02020R0760 — RO — 12.11.2021 — 001.001

Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.

Astfel cum a fost modificat prin:

▼B

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2020/760 AL COMISIEI

din 17 decembrie 2019

de completare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele referitoare la gestionarea contingentelor tarifare de import și de export care fac obiectul licențelor și de completare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește constituirea garanțiilor în cadrul gestionării contingentelor tarifare

CAPITOLUL I

Dispoziții introductive

Articolul 1

Domeniul de aplicare

Prezentul regulament prevede norme de completare a Regulamentelor (UE) nr. 1306/2013 și, respectiv, (UE) nr. 1308/2013 în ceea ce privește:

(c)

(c)

Articolul 2

Alte norme aplicabile

Cu excepția cazului în care prezentul regulament conține dispoziții contrare, se aplică Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului ( 1 ), Regulamentele delegate (UE) nr. 907/2014 ( 2 ), (UE) 2015/2446 ( 3 ) și (UE) 2016/1237 ( 4 ) ale Comisiei și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1239 al Comisiei ( 5 ).

CAPITOLUL II

Norme comune

Articolul 3

Condiții și cerințe de eligibilitate

Prin derogare de la primul paragraf, înregistrarea prealabilă a operatorilor nu este necesară dacă cerința privind cantitatea de referință menționată la alineatul (3) a fost suspendată în temeiul articolului 9 alineatul (9).

Articolul 4

Constituirea unei garanții

Eliberarea următoarelor licențe face obiectul constituirii unei garanții:

(c)

(c)

Articolul 5

Eliberarea și reținerea garanțiilor

Articolul 6

Publicarea numelor operatorilor care dețin licențe în cadrul contingentelor tarifare în cazul cărora este necesară înregistrarea prealabilă a operatorilor

Economic Operators Registration and Identification

Articolul 7

Transferul licențelor

Furnizarea dovezilor poate fi simplificată în cazul în care cesionarul este titularul unei alte licențe de import valabile, eliberate în temeiul prezentului regulament, în cadrul contingentului tarifar cu același număr și pentru perioada respectivă de aplicare a contingentelor tarifare. Într-un astfel de caz, cesionarul poate cere autorității care eliberează licențe să trimită autorității care eliberează licențe a cedentului o copie sau o referință la echivalentul electronic al licenței. Respectiva copie constituie o dovadă suficientă a îndeplinirii condițiilor și cerințelor de eligibilitate prevăzute la alineatele (3), (4) și (6), indiferent dacă respectiva copie este pe suport de hârtie sau în format electronic.

Articolul 8

Dovada schimburilor comerciale

Cantitatea minimă de produse care trebuie exportată din Uniune sau pusă în liberă circulație în Uniune în fiecare dintre cele două perioade consecutive de 12 luni care se încheie cu 2 luni înainte de a putea fi depusă prima cerere pentru perioada de aplicare a contingentelor tarifare este prevăzută în anexele II-XIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761

În sensul primului paragraf, se aplică următoarele:

(c)

(c)

în cazul contingentului de import pentru carne de porc din Canada deschis în cadrul numărului de ordine 09.4282: în plus față de produsele din sectorul cărnii de porc, menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (q) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, produsele încadrate la codurile NC 0201, 0202, 0206 10 95 sau 0206 29 91 ;

(c)

(c)

Articolul 9

Cantitatea de referință

Cantitatea de referință a operatorilor fuzionați este stabilită prin adunarea cantităților de produse puse în liberă circulație în Uniune de fiecare dintre operatorii implicați în fuziunea respectivă.

Cantitatea de referință a unui operator nu poate depăși 15 % din cantitatea disponibilă pentru contingentul tarifar în cauză în perioada de aplicare a contingentelor tarifare relevantă.

În cazul în care perioada de aplicare a contingentelor tarifare este împărțită în subperioade, cantitatea de referință este împărțită între subperioadele respective. Partea din cantitatea de referință totală care revine unei subperioade de aplicare a contingentelor tarifare este egală cu partea din cantitatea totală a contingentului tarifar de import disponibilă pentru subperioada respectivă.

Cererile care nu respectă regulile prevăzute la primul și la al doilea paragraf sunt declarate inadmisibile de către autoritatea care eliberează licențe competentă.

▼M1 —————

▼B

▼M1

▼B

Articolul 10

Dovada cantității de referință

(c)

(c)

Articolul 11

Cerința privind independența operatorilor care solicită licențe în cadrul contingentelor tarifare în cazul cărora este necesară înregistrarea prealabilă a operatorilor

dacă are o relație de afaceri importantă cu o altă persoană fizică sau juridică.

(c)

(c)

dacă are legături familiale cu o altă persoană fizică; sau

Un operator are legătură cu alte persoane fizice sau juridice în următoarele cazuri:

(c)

(c)

În sensul literei (e), activitățile desfășurate cu unicul scop de a depune cereri în cadrul contingentelor tarifare nu sunt considerate activități economice semnificative.

dezvăluie identitatea persoanelor fizice sau juridice cu care are legătură, completând secțiunea relevantă din anexa II.

Dacă are legătură cu alte persoane fizice sau juridice care depun cereri pentru același număr de ordine al contingentului tarifar, operatorul trebuie să îndeplinească următoarele condiții atunci când se înregistrează în sistemul electronic LORI:

Durata suspendării nu depășește perioada de aplicare a contingentelor tarifare.

Articolul 12

Declarația de independență

o declarație potrivit căreia solicitantul are legătură cu alte persoane fizice sau juridice care depun cereri pentru același număr de ordine al contingentului tarifar, dar desfășoară regulat activități economice semnificative.

o declarație potrivit căreia solicitantul nu are legătură cu alte persoane fizice sau juridice care depun cereri pentru același număr de ordine al contingentului tarifar;

La cererea autorității competente care eliberează licențe, solicitantul îi pune la dispoziție toate documentele și dovezile necesare pentru verificarea informațiilor furnizate în declarația de independență.

Articolul 13

Înregistrarea prealabilă obligatorie a operatorilor

Licence Operator Registration and Identification

Operatorul notifică autorității competente care eliberează licențe orice schimbare care are un impact asupra dosarului său LORI, în termen de 10 zile calendaristice de la data la care schimbarea respectivă începe să producă efecte. Comisia înregistrează schimbările respective în sistemul electronic LORI după validarea lor de către autoritatea care eliberează licențe competentă.

Durata suspendării nu depășește perioada de aplicare a contingentelor tarifare.

Articolul 14

Plângeri privind înregistrarea necuvenită a unui operator

Articolul 15

Sancțiuni

Dacă autoritatea care eliberează licențe constată că un operator care solicită o licență de import sau de export în cadrul unui contingent tarifar sau transferul unei astfel de licențe a prezentat un document incorect sau a omis în mod deliberat să actualizeze datele din propriul dosar LORI în contextul înregistrării în sistemul electronic LORI și dacă documentul sau datele respective sunt esențiale pentru eliberarea acelei licențe de import sau de export, excluderea operatorului menționată la primul paragraf litera (b) se aplică timp de două perioade de aplicare a contingentelor tarifare care urmează perioadei de aplicare a contingentelor tarifare în care a fost făcută constatarea respectivă.

Articolul 16

Tratamentul special al importurilor într-o țară terță

Atunci când produsele exportate beneficiază de un tratament special la importul într-o țară terță, în temeiul articolului 186 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, exportatorilor li se permite să solicite o licență de export care să ateste că sunt îndeplinite condițiile pentru un tratament special la importul într-o țară terță. Autoritățile competente din statele membre eliberează astfel de licențe de îndată ce s-au convins, prin mijloacele pe care le consideră adecvate, că sunt îndeplinite condițiile respective.

Articolul 17

Notificări către Comisie

Prin intermediul sistemului de notificare instituit prin Regulamentul delegat (UE) 2017/1183 și prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1185, statele membre notifică Comisiei, pentru fiecare perioadă de aplicare a contingentelor tarifare, următoarele informații:

(c)

(c)

în cazul contingentelor tarifare de import gestionate cu ajutorul unor documente eliberate de țări terțe, pentru fiecare certificat de autenticitate sau a unui certificat „IMA 1” (Inward Monitoring Arrangement) menționat în anexa XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 prezentat de un operator, numărul licenței eliberate corespunzătoare și cantitățile aferente.

CAPITOLUL III

Contingente tarifare specifice în temeiul articolului 185 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013

Articolul 18

Deschiderea contingentelor

În fiecare an, începând cu data de 1 ianuarie, se deschid două contingente pentru importul din țări terțe al unei cantități maxime de 2 000 000 de tone de porumb încadrat la codul NC 1005 90 00 și al unei cantități maxime de 300 000 de tone de sorg încadrat la codul NC 1007 90 00 , în vederea punerii în liberă circulație în Spania.

În fiecare an, începând cu data de 1 ianuarie, se deschide un contingent tarifar pentru importul din țări terțe al unei cantități maxime de 500 000 de tone de porumb încadrat la codul NC 1005 90 00 , în vederea punerii în liberă circulație în Portugalia.

Articolul 19

Gestionarea contingentelor

Cantitățile destinate importului în Spania menționate la articolul 18 alineatul (1) sunt reduse proporțional cu eventualele cantități de reziduuri rezultate de la fabricarea amidonului din porumb încadrate la codurile NC 2303 10 19 și 2309 90 20 , de depuneri și deșeuri rezultate de la fabricarea berii sau de la distilare încadrate la codul NC 2303 30 00 și de reziduuri de pulpă de citrice încadrate la codul NC ex 2308 00 40 importate în Spania din țări terțe pe parcursul anului respectiv.

cantitățile de reziduuri rezultate de la fabricarea amidonului din porumb, de depuneri și deșeuri rezultate de la fabricarea berii și de la distilare și de reziduuri de pulpă de citrice, menționate la alineatul (1), importate în Spania în fiecare an calendaristic.

cantitățile de porumb încadrat la codul NC 1005 90 00 și de sorg încadrat la codul NC 1007 90 00 importate în Spania și cantitățile de porumb încadrat la codul NC 1005 90 00 importate în Portugalia în fiecare an calendaristic;

Articolul 20

Utilizarea produselor importate și supravegherea

(2)

Porumbul și sorgul puse în liberă circulație cu taxe vamale zero în conformitate cu articolul 21 rămân sub supraveghere vamală sau sub control administrativ cu efect echivalent până la utilizare sau prelucrare.