu de cameră de ardere (dimensiuni în milimetri) Figura 3 Exemplu de cuvă (dimensiuni în milimetri)
1996L0008 — RO — 20.06.2007 — 001.001

Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.

Astfel cum a fost modificat prin:

No

▼B

DIRECTIVA 96/8/CE A COMISIEI

din 26 februarie 1996

privind produsele alimentare utilizate în dietele hipocalorice pentru scăderea în greutate

(Text cu relevanță pentru SEE)

întrucât, în plus, trebuie limitat aportul energetic furnizat de produsele reglementate de prezenta directivă;

Articolul 1

(1) Prezenta directivă este o „directivă specială” în sensul articolului 4 din Directiva 89/398/CEE și stabilește cerințele legate de compoziția și etichetarea produselor alimentare cu scopuri nutritive specifice care sunt utilizate în regimuri hipocalorice pentru scăderea în greutate și sunt prezentate ca atare.

(2) Produsele alimentare utilizate în regimuri hipocalorice pentru scăderea în greutate sunt alimente cu o compoziție specifică și care, dacă sunt folosite conform instrucțiunilor producătorului, înlocuiesc în totalitate sau parțial dieta zilnică totală. Aceste alimente se împart în două categorii:

Articolul 2

Statele membre veghează ca produsele menționate la articolul 1 să fie comercializate în cadrul Comunității numai în cazul în care respectă normele prevăzute de prezenta directivă.

Articolul 3

Produsele alimentare reglementate de prezenta directivă trebuie să respecte normele compoziționale prevăzute la anexa 1.

Articolul 4

Toate elementele constitutive care intră în compoziția produselor menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) sunt introduse în același ambalaj, atunci când sunt scoase la vânzare.

Articolul 5

(1) Denumirea de vânzare a produselor este după cum urmează:

(2) Etichetarea produselor în cauză include, în afară de cele menționate la articolul 3 din Directiva 79/112/CEE a Consiliului, următoarele mențiuni obligatorii:

(a) valoarea energetică disponibilă exprimată în kJ și kcal și conținutul de proteine, glucide și lipide, exprimat în formă numerică, per cantitate specificată de produs gata pentru utilizare, sub forma propusă pentru consum;

(b) cantitatea medie a fiecărei minerale și vitamine pentru care au fost prevăzute dispoziții obligatorii la punctul 5 din anexa I, exprimată în formă numerică per cantitate specificată de produs gata pentru utilizare, sub forma propusă pentru consum. În plus, pentru produsele menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (b), informațiile despre vitaminele și mineralele enumerate în tabelul de la punctul 5 din anexa I trebuie exprimate și ca procentaj al valorilor definite în anexa la Directiva 90/496/CEE a Consiliului ( 4 );
ex 3921 90 55 ex 7019 40 00 ex 7019 40 00

25 21 29

Folii sau rulouri preimpregnate cu conținut de rășină poliimidă

0 %
1997R2027 — RO — 30.05.2002 — 001.001

Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.

Astfel cum a fost modificat prin:

No

▼B

▼M1

REGULAMENTUL (CE) NR. 2027/97 AL CONSILIULUI

din 9 octombrie 1997

privind răspunderea operatorilor de transport aerian privind transportul aerian al pasagerilor și al bagajelor acestora

▼B

întrucât, în plus, Convenția de la Varșovia se aplică numai transportului internațional; întrucât, pe piața internă a aviației, a fost eliminată distincția dintre transportul intern și internațional; întrucât, în consecință, este necesar să existe același nivel și aceeași natură a răspunderii atât în transportul intern, cât și în cel internațional;

hotărând în conformitate cu procedura stabilită în articolul 189 litera (c) din tratat ( 3 ),

▼M1

Articolul 1

Prezentul regulament pune în aplicare dispozițiile relevante ale Convenției de la Montréal în ceea ce privește transportul aerian al pasagerilor și al bagajelor acestora și stabilește anumite dispoziții suplimentare. De asemenea, extinde aplicarea acestor dispoziții la transportul aerian efectuat pe teritoriul unui singur stat membru.

Articolul 2

(1) În înțelesul prezentului regulament:

(c) „persoană care are dreptul la despăgubire” înseamnă un pasager sau orice persoană care are dreptul să emită pretenții în numele respectivului pasager, în conformitate cu legislația aplicabilă;
Cuora spp. (II) [(S-a stabilit o cotă anuală de export zero pentru speciile Cuora aurocapitata, C. bourreti, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. picturata, C. trifasciata, C. yunnanensis și C. zhoui, pentru exemplarele capturate din natură și tranzacționate în scopuri comerciale)
(3)

întrucât, în Mauritius, „Official Veterinary Services (OVS) of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Cooperatives” este în măsură să verifice efectiv aplicarea legislației în vigoare;
(d)

în cazul în care este prezentată o obiecție înaintea expirării termenului stabilit la litera (c), se consideră inițiată procedura privind încălcarea normelor, iar termenul de treizeci de zile lucrătoare în cursul căruia se poate exercita dreptul de a fi audiat începe să curgă odată cu expirarea termenului fixat la litera (c). Dacă nu este prezentată nici o obiecție înaintea expirării termenului stabilit la litera (c), decizia Consiliului executiv al BCE privind impunerea unei sancțiuni devine definitivă.
3.2.

Densitate: Densitatea reprezintă masa per unitate de volum in vacuo la băuturile spirtoase la 20 °C. Se exprimă în kg per metri cubi, iar simbolul său este ρ20 °C sau ρ20.
the American Society for Testing and Materials (Asociația pentru încercări și materiale din SUA)

Institute of Electrical and Electronic Engineers (Institutul de inginerie electrică și electronică)

Mach
(1) VS = Verschlusssache. (2) The classificationTrès secret défense, which covers governmental priority issues, may only be changed with the Prime Minister's authorisation. (3) Stg = staatsgeheim.
(2)

Articolul 9e alineatul (1) din directivă prevede că se poate acorda autorizarea provizorie a unui nou aditiv sau a unei noi întrebuințări a unui aditiv, în cazul în care sunt îndeplinite condițiile din articolul 3a literele (b)-(e) și dacă, pe baza rezultatelor existente, se poate presupune că, atunci când este folosit în hrana animalelor, el are unul din efectele menționate în articolul 2 litera (a). O astfel de autorizație provizorie poate fi dată pentru o perioadă de până la patru ani în cazul aditivilor menționați în partea II a anexei C la directivă.
from 1.1. to 31.12.2006

from 1.1. to 31.12.2007 and for each year thereafter
Belgia:

CERVA-CODA.VARCentre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et AgrochimiquesCentrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en AgrochemieVeterinary and Agrochemical Research CentreGroeselenberg 99B-1180 Bruxelles
în engleză

: