ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1) Scutirea nu se aplică decât părții ad valorem a taxei. (2) În cadrul acestui contingent tarifar, taxa specifică prevăzută în lista concesiilor Uniunii Europene în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) se reduce la zero, în cazul în care prețul de intrare nu este mai mic de 461 EUR/tonă, acesta fiind prețul de intrare convenit între Uniunea Europeană și Maroc. În cazul în care prețul de intrare al unui lot este cu 2, 4, 6 sau 8 % mai mic decât prețul de intrare convenit, taxa vamală contingentară specifică este egală cu 2, 4, 6 sau, respectiv, 8 % din acest preț de intrare convenit. În cazul în care prețul de intrare al unui lot dat este mai mic de 92 % din prețul de intrare convenit, se aplică taxa vamală specifică consolidată în cadrul OMC. (3) Pentru a limita utilizarea lunară a acestui contingent tarifar la 8 400 de tone în greutate netă, acesta este gestionat ca un contingent tarifar principal cu șapte subcontingente tarifare lunare aplicabile cu numărul de ordine 09.1193. Se poate beneficia de acest contingent tarifar numai prin declararea numărului de ordine al subcontingentului tarifar 09.1193. (4) În cadrul acestui contingent tarifar, taxa specifică prevăzută în lista concesiilor Uniunii Europene în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) se reduce la zero, în cazul în care prețul de intrare nu este mai mic de 449 EUR/tonă, acesta fiind prețul de intrare convenit între Uniunea Europeană și Maroc. În cazul în care prețul de intrare al unui lot este cu 2, 4, 6 sau 8 % mai mic decât prețul de intrare convenit, taxa vamală contingentară specifică este egală cu 2, 4, 6 sau, respectiv, 8 % din acest preț de intrare convenit. În cazul în care prețul de intrare al unui lot dat este mai mic de 92 % din prețul de intrare convenit, se aplică taxa vamală specifică consolidată în cadrul OMC. (5) În cadrul acestui contingent tarifar, taxa specifică prevăzută în lista concesiilor Uniunii Europene în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) se reduce la zero, în cazul în care prețul de intrare nu este mai mic de: — 424 EUR/tonă, de la 1 octombrie la 31 ianuarie și de la 1 la 20 aprilie, acesta fiind prețul de intrare convenit între Uniunea Europeană și Maroc; — în cursul perioadei 1 februarie-31 martie se aplică prețul de intrare „OMC” de 413 EUR/tonă, care este mai favorabil decât prețul de intrare convenit. (6) În cadrul acestui contingent tarifar, taxa specifică prevăzută în lista concesiilor Uniunii Europene în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) se reduce la zero, în cazul în care prețul de intrare nu este mai mic de 484 EUR/tonă, acesta fiind prețul de intrare convenit între Uniunea Europeană și Maroc. În cazul în care prețul de intrare al unui lot este cu 2, 4, 6 sau 8 % mai mic decât prețul de intrare convenit, taxa vamală contingentară specifică este egală cu 2, 4, 6 sau, respectiv, 8 % din acest preț de intrare convenit. În cazul în care prețul de intrare al unui lot dat este mai mic de 92 % din prețul de intrare convenit, se aplică taxa vamală specifică consolidată în cadrul OMC.
7.2.

„Tratamentele specifice” în sensul pozițiilor nr. 2710 -2712 sunt următoarele: (a) distilarea în vid; (b) redistilarea printr-un procedeu de fracționare avansată; (c) cracarea; (d) reformarea; (e) extracția cu solvenți selectivi; (f) prelucrarea prin toate operațiunile următoare: tratarea cu acid sulfuric concentrat, cu oleum sau cu anhidridă sulfurică, neutralizarea cu agenți alcalini, decolorarea și purificarea cu pământ activ natural, pământ activat, cărbune activ sau bauxită; (g) polimerizarea; (h) alchilarea; (i) izomerizarea; (j) desulfurarea cu hidrogen care duce la o reducere cu cel puțin 85 % a conținutului de sulf al produselor tratate, numai în ceea ce privește uleiurile grele încadrate la poziția nr. ex 27 10 ; (metoda ASTM D 1266-59 T); (k) deparafinarea printr-un alt procedeu decât simpla filtrare, numai în ceea ce privește produsele încadrate la poziția nr. 2710 ; (l) tratarea cu hidrogen, alta decât desulfurarea, la o presiune mai mare de 20 bari și la o temperatură mai mare de 250 °C, cu utilizarea unui catalizator, atunci când hidrogenul constituie un element activ într-o reacție chimică, numai în ceea ce privește uleiurile grele de la poziția nr. ex 27 10 . În schimb, tratarea suplimentară cu hidrogen a uleiurilor lubrifiante de la poziția nr. ex 27 10 (de exemplu, hidrofinisarea sau decolorarea), care are ca scop principal îmbunătățirea culorii sau a stabilității, nu este considerată tratament specific; (m) distilarea atmosferică, cu condiția ca mai puțin de 30 % din volum, inclusiv pierderile, să distileze la 300 °C prin metoda ASTM D 86, numai în ceea ce privește păcura de la poziția nr. ex 27 10 ; (n) tratarea prin descărcări electrice de înaltă frecvență, numai în ceea ce privește uleiurile grele, altele decât motorina și păcura de la poziția nr. ex. 2710.
Acest document reprezint ă un instrument de documentare, iar institu ţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru con ţinutul 
său. 
►B REGULAMENTUL (CE) NR. 1508/2001 AL COMISIEI  
din 24 iulie 2001  
de stabilire a standardului de comercializare pentru ceap ă și de modificare a Regulamentului 
(CEE) nr. 2213/83  
(JO L 200, 25.7.2001, p. 14)  
abrogat prin:  
Jurnalul Oficial  
NR. Pagina  Data  
Regulamentul (CE) nr. 1221/2008 al Comisiei din 5 decembrie 2008  L 336  1  13.12.2008  
Ultima versiune consolidat ă înainte de abrogare este disponibil ă la adresa urm ătoare:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001R1508:2005 0106:RO:PDF  2001R1508 — RO — 01.07.2009 — 004.001 — 1
2.26.

„Standard internațional pentru anvelope”, oricare dintre următoarele culegeri de standarde: (a) The European Tyre and Rim Technical Organisation (ERTRO)1: „Standards Manual”; (b) The European Tyre and Rim Technical Organisation (ERTRO)1: „Engineering Design Information – obsolete data”; (c) The Tire and Rim Association Inc. (TRA)2: „Year book”; (d) The Japan Automobile Tire Manufacturers Association (JATMA)3: „Year book”; (e) The Tyre and Rim Association of Australia (TRAA)4: „Standards Manual”; (f) The Associaçăo Brasiliera de Pneus e Aros (APBA)5: „Manual de Normal Technicas”; (g) The Scandinavian Tyre and Rim Organisation (STRO)6: „Data book”. Standardele pentru anvelope se pot obține de la următoarele adrese: (1) ERTRO, 32 Av. Brugmann – Bte 2, B – 1060 Bruxelles, Belgia. (2) TRA, 175 Montrose West Avenue, Suite 150, Copley, Ohio, 44321, Statele Unite. (3) JATMA, 9th Floor, Toranomon Building Nr. 1-12, 1-Chome Toranomon Minato-ku, Tokyo 105, Japonia. (4) TRAA, Suite 1, Hawthorn House, 795 Glenferrie Road, Hawthorn, Victoria, 3122 Australia. (5) BPA, Avenida Paulista 244-12o Andar, CEP, 01310 Sao Paulo, SP Brazilia. (6) STRO, Älggatan 48 A, Nb, S-216 15 Malmö, Suedia.
(1) Scutirea nu se aplică decât părții ad valorem a taxei. (2) În cadrul acestui contingent tarifar, taxa specifică prevăzută în lista concesiilor Uniunii Europene în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) se reduce la zero, în cazul în care prețul de intrare nu este mai mic de 461 EUR/tonă, acesta fiind prețul de intrare convenit între Uniunea Europeană și Maroc. În cazul în care prețul de intrare al unui lot este cu 2, 4, 6 sau 8 % mai mic decât prețul de intrare convenit, taxa vamală contingentară specifică este egală cu 2, 4, 6 sau, respectiv, 8 % din acest preț de intrare convenit. În cazul în care prețul de intrare al unui lot dat este mai mic de 92 % din prețul de intrare convenit, se aplică taxa vamală specifică consolidată în cadrul OMC. (3) Pentru a limita utilizarea lunară a acestui contingent tarifar la 8 400 de tone în greutate netă, acesta este gestionat ca un contingent tarifar principal cu șapte subcontingente tarifare lunare aplicabile cu numărul de ordine 09.1193. Se poate beneficia de acest contingent tarifar numai prin declararea numărului de ordine al subcontingentului tarifar 09.1193. (4) În cadrul acestui contingent tarifar, taxa specifică prevăzută în lista concesiilor Uniunii Europene în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) se reduce la zero, în cazul în care prețul de intrare nu este mai mic de 449 EUR/tonă, acesta fiind prețul de intrare convenit între Uniunea Europeană și Maroc. În cazul în care prețul de intrare al unui lot este cu 2, 4, 6 sau 8 % mai mic decât prețul de intrare convenit, taxa vamală contingentară specifică este egală cu 2, 4, 6 sau, respectiv, 8 % din acest preț de intrare convenit. În cazul în care prețul de intrare al unui lot dat este mai mic de 92 % din prețul de intrare convenit, se aplică taxa vamală specifică consolidată în cadrul OMC. ( 5 ) În cadrul acestui contingent tarifar, taxa specifică prevăzută în lista concesiilor Uniunii Europene în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) se reduce la zero, în cazul în care prețul de intrare nu este mai mic de: — 424 EUR/tonă, de la 1 octombrie la 31 ianuarie și de la 1 la 20 aprilie, acesta fiind prețul de intrare convenit între Uniunea Europeană și Maroc; — în cursul perioadei 1 februarie-31 martie se aplică prețul de intrare „OMC” de 413 EUR/tonă, care este mai favorabil decât prețul de intrare convenit. (6) În cadrul acestui contingent tarifar, taxa specifică prevăzută în lista concesiilor Uniunii Europene în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) se reduce la zero, în cazul în care prețul de intrare nu este mai mic de 484 EUR/tonă, acesta fiind prețul de intrare convenit între Uniunea Europeană și Maroc. În cazul în care prețul de intrare al unui lot este cu 2, 4, 6 sau 8 % mai mic decât prețul de intrare convenit, taxa vamală contingentară specifică este egală cu 2, 4, 6 sau, respectiv, 8 % din acest preț de intrare convenit. În cazul în care prețul de intrare al unui lot dat este mai mic de 92 % din prețul de intrare convenit, se aplică taxa vamală specifică consolidată în cadrul OMC.
—

În primul rând, acțiunile legate de utilizarea terapeutică se analizează și se descriu detaliat. În cazul în care este posibil, se utilizează teste recunoscute și validate, atât in vivo cât și in vitro . Tehnicile experimentale noi trebuie descrise detaliat, astfel încât să permită reproducerea acestora. Rezultatele se exprimă sub formă cantitativă, utilizând, de exemplu, curbele doză-efect, curbele timp-efect etc. Ori de câte ori este posibil, se fac comparații cu o substanță sau cu substanțe cu o acțiune terapeutică similară.
3.

Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 15 alineatul (2) litera (c) din Directiva 2001/89/CE, numărul minim de porci care urmează să fie supus prelevării de probe în interiorul ariei de prelevare de probe delimitate trebuie să permită detectarea unei seroprevalențe de 5 % cu un nivel de fiabilitate de 95 %. În acest scop, este necesar să fie supuse prelevării de probe cel puțin 59 de animale în fiecare din ariile delimitate. Se recomandă de asemenea ca: — în zonele în care vânătoarea este intensă și practicată cu regularitate sau în care vânătoarea selectivă are ca obiect combaterea bolilor, aproximativ 50 % din animalele supuse prelevării de probe să aparțină categoriei de vârstă cuprinse între trei luni și un an, 35 % categoriei de vârstă cuprinse între unu și doi ani și 15 % categoriei de vârstă de peste doi ani; — în zonele cu o intensitate a vânătorii scăzută sau nulă, cel puțin 32 de animale din fiecare dintre cele trei categorii de vârstă să fie supuse prelevării de probe; — prelevarea de probe să se efectueze într-un interval scurt de timp, de preferință mai mic de o lună; — vârsta animalelor să fie stabilită în funcție de erupția dentară.
3.

Semințele trebuie să respecte normele sau alte condiții în ceea ce privește facultatea germinativă, puritatea specifică și conținutul de semințe din alte specii de plante, inclusiv Orobanche spp. A.



Tabel: Specia și categoria Facultatea germi-nativă minimă (% de semințe pure) Puritatea specifică Conținut maxim de semințe de alte specii de plante într-un eșantion având greutatea prevăzută de anexa III coloana 4 (total pe coloană) Condiții privind conținutul de semințe de Orobanche Puritatea minimă specifică (% din greutate) Conținutul maxim total de semințe din alte specii de plante (% din greutate) Alte specii de plante (a) Avena fatua, Avena ludovi-ciana, Avena sterilis Cuscuta spp. Raphanus rapha-nistrum Rumex spp. alta decât Rumex aceto-sella Alope-curus myosu-roides Lolium remotum 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Arachis hypogaea 70 99 – 5 0 0 (c) Brassica spp. – semințe de bază 85 98 0,3 – 0 0 (c) (d) 10 2 – semințe certificate 85 98 0,3 – 0 0 (c) (d) 10 5 Cannabis sativa 75 98 – 30 (b) 0 0 (c) (e) Carthamus tinctorius 75 98 – 5 0 0 (c) (e) Carum carvi 70 97 – 25 (b) 0 0 (c) (d) 10 3 Gossypium spp. 80 98 – 15 0 0 (c) Helianthus annuus 85 98 – 5 0 0 (c) Linum usitatissi-mum: – de fuior 92 99 – 15 0 0 (c) (d) 4 2 – de ulei 85 99 – 15 0 0 (c) (d) 4 2 Papaver somniferum 80 98 – 25 (b) 0 0 (c) (d) Sinapis alba: – semințe de bază 85 98 0,3 – 0 0 (c) (d) 10 2 – semințe certificate 85 98 0,3 – 0 0 (c) (d) 10 5 Glycine max. 80 98 – 5 0 0 (c) B. Norme sau alte condiții care se aplică atunci când se face trimitere la tabel secțiunea I punctul 3 A din prezenta anexă: (a) Conținutul maxim de semințe prevăzute în coloana 5 este valabil și pentru speciile menționate în coloanele 6–11. (b) Numărarea conținutului total de semințe de alte specii de plante nu trebuie efectuată în cazul în care nu există nici o îndoială privind respectarea condițiilor stabilite în coloana 5 din tabel. (c) Numărarea semințelor de Cuscuta spp. nu trebuie efectuată în cazul în care nu există nici o îndoială privind respectarea condițiilor stabilite în coloana 7 din tabel. (d) Prezența unei semințe de Cuscuta spp. într-un eșantion având greutatea stabilită nu se consideră impuritate în cazul în care într-un alt eșantion cu aceeași greutate nu se află nici o sămânță de Cuscuta spp. (e) Sămânța nu conține Orobanche; totuși, o sămânță de Orobanche într-un eșantion de 100 g nu se consideră impuritate în cazul în care un alt eșantion de 200 g nu conține Orobanche.
4.

În ceea ce privește plantele de Juniperus, plantele din speciile Chaenomeles Lindl., Crataegus L., Cydonia Mill., Juniperus L., Malus Mill., Photinia Ldl. și Pyrus L., care au fost cultivate timp de doi ani înaintea expedierii lor în pepinierele pentru plante cu creștere inhibată natural sau artificial menționate anterior sau în proximitatea imediată a acestora, au fost supuse, de cel puțin șase ori pe an, la intervale potrivite, unui control vizând depistarea prezenței organismelor dăunătoare în cauză. În ceea ce privește plantele de Chamaecyparisși de Pinus, plantele din speciile Chamaecyparis Spach și Pinus L., care s-au cultivat în pepiniere pentru plante cu creștere inhibată natural sau artificial menționate anterior sau în proximitatea imediată a acestora, au fost supuse, de cel puțin șase ori pe an, la intervale potrivite, unui control oficial vizând depistarea prezenței de organisme dăunătoare în cauză. Organismele dăunătoare în cauză sunt următoarele: (a) pentru plantele de Juniperus: (i) Aschistonyx eppoi Inouye; (ii) Gymnosporangium asiaticum Miyabe ex Yamada și G. yamadae Miyabe ex Yamada; (iii) Oligonychus perditus Pritchard și Baker; (iv) Popillia japonica Newman; (v) orice alt organism dăunător a cărui prezență nu este cunoscută în Comunitate; (b) pentru plantele de Chamaecyparis: (i) Popillia japonica Newman; (ii) orice alt organism dăunător a cărui prezență nu este cunoscută în Comunitate; (c) pentru plantele de Pinus: (i) Bursaphelenchus xylophilus (Steiner & Buehrer) Nickle et al.; (ii) Cercoseptoria pini-densiflorae (Hori & Nambu) Deighton; (iii) Coleosporium paederiae; (iv) Coleosporium phellodendri Komr; (v) Cronartium quercuum (Berk.) Miyabe ex Shirai; (vi) Dendrolimus spectabilis Butler; (vii) Monochamus spp. (ne-european); (viii) Peridermium kurilense Dietel; (ix) Popillia japonica Newman; (x) Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye; (xi) orice alt organism dăunător a cărui prezență nu este cunoscută în Comunitate. Din aceste controale trebuie să reiasă că plantele sunt imune la organismele dăunătoare menționate anterior. Plantele infestate se elimină. Plantele rămase trebuie să facă obiectul unui tratament eficace.
(a) să adopte una dintre următoarele forme:

▼M4

▼M1

▼B

▼M1

▼B

— în cazul Irlandei: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited”, „societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts” și „societies registered under the Friendly Societies Acts”;

▼M1

▼B

▼M1

▼B

— în cazul Marii Britanii: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited”, „societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts”, „societies registered or incorporated under the Friendly Societies Acts”, „the association of underwriters known as Lloyd's”;
4.

În ceea ce privește plantele de Juniperus, plantele din speciile Chaenomeles Lindl., Crataegus L., Cydonia Mill, Juniperus L., Malus Mill., Photinia Ldl. și Pyrus L., care au fost cultivate timp de doi ani înainte de expedierea lor în pepinierele pentru plante cu creștere inhibată natural sau artificial menționate anterior sau în proximitatea imediată a acestora, au fost supuse, de cel puțin șase ori pe an, la intervale potrivite, unui control vizând depistarea prezenței de organisme dăunătoare în cauză. În ceea ce privește plantele de Chamaecyparisși Pinus, plantele din speciile Chamaecyparis Spach și Pinus L., care s-au cultivat în pepinierele pentru plante cu creștere inhibată natural sau artificial menționate anterior sau în proximitatea imediată a acestora au fost supuse, de cel puțin șase ori pe an, la intervale potrivite, unui control oficial vizând depistarea prezenței de organisme dăunătoare în cauză. Organismele dăunătoare în cauză sunt următoarele: (a) pentru plantele de Juniperus: — Aschistonyx eppoi Inouye; — Gymnosporangium asiaticum Miyabe ex Yamada și G. yamadae Miyabe ex Yamada; — Oligonychus perditus Pritchard și Baker; — Popillia japonica Newman; — orice alt organism dăunător a cărui prezență nu este cunoscută în Comunitate; (b) pentru plantele de Chamaecyparis: — Popillia japonica Newman; — orice alt organism dăunător a cărui prezență nu este cunoscută în Comunitate; (c) pentru plantele de Pinus — Bursaphelenchus xylophilus (Steiner & Buehrer) Nickle și al.; — Cercoseptoria pini-densiflorae (Hori & Nambu) Deighton; — Coleosporium phellodendri Komr.; — Coleosporium asterum (Dietel) Sydow; — Coleosporium eupatorii Arthur; — Cronartium quercuum (Berk.) Miyabe ex Shirai; — Dendrolimus spectabilis Butler; — Monochamus spp. (neeuropean); — Popillia japonica Newman; — Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye; — oricare alt organism dăunător a cărui prezență nu este cunoscută în Comunitate. Din aceste controale trebuie să reiasă că plantele sunt imune la organismele dăunătoare menționate anterior. Plantele infestate se elimină. Plantele rămase trebuie să facă obiectul unui tratament eficace.
2.

Lista operațiunilor de recuperare și eliminare; codurile fac trimitere la codurile din anexele la Directiva 75/442/CEE:



Nr. rubrică Cod Tipuri de operațiuni de recuperare și eliminare Incinerare 1 R1 Utilizare principală ca combustibil sau alt mijloc de producere a energiei 2 D10 Incinerare pe pământ Operațiuni care pot duce la recuperări (cu excepția recuperării de energie) 3 R2 + Recuperare/regenerare a solvenților R3 + Reciclarea/recuperarea substanțelor organice care nu sunt folosite ca solvenți (inclusiv operațiunile de compostare și alte transformări biologice) R4 + Reciclarea/recuperarea metalelor și a compușilor metalici R5 + Reciclarea/recuperarea altor materiale anorganice R6 + Regenerarea acizilor sau a bazelor R7 + Recuperarea produselor folosite pentru captarea poluanților R8 + Recuperarea produselor provenind din catalizatori R9 + Regenerarea sau alte reutilizări ale uleiurilor R10 + Tratarea solului cu rezultate benefice pentru agricultură sau ecologie R11 Utilizarea deșeurilor reziduale obținute dintr-una dintre operațiunile numerotate de la R1 până la R10 Operațiuni de eliminare 4 D1 + Depozit în sau pe pământ (de exemplu, depozitarea deșeurilor etc.) D3 + Injectare în profunzime (de exemplu, injectarea reziduurilor pompabile în puțuri, domuri de sare sau falii geologice naturale etc.) D4 + Descărcare pe suprafețe (de exemplu, deversarea deșeurilor lichide sau a nămolurilor în puțuri, iazuri sau lagune etc.) D5 + Depozitarea deșeurilor în locuri special amenajate (de exemplu, depozitarea în alveole etanșe separate, acoperite și izolate unele de altele și de mediu etc.) D12 Depozitare permanentă (de exemplu, amplasarea de containere într-o mină etc.) 5 D2 + Tratarea solului (de exemplu, biodegradarea reziduurilor lichide sau nămoloase în soluri etc.) D6 + Evacuarea în mediul acvatic, cu excepția mărilor/oceanelor D7 Evacuarea în mări/oceane, inclusiv inserția în subsolul marin
4.

Supravegherea sistemului calității sub responsabilitatea organismului notificat 4.1. Scopul supravegherii este acela de a garanta că producătorul își îndeplinește în mod corespunzător obligațiile care decurg din sistemul calității certificat. 4.2. Producătorul trebuie să permită organismului notificat accesul, în scopul inspecției, la spațiile de proiectare, producție, control și testare, precum și la cele de depozitare, și să îi furnizeze toate informațiile necesare, în special: — documentația referitoare la sistemul calității; — înregistrările referitoare la calitate prevăzute pentru partea de proiectare a sistemului calității, cum ar fi rezultate ale analizelor, ale calculelor, ale încercărilor etc.; — înregistrările referitoare la calitate prevăzute pentru partea de fabricație a sistemului calității, cum ar fi rapoarte de inspecție și date de încercare, date de etalonare, rapoarte de calificare a personalului implicat etc. 4.3. Organismul notificat trebuie să efectueze periodic activități de audit pentru a se asigura că producătorul menține și aplică sistemul calității și trebuie să furnizeze producătorului un raport de audit. Frecvența cu care se efectuează activitățile de audit trebuie să fie de cel puțin o dată pe an. 4.4. De asemenea, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la sediul producătorului. În cadrul acestor vizite, în cazul în care consideră că este necesar, organismul notificat poate efectua încercări sau poate dispune efectuarea acestora pentru a verifica funcționarea corespunzătoare a sistemului calității; trebuie să prezinte producătorului un raport al vizitei și, în cazul în care s-a efectuat o încercare, un raport de încercare.
2.

Marca menționată la punctul 1 poate fi aplicată, de asemenea, cu ajutorul unei ștampile unice sub forma unei ștampile ovale de 6,5 cm lungime și 4,5 cm lățime; marca trebuie să conțină indicațiile următoare cu caractere perfect lizibile: — în partea superioară, numele sau codul ISO al statului membru, cu litere majuscule: AT, BE, DE, DK, ES, FI, FR, GR, ►M1 HR, ◄ IE, IT, LU, NL, PT, SE și UK; — în centru, numărul de aprobare veterinară a abatorului; — în partea inferioară, una din următoarele grupe de inițiale: CE, EC, EF, EG, EK, EY sau ►M1 EZ; ◄ — două linii drepte care se încrucișează în centrul ștampilei, astfel încât informațiile să rămână foarte vizibile. Literele trebuie să aibă o înălțime de cel puțin 0,8 cm și cifrele trebuie să aibă o înălțime de cel puțin 1 cm. Ștampila trebuie să cuprindă, de asemenea, informații care să permită identificarea medicului veterinar care a efectuat inspecția cărnii. Marca trebuie aplicată sub supravegherea directă a medicului veterinar oficial care controlează punerea în aplicare a dispozițiilor de sănătate animală.
(1) 1 U reprezintă cantitatea de enzimă care eliberează 0,1 micromoli de glucoză din carboximetilceluloză per minut la pH 5,0 și 40 °C. (2) 1 U reprezintă cantitatea de enzimă care eliberează 0,1 micromoli de glucoză din beta-glucan din orz per minut la pH 5,0 și 40 °C. (3) 1 U reprezintă cantitatea de enzimă care eliberează 0,1 micromoli de glucoză din xilan din ovăz spelt per minut la pH 5,0 și 40 °C.