2011R1225 — RO — 01.07.2013 — 001.001

Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.

Astfel cum a fost modificat prin:

▼B

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1225/2011 AL COMISIEI

din 28 noiembrie 2011

pentru articolele 42-52 și articolele 57 și 58 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului de instituire a unui regim comunitar de scutiri de taxe vamale

(text codificat)

CAPITOLUL I

DOMENIU DE APLICARE

Articolul 1

Prezentul regulament stabilește dispozițiile de punere în aplicare a articolelor 42 - 52, 57 și 58 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009.

CAPITOLUL II

DISPOZIȚII GENERALE

SECȚIUNEA 1

Obligațiile instituției sau ale organismului destinatar

Articolul 2

(1) Acordarea scutirii de taxe de import pentru obiectele cu caracter educativ, științific sau cultural, menționate la articolul 43, articolul 44 alineatul (1) și la articolul 45 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009, denumite în continuare „obiecte”, determină obligația unității sau a organismului destinatar:

De asemenea, în cazul obiectelor prevăzute la articolul 44 alineatul (1) și la articolul 45 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009, aceasta determină obligația unității sau a organismului destinatar de a utiliza aceste obiecte exclusiv în scopuri necomerciale, în înțelesul articolului 46 litera (b) din respectivul regulament.

(2) Conducătorul instituției destinatare sau al organismului destinatar sau reprezentantul său împuternicit este obligat să prezinte autorităților competente o declarație care să ateste că a luat cunoștință de diferitele obligații enumerate la alineatul (1) și care să includă angajamentul de a se conforma acestor obligații.

Autoritățile competente pot prevedea ca declarația menționată la primul paragraf să fie prezentată fie pentru fiecare import, fie pentru mai multe importuri, fie pentru totalitatea importurilor care urmează să fie efectuate de instituția sau organismul destinatar.

SECȚIUNEA 2

Dispoziții aplicabile în cazul împrumutului, închirierii sau transferului

Articolul 3

(1) Atunci când se aplică articolul 48 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009, instituția sau organismul care beneficiază de împrumutul, închirierea sau transferul unui obiect are, de la data primirii acestuia, aceleași obligații ca cele menționate la articolul 2 din prezentul regulament.

(2) Atunci când unitatea sau organismul care beneficiază de împrumutul, închirierea sau de transmiterea unui obiect este situat într-un stat membru altul decât cel în care se află unitatea sau organismul care procedează la acest împrumut, la această închiriere sau la această transmitere, expedierea obiectului respectiv determină eliberarea, de către biroul vamal competent al statului membru de plecare, pentru a garanta că acest obiect va fi destinat unei utilizări care va da dreptul la menținerea scutirii de taxe, a unui exemplar de control T 5, în conformitate cu normele stabilite la articolele 912a - 912g din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei ( 4 ).

În acest scop, exemplarul de control T 5 va trebui să includă la rubrica 104, la titlul „altele”, una dintre mențiunile din anexa I.

(3) Alineatele (1) și (2) se aplică mutatis mutandis împrumutului, închirierii sau transferului pieselor de schimb, elementelor sau accesoriilor specifice care se adaptează instrumentelor sau aparatelor științifice, precum și echipamentelor utilizate pentru întreținerea, controlul, calibrarea sau repararea instrumentelor sau aparatelor științifice care au fost admise cu scutire de taxe vamale în temeiul articolului 45 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009.

CAPITOLUL III

DISPOZIȚII SPECIALE PRIVIND ADMITEREA CU SCUTIRE DE TAXE VAMALE A UNUI OBIECT CU CARACTER EDUCATIV, ȘTIINȚIFIC SAU CULTURAL, ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 43 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 1186/2009

Articolul 4

În scopul obținerii admiterii cu scutire de taxe vamale a unui obiect în temeiul articolului 43 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009, conducătorul instituției destinatare sau al organismului destinatar sau reprezentantul său împuternicit formulează cererea pe lângă autoritatea competentă din statul membru unde se află această instituție sau acest organism.

Această cerere este însoțită de toate elementele de informare considerate necesare de autoritatea competentă pentru a se stabili dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute pentru acordarea scutirii de taxe vamale.

CAPITOLUL IV

DISPOZIȚII SPECIALE PRIVIND ADMITEREA CU SCUTIRE DE TAXE VAMALE A INSTRUMENTELOR SAU APARATELOR ȘTIINȚIFICE ÎN TEMEIUL ARTICOLELOR 44 ȘI 46 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 1186/2009

Articolul 5

În sensul aplicării articolului 46 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009, prin „caracteristici tehnice obiective” ale unui instrument sau aparat științific se înțeleg caracteristicile care, rezultând din construcția instrumentului sau aparatului menționat anterior sau din adaptările la care a fost supus în raport cu un instrument sau aparat de tip uzual, permițându-i să realizeze performanțe de înalt nivel care nu sunt necesare pentru executarea lucrărilor de exploatare industrială sau comercială.

Atunci când, pe baza caracteristicilor tehnice obiective, nu este posibil să se determine fără ambiguitate dacă un instrument sau un aparat trebuie considerat drept un instrument sau un aparat științific, se procedează la o examinare a utilizării căreia îi este destinat instrumentul sau aparatul pentru care se solicită importul cu scutire de taxe vamale. În cazul în care această examinare arată că acest instrument sau aparat este utilizat pentru realizarea de activități științifice, se consideră că are caracter științific.

Articolul 6

(1) În vederea obținerii admiterii cu scutire de taxe vamale a unor instrumente sau aparate științifice în temeiul articolului 44 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009, conducătorul instituției destinatare sau al organismului destinatar sau reprezentantul său împuternicit formulează cererea respectivă pe lângă autoritatea competentă a statului membru unde se află această instituție sau acest organism.

(2) Cererea menționată la alineatul (1) conține următoarele informații privind instrumentul sau aparatul avut în vedere:

Se anexează la cerere o documentație care să furnizeze toate informațiile utile cu privire la caracteristicile și specificațiile tehnice ale instrumentului sau aparatului.

Articolul 7

Autoritatea competentă a statului membru în care se află unitatea sau organismul destinatar hotărăște direct cu privire la cererea menționată la articolul 6 în toate cazurile.

Articolul 8

Termenul de valabilitate a autorizațiilor de admitere cu scutire de taxe vamale este de șase luni.

Autoritățile competente pot totuși stabili un termen mai mare, ținând seama de circumstanțele speciale ale fiecărei operațiuni.

CAPITOLUL V

DISPOZIȚII SPECIALE PRIVIND ADMITEREA CU SCUTIRE DE TAXE VAMALE A UNOR INSTRUMENTE SAU APARATE ȘTIINȚIFICE, ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 45 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 1186/2009

Articolul 9

În sensul articolului 45 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009, prin „accesorii specifice” se înțeleg articolele special concepute pentru a fi utilizate cu un anumit instrument sau aparat științific pentru a ameliora randamentul acestuia sau posibilitățile acestuia de utilizare.

Articolul 10

În scopul obținerii admiterii cu scutire de taxe vamale fie a pieselor de schimb, a elementelor sau accesoriilor specifice, fie a instrumentelor, în temeiul articolului 45 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009, conducătorul instituției destinatare sau al organismului destinatar sau reprezentantul său împuternicit formulează o cerere în acest scop pe lângă autoritatea competentă a statului membru unde se află această instituție sau acest organism.

Această cerere este însoțită de toate elementele de informare considerate necesare de autoritatea competentă pentru a se stabili dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 45 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009.

Articolul 11

Autoritatea competentă a statului membru în care se află unitatea sau organismul destinatar hotărăște direct cu privire la cererea menționată la articolul 10.

Articolul 12

Articolul 8 se aplică mutatis mutandis autorizațiilor de admitere cu scutire de taxe vamale eliberate în temeiul articolului 45 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009.

CAPITOLUL VI

DISPOZIȚII SPECIALE PRIVIND ADMITEREA CU SCUTIRE DE TAXE VAMALE A INSTRUMENTELOR SAU APARATELOR MEDICALE ÎN TEMEIUL ARTICOLELOR 57 ȘI 58 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 1186/2009

Articolul 13

(1) În vederea obținerii admiterii cu scutire de taxe vamale a instrumentelor sau aparatelor, în temeiul dispozițiilor articolelor 57 și 58 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009, conducătorul unității sau al organismului destinatar sau reprezentantul său împuternicit formulează cererea pe lângă autoritatea competentă a statului membru unde este situată această unitate sau acest organism.

(2) Cererea menționată la alineatul (1) conține următoarele informații cu privire la instrumentul sau aparatul în cauză:

(3) În cazul donației, cererea trebuie să includă în plus:

Articolul 14

Autoritatea competentă a statului membru în care se află unitatea sau organismul destinatar hotărăște direct cu privire la această cerere în toate cazurile.

Articolul 15

Articolele 13 și 14 se aplică mutatis mutandis pieselor de schimb, elementelor și accesoriilor specifice și uneltelor pentru întreținerea, controlul și calibrarea sau repararea de instrumente sau aparate admise cu scutire de taxe vamale în temeiul articolului 57 alineatul (2) literele (a) și (b) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009.

Articolul 16

Articolul 8 se aplică mutatis mutandis.

▼M1 —————

▼B

CAPITOLUL VIII

DISPOZIȚII SPECIALE PRIVIND ADMITEREA CU SCUTIRE DE TAXE VAMALE A ECHIPAMENTELOR ÎN TEMEIUL ARTICOLELOR 51 ȘI 52 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 1186/2009

Articolul 19

(1) În vederea obținerii admiterii cu scutire de taxe vamale a echipamentelor în temeiul dispozițiilor articolelor 51 și 52 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009, conducătorul unității sau al organismului de cercetare științifică care își are sediul în afara Uniunii sau reprezentantul său împuternicit are obligația de a formula cererea pe lângă autoritatea competentă a statului membru în care este situată această unitate sau acest organism de cercetare care își are sediul în Uniune.

(2) Cererea menționată la alineatul (1) trebuie să conțină următoarele informații:

▼M1

Articolul 20

Autoritatea competentă a statului membru în care se află unitatea sau organismul destinatar hotărăște direct cu privire la cererile menționate la articolul 19 în toate cazurile.

▼B

Articolul 21

Articolul 8 se aplică mutatis mutandis.

CAPITOLUL IX

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 22

Regulamentul (CEE) nr. 2290/83 se abrogă.

Trimiterile la regulamentul abrogat se înțeleg ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa III.

Articolul 23

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

ANEXA I

Mențiunile de la articolul 3 alineatul (2)

▼M2

— «UNESCO goods: continuation of relief subject to compliance with the first subparagraph of Article 48(2) of Regulation (EC) No 1186/2009»;