Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Institu ţiile Uniunii nu î și asumă răspunderea pentru 
conţinutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial 
al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în 
prezentul document.  
►B REGULAMENTUL (CE) NR. 798/2008 AL COMISIEI  
din 8 august 2008  
de stabilire a unei liste a ţărilor terţe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi 
importate în Comunitate și pot tranzita Comunitatea p ăsările de curte și produsele de pas ăre, 
precum și a cerinţelor de certificare sanitar-veterinar ă 
(Text cu relevan ţă pentru SEE)  
(JO L 226, 23.8.2008, p. 1)  
Astfel cum a fost modificat prin:  
Jurnalul Oficial  
NR. Pagina  Data  
►M1 Regulamentul (CE) nr. 1291/2008 al Comisiei din 18 decembrie 2008  L 340  22  19.12.2008  
►M2 Regulamentul (CE) nr. 411/2009 al Comisiei din 18 mai 2009  L 124  3  20.5.2009  
►M3 Regulamentul (UE) nr. 215/2010 al Comisiei din 5 martie 2010  L 76  1  23.3.2010  
►M4 Regulamentul (UE) nr. 241/2010 al Comisiei din 8 martie 2010  L 77  1  24.3.2010  
►M5 Regulamentul (UE) nr. 254/2010 al Comisiei din 10 martie 2010  L 80  1  26.3.2010  
►M6 Regulamentul (UE) nr. 332/2010 al Comisiei din 22 aprilie 2010  L 102  10  23.4.2010  
►M7 Regulamentul (UE) nr. 925/2010 al Comisiei din 15 octombrie 2010  L 272  1  16.10.2010  
►M8 astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 364/2011 al 
Comisiei din 13 aprilie 2011  L 100  30  14.4.2011  
►M9 Regulamentul (UE) nr. 955/2010 al Comisiei din 22 octombrie 2010  L 279  3  23.10.2010  
►M10  astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 364/2011 al 
Comisiei din 13 aprilie 2011  L 100  30  14.4.2011  
►M11  Regulamentul (UE) nr. 364/2011 al Comisiei din 13 aprilie 2011  L 100  30  14.4.2011  
►M12  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2011 al Comisiei din 
2 mai 2011  L 113  3  3.5.2011  
►M13  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 536/2011 al Comisiei din 
1 iunie 2011  L 147  1  2.6.2011  
►M14  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 991/2011 al Comisiei din 
5 octombrie 2011  L 261  19  6.10.2011  
►M15  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1132/2011 al Comisiei din 
8 noiembrie 2011  L 290  1  9.11.2011  
►M16  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1380/2011 al Comisiei din 
21 decembrie 2011  L 343  25  23.12.2011  
►M17  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 110/2012 al Comisiei din 
9 februarie 2012  L 37  50  10.2.2012  
►M18  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 393/2012 al Comisiei din 
7 mai 2012  L 123  27  9.5.2012  02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 1
 
►M19  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 532/2012 al Comisiei din 
21 iunie 2012  L 163  1  22.6.2012  
►M20  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1162/2012 al Comisiei din 
7 decembrie 2012  L 336  17  8.12.2012  
►M21  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 88/2013 al Comisiei din 
31 ianuarie 2013  L 32  8  1.2.2013  
►M22  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 191/2013 al Comisiei din 
5 martie 2013  L 62  22  6.3.2013  
►M23  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 437/2013 al Comisiei din 
8 mai 2013  L 129  25  14.5.2013  
►M24  Regulamentul (UE) nr. 519/2013 al Comisiei din 21 februarie 2013  L 158  74  10.6.2013  
►M25  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 556/2013 al Comisiei din 
14 iunie 2013  L 164  13  18.6.2013  
►M26  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 866/2013 al Comisiei din 
9 septembrie 2013  L 241  4  10.9.2013  
►M27  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1204/2013 al Comisiei din 
25 noiembrie 2013  L 316  6  27.11.2013  
►M28  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 166/2014 al Comisiei din 
17 februarie 2014  L 54  2  22.2.2014  
►M29  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 952/2014 al Comisiei din 
4 septembrie 2014  L 273  1  13.9.2014  
►M30  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/198 al Comisiei din 
6 februarie 2015  L 33  9  10.2.2015  
►M31  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/243 al Comisiei din 
13 februarie 2015  L 41  5  17.2.2015  
►M32  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/342 al Comisiei din 
2 martie 2015  L 60  31  4.3.2015  
►M33  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/526 al Comisiei din 
27 martie 2015  L 84  30  28.3.2015  
►M34  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/608 al Comisiei din 
14 aprilie 2015  L 101  1  18.4.2015  
►M35  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/796 al Comisiei din 
21 mai 2015  L 127  9  22.5.2015  
►M36  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/908 al Comisiei din 11 
iunie 2015  L 148  11  13.6.2015  
►M37  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1153 al Comisiei din 14 
iulie 2015  L 187  10  15.7.2015  
►M38  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1220 al Comisiei din 24 
iulie 2015  L 197  1  25.7.2015  
►M39  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1349 al Comisiei din 3 
august 2015  L 208  7  5.8.2015  
►M40  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1363 al Comisiei din 6 
august 2015  L 210  24  7.8.2015  
►M41  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1884 al Comisiei din 20 
octombrie 2015  L 276  28  21.10.2015  
►M42  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2258 al Comisiei din 4 
decembrie 2015  L 321  23  5.12.2015  
►M43  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/15 al Comisiei din 7 
ianuarie 2016  L 5 1  8.1.2016  
►M44  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/39 al Comisiei din 14 
ianuarie 2016  L 11  3  16.1.2016  
►M45  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/57 al Comisiei din 19 
ianuarie 2016  L 13  49  20.1.2016  
►M46  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/148 al Comisiei din 4 
februarie 2016  L 30  17  5.2.2016  02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 2
 
►M47  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/433 al Comisiei din 22 
martie 2016  L 76  29  23.3.2016  
►M48  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/151 al Comisiei din 27 
ianuarie 2017  L 23  7  28.1.2017  
►M49  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/193 al Comisiei din 3 
februarie 2017  L 31  13  4.2.2017  
►M50  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/481 al Comisiei din 20 
martie 2017  L 75  15  21.3.2017  
►M51  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1414 al Comisiei din 3 
august 2017  L 203  4  4.8.2017  
►M52  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1650 al Comisiei din 5 
noiembrie 2018  L 275  10  6.11.2018  
►M53  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/298 al Comisiei din 20 
februarie 2019  L 50  20  21.2.2019  
►M54  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1395 al Comisiei din 10 
septembrie 2019  L 234  14  11.9.2019  
►M55  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1872 al Comisiei din 7 
noiembrie 2019  L 289  47  8.11.2019  
►M56  Regulamentul delegat (UE) 2019/2124 al Comisiei din 10 octombrie 
2019  L 321  73  12.12.2019  
►M57  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/352 al Comisiei din 3 
martie 2020  L 65  4  4.3.2020  
►M58  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/393 al Comisiei din 11 
martie 2020  L 76  1  12.3.2020  
►M59  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/544 al Comisiei din 20 
aprilie 2020  L 121I  1  20.4.2020  
►M60  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/626 al Comisiei din 7 
mai 2020  L 146  1  8.5.2020  
►M61  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1166 al Comisiei din 6 
august 2020  L 258  11  7.8.2020  
►M62  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1752 al Comisiei din 23 
noiembrie 2020  L 394  5  24.11.2020  
►M63  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2083 al Comisiei din 14 
decembrie 2020  L 423  20  15.12.2020  
►M64  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2205 al Comisiei din 22 
decembrie 2020  L 438  11  28.12.2020  
►M65  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/24 al Comisiei din 13 
ianuarie 2021  L 11  1  14.1.2021  
rectificat prin:  
►C1 Rectificare, JO L 326, 11.12.2015, p. 68 (2015/608)  
►C2 Rectificare, JO L 326, 11.12.2015, p. 69 (2015/1884)  02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 3
02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 4  
REGULAMENTUL (CE) nr. 798/2008 AL COMISIEI  
din 8 august 2008  
de stabilire a unei liste a ţărilor ter ţe, teritoriilor, zonelor sau 
compartimentelor din care pot fi importate în Comunitate și pot 
tranzita Comunitatea p ăsările de curte și produsele de pas ăre, 
precum și a cerinţelor de certificare sanitar-veterinar ă 
(Text cu relevan ţă pentru SEE)  
CAPITOLUL I  
OBIECT, DOMENIU DE APLICARE ȘI DEFINI ŢII 
Articolul 1  
Obiect și domeniu de aplicare  
(1) Prezentul regulament stabile ște cerin ţele de certificare 
sanitar-veterinar ă pentru importul și tranzitul comunitar, inclusiv depo ­
zitarea în timpul tranzitului, al urm ătoarelor produse („produsele”):  
(a) păsări, ouă pentru incuba ţie, pui de o zi și ouă fără microorganisme 
patogene specificate;  
(b) carne, carne tocat ă și carne de pas ăre separat ă mecanic, inclusiv de 
ratite și de vânat s ălbatic cu pene, ou ă și produse din ou ă. 
Regulamentul stabile ște o listă a ţărilor terţe, a teritoriilor, a zonelor sau 
a compartimentelor de unde produsele pot fi importate în Comunitate.  
(2) Prezentul regulament nu se aplic ă păsărilor pentru expozi ţii, 
concursuri sau competi ţii. 
(3) Prezentul regulament se aplic ă fără a aduce atingere cerin ţelor de 
certificare specifice prev ăzute în acordurile comunitare cu ţări terţe. 
Articolul 2  
Definiţii 
În sensul prezentului regulament, se aplic ă următoarele defini ţii: 
1. „păsări de curte” înseamn ă găini, curcani, bibilici, ra ţe, gâște, 
prepeliţe, porumbei, fazani, potârnichi și ratite ( ratitae ), crescute 
sau ţinute în captivitate pentru reproduc ţie, pentru produc ţie de 
carne sau de ou ă pentru consum sau pentru fonduri de repopulare 
a vânatului;  
2. „ouă pentru incuba ţie” înseamn ă ouă de păsări de curte destinate 
incubaţiei; 
3. „pui de o zi” înseamn ă toate păsările care au mai pu ţin de 72 de ore 
de viaţă, nehrănite încă, și raţa leșească (Cairina moschata ) sau 
hibrizii acesteia, care au mai pu ţin de 72 de ore de via ţă, care au 
fost sau nu hr ăniţi; 
4. „păsări de reproduc ţie” înseamn ă păsări de 72 de ore sau mai mult, 
destinate produc ţiei de ou ă pentru incuba ţie; ▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 5  
5. „păsări pentru produc ţie” înseamn ă păsări de 72 de ore sau mai 
mult, crescute pentru:  
(a) produc ţia de carne și/sau ouă pentru consum; sau  
(b) fonduri de repopulare a vânatului;  
6. „ouă fără microorganisme patogene specificate” înseamn ă ouă 
pentru incuba ţie care sunt ob ţinute de la „efective de pui f ără 
microorganisme patogene specificate”, astfel cum se descrie în 
Farmacopeea European ă ( 1 ) și care sunt destinate doar pentru diag ­
nostic, cercetare sau uz farmaceutic;  
7. „carne” înseamn ă părţi comestibile ale urm ătoarelor animale:  
(a) păsări de curte, termen ce desemneaz ă, atunci când se refer ă la 
carne, păsările de cresc ătorie, inclusiv p ăsările crescute ca 
animale domestice, f ără a fi considerate ca atare, cu excep ţia 
ratitelor;  
(b) vânat cu pene destinat consumului uman;  
(c) ratite;  
8. „carne separat ă mecanic” înseamn ă produsul ob ţinut prin înde ­
părtarea cărnii de pe oasele cu carne dup ă dezosare sau de pe 
carcase de pui, utilizând mijloace mecanice care duc la pierderea 
sau modificarea structurii fibrei musculare;  
9. „carne tocat ă” înseamn ă carne dezosat ă sub form ă de bucăţi și cu 
un conţinut de sare mai mic de 1 %;  
10. „zonă” înseamn ă o parte clar definit ă a unei ţări terţe care cuprinde 
o subpopula ţie animal ă cu o anumit ă stare de s ănătate în ceea ce 
privește o anumit ă boală pentru care s-au aplicat m ăsurile necesare 
de supraveghere, control și biosecuritate pentru importuri în confor ­
mitate cu prezentul regulament;  
11. „compartiment” înseamn ă una sau mai multe unit ăţi de creștere a 
păsărilor de curte din cadrul unui sistem comun de gestionare a 
biosecurit ăţii care cuprinde o subpopula ţie de păsări de curte cu o 
stare de s ănătate distinct ă în ceea ce prive ște o anumit ă boală sau 
boli pentru care s-au aplicat m ăsurile necesare de supraveghere, 
control și biosecuritate pentru importuri în conformitate cu 
prezentul regulament;  
12. „unitate” înseamn ă o instala ţie sau parte a unei instala ţii situate în 
același loc și destinate uneia sau mai multora dintre urm ătoarele 
activităţi: 
(a) unitate de reproduc ţie de rasă: o unitate care produce ou ă pentru 
incubaţie pentru producerea de p ăsări de reproduc ţie; 
(b) unitate de reproduc ţie: o unitate care produce ou ă pentru 
incubaţie pentru producerea de p ăsări pentru produc ţie; 
(c) unitate de cre ștere, fie:  
(i) o unitate de cre ștere a păsărilor de reproduc ţie, adică o 
unitate care cre ște păsări de reproduc ţie înainte de stadiul 
reproductiv; sau  ▼B 
( 1 ) http://www.edqm.eu (ultima edi ţie).
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 6  
(ii) o unitate de cre ștere a păsărilor pentru produc ţie, adică o 
unitate care cre ște păsări produc ătoare de ou ă înainte de 
faza de ouat;  
(d) unitate care de ţine alte p ăsări pentru produc ţie; 
13. „incubator” înseamn ă o unitate a c ărei activitate const ă în incubarea 
și ecloziunea ou ălor și în furnizarea puilor de o zi;  
14. „efectiv” înseamn ă toate păsările de curte cu aceea și stare de 
sănătate ţinute în acelea și exploata ţii sau în aceea și incintă și 
constituind o singur ă unitate epidemiologic ă; în ceea prive ște 
păsările de curte ţinute în spa ţii acoperite, efectivul include toate 
păsările care împart acela și cubaj de aer;  
15. „grip ă aviară” înseamn ă o infecţie a păsărilor cauzat ă de orice virus 
gripal A:  
(a) de subtip H5 sau H7;  
(b) cu un index de patogenitate intravenoas ă (IVPI) mai mare de 
1,2 la puii de șase săptămâni; sau  
(c) care cauzeaz ă o mortalitate de cel pu ţin 75 % la puii de 4 pân ă 
la 8 săptămâni infecta ţi intravenos;  
16. „grip ă aviară înalt patogen ă” (HPAI) înseamn ă o infecţie a păsărilor 
cauzată de: 
(a) virușii gripei aviare care apar ţin subtipurilor H5 sau H7 cu 
secvenţe genomice care codific ă pentru aminoacizi bazici 
multipli pe locul de clivaj al moleculei de hemaglutinin ă 
similare celor observate la al ţi viruși HPAI, ceea ce indic ă 
faptul că molecula de hemaglutinin ă poate face obiectul unui 
clivaj de c ătre o proteaz ă ubicuă a gazdei;  
(b) gripa aviar ă astfel cum a fost definit ă la punctul 15 literele (b) 
și (c);  
17. „grip ă aviară slab patogen ă” (LPAI) înseamn ă o infecţie a păsărilor 
cauzată de virusurile de grip ă aviară din subtipurile H5 sau H7, 
altele decât HPAI;  
18. „boala de Newcastle” înseamn ă o infecţie a păsărilor:  
(a) cauzat ă de orice su șă aviară a paramixovirusului 1 cu un index 
de patogenitate intracerebral ă (ICPI) la puii de o zi mai mare de 
0,7; sau  
(b) s-a demonstrat prezen ţa aminoacizilor bazici multipli în virus 
(fie direct, fie prin deduc ţie) la cap ătul C-terminal al proteinei 
F2 și a fenilalaninei la nivelul reziduului 117, care este cap ătul 
N-terminal al proteinei F1; termenul „aminoacizi bazici 
multipli” se refer ă la prezen ţa a cel pu ţin trei reziduuri de 
arginină sau lizin ă printre reziduurile 113 și 116; în absen ţa 
unei demonstra ţii a configura ţiei caracteristice a reziduurilor 
de aminoacizi, astfel cum s-a descris la acest punct, necesit ă 
caracterizarea virusului izolat printr-un test ICPI; în aceast ă 
definiţie, reziduurile de aminoacizi sunt numerotate de la 
capătul N-terminal al secven ţei de aminoacid dedus ă din 
secvenţa nucleotidic ă a genei F0, 113-116 corespunde rezi ­
duurilor de la -4 la -1 de la locul clivajului;  ▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 7  
19. „medic veterinar oficial” înseamn ă medicul veterinar desemnat de 
autoritatea competent ă; 
20. „strategia de diferen ţiere a animalelor infectate de cele 
vaccinate (DIVA)” înseamn ă o strategie de vaccinare care permite 
realizarea unei diferen ţieri între animalele vaccinate/infectate și cele 
vaccinate/neinfectate prin aplicarea unui test de diagnostic conceput 
să detecteze anticorpi împotriva virusului s ălbatic și utilizarea unor 
păsări santinel ă nevaccinate.  
CAPITOLUL II  
CONDIŢII GENERALE PENTRU IMPORT ȘI TRANZIT  
Articolul 3  
Liste de ţări terţe, teritorii, zone sau compartimente de origine din 
care produsele pot fi importate în Comunitate și pot tranzita prin 
aceasta  
Produsele sunt importate în Comunitate doar din ţările terţe, teritoriile, 
zonele sau compartimentele enumerate în coloanele 1 și 3 din tabelul 
din anexa I partea 1.  
Articolul 4  
Certificare sanitar-veterinar ă 
(1) Produsele importate în Comunitate sunt înso ţite de un certificat 
sanitar-veterinar, astfel cum se men ţionează în coloana 4 din tabelul din 
anexa I partea 1, pentru produsul în cauz ă, completat conform notelor și 
modelului de certificat sanitar-veterinar care figureaz ă în partea 2 a 
anexei respective („certificatul”).  
(2) Astfel cum se precizeaz ă în anexa II, atunci când transportul 
produselor include transportul naval, chiar și pentru o parte a c ălătoriei, 
la certificatele sanitar-veterinare pentru importuri de p ăsări de curte și 
pui de o zi se va ata șa o declara ţie a căpitanului vasului.  
(3) Păsările de curte, ou ăle de incuba ţie și puii de o zi care tran ­
zitează prin comunitate vor fi înso ţiţi de:  
(a) un certificat veterinar, conform celor prev ăzute la alineatul (1), care 
va purta men ţiunea „în tranzit prin CE”; și 
(b) un certificat solicitat de ţara terţă de destina ţie. 
(4) Ou ăle fără microorganisme patogene specificate, carnea, carnea 
tocată și carnea de pas ăre separat ă mecanic, ratitele și vânatul s ălbatic 
cu pene, ou ăle și produsele din ou ă care tranziteaz ă Comunitatea vor fi 
însoţite de un certificat elaborat conform modelului de certificat 
prezentat în anexa XI și care respect ă condiţiile precizate în aceast ă 
privinţă. ▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 8  
(5) În sensul prezentului regulament, tranzitul poate include depo ­
zitarea în timpul tranzitului în conformitate cu articolele 12 și 13 din 
Directiva 97/78/CE.  
(6) Se permite utilizarea certific ărilor electronice și a altor sisteme 
agreate armonizate la nivel comunitar.  
▼M42  
Articolul 5  
Condiţii pentru import și tranzit  
(1) Mărfurile importate în Uniune și care tranziteaz ă Uniunea 
respectă următoarele condi ţii: 
(a) condi ţiile prevăzute la articolele 6 și 7 și în capitolul III;  
(b) garan ţiile suplimentare, astfel cum se specific ă în coloana 5 a 
tabelului din partea 1 din anexa I;  
(c) condi ţiile specifice precizate în coloana 6 și, după caz, datele de 
închidere din coloana 6A și datele de deschidere precizate în 
coloana 6B din tabelul partea 1 din anexa I;  
(d) condi ţiile în ceea ce prive ște aprobarea programului de control al 
salmonelei și restricţiile conexe care se aplic ă doar atunci când se 
indică în coloana corespunz ătoare a tabelului din partea 1 din anexa I;  
(e) garan ţiile sanitar-veterinare suplimentare, atunci când sunt cerute de 
statul membru de destina ţie și menţionate în certificat.  
(2) Urm ătoarele condi ţii prevăzute la alineatul (1) nu se vor aplica 
loturilor unice de mai pu ţin de 20 de unit ăţi de păsări de curte, altele 
decât ratite, ou ă pentru incuba ţie și pui de o zi de ratite:  
(a) litera (b);  
(b) litera (d) atunci când acestea sunt destinate produc ţiei primare de 
păsări de curte în scopul utiliz ării domestice private sau aflate la 
originea aprovizion ării directe, de c ătre produc ător, a unor cantit ăţi 
mici de produse primare, astfel cum se prevede la articolul 1 
alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2160/2003.  
▼B 
Articolul 6  
Proceduri de examinare, e șantionare și testare  
În cazul în care sunt necesare examinarea, e șantionarea și testarea pentru 
gripă aviară, micoplasm ă, boala de Newcastle,  Salmonella  și alte 
microorganisme patogene cu semnifica ţie pentru s ănătatea public ă sau 
animală pentru importurile de produse în Comunitate, în conformitate cu 
certificatele, astfel de produse sunt importate în Comunitate doar atunci 
când examinarea, e șantionarea și testarea s-au realizat de c ătre auto­
ritatea competent ă a ţării terţe în cauz ă sau, dup ă caz, de c ătre auto­
ritatea competent ă din statul membru de destina ţie, în conformitate cu 
anexa III.  ▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 9  
Articolul 7  
Cerinţe de raportare a bolii  
Produsele vor fi importate în Comunitate din ţări terţe, teritorii, zone sau 
compartimente doar în cazul în care ţara terţă în cauză: 
▼M2 
(a) informeaz ă Comisia în leg ătură cu situaţia bolii într-un interval de 
24 de ore de la confirmarea oric ăror focare ini ţiale de LPAI, HPAI 
sau boală de Newcastle;  
(b) furnizeaz ă laboratorului comunitar de referin ţă pentru grip ă aviară și 
boală de Newcastle (  1 ), fără întârzieri nejustificate, izolate de virus 
provenind din focare ini ţiale de HPAI și boală de Newcastle; nu se 
solicită astfel de izolate de virus pentru importurile de ou ă, produse 
din ouă și ouă fără microorganisme patogene specificate din ţări 
terţe, teritorii, zone sau compartimente din care este autorizat 
importul de astfel de produse în Comunitate;  
▼B 
(c) prezint ă Comisiei actualiz ări periodice cu privire la situa ţia bolii.  
CAPITOLUL III  
STAREA DE S ĂNĂTATE A ANIMALELOR DIN ŢĂRILE TER ŢE, 
TERITORIILE, ZONELE SAU COMPARTIMENTELE DE ORIGINE 
CU PRIVIRE LA GRIPA AVIAR Ă ȘI LA BOALA DE NEWCASTLE  
Articolul 8  
Ţări terţe, teritorii, zone sau compartimente indemne de grip ă 
aviară 
(1) În sensul prezentului regulament, o ţară terţă, un teritoriu, o zon ă 
sau un compartiment din care sunt importante produse în Comunitate 
vor fi considerate indemne de grip ă aviară atunci când:  
(a) gripa aviar ă nu s-a manifestat în ţara terţă, teritoriu, zon ă sau 
compartiment timp de o perioad ă de cel pu ţin 12 luni anterioare 
certificării de către medicul veterinar oficial;  
(b) s-a desf ășurat un program de supraveghere pentru gripa aviar ă, în 
conformitate cu articolul 10, timp de cel pu ţin șase luni anterioare 
certificării la care se face trimitere la litera (a) din prezentul alineat 
atunci când acest lucru se solicit ă în certificat.  
(2) În cazul în care apare un focar de grip ă aviară într-o ţară terţă, 
teritoriu, zon ă sau compartiment anterior indemn de boala în cauz ă, 
astfel cum se face trimitere la alineatul (1), ţara terţă, teritoriul, zona 
sau compartimentul în cauz ă va fi considerat din nou indemn de grip ă 
aviară dacă au fost îndeplinite urm ătoarele condi ţii: ▼B 
( 1 ) Veterinary Laboratories Agency (Agen ţia Laboratoarelor Veterinare), New 
Haw, Weybridge, Surrey KT 153NB, Regatul Unit.
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 10  
(a) în caz de HPAI, s-a pus în aplicare o politic ă de depopulare total ă 
pentru a combate boala;  
(b) în caz de LPAI, fie s-a pus în aplicare o politic ă de depopulare 
totală, fie s-au sacrificat p ăsările pentru a combate boala;  
(c) s-a realizat cur ăţarea și dezinfectarea corespunz ătoare în toate 
unităţile anterior infectate;  
(d) s-a realizat o supraveghere a gripei aviare în conformitate cu partea 
II a anexei IV timp de o perioad ă de trei luni dup ă încheierea 
curăţării și dezinfect ării la care se face trimitere la litera (c) din 
prezentul alineat, cu rezultate negative.  
Articolul 9  
Ţări terţe, teritorii, zone și compartimente indemne de HPAI  
(1) În sensul prezentului regulament, o ţară terţă, teritoriu, zon ă sau 
compartiment din care sunt importate produse în Comunitate vor fi 
considerate ca fiind indemne de HPAI atunci când boala nu s-a mani ­
festat în ţara terţă, teritoriul, zona sau compartimentul respectiv timp de 
o perioad ă de cel pu ţin 12 luni anterioare certific ării de către medicul 
veterinar oficial.  
(2) Atunci când apare un focar de HPAI într-o ţară terţă, teritoriu, 
zonă sau compartiment anterior indemn de boala în cauz ă, astfel cum se 
face trimitere la alineatul (1), ţara terţă, teritoriul, zona sau comparti ­
mentul va fi din nou considerat indemn de HPAI, dac ă sunt îndeplinite 
următoarele condi ţii: 
(a) s-a pus în aplicare o politic ă de depopulare total ă pentru a combate 
boala, inclusiv realizarea cur ăţării și dezinfect ării corespunz ătoare în 
toate unit ăţile anterior infectate;  
(b) s-a realizat supravegherea de grip ă aviară în conformitate cu partea 
II a anexei IV în timpul unei perioade de trei luni dup ă încheierea 
politicii de depopulare total ă și a operaţiunilor de cur ăţare și dezin­
fectare la care se face trimitere la litera (a).  
Articolul 10  
Programele de supraveghere a gripei aviare  
Atunci când programul de supraveghere a gripei aviare este solicitat în 
certificat, produsele vor fi importate în Comunitate din ţările terţe, teri­
toriile, zonele sau compartimentele doar dac ă: 
(a) ţara terţă, teritoriul, zona sau compartimentul a desf ășurat timp de 
cel puţin șase luni un program de supraveghere a gripei aviare, 
indicat în coloana 7 a tabelului din partea I a anexei I, și dacă 
programul îndepline ște condiţiile: ▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 11  
(i) prevăzute în partea I a anexei IV; sau  
(ii) prevăzute în Codul sanitar pentru animalele terestre al OIE (  1 ); 
(b) ţara terţă informeaz ă Comisia cu privire la orice fel de modific ări 
aduse programului s ău de supraveghere a gripei aviare.  
Articolul 11  
Vaccinarea împotriva gripei aviare  
În cazul în care vaccinarea împotriva gripei aviare se efectueaz ă în ţări 
terţe, teritorii, zone sau compartimente, p ăsările sau alte produse 
derivate din pas ările vaccinate vor fi importate în Comunitate doar dac ă: 
(a) ţara terţă efectueaz ă vaccinarea împotriva gripei aviare conform unui 
plan de vaccinare indicat în coloana 8 a tabelului din partea I a 
anexei I și dacă planul îndepline ște condiţiile prevăzute în anexa V;  
(b) ţara terţă informeaz ă Comisia cu privire la orice modific ări aduse 
planului s ău de vaccinare împotriva gripei aviare.  
Articolul 12  
Ţări terţe, teritorii, zone și compartimente indemne de boala de 
Newcastle  
(1) În sensul prezentului regulament, o ţară terţă, teritoriu, zon ă sau 
compartiment din care sunt importate produsele în Comunitate va fi 
considerat ca fiind indemn de boala de Newcastle, în cazul în care 
sunt îndeplinite urm ătoarele condi ţii: 
(a) nu au ap ărut niciun fel de focare ale bolii de Newcastle la p ăsări în 
ţara terţă, în teritoriu, în zon ă sau compartiment timp de o perioad ă 
de cel pu ţin 12 luni anterioare certific ării de către medicul veterinar 
oficial;  
(b) nu a fost realizat ă nicio vaccinare împotriva bolii de Newcastle prin 
utilizarea de vaccinuri care nu îndeplinesc criteriile pentru vacci ­
nurile recunoscute împotriva bolii de Newcastle stabilite în 
anexa VI, cel pu ţin pentru perioada la care se face trimitere la 
litera (a) din prezentul alineat.  
(2) Acolo unde apare un focar al bolii de Newcastle într-o ţară terţă, 
teritoriu, zon ă sau compartiment anterior indemn de boala în cauz ă, 
astfel cum se men ţionează la alineatul (1), ţara terţă, teritoriul, zona 
sau compartimentul vor fi considerate din nou ca fiind indemne de 
respectiva boal ă, dacă sunt îndeplinite urm ătoarele condi ţii: ▼B 
( 1 ) http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_sommaire.htm
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 12  
(a) s-a pus în aplicare o politic ă de depopulare total ă pentru a combate 
boala;  
(b) s-a realizat cur ăţarea și dezinfectarea corespunz ătoare în toate 
unităţile anterior infectate;  
(c) în timpul unei perioade de cel pu ţin trei luni dup ă încheierea 
politicii de depopulare total ă și a curăţării și dezinfect ării la care 
se face trimitere la literele (a) și (b):  
(i) autoritatea competent ă a ţării terţe poate demonstra absen ţa bolii 
în ţara terţă, teritoriu, zon ă sau în compartiment prin cercet ări 
intensificate, inclusiv teste de laborator în leg ătură cu focarul;  
(ii) nu s-a efectuat nicio vaccinare împotriva bolii de Newcastle 
prin utilizarea de vaccinuri care nu îndeplinesc criteriile 
pentru vaccinurile recunoscute împotriva bolii de Newcastle 
stabilite în anexa VI.  
Articolul 13  
Derogări privind utilizarea de vaccinuri împotriva bolii de 
Newcastle  
(1) Pentru produsele la care se face trimitere la articolul 1 alineatul (1) 
litera (a) și prin derogare de la articolul 12 alineatul (1) litera (b) și 
articolul 12 alineatul (2) litera (c) punctul (ii), o ţară terţă, teritoriu, zon ă 
sau compartiment vor fi considerate ca fiind indemne de boala de 
Newcastle atunci când sunt îndeplinite urm ătoarele condi ţii: 
(a) ţara terţă, teritoriul, zona sau compartimentul permit utilizarea de 
vaccinuri care respect ă criteriile generale prev ăzute în partea I a 
anexei VI, dar nu și criteriile specifice prev ăzute în partea II a 
acelei anexe;  
(b) sunt respectate cerin ţele sanitare suplimentare prev ăzute în partea I a 
anexei VII.  
(2) Pentru produsele la care se face trimitere la articolul 1 alineatul (1) 
litera (b) și prin derogare de la articolul 12 alineatul (1) litera (b) și 
articolul 12 alineatul (2) litera (c) punctul (ii), o ţară terţă, teritoriu, zon ă 
sau compartiment din care sunt autorizate importurile de carne de pas ăre 
în Comunitate vor fi considerate ca fiind indemne de boala de 
Newcastle atunci când sunt respectate cerin ţele sanitare suplimentare 
prevăzute în partea II a anexei VII.  
CAPITOLUL IV  
CONDIŢII SPECIFICE PENTRU IMPORTURI  
▼M42  
Articolul 14  
Condiţii specifice pentru importuri de p ăsări de curte, ou ă pentru 
incubaţie și pui de o zi  
(1) Pe lâng ă condiţiile prevăzute în capitolele II și III, se vor aplica 
următoarele condi ţii specifice importurilor de:  ▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 13  
(a) păsări de reproduc ţie și pentru produc ţie altele decât ratite, ou ă 
pentru incuba ţie și pui de o zi de ratite, condi ţiile prevăzute în 
anexa VIII;  
(b) ratite de reproduc ţie și pentru produc ţie, ouă pentru incuba ţie și pui 
de o zi de ratite, condi ţiile prevăzute în anexa IX.  
(2) Condi ţiile specifice men ţionate la alineatul (1) literele (a) și (b) 
nu se aplic ă loturilor unice de mai pu ţin de 20 de unit ăţi de păsări de 
curte, altele decât ratite, ou ă pentru incuba ţie și pui de o zi de ratite. Cu 
toate acestea, cerin ţele aplicabile dup ă import stabilite în sec ţiunea II din 
anexa VIII se aplic ă loturilor respective.  
▼B 
Articolul 15  
Condiţii specifice pentru importurile de ou ă fără microorganisme 
patogene specificate  
Pe lângă cerinţele prevăzute la articolele 3-6, ou ăle fără microorganisme 
patogene specificate importate în Comunitate vor respecta urm ătoarele 
cerinţe: 
(a) vor fi marcate cu o ștampilă pe care este inscrip ţionat codul ISO al 
ţării terţe de origine și numărul de aprobare al unit ăţii de origine;  
(b) fiecare pachet de ou ă fără microorganisme patogene specificate 
trebuie să conţină doar ou ă provenite de la aceea și ţară terţă de 
origine, unitate și expeditor și trebuie s ă poarte cel pu ţin urmă­
toarele men ţiuni: 
(i) informa ţiile indicate pe ou ă, astfel cum se prevede la litera (a);  
(ii) o indica ţie clar vizibil ă și lizibilă că lotul con ţine ouă fără 
microorganisme patogene specificate;  
(iii) numele expeditorului sau numele și adresa întreprinderii;  
(c) ouăle fără microorganisme patogene specificate importate în Comu ­
nitate trebuie s ă fie transportate direct la destina ţia lor final ă după 
finalizarea satisf ăcătoare a controalelor de import.  
Articolul 16  
Condiţii specifice pentru transportul p ăsărilor de curte și al puilor 
de o zi  
Păsările de curte și puii de o zi importa ţi în Comunitate nu vor fi:  
(a) încărcaţi într-un mijloc de transport care transport ă alte păsări de 
curte și pui de o zi cu o stare de s ănătate inferioar ă; ▼M42
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 14  
(b) în timpul transportului spre Comunitate, ace știa nu vor tranzita și 
nici nu vor fi desc ărcaţi într-o ţară, teritoriu, zon ă sau compartiment 
de unde nu sunt autorizate importuri de astfel de p ăsări și pui de o 
zi în Comunitate.  
Articolul 17  
Condiţii specifice pentru importuri de carne de ratite  
Doar carnea de la ratitele care au fost supuse m ăsurilor de protec ţie 
legate de febra hemoragic ă Crimeea-Congo prev ăzute în partea II a 
anexei X pot fi importate în Comunitate.  
CAPITOLUL V  
CONDIŢII SPECIFICE PENTRU TRANZIT  
▼M15  
Articolul 18  
Derogări pentru tranzit prin Letonia, Lituania și Polonia  
(1) Prin derogare de la articolul 4 alineatul (4), va fi autorizat 
tranzitul rutier sau feroviar între punctele de control la frontier ă din 
Letonia, Lituania și Polonia enumerate în anexa la Decizia 2009/821/CE 
a Comisiei (  1 ) de loturi de carne, carne tocat ă și carne separat ă mecanic 
de pasăre, inclusiv de ratite și de vânat cu pene, ou ă și produse din ou ă 
și ouă fără microorganisme patogene specificate care provin din și au 
destinaţia Rusia, direct sau printr-o alt ă ţară terţă, atunci când sunt 
îndeplinite urm ătoarele condi ţii: 
(a) lotul este sigilat cu un sigiliu numerotat în serie de c ătre medicul 
veterinar oficial la punctul de control la frontier ă de intrare din 
Letonia, Lituania sau Polonia.  
▼M56  __________  
▼M26  
(2) Prin derogare de la articolul 4 alineatul (4), se autorizeaz ă 
tranzitul rutier sau feroviar între punctele de control la frontier ă din 
Lituania enumerate în anexa la Decizia 2009/821/CE al loturilor de 
ouă, de produse din ou ă și de carne de pas ăre care provin din 
Belarus și au ca destina ţie teritoriul rus Kaliningrad, atunci când sunt 
îndeplinite urm ătoarele condi ţii: 
▼M15  
(a) lotul este sigilat cu un sigiliu numerotat în serie de c ătre medicul 
veterinar oficial la punctul de control la frontier ă de intrare din 
Lituania.  
▼M56  __________  
__________  ▼B 
( 1 ) JO L 296, 12.11.2009, p. 1.
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 15  
Articolul 18a  
Derogare pentru tranzitul prin Croa ţia al transporturilor provenind 
din Bosnia și Herţegovina și având ca destina ţie ţări terţe 
(1) Prin derogare de la articolul 4 alineatul (4), se autorizeaz ă 
tranzitul direct pe cale rutier ă între punctul de control la frontier ă din 
Nova Sela și punctul de control la frontier ă din Ploče al transporturilor 
de carne, carne tocat ă și carne de pas ăre separat ă mecanic, inclusiv de 
ratite și de vânat cu pene, ou ă și produse din ou ă și ouă fără microor­
ganisme patogene specificate, care provin din Bosnia și Herţegovina și 
care au ca destina ţie ţări terţe, atunci când sunt îndeplinite urm ătoarele 
condiţii: 
(a) transportul este sigilat de c ătre medicul veterinar oficial cu un sigiliu 
numerotat în serie, la punctul de control la frontier ă de intrare;  
(b) documentele care înso ţesc transportul, astfel cum se prevede la 
articolul 7 din Directiva 97/78/CE, sunt ștampilate pe fiecare 
pagină cu cuvintele „NUMAI PENTRU TRANZIT PRIN UE CU 
DESTINA ŢIA ŢĂRI TERŢE” de către medicul veterinar oficial la 
punctul de control la frontier ă de intrare;  
(c) sunt respectate cerin ţele procedurale prev ăzute la articolul 11 din 
Directiva 97/78/CE;  
(d) transportul este certificat de c ătre medicul veterinar oficial de la 
punctul de control la frontier ă de intrare ca fiind acceptabil pentru 
tranzit în documentul sanitar-veterinar comun de intrare men ţionat 
la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 136/2004 al 
Comisiei (  1 ). 
(2) Nu sunt permise desc ărcarea sau depozitarea unor astfel de trans ­
porturi în Uniune, astfel cum sunt definite la articolul 12 alineatul (4) 
sau la articolul 13 din Directiva 97/78/CE.  
(3) Autoritatea competent ă efectueaz ă periodic audituri pentru a 
verifica dac ă numărul de transporturi și cantităţile de produse care 
părăsesc Uniunea corespund num ărului și cantităţilor introduse în 
Uniune.  
▼B 
CAPITOLUL VI  
DISPOZI ŢII TRANZITORII ȘI FINALE  
Articolul 19  
Abrogări 
Deciziile 93/342/CEE, 94/438/CE și 2006/696/CE se abrog ă. 
Trimiterile la deciziile abrogate se interpreteaz ă ca trimiteri la prezentul 
regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de coresponden ţă din 
anexa XII.  
Articolul 20  
Dispoziţii tranzitorii  
Produsele cu privire la care au fost emise certificatele veterinare 
relevante în conformitate cu Deciziile 93/342/CEE, 94/438/CE și 
2006/696/CE pot fi importate în Comunitate sau pot tranzita Comu ­
nitatea pân ă la 15 februarie 2009.  ▼M25  
( 1 ) JO L 21, 28.1.2004, p. 11.
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 16  
Articolul 21  
Intrarea în vigoare  
Prezentul regulament intr ă în vigoare în a dou ăzecea zi de la data 
publicării în  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene . 
Se aplică de la 1 ianuarie 2009.  
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se 
aplică direct în toate statele membre.  ▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 17
 ▼B 
ANEXA I  
PĂSĂRI DE CURTE, OU Ă PENTRU INCUBA ŢIE, PUI DE O ZI, OU Ă FĂRĂ ORGANISME PATOGENE SPECIFICATE, CARNE, CARNE TOCAT Ă, CARNE SEPARAT Ă 
MECANIC, OU Ă ȘI PRODUSE DIN OU Ă 
▼M42  
PARTEA 1  
Lista ţărilor terţe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor  
Cod ISO și numele ţării 
terţe sau al teritoriului  Codul ţării 
terţe, al 
teritoriului, 
zonei sau 
comparti­
mentului  Descrierea ţării terţe, a teritoriului, zonei sau compartimentului  Certificat sanitar-veterinar
 
Condiţii specifice Condiţii specifice
 
Situaţia supravegherii 
gripei aviare  
Situaţia vaccinării 
împotriva gripei 
aviare  
Situaţia combaterii 
salmonelei (6 ) 
Model(e)
 
Garanţii suplimentare 
Data de 
închidere (  1 ) Data de 
deschidere (  2 ) 
1 2  3  4  5  6  6A  6B  7  8  9  
AL – Albania  AL-0  Întreaga ţară EP, E  S4 
AR – Argentina  AR-0  Întreaga ţară SPF  
POU, RAT, 
EP, E  A S4  
WGM  VIII  
▼M62  
AU – Australia  AU-0  Întreg teritoriul ţării SPF  
EP, E  S4 
BPP, DOC, 
HEP, SRP, 
LT20  31.7.2020  S0, ST0  
BPR  I  
DOR  II  
HER  III  
POU  VI  
RAT  VII  
▼M54  
BA – Bosnia și 
Herţegovina  BA-0  Întreaga ţară E, EP  S4 
POU
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 18
 ▼M42  
1 2  3  4  5  6  6A  6B  7  8  9  
BR – Brazilia  BR-0  Întreaga ţară SPF  
BR-1  Statele: 
Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, S ăo Paulo și 
Mato Grosso do Sul  RAT, BPR, 
DOR, HER, 
SRA  N A  
BR-2  Statele: 
Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina 
și Săo Paulo  BPP, DOC, 
HEP, SRP, 
LT20  N S5, ST0  
BR-3  Districtul Federal și statele: 
Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, 
Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina și Săo Paulo  WGM  VIII  
EP, E, POU  N  S4  
BW – Botswana  BW-0  Întreaga ţară SPF  
EP, E  S4 
BPR  I  
DOR  II  
HER  III  
RAT  VII  
▼M53  
BY – Belarus  BY-0  Întreaga ţară EP, E, POU 
(în toate cele 
trei cazuri 
numai pentru 
tranzit prin 
Lituania)  IX 
▼M52  
CA – Canada  CA-0  Întreg teritoriul ţării SPF  
EP, E  S4 
CA-1  Întregul teritoriu al Canadei cu excep ţia zonei CA-2  WGM  VIII  
BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  N A  S1, ST1  
POU, RAT  N  
CA-2  Teritoriul Canadei care corespunde: niciunul
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 19
 ▼M42  
1 2  3  4  5  6  6A  6B  7  8  9  
CH – Elve ţia CH-0  Întreaga ţară (  3 ) A  (  3 ) 
CL – Chile  CL-0  Întreaga ţară SPF  
EP, E  S4 
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  N A  S0, ST0  
WGM  VIII  
POU, RAT  N  
CN – China  CN-0  Întreaga ţară EP  
CN-1  Provincia Shandong  POU, E  VI  P2  6.2.2004  —  S4  
▼M65  
GB – Regatul Unit (  7 ) GB-0  Întreaga ţară SPF  
EP, E  
GB-1  Întreaga ţară a Regatului Unit, cu excep ţia zonei GB-2  BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  N A  
WGM  
POU, RAT  N  
GB-2  Teritoriul Regatului Unit care corespunde:  
GB-2.1  Comitatul North Yorkshire: 
Zona cuprins ă într-un cerc cu raza de 10 km centrat pe 
coordonatele WGS84 dec. N54.30 și W1.47  BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  N 
P2 1.1.2021  6.1.2021  A  
WGM  P2  1.1.2021  6.1.2021  
POU, RAT  N 
P2 1.1.2021  6.1.2021
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 20
 ▼M65  
1 2  3  4  5  6  6A  6B  7  8  9  
GB-2.2  Comitatul North Yorkshire: 
Zona cuprins ă într-un cerc cu raza de 10 km centrat pe 
coordonatele WGS84 dec. N54.29 și W1.45  BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  N 
P2 1.1.2021  8.1.2021  A  
WGM  P2  1.1.2021  8.1.2021  
POU, RAT  N 
P2 1.1.2021  8.1.2021  
GB-2.3  Comitatul Norfolk: 
Zona cuprins ă într-un cerc cu raza de 10 km centrat pe 
coordonatele WGS84 dec. N52.49 și E0.95  BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  N 
P2 1.1.2021  10.1.2021  A  
WGM  P2  1.1.2021  10.1.2021  
POU, RAT  N 
P2 1.1.2021  10.1.2021  
GB-2.4  Comitatul Norfolk: 
Zona cuprins ă într-un cerc cu raza de 10 km centrat pe 
coordonatele WGS84 dec. N52.72 și E0.15  BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  N 
P2 1.1.2021  11.1.2021  A  
WGM  P2  1.1.2021  11.1.2021  
POU, RAT  N 
P2 1.1.2021  11.1.2021  
GB-2.5  Comitatul Derbyshire: 
Zona cuprins ă într-un cerc cu raza de 10 km centrat pe 
coordonatele WGS84 dec. N52.93 și W1.57  BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  N 
P2 1.1.2021  17.1.2021  A  
WGM  P2  1.1.2021  17.1.2021  
POU, RAT  N 
P2 1.1.2021  17.1.2021
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 21
 ▼M65  
1 2  3  4  5  6  6A  6B  7  8  9  
GB-2.6  Comitatul North Yorkshire: 
Zona cuprins ă într-un cerc cu raza de 10 km centrat pe 
coordonatele WGS84 dec. N54.37 și W2.16  BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  N 
P2 1.1.2021  19.1.2021  A  
WGM  P2  1.1.2021  19.1.2021  
POU, RAT  N 
P2 1.1.2021  19.1.2021  
GB-2.7  Insulele Orkney: 
Zona cuprins ă într-un cerc cu raza de 10 km centrat pe 
coordonatele WGS84 dec. N59.28 și W2.44  BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  N 
P2 1.1.2021  20.1.2021  A  
WGM  P2  1.1.2021  20.1.2021  
POU, RAT  N 
P2 1.1.2021  20.1.2021  
GB-2.8  Comitatul Dorset: 
Zona cuprins ă într-un cerc cu raza de 10 km centrat pe 
coordonatele WGS84 dec. N51.06 și W2.27  BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  N 
P2 1.1.2021  20.1.2021  A  
WGM  P2  1.1.2021  20.1.2021  
POU, RAT  N 
P2 1.1.2021  20.1.2021  
GB-2.9  Comitatul Norfolk: 
Zona cuprins ă într-un cerc cu raza de 10 km centrat pe 
coordonatele WGS84 dec. N52.52 și E0.96  BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  N 
P2 1.1.2021  23.1.2021  A  
WGM  P2  1.1.2021  23.1.2021  
POU, RAT  N 
P2 1.1.2021  23.1.2021
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 22
 ▼M65  
1 2  3  4  5  6  6A  6B  7  8  9  
GB-2.10  Comitatul Norfolk: 
Zona cuprins ă într-un cerc cu raza de 10 km centrat pe 
coordonatele WGS84 dec. N52.52 și E0.95  BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  N 
P2 1.1.2021  28.1.2021  A  
WGM  P2  1.1.2021  28.1.2021  
POU, RAT  N 
P2 1.1.2021  28.1.2021  
GB-2.11  Comitatul Norfolk: 
Zona cuprins ă într-un cerc cu raza de 10,4 km centrat pe 
coordonatele WGS84 dec. N52.53 și E0.66  BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  N 
P2 1.1.2021  7.2.2021  A  
WGM  P2  1.1.2021  7.2.2021  
POU, RAT  N 
P2 1.1.2021  7.2.2021  
GB-2.12  Comitatul Devon: 
Zona cuprins ă într-un cerc cu raza de 10 km centrat pe 
coordonatele WGS84 dec. N50.70 și W3.36  BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  N 
P2 1.1.2021  31.1.2021  A  
WGM  P2  1.1.2021  31.1.2021  
POU, RAT  N 
P2 1.1.2021  31.1.2021  
▼M64  
GG – Guernsey  GG-0  Întregul teritoriu  BPP, LT20  N  A  
▼M42  
GL – Groenlanda  GL-0  Întreaga ţară SPF  
EP, WGM  
HK – Hong-Kong  HK-0  Întregul teritoriu al Regiunii Administrative Speciale 
Hong Kong  EP
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 23
 ▼M42  
1 2  3  4  5  6  6A  6B  7  8  9  
▼M54  
IL – Israel (  5 ) IL-0  Întreaga ţară SPF, EP  
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
LT20  X P3  28.1.2017  A  S5, ST1  
SRP P3  18.4.2015  
RAT  X  P3  28.1.2017  
WGM  VIII  P3  18.4.2015  
E X  P3  28.1.2017  S4  
IL-1 Zona de la sud de drumul nr. 5  POU  X  N, P2  24.4.2019  
IL-2 Zona de la nord de drumul nr. 5  POU  X  P3  28.1.2017  
▼M42  
IN – India  IN-0  Întreaga ţară EP  
IS – Islanda  IS-0  Întreaga ţară SPF  
EP, E  S4 
▼M63  
JP – Japonia  JP-0  Întreaga ţară EP, E  
POU  P2  5.11.2020  
▼M42  
KR – Republica 
Coreea  KR-0  Întreaga ţară EP, E  S4 
MD – Republica 
Moldova  MD-0  Întreaga ţară EP  
ME – Muntenegru  ME-0  Întreaga ţară EP  
MG – Madagascar  MG-0  Întreaga ţară SPF  
EP, E, WGM  S4 
MY – Malaysia  MY-0  —  —  
MY-1  Peninsula Occidental ă EP  
E S4 
▼M60  
MK – Republica 
Macedonia de Nord  MK-0  Întreaga ţară E, EP  
POU  P3  22.4.2020
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 24
 ▼M42  
1 2  3  4  5  6  6A  6B  7  8  9  
▼M44  
MX – Mexic  MX-0  Întreaga ţară SPF  
EP 5 februarie 
2016 
▼M42  
NA – Namibia  NA-0  Întreaga ţară SPF  
BPR  I  
DOR  II  
HER  III  
RAT, EP, E  VII  S4  
NC – Noua Caledonie  NC-0  Întreaga ţară EP  
NZ – Noua Zeeland ă NZ – 0  Întreaga ţară SPF  
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20,  S0, ST0  
WGM  VIII  
EP, E, POU, 
RAT  S4 
PM – Saint-Pierre și 
Miquelon  PM-0  Întregul teritoriu  SPF  
RS – Serbia  RS-0  Întreaga ţară EP  
▼M58  
RU – Rusia  RU-0  Întreaga ţară EP, E  S4 
POU  P2  17.11.2016  
P3 28.1.2019  
▼M42  
SG – Singapore  SG-0  Întreaga ţară EP  
TH – Thailanda  TH-0  Întreaga ţară SPF, EP  
WGM  VIII  1.7.2012  
POU, RAT  1.7.2012  
E 1.7.2012  S4
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 25
 ▼M42  
1 2  3  4  5  6  6A  6B  7  8  9  
TN – Tunisia  TN-0  Întreaga ţară SPF  
BPP, LT20, 
BPR, DOR, 
HER  S0, ST0  
WGM  VIII  
EP, E, POU, 
RAT  S4 
TR – Turcia  TR-0  Întreaga ţară SPF  
EP, E  S4 
▼M57  
UA – Ucraina  UA-0  Întreaga ţară EP, E  
UA-1  Întregul teritoriu al Ucrainei cu excep ţia zonei UA-2  WGM  
POU, RAT  
UA-2  Zona din Ucraina corespunz ătoare pentru:  
UA-2.1  Kherson Oblast (regiunea Cherson)  WGM  P2  30.11.2016  7 martie 
2020  
POU, RAT  P2  30.11.2016  7 martie 
2020  
UA-2.2  Odessa Oblast (regiunea Odessa)  WGM  P2  4.1.2017  7 martie 
2020  
POU, RAT  P2  4.1.2017  7 martie 
2020  
UA-2.3  Chernivtsi Oblast (regiunea Cern ăuţi) WGM  P2  4.1.2017  7 martie 
2020  
POU, RAT  P2  4.1.2017  7 martie 
2020  
UA-2.4  Vinnytsia Oblast (regiune), Nemeriv Raion (district), 
localităţi: 
Satul Berezivka 
Satul Bratslav 
Satul Budky 
Satul Bugakiv 
Satul Chervone  WGM  P2  19.1.2020  
POU, RAT  P2  19.1.2020
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 26
 ▼M57  
1 2  3  4  5  6  6A  6B  7  8  9  
Satul Chukiv 
Satul Danylky 
Satul Dovzhok 
Satul Horodnytsia 
Satul Hrabovets 
Satul Hranitne 
Satul Karolina 
Satul Korovayna 
Satul Korzhiv 
Satul Korzhivka 
Satul Kryklivtsi 
Satul Maryanivka 
Satul Melnykivtsi 
Satul Monastyrok 
Satul Monastyrske 
Orașul Nemyriv 
Satul Novi Obyhody 
Satul Ostapkivtsi 
Satul Ozero 
Satul Perepelychcha 
Satul Rachky 
Satul Salyntsi 
Satul Samchyntsi 
Satul Sazhky 
Satul Selevintsi 
Satul Sholudky 
Satul Slobidka 
Satul Sorokoduby 
Satul Sorokotiazhyntsi 
Satul Velyka Bushynka 
Satul Vovchok 
Satul Vyhnanka 
Satul Yosypenky 
Satul Zarudyntsi 
Satul Zelenianka
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 27
 ▼M42  
1 2  3  4  5  6  6A  6B  7  8  9  
▼M61  
US – Statele Unite  US-0  Întregul teritoriu al ţării SPF  
EP, E  S4 
US-1  Întregul teritoriu al Statelor Unite, cu excep ţia zonei US-2  WGM  VIII  
POU, RAT  N  
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  A S3, ST1  
US-2  Zon ă a Statelor Unite care corespunde:  
US-2.1  Statul Tennessee: 
Districtul Lincoln 
Districtul Franklin 
Districtul Moore  WGM  VIII  P2  4.3.2017  11.8.2017  
POU, RAT  N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  A S3, ST1  
US-2.2  Statul Alabama: 
Districtul Madison 
Districtul Jackson  WGM  VIII  P2  4.3.2017  11.8.2017  
POU, RAT  N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  A S3, ST1  
US-2.3  Statul Carolina de Sud: 
Districtul Chesterfield/districtul Lancaster/districtul 
Kershaw: 
O zonă cu o rază de 10 km începând cu punctul N situat 
la limita zonei de control circular ă Chesterfield 02 
premise, în sensul acelor de ceasornic: 
(a) Nord: 2 km sud fa ţă de Highway 9, 0,03 km est de la 
intersecţia Airport Rd cu Raymond Deason Rd. 
(b) Nord-est: 1 km sud-vest de la intersec ţia Highway 268 
cu Cross Roads Church Rd.  WGM  VIII  P2  8.4.2020  5.8.2020  
POU, RAT  N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  A S3, ST1
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 28
 ▼M61  
1 2  3  4  5  6  6A  6B  7  8  9  
(c) Est: 5,1 km vest de la State Highway 109, 1,6 km 
vest de la Angelus Rd și Refuge Dr. 
(d) Sud-est: 3,2 km nord-vest de la intersec ţia Highway 
145 cu Lake Bee Rd. 
(e) Sud: 2,7 km est de la intersec ţia Highway 151 cu 
Catarah Rd. 
(f) Sud-vest: 1,5 km est de la intersec ţia McBee Hwy cu 
Mt Pisgah Rd. 
(g) Vest: 1,3 km est de la intersec ţia Texahaw Rd cu 
Buzzards Roost Rd. 
(h) Nord-vest: Intersec ţia White Plains Church Rd cu 
Graves Rd.  
▼M42  
UY – Uruguay  UY-0  Întreaga ţară SPF  
EP, E, RAT  S4 
▼M51  
ZA – Africa de Sud  ZA-0  Întreaga ţară SPF  
EP, E  S4 
BPR  I  P2  9.4.2011  A  
DOR  II  
HER  III  
RAT  VII  H, P2  22.6.2017  
ZW – Zimbabwe  ZW-0  Întreaga ţară RAT  VII  P2  1.6.2017  
EP, E  S4 
▼M42  
( 1 ) Produsele, inclusiv cele transportate în largul m ării, fabricate înainte de aceast ă dată pot fi importate în Uniune în timpul unei perioade de 90 de zile de la aceast ă dată. 
( 2 ) Numai produsele fabricate dup ă această dată pot fi importate în Uniune. 
( 3 ) În conformitate cu Acordul dintre Uniunea European ă și Confedera ţia Elveţiană privind comer ţul cu produse agricole (JO L 114, 30.4.2002, p. 132).  
►M54 __________  ◄ 
( 5 ) Înţeles în continuare Statul Israel, cu excep ţia teritoriilor aflate sub administra ţia israelian ă începând cu iunie 1967, și anume În ălţimile Golan, Fâ șia Gaza, Ierusalimul de Est și restul Cisiordaniei. 
( 6 ) Restricţiile referitoare la programele de control al salmonelei, astfel cum sunt enumerate în partea 2 nu se aplic ă loturilor unice de mai pu ţin de 20 de unit ăţi de păsări de curte, altele decât ratite, ou ă pentru incuba ţie și pui de 
o zi de ratite, atunci când acestea sunt destinate produc ţiei primare de p ăsări de curte pentru uz domestic privat sau aflate la originea aprovizion ării directe, de c ătre produc ător, a consumatorului final sau a comer ţului cu 
amănuntul local furnizând direct consumatorului final mici cantit ăţi de produse primare și când sunt certificate în conformitate cu modelul de certificat veterinar LT20. 
( 7 ) În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea European ă și din Comunitatea European ă a Energiei Atomice, în special articolul 5 alineatul (4) din Protocolul 
privind Irlanda/Irlanda de Nord, coroborat cu anexa 2 la protocolul respectiv, în sensul prezentei anexe, trimiterile la Regatu l Unit nu includ Irlanda de Nord.
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 29  
PARTEA 2  
Modele de certificate sanitar-veterinare  
Model(e):  
„BPP”: Model de certificat sanitar-veterinarpentru p ăsările 
domestice de reproduc ţie sau pentru produc ţie, altele 
decât ratitele  
„BPR”: Modelde certificat sanitar-veterinar pentru ratite de repro ­
ducţie sau pentru produc ţie 
„DOC”: Model de certificat sanitar-veterinar pentru puii de o zi, al ţii 
decât de ratite  
„DOR”: Modelde certificat sanitar-veterinar pentru pui de o zi de 
ratite  
„HEP”: Model de certificat sanitar-veterinar pentru ou ă pentru 
incubaţie depăsări domestice, altele decât ratitele  
„HER”: Model de certificat sanitar-veterinar pentru ou ă pentru 
incubaţie deratite  
„SPF”: Model de certificat sanitar-veterinar pentru ou ă fără 
microorganisme patogene specificate  
„SRP”: Model de certificat sanitar-veterinar pentru p ăsăriledo­
mestice destinate sacrific ării și pentru p ăsările domestice 
destinate repopul ăriifondurilor de vân ătoare, altele decât 
ratitele  
„SRA”: Model de certificat sanitar-veterinar pentru ratite destinate 
sacrificării 
▼M42  
„LT 20”: Model de certificat sanitar-veterinar pentru loturi unice de 
mai puţin de 20 de unit ăţi de păsări de curte altele decât 
ratite, ouă pentru incuba ţie și pui de o zi de ratite  
▼B 
„POU”: Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne de pas ăre 
„POU-MI/MSM”: Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne tocat ă și 
carne de pas ăre separat ă mecanic  
„RAT”: Model decertificat sanitar-veterinar pentru carne de ratite de 
crescătorie destinat ăconsumului uman  
„RAT-MI/MSM”: Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne tocat ă și 
carne separat ă mecanic de ratite de cresc ătorie destinat ă 
consumului uman  
„WGM”: Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne de vânat 
sălbatic cu pene  
„WGM-MI/MSM”: Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne tocat ă și 
carne separat ă mecanic de vânat s ălbatic cu pene  
„E”: Model de certificat sanitar-veterinar pentru ou ă 
„EP”: Model de certificat sanitar-veterinar pentru produse din ou ă 
Garanţii suplimentare (GS):  
„I”: Garan ţii pentru ratite de reproduc ţie și pentru produc ţie care provin 
dintr-o ţară terţă, teritoriu sau zon ă care nu sunt indemne de boala de 
Newcastle, certificate conform modelului BPR  ▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 30  
„II”: Garan ţii pentru pui de o zi de ratite care provin dintr-o ţară terţă, 
teritoriu sau zon ă care nu sunt indemne de boala de Newcastle, certi ­
ficate conform modelului DOR  
„III”: Garan ţii pentru ou ă de ratite pentru incuba ţie care provin dintr-o ţară 
terţă, teritoriu sau zon ă care nu sunt indemne de boala de Newcastle, 
certificate conform modelului HER  
▼M1 __________  
▼B 
„V”: Garan ţii pentru ratite de sacrificare care provin dintr-o ţară terţă, 
teritoriu sau zon ă care nu sunt indemne de boala de Newcastle, certi ­
ficate conform modelului SRA  
„VI”: Garan ţii suplimentare care acoper ă carnea de pas ăre, certificate 
conform modelului POU  
„VII”: Garan ţii suplimentare care acoper ă carnea de ratite de cresc ătorie 
destinată consumului uman, certificate conform modelului RAT  
„VIII”: Garan ţii suplimentare pentru carne de vânat s ălbatic cu pene, certi ­
ficate conform modelului WGM  
▼M26  
„IX”: Se autorizeaz ă numai tranzitul prin Lituania al loturilor de ou ă, de 
produse din ou ă și de carne de pas ăre provenite din Belarus și având 
ca destina ţie teritoriul rus Kaliningrad, în m ăsura în care sunt 
respectate dispozi ţiile de la articolul 18 alineatele (2), (3) și (4) 
▼M34  
„X”: Garan ţii suplimentare care acoper ă produsele certificate în confor ­
mitate cu anexa III sec ţiunea I punctul 8 și cu modelele de certificate 
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT și E. 
▼M1 
Program de control pentru salmonela:  
„S0” Interzicerea exportului în Comunitate al p ăsărilor de reproduc ţie sau 
producţie (BPP) din specia  Gallus gallus , al puilor de o zi (DOC) din 
specia  Gallus gallus , al păsărilor pentru t ăiere și al păsărilor pentru 
repopulare (SRP) din specia  Gallus gallus  și al ou ălor de 
incubaţie (HEP) de  Gallus gallus , în contextul în care un program 
de control relevant pentru salmonela, în conformitate cu 
Regulamentul (CE) nr. 2160/2003, nu a fost transmis Comisiei și 
nici aprobat de c ătre aceasta.  
„S1” Interzicerea exportului în Comunitate al p ăsărilor de reproduc ţie sau 
producţie (BPP) din specia  Gallus gallus , al puilor de o zi (DOC) din 
specia  Gallus gallus , al păsărilor pentru t ăiere și al păsărilor pentru 
repopulare (SRP) din specia  Gallus gallus  pentru alte scopuri decât 
reproducţie, în contextul în care un program de control relevant 
pentru salmonela, în conformitate cu Regulamentul (CE) 
nr. 2160/2003, nu a fost transmis Comisiei și nici aprobat de c ătre 
aceasta.  
„S2” Interzicerea exportului în Comunitate al p ăsărilor de reproduc ţie sau 
producţie (BPP) din specia  Gallus gallus , al puilor de o zi (DOC) din 
specia  Gallus gallus , al păsărilor pentru t ăiere și al păsărilor pentru 
repopulare (SRP) din specia  Gallus gallus  pentru alte scopuri decât 
reproducţie sau ouat, în contextul în care un program de control 
relevant pentru salmonela, în conformitate cu Regulamentul (CE) 
nr. 2160/2003, nu a fost transmis Comisiei și nici aprobat de c ătre 
aceasta.  ▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 31  
„S3” Interzicerea exportului în Comunitate al p ăsărilor de reproduc ţie sau 
producţie (BPP) din specia  Gallus gallus , al păsărilor pentru t ăiere și 
al păsărilor pentru repopulare (SRP) din specia  Gallus gallus  pentru 
alte scopuri decât reproduc ţie, în contextul în care un program de 
control relevant pentru salmonela, în conformitate cu 
Regulamentul (CE) nr. 2160/2003, nu a fost transmis Comisiei și 
nici aprobat de c ătre aceasta.  
„S4” Interzicerea exportului în Comunitate de ou ă (E) de  Gallus gallus  
altele decât ou ăle încadrate în categoria B în conformitate cu 
Regulamentul (CE) nr. 557/2007, în contextul în care un program 
de control relevant pentru salmonela, în conformitate cu 
Regulamentul (CE) nr. 2160/2003, nu a fost transmis Comisiei și 
nici aprobat de c ătre aceasta.  
▼M5 
„S5” Interzicerea exportului în Uniune al p ăsărilor de curte de reproduc ţie 
și pentru produc ţie din specia  Gallus gallus  (BPP), al p ăsărilor de 
curte destinate sacrific ării și repopul ării (SRP) din specia  Gallus 
gallus , deoarece un program de control al infec ţiilor cu  Salmonella , 
în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2160/2003, nu a fost 
transmis Comisiei și nici aprobat de aceasta.  
„ST0” Interzicerea exportului în Uniune al curcanilor de reproduc ţie sau 
pentru produc ţie (BPP), al puilor de o zi (DOC) de curcani, al 
curcanilor destina ţi sacrific ării și repopul ării (SRP), precum și al 
ouălor lor destinate incuba ţiei (HEP), deoarece un program de 
control relevant al infec ţiilor cu  Salmonella , în conformitate cu 
Regulamentul (CE) nr. 2160/2003, nu a fost transmis Comisiei și 
nici aprobat de aceasta.  
„ST1” Interzicerea exportului în Uniune al curcanilor de reproduc ţie sau 
pentru produc ţie (BPP), precum și al curcanilor destina ţi sacrificării 
și repopul ării (SRP), deoarece un program de control relevant al 
infecţiilor cu  Salmonella , în conformitate cu Regulamentul (CE) 
nr. 2160/2003, nu a fost transmis Comisiei și nici aprobat de aceasta.  
▼B 
Condiţii specifice:  
„P2”: Interzicerea importului în Comunitate sau a tranzitului prin Comu ­
nitate din cauza restric ţiilor legate de un focar de HPAI  
„P3”: Interzicerea importului în Comunitate sau a tranzitului prin Comu ­
nitate din cauza restric ţiilor legate de un focar de boal ă de Newcastle  
▼M3 
„N”: Au fost oferite garan ţii conform c ărora legisla ţia cu privire la 
controlul bolii Newcastle în ţara terţă sau în teritoriul în cauz ă este 
echivalent ă cu cea aplicat ă în Uniune. În cazul unei epidemii de boal ă 
Newcastle, autorizarea importurilor din ţara terţă sau din teritoriul în 
cauză poate continua f ără a se face vreo modificare în codul ţării terţe 
sau al teritoriului în cauz ă. Totuși, importurile în Uniune provenite 
din orice zon ă în care autoritatea competent ă din ţara terţă sau teri­
toriul în cauz ă aplică restricţii oficiale datorate unei epidemii de boal ă 
Newcastle se interzic automat  ▼M1
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 32  
__________  
„H”: Au fost oferite garan ţii conform c ărora carnea de ratite de cresc ătorie 
destinată consumului uman (RAT) este ob ţinută din ratite care provin 
dintr-o exploata ţie de ratite înregistrat ă și închisă care a fost autorizat ă 
de către autoritatea competent ă a ţării terţe. În cazul apari ţiei unui 
focar de HPAI pe teritoriul ţării terţe, importurile de carne de acest tip 
pot continua totu și să fie autorizate, cu condi ţia ca aceasta s ă fie 
obţinută din ratite care provin dintr-o exploata ţie de ratite înregistrat ă 
și închisă care este indemn ă de LPAI și HPAI și în vecin ătatea căreia, 
pe o rază de 100 km, incluzând, dup ă caz, teritoriul unei ţări înve­
cinate, nu a existat niciun focar de LPAI sau HPAI cel pu ţin în 
ultimele 24 de luni și în care nu a existat nicio leg ătură epidemio ­
logică cu o exploata ţie de ratite sau cu o exploata ţie avicolă în care a 
fost prezent ă LPAI sau HPAI cel pu ţin în ultimele 24 de luni.  
▼B 
Program de supraveghere a gripei aviare și plan de vaccinare împotriva gripei 
aviare:  
„A”: Ţara terţă, teritoriul, zona sau compartimentul desf ășoară un program 
de supraveghere a gripei aviare în conformitate cu Regulamentul (CE) 
nr. 798/2008  
„B”: Ţara terţă, teritoriul, zona sau compartimentul efectueaz ă vaccinarea 
împotriva gripei aviare în conformitate cu Regulamentul (CE) 
nr. 798/2008  
Note  
Note generale:  
(a) Certificatele sanitar-veterinare bazate pe modelele din partea 2 a prezentei 
anexe și care respect ă structura modelului corespunz ător produsului respectiv 
sunt emise de ţara, teritoriul, zona sau compartimentul exportator. Acestea 
vor cuprinde, în ordinea care apare în model, certific ările care sunt necesare 
oricărei ţări terţe și, după caz, cerin ţele sanitare suplimentare impuse ţării, 
teritoriului, zonei sau compartimentului exportator.  
În cazul în care se solicit ă garanţii suplimentare de c ătre statul membru al UE 
de destina ţie pentru produsul respectiv, acestea se includ, de asemenea, în 
certificatul sanitar-veterinar original.  
(b) Trebuie s ă se prezinte un certificat unic, separat pentru fiecare lot al 
produsului respectiv exportat c ătre aceeași destinaţie dintr-un teritoriu care 
apare în coloanele 2 și 3 din partea 1 a prezentei anexe și care este trans ­
portat în acela și vagon de marf ă, camion, aeronav ă sau navă maritimă. 
(c) Originalul certificatelor const ă într-o singur ă pagină tipărită pe ambele p ărţi 
sau, dacă este necesar mai mult text, acesta este constituit astfel încât toate 
paginile s ă formeze un întreg și să nu poată fi separate.  
(d) Certificatul este elaborat în cel pu ţin o limb ă oficială a statului membru al 
UE unde are loc inspec ţia vamală și într-o limb ă oficială a statului membru al 
UE de destina ţie. Totuși, statele membre în cauz ă pot permite elaborarea 
certificatului într-o alt ă limbă a Comunit ăţii în locului limbii proprii, 
însoţită, dacă este necesar, de o traducere oficial ă. 
(e) În cazul în care la certificat sunt ata șate pagini suplimentare pentru a iden ­
tifica elementele care alc ătuiesc lotul, astfel de pagini suplimentare se 
consideră ca făcând parte din certificatul original dac ă semnătura și 
ștampila veterinarului oficial certificator apar pe fiecare pagin ă. ▼M29
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 33  
(f) În cazul în care certificatul, inclusiv orice pagini suplimentare astfel cum se 
prevede la litera (e), cuprinde mai mult de o singur ă pagină, fiecare pagin ă va 
fi numerotat ă „–x( numărul paginii ) din y ( număr total de pagini )–” în josul 
paginii și va purta codul numeric al certificatului alocat de autoritatea 
competent ă în partea superioar ă. 
(g) Originalul certificatului trebuie s ă fie completat și semnat de un veterinar 
oficial cu nu mai mult de 24 de ore înainte de înc ărcarea lotului pentru 
importuri c ătre Comunitate, dac ă nu se declar ă altfel. În acest scop, autori ­
tăţile competente ale ţării exportatoare se asigur ă că sunt respectate principii 
de certificare echivalente celor prev ăzute în Directiva 96/93/CE.  
Culoarea semn ăturii va fi diferit ă de cea a textului tip ărit. Aceea și regulă se 
va aplica ștampilelor altele decât ștampile în relief sau filigran.  
(h) Originalul certificatului trebuie s ă însoţească lotul pân ă la punctul de control 
la frontier ă al UE.  
Note suplimentare pentru p ăsări de curte și pui de o zi:  
(i) Certificatul va fi valabil timp de 10 zile de la data emiterii, dac ă nu se 
declară altfel.  
În cazul transportului naval, termenul de valabilitate va fi extins cu durata 
călătoriei. În acest scop, originalul declara ţiei căpitanului de vas, elaborat ă 
conform anexei II, va fi ata șat la certificatul sanitar-veterinar.  
(j) Păsările de curte și puii de o zi nu vor fi transporta ţi cu alte p ăsări de curte și 
pui de o zi care fie nu sunt destina ţi Comunit ăţii Europene, fie au o stare de 
sănătate inferioar ă. 
(k) Păsările de curte și puii de o zi, în timpul transportului spre Comunitate, nu 
vor tranzita și nici nu vor fi desc ărcaţi într-o ţară terţă, teritoriu, zon ă sau 
compartiment din care nu sunt autorizate importuri în Comunitate de astfel 
de păsări de curte și pui de o zi.  ▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 34  
Model de certificat sanitar-veterinar pentru p ăsările de reproduc ţie sau pentru produc ţie, altele decât 
ratitele (BPP)
  ▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 35
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 36
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 37
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 38
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 39  
Model de certificat sanitar-veterinar pentru ratite de reproduc ţie sau pentru produc ţie (BPR)
  ▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 40
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 41
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 42
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 43
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 44  
Model de certificat sanitar-veterinar pentru pui de o zi, al ţii decât de ratite (DOC)
  ▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 45
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 46
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 47
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 48
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 49
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 50  
Model de certificat sanitar-veterinar pentru pui de o zi de ratite (DOR)
  ▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 51
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 52
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 53
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 54
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 55  
Model de certificat sanitar-veterinar pentru ou ă pentru incuba ţie provenite de la p ăsări de curte, altele decât 
ratitele (HEP)
  ▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 56
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 57
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 58
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 59
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 60  
Model de certificat sanitar-veterinar pentru ou ă pentru incuba ţie de ratite (HER)
  ▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 61
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 62
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 63
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 64
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 65  
Model de certificat sanitar-veterinar pentru ou ă fără microorganisme patogene specificate (SPF)
  ▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 66
  
▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 67
  
▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 68  
Model de certificat sanitar-veterinar pentru p ăsările destinate sacrific ării și pentru p ăsările destinate repopul ării 
fondurilor de vân ătoare, altele decât ratitele (SRP)
  ▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 69
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 70
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 71
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 72
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 73  
Model de certificat sanitar-veterinar pentru ratite pentru sacrificare (SRA)
  ▼M29
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 74
  
▼M29
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 75
  
▼M29
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 76
  
▼M29
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 77
  
▼M29
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 78  
Model de certificat sanitar-veterinar pentru loturi unice de mai pu ţin de 20 de unit ăţi de păsări, altele decât 
ratite, ou ă pentru incuba ţie și pui de o zi de ratite (LT20)
  ▼M42
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 79
  
▼M42
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 80
  
▼M42
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 81
  
▼M42
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 82
  
▼M42
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 83
  
▼M42
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 84
  
▼M42
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 85
  
▼M42
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 86
  
▼M48
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 87
  
▼M48
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 88
  
▼M48
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 89
  
▼M48
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 90
  
▼M48
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 91  
Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne tocat ă și pentru carne separat ă mecanic de pas ăre 
(POU-MI/MSM)  
(Nu a fost înc ă stabilit)  ▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 92  
Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne de ratite de cresc ătorie destinat ă consumului uman (RAT)
  ▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 93
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 94
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 95
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 96
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 97  
Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne tocat ă și carne separat ă mecanic de ratite de cresc ătorie 
destinată consumului uman (RAT-MI/MSM)  
(Nu a fost înc ă stabilit)  ▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 98  
Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne de vânat cu pene (WGM)
  ▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 99
  
▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 100
  
▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 101  
Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne tocat ă și carne separat ă mecanic de vânat cu pene 
(WGM-MI/MSM)  
(Nu a fost înc ă stabilit)  ▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 102  
Model de certificat sanitar-veterinar pentru ou ă (E)
 ▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 103
  
▼M34
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 104  
Model de certificat sanitar-veterinar pentru produse din ou ă (EP)
  ▼M54
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 105
  
▼M54
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 106
  
▼M54
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 107
  
▼M54
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 108  
ANEXA II  
(conform trimiterii de la articolul 4)  
(Se va completa și se va ata șa la certificatul veterinar atunci când transportul p ăsărilor de curte și al puilor de o zi 
către graniţa Comunit ăţii Europene include transportul cu vaporul, chiar și pentru o parte a c ălătoriei.)
  ▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 109  
ANEXA III  
ACTE COMUNITARE, STANDARDE ȘI PROCEDURI INTERNA ­ 
ŢIONALE PENTRU EXAMINARE, PRELEVARE DE PROBE ȘI 
TESTARE ASTFEL CUM SE FACE REFERIRE LA ARTICOLUL 6  
I. Înainte de importul în Comunitate  
Metode pentru standardizarea materialelor și proceduri pentru examinare, 
prelevare de probe și testare pentru:  
1. Gripa aviar ă 
— Manual de diagnostic pentru grip ă aviară, astfel cum este stabilit în 
Decizia 2006/437/CE (  1 ); sau  
— Manual de Teste de Diagnostic și Vaccinuri pentru Animale Terestre 
al Organiza ţiei Mondiale pentru S ănătate Animal ă (OIE) (  2 ). 
2. Boala de Newcastle  
— Anexa III la Directiva 92/66/CEE a Consiliului (  3 ); sau  
— Manualul de Teste de Diagnostic și Vaccinuri pentru Animale 
Terestre al Organiza ţiei Mondiale pentru S ănătate Animal ă (OIE);  
— în cazul în care se aplic ă articolul 12 din Directiva  
►M42  2009/158/CE ◄, metodele de prelevare de probe și de 
testare trebuie s ă respecte metodele descrise în anexele la Decizia 
92/340/CEE a Comisiei (  4 ). 
3. Salmonella pullorum  și Salmonella gallinarum  
— Capitolul III din anexa II la Directiva  ►M42  2009/158/CE ◄; sau  
— Manual de Teste de Diagnostic și Vaccinuri pentru Animale Terestre 
al Organiza ţiei Mondiale pentru S ănătate Animal ă (OIE).  
▼M2 
4. Salmonella arizonae  
— Anexa II capitolul III la Directiva  ►M42  2009/158/CE ◄; sau  
— Manual de Teste de Diagnostic și Vaccinuri pentru Animale Terestre 
al Organiza ţiei Mondiale pentru S ănătate Animal ă (OIE).  
▼B 
5. Mycoplasma gallisepticum  
— Capitolul III din anexa II la Directiva  ►M42  2009/158/CE ◄; sau  
— Manual de Teste de Diagnostic și Vaccinuri pentru Animale Terestre 
al Organiza ţiei Mondiale pentru S ănătate Animal ă (OIE).  
6. Mycoplasma meleagridis  
Capitolul III din anexa II la Directiva  ►M42  2009/158/CE ◄. 
▼M42  
7. Salmonella cu semnifica ţie pentru s ănătatea public ă 
Prelevarea de probe se efectueaz ă în conformitate cu protocolul de 
prelevare a probelor stabilit la punctul 2.2 din anexa la 
Regulamentul (UE) nr. 200/2010 al Comisiei.  ▼B 
( 1 ) JO L 237, 31.8.2006, p. 1. 
( 2 ) http://www.oie.int/eng/normes/mmanual/A_summry.htm 
( 3 ) JO L 260, 5.9.1992, p. 1. 
( 4 ) JO L 188, 8.7.1992, p. 34.
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 110  
Se utilizeaz ă metoda de detectare recomandat ă de Laboratorul de 
referinţă al UE (EURL) pentru Salmonella din Bilthoven, Ţările de 
Jos, sau o metod ă echivalent ă. Metoda este descris ă în versiunea 
curentă a anexei D la ISO 6579 (2002): „Depistarea de  Salmonella  
spp. în materiile fecale ale animalelor și în eșantioanele de la nivelul 
producţiei primare”. Pentru aceast ă metodă de detectare se utilizeaz ă un 
mediu semisolid (mediu semisolid Rappaport-Vassiladis modificat, 
MSRV) ca mediu de îmbog ăţire selectiv unic.  
Serotipizarea se realizeaz ă urmând schema Kauffmann-White sau o 
metodă echivalent ă. 
▼M34  
8. Garanţii suplimentare (X) în ceea ce prive ște anumite ţări terţe care nu 
sunt indemne de boala de Newcastle  
8.1. În unit ăţile menţionate la punctul 8.2, medicul veterinar oficial 
trebuie:  
(a) să verifice registrele de produc ţie și registrele sanitare ale 
unităţii; 
(b) să efectueze o inspec ţie clinică la fiecare unitate de produc ţie, 
inclusiv o evaluare a istoricului s ău medical și a examin ărilor 
clinice ale p ăsărilor de curte – în special ale celor care par 
bolnave – în fiecare unitate de produc ţie din care urmeaz ă să 
aibă loc expedierea men ţionată la punctul 8.2;  
(c) să preleve e șantioane, respectiv cel pu ţin 60 de tampoane 
traheale sau orofaringiene și 60 de tampoane cloacale pentru 
testele de laborator care trebuie efectuate pentru verificarea 
prezenţei virusului bolii de Newcastle, de la p ăsări de curte și 
de la ratite provenite din fiecare unitate de produc ţie din care 
urmează să aibă loc expedierea men ţionată la punctul 8.2; în 
cazul în care num ărul de păsări prezente în unitatea epidemio ­
logică în cauză este mai mic de 60, tampoanele trebuie prelevate 
de la toate p ăsările. În cazul produselor men ţionate la punctul 
8.2 litera (c), aceast ă eșantionare poate avea loc, de asemenea, la 
abator.  
8.2. Punctul 8.1 se aplic ă în unităţile din care urmeaz ă a fi expediate 
către Uniune:  
(a) păsările de reproduc ţie sau pentru produc ţie și ratitele de repro ­
ducţie sau pentru produc ţie (BPP, BPR);  
(b) puii de o zi de p ăsări de curte, puii de o zi de ratite, ou ăle 
pentru incuba ţie provenite de la p ăsări de curte sau de la ratite și 
ouăle pentru consum (DOC, DOR, HEP, HER, E);  
(c) carnea ob ţinută de la păsări de curte și de la ratite ţinute în astfel 
de exploata ţii (POU, RAT);  
8.3. Procedurile prev ăzute la punctul 8.1 trebuie s ă fie efectuate:  
(a) pentru produsele la care se face referire la literele (a) și (c) de la 
punctul 8.2, în termen de cel mult 72 de ore înainte de expe ­
dierea către Uniune sau înainte de sacrificarea p ăsărilor de curte 
și a ratitelor;  
(b) pentru produsele la care se face referire la litera (b) de la 
punctul 8.2, la intervale de 15 zile sau, în cazul unei 
expedieri rare c ătre Uniune, în termen de cel mult șapte zile 
înainte de colectarea ou ălor pentru incuba ţie. 
8.4. Procedurile men ţionate la punctul 8.1 trebuie s ă aibă un rezultat 
favorabil, iar testele de laborator men ţionate anterior trebuie s ă fie 
efectuate într-un laborator oficial, s ă aibă rezultate negative și să fie 
disponibile înainte de expedierea c ătre Uniune a oric ăruia dintre 
produsele enumerate la punctul 8.2.  ▼M42
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 111  
II. După importul în Comunitate  
Proceduri de prelevare de probe și de testare pentru gripa aviar ă și boala 
de Newcastle:  
În timpul perioadei la care se face trimitere în punctul II.1 din anexa VIII, 
medicul veterinar oficial prelev ă probe de la p ăsările de curte importate 
pentru examinare virologic ă, pentru a fi testate dup ă cum urmeaz ă: 
— între cea de-a șaptea și cea de-a cincisprezecea zi de la data începerii 
perioadei de izolare, trebuie luate tampoane cloacale de la toate p ăsările 
în cazul în care lotul con ţine mai pu ţin de 60 de p ăsări și de la cel pu ţin 
60 de păsări, în cazul în care loturile con ţin mai mult de 60 de p ăsări; 
— testarea probelor trebuie s ă se realizeze în laboratoare oficiale desemnate 
de autoritatea competent ă, utilizând proceduri de diagnostic pentru:  
(i) gripă aviară, în sensul manualului de diagnostic din Decizia 
2006/43/CE a Comisiei;  
(ii) boala de Newcastle, în sensul anexei III la Directiva 92/66/CEE a 
Consiliului.  
III. Cerinţe generale  
— Probele pot fi prelevate de la cel mult cinci p ăsări din fiecare cote ţ. 
— Izolatele de virus trebuie s ă fie trimise f ără întârziere la laboratorul 
naţional de referin ţă. ▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 112  
ANEXA IV  
[conform celor men ţionate la articolul 8 alineatul (2) litera (d), articolul 9 
alineatul (2) litera (b) și articolul 10)]  
CERINŢE PENTRU PROGRAMELE DE SUPRAVEGHERE A GRIPEI 
AVIARE ȘI INFORMA ŢII CARE TREBUIE PREZENTATE  ( 1 ) 
I. Cerinţe pentru programele de supraveghere a gripei aviare la p ăsările 
de curte, efectuate în ţări terţe, teritorii, zone sau compartimente, 
conform celor prev ăzute la articolul 10.  
A. Supravegherea gripei aviare la p ăsările de curte:  
1. Descrierea obiectivelor  
2. Ţară terţă, teritoriu, zon ă sau compartiment (se p ăstrează ceea ce este 
aplicabil):  
3. Tip de supraveghere:  
— Supraveghere serologic ă 
— Supraveghere virologic ă 
— Subtipuri de grip ă aviară vizate  
4. Criterii de e șantionare:  
— Specii vizate (de exemplu curci, pui, potârnichi)  
— Categorii vizate (de exemplu p ăsări de reproduc ţie, ouătoare)  
— Sisteme de cre ștere vizate (de exemplu unit ăţi comerciale, 
gospodării) 
5. Bază statistică pentru num ărul de unit ăţi supuse e șantionării: 
— Numărul de unit ăţi din zon ă 
— Numărul de unit ăţi per categorie  
— Numărul de unit ăţi care trebuie supuse e șantionării per categorie 
de păsări de curte  
6. Frecven ţa eșantionării 
7. Num ărul de eșantioane prelevate per unitate/cote ţ 
8. Perioada de e șantionare  
9. Tip de e șantioane prelevate ( ţesut, fecale, tampoane cloacale/orofa ­
ringiene/traheale)  
10. Teste de laborator utilizate (de exemplu AGID, PCR, HI, izolarea 
virusului)  
11. Indicarea laboratoarelor care efectueaz ă testări la nivel central, 
regional sau local (a se p ăstra ceea ce este aplicabil)  
Indicarea laboratorului de referin ţă care efectueaz ă testările de 
confirmare (laboratorul na ţional de referin ţă pentru grip ă aviară, 
OIE sau laboratorul comunitar de referin ţă pentru grip ă aviară) ▼B 
( 1 ) A se oferi cât mai multe informa ţii detaliate necesare pentru o evaluare corect ă a 
programului.
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 113  
12. Sistemul de raportare/protocolul utilizat pentru rezultatele suprave ­
gherii gripei aviare (se includ rezultate atunci când sunt disponibile)  
13. Monitorizare a rezultatelor pozitive pentru subtipurile H5 și H7.  
B. În cazul în care exist ă, informa ţii disponibile privind supravegherea 
gripei aviare la p ăsările sălbatice pentru a evalua factorii de risc 
privind apari Ţia gripei aviare la p ăsările de curte:  
1. Tip de supraveghere:  
— Supraveghere serologic ă 
— Supraveghere virologic ă 
— Subtipuri de grip ă aviară vizate  
2. Criterii de e șantionare  
3. Vizarea speciilor de p ăsări sălbatice (se indic ă numele speciilor în 
latină) 
4. Vizarea zonelor selectate  
5. Informa ţii la care se face trimitere la punctul 6 și punctele 8-12 din 
partea I.A.  
II. Supravegherea gripei aviare care trebuie efectuat ă în urma apari ţiei 
unui focar al bolii într-o ţară terţă, un teritoriu, o zon ă sau un compar ­
timent anterior indemn de boala în cauz ă, astfel cum se face trimitere la 
articolul 8 alineatul (2) litera (d) și articolul 9 alineatul (2) litera (b)  
Printr-o e șantionare reprezentativ ă aleatorie a popula ţiilor expuse riscului, 
supravegherea gripei aviare trebuie s ă permită, cel pu ţin, demonstrarea 
absenţei infecţiei, luând în considerare circumstan ţele epidemiologice 
specifice legate de focarul/focarele ap ărut(e).  ▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 114  
ANEXA V  
[conform trimiterii de la articolul 11 litera (a)]  
INFORMA ŢII CARE TREBUIE FURNIZATE DE O ŢARĂ TERŢĂ 
CARE EFECTUEAZ Ă VACCINAREA ÎMPOTRIVA GRIPEI AVIARE  ( 1 ) 
I. Cerinţe pentru planuri de vaccinare desf ășurate într-o ţară terţă, 
teritoriu, zon ă sau compartiment, astfel cum se face trimitere la 
articolul 11  
1. Ţară, teritoriu, zon ă sau compartiment (a se p ăstra ceea ce este aplicabil)  
2. Istoricul bolii (focare anterioare la p ăsări de curte sau cazuri la p ăsări 
sălbatice HPAI/LPAI)  
3. Descrierea motivelor pentru decizia de introducere a vaccin ării 
4. Evaluarea riscului pe baza:  
— Apari ţiei unui focar de grip ă aviară în acea ţară terţă, teritoriu, zon ă 
sau compartiment (a se p ăstra ceea ce este aplicabil)  
— Apari ţiei unui focar de grip ă aviară într-o ţară învecinat ă 
— Altor factori de risc, cum ar fi anumite zone, tipuri de cresc ătorii de 
păsări sau categorii de p ăsări de curte sau alte p ăsări captive  
5. Zona geografic ă unde se efectueaz ă vaccinarea  
6. Num ărul de unit ăţi din zona de vaccinare  
7. Num ărul de unit ăţi în care se efectueaz ă vaccinarea, dac ă este diferit de 
numărul de la punctul 6  
8. Speciile și categoriile de p ăsări de curte sau alte p ăsări captive din 
teritoriul, zona sau compartimentul de vaccinare  
9. Num ărul aproximativ de p ăsări de curte sau alte p ăsări captive din 
unităţile la care se face trimitere la punctul 7  
10. Sinteza caracteristicilor vaccinului  
11. Autorizarea, manipularea, producerea, depozitarea, furnizarea, distri ­
buirea și vânzarea vaccinurilor împotriva gripei aviare pe teritoriul 
naţional  
12. Punerea în aplicare a unei strategii DIVA  
13. Durata preconizat ă pentru campania de vaccinare  
14. Prevederi și restricţii privind circula ţia păsărilor de curte vaccinate și a 
produselor provenind de la p ăsările de curte vaccinate sau de la alte 
păsări captive vaccinate  ▼B 
( 1 ) A se oferi cât mai multe informa ţii detaliate necesare pentru o evaluare corect ă a 
programului.
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 115  
15. Teste clinice și de laborator efectuate în unit ăţile vaccinate și/sau în zona 
de vaccinare (de exemplu eficacitate și testare înainte de mutare etc.)  
16. Mijloace de ţinere a eviden ţei (de exemplu, în ceea ce prive ște infor­
maţiile detaliate men ţionate la punctul 15) și de înregistrare a exploata ­ 
ţiilor în care se realizeaz ă vaccinarea.  
II. Supraveghere pentru ţări terţe, teritorii, zone sau compartimente care 
efectueaz ă vaccinarea împotriva gripei aviare, astfel cum se face 
trimitere la articolul 11  
În cazul în care într-o ţară terţă, teritoriu, zon ă sau compartiment se efec ­
tuează vaccinarea, trebuie s ă se solicite tuturor unit ăţilor comerciale care fac 
obiectul vaccin ării împotriva gripei aviare s ă se supun ă testărilor de laborator, 
prezentându-se informa ţiile următoare, pe lâng ă informaţiile la care se face 
trimitere în partea I.A a anexei IV:  
1. Numărul de unit ăţi vaccinate din zon ă per categorie  
2. Numărul de unit ăţi vaccinate care trebuie supuse prelev ării de probe per 
categorie de p ăsări de curte  
3. Utilizarea p ăsărilor santinel ă (se indic ă speciile și numărul de p ăsări 
santinelă utilizate per cote ţ) 
4. Numărul de probe prelevate per unitate, cote ţ și/sau incint ă 
5. Informa ţii cu privire la eficacitatea vaccinului.  ▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 116  
ANEXA VI  
[conform trimiterilor de la articolul 12 alineatul (1) litera (b) și alineatul (2) litera 
(c) punctul (ii) și de la articolul 13 alineatul (1) litera (a)]  
CRITERII PENTRU RECUNOA ȘTEREA VACCINURILOR ÎMPOTRIVA 
BOLII DE NEWCASTLE  
I. Criterii generale  
1. Vaccinurile trebuie s ă respecte standardele stabilite în Manualul de Teste 
de Diagnostic și Vaccinuri pentru Animale Terestre al Organiza ţiei 
Mondiale pentru S ănătatea Animalelor (OIE) din capitolul referitor la 
boala de Newcastle.  
2. Vaccinurile trebuie s ă fie înregistrate de autorit ăţile competente ale ţării 
terţe în cauz ă înainte de a se permite distribuirea și utilizarea acestora. 
Pentru o astfel de înregistrare, autorit ăţile competente ale ţării terţe în 
cauză trebuie s ă se bazeze pe un dosar complet cuprinzând date privind 
eficacitatea și caracterul inofensiv al vaccinului; pentru vaccinurile 
importate, autorit ăţile competente se pot baza pe datele verificate de 
autorităţile competente ale ţării unde este produs vaccinul, în m ăsura în 
care aceste verific ări au fost realizate în conformitate cu standardele OIE.  
3. În plus, importurile sau producerea și distribu ţia de vaccinuri trebuie 
controlate de autorit ăţile competente ale ţării terţe în cauz ă. 
4. Înainte de a permite distribu ţia, fiecare lot de vaccinuri trebuie s ă fie 
testat în ceea ce prive ște caracterul inofensiv, în special privind 
atenuarea sau inactivarea și absenţa agenţilor de contaminare nedori ţi, 
precum și eficacitatea, în numele autorit ăţilor competente.  
II. Criterii specifice  
Vaccinurile vii atenuate împotriva bolii de Newcastle trebuie s ă se prepare 
dintr-o tulpin ă de virus al bolii de Newcastle la care a fost testat germenele 
principal, demonstrându-se c ă are un indice de patogenitate 
intracerebral ă (ICPI):  
(a) mai mic de 0,4, dac ă se administreaz ă nu mai pu ţin de 10  7 EID  50 fiecărei 
păsări în cadrul testului ICPI; sau  
(b) mai mic de 0,5, dac ă se administreaz ă nu mai pu ţin de 10  8 EID  50 fiecărei 
păsări în cadrul testului ICPI.  ▼M9
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 117  
ANEXA VII  
(conform trimiterii de la articolul 13)  
CERINŢE SANITAR-VETERINARE SUPLIMENTARE  
I. Pentru p ăsări de curte, pui de o zi și ouă pentru incuba ţie care provin 
dintr-o ţară terţă, teritoriu, zon ă sau compartiment unde vaccinurile 
utilizate împotriva bolii de Newcastle nu îndeplinesc criteriile din 
Anexa VI  
1. În cazul în care ţara terţă, teritoriul, zona sau compartimentul nu interzic 
utilizarea vaccinurilor pentru boala de Newcastle care nu îndeplinesc 
criteriile specifice prev ăzute în anexa VI, se aplic ă următoarele cerin ţe 
sanitar-veterinare suplimentare:  
(a) păsărilor de curte, inclusiv puilor de o zi care nu trebuie s ă fi fost 
vaccinate cu astfel de vaccinuri cel pu ţin în ultimele 12 luni ante ­
rioare importului c ătre Comunitate;  
(b) efectivului sau efectivelor care trebuie s ă fi fost supuse testului 
izolării virusului pentru boala de Newcastle nu mai devreme de 
două săptămâni înainte de data importului în Comunitate sau, în 
cazul ouălor pentru incuba ţie, nu mai devreme de dou ă săptămâni 
înainte de data colect ării ouălor; acest test trebuie:  
(i) să fi fost efectuat într-un laborator oficial;  
(ii) să fi fost efectuat pe un e șantion aleatoriu de tampoane cloacale 
prelevate de la cel pu ţin 60 de p ăsări din fiecare efectiv;  
(iii) să nu fi eviden ţiat niciun paramixovirus aviar cu un indice de 
patogenitate intracerebral ă mai mare de 0,4;  
(c) păsările de curte trebuie s ă fi fost izolate, sub supraveghere oficial ă, 
în unitatea de origine în decursul perioadei de dou ă săptămâni la care 
se face trimitere la litera (b);  
(d) păsările de curte nu trebuie s ă fi intrat în contact cu p ăsări de curte 
care nu îndeplinesc condi ţiile prevăzute la literele (a) și (b) în 
decursul perioadei de 60 de zile anterioare datei importului în Comu ­
nitate sau, în cazul ou ălor pentru incuba ţie, în decursul perioadei de 
60 de zile anterioare colect ării ouălor. 
2. În cazul în care puii de o zi sunt importa ţi dintr-o ţară terţă, teritoriu, 
zonă sau compartiment astfel cum se face trimitere la punctul 1, puii de o 
zi și ouăle pentru incuba ţie din care provin ace știa nu trebuie s ă fi intrat 
în contact în incubator sau în timpul transportului cu p ăsări de curte sau 
ouă pentru incuba ţie care nu îndeplinesc condi ţiile prevăzute la punctul 1 
literele (a)-(d).  
II. Pentru carnea de pas ăre 
Carnea de pas ăre trebuie s ă provină de la păsări sacrificate care:  
▼M9 
(a) nu au fost vaccinate cu vaccinuri vii atenuate preparate dintr-un germene 
principal al virusului bolii de Newcastle care a ar ătat o patogenitate mai 
ridicată decât tulpinile lentogene ale virusului în cele 30 de zile ante ­
rioare sacrific ării; ▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 118  
(b) au fost supuse unui test de izolare a virusului pentru boala de 
Newcastle, efectuat într-un laborator oficial la momentul sacrific ării 
pe un eșantion aleatoriu de tampoane cloacale prelevate de la cel 
puţin 60 de p ăsări din fiecare efectiv în cauz ă și care nu a eviden ţiat 
niciun paramixovirus aviar cu un indice de patogenitate 
intracerebral ă (ICPI) mai mare de 0,4;  
(c) nu au intrat în contact în cele 30 de zile anterioare datei sacrific ării 
cu păsări de curte care nu îndeplinesc condi ţiile prevăzute la literele 
(a) și (b). ▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 119  
ANEXA VIII  
[conform trimiterii de la articolul 14 alineatul (1) litera (a)]  
PĂSĂRI DE CURTE DE REPRODUCERE ȘI DE PRODUC ŢIE, ALTELE 
DECÂT RATITELE, OU Ă PENTRU INCUBA ŢIE ȘI PUI DE O ZI, AL ŢII 
DECÂT DE RATITE  
I. Cerinţele aplicabile înainte de import  
1. Păsările de reproduc ţie sau pentru produc ţie, altele decât ratitele, precum și 
ouăle pentru incuba ţie și puii de o zi, al ţii decât cei de ratite, destina ţi 
importului în Comunitate, provin numai din unit ăţi autorizate de autoritatea 
competent ă a ţării terţe în cauz ă, în condi ţii cel puţin la fel de stricte 
precum cele stabilite în anexa II la Directiva  ►M42  2009/158/CE ◄ și 
a căror autoriza ţie nu a fost suspendat ă sau retras ă. 
2. În cazul în care p ăsările de reproduc ţie sau pentru produc ţie, altele decât 
ratitele, precum și ouăle pentru incuba ţie și puii de o zi, al ţii decât cei de 
ratite, și/sau efectivele lor de origine sunt supuse unui test pentru a 
îndeplini cerin ţele certificatelor sanitar-veterinare corespunz ătoare 
stabilite în prezentul regulament, prelevarea de probe pentru testare și 
testul în sine trebuie s ă se realizeze în conformitate cu anexa III.  
3. Ouăle pentru incuba ţie care urmeaz ă a fi importate în Comunitate sunt 
marcate, cu caractere de cel pu ţin 3 mm în ălţime, cu numele ţării terţe de 
origine și cuvintele „pentru incuba ţie”, într-una dintre limbile oficiale ale 
Comunităţii. 
4. Fiecare ambalaj de ou ă pentru incuba ţie, astfel cum se prevede la punctul 
3, conţine numai ou ă din aceea și specie, din aceea și categorie și de la 
același tip de p ăsări de curte, provenind din aceea și ţară terţă, teritoriu, 
zonă sau compartiment de origine și având acela și expeditor, și poartă cel 
puţin următoarele indica ţii: 
(a) informa ţiile indicate pe ou ă astfel cum se prevede la punctul 3;  
(b) specia de p ăsări de curte de la care provin ou ăle; 
(c) numele sau denumirea expeditorului și adresa acestuia.  
5. Fiecare lad ă cu pui de o zi importa ţi conţine numai o singur ă specie, o 
singură categorie și un singur tip de p ăsări de curte, provenind din 
aceeași ţară terţă, teritoriu, zon ă sau compartiment de origine, din 
același incubator și având acela și expeditor, și poartă cel puţin urmă­
toarele indica ţii: 
(a) numele ţării terţe, teritoriului, zonei sau compartimentului de origine;  
(b) specia de p ăsări de curte c ăreia îi apar ţin puii de o zi;  
(c) numărul distinctiv al incubatorului;  
(d) numele sau denumirea expeditorului și adresa acestuia.  
II. Cerinţe aplicabile dup ă import  
1. Păsările de reproduc ţie sau pentru produc ţie importate, altele decât ratitele, 
precum și puii de o zi importa ţi, alţii decât cei de ratite, sunt ţinuţi în 
unitatea sau unit ăţile de destina ţie, de la data sosirii lor:  
(a) pentru o perioad ă de cel pu ţin șase săptămâni; sau  ▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 120  
(b) în cazul în care p ăsările sunt sacrificate înainte de expirarea perioadei 
la care se face trimitere în litera (a), pân ă la data sacrific ării. 
Cu toate acestea, perioada prev ăzută la litera (a) poate fi redus ă la trei 
săptămâni, cu condi ţia ca rezultatele prelev ării de probe și ale testului, 
efectuate în conformitate cu anexa III, s ă fie favorabile.  
2. Pentru o perioad ă de cel pu ţin trei săptămâni de la data ecloziunii, p ăsările 
de reproduc ţie sau pentru produc ţie, altele decât ratitele, provenind din 
ouă pentru incuba ţie importate sunt ţinute în incubatorul sau în unitatea 
sau unităţile în care au fost trimise dup ă ecloziune.  
În cazul în care puii de o zi nu sunt crescu ţi în statul membru care a 
importat ou ăle pentru incuba ţie, aceștia sunt transporta ţi direct pân ă la 
destinaţia lor final ă (prevăzută la punctele 1.10 și 1.11 din modelul de 
certificat sanitar-veterinar nr. 2 care figureaz ă în anexa IV la Directiva  
►M42  2009/158/CE ◄) și rămân aici cel pu ţin trei săptămâni de la data 
ecloziunii.  
3. În decursul perioadelor în cauz ă, prevăzute la punctele 1 și 2, păsările de 
reproducţie sau pentru produc ţie importate, precum și puii de o zi 
importaţi și păsările de reproduc ţie sau pentru produc ţie, altele decât 
ratitele, provenind din ou ă pentru incuba ţie importate, sunt ţinute izolate 
în coteţe care nu mai ad ăpostesc alte efective de p ăsări. 
Totuși, acestea pot fi introduse în cote ţe unde se afl ă deja păsări de 
reproducţie sau pentru produc ţie și pui de o zi.  
În acest caz, perioadele în cauz ă menţionate la punctele 1 și 2 încep de la 
data introducerii ultimei p ăsări importate și niciuna dintre p ăsările de curte 
prezente nu poate p ărăsi coteţul înainte de încheierea perioadelor 
respective.  
4. Ouăle pentru incuba ţie importate vor fi incubate în incubatoare și cres­
cătorii separate.  
Cu toate acestea, ou ăle pentru incuba ţie importate pot fi introduse în 
incubatoare și crescătorii unde sunt deja prezente alte ou ă pentru 
incubaţie. 
În acest caz, perioadele men ţionate la punctele 1 și 2 încep de la data 
introducerii ultimului ou importat destinat incuba ţiei. 
5. Până la data expir ării perioadelor în cauz ă, prevăzute la punctul 1 sau 2, 
păsările de reproduc ţie sau pentru produc ţie importate, precum și puii de o 
zi importa ţi sunt supu și unui examen clinic efectuat de medicul veterinar 
oficial și, acolo unde este necesar, sunt prelevate probe pentru a moni ­
toriza starea de s ănătate a acestora.  ▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 121  
ANEXA IX  
[conform trimiterii de la articolul 14 alineatul (1) litera (b)]  
RATITE DE REPRODUC ŢIE ȘI PENTRU PRODUC ŢIE, OUĂ PENTRU 
INCUBA ŢIE ȘI PUI DE O ZI AI ACESTORA  
I. Cerinţele aplicabile înainte de import  
1. Ratitele importate pentru reproduc ţie și producţie („ratite”) vor fi identi ­
ficate prin marcaje la gât și/sau microcipuri care poart ă codul ISO al ţării 
de origine. Astfel de microcipuri trebuie s ă respecte standardele ISO.  
2. Ouăle de ratite pentru incuba ţie importate vor fi marcate cu o ștampilă pe 
care este inscrip ţionat codul ISO al ţării terţe de origine și numărul de 
aprobare al unit ăţii de origine.  
3. Fiecare pachet de ou ă pentru incuba ţie la care se face trimitere în punctul 
2 va conţine numai ou ă de ratite din aceea și ţară terţă, teritoriu, zon ă sau 
compartiment de origine și de la acela și expeditor și va purta cel pu ţin 
următoarele indica ţii: 
(a) informa ţiile indicate pe ou ă astfel cum se prevede la punctul 2;  
(b) o indica ţie clar vizibil ă și lizibilă că lotul con ţine ouă de ratite pentru 
incubaţie; 
(c) numele expeditorului sau numele și adresa întreprinderii.  
4. Fiecare cutie de pui de o zi de ratite importa ţi pentru reproduc ţie și 
producţie va con ţine numai ratite din aceea și ţară terţă, teritoriu, zon ă 
sau compartiment de origine, aceea și exploata ţie și același expeditor și va 
purta cel pu ţin următoarele indica ţii: 
(a) codul ISO al ţării terţe de origine și numărul aprob ării al unit ăţii de 
origine;  
(b) o indica ţie clar vizibil ă și lizibilă că lotul con ţine pui de o zi de ratite;  
(c) numele expeditorului sau numele și adresa întreprinderii.  
II. Cerinţe aplicabile dup ă import  
1. După ce au fost efectuate controalele pentru import în conformitate cu 
Directiva 91/496/CEE, loturile de ratite și ouă pentru incuba ţie ale 
acestora vor fi transportate direct la destina ţia finală. 
2. Ratitele importate și puii de o zi ai acestora vor fi ţinuţi în unitatea/ 
unităţile de destina ţie de la data sosirii lor:  
(a) pentru o perioad ă de cel pu ţin șase săptămâni; sau  
(b) în cazul în care p ăsările sunt sacrificate înainte de expirarea perioadei 
la care se face trimitere în litera (a), pân ă la data sacrific ării. 
▼M16  
3. Ratitele care au eclozat din ou ă pentru incuba ţie importate vor fi ţinute 
pentru o perioad ă de cel pu ţin trei săptămâni de la data ecloz ării în 
crescătorie sau în unitatea/unit ăţile către care au fost trimise dup ă 
eclozare.  
În cazul în care puii de o zi de ratite nu sunt crescu ţi în statul membru 
care a importat ou ăle pentru incuba ţie, aceștia sunt transporta ţi direct pân ă 
la destina ţia lor final ă [prevăzută la punctele I.10 și I.11 din modelul de 
certificat sanitar-veterinar nr. 2 care figureaz ă în anexa IV la Directiva 
2009/158/CE a Consiliulu (  1 )] și rămân aici cel pu ţin trei săptămâni de la 
data ecloziunii.  ▼B 
( 1 ) JO L 343, 22.12.2009, p. 74.
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 122  
4. În decursul perioadelor relevante la care se face trimitere în punctele 2 și 
3, ratitele importate și ratitele care au eclozat din ou ă pentru incuba ţie 
importate vor fi izolate în cote ţe unde nu se afl ă alte ratite sau p ăsări de 
curte.  
Acestea pot fi totu și introduse în cote ţe de păsări unde sunt deja prezente 
ratite sau p ăsări de curte. În acest caz, perioadele relevante la care se face 
trimitere în punctele 2 și 3 vor începe de la data introducerii ultimei ratite 
importate și niciuna dintre ratitele sau p ăsările de curte prezente nu va fi 
mutată din cote ţele de păsări înainte de încheierea acelor perioade.  
5. Ouăle pentru incuba ţie importate vor fi incubate în incubatoare și cres­
cătorii separate.  
Cu toate acestea, ou ăle pentru incuba ţie importate pot fi introduse în 
incubatoare și crescătorii unde sunt deja prezente alte ou ă pentru 
incubaţie. În acel caz, perioadele la care se face referire la punctele 2 și 
3 vor începe de la data introducerii ultimelor ou ă pentru incuba ţie 
importate și se vor aplica m ăsurile prev ăzute la punctele respective.  
6. Nu mai târziu de data expir ării perioadelor relevante, astfel cum se 
prevede la punctul 2 sau 3, ratitele importate și puii de o zi ai acestora 
vor fi supu și unei examin ări clinice efectuate de medicul veterinar oficial 
și, acolo unde este necesar, vor fi prelevate probe pentru a monitoriza 
starea de s ănătate a acestora.  
III. Cerinţe pentru ratite de reproduc ţie și pentru produc ţie și pui de o zi ai 
acestora provenind din Asia și Africa aplicabile la importul acestora în 
Comunitate  
Măsurile de protec ţie pentru febra hemoragic ă de Crimeea-Congo stabilite în 
partea I a anexei X se aplic ă tuturor ratitelor de reproduc ţie și pentru 
producţie și puilor de o zi ai acestora care provin din ţări terţe, teritorii, 
zone sau compartimente din Asia și Africa.  
Se elimin ă toate ratitele care au r ăspuns pozitiv la testul competitiv ELISA 
de depistare a anticorpilor febrei hemoragice de Crimeea-Congo, prev ăzut de 
aceste cerin ţe. 
Toate păsările din acela și lot vor repeta testul competitiv ELISA dup ă 21 de 
zile de la data prelev ării de probe originale. În cazul în care o pas ăre 
răspunde pozitiv, toate p ăsările din acela și lot vor fi distruse.  
IV. Cerinţe pentru ratite de reproduc ţie și pentru produc ţie provenind 
dintr-o ţară terţă, teritoriu sau zon ă considerate a fi infectate cu boala 
de Newcastle  
Se vor aplica urm ătoarele reguli ratitelor și ouălor pentru incuba ţie ale 
acestora care provin dintr-o ţară terţă, teritoriu sau zon ă considerate a fi 
infectate cu boala de Newcastle și puilor de o zi care au eclozat din astfel 
de ouă: 
(a) înainte de data la care începe perioada de izolare, autoritatea competent ă 
va verifica facilit ăţile de izolare, astfel cum se face trimitere în punctul 4 
din partea II a prezentei anexe, pentru a verifica dac ă acestea sunt satis ­
făcătoare;  
(b) în decursul perioadelor relevante la care se face trimitere în punctele 2 și 
3 din partea II a prezentei anexe, se va efectua un test de izolare a 
virusului pentru boala de Newcastle pe tampon cloacal sau probe de 
fecale prelevate de la fiecare ratit ă; ▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 123  
(c) în cazul în care ratitele vor fi trimise c ătre un stat membru al c ărui statut 
a fost stabilit în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Directiva  
►M42  2009/158/CE ◄, se va efectua un test serologic pe fiecare ratit ă, 
pe lângă testul de izolare a virusului prev ăzut la litera (b) din prezenta 
parte;  
(d) înainte ca orice pas ăre să fie scoas ă din izolare, vor fi disponibile 
rezultate negative la testele prev ăzute la literele (b) și (c). ▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 124  
ANEXA X  
(conform trimiterii de la articolul 17)  
MĂSURI DE PROTEC ŢIE LEGATE DE FEBRA HEMORAGIC Ă DE 
CRIMEEA-CONGO  
I. Pentru ratite  
Autoritatea competent ă va asigura c ă ratitele sunt izolate în medii lipsite de 
căpușe și ferite de roz ătoare cel pu ţin în ultimele 21 de zile înainte de 
importul în Comunitate.  
Înainte de a fi mutate în mediile lipsite de c ăpușe, ratitele vor fi tratate pentru 
a asigura c ă toţi ectoparazi ţii de pe acestea sunt distru și. După 14 zile în 
mediile lipsite de c ăpușe, ratitele vor fi supuse testului competitiv ELISA 
pentru anticorpi ai febrei hemoragice Crimeea-Congo. Fiecare animal pus în 
izolare trebuie s ă aibă rezultat negativ. La sosirea ratitelor în Comunitate, se 
va repeta tratamentul pentru ectoparazi ţi și testul serologic.  
II. Pentru ratite de la care provine carnea pentru import  
Autoritatea competent ă se va asigura c ă ratitele sunt izolate în medii lipsite 
de căpușe și ferite de roz ătoare cel pu ţin în ultimele 14 zile anterioare 
sacrificării. 
Înainte de a fi mutate în mediile lipsite de c ăpușe, ratitele vor fi examinate 
pentru se a asigura c ă sunt lipsite de c ăpușe sau vor fi tratate pentru a se 
asigura c ă toate c ăpușele au fost distruse. Tratamentul utilizat trebuie 
specificat pe certificatul de import. Orice tratament utilizat nu trebuie s ă 
dea naștere niciunor reziduuri detectabile în carnea de ratite.  
Fiecare lot de ratite va fi examinat pentru depistarea c ăpușelor înainte de 
sacrificare. Dac ă sunt depistate c ăpușe, întregul lot este supus din nou izol ării 
înaintea sacrific ării. ▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 125  
ANEXA XI  
[astfel cum se men ţionează la articolul 18 alineatul (2)]  
Model de certificat sanitar-veterinar pentru tranzitul/depozitarea de ou ă fără microorganisme patogene 
specificate, carne, carne tocat ă și carne separat ă mecanic de p ăsări de curte, de ratite și de vânat s ălbatic cu 
pene, ouă și produse din ou ă
 ▼M2
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 126
  
▼M2
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 127  
ANEXA XII  
(conform trimiterii de la articolul 20)  
TABEL DE CORESPONDEN ŢĂ 
Prezentul regulament  Decizia 2006/696/CE  Decizia 94/438/CE  Decizia 93/342/CEE  
Articolul 1 alineatul (1) 
primul paragraf  Articolul 1 primul para- 
graf 
Articolul 1 alineatul (1) al 
doilea paragraf  Articolul 5  
Articolul 1 alineatul (2)  Articolul 1 al doilea pa- 
ragraf  
Articolul 1 alineatul (3)  Anexa I și II (partea 1)  
Articolul 2 alineatele (1)-(5)  Articolul 2 literele (a)- 
(e) 
Articolul 2 alineatul (6)  Articolul 2 litera (m)  
Articolul 2 alineatul (7)  Articolul 2 litera (j)  
Articolul 2 alineatul (8)  Articolul 2 litera (k)  
Articolul 2 alineatul (9)  Articolul 2 litera (l)  
Articolul 2 alineatul (10)  
Articolul 2 alineatul (11)  
Articolul 2 alineatul (12) 
literele (a)-(c)  Articolul 2 litera (g)  
Articolul 2 alineatul (12) 
litera (d)  
Articolul 2 alineatul (13)  Articolul 2 litera (h)  
Articolul 2 alineatul (14)  Articolul 2 litera (f)  
Articolul 2 alineatul (15)  
Articolul 2 alineatul (16)  
Articolul 2 alineatul (17)  
Articolul 2 alineatul (18)  
Articolul 2 alineatul (19)  
Articolul 2 alineatul (20)  
Articolul 3  Articolul 5  
Articolul 4 primul paragraf  Articolele 5 și 3 
Articolul 4 al doilea 
paragraf  Anexa I partea 3  
Articolul 4 al treilea 
paragraf  Articolul 3 al doilea 
paragraf  ▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 128  
Prezentul regulament  Decizia 2006/696/CE  Decizia 94/438/CE  Decizia 93/342/CEE  
Articolul 5  Articolul 4  
Articolul 6  
Articolul 7 litera (a)  Articolul 2 litera (h)  
Articolul 7 litera (b)  Articolul 2 litera (g)  
Articolul 7 litera (c)  Articolul 2 litera (i)  
Articolul 8  
Articolul 9  
Articolul 10  
Articolul 11  
Articolul 12  Articolul 4 alineatele (1) și 
(2) Articolul 4 alineatele (1) și 
(2) 
Articolul 13  Articolul 4 alineatul (3)  Articolul 4 alineatul (4)  
Articolul 14 alineatul (1) 
litera (a)  Articolul 9  
Articolul 14 alineatul (1) 
litera (b)  Articolul 11  
Articolul 14 alineatul (2)  
Articolul 15  Articolul 18  
Articolul 16  Articolul 8  
Articolul 17  Articolul 16 alineatul (2)  
Articolul 18 alineatul (1)  
Articolul 18 alineatul (2)  Articolul 19 litera (b)  
Articolul 18 alineatul (3)  Articolul 19  
Articolul 19  Articolul 20  
Articolul 20  
Articolul 21  
Articolul 22  
Anexa I  Anexele I și II 
Anexa II  Anexa I partea 3  
Anexa III (I) (1-6)  Anexa I partea 4 (A)  
Anexa III (I) (7)  ▼B
 02008R0798 — RO — 17.01.2021 — 049.001 — 129  
Prezentul regulament  Decizia 2006/696/CE  Decizia 94/438/CE  Decizia 93/342/CEE  
Anexa III (II), (III)  Anexa I partea 4 (B)  
Anexa IV  
Anexa V  
Anexa VI  Anexa B  
Anexa VII (I)  Articolul 7  
Anexa VII (II)  Anexa  
Anexa VIII (I)  Articolul 9  
Anexa VIII (II)  Articolul 10  
Anexa IX (I)  Articolul 11  
Anexa IX (II)  Articolul 12  
Anexa IX (III)  Articolul 13  
Anexa IX (IV)  Articolul 14  
Anexa X  Anexa V  
Anexa XI  Anexa IV  
Anexa XII  ▼B