Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Institu ţiile Uniunii nu î și asumă răspunderea pentru 
conţinutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial 
al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în 
prezentul document.  
►B REGULAMENTUL (UE) NR. 142/2011 AL COMISIEI  
din 25 februarie 2011  
de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al 
Consiliului de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animal ă și 
produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman și de punere în aplicare a Directivei 
97/78/CE a Consiliului în ceea ce prive ște anumite probe și produse care sunt scutite de la 
controalele sanitar-veterinare la frontier ă în conformitate cu directiva men ţionată 
(Text cu relevan ţă pentru SEE)  
(JO L 54, 26.2.2011, p. 1)  
Astfel cum a fost modificat prin:  
Jurnalul Oficial  
NR. Pagina  Data  
►M1 Regulamentul (UE) nr. 749/2011 al Comisiei din 29 iulie 2011  L 198  3  30.7.2011  
►M2 Regulamentul (UE) nr. 1063/2012 al Comisiei din 13 noiembrie 2 012 L 314  5  14.11.2012  
►M3 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1097/2012 al Comis iei din 
23 noiembrie 2012  L 326  3  24.11.2012  
►M4 Regulamentul (UE) nr. 294/2013 al Comisiei din 14 martie 2013  L  9 8  1  6.4.2013  
►M5 Regulamentul (UE) nr. 555/2013 al Comisiei din 14 iunie 2013  L 164  1 1  18.6.2013  
►M6 Regulamentul (UE) nr. 717/2013 al Comisiei din 25 iulie 2013  L 201  3 1  26.7.2013  
►M7 Regulamentul (UE) nr. 185/2014 al Comisiei din 26 februarie 20 14 L  5 7  2 1  27.2.2014  
►M8 Regulamentul (UE) nr. 592/2014 al Comisiei din 3 iunie 2014  L 165  3 3  4.6.2014  
►M9 Regulamentul (UE) 2015/9 al Comisiei din 6 ianuarie 2015  L  3  1 0  7.1.2015  
►M10  Regulamentul (UE) 2017/172 al Comisiei din 1 februarie 2017  L  2 8  1  2.2.2017  
►M11  Regulamentul (UE) 2017/786 al Comisiei din 8 mai 2017  L 119  1  9.5.2017  
►M12  Regulamentul (UE) 2017/893 al Comisiei din 24 mai 2017  L 138  9 2  25.5.2017  
►M13  Regulamentul (UE) 2017/1261 al Comisiei din 12 iulie 2017  L 182  3 1  13.7.2017  
►M14  Regulamentul (UE) 2017/1262 al Comisiei din 12 iulie 2017  L 182  3 4  13.7.2017  
►M15  Regulamentul (UE) 2019/319 al Comisiei din 6 februarie 2019  L  6 1  1  28.2.2019  
►M16  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1084 al Comisiei din 25 
iunie 2019  L 171  100  26.6.2019  
►M17  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1177 al Comisiei din 10 
iulie 2019  L 185  2 6  11.7.2019  
►M18  Regulamentul delegat (UE) 2019/2122 al Comisiei din 10 octombr ie 2019  L 321  4 5  12.12.2019  
►M19  Regulamentul delegat (UE) 2019/2124 al Comisiei din 10 octombr ie 2019  L 321  7 3  12.12.2019  
►M20  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/207 al Comisiei d in 14 
februarie 2020  L 43  6 9  17.2.2020  
►M21  Regulamentul (UE) 2020/735 al Comisiei din 2 iunie 2020  L 172  3  3.6.2020  
►M22  Regulamentul (UE) 2020/757 al Comisiei din 8 iunie 2020  L 179  5  9.6.2020  
►M23  Regulamentul (UE) 2020/762 al Comisiei din 9 iunie 2020  L 182  3  10.6.2020  
►M24  Regulamentul (UE) 2020/797 al Comisiei din 17 iunie 2020  L 194  1  18.6.2020  
►M25  Regulamentul (UE) 2020/1720 al Comisiei din 17 noiembrie 2020  L 386  6  18.11.2020  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 1
REGULAMENTUL (UE) NR. 142/2011 AL COMISIEI  
din 25 februarie 2011  
de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1069/2009 al 
Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme 
sanitare privind subprodusele de origine animal ă și produsele derivate 
care nu sunt destinate consumului uman și de punere în aplicare a 
Directivei 97/78/CE a Consiliului în ceea ce prive ște anumite probe și 
produse care sunt scutite de la controalele sanitar-veterinare la frontier ă 
în conformitate cu directiva men ţionată 
(Text cu relevan ţă pentru SEE)  
CAPITOLUL I  
DISPOZI ŢII GENERALE  
Articolul 1  
Obiectul și domeniul de aplicare  
Prezentul regulament stabilește măsuri de punere în aplicare:  
(a) a normelor de sănătate publică și animală privind subprodus ele de 
origine animală și produsele derivate, prevăzute în Regulamentu l 
(CE) nr. 1069/2009;  
(b) privind anumite probe și produse care sunt scutite de la co ntroalele 
sanitar-veterinare la punctele de control la frontieră în confo rmitate 
cu articolul 16 alineatul (1) literele (e) și (f) din Directiva  97/78/CE.  
Articolul 2  
Definiţii 
În sensul prezentului regulament, se aplică definiţiile prevăzu te în anexa I.  
Articolul 3  
Punctul final în lan ţul de produc ţie pentru anumite produse derivate  
Următoarele produse derivate, altele decât cele importate, pot fi introduse pe 
piaţă fără restricţii, în conformitate cu articolul 5 alineatul  (2) din Regulamentul 
(CE) nr. 1069/2009:  
(a) biomotorina care îndeplinește cerinţele pentru eliminarea ș i utilizarea 
produselor derivate prevăzute în anexa IV capitolul IV secţiune a 3 
punctul 2 litera (b);  
(b) hrana pentru animale de companie care îndeplinește cerinţel e specifice 
privind hrana prelucrată pentru animale de companie prevăzute î n anexa 
XIII capitolul II punctul 7 litera (a);  
(c) produsele de ros pentru câini care îndeplinesc cerinţele sp ecifice privind 
produsele de ros pentru câini prevăzute în anexa XIII capitolul  II punctul 
7 litera (b);  
(d) pieile de ungulate care îndeplinesc cerinţele specifice pri vind punctul 
final pentru aceste produse prevăzute în anexa XIII capitolul V  litera C;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 2
 
(e) lâna și părul care îndeplinesc cerinţele specifice privind punctul final 
pentru aceste produse prevăzute în anexa XIII capitolul VII lit era B;  
(f) penele și puful care îndeplinesc cerinţele specifice privin d punctul 
final pentru aceste produse prevăzute în anexa XIII capitolul V II 
litera C;  
▼M1 
(g) blănurile care îndeplinesc condiţiile speciale aplicabile p unctului final 
din lanţul de fabricaţie a produsului respectiv, prevăzute în a nexa XIII 
capitolul VIII;  
(h) uleiul de pește destinat producerii de medicamente care înd eplinește 
cerinţele specifice aplicabile punctului final din lanţul de fa bricaţie a 
produsului respectiv, prevăzute în anexa XIII capitolul XIII;  
▼M4 
(i) benzina și combustibilii care îndeplinesc cerinţele specifi ce aplicabile 
produselor obţinute prin procesul catalitic în mai multe etape pentru 
producerea de combustibili regenerabili stabilite în anexa IV c apitolul 
IV secţiunea 3 punctul 2 litera (c);  
(j) produsele oleochimice derivate din grăsimi topite și care î ndeplinesc 
cerinţele prevăzute în capitolul XI din anexa XIII;  
▼M13  
(k) motorina regenerabilă, combustibilul regenerabil pentru avi aţie, propanul 
regenerabil și benzina regenerabilă care îndeplinesc cerinţele specifice 
pentru produsele rezultate în urma hidrotratamentului catalitic  în mai 
multe etape pentru producerea de combustibili regenerabili, pre văzute în 
anexa IV capitolul IV secţiunea 3 punctul 2 litera (f).  
▼B 
Articolul 4  
Boli transmisibile grave  
Bolile enumerate de OIE în articolul 1.2.3. din Codul sanitar p entru animale 
terestre, ediţia 2010, și în capitolul 1.3 din Codul sanitar pe ntru animale 
acvatice, ediţia 2010, sunt considerate boli transmisibile grav e în sensul 
restricţiilor generale privind sănătatea animalelor, în conform itate cu 
articolul 6 alineatul (1) litera (b) punctul (ii) din Regulamen tul (CE) 
nr. 1069/2009.  
CAPITOLUL II  
ELIMINAREA ȘI UTILIZAREA SUBPRODUSELOR DE ORIGINE 
ANIMAL Ă ȘI A PRODUSELOR DERIVATE  
Articolul 5  
Restricţii privind utilizarea subproduselor de origine animal ă și a 
produselor derivate  
1. Operatorii din statele membre menţionate în anexa II capitol ul I 
respectă condiţiile privind hrănirea animalelor de blană cu anu mite 
materiale derivate din cadavre sau părţi de animale din aceeași  specie 
prevăzute în același capitol.  
2. Operatorii respectă restricţiile privind hrănirea animalelor  de fermă 
cu iarbă provenită de pe terenuri pe care au fost aplicate anum ite îngră­ 
șăminte organice și amelioratori de sol, în conformitate cu ane xa II 
capitolul II.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 3
 
Articolul 6  
Eliminare prin incinerare, eliminare sau recuperare prin coincinerare 
și utilizare drept combustibil pentru ardere 
▼B 
1. Autoritatea competentă se asigură că incinerarea și coincine rarea 
subproduselor de origine animală și a produselor derivate are l oc numai:  
(a) în instalaţii de incinerare sau coincinerare cărora le-a fo st acordată o 
autorizaţie în conformitate cu Directiva 2000/76/CE; sau  
(b) în cazul instalaţiilor care nu sunt obligate să deţină o au torizaţie în 
conformitate cu Directiva 2000/76/CE, în instalaţii de incinera re sau 
coincinerare care au fost autorizate de autoritatea competentă să 
efectueze eliminări prin incinerare, sau eliminări sau recuperă ri de 
subproduse de origine animală sau produse derivate, dacă aceste a 
reprezintă deșeuri, prin coincinerare, în conformitate cu artic olul 24 
alienatul (1) litera (b) sau (c) din Regulamentul (CE) nr. 1069 /2009.  
2. Autoritatea competentă autorizează instalaţii de incinerare și instalaţii de 
coincinerare menţionate la punctul 1 litera (b), în conformitat e cu articolul 24 
alineatul (1) litera (b) sau (c) din Regulamentul (CE) nr. 1069 /2009, numai dacă 
acestea îndeplinesc cerinţele stabilite în anexa III la regulam entul menţionat.  
3. Operatorii instalaţiilor de incinerare și a instalaţiilor de  coincinerare 
respectă cerinţele generale privind incinerarea și coincinerare a stabilite în 
anexa III capitolul I.  
4. Operatorii instalaţiilor de incinerare și coincinerare de ma re capacitate 
respectă cerinţele din anexa III capitolul II.  
5. Operatorii instalaţiilor de incinerare și coincinerare de ca pacitate 
mică respectă cerinţele din anexa III capitolul III.  
▼M8 
6. Operatorii se asigură că instalaţiile de ardere, altele decâ t cele la 
care se face referire în anexa IV capitolul IV secţiunea 2, afl ate sub 
controlul lor, în care subprodusele de origine animală sau prod usele 
derivate sunt utilizate drept combustibil, respectă condiţiile generale și 
cerinţele specifice prezentate în capitolele IV, respectiv V, d in anexa III 
și că sunt autorizate de către autoritatea competentă în confor mitate cu 
articolul 24 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) nr.  1069/2009.  
7. Autoritatea competentă autorizează doar instalaţiile de arde re la 
care se face referire la alineatul (6) pentru utilizarea subpro duselor de 
origine animală sau a produselor derivate drept combustibil, în  urmă­
toarele condiţii:  
(a) instalaţiile de ardere se află în sfera de cuprindere a cap itolului V 
din anexa III la respectivul regulament;  
(b) instalaţiile de ardere respectă toate condiţiile generale ș i cerinţele 
specifice relevante prezentate în capitolele IV și V din anexa III la 
respectivul regulament;  
(c) există în vigoare proceduri administrative menite să asigur e faptul 
că cerinţele pentru autorizarea instalaţiilor de ardere sunt ve rificate 
anual.  ▼M8 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 4
 
8. Pentru utilizarea dejecţiilor provenite de la animalele de f ermă sau a 
făinii din carne și oase drept combustibil pentru ardere, în co nformitate cu 
capitolul V din anexa III, se aplică următoarele norme, în plus  faţă de cele 
menţionate la alineatul (7) de la prezentul articol:  
(a) cererea de autorizare transmisă de operator autorităţii com petente în 
conformitate cu articolul 24 alineatul (1) litera (d) din Regul amentul 
(CE) nr. 1069/2009 trebuie să conţină dovezi certificate de aut oritatea 
competentă sau de o organizaţie profesională autorizată de auto rităţile 
competente din statul membru în cauză, din care să rezulte că i nstalaţia 
de ardere în care dejecţiile provenite de la animalele de fermă  sau făina 
din carne și oase sunt utilizate drept combustibil respectă cer inţele 
stabilite la punctul B subpunctul 3 pentru dejecţii, respectiv la punctul 
D pentru făina din carne și oase, precum și cerinţele stabilite  pentru 
ambele tipuri de combustibil la punctul B subpunctele 4 și 5 di n 
capitolul V din anexa III la prezentul regulament, fără a aduce  
atingere posibilităţii autorităţilor competente din statul memb ru în 
cauză de a acorda o derogare de la respectarea anumitor dispozi ţii în 
conformitate cu punctul C subpunctul 4 din capitolul V din anex a III;  
(b) procedura de autorizare prevăzută la articolul 44 din Regul amentul 
(CE) nr. 1069/2009 nu este încheiată decât după efectuarea, în cursul 
primelor șase luni de funcţionare a instalaţiei de ardere, a ce l puţin 
două verificări consecutive, dintre care una neanunţată, de căt re 
autoritatea competentă sau de căt re o organizaţie profesională autorizată 
de autoritatea respectivă, incluzând măsurătorile necesare priv ind 
temperatura și emisiile. După ce rezultatele verificărilor resp ective 
demonstrează conformitatea cu cerinţele stabilite la punctul B 
subpunctele 3, 4 și 5 pentru dejecţii, respectiv la punctul D p entru 
făina din carne și oase și, dacă este cazul, cu punctul C subpu nctul 
4 sau cu punctul D subpunctul 5 din capitolul V din anexa III l a 
prezentul regulament, se poate acorda autorizaţia completă;  
(c) nu se autorizează arderea făinii din carne și oase în insta laţiile de 
ardere menţionate la punctele A, B și C din capitolul V din ane xa 
III la prezentul regulament.  
▼B 
Articolul 7  
Depozitarea de șeurilor de materiale de categoriile 1 și 3 
Prin derogare de la articolul 12 și articolul 14 litera (c) din  Regulamentul (CE) 
nr. 1069/2009, autoritatea competentă poate autoriza eliminarea  următoarelor 
materiale de categoria 1 și 3 într-un depozit de deșeuri autori zat: 
(a) hrana pentru animale de companie importată sau produsă din materiale 
importate, din materiale de categoria 1 prevăzute la articolul 8 litera (c) 
din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009;  
(b) materialele de categoria 3 menţionate la articolul 10 liter ele (f) și (g) din 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, cu condiţia ca:  
(i) astfel de materiale să nu fi intrat în contact cu niciun su bprodus de 
origine animală menţionat la articolele 8 și 9 și la articolul 10 literele 
(a) – (e) și (h) – (p) din regulamentul respectiv;  
(ii) în momentul în care sunt destinate eliminării:  
— materialele menţionate la articolul 10 litera (f) din regulam entul 
respectiv să fi fost supuse prelucrării definite la articolul 2  
alineatul (1) litera (m) din Regulamentul (CE) nr. 852/2004; și  
— materialele menţionate la articolul 10 litera (g) din regulam entul 
respectiv să fi fost prelucrate în conformitate cu anexa X capi tolul 
II la acesta sau în conformitate cu cerinţele specifice privind  hrana 
pentru animalele de companie prevăzute în anexa XIII capitolul II 
din regulamentul menţionat; și  
(iii) eliminarea unor astfel de materiale nu prezintă riscuri p entru 
sănătatea publică sau animală.  ▼M21  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 5
 
Articolul 8  
Cerinţe pentru instala ţiile de prelucrare și alte unit ăţi 
1. Operatorii se asigură că instalaţiile de prelucrare și alte unităţi aflate 
sub controlul lor îndeplinesc următoarele cerinţe prevăzute în anexa IV 
capitolul I:  
(a) condiţiile generale privind prelucrarea prevăzute în secţiu nea 1;  
(b) cerinţele privind epurarea apelor uzate prevăzute în secţiu nea 2;  
(c) cerinţele specifice privind prelucrarea materialelor de cat egoria 1 și 2 
prevăzute în secţiunea 3;  
(d) cerinţele specifice privind prelucrarea materialelor de cat egoria 3 
prevăzute în secţiunea 4;  
2. Autoritatea competentă autorizează numai instalaţiile de pre lucrare 
și alte unităţi care îndeplinesc condiţiile prevăzute în anexa IV capitolul I.  
Articolul 9  
Cerinţe privind igiena și prelucrarea pentru instala ţiile de prelucrare și 
alte unităţi 
Operatorii se asigură că unităţile și instalaţiile aflate sub c ontrolul lor 
îndeplinesc următoarele cerinţe prevăzute în anexa IV:  
(a) cerinţele privind igiena și prelucrarea prevăzute în capito lul II;  
(b) metodele de prelucrare standard prevăzute în capitolul III,  cu condiţia ca 
astfel de metode să fie utilizate în unitatea sau instalaţia re spectivă;  
(c) metodele de prelucrare alternative prevăzute în capitolul I V, cu condiţia 
ca astfel de metode să fie utilizate în unitatea sau instalaţia  respectivă.  
Articolul 10  
Cerinţe privind transformarea subproduselor de origine animal ă și 
a produselor derivate în biogaz și compost  
1. Operatorii se asigură că unităţile și instalaţiile aflate su b controlul lor 
îndeplinesc următoarele cerinţe privind transformarea subprodus elor de 
origine animală și a produselor derivate în biogaz sau compost prevăzute 
în anexa V:  
(a) cerinţele aplicabile instalaţiilor de biogaz și de composta re prevăzute 
în capitolul I;  
(b) cerinţele de igienă aplicabile instalaţiilor de biogaz și d e compostare 
prevăzute în capitolul II;  
(c) parametrii de transformare standard prevăzuţi în capitolul III 
secţiunea 1;  
(d) standardele privind reziduurile de digestie și compost prev ăzute în 
capitolul III secţiunea 3.  
2. Autoritatea competentă autorizează numai instalaţiile de bio gaz și 
de compostare care îndeplinesc cerinţele prevăzute în anexa V.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 6
 
3. Autoritatea competentă poate autoriza utilizarea unor parame tri de 
transformare alternativi pentru instalaţiile de biogaz și de co mpostare dacă 
sunt îndeplinite cerinţele prevăzute în anexa V capitolul III s ecţiunea 2.  
CAPITOLUL III  
DEROGĂRI DE LA ANUMITE DISPOZI ŢII ALE REGULAMENTULUI 
(CE) NR. 1069/2009  
Articolul 11  
Norme speciale privind probele pentru cercetare și diagnostic  
1. Autoritatea competentă poate autoriza transportul, utilizare a și eliminarea 
probelor pentru cercetare și diagnostic în condiţii care asigur ă controlul 
riscurilor pentru sănătatea publică și animală.  
Autoritatea competentă se asigură, în special, că operatorii re spectă cerinţele 
din anexa VI capitolul I.  
2. Operatorii respectă normele speciale privind probele pentru cercetare 
și diagnostic prevăzute în anexa VI capitolul I.  
3. Operatorii pot expedia probe pentru cercetare și diagnostic care constau 
din următoarele subproduse de origine animală și produse deriva te către alt 
stat membru fără informarea autorităţii competente din statul m embru de 
origine în conformitate cu articolul 48 alineatul (1) din Regul amentul (CE) 
nr. 1069/2009, fără informarea autorităţii competente din statu l membru de 
destinaţie prin intermediul sistemului TRACES și fără acordul a cceptării 
expedierii în conformitate cu articolul 48 alineatele (1) și (3 ) din regulamentul 
menţionat:  
(a) materiale de categoria 1 și 2 și făină de carne și oase sau  grăsime 
animală provenită din materiale de categoria 1 și 2;  
(b) proteine animale prelucrate.  
Articolul 12  
Norme speciale privind probele comerciale și articolele pentru 
expoziţii 
1. Autoritatea competentă poate autoriza transportul, utilizare a și eliminarea 
probelor comerciale și a articolelor pentru expoziţii în condiţ ii care asigură 
controlul riscurilor pentru sănătatea publică și animală.  
Autoritatea competentă se asigură, în special, că operatorii re spectă 
cerinţele din anexa VI capitolul I secţiunea 1 punctele 2, 3 și  4 . 
2. Operatorii respectă normele speciale privind probele comerci ale și 
articolele pentru expoziţii prevăzute în anexa VI capitolul I s ecţiunea 2.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 7
 
3. Operatorii pot expedia probe comerciale care constau din urm ătoarele 
subproduse de origine animală și produse derivate către alt sta t membru fără 
informarea autorităţii competente din statul membru de origine în confor­
mitate cu articolul 48 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, 
fără informarea autorităţii competente din statul membru de des tinaţie prin 
intermediul sistemului TRACES și fără acordul acceptării expedi erii în 
conformitate cu articolul 48 alineatele (1) și (3) din regulame ntul menţionat:  
(a) materiale de categoria 1 și 2 și făină de carne și oase sau  grăsime 
animală provenită din materiale de categoria 1 și 2;  
(b) proteine animale prelucrate.  
Articolul 13  
Norme speciale privind hr ănirea animalelor  
1. Operatorii pot hrăni următoarele animale cu materiale de cat egoria 2, 
cu condiţia ca astfel de materiale să provină de la animale car e nu au fost 
ucise sau nu au decedat ca urmare a prezenţei sau a suspectării  prezenţei unei 
boli transmisibile la om sau la animale, sub rezerva îndeplinir ii cerinţelor 
generale prevăzute în anexa VI capitolul II secţiunea 1 și a or icăror alte 
condiţii care ar putea fi stabilite de autoritatea competentă:  
(a) animalele din grădinile zoologice;  
(b) animalele de blană;  
(c) câinii din haite recunoscute;  
(d) câinii și pisicile din adăposturi;  
▼M4 
(e) larvele și viermii pentru momeală de pescuit;  
(f) animalele de circ.  
▼B 
2. Operatorii pot hrăni următoarele animale cu materiale de cat egoria 3 
sub rezerva îndeplinirii cerinţelor generale prevăzute în anexa  VI capitolul II 
secţiunea 1 și a oricăror alte condiţii care ar putea fi stabil ite de autoritatea 
competentă:  
(a) animalele din grădinile zoologice;  
(b) animalele de blană;  
(c) câinii din haite recunoscute;  
(d) câinii și pisicile din adăposturi;  
▼M4 
(e) larvele și viermii pentru momeală de pescuit;  
(f) animalele de circ.  
▼B 
Articolul 14  
Hrănirea anumitor specii în puncte de hr ănire sau în afara acestora 
și în grădinile zoologice  
1. Autoritatea competentă poate autoriza utilizarea materialelo r de 
categoria 1 care constau din cadavre întregi sau părţi de anima le moarte 
care conţin material cu risc specificat pentru hrănirea:  
(a) în puncte de hrănire, a speciilor pe cale de dispariţie sau  a speciilor 
protejate de păsări necrofage și a altor specii care trăiesc în  habitatul lor 
natural, pentru promovarea biodiversităţii, sub rezerva îndepli nirii 
condiţiilor prevăzute în anexa VI capitolul II secţiunea 2;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 8
 
(b) în afara punctelor de hrănire, dacă este cazul fără colecta rea prealabilă a 
animalelor moarte, a animalelor sălbatice menţionate în anexa V I 
capitolul II secţiunea 2 punctul 1 litera (a), sub rezerva înde plinirii 
condiţiilor prevăzute în secţiunea 3 din capitolul menţionat.  
2. Autoritatea competentă poate autoriza utilizarea materialelo r de categoria 
1 care constau din cadavre întregi sau părţi de animale moarte care conţin 
materiale cu risc specificat și utilizarea materialelor derivat e din animale din 
grădini zoologice pentru hrănirea animalelor din grădinile zool ogice, sub 
rezerva îndeplinirii condiţiilor prevăzute în anexa VI capitolu l II secţiunea 4.  
Articolul 15  
Norme speciale privind colectarea și eliminarea 
▼M4 
Dacă autoritatea competentă autorizează eliminarea subproduselo r de 
origine animală prin derogarea prevăzută la articolul 19 alinea tul (1) 
literele (a), (b), (c), (e) și (f) din Regulamentul (CE) nr. 10 69/2009, 
eliminarea îndeplinește următoarele norme speciale prevăzute în  anexa 
VI capitolul III:  
▼B 
(a) normele speciale privind eliminarea subproduselor de origin e animală 
prevăzute în secţiunea 1;  
(b) normele privind incinerarea și îngroparea subproduselor de origine 
animală în zone izolate, prevăzute în secţiunea 2;  
(c) normele privind incinerarea și îngroparea albinelor și a su bproduselor 
apicole, prevăzute în secţiunea 3.  
▼M9 
Prin derogare de la articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1069 /2009, statele 
membre pot autoriza colectarea, transportul și eliminarea unor cantităţi mici de 
materiale de categoria 3, astfel cum se menţionează la articolu l 10 litera (f) din 
regulamentul respectiv, prin mijloacele menţionate la articolul  19 alineatul (1) 
litera (d) din regulamentul respectiv, cu condiţia respectării cerinţelor privind 
eliminarea prin alte mijloace prezentate în capitolul IV al ane xei VI la prezentul 
regulament.  
▼B 
CAPITOLUL IV  
AUTORIZAREA METODELOR ALTERNATIVE  
Articolul 16  
Formatul standard pentru cererile de autorizare a metodelor 
alternative  
1. Cererile de autorizare a metodelor alternative de utilizare sau eliminare 
a subproduselor de origine animală sau a produselor derivate, î n confor­
mitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, se 
depun de statele membre sau de părţile interesate în conformita te cu 
cerinţele privind formatul standard al cererilor pentru metode alternative 
prevăzut în anexa VII.  
2. Statele membre desemnează puncte de contact naţionale care o feră 
informaţii privind autoritatea competentă responsabilă cu evalu area cererilor 
de autorizare a metodelor alternative de utilizare sau eliminar e a subproduselor 
de origine animală.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 9
 
3. Comisia publică pe site-ul său internet o listă cu punctele de contact 
naţionale.  
CAPITOLUL V  
COLECTAREA, TRANSPORTUL, IDENTIFICAREA ȘI TRASABILITATEA  
Articolul 17  
Cerinţe privind documentele comerciale și certificatele de s ănătate, 
identificarea, colectarea și transportul subproduselor de origine 
animală și trasabilitatea  
1. Operatorii se asigură că subprodusele de origine animală și produsele 
derivate:  
(a) îndeplinesc cerinţele privind colectarea, transportul și id entificarea 
prevăzute în anexa VIII capitolele I și II;  
(b) sunt însoţite în timpul transportului de documente comercia le sau 
certificate de sănătate în conformitate cu cerinţele din anexa VIII 
capitolul III.  
2. Operatorii care expediază, transportă sau primesc subproduse  de origine 
animală sau produse derivate păstrează înregistrările transport urilor și docu­
mentele comerciale sau certificatele de sănătate aferente în co nformitate cu 
cerinţele prevăzute în anexa VIII capitolul IV.  
3. Operatorii respectă cerinţele privind marcarea anumitor prod use 
derivate, prevăzute în anexa VIII capitolul V.  
CAPITOLUL VI  
ÎNREGISTRAREA ȘI AUTORIZAREA UNIT ĂŢILOR ȘI INSTALA ŢIILOR  
Articolul 18  
Cerinţe privind autorizarea uneia sau mai multor unit ăţi și instalaţii 
care manipuleaz ă subproduse de origine animal ă în aceea și locaţie 
Autoritatea competentă poate autoriza mai multe unităţi sau ins talaţii care 
manipulează subproduse de origine animală aflate în aceeași loc aţie, cu 
condiţia ca amplasarea acestora și modul de manipulare a subpro duselor de 
origine animală și a produselor derivate în cadrul unităţilor s au instalaţiilor să 
excludă transmiterea riscurilor pentru sănătatea publică și ani mală între unităţi 
sau instalaţii.  
Articolul 19  
Cerinţe privind anumite unit ăţi și instala ţii autorizate care 
manipuleaz ă subproduse de origine animal ă și produse derivate  
Operatorii se asigură că unităţile și instalaţiile aflate sub c ontrolul lor, autorizate 
de autoritatea competentă, îndeplinesc cerinţele stabilite în u rmătoarele capitole 
din anexa IX la prezentul regulament în cazul în care acestea d esfășoară una sau 
mai multe din activităţile următoare prevăzute la articolul 24 alineatul (1) din 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009:  
(a) Capitolul I, în cazul în care aceștia produc hrană pentru a nimale în 
conformitate cu articolul 24 alineatul (1) litera (e) din regul amentul 
menţionat;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 10
 
(b) Capitolul II, în cazul în care aceștia depozitează subproduse de origine 
animală în conformitate cu articolul 24 alineatul (1) litera (i ) din regula­
mentul menţionat și în cazul în care aceștia manipulează subpro duse de 
origine animală după colectarea acestora prin intermediul următ oarelor 
operaţiuni prevăzute la articolul 24 alienatul (1) litera (h) d in regulamentul 
menţionat:  
(i) sortare;  
(ii) tăiere;  
(iii) refrigerare;  
(iv) congelare;  
(v) sărare;  
(vi) conservare prin alte procese;  
(vii) îndepărtarea pieilor sau îndepărtarea materialului cu ris c spec­
ificat;  
(viii) operaţiuni care implică manipularea subproduselor de ori gine 
animală și care au loc în conformitate cu obligaţiile impuse de  
legislaţia sanitar-veterinară a Uniunii;  
(ix) igienizarea/pasteurizarea subproduselor de origine animală  
destinate transformării în biogaz/compostării, înainte de trans ­
formarea sau compostarea în alte unităţi sau instalaţii în 
conformitate cu anexa V la prezentul regulament;  
(x) pasare;  
▼M23  
(xi) procesele care implică o tranziţie de fază a materialelor de 
categoria 3, cum ar fi:  
— termocoagularea sângelui;  
— centrifugarea sângelui;  
— depozitarea controlată menţionată în capitolul V la anexa IX la 
prezentul regulament;  
— hidrolizarea copitelor, părului de porc, penelor și părului,  
— destinate prelucrării cu metodele de prelucrare prevăzute în 
prezentul regulament;  
▼M9 
(c) Capitolul III, în cazul în care depozitează produse derivate destinate 
anumitor scopuri preconizate, astfel cum se menţionează la arti colul 24 
alineatul (1) litera (j) din regulamentul respectiv;  
▼M23  
(d) Capitolul V, în cazul în care depozitează în exploataţie su bproduse 
de origine animală menţionate la articolul 24 alineatul (1) lit era (h) 
sau (i) din regulamentul respectiv, cu condiţia ca subprodusele  de 
origine animală neprelucrate să fie ulterior eliminate astfel c um se 
menţionează la articolul 4 din regulamentul respectiv;  
(e) În cazul în care operaţiile menţionate la litera (b) puncte le (i)-(vii) și (xi) 
au loc în unitatea sau instalaţia autorizată menţionată la arti colul 26 
alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 care genereaz ă 
respectivele materiale, autoritatea competentă poate autoriza o peraţia 
în absenţa înregistrării prevăzute în conformitate cu articolul  23 sau în 
absenţa autorizării prevăzute în conformitate cu articolul 24 a lineatul (1) 
litera (h) din regulamentul respectiv, cu condiţia ca subprodus ele de 
origine animală să fie depozitate, transportate și eliminate sa u utilizate 
ca subproduse de origine animală neprelucrate în conformitate c u 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009.  
▼B 
Articolul 20  
Cerinţe privind anumite unit ăţi și instala ţii înregistrate care 
manipuleaz ă subproduse de origine animal ă și produse derivate  
1. Operatorii instalaţiilor sau unităţilor înregistrate sau alţ i operatori 
înregistraţi manipulează subprodusele de origine animală și pro dusele 
derivate în condiţiile stabilite în anexa IX capitolul IV.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 11
 
2. Operatorii înregistraţi care transportă subproduse de origin e animală 
sau produse derivate, cu excepţia transportului între două loca ţii ale aceluiași 
operator, îndeplinesc în special condiţiile stabilite în anexa IX capitolul IV 
punctul 2.  
3. Alineatele (1) și (2) nu se aplică:  
(a) operatorilor autorizaţi pentru care transportul subprodusel or de origine 
animală sau a produselor derivate reprezintă o activitate auxil iară; 
(b) operatorilor care sunt înregistraţi pentru activităţi de tr ansport în confor­
mitate cu Regulamentul (CE) nr. 183/2005.  
▼M2 
4. Autoritatea competentă poate deroga următorii operatori de l a obligaţia de 
notificare prevăzută la articolul 23 alineatul (1) litera (a) d in Regulamentul (CE) 
nr. 1069/2009:  
(a) operatorii care manipulează sau produc trofee de vânătoare sau alte 
preparate prevăzute în anexa XIII capitolul VI din prezentul re gulament 
în scopuri personale sau necomerciale;  
(b) operatorii care manipulează sau elimină probe pentru cercet are și diag­
nostic în scopuri educaţionale;  
▼M3 
(c) operatorii care transportă lână și păr uscate și netratate,  cu condiţia ca 
acestea să fie închise în ambalaje sigure și să fie expediate d irect către o 
instalaţie care fabrică produse derivate destinate utilizărilor  în afara 
lanţului alimentar animal sau către o instalaţie care efectueaz ă operaţiuni 
intermediare, în condiţii care să permită evitarea propagării d e agenţi 
patogeni;  
▼M9 
(d) operatorii care utilizează cantităţi mici de materiale de c ategoriile 2 și 3 
menţionate la articolele 9 și 10 din Regulamentul (CE) nr. 1069 /2009 
sau de produse derivate din ele, în scopul furnizării directe a  produselor 
în regiune la utilizatorul final, pe piaţa locală sau la unităţ ile locale de 
comerţ cu amănuntul, în cazul în care autoritatea competentă co nsideră 
că o astfel de activitate nu prezintă niciun risc de răspândire  a vreunei 
boli grave transmisibile la oameni sau la animale; prezenta lit eră nu se 
aplică în cazul în care materialele respective sunt utilizate c a hrană 
pentru animalele de fermă care nu sunt animale de blană;  
(e) utilizatori de îngrășăminte organice sau de amelioratori de  sol în 
unităţile în care nu se cresc animale de fermă;  
(f) operatori care manipulează și distribuie îngrășăminte organ ice sau 
amelioratori de sol exclusiv în ambalaje gata de vânzare destin ate 
comerţului cu amănuntul, cântărind maximum 50 kg, destinate uno r 
utilizări din afara lanţului hranei pentru animale și a lanţulu i alimentar.  
▼M16  
Articolul 20a  
Listele unit ăţilor, instala ţiilor și operatorilor din statele membre  
Autoritatea competentă a unui stat membru asigură faptul că lis tele 
actualizate conţinând unităţile, instalaţiile și operatorii, me nţionate la 
articolul 47 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE ) 
nr. 1069/2009, sunt:  
(a) întocmite în conformitate cu specificaţiile tehnice publica te pe site-ul de 
internet al Comisiei (  1 ); 
(b) fie introduse în TRACES, fie accesibile prin intermediul TR ACES 
începând cu 31 octombrie 2021, cel târziu.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 12  
( 1 ) https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/ 
fs-animal-products-app-est-technical_spec_04032012_en.pdf
 CAPITOLUL VII  
INTRODUCEREA PE PIA ŢĂ 
Articolul 21  
Prelucrarea și introducerea pe pia ţă a subproduselor de origine 
animală și a produselor derivate pentru hr ănirea animalelor de 
fermă, cu excep ţia animalelor de blan ă 
1. Operatorii îndeplinesc următoarele cerinţe privind introduce rea pe piaţă, 
cu excepţia importurilor, de subproduse de origine animală și p roduse derivate 
destinate hrănirii animalelor de fermă, cu excepţia animalelor de blană, în 
conformitate cu articolul 31 alineatul (2) din Regulamentul (CE ) 
nr. 1069/2009, stabilite în anexa X la prezentul regulament:  
(a) cerinţele generale privind prelucrarea și introducerea pe p iaţă 
prevăzute în capitolul I;  
(b) cerinţele specifice privind proteinele animale prelucrate ș i alte 
produse derivate prevăzute în capitolul II;  
(c) cerinţele privind anumite tipuri de hrană pentru pești și m omeli 
pentru pescuit prevăzute în capitolul III.  
2. Autoritatea competentă poate autoriza introducerea pe piaţă,  cu excepţia 
importurilor, a laptelui, a produselor pe bază de lapte și a pr oduselor derivate 
din lapte clasificate ca materiale de categoria 3 în conformita te cu articolul 10 
literele (e), (f) și (h) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 și  care nu au fost 
prelucrate în conformitate cu cerinţele generale prevăzute în a nexa X capitolul 
II secţiunea 4 partea I din prezentul regulament, cu condiţia c a materialele 
respective să îndeplinească cerinţele privind derogarea pentru introducerea pe 
piaţă a laptelui prelucrat în conformitate cu standardele naţio nale prevăzute în 
partea II din secţiunea menţionată.  
▼M22  
3. Transportul de uleiuri de pește și de făină de pește produse  din materiale 
de categoria 3 și utilizate pentru producerea de materii prime destinate hranei 
animalelor, altele decât cele importate dintr-o ţară terţă, de la o unitate de 
prelucrare aprobată pentru producţia de făină de pește și ulei de pește la o 
unitate de producţie a hranei pentru animale înregistrată sau a probată în 
conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 și aprobată în conformitate 
cu articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 183/200 5 într-un alt 
stat membru, pentru detoxificare în conformitate cu procedeele menţionate în 
Regulamentul (UE) 2015/786 al Comisiei (  1 ), se efectuează în conformitate cu 
normele stabilite în capitolul VII din anexa VIII.  
▼B 
Articolul 22  
Introducerea pe pia ţă și utilizarea îngr ășămintelor organice și a 
amelioratorilor de sol  
1. Operatorii îndeplinesc cerinţele privind introducerea pe pia ţă, cu 
excepţia importurilor, a îngrășămintelor organice și a ameliora torilor de 
sol, precum și privind utilizarea unor astfel de produse, în sp ecial 
aplicarea acestora pe terenuri, în conformitate cu articolul 15  alineatul 
(1) litera (i) și cu articolul 32 alineatul (1) din Regulamentu l (CE) 
nr. 1069/2009, stabilite în anexa XI la prezentul regulament.  
▼M9 
2. Introducerea pe piaţă a următoarelor produse nu face obiectu l 
niciunei condiţii de sănătate a animalelor:  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 13  
( 1 ) Regulamentul (UE) 2015/786 al Comisiei din 19 mai 2015 de def inire a criteriilor 
de acceptabilitate pentru procedeele de detoxifiere aplicate pr oduselor destinate 
hranei pentru animale, astfel cum se prevede în Directiva 2002/ 32/CE a Parla­
mentului European și a Consiliului (JO L 125, 21.5.2015, p. 10) .
 (a) guano de la păsări marine sălbatice, colectate în Uniune sa u 
importate din ţări terţe;  
(b) substraturi de cultură gata de vânzare, altele decât cele i mportate, cu 
un conţinut mai mic de:  
(i) 5 % în volum de produse derivate din materiale de categoria  3  
sau de material de categoria 2 altul decât dejecţii animaliere 
prelucrate;  
(ii) 50 % în volum de dejecţii animaliere prelucrate.  
▼B 
3. Autoritatea competentă din statul membru în care urmează să se 
aplice pe terenuri un îngrășământ organic sau un ameliorator de  sol, 
produs din făină de carne și oase derivată din materiale de cat egoria 2 
sau din proteine animale prelucrate, autorizează una sau mai mu lte 
componente care urmează să fie amestecate cu materialele menţio nate, 
în conformitate cu articolul 32 alineatul (1) litera (d) din Re gulamentul 
(CE) nr. 1069/2009, conform criteriilor prevăzute în anexa IX c apitolul 
II secţiunea 1 punctul 3 din prezentul regulament.  
4. Prin derogare de la articolul 48 alineatul (1) din Regulamen tul (CE) 
nr. 1069/2009, autorităţile competente din statele membre de or igine și de 
destinaţie care au o frontieră comună pot autoriza transportul de gunoi de 
grajd între fermele localizate în regiunile de frontieră ale ce lor două state 
membre, cu condiţia îndeplinirii condiţiilor adecvate pentru co ntrolul 
oricăror riscuri posibile pentru sănătatea publică sau animală,  cum ar fi 
obligaţia operatorilor în cauză de a păstra înregistrări adecva te, prevăzute 
într-un acord bilateral.  
5. În conformitate cu articolul 30 alineatul (1) din Regulament ul (CE) 
nr. 1069/2009, autorităţile competente din statele membre încur ajează, după 
caz, dezvoltarea, diseminarea și utilizarea de ghiduri naţional e de bune 
practici agricole pentru aplicarea pe terenuri a îngrășămintelo r organice și 
a amelioratorilor de sol.  
Articolul 23  
Produse intermediare  
1. Produsele intermediare importate în Uniune sau aflate în tra nzit prin 
aceasta îndeplinesc condiţiile de control al riscurilor potenţi ale pentru 
sănătatea publică și animală prevăzute în anexa XII la prezentu l regulament.  
2. Produsele intermediare care au fost transportate către o uni tate sau 
o instalaţie menţionată în anexa XII punctul 3 la prezentul reg ulament 
pot fi manipulate fără alte restricţii în conformitate cu Regul amentul 
(CE) nr. 1069/2009 și cu prezentul regulament, dacă sunt îndepl inite 
următoarele condiţii:  
(a) unitatea sau instalaţia dispune de dotări adecvate pentru p rimirea produselor 
intermediare care să prevină transmiterea bolilor transmisibile  la om și la 
animale;  
(b) produsele intermediare nu prezintă niciun risc de transmite re a bolilor 
transmisibile la om și la animale datorită purificării la care au fost 
supuse sau datorită altor tratamente la care au fost supuse sub produsele 
de origine animală și produsele intermediare, datorită concentr aţiei 
subproduselor de origine animală în produsul intermediar sau da torită 
măsurilor adecvate de biosecuritate privind manipularea produse lor 
intermediare;  
(c) unitatea sau instalaţia păstr ează înregistrări cu date referitoare la cantităţile 
de materiale primite, categoria acestora, după caz, precum și l a unitatea, 
instalaţia sau operatorul căruia i-a furnizat produsele sale; ș i 
(d) produsele intermediare neutilizate și alte materiale în sur plus ale 
instalaţiei sau unităţii, cum ar fi produsele expirate, sunt el iminate 
în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1069/2009.  
▼M9 
3. Operatorul sau proprietarul unităţii sau al fabricii de dest inaţie a 
produselor intermediare sau reprezentantul acestuia utilizează și/sau 
expediază produsele intermediare exclusiv în scopul fabricării în confor­
mitate cu definiţia produselor intermediare de la punctul 35 al  anexei I.  ▼M9 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 14
 
Articolul 24  
Hrană pentru animale de companie și alte produse derivate  
1. Se interzice utilizarea materialelor de categoria 1 menţiona te la 
articolul 8 literele (a), (b), (d) și (e) din Regulamentul (CE)  nr. 1069/2009 
pentru fabricarea produselor derivate destinate ingerării de că tre oameni sau 
animale sau aplicării pe oameni sau animale, altele decât produ sele derivate 
menţionate la articolele 33 și 36 din regulamentul respectiv.  
2. În cazul în care un subprodus de origine animală sau un prod us 
derivat poate fi utilizat pentru hrănirea animalelor de fermă s au pentru 
alte scopuri prevăzute la articolul 36 litera (a) din Regulamen tul (CE) 
nr. 1069/2009, acestea se introduc pe piaţă, cu excepţia import urilor, în 
conformitate cu cerinţele specifice privind proteinele animale prelucrate 
și alte produse derivate prevăzute în anexa X capitolul II din prezentul 
regulament, dacă anexa XIII la prezentul regulament nu prevede cerinţe 
specifice privind astfel de produse.  
3. Operatorii respectă cerinţele pentru introducerea pe piaţă, cu excepţia 
importurilor, a hranei pentru animalele de companie, în conform itate cu 
articolul 40 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, prevăzute în anexa 
XIII capitolele I și II din prezentul regulament.  
4. Operatorii respectă cerinţele pentru introducerea pe piaţă, cu excepţia 
importurilor, a produselor derivate, în conformitate cu articol ul 40 din Regula­
mentul (CE) nr. 1069/2009, prevăzute în anexa XIII capitolul I și capitolele III – 
XII din prezentul regulament.  
CAPITOLUL VIII  
IMPORTUL, TRANZITUL ȘI EXPORTUL  
Articolul 25  
Importul, tranzitul și exportul subproduselor de origine animal ă și 
a produselor derivate  
1. Sunt interzise importul în Uniune și tranzitul prin aceasta a urmă­
toarelor subproduse de origine animală:  
(a) gunoi de grajd neprelucrat;  
(b) pene și părţi de pene și puf netratate;  
(c) ceară de albine sub formă de fagure.  
▼M2 
2. Importul în Uniune și tranzitul prin aceasta a următoarelor 
subproduse de origine animală nu se supun niciunei condiţii pri vind 
sănătatea animală:  
(a) lâna și părul care au fost spălate industrial sau care au f ost tratate 
printr-o altă metodă care asigură eliminarea tuturor riscurilor  
inacceptabile;  
(b) blănuri care au fost uscate cel puţin două zile la o temper atură 
ambiantă de 18 °C și 55 % umiditate;  
(c) lâna și părul obţinute de la animale, altele d ecât cele din specia porcină, care 
au fost tratate prin spălare industrială, aceasta constând în s cufundarea lânii 
și a părului într-o serie de băi de apă, săpun și hidroxid de s odiu sau 
hidroxid de potasiu;  
(d) lâna și părul obţinute de la animale, altele decât cele din  specia porcină, 
care sunt expediate la unitatea în care se fabrică produse deri vate din 
lână și păr pentru industria textilă și au fost tratate prin ce l puţin una din 
următoarele metode:  
— epilare chimică cu var stins sau sulfură de sodiu;  
— fumigaţie în formaldehidă într-o cameră închisă ermetic pentr u 
cel puţin 24 de ore;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 15
 
— spălare industrială care constă în scufundarea lânii într-un 
detergent solubil în apă la 60–70 °C;  
— depozitare, care poate include timpul de transport, la temper atura 
de 37 °C timp de opt zile, 18 °C timp de 28 de zile sau 4 °C 
timp de 120 de zile;  
(e) lâna și părul care sunt uscate și introduse în ambalaje sig ure, obţinute de 
la animale, altele decât cele din specia porcină, care sunt des tinate 
pentru a fi expediate la unitatea în care se fabrică produse de rivate 
din lână și păr pentru industria textilă și îndeplinesc toate c ondiţiile 
următoare:  
(i) au fost produse cu cel puţin 21 de zile înainte de data de intrare 
în Uniune și ţinute într-o ţară terţă sau într-o regiune a aces teia 
care este  
— menţionată în partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) 
nr. 206/2010 și autorizată pentru importare în Uniunea 
Europeană a cărnii proaspete de rumegătoare care nu sunt 
supuse garanţiilor suplimentare A și F menţionate în aceasta,  
— indemnă de febră aftoasă, și, în cazul în care este vorba de lână 
și de păr de ovine și caprine, de variolă ovină și caprină în 
conformitate cu criteriile generale de bază enumerate în anexa 
II la Directiva 2004/68/CE;  
(ii) sunt însoţite de o declaraţie importatorilor, astfel cum s e 
prevede în conformitate cu capitolul 21 din anexa XV;  
(iii) au fost prezentate de către operator pentru aprobare la u nul din 
punctele de control la frontiera Uniunii care figurează în anex a I la 
Decizia 2009/821/CE, unde au înregistrat un rezultat pozitiv la  
controlul documentar efectuat în conformitate cu articolul 4 
alineatul (3) din Directiva 97/78/CE.  
▼B 
3. Operatorii respectă următoarele cerinţe specifice privind im portul în 
Uniune și tranzitul prin aceasta a anumitor subproduse de origi ne animală și 
produse derivate, în conformitate cu articolul 41 alineatul (3)  și cu articolul 42 
din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, prevăzute în anexa XIV la prezentul 
regulament:  
(a) cerinţele specifice pentru importul și tranzitul materialel or de categoria 3 
și a produselor derivate destinate utilizărilor în lanţul alime ntar animal, 
altele decât utilizările în hrana pentru animale de companie sa u pentru 
animale de blană, prevăzute în capitolul I din anexa menţionată ; 
(b) cerinţele specifice pentru importul și tranzitul subproduse lor de origine 
animală și a produselor derivate destinate utilizărilor în afar a lanţului 
alimentar animal pentru animalele de fermă, prevăzute în capito lul II din 
anexa respectivă ;  
▼M24  
(c) cerinţele specifice pentru subprodusele de origine animală și 
produsele derivate originare din Uniune și care se întorc în 
Uniune în urma unui refuz al intrării într-o ţară terţă, prevăz ute în 
capitolul VI din anexa respectivă.  
▼M10  
4. Normele prevăzute în capitolul V din anexa XIV se aplică exp orturilor 
din Uniune de produse derivate menţionate în respectivul capito l. 
▼B 
Articolul 26  
Introducerea pe pia ţă, inclusiv importul, și exportul anumitor materiale 
de categoria 1  
Autoritatea competentă poate autoriza introducerea pe piaţă, in clusiv 
importul, precum și exportul de piei provenite de la animale ca re au fost 
supuse unui tratament ilegal conform definiţiei de la articolul  1 alineatul (2) 
litera (d) din Directiva 96/22/CE sau de la articolul 2 litera (b) din Directiva 
96/23/CE, de intestine de rumegătoare cu sau fără conţinut și d e oase și 
produse din oase care conţin coloana vertebrală și craniul, cu condiţia înde­
plinirii următoarelor cerinţe:  ▼M2 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 16
 
(a) materialele respective trebuie să nu fie materiale de categ oria 1 
provenite de la oricare din următoarele animale:  
(i) animale suspecte de infecţie cu EST în conformitate cu Regu ­
lamentul (CE) nr. 999/2001;  
(ii) animale în care prezenţa EST a fost confirmată oficial;  
(iii) animale ucise în cadrul măsurilor de eradicare a EST;  
(b) materialele respective trebuie să nu fie destinate vreuneia  din urmă­
toarele utilizări:  
(i) hrănirea animalelor;  
(ii) aplicarea pe terenuri din care se hrănesc animalele de fer mă; 
(iii) producerea de:  
— produse cosmetice astfel cum sunt definite la articolul 1 
alineatul (1) din Directiva 76/768/CEE;  
— dispozitive medicale implantabile activ astfel cum sunt 
definite la articolul 1 alineatul (2) litera (c) din Directiva 
90/385/CEE;  
— dispozitive medicale astfel cum sunt definite la articolul 1 
alineatul (2) litera (a) din Directiva 93/42/CEE;  
— dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro astfel cum 
sunt definite la articolul 1 alineatul (2) litera (b) din 
Directiva 98/79/CE;  
— medicamente de uz veterinar astfel cum sunt definite la 
articolul 1 alineatul (2) din Directiva 2001/82/CE;  
— medicamente astfel cum sunt definite la articolul 1 alineatul  
(2) din Directiva 2001/83/CE;  
(c) materialele trebuie importate cu o etichetă și trebuie să î ndeplinească 
cerinţele specifice pentru anumite deplasări de subproduse de o rigine 
animală prevăzute în anexa XIV capitolul IV secţiunea 1 din pre zentul 
regulament;  
(d) materialele trebuie să fie importate în conformitate cu cer inţele de 
certificare sanitar-veterinară prevăzute în legislaţia naţional ă; 
▼M24  
(e) materialele originare dintr-un stat membru și care se întor c în statul 
membru respectiv în urma refuzului intrării într-o ţară terţă t rebuie 
să respecte cerinţele specifice stabilite în capitolul VI din 
anexa XIV.  
▼B 
Articolul 27  
Importul și tranzitul probelor pentru cercetare și diagnostic  
1. Autoritatea competentă poate autoriza importul și tranzitul probelor 
pentru cercetare și diagnostic, care conţin produse derivate sa u subproduse 
de origine animală, inclusiv subprodusele de origine animală pr evăzute la 
articolul 25 alineatul (1), în conformitate cu condiţiile care asigură controlul 
riscurilor pentru sănătatea publică și animală.  
Condiţiile respective includ cel puţin următoarele:  
(a) introducerea transportului trebuie să fi fost autorizată în  prealabil de 
autoritatea competentă din statul membru de destinaţie; și  
(b) transportul trebuie trimis direct de la punctul de intrare în Uniune 
către utilizatorul autorizat.  
▼M18  __________  
▼B 
3. Operatorii care manipulează probe pentru cercetare sau probe  pentru 
diagnostic îndeplinesc cerinţele speciale privind eliminarea pr obelor pentru 
cercetare și diagnostic prevăzute în anexa XIV capitolul III se cţiunea 1 din 
prezentul regulament.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 17
 
Articolul 28  
Importul și tranzitul probelor comerciale și a articolelor pentru 
expoziţii 
1. Autoritatea competentă poate autoriza importul și tranzitul probelor 
comerciale în conformitate cu normele speciale prevăzute în ane xa XIV 
capitolul III secţiunea 2 punctul 1 din prezentul regulament.  
2. Operatorii care manipulează probe comerciale îndeplinesc nor mele 
speciale privind manipularea și eliminarea probelor comerciale prevăzute 
în anexa XIV capitolul III secţiunea 2 punctele 2 și 3 din prez entul regu­
lament.  
3. Autoritatea competentă poate autoriza importul și tranzitul articolelor 
pentru expoziţii în conformitate cu normele speciale privind ar ticolele pentru 
expoziţii prevăzute în anexa XIV capitolul III secţiunea 3 din prezentul 
regulament.  
4. Operatorii care manipulează articole pentru expoziţii îndepl inesc 
condiţiile privind ambalarea, manipularea și eliminarea articol elor pentru 
expoziţii prevăzute în anexa XIV capitolul III secţiunea 3 din prezentul 
regulament.  
Articolul 29  
Cerinţe specifice privind anumite deplas ări de subproduse de origine 
animală între teritorii ale Federa ţiei Ruse  
1. Autoritatea competentă autorizează deplasări specifice de tr ansporturi 
de subproduse de origine animală provenite din și destinate Fed eraţiei Ruse 
direct sau printr-o ţară terţă, pe căi rutiere sau feroviare pr in Uniune, între 
punctele autorizate de control la frontieră ale Uniunii enumera te în anexa I la 
Decizia 2009/821/CE, cu condiţia îndeplinirii următoarelor cond iţii: 
(a) transportul este sigilat cu un sigiliu purtând un număr de serie, la 
punctul de control la frontieră de intrare în Uniune, de către 
serviciile sanitar-veterinare ale autorităţii competente.  
▼M19  __________  
__________  
▼M5 
Articolul 29a  
Cerinţe specifice pentru tranzitul prin Croa ţia al subproduselor de 
origine animal ă provenite din Bosnia și Herţegovina și având ca 
destinaţie ţări terţe 
1. Trecerea prin Uniune a transporturilor de subproduse de orig ine 
animală și produse derivate care provin din Bosnia și Herţegovi na și 
care au ca destinaţie ţări terţe, pe cale rutieră, direct între  punctul de 
control la frontieră din Nova Sela și punctul de control la fro ntieră din 
Ploče, este autorizată dacă sunt îndeplinite următoarele condiţ ii: ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 18
 
(a) transportul este sigilat de către medicul veterinar oficial , cu un sigiliu 
numerotat în serie, la punctul de control la frontiera de intra re. 
▼M19  __________  
__________  
▼B 
Articolul 30  
Listele cu unit ăţile și instalaţiile din ţările terţe 
Listele cu unităţile și instalaţiile din ţările terţe se introd uc în sistemul 
TRACES în conformitate cu specificaţiile tehnice publicate de C omisie 
pe site-ul său internet.  
Fiecare listă se actualizează periodic.  
▼M16  
Prezentul articol nu se aplică deplasării specifice a transport urilor de 
subproduse de origine animală provenind din Federaţia Rusă și a vând ca 
destinaţie Federaţia Rusă, astfel cum se menţionează la articol ul 29, și nici 
deplasării transporturilor de subproduse de origine animală și de produse 
derivate provenite din Bosnia și Herţegovina și destinate unor ţări terţe, 
astfel cum se menţionează la articolul 29a.  
▼B 
Articolul 31  
Modele de certificate de s ănătate și declara ţii pentru import și 
tranzit  
Transporturile de subproduse de origine animală și produse deri vate pentru 
importul în Uniune sau tranzitul prin aceasta trebuie să fie în soţite de 
certificate de sănătate și declaraţii, în conformitate cu model ele prevăzute 
în anexa XV la prezentul regulament, la punctul de intrare în U niune în care 
au loc controalele sanitar-veterinare, în conformitate cu Direc tiva 97/78/CE.  
▼M24  
prin derogare de la primul paragraf, subprodusele de origine an imală și 
produsele derivate originare din Uniune și care se întorc în Un iune în 
urma unui refuz al intrării într-o ţară terţă trebuie să respec te cerinţele 
specifice prevăzute în capitolul VI din anexa XIV.  
▼B 
CAPITOLUL IX  
CONTROALE OFICIALE  
Articolul 32  
Controale oficiale  
1. Autoritatea competentă ia toate măsurile necesare pentru a c ontrola 
întreg lanţul de colectare, transport, utilizare și eliminare a  subproduselor de 
origine animală și a produselor derivate, în conformitate cu ar ticolul 4 
alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009.  
Măsurile respective sunt luate în conformitate cu principiile p rivind controalele 
oficiale prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 882 /2004.  
2. Controalele oficiale menţionate la alineatul (1) includ cont roalele 
privind păstrarea înregistrărilor și a altor documente impuse d e normele 
prevăzute în prezentul regulament.  ▼M5 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 19
 
3. Autoritatea competentă efectuează următoarele controale ofic iale, 
prevăzute la articolul 45 alineatul (1) din Regulamentul (CE) n r. 1069/2009, 
în conformitate cu cerinţele prevăzute în anexa XVI la prezentu l regulament:  
(a) controale oficiale ale instalaţiilor de prelucrare în confo rmitate cu 
capitolul I;  
(b) controale oficiale ale altor activităţi care implică manipu larea 
subproduselor de origine animală și a produselor derivate în co nfor­
mitate cu capitolul III secţiunile 1 – 9.  
4. Autoritatea competentă efectuează controale ale sigiliilor a plicate 
transporturilor de subproduse de origine animală sau de produse  derivate.  
În cazul în care autoritatea competentă aplică un sigiliu unui astfel de transport 
expediat către un loc de destinaţie, aceasta trebuie să informe ze autoritatea 
competentă din locul de destinaţie.  
5. Autoritatea competentă întocmește listele cu unităţile, inst alaţiile și 
operatorii prevăzute la articolul 47 alineatul (1) din Regulame ntul (CE) 
nr. 1069/2009, în conformitate cu formatul prevăzut în anexa XV I 
capitolul II din prezentul regulament.  
6. Autoritatea competentă din statul membru de destinaţie decid e în 
legătură cu cererea unui operator privind acceptarea sau refuzu l anumitor 
materiale de categoria 1, categoria 2 și făinii de carne și oas e sau grăsimii 
animale derivate din materiale de categoria 1 și categoria 2, î n termen de 20 
de zile calendaristice de la data primirii unei astfel de cerer i, cu condiţia ca 
cererea să fie depusă în una din limbile oficiale ale statului membru 
respectiv.  
▼M16  
7 Operatorii transmit cererile de autorizare menţionate la alin eatul (6) în 
conformitate cu formatul standard prevăzut în anexa XVI capitol ul III 
secţiunea 10 la prezentul regulament prin intermediul TRACES.  
▼B 
Articolul 33  
Reautorizarea instala ţiilor și unităţilor dup ă acordarea unei 
autorizaţii temporare  
1. În cazul în care o instalaţie sau o unitate autorizată pentr u prelucrarea 
materialelor de categoria 3 primește ulterior o autorizaţie tem porară pentru 
prelucrarea materialelor de categoria 1 sau de categoria 2, în conformitate cu 
articolul 24 alineatul (2) litera (b) punctul (ii) din Regulame ntul (CE) 
nr. 1069/2009, este interzisă reluarea prelucrării materialelor  de categoria 3 
înainte ca autoritatea competentă să acorde autorizaţia de relu are a prelucrării 
materialelor de categoria 3 în conformitate cu articolul 44 din  regulamentul 
respectiv.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 20
 
2. În cazul în care o instalaţie sau o unitate autorizată pentr u prelucrarea 
materialelor de categoria 2 primește ulterior o autorizaţie tem porară pentru 
prelucrarea materialelor de categoria 1, în conformitate cu art icolul 24 
alineatul (2) litera (b) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr.  1069/2009, 
este interzisă reluarea prelucrării materialelor de categoria 2  înainte ca 
autoritatea competentă să acorde autorizaţia de reluare a prelu crării materi­
alelor de categoria 2 în conformitate cu articolul 44 din regul amentul 
respectiv.  
CAPITOLUL X  
DISPOZI ŢII FINALE  
Articolul 34  
Restricţii privind introducerea pe pia ţă a anumitor subproduse de 
origine animal ă și produse derivate din motive de s ănătate public ă 
și animală 
Autoritatea competentă nu interzice și nu restricţionează intro ducerea pe 
piaţă a următoarelor subproduse de origine animală și produse d erivate 
din motive de sănătate publică sau animală, altele decât în con formitate 
cu normele prevăzute în legislaţia Uniunii, în special cele pre văzute în 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 și în prezentul regulament:  
(a) proteine animale prelucrate și alte produse derivate prevăz ute în 
anexa X capitolul II din prezentul regulament;  
(b) hrana pentru animale de companie și anumite alte produse de rivate 
prevăzute în anexa XIII la prezentul regulament;  
(c) subproduse de origine animală și produse derivate importate  în 
Uniune sau aflate în tranzit prin aceasta în conformitate cu an exa 
XIV la prezentul regulament.  
Articolul 35  
Abrogare  
1. Se abrogă următoarele acte:  
(a) Regulamentul (CE) nr. 811/2003;  
(b) Decizia 2003/322/CE;  
(c) Decizia 2003/324/CE;  
(d) Regulamentul (CE) nr. 878/2004;  
(e) Decizia 2004/407/CE;  
(f) Regulamentul (CE) nr. 79/2005;  
(g) Regulamentul (CE) nr. 92/2005;  
(h) Regulamentul (CE) nr. 181/2006;  
(i) Regulamentul (CE) nr. 197/2006;  
(j) Regulamentul (CE) nr. 1192/2006;  
(k) Regulamentul (CE) nr. 2007/2006.  
2. Trimiterile la actele abrogate se interpretează ca trimiteri  la 
prezentul regulament.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 21
 
Articolul 36  
Măsuri tranzitorii  
1. Pentru o perioadă tranzitorie până la 31 decembrie 2011, ope ratorii 
pot introduce pe piaţă îngrășăminte organice și amelioratori de  sol 
produse înainte de 4 martie 2011 în conformitate cu Regulamente le 
(CE) nr. 1774/2002 și (CE) nr. 181/2006:  
(a) cu condiţia ca acestea să fi fost produse:  
(i) fie de carne și oase provenită din materiale de categoria 2 ; 
(ii) fie din proteine animale prelucrate;  
(b) chiar dacă acestea nu au fost amestecate cu o componentă care să excludă 
utilizarea ulterioară a amestecului pentru hrănirea animalelor.  
2. Pentru o perioadă de tranziţie până la 31 ianuarie 2012, tra nsporturile 
de subproduse de origine animală și de produse derivate însoţit e de un 
certificat de sănătate, o declaraţie sau un document comercial,  completat 
și semnat în conformitate cu modelul adecvat prevăzut în anexa X din 
Regulamentul (CE) nr. 1774/2002, continuă să fie acceptate pent ru 
importul în Uniune, cu condiţia ca astfel de certificate, decla raţii sau 
documente să fi fost completate și semnate înainte de 30 noiemb rie 2011.  
▼M9 __________  
▼B 
Articolul 37  
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la d ata 
publicării în  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene . 
Se aplică de la 4 martie 2011.  
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se 
aplică direct în toate statele membre.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 22
 
ANEXA I  
DEFINIŢIILE MEN ŢIONATE LA ARTICOLUL 2  
În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiţ ii: 
1. „ animale de blan ă” înseamnă animale crescute pentru producţia de blană și 
care nu sunt destinate consumului uman;  
2. „ sânge ” înseamnă sânge integral proaspăt;  
3. „ materii prime furajere ” înseamnă acele materii prime furajere, conform 
definiţiei de la articolul 3 alineatul (2) litera (g) din Regul amentul (CE) 
nr. 767/2009, de origine animală, inclusiv proteine animale pre lucrate, 
produse din sânge, grăsimi topite, produse din ouă, ulei de peș te, derivaţi 
de grăsime, colagen, gelatină și proteine hidrolizate, fosfat d icalcic, fosfat 
tricalcic, lapte, produse pe bază de lapte, produse derivate di n lapte, colostru, 
produse din colostru și nămoluri rezultate în urma centrifugări i sau separării;  
4. „ produse din sânge ” înseamnă produse derivate obţinute din sânge sau 
componente ale sângelui, cu excepţia făinii de sânge; acestea c uprind 
plasmă deshidratată/congelată/lichidă, sânge integral uscat, er itrocite deshi­
dratate/congelate/lichide sau componente ale acestora și ameste curi; 
5. „ proteine animale prelucrate ” înseamnă proteine animale obţinute în 
întregime din materiale de categoria 3, care au fost tratate în  conformitate 
cu anexa X capitolul II secţiunea 1 (inclusiv făină de sânge și  făină de pește), 
astfel încât acestea să poată fi utilizate direct ca materii pr ime furajere sau 
pentru orice alte utilizări în furaje, inclusiv în hrana pentru  animale de 
companie, sau pentru utilizări în îngrășăminte organice sau ame lioratori de 
sol; totuși, acestea nu includ produsele din sânge, laptele, pr odusele pe bază 
de lapte, produsele derivate din lapte, colostrul, produsele di n colostru, 
nămolurile rezultate în urma centrifugării sau separării, gelat ina, proteinele 
hidrolizate și fosfatul dicalcic, ouăle și produsele din ouă, i nclusiv cojile de 
ouă, fosfatul tricalcic și colagenul;  
6. „ făină de sânge ” înseamnă proteine animale prelucrate obţinute din trata­
mentul termic al sângelui sau al componentelor sângelui în conf ormitate cu 
anexa X capitolul II secţiunea 1;  
▼M11  
7. „ făină de pește” înseamnă proteine animale prelucrate obţinute din animale 
acvatice, cu excepţia mamiferelor marine, inclusiv nevertebrate  acvatice de 
crescătorie, inclusiv cele care intră sub incidenţa articolului  3 alineatul (1) 
litera (e) din Directiva 2006/88/CE a Consiliului (  1 ) și steaua-de-mare din 
specia  Asterias rubens  care sunt recoltate într-o zonă de producţie a moluș­
telor;  
▼B 
8. „ grăsimi topite ” înseamnă grăsimi obţinute prin prelucrarea:  
(a) fie a subproduselor de origine animală;  
(b) fie a produselor destinate consumului uman, pe care un oper ator le-a 
destinat altor scopuri decât pentru consumul uman;  
▼M11  
9. „ulei de pe ște” înseamnă ulei obţinut din prelucrarea animalelor acvatice, cu  
excepţia mamiferelor marine, inclusiv nevertebrate acvatice de crescătorie, 
inclusiv cele care intră sub incidenţa articolului 3 alineatul (1) litera (e) din 
Directiva 2006/88/CE și steaua-de-mare din specia  Asterias rubens  care sunt  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 23  
( 1 ) Directiva 2006/88/CE a Consiliului din 24 octombrie 2006 priv ind cerinţele de sănătate 
animală pentru animale și produse de acvacultură și privind pre venirea și controlul 
anumitor boli la animalele de acvacultură (JO L 328, 24.11.2006 , p. 14).
 recoltate într-o zonă de producţie a moluștelor, sau ulei obţin ut din 
prelucrarea peștelui destinat consumului uman, pe care un opera tor l-a 
destinat altor scopuri decât pentru consumul uman;  
▼B 
10. „ subproduse apicole ” înseamnă miere, ceară de albine, lăptișor de matcă, 
propolis sau polen, care nu sunt destinate consumului uman;  
11. „ colagen ” înseamnă produse pe bază de proteine obţinute din piei, oase și 
tendoane de animale;  
12. „ gelatină” înseamnă proteine naturale, solubile, gelatinizate sau nu, ob ţinute 
prin hidroliza parţială a colagenului produs din oase, piei, te ndoane și 
ligamente de animale;  
13. „ jumări” înseamnă reziduuri cu conţinut de proteine obţinute prin topi re, 
după separarea parţială a grăsimii și a apei;  
14. „ proteine hidrolizate ” înseamnă polipeptide, peptide și aminoacizi, precum 
și amestecurile acestora, obţinute prin hidroliza subproduselor  de origine 
animală;  
15. „ apă albă” înseamnă un amestec de lapte, produse pe bază de lapte sau 
produse derivate din acestea, cu apa colectată de la clătirea e chipamentelor 
din industria laptelui, inclusiv recipientele utilizate pentru produse lactate, 
înainte de curăţire și dezinfecţie;  
16. „ conservă de hran ă pentru animale de companie ” înseamnă hrană pentru 
animale de companie prelucrată termic, în recipiente închise er metic;  
17. „ produse de ros pentru câini ” înseamnă produse de ros pentru animale de 
companie, produse din piei netăbăcite de ungulate sau din alte materiale de 
origine animală;  
18. „ subproduse aromatizante de origine animal ă” înseamnă produse derivate 
de origine animală, lichide sau deshidratate, utilizate pentru a îmbunătăţi 
calităţile gustative ale hranei pentru animalele de companie;  
▼M4 
19. „ hrană pentru animale de companie ” înseamnă hrană pentru animale, alta 
decât materialele menţionate la articolul 24 alineatul (2), pen tru utilizarea ca 
hrană pentru animale de companie și produsele de ros pentru câi ni, care 
constau în subproduse de origine animală sau produse derivate:  
(a) care conţin materiale de categoria 3, altele decât material ele prevăzute la 
articolul 10 literele (n), (o) și (p) din Regulamentul (CE) nr.  1069/2009; și  
(b) care pot conţine materiale de categoria 1 importate care co nstau în subproduse de 
origine animală obţinute din animale care au fost supuse unui t ratament ilegal 
conform definiţiei de la articolul 1 alineatul (2) litera (d) d in Directiva 96/22/CE 
sau de la articolul 2 litera (b) din Directiva 96/23/CE;  
▼B 
20. „ hrană prelucrat ă pentru animale de companie ” înseamnă hrană pentru 
animale de companie, alta decât hrana neprelucrată pentru anima le de 
companie, care a fost prelucrată în conformitate cu anexa XIII capitolul II 
punctul 3;  
21. „ hrană neprelucrat ă pentru animale de companie ” înseamnă hrană pentru 
animale de companie care conţine materiale de categoria 3 și ca re nu a fost 
supusă niciunui proces de conservare, altul decât refrigerarea sau congelarea;  
22. „ deșeuri de catering ” înseamnă orice deșeuri alimentare, inclusiv uleiurile 
de gătit uzate provenite din restaurante, unităţi de catering ș i bucătării, 
inclusiv bucătării centrale și bucătării casnice;  
▼M4 
23. „ reziduuri de digestie ” înseamnă reziduuri, inclusiv fracţiuni lichide, 
provenite din transformarea subproduselor de origine animală în tr-o instalaţie 
de biogaz;  ▼M11  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 24
 
24. „ conţinutul tractului digestiv ” înseamnă conţinutul tractului digestiv al 
mamiferelor și ratitelor;  
25. „ derivaţi de grăsime ” înseamnă produse derivate obţinute din grăsimi topite 
care, în ceea ce privește grăsimile topite obţinute din materia le de categoria 1 
sau categoria 2, au fost prelucrate în conformitate cu anexa XI II capitolul XI;  
26. „ guano ” înseamnă un produs natural colectat din excrementele provenit e de 
la lilieci sau păsări marine sălbatice și care nu este minerali zat; 
27. „ făină de carne și oase ” înseamnă proteine animale derivate din prelucrarea 
materialelor de categoria 1 sau categoria 2 în conformitate cu una din 
metodele de prelucrare prevăzute în anexa IV capitolul III;  
28. „ piei tratate ” înseamnă produse derivate din piei netratate, altele decât 
produsele de ros pentru câini, care au fost:  
(a) uscate;  
(b) sărate uscat sau sărate umed timp de cel puţin 14 zile înai nte de 
expediere;  
(c) sărate timp de cel puţin șapte zile în sare de mare cu un a daos de 2 % 
carbonat de sodiu;  
(d) uscate timp de cel puţin 42 de zile la o temperatură minimă  de 20 °C; sau  
(e) au fost supuse unui proces de conservare, altul decât prin tăbăcire;  
29. „ piei netratate ” înseamnă toate ţesuturile cutanate și subcutanate care nu au 
fost supuse niciunui tratament, altul decât tăierea, refrigerar ea sau congelarea;  
30. „ pene și părţi de pene netratate ” înseamnă pene sau părţi de pene, altele 
decât penele sau părţile de pene care au fost tratate:  
(a) cu un curent de aburi; sau  
(b) printr-o altă metodă care asigură eliminarea tuturor riscur ilor inaccep­
tabile;  
▼M2 
31. „ lână netratat ă” înseamnă lână, alta decât lâna care:  
(a) a fost supus spălării industriale;  
(b) a fost obţinut prin tăbăcire;  
(c) a fost tratat printr-o altă metodă care asigură eliminarea tuturor riscurilor 
inacceptabile;  
(d) a fost obţinută de la animale, altele decât cele din specia  porcină și a fost 
supusă spălării industriale, aceasta constând în scufundarea lâ nii într-o 
serie de băi de apă, săpun și hidroxid de potasiu sau hidroxid de sodiu; 
sau 
(e) a fost obţinută de la animale, altele d ecât cele din specia porcină și este destinată 
pentru a fi expediată direct la unitatea în care se fabrică pro duse derivate din lână 
pentru industria textilă și a fost supusă cel puţin unuia din t ratamentele urmă­
toare:  
(i) epilare chimică cu var stins sau sulfură de sodiu;  
(ii) fumigaţie în formaldehidă într-o cameră închisă ermetic pe ntru cel 
puţin 24 de ore;  
(iii) spălare industrială care constă în scufundarea lânii într -un detergent 
solubil în apă la 60–70 °C;  
(iv) depozitare, care poate include timpul de transport, la tem peratura de 
37 °C timp de opt zile, 18 °C timp de 28 de zile sau 4 °C timp de 
120 de zile;  
32. „ păr netratat ” înseamnă păr, altul decât părul care:  
(a) a fost supus spălării industriale;  
(b) a fost obţinut prin tăbăcire;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 25
 
(c) a fost tratat printr-o altă metodă care asigură eliminarea tuturor riscurilor 
inacceptabile;  
(d) a fost obţinut de la animale, altele decât cele din specia porcină și a fost 
supus spălării industriale, aceasta constând în scufundarea păr ului într-o 
serie de băi de apă, săpun și hidroxid de potasiu sau hidroxid de sodiu; sau  
(e) a fost obţinut de la animale, altele decât cele din specia porcină și este 
destinat pentru a fi expediate direct la unitatea în care se fa brică produse 
derivate din păr pentru industria textilă și a fost supus cel p uţin unuia din 
tratamentele următoare:  
(i) epilare chimică cu var stins sau sulfură de sodiu;  
(ii) fumigaţie în formaldehidă într-o cameră închisă ermetic pe ntru cel 
puţin 24 de ore;  
(iii) spălare industrială care constă în scufundarea părului în tr-un 
detergent solubil în apă la 60–70 °C;  
(iv) depozitare, care poate include timpul de transport, la tem peratura de 37 °C 
timp de opt zile, 18 °C timp de 28 de zile sau 4 °C timp de 120  de zile;  
▼B 
33. „ păr de porc netratat ” înseamnă păr de porc, altul decât părul de porc care:  
(a) a fost supus spălării industriale;  
(b) a fost obţinut prin tăbăcire; sau  
(c) a fost tratat printr-o altă metodă care asigură eliminarea tuturor riscurilor 
inacceptabile;  
34. „ articol pentru expozi ţii” înseamnă subproduse de origine animală sau 
produse derivate destinate expoziţiilor sau activităţilor artis tice; 
▼M9 
35. „ produs intermediar ” înseamnă un produs derivat:  
(a) care este destinat utilizărilor în procesele de fabricare a  medicamentelor, a 
medicamentelor de uz veterinar, a dispozitivelor medicale desti nate unor 
scopuri medicale și veterinare, a dispozitivelor medicale impla ntabile 
active, a dispozitivelor medicale pentru diagnostic  in vitro  destinate unor 
scopuri medicale și veterinare, a reactivilor de laborator sau a produselor 
cosmetice, după cum urmează:  
(i) ca material în cadrul unui proces de fabricaţie sau producţ ia finală a 
unui produs finit;  
(ii) în procesele de validare sau de verificare din cursul unui  proces de 
fabricaţie; sau  
(iii) în controlul calităţii unui produs finit;  
(b) pentru care stadiile de proiectare, de prelucrare și de fab ricare au fost 
suficient de avansate pentru a putea fi considerat un produs de rivat și 
pentru ca materialul să poată fi clasificat direct ca fiind un produs sau o 
componentă a unui produs destinat scopurilor menţionate la lite ra (a);  
(c) care, totuși, necesită anumite procedee sau prelucrări supl imentare, cum ar fi 
amestecarea, învelirea, asamblarea sau ambalarea, pentru ca pro dusul să fie 
adecvat pentru introducerea pe piaţă sau pentru punerea în func ţiune, după 
caz, ca medicament, ca medicament de uz veterinar, ca dispoziti v medical 
destinat unor scopuri medicale sau veterinare, ca dispozitiv me dical 
implantabil activ, ca dispozitiv medical pentru diagnostic  in vitro  destinat 
unor scopuri medicale sau veterinare, ca reactiv de laborator s au ca produs 
cosmetic;  
▼B 
36. „ reactiv de laborator ” înseamnă un produs ambalat, gata de utilizare, care conţine 
subproduse de origine animală sau produse derivate și care este  destinat, ca atare sau 
în combinaţie cu substanţe de origine neanimală, unor utilizări  de laborator specifice 
ca reactiv sau produs reactiv, etalon sau material de control p entru detectarea, măsu­
rarea, examinarea sau producerea de alte substanţe;  ▼M2 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 26
 
37. „ produs utilizat pentru diagnostic in vitro ” înseamnă un produs ambalat, 
gata de utilizare, care conţine un produs din sânge sau un alt subprodus de 
origine animală și care este folosit ca reactiv, produs reactiv , etalon, trusă sau 
orice alt sistem, folosit fie ca atare, fie în combinaţie, dest inat utilizării in 
vitro în vederea examinării probelor de origine umană sau anima lă, utilizat 
numai sau în special în vederea diagnosticării unei stări fizio logice, a unei 
stări de sănătate, a unei boli sau anomalii genetice sau pentru  a stabili nivelul 
de siguranţă și compatibilitatea cu reactivii; nu include organ e donate sau 
sânge donat;  
38. „ probe pentru cercetare și diagnostic ” înseamnă subproduse de origine animală și 
produse derivate destinate următoarelor utilizări: examinarea î n contextul activităţilor 
de diagnostic sau analiză pentru promovarea progresului în dome niul știinţei și 
tehnologiei, în context educaţional sau în activităţi de cercet are; 
▼M9 
39. „ probe comerciale ” înseamnă subproduse de origine animală sau produse derivate 
destinate anumitor studii sau analize autorizate de autoritatea  competentă în confor­
mitate cu articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, în vederea 
realizării unui proces de producţie, inclusiv prelucrarea subpr oduselor de origine 
animală sau a produselor derivate, crearea de hrană pentru anim ale, de hrană 
pentru animale de companie sau de produse derivate ori testarea  unor mașini sau a 
unor echipamente;  
▼B 
40. „ coincinerare ” înseamnă recuperarea sau eliminarea subproduselor de origine 
animală sau a produselor derivate, în cazul în care acestea sun t deșeuri, într-o 
instalaţie de coincinerare;  
41. „ combustie ” înseamnă un proces care implică oxidarea sau arderea în 
vederea utilizării valorii energetice a subproduselor de origin e animală sau 
a produselor derivate, dacă acestea nu sunt deșeuri;  
42. „ incinerarea ” înseamnă eliminarea subproduselor de origine animală sau a 
produselor derivate ca deșeuri, într-o instalaţie de incinerare , în conformitate 
cu definiţia de la articolul 3 punctul 4 din Directiva 2000/76/ CE; 
43. „ reziduuri de incinerare și coincinerare ” înseamnă orice reziduuri, astfel cum 
sunt definite la articolul 3 punctul 13 din Directiva 2000/76/C E, generate de 
instalaţiile de incinerare sau coincinerare care tratează subpr oduse de origine 
animală sau produse derivate;  
44. „ cod de culori ” înseamnă folosirea sistematică a culorilor în conformitate cu  
anexa VIII capitolul II punctul 1 litera (c) pentru expunerea i nformaţiilor în 
conformitate cu prezentul regulament pe suprafaţa sau partea su prafeţei unui 
ambalaj, recipient sau vehiculul sau pe o etichetă sau pe un si mbol aplicat pe 
acestea;  
45. „ operaţiuni intermediare ” înseamnă operaţiunile, altele decât depozitarea, 
prevăzute la articolul 19 litera (b);  
46. „ tăbăcire” înseamnă întărirea pieilor, cu ajutorul taninilor vegetali, a  sărurilor de 
crom sau a altor substanţe precum sărurile de aluminiu, săruril e ferice, sărurile de 
siliciu, aldehidele și chinonele sau alţi agenţi sintetici de î ntărire;  
47. „ taxidermie ” înseamnă arta preparării și împăierii pieilor de animale pent ru 
a reproduce forma unui animal viu, astfel încât prin pielea împ ăiată să nu 
poată fi transmise riscuri inacceptabile pentru sănătatea publi că și animală;  
48. „ comerţ” înseamnă comerţul cu mărfuri între statele membre în conformi tate 
cu articolul 28 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europ ene; 
49. „ metode de prelucrare ” înseamnă metodele enumerate în anexa IV capi­
tolele III și IV;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 27
 
50. „ lot” înseamnă o unitate de producţie produsă într-o singură instal aţie prin 
utilizarea unor parametri de producţie uniformi, cum ar fi orig inea materi­
alelor, sau mai multe asemenea unităţi, dacă acestea sunt produ se în ordine 
consecutivă într-o singură instalaţie și depozitate împreună ca  o unitate de 
expediere;  
51. „ recipient închis ermetic ” înseamnă un recipient proiectat și destinat a fi 
folosit astfel încât să asigure protecţie împotriva pătrunderii  microorganis­
melor;  
52. „ instalaţie de biogaz ” înseamnă o instalaţie în care subprodusele de origine 
animală sau produsele derivate reprezintă cel puţin o parte din  materialul 
care este supus biodegradării în condiţii anaerobe;  
53. „ centre de colectare ” înseamnă spaţii, altele decât instalaţiile de prelucrare, 
în care sunt colectate subprodusele de origine animală menţiona te la 
articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009,  cu intenţia 
de a fi utilizate pentru hrănirea animalelor menţionate la acel ași articol;  
54. „ instalaţie de compostare ” înseamnă o instalaţie în care subprodusele de 
origine animală sau produsele derivate reprezintă cel puţin o p arte din 
materialul care este supus biodegradării în condiţii aerobe;  
55. „ instalaţie de coincinerare ” înseamnă orice instalaţie fixă sau mobilă al 
cărei scop principal este generarea de energie sau producerea d e produse 
materiale definite la articolul 3 punctul 5 din Directiva 2000/ 76/CE;  
56. „ instalaţie de incinerare ” înseamnă orice unitate tehnică fixă sau mobilă și 
echipamentul dedicat tratamentului termic al deșeurilor conform  definiţiei de 
la articolul 3 punctul 4 din Directiva 2000/76/CE;  
57. „ instalaţie de producere a hranei pentru animale de companie ” înseamnă 
spaţii sau instalaţii pentru producerea de hrană pentru animale  de companie 
sau subproduse aromatizante de origine animală în conformitate cu 
articolul 24 alienatul (1) litera (e) din Regulamentul (CE) nr.  1069/2009;  
▼M9 
58. „ fabrică de prelucrare ” înseamnă sedii sau instalaţii pentru prelucrarea subpro­
duselor de origine animală astfel cum se menţionează la articol ul 24 alineatul (1) 
litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, în care subprod usele de origine 
animală sunt prelucrate în conformitate cu anexa IV și/sau cu a nexa X;  
▼M23  
59. „ substraturi de cultur ă” înseamnă materiale, inclusiv pământ pentru ghivece, 
altele decât solul  in situ , în care se cultivă plante sau ciuperci și care sunt utilizate  
independent de solul  in situ ; 
60. „ criteriul de igien ă a procesului ” înseamnă un criteriu care indică acceptabilitatea 
funcţionării procesului de producţie. Un astfel de criteriu nu se aplică produselor 
introduse pe piaţă. El stabilește o valoare de contaminare orie ntativă a cărei depășire 
necesită acţiuni corective pentru a menţine igiena procesului î n conformitate cu 
cerinţele generale privind siguranţa hranei pentru animale.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 28
 
ANEXA II  
RESTRIC ŢII PRIVIND UTILIZAREA SUBPRODUSELOR DE ORIGINE 
ANIMAL Ă 
CAPITOLUL I  
Reciclarea intraspecific ă a animalelor de blan ă 
1. În Estonia, Letonia și Finlanda, următoarele animale de blan ă pot fi hrănite 
cu făină de carne și oase sau alte produse care au fost prelucr ate în confor­
mitate cu anexa IV capitolul III și care sunt obţinute din cada vre sau părţi de 
cadavre de animale din aceeași specie:  
▼M1 
(a) vulpi ( Vulpes vulpes  ș i Alopex lagopus ); 
▼B 
(b) câini enoţi ( Nycteroites procynoides ). 
2. În Estonia și Letonia, animalele de blană din specia nurcă a mericană 
(Mustela vison ) pot fi hrănite cu făină de carne și oase sau alte produse 
care au fost prelucrate în conformitate cu metodele de prelucra re prevăzute în 
anexa IV capitolul III și care sunt obţinute din cadavre sau pă rţi de cadavre 
de animale din aceeași specie.  
3. Hrănirea menţionată la punctele 1 și 2 are loc în următoarel e condiţii:  
(a) Hrănirea are loc numai în ferme:  
(i) care au fost înregistrate de autoritatea competentă pe baza  unei cereri 
însoţite de documentaţia care dovedește că nu există motive pen tru a 
suspecta prezenţa unui agent EST în populaţia de specii la care  se referă 
cererea;  
(ii) unde există, în cadrul fermei, un sistem de supraveghere a decvat 
pentru encefalopatii spongiforme transmisibile (EST) la animale  de 
blană și care include teste de laborator periodice ale probelor  pentru 
detectarea TSE;  
(iii) care au oferit garanţii adecvate că în lanţul alimentar u man sau în lanţul 
alimentar al altor animale decât animalele de blană nu pătrund 
subproduse de origine animală, făină de carne și oase sau alte 
produse care au fost prelucrate în conformitate cu anexa IV cap itolul 
III și care sunt derivate din animalele respective sau din desc endenţii 
acestora;  
(iv) care nu au avut niciun contact cunoscut cu ferme unde s-au  înregistrat 
focare confirmate sau suspecte de EST;  
(v) unde operatorul fermei înregistrate se asigură că:  
— carcasele animalelor de blană destinate hrănirii animalelor d in 
aceeași specie sunt manipulate și prelucrate separat de carcase le 
neautorizate pentru scopul respectiv;  
— animalele de blană hrănite cu făină de carne și oase sau alte  produse 
care au fost prelucrate în conformitate cu anexa IV capitolul I II și 
care sunt derivate din animale de aceeași specie sunt păstrate separat 
de animalele care nu sunt hrănite cu produse derivate din anima le de 
aceeași specie;  
— ferma îndeplinește cerinţele prevăzute în anexa VI capitolul II 
secţiunea 1 punctul 2 și în anexa VIII capitolul II punctul (2)  
litera (b) subpunctul (ii).  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 29
 
(b) Operatorul fermei se asigură că făina de carne și oase sau alte produse 
derivate dintr-o specie și destinate hrănirii aceleiași specii:  
(i) au fost prelucrate într-o instalaţie de prelucrare autoriza tă în confor­
mitate cu articolul 24 alineatul (1) litera (a) din Regulamentu l (CE) 
nr. 1069/2009 numai prin utilizarea metodelor de prelucrare 1 –  5  
sau a metodei de prelucrare 7 prevăzute în anexa IV capitolul I II din 
prezentul regulament;  
(ii) au fost produse din animale sănătoase ucise pentru produce rea 
blănurilor.  
(c) În cazul oricărui contact cunoscut sau suspect cu orice fer mă în care s-au 
înregistrat focare confirmate sau suspectate de EST, operatorul  fermei 
trebuie imediat:  
(i) să informeze autoritatea competentă cu privire la un astfel  de 
contact;  
(ii) să oprească expedierea de animale de blană către orice des tinaţie în lipsa 
unei autorizaţii scrise din partea autorităţii competente.  
CAPITOLUL II  
Hrănirea animalelor de ferm ă cu iarbă 
Pentru hrănirea animalelor de fermă cu iarbă de pe terenuri, fi e prin acces direct al 
animalelor la terenurile respective, fie prin utilizarea ierbii  cosite ca furaj, se aplică 
următoarele condiţii privind îngrășămintele organice sau amelio ratorii de sol aplicate 
pe terenurile respective:  
(a) perioada de așteptare de cel puţin 21 de zile prevăzută la articolul 11 alineatul (1) 
litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 trebuie să fi fo st respectată;  
(b) s-au utilizat numai îngrășăminte organice și amelioratori d e sol în conformitate cu 
articolul 32 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 10 69/2009 și cu anexa 
XI capitolul II din prezentul regulament.  
Cu toate acestea, condiţiile menţionate nu se aplică dacă pe te renuri se aplică 
numai următoarele îngrășăminte organice și amelioratori de sol:  
(a) gunoi de grajd și guano;  
(b) conţinutul tractului digestiv, lapte, produse pe bază de la pte, produse derivate din 
lapte, colostru și produse din colostru, care nu sunt considera te de autoritatea 
competentă ca prezentând riscuri de răspândire a vreunei boli g rave la animale.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 30
 
ANEXA III  
ELIMINAREA, RECUPERAREA ȘI UTILIZAREA DREPT COMBUSTIBIL  
▼B 
CAPITOLUL I  
CERINŢE GENERALE PRIVIND INCINERAREA ȘI COINCINERAREA  
Secţiunea 1  
Condiţii generale  
1. Operatorii instalaţiilor de incinerare și coincinerare prevă zute la articolul 6 
alineatul (1) litera (b) din prezentul regulament se asigură că  instalaţiile aflate 
sub controlul lor îndeplinesc următoarele condiţii de igienă:  
(a) Subprodusele de origine animală și produsele derivate trebu ie eliminate cât 
mai curând posibil după sosirea acestora, în conformitate cu co ndiţiile 
prevăzute de autoritatea competentă. Acestea trebuie depozitate  în mod core­
spunzător înainte de eliminare, în conformitate cu condiţiile p revăzute de 
autoritatea competentă.  
(b) Instalaţiile trebuie să fie prevăzute cu utilaje adecvate p entru curăţirea și 
dezinfectarea recipientelor și vehiculelor la faţa locului, și anume într-o 
zonă desemnată din care apele uzate sunt eliminate în conformit ate cu 
legislaţia Uniunii, în vederea eliminării riscurilor de contami nare.  
(c) Instalaţiile trebuie să fie plasate pe o suprafaţă solidă c u scurgere adecvată.  
(d) Instalaţiile trebuie să fie prevăzute cu sisteme adecvate p entru protecţia 
împotriva dăunătorilor, precum insectele, rozătoarele și păsări le. În acest 
scop, trebuie să se utilizeze un program documentat pentru cont rolul dăună­
torilor.  
(e) Personalul trebuie să aibă acces la dotări adecvate pentru igiena personală, 
cum ar fi lavabouri, vestiare și chiuvete, după caz, pentru a p reveni riscurile 
de contaminare.  
(f) Trebuie să se stabilească și să se documenteze proceduri de  curăţare pentru 
toate zonele din incintă. Pentru curăţenie trebuie să se prevad ă echipamente și 
agenţi de curăţare corespunzători.  
(g) Controlul igienei trebuie să includă controale regulate ale  mediului și echi­
pamentelor. Calendarul controalelor și rezultatele acestora tre buie păstrate și 
documentate timp de cel puţin doi ani.  
2. Operatorul unei instalaţii de incinerare sau coincinerare ia  t o a t e  m ă s u r i l e  d e  
precauţie necesare în ceea ce privește recepţia subproduselor d e origine animală 
sau a produselor derivate pentru a preveni sau a reduce, pe cât  posibil, riscurile 
directe pentru sănătatea umană sau animală.  
3. Animalele trebuie să nu aibă acces la instalaţii, subproduse  de origine 
animală sau produse derivate care urmează să fie incinerate sau  coincinerate 
sau la cenușa care rezultă din incinerarea sau coincinerarea su bproduselor de 
origine animală.  
4. Dacă instalaţia de incinerare sau coincinerare este amplasat ă într-o exploataţie 
de creștere a animalelor de fermă:  
(a) trebuie să existe o separare fizică totală între echipament ul de incinerare 
sau coincinerare și efectivele de animale, furajele și așternut ul acestora, 
prevăzută cu împrejmuire dacă este cazul;  ▼M8 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 31
 
(b) echipamentul trebuie dedicat în exclusivitate operării inci neratorului și nu 
poate fi utilizat altundeva în exploataţie sau, în mod alternat iv, acesta 
trebuie curăţat și dezinfectat înainte de o astfel de utilizare ; 
(c) personalul care lucrează la instalaţie trebuie să își schim be îmbrăcămintea 
exterioară și încălţămintea înainte de manipularea animalelor s au a 
furajelor.  
5. Depozitarea subproduselor de origine animală și a produselor  derivate care 
urmează să fie incinerate sau coincinerate, precum și a cenușii , trebuie să se 
efectueze în recipiente acoperite, identificate în mod corespun zător și, după 
caz, în recipiente etanșe.  
6. Subprodusele de origine animală incinerate incomplet trebuie  reincinerate sau 
eliminate prin alte metode, altele decât prin eliminare într-un  depozit de deșeuri 
autorizat, în conformitate cu articolele 12, 13 și 14, după caz , din Regulamentul 
(CE) nr. 1069/2009.  
Secţiunea 2  
Condiţii de operare  
Instalaţiile de incinerare sau coincinerare trebuie să fie proi ectate, dotate, construite și 
operate astfel încât gazul rezultat din aceste procese să se ri dice în mod controlat și 
omogen, chiar și în cele mai defavorabile condiţii, la o temper atură de 850 °C timp de 
cel puţin două secunde sau la o temperatură de 1 100 °C timp de  0,2 secunde, 
măsurată în apropierea peretelui intern sau într-un alt punct r eprezentativ al camerei 
în care are loc incinerarea sau coincinerarea, în conformitate cu autorizarea autorităţii 
competente.  
Secţiunea 3  
Reziduurile de incinerare și coincinerare  
1. Cantitatea de reziduuri de incinerare și coincinerare trebui e să fie minimă, iar 
reziduurile trebuie să fie inofensive. Astfel de reziduuri treb uie recuperate, după 
caz, direct din instalaţie sau în afara acesteia în conformitat e cu legislaţia relevantă 
a Uniunii, sau eliminate într-un depozit de deșeuri autorizat.  
2. Transportul și depozitarea intermediară a reziduurilor uscat e, inclusiv a pulberilor, 
trebuie să se efectueze astfel încât să se prevină răspândirea în mediu, de exemplu în 
recipiente închise.  
Secţiunea 4  
Măsurarea temperaturii și a altor parametri  
1. Se utilizează tehnici de monitorizare a parametrilor și a co ndiţiilor relevante 
pentru procesul de incinerare sau coincinerare.  
2. Autorizaţia emisă de autoritatea competentă sau condiţiile a nexate acesteia 
stabilesc cerinţele privind măsurarea temperaturii.  
3. Funcţionarea oricăror echipamente de monitorizare automată f ace obiectul 
unor controale și a unui test anual de supraveghere.  
4. Rezultatele măsurătorilor de temperatură sunt înregistrate ș i prezentate în mod 
corespunzător, astfel încât să îi permită autorităţii competent e să verifice 
respectarea condiţiilor de funcţionare admise stabilite prin pr ezentul regulament 
în conformitate cu procedurile care urmează să fie adoptate de către autoritatea în 
cauză.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 32
 
Secţiunea 5  
Funcţionarea anormal ă 
În cazul unei defecţiuni sau al unor condiţii de funcţionare an ormale a unei instalaţii 
de incinerare sau de coincinerare, operatorul reduce sau opreșt e operaţiunile cât mai 
rapid posibil, până în momentul în care se pot relua operaţiuni le normale.  
CAPITOLUL II  
INSTALA ŢII DE INCINERARE ȘI COINCINERARE DE MARE 
CAPACITATE  
Secţiunea 1  
Condiţii specifice de operare  
Instalaţiile de incinerare și coincinerare care tratează numai subproduse de origine 
animală și produse derivate, cu o capacitate de peste 50 de kg pe oră (instalaţii de 
mare capacitate) și care nu sunt obligate să deţină un permis d e operare în 
conformitate cu Directiva 2000/76/CE, îndeplinesc următoarele c ondiţii:  
(a) Instalaţiile trebuie să fie echipate pentru fiecare linie c u cel puţin un arzător 
auxiliar. Acest arzător pornește automat în momentul în care te mperatura 
gazelor de ardere după ultima injecţie de aer de combustie scad e, după 
caz, sub 850 °C sau 1 100 °C. De asemenea, acesta trebuie să fi e folosit 
în timpul operaţiunilor de pornire sau oprire a instalaţiei pen tru a asigura 
menţinerea temperaturii de 850 °C sau 1 100 °C, după caz, pe to t parcursul 
acestor operaţiuni și pe toată perioada în care în camera unde are loc incin­
erarea sau coincinerarea se află material nears.  
(b) Dacă în camera unde are loc incinerarea sau coincinerarea s e introduc subproduse 
de origine animală sau produse derivate printr-un proces contin uu, instalaţia 
trebuie să dispună de un sistem automat care să prevină introdu cerea subpro­
duselor de origine animală sau a produselor derivate în faza de  pornire, înainte de 
atingerea temperaturii de 850 °C sau 1 100 °C, după caz, și în orice moment în 
care temperatura respectivă nu este menţinută.  
(c) Operatorul trebuie să opereze instalaţia de incinerare astf el încât să se atingă un 
nivel de incinerare la care conţinutul de carbon organic total al cenușii și zgurii să 
fie mai mic de 3 % din greutatea în stare uscată sau la care pi erderea la calcinare a 
acestora să fie mai mică de 5 % din greutatea în stare uscată. Dacă este necesar, se 
utilizează tehnici corespunzătoare de pretratare.  
Secţiunea 2  
Evacuarea apelor  
1. Amplasamentul instalaţiilor de mare capacitate, inclusiv zon ele asociate de depozitare 
pentru subproduse de origine animală, sunt proiectate astfel în cât să se prevină 
eliberarea neautorizată și accidentală de orice substanţe polua nte în sol, ape de 
suprafaţă și ape subterane.  
2. Trebuie să se prevadă o capacitate de depozitare pentru apa de ploaie contaminată 
provenită de la amplasamentul instalaţiei sau pentru apa contam inată provenită 
din pierderi prin scurgeri sau din operaţiuni de stingere a inc endiilor.  
Dacă este necesar, operatorul se asigură că apa de ploaie sau a pa menţionată 
mai sus poate fi testată și epurată înainte de eliminare, după caz. ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 33
 
CAPITOLUL III  
INSTALA ŢII DE INCINERARE ȘI COINCINERARE DE CAPACITATE 
MICĂ 
Instalaţiile de incinerare și coincinerare care tratează numai subproduse de origine 
animală și produse derivate, cu o capacitate maximă mai mică de  50 de kg de 
subproduse de origine animală pe oră sau per lot (instalaţii de  capacitate mică) și 
care nu sunt obligate să deţină un permis de operare în conform itate cu Directiva 
2000/76/CE:  
▼M9 
(a) se utilizează numai pentru eliminarea:  
(i) cadavrelor animalelor de companie menţionate la articolul 8  litera (a) 
punctul (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009;  
(ii) materialelor de categoria 1 menţionate la articolul 8 lite rele (b), (e) și (f), 
a materialelor de categoria 2 menţionate la articolul 9 sau a m aterialelor 
de categoria 3 menţionate la articolul 10 din regulamentul resp ectiv; și  
(iii) cadavrelor de ecvine identificate individual din exploata ţii care nu fac 
obiectul unor restricţii sanitare în conformitate cu articolul 4 alineatul (5) 
sau cu articolul 5 din Directiva 2009/156/CE, dacă există autor izaţie din 
partea statului membru;  
▼B 
(b) sunt echipate cu un arzător auxiliar, în cazul în care în i nstalaţia de capacitate 
mică sunt introduse materiale de categoria 1 prevăzute la artic olul 8 litera (b) 
din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009;  
(c) sunt operate astfel încât subprodusele de origine animală s ă fie transformate 
complet în cenușă.  
▼M8 
CAPITOLUL IV  
CERINŢE GENERALE PENTRU UTILIZAREA SUBPRODUSELOR DE 
ORIGINE ANIMAL Ă ȘI A PRODUSELOR DERIVATE DREPT 
COMBUSTIBIL  
Secţiunea 1  
Cerinţe generale privind arderea subproduselor de origine animal ă și a 
produselor derivate drept combustibil  
1. Operatorii instalaţiilor de ardere menţionaţi la articolul 6  alineatul (6) se asigură că 
următoarele condiţii sunt îndeplinite în instalaţiile de ardere  aflate sub controlul lor:  
(a) Subprodusele de origine animală și produsele derivate desti nate a fi 
utilizate drept combustibil trebuie să fie utilizate în scopul respectiv cât 
mai rapid posibil sau să fie depozitate în condiţii de siguranţ ă până la 
utilizare.  
(b) Instalaţiile de ardere trebuie să aplice măsuri corespunzăt oare pentru a asigura 
faptul că curăţarea și dezinfectarea recipientelor și a vehicul elor se desfășoară 
într-o zonă desemnată de la faţa locului, din care apele rezidu ale pot fi 
colectate și eliminate în conformitate cu legislaţia Uniunii, î n vederea 
eliminării riscurilor de contaminare a mediului.  
Prin derogare de la cerinţele prezentate în primul paragraf, re cipientele și 
vehiculele utilizate la transportul grăsimilor topite pot fi cu răţate și dezin­
fectate la sediul unde se află instalaţia de încărcare sau la s ediul oricărei 
alte instalaţii autorizate sau înregistrate în temeiul Regulame ntului (CE) 
nr. 1069/2009.  
(c) Instalaţiile de ardere trebuie să fie situate pe o fundaţie  bine drenată.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 34
 
(d) Instalaţiile de ardere trebuie să aplice măsuri corespunzăt oare de protecţie 
împotriva dăunătorilor. În acest scop, trebuie să se utilizeze un program 
documentat de control al dăunătorilor.  
(e) Personalul trebuie să aibă acces la dotări adecvate pentru igienă personală, 
cum ar fi săli de baie, vestiare și căzi, dacă este necesar, pe ntru a se preveni 
riscurile contaminării echipamentului de manipulare a animalelo r de fermă 
sau a furajelor acestora.  
(f) Procedurile de curăţare și dezinfectare trebuie să fie stab ilite și documentate 
pentru toate părţile instalaţiei de ardere. Pentru curăţare se folosesc echi­
pamente și agenţi de curăţare adecvaţi.  
(g) Controlul igienei trebuie să includă inspecţii regulate ale  mediului și ale 
echipamentelor. Calendarul inspecţiilor și rezultatele acestora  trebuie să 
fie documentate și păstrate cel puţin doi ani.  
(h) În cazul în care grăsimile topite sunt utilizate drept comb ustibil pentru ardere 
în motoarele fixe cu ardere internă situate în fabrici autoriza te sau înregistrate 
de prelucrare a alimentelor sau a furajelor, prelucrarea alimen telor sau a 
furajelor în același loc trebuie să se desfășoare în condiţii d e separare stricte.  
2. Operatorii instalaţiilor de ardere iau toate măsurile de pre cauţie necesare în 
ceea ce privește recepţia subproduselor de origine animală sau a produselor 
derivate pentru a preveni sau a limita, în măsura posibilului, riscurile pentru 
sănătatea umană sau animală și pentru mediu.  
3. Animalele nu trebuie să aibă acces la instalaţia de ardere s au la subprodusele 
de origine animală și la produsele derivate care urmează a fi a rse sau la 
cenușa care rezultă din ardere.  
4. În cazul în care instalaţia de ardere este situată într-o ex ploataţie în care se 
află animale din specii destinate producţiei de alimente:  
(a) trebuie să existe o separare fizică completă între echipame ntele de ardere 
și animale, incluzând furajele și așternutul acestora;  
(b) echipamentele trebuie să fie dedicate în exclusivitate func ţionării insta­
laţiei de ardere și să nu fie utilizate altundeva în exploataţi e, cu excepţia 
cazului în care aceasta au fost curăţate și dezinfectate eficie nt înainte de 
o astfel de utilizare;  
(c) personalul care lucrează în instalaţia de ardere trebuie să  își schimbe 
îmbrăcămintea exterioară și încălţămintea și să aplice măsuri d e igienă 
personală înainte de manipularea animalelor din exploataţia cur entă sau 
din orice altă exploataţie sau a hranei animalelor sau a aștern utului 
acestora.  
5. Subprodusele de origine animală și produsele derivate care u rmează să fie 
arse drept combustibil și reziduurile de ardere trebuie să fie depozitate într-o 
zonă dedicată închisă și acoperită sau în recipiente acoperite și etanșe.  
6. Combustia subproduselor de origine animală sau a produselor derivate este 
efectuată în condiţii care împiedică contaminarea hranei pentru  animale.  ▼M8 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 35
 
Secţiunea 2  
Condiţii de exploatare a instala ţiilor de ardere  
1. Instalaţiile de ardere trebuie să fie proiectate, construite , echipate și exploatate 
astfel încât, chiar și în cele mai nefavorabile condiţii, subpr odusele de origine 
animală și produsele derivate să fie tratate cel puţin 2 secund e la temperatura de 
850 °C sau cel puţin 0,2 secunde la temperatura de 1 100 °C.  
2. Gazul care rezultă din proces este expus, într-o manieră con trolată și omogenă, 
timp de 2 secunde la temperatura de 850 °C sau timp de 0,2 secu nde la 
temperatura de 1 100 °C.  
Temperatura trebuie să fie măsurată în apropierea peretelui int ern sau într-un 
alt punct reprezentativ al camerei de ardere, astfel cum a fost  autorizat de 
către autoritatea competentă.  
3. Tehnicile automatizate se utilizează pentru monitorizarea pa rametrilor și a 
condiţiilor relevante pentru procesul de ardere.  
4. Rezultatele măsurătorilor temperaturii sunt înregistrate aut omat și prezentate în 
mod corespunzător, astfel încât să îi permită autorităţii compe tente să verifice 
respectarea condiţiilor de funcţionare autorizate menţionate la  punctele 1 și 2, în 
conformitate cu procedurile care urmează să fie decise de autor itatea relevantă.  
5. Operatorul unei instalaţii de ardere se asigură că arderea c ombustibilului se real­
izează astfel încât conţinutul de carbon organic total din zgur ă și din cenușa 
decantată să fie mai mic de 3 % din greutatea materialului în s tare uscată sau 
astfel încât pierderea prin ardere a acestora să fie mai mică d e 5 % din această 
greutate.  
Secţiunea 3  
Reziduuri de ardere  
1. Cantitatea și nocivitatea reziduurilor de ardere trebuie să fie reduse la minimum. 
Astfel de reziduuri trebuie să fie recuperate sau, dacă nu este  posibil, eliminate sau 
utilizate în conformitate cu legislaţia relevantă a Uniunii.  
2. Transportul și depozitarea intermediară a reziduurilor uscat e, inclusiv a pulberilor, se 
efectuează în recipiente închise sau într-un alt mod prin care să se prevină răspândirea 
în mediu.  
Secţiunea 4  
Defecţiuni sau condi ţii de func ţionare anormale  
1. Instalaţia de ardere trebuie să fie dotată cu sisteme care î nchid automat 
operaţiunile în cazul unei defecţiuni sau al unor condiţii de f uncţionare 
anormale până în momentul în care se pot relua operaţiunile nor male.  
2. Subprodusele de origine animală și produsele derivate incomp let arse trebuie 
să fie arse din nou sau eliminate prin metode menţionate la art icolele 12, 13 
și 14 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, altele decât elimina rea într-un 
depozit de deșeuri autorizat.  ▼M8 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 36
 
CAPITOLUL V  
TIPURI DE INSTALA ŢII ȘI DE COMBUSTIBILI CARE POT FI 
UTILIZATE PENTRU ARDERE ȘI CERIN ŢE SPECIFICE PENTRU 
ANUMITE TIPURI DE INSTALA ŢII 
A. Motoare fixe cu ardere internă  
1. Materii prime:  
Pentru acest proces, o fracţiune de grăsimi derivată din subpro duse de 
origine animală din toate categoriile poate fi utilizată dacă î ndeplinește 
următoarele condiţii:  
(a) în afara cazurilor în care s-au utilizat uleiul de pește sa u grăsimile 
topite produse în conformitate cu secţiunea VIII sau, respectiv , XII, 
din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004, fracţia de gră sime 
derivată din subproduse de origine animală trebuie să fie prelu crată în 
prealabil utilizând:  
(i) în cazul unei fracţii de grăsime obţinute din materiale din  categoria 1 
și 2, oricare dintre metodele de prelucrare nr. 1 - 5, astfel c um sunt 
prezentate în capitolul III din anexa IV.  
În cazul în care această grăsime este transportată, prin interm ediul 
unui sistem de transport închis care nu poate fi ocolit, autori zat de 
autoritatea competentă, de la instalaţia de prelucrare în veder ea arderii 
directe imediate, marcarea permanentă cu gliceroltriheptanoat ( GTH) 
menţionată în anexa VIII capitolul V punctul 1 nu este necesară ; 
(ii) în cazul unei fracţii de grăsime obţinute din materiale di n categoria 3, 
oricare dintre metodele de prelucrare nr. 1-5 sau metoda de pre lucrare 
7, astfel cum sunt prezentate în capitolul III din anexa IV;  
(iii) în cazul materialelor derivate din pește, oricare dintre metodele de 
prelucrare nr. 1-7, astfel cum sunt prezentate în capitolul III  din 
anexa IV;  
(b) fracţia de grăsime trebuie să fie separată de proteine, iar  în cazul grăsimii 
obţinute de la rumegătoare și destinate arderii în altă instala ţie, trebuie 
îndepărtate impurităţile insolubile al căror nivel depășește 0, 15 % ca 
greutate.  
2. Metodologie:  
Arderea grăsimilor animale drept combustibil într-un motor fix cu ardere 
internă se realizează în modul următor:  
(a) fracţiile de grăsime menţionate la punctul 1 literele (a) ș i (b) trebuie 
supuse arderii:  
(i) în condiţiile prezentate în secţiunea 2 punctul 1 din capit olul IV; sau  
(ii) utilizând parametri de prelucrare prin care se obţine un r ezultat 
echivalent condiţiilor de la punctul (i) și care sunt autorizaţ i de 
autoritatea competentă;  
(b) arderea materiilor de origine animală care nu sunt grăsimi nu trebuie 
permisă;  ▼M8 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 37
 
(c) grăsimile animale derivate din categoria 1 sau categoria 2 arse în sedii 
autorizate sau înregistrate în conformitate cu Regulamentele (C E) 
nr. 852/2004, 853/2004, 183/2005 sau în locuri publice trebuie să fi 
fost prelucrate prin metoda 1, astfel cum se menţionează în cap itolul 
III din anexa IV;  
(d) arderea grăsimilor animale trebuie să fie efectuată în conf ormitate cu legislaţia 
Uniunii privind protecţia mediului, în particular în ceea ce pr ivește standardele 
și cerinţele legislaţiei respective, precum și cu cerinţele ref eritoare la cele mai 
bune tehnici disponibile pentru controlul și monitorizarea emis iilor. 
3. Condiţii de funcţionare:  
Prin derogare de la cerinţele prezentate în capitolul IV secţiu nea 2 punctul 
2 primul paragraf, cerinţele bazate pe alţi parametri de preluc rare, care 
asigură un rezultat echivalent în ceea ce privește mediul, pot fi autorizate 
de autoritatea competentă responsabilă cu problemele de mediu.  
B. Instalaţii de ardere situate în exploataţii în care dejecţii le de păsări de curte 
sunt utilizate drept combustibil  
1. Tipul de instalaţie:  
Instalaţie de ardere situată într-o exploataţie, cu o putere te rmică nominală 
totală care nu depășește 5 MW.  
2. Materii prime și domeniu de aplicare:  
Doar dejecţii neprelucrate de păsări de curte, astfel cum se me nţionează la 
articolul 9 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, des tinate util­
izării drept combustibil pentru ardere în conformitate cu cerin ţele de la 
punctele 3-5.  
Arderea altor subproduse de origine animală sau a altor produse  derivate și 
a dejecţiilor provenite de la alte specii sau generate în afara  exploataţiei, în 
scopul utilizării drept combustibil, nu este permisă în instala ţiile de ardere 
situate într-o exploataţie menţionate la punctul 1.  
3. Cerinţe specifice pentru dejecţiile de păsări de curte utili zate drept combustibil 
pentru ardere:  
(a) Dejecţiile se depozitează în siguranţă într-un spaţiu de de pozitare închis 
pentru a minimiza necesitatea de manipulare suplimentară și pen tru a 
preveni contaminarea altor zone dintr-o exploataţie în care se află 
animale din specii destinate producţiei de alimente.  
(b) Instalaţia de ardere din exploataţie trebuie să fie echipat ă cu:  
(i) un sistem de gestionare automată a combustibilului pentru a  introduce 
combustibilul direct în camera de ardere, fără manipulări supli ­
mentare;  
(ii) un arzător auxiliar care trebuie să fie utilizat în timpul  operaţiunilor de 
pornire și de oprire pentru a se asigura că cerinţele de temper atură 
prevăzute în secţiunea 2 punctul 2 din capitolul IV sunt îndepl inite în 
orice moment în timpul operaţiunilor respective și atât timp câ t în 
camera de ardere se află material nears.  ▼M8 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 38
 
4. Valori limită ale emisiilor și cerinţe de monitorizare:  
(a) Emisiile de dioxid de sulf, de oxizi de azot (și anume suma  dintre 
monoxidul de azot și dioxidul de azot, exprimată ca dioxid de a zot) și 
de materii sub formă de particule nu trebuie să depășească urmă toarele 
valori limită ale emisiilor, exprimate în mg/Nm  3 la temperatura de 273,15 
K, la presiunea de 101,3 kPa și în condiţiile unui conţinut de oxigen de 11 
%, după ajustarea în funcţie de conţinutul în vapori de apă al gazelor 
reziduale:  
Poluant  Valoare limită ale emisiilor, în mg/ 
Nm  3 
Dioxid de sulf  5 0  
Oxizi de azot (ca NO  2 ) 200  
Materie sub formă de particule  1 0  
(b) Operatorul instalaţiei de ardere din exploataţie efectuează  măsurători 
cel puţin anuale ale dioxidului de sulf, ale oxizilor de azot ș i ale 
materiilor aflate sub formă de particule.  
Ca alternativă la măsurătorile menţionate la primul paragraf, p entru a 
determina emisiile de dioxid de sulf pot fi utilizate alte proc eduri 
verificate și autorizate de către autoritatea competentă.  
Monitorizarea se efectuează de către sau în numele operatorului , în 
conformitate cu standardele CEN. În cazul în care nu sunt dispo nibile 
standarde CEN, se aplică standardele ISO, standardele naţionale  sau 
alte standarde internaţionale prin care se asigură obţinerea un or date de 
calitate știinţifică echivalentă.  
(c) Toate rezultatele se înregistrează, se prelucrează și se pr ezintă astfel 
încât să permită autorităţii competente să verifice respectarea  valorilor 
limită ale emisiilor.  
(d) În cazul instalaţiilor de ardere din exploataţie care utili zează echipamente 
secundare de reducere a emisiilor pentru a se încadra în valori le limită ale 
acestora, funcţionarea eficace a echipamentelor respective este  m o n i ­
torizată continuu, iar rezultatele acesteia se înregistrează.  
(e) În cazul nerespectării valorilor limită ale emisiilor menţi onate la litera (a) 
sau în cazul în care o instalaţie de ardere din exploataţie nu îndeplinește 
cerinţele de la capitolul IV secţiunea 2 punctul 1, operatorii informează 
imediat autoritatea competentă și iau măsurile necesare pentru a restabili 
conformitatea în cel mai scurt timp posibil. În cazul în care c onformitatea 
nu poate fi restabilită, autoritatea competentă suspendă funcţi onarea insta­
laţiei și îi retrage autorizaţia.  
5. Modificări ale funcţionării și defecţiuni:  
(a) Operatorul notifică autorităţii competente cu privire la or ice modificare 
planificată vizând instalaţia de ardere din exploataţie care i- ar putea 
afecta emisiile cu cel puţin o lună înainte de data la care se realizează 
modificarea.  
(b) Operatorul ia măsurile necesare pentru ca perioadele de por nire și de oprire 
a instalaţiilor de ardere din exploataţie și perioadele corespu nzătoare 
oricăror defecţiuni să fie cât mai scurte cu putinţă. În cazul unei funcţionări 
deficitare sau a unei defecţiuni a echipamentelor secundare de reducere a 
emisiilor, operatorul informează imediat autoritatea competentă . ▼M8 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 39
 
C. Instalaţii de ardere în care se utilizează drept combustibil  dejecţii provenite de 
la animalele de fermă, altele decât dejecţiile provenite de la păsările de curte 
prevăzute la punctul B  
1. Tipul de instalaţie:  
Instalaţie de ardere cu o putere termică nominală totală de max imum 
50 MW.  
2. Materii prime:  
Doar dejecţii provenite de la animalele de fermă, altele decât dejecţiile 
provenite de la păsările de curte prevăzute la punctul B, care urmează să 
fie utilizate drept combustibil pentru ardere în conformitate c u cerinţele 
stabilite la punctul 3.  
Arderea altor subproduse de origine animală sau a altor produse  derivate, 
utilizate drept combustibil, nu este permisă în instalaţiile de  ardere 
menţionate la punctul 1. Dejecţiile provenite de la animalele d e fermă, 
altele decât dejecţiile provenite de la păsările de curte prevă zute la punctul 
B, generate în afara exploataţiei nu trebuie să intre în contac t cu animalele 
de fermă.  
3. Metodologie:  
Instalaţiile de ardere în care se utilizează drept combustibil dejecţii 
provenite de la animalele de fermă, altele decât dejecţiile pro venite de la 
păsările de curte prevăzute la punctul B, respectă cerinţele st abilite la 
punctul B subpunctele 3, 4 și 5.  
4. Derogare și perioadă de tranziţie:  
Autoritatea competentă din statul membru în cauză, responsabilă  cu 
aspectele de mediu, poate:  
(a) prin derogare de la punctul B subpunctul 3 litera (b) punct ul (ii), să 
acorde instalaţiilor de ardere aflate în stare de funcţionare l a 2 august 
2017 o perioadă de timp suplimentară de maximum 6 ani pentru a se 
conforma cerinţelor capitolului IV secţiunea 2 punctul 2 primul  
paragraf din anexa III la prezentul regulament;  
(b) prin derogare de la punctul B subpunctul 4, să autorizeze e misii de 
particule de maximum 50 mg/m  3 , cu condiţia ca puterea termică 
nominală totală a instalaţiilor de ardere să nu depășească 5 MW ; 
(c) prin derogare de la punctul B subpunctul 3 litera (b) punctul (i), să autorizeze 
introducerea manuală a dejecţiilor provenite de la ecvidee drep t combustibil 
în camera de ardere, în cazul în care puterea termică nominală totală nu 
depășește 0,5 MW.  
▼M21  
D. Instalaţiile de ardere în care se utilizează drept combustib il făină de carne și 
oase 
1. Tipul de instalaţie:  
Instalaţie de ardere cu o putere termică instalată totală de ma ximum 50 
MW.  
2. Materii prime:  
Făină de carne și oase din materiale de categoria 1 și categori a 2, a se 
utiliza drept combustibil pentru ardere în conformitate cu ceri nţele stabilite 
la punctul 3, fie separat, fie în amestec de făină de carne și oase, grăsime 
topită și dejecţii.  
3. Cerinţe specifice pentru făina de carne și oase în cazul în care este utilizată 
drept combustibil pentru ardere:  
(a) făina de carne și oase se depozitează în siguranţă în insta laţia de ardere 
într-un spaţiu de depozitare închis, protejat împotriva accesul ui animalelor, 
și nu se trimite spre o altă destinaţie decât dacă acest lucru a fost autorizat 
de o autoritate competentă în cazul unei defecţiuni sau a unor condiţii 
anormale de funcţionare;  ▼M14  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 40
 
(b) instalaţia de ardere trebuie să fie utilată cu:  
(i) un sistem de gestionare automată sau continuă a combustibil ului 
pentru a introduce combustibilul direct în camera de ardere, fă ră 
manipulări suplimentare;  
(ii) un arzător auxiliar care trebuie să fie utilizat în timpul  operaţiunilor de 
pornire și de oprire pentru a se asigura că cerinţele de temper atură 
prevăzute în secţiunea 2 punctul 2 din capitolul IV sunt îndepl inite în 
orice moment în timpul operaţiunilor respective și atât timp câ t în 
camera de ardere se află material nears.  
4. Metodologie:  
Instalaţiile de ardere în care se utilizează drept combustibil făină de carne 
și oase din materiale de categoria 1 și categoria 2 respectă ce rinţele 
generale stabilite la capitolul IV și cerinţele specifice stabi lite la punctul 
B subpunctele 4 și 5 din capitolul respectiv.  
5. Derogare și perioadă de tranziţie:  
Autoritatea competentă din statul membru în cauză, responsabilă  cu aspectele 
de mediu, poate, prin derogare de la punctul 3 litera (b) subpu nctul (ii), să 
acorde instalaţiilor de ardere aflate în stare de funcţionare l a 3 iunie 2020 o 
perioadă de timp suplimentară de maximum 4 ani pentru a se conf orma 
cerinţelor capitolului IV secţiunea 2 punctul 2 al doilea parag raf. ▼M21  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 41
 
ANEXA IV  
PRELUCRAREA  
CAPITOLUL I  
CERINŢE PRIVIND INSTALA ŢIILE DE PRELUCRARE ȘI ANUMITE 
ALTE INSTALA ŢII ȘI UNITĂŢI 
Secţiunea 1  
Condiţii generale  
1. Instalaţiile de prelucrare îndeplinesc următoarele cerinţe p rivind prelucrarea 
prin sterilizare sub presiune sau în conformitate cu metodele d e prelucrare 
prevăzute la articolul 15 alineatul (1) litera (b) din Regulame ntul (CE) 
nr. 1069/2009:  
(a) Instalaţ iile de prelucrare trebuie să nu fie situate în același loc cu abatoarele sau 
alte unităţi autorizate sau înregistrate în conformitate cu Reg ulamentul (CE) 
nr. 852/2004 sau cu Regulamentul (CE) nr. 853/2004, cu excepţia  cazului în 
care riscurile pentru sănătatea publică și animală care rezultă  din prelucrarea 
subproduselor de origine animală care provin din astfel de abat oare sau alte 
unităţi sunt controlate prin respectarea cel puţin a următoarel or condiţii:  
(i) instalaţia de prelucrare trebuie să fie separată fizic de a bator sau de 
alte unităţi, unde este cazul prin amplasarea unităţii de prelu crare 
într-o clădire complet separată de abator sau de alte unităţi;  
(ii) în instalaţia de prelucrare trebuie să se instaleze și să se utilizeze 
următoarele:  
— un sistem de bandă rulantă care leagă instalaţia de prelucrar e de 
abator sau alte unităţi și care nu poate fi ocolit;  
— intrări, zone de recepţie, echipamente și ieșiri separate, at ât pentru 
instalaţia de prelucrare, cât și pentru abator sau unităţi;  
(iii) trebuie luate măsuri pentru prevenirea răspândirii riscur ilor prin inter­
mediul personalului comun instalaţiei de prelucrare și abatorul ui sau 
altor unităţi;  
(iv) persoanele neautorizate și animalele trebuie să nu aibă ac ces la 
instalaţia de prelucrare.  
Prin derogare de la punctele (i) – (iv), în cazul unităţilor de  prelucrare a 
materialelor de categoria 3, autoritatea competentă poate autor iza alte 
condiţii în locul celor stabilite la aceste puncte, care să red ucă riscurile 
pentru sănătatea publică și animală, inclusiv riscurile rezulta te din prelucrarea 
materialelor de categoria 3 provenite din unităţi exterioare au torizate sau 
înregistrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 852/2004 sau cu 
Regulamentul (CE) nr. 853/2004.  
Statele membre informează Comisia și celelalte state membre în cadrul 
Comitetului permanent pentru lanţul alimentar și sănătatea anim ală prevăzut la 
articolul 52 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 în legătură cu 
utilizarea acestei derogări de către autorităţile lor competent e; ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 42
 
(b) Instalaţia de prelucrare trebuie să aibă un sector curat și  un sector murdar, 
separate în mod corespunzător. Sectorul murdar trebuie să cupri ndă un spaţiu 
acoperit pentru recepţionarea subproduselor de origine animală și trebuie să 
fie construit astfel încât să fie ușor de curăţat și dezinfecta t. Podelele trebuie să 
fie construite astfel încât să faciliteze drenarea lichidelor;  
(c) Instalaţia de prelucrare trebuie să fie prevăzută cu dotări  adecvate, 
inclusiv lavabouri, vestiare și chiuvete pentru personal;  
(d) Instalaţia de prelucrare trebuie să aibă o capacitate sufic ientă de producţie 
de apă caldă și abur pentru prelucrarea subproduselor de origin e animală;  
(e) Sectorul murdar trebuie, după caz, să conţină echipamente p entru reducerea 
dimensiunii subproduselor de orig ine animală și echipamente pen tru încărcarea 
subproduselor de origine animală zdrobite în unitatea de preluc rare; 
(f) Dacă este necesar tratamentul termic, toate instalaţiile tr ebuie să fie dotate cu:  
(i) echipament de măsurare pentru monitorizarea temperaturii în  funcţie 
de timp și, dacă se aplică metodei de prelucrare utilizate, a p resiunii 
în punctele critice;  
(ii) dispozitive de înregistrare pentru înregistrarea continuă a rezultatelor 
acestor măsurători astfel încât acestea să rămână accesibile pe ntru 
verificări și controale oficiale;  
(iii) un sistem de siguranţă adecvat care să prevină încălziril e insufi­
ciente;  
(g) Pentru a se preveni recontaminarea produselor derivate prin  introducerea de 
subproduse de origine animală, trebuie să existe o separare cla ră a zonei din 
instalaţie unde sunt descărcate subprodusele de origine animală  care urmează 
să fie prelucrate de zonele prevăzute pentru prelucrarea produs ului în cauză și 
pentru depozitarea produsului derivat.  
2. Instalaţiile de prelucrare trebuie să dispună de dotări adec vate pentru curăţarea și 
dezinfectarea containerelor sau a recipientelor în care se prim esc subprodusele de 
origine animală și a mijloacelor de transport, altele decât nav ele, în care acestea 
sunt transportate.  
3. Trebuie să existe dotări adecvate pentru dezinfectarea roţil or vehiculelor și a 
altor părţi ale vehiculului, după caz, la plecarea din sectorul  murdar al insta­
laţiei de prelucrare.  
4. Toate instalaţiile de prelucrare trebuie să aibă un sistem d e eliminare a apelor 
uzate care îndeplinește cerinţele prevăzute de autoritatea comp etentă în 
conformitate cu legislaţia Uniunii.  
5. Instalaţia de prelucrare trebuie să dispună de propriul său laborator sau să 
folosească serviciile unui laborator extern. Laboratorul trebui e să fie echipat 
pentru efectuarea analizelor necesare și să fie autorizat de au toritatea 
competentă pe baza unei evaluări a capacităţii laboratorului de  a efectua 
analizele respective, să fie acreditat în conformitate cu stand ardele 
recunoscute la nivel internaţional sau să se supună controalelo r periodice 
ale autorităţii competente în vederea evaluării capacităţii lab oratorului de a 
efectua aceste analize.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 43
 
6. În cazul în care, pe baza unei evaluări a riscurilor, volumu l de produse tratate 
impune prezenţa periodică sau permanentă a autorităţii competen te, instalaţia 
de prelucrare trebuie să fie prevăzută cu o încăpere dotată în mod adecvat 
care poate fi încuiată și care să fie utilizată exclusiv de căt re serviciul de 
inspecţie.  
Secţiunea 2  
Epurarea apelor uzate  
1. Instalaţiile de prelucrare a materialelor de categoria 1 și alte unităţi în care 
sunt eliminate materiale cu risc specificat, precum și abatoare le și instalaţiile 
de prelucrare a materialelor de categoria 2, dispun de un proce s de pretratare 
pentru reţinerea și colectarea materialelor de origine animală ca o primă etapă 
a epurării apelor uzate.  
Echipamentul utilizat în procesul de pretratare constă din bazi ne colectoare 
sau site cu dimensiunile ochiurilor de cel mult 6 mm situate în  avalul 
procesului sau din sisteme echivalente care asigură faptul că p articulele 
solide din apele uzate care trec prin aceste site nu depășesc 6  mm.  
2. Apele uzate provenite de la unităţile menţionate la punctul 1 trebuie să treacă 
printr-un proces de pretratare care asigură filtrarea tuturor a pelor uzate înainte 
de a fi evacuate din unităţile respective. Nu se utilizează zdr obirea, macerarea 
sau orice alte prelucrări sau aplicarea presiunii care ar putea  facilita trecerea 
materialelor solide de origine animală prin procesul de pretrat are. 
3. Toate materialele de origine animală reţinute de procesul de  pretratare al 
unităţilor menţionate la punctul 1 se colectează și se transpor tă ca materiale 
de categoria 1 sau categoria 2, după caz, și sunt eliminate în conformitate cu 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009.  
4. Apele uzate care au trecut de procesul de pretratare din uni tăţile menţionate la 
punctul 1 și apele uzate din alte unităţi care manipulează sau prelucrează 
subproduse de origine animală se epurează în conformitate cu le gislaţia 
Uniunii, fără restricţii în conformitate cu prezentul regulamen t. 
5. În plus faţă de cerinţele prevăzute la punctul 4, autoritate a competentă poate 
obliga operatorii să epureze apele uzate provenite din sectorul  murdar al 
instalaţiilor de prelucrare și din instalaţiile sau unităţile c are efectuează oper­
aţiuni intermediare cu materiale de categoria 1 sau categoria 2  sau care 
depozitează materiale de categoria 1 sau categoria 2, în confor mitate cu 
condiţiile care asigură reducerea riscurilor prezentate de agen ţii patogeni.  
6. Fără a aduce atingere dispoziţiilor de la punctele 1 – 5, se  interzice eliminarea 
subproduselor de origine animală prin sistemul de ape uzate, in clusiv a 
sângelui și a laptelui sau a produselor derivate.  
Cu toate acestea, materialele de categoria 3 care constau din n ămoluri 
rezultate în urma centrifugării sau separării pot fi eliminate prin sistemul de 
ape uzate, cu condiţia ca acestea să fi fost supuse unuia dintr e tratamentele 
pentru nămolurile rezultate în urma centrifugării sau separării  prevăzute în 
anexa X capitolul II secţiunea 4 partea III din prezentul regul ament.  
Secţiunea 3  
Cerinţe specifice privind prelucrarea materialelor de categoria 1 și categoria 2  
Amplasarea instalaţiilor de prelucrare a materialelor de catego ria 1 și categoria 2 
trebuie să asigure o separare totală a materialelor de categori a 1 de materialele de 
categoria 2, de la recepţionarea materiilor prime până la exped ierea produsului 
derivat rezultat, cu excepţia cazului în care un amestec de mat eriale de categoria 
1 și categoria 2 este prelucrat ca material de categoria 1.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 44
 
Secţiunea 4  
Cerinţe specifice privind prelucrarea materialelor de categoria 3  
În plus faţă de condiţiile generale stabilite în secţiunea 1, s e aplică și următoarele 
cerinţe:  
1. Instalaţiile de prelucrare a materialelor de categoria 3 nu pot fi amplasate în aceeași 
locaţie cu instalaţiile de prelucrare a materialelor de categor ia 1 sau 2, cu excepţia 
cazului în care acestea se află într-o clădire complet separată . 
2. Cu toate acestea, autoritatea competentă poate autoriza prel ucrarea materialelor de 
categoria 3 într-o locaţie care manipulează sau prelucrează mat eriale de categoria 1 
sau categoria 2, dacă se previne contaminarea încrucișată prin:  
(a) amplasarea incintelor, în special dispunerea zonelor de rec epţie, precum și 
prin manipularea ulterioară a materiilor prime;  
(b) dispunerea și gestionarea echipamentului utilizat pentru pr elucrare, inclusiv 
dispunerea și gestionarea unor linii de prelucrare separate sau  proceduri de 
curăţire care exclud propagarea oricăror riscuri potenţiale pen tru sănătatea 
publică și animală; și  
(c) dispunerea și gestionarea zonelor de depozitare temporară a  produselor 
finite.  
3. Instalaţiile de prelucrare a materialelor de categoria 3 tre buie să fie prevăzute cu o 
instalaţie de verificare a prezenţei corpurilor străine, cum ar  fi materialele de 
ambalaj sau bucăţile de metal, din subprodusele de origine anim ală sau 
produsele derivate, dacă acestea prelucrează materiale destinat e hrănirii 
animalelor. Astfel de corpuri străine se îndepărtează înainte s au în cursul 
prelucrării.  
CAPITOLUL II  
CERINŢE PRIVIND IGIENA ȘI PRELUCRAREA  
Secţiunea 1  
Cerinţe generale de igien ă 
În plus faţă de cerinţele generale de igienă prevăzute la artic olul 25 din Regulamentul 
(CE) nr. 1069/2009, instalaţiile de prelucrare dispun de un pro gram documentat de 
control al dăunătorilor pentru implementarea sistemelor de prot ecţie împotriva dăună­
torilor, cum ar fi insectele, rozătoarele și păsările, prevăzut e la articolul 25 alineatul (1) 
litera (c) din regulamentul respectiv.  
Secţiunea 2  
Cerinţe generale privind prelucrarea  
1. Pentru monitorizarea continuă a condiţiilor de prelucrare tr ebuie să se folo­
sească aparate de măsură și dispozitive de înregistrare calibra te corespunzător. 
Trebuie păstrate evidenţe care să indice data calibrării aparat elor de măsură și 
a dispozitivelor de înregistrare.  
2. Materiile prime care ar putea să nu fi fost supuse tratament ului termic specificat, 
cum ar fi materialul eliminat la începutul procesului sau scurg erile din fierbătoare, 
trebuie recirculate prin instalaţia de tratament termic sau col ectate și reprelucrate 
sau eliminate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1069/200 9. 
Secţiunea 3  
Metode de prelucrare a materialelor de categoria 1 și categoria 2  
Cu excepţia cazului în care autoritatea competentă impune aplic area sterilizării 
sub presiune (metoda 1), materialele de categoria 1 și categori a 2 se prelucrează 
în conformitate cu metodele de prelucrare 2, 3, 4 sau 5 prevăzu te în capitolul III.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 45
 
Secţiunea 4  
Prelucrarea materialelor de categoria 3  
1. Pentru fiecare metodă de prelucrare conform capitolului III,  punctele critice de 
control care determină amploarea tratamentelor termice aplicate  la prelucrare 
includ:  
(a) dimensiunea particulelor materiilor prime;  
(b) temperatura atinsă în procesul de tratament termic;  
(c) presiunea, dacă se aplică materiilor prime;  
(d) durata procesului de tratament termic sau viteza de aliment are pentru un 
sistem continuu. Pentru fiecare punct critic de control aplicab il trebuie 
specificate standarde de prelucrare minime.  
2. În cazul tratamentelor chimice care au fost autorizate de au toritatea competentă ca 
metoda de prelucrare 7 în conformitate cu capitolul III litera G, punctele critice de 
control care determină amploarea tratamentelor chimice aplicate  includ ajustarea 
pH-ului care a fost realizată.  
3. Înregistrările se păstrează timp de cel puţin doi ani pentru  a dovedi aplicarea 
valorilor de prelucrare minime pentru fiecare punct critic de c ontrol.  
4. Materialele de categoria 3 se prelucrează în conformitate cu  oricare din metodele 
de prelucrare 1 – 5 sau cu metoda de prelucrare 7 sau, în cazul  materialelor 
provenite de la animale acvatice, cu oricare din metodele de pr elucrare 1 – 7, în 
conformitate cu capitolul III.  
CAPITOLUL III  
METODE DE PRELUCRARE STANDARD  
A. Metoda de prelucrare 1 (sterilizare sub presiune)  
Reducere  
1. Dacă dimensiunea particulelor subproduselor de origine anima lă care 
sunt prelucrate este mai mare de 50 de milimetri, dimensiunea s ubpro­
duselor de origine animală trebuie să fie redusă cu ajutorul ec hipa­
mentelor corespunzătoare, reglate astfel încât dimensiunea part iculelor 
după reducere să nu fie mai mare de 50 de milimetri. Eficienţa echipa­
mentelor trebuie verificată zilnic, înregistrându-se starea ace stora. Dacă 
verificările indică existenţa unor particule mai mari de 50 de milimetri, 
procesul trebuie oprit și trebuie efectuate reparaţii înainte d e reluarea 
acestuia.  
Timp, temperatură și presiune  
2. Subprodusele de origine animală cu o dimensiune a particulel or de cel 
mult 50 de milimetri trebuie încălzite la o temperatură internă  de peste 
133 °C timp de cel puţin 20 de minute fără întrerupere la o pre siune 
(absolută) de cel puţin 3 bari. Presiunea trebuie produsă prin evacuarea 
totală a aerului din camera de sterilizare și înlocuirea acestu ia cu aburi 
(„aburi saturaţi”); tratamentul termic poate fi aplicat ca proc es unic sau 
ca etapă de sterilizare anterioară sau posterioară procesului.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 46
 
3. Prelucrarea poate fi efectuată în sistem discontinuu sau în sistem 
continuu.  
B. Metoda de prelucrare 2  
Reducere  
1. Dacă dimensiunea particulelor subproduselor de origine anima lă care 
urmează să fie prelucrate este mai mare de 150 de milimetri, di mensiunea 
subproduselor de origine animală trebuie să fie redusă cu ajuto rul echipa­
mentelor corespunzătoare, reglate astfel încât dimensiunea part iculelor după 
reducere să nu fie mai mare de 150 de milimetri. Eficienţa echi pamentelor 
trebuie verificată zilnic, înregistrându-se starea acestora. Da că verificările 
indică existenţa unor particule mai mari de 150 de milimetri, p rocesul 
trebuie oprit și trebuie efectuate reparaţii înainte de reluare a acestuia.  
Timp, temperatură și presiune  
2. După reducere, subprodusele de origine animală trebuie încăl zite astfel 
încât să se atingă o temperatură internă mai mare de 100 °C tim p de cel 
puţin 125 de minute, o temperatură internă mai mare de 110 °C t imp de 
cel puţin 120 de minute și o temperatură internă mai mare de 12 0 °C 
timp de cel puţin 50 de minute.  
Temperaturile interne pot fi atinse consecutiv sau printr-o com binaţie 
corespunzătoare a perioadelor de timp indicate.  
3. Prelucrarea se efectuează în sistem discontinuu.  
C. Metoda de prelucrare 3  
Reducere  
1. Dacă dimensiunea particulelor subproduselor de origine anima lă care 
urmează să fie prelucrate este mai mare de 30 de milimetri, dim ensiunea 
subproduselor de origine animală trebuie să fie redusă cu ajuto rul echi­
pamentelor corespunzătoare, reglate astfel încât dimensiunea pa rticulelor 
după reducere să nu fie mai mare de 30 de milimetri. Eficienţa echipa­
mentelor trebuie verificată zilnic, înregistrându-se starea ace stora. Dacă 
verificările indică existenţa unor particule mai mari de 30 de milimetri, 
procesul trebuie oprit și trebuie efectuate reparaţii înainte d e reluarea 
acestuia.  
Timp, temperatură și presiune  
2. După reducere, subprodusele de origine animală trebuie încăl zite astfel 
încât să se atingă o temperatură internă mai mare de 100 °C tim p de cel 
puţin 95 de minute, o temperatură internă mai mare de 110 °C ti mp de 
cel puţin 55 de minute și o temperatură internă mai mare de 120  °C timp 
de cel puţin 13 de minute.  
Temperaturile interne pot fi atinse consecutiv sau printr-o com binaţie 
corespunzătoare a perioadelor de timp indicate.  
3. Prelucrarea poate fi efectuată în sistem discontinuu sau în sistem 
continuu.  
D. Metoda de prelucrare 4  
Reducere  
1. Dacă dimensiunea particulelor subproduselor de origine anima lă care 
urmează să fie prelucrate este mai mare de 30 de milimetri, dim ensiunea 
subproduselor de origine animală trebuie să fie redusă cu ajuto rul echi­
pamentelor corespunzătoare, reglate astfel încât dimensiunea pa rticulelor 
după reducere să nu fie mai mare de 30 de milimetri. Eficienţa echipa­
mentelor trebuie verificată zilnic, înregistrându-se starea ace stora. Dacă 
verificările indică existenţa unor particule mai mari de 30 de milimetri, 
procesul trebuie oprit și trebuie efectuate reparaţii înainte d e reluarea 
acestuia.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 47
 
Timp, temperatură și presiune  
2. După reducere, subprodusele de origine animală trebuie intro duse într-un 
vas în care s-a adăugat grăsime și încălzite astfel încât să se  atingă o 
temperatură internă mai mare de 100 °C timp de cel puţin 16 min ute, o 
temperatură internă mai mare de 110 °C timp de cel puţin 13 min ute, o 
temperatură internă mai mare de 120 °C timp de cel puţin opt mi nute și 
o temperatură internă mai mare de 130 °C timp de cel puţin trei  minute.  
Temperaturile interne pot fi atinse consecutiv sau printr-o com binaţie 
corespunzătoare a perioadelor de timp indicate.  
3. Prelucrarea poate fi efectuată în sistem discontinuu sau în sistem 
continuu.  
E. Metoda de prelucrare 5  
Reducere  
1. Dacă dimensiunea particulelor subproduselor de origine anima lă care 
urmează să fie prelucrate este mai mare de 20 de milimetri, dim ensiunea 
subproduselor de origine animală trebuie să fie redusă cu ajuto rul echi­
pamentelor corespunzătoare, reglate astfel încât dimensiunea pa rticulelor 
după reducere să nu fie mai mare de 20 de milimetri. Eficienţa echipa­
mentelor trebuie verificată zilnic, înregistrându-se starea ace stora. Dacă 
verificările indică existenţa unor particule mai mari de 20 de milimetri, 
procesul trebuie oprit și trebuie efectuate reparaţii înainte d e reluarea 
acestuia.  
Timp, temperatură și presiune  
2. După reducere, subprodusele de origine animală trebuie încăl zite până la 
coagulare, apoi presate astfel încât să se elimine grăsimea și apa din 
materialul proteic. Materialul proteic trebuie apoi încălzit as tfel încât să 
se atingă o temperatură internă mai mare de 80 °C timp de cel p uţin 120 
de minute și o temperatură internă mai mare de 100 °C timp de c el puţin 
60 de minute.  
Temperaturile interne pot fi atinse consecutiv sau printr-o com binaţie 
corespunzătoare a perioadelor de timp indicate.  
3. Prelucrarea poate fi efectuată în sistem discontinuu sau în sistem 
continuu.  
F. Metoda de prelucrare 6 (pentru subproduse de origine animală  de categoria 3 
provenite numai de la animale acvatice sau nevertebrate acvatic e) 
Reducere  
1. Subprodusele de origine animală trebuie reduse astfel încât dimensiunea 
particulelor să fie de cel mult:  
(a) 50 mm, în cazul tratamentului termic în conformitate cu pun ctul 2 
litera (a); sau  
(b) 30 mm, în cazul tratamentului termic în conformitate cu pun ctul 2 
litera (b).  
Acestea trebuie amestecate apoi cu acid formic pentru a reduce și a 
menţine pH-ul la cel mult 4,0. Amestecul trebuie depozitat timp  de 
cel puţin 24 de ore înainte de aplicarea altui tratament.  
Timp, temperatură și presiune  
2. După reducere, amestecul trebuie încălzit la:  
(a) o temperatură internă de cel puţin 90 °C timp de cel puţin 60 de 
minute; sau  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 48
 
(b) o temperatură internă de cel puţin 70 °C timp de cel puţin 60 de 
minute.  
În cazul în care se utilizează un sistem continuu, avansarea pr odusului prin 
convertorul de căldură trebuie să fie controlată cu ajutorul un or comenzi 
mecanice care să limiteze deplasarea acestuia astfel încât la s fârșitul oper­
aţiunii de tratament termic produsul să fi trecut printr-un cic lu suficient în 
ceea ce privește atât timpul, cât și temperatura.  
3. Prelucrarea poate fi efectuată în sistem discontinuu sau în sistem continuu.  
G. Metoda de prelucrare 7  
1. Orice metodă de prelucrare autorizată de autoritatea compete ntă pentru 
care operatorul sau autoritatea competentă a demonstrat următoa rele: 
(a) identificarea riscurilor relevante prezentate de materiile prime, având 
în vedere originea materialelor, precum și a riscurilor potenţi ale 
având în vedere starea de sănătate a animalelor din statul memb ru 
respectiv sau zona în care metoda urmează să fie utilizată;  
(b) capacitatea metodei de prelucrare de a reduce riscurile men ţionate la 
un nivel care nu prezintă niciun risc semnificativ pentru sănăt atea 
publică sau animală;  
(c) prelevarea zilnică de probe din produsul finit pe o perioad ă de 30 de 
zile de producţie cu respectarea următoarelor standarde microbi ­
ologice:  
(i) Probe de material prelevate direct după tratament:  
Clostridium perfringens : absent în 1 g de produs  
(ii) Probe de material prelevate în timpul depozitării sau la s coaterea 
din depozit:  
Salmonella : absenţă în 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0  
Enterobacteriaceae : n = 5, c = 2; m = 10; M = 300 în 1 g  
unde:  
n = numărul de probe de analizat;  
m = valoarea prag pentru numărul de bacterii; rezultatul este 
considerat satisfăcător dacă numărul de bacterii din toate 
probele este mai mic sau egal cu m;  
M = valoarea maximă pentru numărul de bacterii; rezultatul 
este considerat nesatisfăcător dacă numărul de bacterii 
din una sau mai multe probe este egal cu M sau mai 
mare; și  
c = numărul de probe în care numărul de bacterii poate fi 
cuprins între m și M, probele putând fi considerate totuși 
acceptabile dacă numărul de bacterii din celelalte probe 
este mai mic sau egal cu m.  
2. Detaliile privind punctele critice de control pe baza cărora  fiecare 
instalaţie de prelucrare respectă în mod satisfăcător standarde le microbi­
ologice trebuie să fie înregistrate și păstrate astfel încât op eratorul sau 
autoritatea competentă să poată monitoriza funcţionarea instala ţiei de 
prelucrare. Informaţiile care se înregistrează și se monitorize ază trebuie 
să includă dimensiunea particulelor și, după caz, temperatura c ritică, 
valoarea absolută a timpului, profilul presiunii, viteza de ali mentare cu 
materii prime și viteza de reciclare a grăsimilor.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 49
 
3. Prin derogare de la punctul 1, autoritatea competentă poate autoriza utilizarea 
unor metode de prelucrare care au fost autorizate înainte de da ta aplicării 
prezentului regulament, în conformitate cu anexa V capitolul II I din 
Regulamentul (CE) nr. 1774/2002.  
4. Autoritatea competentă suspendă definitiv sau temporar aplic area metodelor 
de prelucrare prevăzute la punctele 1 și 3 în cazul în care obţ ine dovezi 
conform cărora oricare din circumstanţele specificate la punctu l 1 literele 
(a) sau (b) s-au modificat în mod substanţial.  
5. Autoritatea competentă informează la cerere autoritatea comp etentă dintr-un 
alt stat membru cu privire la informaţiile pe care le deţine co nform punctelor 
1 și 2 în legătură cu o metodă de prelucrare autorizată.  
CAPITOLUL IV  
METODE DE PRELUCRARE ALTERNATIVE  
Secţiunea 1  
Dispoziţii generale  
▼M1 
1. Materialele rezultate din prelucrarea materialelor de catego ria 1 și de categoria 2 
se marchează în mod permanent în conformitate cu cerinţele priv ind marcarea 
anumitor produse derivate prevăzute în anexa VIII capitolul V.  
Cu toate acestea, marcarea menţionată nu este cerută pentru urm ătoarele 
materiale menţionate în secţiunea 2:  
(a) biomotorina produsă în conformitate cu punctul D;  
(b) materialele hidrolizate menţionate la punctul H;  
(c) amestecurile de var nestins și de gunoi de grajd provenit d e la porci și 
de la păsări de curte, amestecurile respective fiind produse în  confor­
mitate cu punctul I;  
▼M13  
(d) combustibilii regenerabili produși din grăsimi topite care sunt derivate din 
materiale de categoria 1 și de categoria 2, în conformitate cu punctele J și L.  
▼B 
2. Autoritatea competentă dintr-un stat membru pune la dispoziţ ia autorităţii 
competente dintr-un alt stat membru, la cerere, rezultatele con troalelor 
oficiale în cazul în care o metodă alternativă este utilizată p entru prima 
dată în statul membru respectiv, în vederea facilitării introdu cerii unei 
metode alternative noi.  
Secţiunea 2  
Standarde de prelucrare  
A. Procesul de hidroliză alcalină  
1. Materii prime  
Pentru acest proces pot fi utilizate subproduse de origine anim ală din 
toate categoriile.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 50
 
2. Metoda de prelucrare  
Hidroliza alcalină se efectuează în conformitate cu următoarele  standarde 
de prelucrare:  
(a) Se utilizează fie o soluţie fie de hidroxid de sodiu (NaOH) , fie de hidroxid 
de potasiu (KOH) (sau o combinaţie a acestora), într-o cantitat e care să 
asigure o echivalenţă molară aproximativă în raport cu greutate a, tipul și 
compoziţia subproduselor de origine animală care trebuie supuse  digestiei.  
Dacă baza este neutralizată de un conţinut ridicat de lipide al  
subproduselor de origine animală, baza adăugată se ajustează as tfel 
încât să se atingă echivalenţa molară menţionată.  
(b) Subprodusele de origine animală se introduc într-un recipie nt din aliaj de 
oţel. Se adaugă cantitatea de alcaline măsurată fie sub formă s olidă, fie în 
soluţie, în conformitate cu litera (a).  
(c) Recipientul se închide iar subprodusele de origine animală și amestecul 
alcalin se încălzesc la o temperatură internă de cel puţin 150 °C la o 
presiune (absolută) de cel puţin 4 bari, timp de cel puţin:  
(i) trei ore fără întrerupere;  
(ii) șase ore fără întrerupere în cazul tratamentului subprodus elor de 
origine animală menţionate la articolul 8 litera (a) punctele ( i) și 
(ii) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009.  
Cu toate acestea, materialele obţinute din materiale de categor ia 1 
care constau din animale ucise în contextul măsurilor de eradic are a 
EST și care sunt fie rumegătoare care nu necesită testare pentr u 
EST, fie rumegătoare care au fost testate și rezultatul a fost negativ 
în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul ( CE) 
nr. 999/2001, pot fi prelucrate în conformitate cu punctul 2 li tera (c) 
subpunctul (i) din prezenta secţiune; sau  
(iii) o oră fără întrerupere în cazul subproduselor de origine animală 
care constau din materiale obţinute din pește sau păsări.  
(d) Procesul trebuie efectuat într-un sistem discontinuu, iar m aterialul din 
recipient trebuie amestecat în mod continuu pentru a facilita p rocesul de 
digestie până când se obţine dizolvarea ţesuturilor și înmuiere a oaselor și 
a dinţilor; și  
(e) Subprodusele de origine animală trebuie tratate astfel încâ t cerinţele 
privind timpul, temperatura și presiunea să fie îndeplinite sim ultan.  
B. Procesul de hidroliză la temperatură ridicată și presiune în altă 
1. Materii prime  
Pentru acest proces pot fi utilizate materiale de categoria 2 ș i categoria 3.  
2. Metoda de prelucrare  
Hidroliza la temperatură ridicată și presiune înaltă se efectue ază în 
conformitate cu următoarele standarde de prelucrare:  
(a) Subprodusele de origine animală sunt încălzite la o tempera tură 
internă de cel puţin 180 °C timp de cel puţin 40 de minute fără  
întrerupere, la o presiune (absolută) de cel puţin 12 bari, înc ălzirea 
fiind obţinută prin aplicarea indirectă a aburilor la reactorul  biolitic;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 51
 
(b) Tratarea se efectuează discontinuu și materialul din recipi ent se amestecă 
în mod constant; și  
(c) Subprodusele de origine animală se tratează astfel încât să  se respecte 
simultan cerinţele privind timpul, temperatura și presiunea.  
C. Procesul de producere a biogazului prin hidroliză la presiun e înaltă  
1. Materii prime  
Pentru acest proces pot fi utilizate subproduse de origine anim ală din 
toate categoriile.  
2. Metoda de prelucrare  
Procesul de producere a biogazului prin hidroliză la presiune î naltă se 
efectuează în conformitate cu următoarele standarde de prelucra re: 
(a) Subprodusele de origine animală trebuie mai întâi prelucrat e într-o 
instalaţie autorizată prin metoda de prelucrare 1 (sterilizare sub 
presiune) prevăzută în capitolul III;  
(b) La sfârșitul procesului prevăzut la litera (a), materiile d egresate se 
tratează la o temperatură de cel puţin 220 °C timp de cel puţin  20 de 
minute, la o presiune (absolută) de cel puţin 25 de bari, încăl zirea 
fiind efectuată în două etape, prima prin injecţie directă de a buri, iar 
a doua în mod indirect printr-un schimbător de căldură coaxial;  
(c) Procesul se efectuează în sistem discontinuu sau în sistem continuu 
și materialul din recipient se amestecă în mod constant;  
(d) Subprodusele de origine animală se tratează astfel încât să  se respecte 
simultan cerinţele privind timpul, temperatura și presiunea;  
(e) Materialul rezultat este apoi amestecat cu apă și fermentat  în condiţii 
anaerobe (prelucrare generatoare de biogaz) într-un reactor de biogaz;  
(f) În cazul mater iilor prime de categoria 1, întregul proces trebuie să aibă loc  în 
aceeași locaţie și într-un sistem închis, iar biogazul produs î n cursul 
procesului trebuie supus rapid procesului de combustie în aceea și instalaţie 
la minimum 900 °C, urmat de răcire rapidă („stingere”).  
D. Procesul de obţinere a biomotorinei  
1. Materii prime  
Pentru acest proces poate fi utilizată fracţia de grăsime obţin ută din 
subproduse de origine animală din toate categoriile.  
2. Metoda de prelucrare  
Producerea de biomotorină se efectuează în conformitate cu urmă toarele 
standarde de prelucrare:  
(a) Cu excepţia cazului în care se utiliz ează ulei de pește sau grăsimi topite 
produse în conformitate cu anexa III secţiunea VIII, respectiv secţiunea 
XII, din Regulamentul (CE) nr. 853/2004, fracţia de grăsime obţ inută din 
subproduse de origine animală trebuie mai întâi prelucrată util izând:  
(i) în cazul materialelor de categoria 1 sau 2, metoda de prelu crare 
1 (sterilizare prin presiune) în conformitate cu capitolul III;  ș i ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 52
 
(ii) în cazul materialelor de categoria 3, oricare din metodele  de 
prelucrare de la 1 la 5 sau metoda de prelucrare 7 sau, în cazu l 
materialelor derivate din pește, metodele de prelucrare de la 1  la 7 
în conformitate cu capitolul III;  
(b) Grăsimile prelucrate se prelucrează în continuare utilizând  una din 
următoarele metode:  
(i) un proces prin care grăsimile prelucrate se separă de prote ine în 
cazul grăsimilor provenite de la rumegătoare, impurităţile inso lubile 
peste 0,15 % din greutate se îndepărtează, iar grăsimile preluc rate se 
supun ulterior esterificării și transesterificării.  
Cu toate acestea, esterificarea nu este obligatorie pentru grăs imile 
prelucrate derivate din materiale de categoria 3. Pentru esteri ficare 
se scade pH-ul sub 1 prin adăugarea acidului sulfuric (H  2 SO 4 ) sau a 
unui acid echivalent, iar amestecul se încălzește la 72 °C timp  de cel 
puţin două ore, amestecând cu putere.  
Transesterificarea se efectuează prin creșterea pH-ului la apro ximativ 
14 cu ajutorul hidroxidului de potasiu sau cu o bază echivalent ă la o 
temperatură cuprinsă între 35 °C și 50 °C timp de cel puţin 15 de 
minute. Transesterificarea se r ealizează de două ori în condiţi ile 
descrise în prezentul punct, utilizând o nouă soluţie bazică. A cest 
proces este urmat de rafinarea produselor, inclusiv printr-o di stilare 
în vid la 150 °C, care rezultă în producerea biomotorinei;  
(ii) un proces care utilizează parametri echivalenţi, autorizat  de 
autoritatea competentă.  
E. Procesul de gazificare Brookes  
1. Materii prime  
Pentru acest proces pot fi utilizate materiale de categoria 2 ș i categoria 3.  
2. Metoda de prelucrare  
Procesul de gazificare Brookes se efectuează în conformitate cu  urmă­
toarele standarde de prelucrare:  
(a) Camera de postcombustie se încălzește cu gaze naturale;  
(b) Subprodusele de origine animală se introduc în camera prima ră a 
gazificatorului, apoi se închide ușa. Camera primară nu are arz ătoare 
și se încălzește prin căldura transferată prin conducţie de la camera 
de postcombustie situată sub camera primară. Cele trei supape d e 
admisie montate pe ușa principală pentru a mări eficienţa proce sului 
constituie singura admisie de aer în camera primară;  
(c) Subprodusele de origine animală se volat ilizează în hidrocarburi complexe, 
iar gazele obţinute trec din camera primară printr-o deschidere  îngustă 
situată în partea de sus a peretelui posterior spre zonele de a mestecare și 
cracare, unde sunt descompuse în elementele lor constitutive. Î n final, 
gazele sunt evacuate în camera de postcombustie, unde se ard cu  flacăra 
unui arzător cu gaze naturale în prezenţa unui exces de aer;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 53
 
(d) Fiecare unitate de prelucrare este prevăzută cu două arzăto are și două 
ventilatoare secundare de rezervă, în caz de defectare a arzăto arelor sau a 
ventilatoarelor. Camera secundară este concepută pentru un timp  minim 
de retenţie de două secunde la o temperatură de cel puţin 850 ° C, atunci 
când sunt îndeplinite toate condiţiile de combustie;  
▼B 
(e) La ieșirea din camera secundară, gazele de evacuare trec pr intr-un 
amortizor barometric situat la baza coșului, care le răcește și  le 
diluează cu aer ambiant, menţinând o presiune constantă în came ra 
primară și cea secundară;  
(f) Procesul se realizează într-un ciclu de 24 de ore, care inc lude încărcarea, 
prelucrarea, răcirea și eliminarea cenușii. La sfârșitul ciclul ui, cenușa 
reziduală se îndepărtează din camera primară printr-un sistem d e 
extracţie cu vid în saci închiși care se sigilează înainte de t ransport;  
(g) Nu este permisă gazificarea altor materiale în afara subpro duselor de 
origine animală.  
F. Procesul de combustie a grăsimilor animale într-un cazan ter mic 
1. Materii prime  
Pentru acest proces pot fi utilizate fracţii de grăsime obţinut e din 
subproduse de origine animală din toate categoriile.  
2. Metoda de prelucrare  
Combustia grăsimilor animale într-un cazan termic se efectuează  în 
conformitate cu următoarele standarde de prelucrare:  
(a) Cu excepţia cazului în care se u tilizează ulei de pește sau grăsimi topite 
produse în conformitate cu anexa III secţiunea VIII, respectiv secţiunea XII, 
din Regulamentul (CE) nr. 853/2004, fracţia de grăsime obţinută  d i n  
subproduse de origine animală trebuie mai întâi prelucrată util izând:  
(i) în cazul fracţiei de grăsime a materialelor de categoria 1 și 2 
destinată combustiei în altă instalaţie,  
— pentru fracţia de grăsime obţinută din prelucrarea rumegă­
toarelor care au fost testate cu un rezultat negativ în conform itate 
cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001  
și din prelucrarea animalelor, altele decât rumegătoarele care 
necesită testare pentru EST, oricare din metodele de prelucrare  
de la 1 la 5 în conformitate cu capitolul III din prezenta anex ă. 
— pentru fracţia de grăsime obţinută din prelucrarea altor 
rumegătoare, metoda de prelucrare 1 conform capitolului 
III; și  
(ii) în cazul materialelor de categoria 1 și 2 destinate combus tiei în 
aceeași instalaţie sau în cazul materialelor de categoria 3, or icare 
din metodele de prelucrare de la 1 la 5 sau metoda de prelucrar e 7; în 
cazul materialelor obţinute din pește, metodele de prelucrare d e la 1 
la 7 în conformitate cu capitolul III;  
(b) Fracţia de grăsime se separă de proteine, iar în cazul grăs imii 
obţinute din rumegătoare destinată combustiei în altă instalaţi e se 
îndepărtează impurităţile insolubile peste 0,15 % în greutate;  ▼M23  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 54
 
(c) După procesul de prelucrare prevăzut la literele (a) și (b) , grăsimile:  
(i) se vaporizează într-un cazan de producere de vapori și se s upun 
combustiei la o temperatură de cel puţin 1 100 °C, minimum 0,2 
secunde; sau  
(ii) se prelucrează printr-un proces care utilizează parametri echi­
valenţi, autorizat de autoritatea competentă;  
(d) Nu este permisă combustia materialelor de origine animală, altele 
decât grăsimile animale.  
(e) Combustia grăsimilor obţinute din materiale de categoriile 1 și 2 se 
efectuează în aceeași instalaţie în care aceste grăsimi sunt to pite, în 
vederea utilizării energiei generate la procesele de topire. Cu  t o a t e  
acestea, autoritatea competentă poate să autorizeze transportul  ac es to r 
grăsimi către alte instalaţii pentru a fi supuse combustiei, cu  condiţia ca:  
(i) instalaţia de destinaţie să fie autorizată să efectueze com bustia;  
(ii) prelucrarea produselor alimentare sau a hranei pentru anim ale într-o 
instalaţie autorizată din același loc să se efectueze în condiţ ii de 
separare strictă;  
(f) Combustia se efectuează în conformitate cu legislaţia Uniun ii pentru 
protecţia mediului, în special în conformitate cu standardele l egis­
laţiei respective privind cele mai bune tehnici disponibile pen tru 
controlul și monitorizarea emisiilor.  
G. Procesul termo-mecanic de producere a biocombustibilului  
1. Materii prime  
Pentru acest proces pot fi utilizate gunoiul de grajd, conţinut ul tractului 
digestiv și materialele de categoria 3.  
2. Metoda de prelucrare  
Producerea termo-mecanică de biocombustibil se efectuează în co nfor­
mitate cu următoarele standarde de prelucrare:  
(a) Subprodusele de origine animală se încarcă într-un converto r și se 
tratează ulterior la o temperatură de 80 °C timp de opt ore. În  această 
perioadă dimensiunea materialului trebuie redusă în mod continu u prin 
utilizarea unui echipament adecvat de abraziune mecanică.  
(b) Materialul se tratează ulterior la o temperatură de 100 °C timp de cel 
puţin două ore.  
(c) Dimensiunea particulelor materialului rezultat trebuie să f ie mai mică 
de 20 de milimetri;  
(d) Subprodusele de origine animală se tratează astfel încât să  se 
respecte simultan cerinţele privind timpul, temperatura și pres iunea 
prevăzute la punctele (a) și (b);  
(e) În cursul tratamentului materialului, apa evaporată se extr age în mod 
continuu din atmosfera de deasupra biocombustibilului și se tre ce 
printr-un condensator din oţel inoxidabil. Condensatul de păstr ează 
la o temperatură de cel puţin 70 °C timp de cel puţin o oră îna inte 
de a fi eliminat ca apă uzată;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 55
 
(f) După tratamentul termic al materialului, biocombustibilul d in convertor 
rezultat se descarcă și se transportă automat printr-un conveie r inter­
conectat și acoperit în întregime în vederea incinerării sau co incinerării 
în același loc;  
(g) Procesul se efectuează în sistem discontinuu.  
▼M9 __________  
▼M1 
I. Tratarea cu var a gunoiului de grajd provenit de la porci și  de la păsări de curte  
1. Materii prime  
Pentru acest proces, se poate utiliza gunoiul de grajd, astfel cum este 
menţionat la articolul 9 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1 069/2009, 
provenit de la porci și de la păsări de curte.  
2. Metoda de prelucrare  
(a) Conţinutul de substanţă uscată al g unoiului de grajd trebuie să fie 
determinat prin utilizarea metodei CEN EN 12880:2000 (  1 ) „Caracter­
izarea nămolurilor. Determinarea conţinutului de materie uscată  și a conţi­
nutului de apă”.  
Pentru acest proces, conţinutul de materie uscată trebuie să fi e între 
15 % și 70 %.  
(b) Cantitatea de var care se adaugă trebuie să fie determinată  în așa fel 
încât să se obţină una dintre combinaţiile de durată și tempera tură 
stabilite la litera (f).  
(c) Dimensiunea particulelor subproduselor de origine animală c are urmează a 
fi prelucrate trebuie să fie de maximum 12 mm.  
Dacă este necesar, dimensiunea particulelor gunoiului de grajd trebuie să 
fie diminuată astfel încât să nu se depășească dimensiunea maxi mă 
respectivă a particulelor.  
(d) Gunoiul de grajd trebuie să fie amestecat cu var nestins (C aO) care are 
un timp de reactivitate medie până la ridicată mai mic de șase minute 
pentru a obţine o creștere cu 40 °C a temperaturii, conform cri teriilor 
testului de reactivitate 5.10 din metoda CEN EN 459-2:2002 (  2 ). 
Amestecul trebuie realizat prin utilizarea a două mixere sincro nizate, 
fiecare dintre acestea dispunând de câte două elice.  
Ambele mixere trebuie:  
(i) să fie echipate cu elice cu diametrul de 0,55 mm și cu o 
lungime de 3,5 m;  
(ii) să funcţioneze cu o putere de 30 kW și o viteză de rotaţie  a  
elicei de 156 rpm;  
(iii) să aibă o capacitate de tratare de 10 tone pe oră.  
Durata medie de amestecare trebuie să fie de aproximativ două 
minute.  
(e) Amestecul trebuie amestecat pe parcursul unei perioade de c el puţin șase 
ore până la obţinerea unei mase cu dimensiunea minimă de două t one. ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 56  
( 1 ) BS EN 12880:2000, Caracterizarea nămolurilor. Determinarea co nţinutului de materie 
uscată și a conţinutului de apă. Comitetul European pentru Stan dardizare. 
( 2 ) Metoda CEN EN 459-2:2002 din CEN/TC 51 - Ciment și var de con strucţie. Comitetul 
European pentru Standardizare.
 (f) Trebuie să se efectueze măsurări continue în puncte de cont rol ale masei 
obţinute pentru a demonstra că amestecul din aceasta atinge un pH de cel 
puţin 12 pe parcursul unei perioade dintre cele menţionate mai jos, în 
perioada respectivă fiind necesar să se atingă una dintre tempe raturile 
următoare:  
(i) 60 °C timp de 60 de minute; sau  
(ii) 70 °C timp de 30 de minute.  
(g) Procesul trebuie să se efectueze în sistem discontinuu.  
(h) Trebuie instituită o procedură scrisă permanentă privind pr incipiile 
HACCP.  
(i) Operatorii pot demonstra autorităţii competente, printr-o v alidare 
conformă cu principiile de mai jos, că un proces în care se uti lizează 
un dispozitiv de amestecare diferit de cele menţionate la liter a (d) 
sau în care se utilizează var dolomitic (CaOMgO) în loc de var 
nestins este cel puţin la fel de eficient ca procesul descris l a litere 
(a) - (h):  
Validarea respectivă trebuie:  
— să demonstreze că prin utilizarea unui dispozitiv de amesteca re 
diferit de cel menţionat la litera (d) sau a varului dolomitic,  după 
caz, se poate obţine un amestec cu gunoiul de grajd care să înt ru­
nească parametrii referitori la pH, durată și temperatură care sunt 
menţionaţi la litera (f);  
— să fie bazată pe monitorizarea duratei și temperaturii în par tea 
inferioară, la mijlocul și în partea superioară a masei obţinut e, 
asigurându-se un număr reprezentativ de puncte de monitorizare 
(cel puţin patru puncte de monitorizare în partea inferioară a 
masei, punctele respective fiind localizate la o distanţă maxim ă 
de 10 cm deasupra bazei părţii inferioare și, respectiv, 10 cm sub 
limita superioară a părţii inferioare; un punct de monitorizare  la 
mijlocul distanţei dintre baza și vârful masei; și patru puncte  de 
monitorizare în partea superioară a masei, acestea fiind locali zate 
la o adâncime maximă de 10 cm de suprafaţa masei și, respectiv,  
la o distanţă maximă de 10 cm de limita superioară a masei);  
— să fie efectuată pe parcursul a două perioade de cel puţin 30  de 
zile, una dintre acestea trebuind a fi dintr-un anotimp rece al  
anului în zona geografică în care urmează să fie utilizat 
dispozitivul de amestecare.  
J. Procesul catalitic în mai multe etape pentru producerea de c ombustibili 
regenerabili  
1. Materii prime  
(a) Pentru acest proces se pot utiliza următoarele materiale:  
(i) grăsimi topite derivate din materiale de categoria 2, care au fost 
prelucrate prin utilizarea metodei 1 de prelucrare (sterilizare a 
prin presiune);  
(ii) uleiul de pește și grăsimile topite derivate din materiale  de 
categoria 3, care au fost prelucrate prin utilizarea:  
— oricăreia dintre metodele 1 – 5 de prelucrare sau a metodei 
7 de prelucrare; sau  
— în cazul materialelor obţinute din ulei de pește, a oricăreia  
dintre metodele 1 – 7 de prelucrare;  
(iii) uleiul de pește sau grăsimea topită care au fost produse în 
conformitate cu secţiunea VIII sau, respectiv, secţiunea XII 
ale anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004,  ▼M1 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 57
 
(b) Se interzice utilizarea pentru acest proces a grăsimilor to pite derivate 
din materiale de categoria 1.  
2. Metoda de prelucrare  
(a) Grăsimea topită trebuie să facă obiectul unui tratament pre alabil care 
constă în:  
(i) înălbirea materialelor centrifugate prin trecerea acestora printr-un 
filtru cu argilă;  
(ii) îndepărtarea prin filtrare a impurităţilor insolubile răma se. 
(b) Materialele tratate în prealabil trebuie să fie supuse unui  proces catalitic 
în mai multe etape care cuprinde o etapă de hidro-dezoxigenare urmată 
de o etapă de izomerizare.  
Materialele trebuie supuse unei presiuni de cel puţin 20 de bar i la o 
temperatură de cel puţin 250 °C, timp de cel puţin 20 de minute . 
▼M9 
K. Însilozarea materiilor derivate din pește  
1. Materii prime  
Pentru acest proces se pot utiliza numai următoarele subproduse  
obţinute din animale acvatice:  
(a) materiale de categoria 2 menţionate la articolul 9 litera ( f) 
punctele (i) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009;  
(b) materiale de categoria 3.  
2. Metoda de prelucrare  
2.1. Materialele care urmează să fie tratate vor fi colectate î n fermele de 
acvacultură și în unităţile de prelucrare a alimentelor, zilnic  și fără 
întârzieri nejustificate, măcinate sau tăiate în bucăţi, fiind ulterior 
însilozate la un pH de 4 sau mai mic, cu acid formic sau cu un alt 
acid organic autorizat în conformitate cu legislaţia privind hr ana 
pentru animale. Peștele însilozat rezultat trebuie să fie o sus pensie 
de părţi ale animalelor acvatice lichefiate prin acţiunea enzim elor 
endogene în prezenţa acidului adăugat. Proteinele provenite de la 
animale acvatice trebuie să fie reduse în unităţi solubile mai mici, 
cu ajutorul enzimelor și al acidului, pentru a se preveni alter area 
microbiană. Materialul însilozat este transportat la fabrica de  
prelucrare.  
2.2. În fabrica de prelucrare, materialul însilozat provenit de  la animale 
acvatice trebuie să fie introdus în rezervoare de depozitare în chise. 
Perioada de incubare trebuie să fie de cel puţin 24 de ore, la un pH de 
4 sau mai mic, înainte ca tratamentul termic să poată fi aplica t. 
Înainte de aplicarea tratamentului termic, materialul însilozat  
provenit de la animale acvatice trebuie să aibă un pH de 4 sau mai 
mic și un diametru al particulelor mai mic de 10 mm după filtra re sau 
macerare în fabrică. În timpul prelucrării, el trebuie supus pr eîncălzirii 
la o temperatură de peste 85 °C, urmată de incubare într-un rec ipient 
izolat astfel încât să se obţină temperatura de 85 °C în întrea ga masă 
a materialului de pește, timp de 25 de minute. Procesul trebuie  să se 
desfășoare într-o linie de producţie închisă, cu rezervoare și conducte.  
2.3. Înainte de acordarea autorizaţiei, procedura scrisă perman entă a operatorului 
menţionată la articolul 29 alineatele (1)-(3) din Regulamentul (CE) 
nr. 1069/2009 trebuie să fie evaluată de autoritatea competentă . ▼M1 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 58
 
L. Hidrotratamentul catalitic în mai multe etape pentru produce rea de combustibili 
regenerabili  
1. Materii prime  
Pentru acest proces se pot utiliza următoarele materiale:  
(a) grăsimi topite derivate din materiale de categoria 1, care au fost prelucrate 
prin utilizarea metodei de prelucrare 1 (sterilizarea sub presi une);  
(b) grăsimi topite și ulei de pește în conformitate cu punctul J subpunctul 
(1) litera (a) din prezenta secţiune.  
2. Metoda de prelucrare  
(a) Grăsimea topită trebuie să facă obiectul unui tratament pre alabil care 
constă cel puţin în albirea cu acid a materiei prime, inclusiv a grăsimilor 
topite, în prezenţa unei argilei decolorante, urmată de înlătur area argilei 
decolorante și a impurităţilor insolubile prin filtrare.  
Înainte de acest tratament, grăsimea topită poate fi demucilagi nată 
cu acid și/sau cu soluţie caustică, urmărindu-se înlăturarea im puri­
tăţilor din grăsimea topită prin formarea de mucilagii, apoi se pararea 
acestor mucilagii prin centrifugare.  
(b) Materialele tratate în prealabil trebuie să fie supuse unui  proces de 
hidrotratament care cuprinde o etapă de hidrotratament cataliti c, o 
etapă de stripare urmată de o etapă de izomerizare.  
Materialele trebuie supuse unei presiuni de cel puţin 30 de bar i la o 
temperatură de cel puţin 265 °C, timp de cel puţin 20 de minute . 
▼B 
Secţiunea 3  
Eliminarea și utilizarea produselor derivate  
1. Produsele derivate din prelucrarea  
(a) Materialelor de categoria 1:  
(i) se elimină în conformitate cu articolul 12 literele (a) sau  (b) din 
Regulamentul (CE) 1069/2009;  
(ii) se elimină prin îngropare într-un depozit de deșeuri autor izat; 
▼M4 
(iii) se transformă în biogaz. În acest caz, reziduurile de dig estie trebuie să 
fie eliminate în conformitate cu punctul (i) sau (ii), cu excep ţia 
cazurilor în care materialul rezultă de la prelucrare în confor mitate 
cu punctul 2 litera (a) sau (b) în cazul în care reziduurile po t fi 
utilizate în conformitate cu condiţiile stabilite la punctul 2 litera (a) 
sau punctul 2 litera (b) punctul (iii), după caz; sau  
▼B 
(iv) se prelucrează mai departe în derivaţi de grăsime pentru a lte 
utilizări decât hrănirea animalelor.  
(b) Materialelor de categoria 2 sau categoria 3:  
▼M4 
(i) se elimină în conformitate cu punctul 1 litera (a) punctul (i) sau (ii), cu 
sau fără prelucrare prealabilă, în conformitate cu articolul 13  literele 
(a) și (b) și articolul 14 literele (a) și (b) din Regulamentul  (CE) 
nr. 1069/2009;  
▼B 
(ii) se prelucrează mai departe în derivaţi de grăsime pentru a lte 
utilizări decât hrănirea animalelor;  ▼M13  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 59
 
(iii) se utilizează ca îngrășăminte organice sau ca ameliorator i de sol; sau  
(iv) se compostează sau se transformă în biogaz.  
2. Materialele care rezultă de la prelucrare în conformitate cu : 
(a) procesul de hidroliză alcalină definit în secţiunea 2 liter a A pot fi trans­
formate într-o instalaţie de biogaz și ulterior supuse combusti ei rapide la 
minimum 900 °C, urmată de răcire rapidă („stingere”); în cazul în care 
materialul prevăzut la articolul 8 literele (a) și (b) din Regu lamentul (CE) 
nr. 1069/2009 a fost utilizat ca materie primă, transformarea î n biogaz are 
loc în același loc ca și prelucrarea, într-un sistem închis;  
(b) procesul de producere a biomotorinei:  
(i) biomotorina și reziduurile de la distilarea biomotorinei po t fi utilizate 
drept combustibil fără restricţii în conformitate cu prezentul regu­
lament (punct final);  
▼M4 
(ii) sulfatul de potasiu poate fi utilizat pentru aplicarea dir ectă pe sol 
sau pentru fabricarea de produse derivate pentru aplicarea pe s ol; 
(iii) glicerina derivată din materialele de categoria 1 și cate goria 2 care 
au fost prelucrate în conformitate cu metoda de prelucrare 1 
conform capitolului III:  
— folosită în scopuri tehnice;  
— transformată în biogaz, caz în care reziduurile de digestie s e pot 
aplica pe teren pe teritoriul naţional din statul membru de 
fabricaţie, în conformitate cu decizia autorităţii competente; sau 
— utilizată pentru denitrificare la o staţie de epurare a apelo r 
reziduale, caz în care reziduurile de denitrificare se pot apli ca pe 
teren în conformitate cu Directiva 91/271/CEE a Consiliului (  1 ); 
(iv) glicerina derivată din materiale de categoria 3:  
— folosită în scopuri tehnice;  
— transformată în biogaz, caz în care reziduurile de digestie s e 
pot aplica pe teren; sau  
— utilizată pentru hrănire, cu condiţia ca glicerina să nu fie derivată 
din materiale de categoria 3 menţionate la articolul 10 literel e (n), 
(o) și (p) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009;  
▼M1 
(c) procesul catalitic în mai multe etape pentru producerea de combustibili 
regenerabili poate fi:  
(i) în cazul benzinei și al altor combustibili rezultaţi din ac est proces, 
pot fi utilizate drept combustibil fără restricţii în conformit ate cu 
prezentul regulament (punct final);  
(ii) în cazul argilei utilizate pentru înălbire și al nămolului  rezultat din 
procesul de tratare prealabilă menţionat în secţiunea 2 punctul  J  
alineatul (2) litera (a):  
— se elimină prin incinerare sau coincinerare;  
— se transformă în biogaz;  
— se compostează sau se utilizează la fabricarea produselor der ivate 
menţionate la articolul 36 litera (a) subpunctul (i) din Regula mentul 
(CE) nr. 1069/2009;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 60  
( 1 ) JO L 135, 30.5.1991, p. 40.
 (d) amestecul de gunoi de grajd provenit de la porci și de la p ăsări de curte 
tratat cu var se poate aplica pe teren ca îngrășământ prelucrat ; 
(e) Produsul final derivat din însilozarea materialelor derivat e din pește:  
(i) pentru materialele de categoria 2, poate fi utilizat în sco purile 
menţionate la articolul 13 litera (a)-(d) și (g)-(i) din Regula mentul 
(CE) nr. 1069/2009 fără prelucrare suplimentară sau ca hrană pe ntru 
animalele menţionate la articolul 18 sau la articolul 36 litera  (a) punctul 
(ii) din regulamentul respectiv; sau  
(ii) pentru materialele de categoria 3, poate fi u tilizat în scopurile menţionate 
la articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 ;  
▼M13  
(f) hidrotratamentul catalitic în mai multe etape pentru produc erea de 
combustibili regenerabili:  
(i) motorina regenerabilă, combustibilul regenerabil pentru avi aţie, 
propanul regenerabil și benzina regenerabilă rezultate din aces t 
proces pot fi utilizate drept combustibili fără restricţii în c onfor­
mitate cu prezentul regulament (punct final);  
(ii) argila decolorantă uzată și nămolul rezultat din procesul de 
tratament prealabil menţionat în secţiunea 2 punctul L subpunct ul 
(2) litera (a) pot fi:  
— eliminate în conformitate cu articolul 12 literele (a) sau (b ) din 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009;  
— eliminate prin îngropare într-un depozit de deșeuri autorizat ; 
— transformate în biogaz, cu condiţia ca reziduurile de digesti e 
obţinute în urma transformării în biogaz să fie eliminate în mo d 
corespunzător prin incinerare, coincinerare sau îngropare într- un 
depozit de deșeuri autorizat;  
— utilizate în scopurile tehnice menţionate la articolul 36 lit era (a) 
subpunctul (i) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009.  
▼M4 
3. Orice deșeuri în afara subproduselor animale și a produselor  derivate menţionate la 
punctul 2, rezultate de la prelucrarea subproduselor de origine  animală în confor­
mitate cu prezenta secţiune, cum ar fi nămolurile, filtratele, cenușa și reziduurile de 
digestie, se elimină în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1 069/2009 și cu 
prezentul regulament.  ▼M9 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 61
 
ANEXA V  
TRANSFORMAREA SUBPRODUSELOR DE ORIGINE ANIMAL Ă ȘI A 
PRODUSELOR DERIVATE ÎN BIOGAZ ȘI COMPOST  
CAPITOLUL I  
CERINŢE APLICABILE INSTALA ŢIILOR  
Secţiunea 1  
Instalaţii de biogaz  
1. Instalaţiile de biogaz trebuie să fie echipate cu o unitate de pasteurizare/igien­
izare, care nu poate fi ocolită, pentru subprodusele de origine  animală sau 
produsele derivate introduse cu o dimensiune maximă a particule lor de 
12 mm înainte de introducerea în unitate, care dispune de:  
(a) instalaţii de monitorizare care să asigure că temperatura d e 70 °C este 
atinsă timp de o oră;  
(b) instrumente pentru înregistrarea continuă a rezultatelor mă surătorilor de 
monitorizare prevăzute la litera (a); și  
(c) un sistem adecvat care să prevină o încălzire insuficientă.  
2. Prin derogare de la punctul 1, unitatea de pasteurizare/igie nizare nu este 
obligatorie în cazul instalaţiilor de biogaz care transformă nu mai: 
(a) materiale de categoria 2 care au fost prelucrate în conform itate cu metoda 
de prelucrare 1 prevăzută în anexa IV capitolul III;  
(b) materiale de categoria 3 care au fost prelucrate în conform itate cu oricare din 
metodele de prelucrare 1 – 5 sau cu metoda de prelucrare 7 sau,  în cazul 
materialelor provenite de la animale acvatice, cu oricare din m etodele de 
prelucrare 1 – 7, în conformitate cu anexa IV capitolul III.  
(c) materiale de categoria 3 care au fost supuse pasteurizării/ igienizării în altă 
instalaţie autorizată;  
▼M4 
(d) subproduse de origine animală care pot fi aplicate pe solur i fără prelucrare în 
conformitate cu articolul 13 litera (f) din Regulamentul (CE) n r. 1069/2009 și 
cu prezentul regulament, în cazul în care autoritatea competent ă nu consideră 
că acestea prezintă un risc de răspândire a vreunei boli transm isibile grave la 
om sau la animale;  
▼B 
(e) subproduse de origine animală care au fost supuse procesulu i de hidroliză 
alcalină prevăzut în anexa IV capitolul IV secţiunea 2 litera A ; 
(f) următoarele subproduse de origine animală, dacă au fost aut orizate de 
autoritatea competentă:  
(i) subprodusele de origine animală prevăzute la articolul 10 l itera (f) 
din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 care au fost supuse prelucr ării 
definite la articolul 2 alineatul (1) litera (m) din Regulament ul (CE) 
nr. 852/2004 în momentul în care acestea sunt destinate altor s copuri 
decât consumul uman;  
(ii) subprodusele de origine animală prevăzute la articolul 10 litera (g) 
din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009; sau  
(iii) subprodusele de origine animală care sunt transformate în  biogaz, 
dacă reziduurile de digestie sunt ulterior compostate, prelucra te sau 
eliminate în conformitate cu prezentul regulament.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 62
 
3. Dacă instalaţia de biogaz este localizată în sau lângă incin te unde sunt ţinute 
animale de fermă și instalaţia de biogaz nu utilizează numai gu noi de grajd, 
lapte sau colostru provenite de la aceste animale, instalaţia t rebuie amplasată 
la distanţă de zona în care sunt ţinute animalele.  
Distanţa respectivă se determină într-un mod care să asigure că  nu există 
riscuri inacceptabile de transmitere a bolilor transmisibile la  om sau la 
animale de la instalaţia de biogaz.  
În toate cazurile trebuie să existe o separare fizică totală în tre instalaţia de 
biogaz și animalele, furajele și așternutul acestora, prevăzută  cu împrejmuire 
dacă este cazul.  
4. Fiecare instalaţie de biogaz trebuie să aibă propriul labora tor sau să utilizeze 
un laborator extern. Laboratorul trebuie să fie echipat corespu nzător pentru 
efectuarea analizelor necesare și să fie autorizat de autoritat ea competentă, să 
fie acreditat conform standardelor recunoscute la nivel interna ţional sau să se 
supună controalelor periodice ale autorităţii competente.  
Secţiunea 2  
Instalaţiile de compostare  
1. Instalaţiile de compostare trebuie să fie echipate cu un rea ctor de compostare 
închis sau cu o zonă închisă, care nu poate fi ocolită de subpr odusele de 
origine animală sau produsele derivate introduse în instalaţie,  și trebuie să fie 
echipată cu următoarele:  
(a) instalaţii de monitorizare a temperaturii în timp;  
(b) dispozitive pentru înregistrarea, după caz continuă, a rezu ltatelor măsurătorilor de 
monitorizare menţionate la litera (a);  
(c) un sistem de siguranţă adecvat care să prevină încălzirile insuficiente.  
2. Prin derogare de la punctul 1, pot fi permise alte tipuri de  sisteme de compostare 
dacă acestea:  
(a) sunt astfel exploatate încât toate materialele din sistem s ă îndeplinească 
parametrii de timp și temperatură, inclusiv, după caz, asigurar ea monitor­
izării continue a parametrilor; sau  
(b) transformă numai materiale prevăzute în secţiunea 1 punctul  2; și  
(c) îndeplinesc toate celelalte cerinţe relevante din prezentul  regulament.  
3. Dacă instalaţia de compostare este localizată în sau lângă i ncinte unde sunt ţinute 
animale de fermă și instalaţia de compostare nu utilizează numa i gunoi de grajd, 
lapte sau colostru provenite de la aceste animale, instalaţia d e compostare trebuie 
amplasată la distanţă de zona în care sunt ţinute animalele.  
Distanţa respectivă se determină într-un mod care să asigure că  nu există riscuri 
inacceptabile de transmitere a bolilor transmisibile la om sau la animale de la 
instalaţia de compostare.  
În toate cazurile trebuie să existe o separare fizică totală în tre instalaţia de 
compostare și animalele, furajele și așternutul acestora, prevă zută cu împrejmuire 
dacă este cazul.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 63
 
4. Fiecare instalaţie de compostare trebuie să aibă propriul la borator sau să 
utilizeze un laborator extern. Laboratorul trebuie să fie echip at corespunzător 
pentru efectuarea analizelor necesare și să fie autorizat de au toritatea 
competentă, să fie acreditat conform standardelor recunoscute l a nivel inter­
naţional sau să se supună controalelor periodice ale autorităţi i competente.  
CAPITOLUL II  
CERINŢE DE IGIEN Ă APLICABILE INSTALA ŢIILOR DE BIOGAZ ȘI 
DE COMPOSTARE  
1. Subprodusele de origine animală se transformă cât mai curând  posibil după 
sosirea la instalaţia de biogaz sau de compostare. Acestea treb uie să fie 
depozitate în mod corespunzător până în momentul tratării.  
2. Containerele, recipientele și vehiculele utilizate pentru tr ansportul materialelor 
netratate se curăţă și se dezinfectează într-o zonă desemnată î n acest sens.  
Această zonă trebuie proiectată sau amplasată astfel încât să s e prevină riscul 
de contaminare a produselor tratate.  
3. Se iau în mod sistematic măsuri de prevenire împotriva păsăr ilor, roză­
toarelor, insectelor și a altor dăunători.  
În acest scop se folosește un program documentat de control al dăunătorilor.  
4. Se stabilesc și se documentează proceduri de curăţare pentru  toate zonele din 
incintă. Pentru curăţare se folosesc echipamente și agenţi de c urăţare adecvaţi.  
5. Controlul igienei trebuie să includă inspecţii periodice ale  mediului și ale 
echipamentelor. Programul inspecţiilor și rezultatele acestora trebuie să fie 
documentate.  
6. Instalaţiile și echipamentele trebuie păstrate în stare bună  de întreţinere, iar 
echipamentul de măsurare trebuie calibrat la intervale regulate . 
7. Reziduurile de digestie și compostul trebuie să fie astfel m anipulate și depozitate 
în instalaţia de biogaz sau de compostare încât să se prevină o rice recontaminare.  
CAPITOLUL III  
PARAMETRI DE TRANSFORMARE  
Secţiunea 1  
Parametri de transformare standard  
1. Materialele de categoria 3 utilizate ca materii prime într-o  instalaţie de biogaz 
echipată cu o unitate de pasteurizare/igienizare trebuie să înd eplinească urmă­
toarele cerinţe minime:  
(a) dimensiunea maximă a particulelor la intrarea în instalaţie : 12 mm;  
(b) temperatura minimă a tuturor materialelor din instalaţie: 7 0 °C; și  
(c) timpul minim neîntrerupt al materialelor în instalaţie: 60 de minute.  
Cu toate acestea, laptele, produsele pe bază de lapte, produsel e derivate din 
lapte, colostrul și produsele din colostru de categoria 3 pot f i utilizate fără 
pasteurizare/igienizare ca materii prime într-o instalaţie de b iogaz, dacă 
autoritatea competentă consideră că acestea nu prezintă un risc  de răspândire 
a unor boli transmisibile grave la om sau la animale.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 64
 
Cerinţele minime prevăzute la literele (b) și (c) din prezentul  punct se aplică 
și materialelor de categoria 2 care sunt introduse într-o insta laţie de biogaz 
fără a fi în prealabil prelucrate în conformitate cu articolul 13 litera (e) 
punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009.  
2. Materialele de categoria 3 utilizate ca materii prime într-o  instalaţie de 
compostare trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe minime:  
(a) dimensiunea maximă a particulelor la intrarea în reactorul de compostare: 
12 mm;  
(b) temperatura minimă a tuturor materialelor din reactor: 70 ° C; și  
(c) timpul minim fără întrerupere: 60 de minute.  
Cerinţele minime prevăzute la literele (b) și (c) din prezentul  punct se aplică și 
materialelor de categoria 2 care sunt compostate fără a fi în p realabil prelucrate în 
conformitate cu articolul 13 litera (e) punctul (ii) din Regula mentul (CE) 
nr. 1069/2009.  
Secţiunea 2  
Parametri de transformare alternativi pentru instala ţiile de biogaz și de 
compostare  
1. Autoritatea competentă poate autoriza utilizarea altor param etri decât parametrii 
prevăzuţi în capitolul I secţiunea 1 punctul 1 și parametrii de  transformare 
standard, dacă solicitantul unei astfel de utilizări demonstrea ză că astfel de 
parametri asigură reducerea adecvată a riscurilor biologice. Ac eastă demonstrare 
trebuie să includă o validare efectuată în conformitate cu urmă toarele cerinţe:  
(a) Identificarea și analiza pericolelor posibile, inclusiv imp actul materiilor 
prime, pe baza unei descrieri complete a condiţiilor și paramet rilor de 
transformare;  
(b) O evaluare a riscurilor privind modul în care condiţiile de  transformare 
specifice menţionate la litera (a) sunt realizate în practică, în situaţii 
normale și atipice;  
(c) Validarea procesului preconizat prin măsurarea reducerii vi abilităţii/­
infecţiozităţii:  
(i) organismelor indicatoare endogene în timpul procesului, atu nci când 
indicatorul:  
— este prezent în mod sistematic în număr mare în materiile pri me; 
— nu este mai puţin termorezistent la aspectele letale ale proc esului 
de transformare, dar nici mult mai rezistent decât agenţii pato geni 
care sunt monitorizaţi de către acesta;  
— este relativ ușor de cuantificat, de identificat și de confir mat; sau  
(ii) unui organism indicator sau a unui virus bine caracterizat , pe durata 
expunerii, introdus în materiile prime în interiorul unui supor t indicator 
adecvat;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 65
 
(d) Validarea procesului preconizat menţionat la litera (c) tre buie să demon­
streze că procesul realizează reducerea globală a următoarelor riscuri:  
(i) pentru procesele termice și chimice:  
— o reducere de 5 log10 a  Enterococcus faecalis  sau a  Salmonella 
Senftenberg  (775W, H  2 S negativ),  
— o reducere a titrului de infecţiozitate a virusurilor termore zistente 
precum parvovirusul cu cel puţin 3 log10, atunci când acestea 
sunt identificate ca prezentând un risc relevant; și  
(ii) pentru procesele chimice:  
— o reducere a paraziţilor rezistenţi, precum ouăle de  Ascaris  spp., 
de cel puţin 99,9 % (3 log10) a stadiilor viabile;  
(e) Elaborarea unui program de control complet, care include pr oceduri de 
monitorizare a funcţionării procesului menţionat la litera (c);  
(f) Măsuri care să asigure o monitorizare și o supraveghere con tinuă a parame­
trilor relevanţi ai procesului stabiliţi în programul de contro l, atunci când 
instalaţia funcţionează.  
Detaliile privind parametrii relevanţi ai procesului utilizaţi într-o instalaţie 
de biogaz sau într-o instalaţie de compostare, precum și celela lte puncte 
critice de control, se înregistrează și se păstrează astfel înc ât proprietarul, 
operatorul sau reprezentantul acestora și autoritatea competent ă să poată 
monitoriza funcţionarea instalaţiei.  
La cerere, operatorul pune la dispoziţia autorităţii competente  aceste înregis­
trări. La cerere, Comisiei i se pun la dispoziţie informaţiile referitoare la un 
proces autorizat în conformitate cu prezentul punct.  
2. Prin derogare de la punctul 1, până la adoptarea normelor me nţionate la articolul 15 
alineatul (2) litera (a) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr.  1069/2009, autoritatea 
competentă poate autoriza utilizarea unor cerinţe specifice, al tele decât cele 
prevăzute în prezentul capitol, cu condiţia ca aceasta să garan teze un efect echi­
valent în ceea ce privește reducerea patogenilor pentru:  
(a) deșeuri de catering utilizate ca singurele subproduse de or igine animală 
într-o instalaţie de biogaz sau de compostare; și  
(b) amestecuri de deșeuri de catering cu următoarele materiale:  
(i) gunoi de grajd;  
(ii) conţinutul tractului digestiv separat de tractul digestiv;  
(iii) lapte;  
(iv) produse pe bază de lapte;  
(v) produse derivate din lapte;  
(vi) colostru;  
(vii) produse din colostru;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 66
 
(viii) ouă;  
(ix) produse din ouă;  
▼M9 
(x) subproduse de origine animală menţionate la articolul 10 li tera (f) din 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, care au fost supuse prelucrări i 
definite la articolul 2 alineatul (1) litera (m) din Regulament ul (CE) 
nr. 852/2004;  
(xi) amestec de subproduse de origine animală menţionate la pun ctul 2 
litera (b) cu materiale derivate din subproduse care nu provin de la 
animale.  
▼B 
3. Dacă materialele menţionate la punctul 2 litera (b) sau prod usele derivate 
menţionate la articolul 10 litera (g) din Regulamentul (CE) nr.  1069/2009 
reprezintă singurele materii prime de origine animală care sunt  tratate într-o 
instalaţie de biogaz sau de compostare, autoritatea competentă poate autoriza 
utilizarea unor cerinţe, altele decât cele specificate în preze ntul capitol, cu 
condiţia ca aceasta:  
(a) să nu considere că materialele respective prezintă un risc de răspândire a 
vreunei boli transmisibile grave la om sau la animale;  
▼M9 
(b) consideră că reziduurile de digestie sau compostul sunt mat eriale neprelucrate 
și obligă operatorii să le trateze în conformitate cu Regulamen tul (CE) 
nr. 1069/2009, cu prezentul regulament sau, în cazul compostulu i sau al 
reziduurilor de digestie derivate din deșeurile de catering, să  le recupereze 
sau să le elimine în conformitate cu legislaţia privind protecţ ia mediului.  
▼B 
4. Operatorii pot introduce pe piaţă reziduuri de digestie și c ompost care au fost 
produse în conformitate cu parametrii autorizaţi de autoritatea  competentă:  
(a) în conformitate cu punctul 1;  
(b) în conformitate cu punctele 2 și 3, numai în interiorul sta tului membru în 
care au fost autorizaţi parametrii respectivi.  
Secţiunea 3  
Standarde pentru reziduurile de digestie și compost  
1. (a) Probele reprezentative de reziduuri de digestie sau comp ost prelevate în 
cursul transformării sau imediat după aceea în instalaţia de bi ogaz sau în 
instalaţia de compostare în scopul monitorizării procesului tre buie să 
respecte următoarele standarde:  
Escherichia coli : n = 5, c = 1, m = 1 000, M = 5 000 în 1 g;  
sau 
Enterococcaceae : n = 5, c = 1, m = 1 000, M = 5 000 în 1 g;  
și 
(b) Probele reprezentative de reziduuri de digestie sau compost  prelevate în 
timpul depozitării sau la scoaterea din depozit trebuie să resp ecte urmă­
toarele standarde:  
Salmonella : absenţă în 25 g: n = 5; c = 0; m = 0; M = 0  
Unde, pentru literele (a) și (b):  
n = numărul de probe de analizat;  
m = valoarea prag pentru numărul de bacterii; rezultatul este c onsiderat 
satisfăcător dacă numărul de bacterii din toate probele este ma i mic 
sau egal cu m;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 67
 
M = valoarea maximă pentru numărul de bacterii; rezultatul este  considerat 
nesatisfăcător dacă numărul de bacterii din una sau mai multe p robe 
este egal cu M sau mai mare; și  
c = numărul de probe în care numărul de bacterii poate fi cupri ns între m și 
M, probele putând fi considerate totuși acceptabile dacă număru l de 
bacterii din celelalte probe este mai mic sau egal cu m.  
▼M10  
2. Compostul sau reziduurile de digestie, altele decât cele men ţionate la punctul 
3 litera (b) din secţiunea 2, care nu îndeplinesc cerinţele pre văzute în prezenta 
secţiune sunt supuse din nou transformării sau compostării și, în cazul 
prezenţei bacteriilor din genul  Salmonella , sunt manipulate sau eliminate în 
conformitate cu instrucţiunile autorităţii competente.  
▼M1 
3. Atunci când subprodusele de origine animală sunt transformat e în biogaz sau 
sunt compostate împreună cu alte materiale care nu sunt de orig ine animală, 
autoritatea competentă poate autoriza operatorii să preleveze p robe reprezen­
tative după pasteurizarea menţionată în capitolul I secţiunea 1  punctul 1 litera 
(a) sau după compostarea menţionată în secţiunea 2 punctul 1, d upă caz, și 
înainte să aibă loc amestecarea cu materialele care nu sunt de origine animală, 
cu scopul de a monitoriza eficienţa transformării în biogaz sau  a compostării 
subproduselor de origine animală, după caz.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 68
 
ANEXA VI  
NORME SPECIALE PRIVIND CERCETAREA, HR ĂNIREA ANIMALELOR, 
COLECTAREA ȘI ELIMINAREA  
CAPITOLUL I  
NORME SPECIALE PRIVIND PROBELE PENTRU CERCETARE ȘI 
ALTE SCOPURI  
Secţiunea 1  
Probe pentru cercetare și diagnostic  
1. Operatorii se asigură că expedierile de probe pentru cerceta re și diagnostic 
sunt însoţite de un document comercial, care trebuie să specifi ce: 
(a) descrierea materialului și specia animală de la care provin e; 
(b) categoria materialului;  
(c) cantitatea materialului;  
(d) locul de origine și locul de expediere a materialului;  
(e) numele și adresa expeditorului;  
(f) numele și adresa destinatarului și/sau utilizatorului;  
2. Utilizatorii care manipulează probe pentru cercetare și diag nostic iau toate 
măsurile necesare pentru a împiedica răspândirea bolilor transm isibile la om 
sau la animale în cursul manipulării materialelor aflate sub co ntrolul lor, în 
special prin aplicarea bunelor practici de laborator.  
3. Se interzic orice utilizări ulterioare ale probelor pentru c ercetare și diagnostic 
în alte scopuri decât cele prevăzute la punctul 38 din anexa I.  
4. Probele pentru cercetare și diagnostic și orice produse deri vate din utilizarea 
acestora, cu excepţia cazurilor în care acestea sunt păstrate c a referinţe, se 
elimină:  
(a) ca deșeuri prin incinerare sau coincinerare;  
(b) în cazul subproduselor de origine animală sau al produselor  derivate 
prevăzute la articolul 8 litera (a) punctul (iv), la articolul 8 literele (c) și (d) 
și la articolele 9 și 10 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 ca re fac parte din 
culturi de celule, seturi de laborator sau probe de laborator, prin tratament în 
condiţii cel puţin echivalente cu metoda validată pentru autocl avele cu 
aburi (  1 ) și eliminare ulterioară ca deșeuri sau ape uzate în conformit ate cu 
legislaţia relevantă a Uniunii;  
(c) prin sterilizare sub presiune și eliminare ulterioară sau u tilizare în confor­
mitate cu articolele 12, 13 și 14 din Regulamentul (CE) nr. 106 9/2009.  
5. Utilizatorii care manipulează probe pentru cercetare și diag nostic păstrează un 
registru cu expedierile probelor respective.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 69  
( 1 ) CEN TC/102 – Sterilizatoare medicale - EN 285:2006 + A2:2009 - Sterilizare - Sterilizatoare 
cu aburi - Sterilizatoare mari, trimitere publicată în JO C 293 , 2.12.2009, p. 39.
 Registrul include informaţiile menţionate la punctul 1 și data și metoda de 
eliminare a probelor și a oricăror produse derivate.  
6. Prin derogare de la punctele 1, 4 și 5, autoritatea competen tă poate accepta 
manipularea și eliminarea probelor pentru cercetare și diagnost ic în scopuri 
educaţionale în alte condiţii care să asigure eliminarea riscur ilor inacceptabile 
pentru sănătatea publică și animală.  
Secţiunea 2  
Probe comerciale și articole pentru expozi ţii 
1. Probele comerciale și articolele pentru expoziţii pot fi tra nsportate, utilizate și 
eliminate numai în conformitate cu secţiunea 1 punctele 1 – 4 ș i 6. 
2. După încheierea studiilor sau analizelor specifice, cu excep ţia cazurilor în 
care acestea sunt păstrate ca referinţe, probele comerciale:  
(a) se reexpediază în statul membru de origine;  
(b) se expediază către alt stat membru sau o ţară terţă, dacă o  astfel de 
expediere a fost autorizată în prealabil de autoritatea compete ntă din 
statul membru sau ţara terţă de destinaţie; sau  
(c) se elimină sau se utilizează în conformitate cu articolele 12, 13 și 14 din 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009.  
3. După încheierea activităţii expoziţiei sau a activităţii art istice, articolele pentru 
expoziţie se reexpediază în statul membru de origine, se expedi ază sau se elimină 
în conformitate cu punctul 2.  
CAPITOLUL II  
NORME SPECIALE PRIVIND HR ĂNIREA ANIMALELOR  
Secţiunea 1  
Cerinţe generale  
▼M4 
Materialele de categoria 2 și 3 prevăzute la articolul 18 aline atul (1) din Regulamentul 
(CE) nr. 1069/2009 pot fi utilizate ca hrană pentru animalele p revăzute la alineatul (1) 
literele (a), (b), (d), (f), (g) și (h) din articolul menţionat , dacă sunt îndeplinite cel puţin 
următoarele condiţii, pe lângă orice condiţii prevăzute de auto ritatea competentă în 
conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din regulamentul res pectiv:  
▼B 
1. Subprodusele de origine animală se transportă la utilizatori  sau la centrele de 
colectare în conformitate cu anexa VIII capitolul I secţiunile 1 și 3.  
2. Centrele de colectare se înregistrează de către autoritatea competentă, dacă 
acestea:  
(a) îndeplinesc cerinţele privind instalaţiile care efectuează operaţiunile inter­
mediare prevăzute în anexa IX capitolul II; și  
(b) dispun de dotări adecvate pentru distrugerea materialelor n eutilizate, sau le 
trimit la o instalaţie autorizată de prelucrare sau la o instal aţie autorizată 
de incinerare sau coincinerare în conformitate cu prezentul reg ulament.  
3. Statele membre pot autoriza utilizarea ca centru de colectar e a unei instalaţii 
de prelucrare pentru materialele de categoria 2.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 70
 
4. Operatorii centrelor de colectare care furnizează către util izatori finali materiale, 
altele decât subprodusele de origine animală provenite de la an imale acvatice sau 
de la nevertebrate acvatice, trebuie să se asigure că acestea s unt supuse unuia din 
următoarele tratamente:  
(a) denaturare cu o soluţie de agent colorant; soluţia trebuie să aibă o astfel de 
concentraţie încât coloraţia materialului colorat să fie vizibi lă în mod clar 
și să nu dispară atunci când materialele colorate sunt supuse c ongelării sau 
refrigerării, iar întreaga suprafaţă a tuturor pieselor de mate rial trebuie să 
fie colorată cu o astfel de soluţie fie prin imersarea material ului în soluţie, 
fie prin pulverizare sau alte moduri de aplicare a soluţiei;  
(b) sterilizare prin fierbere sau cu aburi sub presiune până câ nd fiecare piesă 
de material este complet fiartă; sau  
(c) orice altă manipulare sau tratament autorizate de autoritat ea competentă 
care răspunde de operator.  
Secţiunea 2  
Hrănirea anumitor specii în puncte de hr ănire 
1. Autoritatea competentă poate autoriza utilizarea materialelo r de categoria 1 prevăzute 
la articolul 18 alienatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 pentru 
hrănirea următoarelor specii protejate sau pe cale de dispariţi e în puncte de hrănire, în 
următoarele condiţii:  
(a) Materialele trebuie utilizate ca hrană pentru:  
▼M9 
(i) una din următoarele specii de păsări necrofage în următoare le state 
membre:  
Codul de 
ţară Statul membru  Specia de animal  
Denumirea locală  Denumirea știinţifică  
BG Bulgaria  Vulturul bărbos 
Vulturul negru 
Hoitarul 
Vulturul sur 
Acvila de munte 
Acvila de câmp 
Codalbul 
Gaia neagră 
Gaia roșie  Gypaetus barbatus 
Aegypius monachus 
Neophron percnopterus 
Gyps fulvus 
Aquila chrysaetos 
Aquila heliaca 
Haliaeetus albicilla 
Milvus migrans 
Milvus milvus  
EL Grecia  Vulturul bărbos 
Vulturul negru 
Hoitarul 
Vulturul sur 
Acvila de munte 
Acvila de câmp 
Codalbul 
Gaia neagră  Gypaetus barbatus 
Aegypius monachus 
Neophron percnopterus 
Gyps fulvus 
Aquila chrysaetos 
Aquila heliaca 
Haliaeetus albicilla 
Milvus migrans  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 71
 
Codul de 
ţară Statul membru  Specia de animal  
Denumirea locală  Denumirea știinţifică  
ES Spania  Vulturul bărbos 
Vulturul negru 
Hoitarul 
Vulturul sur 
Acvila de munte 
Acvila imperială 
iberică 
Gaia neagră 
Gaia roșie  Gypaetus barbatus 
Aegypius monachus 
Neophron percnopterus 
Gyps fulvus 
Aquila chrysaetos 
Aquila adalberti 
Milvus migrans 
Milvus milvus  
FR Franţa  Vulturul bărbos 
Vulturul negru 
Hoitarul 
Vulturul sur 
Acvila de munte 
Codalbul 
Gaia neagră 
Gaia roșie  Gypaetus barbatus 
Aegypius monachus 
Neophron percnopterus 
Gyps fulvus 
Aquila chrysaetos 
Haliaeetus albicilla 
Milvus migrans 
Milvus milvus  
HR Croaţia  Vulturul bărbos 
Vulturul negru 
Hoitarul 
Vulturul sur  Gypaetus barbatus 
Aegypius monachus 
Neophron percnopterus 
Gyps fulvus  
IT Italia  Vulturul bărbos 
Vulturul negru 
Hoitarul 
Vulturul sur 
Acvila de munte 
Gaia neagră 
Gaia roșie  Gypaetus barbatus 
Aegypius monachus 
Neophron percnopterus 
Gyps fulvus 
Aquila chrysaetos 
Milvus migrans 
Milvus milvus  
CY Cipru  Vulturul negru 
Vulturul sur  Aegypius monachus 
Gyps fulvus  
PT Portugalia  Vulturul negru 
Hoitarul 
Vulturul sur 
Acvila de munte  Aegypius monachus 
Neophron percnopterus 
Gyps fulvus 
Aquila chrysaetos  
SK Slovacia  Acvila de munte 
Acvila de câmp 
Codalbul 
Gaia neagră 
Gaia roșie  Aquila chrysaetos 
Aquila heliaca 
Haliaeetus albicilla 
Milvus migrans 
Milvus milvus  
▼B 
(ii) una din speciile din ordinul carnivorelor enumerate în ane xa II la 
Directiva 92/43/CEE, în arii speciale de conservare care au fos t 
stabilite în conformitate cu directiva respectivă; sau  ▼M9 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 72
 
(iii) una din speciile din ordinul falconiformelor sau strigifo rmelor 
enumerate în anexa I la Directiva 2009/147/CE, în arii de prote cţie 
specială care au fost stabilite în conformitate cu directiva re spectivă;  
(b) Autoritatea competentă a acordat autorizarea operatorului r esponsabil 
pentru punctul de hrănire.  
Autoritatea competentă acordă astfel de autorizaţii dacă:  
(i) hrănirea nu este utilizată ca o metodă alternativă de elimi nare a 
materialelor cu risc specificat sau a cadavrelor de rumegătoare  care 
conţin astfel de materiale cu risc de transmitere a EST;  
(ii) există un sistem adecvat de supraveghere a EST în conformi tate cu Regula­
mentul (CE) nr. 999/2001, care implică teste de laborator perio dice pentru 
detectarea EST;  
(c) Autoritatea competentă trebuie să asigure coordonarea cu or ice autoritate 
competentă responsabilă cu supravegherea cerinţelor prevăzute î n 
autorizare;  
(d) Autoritatea competentă trebuie să constate, pe baza unei ev aluări a situaţiei 
specifice a speciilor în cauză și a habitatului acestora, că st adiul de conservare 
al speciilor respective va fi îmbunătăţit;  
(e) Autorizarea acordată de autoritatea competentă trebuie:  
(i) să se refere și să menţioneze speciile în cauză;  
(ii) să descrie în detaliu localizarea punctului de hrănire din  aria 
geografică în care are loc hrănirea; și  
(iii) să fie imediat suspendată în cazul:  
— unei implicări suspecte sau confirmate în răspândirea EST, pâ nă 
la excluderea riscurilor, sau  
— nerespectării oricărei norme prevăzute în prezentul regulamen t. 
(f) Operatorul responsabil cu hrănirea:  
(i) desemnează o zonă pentru hrănire îngrădită, accesul la acea sta fiind 
limitat doar la speciile care urmează să fie conservate, după c az cu 
gard sau alte mijloace care corespund modului natural de hrănir e al 
speciilor respective;  
(ii) se asigură că toate cadavrele eligibile de bovine și cel p uţin 4 % din 
cadavrele eligibile de ovine și caprine destinate utilizării ca  h r a n ă  
pentru animale sunt testate înainte de utilizare, cu rezultate negative, în 
cadrul programului de monitorizare a EST pus în aplicare în con formitate 
cu anexa III la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 și, după caz, în  confor­
mitate cu o decizie adoptată în conformitate cu articolul 6 ali neatul (1b) al 
doilea paragraf din regulamentul respectiv; și  
(iii) păstrează înregistrări care conţin cel puţin numărul, nat ura, greutatea 
estimată și originea carcaselor animalelor utilizate pentru hră nire, data 
hrănirii, locul unde a avut loc hrănirea și, după caz, rezultat ele testelor 
EST.  
2. În cazul în care un stat membru trimite Comisiei o cerere de  includere în lista 
prevăzută la punctul 1 litera (a), acesta depune:  
(a) o justificare detaliată pentru extinderea listei în vederea  includerii anumitor 
specii de păsări necrofage din statul membru respectiv, inclusi v o explicaţie a 
motivelor pentru care este necesară hrănirea unor astfel de păs ări cu materiale 
de categoria 1 în loc de materiale de categoria 2 sau categoria  3; 
(b) o explicaţie privind măsurile care urmează să fie luate pen tru a asigura 
respectarea dispoziţiilor de la punctul 1.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 73
 
Secţiunea 3  
Hrănirea animalelor s ălbatice în afara punctelor de hr ănire 
Autoritatea competentă poate autoriza utilizarea materialelor d e categoria 1 care 
constau din cadavre întregi sau părţi de animale moarte care co nţin materiale cu 
risc specificat în afara punctelor de hrănire, dacă este cazul fără colectarea 
prealabilă a animalelor moarte, pentru hrănirea animalelor sălb atice menţionate 
în secţiunea 2 punctul 1 litera (a), în următoarele condiţii:  
1. Autoritatea competentă trebuie să constate, pe baza unei eva luări a situaţiei 
specifice a speciilor în cauză și a habitatului acestora, că st adiul de conservare 
al speciilor respective va fi îmbunătăţit;  
2. Autoritatea competentă trebuie să identifice în autorizare e xploataţiile sau 
efectivele situate într-o zonă de hrănire delimitată geografic în următoarele 
condiţii:  
(a) Zona de hrănire trebuie să nu se extindă pe arii de creșter e intensivă a 
animalelor;  
(b) Animalele de fermă din exploataţiile sau efectivele din zon a de hrănire 
trebuie să se supună supravegherii periodice a unui medic veter inar oficial 
în ceea ce privește prevalenţa EST și a bolilor transmisibile l a om sau la 
animale;  
(c) Hrănirea trebuie suspendată imediat în cazul:  
(i) unei implicări suspecte sau confirmate a unei exploataţii s au a unui 
efectiv în răspândirea EST, până la excluderea riscurilor;  
(ii) unui focar suspect sau confirmat de boală transmisibilă gr avă la om sau la 
animale într-o exploataţie sau într-un efectiv, până la exclude rea 
riscurilor; sau  
(iii) nerespectării oricărei norme prevăzute în prezentul regul ament.  
(d) Autoritatea competentă trebuie să specifice în autorizare:  
(i) măsuri adecvate de prevenire a transmiterii EST și a bolilo r transmisibile 
de la animale moarte la om sau la alte animale, cum ar fi măsur i care să 
vizeze modurile de hrănire ale speciilor care urmează să fie co nservate, 
restricţii de hrănire sezonale, restricţii de deplasare pentru animalele de 
fermă și alte măsuri destinate să controleze riscurile potenţia le de trans­
mitere a bolilor transmisibile la om sau la animale, cum ar fi măsuri 
referitoare la speciile prezente în zona de hrănire pentru care  nu sunt 
destinate subprodusele de origine animală;  
(ii) responsabilităţile persoanelor sau entităţilor din zona de  hrănire care 
oferă asistenţă la hrănire sau sunt responsabile pentru animale le de 
fermă, referitor la măsurile menţionate la subpunctul (i);  
(iii) condiţiile de impunere a sancţiunilor prevăzute la artico lul 53 din 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 aplicabile încălcării măsurilor  
prevăzute la subpunctul (i) de către persoane sau entităţi prev ăzute 
la prezenta literă (d) subpunctul (ii);  
(e) În cazul în care hrănirea este efectuată fără colectarea în  prealabil a animalelor 
moarte, se efectuează o estimare a ratei mortalităţii preconiza te în zona de 
hrănire și a cerinţelor de hrănire preconizate ale animalelor s ălbatice, pentru a 
servi ca bază pentru evaluarea riscurilor potenţiale de transmi tere a bolilor.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 74
 
Secţiunea 4  
Hrănirea animalelor din gr ădinile zoologice cu materiale de categoria 1  
Autoritatea competentă poate autoriza utilizarea materialelor d e categoria 1 care 
constau din cadavre întregi sau părţi de animale moarte care co nţin materiale cu 
risc specificat și utilizarea materialelor obţinute din animale  din grădinile 
zoologice pentru hrănirea animalelor din grădinile zoologie în următoarele 
condiţii:  
(a) Autoritatea competentă trebuie să fi acordat autorizarea op eratorului responsabil 
cu hrănirea. Autoritatea competentă acordă astfel de autorizaţi i dacă:  
(i) hrănirea nu este utilizată ca o metodă alternativă de elimi nare a materi­
alelor cu risc specificat sau a cadavrelor de rumegătoare care conţin astfel 
de materiale cu risc de transmitere a EST;  
(ii) dacă se utilizează materiale de categoria 1 care constau d in cadavre întregi 
sau părţi de animale moarte care conţin materiale cu risc speci ficat, provenite 
de la bovine, există un sistem adecvat de supraveghere pentru E ST în confor­
mitate cu Regulamentul (CE) nr. 999/2001, care implică testări de laborator 
periodice ale probelor pentru detectarea EST;  
(b) Autorizarea acordată de autoritatea competentă trebuie susp endată imediat în 
cazul:  
(i) unei implicări suspecte sau confirmate în răspândirea EST, până la 
excluderea riscurilor; sau  
(ii) nerespectării oricărei norme prevăzute în prezentul regula ment.  
(c) Operatorul responsabil cu hrănirea:  
(i) depozitează materialul care urmează să fie utilizat pentru hrănire și efec­
tuează hrănirea într-o zonă îngrădită cu gard pentru a se asigu ra că la 
materialele pentru hrănire nu au acces alte animale carnivore d ecât 
animalele din grădinile zoologice pentru care a fost acordată a utorizarea;  
(ii) se asigură că rumegătoarele destinate utilizării ca hrană sunt incluse în 
programul de monitorizare a EST pus în aplicare în conformitate  cu 
anexa III la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 și, după caz, în co nfor­
mitate cu o decizie adoptată în conformitate cu articolul 6 ali neatul (1b) 
al doilea paragraf din regulamentul respectiv;  
(iii) păstrează înregistrări care conţin cel puţin numărul, nat ura, greutatea 
estimată și originea cadavrelor animalelor utilizate pentru hră nire, rezul­
tatele testelor EST și data hrănirii.  
CAPITOLUL III  
NORME SPECIALE PRIVIND COLECTAREA ȘI ELIMINAREA  
Secţiunea 1  
Norme speciale privind eliminarea subproduselor de origine animal ă 
1. În cazul în care autoritatea competentă autorizează eliminar ea subproduselor 
de origine animală la faţa locului în conformitate cu articolul  19 alineatul (1) 
literele (a), (b), (c) și (e) din Regulamentul (CE) nr. 1069/20 09, astfel de 
eliminări pot fi efectuate:  
(a) prin incinerare sau îngropare în incinta de origine a subpr oduselor de 
origine animală;  
(b) într-un depozit de deșeuri autorizat; sau  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 75
 
(c) prin incinerare sau îngropare într-un loc astfel încât risc urile pentru sănătatea 
animală, pentru sănătatea publică și pentru mediu să fie reduse  la minimum, 
cu condiţia ca acel loc să fie situat la o distanţă adecvată ca re să permită 
autorităţii competente gestionarea prevenirii riscurilor pentru  sănătatea 
animală, sănătatea publică și mediu;  
2. Incinerarea subproduselor de origine animală în locurile pre văzute la articolul 19 
alineatul (1) literele (b), (c) și (e) din Regulamentul (CE) nr . 1069/2009 trebuie 
efectuată astfel încât să se asigure că acestea sunt incinerate : 
(a) pe ruguri amenajate corespunzător, care să asigure transfor marea subpro­
duselor de origine animală în cenușă;  
(b) fără periclitarea sănătăţii umane;  
(c) fără utilizarea de procese sau metode care ar putea dăuna m ediului, în 
special în cazul în care acestea ar putea genera riscuri pentru  apă, aer, 
sol, plante sau animale sau prin producerea de zgomot sau miros uri 
neplăcute;  
(d) în condiţii care să asigure că toate cenușile rezultate sun t eliminate prin 
îngropare într-un depozit de deșeuri autorizat.  
3. Îngroparea subproduselor de origine animală în locurile prev ăzute la articolul 19 
alineatul (1) literele (a), (b), (c) și (e) din Regulamentul (C E) nr. 1069/2009 
trebuie efectuată astfel încât să se asigure că acestea sunt în gropate:  
(a) într-un mod care să împiedice accesul animalelor carnivore sau omnivore 
la acestea;  
(b) într-un depozit de deșeuri autorizat sau în alt loc fără a periclita sănătatea 
umană și utilizând procese sau metode care nu dăunează mediului , în special 
în cazul în care acestea ar putea genera riscuri pentru apă, ae r, sol, plante sau 
animale sau prin producerea de zgomot sau mirosuri neplăcute;  
4. În cazul eliminării în conformitate cu articolul 19 alineatu l (1) literele (a), (b), 
(c) și (e) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, transportul sub produselor de 
origine animală de la locul de origine la locul de eliminare tr ebuie efectuat în 
următoarele condiţii:  
(a) subprodusele de origine animală să fie transportate în reci piente sau 
vehicule sigure și etanșe;  
(b) încărcarea și descărcarea subproduselor de origine animală s ă  f i e  s u p r a ­
vegheată de autoritatea competentă, după caz;  
(c) roţile vehiculelor să fie dezinfectate la plecarea de la lo cul de origine;  
(d) recipientele și vehiculele utilizate pentru transportul sub produselor de origine 
animală să fie curăţate și dezinfectate în mod corespunzător du pă descărcarea 
subproduselor de origine animală; și  
(e) să fie asigurate escorte pentru vehicule, teste de etanșeit ate și acoperitori 
duble adecvate, după caz.  
Secţiunea 2  
Incinerarea și îngroparea subproduselor de origine animal ă în zonele izolate  
Procentajele maxime prevăzute la articolul 19 alineatul (2) din  Regulamentul (CE) 
nr. 1069/2009 nu depășesc:  
(a) 10 % din populaţia de bovine din statul membru în cauză;  
(b) 25 % din populaţia de ovine și caprine din statul membru în  cauză;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 76
 
(c) 10 % din populaţia de porcine din statul membru în cauză; ș i 
(d) un procentaj din populaţia altor specii, stabilit de autori tatea competentă pe 
baza unei evaluări a riscurilor potenţiale pentru sănătatea pub lică și animală 
generate de eliminarea animalelor din speciile respective prin incinerare sau 
îngropare la faţa locului.  
Secţiunea 3  
Incinerarea și îngroparea albinelor și a subproduselor apicole  
În cazul albinelor și al subproduselor apicole, autoritatea com petentă poate 
autoriza eliminarea prin incinerare sau îngropare la faţa locul ui, în conformitate 
cu articolul 19 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, cu 
condiţia de se lua toate măsurile necesare pentru a se asigura faptul că incinerarea 
sau îngroparea nu periclitează sănătatea animală, sănătatea uma nă sau mediul.  
CAPITOLUL IV  
ELIMINAREA PRIN ALTE MIJLOACE  
Prin derogare de la articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1069 /2009, statele 
membre pot autoriza colectarea, transportul și eliminarea mater ialelor de 
categoria 3 prevăzute la articolul 10 litera (f) din regulament ul menţionat prin 
alte mijloace decât incinerarea sau îngroparea la faţa locului,  dacă:  
(a) volumul materialelor nu depășește 20 de kg pe săptămână în unitatea sau 
instalaţia de colectare a materialelor, indiferent de specia sa u originea materi­
alelor;  
(b) materialele sunt colectate, transportate și eliminate prin mijloace care previn 
transmiterea riscurilor inacceptabile pentru sănătatea publică și animală;  
(c) autoritatea competentă efectuează controale periodice, incl usiv controale ale 
înregistrărilor păstrate de operatori, în unităţile sau instala ţiile în care sunt 
colectate materialele, în vederea asigurării respectării dispoz iţiilor prezentei 
secţiuni.  
▼M9 __________  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 77
 
ANEXA VII  
FORMATUL STANDARD AL CERERILOR DE AUTORIZARE A UNOR 
METODE ALTERNATIVE  
CAPITOLUL I  
Regimul lingvistic  
1. Cererile de autorizare a unei metode alternative de utilizar e sau eliminare a 
subproduselor de origine animală sau a produselor derivate, în conformitate 
cu articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 (cereri), s e depun în 
una din limbile oficiale ale Uniunii Europene, astfel cum se me nţionează la 
articolul 1 din Regulamentul nr. 1 din 1958.  
2. Părţile interesate care depun astfel de cereri într-o limbă alta decât engleza 
trebuie să valideze traducerea oficială a cererii lor, furnizat ă de AESA, 
înainte de evaluare.  
Perioada menţionată la articolul 20 alineatul (5) din Regulamen tul (CE) 
nr. 1069/2009 începe doar în momentul în care partea interesată  a validat 
traducerea oficială a cererii.  
CAPITOLUL II  
Conţinutul cererilor  
▼M1 
1. Cererile conţin toate informaţiile necesare pentru a permite  AESA să evalueze 
siguranţa metodei alternative propuse și descriu, în special:  
— categoriile de subproduse de origine animală care se intenţio nează să fie 
supuse metodei;  
— întregul proces;  
— pericolele biologice implicate la adresa sănătăţii oamenilor și animalelor 
și 
— gradul de reducere a riscului care trebuie atins graţie proce sului.  
2. Cererea menţionată la alineatul (1) trebuie, de asemenea:  
(a) să indice punctele aplicabile din articolele 8, 9 și 10 din  Regulamentul (CE) 
nr. 1069/2009, inclusiv starea fizică a materialelor respective  și, dacă este 
cazul, orice tratament prealabil la care au fost supuse materia lele respective, 
indicându-se orice alte materiale în afara subproduselor de ori gine animală 
care urmează să fie utilizate în cursul procesului;  
(b) să includă un protocol HACCP și o diagramă flux care să ind ice clar 
fiecare etapă a procesului, să identifice parametrii critici pe ntru 
inactivarea unor patogeni relevanţi cum ar fi temperatura, pres iunea, 
timpul de expunere, ajustarea valorii pH și dimensiunea particu lelor și 
să fie completată cu fișe de date tehnice privind echipamentele  utilizate 
pe parcursul procesului;  
(c) să identifice și să caracterizeze pericolele biologice la a dresa sănătăţii 
oamenilor și animalelor pe care le prezintă categoriile de subp roduse de 
origine animală care se intenţionează să fie supuse metodei;  
(d) să arate faptul că cele mai rezistente pericole biologice a sociate categoriei 
de materiale care urmează să fie prelucrate sunt reduse în oric are dintre 
produsele generate pe parcursul procesului, inclusiv în apele r eziduale, 
cel puţin până la nivelul atins de standardele de prelucrare st abilite în 
prezentul regulament pentru aceeași categorie de subproduse de origine 
animală. Gradul de reducere a riscurilor trebuie să fie determi nat prin 
măsurări directe validate, cu excepţia cazului în care se accep tă utilizarea 
de modele sau comparaţii cu alte procese.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 78
 
3. Măsurările directe validate menţionate la alineatul (2) lite ra (d) înseamnă:  
(a) măsurarea reducerii viabilităţii/infecţiozităţii: organisme lor indicatoare 
endogene în timpul procesului, atunci când indicatorul:  
— este prezent în mod sistematic în număr mare în materiile pri me; 
— nu este mai puţin rezistent la aspectele letale ale procedeul ui de 
tratare, cu toate acestea fără a fi mult mai rezistent decât ag enţii 
patogeni pe care trebuie să-i controleze;  
— este relativ ușor de cuantificat, de identificat și de confir mat; sau  
(b) folosirea unui organism de probă sau un virus bine caracter izat, introdus 
în materiile prime din cadrul unui corp de probă adecvat.  
În cazul în care sunt implicate mai multe etape, trebuie să se evalueze în 
ce măsură diferitele etape de reducere au un efect cumulativ sa u dacă 
primele etape ale procesului riscă să compromită eficacitatea e tapelor 
ulterioare;  
(c) raportarea de rezultate complete prin  
(i) descrierea în detaliu a metodologiei utilizate;  
(ii) descrierea naturii probelor care au fost analizate;  
(iii) demonstrarea faptului că numărul de probe analizate este reprezen­
tativ;  
(iv) justificarea numărului de teste efectuate și selectarea pu nctelor de 
măsurare;  
(v) indicarea sensibilităţii și a specificităţii metodelor de d etectare util­
izate;  
(vi) furnizarea de date privind repetabilitatea și variabilitat ea statistică a 
măsurărilor obţinute pe parcursul experimentelor;  
(vii) în cazul hranei neprelucrate pentru animale de companie: justificarea, 
în cazul în care sunt utilizate, caracterului semnificativ al s urogatelor 
prionului;  
(viii) demonstrarea, în cazul în care, în absenţa măsurărilor d irecte, se 
utilizează modele sau comparaţii cu alte procese, a faptului că  
factorii care duc la reducerea riscurilor sunt bine cunoscuţi ș i că 
modelul de reducere a riscurilor este bine stabilit;  
(ix) furnizarea de date, pentru întregul proces, cu privire la măsurătorile directe 
ale tuturor factorilor care duc la reducerea riscurilor care de monstrează că 
acești factori sunt aplicaţi în mod omogen la nivelul întregulu i lot tratat  
4. Planul HACCP menţionat la punctul 2 litera (b) trebuie să se  bazeze pe parametrii 
critici utilizaţi în scopul reducerii riscurilor, în special  
— temperatura;  
— presiunea;  
— timpul și  
— criteriile microbiologice.  ▼M1 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 79
 
Limitele determinante stabilite în planul HACCP trebuie definit e pe baza 
rezultatelor validării experimentale și/sau a modelului furniza t. 
Dacă buna funcţionare a procesului nu poate fi demonstrată decâ t pe baza 
parametrilor tehnici legaţi în mod specific de echipamentul uti lizat în cadrul 
procesului, planul HACCP trebuie să includă, de asemenea, limit ele tehnice 
care trebuie respectate, în special consumul de energie, număru l de bătăi ale 
pompei sau dozele de substanţe chimice.  
Trebuie furnizate informaţii cu privire la parametrii determina nţi și tehnici care 
trebuie monitorizaţi și înregistraţi în continuu sau la interva le definite, precum și 
cu privire la metodele utilizate pentru măsurare și monitorizar e. 
Trebuie luată în considerare variabilitatea parametrilor în con diţii de 
producţie obișnuite.  
Planul HACCP trebuie să reflecte condiţiile de exploatare norma le și cazurile 
de anomalie sau de urgenţă, inclusiv o defecţiune survenită în cursul proce­
sului, și trebuie să precizeze măsurile corective care trebuie aplicate în caz de 
anomalie sau de urgenţă.  
5. Cererile trebuie, de asemenea, să conţină suficiente informa ţii privind:  
(a) riscurile asociate proceselor interdependente și în special  privind 
rezultatul unei evaluări a eventualelor impacturi indirecte car e ar putea:  
(i) influenţa nivelul de reducere a riscurilor asociate unui an umit proces;  
(ii) influenţa pe care o poate avea transportul sau depozitarea  oricăror 
produse obţinute în cursul procesului și eliminarea în condiţii  de 
siguranţă a acestor produse, inclusiv apele uzate.  
(b) riscurile asociate utilizării finale preconizate a produsel or, în special:  
(i) indicarea utilizării finale preconizate a oricăror produse obţinute în 
cursul procesului;  
(ii) evaluarea riscurilor probabile pentru sănătatea umană și a nimală și a 
efectelor potenţiale asupra mediului pe baza reducerii riscuril or 
estimată în conformitate cu punctul 2 litera (d).  
6. Cererile trebuie însoţite de documente justificative, în spe cial: 
(a) o schemă tehnică care detaliază funcţionarea procesului;  
(b) elementele de probă menţionate la punctul 2 litera (d), pre cum și alte 
elemente de probă destinate să susţină informaţiile furnizate î n cadrul 
cererii, astfel cum se stabilește la punctul 2.  
7. Cererile menţionează coordonatele părţii interesate, respect iv numele și adresa 
completă, numerele de telefon și/sau de fax și/sau adresa de e- mail a unei 
persoane de contact care acţionează în calitate de parte intere sată sau în numele 
acesteia.  ▼M1 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 80
 
ANEXA VIII  
COLECTAREA, TRANSPORTUL ȘI TRASABILITATEA  
CAPITOLUL I  
COLECTARE ȘI TRANSPORT  
Secţiunea 1  
Vehicule și recipiente  
1. Începând cu punctul de pornire al lanţului de producţie menţ ionat la articolul 4 
alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, subprodusele  de origine 
animală și produsele derivate trebuie să fie colectate și trans portate în ambalaje 
noi închise ermetic sau în recipiente sau vehicule etanșe acope rite. 
2. Vehiculele și recipientele refolosibile, precum și toate ech ipamentele sau 
aparatele reutilizabile care intră în contact cu subproduse de origine 
animală sau cu produse derivate altele decât produsele derivate  introduse 
pe piaţă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 767/2009 și c are sunt 
depozitate și transportate în conformitate cu anexa II la Regul amentul (CE) 
nr. 183/2005, trebuie păstrate curate.  
Dacă nu sunt dedicate transportului de subproduse de origine an imală sau de 
produse derivate specifice într-un mod care să împiedice orice contaminare 
încrucișată, ele trebuie să fie, în special:  
(a) curate și uscate înainte de utilizare și  
(b) curăţate, spălate și/sau dezinfectate după fiecare utilizar e în măsura 
necesară pentru a împiedica o contaminare încrucișată.  
3. Recipientele refolosibile trebuie să fie folosite numai pent ru transportul unui 
anumit subprodus de origine animală sau produs derivat în măsur a în care 
acest lucru este necesar pentru evitarea contaminării încrucișa te. 
Cu toate acestea, recipientele refolosibile pot fi utilizate da că autoritatea 
competentă a autorizat o astfel de utilizare:  
(a) pentru transportul diferitelor subproduse de origine animal ă sau produse 
derivate, cu condiţia să fi fost curăţate și dezinfectate între  diferitele 
utilizări într-un mod care să împiedice contaminarea încrucișat ă; 
(b) pentru transportul subproduselor de origine animală sau al produselor 
derivate menţionate la articolul 10 litera (f) din Regulamentul  (CE) 
nr. 1069/2009, după ce au fost folosite pentru transportul prod uselor 
destinate consumului uman, în condiţii care să împiedice contam inarea 
încrucișată.  
4. Ambalajele trebuie să fie eliminate prin incinerare sau prin  alte mijloace, în 
conformitate cu legislaţia Uniunii.  
Secţiunea 2  
Condiţii de temperatur ă 
1. Transportul subproduselor de origine animală destinate produ cţiei de materii 
prime furajere sau de hrană neprelucrată pentru animale de comp anie trebuie 
să se desfășoare la o temperatură adecvată, respectiv la o temp eratură 
maximă de 7 °C în cazul subproduselor de origine animală obţinu te din 
carne și produse pe bază de carne care nu sunt destinate consum ului 
uman, cu excepţia cazului în care sunt utilizate pentru hrana a nimalelor în 
conformitate cu anexa II capitolul I, pentru a se evita orice r isc pentru 
sănătatea animală sau publică.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 81
 
2. Materialele de categoria 3 neprelucrate destinate producţiei  de materii prime 
furajere sau de hrană pentru animale de companie trebuie să fie  depozitate și 
transportate în stare refrigerată, congelată sau însilozată, cu  excepţia cazurilor 
în care:  
(a) sunt prelucrate în termen de 24 de ore de la colectare sau de la sfârșitul 
depozitării în stare refrigerată sau congelată, dacă transportu l ulterior este 
asigurat prin mijloace de transport prin care este menţinută te mperatura 
de depozitare;  
(b) în cazul laptelui, al produselor pe bază de lapte sau al pr oduselor derivate 
din lapte care nu au fost supuse niciunuia dintre tratamentele menţionate 
în anexa X capitolul II secţiunea 4 partea I, sunt transportate  în stare 
refrigerată și în recipiente izolate, cu excepţia situaţiilor î n care riscurile 
pot fi limitate prin alte măsuri, datorită caracteristicilor ma teriilor.  
3. Structura vehiculelor frigorifice folosite pentru transport trebuie să asigure 
menţinerea unei temperaturi corespunzătoare pe întreaga durată a transpor­
tului, precum și monitorizarea acestei temperaturi.  
Secţiunea 3  
Derogare privind colectarea și transportul materialelor de categoria 3 
compuse din lapte, produse pe baz ă de lapte și produse derivate din lapte  
Secţiunea 1 nu se aplică transportului și colectării de materia le de categoria 3 
compuse din lapte, produse pe bază de lapte și produse derivate  din lapte 
efectuate de operatori ai unor unităţi de prelucrare a laptelui  autorizate în confor­
mitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 853/2004, care recepţionează 
produse pe care le-au livrat anterior și care le-au fost return ate, în special de către 
clienţii lor.  
Secţiunea 4  
Derogare privind colectarea și transportul gunoiului de grajd  
Prin derogare de la secţiunea 1, autoritatea competentă poate a utoriza ca transportul și 
colectarea gunoiului de grajd transportat între două puncte afl ate pe teritoriul aceleiași 
ferme sau între ferme și utilizatori aflaţi în același stat mem bru să se efectueze în 
condiţii care să asigure prevenirea riscurilor inacceptabile pe ntru sănătatea publică și 
animală.  
CAPITOLUL II  
IDENTIFICARE  
1. Trebuie să se ia toate măsurile necesare pentru a se asigura  că: 
(a) transporturile de subproduse de origine animală și de produ se derivate 
pot fi identificate și sunt păstrate separat și pot fi identifi cate în timpul 
colectării la locul de origine al subproduselor de origine anim ală și în 
timpul transportului;  
(b) o substanţă de marcaj pentru identificarea subproduselor de  origine animală 
sau a produselor derivate dintr-o anumită categorie este folosi tă numai pentru 
categoria pentru care utilizarea sa este cerută, în conformitat e cu prezentul 
regulament, sau stabilită în temeiul punctului 4;  
(c) transporturile de subproduse de origine animală și de produ se derivate 
sunt expediate dintr-un stat membru către un alt stat membru în  
ambalaje, recipiente sau vehicule care poartă, în mod vizibil ș i indelebil, 
cel puţin pe durata transportului, codul de culori descris în c ontinuare, 
utilizat pentru afișarea informaţiilor prevăzute în prezentul r egulament pe 
suprafaţa sau pe o parte a ambalajului, a recipientului sau a v ehiculului, 
sau pe o etichetă sau un simbol aplicat pe acestea:  
(i) în cazul materialelor de categoria 1, folosind culoarea nea gră; ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 82
 
(ii) în cazul materialelor de categoria 2 (altele decât gunoiul  de grajd și 
conţinutul tractului digestiv), folosind culoarea galbenă;  
(iii) în cazul materialelor de categoria 3, folosind culoarea v erde cu conţinut 
ridicat de albastru pentru a o distinge în mod clar de celelalt e culori;  
(iv) în cazul transporturilor importate, culoarea menţionată pe ntru materiile 
respective la punctele (i), (ii) și (iii), de îndată ce transpo rtul a trecut de 
punctul de control la frontieră de primă intrare în Uniune.  
2. În timpul transportului și al depozitării, o etichetă atașat ă pe ambalaj, recipient sau 
vehicul trebuie:  
(a) să indice în mod clar categoria de subproduse de origine an imală sau de 
produse derivate și  
(b) să poarte una din următoarele menţiuni, care să apară în mo d vizibil și 
lizibil pe ambalaj, un recipient sau un vehicul, după caz:  
(i) în cazul materialelor de categoria 3: „impropriu pentru con sumul 
uman”;  
(ii) în cazul materialelor de categoria 2 (altele decât gunoiul  de grajd și 
conţinutul tubului digestiv) și al produselor derivate din mate rialele 
de categoria 2: „impropriu pentru consumul uman”; cu toate aces tea, 
dacă materialele de categoria 2 sunt destinate hranei animalelo r 
menţionate la articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul (CE) 
nr. 1069/2009 în condiţiile prevăzute sau stabilite în conformi tate 
cu articolul respectiv, eticheta va purta menţiunea „pentru hra na 
…”, completată cu denumirea speciilor specifice de animale căro ra 
le sunt destinate materiile respective;  
(iii) în cazul materialelor de categoria 1 și a produselor deri vate din 
materiale de categoria 1 care sunt destinate:  
— eliminării: „exclusiv pentru eliminare”;  
— fabricării de hrană pentru animale de companie: „exclusiv 
pentru fabricarea de hrană pentru animale de companie”;  
— fabricării unui produs derivat menţionat la articolul 36 din 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009: „exclusiv pentru fabricarea 
de produse derivate. Impropriu pentru consumul uman sau 
animal sau pentru fertilizarea solurilor”;  
(iv) în cazul laptelui, al produselor pe bază de lapte, al prod uselor 
derivate din lapte, al colostrului și al produselor din colostr u: 
„impropriu pentru consumul uman”;  
(v) în cazul gelatinei produse pornind de la materiale de categ oria 3: 
„gelatină destinată consumului animal”;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 83
 
(vi) în cazul colagenului produs pornind de la materiale de cat egoria 
3: „colagen destinat consumului animal”;  
▼M23  
(vii) în cazul hranei neprelucrate pentru animale de companie: „A se utiliza 
exclusiv ca hrană pentru animale de companie. A se păstra separ at de 
alimente. Spălaţi-vă pe mâini și curăţaţi instrumentele, ustens ilele și 
suprafeţele după manipularea acestui produs”;  
▼B 
(viii) în cazul peștelui și al produselor derivate din pește de stinate hranei 
peștilor, tratate și ambalate înainte de distribuţie, denumirea  și adresa 
unităţii de producţie de origine a furajelor, marcate în mod cl ar și 
lizibil, și  
— în cazul făinii de pește provenind din pești sălbatici: „conţ ine 
doar făină de pește provenind din pești sălbatici – poate fi 
folosit pentru hrana peștilor de crescătorie din toate speciile ”; 
— în cazul făinii de pește provenind din pești de crescătorie: 
„conţine doar făină de pește provenind din pești de crescătorie  
din specia […] – poate fi folosită doar pentru hrana peștilor d e 
crescătorie din alte specii”;  
— în cazul făinii de pește provenind din pești sălbatici și peș ti de 
crescătorie: „conţine făină de pește provenind din pești 
sălbatici și pești de crescătorie din specia […] – poate fi 
folosită doar pentru hrana peștilor de crescătorie din alte 
specii”;  
(ix) în cazul produselor din sânge provenite de la ecvidee nede stinate 
hranei animalelor: „sânge și produse din sânge provenite de la 
ecvidee. Impropriu pentru consumul uman sau animal”;  
(x) în cazul coarnelor, copitelor și al altor materii destinate  producţiei 
de îngrășăminte organice și de amelioratori de sol menţionate î n 
anexa XIV capitolul II secţiunea 12: „impropriu pentru consumul  
uman sau animal”;  
(xi) în cazul îngrășămintelor organice și al amelioratorilor de  sol: 
„îngrășăminte organice sau amelioratori de sol/accesul animalel or 
de fermă la pășuni sau utilizarea recoltelor în calitate de păș uni 
sunt interzise timp de cel puţin 21 de zile după aplicare”;  
(xii) în cazul materialelor utilizate pentru hrana animalelor î n confor­
mitate cu anexa VI capitolul II secţiunea I: denumirea și adres a 
centrului de colectare și menţiunea „impropriu pentru consumul 
uman”;  
(xiii) în cazul gunoiului de grajd și al conţinutului tractului  digestiv: 
„gunoi de grajd”;  
(xiv) în cazul produselor intermediare, pe ambalajul exterior: „exclusiv pentru 
medicamente/medicamente de uz veterinar/dispozitive medicale/di s­
pozitive medicale implantabile activ/dispozitive medicale pentr u diag­
nostic in vitro/reactivi de laborator”;  
(xv) în cazul probelor pentru cercetare și diagnostic: „pentru cercetare și 
diagnostic”, în locul textului pentru etichetă prevăzut la lite ra (a);  
(xvi) în cazul probelor comerciale: „probe comerciale improprii  pentru 
consumul uman”, în locul textului pentru etichetă prevăzut la 
litera (a);  
▼M1 
(xvii) în cazul articolelor pentru expoziţii: „articole pentru expoziţii 
improprii pentru consumul uman”, în locul textului pentru etich etă 
prevăzut la litera (a);  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 84
 
(xviii) în cazul uleiului de pește destinat pr oducţiei de medicamente menţionat 
în anexa XIII capitolul XIII: „ulei de pește destinat producţie i de medic­
amente”, în locul textului pentru etichetă prevăzut la litera ( a); 
▼M4 
(xix) în cazul gunoiului de grajd supus tratamentului cu var me nţionat în 
anexa IV capitolul IV secţiunea 2 punctul I: „amestec de gunoi de 
grajd și var”;  
(xx) în cazul gunoiului de grajd prelucrat supus tratamentului menţionat în 
anexa XI capitolul I secţiunea 2 literele (b) și (c): „gunoi de  gr aj d 
prelucrat”. ;  
▼M23  
(xxi) în cazul materialelor pentru detoxificare menţionate în c apitolul 
VII din anexa VIII, cuvintele „materiale destinate detoxificări i. Nu 
sunt potrivite pentru a fi introduse pe piaţă”;  
▼B 
(c) Cu toate acestea, eticheta menţionată la litera (b) subpunc tul (xi) nu este 
cerută pentru îngrășămintele organice și amelioratorii de sol:  
(i) ambalate în ambalaje prevăzute pentru vânzare, a căror greu tate nu 
depășește 50 de kg și care sunt destinate a fi utilizate de căt re 
consumatorul final sau  
(ii) ambalate în saci mari, a căror greutate nu depășește 1 000  de kg, cu 
condiţia ca:  
— acestea să fie autorizate de autoritatea competentă a statulu i 
membru pe teritoriul căruia trebuie să fie utilizate,  
— să se indice pe aceste ambalaje sau pe acești saci faptul că ele nu 
sunt destinate a fi utilizate pe soluri la care au acces animal ele de 
fermă.  
3. Statele membre pot să instituie sisteme sau să stabilească n orme pentru 
codificarea cromatică a ambalajelor, recipientelor sau vehicule lor folosite 
pentru transportul subproduselor de origine animală și al produ selor 
derivate, originare din și rămase pe teritoriul lor, cu condiţi a ca aceste 
sisteme sau norme să nu confunde sistemul de codificare cromati că 
prevăzut la punctul 1 litera (c).  
4. Statele membre pot să stabilească sisteme sau să definească reguli privind 
marcarea subproduselor de origine animală provenite de pe terit oriul lor și 
destinate să rămână pe acest teritoriu, cu condiţia ca aceste s isteme sau reguli 
să nu fie incompatibile cu cerinţele referitoare la marcare pre văzute pentru 
produsele derivate în capitolul V al prezentei anexe.  
5. Prin derogare de la punctele 3 și 4, statele membre pot folo si sistemele sau 
normele menţionate la aceste puncte pentru subprodusele de orig ine animală, 
provenite de pe teritoriul lor, dar nedestinate să rămână pe ac est teritoriu, 
dacă statele membre sau ţara terţă de destinaţie și-au dat acor dul. 
6. Cu toate acestea:  
(a) punctele 1 și 2 ale prezentului capitol nu se aplică identi ficării materi­
alelor de categoria 3 compuse din lapte, produse pe bază de lap te și 
produse derivate din lapte efectuate de operatori ai unor unită ţi de 
prelucrare a laptelui autorizate în conformitate cu articolul 4  din 
Regulamentul (CE) nr. 853/2004, care recepţionează produse pe c are 
le-au livrat anterior și care le-au fost returnate, în special de către 
clienţii lor;  
(b) autoritatea competentă poate accepta ca identificarea gunoi ului de grajd 
transportat între două puncte situate în cadrul aceleiași ferme  sau între 
ferme și utilizatori aflaţi în același stat membru să se efectu eze prin alte 
mijloace, prin derogare de la punctele 1 și 2;  
(c) furajele combinate definite la articolul 3 alineatul (2) li tera (h) din 
Regulamentul (CE) nr. 767/2009 care au fost fabricate pornind d e la 
subproduse de origine animală sau produse derivate și care au f ost 
ambalate și introduse pe piaţă în calitate de furaje în conform itate cu 
articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 767/2009 nu trebuie să fi e iden­
tificate în conformitate cu punctul 1 și nu trebuie să fie etic hetate în 
conformitate cu punctul 2.  ▼M1 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 85
 
CAPITOLUL III  
DOCUMENTE COMERCIALE ȘI CERTIFICATE DE S ĂNĂTATE  
1. În timpul transportului, subprodusele de origine animală și produsele derivate 
trebuie să fie însoţite de un document comercial stabilit în co nformitate cu 
modelul care figurează în prezentul capitol sau, dacă este prev ăzut de 
prezentul regulament, de un certificat de sănătate.  
Cu toate acestea, acest document sau certificat nu este necesar  dacă:  
(a) comercianţii cu amănuntul furnizează produse derivate din m ateriale de 
categoria 3 și îngrășăminte organice și amelioratori de sol uno r utilizatori 
finali din același stat membru, care nu sunt operatori ai secto rului;  
(b) laptele, produsele pe bază de lapte și produsele derivate d in lapte, care 
sunt materiale de categoria 3, sunt colectate și returnate unor  operatori ai 
unor unităţi de prelucrare a laptelui autorizate în conformitat e cu 
articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 853/2004, dacă acești ope ratori 
recepţionează produse, în special de la clienţii lor, pe care l e-au livrat 
anterior;  
(c) furajele combinate definite la articolul 3 alineatul (2) li tera (h) din 
Regulamentul (CE) nr. 767/2009 care au fost fabricate pornind d e la subproduse 
de origine animală sau produse derivate sunt introduse pe piaţă , ambalate și 
etichetate în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE)  nr. 767/2009.  
2. Documentul comercial se redactează în cel puţin trei exempla re (un exemplar 
original și două copii). Originalul trebuie să însoţească trans portul până la 
destinaţia finală. Destinatarul trebuie să păstreze documentul original. 
Producătorul păstrează una dintre copii, iar transportatorul pă strează 
cealaltă copie.  
Statele membre pot cere ca sosirea transporturilor să fie atest ată prin inter­
mediul sistemului TRACES sau al unui al patrulea exemplar al do cumentului 
comercial, pe care destinatarul îl trimite înapoi producătorulu i. 
3. Certificatele de sănătate se emit și se semnează de către au toritatea competentă.  
4. În timpul transportului în cadrul Uniunii, subprodusele de o rigine animală și 
produsele derivate sunt însoţite de un document comercial stabi lit în conformitate 
cu modelul care figurează la punctul 6, încă de la punctul de î nceput în lanţul de 
prelucrare menţionat la articolul 4 alineatul (1) din Regulamen tul (CE) 
nr. 1069/2009.  
Cu toate acestea, pe lângă autorizaţia de a transmite informaţi i prin inter­
mediul unui sistem alternativ, menţionată la articolul 21 aline atul (3) al doilea 
paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, autoritatea compe tentă poate 
autoriza ca subprodusele de origine animală și produsele deriva te care sunt 
transportate pe teritoriul său să fie însoţite de:  
(a) un document comercial diferit, pe suport de hârtie sau în f ormat electronic, cu 
condiţia ca acest document comercial să conţină informaţiile me nţionate la 
litera (f) din notele care figurează la punctul 6 al prezentulu i capitol;  
(b) un document comercial în care cantitatea de materii să fie exprimată în 
greutate sau volum de materii sau în numărul de ambalaje.  
5. Registrele și documentele comerciale sau certificatele de să nătate aferente 
sunt păstrate pe o perioadă de cel puţin doi ani pentru a fi pr ezentate 
autorităţii competente.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 86
 
6. Model de document comercial  
Note  
(a) Documentul comercial este furnizat în conformitate cu model ul prevăzut 
în prezentul capitol.  
Acesta include, numerotate în ordinea indicată în model, atestă rile 
necesare pentru transportul subproduselor de origine animală și  al 
produselor derivate.  
(b) Este întocmit într-una din limbile oficiale ale statului me mbru de origine 
și ale statului membru de destinaţie, după caz.  
Totuși, poate fi, de asemenea, întocmit și în alte limbi oficia le ale 
Uniunii, cu condiţia să fie însoţit de o traducere oficială, sa u să fi fost 
acceptat în prealabil de autoritatea competentă a statului memb ru de 
destinaţie.  
(c) Originalul fiecărui document comercial este compus dintr-o singură foaie 
de hârtie, recto și verso sau, în cazul în care nu este suficie nt, trebuie 
prezentat astfel încât toate foile de hârtie necesare să facă p arte dintr-un 
tot integrat și indivizibil.  
(d) În cazul în care la documentul comercial se anexează foi su plimentare 
din raţiuni legate de identificarea diverselor articole ale tra nsportului, 
aceste foi sunt considerate, de asemenea, ca făcând parte din c ertificatul 
original, iar semnătura și ștampila persoanei responsabile pent ru transport 
trebuie să se aplice pe fiecare pagină.  
(e) În cazul în care documentul comercial, inclusiv foile supli mentare prevăzute 
la litera (d), se compune din mai multe pagini, fiecare pagină se numerotează 
în josul paginii – (numărul paginii) din (numărul total de pagi ni) – și este 
prevăzută, în partea de sus a paginii, cu numărul de cod al doc umentului 
atribuit de persoana responsabilă.  
(f) Originalul documentului comercial trebuie completat și semn at de către 
persoana responsabilă.  
Documentul comercial trebuie să indice:  
(i) data la care materialele au fost preluate de la unitate;  
(ii) descrierea materialelor, inclusiv;  
— identificarea materialelor într-una din categoriile menţionat e la 
articolele 8, 9 și 10 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009,  
— specia de animale și referirea specifică la punctul aplicabil  al 
articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 pentru 
materialele de categoria 3 și produsele derivate din acestea ca re 
sunt destinate pentru hrana animalelor și  
— după caz, numărul crotaliei animalului;  
(iii) cantitatea de materiale, în volum, greutate sau număr de ambalaje;  
▼M16  
(iv) numele și adresa unităţii sau a instalaţiei de origine a m aterialului și 
numărul ei de autorizare sau de înregistrare atribuit în confor mitate cu 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 sau, dacă este cazul, în confor mitate 
cu Regulamentele (CE) nr. 852/2004 (  1 ), (CE) nr. 853/2004 (  2 ) 
sau (CE) nr. 183/2005 (  3 ) ale Parlamentului European și ale Consiliului, 
precum și natura și metoda de tratare, dacă este cazul;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 87  
( 1 ) Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și a l Consiliului din 29 aprilie 
2004 privind igiena produselor alimentare (JO L 139, 30.4.2004,  p. 1). 
( 2 ) Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și a l Consiliului din 
29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă c are se aplică alimentelor 
de origine animală (JO L 139, 30.4.2004, p. 55). 
( 3 ) Regulamentul (CE) nr. 183/2005 al Parlamentului European și a l Consiliului din 
12 ianuarie 2005 de stabilire a cerinţelor privind igiena hrane i pentru animale 
(JO L 35, 8.2.2005, p. 1).
 (v) numele, adresa și numărul de înregistrare al transportatoru lui 
materialului;  
(vi) numele și adresa unităţii sau a instalaţiei de destinaţie și numărul de 
înregistrare sau de autorizare atribuit în conformitate cu 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 sau, dacă este cazul, în confor ­
mitate cu Regulamentul (CE) nr. 852/2004 sau (CE) nr. 183/2005;  
(vii) în cazul transportului în containere, numărul complet de identificare 
a containerului („codul BIC”) emis în conformitate cu cerinţele  
Biroului internaţional pentru containere și transport intermoda l ( 1 ); 
(viii) în cazul exportului de proteine animale prelucrate și de  produse 
care conţin proteine animale prelucrate astfel cum sunt menţion ate 
în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, statul membru de  
ieșire și punctul de control la frontiera de ieșire menţionate în 
Decizia 2009/821/CE a Comisiei (  2 ). 
▼B 
(g) Culoarea semnăturii persoanei responsabile trebuie să fie d iferită de cea a 
textului tipărit.  
(h) Numărul de referinţă al documentului și numărul de referinţ ă local nu pot 
fi atribuite decât o singură dată pentru același transport.  
▼M16  
(i) Autoritatea competentă responsabilă de locul de destinaţie menţionat la 
articolul 48 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) 
nr. 1069/2009 informează, în termen de 15 zile lucrătoare de la  primirea 
informaţiilor menţionate la articolul 48 alineatul (3) primul p aragraf din 
regulamentul în cauză, prin intermediul TRACES, autoritatea com petentă 
din statul membru de origine cu privire la sosirea transportulu i. ▼M16  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 88  
( 1 ) https://www.bic-code.org/identification-number 
( 2 ) Decizia 2009/821/CE a Comisiei din 28 septembrie 2009 de stab ilire a unei liste de 
puncte de control la frontieră, de fixare a anumitor reguli pri vind controalele efectuate de 
către experţii veterinari ai Comisiei și de determinare a unită ţilor veterinare în cadrul 
sistemului TRACES (JO L 296, 12.11.2009, p. 1).
 Document comercial  
Pentru transportul în interiorul Uniunii Europene al subproduselor de origine animal ă și al produselor derivate care 
nu sunt destinate consumului uman, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1069/2009
  ▼M16  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 89
 
▼M16  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 90
 
▼M16  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 91
 
▼M16  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 92
 
CAPITOLUL IV  
ÎNREGISTR ĂRI 
Secţiunea 1  
Dispoziţii generale  
1. Înregistrările menţionate la articolul 22 alineatul (1) din Regulamentul (CE) 
nr. 1069/2009 pentru subprodusele de origine animală și produse le derivate, 
altele decât furajele combinate definite la articolul 3 alineat ul (2) litera (h) 
din Regulamentul (CE) nr. 767/2009, care au fost fabricate porn ind de la 
subproduse de origine animală sau de la produse derivate și car e sunt 
introduse pe piaţă în conformitate cu articolul 4 din Regulamen tul (CE) 
nr. 767/2009, cuprind:  
(a) o descriere a:  
(i) speciei de animale pentru materialele de categoria 3 și pro dusele 
derivate ale acestora destinate utilizării ca materii prime fur ajere și, 
dacă este cazul, numărul crotaliei animalului în cazul carcasel or 
întregi și al capetelor;  
(ii) cantitatea de materiale;  
(b) în cazul înregistrărilor păstrate de orice persoană care ex pediază 
subproduse de origine animală sau produse derivate, informaţiil e urmă­
toare:  
(i) data la care materialele au fost preluate de la unitate;  
(ii) numele și adresa transportatorului și a destinatarului și,  după caz, 
numărul lor de autorizare sau de înregistrare;  
(c) în cazul înregistrărilor păstrate de orice persoană care tr ansportă 
subproduse de origine animală sau produse derivate, informaţiil e urmă­
toare:  
(i) data la care materialele au fost preluate de la unitate;  
(ii) locul de origine al materialelor, de unde acestea au fost expediate;  
(iii) numele și adresa destinatarului și, dacă este cazul, numă rul său de 
autorizare sau de înregistrare;  
(d) în cazul înregistrărilor păstrate de orice persoană care pr imește 
subproduse de origine animală sau produse derivate, informaţiil e urmă­
toare:  
(i) data primirii materialelor;  
(ii) locul de origine al materialelor, de unde acestea au fost expediate;  
(iii) numele și adresa transportatorului.  
2. Prin derogare de la punctul 1 al prezentei secţiuni, operato rii nu trebuie să 
păstreze informaţiile menţionate la punctul 1 litera (a) și la literele (b) 
subpunctul (i), (c) subpunctul (i), (c) subpunctul (iii), (d) s ubpunctul (ii) și 
(d) subpunctul (iii) separat dacă păstrează o copie a documentu lui comercial 
care figurează în capitolul III pentru fiecare transport și ţin  la dispoziţie 
aceste informaţii, precum și informaţiile cerute în temeiul pun ctului 1 al 
prezentei secţiuni.  
3. Operatorii instalaţiilor de incinerare și de coincinerare pă strează înregistrări 
privind cantităţile și categoria subproduselor de origine anima lă și ale 
produselor derivate incinerate sau coincinerate, după caz, prec um și data la 
care au fost efectuate aceste operaţiuni.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 93
 
Secţiunea 2  
Cerinţe suplimentare în cazul utiliz ării în scopuri furajere speciale  
Pe lângă înregistrările cerute în conformitate cu secţiunea 1, operatorii păstrează 
următoarele înregistrări în legătură cu materialele relevante d acă subprodusele de 
origine animală sunt utilizate în scopuri furajere speciale, în  conformitate cu 
anexa VI capitolul II:  
1. în cazul utilizatorilor finali, cantitatea utilizată, animal ele pentru care trebuie 
să servească drept hrană și data utilizării;  
2. în cazul centrelor de colectare:  
(i) cantitatea manipulată sau tratată în conformitate cu anexa VI capitolul I 
secţiunea 1 punctul 4;  
(ii) numele și adresa fiecărui utilizator final care utilizează  materialele;  
(iii) incintele în care materialele urmează a fi utilizate;  
(iv) cantitatea expediată și  
(v) data expedierii materialelor.  
Secţiunea 3  
Cerinţe referitoare la anumite animale de blan ă 
Operatorul fermei menţionat în anexa II capitolul I înregistrea ză cel puţin:  
(a) numărul de blăni și de carcase provenind de la animale hrăn ite cu materiale 
provenind din propria lor specie și  
(b) fiecare transport, pentru a asigura trasabilitatea material elor. 
Secţiunea 4  
Cerinţe pentru aplicarea anumitor îngr ășăminte organice și amelioratori de 
sol 
Persoana responsabilă de terenurile cărora li se aplică îngrășă minte organice și 
amelioratori de sol, altele decât materialele menţionate în ane xa II capitolul II al 
doilea paragraf și la care au acces animale de fermă sau de pe care se taie iarbă 
pentru hrana animalelor de fermă păstrează înregistrările următ oare pe o perioadă 
de cel puţin doi ani:  
1. cantităţile de îngrășăminte organice și de amelioratori de s ol aplicate;  
2. data la care s-au aplicat îngrășămintele organice și amelior atorii de sol și 
locurile aplicării acestora;  
3. în urma aplicării îngrășământului organic sau a amelioratoru lui de sol, data la 
care animalele au fost lăsate să pască pe teren sau la care iar ba de pe terenul 
respectiv a fost tăiată pentru a fi utilizată în calitate de fu raj. 
Secţiunea 5  
Cerinţe referitoare la subprodusele de origine animal ă derivate din animale 
acvatice și la hrana pe știlor 
Instalaţiile de prelucrare care produc făină de pește sau alte furaje provenite de la 
animale acvatice păstrează înregistrări ale următoarelor date:  
(a) cantităţile produse în fiecare zi;  
(b) specia de origine, precizând dacă animalele acvatice au fos t capturate în 
natură sau dacă provin din acvacultură;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 94
 
(c) în cazul făinii de pește obţinute din pești de crescătorie,  destinată hranei 
peștilor de crescătorie dintr-o altă specie, denumirea știinţif ică a speciei de 
origine.  
Secţiunea 6  
Cerinţe referitoare la incinerarea și la îngroparea subproduselor de origine 
animală 
În cazul incinerării sau al îngropării subproduselor de origine  animală, astfel cum 
se prevede la articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, 
persoana responsabilă de incinerare sau de îngropare păstrează înregistrări privind 
următoarele date:  
(a) cantităţile, categoriile și speciile de subproduse de origi ne animală incinerate 
sau îngropate;  
(b) datele și locurile de incinerare și de îngropare.  
Secţiunea 7  
Cerinţe referitoare la fotogelatin ă 
Operatorii fabricilor autorizate din industria fotografică menţ ionate în anexa XIV 
capitolul II secţiunea 11 păstrează înregistrări referitoare la  achiziţiile și la util­
izările fotogelatinei, precum și la eliminarea reziduurilor și a materialelor în 
surplus.  
CAPITOLUL V  
MARCAREA ANUMITOR PRODUSE DERIVATE  
1. În instalaţiile de prelucrare a materialelor de categoria 1 sau 2, produsele 
derivate sunt marcate în mod permanent cu triheptanoat de glice rol (GTH), 
astfel încât:  
(a) GTH să se adauge la produsele derivate care au fost supuse unui prim 
tratament de dezinfectare termică la o temperatură internă de c el puţin 
80 °C și rămân protejate de recontaminare;  
(b) toate produsele derivate să conţină în întreaga substanţă, în mod omogen, 
o concentraţie minimă de cel puţin 250 mg GTH pe kilogram de gr ăsime.  
2. Operatorii instalaţiilor de prelucrare menţionate la punctul  1 dispun de un 
sistem de monitorizare și de înregistrare a parametrilor care p ermit să se 
demonstreze autorităţii competente că este atinsă concentraţia minimă 
omogenă cerută de GTH.  
Acest sistem de monitorizare și înregistrare include determinar ea, pe baza 
unor probe prelevate la intervale regulate, a conţinutului de G TH intact ca 
trigliceridă într-un extract de GTH curăţat în eter de petrol 4 0-70.  
3. Marcarea cu GTH nu este cerută pentru:  
(a) produsele derivate lichide destinate unor instalaţii de bio gaz sau de 
compostare;  
(b) produsele derivate utilizate pentru hrana animalelor de bla nă în confor­
mitate cu anexa II capitolul I;  
(c) biomotorina produsă în conformitate cu anexa IV capitolul I V 
secţiunea 2 punctul D;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 95
 
(d) produsele derivate obţinute în conformitate cu articolul 12  litera (a) 
subpunctul (ii) și litera (b) subpunctul (ii), cu articolul 13 litera (a) 
subpunctul (ii) și litera (b) subpunctul (ii) și cu articolul 1 6 litera (e) 
din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, în cazul în care aceste pr oduse 
sunt:  
(i) deplasate în afara instalaţiei de prelucrare cu ajutorul un ui sistem 
închis de bandă rulantă, care nu poate fi ocolit, cu condiţia c a 
acest sistem să fi fost autorizat de autoritatea competentă pen tru: 
— o incinerare sau o coincinerare directă imediată,  
— o utilizare imediată în conformitate cu o metodă autorizată p entru 
subprodusele de origine animală de categoria 1 și de categoria 2, 
în conformitate cu anexa IV capitolul IV sau  
▼M1 
(ii) destinate cercetării și altor scopuri specifice menţionate  la 
articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, care au fost 
autorizate de autoritatea competentă;  
▼M13  
(e) combustibilii regenerabili produși din grăsimi topite care sunt derivate 
din materiale de categoria 1 și de categoria 2, în conformitate  cu punctele 
J și L din anexa IV capitolul IV secţiunea 2.  
▼M4 
CAPITOLUL VI  
TRANSPORTUL CADAVRELOR ANIMALELOR DE COMPANIE  
Condiţiile de la articolul 48 punctele 1-3 din Regulamentul (CE ) nr. 1069/2009 
referitoare la autorizarea prealabilă de către autoritatea comp etentă din statele 
membre de destinaţie și utilizarea TRACES nu sunt necesare în c azul trans­
portării unui animal de companie mort în vederea incinerării în tr-o unitate sau 
instalaţie aflate într-o regiune de frontieră a unui alt stat m embru atunci când 
statele membre încheie un acord bilateral privind condiţiile de  transportare.  
▼M22  
CAPITOLUL VII  
TRANSPORTUL LA O UNITATE DE DETOXIFICARE AL ULEIURILOR 
DE PEȘTE ȘI AL FĂINII DE PE ȘTE DESTINATE PRODUC ŢIEI DE 
MATERII PRIME UTILIZATE ÎN HRANA PENTRU ANIMALE  
1. Operatorii care intenţionează să transporte uleiuri de pește  și făină de pește 
produse din materiale de categoria 3 destinate producţiei de hr ană pentru 
animale, de la o unitate de prelucrare aprobată pentru producţi a de uleiuri 
de pește și făină de pește la o unitate de producţie a hranei p entru animale 
înregistrată sau aprobată în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 
și aprobată în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din R egulamentul (CE) 
nr. 183/2005 într-un alt stat membru, pentru detoxifiere în con formitate cu 
procedeele menţionate în Regulamentul (UE) 2015/786 solicită ac ceptarea 
transportului printr-o cerere adresată autorităţii competente d e la locul de 
destinaţie.  
Cererea se face în formatul tipizat pentru cererile și autoriza ţiile prevăzute în 
secţiunea 10 a capitolului III din anexa XVI la Regulamentul (U E) 
nr. 142/2011.  
2. Autoritatea competentă din statul membru de destinaţie menţi onat la punctul 1 
informează operatorul cu privire la decizia sa privind transpor tul prin 
returnarea cererii menţionate la punctul 1 al doilea paragraf, completată în 
mod corespunzător.  
3. Autoritatea competentă din statul membru de origine informea ză autoritatea 
competentă din statul membru de destinaţie, prin intermediul si stemului 
TRACES, în conformitate cu Decizia 2004/292/CE, cu privire la e xpedierea 
fiecărui transport.  
4. Punctele 1-3 din prezentul capitol nu se aplică uleiurilor d e pește și făinii de 
pește produse din materiale de categoria 3 introduse pe piaţă p entru producţia 
de hrană pentru animale, cu nivel sau niveluri excesive de diox ine și/sau 
bifenili policloruraţi (PCB) detectate în cursul controalelor o ficiale.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 96
 
ANEXA IX  
CERINŢE APLICABILE ANUMITOR UNIT ĂŢI ȘI INSTALA ŢII 
AUTORIZATE ȘI ÎNREGISTRATE  
CAPITOLUL I  
PRODUCEREA HRANEI PENTRU ANIMALELE DE COMPANIE  
Unităţile sau instalaţiile care produc hrană pentru animalele d e companie, 
menţionate la articolul 24 alineatul (1) litera (e) din Regulam entul (CE) 
nr. 1069/2009, trebuie să dispună de dotări corespunzătoare pen tru: 
(a) depozitarea și tratarea materialelor în deplină siguranţă ș i pentru  
(b) eliminarea, în conformitate cu prezentul regulament, a subp roduselor de origine 
animală rămase după producţia produselor, sau aceste materiale trebuie să fie 
trimise către o instalaţie de incinerare, o instalaţie de coinc inerare, o instalaţie de 
prelucrare sau, în cazul materialelor de categoria 3, o instala ţie de biogaz sau de 
compostare în conformitate cu articolele 12, 13 și 14 din Regul amentul (CE) 
nr. 1069/2009 și cu prezentul regulament.  
CAPITOLUL II  
MANIPULAREA SUBPRODUSELOR DE ORIGINE ANIMAL Ă DUPĂ 
COLECTAREA LOR  
Cerinţele prezentului capitol se aplică depozitării subprodusel or de origine animală, 
menţionate la articolul 24 alineatul (1) litera (i) din Regulam entul (CE) nr. 1069/2009 
și următoarelor operaţiuni care presupun manipularea subproduse lor de origine 
animală după colectarea lor, menţionată la articolul 24 alineat ul (1) litera (h) din 
regulamentul respectiv:  
(a) sortare;  
(b) tăiere;  
(c) refrigerare;  
(d) congelare;  
(e) sărare sau alte procese de conservare;  
(f) înlăturarea pieilor;  
(g) îndepărtarea materialelor cu risc specificat;  
(h) operaţiuni care implică manipularea subproduselor de origin e animală și care 
au loc în conformitate cu obligaţiile impuse de legislaţia sani tar-veterinară a 
Uniunii, cum ar fi examinarea  post-mortem  sau prelevarea de probe;  
(i) igienizarea/pasteurizarea subproduselor de origine animală destinate trans­
formării în biogaz sau compostării, înainte de transformarea sa u compostarea 
în alte unităţi sau instalaţii în conformitate cu anexa V din p rezentul regu­
lament;  
▼M23  
(j) strecurare;  
(k) procesele care implică o tranziţie de fază a materialelor d e categoria 3, cum 
ar fi termocoagularea sângelui, centrifugarea sângelui, depozit area controlată 
menţionată în capitolul V la anexa IX la prezentul regulament, hidrolizarea 
copitelor, părului de porc, penelor și părului, destinate prelu crării cu metodele 
de prelucrare prevăzute în prezentul regulament.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 97
 
Secţiunea 1  
Cerinţe generale  
1. Spaţiile și instalaţiile în care se efectuează operaţiuni in termediare trebuie să 
îndeplinească cel puţin următoarele cerinţe:  
(a) trebuie să fie separate în mod adecvat de drumurile publice  prin care se 
poate propaga o contaminare și de alte spaţii, cum ar fi abatoa rele. 
Structura instalaţiilor trebuie să asigure separarea completă a  materialelor 
de categoria 1 și 2, pe de o parte, de materialele de categoria  3, pe de altă 
parte, de la primire până la expediere, în afara cazului în car e se află în 
clădiri complet separate.  
(b) instalaţia trebuie să dispună de un spaţiu acoperit pentru primirea și 
expedierea subproduselor de origine animală, cu excepţia cazulu i în 
care acestea sunt descărcate cu ajutorul unor instalaţii care î mpiedică 
propagarea unor riscuri pentru sănătatea publică și animală, cu m ar fi 
tuburile închise pentru subprodusele lichide de origine animală . 
(c) instalaţia trebuie să fie construită astfel încât să fie uș or de curăţat și 
dezinfectat. Dușumeaua trebuie să fie instalată astfel încât să  faciliteze 
drenarea lichidelor.  
(d) instalaţia trebuie să fie prevăzută cu dotări adecvate, inc lusiv lavabouri, 
vestiare, chiuvete pentru personal și, dacă este necesar, birou ri care să 
poată fi puse la dispoziţia personalului care efectuează contro ale oficiale.  
(e) instalaţia trebuie să beneficieze de aranjamentele adecvate  pentru 
protecţia împotriva dăunătorilor, precum insectele, rozătoarele  și păsările.  
(f) dacă este necesar în vederea îndeplinirii obiectivelor prez entului regu­
lament, instalaţiile trebuie să dispună de unităţi de depozitar e cu 
temperatură controlată adecvate, cu o capacitate suficientă pen tru 
păstrarea subproduselor de origine animală la temperaturi cores pun­
zătoare și proiectate astfel încât să permită monitorizarea și înregistrarea 
acestor temperaturi.  
2. Instalaţia trebuie să dispună de dotări corespunzătoare pent ru curăţarea și 
dezinfectarea containerelor și a recipientelor în care sunt pri mite subprodusele 
de origine animală, precum și a vehiculelor, altele decât navel e, în care 
acestea sunt transportate. Trebuie să existe dotări corespunzăt oare pentru 
dezinfectarea roţilor vehiculelor.  
Secţiunea 2  
Cerinţe de igien ă 
1. Sortarea subproduselor de origine animală trebuie să se efec tueze astfel încât 
să se evite orice risc de propagare a bolilor animale.  
2. Pe întreg parcursul depozitării, subprodusele de origine ani mală se manevrează și 
se depozitează separat de alte mărfuri, astfel încât să se prev ină propagarea 
agenţilor patogeni.  
3. Subprodusele de origine animală se depozitează în mod coresp unzător, 
inclusiv în condiţii de temperatură adecvate, până la reexpedie re. 
Secţiunea 3  
Standarde de prelucrare pentru igienizare/pasteurizare  
Igienizarea/pasteurizarea menţionată la subpunctul (i) al parag rafului iniţial al 
prezentului capitol trebuie să fie efectuată în conformitate cu  standardele de 
prelucrare menţionate în anexa V capitolul I secţiunea 1 punctu l 1 sau în confor­
mitate cu parametrii de transformare alternativi autorizaţi în conformitate cu 
anexa V capitolul III secţiunea 2 punctul 1.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 98
 
CAPITOLUL III  
CERINŢE REFERITOARE LA DEPOZITAREA PRODUSELOR DERIVATE  
Secţiunea 1  
Cerinţe generale  
Incintele și dotările în care sunt depozitate produse derivate trebuie să îndepli­
nească cel puţin următoarele cerinţe:  
1. Incintele și dotările în care sunt depozitate produse deriva te din materiale de 
categoria 3 nu pot fi situate în același loc cu incintele în ca re sunt depozitate 
produse derivate din materiale de categoria 1 sau de categoria 2, cu excepţia 
cazului în care contaminarea încrucișată este împiedicată de st ructura și de 
gestionarea spaţiilor, de exemplu prin depozitarea în clădiri c omplet separate.  
2. Instalaţia trebuie:  
(a) să dispună de un spaţiu acoperit pentru primirea și expedie rea produselor 
derivate, cu excepţia cazului în care produsele derivate:  
(i) sunt descărcate cu ajutorul unor instalaţii care împiedică propagarea 
unor riscuri pentru sănătatea publică și animală, cum ar fi tub urile 
închise pentru produsele lichide sau  
(ii) sunt recepţionate ambalate, de exemplu în saci mari sau în  recipiente 
sau mijloace de transport ermetice acoperite;  
(b) să fie construită astfel încât să fie ușor de curăţat și de zinfectat. 
Dușumeaua trebuie să fie instalată astfel încât să faciliteze d renarea 
lichidelor;  
(c) să dispună de dotări adecvate, inclusiv băi, vestiare și ch iuvete corespun­
zătoare pentru personal;  
(d) să beneficieze de aranjamentele adecvate pentru protecţia î mpotriva 
dăunătorilor, precum insectele, rozătoarele și păsările.  
3. Instalaţia trebuie să dispună de dotări corespunzătoare pent ru curăţarea și 
dezinfectarea containerelor și a recipientelor în care sunt pri mite produsele 
derivate, precum și a vehiculelor, altele decât navele, în care  acestea sunt 
transportate.  
4. Produsele derivate se depozitează în mod corespunzător până la reexpediere.  
Secţiunea 2  
Cerinţe specifice referitoare la depozitarea laptelui, a anumitor produse pe 
bază de lapte și a anumitor produse derivate din lapte  
1. Depozitarea produselor menţionate în anexa X capitolul II se cţiunea 4 partea 
II se efectuează la o temperatură adecvată pentru a evita orice  risc pentru 
sănătatea publică sau animală, într-o unitate sau o instalaţie de depozitare 
autorizată și înregistrată, prevăzută în acest scop sau într-o zonă de depozitare 
separată, prevăzută în acest scop, în cadrul unei unităţi sau i nstalaţii de 
depozitare autorizate și înregistrate.  
2. Probele prelevate din produsele finale în cursul sau la term inarea depozitării 
trebuie să fie cel puţin conforme cu standardele microbiologice  stabilite în 
anexa X capitolul I.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 99
 
CAPITOLUL IV  
OPERATORI ÎNREGISTRA ŢI 
1. Operatorii instalaţiilor sau unităţilor înregistrate sau alţ i operatori înregistraţi 
manipulează subprodusele de origine animală și produsele deriva te în urmă­
toarele condiţii:  
(a) spaţiile trebuie să fie astfel construite încât să poată fi  curăţate și dezin­
fectate în mod eficace, dacă este necesar;  
(b) spaţiile trebuie să fie prevăzute cu sisteme adecvate pentr u protecţia 
împotriva dăunătorilor, precum insectele, rozătoarele și păsări le; 
(c) instalaţiile și echipamentele trebuie să fie păstrate în co ndiţii de igienă, 
dacă este necesar;  
(d) subprodusele de origine animală și produsele derivate trebu ie să fie 
depozitate în condiţii care să împiedice orice contaminare.  
2. Operatorii păstrează înregistrări într-o formă accesibilă au torităţii competente.  
3. Operatorii înregistraţi care transportă subproduse de origin e animală sau 
produse derivate între locuri care nu constituie spaţiile acelu iași operator 
trebuie, în special:  
(a) să dispună de informaţii de identificare a vehiculelor lor,  care să permită 
verificarea utilizării vehiculelor pentru transportul subprodus elor de 
origine animală sau al produselor derivate;  
(b) să-și cureţe și să-și dezinfecteze vehiculele, după caz;  
(c) să ia toate măsurile necesare pentru a preveni contaminarea  și propagarea 
bolilor transmisibile la om și la animale.  
▼M9 
CAPITOLUL V  
METODE DE DEPOZITARE CONTROLAT Ă 
Secţiunea 1  
Dispoziţii generale  
1. Materialele care rezultă prin aplicare unei metode de depozi tare controlată pot 
fi utilizate sau eliminate numai în statul membru în care metod a respectivă de 
depozitare controlată este autorizată de autoritatea competentă . 
2. La cerere, autoritatea competentă dintr-un stat membru pune la dispoziţia 
autorităţii competente dintr-un alt stat membru rezultatele con troalelor 
oficiale în cazul în care o metodă de depozitare controlată est e utilizată 
pentru prima dată în statul membru respectiv, în vederea facili tării introducerii 
unei noi metode de depozitare controlată.  
Secţiunea 2  
Metodologie  
A. Maturarea aerobă și depozitarea porcilor care au murit în fe rmă, precum și a 
anumitor alte materiale de origine porcină, urmate de incinerar e sau de 
coincinerare.  
1. Statele membre vizate  
Procesul de maturare aerobă și depozitare a porcilor care au mu rit în 
fermă și a anumitor alte materiale de origine porcină, urmate d e 
incinerare sau de coincinerare poate fi utilizat în Franţa, Irl anda, 
Letonia, Portugalia și Regatul Unit.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 100
 
După maturare aerobă și depozitarea materialului, autoritatea c ompetentă 
din statul membru în cauză trebuie să se asigure că materialele  sunt 
colectate și eliminate pe teritoriul respectivului stat membru.  
2. Materii prime  
Pentru acest proces, pot fi utilizate numai următoarele materia le 
provenite de la porcine:  
(a) materiale de categoria 2 menţionate la articolul 9 litera ( f) punctele 
(i)-(iii) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009;  
(b) materiale de categoria 3 menţionate la articolul 10 litera (h) din 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009.  
Această metodă este aplicabilă doar în cazul eliminării porcine lor care 
provin din aceeași exploataţie, cu condiţia ca această exploata ţie să nu 
fie supusă unor restricţii cauzate de un focar epidemic suspect  sau 
confirmat de boală transmisibilă gravă care afectează porcinele . 
Această metodă nu poate fi utilizată nici în cazul animalelor c are au 
murit din cauza bolilor respective sau au fost ucise din motive  de 
control al bolilor, nici în cazul părţilor provenite de la anim alele 
respective.  
3. Metodologie  
3.1. Principii generale  
Metoda este un proces autorizat de autoritatea competentă.  
Locul trebuie construit și amenajat în conformitate cu legislaţ ia 
Uniunii referitoare la protecţia mediului, în scopul prevenirii  miro­
surilor și a riscurilor la adresa solului și a apei freatice.  
Operatorul trebuie:  
(a) să aplice măsuri de prevenire a accesului animalelor și să pună în 
aplicare un program documentat de control al dăunătorilor;  
(b) să pună în aplicare proceduri de prevenire a răspândirii bo lilor;  
(c) să pună în aplicare proceduri de prevenire a răspândirii ru me­
gușului uzat în afara sistemului închis.  
Procesul trebuie să fie efectuat într-un sistem închis, format din mai 
multe celule, cu podea impermeabilă la apă și delimitat de pere ţi 
solizi. Toată apa reziduală trebuie colectată; celulele trebuie  să fie 
conectate cu o conductă de drenare dotată cu un grilaj cu desch ideri 
de 6 mm, pentru a capta materialele solide.  
Dimensiunea și numărul de celule trebuie să fie adaptate nivelu lui 
mortalităţii definit în procedura scrisă permanentă menţionată la 
articolul 29 alineatele (1)-(3) din Regulamentul (CE) nr. 1069/ 2009, 
cu o capacitate suficientă pentru nivelul de mortalitate în fer mă pe o 
perioadă de cel puţin opt luni.  
3.2. Faze  
3.2.1. Faza de umplere și de depozitare  
Porcii decedaţi și alte materiale provenite de la porcine trebu ie să fie 
acoperite în mod individual cu rumeguș și puse unul peste altul  până 
când celula este plină. În primul rând, pe pământ se pune un st rat de 
rumeguș de cel puţin 30 cm. Carcasele de porcine și alte materi ale 
provenite de la acestea trebuie apoi plasate pe acest prim stra t de 
rumeguș și fiecare strat de carcase și de alte materiale proven ite de 
la porcine trebuie să fie acoperit cu un strat de rumeguș de ce l puţin 
30 cm.  
Personalul nu trebuie să pășească pe materialele depozitate.  ▼M9 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 101
 
3.2.2. Faza de maturare  
Atunci când celula este plină și o creștere a temperaturii perm ite 
degradarea tuturor ţesuturile moi, începe perioada de maturare,  care 
trebuie să dureze cel puţin 3 luni.  
La sfârșitul fazei de umplere și de depozitare și pe parcursul întregii 
faze de maturare, operatorul trebuie să monitorizeze temperatur a din 
fiecare celulă cu un senzor de temperatură plasat la o adâncime  de 40- 
60 cm sub suprafaţa grămezii a ultimului strat aplicat.  
Citirea electronică și monitorizarea temperaturii trebuie să fi e înreg­
istrată de către operator.  
La sfârșitul fazei de umplere și de depozitare, monitorizarea 
temperaturii este un indicator al amenajării satisfăcătoare a g rămezii. 
Temperatura trebuie să fie măsurată cu un dispozitiv de înregis trare 
automată. Obiectivul este de a se ajunge la 55 °C timp de 3 zil e 
consecutive, ceea ce înseamnă că procesul de maturare este acti v, iar 
amenajarea grămezii este eficientă, precum și că faza de matura re a 
început.  
Operatorul trebuie să monitorizeze temperatura o dată pe zi și,  în 
funcţie de rezultatul acestor măsurători, se aplică următoarele  măsuri:  
(a) în cazul în care temperatura de 55 °C sau mai mare este men ţinută 
timp de 3 zile consecutive, grămada poate fi îndepărtată după o  
fază de maturare de 3 luni consecutive sau poate să rămână stoc ată 
la faţa locului până la îndepărtarea ulterioară;  
(b) în cazul în care nu se ajunge la temperatura de 55 °C timp de 3 de 
zile consecutive, măsurile definite în procedura scrisă permane ntă 
menţionată la articolul 29 alineatele (1)-(3) din Regulamentul (CE) 
nr. 1069/2009 trebuie aplicate de operator; dacă este necesar, 
autoritatea competentă poate stopa desfășurarea metodei de 
prelucrare, iar materialele trebuie eliminate în conformitate c u 
articolul 13 din regulamentul menţionat anterior.  
Autoritatea competentă poate stabili o limită de timp pentru fa za de 
depozitare.  
3.2.3. Transportul și incinerarea sau coincinerarea  
Transportul materialelor rezultate din faza de maturare la inst alaţia 
autorizată de incinerare sau de coincinerare face obiectul cont roalelor 
menţionate în Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 sau în Directiva 
2008/98/CE.  
B. Hidroliza cu eliminare ulterioară  
1. Statele membre vizate  
Procesul hidrolizei cu eliminare ulterioară se poate folosi în Irlanda, 
Spania, Letonia, Portugalia și Regatul Unit.  
După hidroliză, autoritatea competentă autorizantă trebuie să s e asigure că 
materialele sunt colectate și eliminate pe teritoriul aceluiași  stat membru 
menţionat anterior.  
2. Materii prime  
Pentru acest proces se pot utiliza numai materialele de origine  porcină de 
mai jos:  
(a) materiale de categoria 2 menţionate la articolul 9 litera ( f) punctele 
(i)-(iii) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009;  
(b) materiale de categoria 3 menţionate la articolul 10 litera (h) din 
regulamentul respectiv.  ▼M9 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 102
 
Această metodă este aplicabilă doar în cazul eliminării porcine lor care 
provin din aceeași exploataţie, cu condiţia ca această exploata ţie să nu fie 
supusă unor interdicţii cauzate de un focar epidemic suspect sa u confirmat 
de boală transmisibilă gravă care afectează porcinele, sau a an imalelor 
care au fost ucise din motive de control al bolilor.  
3. Metodologie  
Hidroliza cu eliminare ulterioară constă într-o depozitare temp orară la faţa 
locului. Ea se efectuează în conformitate cu următoarele standa rde: 
(a) După colectarea subproduselor de origine animală într-o exp loataţie 
pentru care autoritatea competentă a autorizat utilizarea metod ei de 
prelucrare pe baza unei evaluări a densităţii de animale din ex ploataţie, 
a ratei mortalităţii probabile și a potenţialelor riscuri pentr u sănătatea 
publică și a animalelor care ar putea să apară, subprodusele re spective 
trebuie să fie introduse într-un recipient construit în conform itate cu litera 
(b) („recipientul”) și care a fost așezat într-un loc rezervat în conformitate 
cu literele (c) și (d) („locul rezervat”).  
(b) Recipientul trebuie:  
(i) să fie prevăzut cu un dispozitiv de închidere;  
(ii) să fie impermeabil la apă, etanș și sigilat ermetic;  
(iii) să fie învelit într-un mod care să prevină coroziunea;  
(iv) să fie dotat cu un dispozitiv de control al emisiilor în c onfor­
mitate cu litera (e).  
(c) Recipientul trebuie să fie plasat într-un loc rezervat și c are este 
separat din punct de vedere fizic de exploataţie.  
Locul respectiv trebuie să beneficieze de căi de acces rezervat e trans­
portării materialelor și accesului vehiculelor de colectare.  
(d) Recipientul și locul acestuia trebuie construite și amenaja te în 
conformitate cu legislaţia Uniunii referitoare la protecţia med iului, 
în scopul prevenirii mirosurilor și a riscurilor la adresa solu lui și a 
apei freatice.  
(e) Recipientul trebuie să fie conectat la o conductă de evacua re a 
emisiilor de gaze, care trebuie să fie echipată cu filtre adecv ate, 
menite să prevină transmiterea bolilor transmisibile la oameni și la 
animale.  
(f) Recipientul trebuie să fie închis pe parcursul procesului d e hidroliză, 
timp de cel puţin trei luni, astfel încât să se prevină orice d eschidere 
neautorizată a acestuia.  
(g) Operatorul trebuie să pună în aplicare proceduri de preveni re a trans­
miterii bolilor transmisibile la oameni sau la animale prin int ermediul 
circulaţiei personalului.  
(h) Operatorul trebuie:  
(i) să aplice măsuri preventive împotriva păsărilor, a rozătoar elor, a 
insectelor și a altor dăunători;  
(ii) să pună în aplicare un program documentat de control al dă ună­
torilor.  
(i) Operatorul trebuie să înregistreze:  
(i) orice introducere a unor materiale în recipient;  
(ii) orice colectare a materialelor hidrolizate din recipient.  ▼M9 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 103
 
(j) Operatorul trebuie să golească recipientul la intervale reg ulate pentru:  
(i) a verifica absenţa coroziunii;  
(ii) a detecta și a preveni orice eventuală scurgere în sol a u nor 
materialelor lichide.  
(k) După hidroliză, materialele trebuie colectate, utilizate și  eliminate în 
conformitate cu articolul 13 literele (a), (b), (c) sau cu arti colul 13 
litera (e) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 sau  cu 
articolul 14 din regulamentul respectiv pentru materialele de 
categoria 3.  
(l) Procesul se efectuează în sistem discontinuu.  
(m) Se interzice orice altă manevrare sau utilizare a materiale lor hidrol­
izate, inclusiv aplicarea acestora pe sol.  ▼M9 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 104
 
ANEXA X  
MATERII PRIME FURAJERE  
CAPITOLUL I  
CERINŢE GENERALE REFERITOARE LA PRELUCRARE ȘI LA 
INTRODUCEREA PE PIA ŢĂ 
Standarde microbiologice aplicabile produselor derivate  
Standardele microbiologice enunţate în continuare se aplică pro duselor derivate:  
Probele de produse finale prelevate în timpul depozitării sau l a scoaterea din 
depozit în instalaţia de prelucrare trebuie să respecte următoa rele standarde:  
Salmonella : absenţă în 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0  
Enterobacteriaceae : n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 în 1 g  
unde:  
n = numărul de probe de analizat;  
m = valoarea prag pentru numărul de bacterii; rezultatul este c onsiderat satis­
făcător dacă numărul de bacterii din toate probele este mai mic  sau egal 
cu m;  
M = valoarea maximă pentru numărul de bacterii; rezultatul este  considerat 
nesatisfăcător dacă numărul de bacterii din una sau mai multe p robe este 
mai mare sau egal cu M și  
c = numărul de probe în care numărul de bacterii poate fi cupri ns între m și 
M, probele putând fi considerate totuși acceptabile dacă număru l de 
bacterii din celelalte probe este mai mic sau egal cu m.  
Cu toate acestea, standardele microbiologice stabilite în preze ntul capitol nu se 
aplică grăsimilor topite și uleiului de pește provenite din pre lucrarea subpro­
duselor de origine animală, atunci când proteinele animale prel ucrate, obţinute 
în cursul aceleiași prelucrări, sunt supuse unei prelevări alea torii de probe cu 
scopul de a asigura respectarea acestor standarde.  
CAPITOLUL II  
CERINŢE SPECIFICE REFERITOARE LA PROTEINELE ANIMALE 
PRELUCRATE ȘI LA ALTE PRODUSE DERIVATE  
Secţiunea 1  
Cerinţe specifice privind proteinele animale prelucrate  
▼M12  
A. Materii prime  
1. Doar subprodusele de origine animală care sunt materiale de categoria 3 sau 
produsele care sunt derivate din astfel de subproduse de origin e animală, altele 
decât materialele de categoria 3 menţionate la articolul 10 lit erele (n), (o) și (p) 
din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, pot fi utilizate pentru pr oducerea 
proteinelor animale prelucrate.  
2. Proteine animale prelucrate derivate din insecte de crescăto rie, destinate 
producţiei de hrană pentru alte animale de fermă decât cele de blană, pot 
fi obţinute doar din următoarele specii de insecte:  
(i) musca „soldatul negru” ( Hermetia illucens ) și musca comună de casă 
(Musca domestica ), 
(ii) viermele de făină galben ( Tenebrio molitor ) și gândacul de grajd 
negru-roșcat ( Alphitobius diaperinus ), 
(iii) greierele de casă ( Acheta domesticus ), greierele mic ( Gryllodes 
sigillatus ) și greierele de câmp ( Gryllus assimilis ). ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 105
 
B. Standarde de prelucrare  
1. Proteinele animale prelucrate provenite de la mamifere trebu ie să fi fost 
supuse metodei de prelucrare 1 (sterilizare sub presiune) descr ise în 
anexa IV capitolul III.  
Cu toate acestea,  
(a) sângele porcin sau componentele sângelui porcinelor destina te 
producerii de făină de sânge pot să fi fost supuse oricăreia di ntre 
metodele de prelucrare de la 1 la 5 sau metodei de prelucrare 7  
descrise în anexa IV capitolul III cu condiţia ca, în cazul met odei 
7, să se aplice un tratament termic la o temperatură de 80 °C p entru 
întregul conţinut;  
(b) proteinele animale prelucrate provenite de la mamifere  
(i) pot să fi fost supuse oricăreia dintre metodele de prelucra re de la 
1 la 5 sau metodei de prelucrare 7 descrise în anexa IV capitol ul 
III, cu condiţia ca ele să fie apoi eliminate sau utilizate în calitate 
de combustibil;  
(ii) în cazul în care sunt destinate exclusiv hranei pentru ani malele 
de companie, este posibil ca acestea să fi fost supuse oricărei a 
dintre metodele de prelucrare de la 1 la 5 sau metodei de 
prelucrare 7 descrise în anexa IV capitolul III, cu condiţia ca  
acestea:  
— să fie transportate în recipiente prevăzute în acest scop car e 
să nu fie utilizate pentru transportul subproduselor de origine  
animală sau al furajelor pentru animalele de fermă și  
— să fie expediate direct dintr-o instalaţie de prelucrare de 
materiale de categoria 3 către instalaţia de producere a 
hranei pentru animale de companie sau către o instalaţie de 
depozitare autorizată, de unde sunt expediate direct către o 
instalaţie de producere a hranei pentru animale de companie.  
2. Proteinele animale prelucrate de alte animale decât mamifere le, cu 
excepţia făinii de pește, trebuie să fie supuse oricărei metode  de 
prelucrare de la 1 la 5 sau metodei de prelucrare 7 descrise în  
anexa IV capitolul III.  
3. Făina de pește trebuie să fi fost supusă:  
(a) oricăreia dintre metodele de prelucrare descrise în anexa I V capitolul 
III sau  
(b) unei alte metode care să garanteze conformitatea produsului  cu stan­
dardele microbiologice pentru produse derivate descrise în capi tolul I 
al prezentei anexe.  
C. Depozitare  
1. Proteinele animale prelucrate trebuie să fie ambalate și dep ozitate în saci 
noi sau sterilizaţi sau depozitate în silozuri pentru marfă în vrac 
construite în mod corespunzător sau în hambare.  
Trebuie să se adopte măsuri suficiente pentru reducerea la mini mum a 
condensului din interiorul silozurilor, transportoarelor sau al  ascen­
soarelor.  
2. Produsele din transportoare, ascensoare și silozuri trebuie protejate 
împotriva contaminării accidentale.  
3. Echipamentele de manipulare a proteinelor animale prelucrate  trebuie să 
fie menţinute în stare uscată și curată și trebuie să existe pu ncte de 
inspecţie adecvate astfel încât echipamentele să poată fi exami nate în 
ceea ce privește gradul de curăţenie.  
Toate unităţile de depozitare trebuie să fie golite și curăţate  în mod 
regulat, în măsura necesară pentru a preveni orice contaminare.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 106
 
4. Proteinele animale prelucrate trebuie păstrate la loc uscat.  
Trebuie să se prevină scurgerile și condensul din zonele de dep ozitare.  
Secţiunea 2  
Cerinţe specifice privind produsele din sânge  
A. Materii prime  
Doar sângele menţionat la articolul 10 litera (a) și litera (b)  subpunctul (i) din 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 poate fi utilizat pentru produc erea de 
produse din sânge.  
B. Standarde de prelucrare  
Produsele din sânge trebuie să fi fost supuse:  
(a) oricăreia dintre metodele de prelucrare 1 - 5 sau metodei d e prelucrare 7 
descrise în anexa IV capitolul III sau  
(b) unei alte metode care să garanteze conformitatea produsului  din sânge cu 
standardele microbiologice pentru produse derivate descrise în capitolul I 
al prezentei anexe.  
Secţiunea 3  
Cerinţe specifice referitoare la gr ăsimile topite, uleiul de pe ște și derivaţii de 
grăsime provenind din materiale de categoria 3  
A. Materii prime  
▼M9 
1. Grăsimi topite  
Pentru producerea de grăsimi topite pot fi utilizate doar mater ialele de 
categoria 3, altele decât cele menţionate la articolul 10 liter ele (n), (o) și 
(p) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009.  
▼M11  
2. Ulei de pește  
Doar materialele de categoria 3 menţionate la articolul 10 lite rele (i), (j) și 
(l) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 și materialele de categ oria 3 
provenite de la animalele acvatice menţionate la articolul 10 l iterele (e) și 
(f) din regulamentul respectiv pot fi utilizate pentru producer ea de ulei de 
pește.  
▼B 
B. Standarde de prelucrare  
Dacă uleiul de pește sau grăsimile topite nu au fost produse în  conformitate 
cu secţiunea VIII sau cu secţiunea XII a anexei III la Regulame ntul (CE) 
nr. 853/2004, grăsimile topite trebuie să fie produse cu ajutor ul uneia dintre 
metodele de prelucrare 1 – 5 sau al metodei de prelucrare 7, ia r uleiurile de 
pește pot fi produse:  
(a) folosind una dintre metodele de prelucrare 1 – 7 descrise î n anexa IV 
capitolul III; sau  
(b) în conformitate cu o altă metodă care să garanteze conformi tatea 
produsului cu standardele microbiologice pentru produse derivat e 
descrise în capitolul I al prezentei anexe.  
Grăsimile topite obţinute de la rumegătoare trebuie să fie puri ficate astfel 
încât nivelul maxim al cantităţii totale de impurităţi insolubi le rămase să nu 
depășească 0,15 % din greutate.  
Derivaţii de grăsime provenind de la grăsimi topite sau uleiuri  de pește de 
categoria 3 trebuie să fie produși în conformitate cu una dintr e metodele de 
prelucrare menţionate în anexa IV capitolul III.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 107
 
C. Cerinţe de igienă  
În cazul în care se ambalează grăsimile topite sau uleiul de pe ște, acestea 
trebuie ambalate în recipiente noi sau în recipiente care au fo st curăţate și 
dezinfectate, dacă acest lucru este necesar pentru prevenirea c ontaminării, 
luându-se toate măsurile de precauţie pentru a se preveni recon taminarea 
acestora.  
În cazul în care urmează să se efectueze transportul în vrac al  produselor 
respective, tuburile, pompele și rezervoarele pentru marfa în v rac, precum și 
orice alt recipient sau autocisternă pentru marfă în vrac, folo site la transportul 
produselor din unitatea producătoare fie direct pe navă sau în rezervoare de 
coastă, fie direct în instalaţii, trebuie să fie curate înainte  de utilizare.  
Secţiunea 4  
Cerinţe specifice referitoare la lapte, colostru și la anumite alte produse 
derivate din lapte sau din colostru  
P a r t e a I  
C e r i n ţ e g e n e r a l e  
A. Materii prime  
Doar laptele menţionat la articolul 10 litera (e) din Regulamen tul (CE) 
nr. 1069/2009, cu excepţia nămolurilor rezultate în urma centri fugării sau 
separării și laptele menţionat la articolul 10 literele (f) și (h) din 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 pot fi utilizate pentru producţ ia de lapte, 
produse pe bază de lapte și produse derivate din lapte.  
Colostrul nu poate fi utilizat decât dacă provine de la animale  vii care nu 
prezentau niciun semn de boală transmisibilă la om sau la anima le prin 
intermediul colostrului.  
B. Standarde de prelucrare  
1. Laptele trebuie să fie supus unuia din tratamentele următoar e: 
1.1. sterilizare la o valoare F  0 (*) egală sau superioară lui trei;  
1.2. Tratament UHT (**) combinat cu unul din tratamentele următ oare:  
(a) un tratament fizic ulterior, prin:  
(i) un proces de deshidratare, combinat, în cazul laptelui pent ru 
hrana animalelor, cu o încălzire suplimentară la cel puţin 
72 °C, sau  
(ii) reducerea pH-ului la un nivel mai mic de 6 timp de cel puţ in o 
oră; 
(b) condiţia ca laptele, produsul pe bază de lapte sau produsul  derivat 
din lapte să fi fost produs cu cel puţin 21 de zile înainte de 
expediere și ca în această perioadă să nu se fi detectat niciun  caz 
de febră aftoasă în statul membru de origine.  
1.3. Tratament HTST (***) aplicat de două ori;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 108  
(*) F  0 este efectul bactericid calculat asupra sporilor de bacterii. O  valoare F  0 de 3,00 
înseamnă că punctul cel mai rece din produs a fost încălzit suf icient pentru a obţine 
același efect bactericid ca la 121 °C (250 °F) în trei minute, cu încălzire și răcire 
instantanee. 
(**) UHT = tratare la temperatură ridicată, adică la 132 °C tim p de cel puţin o secundă. 
(***) HTST = temperatură ridicată într-un interval scurt, adică  la 72 °C timp de cel puţin 
15 secunde, sau efect de pasteurizare echivalent cu reacţie neg ativă la fosfatază.
 1.4. Tratament HTST combinat cu unul din următoarele:  
(a) un tratament fizic ulterior, prin:  
(i) un proces de deshidratare, combinat, în cazul laptelui pent ru 
hrana animalelor, cu o încălzire suplimentară la cel puţin 
72 °C, sau  
(ii) reducerea pH-ului la un nivel mai mic de 6 timp de cel puţ in o 
oră; 
(b) condiţia ca laptele, produsul pe bază de lapte sau produsul  derivat 
din lapte să fi fost produs cu cel puţin 21 de zile înainte de 
expediere și ca în această perioadă să nu se fi detectat niciun  caz 
de febră aftoasă în statul membru de origine.  
2. Produsele pe bază de lapte și produsele derivate din lapte t rebuie să fie 
supuse cel puţin unuia din tratamentele prevăzute la punctul 1 sau să fie 
produse din lapte tratat în conformitate cu punctul 1.  
3. Zerul destinat hranei animalelor din specii receptive la feb ra aftoasă și 
produs din lapte tratat în conformitate cu punctul 1 trebuie:  
(a) fie să fie colectat la cel puţin 16 ore de la coagularea la ptelui, iar 
pH-ul înregistrat să fie sub 6,0 înainte de a fi transportat la  exploa­
taţiile de animale; sau  
(b) să fi fost produs cu cel puţin 21 de zile înainte de expedi ere și în 
această perioadă să nu se fi detectat niciun caz de febră aftoa să în 
statul membru de origine.  
4. În plus faţă de cerinţele prevăzute la punctele 1, 2 și 3, l aptele, 
produsele pe bază de lapte și produsele derivate din lapte treb uie să 
îndeplinească următoarele cerinţe:  
4.1. după prelucrare, trebuie să se ia toate măsurile de precau ţie pentru a se 
preveni contaminarea produselor;  
4.2. produsul final trebuie să fie etichetat astfel încât să in dice faptul că 
acesta conţine materiale de categoria 3 și nu este destinat con sumului 
uman, și trebuie să fie:  
(a) ambalat în recipiente noi, sau  
(b) transportat în vrac în recipiente sau în orice alt mijloc d e transport 
care înainte de utilizare a fost curăţat și dezinfectat în tota litate.  
5. Laptele crud trebuie să fie produs în condiţii care să ofere  garanţii 
adecvate privind sănătatea animalelor.  
6. Colostrul și produsele din colostru trebuie:  
6.1. să fie obţinute de la bovine crescute într-o exploataţie î n care toate 
efectivele de bovine sunt recunoscute oficial indemne de tuberc uloză, 
oficial indemne de bruceloză și oficial indemne de leucoză enzo otică 
bovină, conform definiţiilor de la articolul 2 alineatul (2) li terele (d), (f) 
și (j) din Directiva 64/432/CEE;  
6.2. să fi fost produs cu cel puţin 21 de zile înainte de exped iere și în această 
perioadă să nu se fi detectat niciun caz de febră aftoasă în st atul 
membru de origine;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 109
 
6.3. să fi fost supuse unui tratament unic HTST (*);  
6.4. să îndeplinească cerinţele stabilite la punctul 4 al preze ntei părţi.  
P a r t e a I I  
D e r o g a r e p r i v i n d i n t r o d u c e r e a p e p i a ţ ă a l a p t e l u i 
p r e l u c r a t î n c o n f o r m i t a t e c u s t a n d a r d e l e n a ţ i o n a l e  
▼M4 
1. Cerinţele enunţate la punctele 2 și 3 ale prezentei părţi se  aplică prelucrării, 
utilizării și depozitării laptelui, produselor pe bază de lapte  și produselor 
derivate din lapte care sunt materiale de categoria 3, astfel c um sunt 
menţionate la articolul 10 litera (e) din Regulamentul (CE) nr.  1069/2009, 
cu excepţia nămolurilor rezultate în urma centrifugării sau sep arării laptelui, a 
laptelui, a produselor pe bază de lapte și produselor derivate din lapte 
menţionate la articolul 10 literele (f) și (h) din regulamentul  respectiv, care 
nu au fost prelucrate în conformitate cu partea I a prezentei s ecţiuni.  
▼B 
2. Autoritatea competentă autorizează unităţile de prelucrare a  laptelui autorizate 
sau înregistrate în conformitate cu articolul 4 din Regulamentu l (CE) 
nr. 853/2004 să furnizeze lapte, produse pe bază de lapte și pr oduse 
derivate din lapte pentru utilizările menţionate la punctul 3 a l prezentei 
părţi, cu condiţia ca unitatea vizată să asigure trasabilitatea  produselor.  
3. Laptele, produsele pe bază de lapte și produsele derivate di n lapte pot fi 
furnizate și utilizate ca materii prime furajere:  
(a) în statul membru vizat și în zonele transfrontaliere în car e statele membre 
au un acord reciproc în acest sens, în cazul produselor derivat e, inclusiv 
apa albă, care au fost în contact cu lapte crud și/sau cu lapte  pasteurizat 
în conformitate cu cerinţele privind tratamentul termic enunţat e în 
anexa III secţiunea IX capitolul II punctul II.1 litera (a) sau  (b) din 
Regulamentul (CE) nr. 853/2004, dacă aceste produse derivate au  fost 
supuse unuia dintre următoarele tratamente:  
(i) tratamentul UHT;  
(ii) o sterilizare în urma căreia se atinge o valoare Fc mai ma re sau egală 
cu 3 sau care a fost efectuată la o temperatură de minimum 115 °C 
timp de 15 minute sau o combinaţie echivalentă de temperatură ș i 
timp;  
(iii) o pasteurizare sau o sterilizare, alta decât cea prevăzut ă la 
subpunctul (ii), urmată de:  
— în cazul laptelui deshidratat sau al produselor deshidratate pe 
bază de lapte sau derivate din lapte, de un proces de 
deshidratare;  
— în cazul unui produs din lapte acidificat, un proces prin car e 
valoarea pH-ului este redusă și menţinută timp de cel puţin o 
oră la un nivel sub 6;  
(b) în statul membru în cauză,  
(i) în cazul produselor derivate, inclusiv apa albă, care au fo st în contact 
cu lapte care a fost doar pasteurizat în conformitate cu cerinţ ele 
privind tratamentul termic enunţate în anexa III secţiunea IX 
capitolul II punctul II.1 litera (a) din Regulamentul (CE) 
nr. 853/2004 și al zerului produs pornind de la produse pe bază  de 
lapte netratate termic, care a fost colectat la cel puţin 16 or e după 
coagularea laptelui și al cărui pH trebuie să fie măsurat la o valoare 
mai mică de 6,0 înainte de livrarea zerului pentru a fi utiliza t ca 
hrană pentru animale, cu condiţia ca ele să fie trimise unui nu măr 
limitat de exploataţii de animale autorizate în acest scop, pe baza unei 
evaluări a riscurilor efectuate în cazul scenariului cel mai fa vorabil și 
al scenariului cel mai puţin favorabil de către statul membru v izat în 
cadrul elaborării planurilor de urgenţă privind epizootiile, în  special 
febra aftoasă;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 110  
(*) HTST = temperatură ridicată într-un interval scurt, adică l a 72 °C timp de cel puţin 15 
secunde, sau efect de pasteurizare echivalent cu reacţie negati vă la fosfatază.
 (ii) în cazul produselor crude, inclusiv apa albă care a fost î n contact cu 
lapte crud și cu alte produse care nu pot fi supuse tratamentel or 
menţionate la litera (a) și la litera (b) subpunctul (i), cu co ndiţia ca 
ele să fie trimise unui număr limitat de exploataţii de animale  
autorizate în acest scop, pe baza unei evaluări a riscurilor ef ectuate 
în cazul scenariului cel mai favorabil și al scenariului cel ma i puţin 
favorabil de către statul membru vizat în cadrul elaborării pla nurilor 
de urgenţă privind epizootiile, în special febra aftoasă și cu condiţia 
ca animalele prezente în exploataţiile de animale autorizate să  nu 
poată fi deplasate decât  
— direct către un abator situat în același stat membru, sau  
— către o altă exploataţie situată în același stat membru, în p rivinţa 
căreia autoritatea competentă garantează că animalele receptive  la 
febra aftoasă nu pot părăsi exploataţia decât pentru a fi trans ­
portate direct către un abator situat în același stat membru sa u, 
dacă animalele au fost expediate către o exploataţie care nu ut il­
izează produsele vizate la prezentul subpunct (ii), doar după 
trecerea unei perioade de așteptare de 21 de zile de la intro­
ducerea animalelor.  
4. Autoritatea competentă poate autoriza furnizarea de colostru  care nu înde­
plinește condiţiile enunţate în partea I punctul B.6 de la un f ermier la un alt 
fermier aflaţi în același stat membru în scopuri furajere, în c ondiţii care să 
împiedice transmiterea de riscuri pentru sănătate.  
P a r t e a I I I  
C e r i n ţ e s p e c i a l e r e f e r i t o a r e l a n ă m o l u r i l e r e z u l t a t e î n 
u r m a c e n t r i f u g ă r i i s a u s e p a r ă r i i 
Materialele de categoria 3 compuse din nămoluri rezultate în ur ma centrifugării 
sau separării trebuie să fi fost supuse unui tratament termic d e cel puţin 70 °C 
timp de 60 de minute sau de cel puţin 80 °C timp de 30 de minut e înainte de a 
putea fi introduse pe piaţă pentru a fi utilizate la hrana anim alelor de fermă.  
▼M9 
Prin derogare de la primul paragraf, autoritatea competentă poa te autoriza 
parametri alternativi pentru tratamentul termic al nămolurilor rezultate din 
centrifugare sau separare destinate utilizării în statele membr e care au autorizat 
respectivii parametri alternativi, cu condiţia ca operatorii să  poată demonstra că 
tratamentul termic efectuat în conformitate cu parametrii alter nativi să garanteze 
cel puţin aceeași reducere a riscurilor ca și cea determinată d e tratamentul 
efectuat în conformitate cu parametrii menţionaţi în primul par agraf.  
▼B 
Secţiunea 5  
Cerinţe specifice privind gelatina și proteinele hidrolizate  
A. Materii prime  
Doar subprodusele de origine animală care sunt materiale de cat egoria 3 sau 
produsele care sunt derivate din aceste subproduse de origine a nimală, altele 
decât materialele menţionate la articolul 10 literele (m), (n),  (o) și (p) din 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, pot fi utilizate pentru produc erea gelatinei 
și a proteinelor hidrolizate.  
B. Standarde de prelucrare pentru gelatină  
1. Dacă gelatina nu a fost produsă în conformitate cu anexa III  
secţiunea XIV din Regulamentul (CE) nr. 853/2004, ea trebuie să  fie 
produsă printr-un proces care să garanteze că materialele de ca tegoria 3 
sunt supuse unui tratament cu acid sau substanţe alcaline, urma t de una 
sau mai multe clătiri.  
Este necesar ca pH-ul să fie apoi rectificat. Este necesar ca g elatina să fie 
extrasă cu ajutorul mai multor operaţiuni succesive de încălzir e, urmate 
de o purificare prin filtrare și sterilizare.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 111
 
2. După ce a fost supusă proceselor menţionate la punctul 1, ge latina poate 
trece printr-un proces de deshidratare și, dacă este necesar, p rintr-un 
proces de pulverizare sau de laminare.  
3. Utilizarea conservanţilor, alţii decât dioxidul de sulf sau apa oxigenată, 
este interzisă.  
C. Alte cerinţe referitoare la gelatină  
Gelatina trebuie să fie împachetată, ambalată, depozitată și tr ansportată în 
condiţii de igienă satisfăcătoare.  
În mod concret:  
(a) trebuie prevăzută o cameră sau un spaţiu special pentru dep ozitarea 
materialelor de ambalare și de împachetare;  
(b) împachetarea și ambalarea trebuie să aibă loc într-o încăpe re sau un 
spaţiu special destinat acestui scop.  
D. Standarde de prelucrare pentru proteine hidrolizate  
Proteinele hidrolizate trebuie să fie produse printr-un proces de producţie 
care include măsuri corespunzătoare de reducere la minimum risc urile de 
contaminare. Proteinele hidrolizate provenite de la rumegătoare  trebuie să 
aibă o greutate moleculară sub 10 000 Dalton.  
În afară de cerinţele enunţate în primul paragraf, proteinele h idrolizate 
provenite integral sau parţial din piei de rumegătoare trebuie să fie produse 
într-o instalaţie de prelucrare destinată în exclusivitate prod ucerii proteinelor 
hidrolizate, printr-un proces care include prepararea materiilo r prime de 
categoria 3 prin tratare cu saramură, cenușărire și spălare int ensivă, urmate 
de expunerea materiilor la:  
(a) un pH mai mare de 11, timp de peste trei ore la o temperatu ră de peste 
80 °C și tratament termic ulterior la peste 140 °C timp de 30 d e minute 
la o presiune de peste 3,6 bari sau  
(b) un pH de 1-2, urmat de un pH mai mare de 11, urmată de trat ament 
termic la 140 °C timp de 30 de minute la o presiune de 3 bari.  
Secţiunea 6  
Cerinţe specifice privind fosfatul dicalcic  
A. Materii prime  
Doar subprodusele de origine animală care sunt materiale de cat egoria 3 sau 
produsele care sunt derivate din aceste subproduse de origine a nimală, altele 
decât materialele menţionate la articolul 10 literele (m), (n),  (o) și (p) din 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, pot fi utilizate pentru produc erea 
fosfatului dicalcic.  
B. Standarde de prelucrare  
1. Fosfatul dicalcic trebuie să fie produs printr-un proces car e să cuprindă 
următoarele trei etape:  
(a) în primul rând, se asigură că întregul material osos de cat egoria 3 
este zdrobit în particule fine și degresat cu apă fierbinte și tratat cu 
acid clorhidric diluat (la o concentraţie minimă de 4 % și la u n pH 
mai mic de 1,5) timp de cel puţin două zile;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 112
 
(b) în al doilea rând, după etapa din proces prevăzută la liter a (a), se 
aplică un tratament cu soluţie fosforică obţinute cu oxid de ca lciu, 
rezultând un precipitat de fosfat dicalcic cu un pH de 4-7;  
(c) în final, precipitatul de fosfat dicalcic este uscat cu aer  la o 
temperatură de intrare între 65 °C și 325 °C și o temperatură d e 
ieșire între 30 °C și 65 °C.  
2. În cazul în care fosfatul dicalcic este derivat din oase deg resate, el 
trebuie să provină din oase menţionate la articolul 10 litera ( a) din 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009.  
Secţiunea 7  
Cerinţe specifice pentru fosfatul tricalcic  
A. Materii prime  
Doar subprodusele de origine animală care sunt materiale de cat egoria 3 sau 
produsele care sunt derivate din aceste subproduse de origine a nimală, altele 
decât materialele menţionate la articolul 10 literele (m), (n),  (o) și (p) din 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, pot fi utilizate pentru produc erea 
fosfatului tricalcic.  
B. Standarde de prelucrare  
Fosfatul tricalcic trebuie să fie produs printr-un proces care să asigure:  
(a) că tot materialul osos de categoria 3 este zdrobit în parti cule fine 
și degresat în contracurent cu apă fierbinte (așchiile de os tr ebuie să 
fie mai mici de 14 mm);  
(b) o fierbere continuă în aburi timp de 30 de minute, la o tem peratură de 
145 °C și o presiune de 4 bari;  
(c) separarea masei proteinice din hidroxiapatită (fosfatul tri calcic) prin 
centrifugare;  
(d) granularea fosfatului tricalcic după uscare în pat fluidiza t cu aer la 
200 °C.  
Secţiunea 8  
Cerinţe specifice aplicabile colagenului  
A. Materii prime  
Doar subprodusele de origine animală care sunt materiale de cat egoria 3 sau 
produsele care sunt derivate din aceste subproduse de origine a nimală, altele 
decât materialele menţionate la articolul 10 literele (m), (n),  (o) și (p) din 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, pot fi utilizate pentru produc erea 
colagenului.  
B. Standarde de prelucrare  
1. Dacă colagenul nu a fost produs în conformitate cu cerinţele  referitoare 
la colagen menţionate în anexa III secţiunea XV din Regulamentu l (CE) 
nr. 853/2004, ea trebuie să fie produsă printr-un proces care s ă garanteze 
că materialele de categoria 3 neprelucrate sunt supuse unui tra tament care 
include spălarea, adaptarea pH-ului, utilizându-se un acid sau substanţe 
alcaline, urmat de una sau mai multe clătiri, filtrare și extru dare.  
După acest tratament, colagenul poate fi supus unui proces de u scare.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 113
 
2. Se interzice utilizarea altor agenţi de conservare decât cei  autorizaţi de 
legislaţia Uniunii.  
C. Alte cerinţe  
Colagenul trebuie să fie ambalat, împachetat, depozitat și tran sportat în 
condiţii de igienă satisfăcătoare. În mod concret:  
(a) trebuie prevăzută o cameră sau un spaţiu special pentru dep ozitarea 
materialelor de ambalare și de împachetare;  
(b) împachetarea și ambalarea trebuie să aibă loc într-o încăpe re sau un 
spaţiu special destinat acestui scop.  
Secţiunea 9  
Cerinţe specifice aplicabile produselor din ou ă 
A. Materii prime  
Doar subprodusele de origine animală menţionate la articolul 10  literele (e) și 
(f) și la articolul 10 litera (k) punctul (ii) din Regulamentul  (CE) 
nr. 1069/2009 pot fi utilizate pentru producerea de produse din  o u ă .  
B. Standarde de prelucrare  
Produsele din ouă trebuie să fi fost în prealabil:  
(a) supuse oricăreia dintre metodele de prelucrare 1 - 5 sau me todei de 
prelucrare 7 descrise în anexa IV capitolul III;  
(b) supuse unei alte metode și unor parametri care garantează c onformitatea 
produselor cu standardele microbiologice aplicabile produselor derivate, 
enunţate în capitolul I sau  
(c) tratate în conformitate cu cerinţele referitoare la ouă și la produsele din 
ouă enunţate în anexa III secţiunea X capitolele I, II și III d in 
Regulamentul (CE) nr. 853/2004.  
▼M4 
Secţiunea 10  
Cerinţe specifice pentru hr ănirea animalelor de ferm ă, altele decât animalele 
pentru blan ă, cu anumite materiale de categoria 3 men ţionate la articolul 10 
litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009  
Materialele de categoria 3 care cuprind produse alimentare care  conţin produse de 
origine animală originare din state membre și care nu mai sunt destinate 
consumului uman din motive comerciale sau din cauza unor proble me de 
fabricaţie ori a unor defecte de ambalare sau a altor defecte c are nu determină 
niciun risc pentru sănătatea publică sau animală, menţionate la  articolul 10 litera 
(f) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, pot fi introduse pe pi aţă pentru a fi 
utilizate ca hrană pentru animalele de fermă, altele decât anim alele pentru blană, 
fără alte tratamente suplimentare, cu condiţia ca materialele:  
(i) să fi fost supuse prelucrării definite la articolul 2 aline atul (1) litera (m) din 
Regulamentul (CE) nr. 852/2004 sau în temeiul prezentului regul ament;  
(ii) să fie formate din sau să conţină unul sau mai multe dintr e următoarele 
materiale de categoria 3 menţionate la articolul 10 litera (f) din 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009:  
— lapte;  
— produse pe bază de lapte;  
— produse derivate din lapte;  
— ouă;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 114
 
— produse din ouă;  
— miere;  
— grăsimi topite;  
— colagen;  
— gelatină;  
(iii) să nu fi fost în contact cu niciun alt material de catego ria 3; și  
(iv) să fi fost luate toate măsurile de precauţie necesare pent ru a preveni 
contaminarea materialelor.  
▼B 
CAPITOLUL III  
CERINŢE REFERITOARE LA ANUMITE TIPURI DE HRAN Ă PENTRU 
PEȘTI ȘI MOMELI PENTRU PESCUIT  
1. Subprodusele de origine animală provenite din pești sau neve rtebrate 
acvatice și produsele derivate din acestea care sunt destinate a fi utilizate 
pentru hrana peștilor de crescătorie sau a altor specii de acva cultură trebuie:  
(a) să fie manipulate și prelucrate separat de materialele care  nu sunt 
autorizate în acest scop;  
(b) să provină  
(i) din pești sau alte animale acvatice, cu excepţia mamiferelo r marine, 
debarcate în scop comercial, sau din subproduse de origine anim ală 
provenite din pești sălbatici care provin din unităţile de fabr icare a 
produselor din pește pentru consumul uman sau  
(ii) din pești de crescătorie, cu condiţia să fie utilizate pen tru hrana 
peștilor de crescătorie dintr-o altă specie.  
(c) să fie prelucrate într-o instalaţie de prelucrare conform u nei metode care 
să asigure siguranţa microbiologică a produsului, inclusiv în c eea ce 
privește agenţii patogeni ai peștilor.  
2. Autoritatea competentă poate stabili condiţii cu scopul de a  preveni riscurile 
inacceptabile de transmitere a bolilor transmisibile la om și l a animale, 
aplicabile în cazul utilizării animalelor acvatice și a neverte bratelor 
acvatice și terestre:  
(a) pentru hrana peștilor de crescătorie sau a nevertebratelor acvatice, atunci 
când subprodusele de origine animală nu au fost prelucrate în c onfor­
mitate cu punctul 1 litera (c);  
(b) ca momeală pentru pescuit, inclusiv pentru nevertebratele a cvatice.  ▼M4 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 115
 
ANEXA XI  
ÎNGRĂȘĂ MINTELE ORGANICE ȘI AMELIORATORII DE SOL  
CAPITOLUL I  
CERINŢE REFERITOARE LA GUNOIUL DE GRAJD NEPRELUCRAT, 
LA GUNOIUL DE GRAJD PRELUCRAT ȘI LA PRODUSELE 
DERIVATE DIN GUNOIUL DE GRAJD PRELUCRAT  
Secţiunea 1  
Gunoi de grajd neprelucrat  
1. Comerţul cu gunoi de grajd neprelucrat provenit de la alte s pecii decât 
păsările de curte sau ecvideele între statele membre trebuie să  fie supus 
următoarelor condiţii, în plus faţă de consimţământul statului membru de 
destinaţie menţionat la articolul 48 alineatul (1) din Regulame ntul (CE) 
nr. 1069/2009:  
(a) Comerţul cu gunoi de grajd neprelucrat provenit de la alte specii decât 
păsările de curte sau ecvideele este interzis, cu excepţia cazu lui 
gunoiului de grajd:  
(i) dintr-o zonă care nu este supusă restricţiilor din cauza un ei boli 
transmisibile grave; și  
(ii) destinat aplicării, sub supravegherea autorităţilor compet ente, pe un 
teren care face parte dintr-o singură exploataţie situată de am bele 
părţi ale frontierei dintre două state membre.  
(b) Cu toate acestea, autoritatea competentă a statului membru de destinaţie 
poate să acorde, ţinând cont de originea gunoiului de grajd, de stinaţia sa 
și considerente privind sănătatea, o autorizaţie specifică pent ru intro­
ducerea pe teritoriul său:  
(i) a gunoiului de grajd destinat:  
— prelucrării într-o instalaţie pentru fabricarea produselor de rivate 
destinate a fi utilizate în afara lanţului alimentar animal, sa u 
— transformării în biogaz sau compost în conformitate cu 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 și cu anexa V la prezentul 
regulament, în vederea fabricării produselor menţionate în 
secţiunea 2 a prezentului capitol.  
În astfel de cazuri, autoritatea competentă trebuie să ţină con t de 
originea gunoiului de grajd atunci când autorizează introducere a sa 
în astfel de instalaţii; sau  
(ii) a gunoiului de grajd destinat a fi aplicat pe terenul unei  exploataţii, 
cu condiţia ca autoritatea competentă a statului membru de orig ine 
să-și fi comunicat acordul cu privire la acest comerţ.  
(c) în cazurile menţionate la litera (b), un atestat de sănătat e stabilit în 
conformitate cu modelul care figurează la punctul 3 trebuie să fie 
anexat documentului comercial care însoţește transportul gunoiu lui de 
grajd.  
2. Comerţul cu gunoi de grajd neprelucrat provenit de la păsări le de curte între 
statele membre trebuie să fie supus următoarelor condiţii, în p lus faţă de 
consimţământul statului membru de destinaţie menţionat la artic olul 48 
alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009:  
(a) gunoiul de grajd trebuie să provină dintr-o zonă care nu es te supusă 
restricţiilor din cauza bolii Newcastle sau a gripei aviare;  
(b) de asemenea, gunoiul de grajd netransformat provenind de la  efectivele 
de păsări de curte vaccinate împotriva bolii Newcastle nu trebu ie să fie 
livrat într-o regiune care a obţinut statutul de zonă care nu s e supune 
obligaţiei de vaccinare împotriva bolii Newcastle în temeiul ar ticolului 
15 alineatul (2) din Directiva 2009/158/CE și  
(c) un atestat de sănătate stabilit în conformitate cu modelul care figurează 
la punctul 3 trebuie să fie anexat documentului comercial care însoţește 
transportul gunoiului de grajd.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 116
 
3. Model de atestat de sănătate care trebuie anexat documentulu i comercial.
  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 117
 
▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 118
 
4. Gunoiul de grajd neprelucrat de la ecvidee poate face obiect ul unor 
schimburi comerciale între statele membre, cu condiţia ca statu l membru 
de destinaţie să-și fi dat acordul cu privire la schimburile co merciale în 
conformitate cu articolul 48 alineatul (1) din Regulamentul (CE ) 
nr. 1069/2009 și cu condiţia ca el să nu provină dintr-o exploa taţie supusă 
restricţiilor în materie de sănătate animală legate de răpciugă , stomatita 
veziculoasă, antrax sau rabie, în conformitate cu articolul 4 a lineatul (5) 
din Directiva 90/426/CE.  
5. În conformitate cu articolul 48 alineatul (1) litera (c) sub punctul (ii) din 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, autoritatea competentă a statu lui 
membru de destinaţie poate cere operatorilor care expediază gun oi de 
grajd neprelucrat dintr-un alt stat membru:  
(a) să-i transmită informaţii suplimentare în legătură cu exped ierea 
prevăzută, cum ar fi indicaţii geografice precise privind locul  în care 
gunoiul de grajd urmează să fie descărcat; și  
(b) să depoziteze gunoiul de grajd înainte de aplicarea acestui a pe teren.  
6. Autoritatea competentă poate autoriza expedierea de gunoi de  grajd trans­
portat între două puncte situate în cadrul aceleiași ferme, sub  rezerva unor 
condiţii privind controlul riscurilor posibile pentru sănătate,  cum ar fi 
obligaţiile operatorilor vizaţi de a păstra înregistrările adec vate.  
Secţiunea 2  
Guano de la lilieci, gunoi de grajd prelucrat și produse derivate din gunoi de 
grajd prelucrat  
▼M1 
Introducerea pe piaţă a gunoiului de grajd prelucrat, a produse lor derivate din 
gunoi de grajd prelucrat și guano de la lilieci trebuie să resp ecte următoarele 
condiţii. În plus, în cazul guano-ului de la lilieci, este nece sară aprobarea statului 
membru de destinaţie, astfel cum se menţionează la articolul 48  alineatul (1) din 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009:  
▼B 
(a) Ele trebuie să provină dintr-o instalaţie pentru produse de rivate destinate unor 
utilizări în afara lanţului alimentar animal, dintr-o instalaţi e de biogaz sau de 
compostare sau dintr-o instalaţie de producţie de îngrășăminte organice și de 
amelioratori de sol.  
(b) Ele trebuie să fi fost supuse unui tratament termic la o te mperatură de cel 
puţin 70 °C timp de cel puţin 60 de minute și unui tratament pe ntru 
reducerea bacteriilor generatoare de spori și a formării de sub stanţe toxice, 
atunci când acestea sunt identificate ca fiind un risc relevant . 
(c) Cu toate acestea, autoritatea competentă poate autoriza uti lizarea altor 
parametri de procedeu standardizaţi decât cei descriși la liter a (b), cu 
condiţia ca solicitantul să demonstreze că aceștia asigură redu cerea la 
minimum a riscurilor biologice.  
Această demonstrare presupune o validare, care trebuie efectuat ă după cum 
urmează:  
(i) identificarea și analiza eventualelor pericole, inclusiv ef ectele materiilor 
prime, pe baza unei definiţii complete a condiţiilor de transfo rmare și 
evaluarea riscurilor pe care le poate crea obţinerea practică a  condiţiilor 
de transformare specifice, în situaţii normale și atipice.  
(ii) validarea procedeului prevăzut  
(ii-1) prin măsurarea reducerii viabilităţii/infecţiozităţii or ganismelor 
indicatoare endogene în cursul procedeului, atunci când indica­
torul:  
— este prezent în mod sistematic în număr mare în materiile 
prime;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 119
 
— nu este mai puţin termorezistent la aspectele letale ale proc e­
deului de tratare, cu toate acestea fără a fi mult mai rezisten t 
decât agenţii patogeni pe care trebuie să-i controleze;  
— este relativ ușor de cuantificat, de identificat și de confir mat; 
sau 
(ii-2) prin măsurarea reducerii viabilităţii/infecţiozităţii, p e durata 
expunerii, a unui organism de probă sau a unui virus bine 
caracterizat, introdus în materiile prime dintr-un corp de prob ă 
adecvat.  
(iii) validarea menţionată la subpunctul (ii) trebuie să demons treze că 
procedeul realizează reducerea globală a următoarelor riscuri:  
— pentru procedeele termice și chimice, prin reducerea cu cel p uţin 5 
log10 a  Enterococcus faecalis  și prin reducerea titlului de infec­ 
ţiozitate a virusurilor termorezistente precum  parvovirus  cu cel 
puţin 3 log10, atunci când sunt identificate ca un risc de luat  în 
considerare;  
— pentru procedeele chimice, de asemenea, prin reducerea parazi ţilor 
rezistenţi, precum ouăle de  Ascaris spp ., cu cel puţin 99,9 % 
(3 log10) din stadiile viabile.  
(iv) elaborarea unui program de control complet, care să includ ă proceduri 
de supraveghere a funcţionării procesului.  
(v) măsuri care să asigure o monitorizare și o supraveghere con tinuă a 
parametrilor relevanţi ai procesului stabiliţi în programul de control, 
atunci când instalaţia funcţionează.  
Datele detaliate privind parametrii adecvaţi ai procedeului din tr-o instalaţie, 
precum și alte puncte critice de control se consemnează și se p ăstrează, astfel 
încât proprietarul, operatorul sau reprezentantul acestora și a utoritatea 
competentă să poată controla funcţionarea unităţii. La cerere, Comisiei i se 
pun la dispoziţie informaţiile referitoare la un procedeu autor izat în confor­
mitate cu prezentul punct.  
(d) probele reprezentative de gunoi de grajd prelevate în insta laţie, în cursul 
transformării sau imediat după aceea, în scopul controlării pro cedeului, 
trebuie să îndeplinească următoarele norme:  
Escherichia coli : n = 5, c = 5, m = 0, M = 1 000 în 1 g;  
sau 
Enterococcaceae : n = 5, c = 5, m = 0, M = 1 000 în 1 g;  
și 
Probele reprezentative de reziduuri de gunoi de grajd, în cursu l sau la 
termenul de reducere a stocurilor din instalaţia de producţie, instalaţia de 
biogaz sau instalaţia de compostare trebuie să îndeplinească ur mătoarele 
standarde:  
Salmonella : absenţă în 25 g: n = 5; c = 0; m = 0; M = 0  
unde:  
n = numărul de probe de analizat;  
m = valoarea prag pentru numărul de bacterii; rezultatul este c onsiderat 
satisfăcător dacă numărul de bacterii din toate probele este ma i mic 
sau egal cu m;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 120
 
M = valoarea maximă pentru numărul de bacterii; rezultatul este  considerat 
nesatisfăcător dacă numărul de bacterii din una sau mai multe p robe 
este mai mare sau egal cu M și  
c = numărul de probe în care numărul de bacterii poate fi cupri ns între m 
și M, probele putând fi considerate totuși acceptabile dacă num ărul de 
bacterii din celelalte probe este mai mic sau egal cu m.  
Gunoiul de grajd transformat sau produsele pe bază de gunoi de grajd trans­
formate care nu îndeplinesc standardele de la prezentul punct s unt 
considerate neprelucrate;  
(e) Ele trebuie să fie depozitate în așa fel încât după tratare , contaminarea, 
infestarea secundară sau formarea de umiditate să se reducă la minimum. 
Prin urmare, acestea trebuie să fie depozitate în:  
(i) silozuri bine sigilate și izolate sau hambare construite în  mod corespun­
zător; sau  
(ii) saci sigilaţi corespunzător, precum sacii de plastic sau „ sacii mari”.  
CAPITOLUL II  
CERINŢE PRIVIND ANUMITE ÎNGR ĂȘĂ MINTE ORGANICE ȘI 
AMELIORATORI DE SOL  
Secţiunea 1  
Condiţii de produc ţie 
1. Îngrășămintele organice și amelioratorii de sol, care nu sun t gunoi de grajd, 
conţinut al tractului digestiv, compost, lapte, produse pe bază  de lapte, 
produse derivate din lapte, colostru, produse din colostru și r eziduuri de 
digestie provenite din transformarea subproduselor de origine a nimală sau 
a produselor derivate în biogaz, sunt fabricate:  
(a) prin aplicarea metodei de prelucrare 1 (sterilizare sub pre siune), atunci 
când materialele de categoria 2 sunt utilizate ca materii prime ; 
▼M4 
(b) prin utilizarea unor proteine animale, inclusiv proteinele de origine 
animală produse în conformitate cu punctul B.1 litera (b) punct ul (ii) 
din anexa X capitolul II secţiunea 1, care au fost produse porn ind de la 
materiale de categoria 3 în conformitate cu anexa X capitolul I I secţiunea 
1 sau de la materiale care au fost supuse unui alt tratament, a tunci când 
aceste materiale pot fi utilizate pentru producerea de îngrășăm inte 
organice sau de amelioratori de sol, în conformitate cu prezent ul regu­
lament; sau  
▼B 
(c) prin aplicarea oricăreia dintre metodele de prelucrare 1 – 7 descrise în 
anexa IV capitolul III atunci când materialele de categoria 3 s unt utilizate 
ca materii prime care nu sunt folosite pentru producerea de pro teine 
animale prelucrate.  
2. Îngrășămintele organice și amelioratorii de sol care constau  în făină de carne 
și oase obţinută din materiale de categoria 2 sau din proteine animale 
prelucrate, ori care au fost produși pornind de la aceste mater iale, trebuie 
să fie amestecaţi, într-o unitate sau o instalaţie înregistrată , cu o proporţie 
minimă suficientă a unei componente autorizate de autoritatea c ompetentă a 
statului membru pe teritoriul căruia produsul trebuie să fie ut ilizat, pentru a 
exclude utilizarea ulterioară a amestecului în scopuri furajere . 
3. Autoritatea competentă autorizează componenta menţionată la punctul 2 în 
conformitate cu următoarele condiţii:  
(a) componenta constă în var, gunoi de grajd, urină, compost sa u reziduuri 
de digestie provenite din transformarea subproduselor de origin e animală 
în biogaz sau alte substanţe, cum ar fi îngrășămintele minerale , care nu 
sunt utilizate în hrana pentru animale și care exclud utilizare a ulterioară a 
amestecului în scopuri furajere în conformitate cu bunele pract ici 
agricole;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 121
 
(b) componenta este determinată pe baza unei evaluări a condiţi ilor climatice 
și a condiţiilor solului în vederea utilizării amestecului ca î ngrășământ, pe 
baza indicaţiilor conform cărora componenta face amestecul de 
neconsumat pentru animale sau este eficace în ceea ce privește prevenirea 
unei utilizări abuzive a amestecului în scopuri furajere și, în  ceea ce 
privește protecţia solului și a apelor subterane, este în confo rmitate cu 
dispoziţiile prevăzute în legislaţia Uniunii sau în legislaţia naţională 
privind protecţia mediului, după caz.  
Autoritatea competentă trebuie să pună lista componentelor auto rizate la 
dispoziţia Comisiei și a altor state membre, la cerere.  
4. Cu toate acestea, cerinţele menţionate la punctul 2 nu se ap lică: 
(a) îngrășămintelor organice și amelioratorilor de sol ambalaţi  în ambalaje 
prevăzute pentru vânzare, a căror greutate nu depășește 50 de k g și care 
sunt destinaţi a fi utilizaţi de către consumatorul final; sau  
(b) îngrășămintelor organice și amelioratorilor de sol ambalaţi  în saci mari a 
căror greutate nu depășește 1 000 de kg, pe ambalajele cărora e ste indicat 
faptul că îngrășămintele organice nu sunt destinate terenurilor  la care au 
acces animalele de fermă, cu condiţia ca autoritatea competentă  a statului 
membru pe teritoriul căruia trebuie aplicat îngrășământul organ ic sau 
amelioratorul de sol să fi autorizat utilizarea acestor saci ma ri pe baza 
unei evaluări a probabilităţii unei reorientări a materialelor către ferme 
care cresc animale sau către terenuri la care au acces animale de fermă.  
5. Producătorii de îngrășăminte organice și de amelioratori de sol trebuie să se 
asigure că decontaminarea de agenţii patogeni este efectuată în ainte de intro­
ducerea lor pe piaţă, în conformitate cu:  
— anexa X capitolul I, în cazul proteinelor animale prelucrate sau al 
produselor derivate obţinute din materiale de categoria 2 sau d e 
categoria 3,  
— anexa V capitolul III secţiunea 3, în cazul compostului și al  reziduurilor 
de digestie provenite din transformarea subproduselor de origin e animală 
sau a produselor derivate în biogaz.  
Secţiunea 2  
Depozitare și transport  
După prelucrare sau transformare, îngrășămintele organice și am elioratorii de sol 
trebuie să fie depozitaţi și transportaţi în mod corespunzător:  
(a) în vrac, în condiţii adecvate care să împiedice orice conta minare;  
(b) ambalaţi sau în saci mari, în cazul îngrășămintelor organic e sau al amelior­
atorilor de sol destinaţi a fi vânduţi utilizatorilor finali; s au 
(c) în cazul depozitării într-o fermă, într-un loc de depozitar e adecvat la care 
animalele de fermă nu au acces.  
▼M9 
Secţiunea 3  
Cerinţe pentru autorizarea unit ăţilor sau a fabricilor  
Pentru a fi autorizaţi în conformitate cu articolul 24 alineatu l (1) litera (f) din 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, operatorii se asigură că unită ţile sau fabricile 
care efectuează activităţile menţionate la punctul 1 din secţiu nea 1 îndeplinesc 
cerinţele stabilite la articolul 8 din prezentul regulament și:  
(a) dispun de dotări adecvate pentru depozitarea ingredientelor  primite, pentru a 
preveni contaminarea încrucișată și pentru a evita contaminarea  în timpul 
depozitării;  
(b) elimină subprodusele de origine animală sau produsele deriv ate neutilizate în 
conformitate cu articolele 13 și 14 din Regulamentul (CE) nr. 1 069/2009.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 122
 
ANEXA XII  
PRODUSE INTERMEDIARE  
În conformitate cu articolul 34 alineatul (2) din Regulamentul (CE) 
nr. 1069/2009, următoarele condiţii se aplică la importul în Un iune și la 
tranzitul în interiorul acesteia a produselor intermediare:  
1. Importul și tranzitul produselor intermediare sunt autorizat e, cu condiţia ca:  
(a) produsele intermediare să fie derivate din următoarele mate riale:  
(i) materiale de categoria 3, altele decât materialele prevăzut e la articolul 10 
literele (c), (n), (o) și (p) din Regulamentul (CE) nr. 1069/20 09; 
(ii) produsele provenite din animale menţionate la articolul 10  literele (i), 
(l) și (m) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009; sau  
(iii) amestecuri de materiale menţionate la subpunctele (i) și (ii); 
(b) în cazul produselor intermediare destinate producerii de di spozitive 
medicale, în dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro și  în reactivi 
de laborator, ele să fie derivate din:  
(i) materiale care îndeplinesc criteriile menţionate la litera (a), cu 
excepţia faptului că pot proveni de la animale care au fost sup use 
unui tratament ilegal conform definiţiei de la articolul 1 alin eatul (2) 
litera (d) din Directiva 96/22/CE sau de la articolul 2 litera (b) din 
Directiva 96/23/CE;  
(ii) materiale de categoria 2 menţionate la articolul 9 literel e (f) și (h) din 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009; sau  
(iii) amestecuri de materiale menţionate la subpunctele (i) și (ii); 
(c) în cazul produselor intermediare destinate producerii de di spozitive 
medicale implantabile activ, în medicamente și în medicamente d e uz 
veterinar, ele să fie derivate din materialele menţionate la li tera (b), în 
cazul în care autoritatea competentă consideră că utilizarea ac estor 
materiale este justificată pentru protecţia sănătăţii publice s au animale;  
(d) să provină dintr-o ţară terţă care figurează pe lista Organ izaţiei Mondiale 
pentru Sănătatea Animalelor (OIE) publicată în buletinul OIE;  
(e) să provină dintr-o unitate sau dintr-o instalaţie înregistr ată sau autorizată 
de autoritatea competentă a unei ţări terţe menţionate la liter a (d), în 
conformitate cu condiţiile enunţate la punctul 2;  
(f) fiecare transport să fie însoţit de o declaraţie a importat orului în confor­
mitate cu modelul de declaraţie stabilit în anexa XV capitolul 20, în cel 
puţin una dintre limbile oficiale ale statului membru în care s e află 
punctul de control la frontieră la care trebuie efectuată inspe cţia și ale 
statului membru de destinaţie; aceste state membre pot autoriza  utilizarea 
altor limbi și pot cere traduceri oficiale ale declaraţiilor st abilite în aceste 
limbi;  
(g) în cazul materialelor menţionate la litera (b), ca importat orul să îi demon­
streze autorităţii competente că materialele:  
(i) nu prezintă niciun risc de transmitere a unei boli transmis ibile la om 
sau la animale; sau  
(ii) sunt transportate în condiţii care împiedică transmiterea oricăror boli 
transmisibile la om sau la animale.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 123
 
2. O unitate sau o instalaţie poate fi înregistrată sau autoriz ată de autoritatea 
competentă a unei ţări terţe, astfel cum se prevede la punctul 1 litera (e), 
cu condiţia ca:  
(a) operatorul sau proprietarul instalaţiei sau reprezentantul său: 
(i) să demonstreze că instalaţia dispune de dotări adecvate pen tru trans­
formarea materialelor menţionate la punctul 1 litera (a), (b) s au (c), 
după caz, pentru a asigura încheierea etapelor necesare de conc epere, 
transformare și fabricare;  
(ii) să elaboreze și să pună în aplicare metode de monitorizare  ș i  
verificare a punctelor critice de control în funcţie de procesu l folosit;  
(iii) să păstreze înregistrări ale informaţiilor obţinute în te meiul 
subpunctului (ii) timp de cel puţin doi ani, pentru a fi prezen tate 
autorităţii competente;  
(iv) să informeze autoritatea competentă dacă vreuna dintre inf ormaţiile 
de care dispune arată existenţa unui risc grav pentru sănătatea  
animală sau sănătatea publică;  
(b) autoritatea competentă a ţării terţe efectuează, la interva le regulate, 
inspecţii în unitate sau în instalaţie și supraveghează instala ţia în confor­
mitate cu următoarele condiţii:  
(i) frecvenţa inspecţiilor și a supravegherii se stabilește în funcţie de 
dimensiunea instalaţiei, de tipul de produse realizate, de eval uarea 
riscurilor și de garanţiile oferite, pe baza unui sistem de con troale 
stabilit în conformitate cu principiile sistemului de analiză a  riscurilor 
și puncte critice de control (HACCP);  
(ii) în cazul în care inspecţia efectuată de autoritatea compet entă arată că 
dispoziţiile prezentului regulament nu sunt respectate, autorit atea 
competentă trebuie să acţioneze în consecinţă;  
(iii) autoritatea competentă întocmește o listă cu unităţile sa u instalaţiile 
autorizate sau înregistrate în conformitate cu prezenta anexă ș i 
atribuie fiecărei unităţi și fiecărei instalaţii un număr ofici al de iden­
tificare legat de natura activităţilor sale; această listă și m odificările 
sale ulterioare sunt prezentate statului membru în care se află  punctul 
de control la frontieră la care trebuie efectuată inspecţia și statului 
membru de destinaţie.  
▼M9 
3. Produsele intermediare importate în Uniune sunt verificate l a punctul de 
inspecţie la frontieră în conformitate cu articolul 4 din Direc tiva 97/78/CE 
și sunt transportate direct de la punctul de inspecţie la front ieră la:  
(a) o unitate sau o fabrică înregistrată, pentru producţia de r eactivi de laborator, 
dispozitive medicale și dispozitive medicale pentru diagnostic  in vitro  
destinate unor scopuri medicale sau veterinare sau de produse d erivate 
menţionate la articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009,  unde 
produsele intermediare trebuie să fie amestecate în continuare,  u t i l i z a t e  
pentru învelire, asamblate sau ambalate înainte de a fi introdu se pe piaţă sau 
date în folosinţă în conformitate cu legislaţia Uniunii aplicab ilă produsului 
derivat;  
▼B 
(b) fie către o unitate sau o instalaţie autorizată pentru depo zitarea subpro­
duselor de origine animală în conformitate cu articolul 24 alin eatul (1) 
litera (i) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, de unde pot fi expediate 
doar către o unitate sau o instalaţie menţionată la litera (a) a prezentului 
punct, pentru utilizările menţionate la litera (a).  
4. Produsele intermediare aflate în tranzit în Uniune trebuie s ă fie transportate în 
conformitate cu articolul 11 din Directiva 97/78/CE.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 124
 
5. Medicul veterinar oficial al postului de control la frontier ă vizat informează 
autoritatea responsabilă de unitate sau de instalaţie de la loc ul de destinaţie cu 
privire la transport, prin intermediul sistemului TRACES.  
6. Operatorul sau proprietarul unităţii sau al instalaţiei de d estinaţie ori repre­
zentantul său păstrează înregistrări în conformitate cu articol ul 22 din 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 și îi furnizează autorităţii co mpetente, la 
cerere, informaţiile necesare privind achiziţiile, vânzările, u tilizările, stocurile 
și eliminările produselor intermediare în surplus, în scopul ve rificării confor­
mităţii cu prezentul regulament.  
7. Autoritatea competentă se asigură, în conformitate cu Direct iva 97/78/CE, că 
transporturile de produse intermediare sunt expediate din statu l membru în 
care se află postul de control la frontieră la care trebuie să fie efectuată 
inspecţia către instalaţia de destinaţie, astfel cum se menţion ează la punctul 
3 sau, în caz de tranzit, către punctul de control la frontieră  de ieșire.  
8. Autoritatea competentă trebuie să efectueze controale docume ntare la intervale 
regulate pentru a controla corespondenţa între cantităţile de p roduse inter­
mediare importate, pe de o parte, și cantităţile depozitate, ut ilizate, 
expediate sau eliminate, pe de altă parte, pentru verificarea c onformităţii cu 
prezentul regulament.  
9. În ceea ce privește transporturile de produse intermediare î n tranzit, autorităţile 
competente responsabile de la punctele de control la frontieră de intrare și, 
respectiv, de ieșire trebuie să coopereze în măsura necesară pe ntru a garanta 
realizarea unor controale efective și trasabilitatea acestor tr ansporturi.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 125
 
ANEXA XIII  
HRANA PENTRU ANIMALELE DE COMPANIE ȘI ANUMITE ALTE 
PRODUSE DERIVATE  
CAPITOLUL I  
Cerinţe generale  
Instalaţiile de producţie a hranei pentru animale de companie ș i unităţile sau 
instalaţiile care produc produse derivate menţionate în prezent a anexă trebuie 
să dispună de dotări adecvate pentru:  
(a) depozitarea și tratarea materiilor prime în condiţii care s ă îndepărteze riscurile 
pentru sănătatea publică și animală;  
(b) eliminarea subproduselor de origine animală nefolosite și a  produselor 
derivate rămase după producţie, cu excepţia cazului în care mat erialele 
neutilizate sunt trimise către o altă unitate sau instalaţie pe ntru prelucrare 
sau eliminare, în conformitate cu prezentul regulament.  
CAPITOLUL II  
Cerinţe specifice privind hrana pentru animalele de companie, inclusiv 
produsele de ros pentru câini  
1. Hrană neprelucrată pentru animale de companie  
Operatorii pot fabrica hrană neprelucrată pentru animale de com panie doar 
pornind de la materiale de categoria 3 menţionate la articolul 10 litera (a) și 
litera (b) subpunctele (i) și (ii) din Regulamentul (CE) nr. 10 69/2009.  
Hrana neprelucrată pentru animale de companie trebuie să fie am balată în 
ambalaje noi pentru a se preveni orice scurgeri.  
Trebuie să se ia măsuri eficiente pentru a se asigura că produs ul nu este 
expus contaminării pe parcursul întregului lanţ de producţie și  până la 
punctul de vânzare.  
2. Materii prime pentru hrană prelucrată pentru animale de comp anie și pentru 
produse de ros pentru câini  
Operatorii pot fabrica hrană prelucrată pentru animale de compa nie și 
produse de ros pentru câini doar pornind de la:  
(a) materiale de categoria 3, altele decât materialele prevăzut e la articolul 10 
literele (n), (o) și (p) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009; ș i 
(b) în cazul hranei pentru animale de companie importate sau fa bricate 
pornind de la materiale importate, de la materiale de categoria  1 care 
constau din subproduse de origine animală obţinute din animale care au 
fost supuse unui tratament ilegal conform definiţiei de la arti colul 1 
alineatul (2) litera (d) din Directiva 96/22/CE sau la articolu l 2 litera 
(b) din Directiva 96/23/CE.  
3. Hrană prelucrată pentru animale de companie  
(a) Conservele de hrană pentru animale de companie pot fi supus e trata­
mentului termic la o valoare Fc minimă de 3.  
(b) Hrana prelucrată pentru animale de companie, alta decât cea  în conserve, 
trebuie:  
(i) să fie supusă unui tratament termic la cel puţin 90 °C în î ntregul 
conţinut al produsului final;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 126
 
(ii) să fie supusă unui tratament termic la cel puţin 90 °C pen tru ingredi­
entele de origine animală; sau  
(iii) să fie produsă în ceea ce privește materiile prime furaje re de origine 
animală exclusiv prin utilizarea de:  
— subproduse de origine animală sau produse derivate din carne 
sau din produse din carne care au fost supuse unui tratament 
termic la cel puţin 90 °C pentru întregul conţinut;  
— următoarele produse derivate care au fost fabricate în concor danţă 
cu cerinţele prezentului regulament: lapte și produse pe bază d e 
lapte, gelatină, proteine hidrolizate, produse din ouă, colagen , 
produse sangvine menţionate în anexa X capitolul II secţiunea 2 , 
proteine animale prelucrate, inclusiv făină de pește, grăsime t opită, 
uleiuri de pește, fosfat dicalcic, fosfat tricalcic sau subprod use 
aromatizante de origine animală;  
(iv) dacă autoritatea competentă autorizează acest lucru, să fi e supusă 
unui tratament cum ar fi deshidratarea sau fermentarea, care să  
garanteze că hrana pentru animalele de companie nu prezintă 
niciun risc inacceptabil pentru sănătatea publică și animală;  
(v) în cazul subproduselor de origine animală menţionate la art icolul 10 
literele (l) și (m) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 și în c azul 
subproduselor de origine animală provenite din animale acvatice , din 
nevertebrate acvatice și terestre, și dacă autoritatea competen tă 
autorizează acest lucru, să fie supusă unui tratament care să 
garanteze că hrana pentru animalele de companie nu prezintă 
niciun risc inacceptabil pentru sănătatea publică și animală.  
După fabricare se iau toate măsurile de precauţie pentru a se g aranta că 
hrana prelucrată pentru animale de companie nu este expusă la 
contaminare.  
Hrana prelucrată pentru animalele de companie trebuie să fie am balată în 
ambalaje noi.  
4. Produsele de ros pentru câini trebuie să fie supuse unui tra tament termic 
suficient pentru a distruge organismele patogene, inclusiv  Salmonella . 
După acest tratament se iau toate măsurile de precauţie pentru a se garanta că 
produsul nu este expus contaminării.  
Produsele de ros pentru câini trebuie să fie ambalate în ambala je noi.  
5. Pe parcursul producţiei și/sau al depozitării (înainte de ex pediere) trebuie să 
se preleveze probe aleatorii de la produsele de ros pentru câin i și de la hrana 
prelucrată pentru animalele de companie, cu excepţia hranei în conserve și a 
hranei prelucrate pentru animale de companie care a fost tratat ă în confor­
mitate cu punctul 3 litera (b) subpunctul (v), pentru a se veri fica respectarea 
următoarelor standarde:  
Salmonella : absentă în 25 g, n = 5, c = 0, m = 0, M = 0.  
Enterobacteriaceae : n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 în 1 g  
unde:  
n = numărul de probe de analizat;  
m = valoarea prag pentru numărul de bacterii; rezultatul este c onsiderat 
satisfăcător dacă numărul de bacterii din toate probele este ma i mic 
sau egal cu m;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 127
 
M = valoarea maximă pentru numărul de bacterii; rezultatul este  considerat 
nesatisfăcător dacă numărul de bacterii din una sau mai multe p robe 
este mai mare sau egal cu M și  
c = numărul de probe în care numărul de bacterii se poate situa  între m și 
M, proba fiind în continuare considerată acceptabilă, în cazul în care 
numărul bacteriilor din celelalte probe este egal cu sau mai mi c 
decât m.  
▼M23  
6. Pe parcursul producţiei și/sau al depozitării (înainte de ex pediere) trebuie să 
se preleve probe aleatorii din hrana neprelucrată pentru animal e de companie, 
pentru a se verifica respectarea următoarelor standarde:  
salmonelă: absentă în 25 g, n = 5, c = 0, m = 0, M = 0.  
Procesul de producţie a hranei neprelucrate pentru animale treb uie să înde­
plinească următorul criteriu de igienă a procesului:  
Enterobacterii: n = 5, c = 2, m = 500 în 1 g, M = 5 000 în 1 g  
unde:  
n = numărul de probe de testat;  
m = valoarea-prag pentru numărul de bacterii; rezultatul este c onsiderat 
satisfăcător dacă numărul de bacterii din toate probele este ma i mic 
sau egal cu m;  
M = valoarea maximă pentru numărul de bacterii; rezultatul este  considerat 
nesatisfăcător dacă numărul de bacterii din una sau mai multe p robe 
este mai mare sau egal cu M; și  
c = numărul de probe în care numărul de bacterii se poate situa  între m și M, 
proba fiind în continuare considerată acceptabilă în cazul în c are numărul 
bacteriilor din celelalte probe este egal cu sau mai mic decât m. 
Operatorii, în cadrul procedurilor lor bazate pe principiile an alizei riscurilor 
și punctelor critice de control (HACCP), iau măsuri pentru a se  asigura că 
furnizarea, manipularea și prelucrarea materiilor prime și a hr anei 
neprelucrate pentru animale aflate sub controlul lor se desfășo ară în așa fel 
încât sunt respectate standardele de siguranţă menţionate mai s us și criteriul 
de igienă a procesului. În cazul în care standardele de siguran ţă și criteriul de 
igienă a procesului nu sunt respectate, operatorul ia măsuri co rective propor­ 
ţionale în conformitate cu procedura scrisă menţionată la artic olul 29 
alineatul (1) teza introductivă din Regulamentul (CE) nr. 1069/ 2009 și cu 
procedurile bazate pe principiile HACCP menţionate la articolul  29 
alineatul (2) literele (e) și (f) din regulamentul respectiv.  
Nerespectarea și cauza acesteia, dacă este stabilită, acţiunile  corective aplicate 
și rezultatele măsurilor de control sunt notificate autorităţii  competente. În 
cazul în care autoritatea competentă nu este convinsă că acţiun ile corective 
necesare au fost adoptate, ea poate impune operatorului să ia m ăsuri supli­
mentare, inclusiv etichetarea în vederea manipulării, și poate impune oper­
atorului acţiuni suplimentare de investigare microbiologică a a ltor probe.  
▼B 
7. Punctul final în lanţul de producţie pentru hrana prelucrată  pentru animale de 
companie și produsele de ros pentru câini  
Pot fi introduse pe piaţă fără restricţii în conformitate cu pr ezentul regu­
lament:  
(a) hrana prelucrată pentru animale de companie  
(i) care a fost fabricată și ambalată în Uniune în conformitate  cu punctul 
3 și care a fost testată în conformitate cu punctul 5; sau  
(ii) care a fost supusă controalelor sanitar-veterinare în conf ormitate cu 
Directiva 97/78/CE la un punct de control la frontieră.  
(b) produsele de ros pentru câini  
(i) care au fost fabricate și ambalate în Uniune în conformitat e cu 
punctul 4 și care au fost testate în conformitate cu punctul 5;  sau ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 128
 
(ii) care au fost supuse controalelor sanitar-veterinare în con formitate cu 
Directiva 97/78/CE la un punct de control la frontieră.  
CAPITOLUL III  
Cerinţe specifice aplicabile subproduselor aromatizante de origine animal ă 
utilizate la fabricarea hranei pentru animale de companie  
1. Operatorii pot utiliza doar subproduse de origine animală ca re pot fi utilizate 
ca materii prime pentru hrana prelucrată pentru animalele de co mpanie și 
produsele de ros pentru câini, în conformitate cu capitolul II punctul 2, 
pentru fabricarea de produse derivate lichide sau deshidratate,  utilizate 
pentru a îmbunătăţi calităţile gustative ale hranei pentru anim alele de 
companie.  
2. Subprodusele aromatizante de origine animală trebuie să fi f ost în prealabil 
supuse unei metode de tratare și unor parametri care să garante ze confor­
mitatea produsului cu standardele microbiologice stabilite în c apitolul II 
punctul 5 al prezentei anexe. După tratament trebuie să se ia t oate 
măsurile de precauţie pentru a se asigura că produsul nu este e xpus contami­
nării.  
3. Produsul final trebuie să fie:  
(a) ambalat într-un ambalaj nou sau sterilizat; sau  
(b) transportat în vrac în recipiente sau în orice alt mijloc d e transport care a 
fost curăţat și dezinfectat în totalitate.  
CAPITOLUL IV  
Cerinţe specifice privind sângele și produsele din sânge de la ecvidee  
Introducerea pe piaţă a sângelui și a produselor din sânge prov enite de la ecvidee 
în alte scopuri decât hrana pentru animale este supusă următoar elor condiţii:  
1. Sângele poate fi introdus pe piaţă în aceste scopuri cu cond iţia să fi fost 
recoltat:  
(a) de la ecvidee care:  
(i) la inspecţia din data recoltării sângelui nu prezintă semne  clinice ale 
niciunei boli cu notificare obligatorie menţionate în anexa I l a 
Directiva 2009/156/CE și nici ale gripei ecvine, piroplasmozei 
ecvine, rinopneumoniei ecvine sau ale arteritei virale ecvine 
menţionate la articolul 1.2.3. punctul 4 din Codul sanitar pent ru 
animale terestre al Organizaţiei Mondiale pentru Sănătatea 
Animalelor (OIE), ediţia 2010;  
(ii) au fost ţinute sub supraveghere veterinară cel puţin 30 de  zile înainte 
de data recoltării sângelui și în cursul recoltării sângelui în  exploataţii 
care nu făceau obiectul unei interdicţii în temeiul articolului  4  
alineatul (5) din Directiva 2009/156/CE sau al unor restricţii în 
temeiul articolului 5 din directiva respectivă;  
(iii) pentru perioadele menţionate la articolul 4 alineatul (5)  din Directiva 
2009/156/CE, nu au avut contact cu ecvidee din exploataţii care  
făceau obiectul unei interdicţii din motive de sănătate a anima lelor 
în temeiul articolului respectiv și timp de cel puţin 40 de zil e înainte 
de data colectării și în cursul colectării sângelui, nu au avut  contact 
cu ecvidee dintr-un stat membru sau dintr-o ţară terţă care nu erau 
considerate indemne de pesta cabalină africană în conformitate 
articolul 5 alineatul (2) primul paragraf literele (a) și (b) d in 
directiva respectivă;  
(b) sub supraveghere veterinară:  
(i) în abatoare înregistrate sau autorizate în conformitate cu 
Regulamentul (CE) nr. 853/2004; sau  
(ii) în unităţi autorizate, cărora le-a fost alocat un număr de  autorizare 
veterinară și supravegheate de autoritatea competentă, pentru 
colectarea de sânge de la ecvidee în vederea fabricării de prod use 
din sânge destinate unor alte utilizări decât hrana pentru anim ale. ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 129
 
2. Produsele din sânge pot fi introduse pe piaţă în aceste scop uri în următoarele 
condiţii:  
(a) să se fi luat toate măsurile de precauţie pentru a se evita  contaminarea 
produselor din sânge cu agenţi patogeni în cursul fabricării, m ânuirii sau 
ambalării;  
(b) produsele din sânge să fi fost fabricate din sânge care:  
(i) fie îndeplinește condiţiile prevăzute la punctul 1 litera ( a); sau  
(ii) a fost supus cel puţin unuia din tratamentele următoare, u rmate de o 
verificare a eficacităţii, în vederea inactivării posibililor a genţi 
etiologici ai pestei cabaline africane, encefalomielitelor ecvi ne de 
toate tipurile, inclusiv encefalomielita ecvină venezueleană, a nemiei 
infecţioase ecvine, stomatitei veziculoase și morvei ( Burkholderia 
mallei ): 
— tratament termic la o temperatură de 65 °C timp de cel puţin trei 
ore, 
— iradiere cu 25 kGy prin raze gama,  
— modificare a pH-ului la pH 5 timp de două ore,  
— tratament termic la cel puţin 80 °C pentru întregul conţinut.  
3. Sângele și produsele din sânge de ecvidee trebuie să fie amb alate în recipiente 
impermeabile sigilate care, în cazul sângelui de ecvidee, poart ă numărul de 
autorizare al abatorului sau al unităţilor de colectare menţion ate la punctul 1 
litera (b).  
CAPITOLUL V  
Cerinţe specifice privind pieile de ungulate și produsele derivate din acestea  
A. Unităţi și instalaţii  
Autoritatea competentă poate autoriza instalaţiile care manipul ează piei, 
inclusiv piei cenușărite, să furnizeze bucăţi și fragmente ale acestora pentru 
producerea de gelatină pentru consumul animal, de îngrășăminte organice sau 
de amelioratori de sol, cu condiţia ca:  
(a) instalaţia să dispună de spaţii de depozitare dotate cu pod ele tari și pereţi 
netezi, ușor de curăţat și de dezinfectat și, după caz, echipat e cu instalaţii 
frigorifice;  
(b) spaţiile de depozitare să fie păstrate în bună stare de înt reţinere și igienă, 
astfel încât să nu existe riscul contaminării materiilor prime;  
(c) în cazul în care materiile prime care nu respectă cerinţele  prezentului 
capitol sunt depozitate și/sau prelucrate în aceste spaţii, est e necesar ca 
acestea să fie ţinute separat de materiile prime care respectă cerinţele din 
prezentul capitol pe toată perioada recepţiei, depozitării, pre lucrării și 
expedierii;  
(d) în cazul bucăţilor și fragmentelor provenite de la pieile c enușărite, 
bucăţile și fragmentele să fie supuse unui tratament care să ga ranteze 
că orice risc pentru sănătatea publică și animală este îndepărt at înainte de 
a fi utilizate pentru producerea:  
(i) gelatinei pentru consumul animal; sau  
(ii) îngrășămintelor organice sau amelioratorilor de sol.  
B. Introducerea pe piaţă a subproduselor de origine animală și a produselor 
derivate  
1. Pieile netratate pot fi introduse pe piaţă cu condiţia să în deplinească 
condiţiile de sănătate aplicabile cărnii proaspete în temeiul D irectivei 
2002/99/CE.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 130
 
2. Pieile tratate pot fi introduse pe piaţă cu condiţia ca:  
(a) să nu fi intrat în contact cu alte produse de origine anima lă sau cu 
animale vii care prezintă un risc de răspândire a unei boli tra ns­
misibile grave;  
(b) documentul comercial stabilit în anexa VIII capitolul III s ă conţină o 
declaraţie care să precizeze că au fost luate toate măsurile de  
precauţie pentru a evita contaminarea cu agenţi patogeni.  
C. Punctul final în lanţul de producţie pentru piei  
1. Pieile de ungulate care, în temeiul deciziei unui operator, sunt destinate 
altor scopuri decât consumul uman, și care îndeplinesc cerinţel e 
Regulamentului (CE) nr. 853/2004 referitoare la materiile prime  pentru 
producţia gelatinei sau a colagenului destinate a fi utilizate în alimentaţie, 
pot fi introduse pe piaţă fără restricţii în conformitate cu pr ezentul regu­
lament.  
2. Următoarele piei tratate pot fi introduse pe piaţă fără rest ricţii în confor­
mitate cu prezentul regulament:  
(a) piei care au fost supuse procesului complet de tăbăcire;  
(b) piei în stare „wet blue”;  
(c) „piei piclate”;  
(d) piei cenușărite (tratate cu var și în saramură la un pH de 12-13 timp 
de cel puţin opt ore).  
3. Prin derogare de la punctul C.2, autoritatea competentă poat e cere ca 
transporturile de piei tratate menţionate la punctul 2 literele  (c) și (d) 
să fie însoţite de un document comercial în conformitate cu mod elul 
stabilit în anexa VIII capitolul III punctul 6, atunci când ele  sunt 
livrate unităţilor sau instalaţiilor care produc hrană pentru a nimale de 
companie, îngrășăminte organice sau amelioratori de sol sau car e 
transformă aceste materiale în biogaz.  
CAPITOLUL VI  
Cerinţe specifice privind trofeele de vân ătoare și alte preparate din animale  
A. Dispoziţiile prezentului capitol se aplică fără a aduce atin gere măsurilor de 
protecţie a faunei sălbatice, adoptate în temeiul Regulamentulu i (CE) 
nr. 338/97.  
B. Siguranţa aprovizionării  
Trofeele de vânătoare și celelalte preparate din animale pot fi  introduse pe 
piaţă atunci când, în scopul preparării, subprodusele de origin e animală au 
fost supuse unui tratament sau sunt prezentate într-o stare car e nu prezintă 
niciun risc pentru sănătate, cu condiţia ca ele să provină:  
(a) de la alte specii decât ungulatele, păsările și animalele d in clasa biologică  
Insecta  sau Arachnida ; și 
(b) de la animale dintr-o zonă care nu este supusă restricţiilo r din cauza 
prezenţei unei boli transmisibile grave la care sunt receptive animalele 
din speciile în cauză.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 131
 
C. Siguranţa tratamentului  
1. Trofeele de vânătoare sau alte preparate din animale pot fi introduse pe 
piaţă atunci când, în scopul preparării, subprodusele de origin e animală 
au fost supuse unui tratament sau sunt prezentate într-o stare care nu 
prezintă niciun risc pentru sănătate, cu condiţia ca ele:  
(a) să provină de la ungulate și păsări care au fost supuse unu i tratament 
taxidermist complet care le asigură o conservare la temperatura  
ambiantă;  
(b) să fie ungulate sau păsări împăiate sau părţi împăiate ale acestor 
animale;  
▼M4 
(c) să fi fost supuse unei preparări anatomice, cum ar fi plast inaţia;  
(d) să fie animale din clasa biologică  Insecta  sau Arachnida  care au fost 
supuse unui tratament precum uscarea, care să împiedice transmi terea 
de boli transmisibile la om sau la animale; sau  
▼M23  
(e) sunt obiecte în colecţii de istorie naturală sau pentru pro movarea 
știinţei și sunt  
(i) conservate în medii, cum ar fi alcoolul sau formaldehida, c are 
permit expunerea lor;  
(ii) sunt complet incluse în microlamele; sau  
(iii) sunt compuse din schelete întregi sau părţi ale acestora,  oase sau 
dinţi, destinate exclusiv schimbului între muzee și instituţii 
educaţionale;  
▼M4 
(f) sunt eșantioane de ADN prelucrate destinate depozitelor pen tru 
promovarea cercetării în domeniul biodiversităţii, ecologiei, ș tiinţei 
medicale și veterinare sau biologiei.  
▼B 
2. Trofeele de vânătoare sau alte preparate, altele decât cele menţionate la 
punctul B și la punctul C.1, care provin de la animale originar e dintr-o 
zonă supusă restricţiilor legate de prezenţa unor boli transmis ibile grave 
la care sunt receptive animalele din specia vizată, pot fi intr oduse pe piaţă 
cu condiţia ca:  
(a) în cazul trofeelor de vânătoare sau al altor preparate cons tând 
exclusiv în oase, coarne, copite, gheare, coarne de cerb sau di nţi: 
(i) să fi fost scufundate în apă clocotită pe o durată corespun zătoare, 
astfel încât să se garanteze eliminarea oricăror materii, altel e decât 
oasele, coarnele, copitele, ghearele, coarnele de cerb sau dinţ ii; 
(ii) să fi fost dezinfectate cu un produs autorizat de către au toritatea 
competentă, în special cu apă oxigenată, în cazul părţilor 
alcătuite din oase;  
(iii) să fi fost ambalate, imediat după tratare, fără să fi int rat în contact cu 
alte produse de origine animală care le-ar putea contamina, în 
ambalaje individuale, transparente și închise astfel încât să s e evite 
o contaminare ulterioară; și  
(iv) să fie însoţite de un certificat de sănătate care să atest e că au fost 
îndeplinite condiţiile enunţate la subpunctele (i), (ii) și (ii i); 
(b) în cazul trofeelor de vânătoare sau al altor preparate cons tând 
exclusiv în piei,  
(i) să fi fost:  
— uscate,  
— sărate uscat sau sărate umed timp de cel puţin 14 zile înaint e 
de expediere, sau  
— supuse unui proces de conservare, altul decât prin tăbăcire;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 132
 
(ii) să fi fost ambalate, imediat după tratare, fără să fi intr at în 
contact cu alte produse de origine animală care le-ar putea 
contamina, în ambalaje individuale, transparente și închise 
astfel încât să se evite o contaminare ulterioară; și  
(iii) să fie însoţite de un document comercial sau de un certif icat de 
sănătate care să ateste că au fost îndeplinite condiţiile enunţ ate la 
subpunctele (i) și (ii).  
CAPITOLUL VII  
Cerinţe specifice privind lâna, p ărul, părul de porc, penele, p ărţile de pene și 
puful  
A. Materii prime  
1. Lâna netratată, părul netratat, părul de porc netratat și pe nele, părţile de 
pene și puful netratate trebuie să fie materiale de categoria 3  menţionate 
la articolul 10 litera (b) subpunctele (iii), (iv) și (v) și la  articolul 10 
literele (h) și (n) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009.  
Ele trebuie să fie închise în ambalaje sigure și uscate.  
Cu toate acestea, în cazul penelor, părţilor de pene și pufului  netratate 
expediate direct de la abatoare la instalaţia de prelucrare, au toritatea 
competentă poate să acorde o derogare de la cerinţa privind sta rea 
uscată a materialelor transportate pe teritoriul său, cu condiţ ia ca:  
(a) să fie luate toate măsurile pentru a se evita orice răspând ire a event­
ualelor boli;  
(b) transportul să se realizeze în recipiente și/sau cu vehicul e închise 
etanș care trebuie să fie curăţate și dezinfectate imediat după  
fiecare utilizare.  
▼M2 
2. Este interzis să se deplaseze părul de porc, lâna și părul d e animale din 
specia porcină provenite din regiunile în care pesta porcină af ricană este 
endemică, cu excepţia părului de porc, a lânii și părului de an imale din 
specia porcină care:  
▼B 
(a) a fost opărit, vopsit sau decolorat; sau  
(b) a fost supus unei alte forme de tratare care asigură elimin area agenţilor 
patogeni, cu condiţia să se prezinte o dovadă în acest sens, su b forma unui 
certificat emis de un medic veterinar competent din locul de or igine. 
Spălarea în fabrică nu poate fi considerată ca fiind o formă de  tr at ar e 
în sensul prezentei dispoziţii.  
3. Dispoziţiile de la punctul 1 nu se aplică penelor decorative  sau penelor:  
(a) pe care călătorii le transportă în scopuri personale; sau  
(b) sub formă de transporturi trimise unor persoane fizice în s copuri 
neindustriale.  
B. Punctul final în lanţul de producţie pentru lână și păr  
Lâna și părul care au fost spălate industrial sau care au fost tratate printr-o 
altă metodă care asigură eliminarea tuturor riscurilor inaccept abile pot fi 
introduse pe piaţă fără restricţii în conformitate cu prezentul  regulament.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 133
 
Statele membre pot autoriza introducerea pe piaţă a lânii și a părului netratate 
provenind de la ferme, unităţi sau instalaţii care au fost înre gistrate în confor­
mitate cu articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 sau autorizate în 
conformitate cu articolul 24 alineatul (1) litera (i) din acela și regulament pe 
teritoriul lor, fără restricţii în conformitate cu prezentul re gulament, dacă s-au 
asigurat că lâna și părul nu prezintă niciun risc inacceptabil pentru sănătatea 
publică și animală.  
▼M2 
Lâna și părul de animale, altele decât cele din specia porcină pot fi introduse 
pe piaţă fără restricţii în conformitate cu prezentul regulamen t, cu condiţia ca:  
(a) să fi fost supuse spălării industriale, care constă în scuf undarea lânii și 
părului într-o serie de băi de apă, săpun și hidroxid de potasi u sau 
hidroxid de sodiu; sau  
(b) să fie trimise la unitatea în care se fabrică produse deriv ate din lână sau 
păr pentru industria textilă, iar această lână sau păr să fi fo st supuse cel 
puţin unuia din tratamentele următoare:  
(i) epilare chimică cu var stins sau sulfură de sodiu;  
(ii) fumigaţie în formaldehidă într-o cameră închisă ermetic pe ntru cel 
puţin 24 de ore;  
(iii) spălare industrială care constă în scufundarea lânii într -un detergent 
solubil în apă la 60–70 °C;  
(iv) depozitare, care poate include timpul de transport, la tem peratura de 
37 °C timp de opt zile, 18 °C timp de 28 de zile sau 4 °C timp de 
120 de zile.  
▼B 
C. Punctul final în lanţul de producţie pentru pene și puf  
Penele, părţile de pene și puful care au fost spălate industria l și tratate cu 
abur fierbinte la o temperatură de 100 °C pentru cel puţin 30 d e minute pot fi 
introduse pe piaţă fără restricţii în conformitate cu prezentul  regulament.  
CAPITOLUL VIII  
Cerinţe specifice referitoare la bl ănuri 
Punct final  
Blănurile care au fost uscate două zile la o temperatură ambian tă de 18 °C și 
55 % umiditate pot fi introduse pe piaţă fără restricţii în con formitate cu 
prezentul regulament.  
CAPITOLUL IX  
Cerinţe specifice referitoare la subprodusele apicole  
Subprodusele apicole destinate exclusiv utilizării în apicultur ă: 
1. nu trebuie să provină dintr-o zonă care face obiectul unei i nterdicţii legate de 
apariţia:  
(a) unor cazuri de locă americană ( Paenibacillus larvae larvae ), cu excepţia 
situaţiilor în care autoritatea competentă a considerat riscul neglijabil, a 
eliberat o autorizaţie specială care limitează utilizarea acest or produse la 
statul membru în cauză și a luat toate măsurile necesare pentru  a preveni 
propagarea acestei boli;  
(b) unor cazuri de acarioză [ Acarapis woodi  (Rennie)], cu excepţia situaţiilor 
în care regiunea de destinaţie a obţinut garanţii suplimentare conform 
articolului 14 alineatul (2) din Directiva 92/65/CEE;  
(c) gândacului mic de stup ( Aethina tumida ); sau  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 134
 
(d) a acarianului  Tropilaelaps  (Tropilaelaps  spp.); și  
2. trebuie să îndeplinească cerinţele impuse în articolul 8 lit era (a) din Directiva 
92/65/CEE.  
CAPITOLUL X  
Cerinţe specifice pentru gr ăsimile topite provenite de la materialele de 
categoria 1 sau de categoria 2 destinate unor scopuri oleochimice  
1. Grăsimile topite provenite din materiale de categoria 1 sau de categoria 2, care 
sunt destinate unor scopuri oleochimice, trebuie să fie produse  utilizând 
oricare dintre metodele de prelucrare 1 - 5 descrise în anexa I V capitolul III.  
2. Grăsimile topite obţinute de la rumegătoare trebuie să fie p urificate astfel încât 
nivelul maxim al cantităţii totale de impurităţi insolubile răm ase să nu depă­ 
șească 0,15 % din greutate.  
CAPITOLUL XI  
Cerinţe specifice referitoare la deriva ţii de grăsime  
1. Pentru obţinerea derivaţilor de grăsime din grăsimi topite p rovenite din 
materialele de categoria 1 și de categoria 2 se pot folosi urmă toarele procese:  
▼M23  
(a) transesterificare sau hidroliză la temperaturi de cel puţin  200 °C, la 
presiunea corespunzătoare, timp de cel puţin 20 de minute (glic erol, 
acizi grași și esteri);  
▼B 
(b) saponificarea cu NaOH 12M (glicerol și săpun):  
(i) într-un proces discontinuu la 95 °C timp de trei ore; sau  
(ii) într-un proces continuu la 140 °C, la o presiune de 2 bari  (2 000 hPa), 
timp de opt minute; sau  
(c) hidrogenare la 160 °C, la o presiune de 12 bari (12 000 hPa ), timp de 20 
de minute.  
2. Derivaţii de grăsime produși în concordanţă cu prezentul cap itol pot fi 
introduși pe piaţă doar:  
(a) pentru alte utilizări decât hrana pentru animale, produsele  cosmetice și 
medicamentele;  
(b) în plus, în cazul derivaţilor de grăsime provenind din mate riale de 
categoria 1, pentru alte utilizări decât în îngrășăminte organi ce și ameli­
oratori de sol.  
▼M4 
3. Punctul final pentru produsele derivate din grăsimi topite:  
Derivatele din grăsime care au fost prelucrate, menţionate la p unctul 1, pot fi 
introduse pe piaţă pentru utilizări indicate la punctul 2, fără  restricţii în 
conformitate cu prezentul regulament.  
▼B 
CAPITOLUL XII  
Cerinţe specifice privind coarnele și produsele din coarne, exceptând f ăina 
din coarne, și copitele și produsele din copite, exceptând f ăina din copite, 
destinate produc ţiei de îngr ășăminte organice sau de amelioratori de sol  
Comercializarea coarnelor și produselor din coarne, exceptând f ăina din coarne, 
și a copitelor și produselor din copite, exceptând făina din co pite, destinate 
producţiei de îngrășăminte organice sau de amelioratori de sol face obiectul 
următoarelor condiţii:  
(a) ele trebuie să provină de la animale care:  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 135
 
(i) fie au fost sacrificate într-un abator, după efectuarea une i inspecţii  ante- 
mortem , în urma căreia s-au dovedit a fi adecvate pentru sacrificarea  în 
vederea consumului uman, în conformitate cu legislaţia Uniunii 
Europene; sau  
(ii) nu prezintă semne clinice ale niciunei boli transmisibile la om sau la 
animale prin intermediul produsului respectiv;  
(b) ele trebuie să fi fost supuse unui tratament termic timp de  o oră la o 
temperatură interioară de cel puţin 80 °C;  
(c) coarnele trebuie să fie îndepărtate fără deschiderea cavită ţii craniene;  
(d) în orice etapă a prelucrării, depozitării sau transportului , se iau toate măsurile 
de precauţie pentru a se evita contaminarea reciprocă;  
(e) ele trebuie fie ambalate într-un ambalaj sau recipient nou;  fie transportate în 
vehicule sau containere de transport în vrac dezinfectate înain te de încărcare 
cu ajutorul unui produs autorizat de către autoritatea competen tă; 
(f) ambalajele sau recipientele trebuie:  
(i) să indice tipul de produs (coarne, produse din coarne, copi te sau produse 
din copite);  
(ii) să fie marcate cu numele și adresa unităţii sau instalaţie i autorizate sau 
înregistrate de destinaţie.  
▼M1 
CAPITOLUL XIII  
Cerinţe specifice pentru uleiul de pe ște destinat produc ţiei de medicamente  
Punct final al lanţului de fabricare a uleiului de pește destin at producţiei de 
medicamente  
Uleiul de pește obţinut din materialele menţionate în anexa X c apitolul II 
secţiunea 3 punctul A.2, care a fost dezacidificat cu o soluţie  NaOH la o 
temperatură mai mare sau egală cu 80 °C și care a fost ulterior  purificat prin 
distilare la o temperatură mai mare sau egală cu 200 °C, poate fi introdus pe 
piaţă pentru producţia de medicamente fără restricţii, în confo rmitate cu prezentul 
regulament.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 136
 
ANEXA XIV  
IMPORTUL, EXPORTUL ȘI TRANZITUL  
CAPITOLUL I  
CERINŢE SPECIFICE PRIVIND IMPORTUL ÎN UNIUNE ȘI 
TRANZITUL ÎN INTERIORUL ACESTEIA A MATERIALELOR DE 
CATEGORIA 3 ȘI A PRODUSELOR DERIVATE DESTINATE UNOR 
UTILIZĂRI ÎN LAN ŢUL ALIMENTAR ANIMAL, ALTELE DECÂT CA 
HRANĂ PENTRU ANIMALE DE COMPANIE SAU CA HRAN Ă 
PENTRU ANIMALE DE BLAN Ă 
Secţiunea 1  
În conformitate cu articolul 41 alineatul (1) litera (a) și ali neatul (3) din 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, următoarele cerinţe se aplică transporturilor 
importate și în tranzit de materiale de categoria 3 și de produ se derivate din 
acestea destinate unor utilizări în lanţul alimentar animal, al tele decât ca hrană 
pentru animale de companie sau ca hrană pentru animale de blană : 
(a) ele trebuie să fie constituite din materiale de categoria 3  menţionate în 
coloana „materii prime” din tabelul 1 sau să fi fost produse po rnind de la 
aceste materii, după caz;  
(b) trebuie să respecte condiţiile de import și de tranzit spec ificate în coloana 
„Condiţii de import și de tranzit” din tabelul 1;  
▼M4 
(c) trebuie să provină dintr-o ţară terţă sau dintr-o parte a u nei ţări terţe 
enumerate în coloana „Liste de ţări terţe” din tabelul 1;  
(d) trebuie să provină dintr-o unitate sau instalaţie înregistr ată sau autorizată de 
către autoritatea competentă din ţara terţă, după caz, și care se află pe lista 
unităţilor și instalaţiilor din ţările terţe menţionată la arti colul 30; și  
(e) trebuie să fie:  
(i) însoţite, în timpul transportului lor către punctul de intr are în Uniune în 
care sunt efectuate controalele sanitar-veterinare, de certific atul de 
sănătate vizat în coloana „Certificate/modele de documente” din  tabelul 
1; sau  
(ii) prezentate, la punctul de intrare în Uniune în care sunt e fectuate 
controalele sanitar-veterinare, însoţite de un document corespu nzător 
modelului vizat în coloana „Certificate/modele de documente” di n 
tabelul 1.  
__________  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 137
 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 138
 ▼B 
Tabelul 1  
Nr. Produsul  Materii prime [referire la dispoziţiile 
Regulamentului (CE) nr. 1069/2009]  Condiţii de import și de tranzit  Liste de ţări terţe  Certificate/modele de documente  
▼M12  
1 Proteine animale preluc­
rate, inclusiv alte ames­
tecuri și produse decât 
hrana pentru animale de 
companie care conţine 
astfel de proteine, și 
hrană combinată pentru 
animale care conţine 
astfel de proteine conform 
definiţiei de la articolul 3 
alineatul (2) litera (h) 
din Regulamentul (CE) 
nr. 767/2009  Materiale de categoria 3 
menţionate la articolul 10 literele 
(a), (b), (d), (e), (f), (h), (i), (j), 
(k), (l) și (m).  (a) proteinele animale prelucrate trebuie să 
fi fost produse în conformitate cu 
secţiunea 1 din capitolul II al anexei 
X; și 
(b) proteinele animale prelucrate înde­
plinesc cerinţele suplimentare stabilite 
în secţiunea 2 a prezentului capitol.  (a) în cazul proteinelor animale prelucrate, 
cu excepţia făinii de pește: 
ţările terţe incluse în lista din partea 1 a 
anexei II la Regulamentul (UE) 
nr. 206/2010; 
(b) în cazul făinii de pește: 
ţările terţe incluse în lista din anexa II 
la Decizia 2006/766/CE.  (a) în cazul altor proteine 
animale prelucrate decât 
cele derivate din insectele 
de crescătorie: 
Anexa XV, capitolul 1; 
(b) în cazul proteinelor animale 
prelucrate derivate din 
insectele de crescătorie: 
Anexa XV, capitolul 1a.  
▼B 
2 Produse din sânge pentru 
materii prime furajere  Materiale de categoria 3 
menţionate la articolul 10 litera 
(a) și litera (b) punctul (i).  ►M9 Produsele derivate din sânge trebuie 
să fi fost produse în conformitate cu 
secţiunea 2 din capitolul II al anexei X și 
cu secţiunea 5 din capitolul I al anexei 
XIV. ◄  (a) În cazul produselor din sânge 
provenind de la ungulate: 
Ţări terţe sau părţi din ţări terţe incluse 
în lista din anexa II partea 1 din 
Regulamentul (UE) nr. 206/2010, din 
care se autorizează importuri din toate 
categoriile de carne proaspătă provenită 
de la speciile respective. 
(b) În cazul produselor din sânge 
provenind de la alte specii: 
Ţări terţe incluse în lista din anexa II 
partea 1 din Regulamentul (UE) 
nr. 206/2010.  Anexa XV capitolul 4(B).
 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 139
 ▼B 
Nr. Produsul  Materii prime [referire la dispoziţiile 
Regulamentului (CE) nr. 1069/2009]  Condiţii de import și de tranzit  Liste de ţări terţe  Certificate/modele de documente  
3 Grăsimi topite și uleiuri 
de pește  (a) În cazul grăsimilor topite, cu 
excepţia uleiului de pește: 
m a t e r i a l e  d e  c a t e g o r i a  3  
menţionate la articolul 10 
literele (a), (b), (d), (e), (f), (g), 
(h), (i), (j) și (k). 
(b) În cazul uleiului de pește: 
materiale de categoria 3 
menţionate la articolul 10 
literele (e), (f), (i) și (j).  (a) Grăsimile topite și uleiul de pește 
trebuie să fi fost produse în confor­
mitate cu anexa X capitolul II 
secţiunea 3 și 
(b) Grăsimile topite trebuie să îndepli­
nească cerinţele suplimentare stabilite 
în secţiunea 3 a prezentului capitol.  (a) În cazul grăsimilor topite, cu excepţia 
uleiului de pește: 
Ţări terţe incluse în lista din anexa II 
partea 1 din Regulamentul (UE) 
nr. 206/2010. 
(b) În cazul uleiului de pește: 
Ţările terţe incluse în lista din anexa II 
la Decizia 2006/766/CE.  (a) În cazul grăsimilor topite, cu 
excepţia uleiului de pește: 
Anexa XV capitolul 10 (A). 
(b) În cazul uleiului de pește: 
Anexa XV capitolul 9.  
4 Lapte, produse pe bază de 
lapte și produse derivate 
din lapte, colostru și 
produse din colostru  (a) Lapte și produse pe bază de 
lapte: 
materiale de categoria 3 
menţionate la articolul 10 
literele (e), (f) și (h). 
(b) Colostru și produse din 
colostru: 
Materiale de categoria 3 
provenind de la animale vii 
care nu au prezentat niciun 
semn de boală transmisibilă 
prin colostru la om sau la 
animale.  Laptele, produsele pe bază de lapte, 
colostrul și produsele din colostru trebuie 
să îndeplinească cerinţele enunţate în 
secţiunea 4 a prezentului capitol.  (a) În cazul laptelui și al produselor pe 
bază de lapte: 
Ţările terţe autorizate menţionate în 
anexa I la Regulamentul (UE) 
nr. 605/2010. 
(b) În cazul colostrului și al produselor din 
colostru: 
Ţările terţe enumerate ca fiind 
autorizate în coloana „A” din anexa I 
la Regulamentul (UE) nr. 605/2010.  (a) În cazul laptelui, al produselor 
pe bază de lapte și al 
produselor derivate din lapte: 
Anexa XV capitolul 2(A). 
(b) În cazul colostrului și al 
produselor din colostru: 
Anexa XV capitolul 2(B).
 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 140
 ▼B 
Nr. Produsul  Materii prime [referire la dispoziţiile 
Regulamentului (CE) nr. 1069/2009]  Condiţii de import și de tranzit  Liste de ţări terţe  Certificate/modele de documente  
▼M17  
5 Gelatină și proteine 
hidrolizate  Materiale de categoria 3 menţionate 
la articolul 10 literele (a), (b), (e), 
(f), (g), (i) și (j) și, în cazul 
proteinelor hidrolizate: materiale 
de categoria 3 menţionate la 
articolul 10 literele (d), (h) și (k).  Gelatina și proteinele hidrolizate trebuie să 
fi fost produse în conformitate cu anexa X 
capitolul II secţiunea 5.  (a) Ţările terţe incluse în lista din anexa II 
partea 1 din Regulamentul (UE) 
nr. 206/2010 și următoarele ţări: 
(KR) Coreea de Sud 
(MY) Malaysia 
(PK) Pakistan 
(TW) Taiwan 
(EG) Egipt 
(b) În cazul gelatinei și al proteinelor 
hidrolizate provenite de la pești: ţările 
terţe incluse în lista din anexa II la 
Decizia 2006/766/CE.  (a) În cazul gelatinei: anexa 
XV capitolul 11. 
(b) În cazul proteinelor hidrol­
izate: anexa XV 
capitolul 12.  
▼B 
6 Fosfat dicalcic  Materiale de categoria 3 
menţionate la articolul 10 literele 
(a), (b), (d), (e), (f), (g), (h), (i), (j) 
și (k).  Fosfatul dicalcic trebuie să fi fost produs în 
conformitate cu anexa X capitolul II 
secţiunea 6.  Ţările terţe incluse în lista din anexa II 
partea 1 din Regulamentul (UE) 
nr. 206/2010 și următoarele ţări: 
(KR) Coreea de Sud 
(MY) Malaysia 
(PK) Pakistan 
(TW) Taiwan.  Anexa XV capitolul 12.
 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 141
 ▼B 
Nr. Produsul  Materii prime [referire la dispoziţiile 
Regulamentului (CE) nr. 1069/2009]  Condiţii de import și de tranzit  Liste de ţări terţe  Certificate/modele de documente  
7 Fosfat tricalcic  Materiale de categoria 3 menţionate 
la articolul 10 literele (a), (b), 
(d),(e), (f), (g), (h), (i) și (k).  Fosfatul tricalcic trebuie să fi fost produs în 
conformitate cu anexa X capitolul II 
secţiunea 7.  Ţările terţe incluse în lista din anexa II 
partea 1 din Regulamentul (UE) 
nr. 206/2010 și următoarele ţări: 
(KR) Coreea de Sud 
(MY) Malaysia 
(PK) Pakistan 
(TW) Taiwan.  Anexa XV capitolul 12.  
8 Colagen  Materiale de categoria 3 
menţionate la articolul 10 literele 
(a), (b), (e), (f), (g), (i) și (j).  Colagenul trebuie să fi fost produs în 
conformitate cu anexa X capitolul II 
secţiunea 8.  Ţările terţe incluse în lista din anexa II 
partea 1 din Regulamentul (UE) 
nr. 206/2010 și următoarele ţări: 
(KR) Coreea de Sud 
(MY) Malaysia 
(PK) Pakistan 
(TW) Taiwan.  Anexa XV capitolul 11.  
9 Produse din ouă  Materiale de categoria 3 
menţionate la articolul 10 literele 
(e), (f) și litera (k) punctul (ii).  Produsele din ouă trebuie să fi fost produse 
în conformitate cu anexa X capitolul II 
secţiunea 9.  Ţările terţe incluse în lista din anexa II 
partea 1 din Regulamentul (UE) 
nr. 206/2010, precum și ţări terţe sau părţi 
din ţări terţe din care statele membre 
autorizează importuri de carne proaspătă 
de păsări de curte, de ouă și de produse 
din ouă care sunt incluse în lista din 
anexa I partea 1 din Regulamentul (CE) 
nr. 798/2008.  Anexa XV capitolul 15.
Secţiunea 2  
▼M1 
Importuri de proteine animale prelucrate, inclusiv amestecuri și produse 
altele decât hrana pentru animale de companie care con ţine astfel de 
proteine și furajele combinate care con ţin astfel de proteine definite la 
articolul 3 alineatul (2) litera (h) din Regulamentul (CE) nr. 767/2009  
▼B 
Cerinţele următoare se aplică importurilor de proteine animale prelucrate:  
1. Înainte de introducerea transporturilor în liberă circulaţie  în interiorul Uniunii, 
autoritatea competentă trebuie să preleveze probe de la protein ele animale 
prelucrate din cadrul transporturilor importate la punctul de c ontrol la fron­
tieră, pentru a asigura respectarea cerinţelor generale din ane xa X capitolul I.  
Autoritatea competentă trebuie:  
(a) să preleveze probe de la fiecare transport de produse trans portat în vrac;  
(b) să efectueze prelevări aleatorii de probe din transporturil e de produse 
ambalate în unitatea producătoare de origine.  
2. Prin derogare de la punctul 1, în cazul în care șase teste c onsecutive efectuate 
pe transporturile în vrac provenite dintr-o anumită ţară terţă au un rezultat 
negativ, autoritatea competentă a punctului de control la front ieră poate 
efectua prelevări aleatorii de probe din următoarele transportu ri în vrac 
provenite din ţara terţă în cauză.  
În cazul în care una dintre aceste probe aleatorii are un rezul tat pozitiv, 
autoritatea competentă care efectuează prelevarea de probe info rmează 
autoritatea competentă din ţara terţă de origine astfel încât a ceasta să poată 
lua măsurile corespunzătoare în vederea remedierii situaţiei.  
Autoritatea competentă din ţara terţă de origine trebuie să tra nsmită aceste 
măsuri autorităţii competente care efectuează prelevarea de pro be. 
În cazul în care se obţine încă un rezultat pozitiv din aceeași  sursă, autoritatea 
competentă a punctului de control la frontieră trebuie să efect ueze prelevări de 
probe din fiecare transport din sursa respectivă până în moment ul în care 
obţine șase teste consecutive cu rezultat negativ.  
3. Autorităţile competente trebuie să păstreze timp de cel puţi n trei ani o 
evidenţă a rezultatelor obţinute din eșantionările efectuate pe  toate transpor­
turile din care s-au prelevat probe.  
4. Atunci când rezultatul testelor de verificare a prezenţei  Salmonella  asupra unui 
transport importat în Uniune este pozitiv sau când transportul nu respectă 
standardele microbiologice referitoare la  Enterobacteriaceae  stabilite în 
anexa X capitolul I, acesta trebuie:  
(a) să fie tratat în conformitate cu procedura stabilită la art icolul 17 alineatul 
(2) litera (a) din Directiva 97/78/CE sau  
(b) să fie reprelucrat într-o instalaţie de prelucrare sau deco ntaminat printr-un 
tratament autorizat de către autoritatea competentă. Transportu l nu poate fi 
eliberat înainte de a fi tratat, testat pentru verificarea prez enţei  Salmonella  
sau a  Enterobacteriaceae  de către autoritatea competentă în conformitate 
cu anexa X capitolul I și înainte de obţinerea unui rezultat ne gativ.  
▼M12  
5. Proteinele animale prelucrate obţinute din insecte de crescă torie pot fi 
importate în Uniune dacă au fost produse în conformitate cu urm ătoarele 
condiţii:  
(a) insectele aparţin uneia dintre următoarele specii:  
— musca „soldatul negru” ( Hermetia illucens ) și musca comună de casă 
(Musca domestica ), ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 142
 
— viermele de făină galben ( Tenebrio molitor ) și gândacul de grajd 
negru-roșcat ( Alphitobius diaperinus ), 
— greierele de casă ( Acheta domesticus ), greierele mic ( Gryllodes 
sigillatus ) și greierele de câmp ( Gryllus assimilis ); 
(b) substratul de hrănire a insectelor poate conţine numai prod use de origine 
neanimală sau următoarele produse de origine animală din materi ale de 
categoria 3:  
— făină de pește;  
— produse din sânge provenite de la nerumegătoare;  
— fosfat di- și tricalcic de origine animală;  
— proteine hidrolizate provenind de la nerumegătoare;  
— proteine hidrolizate din piei de rumegătoare;  
— gelatină și colagen provenite de la nerumegătoare;  
— ouă și produse din ouă;  
— lapte, produse pe bază de lapte și produse derivate din lapte  ș i  
colostru;  
— miere;  
— grăsimi topite;  
(c) substratul de hrănire a insectelor și insectele sau larvele  acestora nu au 
fost în contact cu niciun alt material de origine animală decât  cele 
menţionate la litera (b), iar substratul nu conţinea dejecţii a nimaliere, 
deșeuri de catering sau alte deșeuri.  
▼B 
Secţiunea 3  
Importuri de gr ăsimi topite  
Cerinţele următoare se aplică importurilor de grăsimi topite:  
Grăsimile topite trebuie:  
(a) să provină parţial sau în întregime din materii prime porci ne și dintr-o ţară 
terţă sau dintr-o zonă a teritoriului unei ţări terţe care a fo st indemnă de febră 
aftoasă în ultimele 24 de luni sau indemnă de pestă porcină cla sică sau de 
pestă porcină africană în ultimele 12 luni;  
(b) să provină parţial sau în întregime din materii prime de pă sări de curte și 
dintr-o ţară terţă sau dintr-o zonă a teritoriului unei ţări te rţe care a fost 
indemnă de boala Newcastle sau de gripă aviară în ultimele șase  luni;  
(c) să provină parţial sau în întregime din materii prime de ru megătoare și 
dintr-o ţară terţă sau dintr-o zonă a teritoriului unei ţări te rţe care a fost 
indemnă de febră aftoasă în ultimele 24 de luni și de pestă bov ină în 
ultimele 12 luni sau  
(d) în cazul în care a existat un focar al uneia dintre bolile menţionate la literele 
(a), (b) și (c) în cursul perioadei de referinţă menţionate la punctele 
respective, să fi fost supuse unuia dintre următoarele tratamen te termice:  
(i) la cel puţin 70 °C timp de cel puţin 30 de minute sau  
(ii) la cel puţin 90 °C timp de cel puţin 15 minute  
Informaţiile detaliate privind punctele critice de control treb uie să fie înreg­
istrate de operatori și păstrate astfel încât proprietarul, ope ratorul sau repre­
zentantul acestora și, dacă se dovedește necesar, autoritatea c ompetentă, să 
poată controla funcţionarea unităţii; informaţiile înregistrate  trebuie să includă 
dimensiunea particulelor, temperatura critică și, dacă este nec esar, valoarea 
absolută a timpului, profilul presiunii, viteza de alimentare c u materii prime 
și rata de reciclare a grăsimilor  ▼M12  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 143
 
Secţiunea 4  
Importuri de lapte, produse pe baz ă de lapte, produse derivate din lapte, 
colostru și produse din colostru  
A. Cerinţele următoare se aplică importurilor de lapte, produse  pe bază de lapte, 
produse derivate din lapte, colostru și produse din colostru:  
1. Laptele, produsele pe bază de lapte și produsele derivate di n lapte trebuie:  
(a) să fi fost supuse cel puţin unuia dintre tratamentele prevă zute în 
anexa X capitolul II secţiunea 4 partea I, punctele 1.1, 1.2, 1 .3 și 
punctul B.1.4 litera (a);  
(b) să fie conforme cu dispoziţiile anexei X capitolul II secţi unea 4 partea 
I, punctele B.2 și B.4 și, în cazul zerului, punctul B.3.  
2. Prin derogare de la anexa X capitolul II secţiunea 4 partea I punctul B.1.4, 
laptele, produsele pe bază de lapte și produsele derivate din l apte pot fi 
importate din ţările terţe autorizate menţionate în coloana A a  anexei I la 
Regulamentul (UE) nr. 605/2010, cu condiţia ca laptele, produse le pe bază 
de lapte și produsele derivate din lapte să fi fost supuse unui  tratament 
HTST unic și:  
(a) să nu fi fost expediate înainte de trecerea unei perioade m inime de 21 
de zile de la producţie și în această perioadă să nu se fi dete ctat niciun 
caz de febră aftoasă în ţara terţă exportatoare sau  
(b) să fi fost prezentate la un punct de control la frontieră a l Uniunii la 
cel puţin 21 de zile după producţie și în această perioadă să n u se fi 
detectat niciun caz de febră aftoasă în ţara terţă exportatoare . 
B. Cerinţele următoare se aplică importurilor de colostru și de  produse din 
colostru:  
1. Materialele trebuie să fi fost supuse unui tratament HTST un ic și:  
(a) să nu fi fost expediate înainte de trecerea unei perioade m inime de 21 
de zile de la producţie și în această perioadă să nu se fi dete ctat niciun 
caz de febră aftoasă în ţara terţă exportatoare sau  
(b) să fi fost prezentate la un punct de control la frontieră a l Uniunii la 
cel puţin 21 de zile după producţie și în această perioadă să n u se fi 
detectat niciun caz de febră aftoasă în ţara terţă exportatoare . 
2. Materialele trebuie să fie obţinute de la bovine supuse unor  inspecţii 
veterinare regulate pentru a garanta că acestea provin din expl oataţii în 
care bovinele:  
(a) sunt recunoscute ca oficial indemne de tuberculoză și ofici al indemne 
de bruceloză, conform definiţiilor de la articolul 2 alineatul (2) literele 
(d) și (f) din Directiva 64/432/CEE, fie nerestricţionate confo rm legis­
laţiei naţionale a ţării terţe din care provine colostrul în ce ea ce 
privește eradicarea tuberculozei și a brucelozei și  
(b) sunt recunoscute ca oficial indemne de leucoză enzootică bo vină, 
conform definiţiilor de la articolul 2 alineatul (2) litera (j)  din 
Directiva 64/432/CEE, fie incluse într-un sistem oficial pentru  
controlul leucozei enzootice bovine și să nu se fi înregistrat,  ca 
urmare a testelor clinice și de laborator, simptome ale prezenţ ei 
bolii respective în efectivul de animale în ultimii doi ani.  
3. După prelucrare, trebuie să fie luate toate măsurile de prec auţie pentru a 
se preveni contaminarea colostrului și a produselor din colostr u. ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 144
 
4. Produsul final trebuie să fie etichetat astfel încât să indi ce faptul că acesta 
conţine material de categoria 3 și nu este destinat consumului uman și 
trebuie să fi fost:  
(a) ambalat în recipiente noi, sau  
(b) transportat în vrac în recipiente sau în orice alt mijloc d e transport 
care înainte de utilizare a fost curăţat și dezinfectat în tota litate.  
▼M9 
Secţiunea 5  
Importurile de produse derivate din sânge destinate hr ănirii animalelor de 
fermă 
Următoarele cerinţe se aplică importurilor de produse derivate din sânge, inclusiv 
sângele și plasma sangvină uscate prin pulverizare care au fost  derivate de la 
porcine, destinate hrănirii porcinelor:  
Aceste produse derivate trebuie să fie:  
(a) supuse unui tratament termic la o temperatură de cel puţin 80 °C în întreaga 
masă de substanţă, iar sângele și plasma sangvină uscate au un conţinut de 
umiditate de maximum 8 %, cu o activitate a apei (Aw) mai mică de 0,6;  
(b) depozitate în mediu uscat la temperatura ambiantă timp de c el puţin 6 
săptămâni.  
▼B 
CAPITOLUL II  
CERINŢE SPECIFICE REFERITOARE LA IMPORTUL ÎN UNIUNE ȘI 
LA TRANZITUL ÎN INTERIORUL ACESTEIA A SUBPRODUSELOR DE 
ORIGINE ANIMAL Ă ȘI A PRODUSELOR DERIVATE DESTINATE A FI 
UTILIZATE ÎN AFARA LAN ŢULUI ALIMENTAR ANIMAL AL 
ANIMALELOR DE FERM Ă, CU EXCEP ŢIA ANIMALELOR DE BLAN Ă 
Secţiunea 1  
Cerinţe specifice  
În conformitate cu articolul 41 alineatul (1) litera (a), aline atul (2) litera (c) și 
alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, următoarele cerinţe specifice 
se aplică transporturilor importate și în tranzit de subproduse  de origine animală 
și de produse derivate destinate a fi utilizate în afara lanţul ui alimentar animal al 
animalelor de fermă:  
(a) trebuie să fie constituite din subproduse de origine animal ă menţionate în 
coloana „Materii prime” din tabelul 2 sau să fi fost produse po rnind de la 
aceste subproduse de origine animală;  
(b) trebuie să respecte condiţiile de import și de tranzit spec ificate în coloana 
„Condiţii de import și de tranzit” din tabelul 2;  
▼M4 
(c) trebuie să provină dintr-o ţară terţă sau dintr-o parte a u nei ţări terţe 
enumerate în coloana „Liste de ţări terţe” din tabelul 2;  
(d) trebuie să provină dintr-o unitate sau instalaţie înregistr ată sau autorizată de 
către autoritatea competentă din ţara terţă, după caz, și care se află pe lista 
unităţilor și instalaţiilor din ţările terţe menţionată la arti colul 30; și  
(e) trebuie să fie:  
(i) însoţite, în timpul transportului lor către punctul de intr are în Uniune în 
care sunt efectuate controalele sanitar-veterinare, de certific atul de sănătate 
vizat în coloana „Certificate/modele de documente” din tabelul 2; sau  
(ii) prezentate, la punctul de intrare în Uniune în care sunt e fectuate 
controalele sanitar-veterinare, însoţite de un document corespu nzător 
modelului vizat în coloana „Certificate/modele de documente” di n 
tabelul 2.  
__________  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 145
 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 146
 ▼B 
Tabelul 2  
Nr. Produsul  Materii prime [referire la dispoziţiile 
Regulamentului (CE) nr. 1069/2009]  Condiţii de import și de tranzit  Liste de ţări terţe  Certificate/ modele de documente  
1 Gunoi de grajd prelucrat, 
produse derivate din 
gunoi de grajd prelucrat 
și guano de la lilieci  Materiale de categoria 2 
menţionate la articolul 9 litera (a).  Gunoiul de grajd prelucrat, produsele 
derivate din gunoi de grajd prelucrat și 
guanoul de la lilieci trebuie să fi fost 
produse în conformitate cu anexa XI 
capitolul I secţiunea 2.  Ţările terţe enumerate în: 
(a) anexa II partea 1 din 
Regulamentul (UE) nr. 206/2010; 
(b) anexa I la Decizia 2004/211/CE; sau 
(c) anexa I partea 1 din 
Regulamentul (CE) nr. 798/2008.  Anexa XV capitolul 17.  
2 Produse din sânge, cu 
excepţia celor provenite 
de la ecvidee, pentru 
fabricarea de produse 
derivate destinate util­
izărilor în afara lanţului 
alimentar animal pentru 
animalele de fermă  Materiale de categoria I 
menţionate la articolul 8 literele 
(c) și (d) și materiale de 
categoria 3 menţionate la 
articolul 10 literele (a), (b), (d) 
și (h).  Produsele din sânge trebuie să fi fost 
produse în conformitate cu secţiunea 2.  Următoarele ţări terţe: 
(a) în cazul produselor din sânge netratate 
provenind de la ungulate: 
— ţările terţe sau părţi din ţările terţe 
incluse în lista din anexa II partea 1 
din Regulamentul (UE) 
nr. 206/2010 din care se 
autorizează importuri de carne 
proaspătă de orice specie de 
ungulate domestice și numai în 
perioada indicată în coloanele 7 și 
8 ale părţii respective, 
— Japonia. 
(b) în cazul produselor din sânge netratate 
provenind de la păsări de curte și de la 
alte specii aviare: 
— ţările terţe sau părţi din ţările terţe 
incluse în lista din anexa I partea 1 
din Regulamentul (CE) 
nr. 798/2008, 
— Japonia. 
(c) în cazul produselor din sânge netratate 
provenind de la alte animale:  (a) în cazul produselor din 
sânge netratate: 
anexa XV capitolul 4(C). 
(b) în cazul produselor din 
sânge tratate: 
anexa XV capitolul 4(D).
 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 147
 ▼B 
Nr. Produsul  Materii prime [referire la dispoziţiile 
Regulamentului (CE) nr. 1069/2009]  Condiţii de import și de tranzit  Liste de ţări terţe  Certificate/ modele de documente  
— ţările terţe incluse fie în lista din 
anexa II partea 1 din 
Regulamentul (UE) nr. 206/2010, 
fie în lista din partea 1 a anexei I 
la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, 
fie în lista din anexa I partea 1 din 
Regulamentul (CE) nr. 119/2009, 
— Japonia. 
(d) în cazul produselor din sânge tratate 
provenind de la orice specie: 
— ţările terţe incluse în lista din 
anexa II partea 1 din 
Regulamentul (UE) nr. 206/2010, 
din anexa I partea 1 din 
Regulamentul (CE) nr. 798/2008 
sau din anexa I partea 1 din 
Regulamentul (CE) nr. 119/2009, 
— Japonia.  
3 Sânge și produse din 
sânge de ecvidee  Materiale de categoria 3 
menţionate la articolul 10 literele 
(a), (b), (d) și (h).  Sângele și produsele din sânge trebuie să 
îndeplinească cerinţele stabilite în 
secţiunea 3.  Următoarele ţări terţe: 
(a) în cazul sângelui recoltat în confor­
mitate cu anexa XIII capitolul IV 
punctul 1 sau al produselor din sânge 
produse în conformitate cu punctul 2 
litera (b) subpunctul (i) din capitolul 
respectiv: 
— ţările terţe sau părţi din ţările terţe 
incluse în lista din anexa I la 
Decizia 2004/211/CE, din care 
este autorizată importarea de 
ecvidee pentru reproducere și 
pentru producţie. 
(b) în cazul produselor din sânge tratate în 
conformitate cu anexa XIII capitolul IV 
punctul 2 litera (b) subpunctul (ii):  Anexa XV capitolul 4(A).
 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 148
 ▼B 
Nr. Produsul  Materii prime [referire la dispoziţiile 
Regulamentului (CE) nr. 1069/2009]  Condiţii de import și de tranzit  Liste de ţări terţe  Certificate/ modele de documente  
— ţările terţe incluse în lista din 
anexa II partea 1 din 
Regulamentul (UE) nr. 206/2010, 
din care statele membre autorizează 
importuri de carne proaspătă de 
ecvidee domestice.  
4 Piei proaspete sau 
refrigerate de ungulate  Materiale de categoria 3 
menţionate la articolul 10 litera 
(a) și litera (b) punctul (iii).  Pieile trebuie să îndeplinească cerinţele 
stabilite în secţiunea 4 punctele 1 și 4.  Pieile provin dintr-o ţară terţă sau, în caz 
de regionalizare în conformitate cu 
legislaţia Uniunii, dintr-o zonă a unei ţări 
terţe figurând în anexa II partea 1 din 
Regulamentul (UE) 206/2010, de unde 
statele membre autorizează importurile de 
care proaspătă de la aceeași specie.  Anexa XV capitolul 5(A).  
5 Piei tratate de ungulate  Materiale de categoria 3 
menţionate la articolul 10 litera 
(a), litera (b) punctele (i) și (iii) 
și litera (n).  Pieile trebuie să îndeplinească cerinţele 
stabilite în secţiunea 4 punctele 2, 3 și 4.  (a) în cazul pieilor tratate de ungulate: 
ţările terţe sau părţi din ţările terţe 
incluse în lista din anexa II partea 1 
din Regulamentul (UE) nr. 206/2010. 
(b) în cazul pieilor tratate de rumegătoare 
destinate expedierii în Uniunea Euro­
peană, care au fost izolate timp de 
douăzeci și una de zile sau care 
urmează să fie transportate timp de 
douăzeci și una de zile fără întrerupere 
înainte de import: 
orice ţară terţă.  (a) în cazul pieilor tratate de 
ungulate, altele decât cele 
care îndeplinesc cerinţele 
stabilite în secţiunea 4 
punctul 2: 
anexa XV capitolul 5(B). 
(b) în cazul pieilor tratate de 
rumegătoare și de ecvidee 
destinate expedierii în 
Uniunea Europeană, care 
au fost izolate timp de 
douăzeci și una de zile sau 
care urmează să fie trans­
portate timp de douăzeci și 
una de zile fără întrerupere 
înainte de import: 
declaraţia oficială prevăzută 
în anexa XV capitolul 5(C).
 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 149
 ▼B 
Nr. Produsul  Materii prime [referire la dispoziţiile 
Regulamentului (CE) nr. 1069/2009]  Condiţii de import și de tranzit  Liste de ţări terţe  Certificate/ modele de documente  
(c) în cazul pieilor tratate de 
ungulate care îndeplinesc 
cerinţele stabilite în 
secţiunea 4 punctul 2: 
nu este cerut niciun 
certificat.  
6 Trofee de vânătoare și 
alte preparate din 
animale  Materiale de categoria 2 
menţionate la articolul 9 litera (f) 
provenite de la animale sălbatice 
care nu sunt suspecte de infecţie 
cu o boală transmisibilă la om sau 
la animale și materiale de 
categoria 3 menţionate la 
articolul 10 litera (a), litera (b) 
punctele (i), (iii) și (v) și litera (n).  Trofeele de vânătoare și celelalte preparate 
trebuie să îndeplinească cerinţele stabilite 
în secţiunea 5.  (a) În cazul trofeelor de vânătoare și al 
celorlalte preparate menţionate în 
secţiunea 5 punctul 2: 
orice ţară terţă. 
(b) În cazul trofeelor de vânătoare și al 
celorlalte preparate menţionate în 
secţiunea 5 punctul 3: 
(i) Trofee de vânătoare de păsări: 
— ţările terţe incluse în lista din 
anexa I partea 1 din 
Regulamentul (CE) 
nr. 798/2008, din care statele 
membre autorizează importuri 
de carne proaspătă de păsări 
de curte și următoarele ţări: 
(GL) Groenlanda, 
(TN) Tunisia. 
(ii) Trofee de vânătoare de ungulate: 
— ţările terţe enumerate în 
coloanele corespunzătoare 
cărnii proaspete de ungulate 
din partea I a anexei II la 
Regulamentul (UE) 
nr. 206/2010, inclusiv orice 
restricţii prevăzute în coloana 
cu observaţii speciale pentru 
carnea proaspătă.  (a) În cazul trofeelor de 
vânătoare menţionate în 
secţiunea 5 punctul 2: 
anexa XV capitolul 6(A). 
(b) În cazul trofeelor de 
vânătoare menţionate în 
secţiunea 5 punctul 3: 
anexa XV capitolul 6(B). 
(c) În cazul trofeelor de 
vânătoare menţionate în 
secţiunea 5 punctul 1: 
nu este cerut niciun 
certificat.
 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 150
 ▼B 
Nr. Produsul  Materii prime [referire la dispoziţiile 
Regulamentului (CE) nr. 1069/2009]  Condiţii de import și de tranzit  Liste de ţări terţe  Certificate/ modele de documente  
7 Păr de porc  Materiale de categoria 3 
menţionate la articolul 10 litera 
(b) subpunctul (iv).  Părul de porc trebuie să fi fost obţinut de la 
animale provenite din ţara terţă de origine 
și sacrificate într-un abator în această ţară.  (a) În cazul părului de porc netratat: 
ţările terţe sau, în cazul regionalizării, 
regiuni ale acestora incluse în lista din 
anexa II partea 1 din 
Regulamentul (UE) nr. 206/2010, care 
sunt indemne de pesta porcină africană 
în cele 12 luni care preced data 
importării. 
(b) În cazul părului de porc tratat: 
ţările terţe incluse în lista din anexa II 
partea 1 din Regulamentul (UE) 
nr. 206/2010, care ar putea să nu fie 
indemne de pesta porcină africană în 
cele 12 luni care preced data importării.  (a) Dacă niciun caz de pestă 
porcină africană nu a fost 
constatat în cursul 
ultimelor 12 luni: 
anexa XV capitolul 7(A). 
(b) Dacă unul sau mai multe 
cazuri de pestă porcină 
africană au fost constatate 
în cursul ultimelor 12 luni: 
anexa XV capitolul 7(B).  
▼M2 
8 Lână și păr netratate 
produse de la animale, 
altele decât cele din 
specia porcină  Materiale de categoria 3 menţionate 
la articolul 10 literele (h) și (n).  (1) Lâna și părul netratate trebuie să fie: 
(a) închise în ambalaje sigure și 
(b) trimise direct către o instalaţie care 
produce produse derivate destinate 
a fi utilizate în afara lanţului 
alimentar animal sau către o 
instalaţie care efectuează operaţiuni 
intermediare, în condiţii care să 
permită evitarea propagării de 
agenţi patogeni.  (1) Orice ţară terţă.  (1) Niciun certificat de sănătate 
nu este cerut pentru impor­
turile de lână și păr 
netratate.
 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 151
 ▼M2 
Nr. Produsul  Materii prime [referire la dispoziţiile 
Regulamentului (CE) nr. 1069/2009]  Condiţii de import și de tranzit  Liste de ţări terţe  Certificate/ modele de documente  
(2) Lâna și părul menţionate la articolul 25 
alineatul (2) litera (e).  (2) Ţară terţă sau regiune din aceasta 
(a) enumerate în partea 1 din anexa II 
la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 
și autorizate pentru importurile în 
Uniunea Europeană de carne 
proaspătă de rumegătoare care nu 
sunt supuse garanţiilor supli­
mentare A și F menţionate în 
aceasta; și 
(b) indemne de febră aftoasă și, în caz 
de lânii și a părului de animale din 
speciile ovine și caprine, de variolă 
ovină și caprină în conformitate cu 
anexa II la Directiva 2004/68/CE.  (2) O declaraţie a importa­
torului în conformitate cu 
capitolul 21 din anexa XV 
este obligatorie.  
▼B 
9 Pene, părţi de pene și 
puf tratate  Materiale de categoria 3 
menţionate la articolul 10 litera 
(b) punctul (v) și literele (h) și (n).  Penele și părţile de pene trebuie să respecte 
cerinţele stabilite în secţiunea 6.  Orice ţară terţă.  Niciun certificat de sănătate nu 
este cerut pentru importurile de 
pene, părţi de pene și puf 
tratate.
 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 152
 ▼B 
Nr. Produsul  Materii prime [referire la dispoziţiile 
Regulamentului (CE) nr. 1069/2009]  Condiţii de import și de tranzit  Liste de ţări terţe  Certificate/ modele de documente  
10 Subproduse apicole  Materiale de categoria 3 menţionate 
la articolul 10 litera (e).  (a) În cazul subproduselor apicole 
destinate a fi utilizate în apicultură, 
altele decât ceara de albine sub formă 
de fagure: 
(i) subprodusele trebuie să fi fost 
supuse unei temperaturi mai mici 
sau egale cu -12 °C timp de cel 
puţin 24 de ore; sau 
(ii) În cazul cerii de albine, materia 
trebuie să fi fost prelucrată în 
conformitate cu oricare din 
metodele de prelucrare 1 – 5 sau 
cu metoda de prelucrare 7, astfel 
cum au fost prezentate în 
anexa IV capitolul III și rafinată 
înainte de a fi importată. 
(b) În cazul cerii de albine, alta decât ceara 
de albine sub formă de fagure, 
destinată altor scopuri decât hrana 
animalelor de fermă, ceara de albine 
trebuie să fi fost rafinată sau prelucrată 
în conformitate cu oricare din metodele 
de prelucrare 1 - 5 sau cu metoda de 
prelucrare 7, astfel cum au fost 
prezentate în anexa IV capitolul III 
înainte de a fi importată.  (a) În cazul subproduselor apicole 
destinate a fi utilizate în apicultură: 
ţările terţe incluse în lista din anexa II 
partea 1 din Regulamentul (UE) 
nr. 206/2010 și următoarea ţară: 
(CM) Camerun. 
(b) În cazul cerii de albine destinate altor 
scopuri decât hrana animalelor de 
fermă: 
orice ţară terţă.  (a) În cazul subproduselor 
apicole destinate a fi 
utilizate în apicultură: 
anexa XV capitolul 13. 
(b) În cazul cerii de albine 
destinate altor scopuri 
decât hrana animalelor de 
fermă: 
un document comercial 
care să ateste că materia a 
fost rafinată și prelucrată.
 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 153
 ▼B 
Nr. Produsul  Materii prime [referire la dispoziţiile 
Regulamentului (CE) nr. 1069/2009]  Condiţii de import și de tranzit  Liste de ţări terţe  Certificate/ modele de documente  
11 Oase și produse din oase 
(cu excepţia făinii de 
oase), coarnele și 
produsele din coarne 
(cu excepţia făinii de 
coarne) și copitele și 
produsele din copite (cu 
excepţia făinii de copite) 
destinate utilizării în alte 
scopuri decât ca materii 
prime furajere, îngră­ 
șăminte organice sau 
amelioratori de sol  Materiale de categoria 3 
menţionate la articolul 10 litera 
(a), litera (b) punctele (i) și (iii) 
și literele (e) și (h).  Produsele îndeplinesc cerinţele enunţate în 
secţiunea 7.  Orice ţară terţă.  Produsele trebuie să fie însoţite 
de: 
(a) documentul comercial 
prevăzut în secţiunea 7 
punctul 2 și 
(b) o declaraţie a importa­
torului în conformitate cu 
anexa XV capitolul 16, 
întocmită în cel puţin una 
dintre limbile oficiale ale 
statului membru prin care 
intră transportul în Uniune 
și în cel puţin una dintre 
limbile oficiale ale statului 
membru de destinaţie.  
▼M25  
12 Hrană pentru animale de 
companie, inclusiv 
produse de ros pentru 
câini  (a) În cazul hranei prelucrate 
pentru animale de companie 
și al produselor de ros pentru 
câini: materiale menţionate la 
articolul 35 litera punctele (i) 
și (ii). 
(b) În cazul hranei neprelucrate 
pentru animale de companie: 
materiale menţionate la 
articolul 35 litera (a) punctul 
(iii). Hrana pentru animale de companie și 
produsele de ros pentru câini trebuie să fi 
fost produse în conformitate cu capitolul II 
din anexa XIII.  (a) În cazul hranei neprelucrate pentru 
animale de companie: 
Ţări terţe incluse în lista din partea 1 a 
anexei II la Regulamentul (UE) 
nr. 206/2010 sau din anexa I la 
Regulamentul (CE) nr. 798/2008, din 
care statele membre autorizează 
importuri de carne proaspătă de la 
aceleași specii și din care este 
autorizată doar carnea nedezosată. 
În ceea ce privește materiile din pește, 
ţările terţe incluse în lista din anexa II 
la Decizia 2006/766/CE. 
(b) În cazul produselor de ros pentru câini 
și al hranei pentru animale de 
companie, alta decât hrana neprelucrată 
pentru animalele de companie: 
Ţările terţe incluse în lista din partea 1 
a anexei II la Regulamentul (UE) 
nr. 206/2010 și următoarele ţări:  (a) În cazul conservelor de 
hrană pentru animale de 
companie: anexa XV 
capitolul 3(A). 
(b) În cazul hranei prelucrate 
pentru animale de 
companie, alta decât cea în 
conserve: anexa XV 
capitolul 3(B). 
(c) În cazul produselor de ros 
pentru câini: anexa XV 
capitolul 3(C). 
(d) În cazul hranei neprelucrate 
pentru animale de 
companie: anexa XV 
capitolul 3(D).
 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 154
 ▼M25  
Nr. Produsul  Materii prime [referire la dispoziţiile 
Regulamentului (CE) nr. 1069/2009]  Condiţii de import și de tranzit  Liste de ţări terţe  Certificate/ modele de documente  
(JP) Japonia 
(EC) Ecuador 
(LK) Sri Lanka 
(TW) Taiwan 
(SA) Arabia Saudită (numai hrana 
prelucrată pentru animale de 
companie obţinută de la păsări 
de curte) 
(GE) Georgia (numai hrana prelucrată 
pentru animale de companie, alta 
decât cea în conserve) 
În cazul hranei prelucrate pentru 
animale de companie derivate din 
materii provenite de la pești, ţări terţe 
incluse în lista din anexa II la Decizia 
2006/766/CE.  
▼M17  
13 Subproduse aromatizante 
de origine animală 
pentru producerea hranei 
pentru animale de 
companie  Materiale menţionate la articolul 35 
litera (a).  Subprodusele aromatizante de origine 
animală trebuie să fi fost produse în confor­
mitate cu anexa XIII capitolul III.  Ţările terţe incluse în lista din anexa II partea 
1 din Regulamentul (UE) nr. 206/2010, din 
care statele membre autorizează importuri de 
carne proaspătă de la aceleași specii și unde 
este autorizată doar carnea nedezosată. 
În ceea ce privește subprodusele aromatizante 
obţinute din pește, ţările terţe incluse în lista 
din anexa II la Decizia 2006/766/CE. 
În ceea ce privește subprodusele aromatizante 
obţinute din carne de pasăre, ţările terţe 
incluse în lista din anexa I partea 1 din Regu­
lamentul (CE) nr. 798/2008, din care statele 
membre autorizează importurile de carne 
proaspătă de pasăre. 
În ceea ce privește subprodusele aromatizante 
obţinute din anumite mamifere sălbatice 
terestre și leporide, ţările terţe incluse în 
lista din anexa I partea 1 din Regulamentul 
(CE) nr. 119/2009, din care statele membre 
autorizează importurile de carne proaspătă 
provenită de la aceleași specii.  Anexa XV capitolul 3(E).
 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 155
 ▼B 
Nr. Produsul  Materii prime [referire la dispoziţiile 
Regulamentului (CE) nr. 1069/2009]  Condiţii de import și de tranzit  Liste de ţări terţe  Certificate/ modele de documente  
14 Subproduse de origine 
animală pentru 
producerea hranei pentru 
animale de companie, 
altele decât hrana 
neprelucrată pentru 
animale de companie, și 
a produselor derivate 
destinate a fi utilizate în 
afara lanţului alimentar 
animal  ►M4 (a) Materiale de categoria 
3 menţionate la articolul 10 
literele (a)-(m). ◄ 
(b) În cazul materialelor pentru 
producerea hranei pentru 
animale de companie, materiale 
de categoria 1 menţionate la 
articolul 8 litera (c). 
(c) În cazul blănii pentru 
producerea produselor 
derivate, materiale de 
categoria 3 menţionate la 
articolul 10 litera (n).  Produsele îndeplinesc cerinţele enunţate în 
secţiunea 8.  (a) În cazul subproduselor de origine 
animală destinate preparării hranei 
pentru animale de companie: 
(i) în cazul subproduselor de origine 
animală obţinute de la animale 
din speciile bovină, ovină, 
caprină, porcină și cabalină, 
inclusiv animalele sălbatice și de 
crescătorie: 
ţările terţe sau părţi din ţările terţe 
incluse în lista din anexa II partea 
1 din Regulamentul (UE) 
nr. 206/2010, din care se 
autorizează importuri de carne 
proaspătă destinată consumului 
uman. 
(ii) Materii prime obţinute de la păsări 
de curte, inclusiv de la ratite 
ţările terţe sau părţi din ţările terţe 
din care statele membre 
autorizează importuri de carne 
proaspătă de pasăre, incluse în 
lista din anexa I partea 1 din 
Regulamentul (CE) nr. 798/2008. 
(iii) materii prime obţinute de la pești: 
ţările terţe incluse în lista din 
anexa II la Decizia 2006/766/CE. 
(iv) materii prime obţinute de la alte 
mamifere sălbatice terestre și de 
la leporide: 
ţările terţe incluse în lista din 
anexa II partea 1 din 
Regulamentul (UE) nr. 206/2010 
sau din anexa I partea 1 din 
Regulamentul (CE) nr. 798/2008.  (a) În cazul subproduselor de 
origine animală destinate 
preparării hranei prelucrate 
pentru animale de 
companie: 
anexa XV capitolul 3(F). 
(b) În cazul subproduselor de 
origine animală destinate 
fabricării de produse 
destinate utilizării în afara 
lanţului alimentar animal al 
animalelor de fermă: 
anexa XV capitolul 8.
 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 156
 ▼B 
Nr. Produsul  Materii prime [referire la dispoziţiile 
Regulamentului (CE) nr. 1069/2009]  Condiţii de import și de tranzit  Liste de ţări terţe  Certificate/ modele de documente  
(b) În cazul subproduselor de origine 
animală destinate producerii de 
produse farmaceutice: 
ţările terţe incluse în lista din anexa II 
partea 1 din Regulamentul (UE) 
nr. 206/2010, din anexa I partea 1 din 
Regulamentul (CE) nr. 798/2008 sau 
din anexa I partea 1 din 
Regulamentul (CE) nr. 119/2009, 
precum și următoarele ţări terţe: 
(JP) Japonia 
(PH) Filipine 
(TW) Taiwan. 
(c) În cazul subproduselor de origine 
animală destinate fabricării de produse 
destinate utilizării în afara lanţului 
alimentar animal al animalelor de 
fermă, altele decât produsele farma­
ceutice: 
ţările terţe incluse în lista din partea 1 a 
anexei II la Regulamentul (UE) 
nr. 206/2010, din care se autorizează 
importuri de carne proaspătă provenită 
de la speciile respective, în lista din 
anexa I partea 1 din 
Regulamentul (CE) nr. 798/2008 sau 
din anexa I partea 1 din 
Regulamentul (CE) nr. 119/2009 sau, 
în cazul materiilor provenite de la 
pești, ţările terţe enumerate în anexa II 
la Decizia 2006/766/CE.
 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 157
 ▼B 
Nr. Produsul  Materii prime [referire la dispoziţiile 
Regulamentului (CE) nr. 1069/2009]  Condiţii de import și de tranzit  Liste de ţări terţe  Certificate/ modele de documente  
▼M4 
15 Subproduse de origine 
animală destinate a fi 
utilizate ca hrană 
neprelucrată pentru 
animale de companie  Materiale de categoria 3 
menţionate la articolul 10 litera 
(a) și litera (b) punctele (i) și (ii).  Produsele trebuie să îndeplinească cerinţele 
enunţate în secţiunea 8.  Ţări terţe incluse în lista din anexa II partea 
1 din Regulamentul (UE) nr. 206/2010 sau 
din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/ 
2008, din care statele membre autorizează 
importuri de carne proaspătă de la aceleași 
specii și unde este autorizată doar carnea 
nedezosată. 
În ceea ce privește materialele din pește, 
ţări terţe incluse în lista din anexa II la 
Decizia 2006/766/CE.  Anexa XV capitolul 3(D).  
16 Subproduse de origine 
animală destinate a fi 
utilizate pentru hrana 
animalelor de blană  Materiale de categoria 3 
menţionate la articolul 10 literele 
(a)-(m).  Produsele trebuie să îndeplinească cerinţele 
enunţate în secţiunea 8.  Ţări terţe incluse în lista din anexa II partea 
1 din Regulamentul (UE) nr. 206/2010 sau 
din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/ 
2008, din care statele membre autorizează 
importuri de carne proaspătă de la aceleași 
specii și unde este autorizată doar carnea 
nedezosată. 
În ceea ce privește materiile din pește, 
ţările terţe incluse în lista din anexa II la 
Decizia 2006/766/CE.  Anexa XV capitolul 3(D).
 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 158
 ▼B 
Nr. Produsul  Materii prime [referire la dispoziţiile 
Regulamentului (CE) nr. 1069/2009]  Condiţii de import și de tranzit  Liste de ţări terţe  Certificate/ modele de documente  
▼M17  
17 Grăsimi topite destinate 
anumitor scopuri în 
afara lanţului alimentar 
animal al animalelor de 
fermă  (a) În cazul materialelor destinate 
producerii de biomotorină sau 
produse oleochimice ori de 
combustibili regenerabili, 
menţionate în anexa IV 
capitolul IV secţiunea 2 
punctul L: materiale de 
categoriile 1, 2 și 3 menţionate 
la articolele 8, 9 și 10. 
(b) În cazul materialelor destinate 
producerii de combustibili 
regenerabili, menţionate în 
anexa IV capitolul IV 
secţiunea 2 punctul J: 
materiale de categoriile 2 și 3 
menţionate la articolele 9 
și 10. 
(c) În cazul materialelor destinate 
îngrășămintelor organice și 
amelioratorilor de sol: 
materiale de categoria 2 
menţionate la articolul 9 
literele (c) și (d) și la 
articolul 9 litera (f) punctul 
(i) și materiale de categoria 3 
menţionate la articolul 10 la 
alte litere decât (c) și (p).  Grăsimile topite trebuie să îndeplinească 
cerinţele enunţate în secţiunea 9.  Ţările terţe incluse în lista din anexa II 
partea 1 din Regulamentul (UE) nr. 206/ 
2010 și, în cazul materialelor din pește, 
ţările terţe incluse în lista din anexa II la 
Decizia 2006/766/CE.  Anexa XV capitolul 10(B).
 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 159
 ▼M17  
Nr. Produsul  Materii prime [referire la dispoziţiile 
Regulamentului (CE) nr. 1069/2009]  Condiţii de import și de tranzit  Liste de ţări terţe  Certificate/ modele de documente  
(d) În cazul materialelor destinate 
altor scopuri: 
materiale de categoria 1 
menţionate la articolul 8 
literele (b), (c) și (d), 
materiale de categoria 2 
menţionate la articolul 9 
literele (c) și (d) și la 
articolul 9 litera (f) punctul 
(i) și materiale de categoria 3 
menţionate la articolul 10 la 
alte litere decât (c) și (p).  
▼M4 
18 Derivaţi de grăsime  (a) În cazul derivaţilor de grăsime 
destinaţi unor utilizări în afara 
lanţului alimentar animal 
pentru animalele de fermă: 
materiale de categoria 1 
prevăzute la articolul 8 literele 
(b), (c) și (d), materiale de 
categoria 2 prevăzute la 
articolul 9 literele (c) și (d) și 
litera (f) punctul (i) și 
materiale de categoria 3 
prevăzute la articolul 10. 
(b) În cazul derivaţilor de grăsime 
destinaţi a fi utilizaţi ca hrană 
pentru animale: 
materiale de categoria 3, altele 
decât cele menţionate la 
articolul 10 literele (n), (o) și (p);  Derivaţii de grăsime trebuie să îndepli­
nească cerinţele enunţate în secţiunea 10.  Orice ţară terţă.  (a) În cazul derivaţilor de 
grăsime destinaţi unor 
utilizări în afara lanţului 
alimentar animal pentru 
animalele de fermă: 
anexa XV capitolul 14(A). 
(b) În cazul derivaţilor de 
grăsime destinaţi a fi 
utilizaţi ca hrană pentru 
animale: 
anexa XV capitolul 14(B).
 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 160
 ▼B 
Nr. Produsul  Materii prime [referire la dispoziţiile 
Regulamentului (CE) nr. 1069/2009]  Condiţii de import și de tranzit  Liste de ţări terţe  Certificate/ modele de documente  
19 Fotogelatină  Materiale de categoria 1 
menţionate la articolul 8 litera 
(b) și materiale de categoria 3 
menţionate la articolul 10.  Fotogelatina importată trebuie să îndepli­
nească cerinţele enunţate în secţiunea 11.  Fotogelatina poate fi importată doar din 
cadrul unor unităţi de origine situate în 
Statele Unite și în Japonia care sunt 
autorizate în conformitate cu secţiunea 11.  Anexa XV capitolul 19.  
20 Coarne și produse din 
coarne, exceptând făina 
din coarne, și copitele și 
produsele din copite, 
exceptând făina din 
copite, destinate producţiei 
de îngrășăminte organice 
sau de amelioratori de sol  Materiale de categoria 3 
menţionate la articolul 10 literele 
(a), (b), (h) și (n).  Produsele trebuie să îndeplinească cerinţele 
enunţate în secţiunea 12.  Orice ţară terţă.  Anexa XV capitolul 18.
Secţiunea 2  
Importurile de sânge și produse din sânge, cu excep ţia celor provenite de la 
ecvidee, destinate fabric ării produselor derivate destinate utiliz ărilor în afara 
lanţului alimentar animal pentru animalele de ferm ă 
Următoarele cerinţe se aplică importurilor de sânge și produse din sânge, cu 
excepţia celor provenite de la ecvidee, destinate fabricării de  produse derivate 
destinate utilizărilor în afara lanţului alimentar animal pentr u animalele de fermă:  
1. Produsele din sânge trebuie să provină dintr-o instalaţie de  producţie a 
produselor derivate destinate utilizărilor în afara lanţului al imentar animal 
pentru animalele de fermă care îndeplinesc cerinţele specifice prevăzute de 
prezentul regulament sau din unitatea de colectare.  
▼M4 
2. Sângele din care sunt fabricate produsele derivate din sânge  destinate 
fabricării produselor derivate destinate utilizărilor în afara lanţului 
alimentar animal pentru animalele de fermă trebuie să fi fost r ecoltat sub 
supraveghere veterinară:  
(a) în abatoare:  
(i) autorizate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 853/200 4; sau  
(ii) autorizate și supravegheate de către autoritatea competent ă a ţării în 
care s-a efectuat recoltarea; sau  
(b) de la animale vii, în unităţi autorizate și supravegheate d e către 
autoritatea competentă a ţării în care s-a efectuat recoltarea.  
▼B 
3.1. Produsele din sânge destinate fabricării de produse deriva te destinate util­
izărilor în afara lanţului alimentar animal pentru animalele de  fermă derivate 
de la animalele care aparţinând taxonilor  Artiodactyla, Perissodactyla  ș i 
Proboscidea , inclusiv hibrizii acestora, trebuie să respecte fie condiţiil e de 
la punctul (a) fie cele de la punctul (b):  
(a) produsele trebuie să fi fost supuse unuia dintre următoarel e tratamente, 
garantând absenţa agenţilor patogeni ai bolilor menţionate la p unctul (b):  
(i) tratament termic la o temperatură de 65 °C timp de cel puţi n trei 
ore, urmat de un test de eficacitate;  
(ii) iradiere la 25 kGy cu raze gamma, urmată de un test de efi cacitate;  
(iii) tratament termic în profunzime la o temperatură de cel pu ţin 80 °C, 
urmat de un test de eficacitate;  
(iv) numai în cazul animalelor care nu fac parte din  Suidae  ș i Tayas­
suidae : modificarea pH-ului la valoarea 5 timp de două ore, urmată 
de un test de eficacitate;  
(b) în cazul produselor din sânge care nu sunt tratate conform punctului (a), 
produsele trebuie să provină dintr-o ţară terţă sau regiune:  
(i) unde nu s-a înregistrat niciun caz de pestă bovină, pestă a  rumegă­
toarelor mici sau febră a Văii de Rift pentru o perioadă de cel  puţin 
12 luni și unde, de cel puţin 12 luni, nu s-a practicat vaccina rea 
împotriva bolilor respective.  
(ii) unde nu s-a înregistrat niciun caz de febră aftoasă pentru  o perioadă 
de cel puţin 12 luni și  
— unde, de cel puţin 12 luni, nu s-a practicat vaccinarea împot riva 
bolii respective, sau  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 161
 
— unde programele de vaccinare a rumegătoarelor domestice 
împotriva febrei aftoase se derulează și se controlează în mod 
oficial pentru o perioadă de cel puţin 12 luni; în acest caz, î n 
urma controalelor sanitar-veterinare prevăzute în Directiva 
97/78/CE și în conformitate cu cerinţele menţionate la 
articolul 8 alineatul (4) din directiva respectivă, produsele 
trebuie să fie transportate direct la unitatea înregistrată sau  la 
instalaţia de destinaţie și trebuie să se ia toate măsurile de 
precauţie, inclusiv de eliminare în siguranţă a deșeurilor, a 
materialului neutilizat sau în surplus, pentru a evita riscul 
răspândirii bolilor la animale sau oameni.  
3.2. În cazul animalelor care nu fac parte din  Suidae  ș i Tayassuidae , pe lângă 
punctul 3.1 litera (b) subpunctele (i) și (ii) trebuie să se re specte una din 
următoarele condiţii:  
(a) în ţara terţă sau în regiunea de origine nu s-a înregistrat , în ultimele 12 
luni, niciun caz de stomatită veziculoasă și boala limbii albas tre 
(inclusiv prezenţa de animale seropozitive) și, de cel puţin 12  luni, nu 
s-a practicat vaccinarea speciilor receptive la bolile respecti ve; 
(b) în urma controalelor sanitar-veterinare prevăzute în Direct iva 97/78/CE 
și în conformitate cu cerinţele menţionate la articolul 8 aline atul (4) din 
directiva respectivă, produsele trebuie să fie transportate dir ect la 
instalaţia de destinaţie și trebuie să se ia toate măsurile de precauţie, 
inclusiv de eliminare în siguranţă a deșeurilor, a materialului  neutilizat 
sau în surplus, pentru a evita riscul răspândirii bolilor la an imale sau 
oameni.  
3.3. Pe lângă punctul 3.1 litera (b) subpunctele (i) și (ii), î n cazul animalelor din 
familiile  Suidae  ș i Tayassuidae  din ţara terţă sau în regiunea de origine, nu 
s-a înregistrat, în ultimele 12 luni, niciun caz de boală vezic uloasă a 
porcului, pestă porcină clasică și pestă porcină africană, nu s -a practicat 
vaccinarea împotriva bolilor respective, de cel puţin 12 luni ș i se respectă 
una din următoarele condiţii:  
(a) în ţara sau în regiunea de origine nu s-a înregistrat, în u ltimele 12 luni, 
niciun caz de stomatită veziculoasă (inclusiv prezenţa de anima le sero­
pozitive) și, de cel puţin 12 luni, nu s-a practicat vaccinarea  speciilor 
receptive la boala respectivă;  
(b) în urma controalelor sanitar-veterinare prevăzute în Direct iva 97/78/CE 
și în conformitate cu cerinţele menţionate la articolul 8 aline atul (4) din 
directiva respectivă, produsele trebuie să fie transportate dir ect la 
unitatea înregistrată sau la instalaţia de destinaţie și trebui e să se ia 
toate măsurile de precauţie, inclusiv de eliminare în siguranţă  a  
deșeurilor, a materialului neutilizat sau în surplus, pentru a evita riscul 
răspândirii bolilor la animale sau oameni.  
4. În cazul produselor din sânge pentru producţia de produse de rivate destinate 
utilizărilor în afara lanţului alimentar animal pentru animalel e de fermă care 
provin de la păsări de crescătorie și alte specii aviare, acest ea trebuie să 
respecte următoarele condiţii de la litera (a) sau (b):  
(a) Produsele trebuie să fi fost supuse unuia dintre următoarel e tratamente, 
garantând absenţa agenţilor patogeni ai bolilor menţionate la l itera (b):  
(i) tratament termic la o temperatură de 65 °C timp de cel puţi n trei 
ore, urmat de un test de eficacitate;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 162
 
(ii) iradiere la 25 kGy cu raze gamma, urmată de un test de efi cacitate;  
(iii) tratament termic în profunzime la o temperatură de cel pu ţin 70 °C, 
urmat de un test de eficacitate;  
(b) în cazul produselor din sânge care nu sunt tratate conform literei (a), 
produsele trebuie să provină dintr-o ţară terţă sau regiune:  
(i) care a fost indemnă de boala de Newcastle și de gripa aviar ă înalt 
patogenă, astfel cum sunt incluse în Codul de Sănătate al 
Animalelor Terestre al OIE, ediţia din 2010;  
(ii) în care, în ultimele 12 luni, nu s-a efectuat vaccinarea î mpotriva 
gripei aviare;  
(iii) în care păsările de crescătorie sau alte specii aviare de  la care 
provin produsele nu au fost vaccinate împotriva bolii de 
Newcastle cu vaccinuri preparate dintr-o tulpină dominantă a 
virusului bolii de Newcastle, care arată un indice de patogenic itate 
mai ridicat decât tulpinile lentogene ale virusului.  
Secţiunea 3  
Importuri de sânge și produse din sânge de ecvidee  
Următoarele cerinţe se aplică importurilor de sânge și produse din sânge de 
ecvidee:  
▼M4 
1. Sângele trebuie să respecte condiţiile menţionate în anexa X III capitolul IV 
punctul 1 litera (a) și trebuie să fie recoltat sub supravegher e veterinară:  
(a) în abatoare:  
(i) autorizate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 853/200 4; sau  
(ii) autorizate și supravegheate de către autoritatea competent ă a ţării în 
care s-a efectuat recoltarea; sau  
(b) de la ecvidee vii, în unităţi autorizate și cărora le-a fos t alocat un număr 
de autorizare veterinară și supravegheate de autoritatea compet entă a ţării 
în care s-a efectuat recoltarea, pentru recoltarea de sânge de la ecvidee în 
vederea fabricării de produse din sânge destinate altor utiliză ri decât 
hrănirea animalelor.  
▼B 
2. Produsele din sânge trebuie să respecte condiţiile stabilite  în anexa XIII 
capitolul IV punctul 2.  
În plus, produsele din sânge menţionate în anexa XIII capitolul  IV punctul 2 
litera (b) subpunctul (i) trebuie să fie fabricate din sânge re coltat de la 
ecvidee care au fost ţinute sub supraveghere veterinară timp de  cel puţin 
trei luni – sau de la naștere dacă au vârsta mai mică de trei a ni – înainte de 
data recoltării în exploataţii din ţara terţă unde s-a efectuat  recoltarea, care, în 
perioada respectivă și în cursul perioadei în care s-a efectuat  recoltarea, a fost 
indemnă de:  
(a) pestă cabalină africană în conformitate cu articolul 5 prim ul paragraf 
alineatul (2) din Directiva 2009/156/CE;  
(b) encefalomielită ecvină venezueleană timp de cel puţin doi a ni; ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 163
 
(c) morvă:  
(i) timp de trei ani; sau  
(ii) timp de șase luni, în cazul în care animalele nu au prezen tat niciun 
semn clinic de morvă ( Burkholderia mallei ) la inspecţia  post-mortem  
efectuată în abatorul menţionat la punctul (1) litera (a), incl uzând o 
examinare atentă a membranelor mucoase din trahee, laringe, cav ităţi 
nazale și sinusuri cu ramificaţiile lor, după secţionarea capul ui în 
planul median și excizarea septului nazal;  
▼M4 
(d) în cazul produselor din sânge altele decât serul și plasma,  stomatita 
veziculoasă pentru o perioadă de cel puţin șase luni.  
▼B 
3. Produsele din sânge trebuie să provină de la o unitate sau i nstalaţie care a 
fost autorizată sau înregistrată de autoritatea competentă a ţă rii terţe.  
4. Sângele și produsele din sânge sunt ambalate și etichetate î n conformitate cu 
anexa XIII capitolul IV punctul 3.  
Secţiunea 4  
Importuri de piei de ungulate  
Următoarele cerinţe se aplică importurilor de piei de ungulate:  
1. Pieile proaspete sau refrigerate pot fi importate în cazul î n care:  
(a) provin dintr-o ţară terţă menţionată în coloana aplicabilă din tabelul 2 
rândul 4 prevăzut în secţiunea 1 care, în funcţie de specia în cauză:  
(i) pentru o perioadă de cel puţin 12 luni înaintea expedierii,  a fost 
indemnă de următoarele boli:  
— pesta porcină clasică,  
— pesta porcină africană și  
— pesta bovină; și  
(ii) a fost indemnă de febră aftoasă pentru o perioadă de cel p uţin 12 luni 
înainte de data expedierii și în care, pentru o perioadă de cel  puţin 12 
luni înainte de data expedierii, nu s-a practicat vaccinarea îm potriva 
bolii respective;  
(b) au fost obţinute de la:  
(i) animale care au rămas pe teritoriul ţării terţe de origine timp de cel 
puţin trei luni înainte de a fi sacrificate sau de la naștere, în cazul 
animalelor cu o vârstă mai mică de trei luni;  
(ii) în cazul pieilor de biungulate, animale care provin din ex ploataţii în 
care nu a existat niciun focar de febră aftoasă în ultimele 30 de zile și 
în jurul cărora, pe o rază de 10 km, nu a existat niciun caz de  febră 
aftoasă timp de 30 de zile;  
(iii) în cazul pieilor de porcine, animale care provin din expl oataţii în care 
nu a existat niciun focar de boală veziculoasă a porcului în ul timele 
30 de zile sau de pestă porcină clasică sau africană în ultimel e 40 de 
zile și în jurul cărora, pe o rază de 10 km, nu a existat niciu n caz de 
astfel de boli timp de 30 de zile; sau  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 164
 
(iv) animale care au fost supuse inspecţiei de sănătate  ante-mortem  la 
abator pe parcursul celor 24 de ore anterioare sacrificării și nu au 
prezentat semne de febră aftoasă, pestă bovină, pestă porcină c lasică, 
pestă porcină africană sau boală veziculoasă a porcului; și  
(c) acestea au fost supuse tuturor măsurilor de precauţie pentr u a se evita 
recontaminarea cu agenţi patogeni.  
2. Pieile tratate menţionate în anexa XIII capitolul V punctul C.2 pot fi importate 
fără nicio restricţie.  
3. Alte piei tratate pot fi importate în cazul în care:  
(a) provin fie:  
(i) dintr-o ţară terţă sau, în caz de regionalizare în conformi tate cu 
legislaţia Uniunii, dintr-o zonă a unei ţări terţe figurând pe lista 
prevăzută la litera (a) din coloana „lista ţărilor terţe” din 
secţiunea 1 tabelul 2 rândul 5 de unde importurile de carne 
proaspătă de la speciile în cauză sunt autorizate și au fost tr atate 
astfel cum se specifică în anexa I punctul 28 literele (a), (b)  și (c);  
(ii) dintr-o ţară terţă care figurează pe lista prevăzută în se cţiunea 1 
tabelul 2 rândul 5 coloana aplicabilă litera (a) și au fost tra tate 
astfel cum se specifică în anexa I punctul 28 literele (c) sau (d); sau  
(iii) de la ecvidee sau animale rumegătoare dintr-o ţară terţă menţionată în 
lista din secţiunea 1 tabelul 2 rândul 5 coloana „lista ţărilor  terţe” 
litera (b) și au fost tratate în conformitate cu anexa I punctu l 28 
literele (a), (b) și (c) și care după tratament au fost izolate  timp de 
cel puţin 21 de zile și  
(b) în cazul pieilor sărate transportate pe cale navală, aceste a au fost tratate în 
conformitate cu anexa I punctul (28) literele (b) și (c) și au fost izolate 
după tratament pe durata transportului timp de cel puţin 14 zil e în cazul 
tratamentului menţionat la punctul 28 litera (b) sau șapte zile  în cazul 
tratamentului menţionat la punctul 28 litera (c) înaintea impor tului, iar 
certificatul de sănătate care însoţește transportul atestă aces t tratament și 
durata transportului.  
4. Pieile proaspete, refrigerate sau tratate de ungulate trebui e să fie importate în 
recipiente, vehicule rutiere, vagoane de cale ferată sau balotu ri sigilate sub 
responsabilitatea autorităţii competente din ţara terţă din car e sunt expediate.  
Secţiunea 5  
Importuri de trofee de vân ătoare și alte preparate din animale  
Următoarele cerinţe se aplică importurilor de trofee de vânătoa re și a altor 
preparate din animale:  
1. Trofeele de vânătoare sau alte preparate din animale care re spectă cerinţele 
menţionate în anexa XIII capitolul VI punctele B și C.1 pot fi importate fără 
restricţii.  
2. Trofee de vânătoare tratate sau alte preparate de la păsări și ungulate, constând 
exclusiv în oase, coarne, copite, gheare, coarne de cerb, dinţi , piei din ţări 
terţe pot fi importate dacă respectă cerinţele specificate în a nexa XIII capitolul 
VI punctul C.1 litera (a) și punctul C.2 litera (a) subpunctele  (i)-(ii) și litera 
(b) subpunctele (i) și (ii).  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 165
 
Totuși, în cazul pieilor sărate uscat sau sărate umed transport ate cu nave, 
pieile nu trebuie să fie sărate cu 14 zile înainte de expediere , cu condiţia ca 
ele se fie sărate timp de 14 zile înainte de import.  
3. Trofee de vânătoare sau alte preparate de la păsări și ungul ate alcătuite din 
părţi anatomice întregi care nu au fost tratate deloc pot fi im portate în cazul în 
care:  
(a) provin de la animale originare dintr-o zonă care nu este su pusă restricţiilor 
din cauza prezenţei unei boli transmisibile grave la care sunt receptive 
animalele din speciile în cauză;  
(b) au fost ambalate, fără a intra în contact cu alte produse d e origine animală 
care le-ar putea contamina, în ambalaje individuale, transparen te și 
închise, pentru a evita orice contaminare ulterioară.  
Secţiunea 6  
Importuri de pene și părţi de pene și puf tratate  
Pene și părţi de pene și puf tratate pot fi importate în cazul în care:  
(a) sunt pene decorative tratate, pene tratate transportate de călători pentru uz 
personal sau transporturi de pene sau puf tratate trimise unor persoane fizice 
în scopuri neindustriale; sau  
(b) sunt însoţite de un document comercial în care se precizeaz ă că penele și 
părţile de pene sau puful au fost tratate cu un curent de abur sau prin altă 
metodă care asigură eliminarea tuturor riscurilor inacceptabile  și sunt bine 
ambalate și uscate; și  
(c) cu excepţia cazului în care documentul comercial atestă că au fost spălate 
industrial și tratate cu abur fierbinte la o temperatură de 100  °C timp de cel 
puţin 30 de minute, acestea sunt trimise unei unităţi sau insta laţii înregistrate 
pentru un astfel de tratament.  
Secţiunea 7  
Importuri de oase și produse din oase (cu excep ţia făinii de oase), coarne și 
produse din coarne (cu excep ţia făinii de coarne) și copite și produse din 
copite (cu excep ţia făinii de copite) destinate utiliz ării în alte scopuri decât ca 
materii prime furajere, îngr ășăminte organice sau amelioratori de sol  
1. Oase și produse din oase (cu excepţia făinii de oase), coarn e și produse din 
coarne (cu excepţia făinii de coarne) și copite și produse din copite (cu 
excepţia făinii de copite) pot fi importate pentru fabricarea d e produse 
derivate destinate utilizărilor în afara lanţului alimentar ani mal în cazul în 
care:  
(a) produsele sunt deshidratate înainte de exportul către Uniun e și nu sunt 
refrigerate sau congelate;  
▼M9 
(b) produsele sunt expediate din ţara terţă de origine direct l a un punct de 
inspecţie la frontieră de intrare în Uniune și nu sunt transbor date într-un 
alt port sau loc din exteriorul Uniunii;  
▼B 
(c) după verificarea documentelor, prevăzută de Directiva 97/78 /CE, 
produsele sunt transportate direct la unitatea sau la instalaţi a de destinaţie 
înregistrată.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 166
 
2. Fiecare transport trebuie să fie însoţit de un document come rcial ștampilat de 
autoritatea competentă care supraveghează unitatea de origine, care să 
cuprindă următoarele informaţii:  
(a) ţara terţă de origine;  
(b) denumirea unităţii sau a instalaţiei de producţie;  
(c) tipul produsului (os deshidratat/produse din os deshidratat /coarne deshi­
dratate/produse din coarne deshidratate/copite deshidratate/pro duse din 
copite deshidratate) și  
▼M23  
(d) confirmarea faptului că produsul nu este destinat în nicio etapă utilizării 
la fabricarea de produse alimentare, materii prime furajere, în grășăminte 
organice sau amelioratori de sol și  
(i) a fost obţinut de la animale sănătoase sacrificate într-un abator; și  
(ii) a fost fie deshidratat timp de 42 de zile la o temperatură  medie de 
cel puţin 20 °C; și/sau  
(iii) a fost încălzit timp de o oră la o temperatură internă de  cel puţin 
80 °C; și/sau  
(iv) a fost calcinat timp de o oră la o temperatură internă de cel puţin 
800 °C; și/sau  
(v) a fost supus unui proces de acidificare astfel încât pH-ul să fie 
menţinut la o valoare mai mică de 6 timp de cel puţin o oră.  
▼B 
3. La expedierea către Uniune, materialul trebuie să fie închis  în recipiente sau 
vehicule sigilate sau transportate în vrac cu nave.  
În cazul în care se transportă în recipiente, recipientele și, în toate cazurile, 
toate documentele însoţitoare trebuie să poarte numele și adres a unităţii sau 
instalaţiei de destinaţie înregistrate.  
4. În urma controalelor sanitar-veterinare prevăzute în Directi va 97/78/CE și în 
conformitate cu cerinţele menţionate la articolul 8 alineatul ( 4) din directiva 
respectivă, materialul trebuie să fie transportat direct la uni tatea înregistrată 
sau la instalaţia de destinaţie.  
Secţiunea 8  
Importuri de subproduse de origine animal ă pentru fabricarea de hran ă 
pentru animalele de blan ă, hrană pentru animalele de companie, alta 
decât hrana neprelucrat ă pentru animalele de companie și de produse 
derivate destinate utiliz ării în afara lan ţului alimentar animal pentru 
animalele de ferm ă 
Subprodusele de origine animală destinate fabricării de hrană p entru animalele de 
blană, hrană pentru animalele de companie, alta decât hrana nep relucrată pentru 
animalele de companie și produsele derivate destinate utilizări i în afara lanţului 
alimentar animal pentru animalele de fermă pot fi importate în cazul în care:  
1. subprodusele de origine animală au fost congelate în instala ţia de origine sau 
au fost conservate în conformitate cu legislaţia Uniunii, astfe l încât să se 
evite alterarea lor între data expedierii și data livrării la u nitatea sau 
instalaţia de destinaţie;  
2. subprodusele de origine animală au fost supuse tuturor măsur ilor de 
precauţie în vederea evitării contaminării cu agenţi patogeni;  
3. subprodusele de origine animală au fost ambalate în ambalaje  noi pentru a 
preveni orice scurgere sau în ambalaje care au fost curăţate și  dezinfectate 
înainte de utilizare;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 167
 
4. în urma controalelor sanitar-veterinare prevăzute în Directi va 97/78/CE și în 
conformitate cu cerinţele menţionate la articolul 8 alineatul ( 4) din directiva 
respectivă, subprodusele de origine animală trebuie să fie tran sportate direct la:  
(a) o instalaţie de producere a hranei pentru animale de compan ie sau la o 
unitate sau instalaţie înregistrată de destinaţie care a oferit  garanţii că 
subprodusele de origine animală vor fi utilizate doar în scopul  fabricării 
produselor pentru care a fost înregistrată sau autorizată, după  caz, 
conform precizărilor autorităţii competente – dacă acestea sunt  
necesare – și nu părăsesc unitatea sau instalaţia fără să fi fo st tratate, 
decât cu scopul de a fi eliminate direct;  
(b) o unitate sau instalaţie care a fost autorizată în conformi tate cu 
articolul 24 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul (CE) nr.  1069/2009;  
(c) un utilizator înregistrat sau un centru de colectare înregi strat care a 
furnizat garanţii conform cărora subprodusele de origine animal ă 
urmează să fie utilizate exclusiv în scopuri autorizate, confor m preci­
zărilor autorităţii competente – dacă acestea sunt necesare; sa u 
(d) o unitate sau instalaţie care a fost autorizată în conformi tate cu articolul 24 
alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009; ș i 
5.1. în cazul materiei prime pentru producţia de hrană pentru a nimale de companie 
menţionată la articolul 35 litera (a) punctul (ii) din Regulame ntul (CE) 
nr. 1069/2009, materia primă:  
(a) se marchează într-o ţară terţă, înainte de intrarea în Uniu ne, cu o cruce 
de mangal lichefiat sau de cărbune activ, pe fiecare faţă exter ioară a 
fiecărui bloc congelat sau, atunci când materia primă este tran sportată în 
paleţi care nu sunt împărţiţi în transporturi separate în timpu l trans­
portului la instalaţia de producere a hranei pentru animale de 
companie de destinaţie, pe fiecare parte externă a fiecărui pal et, astfel 
încât marcajul să acopere cel puţin 70 % din lungimea diagonale i laturii 
blocului congelat și să aibă o lăţime de cel puţin 10 cm;  
(b) în cazul materialelor necongelate, să fie marcate în ţara t erţă înainte de 
intrarea în Uniune, prin vaporizare cu mangal lichefiat sau pri n aplicarea 
unui praf de mangal astfel încât mangalul să fie foarte vizibil  pe 
suprafaţa materialului;  
(c) să fie transportate direct către:  
(i) instalaţia de producere a hranei pentru animale de companie  de 
destinaţie, conform punctului 4 litera (a); sau  
(ii) o unitate sau instalaţie de destinaţie care a fost autoriz ată în confor­
mitate cu articolul 24 alineatul (1) litera (h) din Regulamentu l (CE) 
nr. 1069/2009, în conformitate cu punctul 4 litera (b) din 
secţiunea în cauză și de acolo este transportată direct către i nstalaţia 
de producere a hranei pentru animale de companie menţionată la 
litera (i), cu condiţia ca instalaţia de destinaţie:  
— să trateze exclusiv materialele prevăzute la prezentul punct 5.1. 
sau 
— să trateze exclusiv materialele destinate unei instalaţii 
producătoare de hrană pentru animale de companie prevăzută 
la punctul (i); și  
(d) să fie manipulate astfel încât marcajul prevăzut la literel e (a) și (b) să nu 
fie îndepărtat decât în instalaţia de producere a hranei pentru  animale de 
companie de destinaţie, chiar înainte ca materialul să fie util izat pentru 
fabricarea de hrană pentru animale de companie, în conformitate  cu 
condiţiile aplicabile hranei pentru animalele de companie fabri cate din 
material de categoria 3 prevăzut în anexa XIII capitolul II;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 168
 
5.2. în cazul în care transporturile fabricate din materie prim ă care a fost tratată 
astfel cum se menţionează la punctul 5.1 de mai sus sau din mat erie primă 
netratată, toate materiile prime din transport au fost marcate în conformitate 
cu punctul 5.1 literele (a) și (b) de mai sus;  
5.3. marcajul prevăzut la punctul 5.1. literele (a) și (b) și l a punctul 5.2 rămâne 
vizibil de la expediere până la livrarea către instalaţia de pr oducere a hranei 
pentru animale de companie de destinaţie;  
6. În instalaţia de producere a hranei pentru animale de compan ie de destinaţie, 
materiile prime pentru producţia de hrană pentru animale de com panie 
menţionate la articolul 35 litera (a) punctul (ii) din Regulame ntul (CE) 
nr. 1069/2009 sunt depozitate înainte de producţie, utilizate ș i eliminate 
respectând condiţiile autorizate de autoritatea competentă, per miţând real­
izarea controalelor oficiale privind cantitatea de materii prim e primite, 
utilizate pentru producţie și eliminate, după caz.  
Autoritatea competentă poate autoriza operatorul instalaţiei de  producere a 
hranei pentru animale de companie să depoziteze astfel de mater iale 
împreună cu materialele de categoria 3.  
Secţiunea 9  
Importuri de gr ăsimi topite destinate anumitor scopuri în afara lan ţului 
alimentar animal al animalelor de ferm ă 
Grăsimile topite care nu sunt destinate producţiei de hrană pen tru animalele de 
fermă, fabricării de produse cosmetice, medicamente sau dispozi tive medicale pot 
fi importate, cu condiţia:  
(a) să fie derivate din:  
▼M23  
(i) în cazul materialelor destinate pentru producerea de biomot orină, produse 
oleochimice sau pentru producerea de combustibili regenerabili care au fost 
supuși tratamentului menţionat în anexa IV capitolul IV secţiun ea 2 punctul 
L, subprodusele de origine animală menţionate la articolele 8, 9 și 10 din 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009;  
▼B 
(ii) în cazul materiilor prime destinate producţiei de îngrășăm inte organice 
sau de amelioratori de sol, materialele de categoria 2 menţiona te la 
articolul 9 literele (c), (d) și (f) punctul (i) din Regulament ul (CE) 
nr. 1069/2009 sau materiale din categoria 3, altele decât mater ialele 
menţionate la articolul 10 literele (c) și (p) din Regulamentul  (CE) 
nr. 1069/2009;  
▼M1 
(iii) în cazul materialelor destinate producerii de combustibil i regenerabili 
menţionaţi în anexa IV capitolul IV secţiunea 2 punctul J la pr ezentul 
regulament, materiale de categoria 2 menţionate la articolul 9 din 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 și materiale de categoria 3 men ţionate 
la articolul 10 din regulamentul respectiv;  
(iv) în cazul altor materiale, materiale de categoria 1 menţion ate la articolul 8 
literele (b), (c) și (d) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, m ateriale de 
categoria 2 menţionate la articolul 9 literele (c), (d) și lite ra (f) punctul (i) din 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 sau materiale de categoria 3, a ltele decât 
materialele menţionate la articolul 10 literele (c) și (p) din regulamentul 
respectiv;  
▼B 
(b) să fi fost prelucrate prin metoda de prelucrare 1 (steriliz are sub presiune) sau 
în conformitate cu una dintre celelalte metode de prelucrare me nţionate în 
anexa IV capitolul III;  
(c) în cazul grăsimii obţinute de la rumegătoare să se fi îndep ărtat impurităţile 
insolubile de peste 0,15 % în greutate;  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 169
 
(d) să fi fost marcate înainte de expedierea în Uniunea Europea nă, astfel încât să 
fie atinsă concentraţia minimă de GTH menţionată în anexa VIII capitolul V 
punctul (1) litera (b).  
(e) ca în urma controalelor sanitar-veterinare prevăzute în Dir ectiva 97/78/CE și 
în conformitate cu cerinţele menţionate la articolul 8 alineatu l (4) din 
directiva respectivă, grăsimile topite sunt transportate direct  la unitatea înreg­
istrată sau la instalaţia de destinaţie, în condiţii care să îm piedice contami­
narea; și  
(f) să se aplice etichete pe ambalaj sau pe recipient indicând „NU ESTE 
DESTINAT CONSUMULUI UMAN SAU ANIMAL”.  
Secţiunea 10  
Importuri de deriva ţi de grăsime  
1. Derivaţii de grăsime pot fi importaţi în cazul în care certi ficatul de sănătate 
care însoţește transportul certifică faptul că:  
(a) derivaţii de grăsime provin din materiale de categoria 1, 2  sau 3;  
(b) în cazul derivaţilor de grăsime care provin din materiale d e categoria 2, 
produsele:  
(i) au fost fabricate conform unei metode care respectă cel puţ in stan­
dardele unuia dintre procesele prevăzute în anexa XIII capitolu l XI 
punctul 1; și  
(ii) vor fi utilizate exclusiv în îngrășăminte organice, în pro duse de 
ameliorare a solului sau alte utilizări în afara lanţului alime ntar 
animal pentru animalele de fermă, altele decât produsele cosmet ice, 
produsele farmaceutice și dispozitivele medicale.  
(c) în cazul derivaţilor de grăsime fabricaţi din materiale de categoria 1, 
produsele nu trebuie să fie utilizate în îngrășăminte organice și ameli­
oratori de sol, produse cosmetice, produse farmaceutice și disp ozitive 
medicale; totuși, acestea pot fi utilizate pentru alte scopuri în afara 
lanţului alimentar animal pentru animalele de fermă.  
2. Certificatul de sănătate menţionat la punctul 1 trebuie să f ie prezentat 
autorităţii competente la punctul de control la frontieră de pr imă intrare a 
bunurilor în Uniune și, în continuare, un exemplar trebuie să î nsoţească 
transportul până la sosirea acestuia la instalaţia de destinaţi e. 
3. În urma controalelor sanitar-veterinare prevăzute în Directi va 97/78/CE și în 
conformitate cu cerinţele menţionate la articolul 8 alineatul ( 4) din directiva 
respectivă, derivaţii de grăsime sunt transportaţi direct la un itatea înregistrată 
sau la instalaţia de destinaţie.  
Secţiunea 11  
Importuri de fotogelatin ă 
1. Gelatina care a fost fabricată din materiale care conţin col oană vertebrală de 
bovine compusă din materiale de categoria 1 în conformitate cu articolul 8 
litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 și care este des tinată utilizării 
în industria fotografică (fotogelatina) poate fi importată, cu condiţia ca 
aceasta:  
(a) să provină de la una dintre instalaţiile de origine indicat e în tabelul 3;  
(b) să fi fost produsă în conformitate cu punctul 6;  
(c) să fie importată printr-unul dintre punctele de control la frontieră de 
primă intrare în Uniune indicate în tabelul 3; și  
(d) să fie destinată producţiei într-o fabrică autorizată din i ndustria foto­
grafică menţionată în tabelul 3.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 170
 
Tabelul 3  
Importuri de fotogelatin ă 
Ţara terţă de origine  Instalaţii de provenienţă  Statul membru de 
destinaţie  Punct de control la 
frontieră de primă intrare 
în Uniune  Fabrici autorizate din 
industria fotografică  
Japonia  Nitta Gelatin Inc., 
2-22 Futamata 
Yao-City, Osaka 
581-0024 Japonia 
Jellie Co. Ltd- 
7-1, Wakabayashi 
2-Chome, 
Wakabayashi-ku, 
Sendai-City; 
Miyagi, 
982 Japonia 
NIPPI Inc. Gelatine 
Division 
1 Yumizawa-Cho 
Fujinomiya City 
Shizuoka 
418-0073 Japonia  Ţările de Jos  Rotterdam  FujifilmEurope, 
Oudenstaart 1, 
5047 TK Tilburg, 
Ţările de Jos  
Nitta Gelatin Inc., 
2-22 Futamata 
Yao-City, Osaka 
581-0024 Japonia  Regatul Unit  Liverpool 
Felixstowe 
Heathrow  Kodak Ltd. 
Headstone Drive, 
Harrow, Middlesex, 
HA4 4TY, 
Regatul Unit  
Republica Cehă  Hamburg  FOMA Bohemia, 
spol. SRO 
Jana Krušinky 
1604 
501 04 Hradec 
Králove, 
Republica Cehă  
Statele Unite  Eastman Gelatine 
Corporation, 
227 Washington 
Street, 
Peabody, 
MA, 01960 SUA 
Gelita North 
America, 
2445 Port Neal 
Industrial Road 
Sergeant Bluff, 
Iowa, 51054 SUA  Regatul Unit  Liverpool 
Felixstowe 
Heathrow  Kodak Ltd. 
Headstone Drive, 
Harrow, Middlesex, 
HA4 4TY, 
Regatul Unit  
Republica Cehă  Hamburg  FOMA Bohemia spol. 
SRO 
Jana Krušinky 
1604 
501 04 Hradec 
Králove, 
Republica Cehă  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 171
 
2. Din momentul intrării fotogelatinei pe teritoriul statului m embru de desti­
naţie, ea nu este comercializată între state membre, ci este ut ilizată doar în 
fabricile autorizate din industria fotografică din același stat  membru de 
destinaţie și doar în scopul utilizării în producţia fotografic ă. 
3. În urma controalelor sanitar-veterinare prevăzute în Directi va 97/78/CE și în 
conformitate cu cerinţele menţionate la articolul 8 alineatul ( 4) din directiva 
respectivă, fotogelatina trebuie să fie transportată direct la fabrica autorizată 
din industria fotografică de destinaţie.  
4. Transportul menţionat la punctul 3 este efectuat în vehicule  sau recipiente în 
care fotogelatina este complet separată de alte produse destina te alimentaţiei 
umane sau animale.  
5. În fabrica autorizată din industria fotografică de destinaţi e, operatorul se 
asigură că orice surplus, reziduu sau alt tip de deșeu derivat din fotogelatină 
este: 
(a) transportat în recipiente etanșe care poartă eticheta „excl usiv pentru 
eliminare” în vehicule în condiţii de igienă satisfăcătoare;  
(b) eliminat în conformitate cu articolul 12 litera (a) punctul  (i) din 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 sau exportat într-o ţară terţă de 
origine în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1013/2006.  
6. Fotogelatina este produsă în conformitate cu următoarele cer inţe: 
(a) Fotogelatina se produce doar în instalaţii care nu produc g elatină pentru 
alimentaţia umană sau pentru hrana pentru animale destinată exp edierii în 
Uniunea Europeană și care sunt autorizate de autoritatea compet entă din 
ţara terţă în cauză.  
(b) Fotogelatina este produsă printr-un proces care să asigure că materiile 
prime sunt tratate prin metoda de prelucrare 1 (sterilizare sub  presiune) în 
conformitate cu anexa IV capitolul III sau fac obiectul unui tr atament cu 
acid sau substanţe alcaline timp de cel puţin două zile, spălăr ii cu apă și;  
(i) după tratamentul cu acid, este tratată cu o soluţie alcalin ă pentru o 
perioadă de cel puţin 20 de zile; sau  
(ii) după tratamentul cu acid, este tratată cu o soluţie de aci d pentru un 
interval de 10-12 ore;  
în continuare, nivelul de pH trebuie modificat, iar materialul purificat 
prin filtrare și sterilizare la o temperatură de 138 °C-140 °C,  timp de 4 
secunde.  
(c) După ce a fost supusă procesului menţionat la litera (b), f otogelatina 
poate fi supusă unui proces de deshidratare și, dacă este neces ar, unui 
proces de pulverizare sau de laminare.  
(d) Fotogelatina este împachetată și ambalată în ambalaje noi, depozitată și 
transportată în recipiente închise ermetic, etanșe și etichetat e într-un 
vehicul în condiţii de igienă satisfăcătoare.  
În cazul în care se observă scurgeri, vehiculul și recipientele  se curăţă în 
profunzime și se inspectează înaintea reutilizării.  
(e) Pachetele și ambalajele care conţin fotogelatină trebuie să  poarte 
menţiunea „fotogelatină fotografică destinată exclusiv industri ei fotogra­
fice”.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 172
 
Secţiunea 12  
Importuri de coarne și produse din coarne, cu excep ţia făinii de coarne, și de 
copite și produse din copite, cu excep ţia făinii de copite, destinate produc ţiei 
de îngrășăminte organice sau de amelioratori de sol  
Coarnele și produsele din coarne, cu excepţia făinii de coarne,  și copitele și 
produsele din copite, cu excepţia făinii de copite, destinate p roducţiei de îngră­ 
șăminte organice sau de amelioratori de sol, pot fi importate c u condiţia:  
1. să fie produse conform anexei XIII capitolul XII; și  
2. să fie transportate, după efectuarea controalelor sanitar-ve terinare prevăzute în 
Directiva 97/78/CE și în conformitate cu cerinţele menţionate l a articolul 8 
alineatul (4) din directiva respectivă, direct către o unitate sau instalaţie 
autorizată sau înregistrată.  
CAPITOLUL III  
NORME SPECIALE PRIVIND ANUMITE PROBE  
Secţiunea 1  
Probe pentru cercetare și diagnostic  
Probele pentru cercetare și diagnostic și orice produse derivat e din utilizarea 
acestora, cu excepţia cazurilor în care acestea sunt păstrate c a referinţe sau reex­
pediate către ţara terţă de origine, se elimină:  
(a) ca deșeuri prin incinerare;  
(b) prin sterilizare sub presiune și eliminare ulterioară sau u tilizare în confor­
mitate cu articolele 12 și 14 din Regulamentul (CE) nr. 1069/20 09; sau  
(c) în conformitate cu anexa VI capitolul I secţiunea 1 punctul  4 litera (b) în 
cazul:  
(i) cantităţilor care nu depășesc 2 000 ml; și  
(ii) cu condiţia ca probele sau produsele derivate să fi fost p roduse în și 
expediate din ţări terţe sau zone ale ţărilor terţe din care st atele membre 
autorizează importurile de carne proaspătă de animale domestice  din 
specia bovină care sunt enumerate în anexa II partea I din 
Regulamentul (UE) nr. 206/2010.  
Secţiunea 2  
Probe comerciale  
1. Autoritatea competentă poate autoriza importul și tranzitul de probe comer­
ciale, cu condiţia ca acestea:  
(a) să provină din:  
(i) ţările terţe menţionate în coloana „lista ţărilor terţe” di n prezenta 
anexă capitolul II secţiunea 1 tabelul 2 rândul 14;  
(ii) în cazul probelor comerciale care constau din lapte, produ se pe bază 
de lapte sau produse derivate din lapte, din ţările terţe autor izate 
enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 605/2010;  
(b) să fie însoţite de un certificat de sănătate astfel cum se menţionează în 
anexa XV capitolul 8; și  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 173
 
(c) după efectuarea controalelor sanitar-veterinare prevăzute î n Directiva 
97/78/CE și în conformitate cu cerinţele menţionate la articolu l 8 
alineatul (4) din directiva respectivă, să fie transportate dir ect către una 
din unităţile sau instalaţiile autorizate sau înregistrate indi cate în 
autorizaţia autorităţii competente.  
2. Cu excepţia cazului în care probele comerciale sunt păstrate  ca referinţă, 
acestea:  
(a) se elimină sau se utilizează în conformitate cu articolele 12, 13 și 14 din 
Regulamentul (CE) 1069/2009; sau  
(b) se reexpediază în ţara terţă de origine.  
3. În cazul în care probele comerciale sunt utilizate pentru te starea utilajelor, 
testarea este efectuată:  
(a) cu echipament corespunzător; sau  
(b) cu echipament care este curăţat și dezinfectat înainte de u tilizarea în alte 
scopuri decât testarea.  
În timpul transportului către unitatea sau instalaţia autorizat ă sau înregistrată, 
probele comerciale trebuie să fie ambalate în recipiente etanșe . 
Secţiunea 3  
Articole pentru expozi ţii 
1. Importul și tranzitul articolelor pentru expoziţii se desfăș oară în conformitate 
cu următoarele condiţii:  
(a) acestea provin din ţările terţe menţionate în capitolul II secţiunea 1 
tabelul 2 rândul 14 coloana „lista ţărilor terţe”;  
(b) introducerea acestora a fost autorizată în prealabil de căt re autoritatea 
competentă a statului membru în care articolul de expoziţie urm ează să 
fie utilizat;  
(c) după efectuarea controalelor sanitar-veterinare prevăzute d e Directiva 
97/78/CE, articolele de expoziţie sunt trimise direct către uti lizatorul 
autorizat.  
2. Fiecare transport trebuie să fie ambalat în ambalaje care să  împiedice orice 
scurgere și trebuie să fie însoţit de un document comercial car e specifică:  
(a) descrierea materialului și specia animală de la care provin e; 
(b) categoria materialului;  
(c) cantitatea materialului;  
(d) locul de expediere al materialului;  
(e) numele și adresa expeditorului;  
(f) numele și adresa destinatarului; și  
(g) detalii care să permită identificarea autorizaţiei autorită ţii competente de 
destinaţie.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 174
 
3. După încheierea activităţii expoziţiei sau a activităţii art istice, articolele 
pentru expoziţie:  
(a) se reexpediază în ţara terţă de origine;  
(b) se expediază către alt stat membru sau ţară terţă, dacă o a stfel de 
expediere a fost autorizată în prealabil de autoritatea compete ntă din 
statul membru sau ţara terţă de destinaţie; sau  
(c) se elimină în conformitate cu articolele 12, 13 și 14 din R egulamentul (CE) 
1069/2009.  
CAPITOLUL IV  
CERINŢE SPECIFICE ÎN CAZUL ANUMITOR DEPLAS ĂRI ALE 
SUBPRODUSELOR ANIMALE  
Secţiunea 1  
Importuri de anumite materiale de categoria 1  
Materialele menţionate la articolul 26 pot fi importate în urmă toarele condiţii:  
1. Materialele importate prezintă o etichetă atașată pe ambalaj , recipient sau 
vehicul care indică „Interzisă utilizarea în alimentaţie, hrana  animalelor, îngră­ 
șăminte, produse cosmetice, medicamente și dispozitive medicale ”. 
2. Materialele sunt trimise direct unei unităţi sau instalaţii autorizate sau înreg­
istrate pentru producţia de produse derivate, altele decât prod usele menţionate 
la punctul 1.  
3. Materialul neutilizat sau în surplus se utilizează sau se el imină în conformitate 
cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009.  
Secţiunea 2  
Importuri de anumite materiale destinate altor scopuri decât hrana 
animalelor de ferm ă 
1. Autoritatea competentă poate autoriza importurile următoarel or materiale 
destinate altor scopuri decât hrana animalelor de fermă, cu exc epţia celor 
destinate pentru hrana animalelor de blană, cu condiţia să nu e xiste niciun 
risc inacceptabil de transmitere a bolilor transmisibile la om sau la animale:  
(a) subproduse de origine animală din animale acvatice și produ se derivate 
din animale acvatice;  
(b) nevertebrate acvatice și produse derivate din nevertebrate acvatice;  
(c) nevertebrate acvatice, incluzând oricare dintre formele lor  de transformare, 
cum ar fi larvele și produse derivate din larve;  
(d) produsele provenite de la animalele menţionate la literele (a), (b) și (c), 
cum ar fi icrele de pește;  
(e) materialele de categoria 3 care cuprind animale și părţi al e acestora din 
ordinele zoologice  Rodentia  ș i Lagomorpha . 
2. Importul transporturilor de materiale menţionate la punctul 1 se desfășoară în 
conformitate cu cerinţele de certificare sanitar-veterinară pre văzute în legislaţia 
naţională.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 175
 
CAPITOLUL V  
NORME PRIVIND EXPORTUL ANUMITOR PRODUSE DERIVATE  
Norme aplicabile exporturilor de produse derivate enumerate mai  jos, astfel cum 
sunt menţionate la articolul 25 alineatul (4):  
▼M23  
Produse derivate  Norme privind exportul  
1 — Dejecţii animaliere prelucrate 
— Îngrășăminte organice, 
compost sau reziduuri de 
digestie provenite din 
prelucrarea generatoare de 
biogaz, care nu conţin alte 
subproduse de origine 
animală sau produse derivate 
decât dejecţiile animaliere 
prelucrate 
— Proteine animale prelucrate 
care conţin dejecţii 
animaliere prelucrate ca 
element încorporat  Următoarele produse derivate trebuie să 
respecte cel puţin condiţiile stabilite la 
literele (a), (b), (d) și (e) din secţiunea 2 
a capitolului I al anexei XI: 
— dejecţii animaliere prelucrate; 
— îngrășăminte organice, compost sau 
reziduuri de digestie provenite din 
prelucrarea generatoare de biogaz, 
care nu conţin alte subproduse de 
origine animală sau produse 
derivate decât dejecţii animaliere 
prelucrate; 
— dejecţii animaliere prelucrate ca 
element încorporat în proteinele 
animale prelucrate;  
2 Produse din sânge și produse 
intermediare  Sânge, produse din sânge și produse 
intermediare fabricate în UE sau 
importate în UE în conformitate cu 
cerinţele de sănătate prevăzute în 
anexa XII sau în secţiunile 2 și 3 ale 
capitolului II din prezenta anexă  pentru 
utilizare în afara lan ţului alimentar al 
animalelor de ferm ă, cu condiţia să 
respecte cerinţele de import ale ţării 
terţe de destinaţie.  
▼M24  
CAPITOLUL VI  
CERINŢE PRIVIND INTRODUCEREA TRANSPORTURILOR DE 
SUBPRODUSE DE ORIGINE ANIMAL Ă ȘI DE PRODUSE DERIVATE 
ORIGINARE DIN UNIUNE ȘI CARE SE ÎNTORC ÎN UNIUNE CA 
URMARE A REFUZULUI INTR ĂRII ÎNTR-O ŢARĂ TERŢĂ 
Secţiunea 1  
Subproduse de origine animal ă și produse derivate, neambalate sau în vrac, 
originare din Uniune și care se întorc în Uniune în urma refuzului intr ării 
într-o ţară terţă care nu apare în întregime sau cu o parte a teritoriului ei în 
lista din anexa XIV  
1. Autoritatea competentă responsabilă de postul de inspecţie l a frontieră 
autorizează introducerea în Uniune a transporturilor de subprod use de 
origine animală sau de produse derivate, neambalate sau în vrac , originare 
din Uniune și care se întorc în Uniune în urma refuzului intrăr ii într-o ţară 
terţă care nu apare în întregime sau cu o parte a teritoriului ei în lista din 
anexa XIV în ceea ce privește intrarea în Uniune a tipului de p rodus respectiv, 
doar în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiţii:  ▼M10  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 176
 
(a) transportul este însoţit de un certificat oficial sau de un  document oficial, 
fie în original, fie în copie autentificată, sau în format elec tronic echi­
valent al unui astfel de certificat sau document generat prin u tilizarea 
sistemului IMSOC (  1 ), emis de autoritatea competentă din statul membru 
de export;  
(b) transportul este însoţit de o declaraţie a autorităţii comp etente din statul 
membru de destinaţie, în care aceasta acceptă să primească tran sportul și 
indică locul de destinaţie;  
(c) transportul respectă următoarele două condiţii:  
(i) a rămas sigilat cu un sigiliu original intact, în cazul în care aplicarea 
unui sigiliu înainte de ieșirea din Uniune a fost menţionată în  
certificatul original menţionat la punctul 1 litera (a) sau înt r-un alt 
document oficial eliberat de o autoritate din Uniune;  
(ii) este însoţit de o declaraţie oficială a autorităţii compet ente sau a altei 
autorităţi publice din ţara terţă care a refuzat intrarea trans portului, în 
care se indică motivul refuzului.  
2. Prin derogare de la punctul 1 litera (a), în cazul în care t ransportul a fost 
exportat fără certificat sau document oficial însoţitor, origin ea transportului se 
autentifică într-un alt mod, pe baza unor dovezi documentate pr ezentate de 
către operatorul responsabil de transport.  
3. Transportul produselor menţionate la punctul 1 de la postul de inspecţie la 
frontieră până la locul de destinaţie se monitorizează în confo rmitate cu 
articolul 2 din Regulamentul delegat (UE) 2019/1666.  
Secţiunea 2  
Subproduse de origine animal ă și produse derivate, neambalate sau în vrac, 
originare din Uniune și care se întorc în Uniune în urma refuzului intr ării 
într-o ţară terţă care apare în întregime sau cu o parte a teritoriului ei în 
lista din anexa XIV  
1. Autoritatea competentă responsabilă de postul de inspecţie l a frontieră 
autorizează introducerea în Uniune a transporturilor de subprod use de 
origine animală sau de produse derivate, neambalate sau în vrac , originare 
din Uniune și care se întorc în Uniune în urma refuzului intrăr ii într-o ţară 
terţă care apare în întregime sau cu o parte a teritoriului ei în lista din 
anexa XIV în ceea ce privește intrarea în Uniune a tipului de p rodus respectiv, 
doar în cazul în care sunt îndeplinite cerinţele prevăzute la p unctul 1 literele 
(a), (b) și (c) subpunctul (ii), punctele 2 și 3 din secţiunea 1. 
2. În cazul în care produsele menţionate la punctul 1 au fost d escărcate, 
depozitate, reîncărcate sau sigiliul original a fost înlocuit î n sau la intrarea 
în ţara terţă sau într-o parte a teritoriului acesteia listată în anexa XIV, trans­
portul trebuie însoţit de o declaraţie oficială a autorităţii c ompetente sau a unei 
alte autorităţi publice din ţara terţă respectivă sau teritoriu l respectiv:  
(a) în care se indică locul și data descărcării, depozitării și  reîncărcării și 
numărul sigiliului aplicat pe container după reîncărcare;  
(b) în care se confirmă că:  
(i) sigiliul vehiculului sau al containerului transportat a fos t rupt numai 
în scopul efectuării de controale oficiale;  
(ii) produsele au fost manipulate numai în măsura în care a fos t necesar 
și, în special,  
— la temperatura corespunzătoare necesară pentru tipurile relev ante 
de subproduse de origine animală sau produse derivate; precum ș i ▼M24  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 177  
( 1 ) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1715 al Comisiei  din 30 septembrie 2019 
de stabilire a normelor privind funcţionarea sistemului de gest ionare a informaţiilor 
pentru controalele oficiale și componentele acestuia («Regulame ntul IMSOC») 
(JO L 261, 14.10.2019, p. 37).
 — într-un mod care să prevină contaminarea încrucișată a produs elor 
în timpul controalelor;  
(iii) vehiculul sau containerul au fost resigilate imediat după  încheierea 
controalelor oficiale;  
(c) în care se indică motivele pentru descărcare și depozitare.  
Secţiunea 3  
Subproduse de origine animal ă și produse derivate, ambalate, originare din 
Uniune și care se întorc în Uniune în urma refuzului intr ării într-o ţară terţă 
1. Autoritatea competentă responsabilă de postul de inspecţie l a frontieră 
autorizează introducerea în Uniune a transporturilor de subprod use de 
origine animală sau de produse derivate, ambalate, originare di n Uniune și 
care se întorc în Uniune ca urmare a refuzului intrării într-o ţară terţă doar 
dacă sunt îndeplinite cerinţele prevăzute în secţiunea 1, iar a mbalajul indi­
vidual al produselor a rămas intact în raport cu starea sa înai nte de exportare.  
2. În cazul în care produsele menţionate la punctul 1 au fost d escărcate într-o 
ţară terţă, transportul trebuie însoţit de o declaraţie oficial ă a autorităţii 
competente sau a unei alte autorităţi publice din ţara terţă, î n care se atestă 
că produsele:  
(a) nu au fost supuse altor manipulări decât descărcarea, depoz itarea și 
reîncărcarea;  
(b) au fost manipulate la temperatura corespunzătoare necesară pentru tipurile 
relevante de subproduse de origine animală sau produse derivate . ▼M24  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 178
 
ANEXA XV  
MODELE DE CERTIFICATE DE S ĂNĂTATE  
Modelele de certificate de sănătate din prezenta anexă se aplic ă importurilor din ţări terţe și 
tranzitului prin Uniunea Europeană de subproduse de origine ani mală și de produse derivate 
menţionate în modelele de certificate de sănătate respective.  
Note  
(a) Certificatele veterinare sunt întocmite 
de ţara terţă exportatoare pe baza 
modelelor prevăzute în prezenta 
anexă, în conformitate cu modelul 
corespunzător subproduselor sau 
produselor derivate de origine animală 
în cauză. Ele conţin, numerotate în 
ordinea indicată în model, certificatele 
necesare pentru orice ţară terţă și, dacă 
este cazul, garanţiile suplimentare 
cerute pentru ţara terţă exportatoare 
sau pentru o parte a acesteia.  
(b) În cazul în care modelul de certificat 
prevede că anumite menţiuni se 
păstrează după caz, menţiunile care nu 
sunt relevante pot fi tăiate de către 
medicul veterinar oficial responsabil 
cu certificarea, acesta marcându-le cu 
iniţialele și ștampila sa, sau pot fi 
eliminate complet din certificat.  
(c) Originalul fiecărui certificat este 
compus dintr-o singură foaie de 
hârtie, faţă-verso, sau, în cazul în care 
nu este suficient, este prezentat astfel 
încât toate foile de hârtie necesare să 
facă parte dintr-un tot integrat și indiv­
izibil.  
(d) Certificatul se întocmește în cel puţin 
una dintre limbile oficiale ale statului 
membru al UE în care se efectuează 
inspecţia transportului la punctul de 
control la frontieră și ale statului 
membru al UE de destinaţie. Cu toate 
acestea, statele membre respective pot 
autoriza și utilizarea altor limbi, 
însoţite, dacă este cazul, de o 
traducere oficială.  
(e) În cazul în care la certificat se 
anexează foi de hârtie suplimentare, 
din raţiuni legate de identificarea 
elementelor transportului, aceste foi de 
hârtie sunt considerate, de asemenea, 
ca făcând parte din certificatul 
original, prin aplicarea pe fiecare 
foaie de hârtie a semnăturii și a 
ștampilei medicului veterinar oficial 
care face certificarea.  (f) Atunci când certificatul, inclusiv 
tabelele suplimentare prevăzute la 
litera (e), conţine mai mult de o 
pagină, fiecare pagină trebuie să fie 
numerotată în partea de jos a paginii 
– (numărul paginii ) din ( numărul total 
de pagini ) –, iar numărul de cod al 
certificatului acordat de autoritatea 
competentă trebuie să figureze în 
partea de sus a paginii.  
(g) Certificatul original se completează și 
se semnează de către un medic 
veterinar oficial. De aceea, autorităţile 
competente ale ţării exportatoare 
garantează aplicarea principiilor de 
certificare echivalente cu cele stabilite 
în Directiva 96/93/CE.  
(h) Semnătura trebuie să fie de culoare 
diferită de cea a textului tipărit. 
Aceeași regulă se aplică și pentru alte 
ștampile, cu excepţia celor în relief sau 
filigranate.  
(i) Certificatul original trebuie să înso­ 
ţească transportul până la punctul 
comunitar de control la frontieră.  
(j) În cazul în care certificatele de 
sănătate sunt folosite pentru transpor­
turile în tranzit, se va completa rubrica 
nr. I.5 („Destinatar”) a certificatului de 
sănătate relevant, cu numele și adresa 
punctului de control la frontieră prin 
care transportul urmează să părăsească 
Uniunea Europeană.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 179
 
CAPITOLUL 1  
Certificat de s ănătate 
Pentru alte proteine de origine animal ă prelucrate decât cele derivate din insecte 
de crescătorie, care nu sunt destinate consumului uman, inclusiv alte amestecuri 
și produse decât hrana pentru animale de companie care con ţin astfel de 
proteine, destinate expedierii în sau tranzitului prin  ( 2 ) Uniunea European ă
 ▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 180
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 181
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 182
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 183
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 184
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 185
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 186
 
CAPITOLUL 1a  
Certificat de s ănătate 
Pentru proteine de origine animal ă prelucrate derivate din insecte de cresc ă­
torie, care nu sunt destinate consumului uman, inclusiv alte amestecuri și 
produse decât hrana pentru animale de companie care con ţin astfel de 
proteine, destinate expedierii în sau tranzitului prin  ( 2 ) Uniunea European ă
 ▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 187
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 188
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 189
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 190
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 191
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 192
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 193
 
CAPITOLUL 2(A)  
Certificat de s ănătate 
Pentru lapte, produse pe baz ă de lapte și produse derivate din lapte care nu sunt 
pentru consumul uman, destinate expedierii în sau tranzitului prin  ( 2 ) Uniunea 
European ă
 ▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 194
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 195
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 196
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 197
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 198
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 199
 
CAPITOLUL 2(B)  
Certificat de s ănătate 
Pentru colostru și produse din colostru de bovine care nu sunt destinate 
consumului uman, destinate expedierii în sau tranzitului prin  ( 2 ) Uniunea 
European ă
 ▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 200
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 201
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 202
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 203
 
CAPITOLUL 3(A)  
Certificat de s ănătate 
Pentru conservele de hran ă pentru animale de companie destinate expedierii în 
sau tranzitului prin  ( 2 ) Uniunea European ă
 ▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 204
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 205
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 206
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 207
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 208
 
CAPITOLUL 3(B)  
Certificat de s ănătate 
Pentru hrana prelucrat ă pentru animale de companie, alta decât conservele 
de hrană pentru animale de companie, destinat ă expedierii în sau tranzitului 
prin ( 2 ) Uniunea European ă
 ▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 209
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 210
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 211
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 212
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 213
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 214
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 215
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 216
 
CAPITOLUL 3(C)  
Certificat de s ănătate 
Pentru produse de ros pentru câini destinate expedierii în sau tranzitului prin  ( 2 ) 
Uniunea European ă
 ▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 217
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 218
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 219
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 220
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 221
 
CAPITOLUL 3(D)  
Certificat de s ănătate 
Pentru hrana neprelucrat ă pentru animale de companie destinat ă vânzării 
directe sau subproduse de origine animal ă destinate hranei animalelor de 
blană, destinate expedierii în sau tranzitului prin  ( 2 ) Uniunea European ă
 ▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 222
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 223
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 224
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 225
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 226
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 227
 
CAPITOLUL 3(E)  
Certificat de s ănătate 
Pentru subproduse aromatizante de origine animal ă utilizate la fabricarea hranei 
pentru animale de companie, destinate expedierii în sau tranzitului prin  ( 2 ) 
Uniunea European ă
 ▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 228
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 229
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 230
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 231
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 232
 
CAPITOLUL 3(F)  
Certificat de s ănătate 
Pentru subproduse de origine animal ă ( 3 ) pentru fabricarea de hran ă pentru 
animale de companie, destinate expedierii în sau tranzitului  ( 2 ) prin Uniunea 
European ă
 ▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 233
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 234
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 235
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 236
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 237
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 238
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 239
 
CAPITOLUL 4(A)  
Certificat de s ănătate 
Pentru importurile de sânge și produse din sânge de ecvidee pentru utilizarea în 
afara lan ţului alimentar animal, destinate expedierii în sau tranzitului prin  ( 2 ) 
Uniunea European ă
 ▼M4 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 240
 
▼M4 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 241
 
▼M4 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 242
 
▼M4 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 243
 
CAPITOLUL 4(B)  
Certificat de s ănătate 
Pentru produsele din sânge care nu sunt destinate consumului uman, care ar 
putea fi utilizate ca materiale în hrana animalelor și care sunt destinate 
expedierii în sau tranzitului prin  ( 2 ) Uniunea European ă
 ▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 244
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 245
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 246
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 247
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 248
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 249
 
CAPITOLUL 4(C)  
Certificat de s ănătate 
Pentru produse din sânge netratate, cu excep ţia celor provenite de la ecvidee, 
pentru fabricarea de produse derivate destinate utiliz ărilor în afara lan ţului 
alimentar animal pentru animalele de ferm ă, destinate expedierii în sau tran ­
zitului prin  ( 2 ) Uniunea European ă
 ▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 250
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 251
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 252
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 253
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 254
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 255
 
CAPITOLUL 4(D)  
Certificat de s ănătate 
Pentru produse din sânge tratate, cu excep ţia celor provenite de la ecvidee, 
pentru fabricarea de produse derivate destinate utiliz ărilor în afara lan ţului 
alimentar animal pentru animalele de ferm ă, destinate expedierii în sau tran ­
zitului prin  ( 2 ) Uniunea European ă
 ▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 256
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 257
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 258
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 259
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 260
 
CAPITOLUL 5(A)  
Certificat de s ănătate 
Pentru piei proaspete sau refrigerate de ungulate, destinate expedierii în sau 
tranzitului prin  ( 2 ) Uniunea European ă
 ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 261
 
▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 262
 
▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 263
 
CAPITOLUL 5(B)  
Certificat de s ănătate 
Pentru piei tratate de ungulate, destinate expedierii în sau tranzitului prin  ( 2 ) 
Uniunea European ă
 ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 264
 
▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 265
 
▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 266
 
CAPITOLUL 5(C)  
Declaraţie oficială 
Pentru pieile tratate de rumeg ătoare și de ecvidee expedierii în sau tranzitului 
prin ( 1 ) Uniunea European ă și care au fost izolate timp de 21 de zile sau care 
urmează să fie transportate timp de 21 de zile f ără întrerupere înainte de import
  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 267
 
▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 268
 
▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 269
 
CAPITOLUL 6(A)  
Certificat de s ănătate 
Pentru trofeele de vân ătoare tratate și alte preparate de p ăsări și ungulate, 
constând numai în oase, coarne, copite, gheare, coarne de cerb, din ţi, piei, 
destinate expedierii în sau tranzitului prin  ( 2 ) Uniunea European ă
 ▼M4 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 270
 
▼M4 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 271
 
▼M4 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 272
 
CAPITOLUL 6(B)  
Certificat de s ănătate 
Pentru trofee de vân ătoare sau alte preparate de p ăsări și ungulate care constau 
din părţi întregi care nu au fost tratate, destinate expedierii în sau tranzitului 
prin ( 2 ) Uniunea European ă
 ▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 273
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 274
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 275
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 276
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 277
 
CAPITOLUL 7(A)  
Certificat de s ănătate 
Pentru păr de porc provenind din ţări terţe sau din regiuni ale acestora indemne 
de pestă porcină africană, destinat expedierii în sau tranzitului prin  ( 2 ) Uniunea 
European ă
 ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 278
 
▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 279
 
CAPITOLUL 7(B)  
Certificat de s ănătate 
Pentru păr de porc provenind din ţări terţe sau din regiuni ale acestora care nu 
sunt indemne de pest ă porcină africană, destinat expedierii în sau tranzitului 
prin ( 2 ) Uniunea European ă
 ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 280
 
▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 281
 
▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 282
 
CAPITOLUL 8  
Certificat de s ănătate 
Pentru subproduse de origine animal ă destinate utiliz ării în afara lan ţului 
alimentar animal sau ca probe comerciale  ( 2 ), destinate expedierii în sau tran ­
zitului prin  ( 2 ) Uniunea European ă
 ▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 283
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 284
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 285
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 286
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 287
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 288
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 289
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 290
 
CAPITOLUL 9  
Certificat de s ănătate 
Pentru uleiul de pe ște nedestinat consumului uman, care se utilizeaz ă ca materie 
primă furajeră sau destinat utiliz ărilor în afara lan ţului alimentar animal 
destinat expedierii în sau tranzitului prin  ( 2 ) Uniunea European ă
 ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 291
 
▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 292
 
▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 293
 
CAPITOLUL 10(A)  
Certificat de s ănătate 
Pentru gr ăsimile topite nedestinate consumului uman, utilizate ca materie prim ă 
pentru hrana animalelor, destinate expedierii în sau tranzitului prin  ( 2 ) Uniunea 
European ă
 ▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 294
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 295
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 296
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 297
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 298
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 299
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 300
 
CAPITOLUL 10(B)  
Certificat de s ănătate 
Pentru gr ăsimile topite nedestinate consumului uman, utilizate pentru anumite 
scopuri în afara lan ţului alimentar animal, destinate expedierii în sau tranzitului 
prin ( 2 ) Uniunea European ă
 ▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 301
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 302
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 303
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 304
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 305
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 306
 
CAPITOLUL 11  
Certificat de s ănătate 
Pentru gelatin ă și colagen nedestinate consumului uman, utilizate ca materie 
primă pentru hrana animalelor sau în afara lan ţului alimentar animal, 
destinate expedierii în sau tranzitului prin  ( 2 ) Uniunea European ă
 ▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 307
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 308
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 309
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 310
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 311
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 312
 
CAPITOLUL 12  
Certificat de s ănătate 
Pentru proteine hidrolizate, fosfat dicalcic și fosfat tricalcic nedestinate 
consumului uman, utilizate ca materie prim ă pentru hrana animalelor sau în 
afara lan ţului alimentar animal, destinate expedierii în sau tranzitului prin  ( 2 ) 
Uniunea European ă
 ▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 313
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 314
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 315
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 316
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 317
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 318
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 319
 
CAPITOLUL 13  
Certificat de s ănătate 
Subproduse apicole destinate exclusiv utiliz ării în apicultur ă, destinate expedierii 
în sau tranzitului prin  ( 2 ) Uniunea European ă
 ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 320
 
▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 321
 
CAPITOLUL 14(A)  
Certificat de s ănătate 
Pentru deriva ţii de grăsime nedestina ţi consumului uman, utiliza ţi în afara 
lanţului alimentar animal, destina ţi expedierii în sau tranzitului prin  ( 2 ) 
Uniunea European ă
 ▼M4 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 322
 
▼M4 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 323
 
▼M4 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 324
 
▼M4 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 325
 
CAPITOLUL 14(B)  
Certificat de s ănătate 
Pentru deriva ţii de grăsime nedestina ţi consumului uman, utiliza ţi ca hran ă 
pentru animale sau în afara lan ţului alimentar animal, destina ţi expedierii în 
sau tranzitului prin  ( 2 ) Uniunea European ă
 ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 326
 
▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 327
 
▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 328
 
CAPITOLUL 15  
Certificat de s ănătate 
Pentru produsele din ou ă care nu sunt destinate consumului uman, care ar putea 
fi utilizate ca materie prim ă furajeră și care sunt destinate expedierii în sau 
tranzitului prin  ( 2 ) Uniunea European ă
 ▼M4 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 329
 
▼M4 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 330
 
▼M4 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 331
 
CAPITOLUL 16  
Declaraţie-tip
  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 332
 
CAPITOLUL 17  
Certificat de s ănătate 
Pentru gunoi de grajd prelucrat și produse derivate din gunoi de grajd prelucrat 
și guano de la lilieci, destinate expedierii în sau tranzitului prin  ( 2 ) Uniunea 
European ă
 ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 333
 
▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 334
 
▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 335
 
CAPITOLUL 18  
Certificat de s ănătate 
Pentru coarne și produse din coarne, exceptând f ăina din coarne, și pentru 
copite și produse din copite, exceptând f ăina din copite, destinate produc ţiei 
de îngrășăminte organice sau de amelioratori de sol, destinate expedierii în 
sau tranzitului prin  ( 2 ) Uniunea European ă
 ▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 336
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 337
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 338
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 339
 
CAPITOLUL 19  
Certificat de s ănătate 
Pentru gelatin ă nedestinat ă consumului uman, utilizat ă în industria fotografic ă și 
care urmeaz ă să fie expediat ă către Uniunea European ă
 ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 340
 
▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 341
 
▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 342
 
CAPITOLUL 20  
Model de declara ţie 
Declaraţie pentru importul din ţări terţe și pentru tranzitul prin  ( 2 ) Uniunea 
European ă al produselor intermediare care sunt destinate s ă fie utilizate în 
fabricarea de medicamente, de medicamente de uz veterinar, de dispozitive 
medicale destinate unor scopuri medicale și veterinare, de dispozitive medicale 
implantabile active, de dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro destinate 
unor scopuri medicale și veterinare, de reactivi de laborator și de produse 
cosmetice
  ▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 343
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 344
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 345
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 346
 
▼M15  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 347
 
CAPITOLUL 21  
Declaraţie tip  
Declaraţia importatorului de lân ă și de păr menţionat la articolul 25 
alineatul (2) litera (e) pentru importarea în Uniunea European ă
 ▼M2 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 348
 
▼M2 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 349
 
ANEXA XVI  
CONTROALE OFICIALE  
CAPITOLUL I  
CONTROALE OFICIALE ÎN INSTALA ŢIILE DE PRELUCRARE  
Secţiunea 1  
Supravegherea produc ţiei 
1. Autoritatea competentă supraveghează instalaţiile de prelucr are pentru a 
asigura respectarea cerinţelor Regulamentului (CE) nr. 1069/200 9 și a 
prezentului regulament.  
În special, aceasta:  
(a) verifică:  
(i) starea generală de igienă a incintelor, echipamentelor și a  person­
alului;  
(ii) eficienţa verificărilor proprii efectuate de operatorul in stalaţiei de 
prelucrare, în conformitate cu articolul 28 din Regulamentul (C E) 
nr. 1069/2009; astfel de verificări includ o examinare a rezult atelor 
verificărilor menţionate și dacă este necesar, prelevarea de pr obe; 
(iii) implementarea eficientă a procedurii scrise permanente ba zată pe 
principiile HACCP în conformitate cu articolul 29 alineatul (1)  
din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009; astfel de verificări inclu d o 
examinare a rezultatelor implementării menţionate și, dacă este  
necesar, prelevarea de probe;  
(iv) standardele produselor după prelucrare; analizele și teste le trebuie 
efectuate în conformitate cu metode recunoscute știinţific, în special 
cele prevăzute de legislaţia Uniunii sau, dacă acestea nu exist ă, cu 
standardele internaţionale recunoscute sau, în absenţa acestora , cu 
standardele naţionale; și  
(v) condiţiile de depozitare;  
(b) prelevează orice probe necesare pentru testele de laborator ; și 
(c) efectuează orice alte verificări pe care le consideră neces are în vederea 
respectării Regulamentului (CE) nr. 1069/2009 și a prezentului regu­
lament.  
2. Pentru a putea să ducă la îndeplinire responsabilităţile sal e în conformitate cu 
punctul 1, autoritatea competentă trebuie să aibă acces liber î n orice moment 
la toate componentele instalaţiei de prelucrare și la toate evi denţele, docu­
mentele comerciale și certificatele de sănătate.  
Secţiunea 2  
Proceduri de autorizare  
1. Înainte de emiterea unei autorizaţii pentru o instalaţie de prelucrare, astfel 
cum se prevede la articolul 44 alineatul (1) din Regulamentul ( CE) 
nr. 1069/2009, autoritatea competentă trebuie să verifice dacă validarea insta­
laţiei de prelucrare a fost efectuată de operator în conformita te cu următoarele 
proceduri și indicatori:  
(a) o descriere a procesului printr-o diagramă a fluxului de pr oces;  
(b) o identificare a punctelor critice de control (CCP), inclus iv viteza de 
prelucrare a materiilor prime pentru sistemele continue;  
(c) respectarea cerinţelor de prelucrare specifice stabilite în  prezentul regu­
lament; și  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 350
 
(d) îndeplinirea următoarelor cerinţe:  
(i) dimensiunea particulelor pentru tratamentul discontinuu și continuu 
sub presiune – definită în funcţie de orificiul tocătorului și de dimen­
siunea fantei nicovalei;  
(ii) temperatura, presiunea, timpul de prelucrare și, în cazul sistemelor de 
prelucrare continue, viteza de prelucrare a materiilor prime, c onform 
punctelor 2 și 3.  
2. În cazul unui sistem de tratament discontinuu sub presiune:  
(a) temperatura trebuie să fie monitorizată cu un termocuplu pe rmanent și 
trebuie să fie înscrisă într-un grafic în funcţie de timpul rea l; 
(b) faza de presiune trebuie să fie monitorizată cu un manometr u permanent; 
presiunea trebuie înscrisă într-un grafic în funcţie de timpul real; 
(c) timpul de prelucrare trebuie indicat în diagramele timp/tem peratură și 
timp/presiune.  
Termocuplul și manometrul trebuie calibrate cel puţin o dată pe  an. 
3. În cazul unui sistem de tratament continuu sub presiune:  
(a) temperatura și presiunea trebuie monitorizate cu termocuplu ri sau cu un 
detector de temperatură cu infraroșu, iar manometrele trebuie f olosite în 
anumite poziţii definite în întregul sistem de prelucrare astfe l încât 
temperatura și presiunea să respecte condiţiile necesare în int eriorul 
întregului sistem continuu sau într-o secţiune a acestuia; temp eratura și 
presiunea trebuie înscrise într-un grafic în funcţie de timpul real; 
(b) măsurătorile timpului de tranzitare minim în interiorul înt regii secţiuni 
relevante din sistemul continuu în care temperatura și presiune a respectă 
condiţiile necesare trebuie să fie transmise autorităţilor comp etente, 
folosindu-se markeri insolubili, cum ar fi dioxidul de mangan s au o 
metodă care oferă garanţii echivalente.  
Măsurătorile exacte și controlul vitezei de prelucrare a materi ilor prime 
sunt esenţiale și trebuie să fie măsurate pe parcursul testului  de validare 
faţă de un CCP care poate fi monitorizat în mod continuu, precu m: 
(i) rotaţiile șurubului de avans pe minut (rpm);  
(ii) curentul electric (amperi la un o anumită tensiune);  
(iii) viteza de evaporare/condensare; sau  
(iv) numărul de bătăi ale pompei pe unitate de timp.  
Toate echipamentele de măsurare și monitorizare trebuie să fie calibrate 
cel puţin o dată pe an.  
4. Autoritatea competentă trebuie să repete procedurile de vali dare atunci când 
consideră necesar și de fiecare dată când procesul suferă modif icări 
importante, cum ar fi modificarea structurii echipamentelor sau  schimbarea 
materiilor prime.  
CAPITOLUL II  
LISTELE UNIT ĂŢILOR, INSTALA ŢIILOR ȘI OPERATORILOR 
ÎNREGISTRA ŢI ȘI AUTORIZA ŢI 
1. Accesul la listele unităţilor, instalaţiilor și operatorilor  înregistraţi și autorizaţi  
În vederea sprijinirii statelor membre în a pune la dispoziţia celorlalte state 
membre și a publicului listele actualizate cu unităţile, instal aţiile și operatorii 
înregistraţi și aprobaţi, Comisia realizează un site internet c are să includă 
legăturile către site-urile internet naţionale realizate de fie care stat membru, 
în conformitate cu punctul 2 litera (a).  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 351
 
2. Formatul site-urilor internet naţionale  
(a) Fiecare stat membru furnizează Comisiei un link către un si te internet 
naţional unic în care figurează indexul cu listele tuturor unit ăţilor, insta­
laţiilor și operatorilor înregistraţi și autorizaţi de pe terit oriul său 
(„index”).  
(b) Fiecare index constă dintr-o pagină, prezentată în una sau mai multe 
limbi oficiale ale Uniunii.  
3. Structura, inclusiv informaţiile relevante și codurile, inde xurilor urmează 
specificaţiile tehnice publicate de Comisie pe site-ul său inte rnet. 
CAPITOLUL III  
CERINŢE SPECIFICE PENTRU CONTROALELE OFICIALE  
Secţiunea 1  
Controale oficiale privind marcarea produselor derivate  
Autorităţile competente efectuează o verificare a performanţelo r sistemului de 
monitorizare și înregistrare menţionat la punctul 2 din capitol ul V anexa VIII 
la prezentul regulament, pentru a asigura conformitatea cu prez entul regulament 
și pot, în cazul în care este necesar, să ceară testarea probel or suplimentare în 
conformitate cu metoda vizată la același punct al doilea paragr af. 
Secţiunea 2  
Controale oficiale în instala ţii de incinerare de capacitate mic ă 
Autoritatea competentă inspectează o instalaţie de incinerare d e capacitate mică 
pentru incinerarea materialelor cu risc specificat, cel puţin o  dată pe an, pentru a 
monitoriza respectarea Regulamentului (CE) nr. 1069/2009 și a p rezentului regu­
lament.  
Secţiunea 3  
Controale oficiale în zone izolate  
În cazul eliminării subproduselor provenite din zone izolate, î n conformitate cu 
articolul 19 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr.  1069/2009, 
autoritatea competentă asigură monitorizarea periodică a zonelo r clasificate ca 
zone izolate, pentru a garanta că zonele respective și operaţiu nile de eliminare 
sunt controlate în mod corespunzător.  
Secţiunea 4  
Controale oficiale în ferme înregistrate pentru hr ănirea animalelor de blan ă 
1. Autoritatea competentă ia măsurile necesare pentru a control a: 
(a) compoziţia, prelucrarea și utilizarea corespunzătoare a hra nei pentru 
animale care conţine făină de carne și oase sau alte produse ca re au 
fost prelucrate în conformitate cu metodele de prelucrare prevă zute în 
anexa IV capitolul III și care sunt obţinute din cadavre sau pă rţi de 
cadavre de animale din aceeași specie.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 352
 
(b) că animalele sunt hrănite cu hrana pentru animale menţionat ă la litera (a) 
inclusiv:  
(i) supravegherea strictă a stării de sănătate a animalelor res pective; și  
(ii) un sistem corespunzător de supraveghere a EST prin eșantio nare și 
analize de laborator regulate în vederea depistării EST.  
2. Probele menţionate la punctul 1 litera (b) subpunctul (ii) i nclud probe 
prelevate de la animale care prezintă simptome neurologice și d e la 
animale de reproducere mai mature.  
Secţiunea 5  
Controale oficiale privind centrele de colectare  
1. Autoritatea competentă:  
(a) include centrele de colectare în lista alcătuită în conform itate cu 
articolul 47 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009;  
(b) atribuie un număr oficial fiecărui centru de colectare; și  
(c) actualizează lista centrelor de colectare și o pune la disp oziţia publicului 
împreună cu lista alcătuită în conformitate cu articolul 47 ali neatul (1) 
din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009.  
2. Pentru a verifica respectarea prezentului regulament, autori tatea competentă 
efectuează controale oficiale la centrele de colectare.  
▼M4 
Secţiunea 6  
Controale oficiale privind hr ănirea animalelor s ălbatice și a anumitor 
animale din gr ădinile zoologice cu materiale de categoria 1  
Autoritatea competentă supraveghează starea de sănătate a anima lelor de fermă 
din regiunea în care hrănirea este efectuată astfel cum se spec ifică în secţiunile 2, 
3 și 4 din capitolul II din anexa VI și efectuează o supraveghe re corespunzătoare 
a EST prin eșantionare și analize de laborator în vederea depis tării EST.  
Probele respective includ probe prelevate de la animale suspect e și de la animale 
de reproducere mai mature.  
▼B 
Secţiunea 7  
Controale oficiale privind aplicarea anumitor îngr ășăminte organice și 
amelioratori de sol  
Autoritatea competentă efectuează controale de-a lungul întregu lui lanţ de 
producţie și utilizare a îngrășămintelor organice și ameliorato rilor de sol supuși 
restricţiilor prevăzute în capitolul II din anexa II.  
Aceste controale includ verificări ale amestecului cu o compone ntă menţionată la 
punctul 2 din secţiunea 1 din capitolul II din anexa XI, iar ve rificările efectuate 
asupra stocurilor de produse existente în exploataţie și eviden ţele ţinute în confor­
mitate cu Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 și cu prezentul Regul ament.  
Secţiunea 8  
Controale oficiale privind fabrici autorizate din industria fotografic ă 
Autoritatea competentă efectuează controale documentare în fabr icile autorizate 
din industria fotografică menţionate în tabelul 3 de la punctul  1 din secţiunea 11 
capitolul II din anexa XIV pe circuitul de aprovizionare dintre  punctele de 
control la frontieră de la prima intrare și fabrica autorizată din industria foto­
grafică, în scopul verificării corespondenţei cantităţii produs elor importate, 
utilizate și eliminate.  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 353
 
Secţiunea 9  
Controale oficiale privind anumite gr ăsimi topite importate  
Autoritatea competentă efectuează controale documentare în unit ăţile sau insta­
laţiile înregistrate care primesc grăsimi topite care au fost i mportate în confor­
mitate cu secţiunea 9 capitolul II din anexa XIV pe circuitul d e aprovizionare 
dintre punctele de control la frontieră de la prima intrare și unitatea sau instalaţia 
înregistrată, în scopul verificării corespondenţei cantităţii p roduselor importate, 
utilizate și eliminate.  
▼M16  
Secţiunea 10  
Formatul standard pentru cererile de anumite autoriz ări în cadrul 
schimburilor comerciale din interiorul Uniunii  
Operatorii informează autoritatea competentă din statul membru de origine și 
solicită autorităţii competente din statul membru de destinaţie  autorizaţia de 
expediere a subproduselor de origine animală și a produselor de rivate menţionate 
la articolul 48 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1069/20 09, precum și a 
uleiului sau a făinii de pește produse din materiale de categor ia 3 destinate 
detoxificării în conformitate cu următorul format din TRACES:  ▼B 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 354
 
▼M16  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 355
 
▼M16  02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 356
 
Secţiunea 11  
Controale oficiale privind hidroliza cu eliminare ulterioar ă 
Autoritatea competentă efectuează controale în locurile unde se  utilizează 
procedeul hidrolizei cu eliminare ulterioară în conformitate cu  partea B din 
secţiunea 2 a capitolului V din anexa IX.  
În scopul asigurării corespondenţei dintre cantităţile de mater iale hidrolizate 
expediate și eliminate, astfel de controale includ controale do cumentare:  
(a) ale cantităţii de materiale hidrolizate în locul respectiv;  
(b) în unităţile sau în fabricile unde materialele hidrolizate sunt eliminate.  
Controalele trebuie efectuate în mod regulat, pe baza unei anal ize a riscurilor.  
În cursul primelor douăsprezece luni de operare, se efectuează o vizită de control 
la locul în care se află un recipient destinat hidrolizei de fi ecare dată când 
materialul hidrolizat este colectat din recipient.  
După primele douăsprezece luni de operare, se efectuează o vizi tă de control la 
astfel de locuri de fiecare dată când recipientul este golit și  verificat în vederea 
constatării absenţei coroziunii și a scurgerilor, în conformita te cu partea B 
punctul (3) litera (j) din secţiunea 2 a capitolului V din anex a IX.  
▼M14  
Secţiunea 12  
Controalele oficiale ale instala ţiilor autorizate pentru arderea subproduselor 
de origine animal ă 
Autoritatea competentă efectuează verificări ale documentelor î n conformitate cu 
procedurile menţionate la articolul 6 alineatele (7) și (8) în instalaţiile autorizate 
menţionate în capitolul V din anexa III.  ▼M9 02011R0142 — RO — 08.12.2020 — 020.001 — 357