Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Institu țiile Uniunii nu î și asumă răspunderea pentru 
conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial 
al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în 
prezentul document.  
►B ACORD EURO-MEDITERANEAN  
de instituire a unei asocieri între Comunit ățile Europene și statele membre ale acestora, de pe-o 
parte, și Regatul Maroc, pe de alt ă parte  
(JO L 70, 18.3.2000, p. 2)  
Astfel cum a fost modificat prin:  
Jurnalul Oficial  
NR. Pagina  Data  
►M1 Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea European ă 
și Regatul Maroc privind anumite modific ări ale anexelor 2, 3, 4 și 6 la 
Acordul euro-mediteranean de constituire a unei asocieri între Comu ­
nitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Regatul Maroc, 
pe de altă parte  L 70  206  18.3.2000  
►M2 Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea European ă 
și Regatul Maroc privind m ăsurile reciproce de liberalizare și înlocuirea 
protocoalelor agricole la Acordul de asociere CE-Regatul Maroc  L 345  119  31.12.2003  
►M3 Protocol la Acordul euro-mediteranean privind instituirea unei asocieri 
între Comunit ățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o 
parte, și Regatul Maroc, pe de alt ă parte, pentru a ține seama de 
aderarea la Uniunea European ă a Republicii Cehe, a Republicii 
Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii 
Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii 
Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace  L 242  2  19.9.2005  
►M4 Decision No 2/2005 of the EU-Morocco Association Council of 18 
November 2005 (*)  L 336  1  21.12.2005  
►M5 Protocol la Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între 
Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și 
Regatul Maroc, pe de alt ă parte, pentru a ține seama de aderarea Repu ­ 
blicii Bulgaria și a României la Uniunea European ă L 324  3  3.12.2008  
►M6 Decizia nr. 1/2010 a Consiliului de asociere UE-Maroc din 23 august 
2010  L 248  66  22.9.2010  
►M7 Decizia nr. 1/2011 a Consiliului de asociere UE-Maroc din 30 martie 
2011  L 141  66  27.5.2011  
►M8 Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea European ă și 
Regatul Maroc privind m ăsurile reciproce de liberalizare referitoare la 
produse agricole, la produse agricole transformate, la pe ște și produse 
pescărești, privind înlocuirea protocoalelor nr. 1, 2 și 3 și a anexelor la 
acestea, precum și privind modific ările la Acordul euro-mediteranean de 
instituire a unei asocieri între Comunit ățile Europene și statele membre 
ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de alt ă parte  L 241  4  7.9.2012  
►M9 Decizia nr. 1/2014 a Consiliului de asociere UE-Maroc din 3 octombrie 
2014  L 347  45  3.12.2014  
rectificat prin:  
►C1 Rectificare, JO L 17, 26.1.2016, p. 23 (1/2011)  02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 1  
(*) Acest act nu a fost publicat niciodat ă în limba român ă.
ACORD EURO-MEDITERANEAN  
de instituire a unei asocieri între Comunit ățile Europene și statele 
membre ale acestora, de pe-o parte, și Regatul Maroc, pe de alt ă 
parte  
REGATUL BELGIEI,  
REGATUL DANEMARCEI,  
REPUBLICA FEDERAL Ă GERMANIA,  
REPUBLICA ELEN Ă, 
REGATUL SPANIEI,  
REPUBLICA FRANCEZ Ă, 
IRLANDA,  
REPUBLICA ITALIAN Ă, 
MARELE DUCAT DE LUXEMBURG,  
REGATUL ȚĂRILOR DE JOS,  
REPUBLICA AUSTRIA,  
REPUBLICA PORTUGHEZ Ă, 
REPUBLICA FINLANDA,  
REGATUL SUEDIEI,  
REGATUL UNIT AL MARII BRITANII șI IRLANDEI DE NORD,  
părți contractante la Tratatul de instituire a Comunit ății Europene și la Tratatul de 
instituire a Comunit ății Europene a C ărbunelui și Oțelului, denumite în 
continuare „statele membre”, și 
COMUNITATEA EUROPEAN Ă, 
COMUNITATEA EUROPEAN Ă A CĂRBUNELUI ȘI OȚELULUI,  
denumite în continuare „Comunitatea”, de pe-o parte, și 
REGATUL MAROC,  
denumit în continuare „Maroc”, pe de alt ă parte,  
AVÂND ÎN VEDERE apropierea și interdependen ța care exist ă între Comu ­
nitate, statele sale membre și Maroc, bazate pe leg ături istorice și pe valori 
comune;  
AVÂND ÎN VEDERE dorin ța Comunit ății, a statelor membre ale acesteia și a 
Marocului de a consolida aceste leg ături și de a instaura rela ții durabile bazate pe 
reciprocitate, solidaritate, parteneriat și dezvoltare comun ă; 
AVÂND ÎN VEDERE importan ța pe care p ărțile o acord ă respectării principiilor 
Cartei Organiza ției Națiunilor Unite și, în special, respect ării drepturilor omului și 
a libertăților politice și economice care stau la baza asocierii;  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 2
 
AVÂND ÎN VEDERE evolu țiile de natur ă politică și economic ă înregistrate în 
cursul ultimilor ani pe continentul european și în Maroc și responsabilit ățile 
comune care decurg din acestea în ceea ce prive ște stabilitatea, securitatea și 
prosperitatea în întreaga regiune euro-mediteranean ă; 
AVÂND ÎN VEDERE progresele importante ale Marocului și ale poporului 
marocan în realizarea obiectivelor acestora privind integrarea deplin ă a 
economiei marocane în economia mondial ă și participarea la comunitatea 
statelor democratice;  
CONȘTIENTE, de pe-o parte, de importan ța relațiilor în cadrul global euro- 
mediteranean și, pe de alt ă parte, de obiectivul integr ării între țările Magrebului;  
DORIND s ă realizeze pe deplin obiectivele asocierii prin punerea în aplicare a 
dispozițiilor relevante ale prezentului acord, cu scopul de a apropia nivelul de 
dezvoltare economic ă și socială al Comunit ății și al Regatului Maroc;  
CONȘTIENTE de importan ța prezentului acord, care se bazeaz ă pe interese 
reciproce, concesii reciproce, cooperare și dialog;  
DORIND s ă instituie și să dezvolte consultarea la nivel politic privind aspectele 
bilaterale și internaționale de interes comun;  
ȚINÂND SEAMA de voin ța Comunit ății de a sus ține în mod semnificativ 
Marocul în eforturile acestuia privind realizarea reformei și a restructur ării 
economice, precum și privind dezvoltarea social ă; 
AVÂND ÎN VEDERE angajamentul luat de Comunitate și de Maroc în favoarea 
liberului schimb cu respectarea drepturilor și a obliga țiilor care decurg din 
Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) în forma acestuia de dup ă 
Runda Uruguay;  
DORIND s ă instituie o cooperare, sus ținută printr-un dialog permanent, în 
domeniul economic, social și cultural pentru a ajunge la o mai bun ă înțelegere 
reciprocă; 
CONVINSE c ă prezentul acord constituie un cadru adecvat pentru dezvoltarea 
unui parteneriat care are la baz ă inițiativa privat ă, opțiune istoric ă împărtășită de 
Comunitate și de Regatul Maroc, și că acesta va creea un climat favorabil 
dezvoltării relațiilor economice, comerciale și a investi țiilor între cele dou ă 
părți, opțiune care ofer ă o susținere semnificativ ă a restructur ării economice și 
a moderniz ării tehnologice,  
CONVIN DUP Ă CUM URMEAZ Ă: 
Articolul 1  
(1) Se instituie o asociere între Comunitate și statele membre ale 
acesteia, de pe-o parte, și Maroc, pe de alt ă parte.  
(2) Prezentul acord are ca obiective:  
— furnizarea unui cadru corespunz ător dialogului politic între p ărți, cu 
scopul de a permite consolidarea rela țiilor dintre acestea în toate 
domeniile pe care le vor considera relevante în cadrul unui astfel 
de dialog;  
— instituirea condi țiilor pentru liberalizarea progresiv ă a schimburilor 
de mărfuri, de servicii și capitaluri;  
— promovarea schimburilor comerciale și dezvoltarea unor rela ții 
economice și sociale echilibrate între p ărți, în special prin dialog 
și cooperare, pentru a favoriza dezvoltarea și prosperitatea 
Marocului și a poporului marocan;  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 3
 
— încurajarea integr ării țărilor din Magreb favorizând schimburile 
comerciale și cooperarea între Maroc și țările din regiune;  
— promovarea cooper ării în domeniul economic, social, cultural și 
financiar.  
Articolul 2  
Respectarea principiilor democratice și a drepturilor fundamentale ale 
omului, astfel cum sunt enun țate în Declara ția universal ă a drepturilor 
omului, stau la baza politicilor interne și internaționale ale Comunit ății 
și ale Marocului și constituie un element esen țial al prezentului acord.  
TITLUL I  
DIALOGUL POLITIC  
Articolul 3  
(1) Între p ărți se instituie un dialog politic regulat. Dialogul permite 
stabilirea unor leg ături durabile de solidaritate între parteneri care vor 
contribui la prosperitatea, stabilitatea și securitatea regiunii medite ­
raneene și vor dezvolta un climat de în țelegere și de toleran ță între 
culturi.  
(2) Dialogul și cooperarea politic ă urmăresc în special:  
(a) să faciliteze apropierea p ărților prin dezvoltarea unei mai bune în țe­
legeri reciproce și printr-o consultare regulat ă în privin ța aspectelor 
internaționale de interes reciproc;  
(b) să permită fiecăreia dintre p ărți să țină seama de pozi ția și de 
interesele celeilalte p ărți; 
(c) să contribuie la consolidarea securit ății și stabilității în regiunea 
mediteranean ă și în special în Magreb;  
(d) să permită dezvoltarea unor ini țiative comune.  
Articolul 4  
Dialogul politic se refer ă la toate aspectele de interes comun pentru 
părți, și în special la condi țiile necesare pentru a garanta pacea, secu ­
ritatea și dezvoltarea regional ă, prin sprijinirea eforturilor de cooperare, 
în special între țările din regiunea Magreb.  
Articolul 5  
Dialogul politic are loc la intervale regulate și de fiecare dat ă când este 
necesar, în special:  
(a) la nivel ministerial, în principal în cadrul Consiliului de asociere;  
(b) la nivelul înal ților func ționari care reprezint ă Marocul, de pe-o 
parte, și președinția Consiliului și Comisia, pe de alt ă parte;  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 4
 
(c) prin utilizarea intens ă a tuturor canalelor diplomatice, inclusiv prin 
informări regulate, consult ările cu ocazia reuniunilor interna ționale 
și contactele între reprezentan ții diplomatici din țările terțe; 
(d) în cazul în care este adecvat, prin orice alte modalit ăți care ar putea 
contribui la intensificarea dialogului și la eficientizarea acestuia.  
TITLUL II  
LIBERA CIRCULA ȚIE A MĂRFURILOR  
Articolul 6  
Comunitatea și Marocul instituie treptat o zon ă de liber schimb pe 
parcursul unei perioade de tranzi ție de cel mult doisprezece ani de la 
data intrării în vigoare a prezentului acord în conformitate cu dispozi țiile 
prezentului acord și cu dispozi țiile Acordului General pentru Tarife și 
Comerț din 1994 și ale celorlalte acorduri multilaterale privind comer țul 
cu mărfuri anexate la Acordul de instituire a Organiza ției Mondiale a 
Comerțului (OMC), denumit în continuare „GATT”.  
CAPITOLUL I  
PRODUSE INDUSTRIALE  
Articolul 7  
▼M8 
Dispozițiile prezentului capitol se aplic ă produselor originare din 
Uniunea European ă și din Maroc, altele decât cele enumerate în capi ­
tolele 1-24 din Nomenclatura combinat ă (NC) și cele cuprinse în 
anexa 1 punctul 1 subpunctul (ii) din Acordul cu privire la agricultur ă 
al OMC.  
▼B 
Articolul 8  
În cadrul schimburilor comerciale dintre Comunitate și Maroc nu se 
introduc noi taxe vamale la import sau alte taxe cu efect echivalent.  
Articolul 9  
Importurile în Comunitate de produse originare din Maroc sunt scutite 
de plata taxelor vamale sau a unor taxe cu efect echivalent.  
▼M8 __________  
▼B 
Articolul 11  
(1) Taxele vamale și taxele cu efect echivalent aplicabile la importul 
în Maroc de produse originare din Comunitate, altele decât cele 
enumerate în anexele 3, 4, 5 și 6, se elimin ă de la data intr ării în 
vigoare a prezentului acord.  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 5
 
(2) Taxele vamale și taxele cu efect echivalent aplicabile la importul 
în Maroc de produse originare din Comunitate enumerate în anexa 3 
sunt eliminate treptat în conformitate cu urm ătorul calendar:  
la intrarea în vigoare a prezentului acord, fiecare tax ă se reduce la 
75 % din taxa vamal ă de bază. 
la un an de la intrarea în vigoare a prezentului acord, fiecare tax ă se 
reduce la 50 % din taxa vamal ă de bază. 
la doi ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, fiecare tax ă 
se reduce la 25 % din taxa vamal ă de bază. 
la trei ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, taxele 
rămase se elimin ă. 
(3) Taxele vamale și taxele cu efect echivalent aplicabile la importul 
în Maroc de produse originare din Comunitate enumerate în anexa 4 se 
elimină treptat în conformitate cu urm ătorul calendar:  
la trei ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, fiecare tax ă 
se reduce la 90 % din taxa vamal ă de bază. 
la patru ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, fiecare tax ă 
se reduce la 80 % din taxa vamal ă de bază. 
la cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, fiecare tax ă 
se reduce la 70 % din taxa vamal ă de bază. 
la șase ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, fiecare tax ă 
se reduce la 60 % din taxa vamal ă de bază. 
la șapte ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, fiecare tax ă 
se reduce la 50 % din taxa vamal ă de bază. 
la opt ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, fiecare tax ă 
se reduce la 40 % din taxa vamal ă de bază. 
la nouă ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, fiecare tax ă 
se reduce la 30 % din taxa vamal ă de bază. 
la zece ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, fiecare tax ă 
se reduce la 20 % din taxa vamal ă de bază. 
la unsprezece ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, 
fiecare tax ă se reduce la 10 % din taxa vamal ă de bază. 
la doisprezece ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, 
taxele rămase se elimin ă. 
(4) În cazul în care exist ă dificultăți grave privind un anumit produs, 
calendarul aplicabil listei din anexa 4 poate fi revizuit de comun acord 
de către Comitetul de asociere, fiind stabilit c ă nu se poate prelungi 
calendarul pentru care a fost cerut ă revizuirea pentru produsul respectiv 
peste perioada maxim ă de tranzi ție de doisprezece ani. În cazul în care 
comitetul nu a luat o decizie în intervalul de treizeci de zile de la data 
notificării cererii Marocului de revizuire a calendarului, acesta poate s ă 
suspende cu titlu provizoriu calendarul pentru o perioad ă care nu poate 
depăși un an.  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 6
 
(5) Pentru fiecare produs, taxa vamal ă de bază pentru care se aplic ă 
reducerile succesive prev ăzute la alineatele (2) și (3) const ă în taxa 
aplicată efectiv Comunit ății la 1 ianuarie 1995.  
(6) În cazul în care, dup ă 1 ianuarie 1995, se aplic ă o reducere 
tarifară erga omnes , taxa vamal ă redusă înlocuie ște taxa vamal ă de 
bază menționată la alineatul (5) de la data la care se aplic ă această 
reducere.  
(7) Marocul comunic ă taxele sale vamale de baz ă Comunit ății. 
Articolul 12  
(1) Marocul se angajeaz ă să elimine, cel târziu la trei ani de la data 
intrării în vigoare a prezentului acord, pre țurile de referin ță aplicate la 
1 iulie 1995 produselor men ționate în anexa 5.  
În cazul produselor textile și al articolelor de îmbr ăcăminte cărora li se 
aplică aceste pre țuri de referin ță, acestea se elimin ă treptat pe o perioad ă 
de trei ani de la data intr ării în vigoare a prezentului acord. Ritmul în 
care se elimin ă aceste pre țuri de referin ță asigură un element preferin țial 
pentru produsele originare din Comunitate de cel pu țin 25 % în raport 
cu prețurile de referin ță pe care le aplic ă erga omnes  Marocul. În cazul 
în care nu poate fi men ținută această preferin ță, Marocul aplic ă o 
reducere tarifar ă produselor originare din Comunitate. Aceast ă 
reducere tarifar ă nu poate fi mai mic ă de 5 % din taxele vamale și 
taxele cu efect echivalent în vigoare la data la care ar trebui introdus ă. 
În cazul în care angajamentele Marocului în cadrul GATT prev ăd un 
termen mai scurt pentru eliminarea pre țurilor de referin ță la import, se 
aplică acest termen mai scurt.  
(2) Dispozi țiile articolului 11 nu se aplic ă produselor cuprinse în 
listele 1 și 2 din anexa 6, f ără a aduce atingere urm ătoarelor dispozi ții: 
(a) pentru produsele din lista 1, dispozi țiile articolului 19 alineatul (2) 
nu se vor aplica decât la expirarea perioadei de tranzi ție. Cu toate 
acestea, ele se vor putea aplica înainte de aceast ă dată prin decizia 
Consiliului de asociere;  
(b) regimul aplicabil produselor cuprinse în listele 1 și 2 este 
reexaminat de Consiliul de asociere la trei ani de la intrarea în 
vigoare a acordului.  
Cu ocazia acestei reexamin ări, Consiliul de asociere stabile ște 
calendarul de eliminare progresiv ă a tarifelor pentru produsele 
menționate în anexa 6, cu excep ția produselor de la subpozi ția 
tarifară 6309 00.  
Articolul 13  
Dispozițiile privind eliminarea taxelor vamale la import se aplic ă și 
taxelor vamale de natur ă fiscală. 
Articolul 14  
(1) Marocul poate adopta m ăsuri excep ționale pe o durat ă limitată 
care derog ă de la dispozi țiile articolului 11, sub forma major ării sau a 
reintroducerii unor taxe vamale.  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 7
 
Aceste m ăsuri pot fi luate numai cu privire la industrii emergente sau la 
anumite sectoare aflate în restructurare sau care se confrunt ă cu difi­
cultăți serioase, mai ales în cazul în care aceste dificult ăți creează grave 
probleme sociale.  
Taxele vamale la import care se aplic ă în Maroc produselor originare 
din Comunitate, introduse de aceste m ăsuri, nu pot dep ăși 25 %  ad 
valoremși trebuie s ă mențină un element de preferin ță pentru 
produsele originare din Comunitate. Valoarea total ă a importurilor de 
produse care intr ă sub inciden ța acestor m ăsuri nu poate dep ăși 15 % 
din importurile totale din Comunitate de produse industriale, în cursul 
ultimului an pentru care sunt disponibile date statistice.  
Aceste m ăsuri se aplic ă pe o perioad ă care nu dep ășește cinci ani, cu 
excepția cazului în care Comitetul de asociere autorizeaz ă o durată mai 
mare. Acestea înceteaz ă să se mai aplice cel târziu la expirarea perioadei 
maxime de tranzi ție de doisprezece ani.  
Astfel de m ăsuri nu pot fi introduse cu privire la un produs în cazul în 
care au trecut mai mult de trei ani de la eliminarea tuturor taxelor și 
restricțiilor cantitative sau a m ăsurilor cu efect echivalent referitoare la 
produsul respectiv.  
Marocul informeaz ă Comitetul de asociere cu privire la orice m ăsură 
excepțională pe care inten ționează să o adopte și, la cererea Comunit ății, 
se organizeaz ă consultări privind aceste m ăsuri și privind sectoarele 
avute în vedere înainte de punerea acestora în aplicare. În cazul în 
care adopt ă aceste m ăsuri, Marocul prezint ă comitetului calendarul 
pentru eliminarea taxelor vamale introduse în temeiul prezentului 
articol. Acest calendar prevede eliminarea treptat ă a acestor taxe în 
tranșe anuale egale începând cel târziu dup ă doi ani de la introducerea 
lor. Comitetul de asociere poate s ă stabileasc ă un calendar diferit.  
(2) Prin derogare de la dispozi țiile alineatului (1) paragraful al 
patrulea, Comitetul de asociere poate, pentru a ține seama de dificul ­
tățile legate de crearea unei noi industrii, s ă autorizeze, în mod excep ­ 
țional, Marocul s ă mențină măsurile deja adoptate în temeiul alineatului 
(1) pentru o perioad ă maximă de trei ani dup ă perioada de tranzi ție de 
doisprezece ani.  
CAPITOLUL II  
▼M8 
PRODUSE AGRICOLE, PRODUSE AGRICOLE TRANSFORMATE, 
PEȘTE ȘI PRODUSE PESC ĂREȘTI 
▼B 
Articolul 15  
▼M8 
Expresiile „produse agricole”, „produse agricole transformate” și „pește 
și produse pesc ărești” se refer ă la produsele enumerate în capitolele 1- 
24 din Nomenclatura combinat ă (NC) și la cele cuprinse în anexa 1 
punctul 1 subpunctul (ii) din Acordul cu privire la agricultur ă al OMC.  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 8
 
Articolul 16  
Comunitatea și Marocul procedeaz ă la o liberalizare treptat ă a schim ­
burilor lor comerciale cu produse agricole și produse pesc ărești. 
Articolul 17  
▼M8 
(1) Produsele agricole, produsele agricole transformate și peștele și 
produsele pesc ărești originare din Maroc enumerate în protocolul nr. 1 
sunt supuse, la importul în Uniunea European ă, regimului prev ăzut în 
protocolul men ționat.  
Dispozițiile din prezentul capitol nu împiedic ă menținerea de c ătre 
Uniunea European ă a unei componente agricole la importul de 
fructoză (cod NC 1702 50 00) originar ă din Maroc.  
Această component ă agricolă reflectă diferențele dintre pre țurile pe pia ța 
Uniunii Europene ale produselor agricole considerate ca fiind utilizate în 
producția de fructoz ă și prețurile importurilor din țări terțe. 
(2) Produsele agricole, produsele agricole transformate, pe ștele și 
produsele pesc ărești originare din Uniunea European ă enumerate în 
protocolul nr. 2 sunt supuse, la importul în Maroc, regimului prev ăzut 
în acest protocol.  
Dispozițiile prezentului capitol nu aduc atingere separ ării de către Maroc 
a unei componente agricole în cadrul taxelor în vigoare la importul de 
produse clasificate la capitolul SA 1902 (paste alimentare) incluse în 
lista 3 ata șată la protocolul nr. 2.  
▼B 
Articolul 18  
▼M8 
(1) Părțile se reunesc în cel mult trei ani de la data intr ării în vigoare 
a prezentului acord pentru a examina posibilitatea îmbun ătățirii 
reciproce a concesiunilor preferen țiale, ținând seama de politica 
agricolă, de sensibilitatea și de specificit ățile fiecărui produs vizat.  
▼B 
(2) Fără a aduce atingere dispozi țiilor prev ăzute la alineatul (1) și 
ținând seama de tendin țele comerciale pentru produsele agricole între 
părți, precum și de sensibilitatea deosebit ă a acestor produse, Comu ­
nitatea și Marocul vor analiza în mod regulat în cadrul Consiliului de 
asociere, pentru fiecare produs în parte, și pe bază de reciprocitate, 
posibilitatea de a- și acorda concesii suplimentare.  
CAPITOLUL III  
DISPOZI ȚII COMUNE  
Articolul 19  
(1) În schimburile comerciale dintre Comunitate și Maroc nu se 
introduce nicio nou ă restricție cantitativ ă la import și nici o alt ă 
măsură cu efect echivalent.  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 9
 
(2) Restric țiile cantitative și măsurile cu efect echivalent care se 
aplică importului în schimburile comerciale dintre Maroc și Comunitate 
se elimin ă la intrarea în vigoare a prezentului acord.  
(3) Comunitatea și Marocul nu aplic ă între ele la export nici taxe 
vamale și taxe cu efect echivalent, nici restric ții cantitative și măsuri cu 
efect echivalent.  
Articolul 20  
(1) În cazul introducerii unor reglement ări specifice ca o consecin ță a 
punerii în aplicare a politicii lor agricole sau a modific ării reglemen ­
tărilor existente sau în cazul modific ării sau al extinderii dispozi țiilor 
referitoare la punerea în aplicare a politicii lor agricole, Comunitatea și 
Marocul pot s ă modifice regimul prev ăzut de prezentul acord pentru 
produsele care fac obiectul acestuia.  
Partea care procedeaz ă la aceast ă modificare informeaz ă Comitetul de 
asociere cu privire la aceasta. La cererea celeilalte p ărți, Comitetul de 
asociere se reune ște pentru a ține seama, în mod corespunz ător, de 
interesele celeilalte p ărți. 
(2) În cazul în care, în aplicarea dispozi țiilor alineatului (1), Comu ­
nitatea sau Marocul modific ă regimul prev ăzut de prezentul acord 
pentru produsele agricole, acestea acord ă, pentru importurile originare 
din cealalt ă parte, un avantaj comparabil cu cel prev ăzut de prezentul 
acord.  
(3) Modificarea regimului prev ăzut de prezentul acord face obiectul, 
la cererea celeilalte p ărți contractante, unor consult ări în cadrul 
Consiliului de asociere.  
Articolul 21  
Produsele originare din Maroc nu beneficiaz ă la importul în Comunitate 
de un regim mai favorabil decât cel pe care și-l aplică reciproc statele 
membre.  
Dispozițiile prezentului acord se aplic ă fără a aduce atingere dispozi ­ 
țiilor Regulamentului (CEE) nr. 1911/91 al Consiliului din 26 iunie 
1991 privind aplicarea dispozi țiilor dreptului comunitar în Insulele 
Canare.  
Articolul 22  
(1) Cele dou ă părți nu adopt ă nici un fel de m ăsuri sau practici de 
natură fiscală internă care instituie, direct sau indirect, o discriminare 
între produsele uneia dintre p ărți și produsele similare originare de pe 
teritoriul celeilalte p ărți. 
(2) Produsele exportate c ătre teritoriul uneia dintre p ărți nu pot s ă 
beneficieze de ramburs ări ale impozitelor interne indirecte mai mari 
decât suma impozitelor indirecte care le-au fost percepute direct sau 
indirect.  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 10
 
Articolul 23  
(1) Prezentul acord nu împiedic ă menținerea sau instituirea uniunilor 
vamale, a zonelor de liber schimb sau a regimurilor de trafic de fron ­
tieră, în măsura în care acestea nu au ca efect modificarea regimului 
scimburilor comerciale prev ăzut de prezentul acord.  
(2) Părțile se consult ă în cadrul Comitetului de asociere în ceea ce 
privește acordurile de instituire a uniunilor vamale sau a zonelor de liber 
schimb și, după caz, cu privire la toate problemele importante care au 
legătură cu politicile comerciale respective ale acestora cu țările terțe. În 
special, în eventualitatea ader ării unei țări terțe la Comunitate, asemenea 
consultări au loc pentru a se asigura c ă sunt luate în considerare inte ­
resele reciproce ale Comunit ății și ale Marocului enun țate în prezentul 
acord.  
Articolul 24  
În cazul în care una dintre p ărți constată practici de dumping în rela țiile 
sale cu cealalt ă parte în sensul articolului VI din Acordul General pentru 
Tarife și Comerț, aceasta poate adopta m ăsuri corespunz ătoare de 
combatere a acestor practici, în conformitate cu acordul privind 
punerea în aplicare a articolului VI din Acordul General pentru Tarife 
și Comerț și cu legisla ția internă relevantă, în condi țiile și în confor ­
mitate cu condi țiile și procedurile prev ăzute la articolul 27 din prezentul 
acord.  
Articolul 25  
În cazul în care cre șterea importurilor unui produs are loc la un nivel și 
în condiții care pot provoca sau risc ă să provoace:  
— un prejudiciu grav produc ătorilor na ționali de produse similare sau 
care se afl ă în concuren ță directă pe teritoriul uneia dintre p ărți 
sau 
— perturb ări serioase în orice sector economic sau dificult ăți care ar 
putea să conducă la o alterare grav ă a situației economice regionale,  
Comunitatea sau Marocul pot s ă adopte m ăsurile corespunz ătoare în 
condițiile și în conformitate cu procedurile prev ăzute la articolul 27.  
Articolul 26  
În cazul în care respectarea dispozi țiilor articolului 19 alineatul (3) 
conduce la:  
(i) reexportul c ătre o țară terță a unui produs pentru care partea expor ­
tatoare aplic ă restricții cantitative la export, taxe vamale la export 
sau măsuri cu efect echivalent  
sau 
(ii) o penurie grav ă, sau la un risc în acest sens, în ceea ce prive ște un 
produs esen țial pentru partea exportatoare,  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 11
 
și în cazul în care situa țiile menționate anterior provoac ă sau riscă să 
provoace dificult ăți majore pentru partea exportatoare, aceasta poate s ă 
adopte m ăsurile corespunz ătoare în condi țiile și în conformitate cu 
procedurile prev ăzute la articolul 27. Aceste m ăsuri trebuie s ă fie nedis ­
criminatorii și să fie eliminate de îndat ă ce menținerea lor nu mai este 
justificată. 
Articolul 27  
(1) În cazul în care Comunitatea sau Marocul supun importurile de 
produse susceptibile de a provoca dificult ățile menționate la articolul 25 
unei proceduri administrative care are ca scop furnizarea rapid ă de 
informații privind evolu ția tendin țelor comerciale, partea respectiv ă 
informeaz ă cealaltă parte în aceast ă privință. 
(2) În cazurile indicate la articolele 24, 25 și 26, înainte de adoptarea 
măsurilor prev ăzute în acestea sau de îndat ă ce este posibil în cazurile în 
care se aplic ă alineatul (3) litera (d), Comunitatea sau Marocul, dup ă 
caz, furnizeaz ă Comitetului de asociere toate informa țiile utile în 
vederea identific ării unei solu ții acceptabile pentru cele dou ă părți. 
Este necesar s ă se dea prioritate m ăsurilor care perturb ă cel mai pu țin 
funcționarea mecanismelor instituite prin prezentul acord.  
Măsurile de salvgardare se notific ă imediat Comitetului de asociere de 
către partea interesat ă și fac obiectul unor consult ări periodice în cadrul 
acestuia, în special în vederea elimin ării lor de îndat ă ce împrejur ările 
permit acest lucru.  
(3) Pentru punerea în aplicare a alineatului (2), se aplic ă următoarele 
dispoziții: 
(a) în ceea ce prive ște articolul 24, partea exportatoare trebuie s ă fie 
informată cu privire la cazurile de dumping îndat ă ce autorit ățile 
părții importatoare au demarat ancheta. În cazul în care nu se 
încetează practica de dumping în în țelesul articolului VI din 
Acordul General pentru Tarife și Comerț sau în cazul în care nu 
s-a identificat nici o solu ție satisfăcătoare în termen de treizeci de 
zile de la data sesiz ării problemei, partea importatoare poate s ă 
adopte m ăsurile corespunz ătoare;  
(b) în ceea ce prive ște articolul 25, dificult ățile care rezult ă din situa ția 
menționată la articolul respectiv sunt supuse spre examinare Comi ­
tetului de asociere care poate adopta orice decizie necesar ă pentru 
încetarea dificult ăților. 
În cazul în care Comitetul de asociere sau partea exportatoare nu a 
luat o decizie care s ă rezolve dificult ățile sau nu a fost identificat ă o 
soluție satisfăcătoare în termen de treizeci de zile de la data noti ­
ficării problemei, partea importatoare poate s ă adopte m ăsurile 
corespunz ătoare pentru a solu ționa problema. Aceste m ăsuri nu 
trebuie să depășească cadrul necesar pentru rezolvarea dificult ăților 
apărute; 
(c) în ceea ce prive ște articolul 26, dificult ățile provocate de situa țiile 
menționate la articolul respectiv sunt supuse spre examinare Comi ­
tetului de asociere.  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 12
 
Comitetul de asociere poate s ă adopte orice decizie necesar ă pentru 
rezolvarea dificult ăților. În cazul în care acesta nu a luat o decizie în 
termen de treizeci de zile de la data la care i-a fost sesizat ă 
problema, partea exportatoare poate s ă aplice m ăsurile corespun ­
zătoare pentru exportul produsului respectiv.  
(d) în cazul unor împrejur ări excepționale care necesit ă o acțiune 
imediată și care fac imposibil ă informarea sau examinarea prea ­
labilă, Comunitatea sau Marocul, dup ă caz, pot, în situa țiile 
precizate la articolele 24, 25 și 26, să aplice f ără întârziere 
măsurile asigur ătorii strict necesare pentru remedierea situa ției 
respective și informeaz ă de îndat ă cealaltă parte cu privire la 
aceasta.  
Articolul 28  
Nicio dispozi ție din prezentul acord nu împiedic ă interdicțiile sau 
restricțiile la import, export sau privind tranzitul, care sunt justificate 
din motive de moralitate public ă, de ordine public ă, de siguran ță 
publică, de protec ție a sănătății și a vieții persoanelor și animalelor 
sau de conservare a florei, de protec ție a patrimoniului na țional cu 
valoare artistic ă, istorică sau arheologic ă sau de protec ție a propriet ății 
intelectuale, industriale și comerciale și nici reglement ările referitoare la 
aur și argint. Cu toate acestea, astfel de interdic ții sau restric ții nu 
trebuie s ă constituie nici un mijloc de discriminare arbitrar ă sau o 
restricție disimulat ă în cadrul schimburilor comerciale dintre p ărți. 
Articolul 29  
Noțiunea de „produse originare” în sensul aplic ării dispozi țiilor 
prezentului titlu și metodele de cooperare administrativ ă aferente sunt 
prevăzute în protocolul nr. 4.  
Articolul 30  
Pentru clasificarea m ărfurilor în cadrul schimburilor comerciale dintre 
cele două părți se utilizeaz ă Nomenclatura Combinat ă a mărfurilor.  
TITLUL III  
DREPTUL DE STABILIRE ȘI PREST ĂRILE DE SERVICII  
Articolul 31  
(1) Părțile convin s ă extindă domeniul de aplicare a acordului astfel 
încât să includă dreptul de stabilire a societ ăților uneia din p ărți pe 
teritoriul celeilalte p ărți și liberalizarea prest ării de servicii de c ătre 
societățile unei p ărți către destinatarii serviciilor din cealalt ă parte.  
(2) Consiliul de asociere va face recomand ările necesare pentru 
punerea în aplicare a obiectivului enun țat la alineatul (1).  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 13
 
Formulând aceste recomand ări, Consiliul de asociere va ține seama de 
experiența dobândit ă prin aplicarea acord ării reciproce a clauzei na țiunii 
celei mai favorizate și de obliga țiile respective ale p ărților în confor ­
mitate cu Acordul general privind comer țul cu servicii anexat la Acordul 
de instituire a Organiza ției Mondiale a Comer țului, denumit în 
continuare „GATS”, în special cele din articolul V al acordului 
menționat anterior.  
(3) Realizarea acestui obiectiv va face obiectul unei prime examin ări 
de către Consiliul de asociere cel târziu dup ă cinci ani de la data intr ării 
în vigoare a prezentului acord.  
(4) Fără a aduce atingere alineatului (3), Consiliul de asociere va 
examina, înc ă de la intrarea în vigoare a prezentului acord, sectorul 
transporturilor maritime interna ționale pentru a recomanda m ăsurile de 
liberalizare adecvate. Consiliul de asociere ia în considerare rezultatele 
negocierilor purtate în acest domeniu în cadrul GATS dup ă sfârșitul 
Rundei Uruguay.  
Articolul 32  
(1) Într-o prim ă etapă, părțile își reafirmă obligațiile care le revin în 
temeiul GATS, în special acordarea reciproc ă a clauzei na țiunii celei 
mai favorizate pentru sectoarele de servicii reglementate de aceste obli ­
gații. 
(2) În conformitate cu GATS, aceast ă clauză nu se aplic ă: 
(a) avantajelor acordate de c ătre una sau de cealalt ă dintre p ărți în 
temeiul dispozi țiilor unui acord de tipul celui prev ăzut în articolul 
V din GATS sau m ăsurilor adoptate în temeiul unui astfel de acord;  
(b) celorlalte avantaje acordate în conformitate cu lista de scutiri de la 
aplicarea clauzei na țiunii celei mai favorizate, anexat ă de oricare 
dintre părțile la GATS.  
TITLUL IV  
PLĂȚI, CAPITALURI, CONCUREN ȚĂ ȘI ALTE DISPOZI ȚII 
ECONOMICE  
CAPITOLUL 1  
PLĂȚI CURENTE ȘI CIRCULA ȚIA CAPITALURILOR  
Articolul 33  
Sub rezerva dispozi țiilor articolului 35, p ărțile se angajeaz ă să auto­
rizeze toate pl ățile curente, într-o moned ă liber convertibil ă, referitoare 
la tranzac ții curente.  
Articolul 34  
(1) În ceea ce prive ște tranzac țiile în contul opera țiunilor de capital al 
balanței de plăți, Comunitatea și Marocul asigur ă, de la data intr ării în 
vigoare a prezentului acord, libera circula ție a capitalurilor pentru inves ­
tițiile directe în Maroc, efectuate în societ ăți constituite în conformitate 
cu legisla ția în vigoare, precum și lichidarea și repatrierea produsului 
acestor investi ții și a tuturor profiturilor rezultate din acestea.  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 14
 
(2) Părțile se consult ă în scopul de a facilita circula ția capitalurilor 
între Comunitate și Maroc și de a ajunge la liberalizarea complet ă a 
acesteia de îndat ă ce vor fi întrunite condi țiile necesare.  
Articolul 35  
În cazul în care unul sau mai multe state membre ale Comunit ății sau 
Marocul se confrunt ă sau riscă să se confrunte cu grave dificult ăți în 
ceea ce prive ște balanța de plăți, Comunitatea sau Marocul, dup ă caz, 
pot, în conformitate cu condi țiile stabilite în cadrul GATT și cu arti­
colele VIII și XIV din statutul Fondului Monetar Interna țional, să 
adopte pe o perioad ă limitată măsuri restrictive referitoare la tranzac țiile 
curente, care nu pot s ă depășească cadrul strict necesar pentru reme ­
dierea situa ției din balan ța de plăți. Comunitatea sau Marocul, dup ă caz, 
informeaz ă de îndată cealaltă parte cu privire la aceasta și îi prezint ă cât 
mai curând posibil un calendar pentru eliminarea acestor m ăsuri.  
CAPITOLUL II  
CONCUREN ȚA ȘI ALTE DISPOZI ȚII ECONOMICE  
Articolul 36  
(1) Sunt incompatibile cu buna func ționare a acordului, în m ăsura în 
care sunt susceptibile s ă afecteze schimburile comerciale dintre Comu ­
nitate și Maroc:  
(a) toate acordurile între întreprinderi, toate deciziile de asociere a unor 
întreprinderi și toate practicile concertate între întreprinderi care au 
ca obiect sau ca efect împiedicarea, restrângerea sau denaturarea 
concurenței; 
(b) folosirea în mod abuziv de c ătre una sau mai multe întreprinderi a 
unei pozi ții dominante pe întreg teritoriul Comunit ății sau al 
Marocului sau pe orice parte substan țială a acestuia;  
(c) orice ajutor de stat care denatureaz ă sau amenin ță să denatureze 
concurența prin favorizarea anumitor întreprinderi sau a producerii 
anumitor m ărfuri, cu excep ția derog ărilor permise în temeiul 
Tratatului de instituire a Comunit ății Europene a C ărbunelui și 
Oțelului.  
(2) Orice practic ă contrară prezentului articol este evaluat ă pe baza 
criteriilor care decurg din aplicarea normelor prev ăzute la articolele 85, 
86 și 92 din Tratatul de instituire a Comunit ății Europene (*) și, pentru 
produsele care țin de domeniul Comunit ății Europene a C ărbunelui și 
Oțelului, a celor prev ăzute la articolele 65 și 66 din tratatul de instituire 
a comunit ății respective, precum și a normelor referitoare la ajutoarele 
de stat, inclusiv legisla ția secundar ă. 
(3) În termen de cinci ani de la data intr ării în vigoare a prezentului 
acord, Consiliul de asociere adopt ă reglement ările necesare punerii în 
aplicare a alineatelor (1) și (2).  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 15  
(*) Articolele renumerotate 81, 82 și 87 în versiunea consolidat ă a Tratatului CE 
(în urma intr ării în vigoare a Tratatului de la Amsterdam).
 Până la adoptarea acestor reglement ări, dispozi țiile acordului privind 
interpretarea și aplicarea articolelor VI, XVI și XXIII din Acordul 
General pentru Tarife și Comerț se aplic ă cu titlul de norme pentru 
punerea în aplicare a alineatului (1) litera (c) și a părților corespondente 
din alineatul (2).  
(4) (a) În sensul aplic ării dispozi țiilor alineatului (1) litera (c), p ărțile 
convin c ă în primii cinci ani de la intrarea în vigoare a 
prezentului acord, orice ajutor de stat acordat de Maroc se 
evaluează ținându-se seama de faptul c ă Marocul are un 
statut identic celui pe care îl au regiunile din Comunitate 
menționate la articolul 92 alineatul (3) litera (a) din Tratatul 
de instituire a Comunit ății Europene.  
În aceast ă perioadă, Marocul poate, în mod excep țional, în 
ceea ce prive ște produsele din sectorul o țelului reglementate 
de Tratatul de instituire a Comunit ății Europene a C ărbunelui 
și Oțelului, să acorde ajutoare de stat pentru restructurare, cu 
condiția ca:  
— aceste ajutoare s ă contribuie la viabilitatea întreprinderilor 
beneficiare în condi ții normale de pia ță la sfâr șitul 
perioadei de restructurare;  
— cuantumul și amploarea acestor ajutoare s ă fie limitate la 
nivelurile strict necesare pentru a reface aceast ă viabilitate 
și să fie treptat diminuate;  
— programul de restructurare s ă fie legat de un plan global 
de raționalizare a capacit ăților Marocului.  
Consiliul de asociere decide, ținând seama de situa ția 
economic ă a Marocului, dac ă această perioadă trebuie s ă fie 
prelungită din cinci în cinci ani.  
(b) Fiecare parte asigur ă transparen ța în domeniul ajutoarelor de 
stat, informând, între altele, în fiecare an cealalt ă parte cu 
privire la cuantumul total și la repartizarea ajutoarelor 
acordate și furnizând, la cerere, informa ții privind sistemele 
de ajutor. La cererea uneia din p ărți, cealaltă parte furnizeaz ă 
informații privind anumite cazuri speciale de acordare a unor 
ajutoare de stat.  
(5) În ceea ce prive ște produsele men ționate la titlul II din capitolul II:  
— alineatul (1) litera (c) nu se aplic ă; 
— orice practic ă contrară alineatului (1) litera (a) se evalueaz ă în 
conformitate cu criteriile stabilite de Comunitate pe baza articolelor 
42 și 43 din Tratatul de instituire a Comunit ății Europene, în special 
cele stabilite în Regulamentul nr. 26/1962 al Consiliului.  
(6) În cazul în care Comunitatea și Marocul consider ă că o anumit ă 
practică este incompatibil ă cu dispozi țiile alineatului (1) și: 
— nu este corect reglementat ă prin normele de punere în aplicare 
menționate la alineatul (3)  
sau ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 16
 
— în absen ța unor astfel de norme și dacă o astfel de practic ă produce 
sau amenin ță să producă un prejudiciu grav celeilalte p ărți sau un 
prejudiciu material industriei na ționale a acesteia, inclusiv industriei 
serviciilor,  
aceasta poate s ă adopte m ăsuri corespunz ătoare dup ă consultarea Comi ­
tetului de asociere sau dup ă treizeci de zile lucr ătoare de la sesizarea 
comitetului respectiv.  
În cazul unor practici incompatibile cu alineatul (1) litera (c) din 
prezentul articol, aceste m ăsuri corespunz ătoare, atunci când le sunt 
aplicabile regulile GATT, pot fi adoptate numai în conformitate cu 
procedurile și în condi țiile stabilite de acesta sau de orice alt instrument 
adecvat negociat sub auspiciile sale și aplicabil între p ărți. 
(7) Fără a aduce atingere unor dispozi ții contrare adoptate în confor ­
mitate cu alineatul (3), p ărțile fac schimb de informa ții luând în 
considerare limitele impuse de secretul profesional și de secretul de 
afaceri.  
Articolul 37  
Statele membre și Marocul adapteaz ă treptat, f ără a aduce atingere 
angajamentelor luate în cadrul GATT, toate monopolurile de stat de 
natură comercial ă, astfel încât s ă se garanteze ca, la sfâr șitul celui 
de-al cincilea an de la data intr ării în vigoare a prezentului acord, s ă 
nu mai existe discriminare în ceea ce prive ște condițiile de aprovi ­
zionare și de comercializare a m ărfurilor între resortisan ții statelor 
membre și cei ai Marocului. Comitetul de asociere va fi informat cu 
privire la m ăsurile adoptate pentru a pune în aplicare acest obiectiv.  
Articolul 38  
În ceea ce prive ște întreprinderile publice și întreprinderile c ărora le-au 
fost acordate drepturi speciale sau exclusive, Consiliul de asociere se 
asigură că, începând cu cel de-al cincilea an de la data intr ării în vigoare 
a prezentului acord, nu se adopt ă sau men ține nici o m ăsură care să 
perturbe schimburile comerciale între Comunitate și Maroc într-un mod 
care să contravin ă intereselor celor dou ă părți. Aceast ă dispoziție nu 
împiedică executarea, de drept sau de fapt, a atribu țiilor specifice care 
le revin acestor întreprinderi.  
Articolul 39  
(1) Părțile asigură o protecție corespunz ătoare și efectivă a drepturilor 
de proprietate intelectual ă, industrial ă și comercial ă, în conformitate cu 
cele mai avansate standarde interna ționale în vigoare. Aceasta presupune 
existența unor mijloace eficiente de valorificare a acestor drepturi.  
(2) Părțile examineaz ă periodic punerea în aplicare a prezentului 
articol și a anexei 7. În cazul apari ției unor probleme în leg ătură cu 
drepturile de proprietate intelectual ă, industrial ă și comercial ă care 
afectează schimburile comerciale, au loc consult ări urgente la cererea 
oricăreia dintre p ărți, pentru a se ajunge la solu ții reciproc satisf ăcătoare.  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 17
 
Articolul 40  
(1) Părțile iau m ăsuri adecvate în vederea promov ării utilizării de 
către Maroc a normelor tehnice ale Comunit ății și a standardelor 
europene referitoare la calitatea produselor industriale și agroalimentare, 
precum și a procedurilor de certificare.  
(2) Pe baza principiilor men ționate la alineatul (1), p ărțile încheie 
acorduri de recunoa ștere reciproc ă a certific ărilor atunci când vor fi 
îndeplinite condi țiile necesare.  
Articolul 41  
(1) Părțile își stabilesc ca obiectiv liberalizarea treptat ă și reciproc ă a 
achizițiilor publice.  
(2) Consiliul de asociere adopt ă măsurile necesare pentru punerea în 
aplicare a dispozi țiilor alineatului (1).  
TITLUL V  
COOPERAREA ECONOMIC Ă 
Articolul 42  
Obiective  
(1) Părțile se angajeaz ă să intensifice cooperarea lor economic ă, în 
interes reciproc și în spiritul parteneriatului care st ă la baza prezentului 
acord.  
(2) Cooperarea economic ă urmărește să susțină eforturile Marocului 
de dezvoltare economic ă și socială durabilă. 
Articolul 43  
Domeniul de aplicare  
(1) Cooperarea va fi îndreptat ă în primul rând asupra domeniilor de 
activitate care se confrunt ă cu constrângeri și dificultăți interne sau care 
sunt afectate de procesul global de liberalizare al economiei marocane și 
în special de liberalizarea schimburilor comerciale între Maroc și Comu­
nitate.  
(2) De asemenea, cooperarea se concentreaz ă asupra domeniilor 
susceptibile de a facilita apropierea între economia marocan ă și cea 
comunitar ă, în special cele care favorizeaz ă creșterea economic ă și 
crearea de locuri de munc ă. 
(3) Cooperarea încurajeaz ă integrarea economic ă în cadrul 
Magrebului prin punerea în aplicare a oric ăror măsuri susceptibile s ă 
contribuie la dezvoltarea unor asemenea rela ții în cadrul regiunii.  
(4) O component ă esențială în cadrul diferitelor domenii ale 
cooperării economice este reprezentat ă de protec ția mediului și a echili­
brului ecologic.  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 18
 
(5) Dup ă caz, părțile stabilesc, de comun acord, alte domenii de 
cooperare economic ă. 
Articolul 44  
Metode și modalit ăți 
Cooperarea economic ă se realizeaz ă în special prin:  
(a) dialogul economic regulat între cele dou ă părți, acoperind toate 
domeniile politicii macroeconomice;  
(b) comunicare și schimb de informa ții; 
(c) consiliere, consultarea unor exper ți și formare;  
(d) asocieri în participa țiune;  
(e) asisten ța în domeniul tehnic, administrativ și de reglementare.  
Articolul 45  
Cooperarea regional ă 
Pentru a permite prezentului acord s ă își atingă obiectivele, p ărțile se 
angajează să favorizeze orice tip de m ăsură cu impact regional sau care 
implică țări terțe și în special:  
(a) comer țul interregional în cadrul Magrebului;  
(b) domeniul mediului;  
(c) dezvoltarea infrastructurilor economice;  
(d) cercetarea științifică și tehnologic ă; 
(e) domeniul cultural;  
(f) domeniul vamal;  
(g) institu țiile regionale și instituirea de programe și politici comune sau 
armonizate.  
Articolul 46  
Educația și formarea  
Cooperarea are drept obiectiv:  
(a) identificarea c ăilor care s ă ducă la îmbun ătățirea semnificativ ă a 
educației și a formării, inclusiv a form ării profesionale;  
(b) îmbun ătățirea în special a accesului popula ției feminine la educa ție, 
inclusiv la înv ățământul tehnic și superior și la formarea profe ­
sională; 
(c) încurajarea stabilirii de leg ături durabile între organisme specializate 
de pe teritoriile celor dou ă părți în vederea centraliz ării informa țiilor 
și a schimbului de experien ță și de mijloace.  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 19
 
Articolul 47  
Cooperarea științifică, tehnică și tehnologic ă 
Cooperarea are drept obiectiv:  
(a) favorizarea stabilirii unor leg ături permanente între comunit ățile 
științifice ale celor dou ă părți, în special prin:  
— acordarea Marocului accesul la programele comunitare de 
cercetare și dezvoltare tehnologic ă în conformitate cu dispo ­
zițiile comunitare referitoare la participarea țărilor terțe la 
asemenea programe;  
— participarea Marocului la re țelele de cooperare descentralizat ă; 
— promovarea sinergiilor în domeniul form ării și al cercet ării; 
(b) îmbun ătățirea capacit ății de cercetare a Marocului;  
(c) stimularea inov ării tehnologice, a transferului de tehnologii noi și de 
know-how;  
(d) încurajarea tuturor ac țiunilor care au ca obiectiv crearea unor 
sinergii la nivel regional.  
Articolul 48  
Mediul  
Cooperarea urm ărește să prevină deteriorarea mediului și să amelioreze 
calitatea acestuia, s ă protejeze s ănătatea uman ă și să ducă la utilizarea 
rațională a resurselor naturale în scopul de a asigura o dezvoltare 
durabilă. 
Părțile convin s ă coopereze în special în urm ătoarele domenii:  
(a) calitatea solului și a apelor;  
(b) consecin țele dezvolt ării și în special ale dezvolt ării industriale (în 
special siguran ța instalațiilor și deșeurile);  
(c) controlul și prevenirea polu ării marine.  
Articolul 49  
Cooperarea industrial ă 
Cooperarea are drept obiectiv:  
(a) să încurajeze cooperarea între operatorii economici din cele dou ă 
părți, inclusiv cooperarea privind accesul Marocului la re țelele 
comunitare de afaceri și la rețelele de cooperare descentralizat ă; 
(b) să susțină eforturile de modernizare și restructurare a industriei 
Marocului, atât din sectorul public, cât și din sectorul privat 
(inclusiv industria agroalimentar ă); ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 20
 
(c) să încurajeze dezvoltarea unui mediu favorabil ini țiativei private în 
vederea stimul ării și a diversific ării produc ției destinate pie țelor 
locale și de export;  
(d) să valorifice cât de mult posibil resursele umane și potențialul 
industrial al Marocului printr-o mai bun ă utilizare a politicilor de 
inovare, de cercetare și de dezvoltare tehnologic ă; 
(e) să faciliteze accesul la credit pentru finan țarea investi țiilor.  
Articolul 50  
Promovarea și protecția investi țiilor 
Cooperarea urm ărește crearea unui climat favorabil fluxurilor de 
investiții și se realizeaz ă în special prin:  
(a) introducerea unor proceduri armonizate și simplificate, a unor 
mecanisme de investi ție comun ă (în special între întreprinderile 
mici și mijlocii), precum și a unor metode de identificare și de 
furnizare a informa țiilor cu privire la oportunit ățile de investi ții; 
(b) stabilirea unui cadru juridic care s ă favorizeze investi țiile, după caz, 
prin încheierea, între Maroc și statele membre a unor acorduri de 
protecție a investi țiilor și a unor acorduri pentru evitareai dublei 
impuneri.  
Articolul 51  
Cooperarea în domeniul standardiz ării și al evalu ării conformit ății 
Părțile coopereaz ă pentru a dezvolta:  
(a) utilizarea normelor comunitare în domeniul standardiz ării, al metro ­
logiei, al asigur ării calității și al evalu ării conformit ății; 
(b) adecvarea laboratoarelor marocane în vederea eventualei încheieri în 
viitor a unor acorduri de recunoa ștere reciproc ă în domeniul 
evaluării conformit ății; 
(c) organismele marocane responsabile cu proprietatea intelectual ă, 
industrial ă și comercial ă, cu standardizarea și calitatea.  
Articolul 52  
Apropierea legisla țiilor 
Cooperarea urm ărește să ajute Marocul s ă își apropie legisla ția de cea a 
Comunității în domeniile reglementate de prezentul acord.  
Articolul 53  
Serviciile financiare  
Cooperarea urm ărește apropierea normelor și a standardelor comune în 
domenii precum:  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 21
 
(a) consolidarea și restructurarea sectoarelor financiare ale Marocului;  
(b) îmbun ătățirea sistemelor de contabilitate, de audit, de supraveghere, 
de reglementare a serviciilor financiare și de control financiar din 
Maroc.  
Articolul 54  
Agricultura și pescuitul  
Cooperarea urm ărește: 
(a) modernizarea și restructurarea sectoarelor agriculturii și pescuitului, 
inclusiv prin modernizarea infrastructurilor și a echipamentelor, 
dezvoltarea tehnicilor de ambalare și de depozitare și ameliorarea 
sistemelor de distribu ție și de comercializare private;  
(b) diversificarea produc ției și a piețelor externe;  
(c) cooperarea în domeniul sanitar-veterinar, fitosanitar și al tehnicilor 
de cultură. 
Articolul 55  
Transporturile  
Cooperarea urm ărește: 
(a) restructurarea și modernizarea infrastructurilor rutiere, feroviare, 
portuare și aeroportuare de interes comun legate de marile axe de 
comunicare transeuropene;  
(b) definirea și aplicarea unor standarde de func ționare comparabile cu 
cele care predomin ă în Comunitate;  
(c) aducerea echipamentelor tehnice la nivelul standardelor comunitare, 
în special în ceea ce prive ște transportul multimodal, transportul în 
containere și transbordarea;  
(d) ameliorarea treptat ă a condițiilor de tranzit rutier, maritim și multi­
modal, a gestion ării porturilor și a aeroporturilor, a traficului 
maritim, aerian și feroviar.  
Articolul 56  
Telecomunica țiile și tehnologia informa ției 
Cooperarea se concentreaz ă în special asupra:  
(a) domeniului general al telecomunica țiilor;  
(b) standardiz ării, a testelor de conformitate și a certific ării în domeniul 
tehnologiilor informa ției și al telecomunica țiilor;  
(c) diseminarea noilor tehnologii ale informa ției, în special în ceea ce 
privește rețelele și interconectarea acestora [re țelele numerice cu 
integrare de servicii (ISDN), schimbul electronic de date (EDI)];  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 22
 
(d) stimularea cercet ării și a dezvolt ării unor noi facilit ăți de comunicare 
și de tehnologie a informa ției cu scopul de a dezvolta pia ța echipa­
mentelor, serviciilor și a aplica țiilor legate de tehnologia informa ției 
și de comunicare, servicii și instalații. 
Articolul 57  
Energia  
Acțiunile de cooperare sunt orientate în special c ătre: 
(a) energiile regenerabile;  
(b) promovarea economisirii de energie;  
(c) cercetarea aplicat ă privind re țelele de baze de date între operatorii 
economici și sociali ai cele dou ă părți; 
(d) sprijinul pentru eforturile de modernizare și dezvoltare a re țelelor 
energetice și pentru interconectarea acestora la re țelele Comunit ății. 
Articolul 58  
Turismul  
Cooperarea urm ărește dezvoltarea turismului, în special în domeniul:  
(a) gestiunii hoteliere și al calit ății serviciilor în diferitele domenii 
aferente sectorului hotelier;  
(b) dezvolt ării marketingului;  
(c) promov ării turismului pentru tineri.  
Articolul 59  
Cooperarea în domeniul vamal  
(1) Cooperarea urm ărește să asigure comer țul echitabil și respectarea 
normelor comerciale. Aceasta se concentreaz ă în special asupra:  
(a) simplific ării controalelor și a procedurilor vamale;  
(b) utilizării documentului administrativ unic și asupra cre ării unei 
legături între sistemele de tranzit ale Comunit ății și cele ale Maro ­
cului.  
(2) Fără a aduce atingere altor forme de cooperare prev ăzute de 
prezentul acord și în special celor prev ăzute la articolele 61 și 62, 
autoritățile administrative ale p ărților contractante î și acordă asistență 
reciprocă în conformitate cu dispozi țiile protocolului nr. 5.  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 23
 
Articolul 60  
Cooperarea în domeniul statistic  
Cooperarea are în vedere armonizarea metodologiilor utilizate de p ărți și 
utilizarea datelor statistice referitoare la toate domeniile reglementate de 
prezentul acord cu privire la care pot fi culese astfel de date.  
Articolul 61  
Spălarea banilor  
(1) Părțile convin cu privire la necesitatea de a face demersuri și de a 
coopera pentru a împiedica utilizarea sistemelor lor financiare în scopul 
spălării banilor provenind din activit ăți infracționale în general și din 
traficul ilicit de droguri în special.  
(2) Cooperarea în acest domeniu presupune în special asisten ță admi­
nistrativă și tehnică în vederea adopt ării unor norme corespunz ătoare 
pentru combaterea sp ălării banilor echivalente celor adoptate în acest 
domeniu de Comunitate și de organismele interna ționale active în acest 
domeniu, inclusiv de Grupul de ac țiune financiar ă internațională 
(GAFI).  
Articolul 62  
Lupta împotriva utiliz ării și a traficului de droguri  
(1) Cooperarea are drept obiectiv:  
(a) îmbun ătățirea eficien ței politicilor și a măsurilor de prevenire și 
combatere a produc ției, a furniz ării și a traficului ilicit de stupefiante 
și substanțe psihotrope;  
(b) eliminarea consumului ilicit al acestor produse.  
(2) Părțile definesc împreun ă, în conformitate cu legisla ția fiecăreia, 
strategiile și metodele de cooperare corespunz ătoare pentru a atinge 
aceste obiective. Ac țiunile lor, atunci când nu sunt derulate în comun, 
fac obiectul unor consult ări și al unei coordon ări strânse.  
La aceste ac țiuni pot participa institu ții publice și private relevante, 
organizații interna ționale în colaborare cu Guvernul Regatului Maroc 
și cu institu ții relevante din Comunitate și din statele membre ale 
acesteia.  
(3) Cooperarea se realizeaz ă în special în urm ătoarele domenii:  
(a) crearea sau extinderea de institu ții sociosanitare și de centre de 
informare pentru tratamentul și reabilitarea toxicomanilor;  
(b) realizarea unor proiecte de prevenire, de informare, de formare și de 
cercetare epidemiologic ă; 
(c) elaborarea unor norme de prevenire a devierii precursorilor și a altor 
substanțe esențiale utilizate la producerea ilicit ă de substan țe stupe­
fiante și psihotrope, care s ă fie echivalente celor adoptate de Comu ­
nitate și de organismele interna ționale competente, în special de 
Grupul de ac țiune pentru produse chimice (GAPC);  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 24
 
(d) pregătirea și punerea în aplicare a unor programe care s ă ofere 
alternative privind culturile ilegale de plante narcotice în zonele în 
care se g ăsesc astfel de culturi.  
Articolul 63  
Cele dou ă părți stabilesc împreun ă procedurile necesare pentru 
realizarea cooper ării în domeniile enun țate în prezentul titlu.  
TITLUL VI  
COOPERAREA SOCIAL Ă ȘI CULTURAL Ă 
CAPITOLUL I  
DISPOZI ȚII REFERITOARE LA LUCR ĂTORI  
Articolul 64  
(1) Fiecare stat membru acord ă lucrătorilor de cet ățenie marocan ă 
angajați pe teritoriul s ău un regim caracterizat prin absen ța oricărei 
discrimin ări bazate pe na ționalitate în raport cu proprii resortisan ți, în 
ceea ce prive ște condițiile de munc ă, de remunera ție și de concediere.  
(2) Orice lucr ător marocan autorizat s ă exercite, cu titlu temporar, o 
activitate profesional ă remunerat ă pe teritoriul unui stat membru bene ­
ficiază de dispozi țiile alineatului (1) în ceea ce prive ște condițiile de 
muncă și de remunera ție. 
(3) Marocul acord ă același regim lucr ătorilor resortisan ți ai statelor 
membre angaja ți pe teritoriul s ău. 
Articolul 65  
(1) Sub rezerva dispozi țiilor de la alineatele urm ătoare, lucr ătorii de 
cetățenie marocan ă și membrii familiilor acestora care locuiesc cu 
aceștia beneficiaz ă, în domeniul securit ății sociale, de un regim carac ­
terizat prin absen ța oricărei discrimin ări bazate pe na ționalitate în raport 
cu resortisan ții statelor membre în care sunt angaja ți. 
Noțiunea de securitate social ă se referă la aspectele de securitate social ă 
care privesc indemniza țiile de boal ă și maternitate, indemniza țiile de 
invaliditate, de limit ă de vârst ă, de urma ș, indemniza țiile pentru 
accidente de munc ă și de boală profesional ă, alocațiile de deces, indem ­
nizațiile de șomaj și indemniza țiile familiale.  
Cu toate acestea, aceast ă dispoziție nu face aplicabile celelalte norme de 
coordonare prev ăzute în legisla ția comunitar ă care se întemeiaz ă pe 
articolul 51 din Tratatul CE, cu excep ția îndeplinirii condi țiilor 
stabilite de articolul 67 din prezentul acord.  
(2) Ace ști lucrători beneficiaz ă de cumulul perioadelor de asigurare, 
de angajare sau de reziden ță în diferitele state membre, în ceea ce 
privește pensiile și rentele pentru limit ă de vârstă, de invaliditate și de 
urmaș, indemniza țiile familiale, de boal ă și de maternitate, precum și de 
îngrijire medical ă pentru ei în șiși și familia lor care î și au reședința în 
interiorul Comunit ății. ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 25
 
(3) Ace ști lucrători beneficiaz ă de indemniza ții familiale pentru 
membrii familiei lor care î și au reședința în interiorul Comunit ății. 
(4) Ace ști lucrători beneficiaz ă de transferul liber c ătre Maroc, la 
ratele aplicate în temeiul legisla ției statului membru sau a statelor 
membre debitoare, al pensiilor și al rentelor pentru limit ă de vârst ă, 
de urmaș și de accident de munc ă sau de boal ă profesional ă, precum 
și de invaliditate cauzat ă de accident de munc ă sau de boal ă profe­
sională, cu excep ția indemniza țiilor speciale nelegate de contribu ții. 
(5) Marocul acord ă lucrătorilor resortisan ți din statele membre 
angajați pe teritoriul s ău, precum și membrilor familiilor acestora, un 
regim analog celui prev ăzut la alineatele (1), (3) și (4).  
Articolul 66  
Dispozițiile prezentului capitol nu se aplic ă resortisan ților uneia din p ărți 
care rezid ă sau lucreaz ă ilegal pe teritoriul țării gazdă. 
Articolul 67  
(1) Înainte de sfâr șitul primului an de la data intr ării în vigoare a 
prezentului acord, Consiliul de asociere adopt ă dispozițiile de punere în 
aplicare a principiilor enun țate la articolul 65.  
(2) Consiliul de asociere adopt ă modalitățile de cooperare adminis ­
trativă destinată să garanteze gestiunea și controlul necesare pentru 
aplicarea dispozi țiilor men ționate la alineatul (1).  
Articolul 68  
Dispozițiile adoptate de Consiliul de asociere în conformitate cu 
articolul 67 nu aduc atingere drepturilor și obligațiilor care rezult ă din 
acordurile bilaterale între Maroc și statele membre, în m ăsura în care 
acestea prev ăd un regim mai favorabil pentru resortisan ții marocani sau 
pentru resortisan ții statelor membre.  
CAPITOLUL II  
DIALOGUL ÎN DOMENIUL SOCIAL  
Articolul 69  
(1) Între p ărți se instituie un dialog regulat privind toate aspectele 
sociale care prezint ă un interes pentru acestea.  
(2) Acest dialog este utilizat pentru identificarea c ăilor și a condițiilor 
de realizare a unor progrese în ceea ce prive ște circula ția lucrătorilor, 
egalitatea de tratament și integrarea social ă a resortisan ților marocani și 
comunitari care î și au reședința legală pe teritoriile statelor gazd ă. 
(3) Dialogul se refer ă în special la toate aspectele legate de:  
(a) condi țiile de via ță și de munc ă ale comunit ăților de migran ți; ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 26
 
(b) migra ția; 
(c) imigra ția ilegală și condițiile de repatriere a persoanelor care au 
încălcat normele legale care reglementeaz ă dreptul de ședere și 
dreptul de stabilire în țara gazdă; 
(d) acțiunile și programele care favorizeaz ă egalitatea de tratament între 
resortisan ții marocani și cei comunitari, cunoa șterea reciproc ă a 
culturilor și a civiliza țiilor acestora, dezvoltarea toleran ței și 
eliminarea discrimin ărilor.  
Articolul 70  
Dialogul în domeniul social se realizeaz ă la acelea și niveluri și în 
conformitate cu acelea și modalit ăți ca și cele prev ăzute la titlul I din 
prezentul acord care pot servi drept cadru de referin ță. 
CAPITOLUL III  
COOPERAREA ÎN DOMENIUL SOCIAL  
Articolul 71  
(1) În vederea consolid ării cooper ării în domeniul social între p ărți, 
sunt puse în aplicare proiecte și programe referitoare la orice tem ă de 
interes pentru acestea.  
În această privință, următoarele proiecte au caracter prioritar:  
(a) reducerea presiunii exercitate de migra ție, în special prin 
ameliorarea condi țiilor de via ță, crearea de locuri de munc ă și 
dezvoltarea form ării în zonele de provenien ță ale emigran ților; 
(b) reinser ția persoanelor repatriate datorit ă caracterului statutului lor 
ilegal potrivit legisla ției statului respectiv;  
(c) promovarea rolului femeii în procesul de dezvoltare economic ă și 
socială, în special prin educa ție și mijloace de informare în mas ă, în 
cadrul politicii marocane în domeniu;  
(d) dezvoltarea și consolidarea programelor marocane de planificare 
familială și de protec ție a mamei și a copilului;  
(e) îmbun ătățirea sistemului de protec ție socială; 
(f) îmbun ătățirea sistemului de asigur ări medicale;  
(g) punerea în aplicare și finanțarea unor programe de schimburi și de 
divertisment pentru grupuri mixte de tineri de origine european ă și 
marocană, care domiciliaz ă în statele membre, cu scopul de a 
promova cunoa șterea reciproc ă a civiliza țiilor și de favoriza tole ­
ranța. 
Articolul 72  
Acțiunile de cooperare pot fi realizate în coordonare cu statele membre 
și cu organiza țiile interna ționale competente.  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 27
 
Articolul 73  
Consiliul de asociere instituie un grup de lucru pân ă la sfârșitul primului 
an de la data intr ării în vigoare a prezentului acord. Acesta are ca 
misiune evaluarea continu ă și periodic ă a procesului de punere în 
aplicare a dispozi țiilor capitolelor I-III.  
CAPITOLUL IV  
COOPERAREA ÎN DOMENIUL CULTURAL  
Articolul 74  
(1) În vederea amelior ării cunoa șterii și a înțelegerii reciproce și 
ținând seama de ac țiunile desf ășurate pân ă în prezent în acest sens, 
părțile se angajeaz ă, respectând totodat ă cultura celeilalte p ărți, să 
creeze o baz ă mai solid ă pentru un dialog cultural durabil și să 
promoveze o cooperare cultural ă pe termen lung, f ără a exclude  a 
priori  niciun domeniu de activitate.  
(2) În definirea ac țiunilor și a programelor de cooperare, precum și a 
activităților comune, p ărțile acordă o atenție deosebit ă publicului tân ăr și 
mijloacelor de expresie și de comunicare scrise și audiovizuale, 
protecției patrimoniului și difuzării produc țiilor culturale.  
(3) Părțile convin c ă aplicarea programelor de cooperare cultural ă 
existente în Comunitate sau într-unul ori în mai multe din statele sale 
membre poate fi extins ă la Maroc.  
TITLUL VII  
COOPERAREA FINANCIAR Ă 
Articolul 75  
Pentru realizarea obiectivelor prezentului acord se pune la dispozi ția 
Marocului un pachet financiar de cooperare în conformitate cu proce ­
durile corespunz ătoare și cu resursele financiare necesare.  
Părțile convin asupra acestor proceduri dup ă intrarea în vigoare a acor ­
dului, folosind instrumentele cele mai adecvate.  
În plus fa ță de domeniile reglementate prin titlurile V și VI din 
prezentul acord, cooperarea financiar ă vizează: 
— facilitarea reformelor care urm ăresc modernizarea economiei;  
— dezvoltarea infrastructurilor economice;  
— promovarea investi țiilor private și a activit ăților care creeaz ă locuri 
de muncă; 
— luarea în considerare a consecin țelor asupra economiei na ționale 
marocane a instituirii treptate a unei zone de liber schimb, în 
special din punctul de vedere al dezvolt ării și al restructur ării 
industriei;  
— măsuri de înso țire a politicilor puse în aplicare în sectorul social.  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 28
 
Articolul 76  
În cadrul instrumentelor comunitare destinate sprijinirii programelor de 
ajustare structural ă în țările mediteraneene și în cooperare strâns ă cu 
autoritățile marocane și cu alți contribuitori, în special cu alte institu ții 
financiare interna ționale, Comunitatea examineaz ă mijloacele adecvate 
pentru sprijinirea politicilor structurale ale Marocului care au ca scop 
restabilirea punctelor majore de echilibru financiar și crearea unui mediu 
economic care s ă conducă la o creștere economic ă sporită, contribuind 
în același timp la ameliorarea bun ăstării sociale a popula ției. 
Articolul 77  
În vederea asigur ării unei abord ări coordonate a oric ăror probleme 
macroeconomice și financiare excep ționale care ar putea s ă rezulte în 
urma punerii treptate în aplicare a prezentului acord, p ărțile acordă o 
atenție deosebit ă monitoriz ării evoluției schimburilor comerciale și a 
relațiilor financiare dintre Comunitate și Maroc în cadrul dialogului 
economic regulat instituit în temeiul titlului V.  
TITLUL VIII  
DISPOZI ȚII INSTITU ȚIONALE, GENERALE ȘI FINALE  
Articolul 78  
Se instituie un Consiliu de asociere care se reune ște la nivel ministerial, 
o dată pe an și ori de câte ori este necesar, la ini țiativa pre ședintelui 
acestuia, în condi țiile prev ăzute stabilite în regulamentul s ău de 
procedură. 
Consiliul de asociere examineaz ă toate aspectele importante care decurg 
în cadrul prezentului acord, precum și orice alte aspecte bilaterale sau 
internaționale de interes reciproc.  
Articolul 79  
(1) Consiliul de asociere este alc ătuit, de pe-o parte, din membri ai 
Consiliului Uniunii Europene și din membri ai Comisiei Comunit ăților 
Europene și, pe de alt ă parte, din membri ai Guvernului Regatului 
Maroc.  
(2) Membrii Consiliului de asociere pot fi reprezenta ți în condi țiile 
care prev ăzute în regulamentul de procedur ă al acestuia.  
(3) Consiliul de asociere î și stabilește regulamentul de procedur ă. 
(4) Pre ședinția Consiliului de asociere este exercitat ă pe rând de c ătre 
un membru al Consiliului Uniunii Europene și un membru al 
Guvernului Regatului Maroc în conformitate cu modalit ățile prevăzute 
în regulamentul de procedur ă al acestuia.  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 29
 
Articolul 80  
Consiliul de asociere dispune de putere de decizie pentru realizarea 
obiectivelor stabilite de prezentul acord și în cazurile prev ăzute de 
acesta.  
Deciziile adoptate sunt obligatorii pentru p ărți, care sunt obligate s ă 
adopte m ăsurile necesare pentru aplicarea acestora. Consiliul de 
asociere poate, de asemenea, s ă formuleze recomand ări corespunz ătoare.  
Deciziile și recomand ările Consiliului sunt adoptate de comun acord de 
cele două părți. 
Articolul 81  
(1) Sub rezerva competen țelor Consiliului, se înfiin țează un Comitet 
de asociere care este responsabil de punerea în aplicare a prezentului 
acord.  
(2) Consiliul de asociere poate s ă delege Comitetului de asociere, 
integral sau par țial, oricare dintre competen țele sale.  
Articolul 82  
(1) Comitetul de asociere, care se reune ște la nivel de func ționari, 
este format, de pe-o parte, din reprezentan ți ai membrilor Consiliului 
Uniunii Europene și ai Comisiei Comunit ăților Europene și, pe de alt ă 
parte, din reprezentan ți ai Guvernului Regatului Maroc.  
(2) Comitetul de asociere î și stabilește regulamentul de procedur ă. 
▼M3 
(3) Pre ședinția Comitetului de asociere este exercitat ă prin rota ție de 
către un reprezentant al Comisiei Comunit ăților Europene și de către un 
reprezentant al guvernului Regatului Maroc.  
▼B 
În mod obi șnuit Comitetul de asociere se reune ște alternativ în Comu ­
nitate și în Maroc.  
Articolul 83  
Comitetul de asociere dispune de putere de decizie pentru gestionarea 
acordului, precum și în domeniile în care Consiliul i-a delegat compe ­
tențele sale.  
Deciziile se adopt ă prin acordul p ărților. Deciziile sunt obligatorii pentru 
părți, care iau m ăsurile necesare pentru punerea lor în aplicare.  
Articolul 84  
Consiliul de asociere poate decide s ă înființeze orice grup de lucru sau 
organism necesar pentru punerea în aplicare a acordului.  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 30
 
Articolul 85  
Consiliul de asociere ia toate m ăsurile adecvate pentru a facilita 
cooperarea și contactele între Parlamentul European și instituțiile parla­
mentare din Regatul Maroc, precum și între Comitetul Economic și 
Social al Comunit ății și instituția omoloag ă din Regatul Maroc.  
Articolul 86  
(1) Fiecare parte poate s ă sesizeze Consiliul de asociere cu privire la 
orice litigiu referitor la aplicarea și interpretarea prezentului acord.  
(2) Consiliul de asociere poate s ă soluționeze litigiul prin adoptarea 
unei decizii.  
(3) Fiecare parte este obligat ă să adopte m ăsurile necesare pentru a 
asigura aplicarea deciziei men ționate la alineatul (2).  
(4) În cazul în care nu este posibil ă soluționarea litigiului în confor ­
mitate cu alineatul (2), fiecare parte poate notifica celeilalte p ărți 
desemnarea unui arbitru; în acest caz, cealalt ă parte care este obligat ă 
să desemneze un al doilea arbitru în termen de dou ă luni. În sensul 
aplicării acestei proceduri, Comunitatea și statele membre sunt 
considerate ca o singur ă parte în litigiu.  
Consiliul de asociere desemneaz ă un al treilea arbitru.  
Deciziile arbitrilor se adopt ă cu majoritate de voturi.  
Fiecare parte la litigiu este obligat ă să adopte m ăsurile necesare pentru 
punerea în aplicare a deciziei arbitrilor.  
Articolul 87  
Nicio dispozi ție a prezentului acord nu împiedic ă o parte s ă adopte 
măsuri: 
(a) pe care le consider ă necesare pentru prevenirea divulg ării de 
informații care contravin intereselor sale esen țiale de securitate;  
(b) care privesc produc ția sau comer țul cu arme, muni ții sau materiale 
de război sau cercetarea, dezvoltarea sau produc ția necesare pentru 
apărarea sa, cu condi ția ca aceste m ăsuri să nu denatureze condi țiile 
de concuren ță pentru produsele care nu au o destina ție militar ă 
specifică; 
(c) pe care le consider ă esențiale pentru propria securitate în cazul unor 
tulburări interne grave care ar aduce atingere ordinii publice, în caz 
de război sau de grave tensiuni interna ționale care amenin ță să se 
transforme într-un conflict armat, sau pentru a- și îndeplini obliga țiile 
asumate în scopul men ținerii păcii și securității internaționale.  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 31
 
Articolul 88  
În domeniile reglementate de prezentul acord și fără a aduce atingere 
vreunei dispozi ții specifice ale acestuia:  
— regimul pe care Regatul Maroc îl aplic ă în privin ța Comunit ății nu 
dă naștere nici unei discrimin ări între statele membre, resortisan ții 
sau societ ățile acestora;  
— regimul pe care Comunitatea îl aplic ă în privin ța Regatului Maroc 
nu dă naștere nici unei discrimin ări între resortisan ții marocani sau 
societățile acestuia.  
Articolul 89  
Nicio dispozi ție din prezentul acord nu are ca efect:  
— extinderea avantajelor fiscale acordate de c ătre una din p ărți în 
cadrul oric ăror acorduri sau conven ții interna ționale prin care este 
ținută partea în cauz ă; 
— împiedicarea adopt ării sau a aplic ării de către una din p ărți a oricăror 
măsuri destinate prevenirii fraudei sau a evaziunii fiscale;  
— împiedicarea unei p ărți de a-și exercita dreptul de a aplica dispo ­
zițiile relevante din legisla ția sa fiscal ă contribuabililor care nu se 
află într-o situa ție identic ă în ceea ce prive ște locul lor de re ședință. 
Articolul 90  
(1) Părțile adoptă toate măsurile generale sau specifice necesare înde ­
plinirii obliga țiilor care le revin în temeiul prezentului acord. P ărțile se 
asigură că obiectivele stabilite prin prezentul acord sunt atinse.  
(2) În cazul în care o parte consider ă că cealaltă parte nu și-a înde­
plinit una din obliga țiile care îi revin în conformitate cu prezentul acord, 
aceasta poate lua m ăsurile corespunz ătoare. Înainte de a lua aceste 
măsuri, cu excep ția cazurilor de urgen ță deosebit ă, partea respectiv ă 
transmite Consiliului de asociere toate informa țiile relevante necesare 
unei examin ări aprofundate a situa ției în vederea identific ării unei 
soluții acceptabile pentru p ărți. 
La alegerea m ăsurilor, trebuie acordat ă prioritate m ăsurilor care 
afectează cel mai pu țin funcționarea prezentului acord. Aceste m ăsuri 
sunt notificate de îndat ă Consiliului de asociere și fac obiectul unor 
consultări în cadrul acestuia la cererea celeilalte p ărți. 
Articolul 91  
Protocoalele nr. 1-5 și anexele 1-7 fac parte integrant ă din prezentul 
acord. Declara țiile și acordurile sub form ă de schimburi de scrisori sunt 
cuprinse în actul final care face parte integrant ă din prezentul acord.  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 32
 
Articolul 92  
În sensul prezentului acord, termenul „p ărți” înseamn ă, pe de o parte, fie 
Comunitatea sau statele membre, fie Comunitatea și statele membre, în 
conformitate cu competen țele respective ale acestora și Marocul, pe de 
altă parte.  
Articolul 93  
Prezentul acord se încheie pe o durat ă nedeterminat ă. 
Fiecare dintre p ărți poate denun ța prezentul acord printr-o notificare 
adresată celeilalte p ărți. Prezentul acord înceteaz ă a mai fi aplicabil 
după șase luni de la data acestei notific ări. 
Articolul 94  
Prezentul acord se aplic ă, de pe-o parte, teritoriilor în care se aplic ă 
Tratatul de instituire a Comunit ății Europene și Tratatul de instituire a 
Comunității Europene a C ărbunelui și Oțelului, în condi țiile prevăzute 
de tratatele respective și, pe de alt ă parte, teritoriului Regatului Maroc.  
Articolul 95  
Prezentul acord este redactat în dublu exemplar în limbile danez ă, 
engleză, finlandez ă, franceză, germană, greacă, italiană, olandeză, portu­
gheză, spaniolă, suedeză și arabă, fiecare dintre aceste texte fiind egal 
autentic.  
Articolul 96  
(1) Prezentul acord se aprob ă de către părțile contractante în confor ­
mitate cu procedurile proprii.  
Acordul intr ă în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni de la data la 
care părțile contractante î și comunic ă reciproc îndeplinirea procedurilor 
menționate la primul paragraf.  
(2) De la data intr ării sale în vigoare, prezentul acord înlocuie ște 
Acordul de cooperare între Comunitatea Economic ă European ă și 
Regatul Maroc, precum și Acordul între statele membre ale Comunit ății 
Europene a C ărbunelui și Oțelului și Regatul Maroc semnate la Rabat, 
la 25 aprilie 1976.  
Hecho en Bruselas, el veintiséis de febrero de mil novecientos noventa 
y seis.  
Udfærdiget i Bruxelles, den seksogtyvende februar nitten hundrede og 
seksoghalvfems.  
Geschehen zu Brüssel am sechsundzwanzigsten Februar neunzehnhun ­
dertsechsundneunzig.  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 33
 
Έγινε  στις Βρυξέλλες , στις είκοσι  έξι Φεβρουαρίου  χίλια  εννιακόσια  
ενενήντα  έξι. 
Done at Βrussels on the twenty-sixth day of February in the year one 
thousand nine hundred and ninety-six.  
Fait à Bruxelles, le vingt-six février mil neuf cent quatre-vingt-seize.  
Fatto a Bruxelles, addì ventisei febbraio millenovecentonovantasei.  
Gedaan te Brussel, de zesentwintigste februari negentienhonderd zes ­
ennegentig.  
Feito em Bruxelas, em vinte e seis de Fevereiro de mil novecentos e 
noventa e seis.  
Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä helmi ­
kuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkuusi.  
Som skedde i Bryssel den tjugosjätte februari nittonhundranittiosex.
  
Pour le Royaume de Belgique  
Voor het Koninkrijk België  
Für das Königreich Belgien
  
Cette signature engage également la Communauté française, la Commu ­
nauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la 
Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de 
Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Ge ­
west, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.  
Diese Unterschrift verbindet zugleich die Deutschsprachige Gemein ­
schaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, 
die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüs ­
sel-Hauptstadt.  
På Kongeriget Danmarks vegne
  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 34
 
Für die Bundesrepublik Deutschland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Per la Repubblica italiana
  
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 35
 
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
  
Suomen tasavallan puolesta
  
För Konungariket Sverige
  
Pela República Portuguesa
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland  
Por las Comunidades Europeas
  
For De Europæiske Fællesskaber  
Für die Europäischen Gemeinschaften  
Για τις Ευρωπαϊκές  Κοινότητες  
For the European Communities  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 36
 
Pour les Communautés européennes  
Per le Comunità europee  
Voor de Europese Gemeenschappen  
Pelas Comunidades Europeias  
Euroopan yhteisöjen puolesta  
På Europeiska gemenskapernas vägnar
  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 37
 
LISTA ANEXELOR  
Anexa 1  Produse men ționate la articolul 10 alineatul (1)  
Anexa 2  Produse men ționate la articolul 10 alineatul (2)  
Anexa 3  Produse men ționate la articolul 11 alineatul (2)  
Anexa 4  Produse men ționate la articolul 11 alineatul (3)  
Anexa 5  Produse men ționate la articolul 12 alineatul (1)  
Anexa 6  Produse men ționate la articolul 12 alineatul (2)  
Anexa 7  Privind proprietatea intelectual ă, industrial ă și comercial ă ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 38
 
ANEXA 1  
PRODUSE MEN ȚIONATE LA ARTICOLUL 10 ALINEATUL (1)  
Cod NC  Denumirea m ărfurilor  
0403  Lapte acru, lapte prins și smântân ă acră, iaurt, chefir și alte sortimente de lapte și smântân ă fermentate 
sau acidulate, inclusiv concentrate sau cu adaos de zah ăr sau de al ți îndulcitori sau aromatizate, sau cu 
adaos de fructe sau de cacao:  
— Iaurturi, aromatizate sau cu adaos de fructe sau de cacao:  
0403 10 51  — — — de cel mult 1,5 %  
0403 10 53  — — — peste 1,5 %, dar cel mult 27 %  
0403 10 59  — — — peste 27 %  
— — — Altele, cu un con ținut de gr ăsimi provenind din lapte:  
0403 10 91  — — — de cel mult 3 %  
0403 10 93  — — — peste 3 %, dar cel mult 6 %  
0403 10 99  — — — peste 6 %  
— Altele, aromatizate sau cu adaos de fructe sau cacao:  
— — pudr ă, granule sau alte forme solide cu un con ținut de gr ăsimi provenind din lapte:  
0403 90 71  — — — de cel mult 1,5 %  
0403 90 73  — — — peste 1,5 %, dar cel mult 27 %  
0403 90 79  — — — peste 27 %  
— — Altele, cu un con ținut de gr ăsimi provenind din lapte:  
0403 90 91  — — — de cel mult 3 %  
0403 90 93  — — — peste 3 %, dar cel mult 6 %  
0403 90 99  — — — peste 6 %  
0710 40 00  Porumb dulce, nefiert sau fiert în ap ă sau aburi, congelat  
0711 90 30  Porumb dulce, conservat provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros sau în saramur ă, în apă sulfuroas ă 
sau în alte solu ții care asigur ă provizoriu conservarea lor), dar impropriu consumului alimentar în 
această stare  
1517  Margarin ă; amestecuri sau preparate alimentare din gr ăsimi sau din uleiuri animale sau vegetale sau 
din fracțiuni ale diferitelor gr ăsimi sau uleiuri din acest capitol, cu excep ția grăsimilor și a uleiurilor 
alimentare și a fracțiunilor acestora de la pozi ția 1516:  
1517 10 10  — Margarin ă, cu excep ția margarinei lichide, cu un con ținut de gr ăsimi din lapte peste 10 %, dar cel 
mult 15 % din greutate  
1517 90 10  — Altele, cu un con ținut de gr ăsimi din lapte peste 10 %, dar cel mult 15 % din greutate  
1702 50 00  Fructoz ă chimic pur ă 
1704  Produse zaharoase f ără cacao (inclusiv ciocolat ă albă), cu excep ția extractelor de lemn-dulce cu un 
conținut de zaharoz ă, fără adaos de alte materiale, de peste 10 % din greutate, de la pozi ția 
1704 90 10  
— Gumă de mestecat ( chewing-gum ), glasată cu zahăr sau nu:  
— — cu un con ținut de zaharoz ă sub 60 % din greutate (inclusiv zah ăr invertit calculat în zaharoz ă): ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 39
 
Cod NC  Denumirea m ărfurilor  
1704 10 11  — — — sub form ă de bandă 
1704 10 19  — — — Altele  
— — cu un con ținut de zaharoz ă de cel pu țin 60 % din greutate (inclusiv zah ăr invertit calculat în 
zaharoză): 
1704 10 91  — — — sub form ă de bandă 
1704 10 99  — — — Altele  
1704 90 30  — Preparate numite „ciocolat ă albă” 
— Altele:  
1704 90 51  — — Paste, inclusiv mar țipan, în ambalaje directe cu un con ținut net de cel pu țin 1 kg  
1704 90 55  — Pastile pentru gât și dropsuri pentru tuse  
1704 90 61  — Drajeuri și dulciuri similare drajeificate  
— Altele:  
1704 90 65  — — Gume și jeleuri, inclusiv paste de fructe, sub form ă de dulciuri  
1704 90 71  — — Bomboane de zah ăr ars, umplute sau nu  
1704 90 75  — — Caramele  
— — Altele:  
1704 90 81  — — — ob ținute prin compresie  
1704 90 99  — — — Altele  
1806  Ciocolat ă și alte preparate alimentare care con țin cacao:  
1806 10 15  — — care nu con țin zaharoz ă sau conțin zaharoz ă (inclusiv zah ăr invertit calculat în zaharoz ă) sau 
izoglucoz ă calculată în zaharoz ă sub 5 % din greutate  
1806 10 20  — — cu un con ținut de zaharoz ă (inclusiv zah ăr invertit calculat în zaharoz ă) sau izoglucoz ă 
calculată în zaharoz ă de cel pu țin 5 %, dar sub 65 % din greutate  
1806 10 30  — — cu un con ținut de zaharoz ă (inclusiv zah ăr invertit calculat în zaharoz ă) sau de izoglucoz ă 
calculată în zaharoz ă de cel pu țin 65 %, dar sub 80 % din greutate  
1806 10 90  — — cu un con ținut de zaharoz ă (inclusiv zah ăr invertit calculat în zaharoz ă) sau de izoglucoz ă 
calculată în zaharoz ă egal sau mai mare de cel pu țin 80 % din greutate  
— alte preparate prezentate fie sub form ă de blocuri sau bare în greutate de peste 2 kg, fie sub form ă 
de lichid, de past ă, de pudr ă, de granule sau forme similare, ambalate în recipiente sau ambalaje 
directe, cu un con ținut de peste 2 kg:  
1806 20 10  — — cu un con ținut de unt de cacao de cel pu țin 31 % din greutate sau cu un con ținut total de unt de 
cacao și grăsimi din lapte de cel pu țin 31 % din greutate  
1806 20 30  — — cu un con ținut total de unt de cacao și grăsimi din lapte de cel pu țin 25 % din greutate și sub 
31 % din greutate  
— Altele:  
1806 20 50  — — cu un con ținut de unt de cacao de cel pu țin 18 % din greutate  
1806 20 70  — — Preparate numite „ciocolat ă cu lapte sf ărâmată” 
1806 20 80  — — Glazur ă de cacao  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 40
 
Cod NC  Denumirea m ărfurilor  
1806 20 95  — — Altele  
— Altele, prezentate sub form ă de tablete, bare sau batoane:  
1806 31 00  — — umplute  
— — neumplute:  
1806 32 10  — — — cu adaos de cereale, nuci sau alte fructe  
1806 32 90  — — Altele  
— Altele:  
— — ciocolat ă și produse din ciocolat ă: 
— — — Bomboane de ciocolat ă (praline), umplute sau nu:  
1806 90 11  — — — — care con țin alcool  
1806 90 19  — — — Altele  
— — Altele:  
1806 90 31  — — — umplute  
1806 90 39  — — — neumplute  
1806 90 50  — Dulciuri și înlocuitori ai acestora, fabricate din înlocuitori ai zah ărului, care con țin cacao  
1806 90 60  — Past ă pentru tartine care con ține cacao  
1806 90 70  — Preparate care con țin cacao pentru b ăuturi  
1806 90 90  — Altele  
1901  Extracte de mal ț; preparate alimentare din f ăină, crupe, gri ș, amidon, fecule sau extracte de mal ț, care 
nu conțin cacao pudr ă sau care con țin cacao pudr ă într-o propor ție de sub 50 % din greutate, 
nedenumite și necuprinse în alt ă parte; preparate alimentare din produsele de la pozi țiile 0401- 
0404, care nu con țin cacao sau care con țin cacao într-o propor ție sub 10 % din greutate, nedenumite 
și necuprinse în alt ă parte:  
1901 10  — Preparate pentru alimenta ția copiilor, condi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  
1901 20  — Amestecuri și aluaturi pentru prepararea produselor de brut ărie, de patiserie sau a biscui ților de la 
poziția 1905  
— Extracte de mal ț: 
1901 90 11  — — cu un con ținut de extract uscat de cel pu țin 90 % din greutate  
1901 90 19  — — Altele  
1901 90 99  — Altele  
1902  Paste alimentare, cu excep ția pastelor umplute de la pozi țiile 1902 20 10 și 1902 20 30; cu șcuș, 
preparat sau nu  
— Paste alimentare nefierte, neumplute și nepreparate în alt mod:  
1902 11 00  — — care con țin ouă: 
1902 19 10  — — — care nu con țin făină sau griș din grâu comun  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 41
 
Cod NC  Denumirea m ărfurilor  
1902 19 90  — — — Altele  
— Paste f ăinoase umplute (inclusiv fierte sau preparate în alt mod):  
1902 20 91  — — — fierte  
1902 20 99  — — — Altele  
— Alte paste alimentare:  
1902 30 10  — — uscate  
1902 30 90  — — Altele  
— Cușcuș: 
1902 40 10  — — nepreparat  
1902 40 90  — — Altele  
1903 00 00  Tapioca și înlocuitorii s ăi preparați din fecule, sub form ă de fulgi, granule, bobi țe, particule rezultate 
din cernere sau alte forme similare  
1904  Produse pe baz ă de cereale ob ținute prin expandare sau pr ăjire (de exemplu  corn flakes ); cereale, cu 
excepția porumbului, sub form ă de boabe, prefierte sau altfel preparate:  
— Produse pe baz ă de cereale ob ținute prin expandare sau pr ăjire: 
1904 10 10  — — pe baz ă de porumb  
1904 10 30  — — pe baz ă de orez  
1904 10 90  — — Altele  
— Altele:  
1904 90 10  — — Orez  
1904 90 90  — — Altele  
1905  Produse de brut ărie, de patiserie și biscuiți, inclusiv cu adaos de cacao; hostii, ca șete goale de tipul 
celor utilizate pentru medicamente, prescuri, paste uscate din f ăină, din amidon sau din fecule în foi și 
produse similare:  
1905 10 00  — Pâine crocant ă denumită „Knäckebrot”  
— Turtă dulce:  
1905 20 10  — — cu un con ținut de zaharoz ă (inclusiv zah ăr invertit calculat în zaharoz ă) sub 30 % din greutate  
1905 20 30  — — cu un con ținut de zaharoz ă (inclusiv zah ăr invertit calculat în zaharoz ă) de cel pu țin 30 %, dar 
sub 50 % din greutate  
1905 20 90  — — cu un con ținut de zaharoz ă (inclusiv zah ăr invertit calculat în zaharoz ă) de cel pu țin 50 % din 
greutate  
— Biscui ți cu adaos de îndulcitori, vafe și alveole:  
— — acoperi ți sau glasa ți complet sau par țial cu ciocolat ă sau cu alte preparate care con țin cacao:  
1905 30 11  — — — în ambalaje directe, cu un con ținut net de cel mult 85 g  
1905 30 19  — — — Altele  
— — Altele:  
— — — — Biscui ți cu adaos de îndulcitori:  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 42
 
Cod NC  Denumirea m ărfurilor  
1905 30 30  — — — — Cu un con ținut de gr ăsimi din lapte de cel pu țin 8 % din greutate  
— — — — Altele  
1905 30 51  — — — — sandwich de biscui ți 
1905 30 59  — — — — — Altele  
— — Vafe și alveole:  
1905 30 91  — — — s ărate, umplute sau neumplute  
1905 30 99  — — — Altele  
— Pesmet, pâine pr ăjită și produse similare pr ăjite: 
1905 40 10  — — Pesmet  
1905 40 90  — — Altele  
1905 90 10  — — Azim ă (mazoth)  
1905 90 20  — — Hostii, ca șete goale pentru uz farmaceutic, prescuri, paste uscate din f ăină, din amidon sau din 
fecule, în foi și produse similare  
— — Altele:  
1905 90 30  — — — Pâine f ără adaos de miere, ou ă, brânză sau fructe, cu un con ținut de zah ăr în materia uscat ă 
de cel mult 5 % din greutate și cu un con ținut de gr ăsimi în materia uscat ă de cel mult 5 % 
din greutate  
1905 90 40  — — — Vafe și alveole cu un con ținut de ap ă peste 10 % din greutate  
1905 90 45  — — — Biscui ți 
1905 90 55  — — — Produse extrudate sau expandate, s ărate sau aromatizate  
— — Altele:  
1905 90 60  — — — cu adaos de îndulcitori  
1905 90 90  — — — Altele  
2001 90 30  Porumb dulce ( Zea Mays var. saccharata ) preparat sau conservat în o țet sau acid acetic  
2001 90 40  Ignami, batate și părți comestibile similare de plante cu un con ținut de amidon sau de fecule de cel 
puțin 5 % din greutate, preparate sau conservate în o țet sau acid acetic  
2004 10 91  Cartofi, sub form ă de făină, griș sau fulgi, prepara ți sau conserva ți altfel decât în o țet sau acid acetic, 
congelați 
2004 90 10  Porumb dulce ( Zea Mays var. saccharata ) preparat sau conservat altfel decât în o țet sau acid acetic, 
congelat  
2005 20 10  Cartofi, sub form ă de făină, griș sau fulgi, prepara ți sau conserva ți altfel decât în o țet sau acid acetic, 
necongela ți 
2005 80 00  Porumb dulce ( Zea Mays var. saccharata ) preparat sau conservat altfel decât în o țet sau acid acetic, 
necongelat  
2008 92 45  Preparate de tip „musli” pe baz ă de fulgi de cereale nepr ăjiți 
2008 99 85  Porumb, cu excep ția porumbului dulce ( Zea Mays var. saccharata),  preparat sau conservat altfel, f ără 
adaos de zah ăr sau alcool  
2008 99 91  Ignami, batate și părți comestibile similare de plante cu un con ținut de amidon sau de fecule de cel 
puțin 5 % din greutate, preparate sau conservate altfel, f ără adaos de zah ăr sau alcool  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 43
 
Cod NC  Denumirea m ărfurilor  
2101 10 98  — Altele  
2101 20 98  — Altele  
2101 30 19  Înlocuitori pr ăjiți de cafea, cu excep ția cicorii pr ăjite 
2101 30 99  Extracte, esen țe și concentrate de înlocuitori pr ăjiți de cafea, cu excep ția celor de cicoare pr ăjită 
2102 10 31  — Drojdii pentru panifica ție 
2102 10 39  — Altele  
2105  Înghe țate comestibile, cu sau f ără cacao:  
2105 00 10  — care nu con țin grăsimi din lapte, sau con țin sub 3 % din greutate gr ăsimi din lapte  
— cu un con ținut de gr ăsimi din lapte:  
2105 00 91  — — de cel pu țin 3 %, dar sub 7 %  
2105 00 99  — — de cel pu țin 7 %  
2106  Preparate alimentare nedenumite și necuprinse în alt ă parte  
2106 10 80  — Altele  
2106 90 10  — Preparate numite „topite”  
— Siropuri de zah ăr, aromatizate sau cu adaos de coloran ți 
2106 90 98  — — Altele  
2202 90 91  Băuturi nealcoolice, excluzând sucurile de fructe sau de legume de la pozi ția 2009, care con țin 
produse de la pozi țiile 0401-0404 sau gr ăsimi de la produsele de la pozi țiile 0401-0404  
— Altele, cu con ținut de gr ăsimi de la produsele de la pozi țiile 0401-0404:  
2202 90 95  — — de cel pu țin 0,2 %, dar sub 2 %  
2202 90 99  — — de cel pu țin 2 %  
2905 43 00  Manitol  
2905 44  D-Glucitol (sorbitol)  
— în solu ție apoasă: 
2905 44 11  — — care con ține D-manitol într-o propor ție de cel mult 2 % din greutate, calculat în raport cu 
conținutul de D-glucitol  
2905 44 19  — — altul  
— Altele:  
2905 44 91  — — care con ține D-manitol într-o propor ție de cel mult 2 % din greutate, calculat în raport cu 
conținutul de D-glucitol  
2905 44 99  — — altul  
3501  Cazein ă, cazeinați și alți derivați ai cazeinei  
3505  Dextrine și alte amidonuri și fecule modificate, cu excep ția amidonurilor și a feculelor esterificate sau 
eterificate de la pozi ția 3505 10 50:  
3505 10  — Dextrine și alte amidonuri și fecule modificate:  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 44
 
Cod NC  Denumirea m ărfurilor  
3505 10 10  — — Dextrine  
— — Alte amidonuri și fecule modificate:  
3505 10 90  — — — Altele  
3505 20  Cleiuri pe baz ă de amidonuri sau de fecule, de dextrine sau alte amidonuri sau fecule modificate  
3809 10  Agen ți de apretare sau finisare, acceleratori de vopsire sau de fixare a substan țelor colorante și alte 
produse și preparate (de exemplu produse pentru scrobit și preparate pentru mordansare), de felul 
celor folosite în industria textil ă, industria hârtiei, industria piel ăriei sau în alte industrii similare, pe 
bază de substan țe amilacee, nedenumite și necuprinse în alt ă parte  
3823 60  Sorbitol, cu excep ția celui de la pozi ția 2905 44:  
— în solu ție apoasă: 
3823 60 11  — — care con ține D-manitol într-o propor ție de cel mult 2 % din greutate, calculat ă în raport cu 
conținutul de D-glucitol  
3823 60 19  — — altul  
— altul:  
3823 60 91  — — care con ține D-manitol într-o propor ție de cel mult 2 % din greutate, calculat ă în raport cu 
conținutul de D-glucitol  
3823 60 99  — — altul  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 45
 
ANEXA 2  
PRODUSE MEN ȚIONATE LA ARTICOLUL 10 ALINEATUL (2)  
Lista 1  (*) 
Cod NC  Denumirea m ărfurilor  Contingente (în t)  
1704 10 00  Gum ă de mestecat, glasat ă cu zahăr sau nu  127  
1704 90 10  Extract de lemn dulce care con ține zaharoz ă peste 10 % din greutate, dar care nu 
conține alte substan țe adăugate  
1704 90 20  Ciocolat ă albă 
1704 90 90  Altele  
1806 10 00  Pudr ă de cacao, cu adaos de zah ăr sau alți îndulcitori  447  
1806 20 00  Alte preparate prezentate sub form ă de blocuri, pl ăci sau bare în greutate de 
peste 2 kg sau sub form ă de lichid, past ă, pudră, granule sau alt ă formă în vrac 
în recipiente sau ambalaje directe, cu un con ținut de peste 2 kg  
1806 31 00  Altele, sub form ă de blocuri, pl ăci sau bare, umplute  
1806 32 00  Altele, sub form ă de blocuri, pl ăci sau bare, neumplute  
1806 90  Altele  
1902 11 00  Paste alimentare nepreparate, neumplute și nici altfel preparate: con ținând ouă 3 050  
1902 19 00  Alte paste nepreparate, care nu sunt umplute sau preparate într-un alt mod  
1902 20 00  Paste umplute, indiferent dac ă sunt gătite sau nu, sau preparate într-un alt mod  
1902 30 00  Alte paste alimentare  
1902 40 11  Cu șcuș, nepreparat, în ambalaje de 5 kg sau mai pu țin 
1902 40 19  Cu șcuș, preparat, în ambalaje de 5 kg sau mai pu țin 
1902 40 91  Altele: cu șcuș, nepreparat  
1902 40 99  Altele: cu șcuș, preparat  
1905 10 00  Pâine crocant ă denumită „knackebrot”  766  
1905 20 00  Turt ă dulce și produse similare  
1905 30 00  Biscui ți la care s-au ad ăugat îndulcitori; vafe și alveole  
1905 40 10  Pesme ți 
1905 40 90  Altele  
1905 90 10  Hostii, casete goale pentru uz farmaceutic, vafe de etan șare, hârtie de orez și 
produse similare  
1905 90 21  Azim ă (matzos)  
1905 90 22  Pâine cu gluten pentru diabetici  
1905 90 29  Altele  
1905 90 90  Altele  ▼M1 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 46
 
Cod NC  Denumirea m ărfurilor  Contingente (în t)  
2105 00 00  Înghe țată și alte produse similare sub form ă înghețată, comestibile, cu sau f ără 
cacao  190 
2203  Bere f ăcută din malț 1 339  
_____________ 
(*) Produse pentru care Maroc va men ține nivelul impunerilor vamale în vigoare la 1 ianuarie 1995, pentru o perioad ă de patru ani, în 
limita contingentelor tarifare men ționate, în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) primul paragraf. 
În conformitate cu articolul 10 alineatul (3) al doilea paragraf, în timpul elimin ării componentei industriale a taxelor, în conformitate 
cu dispozi țiile articolului 10 alineatul (4), nivelul taxelor ce urmeaz ă să fie aplicate pentru produsele pentru care se vor aboli 
contingentele tarifare nu poate fi mai mare decât nivelul taxelor în vigoare la 1 ianuarie 1995.  ▼M1 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 47
 
Lista 2  
Cod NC  Denumirea m ărfurilor  
0710 40 00  Porumb dulce, nepreparat sau preparat în abur sau prin fierbere în ap ă, congelat  
0711 90 94  Porumb dulce, conservat provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, în saramur ă, în apă sulfuroas ă sau 
în alte solu ții de conservare), dar impropriu consumului imediat în aceast ă stare  
3823 11 00  Acid stearic  
3823 12 00  Acid oleic  
3823 13 00  Acizi gra și de ulei de tal  
3823 19 00  Altele  
3823 70 10  Alcooli industriali gra și având caracterul de parafine artificiale  
3823 70 90  Al ți alcooli industriali gra și 
1520 00 00  Glicerin ă, brută; ape de glicerin ă și leșii de glicerin ă 
2905 45 00  Glicerin ă 
1702 50 00  Fructoz ă pură din punct de vedere chimic  
1702 90 21  Maltoz ă pură din punct de vedere chimic  
1901 10 10  Înlocuitori de lapte praf  
1901 10 21  Lapte cu mal ț și alte preparate de f ăină de grâu, f ăinuri, amidon sau extract de mal ț, care nu con țin 
cacao  
1901 10 28  Lapte cu mal ț și alte preparate de f ăină de grâu, f ăinuri, amidon sau extract de mal ț, conținând mai 
puțin de 40 % în greutate cacao  
1901 10 90  Altele  
1901 20 12  Amestecuri și aluaturi pentru prepararea produselor de brut ărie de la pozi ția 1905, f ăcute din f ăină 
de grâu,făinuri, amidon sau extract de mal ț, care nu con țin cacao sau con țin mai pu țin de 40 % în 
greutate cacao  
1901 20 90  Alte amestecuri și aluaturi pentru prepararea produselor de brut ărie de la pozi ția 1905  
1901 90 10 90  Alte extracte de mal ț 
1901 90 21  Lapte cu mal ț și preparate dietetice care nu con țin cacao  
1901 90 28  Lapte cu mal ț și preparate dietetice con ținând mai pu țin de 40 % în greutate cacao  
1901 90 30  Preparate culinare  
1901 90 90  Altele  
1904 10 12  Produse alimentare preparate, ob ținute prin expandarea sau pr ăjirea cerealelor sau a produselor 
cerealiere, con ținând cacao  
1904 10 90  Alte produse ob ținute prin expandarea sau pr ăjirea cerealelor sau a produselor cerealiere, con ținând 
cacao  
1904 20 00  Preparate alimentare ob ținute din amestecuri de fulgi de cereale nepr ăjiți și din fulgi de cereale 
prăjiți sau de cereale expandate  
1904 90 00  Altele  ▼M1 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 48
 
Cod NC  Denumirea m ărfurilor  
2001 90 30  Porumb dulce, boabe sau știulete, pre-g ătit sau preparat într-un alt mod  
2004 90 20  Porumb dulce, boabe sau știulete, pre-g ătit sau preparat într-un alt mod, preparat sau conservat într- 
un alt mod decât în o țet sau acid acetic, congelat  
2005 20 20  Cartofi sub form ă de făină sau fulgi  
2005 80 00  Porumb dulce preparat sau conservat într-un alt mod decât în o țet sau acid acetic, necongelat  ▼M1 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 49
 
Lista 3  
Cod NC  Denumirea m ărfurilor  
0403 10  Iaurt  
0403 90  Altele  
1506 00 10  Alte gr ăsimi și uleiuri animale și fracțiunile lor, rafinate sau nu, dar nemodificate chimic, neînt ărite 
sau solidificate  
1506 00 91  Altele, în ambalaje directe cu un con ținut net de 20 kg sau mai pu țin 
1506 00 99  Altele  
1517 10 00  Margarin ă, exclusiv margarina lichid ă 
1517 90 10  Uleiuri vegetale stabile, amestecate  
1517 90 91  Preparate produc ătoare de mucegai  
1517 90 92  Margarin ă lichidă 
1517 90 99  Margarine, untur ă artificială și alte grăsimi comestibile preparate  
1518 00 10  Grăsimi și uleiuri animale sau vegetale și fracțiunile lor, fierte, oxidate, deshidratate, sulfurate, 
suflate, polimerizate prin c ăldură în vacuum sau în gaz inert sau altfel modificate chimic, cu 
excepția celor de la pozi ția 1516; amestecuri sau preparate nealimentare de gr ăsimi sau de uleiuri 
animale sau vegetale sau din frac țiunile diferitelor gr ăsimi sau uleiuri din acest capitol, nespecificate 
și neincluse în alt ă parte, linoxin  
1518 00 20  Uleiuri animale sau vegetale, fierte, oxidate, deshidratate, sulfurate, suflate, polimerizate prin c ăldură 
în vacuum sau în gaz inert sau altfel modificate chimic  
1518 00 90  Alte gr ăsimi sau uleiuri animale sau vegetale și fracțiunile lor, fierte, oxidate, deshidratate, sulfurate, 
suflate, polimerizate prin c ăldură în vacuum sau în gaz inert sau altfel modificate chimic, cu excep ția 
celor de la pozi ția 1516; amestecuri sau preparate necomestibile de gr ăsimi sau de uleiuri animale 
sau vegetale sau din frac țiunile diferitelor gr ăsimi sau uleiuri din acest capitol, nespecificate sau 
neincluse în alt ă parte  
ex 2008 11 90  Unt de arahide  
2008 91 00  Miez de palmier  
ex 2008 99  Porumb, altul decât porumb dulce  
ex 2008 99  Igname, cartofi dulci și părți similare comestibile de plante, con ținând 5 % sau mai mult din greutate 
amidon  ▼M1 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 50
 
ANEXA 3  
Cod SA  
1212 20  
ex 1516 20  
1521  
1505  
1522  
1901 90 10 10  
1903  
ex 2001 90  
2004 10 91  
2101 20  
2103 10  
2106 90 10  
2208  
2502  
2504  
2505  
2506  
2507  
2508  
2509  
2510  
2511  
2512  
2513  
2514  
2516  
2517  
2518  
2519 10  
2519 90  
2521  
2523 21  
2523 30  
2523 90  
2524  
2525  
2526  
2527  
2528  
2529  
2530 10  
2530 40  
2530 90  
2701  
2702  2703  
2704  
2705  
2706  
2707  
2708  
2709  
2711 14  
2711 19  
2711 21  
2711 29  
2713 11  
2713 12  
2713 90  
2801 20  
2801 30  
2803  
2804 21  
2804 29  
2804 50  
2804 61  
2804 69  
2804 70  
2804 80  
2804 90  
2805  
2808  
2810 00  
2811 11  
2811 19  
2811 22  
2811 23  
2811 29  
2812  
2813  
2814  
2815 20  
2815 30  
2816  
2817 00 90  
2818  
2819  
2820  
2821  
2822  
2823  2824  
2825  
2826  
2827 10  
2827 20  
2827 31  
2827 32  
2827 34  
2827 35  
2827 36  
2827 38  
2827 39  
2827 41  
2827 49  
2827 51  
2827 59  
2827 60  
2829  
2830  
2831  
2832  
2833 11  
2833 19  
2833 23  
2833 24  
2833 27  
2833 29  
2833 40  
2834  
2835 10  
2835 24  
2835 29  
2835 39  
2836  
2837  
2838  
2840  
2841  
2842 10  
2843  
2844 10  
2844 20  
2844 30 10  
2844 30 29  
2844 30 30  
2844 30 90  2844 40  
2844 50  
2845  
2846  
2847  
2848  
2849  
2850  
2901  
2902  
2903  
2904  
2905  
2906  
2907  
2908  
2909  
2910  
2911  
2912  
2913  
2914  
2915  
2916  
2917  
2918  
2919  
2920  
2921  
2922  
2923  
2924  
2925  
2926  
2927  
2928  
2929  
2930  
2931  
2932  
2933  
2934  
2935  
2936  
2937 ▼M1 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 51
 
Cod SA  
2938  
2939  
2940  
2941  
2942  
3002 10  
3003 39 20  
3003 90 91  
3004 10 30  
3004 10 91  
3004 10 92  
3004 10 93  
3004 20 30  
3004 20 91  
3004 20 92  
3004 20 93  
3004 20 94  
3004 31 10  
3004 31 91  
3004 31 92  
3004 31 93  
3004 32 30  
3004 32 91  
3004 32 92  
3004 32 93  
3004 32 94  
3004 39 30  
3004 39 40  
3004 39 91  
3004 39 92  
3004 39 93  
3004 40 30  
3004 40 91  
3004 40 92  
3004 40 93  
3004 50 20  
3004 50 91  
3004 50 92  
3004 50 93  
3004 90 30  
3004 90 40  
3004 90 50  
3004 90 60  
3004 90 91  
3004 90 92  3004 90 93  
3004 90 94  
3005 10 10  
3006 20  
3006 30  
3006 60 11  
3006 60 12  
3101  
3102  
3103  
3104  
3105  
3201  
3202  
3203  
3204 11  
3204 13  
3204 14  
3204 15  
3204 16  
3204 17  
3204 19  
3204 20  
3204 90  
3206  
3207  
3208 90 10  
3209 90 10  
3210  
3402 11  
3402 12  
3402 13  
3402 19  
3402 90 11  
3403  
3404 20  
3507 10  
3507 90  
3606 90  
3701 10  
3701 20 10  
3701 20 99  
3701 30 90  
3701 91  
3701 99  
3702 10  
3702 20 10  
3702 20 99  
3702 31  3702 32  
3702 39  
3702 41  
3702 42  
3702 43  
3702 44  
3702 51  
3702 52 90  
3702 53  
3702 54  
3702 55 90  
3702 56 90  
3702 91  
3702 92 90  
3702 93  
3702 94 90  
3702 95 90  
3703  
3706 10 93  
3706 90 93  
3801  
3802  
3803  
3805  
3806  
3807  
3810  
3811  
3812  
3813  
3814  
3815  
3817  
3818  
3821  
3822  
3823  
3824 10  
3824 20  
3824 30  
3824 60  
3824 71  
3824 79  
3824 90 10  
3824 90 20  
3824 90 70  
3824 90 80  
3824 90 91  
3824 90 92  3824 90 93  
3824 90 94  
3824 90 95  
3824 90 96  
3824 90 99  
3901 10 90  
3901 20 90  
3901 30 20  
3901 30 90  
3901 90 20  
3901 90 90  
3902 10 90  
3902 20 90  
3902 30 90  
3902 90 20  
3902 90 90  
3903 11 90  
3903 19 90  
3903 20 90  
3903 30 90  
3903 90 90  
3904 30 90  
3904 40 20  
3904 40 90  
3904 50 90  
3904 61 90  
3904 69 20  
3904 69 90  
3904 90 19  
3904 90 29  
3904 90 95  
3904 90 99  
3905 19 90  
3905 29 19  
3905 29 95  
3905 29 99  
3905 30 90  
3905 91 30  
3905 99 30  
3905 99 95  
3905 99 99  
3906 10 90  
3906 90 19  
3906 90 95  
3906 90 99  
3907 10  
3907 20  
3907 30 90  ▼M1 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 52
 
Cod SA  
3907 40  
3907 99 99  
3908 10 90  
3908 90 90  
3909 10 11  
3909 20 90  
3909 30 90  
3909 40 90  
3909 50 90  
3910  
3911 10 11  
3911 10 13  
3911 10 19  
3911 10 91  
3911 10 93  
3911 10 99  
3911 90 10  
3911 90 93  
3911 90 99  
3912 11 00  
3912 20 10  
3912 31 10  
3912 39 10  
3912 90 21  
3913 10 00  
3914  
3920 41 10  
3921 19 16  
3921 90 20  
4001  
4002  
4003  
4004 00 10  
4004 00 21  
4004 00 22  
4004 00 40  
4004 00 90  
4005 10 10  
4005 20  
4005 91 91  
4005 99 90  
4006 90 11  
4007  
4009 40 10  
4011 30  
4012 90 21  
4014  
4015 11  4016 99 92  
4016 99 93  
4101  
4102  
4103  
4110  
4301  
4401  
4402  
4403  
4701 00 10  
4702 00 10  
4702 00 21  
4702 00 29  
4702 00 31  
4702 00 91  
4703 11  
4703 19 10  
4703 21 10  
4703 21 90  
4703 29 10  
4704 11  
4704 19 10  
4704 21 10  
4704 21 90  
4704 29 10  
4705 00 10  
4706  
4707 10  
4707 30  
4801 00 10  
4802 20  
4802 30  
4802 40  
4804 31 10  
4804 31 21  
4804 39 10  
4805 21 10  
4805 22 10  
4805 23 10  
4805 29 10  
4805 50 00  
4805 60 10  
4805 70 10  
4805 80 10  
4808 10 21  
4813  
4816 30  4823 20 11  
4823 90 13  
4901 10  
4901 91 90  
4901 99 99  
4902 10 90  
4902 90 90  
4904 00 90  
4905  
4906  
4907 00 10  
4907 00 20  
4907 00 91  
4 908 100 011  
4 908 100 091  
4908 90 00 11  
4908 90 00 91  
4911 10 10  
4911 10 91  
4911 99 10  
4911 99 91  
5004  
5005  
5006  
5007  
5111 11 10  
5111 11 91  
5111 19 10  
5111 19 91  
5111 20 10  
5111 20 91  
5111 30 10  
5111 30 91  
5111 90 10  
5111 90 91  
5112 11 10  
5112 11 91  
5112 19 10  
5112 19 91  
5112 20 10  
5112 20 91  
5112 30 10  
5112 30 91  
5112 90 10  
5112 90 91  
5203  
5601 30  
5603 11 10  5604 90 30  
5604 90 41  
5604 90 70  
5604 90 80  
5608 11 10  
5608 90 10 10  
5608 90 20 10  
5811 00  
5902 10 10  
5902 20 10  
5902 90 10  
5903 10 10  
5903 20 10  
5903 90 10  
5906 99 10  
5906 99 20  
5907 00 10  
5908  
5909  
5910  
5911  
6115 91 91  
6115 92 91  
6115 93 91  
6115 99 91  
6214 10  
6215 10  
6310 10 11  
6310 10 19  
6310 90 11  
6310 90 12  
6310 90 19  
6310 90 20  
6601 91  
6601 99  
6602 00  
6603 10  
6603 20  
6603 90  
6701  
6702  
6703  
6704  
6806 20  
6909  
6914  
7001 ▼M1 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 53
 
Cod SA  
7002  
7003  
7004  
7005  
7006  
7008  
7010 93 11  
7010 93 19  
7010 94 11  
7010 94 19  
7011  
7012  
7014  
7015  
7016  
7018  
7019  
7101  
7102  
7103  
7104  
7105  
7106  
7107  
7108  
7109  
7110  
7111  
7112 10  
7112 20  
7112 90  
7113  
7114  
7115  
7116  
7117  
7118  
7201  
7202  
7203  
7204  
7205  
7206  
7207  
7208  
7209  
7210 11  7210 12  
7210 30  
7210 50  
7210 61  
7210 69  
7211  
7212 10 10  
7212 10 21  
7212 10 29  
7212 10 91  
7212 10 99  
7212 20  
7212 40 31  
7212 50 10  
7212 50 20  
7212 50 31  
7212 50 32  
7212 50 33  
7212 50 39  
7212 50 61  
7212 50 62  
7212 50 64  
7212 50 69  
7212 60 10  
7212 60 21  
7212 60 29  
7212 60 91  
7213 10 10  
7213 20 00  
7213 91 10  
7213 91 20  
7213 99 00  
7214 10 00  
7214 20 20  
7214 30 00  
7214 91  
7214 99 10  
7214 99 91  
7214 99 99  
7215 10 10  
7215 10 90  
7215 50 10  
7215 50 90  
7215 90 11  
7215 90 90  
7216 10  
7216 21  
7216 22  
7216 31  7216 32  
7216 33  
7216 40  
7216 50  
7216 61  
7216 69  
7216 91  
7216 99  
7217 10 10  
7217 10 20  
7217 20 10  
7217 20 91  
7217 30 10  
7217 30 99  
7217 90 10  
7217 90 20  
7218  
7219  
7220  
7221  
7222  
7223  
7224  
7225  
7226  
7227  
7228 10  
7228 20  
7228 30  
7228 40  
7228 50  
7228 60  
7228 70  
7228 80  
7229  
7301 10  
7302 10  
7302 20  
7302 30  
7302 40  
7302 90 30  
7302 90 90  
7303  
7304 10  
7304 29  
7304 31  
7304 39 10  
7304 39 20  
7304 39 31  7304 39 91  
7304 39 99  
7304 41  
7304 49  
7304 51  
7304 59  
7304 90  
7305 11 99  
7305 12 99  
7305 19 99  
7305 20 99  
7305 31 99  
7305 39 99  
7305 90 99  
7306 10 99  
7306 20 99  
7306 30 99  
7306 40 19  
7306 40 99  
7306 50 99  
7306 60 99  
7306 90 99  
7314 19 10  
7318 12 10  
7318 13 10  
7318 14 10  
7318 15 10  
7318 16 10  
7318 19 10  
7318 21 10  
7318 22 10  
7318 23 10  
7318 24 10  
7318 29 10  
7319  
7321 90 10  
7401  
7402  
7403  
7404  
7405 00 10  
7405 00 90  
7406 10 00  
7406 20 00  
7407 10 10  
7407 10 90  
7407 21  
7407 22  ▼M1 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 54
 
Cod SA  
7407 29  
7408 11 00  
7408 19 90  
7408 21 10  
7408 21 29  
7408 21 30  
7408 21 41  
7408 21 91  
7408 22 10  
7408 22 29  
7408 22 30  
7408 22 41  
7408 22 91  
7408 29 10  
7408 29 29  
7408 29 31  
7408 29 39  
7408 29 41  
7408 29 91  
7409  
7410  
7415 21 10  
7415 29 10  
7415 31 10  
7415 32 10  
7415 39 10  
7419 91 30  
7419 99 30  
7501  
7502  
7503  
7504  
7505  
7506  
7507  
7508 90 10  
7508 90 21  
7601  
7602  
7603  
7604 10 31  
7604 10 40  
7604 10 51  
7604 10 91  
7604 29 21  
7604 29 30  
7604 29 41  
7604 29 91  7605 11 00  
7605 19 21  
7605 19 90  
7605 21 00  
7605 29 21  
7605 29 90  
7606 11  
7606 12  
7606 91  
7606 92  
7607 11 00  
7607 19 10  
7616 10 10  
7616 99 50  
7801  
7802  
7803  
7804  
7805  
7806  
7901  
7902  
7903  
7904  
7905  
7907 00 10  
8001  
8002  
8101  
8102  
8103  
8104  
8105  
8106  
8107  
8108  
8109  
8110  
8111  
8112  
8113  
8201 50  
8201 60  
8205 51  
8205 59 20  
8205 59 30  
8205 59 40  
8205 59 90  
8209  8210  
8212  
8213  
8301 10  
8302 20  
8308  
8407 10  
8407 33  
8407 34  
8407 90  
8408 10 10  
8450 20  
8450 90  
8483 10 19  
8483 10 29  
8483 10 90  
8483 20  
8483 30  
8483 40  
8483 60 90  
8504 21 10  
8504 22 10  
8504 23 10  
8504 32 91  
8504 33 10  
8504 34 10  
8504 90  
8507 90  
8511 20  
8511 30  
8511 50  
8511 80  
8511 90  
8512 10  
8512 20  
8512 30  
8512 90  
8523 11 10  
8523 11 99  
8523 12 10  
8523 12 91  
8523 12 99  
8523 13 10  
8523 13 92  
8523 13 93  
8523 13 98  
8523 20 10  
8523 20 99  
8523 30 10  8523 90 10  
8523 90 91  
8523 90 98  
8524 10 10  
8524 10 90  
8524 31 90  
8524 32  
8524 39 92  
8524 39 99  
8524 40 90  
8524 51 10  
8524 51 90  
8524 52 10  
8524 52 90  
8524 53 30  
8524 53 95  
8524 53 96  
8524 53 97  
8524 53 98  
8524 60 92  
8524 60 99  
8524 91 90  
8524 99 92  
8524 99 95  
8524 99 98  
8526 92  
8528 12 91  
8528 12 99 91  
8528 12 99 99  
8529 10 22  
8535 40  
8536 41  
8536 49  
8536 90 20  
8539 10  
8539 22  
8539 29  
8539 32  
8539 41 90  
8539 49  
8539 90  
8540 11 00  
8544 30  
8545 20  
8548  
8701 20 91  
8704 21 10  
8704 31 10  ▼M1 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 55
 
Cod SA  
8708 39 10  
8708 39 89  
8708 40  
8708 50  
8708 60  
8708 70  
8708 80 99  
8708 93 91  8708 93 99  
8708 94  
8708 99 98  
8710  
9001 20  
9001 40  
9001 50  
9001 90  9003 90  
9028 90 11  
9106 90  
9107  
9208  
9209  
9602  
9605  9606  
9612  
9613  
9614  
9617  
9618  
În cazul numerelor scrise cu caractere îngro șate, eliminarea progresiv ă a tarifelor 
se aplică numai pentru:  
ex151620: Gr ăsimi și uleiuri vegetale și fracțiunile lor, uleiul de ricin 
hidrogenat numit „cear ă opal”.  
ex200190: Igname, cartofi dulci și părți similare comestibile de plante, 
conținând 5 % sau mai mult din greutate amidon.  
ex200190: Miez de palmier.  ▼M1 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 56
 
ANEXA 4  
Cod SA  
ex 0405 20  
1302 31  
ex 1302 32  
1803  
1804  
1805  
2101 11  
2101 12  
2101 30  
2102  
2103 20  
2103 30  
2103 90  
2104  
2106 10 00  
2106 90 21  
2106 90 29  
2106 90 31  
2106 90 39  
2106 90 50  
2106 90 60  
2106 90 71  
2106 90 79  
2106 90 80  
2106 90 90  
2201 10  
2201 90  
2202 10  
2202 90  
2205  
2207  
2209  
2402  
2403  
2501  
2515  
2520  
2522  
2523 10  
2523 29  
2530 20  
2710 00 11  
2710 00 19  
2710 00 21  
2710 00 29  
2710 00 31  2710 00 32  
2710 00 39  
2710 00 41  
2710 00 42  
2710 00 49  
2710 00 51  
2710 00 59  
2710 00 60  
2710 00 70  
2710 00 80  
2710 00 90  
2711 11  
2711 12  
2711 13  
2712  
2713 20  
2714  
2715  
2801 10  
2802  
2804 10  
2804 30  
2804 40  
2806  
2807  
2809  
2811 21  
2815 11  
2815 12  
2817 00 10  
2827 33  
2828  
2833 21  
2833 22  
2833 25  
2833 26  
2833 30  
2835 22  
2835 23  
2835 25  
2835 26  
2839  
2842 90  
2851  
3001  
3002 30 10  3002 30 91  
3002 30 99  
3002 90  
3003 10  
3003 20  
3003 31  
3003 39 10  
3003 39 90  
3003 40  
3003 90 10  
3003 90 92  
3003 90 99  
3004 10 10  
3004 10 99  
3004 20 10  
3004 20 95  
3004 20 96  
3004 20 99  
3004 31 20  
3004 31 99  
3004 32 10  
3004 32 99  
3004 39 10  
3004 39 50  
3004 39 60  
3004 39 99  
3004 40 10  
3004 40 40  
3004 40 50  
3004 40 99  
3004 50 10  
3004 50 30  
3004 50 99  
3004 90 10  
3004 90 95  
3004 90 96  
3004 90 99  
3005 10 91  
3005 10 99  
3005 90 10  
3005 90 91  
3005 90 99  
3006 10  
3006 40  
3006 50  
3006 60 19  3006 60 91  
3006 60 99  
3204 12  
3205  
3208 10  
3208 20  
3208 90 90  
3209 10 00  
3209 90 90  
3211  
3212 90  
3214  
3215  
3301  
3302 10 10  
3302 10 20  
3302 10 90  
3302 90  
3303  
3304  
3305  
3306  
3307  
3401  
3402 20  
3402 90 19  
3402 90 90  
3404 10  
3404 90  
3405  
3406  
3407  
3501  
3502  
3503  
3504  
3505  
3506  
3605  
3701 20 91  
3701 30 10  
3702 20 91  
3704  
3705  
3804  
3808 ▼M1 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 57
 
Cod SA  
3809  
3816  
3819  
3820  
3824 40  
3824 50  
3824 90 30  
3824 90 40  
3824 90 50  
3824 90 60  
3901 10 10  
3901 10 20  
3901 20 10  
3901 20 20  
3901 30 10  
3901 30 30  
3901 90 10  
3901 90 30  
3902 10 10  
3902 10 20  
3902 20 10  
3902 20 20  
3902 30 10  
3902 30 20  
3902 30 30  
3902 90 10  
3902 90 30  
3903 11 10  
3903 11 20  
3903 19 10  
3903 19 20  
3903 20 10  
3903 20 20  
3903 30 10  
3903 30 20  
3903 90 10  
3903 90 20  
3904 10  
3904 21  
3904 22  
3904 30 10  
3904 30 20  
3904 40 10  
3904 40 30  
3904 50 10  
3904 50 20  
3904 61 10  
3904 61 20  3904 69 10  
3904 69 30  
3904 90 11  
3904 90 15  
3904 90 21  
3904 90 25  
3904 90 91  
3904 90 96  
3905 12  
3905 19 10  
3905 19 20  
3905 21 10  
3905 21 90  
3905 29 11  
3905 29 15  
3905 29 91  
3905 29 96  
3905 30 11  
3905 30 19  
3905 30 20  
3905 91 11  
3905 91 19  
3905 91 20  
3905 99 11  
3905 99 19  
3905 99 20  
3905 99 91  
3905 99 96  
3906 10 10  
3906 10 20  
3906 90 11  
3906 90 15  
3906 90 91  
3906 90 96  
3907 30 10  
3907 50  
3907 60 20  
3907 60 90  
3907 91 10  
3907 91 90  
3907 99 10  
3907 99 91  
3908 10 10  
3908 10 20  
3908 90 10  
3908 90 20  
3909 10 19  
3909 10 20  
3909 10 90  3909 20 10  
3909 20 20  
3909 30 10  
3909 30 20  
3909 40 10  
3909 40 20  
3909 50 10  
3909 50 20  
3911 10 17  
3911 10 97  
3911 90 10  
3911 90 91  
3911 90 97  
3912 12  
3912 20 90  
3912 31 90  
3912 39 90  
3912 90 10  
3912 90 29  
3912 90 90  
3913 90  
3915  
3916  
3917  
3918  
3919  
3920 10  
3920 20  
3920 30  
3920 41 90  
3920 42 10  
3920 42 90  
3920 51  
3920 59  
3920 61  
3920 62  
3920 63  
3920 69  
3920 71  
3920 72  
3920 73  
3920 79  
3920 91  
3920 92  
3920 93  
3920 94  
3920 99  
3921 11  
3921 12  3921 13  
3921 14  
3921 19 11  
3921 19 17  
3921 19 19  
3921 19 20  
3921 19 30  
3921 19 40  
3921 19 50  
3921 19 90  
3921 90 11  
3921 90 19  
3921 90 30  
3921 90 40  
3921 90 51  
3921 90 52  
3921 90 60  
3921 90 70  
3921 90 80  
3921 90 94  
3921 90 95  
3921 90 96  
3921 90 98  
3922  
3923  
3924  
3925  
3926  
4004 00 23  
4004 00 29  
4005 10 20  
4005 10 90  
4005 91 10  
4005 91 99  
4005 99 10  
4006 10 10  
4006 10 90  
4006 90 12  
4006 90 13  
4006 90 19  
4006 90 91  
4006 90 99  
4008  
4009 10  
4009 20  
4009 30  
4009 40 90  ▼M1 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 58
 
Cod SA  
4009 50  
4010 11 90  
4010 12  
4010 13  
4010 19  
4010 21  
4010 22  
4010 23  
4010 24  
4010 29  
4011 10  
4011 20  
4011 40  
4011 50  
4011 91  
4011 99  
4012 90 10  
4012 90 31  
4012 90 40 10  
4012 90 90 11  
4012 90 90 21  
4 012 909 029  
4013  
4015 19  
4015 90  
4016 10  
4016 91  
4016 92  
4016 93  
4016 94  
4016 95  
4016 99 11  
4016 99 19  
4016 99 21  
4016 99 22  
4016 99 29  
4016 99 30  
4016 99 40  
4016 99 50  
4016 99 60  
4016 99 91  
4016 99 98  
4017  
4104  
4105  
4106  
4107  
4108  4109  
4111  
4201  
4202  
4203  
4204  
4205  
4206  
4302  
4303  
4304  
4404  
4405  
4406  
4407  
4408  
4409  
4410  
4411  
4412  
4413  
4414  
4415  
4416  
4417  
4418  
4419  
4420  
4421  
4501  
4502  
4503  
4504  
4601  
4602  
4701 00 90  
4702 00 39  
4702 00 99  
4703 19 90  
4703 29 90  
4704 19 90  
4704 29 90  
4705 00 90  
4707 20  
4707 90  
4801 00 90  
4802 10  
4802 51  
4802 52  4802 53  
4802 60  
4803  
4804 11  
4804 19  
4804 21  
4804 29  
4804 31 29  
4804 31 31  
4804 31 32  
4804 31 39  
4804 31 40  
4804 31 51  
4804 31 52  
4804 31 59  
4804 31 90  
4804 39 21  
4804 39 29  
4804 39 31  
4804 39 32  
4804 39 39  
4804 39 41  
4804 39 49  
4804 39 90  
4804 41  
4804 42  
4804 49  
4804 51  
4804 52  
4804 59  
4805 10  
4805 21 20  
4805 21 30  
4805 21 90  
4805 22 20  
4805 22 30  
4805 22 40  
4805 22 90  
4805 23 20  
4805 23 30  
4805 23 90  
4805 29 20  
4805 29 30  
4805 29 40  
4805 29 90  
4805 30  
4805 40  
4805 60 20  
4805 60 30  4805 60 40  
4805 60 90  
4805 70 20  
4805 70 30  
4805 70 90  
4805 80 20  
4805 80 30  
4805 80 40  
4805 80 90  
4806  
4807  
4808 10 10  
4808 10 29  
4808 10 91  
4808 10 99  
4808 20  
4808 30  
4808 90  
4809  
4810  
4811  
4812  
4814  
4815  
4816 10  
4816 20  
4816 90  
4817  
4818  
4819  
4820  
4821  
4822  
4823 11  
4823 19  
4823 20 19  
4823 20 90  
4823 40  
4823 51  
4823 59  
4823 60  
4823 70  
4823 90 11  
4823 90 12  
4823 90 19  
4823 90 21  
4823 90 29  
4823 90 31  ▼M1 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 59
 
Cod SA  
4823 90 32  
4823 90 33  
4823 90 34  
4823 90 35  
4823 90 36  
4823 90 37  
4823 90 39  
4823 90 41  
4823 90 49  
4823 90 51  
4823 90 59  
4823 90 60  
4823 90 91  
4823 90 92  
4823 90 99  
4901 91 10  
4901 99 10  
4901 99 91  
4902 10 10  
4902 90 10  
4903  
4904 00 10  
4907 00 30  
4907 00 99  
4908 10 00 19  
4908 10 00 99  
4908 90 00 19  
4 908 900 099  
4909  
4910  
4911 10 99  
4911 91  
4911 99 99  
5106  
5107  
5108  
5109  
5110  
5111 11 99  
5111 19 99  
5111 20 99  
5111 30 99  
5111 90 99  
5112 11 99  
5112 19 99  
5112 20 99  
5112 30 99  
5112 90 99  5113  
5204  
5205  
5206  
5207  
5208  
5209  
5210  
5211  
5212  
5306  
5307  
5308  
5309  
5310  
5311  
5401  
5402  
5403  
5404  
5405  
5406  
5407  
5408  
5508  
5509  
5510  
5511  
5512  
5513  
5514  
5515  
5516  
5601 10 10  
5601 10 90  
5601 21  
5601 22  
5601 29  
5602  
5603 11 21  
5603 11 29  
5603 11 90  
5603 12 10  
5603 12 21  
5603 12 29  
5603 12 90  
5603 13 10  
5603 13 21  
5603 13 29  5603 13 90  
5603 14 10  
5603 14 21  
5603 14 29  
5603 14 90  
5603 91 10  
5603 91 21  
5603 91 29  
5603 91 90  
5603 92 10  
5603 92 21  
5603 92 29  
5603 92 90  
5603 93 10  
5603 93 21  
5603 93 29  
5603 93 90  
5603 94 10  
5603 94 21  
5603 94 29  
5603 94 90  
5604 10  
5604 20  
5604 90 10  
5604 90 20  
5604 90 49  
5604 90 51  
5604 90 53  
5604 90 59  
5604 90 60  
5604 90 90  
5605  
5606  
5607  
5608 11 90  
5608 19  
5608 90 10 90  
5608 90 20 90  
5608 90 30  
5608 90 90  
5609  
5701  
5702  
5703  
5704  
5705  
5801 10  
5801 21  
5801 22  5801 23  
5801 24  
5801 25  
5801 26  
5801 31  
5801 32  
5801 33  
5801 34  
5801 35  
5801 36  
5801 90  
5802 11  
5802 19  
5802 20  
5802 30  
5803 10  
5803 90  
5804 10  
5804 21  
5804 29  
5804 30  
5805 00  
5806 10  
5806 20  
5806 31  
5806 32  
5806 39  
5806 40  
5807 10  
5807 90  
5808 10  
5808 90  
5809 00  
5810 10  
5810 91  
5810 92  
5810 99  
5901  
5902 10 20  
5902 10 90  
5902 20 20  
5902 20 90  
5902 90 20  
5902 90 90  
5903 10 90  
5903 20 90  
5903 90 90  ▼M1 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 60
 
Cod SA  
5904  
5905  
5906 10 00  
5906 91 00  
5906 99 90  
5907 00 20  
5907 00 90  
6001  
6002  
6101  
6102  
6103  
6104  
6105  
6106  
6107  
6108  
6109  
6110  
6111  
6112  
6113  
6114  
6115 11  
6115 12  
6115 19  
6115 20  
6115 91 10  
6115 91 99  
6115 92 10  
6115 92 99  
6115 93 10  
6115 93 99  
6115 99 10  
6115 99 99  
6116  
6117  
6201  
6202  
6203  
6204  
6205  
6206  
6207  
6208  
6209  
6210  
6211  6212  
6213  
6214 20  
6214 30  
6214 40  
6214 90  
6215 20  
6215 90  
6216 00  
6217  
6301  
6302  
6303  
6304  
6305  
6306  
6307  
6308  
6310 10 90  
6310 90 90  
6401  
6402  
6403  
6404  
6405  
6406  
6501  
6502  
6503  
6504  
6505  
6506  
6507  
6601 10  
6801  
6802  
6803  
6804  
6805  
6806 10  
6806 90  
6807  
6808  
6809  
6810  
6811  
6812  
6813  
6814  6815 20  
6815 91  
6815 99 10  
6815 99 90  
6901  
6902 20  
6902 90  
6903 20  
6903 90  
6904  
6905  
6906  
6907  
6908  
6910  
6911  
6912  
6913  
7007  
7009  
7010 10  
7010 20  
7010 91  
7010 92  
7010 93 20  
7010 93 30  
7010 93 40  
7010 93 90  
7010 94 20  
7010 94 30  
7010 94 40  
7010 94 90  
7013  
7020  
7210 20  
7210 41  
7210 49  
7210 70  
7210 90  
7212 30  
7212 40 10  
7212 40 20  
7212 40 39  
7212 40 91  
7212 40 99  
7212 50 40  
7212 50 51  
7212 50 52  
7212 50 59  7212 50 63  
7212 50 90  
7212 60 30  
7212 60 99  
7213 10 90  
7213 91 90  
7214 20 90  
7214 99 91  
7215 50 21  
7215 50 29  
7215 90 19  
7217 10 90  
7217 20 99  
7217 30 91  
7217 90 90  
7301 20  
7305 11 10  
7305 11 91  
7305 12 10  
7305 12 91  
7305 19 10  
7305 19 91  
7305 20 10  
7305 20 91  
7305 31 10  
7305 31 20  
7305 31 91  
7305 39 10  
7305 39 20  
7305 39 91  
7305 90 10  
7305 90 20  
7305 90 91  
7306 10 10  
7306 10 91  
7306 20 10  
7306 20 91  
7306 30 10  
7306 30 91  
7306 40 11  
7306 40 91  
7306 50 10  
7306 50 91  
7306 60 10  
7306 60 91  
7306 90 10  
7306 90 91  
7307 ▼M1 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 61
 
Cod SA  
7308  
7309 00 10  
7309 00 20  
7309 00 39  
7309 00 89  
7310  
7311 00 80  
7313  
7314 12  
7314 13  
7314 14  
7314 19 90  
7314 20  
7314 31  
7314 39  
7314 41  
7314 42  
7314 49  
7314 50  
7315  
7317  
7318 11  
7318 12 90  
7318 13 90  
7318 14 90  
7318 15 90  
7318 16 90  
7318 19 90  
7318 21 90  
7318 22 90  
7318 23 21  
7318 23 29  
7318 23 91  
7318 23 99  
7318 24 90  
7318 29 90  
7320  
7321 11  
7321 12  
7321 13  
7321 81  
7321 82  
7321 83  
7321 90 20  
7321 90 30  
7321 90 90  
7322  
7323 10  7323 91  
7323 92  
7323 93  
7323 94  
7323 99 10  
7323 99 90  
7324  
7325  
7326  
7408 19 10  
7408 21 21  
7408 21 49  
7408 21 99  
7408 22 21  
7408 22 49  
7408 22 99  
7408 29 21  
7408 29 49  
7408 29 99  
7411  
7412  
7413  
7414  
7415 10 00  
7415 21 21  
7415 21 29  
7415 21 91  
7415 21 99  
7415 29 21  
7415 29 29  
7415 29 91  
7415 29 99  
7415 31 90  
7415 32 90  
7415 39 90  
7416  
7417  
7418  
7419 10 00  
7419 91 10  
7419 91 20  
7419 91 40  
7419 91 90  
7419 99 10  
7419 99 20  
7419 99 40  
7419 99 90  
7508 10 00  
7508 90 29  7508 90 30  
7508 90 90  
7604 10 10  
7604 10 20  
7604 10 39  
7604 10 59  
7604 10 99  
7604 21 00  
7604 29 10  
7604 29 29  
7604 29 49  
7604 29 99  
7605 19 10  
7605 19 29  
7605 29 10  
7605 29 29  
7607 19 90  
7607 20 00  
7608  
7609  
7610  
7611  
7612  
7613  
7614  
7615  
7616 10 20  
7616 10 90  
7616 91 00  
7616 99 10  
7616 99 20  
7616 99 30  
7616 99 40  
7616 99 60  
7616 99 90  
7906  
7907 00 90  
8003  
8004  
8005 00  
8006  
8007  
8201 10  
8201 20  
8201 30  
8201 40  
8201 90  
8202 20 10  
8202 20 90  8202 91 00  
8205 20  
8205 59 10  
8211  
8214  
8215  
8301 20  
8301 30  
8301 40  
8301 50  
8301 60  
8301 70  
8302 10  
8302 30  
8302 41  
8302 42  
8302 49  
8302 50  
8302 60  
8303  
8304  
8305  
8306  
8307  
8309  
8310  
8311  
8402 12 91  
8402 12 99  
8402 19 91  
8402 19 99  
8402 20 00  
8403 10 00  
8403 90 00  
8407 31  
8407 32  
8408 20 10  
8408 20 21  
8408 20 29  
8408 20 90  
8409 91 21  
8409 91 30  
8409 91 41  
8409 91 50  
8409 99 21  
8409 99 29  
8409 99 30  
8409 99 50  ▼M1 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 62
 
Cod SA  
8413 70 90  
8414 51 11  
8414 59 10  
8414 60 10  
8417 20 90  
8418 10 00  
8418 21 00  
8418 22 00  
8418 29 00  
8418 30 00  
8418 40 00  
8418 50 90  
8418 91 00  
8419 11  
8419 19  
8419 81 20  
8419 90 10  
8419 90 20  
8421 23 00  
8421 29 10  
8421 31 00  
8421 39 10  
8421 99 21  
8421 99 91  
8421 99 99  
8424 10 00  
8426 11 10  
8428 33 90  
8431 39 10  
8431 41 19  
8431 41 90  
8431 42 00  
8431 49 21  
8431 49 23  
8431 49 24  
8431 49 90  
8432 10 10  
8432 10 90  
8432 90  
8438 10 10  
8450 11  
8450 12  
8450 19  
8474 31 11  
8474 90 10  
8474 90 91  
8474 90 98  
8479 89 20  8481  
8483 10 11  
8483 10 21  
8483 50  
8483 60 10  
8483 90 00  
8484  
8485 90  
8502 11 00  
8504 10  
8504 21 89  
8504 21 99  
8504 22 91  
8504 22 99  
8504 23 81  
8504 23 89  
8504 23 99  
8504 31 10  
8504 31 93  
8504 31 98  
8504 32 10  
8504 32 92  
8504 32 98  
8504 33 91  
8504 33 99  
8504 34 81  
8504 34 89  
8504 34 99  
8504 40 10  
8504 40 99  
8504 50 00  
8506 10  
8506 30  
8506 40  
8506 50  
8506 60  
8506 80  
8506 90 90  
8507 10 00  
8507 20 00  
8507 30  
8507 40  
8507 80  
8516 10 10  
8516 21 00  
8516 29 00  
8516 60 00  
8516 80 00  
8516 90 10  8516 90 90  
8529 10 23  
8535 10  
8535 21  
8535 29  
8535 30  
8535 90  
8536 10  
8536 20  
8536 30  
8536 50  
8536 61  
8536 69  
8536 90 10  
8536 90 30  
8536 90 90  
8537  
8538  
8544 11  
8544 19  
8544 20  
8544 41  
8544 49  
8544 51  
8544 59  
8544 60  
8605  
8606 10  
8606 91  
8606 92  
8606 99  
8701 20 19  
8701 20 99  
8701 90 42  
8702 10 91  
8702 10 92  
8702 10 99  
8702 90 21  
8702 90 22  
8702 90 29  
8702 90 80  
8703 10  
8703 21 10*  
8703 21 20  
8703 21 31  
8703 21 39  
8703 21 81*  
8703 21 89*  
8703 22 10*  8703 22 20  
8703 22 31  
8703 22 39  
8703 22 83*  
8703 22 88*  
8703 23 10*  
8703 23 20  
8703 23 31  
8703 23 39  
8703 23 43*  
8703 23 48*  
8703 23 53  
8703 23 58  
8703 23 83  
8703 23 88  
8703 24 10  
8703 24 20  
8703 24 31  
8703 24 39  
8703 24 83  
8703 24 88  
8703 31 10*  
8703 31 20  
8703 31 31  
8703 31 39  
8703 31 41*  
8703 31 49*  
8703 31 81*  
8703 31 89*  
8703 32 10*  
8703 32 20  
8703 32 31  
8703 32 39  
8703 32 43*  
8703 32 48*  
8703 32 53*  
8703 32 58*  
8703 32 83  
8703 32 88  
8703 33 10  
8703 33 20  
8703 33 31  
8703 33 39  
8703 33 83  
8703 33 88  
8703 90 90  
8704 21 99  
8704 22 90  ▼M1 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 63
 
Cod SA  
8704 23 90  
8704 31 90  
8704 32 90  
8704 90 99  
8705 10  
8705 90 98  
8706  
8707  
8708 10  
8708 21  
8708 29  
8708 31  
8708 39 81  
8708 80 10  
8708 80 20  
8708 80 91  
8708 91  
8708 92  
8708 93 10  
8708 93 92  
8708 99 10  
8708 99 21  
8708 99 29  
8708 99 93  
8708 99 94  
8708 99 95  8708 99 96  
8711  
8712  
8714 11  
8714 19  
8714 91  
8714 92  
8714 93  
8714 94  
8714 95  
8714 96  
8714 99  
8715  
8716 10 19  
8716 10 90  
8716 20 19  
8716 20 90  
8716 31 19 00  
8716 31 90  
8 716 392 900  
8716 39 80  
8716 40 19  
8716 40 90  
8716 80  
8716 90  
9003 11  9003 19  
9004  
9021 21  
9021 30 10  
9028 10  
9028 20  
9028 30  
9028 90 19  
9028 90 90  
9401  
9402 90  
9403  
9404  
9405 10  
9405 20  
9405 30  
9405 40  
9405 50  
9405 60  
9405 91 80  
9405 92 90  
9405 99 21  
9405 99 22  
9405 99 23  
9405 99 29  
9405 99 31  9405 99 39  
9405 99 40  
9405 99 51  
9405 99 59  
9405 99 61  
9405 99 69  
9405 99 71  
9405 99 79  
9405 99 91  
9405 99 92  
9405 99 93  
9405 99 94  
9405 99 99  
9406  
9504 40  
9603  
9604  
9607  
9608  
9609  
9610  
9611  
9615  
9616  
În cazul numerelor marcate cu un asterisc, eliminarea progresiv ă a tarifelor va 
urma ritmul și calendarul care urmeaz ă: 
— în termen de trei ani de la intrarea în vigoare a acordului, fiecare tax ă și 
impunere se va reduce la 97 % din dreptul de baz ă; 
— în termen de patru ani de la intrarea în vigoare a acordului, fiecare tax ă și 
impunere se va reduce la 94 % din dreptul de baz ă; 
— în termen de cinci ani de la intrarea în vigoare a acordului, fiecare tax ă și 
impunere se va reduce la 91 % din dreptul de baz ă; 
— în termen de șase ani de la intrarea în vigoare a acordului, fiecare tax ă și 
impunere se va reduce la 88 % din dreptul de baz ă; 
— în termen de șapte ani de la intrarea în vigoare a acordului, fiecare tax ă și 
impunere se va reduce la 73 % din dreptul de baz ă; 
— în termen de opt ani de la intrarea în vigoare a acordului, fiecare tax ă și 
impunere se va reduce la 58 % din dreptul de baz ă; 
— în termen de nou ă ani de la intrarea în vigoare a acordului, fiecare tax ă și 
impunere se va reduce la 43 % din dreptul de baz ă; 
— în termen de zece ani de la intrarea în vigoare a acordului, fiecare tax ă și 
impunere se va reduce la 28 % din dreptul de baz ă; 
— în termen de unsprezece ani de la intrarea în vigoare a acordului, fiecare tax ă 
și impunere se va reduce la 13 % din dreptul de baz ă; 
— în termen de doisprezece ani de la intrarea în vigoare a acordului, taxele 
rămase se vor elimina.  ▼M1 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 64
 
În cazul numerelor scrise cu caractere îngro șate, eliminarea progresiv ă a tarifelor 
se aplică numai pentru:  
ex 0405 20: Produse lactate tartinabile cu un con ținut de gr ăsime în 
greutate mai mic de 75 %.  
ex 1302 32: Mucilagii și agenți de îngro șare, modifica ți sau nu, deriva ți din 
roșcove sau semin țe de roșcove.  ▼M1 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 65
 
ANEXA 5  
PRODUSE MEN ȚIONATE LA ARTICOLUL 12 ALINEATUL (1)  
Sistem armonizat  Denumirea m ărfurilor  Pre ț de referin ță 
4011 10  Anvelope pneumatice noi, din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru autotu ­
risme, pentru autobuze sau camioane, pentru motociclete și pentru biciclete, 
alte anvelope pneumatice  36 DH/kg  
4011 20  
4011 40  
4011 50  
4011 91  
4011 99  
4013 10  Camere de aer de tipul celor utilizate pentru autoturisme, camioane sau autobuze  36 DH/kg  
4013 20  Camere de aer de tipul celor utilizate pentru biciclete și biciclete cu motor 
auxiliar  44 DH/kg  
4013 90 00 10  
4013 90 00 20  
4013 90 00 90  Alte camere de aer  36 DH/kg  
5106  Fire din lân ă cardată, necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  55 DH/kg  
5107  Fire din lân ă pieptănată, necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  100 DH/kg  
ex 5111  Țesături din lân ă cardată, cu un con ținut de lân ă de cel pu țin 85 %, cu o greutate 
maximă de 300 g/m  2 250 DH/kg  
ex 5111  Alte țesături din lân ă cardată, cu un con ținut de lân ă de cel pu țin 85 %, cu o 
greutate peste 300 g/m  2 200 DH/kg  
ex 5112 11  Țesături din lân ă pieptănată, cu un con ținut de lân ă de cel pu țin 85 %, cu o 
greutate maxim ă de 200 g/m  2 300 DH/kg  
ex 5112 19  Alte țesături din lân ă pieptănată, cu un con ținut de lân ă de cel pu țin 85 %, cu o 
greutate peste 200 g/m  2 300 DH/kg  
ex 5112 20  Alte țesături din lân ă pieptănată, cu un con ținut de lân ă de sub 85 % în amestec 
cu filamente sintetice sau artificiale  250 DH/kg  
ex 5112 30  Alte țesături din lân ă pieptănată, cu un con ținut de lân ă sub 85 %, în amestec cu 
fibre sintetice sau artificiale discontinue, cu o greutate peste 200 g/m  2 , dar de cel 
mult 375 g/m  2 250 DH/kg  
ex 5112 30  Țesături din lân ă pieptănată, cu un con ținut de lân ă sub 85 %, în amestec cu 
fibre sintetice sau artificiale discontinue, cu o greutate de cel mult 200 g/m  2 250 DH/kg  
ex 5112 90  Țesături din lân ă pieptănată, cu un con ținut de lân ă sub 85 %, în alte amestecuri, 
cu o greutate peste 375 g/m  2 250 DH/kg  
ex 5112 90  Țesături din lân ă pieptănată, cu un con ținut de lân ă sub 85 %, în alte amestecuri, 
cu o greutate peste 200 g/m  2 , dar de cel mult 375 g/m  2 300 DH/kg  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 66
 
Sistem armonizat  Denumirea m ărfurilor  Pre ț de referin ță 
5205  Fire din bumbac, necondi ționate pentru vânzarea cu am ănuntul  55 DH/kg  
5206  
5208 32 90 92  Țesături din bumbac, cu un con ținut de bumbac de cel pu țin 85 % din greutate, 
vopsite sau imprimate, cu leg ătură pânză, având o greutate peste 130 g/m  2 și de 
cel mult 200 g/m  2 , cu lățimea cuprins ă între 115 cm exclusiv la 165 cm inclusiv  200 DH/kg  
5208 52 90 92  
5208 32 90 99  Țesături din bumbac, cu un con ținut de bumbac de cel pu țin 85 % din greutate, 
vopsite sau imprimate, cu leg ătură pânză, cu o greutate de peste 130 g/m  2 și de 
cel mult 200 g/m  2 , cu lățimea mai mare de 165 cm  200 DH/kg  
5208 52 90 99  
ex 5208 32 90  Alte țesături din bumbac, cu un con ținut de bumbac de cel pu țin 85 % din 
greutate, din fire de diverse culori, cu o greutate de peste 100 g/m  2 și de cel mult 
130 g/m  2 , cu lățimea de peste 115 cm  200 DH/kg  
ex 5208 33 90  
ex 5208 39 30  
ex 5208 42 90  Alte țesături din bumbac, cu un con ținut de bumbac de cel pu țin 85 % din 
greutate, din fire de diverse culori, având o greutate de peste 100 g/m  2 , dar de 
cel mult 165 g/m  2 și lățimea de peste 85 cm  250 DH/kg  
ex 5208 43 90  
ex 5208 49 90  
ex 5208 51 90  Țesături cu un con ținut de bumbac de cel pu țin 85 % din greutate, imprimate, cu 
o greutate de sub 200 g/m  2 și lățimea de peste 115 cm  250 DH/kg  
ex 5208 52 90  
ex 5208 53 90  
ex 5208 59 90  
5209 31 90  Țesături cu un con ținut de bumbac de cel pu țin 85 % din greutate, vopsite sau 
imprimate, cu o greutate de peste 200 g/m  2 200 DH/kg  
5209 32 90  
5209 39 90  
5209 51 90  
5209 52 90  
5209 59 90  
ex 5209 41 90  Țesături cu un con ținut de bumbac de cel pu țin 85 % din greutate, din fire de 
diverse culori, cu o greutate de peste 200 g/m  2 și lățimea de peste 115 cm  200 DH/kg  
ex 5209 42 90  
ex 5209 43 90  
ex 5209 49 90  
5209 51 90 90  Țesături cu un con ținut de bumbac de cel pu țin 85 % din greutate, imprimate, cu 
o greutate peste 200 g/m  2 și lățimea de peste 115 cm  200 DH/kg  
5209 52 90 90  
5209 59 90 90  
5210 11 90 91  Țesături nealbite, cu un con ținut de bumbac sub 85 % din greutate, în amestec în 
principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de cel mult 
200 g/m  2 și lățimea mai mare sau egal ă cu 85 cm  200 DH/kg  
5210 12 90 91  
5210 19 90 91  
ex 5210 31 90  Țesături cu un con ținut de bumbac sub 85 % din greutate, vopsite sau cu fire în 
diverse culori, cu o greutate de sub 200 g/m  2 și lățimea mai mare sau egal ă cu 
85 cm  200 DH/kg  
ex 5210 32 90  
ex 5210 39 90  
ex 5210 41 90  
ex 5210 42 90  
ex 5210 49 90  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 67
 
Sistem armonizat  Denumirea m ărfurilor  Pre ț de referin ță 
ex 5210 51 90  Țesături cu un con ținut de bumbac sub 85 % din greutate, imprimate, cu o 
greutate de peste 200 g/m  2 și lățimea de peste 115 cm  200 DH/kg  
ex 5210 52 90  
ex 5210 59 90  
ex 5211 31 90  Țesături cu un con ținut de bumbac sub 85 % din greutate, vopsite sau cu fire în 
diverse culori, cu o greutate de peste 200 g/m  2 și lățimea mai mare sau egal ă cu 
85 cm  200 DH/kg  
ex 5211 32 90  
ex 5211 39 90  
ex 5211 41 90  
ex 5211 42 90  
ex 5211 43 90  
ex 5211 49 90  
ex 5211 51 90  Țesături cu un con ținut de bumbac sub 85 % din greutate, imprimate, cu o 
greutate de peste 200 g/m  2 și lățimea de peste 115 cm  200 DH/kg  
ex 5211 52 90  
ex 5211 59 90  
5212 13 90 90  Alte țesături din bumbac, vopsite sau cu fire în diverse culori, cu o greutate de 
cel mult 200 g/m  2 și lățimea mai mare sau egal ă cu 85 cm  200 DH/kg  
5212 14 90 90  
5212 15 90 90  Alte țesături din bumbac, imprimate, cu o greutate de cel mult 200 g/m  2 și 
lățimea mai mare sau egal ă cu 85 cm  200 DH/kg  
5212 23 90 90  Alte țesături de bumbac cu o greutate de peste 200 g/m  2 , vopsite, imprimate sau 
din fire de diverse culori, având l ățimea mai mare sau egal ă cu 85 cm  200 DH/kg  
5212 24 90 90  
5212 25 90 90  
5309 11 90 19  Țesături din in, cu un con ținut de in de cel pu țin 85 % din greutate, nealbite, cu 
lățimea egal ă sau mai mare de 160 cm, cu o greutate de cel mult 400 g/m  2 200 DH/kg  
5309 29 90 10  Țesături din in, cu un con ținut de in sub 85 % din greutate, având l ățimea de cel 
mult 160 cm, altele decât cele nealbite sau albite  200 DH/kg  
5310 10 90  Țesături din iut ă sau din alte fibre textile liberiene de la pozi ția 5303  10 DH/kg  
5310 90 90  
5402 31  Fire texturate din nailon sau din alte poliamide  55 DH/kg  
5402 32  
5402 33  Fire texturate din poliesteri  40 DH/kg  
5406 10 91 21  
5402 39 00 20  Fire texturate din polietilen ă sau din polipropilen ă 40 DH/kg  
5406 10 91 40  
5403 20 00 90  Alte fire din filamente artificiale, texturate, altele decât cele din acetat  40 DH/kg  
5406 20 91 90  
5407 41 99 91  Țesături cu un con ținut de filamente din nailon sau din alte poliamide de cel 
puțin 85 % din greutate, nealbite, transparente pentru geamuri  200 DH/kg  
5407 51 99 21  Țesături cu un con ținut de filamente din poliesteri texturate de cel pu țin 85 % 
din greutate, albite sau nealbite, transparente pentru geamuri  200 DH/kg  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 68
 
Sistem armonizat  Denumirea m ărfurilor  Pre ț de referin ță 
5407 60 90 21  Țesături cu un con ținut de filamente din poliesteri netexturate de cel pu țin 85 % 
din greutate, albite, nealbite sau degomate, transparente pentru geamuri  200 DH/kg  
5407 71 99 91  Alte țesături cu un con ținut de filamente sintetice de cel pu țin 85 % din greutate, 
nealbite sau albite, transparente pentru geamuri  200 DH/kg  
5407 42 99 20  Țesături cu un con ținut de filamente din nailon sau din alte poliamide de cel 
puțin 85 % din greutate, vopsite, imprimate sau din fire de diverse culori, 
transparente pentru geamuri  200 DH/kg  
5407 43 99 21  
5407 44 99 21  
5407 42 99 99  Alte țesături cu un con ținut de filamente din nailon sau din alte poliamide de cel 
puțin 85 % din greutate, vopsite, imprimate sau din fire de diverse culori, cu o 
lățime de peste 57 cm  200 DH/kg  
5407 43 99 99  
5407 44 99 99  
5407 52 99 99  Alte țesături cu un con ținut de filamente din poliesteri texturate de cel pu țin 
85 % din greutate, vopsite, imprimate sau din fire de diverse culori, cu o l ățime 
de peste 57 cm  200 DH/kg  
5407 53 99 99  
5407 54 99 99  
5407 60 90 69  Alte țesături cu un con ținut de filamente din poliesteri netexturate de cel pu țin 
85 % din greutate, vopsite, imprimate sau din fire de diverse culori, cu o l ățime 
de peste 57 cm  200 DH/kg  
5 407 609 089  
5407 60 90 99  
5407 72 99 99  Alte țesături cu un con ținut de filamente sintetice de cel pu țin 85 % din greutate, 
vopsite, imprimate sau din fire de diverse culori, cu o l ățime de peste 57 cm  200 DH/kg  
5407 73 99 99  
5407 74 99 99  
5407 43 99 30  Țesături Jacquard, cu un con ținut de filamente sintetice de cel pu țin 85 % din 
greutate  200 DH/kg  
5407 53 99 30  
5407 60 90 70  
5407 73 99 30  
5407 82 99 90  Țesături cu un con ținut de filamente sintetice de cel pu țin 85 % din greutate și în 
amestec în principal sau numai cu bumbac, vopsite, imprimate sau din fire de 
diverse culori  200 DH/kg  
5407 83 99 99  
5407 84 99 90  
5407 83 99 91  Țesături Jacquard, cu un con ținut de filamente sintetice de cel pu țin 85 % din 
greutate și în amestec în principal sau numai cu bumbac, din fire de diverse 
culori  200 DH/kg  
5 407 929 990  Alte țesături din fire de filamente sintetice, vopsite, imprimate sau din fire de 
diverse culori  200 DH/kg  
5407 93 99 90  
5407 94 99 90  
5408 22 99 92  Țesături vopsite, cu un con ținut de filamente sau benzi sau forme similare, 
artificiale, de cel pu țin 85 % din greutate, având l ățimea de peste 57 cm  200 DH/kg  
5408 22 99 99  
5408 23 99 31  Țesături Jacquard, cu un con ținut de filamente sau benzi sau forme similare, 
artificiale, de cel pu țin 85 % din greutate, având l ățimea de peste 115 cm, dar 
sub 140 cm, cu o greutate de peste 250 g/m  2 , din fire de diverse culori  200 DH/kg  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 69
 
Sistem armonizat  Denumirea m ărfurilor  Pre ț de referin ță 
5408 23 99 39  Țesături cu un con ținut de filamente sau benzi sau forme similare, artificiale, de 
cel puțin 85 % din greutate, fabricate din fire de diverse culori, care m ăsoară 
peste 195 decitex și având l ățimea de peste 140 cm (pânz ă de saltele)  200 DH/kg  
5408 23 99 99  Țesături din fire de diverse culori, cu un con ținut de filamente sau benzi sau 
forme similare, artificiale, de cel pu țin 85 % din greutate, având l ățimea de peste 
75 cm  200 DH/kg  
5408 24 99 99  Țesături imprimate, cu un con ținut de filamente sau benzi sau forme similare, 
artificiale, de cel pu țin 85 % din greutate, având l ățimea de peste 57 cm  200 DH/kg  
5408 32 99 90  Alte țesături din fire de filamente sintetice, vopsite, imprimate sau din fire de 
diverse culori  200 DH/kg  
5408 33 99 99  
5408 34 99 90  
5408 33 99 91  Alte țesături din fire de filamente artificiale, Jacquard, cu o l ățime de peste 
115 cm, dar sub 140 cm, cu o greutate de peste 250 g/m  2 200 DH/kg  
5408 33 99 92  Alte țesături din fire de filamente artificiale, fabricate din fire de diverse culori, 
care măsoară peste 195 decitex și având l ățimea de peste 140 cm (pânz ă de 
saltele)  200 DH/kg  
5509  Fire din fibre sintetice sau artificiale discontinue (altele decât a ța de cusut), 
necondiționate pentru vânzarea cu am ănuntul  85 DH/kg  
5510  
5511  Fire din fibre sintetice sau artificiale discontinue (altele decât a ța de cusut), 
condiționate pentru vânzarea cu am ănuntul  55 DH/kg  
5512 19 90 91  Țesături imprimate, cu un con ținut de fibre sintetice discontinue de cel pu țin 
85 % din greutate  200 DH/kg  
5512 29 90 91  
5 512 999 091  
5512 19 90 99  Țesături din fibre de diverse culori, cu un con ținut de fibre sintetice discontinue 
de cel pu țin 85 % din greutate  200 DH/kg  
5512 29 90 99  
5512 99 90 99  
5513 41 90 00  Țesături imprimate din fibre sintetice discontinue, cu un con ținut de astfel de 
fibre sub 85 % din greutate, în amestec în principal sau numai cu bumbac  200 DH/kg  
5513 43 90 00  
5513 49 90 00  
5514 41 90 90  
5514 42 90 90  
5514 43 90 90  
5514 49 90 90  
5515 11 90 94  Alte țesături imprimate, din fibre discontinue de poliesteri  200 DH/kg  
5515 12 90 94  
5515 13 90 94  
5515 19 90 94  
5515 21 90 94  Alte țesături imprimate, din fibre discontinue acrilice sau modacrilice  200 DH/kg  
5515 22 90 94  
5515 29 90 94  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 70
 
Sistem armonizat  Denumirea m ărfurilor  Pre ț de referin ță 
5515 91 90 94  Alte țesături imprimate, din alte fibre sintetice discontinue  200 DH/kg  
5515 92 90 94  
5515 99 90 94  
5515 11 90 10  Alte țesături din fibre discontinue din poliesteri, Jacquard, având l ățimea de 
peste 115 cm dar sub 140 cm, cu o greutate de peste 250 g/m  2, sau altele, 
fabricate din fire de diverse culori  200 DH/kg  
5515 11 90 99  
5515 12 90 10  
5515 12 90 99  
5515 13 90 10  
5515 13 90 99  
5515 19 90 10  
5515 19 90 99  
5515 21 90 10  Alte țesături imprimate, din fibre discontinue acrilice sau modacrilice, Jacquard, 
având lățimea de peste 115 cm, dar sub 140 cm, cu o greutate de peste 250 g/ 
m 2 , sau altele, fabricate din fire de diverse culori  200 DH/kg  
5515 21 90 99  
5515 22 90 10  
5515 22 90 99  
5515 29 90 10  
5515 29 90 99  
5515 91 90 10  Alte țesături din alte fibre sintetice discontinue, Jacquard, având l ățimea de peste 
115 cm, dar sub 140 cm, cu o greutate de peste 250 g/m  2 , sau altele, fabricate 
din fire de diverse culori  200 DH/kg  
5515 91 90 99  
5515 92 90 10  
5515 92 90 99  
5515 99 90 10  
5515 99 90 99  
5516 14 90 00  Țesături imprimate, cu un con ținut de fibre artificiale discontinue de cel pu țin 
85 % din greutate  200 DH/kg  
5516 23 90 20  Țesături din fibre artificiale discontinue, cu un con ținut de astfel de fibre sub 
85 % din greutate, în amestec în principal sau numai cu filamente sintetice, 
Jacquard, având l ățimea de peste 115 cm, dar sub 140 cm, cu o greutate de peste 
250 g/m  2 , din fire de diverse culori  200 DH/kg  
5516 23 90 30  Țesături din fibre artificiale discontinue, cu un con ținut de astfel de fibre sub 
85 % din greutate, în amestec în principal sau numai cu filamente sintetice, 
Jacquard, având l ățimea de cel pu țin 140 cm (pânz ă de saltele), din fire de 
diverse culori  200 DH/kg  
5516 24 90 00  Țesături imprimate din fibre artificiale discontinue cu un con ținut de astfel de 
fibre sub 85 % din greutate  200 DH/kg  
5516 34 90 00  
5516 44 90 00  
5516 94 90 00  
5605 (cu 
excepția 
5605 00 90 00)  Fire metalice și fire metalizate, inclusiv acoperite, „îmbr ăcate” cu materiale 
textile, constituite din fire textile, benzi sau forme similare de la pozi țiile 
5404 sau 5405, combinate cu metal sau sub form ă de fire, benzi sau pulbere, 
sau acoperite cu metal  85 DH/kg  
5606 00 10 10  Fire tip „omid ă”, din mătase, deșeuri de m ătase, piept ănătură de mătase, fire 
filate sau din fire de la pozi ția 5605 sau fire de metal  85 DH/kg  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 71
 
Sistem armonizat  Denumirea m ărfurilor  Pre ț de referin ță 
5606 00 91 00  Fire, benzi și forme similare de la pozi țiile 5404 sau 5405, altele decât cele de la 
poziția 5605 și altele decât firele din p ăr de cal, îmbr ăcate cu m ătase, cu de șeuri 
de mătase și pieptănătură de mătase 85 DH/kg  
5702 (cu 
excepția 
5702 10 și 
5702 20)  Covoare și mochete  800 DH/m  2 
400 DH/m  2 
5703  
ex 5704  
5705  
ex 5801  Catifele și plușuri țesute și țesături tip „omid ă”, altele decât articolele de la 
poziția 5806, impregnate, îmbr ăcate, acoperite cu materiale plastice sau strati ­
ficate cu materiale plastice  40 DH/kg  
5801 21 19 00  Catifele și plușuri de bătătură din bumbac, net ăiate 200 DH/kg  
5801 21 90 00  
5801 22 90 10  Catifele și plușuri din bumbac cu o greutate de peste 350 g/m  2 200 DH/kg  
5801 23 90 10  
5 801 249 010  
5801 22 90 20  Alte catifele și plușuri din bumbac  200 DH/kg  
5801 22 90 90  
5801 23 90 20  
5801 23 90 90  
5801 24 90 20  
5801 24 90 90  
5801 25 90 20  
5801 25 90 90  
5801 31 19 00  Catifele și plușuri de bătătură, din fibre sintetice sau artificiale  200 DH/kg  
5801 31 90 00  
5801 32 19 00  
5801 32 90 00  
5801 33 19 00  
5801 33 90 00  
5801 90 35 00  Catifele și plușuri țesute și țesături tip „omid ă”, din iut ă sau din alte fibre 
liberiene (altele decât articolele de la pozi ția 5806), men ționate la nota 2 de la 
capitolul 58  10 DH/kg  
ex 5802  Țesături buclate de tip buret („eponge”), altele decât articolele de la pozi ția 
5806, și suprafe țe textile cu smocuri, altele decât produsele de la pozi ția 
5703, impregnate, îmbr ăcate, acoperite cu materiale plastice sau stratificate cu 
materiale plastice  200 DH/kg  
5802 19 19 90  Țesături buclate de tip buret („eponge”), din materiale textile nealbite  200 DH/kg  
ex 5802 20 90  
5803 90 30 00  Țesături tip gaze, altele decât articolele de la pozi ția 5806, din iut ă sau din alte 
fibre liberiene de la pozi ția 5303  10 DH/kg  
ex 5804  Tuluri, alte pânze tip tul și țesături cu ochiuri înnodate, dantele sub form ă de 
bucăți, benzi sau cu motive decorative, impregnate, îmbr ăcate, acoperite cu 
materiale plastice sau stratificate cu materiale plastice  40 DH/kg  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 72
 
Sistem armonizat  Denumirea m ărfurilor  Pre ț de referin ță 
5811 00 41  Produse textile matlasate sub form ă de bucăți, constituite dintr-unul sau din mai 
multe straturi de materiale textile asociate cu un material de umplutur ă, tighelite, 
capitonate sau altfel compartimentate, altele decât broderiile de la pozi ția 5810, 
impregnate, îmbr ăcate, acoperite cu materiale plastice sau stratificate cu 
materiale plastice  40 DH/kg  
5811 00 94 00  Produse textile matlasate sub form ă de bucăți, constituite dintr-unul sau din mai 
multe straturi de materiale textile asociate cu un material de umplutur ă, tighelite, 
capitonate sau altfel compartimentate, altele decât broderiile de la pozi ția 5810, 
din țesături de la pozi ția 5310  10 DH/kg  
5903  Țesături impregnate, îmbr ăcate, acoperite sau stratificate cu material plastic, 
altele decât cele de la pozi ția 5902  40 DH/kg  
5905 00 31  Tapet din țesături impregnate, îmbr ăcate, acoperite sau stratificate cu material 
plastic  40 DH/kg  
ex 5907 00 20  Pânze cerate și alte pânze vopsite în ulei sau acoperite cu preparate pe baz ă de 
uleiuri  40 DH/kg  
ex 6001 21  Catifele, plu șuri și materiale buclate, tricotate sau cro șetate, altele decât materiale 
așa-numite cu „p ăr lung”, nealbite  200 DH/kg  
ex 6001 22  
ex 6001 29  
ex 6001 91  
ex 6001 92  
ex 6001 99  
6002 41 99 00  Alte materiale tricotate sau cro șetate cu urzeal ă (inclusiv cele ob ținute pe ma șini 
de produs panglici)  200 DH/kg  
6002 42 99 00  
6002 43 99  
6002 49 99 00  
6002 91 99 00  Alte materiale tricotate sau cro șetate  200 DH/kg  
6002 92 99 00  
6002 93 99 21  
6002 93 99 22  
6002 93 99 29  
6002 93 99 90  
6002 99 99 00  
6104 11  Costume taior, seturi, jachete, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scur ți și 
șorturi, tricotate sau cro șetate, pentru femei sau fete  600 DH/kg  
6104 12  
6104 13  
6104 19  
6104 21  
6104 22  
6104 31  
6104 32  
6104 33  
6104 39 (cu 
excepția 
6104 39 00 10)  
6104 61  
6104 62  
6104 63  
6104 69  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 73
 
Sistem armonizat  Denumirea m ărfurilor  Pre ț de referin ță 
6104 41  Rochii, fuste, fuste-pantalon, tricotate sau cro șetate  600 DH/kg  
6104 42  
6104 43  
6103 44  
6103 49  
6104 51  
6104 52  
6104 53  
6104 59  
6106 (cu 
excepția 
6106 90 00 10 
6106 90 00 20)  Bluze, cămăși și bluze-cămăși, tricotate sau cro șetate, pentru femei sau fete  500 DH/kg  
ex 6107  Slipuri, indispensabili, c ămăși de noapte, pijamale, halate de baie, capoate, 
tricotate sau cro șetate, pentru b ărbați sau băieți 350 DH/kg  
ex 6108  Combinezoane sau furouri, jupoane, dezabieuri, tricotate sau cro șetate, pentru 
femei și fete  350 DH/kg  
6109  Tricouri și maiouri de corp, tricotate sau cro șetate  350 DH/kg  
6108  Combinezoane sau furouri, jupoane, dezabieuri, tricotate sau cro șetate, pentru 
femei și fete  350 DH/kg  
6109  Tricouri și maiouri de corp, tricotate sau cro șetate  400 DH/kg  
6110 10  Jerseuri, pulovere, cardigane, veste și articole similare, inclusiv tricotaje sub țiri 
care se poart ă sub pulovere, tricotate sau cro șetate  400 DH/kg  
6110 20  
6110 30  
6110 90 (cu 
excepția 
6110 90 00 91)  
6112 11  Treninguri ( trainings ) 450 DH/kg  
6112 12  
6112 19  
6203 31  Sacouri pentru b ărbați și jachete pentru femei  1 250 DH/u  
6203 32  
6203 33  
6203 39  
6204 31  
6204 32  
6204 33  
6204 39  
6203 11  Costume sau compleuri și seturi pentru b ărbați sau băieți; costume taior și seturi 
pentru femei sau fete  1 750 DH/u  
6203 12  
6203 19  
6203 21  
6203 22  
6203 23  
6203 29  
6204 11  
6204 12  
6204 13  
6203 19  
6204 21  
6204 22  
6204 23  
6204 29  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 74
 
Sistem armonizat  Denumirea m ărfurilor  Pre ț de referin ță 
ex 6203 41  Pantaloni și salopete cu bretele pentru femei sau fete, b ărbați sau băieți 500 DH/u  
ex 6203 42  
ex 6203 43  
ex 6203 49  
ex 6204 61  
ex 6204 62  
ex 6204 63  
ex 6204 69  
ex 6204 41  Rochii, altele decât cele din de șeuri de m ătase sau din piept ănătură de mătase 1 000 DH/u  
ex 6204 42  
ex 6204 43  
ex 6204 44  
ex 6204 49 (cu 
excepția 
6204 49 10)  
6205  C ămăși pentru b ărbați sau băieți, bluze și cămăși pentru femei sau fete  200 DH/u  
6206 (cu 
excepția 
6206 10)  
6301 (cu 
excepția 
6301 10)  Pături (altele decât p ăturile electrice)  150 DH/kg  
6302  Lenjerie de pat, de mas ă, de toalet ă sau de buc ătărie 400 DH/kg  
ex 6305 10  Saci și sacoșe de tipul celor folosite pentru ambalarea m ărfurilor, din bumbac, 
iută sau alte fibre textile liberiene de la pozi ția 5303, importa ți în aceea și stare  10 DH/kg  
ex 6305 20  
ex 6305 31  Saci și sacoșe de tipul celor folosite pentru ambalarea m ărfurilor, din materiale 
textile sintetice sau artificiale, importa ți în aceea și stare  28 DH/kg  
ex 6305 39  
ex 6305 90  Saci și sacoșe de tipul celor folosite pentru ambalarea m ărfurilor, din alte 
materiale textile, importa ți în aceea și stare  10 DH/kg  
6306 11  Prelate, storuri pentru exterior  40 DH/kg  
6306 12  
6306 19  
6306 21  Corturi  40 DH/kg  
6306 22  
6306 29  
ex 6403 59 00 30  Încălțăminte cu t ălpi exterioare din piele natural ă și cu fețe din piele natural ă 
(care nu acoper ă glezna)  300 DH/pereche  
ex 6403 59 00 41  
ex 6403 59 00 59  
ex 6403 59 00 91  
ex 6403 59 00 99  
ex 6403 99 00 30  Altă încălțăminte cu fe țe din piele natural ă (care nu acoper ă glezna)  300 DH/pereche  
ex 6403 99 00 41  
ex 6403 99 00 49  
ex 6403 99 00 91  
ex 6403 99 00 99  
ex 6405 10 00 91  Altă încălțăminte cu fe țe din piele natural ă sau reconstituit ă 300 DH/pereche  
ex 6405 10 00 99  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 75
 
Sistem armonizat  Denumirea m ărfurilor  Pre ț de referin ță 
ex 6405 90 00 40  Altă încălțăminte  300 DH/pereche  
ex 6405 90 00 90  
6813  Materiale de fric țiune (de exemplu pl ăci, role, benzi, segmen ți, discuri, șaibe, 
membrane), nemontate, pentru frâne, pentru ambreiaje sau pentru toate organele 
supuse frec ării, pe baz ă de azbest, de alte substan țe minerale sau de celuloz ă, 
combinate sau nu cu materiale textile sau cu alte materiale  120 DH/kg  
6907 (cu 
excepția 
6907 10 00 91 
6907 90 00 91)  Plăci și dale din ceramic ă pentru pavaj sau pentru acoperit, nel ăcuite, nesm ăl­ 
țuite, din ceramic ă altele decât gresia  
— sub form ă de biscui ți destinați industriei în cauz ă 19 DH/m  2 
— Altele  40 DH/m  2 
6907 10 00 91 
6907 90 00 91  Plăci și dale din ceramic ă pentru pavaj sau pentru acoperit, din gresie, nel ăcuite, 
nesmălțuite cu latura mic ă de peste 5 cm:  
— importate de industria în cauz ă 1,60 DH/kg  
— Altele  3,50 DH/kg  
6908 (cu 
excepția 
6908 10 00 10)  Plăci și dale din ceramic ă pentru pavaj sau pentru acoperit, l ăcuite sau sm ălțuite 3,50 DH/kg  
6908 10 00 10  Plăci, dale, cuburi pentru mozaic, l ăcuite sau sm ălțuite, din ceramic ă, cu latura 
cea mai mare sub 5 cm  60 DH/m  2 
6910  Chiuvete, lavoare, supor ți pentru lavoare, c ăzi de baie, bideuri, vase de closet, 
rezervoare de ap ă pentru closet, pisoare și articole similare fixe din ceramic ă, 
pentru uz sanitar  11 DH/kg  
7013 10 00 11 
7013 29 00 21  Pahare fără picior, net ăiate, neșlefuite, negravate, nedecorate, din sticl ă, altele 
decât cele din cristal sau din sticl ă cu coeficient de dilata ție scăzut: 
— cu con ținut mai mic de 250 ml  26 DH/kg  
— cu con ținut mai mare sau egal cu 250 ml  13 DH/kg  
7321 11 11 00  Mașini de gătit și aparate cu gaz și mașini de gătit și aparate mixte  60 DH/kg  
7321 11 13 00  
7321 11 91 00  
7321 11 93 00  
7321 81 10 00  
7321 81 20 00  
8201 30 00 11  Sape și târnăcoape  20 DH/kg  
8201 30 00 19  
ex 8201 30 00 90  Săpăligi 32 DH/kg  
8205 20 00 00  Ciocane și baroase  32 DH/kg  
8301 30  Broa ște, închiz ători și încuietori  50 DH/kg  
8301 40  
ex 8407 31 10 00  Motoare cu explozie cu capacitatea cilindric ă mai mic ă sau egal ă cu 50 cm  3 1 800 DH/kg  
8409 91 21 00  Blocuri pentru cilindri pentru mopeduri cu capacitatea cilindric ă mai mic ă sau 
egală cu 50 cm  3 200 DH/kg  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 76
 
Sistem armonizat  Denumirea m ărfurilor  Pre ț de referin ță 
8409 91 30 20  Pistoane pentru mopeduri cu capacitatea cilindric ă mai mică sau egală cu 50 cm  3 300 DH/kg  
8418 21 00 10  Frigidere pentru uz casnic cu o capacitate mai mic ă sau egal ă cu 500 l  3 000 DH/m  3 
(exterior)  8418 21 00 90  
8418 22 00 90  
8418 29 00 90  
8421 23 00 00  Aparate pentru filtrarea sau epurarea lichidelor și a gazelor, pentru motoare  80 DH/kg 
(tip CAV) 
45 DH/kg 
(alte tipuri)  8421 29 10 00  
8421 31 00 00  
8421 39 10 00  
8450 11 10 00  Mașini de spălat rufe (4-6 kg)  4 000 DH/u  
8450 12 10 10  
8450 19 10 10  
8450 19 10 90  
8481 80 40  Articole de robinet ărie pentru cl ădiri 85 DH/kg  
8506 19 10 10  Pile uscate cu tensiune de cel mult 10 vol ți 32 DH/kg  
8506 20 10 10  
8506 11 00 10  
8506 12 00 10  
8506 13 00 10  
ex 8516 60 00  Mașini de gătit electrice și mixte  60 DH/kg  
8535 90 10  Pun ți pentru conectarea circuitelor electrice și părți ale acestora  80 DH/kg  
8536 90 10  
8538 90 20  
8636 50 11  Întrerup ătoare și comutatoare de uz casnic și părți ale acestora  80 DH/kg  
ex 8538 90 91 10  
8536 61 10  Dulii și părți ale acestora  120 DH/kg  
8538 90 10  
8536 69 10  Fișe și prize de curent de uz casnic și părți ale acestora  80 DH/kg  
ex 8538 90 91 10  
8539 22  L ămpi cu incandescen ță cu o putere de cel mult 200 W și cu o tensiune de peste 
100 V  45 DH/kg  
8708 31  Pl ăcuțe și saboți de frână montate pentru automobile  120 DH/kg  
8708 39  
8714 11 00 10  Șei de motociclete  70 DH/u  
8714 95 00  Șei de biciclete f ără motor  80 DH/u  
ex 8714 19 00 99  Butuci de ro ți 25 DH/pereche  
ex 8714 93 00  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 77
 
Sistem armonizat  Denumirea m ărfurilor  Pre ț de referin ță 
ex 8714 19 00 99  Seturi de pedale  9 DH/set  
ex 8714 96 00  
ex 8714 19 00 99  Mecanism de direc ție 9 DH/set  
ex 8714 99 00 99  
9028 30 10 00  — Contoare de electricitate pentru joas ă tensiune și tensiune medie:  
— monofazate  185 DH/u  
— trifazate  412 DH/u  
Pentru autoturisme noi: 69 500 DH per autoturism  
Pentru autoturisme de ocazie: 65 000 DH per autoturism  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 78
 
ANEXA 6  (*) 
Lista 1  
Cod NC  Denumirea produselor  
4012 10  Anvelope re șapate  
4012 20 00  Anvelope pneumatice uzate  
4012 90 29  Anvelope pneumatice uzate pentru aeronave  
4012 90 39  Altele, pentru anvelope pneumatice cu greutatea unitar ă de peste 70 kg, uzate  
4012 90 40 90  Altele, pentru anvelope pneumatice cu greutatea unitar ă de peste 15 kg și până la 70 kg, uzate  
4012 90 90 19  Altele, pentru anvelope pneumatice cu greutatea unitar ă de 15 kg sau mai mic ă, uzate  
4012 90 90 90  Altele, pentru anvelope pneumatice cu greutatea unitar ă de 15 kg sau mai mic ă, uzate  
6309 00  Îmbr ăcăminte uzat ă și alte articole uzate  
ex 8701 20 19 
8701 90 42 90 
8701 90 49 90  Tractoare rutiere, inclusiv tractoare uzate pentru remorcat; alte tractoare rutiere cu ro ți, uzate  
8702 10 99 19 
8702 10 99 99 
8702 10 92 90 
8702 90 22 90 
8702 90 29 19 
8702 90 29 99  Autovehicule pentru transportul în comun de c ălători, cu motor, cu piston, cu aprindere prin 
compresie sau cu alt tip de motor cu ardere intern ă cu piston, uzate  
8704 21 90 39 
8704 21 90 69 
8704 21 90 79 
8704 21 90 99 
8704 22 90 29 
8704 22 90 49 
8704 22 90 59 
8704 22 90 99 
8704 23 90 29 
8704 23 90 49 
8704 23 90 59 
8704 23 90 99 
8704 31 90 39 
8704 31 90 69 
8704 31 90 79 
8704 31 90 99  Autovehicule pentru transportul de m ărfuri, cu motor, cu piston, cu aprindere prin compresie, cu 
aprindere prin scânteie sau cu alt tip de motor cu ardere intern ă cu piston, uzate  ▼M1 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 79  
(*) Conceptul de produse uzate va fi reglementat prin referirea la un criteriu de vechime a produselor pe baza duratei de utili zare a 
acestor produse. Acesta se determin ă de părți cu șase luni înainte de intrarea în vigoare a acordului. 
Conceptul de produse uzate nu se va aplica produselor recondi ționate, care sunt recunoscute ca respectând reglement ările tehnice în 
vigoare din Maroc.
 Cod NC  Denumirea produselor  
8704 32 90 29 
8704 32 90 49 
8704 32 90 59 
8704 32 90 99  
8705 10 00 90 
8705 90 90 99  Autovehicule cu destina ție special ă, altele decât cele destinate în principal transportului, uzate  
8716 31 90 99 
8716 39 90 90  Alte remorci cistern ă și semiremorci cistern ă și alte remorci și semiremorci, pentru transportul 
mărfurilor etc., uzate  ▼M1 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 80
 
Lista 2  
Cod NC  Denumirea produselor  
ex 7321 11 11 
ex 7321 11 21  Mașini de gătit și aparate de uz casnic pe baz ă de gaz, uzate  
ex 8408 90 90  Motoare pentru iriga ții, uzate  
ex 8418 10 00 
ex 8418 21 00 
ex 8418 22 00 
ex 8418 29 00  Frigidere și congelatoare, uzate  
ex 8450 11 10 
ex 8450 12 10 
ex 8450 19 10  Mașini de spălat, uzate  
ex 8516 60 00  Mașini de gătit electrice și cu două tipuri de combustibili, uzate  
ex 8711 10 11  Mopede, uzate  
ex 8712 00 00  Biciclete, uzate  ▼M1 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 81
 
ANEXA 7  
PRIVIND PROPRIETATEA INTELECTUAL Ă, INDUSTRIAL Ă ȘI 
COMERCIAL Ă 
1. Până la sfârșitul celui de-al patrulea an dup ă data intr ării în vigoare a acor ­
dului, Marocul ader ă la următoarele conven ții multilaterale privind protec ția 
proprietății intelectuale, industriale și comerciale:  
— Conven ția interna țională pentru protec ția artiștilor interpre ți sau execu ­
tanți, a produc ătorilor de fonograme și a organismelor de radiodifuziune 
(Roma, 1961),  
— Tratatul de la Budapesta privind recunoa șterea interna țională a depo­
zitului de microorganisme în scopul procedurii de brevetare (1977, modi ­
ficată în 1980),  
— Tratatul de cooperare în domeniul brevetelor (1970, amendat în 1979 și 
modificat în 1984).  
— Conven ția interna țională privind protec ția noilor soiuri de plante (Actul 
de la Geneva, 1991),  
2. Consiliul de asociere poate decide ca punctul 1 din prezenta anex ă să se 
aplice altor conven ții multilaterale în acest domeniu.  
3. Părțile contractante confirm ă importan ța pe care o acord ă obligațiilor ce 
decurg din urm ătoarele conven ții multilaterale:  
— Conven ția de la Paris pentru protec ția propriet ății industriale din Actul de 
la Stockholm, 1967 (Uniunea de la Paris),  
— Aranjamentul de la Madrid privind înregistrarea interna țională a mărcilor 
din Actul de la Stockholm 1969 (Uniunea de la Madrid),  
— Conven ția de la Berna pentru protec ția operelor literare și artistice din 
Actul de la Paris din 24 iulie 1971,  
— Protocolul referitor la Aranjamentul de la Madrid privind înregistrarea 
internațională a mărcilor (1989),  
— Acordul de la Nisa referitor la clasificarea interna țională a bunurilor și 
serviciilor în scopul înregistr ării mărcilor (Geneva, 1977).  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 82
 
LISTA PROTOCOALELOR  
Protocolul nr. 1  privind regimul aplicabil importurilor în Uniunea European ă 
de produse agricole, de produse agricole transformate, de 
pește și produse pesc ărești originare din Regatul Maroc  
Protocolul nr. 2  privind regimul aplicabil importurilor în Regatul Maroc de 
produse agricole, de produse agricole transformate, de pe ște 
și produse din pe ște originare din Uniunea European ă 
Protocol 4  concerning the definition of the concept of ‘originating 
products’ and methods of administrative cooperation  
Protocolul nr. 5  privind asisten ța reciproc ă în domeniul vamal între autori ­ 
tățile administrative  
▼M5 
Protocol  la Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri 
între Comunit ățile Europene și statele membre ale acestora, 
pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de alt ă parte, pentru a 
ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la 
Uniunea European ă ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 83
 
PROTOCOLUL NR. 1  
privind regimul aplicabil importurilor în Uniunea European ă de 
produse agricole, de produse agricole transformate, de pe ște și 
produse pesc ărești originare din Regatul Maroc  
Importurile în Uniunea European ă de produse agricole, de produse 
agricole transformate, de pe ște și de produse pesc ărești originare din 
Maroc sunt supuse condi țiilor stabilite în continuare.  
TITLUL I  
DISPOZI ȚII GENERALE  
Articolul 1  
(1) În perspectiva acceler ării liberaliz ării comer țului bilateral cu 
produse agricole, cu produse agricole transformate, cu pe ște și 
produse pesc ărești dintre Regatul Maroc și Uniunea European ă, cele 
două părți stabilesc noi dispozi ții și concesii, în conformitate cu Foaia 
de parcurs Euromed de la Rabat din 2005, instituit ă în vederea libera ­
lizării comerțului cu produse agricole, cu produse agricole transformate, 
cu pește și produse pesc ărești. 
(2) Aceste noi dispozi ții și concesii, astfel cum sunt detaliate în 
dispozițiile specifice men ționate în continuare, reglementeaz ă comerțul 
bilateral cu produse agricole, cu produse agricole transformate, cu pe ște 
și produse pesc ărești dintre cele dou ă părți. 
TITLUL II  
DISPOZI ȚII SPECIFICE  
Articolul 2  
Dispoziții tarifare  
(1) La data intr ării în vigoare a prezentului protocol, taxele vamale 
(ad valorem și specifice) aplicabile importurilor în Uniunea European ă a 
produselor agricole, a produselor agricole transformate, a pe ștelui și 
produselor pesc ărești, originare din Maroc se elimin ă, cu excep ția dispo­
zițiilor contrare de la alineatele (2) și (3) pentru produsele agricole și de 
la articolul 5 pentru produsele agricole transformate.  
(2) Pentru produsele originare din Maroc enumerate în anexa la 
prezentul protocol, taxele vamale se reduc cu procentajul din coloana 
„a” în limita contingentului tarifar din coloana „b” pentru fiecare dintre 
acestea.  
Taxele vamale pentru cantit ățile care dep ășesc contingentul tarifar se 
reduc cu procentajul din coloana „c” pentru fiecare dintre acestea.  
(3) Prin derogare de la prevederile alineatelor (1) și (2):  
(a) pentru produsele supuse unui pre ț de intrare în conformitate cu 
articolul 140a din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliu ­
lui (  1 ) și pentru care Tariful vamal comun prevede aplicarea unei 
taxe vamale ad valorem și a unei taxe specifice, eliminarea taxei nu 
se aplică decât părții ad valorem;  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 84  
( 1 ) JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
 (b) pentru produsele enumerate în tabelul urm ător, prețurile de intrare 
convenționale începând de la care taxele specifice se reduc la zero 
pe perioadele indicate sunt egale cu pre țurile men ționate în 
continuare, iar taxele vamale ad valorem se elimin ă în limita contin ­
gentelor tarifare stabilite în anexa la prezentul protocol și pentru 
cantități nelimitate în cazul produselor clasificate la codurile NC 
0709 90 80, 0805 10 20, 0806 10 10, 0809 10 00 și 0809 30.  
Cod NC  Produse  Perioad ă Preț de intrare 
convențional 
(EUR/100 kg)  
0702 00 00  Tomate, în stare proasp ătă 
sau refrigerat ă 01.10-31.05  46,1  
0707 00 05  Castrave ți, în stare proasp ătă 
sau refrigerat ă 01.11-31.05  44,9  
0709 90 70  Dovlecei, în stare proasp ătă 
sau refrigerat ă 1.10-31.1  42,4  
1.2-31.3  41,3  
1.4-20.4  42,4  
0709 90 80  Anghinare, în stare 
proaspătă sau refrigerat ă 1.11-31.12  57,1  
0805 10 20  Portocale dulci proaspete  1.12-31.5  26,4  
0805 20 10  Clementine proaspete  1.11-sfâr șitul lunii 
februarie  48,4 
0806 10 10  Struguri de mas ă proaspeți 21.7-20.11  35,8  
0809 10 00  Caise proaspete  1.6-31.7  64,5  
0809 30  Piersici proaspete, inclusiv 
piersici fără puf și nectarine  11.6-30.9  49,1  
Pentru produsele enumerate în tabelul anterior:  
În cazul în care pre țul de intrare al unui lot este cu 2 %, 4 %, 6 % 
sau 8 % mai mic decât pre țul de intrare conven țional, taxa vamal ă 
specifică preferențială este de 2 %, 4 %, 6 % sau 8 % din pre țul de 
intrare conven țional.  
În cazul în care pre țul de intrare al unui lot este mai mic de 92 % 
din prețul de intrare conven țional, se aplic ă taxa vamal ă specifică 
consolidat ă a OMC.  
Prețurile de intrare conven ționale se reduc în acelea și proporții și în 
același ritm ca pre țurile de intrare consolidate din cadrul OMC;  
(c) pentru produsele clasificate la codurile NC 1701 și 1702, nu se 
aplică nicio concesie tarifar ă preferen țială cu excep ția codului NC 
1702 11 00, ex17023050, ex17023090 (lactoz ă și glucoză chimic 
pure, scutite deja de taxe vamale) și a produsului clasificat la 
codul NC 1702 50 00, inclus în anexa la prezentul protocol.  
(4) Pentru produsele clasificate la codurile NC 0707 00 05 și 
0709 90 70, volumele contingentelor tarifare se majoreaz ă în patru 
tranșe egale, reprezentând fiecare 3 % din valorile prev ăzute în 
coloana „b” din anexa la prezentul protocol. Prima majorare se 
realizează la data celei de a doua deschideri a fiec ărui contingent 
tarifar dup ă intrarea în vigoare a prezentului protocol.  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 85
 
(5) În primul an de aplicare a prezentului protocol, volumul contin ­
gentelor tarifare pentru care perioada de aplicare a contingentului a 
început înainte de data intr ării în vigoare a protocolului se calculeaz ă 
pro rata din volumul de baz ă, luându-se în considerare perioada scurs ă 
înainte de intrarea în vigoare a prezentului protocol.  
Articolul 3  
Dispoziții privind tomatele  
(1) Pentru tomatele în stare proasp ătă sau refrigerat ă, clasificate la 
codul NC 0702 00 00, în fiecare perioad ă de la 1 octombrie la 31 mai, 
denumită în continuare „an de comercializare”, se aplic ă tratamentul 
preferențial prevăzut în anexa la prezentul protocol, în cadrul contin ­
gentelor tarifare lunare și al contingentului suplimentar, dup ă cum 
urmează: 
Contingente tarifare 
lunare de baz ă Anul de 
comercializare 
2011/2012  Anul de 
comercializare 
2012/2013  Anul de 
comercializare 
2013/2014  Anul de 
comercializare 
2014/2015  Anul de 
comercializare 
2015/2016 și 
următorii 
Octombrie  12 900  13 350  13 800  14 250  14 700  
Noiembrie  33 700  34 900  36 100  37 300  38 500  
Decembrie  38 100  39 450  40 800  42 000  43 500  
Ianuarie  38 100  39 450  40 800  42 000  43 500  
Februarie  38 100  39 450  40 800  42 000  43 500  
Martie  38 100  39 450  40 800  42 000  43 500  
Aprilie  20 000  20 700  21 400  22 100  22 800  
Mai 6 000  6 250  6 500  6 750  7 000  
Total  225 000  233 000  241 000  249 000  257 000  
Contingent 
tarifar supli ­
mentar (de la 1 
noiembrie la 31 
mai) 28 000  28 000  28 000  28 000  28 000  
(2) Marocul se angajeaz ă să ia măsurile necesare pentru ca nivelul de 
utilizare a contingentului tarifar suplimentar pentru o lun ă dată să nu 
depășească 30 % din acest contingent suplimentar.  
(3) În fiecare an de comercializare, tragerile din contingentele tarifare 
lunare de baz ă în vigoare se opresc la 15 ianuarie pentru lunile 
octombrie-decembrie și, respectiv, în a doua zi lucr ătoare dup ă 1 
aprilie pentru lunile ianuarie-martie. În ziua lucr ătoare urm ătoare, canti ­
tățile neutilizate din aceste contingente lunare de baz ă sunt determinate 
de către serviciile Comisiei și sunt transferate contingentului suplimentar 
al aceluia și an de comercializare. De la datele men ționate anterior, toate 
cererile retroactive privind unul dintre contingentele tarifare lunare de 
bază închise aplicabile în lunile noiembrie, decembrie și ianuarie-martie, 
precum și toate eventualele restituiri ale cantit ăților neutilizate aferente 
acestor contingente tarifare lunare de baz ă închise se iau din sau se 
plasează în contingentul tarifar suplimentar pentru aceea și campanie.  
(4) Marocul notific ă serviciilor Comisiei exporturile s ăptămânale 
realizate c ătre Uniunea European ă într-un termen care s ă permită o 
notificare precis ă și fiabilă. Acest termen nu trebuie s ă depășească în 
niciun caz cinsprezece zile.  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 86
 
Articolul 4  
Cooperare  
(1) Regimul specific prev ăzut la articolul 2 alineatele (2) și (3) și la 
articolul 3 urm ărește să păstreze nivelul exporturilor tradi ționale din 
Maroc către Uniunea European ă și să evite perturbarea pie țelor comu ­
nitare.  
(2) Pentru a asigura realizarea pe deplin a acestui obiectiv și pentru a 
ameliora stabilitatea pie ței și continuitatea aprovizion ării în sectorul 
fructelor și legumelor, cele dou ă părți se consult ă cel puțin o dată pe 
an, sau în orice moment, la solicitarea oric ăreia dintre p ărți, într-un 
interval de cel mult 5 zile lucr ătoare.  
(3) Consult ările au ca obiect schimburile din anul de comercializare 
precedent și perspectivele anului de comercializare urm ător, în special în 
ceea ce prive ște situația pieței, previziunile cu privire la produc ție, 
prețurile estimative de produc ție și de export și evoluția posibil ă a 
piețelor, modalit ățile de aplicare a regimurilor specifice prev ăzute la 
articolul 2 alineatul (3) și la articolul 3. În cadrul acestor consult ări, 
părțile pot fi asistate, dac ă este cazul, de exper ți sau reprezentan ți ai 
sectorului.  
Articolul 5  
Produse agricole transformate  
(1) Produsele cu un con ținut de zaharoz ă sau de izoglucoz ă de 
minimum 70 % men ționate în continuare sunt supuse unui mecanism 
special de supraveghere:  
Cod NC (  1 ) Descriere (  2 ) 
ex 1704 90 99  Produse zaharoase f ără cacao, cu un con ținut de zaharoz ă sau de izoglucoz ă 
(inclusiv zah ăr invertit calculat în zaharoz ă) de minimum 70 % din greutate  
ex 1806 10 30  Pudr ă de cacao, cu adaos de zah ăr sau alți îndulcitori, cu un con ținut de 
zaharoză (inclusiv zah ăr invertit calculat în zaharoz ă) sau de izoglucoz ă, 
calculată de asemenea în zaharoz ă, de minimum 70 %, dar sub 80 % din 
greutate  
1806 10 90  Pudr ă de cacao cu adaos de zah ăr sau alți îndulcitori, cu un con ținut de 
zaharoză (inclusiv zah ăr invertit calculat în zaharoz ă) sau de izoglucoz ă, 
calculată de asemenea în zaharoz ă, de minimum 80 % din greutate  
ex 1806 20 95  Alte preparate alimentare care con țin cacao, prezentate fie sub form ă de 
blocuri sau bare, în greutate de peste 2 kg, fie sub form ă de lichid, de 
pastă, de pudr ă, de granule sau forme similare, ambalate în recipiente sau 
ambalaje directe, cu un con ținut de peste 2 kg, cu un con ținut de zaharoz ă 
(inclusiv zah ăr invertit calculat în zaharoz ă) sau de izoglucoz ă de minimum 
70 %  
ex 1901 90 99  Alte preparate alimentare din f ăină, crupe, gri ș, amidon, fecule sau extracte 
de malț, cu un con ținut de zaharoz ă (inclusiv zah ăr invertit calculat în 
zaharoză) sau de izoglucoz ă de minimum 70 %  
ex 2101 12 98  Preparate pe baz ă de cafea, cu un con ținut de zaharoz ă (inclusiv zah ăr 
invertit calculat în zaharoz ă) sau de izoglucoz ă de minimum 70 %  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 87
 
Cod NC (  1 ) Descriere (  2 ) 
ex 2101 20 98  Preparate pe baz ă de ceai sau de maté, cu un con ținut de zaharoz ă (inclusiv 
zahăr invertit calculat în zaharoz ă) sau de izoglucoz ă de minimum 70 %  
ex 2106 90 59  Alte siropuri de zah ăr aromatizate sau cu adaos de coloran ți, cu un con ținut 
de zaharoz ă (inclusiv zah ăr invertit calculat în zaharoz ă) sau de izoglucoz ă 
de minimum 70 %  
ex 2106 90 98  Alte preparate alimentare nedenumite și necuprinse în alt ă parte, cu un 
conținut de zaharoz ă (inclusiv zah ăr invertit calculat în zaharoz ă) sau de 
izoglucoz ă de minimum 70 %  
ex 3302 10 29  Alte amestecuri și preparate pe baz ă de substan țe odorifiante de tipul celor 
utilizate pentru fabricarea b ăuturilor, cu un con ținut de zaharoz ă (inclusiv 
zahăr invertit calculat în zaharoz ă) sau de izoglucoz ă de minimum 70 %  
( 1 ) Coduri NC care corespund Regulamentului (CE) nr. 1031/2008 (JO L 291, 31.10. 2008, p. 1). 
( 2 ) Fără a aduce atingere normelor pentru punerea în aplicare a Nomenclaturii combinate, denumirea produselor 
este considerat ă ca având numai o valoare indicativ ă; regimul preferen țial fiind determinat, în cadrul prezentei 
anexe, prin domeniul de aplicare a codului NC. În cazul în care înaintea codului NC se afl ă expresia „ex”, 
regimul preferen țial este determinat atât prin domeniul de aplicare a codului NC, cât și prin cea a descrierii 
corespunz ătoare. 
(2) În caz de cre ștere cumulativ ă a importurilor de produse originare 
din Maroc men ționate la alineatul (1) de peste 20 % cantitativ în cursul 
anului civil curent prin compara ție cu media importurilor anuale pe 
ultimii trei ani civili, Uniunea European ă suspend ă concesia de 
tratament preferen țial pe anul civil în curs.  
(3) Alineatul (2) nu se aplic ă în cazul în care cantitatea total ă 
importată de la începutul anului civil în curs pentru ansamblul 
produselor prev ăzute la alineatul (1) este mai mic ă de 5 000 tone.  
(4) În termen de cinci zile lucr ătoare de la data intr ării în vigoare a 
suspendării tratamentului preferen țial, părțile se consult ă în vederea 
evaluării în comun a situa ției pieței, în termeni cantitativi și în 
termeni de clasificare vamal ă a produselor în cauz ă, cu scopul de a se 
ajunge la un acord asupra condi țiilor de reintroducere a tratamentului 
preferențial. 
(5) Atunci când sunt îndeplinite condi țiile prevăzute la alineatul (4), 
Uniunea European ă adoptă, în termen de 15 zile lucr ătoare, toate 
măsurile menite s ă elimine suspendarea, m ăsuri care intr ă imediat în 
vigoare.  
Cu toate acestea, tratamentul preferen țial va trebui restabilit cel târziu:  
— la începutul anului urm ător, dacă suspendarea intr ă în vigoare 
înainte de 30 iunie;  
— în termen de cel mult 6 luni dup ă intrarea în vigoare a suspend ării, 
dacă aceasta intr ă în vigoare dup ă 30 iunie.  
(6) Părțile convin ca, în cel mult trei ani de la intrarea în vigoare a 
prezentului protocol, s ă examineze în comun func ționarea acestui 
mecanism de supraveghere.  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 88
 
Articolul 6  
Clauză de revizuire  
Părțile se reunesc la cel târziu trei ani de la data intr ării în vigoare a 
prezentului protocol pentru a examina posibilitatea îmbun ătățirii 
reciproce a concesiilor preferen țiale, ținând seama de politica agricol ă, 
de sensibilitatea și de specificit ățile fiecărui produs vizat.  
Articolul 7  
Măsura de salvgardare  
Fără a aduce atingere dispozi țiilor articolelor 25-27 din acord, în cazul 
în care, având în vedere sensibilitatea special ă a piețelor agricole, 
creșterea cantitativ ă a importurilor de produse originare din Maroc, 
care fac obiectul concesiilor acordate în temeiul prezentului protocol, 
este atât de important ă încât provoac ă perturbări grave ale pie țelor și/sau 
aduce un prejudiciu grav sectorului productiv, p ărțile încep de îndat ă 
consultări pentru a g ăsi o solu ție adecvat ă. Până la găsirea acestei 
soluții, partea importatoare este autorizat ă să adopte m ăsurile pe care 
le consider ă necesare.  
Măsura de salvgardare, adoptat ă în temeiul paragrafului precedent, nu 
poate fi aplicat ă decât pe o perioad ă de maximum un an, care poate fi 
reînnoită o singur ă dată, pe baza deciziei comitetului de asociere.  
Articolul 8  
Dispoziții sanitare și fitosanitare, reglement ări tehnice și normative  
În perspectiva elimin ării barierelor comerciale pentru produsele agricole, 
pentru produsele agricole transformate, pentru pe ște și produse pesc ă­
rești, părțile convin s ă pună în aplicare, în cadrul schimburilor lor 
bilaterale, urm ătoarele dispozi ții în materie de SPS, reglement ări 
tehnice și norme:  
1. Drepturile și obligațiile părților, în ceea ce prive ște măsurile sanitare 
și fitosanitare decurg din Acordul OMC privind m ăsurile sanitare și 
fitosanitare („acordul SPS”).  
2. Aplicarea m ăsurilor sanitare și fitosanitare trebuie s ă țină seama de 
normele, procedurile și recomand ările organiza țiilor interna ționale de 
reglementare, care includ Comisia Codex Alimentarius, Organiza ția 
Mondială pentru S ănătatea Animal ă, Conven ția interna țională pentru 
protecția plantelor și Organiza ția European ă și Mediteranean ă pentru 
Protecția Plantelor.  
3. Drepturile și obligațiile părților în materie de reglement ări tehnice, 
normative și evaluare a conformit ății sunt guvernate de dispozi țiile 
Acordului OMC privind obstacolele tehnice în calea comer țului 
(„acordul TBT”).  
4. Părțile își comunic ă numele și coordonatele punctelor de contact în 
scopul de a se facilita abordarea și rezolvarea problemelor legate de 
aplicarea punctelor 1, 2 și 3. ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 89
 
Articolul 9  
Indicații geografice  
În perspectiva promov ării și valorizării produc ției de calitate, a protej ării 
semnelor distinctive de calitate și în conformitate cu Foaia de parcurs 
Euromed pentru agricultur ă din 2005, p ărțile au angajat discu ții cu 
privire la aceast ă temă. 
La încheierea acestor discu ții și având în vedere interesul comun pentru 
încheierea unui acord între cele dou ă părți referitor la indica țiile 
geografice privind produsele agricole, produsele agricole transformate, 
peștele și produsele pesc ărești, părțile au convenit deschiderea nego ­
cierilor în cel mult trei luni de la data intr ării în vigoare a prezentului 
protocol.  
Articolul 10  
Vinuri cu denumire de origine  
Vinurile cu indica ție geografic ă originare din Maroc care poart ă 
mențiunea de „denumire de origine controlat ă” în conformitate cu legi ­
slația marocan ă trebuie înso țite de un document V I 1 sau V I 2 în 
conformitate cu dispozi țiile Regulamentului (CE) nr. 555/2008 (  1 ) și, în 
special, cele ale articolului 50 alineatul (2) privind certificatele și 
analizele necesare pentru importul de vinuri, suc de struguri și must 
de struguri.  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 90  
( 1 ) JO L 170, 30.6.2008 p. 1.
 ANEXĂ 
privind regimul aplicabil importurilor în Uniunea European ă de produse agricole, de produse agricole 
transformate, de pe ște și produse din pe ște originare din Regatul Maroc  
Cod NC (  1 ) Descriere (  2 ) a b  c  
Reducerea taxei 
vamale contingentare 
MFN (%)  Contingent tarifar 
anual sau pentru 
perioada indicat ă (tone 
în greutate net ă) Rată de reducere a taxelor 
vamale MFN care 
depășesc contingentele 
tarifare existente (%)  
0702 00 00  Tomate, în stare proasp ătă sau 
refrigerată, de la 1 octombrie la 
31 mai  100 %  a se vedea 
articolul 3  60 %  
0702 00 00  Tomate, în stare proasp ătă sau 
refrigerată, de la 1 iunie la 30 
septembrie  60 %  nelimitat  
0703 20 00  Usturoi în stare proasp ătă sau 
refrigerată 100 %  1 500  —  
0707 00 05  Castrave ți, în stare proasp ătă sau 
refrigerată, de la 1 noiembrie la 
31 mai  100 %  15 000  —  
0707 00 05  Castrave ți, în stare proasp ătă sau 
refrigerată, de la 1 iunie la 31 
octombrie  100 %  nelimitat  
0709 90 70  Dovlecei, în stare proasp ătă sau 
refrigerată, de la 1 octombrie la 
20 aprilie  100 %  50 000  —  
0709 90 70  Dovlecei, în stare proasp ătă sau 
refrigerați, de la 21 aprilie la 31 
mai 60 %  nelimitat  
0805 20 10  Clementine, proaspete, de la 1 
noiembrie la sfâr șitul lui februarie  100 %  175 000  80 %  
0805 20 10  Clementine proaspete, de la 1 
martie la 31 octombrie  100 %  nelimitat  
0810 10 00  Căpșune proaspete, de la 1 
noiembrie pân ă la 31 martie  100 %  nelimitat  
0810 10 00  Căpșune proaspete, de la 1 aprilie 
până la 30 aprilie  100 %  3 600  —  
0810 10 00  Căpșune proaspete, de la 1 mai 
până la 31 mai  50 %  1 000  —  
0810 10 00  Căpșune proaspete, de la 1 iunie 
până la 31 octombrie  0 % —  
1702 50 00  Fructoz ă chimic pur ă 100 %  600  100 % din taxa ad 
valorem + 30 % din 
CA (  3 ) pe 3 ani (10 % 
pe an)  
( 1 ) Coduri NC care corespund Regulamentului (CE) nr. 1031/2008 (JO L 291, 31.10.2008, p. 1). 
( 2 ) Fără a aduce atingere normelor pentru punerea în aplicare a Nomenclaturii combinate, denumirea produselor este considerat ă ca 
având numai o valoare indicativ ă, regimul preferen țial fiind determinat, în cadrul prezentei anexe, prin sfera de aplicare a codului 
NC. În cazul în care înaintea codului NC se afl ă expresia „ex”, regimul preferen țial este determinat atât prin sfera de aplicare a 
codului NC, cât și prin cea a descrierii corespunz ătoare. 
( 3 ) CA: componenta agricol ă astfel cum apare în Regulamentul (CE) nr. 3448/93 (JO L 318, 20.12.1993, p. 18).  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 91
 
PROTOCOLUL NR. 2  
privind regimul aplicabil importurilor în Regatul Maroc de produse 
agricole, de produse agricole transformate, de pe ște și produse din 
pește originare din Uniunea European ă 
Importurile în Regatul Maroc de produse agricole, de produse agricole 
transformate, de pe ște și de produse pesc ărești originare din Uniunea 
European ă sunt supuse condi țiilor stabilite în continuare.  
TITLUL I  
DISPOZI ȚII GENERALE  
Articolul 1  
(1) În perspectiva acceler ării liberaliz ării comer țului bilateral cu 
produse agricole, cu produse agricole transformate, cu pe ște și 
produse pesc ărești dintre Regatul Maroc și Uniunea European ă, cele 
două părți stabilesc noi dispozi ții și concesii, în conformitate cu Foaia 
de parcurs Euromed de la Rabat din 2005, instituit ă în vederea libera ­
lizării comerțului cu produse agricole, cu produse agricole transformate, 
cu pește și produse pesc ărești. 
(2) Aceste noi dispozi ții și concesii, astfel cum sunt detaliate în 
dispozițiile specifice men ționate în continuare, regelemnteaz ă comerțul 
bilateral cu produse agricole, cu produse agricole transformate, cu pe ște 
și produse pesc ărești dintre cele dou ă părți. 
TITLUL II  
DISPOZI ȚII SPECIFICE  
Articolul 2  
Dispoziții tarifare  
(1) La data intr ării în vigoare a prezentului protocol, importurile în 
Regatul Maroc de produse agricole, de produse agricole transformate, de 
pește și produse pesc ărești originare din Uniunea European ă sunt supuse 
condițiilor stabilite prin listele 1, 2 și 3 atașate la prezentul protocol.  
(2) Produsele enumerate în lista 1 ata șată la prezentul protocol sunt 
supuse unui proces de liberalizare în baza elimin ării anuale în mod liniar 
(în tranșe egale) a taxelor vamale conform indica țiilor incluse în coloana 
„a” începând de la intrarea în vigoare a acordului:  
— G1, taxele vamale se elimin ă începând de la intrarea în vigoare a 
prezentului protocol;  
— G2, taxele vamale se elimin ă în mod liniar începând de la intrarea în 
vigoare a prezentului protocol astfel încât s ă se ajung ă la taxe 
vamale zero în 5 ani; pentru produsele din aceast ă grupă marcate 
cu un asterisc în coloana „a”, perioada de eliminare este de doi ani 
începând de la 1 martie 2010;  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 92
 
— G3, taxele vamale se elimin ă în mod liniar începând de la intrarea în 
vigoare a prezentului protocol astfel încât s ă se ajung ă la taxe 
vamale zero în 10 ani.  
(3) Pentru produsele originare din Uniunea European ă enumerate în 
lista 2 ata șată la prezentul protocol și sub rezerva aplic ării alineatului 
(2), taxele vamale se reduc cu procentajul din coloana „a” în limita 
contingentului tarifar din coloana „b” pentru fiecare dintre acestea.  
În afara contingentului tarifar, taxele vamale se elimin ă în mod liniar 
începând de la intrarea în vigoare a acordului conform schemei speci ­
ficate pentru fiecare dintre grupele G2 sau G3 citate la alineatul (2).  
(4) Pentru produsele originare din Uniunea European ă care nu fac 
obiectul procesului de liberalizare, enumerate în lista 3 ata șată la 
prezentul protocol, taxele vamale se reduc cu procentajul din coloana 
„a” în limita contingentului tarifar din coloana „b” pentru fiecare dintre 
acestea. Tratamentul în afara contingentelor îl reprezint ă taxa MFN 
aflată în vigoare.  
(5) Pentru produsele clasificate la codurile SA 1701, nu se aplic ă 
nicio concesie tarifar ă preferen țială, cu excep ția produselor clasificate 
la codurile SA 1701 99 10 11, 1701 99 10 19, 1701 99 20 00 și 
1701 99 99 00 enumerate în lista 1 ata șată la prezentul protocol.  
Articolul 3  
Dispoziții privind cerealele  
(1) Pentru cerealele care se încadreaz ă la codul marocan 
1001 90 90 10, contingentul tarifar se stabile ște după cum se stipuleaz ă 
în nota de subsol 2 din lista 3 ata șată la prezentul protocol, pe baza 
producției marocane pentru anul curent, astfel cum este estimat ă și 
făcută public de autorit ățile marocane în luna mai. Contingentul tarifar 
va fi adaptat, dup ă caz, la sfâr șitul lunii iulie, în urma unei comunic ări 
din partea autorit ăților marocane privind stabilirea volumului definitiv al 
producției marocane. Cu toate acestea, rezultatul acestei adapt ări poate fi 
ajustat prin acordul comun al p ărților cu 5 %, fie în sens cresc ător fie în 
sens descresc ător, în func ție de rezultatul consult ărilor men ționate la 
articolul 4.  
(2) Contingentul tarifar men ționat anterior nu se aplic ă pentru lunile 
iunie și iulie. În timpul consult ărilor prev ăzute la alineatul urm ător, 
părțile convin s ă examineze oportunitatea prelungirii acestei perioade, 
având în vedere estim ările pentru pia ța marocan ă. Cu toate acestea, 
extinderea nu poate dep ăși data de 31 august.  
(3) Pentru produsele care se încadreaz ă la codul 1001 90 90 10 
menționate în lista 3 ata șată la prezentul protocol, taxa vamal ă 
indicată în coloana „a” este cea aplicat ă la data de 1 octombrie 2003 
și rămâne plafonat ă la acest nivel în vederea calcul ării reducerii tarifare.  
În cazul în care dup ă această dată, taxa respectiv ă se reduce  erga omnes , 
procentajul indicat în coloana „a” se modific ă după următoarele reguli:  
— în cazul în care taxa se reduce  erga omnes , procentul se majoreaz ă 
cu 0,275 % per punct procentual de reducere;  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 93
 
— în cazul în care taxa se majoreaz ă ulterior  erga omnes , procentul se 
reduce cu 0,275 % per punct procentual de cre ștere; 
— în cazul în care taxa este din nou modificat ă, fie în sens cresc ător fie 
în sens descresc ător, procentul care rezult ă din aplicarea dispozi țiilor 
de la liniu țele de mai sus se modific ă utilizându-se formula perti ­
nentă. 
(4) În cazul în care, dup ă intrarea în vigoare a prezentului protocol, 
Marocul acord ă o reducere tarifar ă mai mare pentru cerealele care se 
încadreaz ă la codul marocan 1001 90 90 10 unei țări terțe [în cadrul 
unui acord interna țional], Marocul se angajeaz ă să acorde Uniunii 
Europene aceea și reducere tarifar ă, ca măsură autonom ă. 
Articolul 4  
Cooperare  
(1) În vederea aplic ării dispozi țiilor prev ăzute la articolul 3 alineatul 
(1) și pentru a se asigura aprovizionarea pie ței marocane precum și 
stabilitatea și continuitatea acestei pie țe și pentru stabilizarea pre țurilor 
pe piața marocan ă și pentru men ținerea fluxurilor comerciale tradi ­ 
ționale, în sectorul cerealier se aplic ă regimul de cooperare men ționat 
în continuare: înainte de începutul fiec ărui an de comercializare, cel 
târziu în cursul primei jum ătăți a lunii iunie, au loc consult ări între părți. 
(2) Scopul acestor consult ări va fi acela de a discuta situa ția pieței 
cerealelor, incluzând, în special, estim ările produc ției de grâu comun 
marocan, situa ția stocurilor, consumul, pre țurile de produc ător, 
evoluția posibil ă a pieței, precum și posibilitatea adapt ării ofertei la 
cerere.  
Articolul 5  
Clauză de revizuire  
Părțile se reunesc în cel mult trei ani de la data intr ării în vigoare a 
prezentului protocol pentru a examina posibilitatea îmbun ătățirii 
reciproce a concesiilor preferen țiale, ținând seama de politica agricol ă, 
de sensibilitatea și de specificit ățile fiecărui produs vizat.  
Articolul 6  
Măsura de salvgardare  
Fără a aduce atingere dispozi țiilor articolelor 25-27 din acord, în cazul 
în care, având în vedere sensibilitatea special ă a piețelor agricole, 
creșterea cantitativ ă a importurilor de produse originare din Uniunea 
European ă, care fac obiectul concesiilor acordate în temeiul prezentului 
protocol, este atât de important ă încât provoac ă perturbări grave ale 
piețelor și/sau aduce un prejudiciu grav sectorului productiv, p ărțile 
încep de îndat ă consultări pentru a g ăsi o solu ție adecvat ă. Până la 
găsirea acestei solu ții, partea importatoare este autorizat ă să adopte 
măsurile pe care le consider ă necesare.  
Măsura de salvgardare, adoptat ă în temeiul paragrafului precedent, nu 
poate fi aplicat ă decât pe o perioad ă de maximum un an, care poate fi 
reînnoită o singur ă dată, pe baza deciziei comitetului de asociere.  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 94
 
Articolul 7  
Dispoziții sanitare și fitosanitare, reglement ări tehnice și normative  
În perspectiva elimin ării barierelor comerciale pentru produsele agricole, 
pentru produsele agricole transformate, pentru pe ște și produse pesc ă­
rești, părțile convin s ă pună în aplicare, în cadrul schimburilor lor 
bilaterale, urm ătoarele dispozi ții în materie de SPS, reglement ări 
tehnice și normative:  
1. Drepturile și obligațiile părților, în ceea ce prive ște măsurile sanitare 
și fitosanitare decurg din Acordul OMC privind m ăsurile sanitare și 
fitosanitare („acordul SPS”).  
2. Aplicarea m ăsurilor sanitare și fitosanitare trebuie s ă țină seama de 
normele, procedurile și recomand ările organiza țiilor interna ționale de 
reglementare, care includ Comisia Codex Alimentarius, Organiza ția 
Mondială pentru S ănătatea Animal ă, Conven ția interna țională pentru 
protecția plantelor și Organiza ția European ă și Mediteranean ă pentru 
Protecția Plantelor.  
3. Drepturile și obligațiile părților în materie de reglement ări tehnice, 
normative și evaluare a conformit ății sunt guvernate de dispozi țiile 
Acordului OMC privind obstacolele tehnice în calea comer țului 
(„acordul TBT”).  
4. Părțile își comunic ă denumirea și coordonatele punctelor de contact 
în scopul de a facilita abordarea și rezolvarea problemelor legate de 
aplicarea punctelor 1, 2 și 3. 
Articolul 8  
Indicații geografice  
În perspectiva promov ării și valorizării produc ției de calitate, a protej ării 
semnelor distinctive de calitate și în conformitate cu Foaia de parcurs 
Euromed pentru agricultur ă din 2005, p ărțile au angajat discu ții cu 
privire la aceast ă temă. 
La încheierea acestor discu ții și având în vedere interesul comun pentru 
încheierea unui acord între cele dou ă părți referitor la indica țiile 
geografice privind produsele agricole, produsele agricole transformate, 
peștele și produsele pesc ărești, părțile au convenit deschiderea nego ­
cierilor în cel mult trei luni de la data intr ării în vigoare a prezentului 
protocol.  
Lista 1: Produse supuse liberaliz ării 
Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) 
0101 10 10 00  G1  0106 19 50 00  G1  0204 21 00 90  G1  0208 90 00 99  G3  
0101 10 20 00  G1  0106 19 61 00  G1  0204 22 00 90  G1  0209 00 00 11  G1  
0101 90 10 00  G1  0106 19 69 00  G1  0204 23 00 90  G1  0209 00 00 19  G1  
0101 90 20 00  G1  0106 19 90 00  G1  0204 30 00 90  G1  0209 00 00 30  G1  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 95
 
Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) 
0101 90 30 10  G1  0106 20 10 00  G1  0204 41 00 90  G1  0209 00 00 90  G1  
0101 90 30 90  G1  0106 20 91 00  G1  0204 42 00 90  G1  0210 11 00 10  G1  
0101 90 90 10  G1  0106 20 92 00  G1  0204 43 00 90  G1  0210 11 00 90  G1  
0101 90 90 90  G1  0106 20 99 00  G1  0205 00 00 00  G1  0210 12 00 10  G1  
0102 10 00 10  G1  0106 31 10 00  G1  0206 10 10 00  G2  0210 12 00 90  G1  
0102 10 00 90  G1  0106 31 90 00  G1  0206 10 99 00  G1  0210 19 00 10  G1  
0102 90 22 00  G1  0106 32 10 00  G1  0206 21 00 10  G2  0210 19 00 90  G1  
0102 90 31 00  G1  0106 32 90 00  G1  0206 21 00 99  G1  0210 20 11 00  G3  
0102 90 90 00  G1  0106 39 11 00  G1  0206 22 00 10  G1  0210 20 15 00  G3  
0103 10 00 10  G1  0106 39 12 00  G1  0206 22 00 99  G1  0210 20 17 00  G3  
0103 10 00 90  G1  0106 39 19 00  G1  0206 29 10 00  G1  0210 20 90 00  G1  
0103 91 10 00  G1  0106 39 20 00  G1  0206 29 99 00  G1  0210 91 00 10  G1  
0103 91 90 00  G1  0106 39 30 00  G1  0206 30 00 10  G1  0210 91 00 90  G1  
0103 92 10 10  G1  0106 39 91 00  G1  0206 30 00 91  G1  0210 92 00 10  G1  
0103 92 10 90  G1  0106 39 99 00  G1  0206 30 00 99  G1  0210 92 00 90  G1  
0103 92 90 00  G1  0106 90 10 00  G1  0206 41 00 10  G1  0210 93 00 10  G1  
0104 10 10 10  G1  0106 90 21 00  G1  0206 41 00 91  G1  0210 93 00 90  G1  
0104 10 10 90  G1  0106 90 29 00  G1  0206 41 00 99  G1  0210 99 10 00  G3  
0104 10 90 90  G1  0106 90 30 00  G1  0206 49 00 10  G1  0210 99 90 11  G3  
0104 20 10 10  G1  0106 90 91 00  G1  0206 49 00 91  G1  0210 99 90 19  G3  
0104 20 10 90  G1  0106 90 92 00  G1  0206 49 00 99  G1  0210 99 90 20  G1  
0104 20 90 90  G1  0106 90 99 00  G1  0206 80 00 10  G1  0210 99 90 31  G1  
0105 11 10 00  G1  0201 10 00 90  G1  0206 80 00 91  G1  0210 99 90 32  G1  
0105 11 90 00  G2  0201 20 90 10  G1  0206 90 10 10  G1  0210 99 90 33  G1  
0105 12 00 10  G1  0201 20 90 90  G1  0206 90 10 91  G1  0210 99 90 34  G1  
0105 12 00 90  G1  0201 30 90 10  G1  0206 90 90 10  G1  0210 99 90 35  G1  
0105 19 00 11  G1  0201 30 90 90  G1  0206 90 90 91  G1  0210 99 90 36  G1  
0105 19 00 19  G1  0202 10 00 90  G1  0207 32 00 00  G3  0210 99 90 39  G1  
0105 19 00 23  G1  0202 20 90 10  G1  0207 33 00 10  G3  0210 99 90 40  G3  
0105 19 00 29  G1  0202 20 90 90  G1  0207 33 00 20  G3  0210 99 90 50  G3  
0105 19 00 93  G1  0202 30 11 00  G2  0207 33 00 90  G3  0210 99 90 90  G3  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 96
 
Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) 
0105 19 00 99  G1  0202 30 90 00  G1  0207 34 10 00  G3  0301 10 00 10  G1  
0105 92 00 00  G1  0203 11 00 10  G1  0207 34 90 00  G3  0301 10 00 90  G2  
0105 93 00 00  G1  0203 11 00 90  G1  0207 36 10 00  G3  0301 91 10 00  G1  
0105 99 00 10  G1  0203 12 00 11  G1  0208 10 00 10  G1  0301 91 90 00  G1  
0105 99 00 20  G1  0203 12 00 19  G1  0208 10 00 91  G3  0301 92 10 00  G1  
0105 99 00 30  G2  0203 12 00 91  G1  0208 10 00 99  G3  0301 92 90 10  G1  
0105 99 00 90  G2  0203 12 00 99  G1  0208 20 00 00  G1  0301 92 90 90  G1  
0106 11 10 00  G1  0203 19 00 10  G1  0208 30 00 10  G1  0301 93 10 00  G1  
0106 11 90 00  G1  0203 19 00 90  G1  0208 30 00 90  G1  0301 93 90 00  G1  
0106 12 10 00  G1  0203 21 00 10  G1  0208 40 00 10  G1  0301 99 11 00  G1  
0106 12 90 00  G1  0203 21 00 90  G1  0208 40 00 20  G1  0301 99 19 10  G1  
0106 19 11 00  G1  0203 22 00 11  G1  0208 40 00 90  G1  0301 99 19 20  G1  
0106 19 19 00  G3  0203 22 00 19  G1  0208 50 00 10  G1  0301 99 19 90  G1  
0106 19 21 00  G1  0203 22 00 91  G1  0208 50 00 90  G1  0301 99 90 01  G2  
0106 19 29 00  G1  0203 22 00 99  G1  0208 90 00 10  G1  0301 99 90 11  G2  
0106 19 30 00  G1  0203 29 00 10  G1  0208 90 00 20  G1  0301 99 90 15  G2  
0106 19 41 00  G1  0203 29 00 90  G1  0208 90 00 91  G1  0301 99 90 21  G2  
0106 19 49 00  G1  0204 10 00 90  G1  0208 90 00 93  G1  0301 99 90 25  G2  
0301 99 90 31  G2  0303 41 00 00  G2  0304 10 00 37  G3  0305 49 00 90  G2  
0301 99 90 35  G2  0303 42 00 00  G1  0304 10 00 38  G3  0305 51 00 10  G2  
0301 99 90 41  G2  0303 43 00 00  G2  0304 10 00 39  G3  0305 51 00 90  G2  
0301 99 90 45  G2  0303 44 00 00  G2  0304 10 00 41  G3  0305 59 00 10  G2  
0301 99 90 51  G2  0303 45 00 00  G2  0304 10 00 42  G3  0305 59 00 21  G2  
0301 99 90 55  G2  0303 46 00 00  G2  0304 10 00 43  G3  0305 59 00 23  G2  
0301 99 90 90  G2  0303 49 00 00  G2  0304 10 00 44  G3  0305 59 00 29  G2  
0302 11 00 00  G3  0303 50 00 00  G2  0304 10 00 90  G3  0305 59 00 30  G2  
0302 12 00 00  G2  0303 60 00 00  G2  0304 20 00 11  G3  0305 59 00 40  G2  
0302 19 00 10  G2  0303 71 00 11  G2  0304 20 00 12  G3  0305 59 00 50  G2  
0302 19 00 90  G2  0303 71 00 13  G2  0304 20 00 13  G3  0305 59 00 90  G2  
0302 21 00 00  G2  0303 71 00 19  G2  0304 20 00 14  G3  0305 61 00 00  G2  
0302 22 00 00  G2  0303 71 00 90  G2  0304 20 00 19  G3  0305 62 00 00  G2  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 97
 
Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) 
0302 23 00 00  G2  0303 72 00 00  G2  0304 20 00 91  G3  0305 63 00 00  G1  
0302 29 00 00  G2  0303 73 00 00  G2  0304 20 00 92  G3  0305 69 00 11  G2  
0302 31 00 00  G1  0303 74 00 00  G2  0304 20 00 93  G3  0305 69 00 12  G2  
0302 32 00 00  G1  0303 75 00 00  G2  0304 20 00 94  G3  0305 69 00 19  G2  
0302 33 00 00  G1  0303 76 00 10  G3  0304 20 00 95  G3  0305 69 00 91  G2  
0302 34 00 00  G1  0303 76 00 90  G3  0304 20 00 96  G3  0305 69 00 92  G2  
0302 35 00 00  G1  0303 77 00 00  G2  0304 20 00 99  G3  0305 69 00 99  G2  
0302 36 00 00  G1  0303 78 00 00  G2  0304 90 00 11  G3  0306 11 00 10  G2  
0302 39 00 00  G1  0303 79 00 10  G3  0304 90 00 12  G3  0306 11 00 90  G2  
0302 40 00 00  G2  0303 79 00 91  G2  0304 90 00 13  G3  0306 12 00 10  G2  
0302 50 00 00  G2  0303 79 00 93  G2  0304 90 00 14  G3  0306 12 00 90  G2  
0302 61 00 11  G1  0303 79 00 94  G2  0304 90 00 19  G3  0306 13 00 11  G2  
0302 61 00 13  G1  0303 79 00 99  G2  0304 90 00 21  G3  0306 13 00 12  G2  
0302 61 00 19  G2  0303 80 00 10  G3  0304 90 00 22  G3  0306 13 00 19  G2  
0302 61 00 90  G1  0303 80 00 90  G2  0304 90 00 23  G3  0306 13 00 90  G2  
0302 62 00 00  G2  0304 10 00 01  G3  0304 90 00 24  G3  0306 14 00 00  G2  
0302 63 00 00  G1  0304 10 00 02  G3  0304 90 00 25  G3  0306 19 00 10  G2  
0302 64 00 00  G1  0304 10 00 03  G3  0304 90 00 26  G3  0306 19 00 91  G2  
0302 65 00 00  G2  0304 10 00 04  G3  0304 90 00 27  G3  0306 19 00 99  G2  
0302 66 00 10  G3  0304 10 00 09  G3  0304 90 00 28  G3  0306 21 00 10  G2  
0302 66 00 90  G2  0304 10 00 11  G3  0304 90 00 29  G3  0306 21 00 90  G2  
0302 69 00 10  G3  0304 10 00 12  G3  0304 90 00 31  G3  0306 22 00 10  G2  
0302 69 00 91  G2  0304 10 00 13  G3  0304 90 00 32  G3  0306 22 00 91  G2  
0302 69 00 93  G1  0304 10 00 14  G3  0304 90 00 33  G3  0306 22 00 99  G2  
0302 69 00 94  G2  0304 10 00 15  G3  0304 90 00 34  G3  0306 23 00 11  G1  
0302 69 00 99  G2  0304 10 00 16  G3  0304 90 00 90  G3  0306 23 00 12  G1  
0302 70 00 10  G3  0304 10 00 19  G3  0305 10 00 00  G2  0306 23 00 19  G1  
0302 70 00 90  G2  0304 10 00 21  G3  0305 20 00 00  G2  0306 23 00 90  G1  
0303 11 00 00  G2  0304 10 00 22  G3  0305 30 00 10  G2  0306 24 00 00  G2  
0303 19 00 00  G2  0304 10 00 23  G3  0305 30 00 20  G2  0306 29 00 10  G2  
0303 21 00 00  G3  0304 10 00 24  G3  0305 30 00 30  G2  0306 29 00 91  G2  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 98
 
Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) 
0303 22 00 00  G2  0304 10 00 29  G3  0305 30 00 40  G2  0306 29 00 99  G2  
0303 29 00 10  G2  0304 10 00 31  G3  0305 30 00 90  G2  0307 10 10 00  G1  
0303 29 00 90  G2  0304 10 00 32  G3  0305 41 00 00  G2  0307 10 20 00  G3  
0303 31 00 00  G2  0304 10 00 33  G3  0305 42 00 00  G2  0307 10 30 00  G1  
0303 32 00 00  G2  0304 10 00 34  G3  0305 49 00 10  G2  0307 10 40 00  G3  
0303 33 00 00  G2  0304 10 00 35  G3  0305 49 00 20  G2  0307 10 90 00  G3  
0303 39 00 00  G2  0304 10 00 36  G3  0305 49 00 30  G2  0307 21 00 00  G1  
0307 29 00 00  G1  0402 10 91 20  G3  0403 90 01 20  G3  0406 30 00 00  G3  
0307 31 00 00  G2  0402 10 91 90  G3  0403 90 01 91  G3  0406 40 00 00  G2  
0307 39 00 00  G2  0402 10 99 10  G3  0403 90 01 99  G3  0406 90 12 00  G1  
0307 41 00 10  G1  0402 10 99 20  G3  0403 90 11 00  G3  0406 90 19 11  G2  
0307 41 00 90  G1  0402 10 99 30  G3  0403 90 19 00  G3  0406 90 19 19  G2  
0307 49 00 10  G1  0402 10 99 91  G3  0403 90 21 00  G3  0406 90 19 91  G2  
0307 49 00 90  G1  0402 10 99 92  G3  0403 90 29 00  G3  0406 90 19 93  G2  
0307 51 00 00  G2  0402 10 99 99  G3  0403 90 30 00  G3  0406 90 19 99  G2  
0307 59 00 00  G2  0402 29 10 10  G1  0403 90 40 00  G3  0406 90 90 10  G2  
0307 60 00 00  G3  0402 29 10 20  G1  0403 90 51 00  G3  0406 90 90 91  G2  
0307 91 11 00  G1  0402 29 10 90  G1  0403 90 59 00  G3  0406 90 90 99  G2  
0307 91 19 00  G1  0402 29 21 10  G3  0403 90 60 00  G3  0407 00 10 00  G3  
0307 91 90 10  G1  0402 29 21 20  G3  0403 90 70 00  G3  0407 00 21 00  G3  
0307 91 90 90  G1  0402 29 21 30  G3  0403 90 81 00  G3  0407 00 29 00  G3  
0307 99 00 11  G1  0402 29 21 91  G3  0403 90 89 00  G3  0407 00 91 00  G1  
0307 99 00 19  G1  0402 29 21 92  G3  0403 90 91 00  G3  0407 00 92 00  G3  
0307 99 00 21  G1  0402 29 21 99  G3  0403 90 99 00  G3  0407 00 99 00  G3  
0307 99 00 29  G1  0402 29 29 10  G3  0404 10 10 00  G1  0408 11 00 10  G3  
0307 99 00 90  G1  0402 29 29 20  G3  0404 10 21 00  G1  0408 11 00 90  G3  
0401 10 00 11  G3  0402 29 29 90  G3  0404 10 29 10  G1  0408 19 00 11  G3  
0401 10 00 19  G3  0402 29 91 10  G3  0404 10 29 20  G1  0408 19 00 12  G3  
0401 10 00 20  G3  0402 29 91 20  G3  0404 10 29 90  G1  0408 19 00 19  G3  
0401 10 00 99  G3  0402 29 91 90  G3  0404 10 30 00  G1  0408 19 00 90  G3  
0401 20 00 11  G3  0402 29 99 11  G3  0404 10 41 00  G1  0408 91 00 10  G3  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 99
 
Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) 
0401 20 00 19  G3  0402 29 99 12  G3  0404 10 49 00  G1  0408 91 00 90  G3  
0401 20 00 20  G3  0402 29 99 19  G3  0404 10 91 00  G1  0408 99 00 10  G3  
0401 20 00 99  G3  0402 29 99 91  G3  0404 10 99 00  G1  0408 99 00 90  G3  
0401 30 00 11  G2  0402 29 99 92  G3  0404 90 10 00  G1  0409 00 00 10  G3  
0401 30 00 19  G2  0402 29 99 99  G3  0404 90 21 00  G1  0409 00 00 90  G3  
0401 30 00 20  G2  0402 91 00 10  G3  0404 90 29 00  G1  0410 00 00 00  G3  
0401 30 00 30  G2  0402 91 00 91  G3  0404 90 31 00  G1  0501 00 00 00  G1  
0401 30 00 40  G2  0402 91 00 99  G3  0404 90 39 00  G1  0502 10 00 10  G1  
0401 30 00 99  G2  0402 99 00 11  G3  0404 90 40 00  G1  0502 10 00 90  G1  
0402 10 11 10  G3  0402 99 00 12  G3  0404 90 50 00  G1  0502 90 00 00  G1  
0402 10 11 90  G3  0402 99 00 19  G3  0404 90 61 00  G1  0503 00 00 10  G1  
0402 10 12 00  G3  0402 99 00 21  G3  0404 90 69 00  G1  0503 00 00 90  G1  
0402 10 18 00  G3  0402 99 00 22  G3  0404 90 91 00  G1  0504 00 10 00  G1  
0402 10 20 10  G3  0402 99 00 29  G3  0404 90 99 00  G1  0504 00 21 11  G1  
0402 10 20 91  G3  0402 99 00 91  G3  0405 10 00 10  G2  0504 00 21 19  G1  
0402 10 20 99  G3  0402 99 00 92  G3  0405 10 00 90  G2  0504 00 21 20  G1  
0402 10 30 10  G1  0402 99 00 99  G3  0405 20 00 00  G2  0504 00 21 90  G1  
0402 10 30 20  G1  0403 10 10 00  G3  0405 90 00 00  G1  0504 00 29 00  G1  
0402 10 30 90  G1  0403 10 20 00  G3  0406 10 10 10  G2  0504 00 91 00  G1  
0402 10 41 10  G3  0403 10 31 10  G3  0406 10 10 90  G2  0504 00 99 00  G1  
0402 10 41 20  G3  0403 10 31 90  G3  0406 10 90 10  G2  0505 10 00 10  G1  
0402 10 41 30  G3  0403 10 39 00  G3  0406 10 90 90  G2  0505 10 00 90  G1  
0402 10 41 91  G3  0403 10 40 00  G3  0406 20 00 10  G2  0505 90 00 10  G1  
0402 10 41 92  G3  0403 10 50 00  G3  0406 20 00 21  G2  0505 90 00 91  G1  
0402 10 41 99  G3  0403 10 61 00  G3  0406 20 00 29  G2  0505 90 00 99  G1  
0402 10 49 10  G3  0403 10 69 00  G3  0406 20 00 30  G2  0506 10 00 00  G1  
0402 10 49 20  G3  0403 10 91 00  G3  0406 20 00 40  G2  0506 90 10 00  G1  
0402 10 49 90  G3  0403 10 99 00  G3  0406 20 00 50  G2  0506 90 91 00  G1  
0402 10 91 10  G3  0403 90 01 10  G3  0406 20 00 90  G2  0506 90 99 00  G1  
0507 10 00 00  G1  0602 20 31 00  G1  0705 11 00 10  G1  0710 10 00 00  G2  
0507 90 11 00  G1  0602 20 39 00  G1  0705 11 00 90  G1  0710 21 00 00  G2  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 100
 
Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) 
0507 90 19 00  G1  0602 20 91 11  G1  0705 19 00 00  G1  0710 22 00 00  G2  
0507 90 90 10  G1  0602 20 91 19  G1  0705 21 00 00  G1  0710 29 00 10  G2  
0507 90 90 21  G1  0602 20 91 21  G1  0705 29 00 00  G1  0710 29 00 90  G2  
0507 90 90 29  G1  0602 20 91 29  G1  0706 10 00 10  G1  0710 30 00 00  G1  
0507 90 90 30  G1  0602 20 91 91  G1  0706 10 00 90  G1  0710 40 00 00  G3  
0507 90 90 40  G1  0602 20 91 99  G1  0706 90 00 11  G1  0710 80 10 00  G1  
0507 90 90 50  G1  0602 20 99 10  G1  0706 90 00 19  G1  0710 80 20 00  G1  
0507 90 90 60  G1  0602 20 99 20  G1  0706 90 00 91  G1  0710 80 30 00  G1  
0507 90 90 91  G1  0602 20 99 90  G1  0706 90 00 92  G1  0710 80 40 00  G1  
0507 90 90 99  G1  0602 30 10 10  G1  0706 90 00 99  G1  0710 80 50 00  G1  
0508 00 10 10  G1  0602 30 10 90  G1  0707 00 00 10  G1  0710 80 60 00  G1  
0508 00 10 90  G1  0602 30 90 00  G1  0707 00 00 90  G1  0710 80 70 00  G1  
0508 00 91 00  G1  0602 40 10 00  G1  0708 10 00 11  G1  0710 80 90 00  G1  
0508 00 99 00  G1  0602 40 90 00  G1  0708 10 00 19  G1  0710 90 10 00  G1  
0509 00 00 10  G1  0602 90 10 00  G1  0708 10 00 91  G1  0710 90 90 00  G1  
0509 00 00 90  G1  0602 90 20 00  G1  0708 10 00 99  G1  0711 20 10 00  G1  
0510 00 10 00  G1  0602 90 91 11  G1  0708 20 11 00  G1  0711 20 90 10  G1  
0510 00 91 00  G1  0602 90 91 19  G1  0708 20 13 00  G1  0711 20 90 90  G1  
0510 00 99 00  G1  0602 90 91 90  G1  0708 20 19 00  G1  0711 30 10 00  G1  
0511 10 00 10  G1  0602 90 99 00  G1  0708 20 91 00  G1  0711 30 90 00  G1  
0511 10 00 90  G1  0603 10 00 10  G1  0708 20 93 00  G1  0711 40 00 10  G1  
0511 91 11 00  G1  0603 10 00 20  G1  0708 20 99 00  G1  0711 40 00 90  G1  
0511 91 19 00  G1  0603 10 00 90  G1  0708 90 00 10  G1  0711 51 00 10  G1  
0511 91 20 00  G1  0603 90 00 00  G1  0708 90 00 90  G1  0711 51 00 90  G1  
0511 91 31 00  G1  0604 10 00 10  G1  0709 10 00 00  G1  0711 59 00 11  G1  
0511 91 39 00  G1  0604 10 00 91  G1  0709 20 00 00  G1  0711 59 00 19  G1  
0511 91 90 10  G1  0604 10 00 93  G1  0709 30 00 00  G1  0711 59 00 90  G1  
0511 91 90 90  G1  0604 10 00 99  G1  0709 40 00 00  G1  0711 90 12 00  G1  
0511 99 10 10  G1  0604 91 00 00  G1  0709 51 00 00  G1  0711 90 13 00  G1  
0511 99 10 90  G1  0604 99 00 10  G1  0709 52 00 10  G1  0711 90 19 00  G1  
0511 99 20 10  G1  0604 99 00 90  G1  0709 52 00 90  G1  0711 90 93 00  G1  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 101
 
Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) 
0511 99 20 90  G1  0701 10 00 00  G1  0709 59 00 10  G1  0711 90 94 00  G3  
0511 99 30 00  G1  0701 90 00 11  G2  0709 59 00 20  G1  0711 90 95 00  G1  
0511 99 90 10  G1  0701 90 00 19  G2  0709 59 00 90  G1  0711 90 96 00  G1  
0511 99 90 20  G1  0701 90 00 91  G2  0709 60 00 10  G1  0711 90 99 10  G1  
0511 99 90 30  G1  0701 90 00 99  G2  0709 60 00 91  G1  0711 90 99 20  G1  
0511 99 90 90  G1  0702 00 00 10  G1  0709 60 00 92  G1  0711 90 99 30  G1  
0601 10 00 00  G1  0702 00 00 90  G1  0709 60 00 99  G1  0711 90 99 40  G1  
0601 20 10 00  G1  0703 10 00 11  G1  0709 70 00 00  G1  0711 90 99 50  G1  
0601 20 91 00  G1  0703 10 00 19  G1  0709 90 10 00  G1  0711 90 99 90  G1  
0601 20 99 00  G1  0703 10 00 90  G1  0709 90 20 00  G1  0712 20 00 00  G2  
0602 10 10 00  G1  0703 20 00 00  G1  0709 90 30 10  G1  0712 31 00 00  G1  
0602 10 21 00  G1  0703 90 00 00  G1  0709 90 30 90  G1  0712 32 00 00  G1  
0602 10 29 00  G1  0704 10 00 10  G1  0709 90 40 00  G1  0712 33 00 00  G1  
0602 10 90 10  G1  0704 10 00 90  G1  0709 90 50 00  G1  0712 39 00 10  G1  
0602 10 90 20  G1  0704 20 00 00  G1  0709 90 90 10  G1  0712 39 00 90  G1  
0602 10 90 30  G1  0704 90 00 10  G1  0709 90 90 20  G1  0712 90 10 10  G1  
0602 10 90 90  G1  0704 90 00 20  G1  0709 90 90 30  G1  0712 90 10 90  G1  
0602 20 10 00  G1  0704 90 00 90  G1  0709 90 90 90  G1  0712 90 91 00  G1  
0712 90 93 00  G2  0801 32 00 00  G1  0809 20 00 10  G2  0814 00 00 00  G1  
0712 90 99 00  G2  0802 11 00 11  G3  0809 20 00 90  G2  0901 11 00 00  G1  
0713 10 11 00  G1  0802 11 00 19  G3  0809 30 00 00  G2  0901 12 00 00  G1  
0713 10 19 00  G1  0802 12 00 11  G3  0809 40 00 10  G2  0901 21 00 00  G3  
0713 10 91 00  G1  0802 12 00 19  G3  0809 40 00 90  G2  0901 22 00 00  G3  
0713 10 99 10  G3  0802 21 00 10  G2  0810 10 00 10  G1  0901 90 11 00  G1  
0713 10 99 20  G3  0802 21 00 90  G2  0810 10 00 90  G1  0901 90 19 00  G1  
0713 10 99 30  G1  0802 22 00 10  G2  0810 20 00 10  G1  0901 90 90 00  G3  
0713 10 99 90  G3  0802 22 00 90  G2  0810 20 00 90  G1  0902 10 00 00  G2  
0713 20 11 00  G1  0802 31 00 10  G2  0810 30 00 11  G1  0902 20 00 00  G1  
0713 20 19 00  G1  0802 31 00 90  G2  0810 30 00 19  G1  0902 30 00 00  G1  
0713 20 90 10  G3  0802 32 00 10  G2  0810 30 00 90  G1  0902 40 00 00  G1  
0713 20 90 90  G3  0802 32 00 90  G2  0810 40 00 10  G1  0903 00 00 00  G1  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 102
 
Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) 
0713 31 10 00  G1  0802 40 00 00  G1  0810 40 00 90  G1  0904 11 00 10  G1  
0713 31 90 10  G3  0802 50 00 00  G1  0810 50 00 00  G1  0904 11 00 90  G1  
0713 31 90 90  G3  0802 90 00 10  G1  0810 60 00 00  G1  0904 12 00 00  G1  
0713 32 10 00  G1  0802 90 00 90  G1  0810 90 00 10  G1  0904 20 10 00  G1  
0713 32 90 10  G3  0803 00 00 10  G3  0810 90 00 20  G1  0904 20 90 11  G1  
0713 32 90 90  G3  0803 00 00 90  G2  0810 90 00 80  G1  0904 20 90 12  G1  
0713 33 10 00  G1  0804 10 00 00  G3  0811 10 00 11  G2  0904 20 90 19  G1  
0713 33 90 10  G3  0804 20 10 00  G1  0811 10 00 19  G2  0904 20 90 91  G1  
0713 33 90 90  G3  0804 20 91 00  G2  0811 10 00 90  G2  0904 20 90 99  G1  
0713 39 10 00  G1  0804 20 99 00  G1  0811 20 00 11  G1  0905 00 00 10  G1  
0713 39 90 10  G3  0804 30 00 00  G1  0811 20 00 19  G1  0905 00 00 90  G1  
0713 39 90 90  G3  0804 40 00 00  G2  0811 20 00 91  G1  0906 10 00 00  G1  
0713 40 11 10  G1  0804 50 00 00  G1  0811 20 00 99  G1  0906 20 00 00  G1  
0713 40 11 90  G1  0805 10 00 11  G1  0811 90 00 11  G2  0907 00 00 10  G1  
0713 40 19 10  G1  0805 10 00 19  G1  0811 90 00 19  G2  0907 00 00 90  G1  
0713 40 19 90  G1  0805 10 00 91  G1  0811 90 00 91  G2  0908 10 00 11  G1  
0713 40 90 10  G3  0805 10 00 99  G1  0811 90 00 99  G2  0908 10 00 19  G1  
0713 40 90 90  G3  0805 20 00 10  G1  0812 10 00 00  G1  0908 10 00 90  G1  
0713 50 11 00  G1  0805 20 00 20  G1  0812 90 00 11  G1  0908 20 00 11  G1  
0713 50 19 00  G1  0805 20 00 30  G1  0812 90 00 19  G1  0908 20 00 19  G1  
0713 90 10 00  G1  0805 20 00 90  G1  0812 90 00 91  G2  0908 20 00 90  G1  
0713 90 90 10  G1  0805 40 00 00  G1  0812 90 00 92  G2  0908 30 00 11  G1  
0713 90 90 90  G2  0805 50 00 00  G1  0812 90 00 93  G2  0908 30 00 19  G1  
0714 10 00 00  G1  0805 90 00 00  G1  0812 90 00 99  G2  0908 30 00 90  G1  
0714 20 00 00  G1  0806 10 00 11  G3  0813 10 00 00  G3  0909 10 00 11  G1  
0714 90 10 00  G1  0806 10 00 19  G3  0813 20 00 00  G3  0909 10 00 19  G1  
0714 90 21 00  G1  0806 10 00 91  G3  0813 30 00 00  G2  0909 10 00 91  G1  
0714 90 29 00  G1  0806 10 00 99  G3  0813 40 00 10  G3  0909 10 00 99  G1  
0714 90 80 00  G1  0806 20 00 10  G3  0813 40 00 20  G3  0909 20 00 11  G1  
0714 90 92 00  G1  0806 20 00 90  G3  0813 40 00 30  G1  0909 20 00 19  G1  
0714 90 98 00  G1  0807 11 00 00  G1  0813 40 00 90  G3  0909 20 00 90  G1  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 103
 
Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) 
0801 11 00 10  G1  0807 19 00 00  G1  0813 50 10 00  G1  0909 30 00 11  G1  
0801 11 00 90  G1  0807 20 00 00  G1  0813 50 20 00  G2  0909 30 00 19  G1  
0801 19 00 10  G1  0808 20 11 00  G2  0813 50 90 10  G2  0909 30 00 90  G1  
0801 19 00 90  G1  0808 20 19 10  G2  0813 50 90 20  G2  0909 40 00 11  G1  
0801 21 00 00  G1  0808 20 19 90  G2  0813 50 90 30  G2  0909 40 00 19  G1  
0801 22 00 00  G1  0808 20 90 00  G2  0813 50 90 40  G2  0909 40 00 90  G1  
0801 31 00 00  G1  0809 10 00 00  G2  0813 50 90 90  G2  0909 50 10 00  G1  
0909 50 90 11  G1  1008 10 10 00  G1  1103 20 10 90  G3  1104 29 42 00  G1  
0909 50 90 19  G1  1008 10 90 00  G1  1103 20 90 10  G1  1104 29 43 00  G1  
0909 50 90 90  G1  1008 20 10 00  G1  1103 20 90 20  G1  1104 29 44 00  G1  
0910 10 00 11  G1  1008 20 90 00  G1  1103 20 90 30  G1  1104 29 45 00  G1  
0910 10 00 19  G1  1008 30 10 00  G1  1103 20 90 40  G1  1104 29 46 00  G1  
0910 10 00 90  G1  1008 30 90 00  G1  1103 20 90 50  G1  1104 29 49 00  G1  
0910 20 00 10  G1  1008 90 11 00  G1  1103 20 90 90  G2  1104 29 50 10  G1  
0910 20 00 90  G1  1008 90 19 00  G1  1104 12 00 10  G1  1104 29 50 20  G3  
0910 30 00 10  G1  1008 90 20 00  G1  1104 12 00 90  G1  1104 29 50 30  G1  
0910 30 00 19  G1  1008 90 81 00  G1  1104 19 11 00  G3  1104 29 50 90  G1  
0910 40 00 11  G1  1008 90 89 00  G1  1104 19 12 00  G1  1104 29 91 00  G1  
0910 40 00 19  G1  1008 90 91 00  G1  1104 19 13 00  G1  1104 29 92 00  G1  
0910 40 00 90  G1  1008 90 99 00  G1  1104 19 14 00  G1  1104 29 93 00  G1  
0910 50 00 10  G1  1102 10 00 00  G1  1104 19 15 00  G1  1104 29 94 00  G1  
0910 50 00 90  G1  1102 20 00 11  G2  1104 19 16 00  G1  1104 29 95 00  G1  
0910 91 00 10  G1  1102 20 00 19  G2  1104 19 17 00  G1  1104 29 96 00  G1  
0910 91 00 90  G1  1102 20 00 91  G2  1104 19 18 00  G1  1104 29 98 00  G1  
0910 99 11 00  G1  1102 20 00 99  G2  1104 19 19 10  G1  1104 30 00 10  G1  
0910 99 19 10  G1  1102 30 00 10  G3  1104 19 19 90  G1  1104 30 00 90  G1  
0910 99 19 90  G1  1102 30 00 90  G3  1104 19 20 10  G1  1105 10 00 10  G1  
0910 99 90 10  G1  1102 90 11 00  G3  1104 19 20 20  G3  1105 10 00 90  G1  
0910 99 90 90  G1  1102 90 19 00  G3  1104 19 20 90  G1  1105 20 00 10  G1  
1001 10 11 00  G1  1102 90 20 00  G1  1104 19 91 00  G1  1105 20 00 90  G1  
1001 10 19 00  G1  1102 90 40 00  G1  1104 19 92 00  G1  1106 10 00 10  G1  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 104
 
Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) 
1001 90 11 10  G1  1102 90 51 00  G1  1104 19 93 00  G1  1106 10 00 90  G1  
1001 90 11 90  G1  1102 90 59 00  G1  1104 19 94 00  G1  1106 20 00 10  G1  
1001 90 19 10  G1  1102 90 60 00  G1  1104 19 95 00  G1  1106 20 00 91  G1  
1001 90 19 90  G1  1102 90 71 00  G2  1104 19 96 00  G1  1106 20 00 99  G1  
1002 00 10 00  G1  1102 90 79 00  G2  1104 19 97 00  G1  1106 30 00 10  G1  
1002 00 90 00  G1  1102 90 90 00  G1  1104 19 98 00  G1  1106 30 00 20  G1  
1003 00 11 00  G1  1103 13 00 01  G2  1104 22 00 11  G1  1106 30 00 90  G1  
1003 00 19 00  G1  1103 13 00 09  G2  1104 22 00 19  G1  1107 10 00 11  G1  
1003 00 90 10  G1  1103 13 00 20  G2  1104 22 00 20  G1  1107 10 00 19  G1  
1003 00 90 90  G1  1103 13 00 31  G2  1104 22 00 90  G1  1107 10 00 91  G1  
1004 00 11 00  G1  1103 13 00 39  G2  1104 23 00 10  G2  1107 10 00 99  G1  
1004 00 19 00  G1  1103 13 00 80  G2  1104 23 00 20  G2  1107 20 00 00  G1  
1004 00 90 00  G1  1103 19 10 10  G3  1104 23 00 90  G2  1108 11 00 00  G2  
1005 10 10 00  G1  1103 19 10 90  G3  1104 29 10 10  G1  1108 12 00 00  G2  
1005 10 90 00  G1  1103 19 20 00  G1  1104 29 10 20  G3  1108 13 00 00  G1  
1005 90 00 00  G2  1103 19 30 00  G1  1104 29 10 90  G1  1108 14 00 00  G1  
1006 10 10 00  G1  1103 19 40 10  G1  1104 29 21 00  G1  1108 19 00 10  G1  
1006 10 90 10  G3  1103 19 40 90  G1  1104 29 22 00  G1  1108 19 00 90  G1  
1006 10 90 90  G3  1103 19 50 10  G2  1104 29 23 00  G1  1108 20 00 00  G1  
1006 20 10 00  G1  1103 19 50 90  G2  1104 29 24 00  G1  1109 00 00 10  G3  
1006 20 90 10  G3  1103 19 60 00  G1  1104 29 25 00  G1  1109 00 00 90  G3  
1006 20 90 90  G3  1103 19 70 00  G1  1104 29 26 00  G1  1201 00 10 00  G1  
1006 30 10 00  G3  1103 19 90 11  G3  1104 29 29 00  G1  1201 00 81 00  G1  
1006 30 90 00  G3  1103 19 90 19  G3  1104 29 30 10  G1  1201 00 89 00  G1  
1006 40 00 00  G3  1103 19 90 90  G3  1104 29 30 20  G3  1202 10 10 00  G1  
1007 00 10 00  G1  1103 20 10 10  G3  1104 29 30 90  G1  1202 10 90 10  G3  
1007 00 90 00  G1  1103 20 10 20  G3  1104 29 41 00  G1  1202 10 90 90  G3  
1202 20 10 00  G1  1207 99 90 90  G1  1212 10 00 91  G1  1401 90 10 00  G1  
1202 20 90 10  G1  1208 10 00 00  G1  1212 10 00 92  G1  1401 90 90 10  G1  
1202 20 90 90  G1  1208 90 10 00  G1  1212 10 00 99  G1  1401 90 90 21  G1  
1203 00 00 00  G1  1208 90 90 10  G1  1212 20 11 00  G1  1401 90 90 29  G1  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 105
 
Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) 
1204 00 10 00  G1  1208 90 90 20  G1  1212 20 19 00  G1  1401 90 90 31  G1  
1204 00 90 00  G1  1208 90 90 30  G1  1212 20 90 10  G1  1401 90 90 39  G1  
1205 10 10 10  G1  1208 90 90 40  G1  1212 20 90 91  G1  1401 90 90 41  G1  
1205 10 10 90  G1  1208 90 90 90  G1  1212 20 90 99  G1  1401 90 90 49  G1  
1205 10 90 11  G1  1209 10 00 00  G1  1212 30 00 00  G1  1401 90 90 51  G1  
1205 10 90 19  G1  1209 21 00 00  G1  1212 91 00 10  G1  1401 90 90 59  G1  
1205 10 90 91  G1  1209 22 00 00  G1  1212 91 00 90  G2  1401 90 90 91  G1  
1205 10 90 99  G1  1209 23 00 00  G1  1212 99 00 11  G1  1401 90 90 99  G1  
1205 90 10 10  G1  1209 24 00 00  G1  1212 99 00 19  G1  1402 00 10 10  G1  
1205 90 10 90  G1  1209 25 00 00  G1  1212 99 00 20  G1  1402 00 10 91  G1  
1205 90 90 11  G1  1209 26 00 00  G1  1212 99 00 30  G1  1402 00 10 99  G1  
1205 90 90 19  G1  1209 29 10 00  G1  1212 99 00 90  G1  1402 00 90 11  G1  
1205 90 90 91  G1  1209 29 90 00  G1  1213 00 10 11  G1  1402 00 90 19  G1  
1205 90 90 99  G1  1209 30 00 00  G1  1213 00 10 19  G1  1402 00 90 81  G1  
1206 00 10 00  G1  1209 91 00 01  G1  1213 00 10 91  G1  1402 00 90 89  G1  
1206 00 81 00  G1  1209 91 00 05  G1  1213 00 10 99  G1  1403 00 10 10  G1  
1206 00 89 00  G1  1209 91 00 11  G1  1213 00 90 00  G1  1403 00 10 90  G1  
1207 10 10 00  G1  1209 91 00 15  G1  1214 10 00 00  G1  1403 00 90 11  G1  
1207 10 90 10  G1  1209 91 00 21  G1  1214 90 00 00  G1  1403 00 90 19  G1  
1207 10 90 90  G1  1209 91 00 25  G1  1301 10 00 10  G1  1403 00 90 21  G1  
1207 20 10 00  G1  1209 91 00 31  G1  1301 10 00 90  G1  1403 00 90 29  G1  
1207 20 90 00  G1  1209 91 00 35  G1  1301 20 00 00  G1  1403 00 90 31  G1  
1207 30 10 00  G1  1209 91 00 41  G1  1301 90 00 10  G1  1403 00 90 39  G1  
1207 30 90 00  G1  1209 91 00 45  G1  1301 90 00 90  G1  1403 00 90 90  G1  
1207 40 10 00  G1  1209 91 00 51  G1  1302 11 00 10  G1  1404 10 00 11  G1  
1207 40 90 00  G1  1209 91 00 55  G1  1302 11 00 90  G1  1404 10 00 12  G1  
1207 50 10 00  G1  1209 91 00 60  G1  1302 12 00 00  G1  1404 10 00 13  G1  
1207 50 90 00  G1  1209 91 00 90  G1  1302 13 00 00  G1  1404 10 00 14  G1  
1207 60 10 00  G1  1209 99 00 10  G1  1302 14 00 00  G1  1404 10 00 15  G1  
1207 60 90 10  G1  1209 99 00 90  G1  1302 19 10 00  G1  1404 10 00 16  G1  
1207 60 90 90  G1  1210 10 00 00  G1  1302 19 90 10  G1  1404 10 00 19  G1  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 106
 
Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) 
1207 91 10 00  G1  1210 20 00 10  G1  1302 19 90 20  G1  1404 10 00 21  G1  
1207 91 90 00  G1  1210 20 00 90  G1  1302 19 90 30  G1  1404 10 00 22  G1  
1207 99 11 00  G1  1211 10 00 00  G1  1302 19 90 91  G1  1404 10 00 23  G1  
1207 99 12 00  G1  1211 20 00 00  G1  1302 19 90 99  G1  1404 10 00 29  G1  
1207 99 13 00  G1  1211 30 00 00  G1  1302 20 00 10  G1  1404 10 00 30  G1  
1207 99 19 00  G1  1211 40 00 00  G1  1302 20 00 90  G1  1404 10 00 41  G1  
1207 99 90 01  G1  1211 90 10 00  G1  1302 31 10 00  G1  1404 10 00 42  G1  
1207 99 90 02  G1  1211 90 20 00  G1  1302 31 90 00  G1  1404 10 00 49  G1  
1207 99 90 10  G1  1211 90 30 00  G1  1302 32 10 00  G1  1404 10 00 51  G1  
1207 99 90 20  G1  1211 90 40 00  G1  1302 32 90 00  G1  1404 10 00 59  G1  
1207 99 90 30  G1  1211 90 50 00  G1  1302 39 10 00  G1  1404 10 00 60  G1  
1207 99 90 40  G1  1211 90 60 00  G1  1302 39 90 00  G1  1404 10 00 91  G1  
1207 99 90 50  G1  1211 90 80 00  G1  1401 10 00 10  G1  1404 10 00 92  G1  
1207 99 90 60  G1  1211 90 90 00  G1  1401 10 00 90  G1  1404 10 00 93  G1  
1207 99 90 70  G1  1212 10 00 11  G1  1401 20 00 10  G1  1404 10 00 99  G1  
1207 99 90 80  G1  1212 10 00 19  G1  1401 20 00 90  G1  1404 20 00 10  G1  
1404 20 00 91  G1  1512 11 00 00  G1  1517 90 99 19  G2  1604 13 00 90  G3  
1404 20 00 99  G1  1512 19 00 00  G2  1517 90 99 21  G2  1604 14 00 11  G3  
1404 90 00 10  G1  1512 21 00 00  G1  1517 90 99 29  G2  1604 14 00 19  G3  
1404 90 00 20  G1  1512 29 00 00  G1  1517 90 99 31  G2  1604 14 00 90  G3  
1404 90 00 91  G1  1513 11 00 00  G1  1517 90 99 39  G2  1604 15 00 10  G3  
1404 90 00 99  G1  1513 19 00 00  G1  1517 90 99 90  G2  1604 15 00 90  G3  
1501 00 10 00  G1  1513 21 00 00  G1  1518 00 10 00  G2  1604 16 00 10  G3  
1501 00 90 00  G1  1513 29 00 00  G1  1518 00 20 00  G2  1604 16 00 90  G3  
1502 00 00 10  G1  1514 11 00 00  G1  1518 00 90 00  G2  1604 19 00 11  G3  
1502 00 00 21  G1  1514 19 00 00  G2  1520 00 00 00  G1  1604 19 00 15  G3  
1502 00 00 29  G1  1514 91 00 00  G1  1521 10 00 10  G1  1604 19 00 19  G3  
1502 00 00 31  G1  1514 99 00 00  G2  1521 10 00 90  G1  1604 19 00 90  G3  
1502 00 00 39  G1  1515 11 00 00  G1  1521 90 10 00  G1  1604 20 00 10  G3  
1502 00 00 91  G1  1515 19 00 00  G1  1521 90 90 11  G1  1604 20 00 20  G3  
1502 00 00 99  G1  1515 21 00 00  G1  1521 90 90 19  G1  1604 20 00 30  G3  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 107
 
Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) 
1503 00 00 11  G1  1515 29 00 00  G1  1521 90 90 91  G1  1604 20 00 40  G3  
1503 00 00 19  G1  1515 30 00 00  G1  1521 90 90 99  G1  1604 20 00 50  G3  
1503 00 00 20  G1  1515 40 10 00  G1  1522 00 10 00  G1  1604 20 00 61  G3  
1503 00 00 91  G1  1515 40 90 00  G1  1522 00 90 11  G1  1604 20 00 63  G3  
1503 00 00 92  G1  1515 50 10 00  G1  1522 00 90 12  G1  1604 20 00 69  G3  
1503 00 00 99  G1  1515 50 90 00  G1  1522 00 90 19  G1  1604 20 00 71  G3  
1504 10 10 10  G2  1515 90 11 00  G1  1522 00 90 91  G1  1604 20 00 79  G3  
1504 10 10 90  G2  1515 90 19 00  G1  1522 00 90 99  G1  1604 20 00 90  G3  
1504 10 91 00  G2  1515 90 91 00  G1  1601 00 91 10  G3  1604 30 00 10  G3  
1504 10 99 10  G2  1515 90 99 00  G1  1601 00 91 90  G3  1604 30 00 90  G3  
1504 10 99 90  G2  1516 10 10 10  G1  1602 10 00 00  G3  1605 10 00 10  G3  
1504 20 10 00  G2  1516 10 10 90  G3  1602 20 00 10  G3  1605 10 00 90  G3  
1504 20 91 00  G2  1516 10 21 00  G1  1602 39 00 96  G3  1605 20 00 10  G3  
1504 20 99 10  G2  1516 10 29 00  G1  1602 39 00 98  G3  1605 20 00 91  G3  
1504 20 99 90  G2  1516 10 90 10  G1  1602 41 00 10  G1  1605 20 00 99  G3  
1504 30 10 10  G2  1516 10 90 20  G1  1602 41 00 90  G1  1605 30 00 10  G3  
1504 30 10 90  G2  1516 10 90 30  G1  1602 42 00 10  G1  1605 30 00 91  G3  
1504 30 91 00  G2  1516 10 90 90  G1  1602 42 00 90  G1  1605 30 00 99  G3  
1504 30 99 10  G2  1516 20 10 10  G2  1602 49 00 11  G1  1605 40 00 10  G3  
1504 30 99 90  G2  1516 20 10 90  G2  1602 49 00 12  G1  1605 40 00 91  G3  
1505 00 10 00  G1  1516 20 20 00  G2  1602 49 00 19  G1  1605 40 00 99  G3  
1505 00 90 10  G1  1516 20 31 10  G2  1602 49 00 90  G1  1605 90 00 10  G3  
1505 00 90 20  G1  1516 20 31 20  G2  1602 50 00 10  G1  1605 90 00 91  G3  
1505 00 90 90  G1  1516 20 31 90  G2  1602 90 00 10  G1  1605 90 00 93  G3  
1506 00 10 10  G2  1516 20 39 00  G2  1602 90 00 20  G3  1605 90 00 99  G3  
1506 00 10 20  G2  1516 20 91 00  G2  1603 00 00 10  G2  1701 99 10 11  G3  
1506 00 10 90  G2  1516 20 92 00  G2  1603 00 00 21  G2  1701 99 10 19  G3  
1506 00 91 00  G2  1516 20 93 00  G2  1603 00 00 29  G2  1701 99 20 00  G3  
1506 00 99 10  G2  1516 20 94 00  G2  1603 00 00 30  G2  1701 99 99 00  G3  
1506 00 99 90  G2  1516 20 99 00  G2  1603 00 00 90  G2  1702 11 11 00  G1  
1507 10 00 00  G1  1517 10 00 10  G3  1604 11 00 10  G3  1702 11 19 00  G1  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 108
 
Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) 
1507 90 00 00  G2  1517 10 00 90  G3  1604 11 00 90  G3  1702 11 90 00  G1  
1508 10 00 00  G1  1517 90 10 00  G2  1604 12 00 10  G3  1702 19 11 00  G1  
1508 90 00 00  G1  1517 90 91 00  G2  1604 12 00 90  G3  1702 19 19 00  G1  
1511 10 00 00  G1  1517 90 92 00  G3  1604 13 00 11  G3  1702 19 90 00  G1  
1511 90 00 00  G1  1517 90 99 11  G2  1604 13 00 19  G3  1702 20 11 00  G2  
1702 20 19 00  G2  1702 90 98 50  G3  1806 20 90 19  G3  1901 90 39 19  G3  
1702 20 90 10  G2  1702 90 98 91  G3  1806 20 90 91  G3  1901 90 39 90  G3  
1702 20 90 90  G2  1702 90 98 92  G3  1806 20 90 99  G3  1901 90 91 00  G3  
1702 30 11 00  G2  1702 90 98 99  G3  1806 31 00 11  G3  1901 90 92 00  G3  
1702 30 19 11  G2  1703 10 00 10  G2  1806 31 00 19  G3  1901 90 99 11  G3  
1702 30 19 19  G2  1703 10 00 20  G2  1806 31 00 91  G3  1901 90 99 19  G3  
1702 30 19 91  G2  1703 10 00 91  G2  1806 31 00 99  G3  1901 90 99 21  G3  
1702 30 19 99  G2  1703 10 00 92  G2  1806 32 00 11  G3  1901 90 99 29  G3  
1702 30 91 00  G2  1703 10 00 99  G2  1806 32 00 19  G3  1901 90 99 91  G1  
1702 30 99 10  G2  1703 90 00 10  G2  1806 32 00 20  G3  1901 90 99 93  G1  
1702 30 99 90  G2  1703 90 00 20  G2  1806 32 00 90  G3  1901 90 99 95  G1  
1702 40 11 10  G2  1703 90 00 91  G2  1806 90 00 10  G3  1901 90 99 99  G2  
1702 40 11 90  G2  1703 90 00 92  G2  1806 90 00 20  G3  1903 00 00 10  G1  
1702 40 19 10  G2  1703 90 00 99  G2  1806 90 00 30  G3  1903 00 00 90  G1  
1702 40 19 90  G2  1704 10 00 00  G3  1806 90 00 50  G3  1904 10 12 10  G1  
1702 40 90 10  G3  1704 90 10 10  G3  1806 90 00 61  G3  1904 10 12 90  G1  
1702 40 90 90  G3  1704 90 10 20  G3  1806 90 00 69  G3  1904 10 90 10  G1  
1702 50 00 00  G1  1704 90 10 90  G3  1806 90 00 71  G3  1904 10 90 20  G1  
1702 60 11 00  G2  1704 90 20 10  G3  1806 90 00 79  G3  1904 10 90 90  G1  
1702 60 19 00  G2  1704 90 20 20  G3  1806 90 00 91  G3  1904 20 00 10  G1  
1702 60 90 10  G3  1704 90 20 90  G3  1806 90 00 99  G3  1904 20 00 90  G1  
1702 60 90 90  G3  1704 90 91 00  G3  1901 10 10 00  G2  1904 30 10 10  G1  
1702 90 10 10  G2  1704 90 92 00  G3  1901 10 21 10  G3  1904 30 10 90  G1  
1702 90 10 91  G2  1704 90 99 11  G3  1901 10 21 20  G3  1904 30 90 00  G1  
1702 90 10 99  G2  1704 90 99 12  G3  1901 10 21 90  G3  1904 90 00 12  G1  
1702 90 21 00  G1  1704 90 99 13  G3  1901 10 28 00  G3  1904 90 00 18  G1  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 109
 
Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) 
1702 90 22 10  G2  1704 90 99 14  G3  1901 10 90 11  G3  1904 90 00 91  G1  
1702 90 22 91  G2  1704 90 99 19  G3  1901 10 90 19  G3  1904 90 00 99  G1  
1702 90 22 99  G1  1704 90 99 91  G3  1901 10 90 90  G3  1905 10 00 00  G2  
1702 90 27 00  G1  1704 90 99 99  G3  1901 20 10 00  G3  1905 20 00 10  G2  
1702 90 28 11  G2  1801 00 00 00  G1  1901 20 20 00  G3  1905 20 00 20  G2  
1702 90 28 19  G2  1802 00 00 00  G1  1901 20 91 00  G3  1905 20 00 31  G2  
1702 90 28 20  G2  1803 10 00 00  G1  1901 20 99 11  G3  1905 20 00 39  G2  
1702 90 28 30  G2  1803 20 00 00  G1  1901 20 99 19  G3  1905 20 00 90  G2  
1702 90 28 90  G2  1804 00 00 00  G1  1901 20 99 21  G3  1905 31 00 21  G3  
1702 90 91 00  G1  1805 00 00 00  G1  1901 20 99 29  G3  1905 31 00 22  G3  
1702 90 92 00  G1  1806 10 10 10  G3  1901 20 99 90  G3  1905 31 00 29  G3  
1702 90 98 03  G3  1806 10 10 90  G3  1901 90 10 10  G1  1905 31 00 91  G3  
1702 90 98 05  G3  1806 10 20 10  G3  1901 90 10 90  G1  1905 31 00 92  G3  
1702 90 98 07  G3  1806 10 20 90  G3  1901 90 21 11  G3  1905 31 00 93  G3  
1702 90 98 13  G3  1806 10 30 10  G3  1901 90 21 21  G3  1905 31 00 99  G3  
1702 90 98 15  G3  1806 10 30 90  G3  1901 90 21 29  G3  1905 32 00 00  G3  
1702 90 98 17  G3  1806 10 40 11  G3  1901 90 21 91  G3  1905 40 10 00  G3  
1702 90 98 21  G3  1806 10 40 19  G3  1901 90 21 92  G3  1905 40 90 10  G3  
1702 90 98 22  G3  1806 10 40 91  G3  1901 90 21 99  G3  1905 40 90 90  G3  
1702 90 98 29  G3  1806 10 40 99  G3  1901 90 28 10  G3  1905 90 10 00  G3  
1702 90 98 31  G3  1806 20 10 00  G3  1901 90 28 20  G3  1905 90 21 00  G3  
1702 90 98 39  G3  1806 20 20 00  G3  1901 90 28 90  G3  1905 90 22 00  G3  
1702 90 98 41  G3  1806 20 30 00  G3  1901 90 31 00  G3  1905 90 29 10  G3  
1702 90 98 42  G3  1806 20 40 00  G3  1901 90 32 00  G3  1905 90 29 90  G3  
1702 90 98 49  G3  1806 20 90 11  G3  1901 90 39 11  G3  1905 90 91 00  G3  
1905 90 99 10  G3  2004 90 37 00  G3  2005 70 00 13  G3  2008 19 21 10  G3  
1905 90 99 20  G3  2004 90 39 10  G3  2005 70 00 19  G3  2008 19 21 90  G3  
1905 90 99 30  G3  2004 90 39 30  G3  2005 70 00 91  G3  2008 19 29 10  G3  
1905 90 99 91  G3  2004 90 39 90  G3  2005 70 00 92  G3  2008 19 29 90  G3  
1905 90 99 99  G3  2004 90 40 00  G3  2005 70 00 93  G3  2008 19 90 10  G3  
2001 10 00 11  G1  2004 90 51 10  G2  2005 70 00 99  G3  2008 19 90 90  G3  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 110
 
Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) 
2001 10 00 19  G1  2004 90 51 90  G2  2005 80 00 00  G3  2008 20 00 10  G2  
2001 10 00 21  G1  2004 90 52 10  G2  2005 90 10 00  G3  2008 20 00 21  G2  
2001 10 00 29  G1  2004 90 52 90  G2  2005 90 20 00  G3  2008 20 00 29  G2  
2001 10 00 90  G1  2004 90 53 11  G3  2005 90 31 00  G2  2008 20 00 91  G2  
2001 90 10 00  G1  2004 90 53 19  G3  2005 90 33 00  G2  2008 20 00 99  G2  
2001 90 20 00  G1  2004 90 53 91  G2  2005 90 35 00  G3  2008 30 00 10  G2  
2001 90 30 00  G3  2004 90 53 92  G2  2005 90 37 10  G3  2008 30 00 21  G2  
2001 90 50 00  G1  2004 90 53 93  G2  2005 90 37 90  G3  2008 30 00 29  G2  
2001 90 90 11  G1  2004 90 53 94  G2  2005 90 41 00  G3  2008 30 00 31  G2  
2001 90 90 12  G1  2004 90 53 95  G2  2005 90 43 00  G3  2008 30 00 32  G2  
2001 90 90 13  G1  2004 90 53 96  G2  2005 90 49 00  G3  2008 30 00 33  G2  
2001 90 90 19  G1  2004 90 53 97  G2  2005 90 51 00  G2  2008 30 00 34  G2  
2001 90 90 21  G1  2004 90 53 98  G2  2005 90 53 00  G3  2008 30 00 39  G2  
2001 90 90 22  G1  2004 90 55 11  G3  2005 90 59 00  G3  2008 30 00 90  G2  
2001 90 90 23  G1  2004 90 55 19  G3  2005 90 90 00  G3  2008 40 00 10  G2  
2001 90 90 29  G1  2004 90 55 91  G3  2006 00 00 10  G2  2008 40 00 21  G2  
2001 90 90 91  G1  2004 90 55 99  G3  2006 00 00 91  G2  2008 40 00 29  G2  
2001 90 90 99  G1  2004 90 61 00  G3  2006 00 00 99  G2  2008 40 00 91  G2  
2002 10 10 00  G3  2004 90 62 00  G3  2007 10 00 11  G3  2008 40 00 99  G2  
2002 10 90 10  G3  2004 90 69 00  G3  2007 10 00 19  G3  2008 50 00 11  G2  
2002 10 90 90  G3  2004 90 71 00  G3  2007 10 00 90  G3  2008 50 00 19  G2  
2003 10 10 00  G2  2004 90 72 00  G3  2007 91 00 11  G3  2008 50 00 21  G2  
2003 10 90 10  G2  2004 90 79 00  G3  2007 91 00 13  G3  2008 50 00 29  G2  
2003 10 90 90  G2  2004 90 90 00  G3  2007 91 00 19  G3  2008 50 00 91  G2  
2003 20 10 00  G2  2005 10 00 00  G3  2007 91 00 21  G3  2008 50 00 92  G2  
2003 20 90 11  G2  2005 20 10 00  G3  2007 91 00 23  G3  2008 50 00 99  G2  
2003 20 90 19  G2  2005 20 20 00  G1  2007 91 00 29  G3  2008 60 00 10  G2  
2003 20 90 91  G2  2005 20 90 10  G3  2007 91 00 91  G3  2008 60 00 21  G2  
2003 20 90 99  G2  2005 20 90 90  G3  2007 91 00 93  G3  2008 60 00 29  G2  
2003 90 10 00  G2  2005 40 10 00  G3  2007 91 00 99  G3  2008 60 00 91  G2  
2003 90 90 10  G2  2005 40 20 00  G3  2007 99 10 11  G3  2008 60 00 99  G2  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 111
 
Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) 
2003 90 90 90  G2  2005 40 90 11  G3  2007 99 10 19  G3  2008 70 00 10  G2  
2004 10 10 00  G3  2005 40 90 19  G3  2007 99 10 90  G3  2008 70 00 21  G2  
2004 10 20 00  G2  2005 40 90 91  G3  2007 99 20 00  G1  2008 70 00 29  G2  
2004 10 91 00  G1  2005 40 90 99  G3  2007 99 90 11  G3  2008 70 00 30  G2  
2004 10 99 10  G3  2005 51 00 10  G3  2007 99 90 13  G3  2008 70 00 91  G2  
2004 10 99 90  G3  2005 51 00 90  G3  2007 99 90 19  G3  2008 70 00 99  G2  
2004 90 10 00  G3  2005 59 10 00  G3  2007 99 90 91  G3  2008 80 00 10  G2  
2004 90 20 00  G3  2005 59 20 00  G3  2007 99 90 93  G3  2008 80 00 21  G2  
2004 90 31 00  G3  2005 59 90 10  G3  2007 99 90 98  G3  2008 80 00 29  G2  
2004 90 32 00  G3  2005 59 90 90  G3  2008 11 11 00  G3  2008 80 00 91  G2  
2004 90 33 00  G2  2005 60 00 10  G2  2008 11 19 00  G3  2008 80 00 99  G2  
2004 90 34 00  G3  2005 60 00 90  G2  2008 11 90 00  G3  2008 91 00 00  G2  
2004 90 35 00  G3  2005 70 00 11  G3  2008 19 10 10  G3  2008 92 00 10  G2  
2004 90 36 00  G3  2005 70 00 12  G3  2008 19 10 90  G3  2008 92 00 20  G2  
2008 92 00 31  G2  2009 71 00 91  G3  2103 30 00 11  G2*  2202 10 00 11  G2*  
2008 92 00 39  G2  2009 71 00 99  G3  2103 30 00 19  G2*  2202 10 00 19  G2*  
2008 92 00 91  G2  2009 79 00 10  G1  2103 30 00 91  G2*  2202 10 00 90  G2*  
2008 92 00 99  G2  2009 79 00 91  G2  2103 30 00 99  G2*  2202 90 00 11  G2*  
2008 99 00 10  G2  2009 79 00 99  G2  2103 90 10 00  G2*  2202 90 00 19  G2*  
2008 99 00 21  G2  2009 80 00 11  G3  2103 90 91 00  G2*  2202 90 00 90  G2*  
2008 99 00 29  G2  2009 80 00 19  G3  2103 90 99 10  G2*  2203 00 10 00  G3  
2008 99 00 31  G2  2009 80 00 22  G1  2103 90 99 91  G2*  2203 00 90 10  G3  
2008 99 00 32  G2  2009 80 00 26  G3  2103 90 99 99  G2*  2203 00 90 90  G3  
2008 99 00 39  G2  2009 80 00 28  G3  2104 10 10 00  G2*  2204 10 00 00  G3  
2008 99 00 41  G2  2009 80 00 92  G1  2104 10 90 10  G2*  2204 21 00 10  G3  
2008 99 00 42  G2  2009 80 00 96  G3  2104 10 90 91  G2*  2204 21 00 20  G3  
2008 99 00 49  G2  2009 80 00 98  G3  2104 10 90 99  G2*  2204 21 00 31  G3  
2008 99 00 51  G2  2009 90 00 11  G3  2104 20 00 10  G2*  2204 21 00 39  G3  
2008 99 00 52  G2  2009 90 00 19  G3  2104 20 00 90  G2*  2204 21 00 41  G3  
2008 99 00 59  G2  2009 90 00 21  G3  2105 00 00 10  G3  2204 21 00 49  G3  
2008 99 00 61  G2  2009 90 00 29  G3  2105 00 00 90  G3  2204 21 00 51  G3  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 112
 
Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) 
2008 99 00 69  G2  2009 90 00 91  G3  2106 10 00 00  G1  2204 21 00 59  G3  
2008 99 00 91  G2  2009 90 00 99  G3  2106 90 10 00  G1  2204 21 00 70  G3  
2008 99 00 99  G2  2101 11 00 11  G2*  2106 90 21 00  G2*  2204 21 00 91  G3  
2009 11 10 00  G3  2101 11 00 19  G2*  2106 90 29 00  G2*  2204 21 00 99  G3  
2009 11 90 00  G3  2101 11 00 90  G2*  2106 90 31 00  G2*  2204 29 00 10  G3  
2009 12 10 00  G3  2101 12 10 00  G2*  2106 90 39 00  G2*  2204 29 00 20  G3  
2009 12 90 00  G3  2101 12 20 00  G2*  2106 90 40 10  G3  2204 29 00 31  G3  
2009 19 10 00  G3  2101 12 30 00  G2*  2106 90 40 20  G3  2204 29 00 39  G3  
2009 19 90 00  G3  2101 12 90 10  G2*  2106 90 40 91  G3  2204 29 00 41  G3  
2009 21 10 00  G3  2101 12 90 90  G2*  2106 90 40 92  G3  2204 29 00 49  G3  
2009 21 90 00  G3  2101 20 10 00  G1  2106 90 40 93  G3  2204 29 00 51  G3  
2009 29 10 00  G3  2101 20 20 00  G1  2106 90 40 99  G3  2204 29 00 59  G3  
2009 29 90 00  G3  2101 20 30 00  G1  2106 90 50 00  G2*  2204 29 00 70  G3  
2009 31 10 10  G3  2101 20 90 11  G1  2106 90 60 00  G2*  2204 29 00 91  G3  
2009 31 10 90  G3  2101 20 90 19  G1  2106 90 71 11  G2*  2204 29 00 99  G3  
2009 31 90 10  G3  2101 20 90 90  G1  2106 90 71 12  G2*  2204 30 00 00  G3  
2009 31 90 90  G3  2101 30 10 10  G2*  2106 90 71 19  G2*  2205 10 00 10  G2*  
2009 39 10 10  G3  2101 30 10 90  G2*  2106 90 72 00  G2*  2205 10 00 20  G2*  
2009 39 10 90  G3  2101 30 90 10  G2*  2106 90 79 11  G2*  2205 10 00 90  G2*  
2009 39 90 10  G3  2101 30 90 90  G2*  2106 90 79 12  G2*  2205 90 00 10  G2*  
2009 39 90 90  G3  2102 10 00 10  G2*  2106 90 79 19  G2*  2205 90 00 20  G2*  
2009 41 00 20  G1  2102 10 00 21  G2*  2106 90 79 90  G2*  2205 90 00 90  G2*  
2009 41 00 91  G1  2102 10 00 29  G2*  2106 90 80 00  G2*  2206 00 00 10  G3  
2009 41 00 99  G1  2102 10 00 30  G2*  2106 90 90 10  G2*  2206 00 00 21  G3  
2009 49 00 20  G1  2102 10 00 90  G2*  2106 90 90 20  G2*  2206 00 00 29  G3  
2009 49 00 91  G1  2102 20 00 11  G2*  2106 90 90 91  G2*  2206 00 00 30  G3  
2009 49 00 99  G1  2102 20 00 19  G2*  2106 90 90 92  G2*  2206 00 00 91  G3  
2009 50 00 10  G3  2102 20 00 30  G2*  2106 90 90 93  G2*  2206 00 00 99  G3  
2009 50 00 90  G3  2102 20 00 40  G2*  2106 90 90 99  G2*  2207 10 00 00  G2*  
2009 61 00 10  G3  2102 20 00 91  G2*  2201 10 00 11  G2*  2207 20 00 00  G2*  
2009 61 00 90  G3  2102 20 00 99  G2*  2201 10 00 19  G2*  2208 20 00 10  G1  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 113
 
Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) 
2009 69 00 10  G3  2102 30 00 00  G2*  2201 10 00 90  G2*  2208 20 00 90  G1  
2009 69 00 90  G3  2103 10 00 00  G1  2201 90 10 00  G2*  2208 30 00 10  G1  
2009 71 00 10  G1  2103 20 00 00  G2*  2201 90 90 00  G2*  2208 30 00 90  G1  
2208 40 00 10  G1  2304 00 00 90  G3  2403 99 90 10  G2*  3301 90 90 00  G2*  
2208 40 00 90  G1  2305 00 00 10  G2  2403 99 90 20  G2*  3302 10 10 00  G2*  
2208 50 00 11  G1  2305 00 00 90  G2  2403 99 90 30  G2*  3302 10 20 00  G2*  
2208 50 00 19  G1  2306 10 00 10  G1  2403 99 90 90  G2*  3302 10 30 00  G2*  
2208 50 00 21  G1  2306 10 00 90  G2  2905 43 00 00  G1  3302 10 81 00  G2*  
2208 50 00 29  G1  2306 20 00 00  G2  2905 44 00 10  G1  3302 10 89 00  G2*  
2208 50 00 91  G1  2306 30 00 10  G2  2905 44 00 90  G1  3501 10 00 10  G2*  
2208 50 00 99  G1  2306 30 00 90  G3  3301 11 00 10  G2*  3501 10 00 20  G2*  
2208 60 00 21  G1  2306 41 00 11  G3  3301 11 00 90  G2*  3501 10 00 90  G2*  
2208 60 00 29  G1  2306 41 00 19  G1  3301 12 00 10  G2*  3501 90 10 00  G2*  
2208 60 00 91  G1  2306 41 00 91  G3  3301 12 00 90  G2*  3501 90 90 00  G2*  
2208 60 00 99  G1  2306 41 00 92  G1  3301 13 00 10  G2*  3502 11 00 10  G2*  
2208 70 00 21  G1  2306 41 00 99  G1  3301 13 00 90  G2*  3502 11 00 90  G2*  
2208 70 00 29  G1  2306 49 00 11  G3  3301 14 00 10  G2*  3502 19 00 10  G2*  
2208 70 00 91  G1  2306 49 00 19  G1  3301 14 00 90  G2*  3502 19 00 90  G2*  
2208 70 00 99  G1  2306 49 00 91  G3  3301 19 00 11  G2*  3502 20 00 10  G2*  
2208 90 00 12  G1  2306 49 00 92  G1  3301 19 00 13  G2*  3502 20 00 91  G2*  
2208 90 00 18  G1  2306 49 00 99  G1  3301 19 00 19  G2*  3502 20 00 93  G2*  
2208 90 00 22  G1  2306 50 00 00  G2  3301 19 00 90  G2*  3502 20 00 99  G2*  
2208 90 00 28  G1  2306 60 00 00  G2  3301 21 00 11  G2*  3502 90 00 10  G2*  
2208 90 00 32  G1  2306 70 00 00  G2  3301 21 00 19  G2*  3502 90 00 20  G2*  
2208 90 00 38  G1  2306 90 10 00  G1  3301 21 00 90  G2*  3502 90 00 90  G2*  
2208 90 00 41  G1  2306 90 20 00  G2  3301 22 00 10  G2*  3503 00 00 10  G2*  
2208 90 00 49  G1  2306 90 31 00  G2  3301 22 00 90  G2*  3503 00 00 21  G2*  
2208 90 00 61  G1  2306 90 38 00  G1  3301 23 00 10  G2*  3503 00 00 29  G2*  
2208 90 00 68  G1  2306 90 80 00  G1  3301 23 00 90  G2*  3503 00 00 30  G2*  
2208 90 00 71  G1  2307 00 00 10  G1  3301 24 00 10  G2*  3503 00 00 90  G2*  
2208 90 00 79  G1  2307 00 00 90  G1  3301 24 00 90  G2*  3504 00 00 00  G2*  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 114
 
Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) 
2208 90 00 91  G1  2308 00 10 00  G1  3301 25 11 00  G2*  3505 10 10 00  G2*  
2208 90 00 98  G1  2308 00 20 00  G1  3301 25 19 00  G2*  3505 10 20 00  G2*  
2209 00 00 10  G2*  2308 00 90 00  G1  3301 25 90 00  G2*  3505 10 30 00  G2*  
2209 00 00 90  G2*  2309 10 00 00  G1  3301 26 00 10  G2*  3505 10 90 00  G2*  
2301 10 00 00  G1  2309 90 10 00  G1  3301 26 00 90  G2*  3505 20 10 00  G2*  
2301 20 00 00  G3  2309 90 90 10  G1  3301 29 11 00  G2*  3505 20 20 00  G2*  
2302 10 00 10  G1  2309 90 90 20  G1  3301 29 13 00  G2*  3505 20 90 00  G2*  
2302 10 00 91  G1  2309 90 90 30  G1  3301 29 18 11  G2*  3809 10 10 10  G2*  
2302 10 00 99  G1  2309 90 90 40  G1  3301 29 18 12  G2*  3809 10 10 90  G2*  
2302 20 00 10  G1  2309 90 90 50  G1  3301 29 18 21  G2*  3809 10 91 00  G2*  
2302 20 00 91  G1  2309 90 90 60  G1  3301 29 18 29  G2*  3809 10 99 00  G2*  
2302 20 00 99  G1  2309 90 90 70  G1  3301 29 18 30  G2*  3823 11 00 00  G1  
2302 30 00 10  G1  2309 90 90 81  G1  3301 29 18 50  G2*  3823 12 00 00  G1  
2302 30 00 90  G1  2401 10 00 00  G2  3301 29 18 70  G2*  3823 13 00 00  G1  
2302 40 00 10  G1  2401 20 00 00  G2  3301 29 90 00  G2*  3823 19 00 10  G1  
2302 40 00 90  G1  2401 30 00 00  G2  3301 30 00 00  G2*  3823 19 00 90  G1  
2302 50 00 10  G1  2402 10 00 00  G2*  3301 90 10 00  G2*  3823 70 10 00  G1  
2302 50 00 90  G1  2402 20 00 00  G2*  3301 90 20 00  G2*  3823 70 90 90  G1  
2303 10 00 00  G3  2402 90 00 10  G2*  3301 90 30 10  G2*  3824 60 00 10  G1  
2303 20 00 10  G1  2402 90 00 90  G2*  3301 90 30 20  G2*  3824 60 00 90  G1  
2303 20 00 90  G1  2403 10 00 00  G2*  3301 90 30 30  G2*  4101 20 11 00  G2*  
2303 30 00 00  G1  2403 91 00 00  G2*  3301 90 30 40  G2*  4101 20 19 10  G1  
2304 00 00 10  G2  2403 99 10 00  G2*  3301 90 30 90  G2*  4101 20 19 21  G1  
4101 20 19 29  G1  4101 90 90 99  G1  5102 11 00 00  G1  
4101 20 19 31  G1  4102 10 00 11  G1  5102 19 00 10  G1  
4101 20 19 39  G1  4102 10 00 12  G1  5102 19 00 20  G1  
4101 20 19 41  G1  4102 10 00 19  G1  5102 19 00 90  G1  
4101 20 19 49  G1  4102 10 00 91  G1  5102 20 00 00  G1  
4101 20 19 51  G1  4102 10 00 92  G1  5103 10 00 00  G1  
4101 20 19 59  G1  4102 10 00 99  G1  5103 20 00 10  G1  
4101 20 19 91  G1  4102 21 10 00  G2*  5103 20 00 91  G1  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 115
 
Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) 
4101 20 19 92  G1  4102 21 90 10  G1  5103 20 00 99  G1  
4101 20 19 99  G1  4102 21 90 90  G1  5103 30 00 10  G1  
4101 20 80 00  G1  4102 29 10 00  G2*  5103 30 00 91  G1  
4101 20 91 00  G1  4102 29 90 10  G1  5103 30 00 99  G1  
4101 20 93 00  G1  4102 29 90 90  G1  5201 00 00 10  G1  
4101 20 94 00  G1  4103 10 10 00  G2*  5201 00 00 91  G1  
4101 20 99 00  G1  4103 10 90 10  G1  5201 00 00 99  G1  
4101 50 10 00  G2*  4103 10 90 20  G1  5202 10 00 10  G1  
4101 50 90 11  G1  4103 10 90 30  G1  5202 10 00 90  G1  
4101 50 90 18  G1  4103 10 90 90  G1  5202 91 00 00  G1  
4101 50 90 19  G1  4103 20 10 00  G2*  5202 99 00 00  G1  
4101 50 90 21  G1  4103 20 90 10  G1  5203 00 10 10  G1  
4101 50 90 29  G1  4103 20 90 90  G1  5203 00 10 20  G1  
4101 50 90 31  G1  4103 30 10 00  G2*  5203 00 10 90  G1  
4101 50 90 39  G1  4103 30 90 10  G1  5203 00 90 00  G1  
4101 50 90 41  G1  4103 30 90 90  G1  5301 10 00 00  G1  
4101 50 90 49  G1  4103 90 10 00  G2*  5301 21 00 00  G1  
4101 50 90 51  G1  4103 90 90 11  G1  5301 29 00 10  G1  
4101 50 90 52  G1  4103 90 90 12  G1  5301 29 00 90  G1  
4101 50 90 59  G1  4103 90 90 19  G1  5301 30 00 10  G1  
4101 50 90 91  G1  4103 90 90 92  G1  5301 30 00 90  G1  
4101 50 90 92  G1  4103 90 90 99  G1  5302 10 00 00  G1  
4101 50 90 93  G1  4301 10 00 00  G1  5302 90 10 00  G1  
4101 50 90 99  G1  4301 30 00 00  G1  5302 90 20 00  G1  
4101 90 10 00  G2*  4301 60 00 00  G1  5302 90 30 00  G1  
4101 90 90 11  G1  4301 70 00 00  G1  5302 90 80 00  G1  
4101 90 90 12  G1  4301 80 10 00  G1  
4101 90 90 19  G1  4301 80 20 00  G1  
4101 90 90 21  G1  4301 80 30 00  G1  
4101 90 90 22  G1  4301 80 90 00  G1  
4101 90 90 29  G1  4301 90 00 00  G1  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 116
 
Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) Cod marocan  Tratament 
(a) 
4101 90 90 31  G1  5001 00 00 00  G1  
4101 90 90 39  G1  5002 00 00 00  G1  
4101 90 90 41  G1  5003 10 00 00  G1  
4101 90 90 49  G1  5003 90 00 10  G1  
4101 90 90 51  G1  5003 90 00 90  G1  
4101 90 90 59  G1  5101 11 00 10  G1  
4101 90 90 61  G1  5101 11 00 90  G1  
4101 90 90 62  G1  5101 19 00 10  G1  
4101 90 90 69  G1  5101 19 00 90  G1  
4101 90 90 91  G1  5101 21 00 00  G1  
4101 90 90 92  G1  5101 29 00 00  G1  
4101 90 90 93  G1  5101 30 00 00  G1  
Lista 2: Produse supuse liberaliz ării cu contingente  
Cod SA sau marocan  Descriere (  1 ) Reducere a taxelor 
vamale (%)  Contingent tarifar 
anual sau pentru 
perioada indicat ă 
(tone în greutate 
netă) Taxe vamale în 
afara 
contingentului  
a b  C  
0105 11 90 00  Cocoși și găini cu o greutate de 
maximum 185 g  100 %  600  Articolul 2 
alineatul (3)  
0401 30 00 11 
0401 30 00 19 
0401 30 00 20 
0401 30 00 30 
0401 30 00 40 
0401 30 00 99  Smântână din lapte cu un con ținut 
de grăsimi peste 6 % din greutate  88,50 %  1 000  Articolul 2 
alineatul (3)  
Ex 0402 10 11 10  
Lapte și smântân ă din lapte, praf, 
granule sau sub alte forme solide, 
cu un con ținut de gr ăsimi sub 
1,5 % din greutate, f ără adaos de 
zahăr sau de al ți îndulcitori, în 
ambalaje directe cu un con ținut 
net de maximum 5 kg  50 %  7 000  Articolul 2 
alineatul (3)  Ex 0402 10 11 90  
Ex 0402 10 18 00  
Ex 0402 10 20 10  
Ex 0402 10 20 91  
Ex 0402 10 20 99  
Ex 0402 10 12 00  Lapte și smântân ă din lapte, praf, 
granule sau sub alte forme solide, 
cu un con ținut de gr ăsimi sub 
1,5 % din greutate, f ără adaos de 
zahăr sau de al ți îndulcitori, în 
ambalaje directe cu un con ținut 
net peste 5 kg  50 %  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 117
 
Cod SA sau marocan  Descriere (  1 ) Reducere a taxelor 
vamale (%)  Contingent tarifar 
anual sau pentru 
perioada indicat ă 
(tone în greutate 
netă) Taxe vamale în 
afara 
contingentului  
a b  C  
Ex 0402 91 00 10  Lapte și smântân ă din lapte, 
concentrate, f ără adaos de zah ăr 
sau de al ți îndulcitori, cu un 
conținut de gr ăsimi peste 8 % 
din greutate (cu excep ția laptelui 
și a smântânii din lapte, praf, 
granule sau sub alte forme 
solide, cu un con ținut de gr ăsimi 
peste 1,5 % din greutate)  38,60 %  2 600  Articolul 2 
alineatul (3)  Ex 0402 91 00 91  
Ex 0402 91 00 99  
0402 99 00 11 
0402 99 00 12 
0402 99 00 19 
0402 99 00 21 
0402 99 00 22 
0402 99 00 29 
0402 99 00 91 
0402 99 00 92 
0402 99 00 99  Lapte și smântân ă din lapte, 
concentrate, cu adaos de zah ăr 
sau de al ți îndulcitori  90,90 %  1 000  Articolul 2 
alineatul (3)  
Ex 0403 90 40 00  
Zară, lapte și smântân ă covăsite, 
chefir și alte sortimente de lapte 
și smântân ă fermentate sau acidi ­
fiate, nearomatizate, f ără adaos de 
fructe sau de cacao  79,80 %  300  Articolul 2 
alineatul (3)  Ex 0403 90 51 00  
Ex 0403 90 59 00  
Ex 0403 90 60 00  
Ex 0403 90 70 00  
Ex 0403 90 81 00  
Ex 0403 90 89 00  
Ex 0403 90 91 00  
Ex 0403 90 99 00  
0405 10 00 10 
0405 10 00 90  Unt 100 %  
16 000  Articolul 2 
alineatul (3)  
0405 20 00 00  Past ă din lapte pentru tartine  80 %  
0406 20 00 10 
0406 20 00 21 
0406 20 00 29 
0406 20 00 30 
0406 20 00 40 
0406 20 00 90 
0406 20 00 50  Brânză rasă sau pudr ă, de orice 
tip 65,30 %  100  Articolul 2 
alineatul (3)  
0406 30 00 00  Brânză topită, alta decât cea ras ă 
sau pudră 65,30 %  350  Articolul 2 
alineatul (3)  
0406 40 00 00  Brânz ă cu mucegai  65,30 %  100  Articolul 2 
alineatul (3)  
0406 90 19 19 
0406 90 19 99 
0406 90 90 10 
0406 90 90 91 
0406 90 90 99  Alte brânzeturi, cu excep ția brân­
zeturilor destinate prelucr ării de la 
codul NC 0406 90 01  100 %  1 000  Articolul 2 
alineatul (3)  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 118
 
Cod SA sau marocan  Descriere (  1 ) Reducere a taxelor 
vamale (%)  Contingent tarifar 
anual sau pentru 
perioada indicat ă 
(tone în greutate 
netă) Taxe vamale în 
afara 
contingentului  
a b  C  
0406 90 19 11 
0406 90 19 91 
0406 90 19 93  Alte brânzeturi destinate prelu ­
crării 100 %  300  Articolul 2 
alineatul (3)  
Ex 0407 00 10 00  Ouă de păsări de curte, destinate 
incubației (cu excep ția celor de 
curci sau de gâ ște) 100 %  200  Articolul 2 
alineatul (3)  
0408 99 00 10  Ouă de p ăsări, fără coajă, 
proaspete, fierte în ap ă sau în 
abur, turnate în form ă, congelate 
sau altfel conservate, chiar cu 
adaos de zah ăr sau de al ți îndul­
citori, proprii consumului 
alimentar (cu excep ția celor 
uscate și a gălbenușurilor de ou)  50 %  90  Articolul 2 
alineatul (3)  
0409 00 00 10 
0409 00 00 90  Miere natural ă 30 %  500  Articolul 2 
alineatul (3)  
Ex 0712 90 99 00  Morcovi și alte legume și ames­
tecuri de legume, uscate, chiar 
tăiate felii sau buc ăți sau chiar 
sfărâmate sau pulverizate, dar 
nepreparate altfel  50 %  150  Articolul 2 
alineatul (3)  
0713 10 99 10 
0713 10 99 20 
0713 10 99 90  Mazăre (Pisum sativum ), uscată, 
curățată de păstăi, chiar decor ­
ticată sau sfărâmată (cu excep ția 
celei destinate îns ămânțării) 24 %  350  Articolul 2 
alineatul (3)  
0713 33 90 10 
0713 33 90 90  Fasole alb ă (Phaseolus vulgaris ), 
uscată, curățată de păstăi, chiar 
decorticat ă sau sf ărâmată (cu 
excepția celei destinate îns ămân­ 
țării) 50 %  150  Articolul 2 
alineatul (3)  
0713 90 90 90  Alte legume p ăstăi uscate, cur ățate 
de păstăi, chiar decorticate sau 
sfărâmate, altele decât cele 
destinate îns ămânțării 42 %  3 600  Articolul 2 
alineatul (3)  
0802 22 00 10 
0802 22 00 90  Alune ( Corylus  spp.), proaspete 
sau uscate, decojite, chiar decor ­
ticate  100 %  100  Articolul 2 
alineatul (3)  
0804 40 00 00  Avocado, proasp ăt sau uscat  44,2 %  1 000  Articolul 2 
alineatul (3)  
0806 20 00 10 
0806 20 00 90  Struguri, usca ți 44,2 %  100  Articolul 2 
alineatul (3)  
0808 20 19 10  Pere proaspete, de la 1 februarie 
la 30 aprilie  100 %  300  Articolul 2 
alineatul (3)  
0813 20 00 00  Prune uscate  100 %  200  Articolul 2 
alineatul (3)  
1005 90 00 00  Porumb (altul decât cel destinat 
însămânțării) 100 %  9 000  Articolul 2 
alineatul (3)  
1006 30 10 00 
1006 30 90 00  Orez semialbit sau albit, chiar 
sticlos sau glasat  100 %  200  Articolul 2 
alineatul (3)  
1108 12 00 00  Amidon de porumb  23,1 %  1 000  Articolul 2 
alineatul (3)  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 119
 
Cod SA sau marocan  Descriere (  1 ) Reducere a taxelor 
vamale (%)  Contingent tarifar 
anual sau pentru 
perioada indicat ă 
(tone în greutate 
netă) Taxe vamale în 
afara 
contingentului  
a b  C  
Ex 1507 90 00 00  Ulei de soia și fracțiunile acestuia, 
chiar rafinate, ambalate  100 %  100  Articolul 2 
alineatul (3)  
Ex 1514 19 00 00  Uleiuri de rapi ță sau de rapi ță 
sălbatică cu con ținut redus de 
acid erucic „uleiuri stabile al 
căror conținut în acid erucic este 
< 2 %” și fracțiunile acestora, 
chiar rafinate, dar nemodificate 
chimic (cu excep ția uleiurilor 
brute și a uleiurilor destinate utili ­
zărilor tehnice și industriale, altele 
decât cele destinate fabric ării 
produselor pentru alimenta ția 
umană), ambalate  100 %  600  Articolul 2 
alineatul (3)  
2003 10 10 00 
2003 10 90 10 
2003 10 90 90 
2003 90 10 00 
2003 90 90 10 
2003 90 90 90  Ciuperci, preparate sau conservate 
altfel decât în o țet sau acid acetic  100 %  200  Articolul 2 
alineatul (3)  
2004 10 20 00  Cartofi, fier ți și neprepara ți altfel, 
congelați 100 %  2 000  Articolul 2 
alineatul (3)  
2005 40 10 00 
2005 40 20 00 
2005 40 90 11 
2005 40 90 19 
2005 40 90 91 
2005 40 90 99 
2005 51 00 10 
2005 51 00 90  Mazăre (Pisum sativum ) și fasole 
(Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.), 
boabe, preparate sau conservate 
altfel decât în o țet sau acid 
acetic, necongelate  50 %  300  Articolul 2 
alineatul (3)  
2005 70 00 11 
2005 70 00 12 
2005 70 00 13 
2005 70 00 19 
2005 70 00 91 
2005 70 00 92 
2005 70 00 93 
2005 70 00 99  Măsline, preparate sau conservate 
altfel decât în o țet sau acid acetic, 
necongelate  30 %  100  Articolul 2 
alineatul (3)  
Ex 2007 10 00 11  
Dulcețuri, jeleuri, marmelade, 
paste și piureuri de fructe, cu 
excepția celor din citrice, 
căpșune și caise  50 %  600  Articolul 2 
alineatul (3)  Ex 2007 10 00 19  
Ex 2007 10 00 90  
Ex 2007 99 10 11  
Ex 2007 99 10 19  
Ex 2007 99 10 90  
Ex 2007 99 90 91  
Ex 2007 99 90 93  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 120
 
Cod SA sau marocan  Descriere (  1 ) Reducere a taxelor 
vamale (%)  Contingent tarifar 
anual sau pentru 
perioada indicat ă 
(tone în greutate 
netă) Taxe vamale în 
afara 
contingentului  
a b  C  
Ex 2008 19 21 10  
Migdale și fistic, pr ăjite, și fructe 
cu coajă și alte semin țe, inclusiv 
amestecuri, preparate sau 
conservate, în ambalaje directe 
cu un con ținut net de peste 1 kg  50 %  200  Articolul 2 
alineatul (3)  Ex 2008 19 21 90  
Ex 2008 19 90 10  
Ex 2008 19 90 90  
2008 70 00 30  Piersici, inclusiv piersici f ără puf 
și nectarine, preparate sau 
conservate, f ără adaos de alcool, 
dar cu adaos de zah ăr 50 %  300  Articolul 2 
alineatul (3)  
Ex 2009 80 00 11  
Sucuri de fructe și sucuri de 
legume, nefermentate, concentrate  100 %  1 000  Articolul 2 
alineatul (3)  Ex 2009 80 00 19  
Ex 2009 80 00 96  
Ex 2009 80 00 98  
Ex 2009 90 00 99  Amestecuri de sucuri de fructe 
(inclusiv mustul de struguri), și 
sucuri de legume (altele decât de 
mere, pere, citrice, ananas și 
fructe tropicale, f ără adaos de 
zahăr) 100 %  300  Articolul 2 
alineatul (3)  
2204 10 00 00  Vinuri spumoase  53,80 %  3 000 hl  Articolul 2 
alineatul (3)  
2204 21 00 10 
2204 21 00 20 
2204 21 00 31 
2204 21 00 39 
2204 21 00 41 
2204 21 00 49 
2204 21 00 51 
2204 21 00 59 
2204 21 00 70 
2204 21 00 91 
2204 21 00 99  Alte vinuri din struguri proaspe ți, 
în recipiente cu un con ținut de 
maximum 2 l  53,80 %  6 000 hl  Articolul 2 
alineatul (3)  
2204 29 00 10 
2204 29 00 20 
2204 29 00 31 
2204 29 00 39 
2204 29 00 41 
2204 29 00 49 
2204 29 00 51 
2204 29 00 59 
2204 29 00 70 
2204 29 00 91 
2204 29 00 99  Alte vinuri din struguri proaspe ți, 
în recipiente cu un con ținut peste 
2 l 53,80 %  12 000 hl  Articolul 2 
alineatul (3)  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 121
 
Cod SA sau marocan  Descriere (  1 ) Reducere a taxelor 
vamale (%)  Contingent tarifar 
anual sau pentru 
perioada indicat ă 
(tone în greutate 
netă) Taxe vamale în 
afara 
contingentului  
a b  C  
Ex 2401 10 00 00  Tutunuri de tip oriental „sun- 
cured” uscate la soare, nedes ­
prinse de pe tulpin ă 
Tutunuri „dark air cured”, nedes ­
prinse de pe tulpin ă 
Tutunuri, desprinse de pe tulpin ă 
parțial sau total, dar neprelucrate 
altfel  100 %  600  Articolul 2 
alineatul (3)  Ex 2401 20 00 00  
( 1 ) Fără a aduce atingere normelor pentru punerea în aplicare a Nomenclaturii combinate, denumirea produselor este considerat ă ca 
având numai o valoare indicativ ă, regimul preferen țial fiind determinat, în cadrul prezentei anexe, prin sfera de aplicare a codului SA 
sau marocan. În cazul în care înaintea codului SA se afl ă expresia „ex”, regimul preferen țial este determinat atât prin sfera de aplicare 
a codului NC, cât și prin cea a descrierii corespunz ătoare. 
Lista 3: Produse neliberalizate  
Cod SA sau marocan  Descriere (  1 ) Reducere a taxelor 
vamale MFN (%)  Contingente 
tarifare anuale sau 
pentru perioada 
indicată (tone în 
greutate net ă) Taxe vamale în 
afara 
contingentului  
a B  C  
Ex 0102 90 10 00  Vițel, cu excep ția vițeilor de lapte, 
cu greutate mai mic ă de 150 
kg (*)  taxă 2,5 %  40 000 capete  Articolul 2 
alineatul (4)  
0102 90 39 00 
0102 90 41 00 
0102 90 49 00  Taur din specia domestic ă, cu 
excepția tăurașilor și a taurilor de 
luptă (*) 40 %  100  Articolul 2 
alineatul (4)  
0104 10 90 10  Ovine din specia domestic ă, altele 
decât animalele reproduc ătoare de 
rasă pură (*) 40 %  50  Articolul 2 
alineatul (4)  
0104 20 90 10  Caprine din specia domestic ă, 
altele decât animalele reprodu ­
cătoare de ras ă pură (*) 40 %  50  Articolul 2 
alineatul (4)  
0201 20 11 10 
0201 20 19 10 
0201 30 11 10 
0201 30 19 10 
0202 20 10 10 
0202 30 19 10  Carne de vit ă de bun ă calitate 
destinată hotelurilor și restau­
rantelor clasate (*)  100 % în 5 ani 
în tranșe de 
20 %  4 000  Articolul 2 
alineatul (4)  
0201 10 00 11 
0201 10 00 19 
0201 20 11 90 
0201 20 19 90 
0201 30 11 90 
0202 10 00 10 
0202 20 10 90 
0202 30 19 90  Carne de vit ă standard  100 % în 10 
ani în tran șe de 
10 %  1 000 + 100 
tone/an timp 
de 5 ani (  A ) Articolul 2 
alineatul (4)  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 122
 
Cod SA sau marocan  Descriere (  1 ) Reducere a taxelor 
vamale MFN (%)  Contingente 
tarifare anuale sau 
pentru perioada 
indicată (tone în 
greutate net ă) Taxe vamale în 
afara 
contingentului  
a B  C  
0204 10 00 10 
0204 30 00 10  Carne de ovine și de caprine, cu 
excepția cărnii de oaie și de capră 30 %  nelimitat  
0207 11 00 00 
0207 12 00 00 
0207 24 00 00 
0207 25 00 00  Cocoși, găini, curcani și curci, 
netranșate în buc ăți, refrigerate 
sau congelate (*)  50 % + 5 % 
anual timp de 
10 ani (  B ) 400 Articolul 2 
alineatul (4)  
0207 13 00 29 
0207 14 92 91  Pulpe și aripi de coco ș și de 
găină, în bucăți nedezosate refri ­
gerate sau congelate (*)  50 % + 5 % 
anual timp de 
10 ani (  B ) 400 Articolul 2 
alineatul (4)  
0207 14 92 12  Carne de pulpe de g ăini netran șate 
în bucăți, fără piele, dezosate dar 
nu prin procedee mecanice, 
congelate (*)  50 % + 5 % 
anual timp de 
10 ani (  B ) 500 Articolul 2 
alineatul (4)  
0207 14 92 19  Altă carne de coco ș și de găină, 
dezosată, dar nu prin procedee 
mecanice, nesf ărâmată, congelat ă 50 % + 5 % 
anual timp de 
10 ani (  B ) 700 Articolul 2 
alineatul (4)  
0207 14 10 00  Carne de g ăină și de curcan 
dezosată, sf ărâmată și 
congelată (*) 70 %  100  Articolul 2 
alineatul (4)  
0207 27 10 00  Carne de curcan dezosat ă, 
sfărâmată și congelat ă (*) 50 %  1 400  Articolul 2 
alineatul (4)  
0401 10 00 91 
0401 20 00 91 
0401 30 00 91  Lapte conservat ambalat altfel 
(UHT)  100 %  1 500  Articolul 2 
alineatul (4)  
0402 21 11 00 
0402 21 19 00 
0402 21 90 10 
0402 21 90 91 
0402 21 90 99  Lapte praf integral  20,20 %  3 200  Articolul 2 
alineatul (4)  
0402 21 19 00 
0402 21 90 99  Lapte praf integral, în ambalaje 
mai mari de 5 kg, neambalat 
pentru vânzarea cu am ănuntul  70 %  200  Articolul 2 
alineatul (4)  
0713 50 90 10 
0713 50 90 90  Bob mare/m ăzăriche sub form ă de 
semințe, cu excep ția celor 
destinate îns ămânțării 50 %  2 000  Articolul 2 
alineatul (4)  
0802 11 00 91 
0802 11 00 99 
0802 12 00 91 
0802 12 00 99  Migdale dulci, proaspete sau 
uscate  100 %  200  Articolul 2 
alineatul (4)  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 123
 
Cod SA sau marocan  Descriere (  1 ) Reducere a taxelor 
vamale MFN (%)  Contingente 
tarifare anuale sau 
pentru perioada 
indicată (tone în 
greutate net ă) Taxe vamale în 
afara 
contingentului  
a B  C  
Ex 0808 10 10 00  
Mere proaspete, de la 1 februarie 
la 31 mai (categoria extra)  100 %  4 000  Articolul 2 
alineatul (4)  Ex 0808 10 90 10  
Ex 0808 10 90 20  
Ex 0808 10 90 90  
1001 10 90 10 
1001 10 90 90  Grâu dur (în perioada august-mai)  25 %  50 000  Articolul 2 
alineatul (4)  
1001 90 90 10 
1001 90 90 90  Alac, grâu comun și meslin (cu 
excepția produselor destinate îns ă­
mânțării) 38 % 
Articolul 3 
alineatul (3)  Articolul 3 
alineatele (1) și 
(2) (  2 ) Articolul 2 
alineatul (4)  
1101 00 90 00 
1103 11 00 20 
1103 11 00 50  Produse ale industriei mor ăritului 
făină, griș 38 %  100  Articolul 2 
alineatul (4)  
1101 00 10 00 
1103 11 00 30 
1103 11 00 80 
1103 11 00 01 
1103 11 00 09 
1103 11 00 41 
1103 11 00 49  Produse ale industriei mor ăritului 
– grâu dur f ăină, griș 100 % în 10 
tranșe de 10 %  100 Articolul 2 
alineatul (4)  
Ex 1509 10 00 10/90  Ulei de m ăsline extra virgin  100 %  1 500  Articolul 2 
alineatul (4)  
Ex 1509 10 00 10/90  Uleiul de m ăsline virgin  100 %  500  Articolul 2 
alineatul (4)  
1601 00 10 00 
1601 00 99 10 
1601 00 99 90 
1602 20 00 21 
1602 20 00 23 
1602 20 00 29 
1602 20 00 91 
1602 20 00 99 
1602 31 00 10 
1602 31 00 91 
1602 31 00 99 
1602 32 10 00 
1602 32 90 00 
1602 39 00 10 
1602 50 00 90 
1602 90 00 91 
1602 90 00 92 
1602 90 00 99  Mezeluri (*)  Procentaj: 
10 %  1 000  Articolul 2 
alineatul (4)  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 124
 
Cod SA sau marocan  Descriere (  1 ) Reducere a taxelor 
vamale MFN (%)  Contingente 
tarifare anuale sau 
pentru perioada 
indicată (tone în 
greutate net ă) Taxe vamale în 
afara 
contingentului  
a B  C  
1902 11 00 10 
1902 11 00 90 
1902 19 00 19 
1902 19 00 99 
1902 20 00 10 
1902 20 00 20 
1902 20 00 30 
1902 20 00 91 
1902 20 00 99 
1902 30 00 00 
1902 40 11 10 
1902 40 11 91 
1902 40 11 99 
1902 40 19 00 
1902 40 91 10 
1902 40 91 91 
1902 40 91 99 
1902 40 99 00  Paste alimentare  28,6 % (100 % 
liniar timp de 
6 ani)  1 500  Articolul 2 
alineatul (4)  
1902 11 00 10 
1902 11 00 90 
1902 19 00 19 
1902 19 00 99 
1902 20 00 10 
1902 20 00 20 
1902 20 00 30 
1902 20 00 91 
1902 20 00 99 
1902 30 00 00 
1902 40 11 10 
1902 40 11 91 
1902 40 11 99 
1902 40 19 00 
1902 40 91 10 
1902 40 91 91 
1902 40 91 99 
1902 40 99 00  Paste alimentare  28,60 %  3 050  Articolul 2 
alineatul (4)  
1902 11 00 20  Fidea de orez  100 %  100  Articolul 2 
alineatul (4)  
1902 11 00 30 
1902 19 00 11 
1902 19 00 91  Paste de regim cu gluten  100 %  200  Articolul 2 
alineatul (4)  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 125
 
Cod SA sau marocan  Descriere (  1 ) Reducere a taxelor 
vamale MFN (%)  Contingente 
tarifare anuale sau 
pentru perioada 
indicată (tone în 
greutate net ă) Taxe vamale în 
afara 
contingentului  
a B  C  
Ex 2002 90 10 00  
Tomate, preparate sau conservate 
altfel decât în o țet sau acid acetic 
(cu excep ția tomatelor întregi sau 
în bucăți), în ambalaje cu un 
conținut net peste 25 kg  100 %  1 000  Articolul 2 
alineatul (4)  Ex 2002 90 90 11  
Ex 2002 90 90 19  
Ex 2002 90 90 91  
Ex 2002 90 90 99  
2309 90 90 89  Alimente compuse pentru animale  50 % (100 % 
după 10 
ani) (  B ) 30 000  Articolul 2 
alineatul (4)  
( 1 ) Fără a aduce atingere normelor pentru punerea în aplicare a Nomenclaturii combinate, denumirea produselor este considerat ă ca 
având numai o valoare indicativ ă, regimul preferen țial fiind determinat, în cadrul prezentei anexe, prin sfera de aplicare a codului 
SA sau marocan. În cazul în care înaintea codului SA se afl ă expresia „ex”, regimul preferen țial este determinat atât prin sfera de 
aplicare a codului NC, cât și prin cea a descrierii corespunz ătoare. 
( 2 ) În cazul în care produc ția marocan ă de grâu comun (P) dep ășește 2,1 milioane tone, aceast ă cotă (Q) se reduce conform formulei Q 
(milioane tone) = 2,59 – 0,73*P (milioane tone), pân ă la 400 000 tone minimum, pentru o produc ție marocan ă de minimum 
3 000 000 tone. 
( A ) Creșterea cotei se opereaz ă începând din cel de-al doilea an de la intrarea în vigoare a acordului. 
( B ) Taxele vamale relative la produse se reduc cu 50 % începând de la intrarea în vigoare a acordului. Restul taxelor vamale se v a 
elimina în mod liniar, în 9 tran șe egale. (0 % în al zecelea an). 
(*) Conform cu caietul de sarcini specific privind categoriile de carne și dispozițiile zootehnice de import convenite de p ărți la 
momentul semn ării acordului.  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 126
 
ANEXĂ 
Declarație comun ă 
Părțile convin c ă mecanismul pre țurilor se intrare se men ține în conformitate cu 
prevederile prezentului acord. Dac ă, după intrarea în vigoare a prezentului acord, 
Uniunea European ă acordă concesii mai favorabile în ceea ce prive ște prețurile 
de intrare uneia dintre țările mediteraneene partenere, Uniunea European ă se 
angajează să deschidă imediat negocieri în vederea acord ării acelora și condiții 
pentru Maroc.  
Pentru produsele clasificate la codurile NC 0703 20 00 și 0805 20 10, p ărțile vor 
deschide consult ări în vederea îmbun ătățirii condi țiilor de acces pentru aceste 
produse atunci când se ating nivelurile contingentelor stabilite în coloana (b) 
din anexa la protocolul nr. 1.  ▼M8 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 127
 
PROTOCOL 4  
concerning the definition of the concept of ‘originating products’ 
and methods of administrative cooperation  
TABLE OF CONTENTS  
TITLE I  
GENERAL PROVISIONS  
Article 1 Definitions  
TITLE II  
DEFINITION OF THE CONCEPT OF ‘ORIGINATING PRODUCTS’  
Article 2 General requirements  
Article 3 Cumulation in the Community  
Article 4 Cumulation in Morocco  
Article 5 Wholly obtained products  
Article 6 Sufficiently worked or processed products  
Article 7 Insufficient working or processing  
Article 8 Unit of qualification  
Article 9 Accessories, spare parts and tools  
Article 10 Sets  
Article 11 Neutral elements  
TITLE III  
TERRITORIAL REQUIREMENTS  
Article 12 Principle of territoriality  
Article 13 Direct transport  
Article 14 Exhibitions  
TITLE IV  
DRAWBACK OR EXEMPTION  
Article 15 Prohibition of drawback of, or exemption from, 
customs duties  
TITLE V  
PROOF OF ORIGIN  
Article 16 General requirements  
Article 17 Procedure for the issue of a movement certificate 
EUR.1 or EUR-MED  
Article 18 Movement certificates EUR.1 or EUR-MED issued 
retrospectively  
Article 19 Issue of a duplicate movement certificate EUR.1 or 
EUR-MED  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 128
 
Article 20 Issue of movement certificates EUR.1 or EUR-MED 
on the basis of a proof of origin issued or made out 
previously  
Article 21 Accounting segregation  
Article 22 Conditions for making out an invoice declaration or an 
invoice declaration EUR-MED  
Article 23 Approved exporter  
Article 24 Validity of proof of origin  
Article 25 Submission of proof of origin  
Article 26 Importation by instalments  
Article 27 Exemptions from proof of origin  
Article 27a Supplier's declaration  
Article 28 Supporting documents  
Article 29 Preservation of proof of origin, supplier's declarations 
and supporting documents  
Article 30 Discrepancies and formal errors  
Article 31 Amounts expressed in euro  
TITLE VI  
ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION  
Article 32 Mutual assistance  
Article 33 Verification of proofs of origin  
Article 33a Verification of supplier's declarations  
Article 34 Dispute settlement  
Article 35 Penalties  
Article 36 Free zones  
TITLE VII  
CEUTA AND MELILLA  
Article 37 Application of the Protocol  
Article 38 Special conditions  
TITLE VIII  
FINAL PROVISIONS  
Article 39 Amendments to the Protocol  
Article 40 Transitional provisions for goods in transit or storage  
List of Annexes  
Annex I: Introductory notes to the list in Annex II  
Annex II: List of working or processing required to be carried 
out on non-originating materials in order for the 
product manufactured to obtain originating status  
Annex IIIa: Specimens of movement certificate EUR.1 and appli ­ 
cation for a movement certificate EUR.1  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 129
 
Annex IIIb: Specimens of movement certificate EUR-MED and 
application for a movement certificate EUR-MED  
Annex IVa: Text of the invoice declaration  
Annex IVb: Text of the invoice declaration EUR-MED  
Annex V: Specimen of the supplier's declaration  
Annex VI: Specimen of the long-term supplier's declaration  
Joint Declarations  
Joint declaration concerning the Principality of Andorra  
Joint declaration concerning the Republic of San Marino  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 130
 
TITLE I  
GENERAL PROVISIONS  
Article 1  
Definitions  
For the purposes of this Protocol:  
(a) ‘manufacture’ means any kind of working or processing including 
assembly or specific operations;  
(b) ‘material’ means any ingredient, raw material, component or part, 
etc., used in the manufacture of the product;  
(c) ‘product’ means the product being manufactured, even if it is 
intended for later use in another manufacturing operation;  
(d) ‘goods’ means both materials and products;  
(e) ‘customs value’ means the value as determined in accordance with 
the 1994 Agreement on implementation of Article VII of the 
General Agreement on Tariffs and Trade (WTO Agreement on 
customs valuation);  
(f) ‘ex-works price’ means the price paid for the product ex works to 
the manufacturer in the Community or in Morocco in whose under ­
taking the last working or processing is carried out, provided the 
price includes the value of all the materials used, minus any 
internal taxes which are, or may be, repaid when the product 
obtained is exported;  
(g) ‘value of materials’ means the customs value at the time of impor ­
tation of the non-originating materials used, or, if this is not known 
and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the 
materials in the Community or in Morocco;  
(h) ‘value of originating materials’ means the value of such materials 
as defined in (g) applied mutatis mutandis;  
(i) ‘value added’ shall be taken to be the ex-works price minus the 
customs value of each of the materials incorporated which originate 
in the other countries referred to in Articles 3 and 4 with which 
cumulation is applicable or, where the customs value is not known 
or cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the 
materials in the Community or in Morocco;  
(j) ‘chapters’ and ‘headings’ mean the chapters and the headings (four- 
digit codes) used in the nomenclature which makes up the 
Harmonised Commodity Description and Coding System, referred 
to in this Protocol as ‘the Harmonised System’ or ‘HS’;  
(k) ‘classified’ refers to the classification of a product or material under 
a particular heading;  
(l) ‘consignment’ means products which are either sent simultaneously 
from one exporter to one consignee or covered by a single transport 
document covering their shipment from the exporter to the 
consignee or, in the absence of such a document, by a single 
invoice;  
(m) ‘territories’ includes territorial waters.  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 131
 
TITLE II  
DEFINITION OF THE CONCEPT OF ‘ORIGINATING PRODUCTS’  
Article 2  
General requirements  
1. For the purpose of implementing the Agreement, the following 
products shall be considered as originating in the Community:  
(a) products wholly obtained in the Community within the meaning of 
Article 5;  
(b) products obtained in the Community incorporating materials which 
have not been wholly obtained there, provided that such materials 
have undergone sufficient working or processing in the Community 
within the meaning of Article 6;  
(c) goods originating in the European Economic Area (EEA) within the 
meaning of Protocol 4 to the Agreement on the European Economic 
Area.  
2. For the purpose of implementing the Agreement, the following 
products shall be considered as originating in Morocco:  
(a) products wholly obtained in Morocco within the meaning of 
Article 5;  
(b) products obtained in Morocco incorporating materials which have 
not been wholly obtained there, provided that such materials have 
undergone sufficient working or processing in Morocco within the 
meaning of Article 6.  
3. The provisions of paragraph 1(c) shall apply only provided a free 
trade agreement is applicable between, on the one hand, Morocco and, 
on the other hand, the EEA EFTA States (Iceland, Liechtenstein and 
Norway).  
Article 3  
Cumulation in the Community  
1. Without prejudice to the provisions of Article 2(1), products shall 
be considered as originating in the Community if they are obtained 
there, incorporating materials originating in Bulgaria, Switzerland 
(including Liechtenstein) (  1 ), Iceland, Norway, Romania, Turkey or in 
the Community, provided that the working or processing carried out in 
the Community goes beyond the operations referred to in Article 7. It 
shall not be necessary for such materials to have undergone sufficient 
working or processing.  
2. Without prejudice to the provisions of Article 2(1), products shall 
be considered as originating in the Community if they are obtained 
there, incorporating materials originating in the Faroe Islands or in 
any country which is a participant in the Euro-Mediterranean 
partnership, based on the Barcelona Declaration adopted at the 
Euro-Mediterranean Conference held on 27 and 28 November 1995, 
other than Turkey, provided that the working or processing carried 
out in the Community goes beyond the operations referred to in 
Article 7. It shall not be necessary for such materials to have 
undergone sufficient working or processing.  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 132  
( 1 ) The Principality of Liechtenstein has a customs union with Switzerland and is 
a Contracting Party to the Agreement on the European Economic Area.
 3. Where the working or processing carried out in the Community 
does not go beyond the operations referred to in Article 7, the product 
obtained shall be considered as originating in the Community only 
where the value added there is greater than the value of the materials 
used originating in any one of the other countries referred to in para ­
graphs 1 and 2. If this is not so, the product obtained shall be 
considered as originating in the country which accounts for the 
highest value of originating materials used in the manufacture in the 
Community.  
4. Products, originating in one of the countries referred to in para ­
graphs 1 and 2, which do not undergo any working or processing in the 
Community, retain their origin if exported into one of these countries.  
4a. For the purpose of implementing Article 2(1)(b), working or 
processing carried out in Morocco, Algeria or Tunisia shall be 
considered as having been carried out in the Community when the 
products obtained undergo subsequent working or processing in the 
Community. Where pursuant to this provision the originating products 
are obtained in two or more of the countries concerned, they shall be 
considered as originating in the Community only if the working or 
processing goes beyond the operations referred to in Article 7.  
5. The cumulation provided for in this Article may be applied only 
provided that:  
(a) a preferential trade agreement in accordance with Article XXIV of 
the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) is applicable 
between the countries involved in the acquisition of the originating 
status and the country of destination;  
(b) materials and products have acquired originating status by the appli ­
cation of rules of origin identical to those given in this Protocol;  
and 
(c) notices indicating the fulfilment of the necessary requirements to 
apply cumulation have been published in the  Official Journal of the 
European Union  (C series) and in Morocco according to its own 
procedures.  
The cumulation provided for in this Article shall apply from the date 
indicated in the notice published in the  Official Journal of the European 
Union  (C series).  
The Community shall provide Morocco, through the Commission of the 
European Communities, with details of the Agreements, including their 
dates of entry into force, and their corresponding rules of origin, which 
are applied with the other countries referred to in paragraphs 1 and 2.  
Article 4  
Cumulation in Morocco  
1. Without prejudice to the provisions of Article 2(2), products shall 
be considered as originating in Morocco if they are obtained there, 
incorporating materials originating in Bulgaria, Switzerland (including 
Liechtenstein) (  1 ), Iceland, Norway, Romania, Turkey or in the 
Community, provided that the working or processing carried out in  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 133  
( 1 ) The Principality of Liechtenstein has a customs union with Switzerland and is 
a Contracting Party to the Agreement on the European Economic Area.
 Morocco goes beyond the operations referred to in Article 7. It shall not 
be necessary for such materials to have undergone sufficient working or 
processing.  
2. Without prejudice to the provisions of Article 2(2), products shall 
be considered as originating in Morocco if they are obtained there, 
incorporating materials originating in the Faroe Islands or in any 
country which is a participant in the Euro-Mediterranean partnership, 
based on the Barcelona Declaration adopted at the Euro-Mediterranean 
Conference held on 27 and 28 November 1995, other than Turkey, 
provided that the working or processing carried out in Morocco goes 
beyond the operations referred to in Article 7. It shall not be necessary 
that such materials have undergone sufficient working or processing.  
3. Where the working or processing carried out in Morocco does not 
go beyond the operations referred to in Article 7, the product obtained 
shall be considered as originating in Morocco only where the value 
added there is greater than the value of the materials used originating 
in any one of the other countries referred to in paragraphs 1 and 2. If 
this is not so, the product obtained shall be considered as originating in 
the country which accounts for the highest value of originating materials 
used in the manufacture in Morocco.  
4. Products originating in one of the countries referred to in para ­
graphs 1 and 2 which do not undergo any working or processing in 
Morocco shall retain their origin if exported into one of these countries.  
4a. For the purpose of implementing Article 2(2)(b), working or 
processing carried out in the Community, in Algeria or Tunisia shall 
be considered as having been carried out in Morocco when the products 
obtained undergo subsequent working or processing in Morocco. 
Where, pursuant to this provision, the originating products are 
obtained in two or more of the countries concerned, they shall be 
considered as originating in Morocco only if the working or processing 
goes beyond the operations referred to in Article 7.  
5. The cumulation provided for in this Article may be applied only 
provided that:  
(a) a preferential trade agreement in accordance with Article XXIV of 
the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) is applicable 
between the countries involved in the acquisition of the originating 
status and the country of destination;  
(b) materials and products have acquired originating status by the appli ­
cation of rules of origin identical to those given in this Protocol;  
and 
(c) notices indicating the fulfilment of the necessary requirements to 
apply cumulation have been published in the  Official Journal of the 
European Union  (C series) and in Morocco according to its own 
procedures.  
The cumulation provided for in this Article shall apply from the date 
indicated in the notice published in the  Official Journal of the European 
Union  (C series).  
Morocco shall provide the Community through the Commission of the 
European Communities with details of the Agreements, including their 
dates of entry into force, and their corresponding rules of origin, which 
are applied with the other countries referred to in paragraphs 1 and 2.  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 134
 
Article 5  
Wholly obtained products  
1. The following shall be considered as wholly obtained in the 
Community or in Morocco:  
(a) mineral products extracted from their soil or from their seabed;  
(b) vegetable products harvested there;  
(c) live animals born and raised there;  
(d) products from live animals raised there;  
(e) products obtained by hunting or fishing conducted there;  
(f) products of sea fishing and other products taken from the sea 
outside the territorial waters of the Community or of Morocco by 
their vessels;  
(g) products made aboard their factory ships exclusively from products 
referred to in (f);  
(h) used articles collected there fit only for the recovery of raw mate ­
rials, including used tyres fit only for retreading or for use as waste;  
(i) waste and scrap resulting from manufacturing operations conducted 
there;  
(j) products extracted from marine soil or subsoil outside their terri ­
torial waters that they have sole rights to work that soil or subsoil;  
(k) goods produced there exclusively from the products specified in (a) 
to (j).  
2. The terms ‘their vessels’ and ‘their factory ships’ in paragraph 1(f) 
and (g) shall apply only to vessels and factory ships:  
(a) which are registered or recorded in a Member State of the 
Community or in Morocco;  
(b) which sail under the flag of a Member State of the Community or 
of Morocco;  
(c) which are owned to an extent of at least 50 % by nationals of a 
Member State of the Community or of Morocco, or by a company 
with its head office in one of these States, of which the manager or 
managers, Chairman of the Board of Directors or the Supervisory 
Board, and the majority of the members of such boards are 
nationals of a Member State of the Community or of Morocco 
and of which, in addition, in the case of partnerships or limited 
companies, at least half the capital belongs to those States or to 
public bodies or nationals of the said States;  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 135
 
(d) of which the master and officers are nationals of a Member State of 
the Community or of Morocco;  
and 
(e) of which at least 75 % of the crew are nationals of a Member State 
of the Community or of Morocco.  
Article 6  
Sufficiently worked or processed products  
1. For the purposes of Article 2, products which are not wholly 
obtained shall be considered to be sufficiently worked or processed 
when the conditions set out in the list in Annex II are fulfilled.  
The conditions referred to above indicate, for all products covered by 
the Agreement, the working or processing which must be carried out on 
non-originating materials used in manufacturing and apply only in 
relation to such materials. It follows that if a product which has 
acquired originating status by fulfilling the conditions set out in the 
list is used in the manufacture of another product, the conditions 
applicable to the product in which it is incorporated do not apply to 
it, and no account shall be taken of the non-originating materials which 
may have been used in its manufacture.  
2. Notwithstanding paragraph 1, non-originating materials which, 
according to the conditions set out in the list in Annex II shall not be 
used in the manufacture of a product may nevertheless be used, 
provided that:  
(a) their total value does not exceed 10 % of the ex-works price of the 
product;  
(b) any of the percentages given in the list for the maximum value of 
non-originating materials are not exceeded by virtue of this 
paragraph.  
This paragraph shall not apply to products falling within Chapters 50 to 
63 of the Harmonised System.  
3. Paragraphs 1 and 2 shall apply subject to the provisions of Article 7.  
Article 7  
Insufficient working or processing  
1. Without prejudice to paragraph 2, the following operations shall 
be considered as insufficient working or processing to confer the status 
of originating products, whether or not the requirements of Article 6 are 
satisfied:  
(a) preserving operations to ensure that the products remain in good 
condition during transport and storage;  
(b) breaking-up and assembly of packages;  
(c) washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other 
coverings;  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 136
 
(d) ironing or pressing of textiles;  
(e) simple painting and polishing operations;  
(f) husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals 
and rice;  
(g) operations to colour sugar or form sugar lumps;  
(h) peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables;  
(i) sharpening, simple grinding or simple cutting;  
(j) sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching (including 
the making-up of sets of articles);  
(k) simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, boxes, fixing on 
cards or boards and all other simple packaging operations;  
(l) affixing or printing marks, labels, logos and other like distin ­
guishing signs on products or their packaging;  
(m) simple mixing of products, whether or not of different kinds;  
(n) simple assembly of parts of articles to constitute a complete article 
or disassembly of products into parts;  
(o) a combination of two or more operations specified in (a) to (n);  
(p) slaughter of animals.  
2. All operations carried out either in the Community or in Morocco 
on a given product shall be considered together when determining 
whether the working or processing undergone by that product is to be 
regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.  
Article 8  
Unit of qualification  
1. The unit of qualification for the application of the provisions of 
this Protocol shall be the particular product which is considered as the 
basic unit when determining classification using the nomenclature of the 
Harmonised System.  
It follows that:  
(a) when a product composed of a group or assembly of articles is 
classified under the terms of the Harmonised System in a single 
heading, the whole constitutes the unit of qualification;  
(b) when a consignment consists of a number of identical products 
classified under the same heading of the Harmonised System, 
each product must be taken individually when applying the 
provisions of this Protocol.  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 137
 
2. Where, under General Rule 5 of the Harmonised System, 
packaging is included with the product for classification purposes, it 
shall be included for the purposes of determining origin.  
Article 9  
Accessories, spare parts and tools  
Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, 
machine, apparatus or vehicle, which are part of the normal equipment 
and included in the price thereof or which are not separately invoiced, 
shall be regarded as one with the piece of equipment, machine, 
apparatus or vehicle in question.  
Article 10  
Sets 
Sets, as defined in General Rule 3 of the Harmonised System, shall be 
regarded as originating when all component products are originating. 
Nevertheless, when a set is composed of originating and non-originating 
products, the set as a whole shall be regarded as originating, provided 
that the value of the non-originating products does not exceed 15 % of 
the ex-works price of the set.  
Article 11  
Neutral elements  
In order to determine whether a product is an originating product, it 
shall not be necessary to determine the origin of the following which 
might be used in its manufacture:  
(a) energy and fuel;  
(b) plant and equipment;  
(c) machines and tools;  
(d) goods which neither enter into the final composition of the product 
nor are intended to do so.  
TITLE III  
TERRITORIAL REQUIREMENTS  
Article 12  
Principle of territoriality  
1. Except as provided for in Article 2(1)(c), Articles 3 and 4 and 
paragraph 3 of this Article, the conditions for acquiring originating 
status set out in Title II must be fulfilled without interruption in the 
Community or in Morocco.  
2. Except as provided for in Articles 3 and 4, where originating 
goods exported from the Community or from Morocco to another 
country return, they must be considered as non-originating, unless it 
can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that:  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 138
 
(a) the returning goods are the same as those exported;  
and 
(b) they have not undergone any operation beyond that necessary to 
preserve them in good condition while in that country or while 
being exported.  
3. The acquisition of originating status in accordance with the 
conditions set out in Title II shall not be affected by working or 
processing done outside the Community or Morocco on materials 
exported from the Community or from Morocco and subsequently reim ­
ported there, provided:  
(a) the said materials are wholly obtained in the Community or in 
Morocco or have undergone working or processing beyond the 
operations referred to in Article 7 prior to being exported;  
and 
(b) it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities 
that: 
i) the reimported goods have been obtained by working or 
processing the exported materials;  
and 
ii) the total added value acquired outside the Community or 
Morocco by applying the provisions of this Article does not 
exceed 10 % of the ex-works price of the end product for 
which originating status is claimed.  
4. For the purposes of paragraph 3, the conditions for acquiring 
originating status set out in Title II shall not apply to working or 
processing done outside the Community or Morocco. However, 
where, in the list in Annex II, a rule setting a maximum value for all 
the non-originating materials incorporated is applied in determining the 
originating status of the end product, the total value of the 
non-originating materials incorporated in the territory of the party 
concerned, taken together with the total added value acquired outside 
the Community or Morocco by applying the provisions of this Article, 
shall not exceed the stated percentage.  
5. For the purposes of applying the provisions of paragraphs 3 and 4, 
‘total added value’ shall be taken to mean all costs arising outside the 
Community or Morocco, including the value of the materials incor ­
porated there.  
6. The provisions of paragraphs 3 and 4 shall not apply to products 
which do not fulfil the conditions set out in the list in Annex II or 
which can be considered sufficiently worked or processed only if the 
general tolerance fixed in Article 6(2) is applied.  
7. The provisions of paragraphs 3 and 4 shall not apply to products 
of Chapters 50 to 63 of the Harmonised System.  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 139
 
8. Any working or processing of the kind covered by this Article and 
done outside the Community or Morocco shall be done under the 
outward processing arrangements, or similar arrangements.  
Article 13  
Direct transport  
1. The preferential treatment provided for under the Agreement 
applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, 
which are transported directly between the Community and Morocco or 
through the territories of the other countries referred to in Articles 3 and 
4 with which cumulation is applicable. However, products constituting 
one single consignment may be transported through other territories 
with, should the occasion arise, trans-shipment or temporary ware ­
housing in such territories, provided that they remain under the 
surveillance of the customs authorities in the country of transit or ware ­
housing and do not undergo operations other than unloading, reloading 
or any operation designed to preserve them in good condition.  
Originating products may be transported by pipeline across territory 
other than that of the Community or Morocco.  
2. Evidence that the conditions set out in paragraph 1 have been 
fulfilled shall be supplied to the customs authorities of the importing 
country by the production of:  
(a) a single transport document covering the passage from the exporting 
country through the country of transit; or  
(b) a certificate issued by the customs authorities of the country of 
transit:  
(i) giving an exact description of the products;  
(ii) stating the dates of unloading and reloading of the products 
and, where applicable, the names of the ships, or the other 
means of transport used;  
and 
(iii) certifying the conditions under which the products remained in 
the transit country; or  
(c) failing these, any substantiating documents.  
Article 14  
Exhibitions  
1. Originating products, sent for exhibition in a country other than 
those referred to in Articles 3 and 4 with which cumulation is applicable 
and sold after the exhibition for importation in the Community or in 
Morocco shall benefit on importation from the provisions of the 
Agreement provided it is shown to the satisfaction of the customs 
authorities that:  
(a) an exporter has consigned these products from the Community or 
from Morocco to the country in which the exhibition is held and has 
exhibited them there;  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 140
 
(b) the products have been sold or otherwise disposed of by that 
exporter to a person in the Community or in Morocco;  
(c) the products have been consigned during the exhibition or imme ­
diately thereafter in the state in which they were sent for exhibition;  
and 
(d) the products have not, since they were consigned for exhibition, 
been used for any purpose other than demonstration at the 
exhibition.  
2. A proof of origin shall be issued or made out in accordance with 
the provisions of Title V and submitted to the customs authorities of the 
importing country in the normal manner. The name and address of the 
exhibition shall be indicated thereon. Where necessary, additional docu ­
mentary evidence of the conditions under which the products have been 
exhibited may be required.  
3. Paragraph 1 shall apply to any trade, industrial, agricultural or 
crafts exhibition, fair or similar public show or display which is not 
organised for private purposes in shops or business premises with a 
view to the sale of foreign products, and during which the products 
remain under customs control.  
TITLE IV  
DRAWBACK OR EXEMPTION  
Article 15  
Prohibition of drawback of, or exemption from, customs duties  
1. (a) Non-originating materials used in the manufacture of products 
originating in the Community, in Morocco or in one of the 
other countries referred to in Articles 3 and 4 for which a 
proof of origin is issued or made out in accordance with the 
provisions of Title V shall not be subject in the Community or 
in Morocco to drawback of, or exemption from, customs 
duties of whatever kind.  
(b) Products falling within Chapter 3 and headings 1604 and 1605 
of the Harmonised System and originating in the Community 
as provided for in Article 2(1)(c), for which a proof of origin 
is issued or made out in accordance with the provisions of 
Title V shall not be subject in the Community to drawback of, 
or exemption from, customs duties of whatever kind.  
2. The prohibition in paragraph 1 shall apply to any arrangement for 
refund, remission or non-payment, partial or complete, of customs 
duties or charges having an equivalent effect, applicable in the 
Community or in Morocco to materials used in the manufacture and 
to products covered by paragraph 1(b), where such refund, remission or 
non-payment applies, expressly or in effect, when products obtained 
from the said materials are exported and not when they are retained 
for home use there.  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 141
 
3. The exporter of products covered by a proof of origin shall be 
prepared to submit at any time, upon request from the customs autho ­
rities, all appropriate documents proving that no drawback has been 
obtained in respect of the non-originating materials used in the manu ­
facture of the products concerned and that all customs duties or charges 
having equivalent effect applicable to such materials have actually been 
paid.  
4. The provisions of paragraphs 1 to 3 shall also apply in respect of 
packaging within the meaning of Article 8(2), accessories, spare parts 
and tools within the meaning of Article 9 and products in a set within 
the meaning of Article 10 when such items are non-originating.  
5. The provisions of paragraphs 1 to 4 shall apply only in respect of 
materials which are of the kind to which the Agreement applies. 
Furthermore, they shall not preclude the application of an export 
refund system for agricultural products, applicable upon export in 
accordance with the provisions of the Agreement.  
6. The prohibition in paragraph 1 shall not apply if the products are 
considered as originating in the Community or Morocco without appli ­
cation of cumulation with materials originating in one of the other 
countries referred to in Articles 3 and 4.  
▼M6 
7. Fără a aduce atingere alineatului (1), Marocul poate aplica, cu 
excepția produselor încadrate la capitolele 1-24 din Sistemul armonizat, 
aranjamente în scopul ramburs ării/restituirii sau scutirii de taxe vamale 
sau de taxe cu efect echivalent aplicabile materialelor neoriginare 
utilizate la fabricarea produselor originare, sub rezerva urm ătoarelor 
dispoziții: 
(a) o cotă de 4 % din taxele vamale se re ține pentru produsele încadrate 
la capitolele 25-49 și 64-97 din Sistemul armonizat sau o cot ă mai 
mică, în cazul în care aceasta este în vigoare în Maroc;  
(b) o cotă de 8 % din taxele vamale se re ține pentru produsele încadrate 
la capitolele 50-63 din Sistemul armonizat sau o cot ă mai mic ă, în 
cazul în care aceasta este în vigoare în Maroc.  
▼M9 
Prezentul alineat se aplic ă până la 31 decembrie 2015 și poate fi 
reexaminat de comun acord.  
▼M4 
TITLE V  
PROOF OF ORIGIN  
Article 16  
General requirements  
1. Products originating in the Community shall, on importation into 
Morocco, and products originating in Morocco shall, on importation 
into the Community benefit from the provisions of the Agreement 
upon submission of one of the following proofs of origin:  
(a) a movement certificate EUR.1, a specimen of which appears in 
Annex IIIa;  
(b) a movement certificate EUR-MED, a specimen of which appears in 
Annex IIIb;  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 142
 
(c) in the cases specified in Article 22(1), a declaration, subsequently 
referred to as the ‘invoice declaration’ or ‘the invoice declaration 
EUR-MED’, given by the exporter on an invoice, a delivery note or 
any other commercial document which describes the products 
concerned in sufficient detail to enable them to be identified; the 
texts of the invoice declarations appear in Annexes IVa and b.  
2. Notwithstanding paragraph 1, originating products within the 
meaning of this Protocol shall, in the cases specified in Article 27, 
benefit from the provisions of the Agreement without it being 
necessary to submit any of the proofs of origin referred to in 
paragraph 1.  
Article 17  
Procedure for the issue of a movement certificate EUR.1 or 
EUR-MED  
1. A movement certificate EUR.1 or EUR-MED shall be issued by 
the customs authorities of the exporting country on application having 
been made in writing by the exporter or, under the exporter's responsi ­
bility, by his authorised representative.  
2. For this purpose, the exporter or his authorised representative shall 
fill in both the movement certificate EUR.1 or EUR-MED and the 
application form, specimens of which appear in the Annexes IIIa and 
b. These forms shall be completed in one of the languages in which the 
Agreement is drawn up and in accordance with the provisions of the 
national law of the exporting country. If the forms are handwritten, they 
shall be completed in ink in printed characters. The description of the 
products shall be given in the box reserved for this purpose without 
leaving any blank lines. Where the box is not completely filled, a 
horizontal line shall be drawn below the last line of the description, 
the empty space being crossed through.  
3. The exporter applying for the issue of a movement certificate 
EUR.1 or EUR-MED shall be prepared to submit at any time, at the 
request of the customs authorities of the exporting country where the 
movement certificate EUR.1 orEUR-MED is issued, all appropriate 
documents proving the originating status of the products concerned as 
well as the fulfilment of the other requirements of this Protocol.  
4. Without prejudice to paragraph 5, a movement certificate EUR.1 
shall be issued by the customs authorities of a Member State of the 
Community or of Morocco in the following cases:  
— if the products concerned can be considered as products originating 
in the Community, or in Morocco, without application of cumulation 
with materials originating in one of the other countries referred to in 
Articles 3 and 4, and fulfil the other requirements of this Protocol,  
— if the products concerned can be considered as products originating 
in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4 with 
which cumulation is applicable, without application of cumulation 
with materials originating in one of the countries referred to in 
Articles 3 and 4, and fulfil the other requirements of this 
Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration 
EUR-MED has been issued in the country of origin,  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 143
 
— if the products concerned can be considered as products originating 
in the Community or in Morocco, with application of the cumulation 
referred to in Articles 3(4a) and 4(4a), and fulfil the other requi ­
rements of this Protocol.  
5. A movement certificate EUR-MED shall be issued by the customs 
authorities of a Member State of the Community or of Morocco, if the 
products concerned can be considered as products originating in the 
Community, in Morocco or in one of the other countries referred to 
in Articles 3 and 4 with which cumulation is applicable, fulfil the 
requirements of this Protocol and:  
— cumulation was applied with materials originating in one of the 
other countries referred to in Articles 3 and 4, or  
— the products may be used as materials in the context of cumulation 
for the manufacture of products for export to one of the other 
countries referred to in Articles 3 and 4, or  
— the products may be re-exported from the country of destination to 
one of the other countries referred to in Articles 3 and 4.  
6. A movement certificate EUR-MED shall contain one of the 
following statements in English in box 7:  
— if origin has been obtained by application of cumulation with 
materials originating in one or more of the countries referred to in 
Articles 3 and 4:  
‘CUMULATION APPLIED WITH …’ (name of the country/coun ­
tries)  
— if origin has been obtained without the application of cumulation 
with materials originating in one or more of the countries referred to 
in Articles 3 and 4:  
‘NO CUMULATION APPLIED’  
7. The customs authorities issuing movement certificates EUR.1 or 
EUR-MED shall take any steps necessary to verify the originating status 
of the products and the fulfilment of the other requirements of this 
Protocol. For this purpose, they shall have the right to call for any 
evidence and to carry out any inspection of the exporter's accounts or 
any other check considered appropriate. They shall also ensure that the 
forms referred to in paragraph 2 are duly completed. In particular, they 
shall check whether the space reserved for the description of the 
products has been completed in such a manner as to exclude all possi ­
bility of fraudulent additions.  
8. The date of issue of the movement certificate EUR.1 or 
EUR-MED shall be indicated in Box 11 of the certificate.  
9. A movement certificate EUR.1 or EUR-MED shall be issued by 
the customs authorities and made available to the exporter as soon as 
actual exportation has been effected or ensured.  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 144
 
Article 18  
Movement certificates EUR.1 or EUR-MED issued retrospectively  
1. Notwithstanding Article 17(9), a movement certificate EUR.1 or 
EUR-MED may exceptionally be issued after exportation of the 
products to which it relates if:  
(a) it was not issued at the time of exportation because of errors or 
involuntary omissions or special circumstances;  
or 
(b) it is demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that a 
movement certificate EUR.1 or EUR-MED was issued but was not 
accepted at importation for technical reasons.  
2. Notwithstanding Article 17(9), a movement certificate EUR-MED 
may be issued after exportation of the products to which it relates and 
for which a movement certificate EUR.1 was issued at the time of 
exportation, provided that it is demonstrated to the satisfaction of the 
customs authorities that the conditions referred to in Article 17(5) are 
satisfied.  
3. For the implementation of paragraphs 1 and 2, the exporter shall 
indicate in his application the place and date of exportation of the 
products to which the movement certificate EUR.1 or EUR-MED 
relates, and state the reasons for his request.  
4. The customs authorities may issue a movement certificate EUR.1 
or EUR-MED retrospectively only after verifying that the information 
supplied in the exporter's application complies with that in the corres ­
ponding file.  
5. Movement certificates EUR.1 or EUR-MED issued retrospectively 
shall be endorsed with the following phrase in English:  
‘ISSUED RETROSPECTIVELY’  
Movement certificates EUR-MED issued retrospectively by application 
of paragraph 2 shall be endorsed with the following phrase in English:  
‘ISSUED RETROSPECTIVELY (Original EUR.1 No [date and place of 
issue])’  
6. The endorsement referred to in paragraph 5 shall be inserted in 
Box 7 of the movement certificate EUR.1 or EUR-MED.  
Article 19  
Issue of a duplicate movement certificate EUR.1 or EUR-MED  
1. In the event of theft, loss or destruction of a 
movement certificate EUR.1 or EUR-MED, the exporter may apply to 
the customs authorities which issued it for a duplicate made out on the 
basis of the export documents in their possession.  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 145
 
2. The duplicate issued in this way shall be endorsed with the 
following word in English:  
‘DUPLICATE’  
3. The endorsement referred to in paragraph 2 shall be inserted in 
Box 7 of the duplicate movement certificate EUR.1 or EUR-MED.  
4. The duplicate, which shall bear the date of issue of the original 
movement certificate EUR.1 or EUR-MED, shall take effect as from 
that date.  
Article 20  
Issue of movement certificates EUR.1 or EUR-MED on the basis of 
a proof of origin issued or made out previously  
When originating products are placed under the control of a customs 
office in the Community or in Morocco, it shall be possible to replace 
the original proof of origin by one or more 
movement certificates EUR.1 or EUR-MED for the purpose of 
sending all or some of these products elsewhere within the 
Community or Morocco. The replacement movement certificate(s) 
EUR.1 or EUR-MED shall be issued by the customs office under 
whose control the products are placed.  
Article 21  
Accounting segregation  
1. Where considerable cost or material difficulties arise in keeping 
separate stocks of originating and non-originating materials which are 
identical and interchangeable, the customs authorities may, at the 
written request of those concerned, authorise the so-called ‘accounting 
segregation’ method (hereinafter referred to as the method) to be used 
for managing such stocks.  
2. The method must be able to ensure that, for a specific reference 
period, the number of products obtained which could be considered as 
‘originating’ is the same as that which would have been obtained had 
there been physical segregation of the stocks.  
3. The customs authorities may make the grant of authorisation 
referred to in paragraph 1 subject to any conditions deemed appropriate.  
4. The method shall be applied and the application shall be recorded 
on the basis of the general accounting principles applicable in the 
country where the product was manufactured.  
5. The beneficiary of the method may make out or apply for proofs 
of origin, as the case may be, for the quantity of products which may be 
considered as originating. At the request of the customs authorities, the 
beneficiary shall provide a statement of how the quantities have been 
managed.  
6. The customs authorities shall monitor the use made of the autho ­
risation and may withdraw it whenever the beneficiary makes improper 
use of the authorisation in any manner whatsoever or fails to fulfil any 
of the other conditions laid down in this Protocol.  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 146
 
Article 22  
Conditions for making out an invoice declaration or an invoice 
declaration EUR-MED  
1. An invoice declaration or an invoice declaration EUR-MED as 
referred to in Article 16(1)(c) may be made out:  
(a) by an approved exporter within the meaning of Article 23;  
or 
(b) by any exporter for any consignment consisting of one or more 
packages containing originating products whose total value does 
not exceed EUR 6 000.  
2. Without prejudice to paragraph 3, an invoice declaration may be 
made out in the following cases:  
— if the products concerned may be considered as products originating 
in the Community, or in Morocco, withoutapplication of cumulation 
with materials originating in one of the other countries referred to in 
Articles 3 and 4, and fulfil the other requirements of this Protocol;  
— if the products concerned may be considered as products originating 
in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4 with 
which cumulation is applicable, without application of cumulation 
with materials originating in one of the countries referred to in 
Articles 3 and 4, and fulfil the other requirements of this 
Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration 
EUR-MED has been issued in the country of origin;  
— if the products concerned may be considered as products originating 
in the Community or in Morocco, with application of the cumulation 
referred to in Articles 3(4a) and 4(4a), and fulfil the other requi ­
rements of this Protocol.  
3. An invoice declaration EUR-MED may be made out if the 
products concerned may be considered as products originating in the 
Community, in Morocco or in one of the other countries referred to in 
Articles 3 and 4 with which cumulation is applicable, fulfil the requi ­
rements of this Protocol and:  
— cumulation was applied with materials originating in one of the 
other countries referred to in Articles 3 and 4, or  
— the products may be used as materials in the context of cumulation 
for the manufacture of products for export to one of the other 
countries referred to in Articles 3 and 4, or  
— the products may be re-exported from the country of destination to 
one of the other countries referred to in Articles 3 and 4.  
4. An invoice declaration EUR-MED shall contain one of the 
following statements in English:  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 147
 
— if origin has been obtained by application of cumulation with 
materials originating in one or more of the countries referred to in 
Articles 3 and 4:  
‘CUMULATION APPLIED WITH …’ (name of the country/coun ­
tries)  
— if origin has been obtained without application of cumulation with 
materials originating in one or more of the countries referred to in 
Articles 3 and 4:  
‘NO CUMULATION APPLIED’  
5. The exporter making out an invoice declaration or an invoice 
declaration EUR-MED shall be prepared to submit at any time, at the 
request of the customs authorities of the exporting country, all appro ­
priate documents proving the originating status of the products 
concerned as well as the fulfilment of the other requirements of this 
Protocol.  
6. An invoice declaration or an invoice declaration EUR-MED shall 
be made out by the exporter by typing, stamping or printing on the 
invoice, the delivery note or another commercial document, the decla ­
ration, the texts of which appear in Annexes IVa and b, using one of the 
linguistic versions set out in these Annexes and in accordance with the 
provisions of the national law of the exporting country. If the decla ­
ration is handwritten, it shall be written in ink in printed characters.  
7. Invoice declarations and invoice declarations EUR-MED shall bear 
the original signature of the exporter in manuscript. However, an 
approved exporter within the meaning of Article 23 shall not be 
required to sign such declarations provided that he gives the customs 
authorities of the exporting country a written undertaking that he accepts 
full responsibility for any invoice declaration which identifies him as if 
it had been signed in manuscript by him.  
8. An invoice declaration or an invoice declaration EUR-MED may 
be made out by the exporter when the products to which it relates are 
exported, or after exportation on condition that it is presented in the 
importing country at the latest two years after the importation of the 
products to which it relates.  
Article 23  
Approved exporter  
1. The customs authorities of the exporting country may authorise 
any exporter (hereinafter referred to as approved exporter), who makes 
frequent shipments of products under the Agreement to make out 
invoice declarations or invoice declarations EUR-MED irrespective of 
the value of the products concerned. An exporter seeking such authori ­
sation shall offer to the satisfaction of the customs authorities all 
guarantees necessary to verify the originating status of the products as 
well as the fulfilment of the other requirements of this Protocol.  
2. The customs authorities may grant the status of approved exporter 
subject to any conditions which they consider appropriate.  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 148
 
3. The customs authorities shall grant to the approved exporter a 
customs authorisation number which shall appear on the invoice decla ­
ration or on the invoice declaration EUR-MED.  
4. The customs authorities shall monitor the use of the authorisation 
by the approved exporter.  
5. The customs authorities may withdraw the authorisation at any 
time. They shall do so where the approved exporter no longer offers 
the guarantees referred to in paragraph 1, no longer fulfils the conditions 
referred to in paragraph 2 or otherwise makes an incorrect use of the 
authorisation.  
Article 24  
Validity of proof of origin  
1. A proof of origin shall be valid for four months from the date of 
issue in the exporting country and shall be submitted within the said 
period to the customs authorities of the importing country.  
2. Proofs of origin which are submitted to the customs authorities of 
the importing country after the final date for presentation specified in 
paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential 
treatment, where the failure to submit these documents by the final date 
set is due to exceptional circumstances.  
3. In other cases of belated presentation, the customs authorities of 
the importing country may accept the proofs of origin where the 
products have been submitted before the said final date.  
Article 25  
Submission of proof of origin  
Proofs of origin shall be submitted to the customs authorities of the 
importing country in accordance with the procedures applicable in that 
country. The said authorities may require a translation of a proof of 
origin and may also require the import declaration to be accompanied 
by a statement from the importer to the effect that the products meet the 
conditions required for the implementation of the Agreement.  
Article 26  
Importation by instalments  
Where, at the request of the importer and on the conditions laid down 
by the customs authorities of the importing country, dismantled or 
non-assembled products within the meaning of General Rule 2(a) of 
the Harmonised System falling within Sections XVI and XVII or 
headings 7308 and 9406 of the Harmonised System are imported by 
instalments, a single proof of origin for such products shall be submitted 
to the customs authorities upon importation of the first instalment.  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 149
 
Article 27  
Exemptions from proof of origin  
1. Products sent as small packages from private persons to private 
persons or forming part of travellers' personal luggage shall be admitted 
as originating products without requiring the submission of a proof of 
origin, provided that such products are not imported by way of trade 
and have been declared as meeting the requirements of this Protocol and 
where there is no doubt as to the veracity of such a declaration. In the 
case of products sent by post, this declaration can be made on customs 
declaration CN22/CN23 or on a sheet of paper annexed to that 
document.  
2. Imports which are occasional and consist solely of products for the 
personal use of the recipients or travellers or their families shall not be 
considered as imports by way of trade if it is evident from the nature 
and quantity of the products that no commercial purpose is in view.  
3. Furthermore, the total value of these products shall 
not exceed EUR 500 in the case of small packages or EUR 1 200 in 
the case of products forming part of travellers' personal luggage.  
Article 27a  
Supplier's declaration  
1. When a movement certificate EUR.1 is issued, or an invoice 
declaration is made out, in the Community or Morocco for originating 
products, in the manufacture of which goods coming from Algeria, 
Morocco, Tunisia or the Community which have undergone working 
or processing in these countries without having obtained preferential 
originating status, have been used, account shall be taken of the 
supplier's declaration given for these goods in accordance with this 
Article.  
2. The supplier's declaration referred to in paragraph 1 shall serve as 
evidence of the working or processing undergone in Algeria, Morocco, 
Tunisia or the Community by the goods concerned for the purpose of 
determining whether the products in the manufacture of which these 
goods are used, may be considered as products originating in the 
Community or Morocco and fulfil the other requirements of this 
Protocol.  
3. A separate supplier's declaration shall, except in cases provided in 
paragraph 4, be made out by the supplier for each consignment of goods 
in the form prescribed in Annex V on a sheet of paper annexed to the 
invoice, the delivery note or any other commercial document describing 
the goods concerned in sufficient detail to enable them to be identified.  
4. Where a supplier regularly supplies a particular customer with 
goods for which the working or processing undergone in Algeria, 
Morocco, Tunisia or the Community is expected to remain constant 
for considerable periods of time, he may provide a single supplier's 
declaration to cover subsequent consignments of those goods, herei ­
nafter referred to as a ‘long-term supplier's declaration’.  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 150
 
A long-term supplier's declaration may normally be valid for a period of 
up to one year from the date of making out the declaration. The customs 
authorities of the country where the declaration is made out lay down 
the conditions under which longer periods may be used.  
The long-term supplier's declaration shall be made out by the supplier in 
the form prescribed in Annex VI and shall describe the goods concerned 
in sufficient detail to enable them to be identified. It shall be provided 
to the customer concerned before he is supplied with the first 
consignment of goods covered by this declaration or together with his 
first consignment.  
The supplier shall inform his customer immediately if the long-term 
supplier's declaration is no longer applicable to the goods supplied.  
5. The supplier's declaration referred to in paragraphs 3 and 4 shall 
be typed or printed using one of the languages in which the Agreement 
is drawn up, in accordance with the provisions of the national law of the 
country where it is made out, and shall bear the original signature of the 
supplier in manuscript. The declaration may also be handwritten; in 
such a case, it shall be written in ink in printed characters.  
6. The supplier making out a declaration must be prepared to submit 
at any time, at the request of the customs authorities of the country 
where the declaration is made out, all appropriate documents proving 
that the information given on this declaration is correct.  
Article 28  
Supporting documents  
The documents referred to in Articles 17(3), 22(5) and 27a(6) used for 
the purpose of proving that products covered by a movement certificate 
EUR.1 or EUR-MED or an invoice declaration or invoice declaration 
EUR-MED may be considered as products originating in the 
Community, in Morocco or in one of the other countries referred to 
in Articles 3 and 4 and fulfil the other requirements of this Protocol and 
that the information given in a supplier's declaration is correct, may 
consist inter alia of the following:  
(a) direct evidence of the processes carried out by the exporter or 
supplier to obtain the goods concerned, contained for example in 
his accounts or internal bookkeeping;  
(b) documents proving the originating status of materials used, issued 
or made out in the Community or in Morocco where these 
documents are used in accordance with national law;  
(c) documents proving the working or processing of materials in the 
Community or in Morocco, issued or made out in the Community 
or in Morocco, where these documents are used in accordance with 
national law;  
(d) movement certificates EUR.1 or EUR-MED or invoice declarations 
or invoice declarations EUR-MED proving the originating status of 
materials used, issued or made out in the Community or in Morocco 
in accordance with this Protocol, or in one of the other countries 
referred to in Articles 3 and 4, in accordance with rules of origin 
which are identical to the rules in this Protocol;  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 151
 
(e) appropriate evidence concerning working or processing undergone 
outside the Community or Morocco by application of Article 12, 
proving that the requirements of that Article have been satisfied;  
(f) supplier's declaration proving the working or processing undergone 
in the Community, Tunisia, Morocco or Algeria by materials used, 
made out in one of these countries.  
Article 29  
Preservation of proof of origin, supplier's declarations and 
supporting documents  
1. The exporter applying for the issue of a 
movement certificate EUR.1 or EUR-MED shall keep for at least 
three years the documents referred to in Article 17(3).  
2. The exporter making out an invoice declaration or invoice decla ­
ration EUR-MED shall keep for at least three years a copy of this 
invoice declaration as well as the documents referred to in Article 22(5).  
2a. The supplier making out a supplier's declaration shall keep for at 
least three years copies of the declaration and of the invoice, delivery 
notes or other commercial document to which this declaration is 
annexed as well as the documents referred to in Article 27a(6).  
The supplier making out a long-term supplier's declaration shall keep 
for at least three years copies of the declaration and of all the invoices, 
delivery notes or other commercial documents concerning goods 
covered by that declaration sent to the customer concerned, as well as 
the documents referred to in Article 27a(6). This period shall begin from 
the date of expiry of validity of the long-term supplier's declaration  
3. The customs authorities of the exporting country issuing a 
movement certificate EUR.1 or EUR-MED shall keep for at least 
three years the application form referred to in Article 17(2).  
4. The customs authorities of the importing country shall keep for at 
least three years the movement certificates EUR.1 and EUR-MED and 
the invoice declarations and invoice declarations EUR-MED submitted 
to them.  
Article 30  
Discrepancies and formal errors  
1. The discovery of slight discrepancies between the statements made 
in the proof of origin and those made in the documents submitted to the 
customs office for the purpose of carrying out the formalities for 
importing the products shall not ipso facto render the proof of origin 
null and void if it is duly established that this document does 
correspond to the products submitted.  
2. Obvious formal errors such as typing errors on a proof of origin 
should not cause this document to be rejected if these errors are not 
such as to create doubts concerning the correctness of the statements 
made in this document.  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 152
 
Article 31  
Amounts expressed in euro  
1. For the application of the provisions of Article 22(1)(b) and 
Article 27(3) in cases where products are invoiced in a currency other 
than euro, amounts in the national currencies of the Member States of 
the Community, of Morocco and of the other countries referred to in 
Articles 3 and 4 equivalent to the amounts expressed in euro shall be 
fixed annually by each of the countries concerned.  
2. A consignment shall benefit from the provisions of Article 
22(1)(b) or Article 27(3) by reference to the currency in which the 
invoice is drawn up, according to the amount fixed by the country 
concerned.  
3. The amounts to be used in any given national currency shall be 
the equivalent in that currency of the amounts expressed in euro as at 
the first working day of October each year. The amounts shall be 
communicated to the Commission of the European Communities by 
15 October and shall apply from 1 January the following year. The 
Commission of the European Communities shall notify all countries 
concerned of the relevant amounts.  
4. A country may round up or down the amount resulting from the 
conversion into its national currency of an amount expressed in euro. 
The rounded-off amount may not differ from the amount resulting from 
the conversion by more than 5 %. A country may retain unchanged its 
national currency equivalent of an amount expressed in euro if, at the 
time of the annual adjustment provided for in paragraph 3, the 
conversion of that amount, prior to any rounding-off, results in an 
increase of less than 15 % in the national currency equivalent. The 
national currency equivalent may be retained unchanged if the 
conversion were to result in a decrease in that equivalent value.  
5. The amounts expressed in euro shall be reviewed by the Asso ­
ciation Committee at the request of the Community or of Morocco. 
When carrying out this review, the Association Committee shall 
consider the desirability of preserving the effects of the limits 
concerned in real terms. For this purpose, it may decide to modify 
the amounts expressed in euro.  
TITLE VI  
ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION  
Article 32  
Mutual assistance  
1. The customs authorities of the Member States of the Community 
and of Morocco shall provide each other, through the Commission of 
the European Communities, with specimen impressions of stamps used 
in their customs offices for the issue of movement certificates EUR.1 
and EUR-MED, and with the addresses of the customs authorities 
responsible for verifying those certificates, invoice declarations and 
invoice declarations EUR-MED or supplier's declarations.  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 153
 
2. In order to ensure the proper application of this Protocol, the 
Community and Morocco shall assist each other, through the 
competent customs administrations, in checking the authenticity of the 
movement certificates EUR.1 and EUR-MED, the invoice declarations 
and the invoice declarations EUR-MED or the supplier's declarations 
and the correctness of the information given in these documents.  
Article 33  
Verification of proofs of origin  
1. Subsequent verifications of proofs of origin shall be carried out at 
random or whenever the customs authorities of the importing country 
have reasonable doubts as to the authenticity of such documents, the 
originating status of the products concerned or the fulfilment of the 
other requirements of this Protocol.  
2. For the purposes of implementing paragraph 1, the customs autho ­
rities of the importing country shall return the 
movement certificate EUR.1 or EUR-MED and the invoice, if it has 
been submitted, the invoice declaration or the invoice declaration 
EUR-MED, or a copy of these documents, to the customs authorities 
of the exporting country giving, where appropriate, the reasons for the 
request for verification. Any documents and information obtained 
suggesting that the information given on the proof of origin is 
incorrect shall be forwarded in support of the request for verification.  
3. The verification shall be carried out by the customs authorities of 
the exporting country. For this purpose, they shall have the right to call 
for any evidence and to carry out any inspection of the exporter's 
accounts or any other check considered appropriate.  
4. If the customs authorities of the importing country decide to 
suspend the granting of preferential treatment to the products 
concerned while awaiting the results of the verification, release of the 
products shall be offered to the importer subject to any precautionary 
measures judged necessary.  
5. The customs authorities requesting the verification shall be 
informed of the results thereof as soon as possible. These results shall 
indicate clearly whether the documents are authentic and whether the 
products concerned may be considered as products originating in the 
Community, in Morocco or in one of the other countries referred to in 
Articles 3 and 4 and fulfil the other requirements of this Protocol.  
6. If in cases of reasonable doubt there is no reply within 10 months 
of the date of the verification request or if the reply does not contain 
sufficient information to determine the authenticity of the document in 
question or the real origin of the products, the requesting customs 
authorities shall, except in exceptional circumstances, refuse entitlement 
to the preferences.  
Article 33a  
Verification of supplier's declarations  
1. Subsequent verifications of supplier's declarations or long-term 
supplier's declarations may be carried out at random or whenever the 
customs authorities of the country where such declarations have been 
taken into account to issue a movement certificate EUR.1 or to make 
out an invoice declaration, have reasonable doubts as to the authenticity 
of the document or the correctness of the information given in this 
document.  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 154
 
2. For the purposes of implementing paragraph 1, the customs autho ­
rities of the country referred to in paragraph 1 shall return the supplier's 
declaration and invoice(s), delivery note(s) or other commercial 
documents concerning goods covered by this declaration, to the 
customs authorities of the country where the declaration was made 
out, giving, where appropriate, the reasons of substance or form for 
the request for verification.  
They shall forward, in support of the request for subsequent verification, 
any documents and information that have been obtained suggesting that 
the information given in the supplier's declaration is incorrect.  
3. The verification shall be carried out by the customs authorities of 
the country where the supplier's declaration was made out. For this 
purpose, they shall have the right to call for any evidence and carry 
out any inspection of the supplier's accounts or any other check which 
they consider appropriate.  
4. The customs authorities requesting the verification shall be 
informed of the results thereof as soon as possible. These results shall 
indicate clearly whether the information given in the supplier's decla ­
ration is correct and make it possible for them to determine whether and 
to what extent this supplier's declaration could be taken into account for 
issuing a movement certificate EUR.1 or for making out an invoice 
declaration.  
Article 34  
Dispute settlement  
Where disputes arise in relation to the verification procedures of 
Articles 33 and 33a which cannot be settled between the customs 
authorities requesting a verification and the customs authorities 
responsible for carrying out this verification or where they raise a 
question as to the interpretation of this Protocol, they shall be 
submitted to the Association Committee.  
In all cases, the settlement of disputes between the importer and the 
customs authorities of the importing country shall take place under the 
legislation of that country.  
Article 35  
Penalties  
Penalties shall be imposed on any person who draws up, or causes to be 
drawn up, a document which contains incorrect information for the 
purpose of obtaining a preferential treatment for products.  
Article 36  
Free zones  
1. The Community and Morocco shall take all necessary steps to 
ensure that products traded under cover of a proof of origin which in 
the course of transport use a free zone situated in their territory, are not 
substituted by other goods and do not undergo handling other than 
normal operations designed to prevent their deterioration.  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 155
 
2. By way of derogation from paragraph 1, when products origi ­
nating in the Community or in Morocco are imported into a free 
zone under cover of a proof of origin and undergo treatment or 
processing, the authorities concerned shall issue a new 
movement certificate EUR.1 or EUR-MED at the exporter's request, if 
the treatment or processing undergone complies with the provisions of 
this Protocol.  
TITLE VII  
CEUTA AND MELILLA  
Article 37  
Application of the Protocol  
1. The term ‘Community’ used in Article 2 does not cover Ceuta and 
Melilla.  
2. Products originating in Morocco, when imported into Ceuta or 
Melilla, shall enjoy in all respects the same customs regime as that 
which is applied to products originating in the customs territory of 
the Community under Protocol 2 of the Act of Accession of the 
Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European 
Communities. Morocco shall grant to imports of products covered by 
the Agreement and originating in Ceuta and Melilla the same customs 
regime as that which is granted to products imported from and origi ­
nating in the Community.  
3. For the purpose of applying paragraph 2 concerning products 
originating in Ceuta and Melilla, this Protocol shall apply mutatis 
mutandis subject to the special conditions set out in Article 38.  
Article 38  
Special conditions  
1. Providing they have been transported directly in accordance with 
Article 13, the following shall be considered as:  
(1) products originating in Ceuta and Melilla:  
(a) products wholly obtained in Ceuta and Melilla;  
(b) products obtained in Ceuta and Melilla in the manufacture of 
which products other than those referred to in (a) are used, 
provided that:  
(i) the said products have undergone sufficient working or 
processing within the meaning of Article 6;  
or that  
(ii) those products originate in Morocco or in the Community, 
provided that they have been submitted to working or 
processing which goes beyond the operations referred to 
in Article 7;  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 156
 
(2) products originating in Morocco:  
(a) products wholly obtained in Morocco;  
(b) products obtained in Morocco, in the manufacture of which 
products other than those referred to in (a) are used, provided 
that: 
(i) the said products have undergone sufficient working or 
processing within the meaning of Article 6;  
or that  
(ii) those products originate in Ceuta and Melilla or in the 
Community, provided that they have been submitted to 
working or processing which goes beyond the operations 
referred to in Article 7.  
2. Ceuta and Melilla shall be considered as a single territory.  
3. The exporter or his authorised representative shall enter ‘Morocco’ 
and ‘Ceuta and Melilla’ in Box 2 of movement certificates EUR.1 or 
EUR-MED or on invoice declarations or on invoice declarations 
EUR-MED. In addition, in the case of products originating in Ceuta 
and Melilla, this shall be indicated in Box 4 of movement certificates 
EUR.1 or EUR-MED or on invoice declarations or on invoice decla ­
rations EUR-MED.  
4. The Spanish customs authorities shall be responsible for the appli ­
cation of this Protocol in Ceuta and Melilla.  
TITLE VIII  
FINAL PROVISIONS  
Article 39  
Amendments to the Protocol  
The Association Council may decide to amend the provisions of this 
Protocol.  
Article 40  
Transitional provision for goods in transit or storage  
The provisions of the Agreement may be applied to goods which 
comply with the provisions of this Protocol and which on the date of 
entry into force of this Protocol are either in transit or are in the 
Community or in Morocco in temporary storage in customs warehouses 
or in free zones, subject to the submission to the customs authorities of 
the importing country, within four months of the said date, of a 
movement certificate EUR.1 or EUR-MED issued retrospectively by 
the customs authorities of the exporting country together with the 
documents showing that the goods have been transported directly in 
accordance with Article 13.  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 157
 
ANNEX I  
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX II  
Note 1  
The list sets out the conditions required for all products to be considered as 
sufficiently worked or processed within the meaning of Article 6 of the Protocol.  
Note 2  
2.1. The first two columns in the list describe the product obtained. The first 
column gives the heading number or chapter number used in the 
Harmonised System and the second column gives the description of 
goods used in that system for that heading or chapter. For each entry in 
the first two columns, a rule is specified in column 3 or 4. Where, in some 
cases, the entry in the first column is preceded by an ‘ex’, this signifies that 
the rules in column 3 or 4 apply only to the part of that heading as 
described in column 2.  
2.2. Where several heading numbers are grouped together in column 1 or a 
chapter number is given and the description of products in column 2 is 
therefore given in general terms, the adjacent rules in column 3 or 4 apply 
to all products which, under the Harmonised System, are classified in 
headings of the chapter or in any of the headings grouped together in 
column 1.  
2.3. Where there are different rules in the list applying to different products 
within a heading, each indent contains the description of that part of the 
heading covered by the adjacent rules in column 3 or 4.  
2.4. Where, for an entry in the first two columns, a rule is specified in both 
columns 3 and 4, the exporter may opt to apply either the rule set out in 
column 3 or that set out in column 4. If no origin rule is given in column 4, 
the rule set out in column 3 is to be applied.  
Note 3  
3.1. The provisions of Article 6 of the Protocol, concerning products having 
acquired originating status which are used in the manufacture of other 
products, shall apply, regardless of whether this status has been acquired 
inside the factory where these products are used or in another factory in a 
contracting party.  
Example:  
An engine of heading 8407, for which the rule states that the value of the 
non-originating materials which may be incorporated may not exceed 40 % 
of the ex-works price, is made from ‘other alloy steel roughly shaped by 
forging’ of heading ex 7224.  
If this forging has been forged in the Community from a non-originating 
ingot, it has already acquired originating status by virtue of the rule for 
heading ex 7224 in the list. The forging can then count as originating in the 
value-calculation for the engine, regardless of whether it was produced in 
the same factory or in another factory in the Community. The value of the 
non-originating ingot is thus not taken into account when adding up the 
value of the non-originating materials used.  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 158
 
3.2. The rule in the list represents the minimum amount of working or 
processing required, and the carrying-out of more working or processing 
also confers originating status; conversely, the carrying-out of less working 
or processing cannot confer originating status. Thus, if a rule provides that 
non-originating material, at a certain level of manufacture, may be used, the 
use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed, and the 
use of such material at a later stage is not.  
3.3. Without prejudice to Note 3.2, where a rule uses the expression ‘Manu ­
facture from materials of any heading’, then materials of any heading(s) 
(even materials of the same description and heading as the product) may be 
used, subject, however, to any specific limitations which may also be 
contained in the rule.  
However, the expression ‘Manufacture from materials of any heading, 
including other materials of heading …’ or ‘Manufacture from materials 
of any heading, including other materials of the same heading as the 
product’ means that materials of any heading(s) may be used, except 
those of the same description as the product as given in column 2 of the 
list. 
3.4. When a rule in the list specifies that a product may be manufactured from 
more than one material, this means that one or more materials may be used. 
It does not require that all be used.  
Example:  
The rule for fabrics of headings 5208 to 5212 provides that natural fibres 
may be used and that chemical materials, among other materials, may also 
be used. This does not mean that both have to be used; it is possible to use 
one or the other, or both.  
3.5. Where a rule in the list specifies that a product must be manufactured from 
a particular material, the condition does not prevent the use of other 
materials which, because of their inherent nature, cannot satisfy the rule. 
(See also Note 6.2 below in relation to textiles).  
Example:  
The rule for prepared foods of heading 1904, which specifically excludes 
the use of cereals and their derivatives, does not prevent the use of mineral 
salts, chemicals and other additives which are not products from cereals.  
However, this does not apply to products which, although they cannot be 
manufactured from the particular materials specified in the list, can be 
produced from a material of the same nature at an earlier stage of manu ­
facture.  
Example:  
In the case of an article of apparel of ex Chapter 62 made from non-woven 
materials, if the use of only non-originating yarn is allowed for this class of 
article, it is not possible to start from non-woven cloth – even if non-woven 
cloths cannot normally be made from yarn. In such cases, the starting 
material would normally be at the stage before yarn – that is, the fibre 
stage.  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 159
 
3.6. Where, in a rule in the list, two percentages are given for the maximum 
value of non-originating materials that can be used, then these percentages 
may not be added together. In other words, the maximum value of all the 
non-originating materials used may never exceed the higher of the 
percentages given. Furthermore, the individual percentages must not be 
exceeded, in relation to the particular materials to which they apply.  
Note 4  
4.1. The term ‘natural fibres’ is used in the list to refer to fibres other than 
artificial or synthetic fibres. It is restricted to the stages before spinning 
takes place, including waste, and, unless otherwise specified, includes fibres 
which have been carded, combed or otherwise processed, but not spun.  
4.2. The term ‘natural fibres’ includes horsehair of heading 0503, silk of 
headings 5002 and 5003, as well as wool fibres and fine or coarse 
animal hair of headings 5101 to 5105, cotton fibres of headings 5201 to 
5203, and other vegetable fibres of headings 5301 to 5305.  
4.3. The terms ‘textile pulp’, ‘chemical materials’ and ‘paper-making materials’ 
are used in the list to describe the materials, not classified in Chapters 50 to 
63, which can be used to manufacture artificial, synthetic or paper fibres or 
yarns.  
4.4. The term ‘man-made staple fibres’ is used in the list to refer to synthetic or 
artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings 5501 to 5507.  
Note 5  
5.1. Where, for a given product in the list, reference is made to this Note, the 
conditions set out in column 3 shall not be applied to any basic textile 
materials used in the manufacture of this product and which, taken together, 
represent 10 % or less of the total weight of all the basic textile materials 
used. (See also Notes 5.3 and 5.4.)  
5.2. However, the tolerance mentioned in Note 5.1 may be applied only to 
mixed products which have been made from two or more basic textile 
materials.  
The following are the basic textile materials:  
— silk,  
— wool,  
— coarse animal hair,  
— fine animal hair,  
— horsehair,  
— cotton,  
— paper-making materials and paper,  
— flax,  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 160
 
— true hemp,  
— jute and other textile bast fibres,  
— sisal and other textile fibres of the genus Agave,  
— coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres,  
— synthetic man-made filaments,  
— artificial man-made filaments,  
— current-conducting filaments,  
— synthetic man-made staple fibres of polypropylene,  
— synthetic man-made staple fibres of polyester,  
— synthetic man-made staple fibres of polyamide,  
— synthetic man-made staple fibres of polyacrylonitrile,  
— synthetic man-made staple fibres of polyimide,  
— synthetic man-made staple fibres of polytetrafluoroethylene,  
— synthetic man-made staple fibres of poly(phenylene sulphide),  
— synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride),  
— other synthetic man-made staple fibres,  
— artificial man-made staple fibres of viscose,  
— other artificial man-made staple fibres,  
— yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of 
polyether, whether or not gimped,  
— yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of 
polyester, whether or not gimped,  
— products of heading 5605 (metallised yarn) incorporating strip 
consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film 
whether or not coated with aluminium powder, of a width not 
exceeding 5 mm, sandwiched by means of a transparent or coloured 
adhesive between two layers of plastic film,  
— other products of heading 5605.  
Example:  
A yarn, of heading 5205, made from cotton fibres of heading 5203 and 
synthetic staple fibres of heading 5506, is a mixed yarn. Therefore, non- 
originating synthetic staple fibres which do not satisfy the origin-rules 
(which require manufacture from chemical materials or textile pulp) may 
be used, provided that their total weight does not exceed 10 % of the 
weight of the yarn.  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 161
 
Example:  
A woollen fabric, of heading 5112, made from woollen yarn of heading 
5107 and synthetic yarn of staple fibres of heading 5509, is a mixed fabric. 
Therefore, synthetic yarn which does not satisfy the origin rules (which 
require manufacture from chemical materials or textile pulp), or woollen 
yarn which does not satisfy the origin rules (which require manufacture 
from natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spin ­
ning), or a combination of the two, may be used, provided that their total 
weight does not exceed 10 % of the weight of the fabric.  
Example:  
Tufted textile fabric, of heading 5802, made from cotton yarn of heading 
5205 and cotton fabric of heading 5210, is a only mixed product if the 
cotton fabric is itself a mixed fabric made from yarns classified in two 
separate headings, or if the cotton yarns used are themselves mixtures.  
Example:  
If the tufted textile fabric concerned had been made from cotton yarn of 
heading 5205 and synthetic fabric of heading 5407, then, obviously, the 
yarns used are two separate basic textile materials and the tufted textile 
fabric is, accordingly, a mixed product.  
5.3. In the case of products incorporating ‘yarn made of polyurethane 
segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped’, 
this tolerance is 20 % in respect of this yarn.  
5.4. In the case of products incorporating ‘strip consisting of a core of 
aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with 
aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by 
means of a transparent or coloured adhesive between two layers of 
plastic film’, this tolerance is 30 % in respect of this strip.  
Note 6  
6.1. Where, in the list, reference is made to this Note, textile materials (with the 
exception of linings and interlinings), which do not satisfy the rule set out 
in the list in column 3 for the made-up product concerned, may be used, 
provided that they are classified in a heading other than that of the product 
and that their value does not exceed 8 % of the ex-works price of the 
product.  
6.2. Without prejudice to Note 6.3, materials which are not classified within 
Chapters 50 to 63 may be used freely in the manufacture of textile 
products, whether or not they contain textiles.  
Example:  
If a rule in the list provides that, for a particular textile item (such as 
trousers), yarn must be used, this does not prevent the use of metal 
items, such as buttons, because buttons are not classified within Chapters 
50 to 63. For the same reason, it does not prevent the use of slide-fasteners, 
even though slide-fasteners normally contain textiles.  
6.3. Where a percentage rule applies, the value of materials which are not 
classified within Chapters 50 to 63 must be taken into account when 
calculating the value of the non-originating materials incorporated.  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 162
 
Note 7  
7.1. For the purposes of headings ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and 
ex 3403, the ‘specific processes’ are the following:  
(a) vacuum-distillation;  
(b) redistillation by a very thorough fractionation process;  
(c) cracking;  
(d) reforming;  
(e) extraction by means of selective solvents;  
(f) the process comprising all of the following operations: processing with 
concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutrali ­
sation with alkaline agents; decolourisation and purification with 
naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;  
(g) polymerisation;  
(h) alkylation;  
(i) isomerisation.  
7.2. For the purposes of headings 2710, 2711 and 2712, the ‘specific processes’ 
are the following:  
(a) vacuum-distillation;  
(b) redistillation by a very thorough fractionation process;  
(c) cracking;  
(d) reforming;  
(e) extraction by means of selective solvents;  
(f) the process comprising all of the following operations: processing with 
concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutrali ­
sation with alkaline agents; decolourisation and purification with 
naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;  
(g) polymerisation;  
(h) alkylation;  
(ij) isomerisation;  
(k) in respect of heavy oils of heading ex 2710 only, desulphurisation with 
hydrogen, resulting in a reduction of at least 85 % of the sulphur 
content of the products processed (ASTM D 1266-59 T method);  
(l) in respect of products of heading 2710 only, deparaffining by a 
process other than filtering;  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 163
 
(m) in respect of heavy oils of heading ex 2710 only, treatment with 
hydrogen, at a pressure of more than 20 bar and a temperature of 
more than 250 °C, with the use of a catalyst, other than to effect 
desulphurisation, when the hydrogen constitutes an active element in 
a chemical reaction. The further treatment, with hydrogen, of lubri ­
cating oils of heading ex 2710 (e.g. hydrofinishing or decolourisation), 
in order, more especially, to improve colour or stability shall not, 
however, be deemed to be a specific process;  
(n) in respect of fuel oils of heading ex 2710 only, atmospheric distil ­
lation, on condition that less than 30 % of these products distils, by 
volume, including losses, at 300 °C, by the ASTM D 86 method;  
(o) in respect of heavy oils other than gas oils and fuel oils of heading 
ex 2710 only, treatment by means of a high-frequency electrical brush 
discharge;  
(p) in respect of crude products (other than petroleum jelly, ozokerite, 
lignite wax or peat wax, paraffin wax containing by weight less 
than 0,75 % of oil) of heading ex 2712 only, de-oiling by fractional 
crystallisation.  
7.3. For the purposes of headings ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and 
ex 3403, simple operations, such as cleaning, decanting, desalting, water 
separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur content as a 
result of mixing products with different sulphur contents, or any combi ­
nation of these operations or like operations, do not confer origin.  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 164
 
ANEXA II  
LISTA PRELUCR ĂRILOR SAU TRANSFORM ĂRILOR CARE TREBUIE 
APLICATE MATERIALELOR NEORIGINARE PENTRU CA 
PRODUSUL FABRICAT S Ă POATĂ DOBÂNDI CARACTERUL DE 
PRODUS ORIGINAR  
Se poate ca nu toate produsele men ționate în list ă să fie reglementate prin acord. 
Prin urmare, este necesar s ă se consulte celelalte p ărți la acord.  
Poziția în SA  Denumirea produsului  Prelucrarea sau transformarea materialelor neoriginare care confer ă 
caracter originar  
(1) (2)  (3) sau (4)  
capitolul 1  Animale vii  Toate animalele de la capitolul 1 
sunt obținute integral  
capitolul 2  Carne și organe comestibile  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele de la capitolele 1 și 
2 utilizate sunt ob ținute integral  
capitolul 3  Pești și crustacee, molu ște și alte 
nevertebrate acvatice  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele de la capitolul 3 
utilizate sunt ob ținute integral  
ex capitolul 4  Produse lactate; ou ă de păsări; 
miere natural ă; produse comes ­
tibile de origine animal ă, nede­
numite și necuprinse în alt ă 
parte; cu urm ătoarele excep ții: Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele de la capitolul 4 
utilizate sunt ob ținute integral  
0403  Lapte acru, lapte și smântân ă 
covăsite, iaurt, chefir și alte 
sortimente de lapte și smântân ă 
fermentate sau acrite, chiar 
concentrate sau cu adaos de 
zahăr sau de al ți îndulcitori sau 
aromatizate sau cu adaos de 
fructe, alune sau cacao  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– toate materialele de la 
capitolul 4 utilizate sunt 
obținute integral; 
– toate sucurile de fructe (cu 
excepția celui de ananas, 
lămâi mici «lime» sau 
grepfrut) de la pozi ția 2009 
utilizate sunt originare; și 
– valoarea tuturor materialelor 
de la capitolul 17 utilizate nu 
depășește 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
ex capitolul 5  Produse de origine animal ă, 
nedenumite și necuprinse în 
altă parte; cu urm ătoarele 
excepții: Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele de la capitolul 5 
utilizate sunt ob ținute integral  
ex 0502  P ăr de porc sau de mistre ț, 
prelucrat  Curățare, dezinfectare, sortare și 
îndreptare a p ărului de porc sau 
de mistre ț 
capitolul 6  Arbori vii și alte plante; bulbi, 
rădăcini și plante similare; 
plante vii și produse de flori ­
cultură Fabricare în cadrul c ăreia: 
– toate materialele de la 
capitolul 6 utilizate sunt 
obținute integral; și 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 165
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
capitolul 7  Legume, plante, r ădăcini și 
tuberculi, alimentare  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele de la capitolul 7 
utilizate sunt ob ținute integral  
capitolul 8  Fructe comestibile; coji de 
citrice sau de pepeni  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– toate fructele și nucile 
utilizate sunt ob ținute 
integral; și 
– valoarea tuturor materialelor 
de la capitolul 17 utilizate nu 
depășește 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
ex capitolul 9  Cafea, ceai, maté și mirodenii; 
cu următoarele excep ții: Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele de la capitolul 9 
utilizate sunt ob ținute integral  
0901  Cafea, chiar pr ăjită sau decafei ­
nizată; coji și pelicule de cafea; 
înlocuitori de cafea care con țin 
cafea, indiferent de propor țiile 
amestecului  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție 
0902  Ceai, aromatizat sau nu  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție 
ex 0910  Amestecuri de mirodenii  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție 
capitolul 10  Cereale  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele de la capitolul 10 
utilizate sunt ob ținute integral  
ex capitolul 11  Produse ale industriei mor ări­
tului; mal ț; amidon și fecule; 
inulină; gluten de grâu; cu urm ă­
toarele excep ții: Fabricare în cadrul c ăreia toate 
cerealele, legumele comestibile, 
rădăcinile și tuberculii de la 
poziția 0714 sau fructele 
utilizate sunt ob ținute integral  
ex 1106  F ăină, griș și pudră din legume 
păstăi uscate, cur ățate de păstăi, 
de la pozi ția 0713  Uscare și măcinare a legumelor 
păstăi de la pozi ția 0708  
capitolul 12  Semin țe și fructe oleaginoase; 
semințe și fructe diverse; plante 
industriale sau medicinale; paie 
și furaje  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele de la capitolul 12 
utilizate sunt ob ținute integral  
1301  Șelac; gume, r ășini, gume-r ășini 
și oleorășini (de exemplu, balsa ­
muri), naturale  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor de 
la poziția 1301 utilizate nu 
depășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
1302  Seve și extracte vegetale; 
substanțe pectice, pectina ți și 
pectați; agar-agar și alte 
mucilagii și agenți de mărire a 
viscozității, derivate din 
produse vegetale, modificate 
sau nu:  
– Mucilagii și agenți de mărire 
a viscozit ății, deriva ți din 
produse vegetale, modifica ți 
sau nu  Fabricare din mucilagii și agenți 
de mărire a viscozit ății nemodi ­
ficați ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 166
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
capitolul 14  Materiale pentru împletit și alte 
produse de origine vegetal ă, 
nedenumite și necuprinse în 
altă parte  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele de la capitolul 14 
utilizate sunt ob ținute integral  
ex capitolul 15  Grăsimi și uleiuri de origine 
animală sau vegetal ă; produse 
ale disocierii lor; gr ăsimi 
alimentare prelucrate; cear ă 
animală sau vegetal ă; cu urm ă­
toarele excep ții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
1501  Gr ăsime de porc (inclusiv 
untură) și grăsime de pas ăre, 
altele decât cele de la pozi țiile 
0209 sau 1503:  
– Grăsimi din oase sau de șeuri Fabricare din materialele de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
celor de la pozi ția 0203, 0206 
sau 0207 sau oasele de la 
poziția 0506  
– Altele  Fabricare din carne sau organe 
comestibile de porc de la 
poziția 0203 sau 0206 sau din 
carne și organe comestibile de 
pasăre de la pozi ția 0207  
1502  Gr ăsimi de animale din speciile 
bovine, ovine sau caprine, altele 
decât cele de la pozi ția 1503  
– Grăsimi din oase sau de șeuri Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
celor de la pozi ția 0201, 0202, 
0204 sau 0206 sau oasele de la 
poziția 0506  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele de la capitolul 2 
utilizate sunt ob ținute integral  
1504  Gr ăsimi și uleiuri și fracțiunile 
acestora, de pe ște sau de 
mamifere marine, rafinate sau 
nu, dar nemodificate chimic:  
– Fracțiuni solide  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, inclusiv alte 
materiale de la pozi ția 1504  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele de la capitolele 2 și 
3 utilizate sunt ob ținute integral  
ex 1505  Lanolin ă rafinată Fabricare din gr ăsime de usuc de 
la poziția 1505  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 167
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
1506  Alte gr ăsimi și uleiuri animale și 
fracțiunile acestora, rafinate sau 
nu, dar nemodificate chimic:  
– Fracțiuni solide  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, inclusiv alte 
materiale de la pozi ția 1506  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele de la capitolul 2 
utilizate sunt ob ținute integral  
1507-1515  Uleiuri vegetale și fracțiunile 
acestora:  
– Uleiuri de soia, de arahide, de 
palmier, de cocos (de copra), 
de miez de palmier sau de 
babassu, de tung, de 
oleococa, de oiticica, cear ă 
de myrica, cear ă de Japonia, 
fracțiuni de uleiuri de jojoba 
și uleiuri destinate utiliz ărilor 
tehnice sau industriale, altele 
decât cele destinate fabric ării 
de produse pentru alimenta ția 
umană Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
– Fracțiuni solide, cu excep ția 
celor de ulei de jojoba  Fabricare din alte materiale de la 
pozițiile 1507-1515  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele vegetale utilizate 
sunt obținute integral  
1516  Gr ăsimi și uleiuri animale sau 
vegetale și fracțiunile acestora, 
hidrogenate par țial sau total, 
interesterificate, reesterificate 
sau elaidinizate, rafinate sau nu, 
dar nepreparate altfel  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– toate materialele de la 
capitolul 2 utilizate sunt 
obținute integral; și 
– toate materialele vegetale 
utilizate sunt ob ținute 
integral. Cu toate acestea, 
materialele de la pozi țiile 
1507, 1508, 1511 și 1513 
pot fi utilizate  
1517  Margarin ă; amestecuri sau 
preparate alimentare din gr ăsimi 
sau din uleiuri animale sau 
vegetale sau din frac țiuni ale 
diferitelor gr ăsimi sau uleiuri 
din prezentul capitol, altele 
decât gr ăsimile și uleiurile 
alimentare și fracțiunile acestora 
de la pozi ția 1516  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– toate materialele de la capi ­
tolele 2 și 4 utilizate sunt 
obținute integral; și 
– toate materialele vegetale 
utilizate sunt ob ținute 
integral. Cu toate acestea, 
materialele de la pozi țiile 
1507, 1508, 1511 și 1513 
pot fi utilizate  
capitolul 16  Preparate din carne, din pe ște 
sau din crustacee, din molu ște 
sau din alte nevertebrate acvatice  Fabricare: 
– din animale din capitolul 1; și/ 
sau 
– în cadrul c ăreia toate mate ­
rialele de la capitolul 3 
utilizate sunt ob ținute integral  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 168
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex capitolul 17  Zaharuri și produse zaharoase; 
cu următoarele excep ții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
ex 1701  Zah ăr din trestie sau din sfecl ă și 
zaharoză chimic pur ă, în stare 
solidă, cu adaos de substan țe 
aromatizante sau coloran ți Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor de 
la capitolul 17 utilizate nu 
depășește 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
1702  Alte zaharuri, inclusiv lactoza, 
maltoza, glucoza și fructoza 
(levuloza), chimic pure, în stare 
solidă; siropuri de zah ăr fără 
adaos de substan țe aromatizante 
sau coloran ți; înlocuitori de 
miere, amesteca ți sau nu cu 
miere natural ă; zaharuri și 
melase caramelizate:  
– Maltoz ă și fructoz ă chimic 
pure Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, inclusiv alte 
materiale de la pozi ția 1702  
– Alte zaharuri, în stare solid ă, 
cu adaos de substan țe aroma­
tizante sau coloran ți Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor de 
la capitolul 17 utilizate nu 
depășește 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele utilizate sunt 
originare  
ex 1703  Melase rezultate din extrac ția 
sau rafinarea zah ărului, cu 
adaos de substan țe aromatizante 
sau coloran ți Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor de 
la capitolul 17 utilizate nu 
depășește 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
1704  Produse zaharoase f ără cacao 
(inclusiv ciocolat ă albă): Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor de la 
capitolul 17 utilizate nu 
depășește 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
capitolul 18  Cacao și preparate care con țin 
cacao  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor de la 
capitolul 17 utilizate nu 
depășește 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 169
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
1901  Extracte de mal ț; preparate 
alimentare din f ăină, crupe, 
griș, amidon, fecule sau 
extracte de mal ț, care nu con țin 
cacao sau care con țin cacao într- 
o propor ție de sub 40 % din 
greutate, calculat ă pe o baz ă 
complet degresat ă, nedenumite 
și necuprinse în alt ă parte; 
preparate alimentare din 
produsele de la pozi țiile 0401- 
0404, care nu con țin cacao sau 
care con țin cacao într-o 
proporție de sub 5 % din 
greutate calculat ă pe o baz ă 
complet degresat ă, nedenumite 
și necuprinse în alt ă parte:  
– Extracte de mal ț Fabricare din cereale de la 
capitolul 10  
– Altele  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor de la 
capitolul 17 utilizate nu 
depășește 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
1902  Paste alimentare fierte sau 
umplute (cu carne sau cu alte 
substanțe) sau altfel preparate, 
cum ar fi spaghete, macaroane, 
fidea, lasagna, gnochi, ravioli, 
caneloni; cu șcuș, preparat sau 
nu: 
– care con țin carne, organe 
comestibile, pe ște, crustacee 
sau molu ște în propor ție de 
maximum 20 % din greutate  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
cerealele și deriva ții (cu 
excepția grâului dur și a deri­
vaților acestuia) utiliza ți sunt 
obținuți integral  
– care con țin carne, organe 
comestibile, pe ște, crustacee 
sau molu ște în propor ție de 
minimum 20 % din greutate  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– toate cerealele și derivații (cu 
excepția grâului dur și a deri­
vaților acestuia) utiliza ți sunt 
obținuți integral; și 
– toate materialele de la capi ­
tolele 2 și 3 utilizate sunt 
obținute integral  
1903  Tapioca și înlocuitorii s ăi 
preparați din fecule, sub form ă 
de fulgi, granule, boabe mici, 
criblură sau alte forme similare  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
amidonului de cartof de la 
poziția 1108  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 170
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
1904  Produse pe baz ă de cereale 
obținute prin expandare sau 
prăjire (de exemplu, corn 
flakes); cereale (altele decât 
porumbul), sub form ă de boabe 
sau sub form ă de fulgi ori de 
alte grăunțe preparate (cu 
excepția făinii, a crupelor și a 
grișului), prefierte sau altfel 
preparate, nedenumite și necu­
prinse în alt ă parte  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la pozi ția 1806; 
– în care toate cerealele și făina 
utilizate (cu excep ția grâului 
dur și a porumbului  Zea 
Indurata , precum și a deri­
vaților acestora) sunt ob ținute 
integral; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor de la 
capitolul 17 utilizate nu 
depășește 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
1905  Produse de brut ărie, de patiserie 
și biscuiți, cu adaos de cacao sau 
nu; ostii, ca șete goale de tipul 
celor utilizate pentru medica ­
mente, vafe cu capac, paste 
uscate din f ăină, din amidon 
sau din fecule în foi și produse 
similare  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
celor de la capitolul 11  
ex capitolul 20  Preparate din legume, din fructe 
sau din alte p ărți de plante; cu 
următoarele excep ții: Fabricare în cadrul c ăreia toate 
fructele, alunele/nucile și 
legumele sunt ob ținute integral  
ex 2001  Ignami, batate și părți comes­
tibile similare de plante cu un 
conținut de amidon sau de 
fecule de minimum 5 % din 
greutate, preparate sau 
conservate în o țet sau acid acetic  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
ex 2004 și 
ex 2005  Cartofi sub form ă de făină, griș 
sau fulgi, prepara ți sau 
conservați altfel decât în o țet 
sau acid acetic  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
2006  Legume, fructe, coji de fructe și 
alte părți de plante, confiate 
(uscate, glasate sau cristalizate)  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor de 
la capitolul 17 utilizate nu 
depășește 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
2007  Dulce țuri, jeleuri, marmelade, 
paste și piureuri de fructe, 
obținute prin fierbere, cu sau 
fără adaos de zah ăr sau de al ți 
îndulcitori  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor de la 
capitolul 17 utilizate nu 
depășește 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
ex 2008  – Fructe cu coaj ă, fără adaos de 
zahăr sau de alcool  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor fructelor cu 
coajă și a semin țelor oleaginoase 
originare de la pozi țiile 0801, 
0802 și 1202-1207 utilizate nu 
depășește 60 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 171
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
– Unt de arahide; amestecuri pe 
bază de cereale; miez de 
palmier; porumb  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
– Altele, cu excep ția fructelor și 
nucilor preparate altfel decât 
în apă sau în vapori, f ără 
adaos de zah ăr, congelate  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor de la 
capitolul 17 utilizate nu 
depășește 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
2009  Sucuri de fructe (inclusiv mustul 
de struguri) și sucuri de legume, 
nefermentate, f ără adaos de 
alcool, cu sau f ără adaos de 
zahăr sau de al ți îndulcitori  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor de la 
capitolul 17 utilizate nu 
depășește 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
ex capitolul 21  Preparate alimentare diverse; cu 
următoarele excep ții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
2101  Extracte, esen țe și concentrate 
de cafea, de ceai sau de maté 
și preparate pe baz ă de aceste 
produse sau pe baz ă de cafea, 
de ceai sau de maté; cicoare 
prăjită și alți înlocuitori pr ăjiți 
de cafea și extractele, esen țele 
și concentratele acestora  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia toată cicoarea 
utilizată este obținută integral  
2103  Preparate pentru sosuri și sosuri 
preparate; condimente și produse 
de asezonare, amestecate; f ăină 
și pudră de muștar și muștar 
preparat:  
– Preparate pentru sosuri și 
sosuri preparate; condimente 
și produse de asezonare ames ­
tecate  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate f ăina, 
pudra de mu ștar sau mu ștarul 
preparat  
– Făină și pudră de muștar și 
muștar preparat  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție 
ex 2104  Supe, ciorbe sau supe crem ă și 
preparate pentru acestea  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
legumelor preparate sau 
conservate de la pozi țiile 2002- 
2005 ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 172
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
2106  Preparate alimentare nedenumite 
și necuprinse în alt ă parte  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor de la 
capitolul 17 utilizate nu 
depășește 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
ex capitolul 22  Băuturi, lichide alcoolice și oțet; 
cu următoarele excep ții: Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia toți strugurii 
sau materialele derivate din 
struguri utilizate sunt 
obținute integral  
2202  Ape, inclusiv apele minerale și 
apele gazeificate, care con țin 
zahăr sau al ți îndulcitori sau 
aromatizate și alte băuturi neal ­
coolice, cu excep ția sucurilor de 
fructe sau de legume de la 
poziția 2009  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor de la 
capitolul 17 utilizate nu 
depășește 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului; 
și 
– în cadrul c ăreia toate sucurile 
de fructe utilizate (cu excep ția 
celui de ananas, l ămâi mici 
«lime» sau grepfrut) sunt 
originare  
2207  Alcool etilic nedenaturat cu titru 
alcoolic volumic de minimum 
80 % vol; alcool etilic și alte 
distilate denaturate, cu orice titru  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la pozi ția 2207 
sau 2208; și 
– în cadrul c ăreia toți strugurii 
sau materialele derivate din 
struguri utilizate sunt 
obținute integral sau, în cazul 
în care toate celelalte 
materiale utilizate au deja 
caracter originar, se poate 
utiliza arak în propor ție de 
maximum 5 % din volum  
2208  Alcool etilic nedenaturat cu titru 
alcoolic volumic sub 80 % vol; 
distilate, rachiuri, lichioruri și 
alte băuturi spirtoase  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la pozi ția 2207 
sau 2208; și 
– în cadrul c ăreia toți strugurii 
sau materialele derivate din 
struguri utilizate sunt 
obținute integral sau, în cazul 
în care toate celelalte 
materiale utilizate au deja 
caracter originar, se poate 
utiliza arak în propor ție de 
maximum 5 % din volum  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 173
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex capitolul 23  Reziduuri și deșeuri ale 
industriei alimentare; alimente 
preparate pentru animale; cu 
următoarele excep ții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
ex 2301  F ăină de balen ă; făină, pudră și 
aglomerate sub form ă de pelete 
din pește sau crustacee, din 
moluște sau din alte nevertebrate 
acvatice, improprii alimenta ției 
umane  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele de la capitolele 2 și 
3 utilizate sunt ob ținute integral  
ex 2303  Reziduuri rezultate din 
fabricarea amidonului din 
porumb (cu excep ția substan țelor 
concentrate de înmuiere) cu un 
conținut de proteine calculat în 
materia uscat ă de peste 40 % 
din greutate  Fabricare în cadrul c ăreia tot 
porumbul utilizat este ob ținut 
integral  
ex 2306  Șroturi și alte reziduuri solide 
rezultate din extrac ția uleiului 
de măsline, cu un con ținut de 
ulei de m ăsline de peste 3 % 
din greutate  Fabricare în cadrul c ăreia toate 
măslinele utilizate sunt ob ținute 
integral  
2309  Preparate de tipul celor folosite 
pentru hrana animalelor  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– toate cerealele, zah ărul sau 
melasa, carnea sau laptele 
utilizat sunt originare; și 
– toate materialele de la 
capitolul 3 utilizate sunt 
obținute integral  
ex capitolul 24  Tutun și înlocuitori de tutun 
prelucrați; cu urm ătoarele 
excepții: Fabricare în cadrul c ăreia toate 
materialele de la capitolul 24 
utilizate sunt ob ținute integral  
2402  Țigări de foi (inclusiv cele cu 
capete t ăiate), trabucuri și 
țigarete, din tutun sau din înlo ­
cuitori de tutun  Fabricare în cadrul c ăreia cel 
puțin 70 % din greutatea tutu ­
nurilor brute sau neprelucrate 
sau a deșeurilor de tutun de la 
poziția 2401 utilizate sunt 
originare  
ex 2403  Tutun pentru fumat  Fabricare în cadrul c ăreia cel 
puțin 70 % din greutatea 
tutunului sau a de șeurilor de 
tutun de la pozi ția 2401 
utilizate sunt originare  
ex capitolul 25  Sare; sulf; p ământuri și pietre; 
ipsos, var și ciment; cu urm ă­
toarele excep ții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
ex 2504  Grafit natural cristalin, îmbog ățit 
cu carbon, purificat și măcinat  Îmbogățirea cu carbon, puri ­
ficarea și măcinarea grafitului 
cristalin brut  
ex 2515  Marmur ă, simplu debitat ă, prin 
tăiere cu fer ăstrăul sau prin alte 
procedee, în blocuri sau pl ăci de 
formă pătrată sau dreptun ­
ghiulară cu o grosime de 
maximum 25 cm  Debitarea, cu fer ăstrăul sau prin 
alte procedee, a marmurei (chiar 
dacă este deja t ăiată cu ferăs­
trăul) cu o grosime de peste 25 
cm ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 174
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex 2516  Granit, porfir, bazalt, gresie și 
alte pietre pentru cioplit sau 
pentru construc ții, simplu 
debitate, cu fer ăstrăul sau prin 
alte procedee, în blocuri sau 
plăci de form ă pătrată sau drep ­
tunghiular ă, cu o grosime de 
maximum 25 cm  Debitarea, cu fer ăstrăul sau prin 
alte procedee, a pietrelor (chiar 
dacă sunt deja t ăiate cu fer ăs­
trăul) cu o grosime de peste 25 
cm 
ex 2518  Dolomit ă calcinată Calcinarea dolomitei necalcinate  
ex 2519  Carbonat de magneziu natural 
(magnezit ă) măcinat, introdus în 
recipiente ermetice, și oxid de 
magneziu, pur sau nu, cu 
excepția magneziei electrotopite 
și a magneziei arse (sinterizate)  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul. Cu toate 
acestea, carbonatul de magneziu 
natural (magnezita) poate fi 
utilizat  
ex 2520  Ipsosuri special preparate pentru 
tehnica dentar ă Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 2524  Azbest prelucrat în fibre  Fabricare din concentrat de 
azbest  
ex 2525  Pudr ă de mică Mulaj de mic ă sau deșeuri de 
mică 
ex 2530  P ământuri colorante, calcinate 
sau pulverizate  Calcinarea sau m ăcinarea 
pământurilor colorante  
capitolul 26  Minereuri, zgur ă și cenușă Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
ex capitolul 27  Combustibili minerali, uleiuri 
minerale și produse rezultate 
din distilarea acestora; materiale 
bituminoase; cear ă minerală; cu 
următoarele excep ții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
ex 2707  Uleiuri în care greutatea consti ­
tuenților aromatici dep ășește 
greutatea constituen ților nearo ­
matici, similare uleiurilor 
minerale ob ținute prin distilarea 
gudronului de huil ă la tempe ­
raturi înalte, care distileaz ă în 
proporție de peste 65 % în 
volum la o temperatur ă de până 
la 250 °C (inclusiv amestecurile 
de benzin ă și benzol), destinate 
utilizării drept carburan ți sau 
combustibili  Operațiuni de rafinare și/sau 
unul sau mai multe tratamente 
specifice (  1 ) 
sau 
Alte opera țiuni, în cadrul c ărora 
toate substan țele utilizate sunt 
clasificate la o pozi ție diferit ă 
de cea a produsului. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate 
materiale clasificate la aceea și 
poziție cu produsul, cu condi ția 
ca valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 50 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  
ex 2709  Uleiuri brute din minerale bitu ­
minoase  Distilare distructiv ă a mate ­
rialelor bituminoase  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 175
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
2710  Uleiuri din petrol sau uleiuri din 
minerale bituminoase, altele 
decât uleiurile brute; preparate 
nedenumite și necuprinse în 
altă parte, care con țin în 
greutate minimum 70 % uleiuri 
din petrol sau din minerale bitu ­
minoase și pentru care aceste 
uleiuri constituie elementele de 
bază; deșeuri de uleiuri  Operațiuni de rafinare și/sau 
unul sau mai multe tratamente 
specifice (  2 ) 
sau 
Alte opera țiuni, în cadrul c ărora 
toate substan țele utilizate sunt 
clasificate la o pozi ție diferit ă 
de cea a produsului. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate 
materiale clasificate la aceea și 
poziție cu produsul, cu condi ția 
ca valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 50 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  
2711  Gaz de sond ă și alte hidrocarburi 
gazoase  Operațiuni de rafinare și/sau 
unul sau mai multe tratamente 
specifice (  2 ) 
sau 
Alte opera țiuni, în cadrul c ărora 
toate substan țele utilizate sunt 
clasificate la o pozi ție diferit ă 
de cea a produsului. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate 
materiale clasificate la aceea și 
poziție cu produsul, cu condi ția 
ca valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 50 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  
2712  Vaselin ă; parafin ă, ceară de 
petrol microcristalin ă, ceară din 
praf de c ărbune (slack wax), 
ozocherită, ceară de lignit, 
ceară de turb ă, alte tipuri de 
ceară mineral ă și produse 
similare ob ținute prin sintez ă 
sau prin alte procedee, colorate 
sau nu  Operațiuni de rafinare și/sau 
unul sau mai multe tratamente 
specifice (  1 ) 
sau 
Alte opera țiuni, în cadrul c ărora 
toate substan țele utilizate sunt 
clasificate la o pozi ție diferit ă 
de cea a produsului. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate 
materiale clasificate la aceea și 
poziție cu produsul, cu condi ția 
ca valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 50 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  
2713  Cocs de petrol, bitum de petrol 
și alte reziduuri de uleiuri din 
petrol sau din minerale bitu ­
minoase  Operațiuni de rafinare și/sau 
unul sau mai multe tratamente 
specifice (  1 ) 
sau 
Alte opera țiuni, în cadrul c ărora 
toate substan țele utilizate sunt 
clasificate la o pozi ție diferit ă 
de cea a produsului. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate 
materiale clasificate la aceea și 
poziție cu produsul, cu condi ția 
ca valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 50 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 176
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
2714  Bitumuri și asfalturi, naturale; 
șisturi și nisipuri bituminoase; 
asfaltiți și roci asfaltice  Operațiuni de rafinare și/sau 
unul sau mai multe tratamente 
specifice (  1 ) 
sau 
Alte opera țiuni, în cadrul c ărora 
toate substan țele utilizate sunt 
clasificate la o pozi ție diferit ă 
de cea a produsului. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate 
materiale clasificate la aceea și 
poziție cu produsul, cu condi ția 
ca valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 50 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  
2715  Amestecuri bituminoase pe baz ă 
de asfalt natural sau de bitum 
natural, de bitum de petrol, de 
gudron mineral sau de smoal ă 
de gudron mineral (de exemplu, 
mastic bituminos, cut-backs)  Operațiuni de rafinare și/sau 
unul sau mai multe tratamente 
specifice (  1 ) 
sau 
Alte opera țiuni, în cadrul c ărora 
toate substan țele utilizate sunt 
clasificate la o pozi ție diferit ă 
de cea a produsului. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate 
materiale clasificate la aceea și 
poziție cu produsul, cu condi ția 
ca valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 50 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  
ex capitolul 28  Produse chimice anorganice; 
compuși anorganici sau organici 
ai metalelor pre țioase, ai 
elementelor radioactive, ai 
metalelor de p ământuri rare sau 
ai izotopilor; cu urm ătoarele 
excepții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate 
materiale clasificate la aceea și 
poziție cu produsul, cu condi ția 
ca valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 20 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 2805  «Mischmetall»  Fabricare prin tratament elec ­
trolitic sau termic în cadrul 
căreia valoarea tuturor mate ­
rialelor utilizate nu dep ășește 
50 % din pre țul franco fabric ă 
al produsului  
ex 2811  Trioxid de sulf  Fabricare din dioxid de sulf  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 2833  Sulfat de aluminiu  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 2840  Perborat de sodiu  Fabricare din tetraborat de 
disodiu pentahidrat  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 177
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex 2852  Compu și ai mercurului 
constituiți din eteri interni și 
derivații lor halogena ți, 
sulfonați, nitrați sau nitroza ți Fabricare pe baz ă de materiale 
de la oricare pozi ție. Cu toate 
acestea, valoarea tuturor mate ­
rialelor de la pozi ția 2909 
utilizate nu dep ășește 20 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
Compuși ai mercurului 
constituiți din acizi nucleici și 
sărurile lor, cu compozi ție 
chimică definită sau nu; al ți 
compuși heterociclici  Fabricare pe baz ă de materiale 
de la oricare pozi ție. Cu toate 
acestea, valoarea tuturor mate ­
rialelor de la pozi țiile 2852, 
2932, 2933 și 2934 utilizate nu 
depășește 20 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex capitolul 29  Produse chimice organice; cu 
următoarele excep ții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate 
materiale clasificate la aceea și 
poziție cu produsul, cu condi ția 
ca valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 20 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 2901  Hidrocarburi aciclice utilizate 
drept carburant sau combustibil  Operațiuni de rafinare și/sau 
unul sau mai multe tratamente 
specifice (  1 ) 
sau 
Alte opera țiuni, în cadrul c ărora 
toate substan țele utilizate sunt 
clasificate la o pozi ție diferit ă 
de cea a produsului. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate 
materiale clasificate la aceea și 
poziție cu produsul, cu condi ția 
ca valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 50 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  
ex 2902  Hidrocarburi ciclanice și 
ciclenice (cu excep ția azule ­
nelor), benzen, toluen și xilen, 
utilizate drept carburant sau 
combustibil  Operațiuni de rafinare și/sau 
unul sau mai multe tratamente 
specifice (  1 ) 
sau 
Alte opera țiuni, în cadrul c ărora 
toate substan țele utilizate sunt 
clasificate la o pozi ție diferit ă 
de cea a produsului. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate 
materiale clasificate la aceea și 
poziție cu produsul, cu condi ția 
ca valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 50 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  
ex 2905  Alcoola ți metalici ai alcoolilor 
de la prezenta pozi ție și ai 
etanolului  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, inclusiv alte 
materiale de la pozi ția 2905. 
Cu toate acestea, pot fi utiliza ți 
alcoolații metalici de la aceast ă 
poziție, cu condi ția ca valoarea 
lor total ă să nu dep ășească 
20 % din pre țul franco fabric ă 
al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 178
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
2915  Acizi monocarboxilici aciclici 
saturați și anhidridele, haloge ­
nurile, peroxizii și peroxiacizii 
lor; deriva ții lor halogena ți, 
sulfonați, nitrați sau nitroza ți Fabricare pe baz ă de materiale 
de la oricare pozi ție. Cu toate 
acestea, valoarea tuturor mate ­
rialelor de la pozi țiile 2915 și 
2916 utilizate nu dep ășește 
20 % din pre țul franco fabric ă 
al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 2932  – Eteri interni și derivații lor 
halogenați, sulfona ți, nitrați 
sau nitroza ți Fabricare pe baz ă de materiale 
de la oricare pozi ție. Cu toate 
acestea, valoarea tuturor mate ­
rialelor de la pozi ția 2909 
utilizate nu dep ășește 20 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
– Acetali ciclici și semiacetali 
interni și derivații lor halo ­
genați, sulfona ți, nitrați sau 
nitrozați Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
2933  Compu și heterociclici cu hete ­
roatom(i) de azot în exclusivitate  Fabricare pe baz ă de materiale 
de la oricare pozi ție. Cu toate 
acestea, valoarea tuturor mate ­
rialelor de la pozi țiile 2932 și 
2933 utilizate nu dep ășește 
20 % din pre țul franco fabric ă 
al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
2934  Acizi nucleici și sărurile lor, cu 
compoziție chimic ă definită sau 
nu; alți compuși heterociclici  Fabricare pe baz ă de materiale 
de la oricare pozi ție. Cu toate 
acestea, valoarea tuturor mate ­
rialelor de la pozi țiile 2932, 
2933 și 2934 utilizate nu 
depășește 20 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 2939  Concentra ți din tulpini de mac 
conținând alcaloizi în propor ție 
de cel pu țin 50 % din greutate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex capitolul 30  Produse farmaceutice; cu urm ă­
toarele excep ții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate 
materiale clasificate la aceea și 
poziție cu produsul, cu condi ția 
ca valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 20 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  
3002  Sânge uman; sânge animal 
preparat pentru utiliz ări tera­
peutice, profilactice sau de diag ­
nosticare; antiseruri, alte 
fracțiuni ale sângelui, produse 
imunologice modificate, 
obținute sau nu pe cale bioteh ­
nologică; vaccinuri, toxine, 
culturi de microorganisme (cu 
excepția drojdiilor) și produse 
similare:  
– Produse formate din doi sau 
mai mulți constituen ți ames­
tecați pentru utiliz ări tera­
peutice sau profilactice ori 
produse neamestecate pentru 
utilizare în aceste scopuri, 
prezentate sub form ă de doze 
sau ambalate pentru vânzarea 
cu amănuntul  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, inclusiv alte 
materiale de la pozi ția 3002. 
Cu toate acestea, pot fi utilizate 
materiale cu aceea și descriere ca 
și produsul, cu condi ția ca 
valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 20 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 179
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
– Altele  
– – Sânge uman  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, inclusiv alte 
materiale de la pozi ția 3002. 
Cu toate acestea, pot fi utilizate 
materiale cu aceea și descriere ca 
și produsul, cu condi ția ca 
valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 20 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  
– – Sânge animal preparat 
pentru utiliz ări terapeutice 
sau profilactice  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, inclusiv alte 
materiale de la pozi ția 3002. 
Cu toate acestea, pot fi utilizate 
materiale cu aceea și descriere ca 
și produsul, cu condi ția ca 
valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 20 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  
– – Frac țiuni ale sângelui, altele 
decât antiserurile, hemo ­
globina, globulinele din 
sânge și serum-globulinele  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, inclusiv alte 
materiale de la pozi ția 3002. 
Cu toate acestea, pot fi utilizate 
materiale cu aceea și descriere ca 
și produsul, cu condi ția ca 
valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 20 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  
– – Hemoglobina, globulinele 
din sânge și serum-globu ­
linele  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, inclusiv alte 
materiale de la pozi ția 3002. 
Cu toate acestea, pot fi utilizate 
materiale cu aceea și descriere ca 
și produsul, cu condi ția ca 
valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 20 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  
– – Altele  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, inclusiv alte 
materiale de la pozi ția 3002. 
Cu toate acestea, pot fi utilizate 
materiale cu aceea și descriere ca 
și produsul, cu condi ția ca 
valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 20 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  
3003 și 3004  Medicamente (cu excep ția 
produselor de la pozi ția 3002, 
3005 sau 3006):  
– Obținute din amicacin de la 
poziția 2941  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate mate ­
rialele de la pozi țiile 3003 și 
3004, cu condi ția ca valoarea 
lor total ă să nu dep ășească 
20 % din pre țul franco fabric ă 
al produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 180
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
– Altele  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate mate ­
rialele de la pozi țiile 3003 și 
3004, cu condi ția ca valoarea 
lor totală să nu dep ășească 
20 % din pre țul franco 
fabrică al produsului; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
ex 3006  – De șeuri farmaceutice 
menționate în nota intro ­
ductivă 4(k) din prezentul 
capitol  Se reține originea produsului în 
clasificarea sa ini țială 
– Bariere antiaderen ță, sterile, 
pentru chirurgie sau stomato ­
logie, resorbabile sau neresor ­
babile:  
– din material plastic  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor de 
la capitolul 39 utilizate nu 
depășește 20 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului (  3 ) Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
– din țesătură Fabricare din (  4 ): 
– fibre naturale; 
– fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate sau 
nepieptănate sau altfel 
prelucrate pentru filare; 
sau 
– materiale chimice sau past ă 
textilă 
– articole identificabile ca fiind 
pentru stomie  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex capitolul 31  Îngrășăminte; cu urm ătoarele 
excepții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate 
materiale clasificate la aceea și 
poziție cu produsul, cu condi ția 
ca valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 20 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 181
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex 3105  Îngr ășăminte minerale sau 
chimice care con țin două sau 
trei dintre urm ătoarele elemente 
fertilizante: azot, fosfor și 
potasiu; alte îngr ășăminte; 
produse din prezentul capitol 
prezentate fie în tablete sau 
forme similare, fie în ambalaje 
cu o greutate brut ă de 
maximum 10 kg, cu urm ătoarele 
excepții: 
– nitrat de sodiu 
– cianamid ă calcică 
– sulfat de potasiu 
– sulfat de potasiu cu magneziu  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate 
materiale clasificate la 
aceeași poziție cu produsul, 
cu condi ția ca valoarea lor 
totală să nu depășească 20 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex capitolul 32  Extracte tanante sau colorante; 
tanini și derivații lor; pigmen ți 
și alte substan țe colorante; 
vopsele și lacuri; masticuri; 
cerneluri; cu urm ătoarele 
excepții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate 
materiale clasificate la aceea și 
poziție cu produsul, cu condi ția 
ca valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 20 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 3201  Tanini și sărurile, eterii, esterii și 
alți derivați ai acestor produse  Fabricare pe baz ă de extracte 
tanante de origine vegetal ă Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
3205  Lacuri colorante; preparate 
prevăzute la nota introductiv ă 3 
din prezentul capitol, pe baz ă de 
lacuri colorante (  5 ) Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la pozi țiile 
3203, 3204 și 3205. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate alte 
materiale de la pozi ția 3205, cu 
condiția ca valoarea lor total ă să 
nu depășească 20 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex capitolul 33  Uleiuri esen țiale și rezinoide; 
produse preparate de parfumerie 
sau de toalet ă și preparate 
cosmetice; cu urm ătoarele 
excepții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate 
materiale clasificate la aceea și 
poziție cu produsul, cu condi ția 
ca valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 20 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
3301  Uleiuri esen țiale (deterpenizate 
sau nu), inclusiv cele a șa-zise 
«concrete» sau «absolute»; rezi ­
noide; oleor ășini de extrac ție; 
soluții concentrate de uleiuri 
esențiale în gr ăsimi, în uleiuri 
stabilizate sau în cear ă sau în 
substanțe similare, ob ținute prin 
extracție din flori sau macerare; 
subproduse terpenice reziduale 
de la terpenizarea uleiurilor 
esențiale; ape distilate aromatice 
și soluții apoase ale uleiurilor 
esențiale Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, inclusiv din 
materialele dintr-o alt ă «grupă» 
de la prezenta pozi ție. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate materiale 
din aceea și grupă ca și produsul, 
cu condiția ca valoarea lor total ă 
să nu dep ășească 20 % din 
prețul franco fabric ă al produsu ­
lui (  6 ) Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 182
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex capitolul 34  Săpunuri, agen ți de suprafa ță 
organici, preparate pentru 
spălat, preparate lubrifiante, 
ceară artificial ă, ceară preparată, 
produse pentru între ținere, 
lumânări și articole similare, 
paste pentru modelare, «cear ă 
dentară» și preparate dentare pe 
bază de ipsos; cu urm ătoarele 
excepții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate 
materiale clasificate la aceea și 
poziție cu produsul, cu condi ția 
ca valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 20 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 3403  Preparate lubrifiante care con țin 
mai puțin de 70 % din greutate 
uleiuri din petrol sau uleiuri din 
minerale bituminoase  Operațiuni de rafinare și/sau 
unul sau mai multe tratamente 
specifice (  1 ) 
sau 
Alte opera țiuni, în cadrul c ărora 
toate substan țele utilizate sunt 
clasificate la o pozi ție diferit ă 
de cea a produsului. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate 
materiale clasificate la aceea și 
poziție cu produsul, cu condi ția 
ca valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 50 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  
3404  Cear ă artificial ă și ceară 
preparată: 
– pe baz ă de parafin ă, de ceară 
de petrol, cear ă obținută din 
minerale bituminoase, din 
reziduuri de parafin ă Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate 
materiale clasificate la aceea și 
poziție cu produsul, cu condi ția 
ca valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 50 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  
– altele  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu urm ătoarele 
excepții: 
– uleiuri hidrogenate care 
prezintă caracteristicile cerii 
de la pozi ția 1516; 
– acizi gra și cu compozi ție 
chimică nedefinit ă sau alcooli 
grași industriali care prezint ă 
caracteristicile cerii de la 
poziția 3823; și 
– materialele de la pozi ția 3404 
Cu toate acestea, pot fi utilizate 
aceste materiale, cu condi ția ca 
valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 20 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex capitolul 35  Substan țe albuminoide; produse 
pe bază de amidon sau de 
fecule modificate; cleiuri; 
enzime; cu urm ătoarele excep ții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate 
materiale clasificate la aceea și 
poziție cu produsul, cu condi ția 
ca valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 20 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 183
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
3505  Dextrine și alte amidonuri și 
fecule modificate (de exemplu, 
amidonuri și fecule pregelati ­
nizate sau esterificate); cleiuri 
pe bază de amidon sau de 
fecule, de dextrine sau de alte 
amidonuri sau fecule modificate:  
– Amidonuri și fecule eterificate 
sau esterificate  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, inclusiv alte 
materiale de la pozi ția 3505  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
– Altele  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la pozi ția 1108  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 3507  Enzime preparate nedenumite și 
necuprinse în alt ă parte  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
capitolul 36  Pulberi și explozivi; articole de 
pirotehnie; chibrituri; aliaje piro ­
forice; materiale inflamabile  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate 
materiale clasificate la aceea și 
poziție cu produsul, cu condi ția 
ca valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 20 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex capitolul 37  Produse fotografice sau cinema ­
tografice; cu urm ătoarele 
excepții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate 
materiale clasificate la aceea și 
poziție cu produsul, cu condi ția 
ca valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 20 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
3701  Pl ăci și filme fotografice plane, 
sensibilizate, neimpresionate, din 
alte materiale decât hârtia, 
cartonul sau textilele; filme foto ­
grafice plane cu developare și 
revelare instantanee, sensibi ­
lizate, neimpresionate, în înc ăr­
cătoare sau nu:  
– Filme fotografice cu deve ­
lopare și revelare instantanee 
pentru fotografii în culori, în 
încărcătoare  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la pozi țiile 3701 
și 3702. Cu toate acestea, pot fi 
utilizate alte materiale de la 
poziția 3702, cu condi ția ca 
valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 30 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 184
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
– Altele  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la pozi țiile 3701 
și 3702. Cu toate acestea, pot fi 
utilizate materialele de la 
pozițiile 3701 și 3702, cu 
condiția ca valoarea lor total ă 
să nu dep ășească 20 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
3702  Pelicule fotografice sensibilizate, 
neimpresionate, în role, din alte 
materiale decât hârtia, cartonul 
sau textilele; pelicule fotografice 
cu developare și relevare instan ­
tanee, în role, sensibilizate, 
neimpresionate  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
celor de la pozi țiile 3701 și 3702  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
3704  Pl ăci, pelicule, filme, hârtii, 
cartoane și textile fotografice, 
impresionate, dar nedevelopate  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la pozi țiile 
3701-3704  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex capitolul 38  Produse diverse ale industriei 
chimice; cu urm ătoarele 
excepții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate 
materiale clasificate la aceea și 
poziție cu produsul, cu condi ția 
ca valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 20 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 3801  – Grafit coloidal sub form ă de 
suspensie în ulei și grafit 
semicoloidal; paste carbonate 
pentru electrozi  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
– Pastă de grafit, constând într- 
un amestec de grafit și de 
uleiuri minerale în propor ție 
de peste 30 % din greutate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor de 
la poziția 3403 utilizate nu 
depășește 20 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 3803  Ulei de tal rafinat  Rafinarea uleiului de tal brut  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 3805  Esen ță de terebentin ă sulfatată, 
epurată Epurare prin distilarea sau 
rafinarea esen ței de terebentin ă 
sulfatată, brută Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 3806  Gume esteri  Fabricare din acizi rezinici  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 185
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex 3807  Smoal ă neagră (smoal ă sau 
gudron vegetal)  Distilare a gudronului de lemn  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
3808  Insecticide, rodenticide, 
fungicide, erbicide, inhibitori de 
germinare și regulatori de 
creștere pentru plante, dezin ­
fectanți și produse similare, 
prezentate în forme sau 
ambalaje pentru vânzarea cu 
amănuntul sau ca preparate sau 
ca articole (de exemplu, 
panglici, me șe și lumânări cu 
sulf și hârtie special ă contra 
muștelor)  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
3809  Agen ți de apretare sau finisare, 
acceleratori de vopsire sau de 
fixare a substan țelor colorante 
și alte produse și preparate (de 
exemplu, produse pentru scrobit 
și preparate pentru mordansare), 
de felul celor folosite în 
industria textil ă, industria 
hârtiei, industria piel ăriei sau în 
alte industrii similare, nede ­
numite și necuprinse în alt ă 
parte  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
3810  Preparate pentru decaparea 
suprafeței metalelor; flux de 
sudură sau de lipire și alte 
preparate auxiliare pentru 
sudarea sau lipirea metalelor; 
paste și pulberi din metale și 
din alte materiale pentru sudur ă 
sau lipire; preparate de tipul 
celor utilizate pentru acoperirea 
sau umplerea electrozilor sau a 
baghetelor de sudur ă Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
3811  Preparate antidetonante, inhi ­
bitori de oxidare, aditivi pepti ­
zanți, amelioratori de viscozitate, 
aditivi anticorozivi și alți aditivi 
preparați, pentru uleiurile 
minerale (inclusiv pentru 
benzină) sau pentru alte lichide 
utilizate în acelea și scopuri ca și 
uleiurile minerale:  
– Aditivi prepara ți pentru uleiuri 
lubrifiante care con țin uleiuri 
de petrol sau de minerale bitu ­
minoase  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor de 
la poziția 3811 utilizate nu 
depășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 186
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
3812  Preparate numite «acceleratori 
de vulcanizare»; plastifian ți 
compuși pentru cauciuc sau 
materiale plastice nedenumite și 
necuprinse în alt ă parte; 
preparate antioxidante și alți 
stabilizatori compu și pentru 
cauciuc sau materiale plastice  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
3813  Preparate și încărcături pentru 
aparate extinctoare; grenade și 
bombe extinctoare  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
3814  Solven ți și diluan ți organici 
compoziți, nedenumi ți și necu­
prinși în altă parte; preparate 
concepute pentru îndep ărtarea 
lacurilor și vopselelor  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
3818  Elemente chimice dopate în 
vederea utiliz ării lor în elec ­
tronică, sub form ă de discuri, 
plachete, sau forme similare; 
compuși chimici dopa ți în 
vederea utiliz ării lor în elec ­
tronică Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
3819  Lichide pentru frâne hidraulice 
și alte lichide preparate pentru 
transmisii hidraulice, care nu 
conțin sau care con țin sub 
70 % din greutate uleiuri de 
petrol sau de minerale bitu ­
minoase  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
3820  Preparate antigel și lichide 
preparate pentru degivrare  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 3821  Medii de cultur ă preparate 
pentru dezvoltarea sau p ăstrarea 
microorganismelor (inclusiv 
viruși și microorganisme 
similare) sau a celulelor umane, 
de plante sau de animale  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
3822  Reactivi de diagnostic sau de 
laborator pe orice fel de suport 
și reactivi de diagnostic sau de 
laborator prepara ți, prezenta ți 
sau nu pe un suport, al ții decât 
cei de la pozi țiile 3002 sau 
3006; materiale de referin ță 
certificate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
3823  Acizi gra și monocarboxilici 
industriali; uleiuri acide de 
rafinare; alcooli gra și industriali:  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 187
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
– Acizi gra și monocarboxilici 
industriali, uleiuri acide de 
rafinare  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
– Alcooli gra și industriali  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, inclusiv alte 
materiale de la pozi ția 3823  
3824  Lian ți preparați pentru tipare sau 
miezuri de turn ătorie; produse 
chimice și preparate ale 
industriei chimice sau ale indus ­
triilor conexe (inclusiv cele 
constând în amestecuri de 
produse naturale), nedenumite 
și necuprinse în alt ă parte:  
– Următoarele materiale de la 
această poziție: 
– – Lian ți prepara ți pentru 
tipare sau miezuri de 
turnătorie pe baz ă de 
produse r ășinoase naturale 
– – Acizi naftenici, s ărurile lor 
insolubile în ap ă și esterii 
lor 
– – Sorbitol, altul decât cel de 
la poziția 2905 
– – Sulfona ți de petrol, cu 
excepția sulfona ților de 
petrol ai metalelor alcaline, 
ai amoniului sau ai etanola ­
minelor; acizi sulfonici 
tiofenați din uleiuri de 
minerale bituminoase și 
sărurile lor 
– – Schimb ători de ioni 
– – Compozi ții absorbante 
pentru des ăvârșirea vidului 
din tuburile sau valvele 
electrice 
– – Oxizi de fier alcaliniza ți 
pentru epurarea gazelor 
– – Ape amoniacale și amoniac 
brut provenind de la 
epurarea gazului de 
iluminat 
– – Acizi sulfonaftenici, 
sărurile lor insolubile în 
apă și esterii lor 
– – Uleiuri de fuzel și ulei 
Dippel 
– – Amestecuri de s ăruri cu 
anioni diferi ți Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate 
materiale clasificate la aceea și 
poziție cu produsul, cu condi ția 
ca valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 20 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 188
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
– – Paste pe baz ă de gelatin ă 
pentru reproduceri grafice, 
pe suport de hârtie sau de 
materiale textile sau nu-  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
3901-3915  Materiale plastice sub forme 
primare; de șeuri, șpan, talaș și 
spărturi de materiale plastice; 
cu excep ția pozițiilor ex 3907 
și 3912, pentru care se aplic ă 
următoarele reguli:  
– Produse de homopolimerizare 
de adiție în care un singur 
monomer contribuie cu mai 
mult de 99 % din greutate la 
conținutul total de polimeri  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– în limita men ționată anterior, 
valoarea tuturor materialelor 
de la capitolul 39 utilizate nu 
trebuie s ă depășească 20 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului (  3 ) Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor de 
la capitolul 39 utilizate nu 
depășește 20 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului (  3 ) Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 3907  – Copolimeri ob ținuți din copo ­
limeri policarbona ți și copo­
limeri acrilonitril-butadien- 
stiren (ABS)  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate 
materiale clasificate la aceea și 
poziție cu produsul, cu condi ția 
ca valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 50 % din pre țul franco 
fabrică al produsului (  3 ) 
– Poliester  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor de 
la capitolul 39 utilizate nu 
depășește 20 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului și/ 
sau fabricare din policarbonat 
de tetrabrom (bifenol A)  
3912  Celuloz ă și derivații ei chimici, 
nedenumi ți și necuprin și în altă 
parte, sub forme primare  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor de 
la aceeași poziție cu produsul 
utilizate nu dep ășește 20 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 189
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
3916-3921  Semifabricate și articole din 
material plastic; cu excep ția 
pozițiilor ex 3916, ex 3917, 
ex 3920 și ex 3921, pentru 
care se aplic ă următoarele reguli:  
– Produse plate, prelucrate altfel 
decât la suprafa ță sau tăiate 
altfel decât sub form ă pătrată 
sau dreptunghiular ă; alte 
produse, prelucrate altfel 
decât la suprafa ță Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor de 
la capitolul 39 utilizate nu 
depășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
– Altele:  
– – Produse de homopolime ­
rizare de adi ție în care un 
singur monomer contribuie 
cu mai mult de 99 % din 
greutate la con ținutul total 
de polimeri  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– în limita men ționată anterior, 
valoarea tuturor materialelor 
de la capitolul 39 utilizate nu 
trebuie s ă depășească 20 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului (  3 ) Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
– – Altele  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor de 
la capitolul 39 utilizate nu 
depășește 20 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului (  3 ) Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 3916 și 
ex 3917  Tuburi și profile  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– în limita men ționată anterior, 
valoarea tuturor materialelor 
de la aceea și poziție cu 
produsul utilizate nu 
depășește 20 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 3920  – Folii sau pelicule din 
ionomeri  Fabricare pe baza unei s ări din 
material termoplastic, care este 
un copolimer al etilenei și al 
acidului metacrilic, par țial 
neutralizat cu ioni metalici, în 
principal de zinc și de sodiu  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
– Folii din celuloz ă regenerat ă, 
din poliamide sau din polie ­
tilenă Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor de 
la aceeași poziție cu produsul 
utilizate nu dep ășește 20 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 190
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex 3921  Benzi metalizate din materiale 
plastice  Fabricare din benzi de poliester 
extern de transparente, cu o 
grosime mai mic ă de 23 
microni (  7 ) Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
3922-3926  Articole din materiale plastice  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex capitolul 40  Cauciuc și articole din cauciuc; 
cu următoarele excep ții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
ex 4001  Pl ăci de cauciuc crep pentru 
tălpi Laminarea foilor de cauciuc 
natural  
4005  Cauciuc amestecat, nevulcanizat, 
sub forme primare sau în pl ăci, 
foi sau benzi  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate, cu excep ția cauciucului 
natural, nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
4012  Anvelope pneumatice re șapate 
sau uzate, din cauciuc; bandaje, 
benzi de rulare amovibile pentru 
anvelope și «flapsuri», din 
cauciuc:  
– Anvelope pneumatice 
reșapate, solide sau elastice, 
din cauciuc  Reșaparea anvelopelor uzate  
– Altele  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
celor de la pozi țiile 4011 și 4012  
ex 4017  Articole din cauciuc durificat  Fabricare din cauciuc durificat  
ex capitolul 41  Piei brute (altele decât pieile cu 
blană) și piei finite; cu urm ă­
toarele excep ții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
ex 4102  Piei brute de ovine, dep ărate Dep ărarea pieilor de ovine  
4104-4106  Piei t ăbăcite sau piei semifinite, 
epilate, șpăltuite sau nu, dar f ără 
alte prelucr ări Retăbăcirea pieilor t ăbăcite 
sau 
Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
4107, 4112 și 
4113  Piei finite prelucrate dup ă 
tăbăcire sau dup ă uscare, 
inclusiv piei pergament, epilate, 
șpăltuite sau nu, altele decât 
pieile de la pozi ția 4114  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la pozi țiile 
4104-4113  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 191
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex 4114  Piei finite l ăcuite și lăcuite stra ­
tificate; piei finite metalizate  Fabricare din materialele de la 
pozițiile 4104-4106, 4107, 4112 
sau 4113, cu condi ția ca 
valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 50 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  
capitolul 42  Obiecte din piele; articole de 
curelărie și șelărie; articole de 
voiaj, bagaje de mân ă și 
articole similare; obiecte din 
intestine de animale  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
ex capitolul 43  Blănuri și blănuri artificiale; 
articole din acestea; cu urm ă­
toarele excep ții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
ex 4302  Bl ănuri tăbăcite sau apretate, 
asamblate:  
– în form ă dreptunghiular ă, de 
cruce și forme similare  Albire sau vopsire, cu t ăierea și 
asamblarea pieilor brute t ăbăcite 
sau apretate, neasamblate  
– altele  Fabricare din piei brute t ăbăcite 
sau apretate, neasamblate  
4303  Articole de îmbr ăcăminte, 
accesorii de îmbr ăcăminte și 
alte articole din blan ă Fabricare din piei brute t ăbăcite 
sau apretate, neasamblate, de la 
poziția 4302  
ex capitolul 44  Lemn, c ărbune de lemn și 
articole din lemn; cu urm ătoarele 
excepții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
ex 4403  Lemn brut ecarisat  Fabricare din lemn brut, cojit 
sau nu ori pur și simplu sub țiat 
ex 4407  Lemn t ăiat sau despicat longitu ­
dinal, tran șat sau derulat, geluit 
sau nu, șlefuit sau lipit prin 
îmbinare cap la cap, cu o 
grosime de peste 6 mm  Geluire, șlefuire sau lipire cap la 
cap 
ex 4408  Foi pentru placaj (inclusiv cele 
obținute prin retezarea lemnului 
stratificat), foi pentru furnir sau 
pentru lemne stratificate similare 
și alte lemne, t ăiate longitudinal, 
tranșate sau derulate, inclusiv 
geluite, șlefuite sau lipite lateral 
sau cap la cap, cu o grosime de 
cel mult 6 mm  Îmbinare, geluire, șlefuire sau 
lipire cap la cap  
ex 4409  Lemn profilat în lungul uneia 
sau mai multor canturi, fe țe sau 
capete, geluit sau nu, șlefuit sau 
lipit prin îmbinare cap la cap:  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 192
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
– Șlefuit sau lipit prin îmbinare 
cap la cap  Șlefuire sau lipire prin îmbinare 
cap la cap  
– Baghete și muluri  Transformare sub form ă de 
baghete sau muluri  
ex 4410-ex 4413  Baghete și muluri pentru mobil ă, 
rame, decora țiuni interioare, 
magistrale electrice și alte 
articole similare  Transformare sub form ă de 
baghete sau muluri  
ex 4415  L ăzi, lădițe, coșuri, cilindri și 
ambalaje similare din lemn  Fabricare din scânduri net ăiate 
pe dimensiune  
ex 4416  Butoaie, cuve, putini și alte 
produse de dog ărie și părțile 
lor, din lemn, inclusiv lemn 
pentru doage  Fabricare din lemn de doage, 
simplu t ăiat cu fer ăstrăul pe 
cele dou ă fețe principale, dar 
neprelucrat altfel  
ex 4418  – Lucr ări de tâmpl ărie și piese 
de dulgherie pentru 
construcții, din lemn  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate panouri 
celulare din lemn și șindrile 
(«shingles» și «shakes»)  
– Baghete și muluri  Transformare sub form ă de 
baghete sau muluri  
ex 4421  Lemn prelucrat pentru chibrituri; 
cuie de lemn pentru înc ălțăminte  Fabricare din lemn de la oricare 
poziție, cu excep ția lemnului 
profilat de la pozi ția 4409  
ex capitolul 45  Plută și articole din plut ă; cu 
următoarele excep ții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
4503  Articole din plut ă naturală Fabricare din plut ă de la pozi ția 
4501  
capitolul 46  Articole din împletituri de fibre 
vegetale sau din nuiele; co șuri și 
împletituri  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
capitolul 47  Pastă din lemn sau din alte 
materiale fibroase celulozice; 
hârtie sau carton reciclabile 
(deșeuri și maculatur ă) Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
ex capitolul 48  Hârtie și carton; articole din 
pastă de celuloz ă, din hârtie 
sau din carton; cu urm ătoarele 
excepții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
ex 4811  Hârtie și carton simplu liniate, 
tip dictando sau matematic ă Fabricare din materialele folosite 
la fabricarea hârtiei de la 
capitolul 47  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 193
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
4816  Hârtii carbon, hârtii denumite 
«autocopiante» și alte hârtii 
copiative (altele decât cele de 
la poziția 4809), hârtii stencil și 
plăci offset, din hârtie, ambalate 
sau nu în cutii  Fabricare din materialele folosite 
la fabricarea hârtiei de la 
capitolul 47  
4817  Plicuri, hârtie în form ă de 
plicuri, c ărți poștale neilustrate 
și cărți poștale pentru corespon ­
dență, din hârtie sau carton; 
cutii, mape și articole similare, 
din hârtie sau carton, care 
conțin un set de articole pentru 
coresponden ță Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
ex 4818  Hârtie igienic ă Fabricare din materialele folosite 
la fabricarea hârtiei de la 
capitolul 47  
ex 4819  Cutii, saci, pungi, cornete și alte 
ambalaje din hârtie, carton, vat ă 
de celuloz ă sau straturi sub țiri 
din fibre celulozice  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
ex 4820  Blocuri de hârtie pentru scrisori  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 4823  Alte hârtii, cartoane, vat ă de 
celuloză și straturi sub țiri din 
fibre celulozice, decupate la 
dimensiune  Fabricare din materialele folosite 
la fabricarea hârtiei de la 
capitolul 47  
ex capitolul 49  Cărți, ziare, imagini imprimate 
sau alte produse ale industriei 
de imprimare; manuscrise, texte 
dactilografiate și schițe sau 
planuri; cu urm ătoarele excep ții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
4909  C ărți poștale imprimate sau ilus ­
trate; cartoane imprimate care 
cuprind felicit ări, mesaje 
personale sau anun țuri, eventual 
ilustrate, cu sau f ără plicuri, 
garnituri sau aplica ții Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
celor de la pozi țiile 4909 și 4911  
4910  Calendare de orice fel, 
imprimate, inclusiv calendare 
cu file deta șabile:  
– Calendare numite «perma ­
nente» sau calendare cu file 
care pot fi înlocuite, montate 
pe un suport care nu este din 
hârtie sau carton  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 194
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
– Altele  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
celor de la pozi țiile 4909 și 4911  
ex capitolul 50  Mătase; cu urm ătoarele excep ții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
ex 5003  De șeuri de m ătase (inclusiv 
gogoși de mătase nedep ănabile, 
deșeuri de fire și destrămătură) 
cardate sau piept ănate Cardarea sau piept ănarea 
deșeurilor de m ătase 
5004-ex 5006  Fire de m ătase sau din de șeuri 
de mătase Fabricare din (  4 ): 
– mătase brut ă sau deșeuri de 
mătase, cardate sau piept ănate 
sau altfel prelucrate pentru 
filare; 
– alte fibre naturale, necardate 
sau nepiept ănate sau altfel 
prelucrate pentru filare; 
– materiale chimice sau past ă 
textilă; sau 
– materiale pentru fabricarea 
hârtiei  
5007  Țesături din m ătase sau din 
deșeuri de m ătase: 
– Care con țin fire de cauciuc  Fabricare din fire simple (  4 ) 
– Altele  Fabricare din (  4 ): 
– fibre de nuc ă de cocos; 
– fibre naturale; 
– fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate sau 
nepieptănate sau altfel 
prelucrate pentru filare; 
– materiale chimice sau past ă 
textilă; sau 
– hârtie 
sau 
Imprimare înso țită de cel pu țin 
două operațiuni de preg ătire sau 
de finisare (de exemplu, sp ălare, 
albire, mercerizare, termofixare, 
scămoșare, calandrare, tratare 
anticontrac ție, finisare perma ­ 
nentă, decatare, impregnare, 
repasare și nopare), cu condi ția 
ca valoarea țesăturilor neim ­ 
primate utilizate s ă nu dep ă­ 
șească 47,5 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 195
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex capitolul 51  Lână, păr fin sau grosier de 
animale; fire și țesături din p ăr 
de cal; cu urm ătoarele excep ții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
5106-5110  Fire din lân ă, din păr fin sau 
grosier de animale sau din p ăr 
de cal  Fabricare din (  4 ): 
– mătase brut ă sau deșeuri de 
mătase, cardate sau piept ănate 
sau altfel prelucrate pentru 
filare; 
– fibre naturale, necardate sau 
nepieptănate sau altfel 
prelucrate pentru filare; 
– materiale chimice sau past ă 
textilă; sau 
– materiale pentru fabricarea 
hârtiei  
5111-5113  Țesături din lân ă, din păr fin sau 
grosier de animale sau din p ăr 
de cal:  
– Care con țin fire de cauciuc  Fabricare din fire simple (  4 ) 
– Altele  Fabricare din (  4 ): 
– fibre de nuc ă de cocos; 
– fibre naturale; 
– fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate sau 
nepieptănate sau altfel 
prelucrate pentru filare; 
– materiale chimice sau past ă 
textilă; sau 
– hârtie 
sau 
Imprimare înso țită de cel pu țin 
două operațiuni de preg ătire sau 
de finisare (de exemplu, sp ălare, 
albire, mercerizare, termofixare, 
scămoșare, calandrare, tratare 
anticontrac ție, finisare perma ­ 
nentă, decatare, impregnare, 
repasare și nopare), cu condi ția 
ca valoarea țesăturilor neim ­ 
primate utilizate s ă nu dep ă­ 
șească 47,5 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  
ex capitolul 52  Bumbac; cu urm ătoarele 
excepții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
5204-5207  Ață de cusut și fire din bumbac  Fabricare din (  4 ): 
– mătase brut ă sau deșeuri de 
mătase, cardate sau piept ănate 
sau altfel prelucrate pentru 
filare;  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 196
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
– fibre naturale, necardate sau 
nepieptănate sau altfel 
prelucrate pentru filare; 
– materiale chimice sau past ă 
textilă; sau 
– materiale pentru fabricarea 
hârtiei  
5208-5212  Țesături din bumbac:  
– Care con țin fire de cauciuc  Fabricare din fire simple (  4 ) 
– Altele  Fabricare din (  4 ): 
– fibre de nuc ă de cocos; 
– fibre naturale; 
– fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate sau 
nepieptănate sau altfel 
prelucrate pentru filare; 
– materiale chimice sau past ă 
textilă; sau 
– hârtie 
sau 
Imprimare înso țită de cel pu țin 
două operațiuni de preg ătire sau 
de finisare (de exemplu, sp ălare, 
albire, mercerizare, termofixare, 
scămoșare, calandrare, tratare 
anticontrac ție, finisare perma ­ 
nentă, decatare, impregnare, 
repasare și nopare), cu condi ția 
ca valoarea țesăturilor neim ­ 
primate utilizate s ă nu dep ă­ 
șească 47,5 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  
ex capitolul 53  Alte fibre textile vegetale; fire 
din hârtie și țesături din fire de 
hârtie; cu urm ătoarele excep ții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
5306-5308  Fire din alte fibre textile 
vegetale; fire din hârtie  Fabricare din (  4 ): 
– mătase brut ă sau deșeuri de 
mătase, cardate sau piept ănate 
sau altfel prelucrate pentru 
filare; 
– fibre naturale, necardate sau 
nepieptănate sau altfel 
prelucrate pentru filare; 
– materiale chimice sau past ă 
textilă; sau 
– materiale pentru fabricarea 
hârtiei  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 197
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
5309-5311  Țesături din alte fibre textile 
vegetale; țesături din fire din 
hârtie:  
– Care con țin fire de cauciuc  Fabricare din fire simple (  4 ) 
– Altele  Fabricare din (  4 ): 
– fibre de nuc ă de cocos; 
– fibre de iut ă; 
– fibre naturale; 
– fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate sau 
nepieptănate sau altfel 
prelucrate pentru filare; 
– materiale chimice sau past ă 
textilă; sau 
– hârtie 
sau 
Imprimare înso țită de cel pu țin 
două operațiuni de preg ătire sau 
de finisare (de exemplu, sp ălare, 
albire, mercerizare, termofixare, 
scămoșare, calandrare, tratare 
anticontrac ție, finisare perma ­ 
nentă, decatare, impregnare, 
repasare și nopare), cu condi ția 
ca valoarea țesăturilor neim ­ 
primate utilizate s ă nu dep ă­ 
șească 47,5 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  
5401-5406  Fire, monofilamente și fire din 
filamente sintetice sau artificiale  Fabricare din (  4 ): 
– mătase brut ă sau deșeuri de 
mătase, cardate sau piept ănate 
sau altfel prelucrate pentru 
filare; 
– fibre naturale, necardate sau 
nepieptănate sau altfel 
prelucrate pentru filare; 
– materiale chimice sau past ă 
textilă; sau 
– materiale pentru fabricarea 
hârtiei  
5407 și 5408  Țesături din fire de filamente 
sintetice sau artificiale:  
– Care con țin fire de cauciuc  Fabricare din fire simple (  4 ) 
– Altele  Fabricare din (  4 ): 
– fibre de nuc ă de cocos; 
– fibre naturale;  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 198
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
– fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate sau 
nepieptănate sau altfel 
prelucrate pentru filare; 
– materiale chimice sau past ă 
textilă; sau 
– hârtie 
sau 
Imprimare înso țită de cel pu țin 
două operațiuni de preg ătire sau 
de finisare (de exemplu sp ălare, 
albire, mercerizare, termofixare, 
scămoșare, calandrare, tratare 
anticontrac ție, finisare perma ­ 
nentă, decatare, impregnare, 
repasare și nopare), cu condi ția 
ca valoarea țesăturilor neim ­ 
primate utilizate s ă nu dep ă­ 
șească 47,5 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  
5501-5507  Fibre sintetice sau artificiale 
discontinue  Fabricare din materiale chimice 
sau pastă textilă 
5508-5511  Ață de cusut din fibre sintetice 
sau artificiale discontinue  Fabricare din (  4 ): 
– mătase brut ă sau deșeuri de 
mătase, cardate sau piept ănate 
sau altfel prelucrate pentru 
filare; 
– fibre naturale, necardate sau 
nepieptănate sau altfel 
prelucrate pentru filare; 
– materiale chimice sau past ă 
textilă; sau 
– materiale pentru fabricarea 
hârtiei  
5512-5516  Țesături din fibre sintetice sau 
artificiale discontinue:  
– Care con țin fire de cauciuc  Fabricare din fire simple (  4 ) 
– Altele  Fabricare din (  4 ): 
– fibre de nuc ă de cocos; 
– fibre naturale; 
– fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate sau 
nepieptănate sau altfel 
prelucrate pentru filare; 
– materiale chimice sau past ă 
textilă; sau 
– hârtie 
sau ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 199
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
Imprimare înso țită de cel pu țin 
două operațiuni de preg ătire sau 
de finisare (de exemplu, sp ălare, 
albire, mercerizare, termofixare, 
scămoșare, calandrare, tratare 
anticontrac ție, finisare perma ­ 
nentă, decatare, impregnare, 
repasare și nopare), cu condi ția 
ca valoarea țesăturilor neim ­ 
primate utilizate s ă nu dep ă­ 
șească 47,5 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  
ex capitolul 56  Vată, pâslă și articole ne țesute; 
fire speciale; sfori, funii, 
frânghii și cabluri și articole 
din acestea; cu urm ătoarele 
excepții: Fabricare din (  4 ): 
– fibre de nuc ă de cocos; 
– fibre naturale; 
– materiale chimice sau past ă 
textilă; sau 
– materiale pentru fabricarea 
hârtiei  
5602  Pâsl ă, chiar impregnat ă, 
îmbrăcată, acoperit ă sau strati ­
ficată: 
– Pâslă compactizat ă cu plăci cu 
ace Fabricare din (  4 ): 
– fibre naturale; sau 
– materiale chimice sau past ă 
textilă 
Cu toate acestea: 
– filamente din polipropilen ă de 
la poziția 5402; 
– fibre din polipropilen ă de la 
poziția 5503 sau 5506; sau 
– cabluri din filamente din poli ­ 
propilenă de la pozi ția 5501, 
din care fiecare fibr ă sau fiecare 
filament constitutiv m ăsurând, în 
toate cazurile, sub 9 decitex, pot 
fi utilizate, cu condi ția ca 
valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 40 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  
– Altele  Fabricare din (  4 ): 
– fibre naturale; 
– fibre sintetice sau artificiale 
discontinue din casein ă; sau 
– materiale chimice sau past ă 
textilă 
5604  Fire și corzi din cauciuc, 
acoperite cu materiale textile; 
fire textile, benzi și forme 
similare de la pozi ția 5404 sau 
5405, impregnate, îmbr ăcate, 
acoperite sau învelite cu 
cauciuc sau cu material plastic:  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 200
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
– Fire și corzi din cauciuc, 
acoperite cu materiale textile  Fabricare din fire și corzi din 
cauciuc, neacoperite cu textile  
– Altele  Fabricare din (  4 ): 
– fibre naturale, necardate sau 
nepieptănate sau altfel 
prelucrate pentru filare; 
– materiale chimice sau past ă 
textilă; sau 
– materiale pentru fabricarea 
hârtiei  
5605  Fire metalizate, «îmbr ăcate» sau 
nu, constituite din fire textile, 
benzi sau forme similare de la 
poziția 5404 sau 5405, 
combinate cu metal sub form ă 
de fire, benzi sau pulbere, sau 
acoperite cu metal  Fabricare din (  4 ): 
– fibre naturale; 
– fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate sau 
nepieptănate sau altfel 
prelucrate pentru filare; 
– materiale chimice sau past ă 
textilă; sau 
– materiale pentru fabricarea 
hârtiei  
5606  Fire «îmbr ăcate», benzi și forme 
similare de la pozi ția 5404 sau 
5405, «îmbr ăcate», altele decât 
cele de la pozi ția 5605 și altele 
decât firele de p ăr de cal 
«îmbrăcate»; fire tip «omid ă»; 
fire «cu bucleuri»  Fabricare din (  4 ): 
– fibre naturale; 
– fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate sau 
nepieptănate sau altfel 
prelucrate pentru filare; 
– materiale chimice sau past ă 
textilă; sau 
– materiale pentru fabricarea 
hârtiei  
capitolul 57  Covoare și alte acoperitoare de 
podea din materiale textile:  
– Din pâsl ă compactizat ă cu 
plăci cu ace  Fabricare din (  4 ): 
– fibre naturale; sau 
– materiale chimice sau past ă 
textilă 
Cu toate acestea: 
– filamente din polipropilen ă de 
la poziția 5402; 
– fibre din polipropilen ă de la 
poziția 5503 sau 5506; sau 
– cabluri din filamente din poli ­ 
propilenă de la pozi ția 5501, 
din care fiecare fibr ă sau fiecare 
filament constitutiv m ăsurând, în 
toate cazurile, sub 9 decitex, pot 
fi utilizate, cu condi ția ca 
valoarea lor total ă să nu depă­ 
șească 40 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 201
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
Țesătura de iut ă poate fi utilizat ă 
ca suport  
– Din alte feluri de pâsl ă Fabricare din (  4 ): 
– fibre naturale, necardate sau 
nepieptănate sau altfel 
prelucrate pentru filare; sau 
– materiale chimice sau past ă 
textilă 
– Altele  Fabricare din (  4 ): 
– fibre de nuc ă de cocos sau 
fibre de iut ă; 
– fire din filamente sintetice sau 
artificiale; 
– fibre naturale; sau 
– fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate sau 
nepieptănate sau altfel 
prelucrate pentru filare 
Țesătura de iut ă poate fi utilizat ă 
ca suport  
ex capitolul 58  Țesături speciale; țesături cu 
smocuri; dantele; tapiserii; 
pasmanterii; broderii; cu urm ă­
toarele excep ții: 
– Combinate cu fir de cauciuc  Fabricare din fire simple (  4 ) 
– Altele  Fabricare din (  4 ): 
– fibre naturale; 
– fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate sau 
nepieptănate sau altfel 
prelucrate pentru filare; sau 
– materiale chimice sau past ă 
textilă 
sau 
Imprimare înso țită de cel pu țin 
două operațiuni de preg ătire sau 
de finisare (de exemplu, sp ălare, 
albire, mercerizare, termofixare, 
scămoșare, calandrare, tratare 
anticontrac ție, finisare perma ­ 
nentă, decatare, impregnare, 
repasare și nopare), cu condi ția 
ca valoarea țesăturilor neim ­ 
primate utilizate s ă nu dep ă­ 
șească 47,5 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  
5805  Tapiserii țesute manual (de tip 
Gobelin, Flandra, Aubusson, 
Beauvais și similare) și tapiserii 
cu acul (de exemplu, cu punct 
mic, cu cruciuli țe), confec ționate 
sau nu  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 202
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
5810  Broderii sub form ă de buc ăți, 
benzi sau motive decorative  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
5901  Țesături acoperite cu clei sau cu 
substanțe amilacee, de tipul 
celor utilizate în leg ătorie, 
cartonaj, ca materiale de 
acoperire sau pentru utiliz ări 
similare; pânze de calc sau 
transparente pentru desen; 
pânze preg ătite pentru pictur ă; 
vatir și țesături similare pentru 
confecționarea p ălăriilor  Fabricare din fire  
5902  Țesături cord pentru anvelope 
din fire de mare rezisten ță din 
nailon sau din alte poliamide, 
din poliester sau viscoz ă: 
– Conținând materiale textile în 
proporție de maximum 90 % 
din greutate  Fabricare din fire  
– Altele  Fabricare din materiale chimice 
sau pastă textilă 
5903  Țesături impregnate, îmbr ăcate, 
sau acoperite cu material plastic 
sau stratificate cu material 
plastic, altele decât cele de la 
poziția 5902  Fabricare din fire 
sau 
Imprimare înso țită de cel pu țin 
două operațiuni de preg ătire sau 
de finisare (de exemplu sp ălare, 
albire, mercerizare, termofixare, 
scămoșare, calandrare, tratare 
anticontrac ție, finisare perma ­
nentă, decatare, impregnare, 
repasare și nopare), cu condi ția 
ca valoarea țesăturilor neim ­
primate utilizate s ă nu dep ă­ 
șească 47,5 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  
5904  Linoleum, decupat sau nu; 
acoperitoare de podea constând 
într-o îmbr ăcare sau o acoperire 
aplicată pe un suport textil, 
decupate sau nu  Fabricare din fire (  4 ) 
5905  Tapet din materiale textile:  
– Impregnate, îmbr ăcate sau 
acoperite cu cauciuc, cu 
materiale plastice sau cu alte 
materiale, sau stratificate cu 
cauciuc, materiale plastice 
sau alte materiale  Fabricare din fire  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 203
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
– Altele  Fabricare din (  4 ): 
– fibre de nuc ă de cocos; 
– fibre naturale; 
– fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate sau 
nepieptănate sau altfel 
prelucrate pentru filare; sau 
– materiale chimice sau past ă 
textilă 
sau 
Imprimare înso țită de cel pu țin 
două operațiuni de preg ătire sau 
de finisare (de exemplu, sp ălare, 
albire, mercerizare, termofixare, 
scămoșare, calandrare, tratare 
anticontrac ție, finisare perma ­ 
nentă, decatare, impregnare, 
repasare și nopare), cu condi ția 
ca valoarea țesăturilor neim ­ 
primate utilizate s ă nu dep ă­ 
șească 47,5 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  
5906  Țesături cauciucate, altele decât 
cele de la pozi ția 5902:  
– Materiale tricotate sau 
croșetate  Fabricare din (  4 ): 
– fibre naturale; 
– fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate sau 
nepieptănate sau altfel 
prelucrate pentru filare; sau 
– materiale chimice sau past ă 
textilă 
– Alte țesături obținute din fire 
din filamente sintetice, 
conținând materiale textile în 
proporție de peste 90 % din 
greutate  Fabricare din materiale chimice  
– Altele  Fabricare din fire  
5907  Alte țesături impregnate, 
îmbrăcate sau acoperite; pânze 
pictate pentru decoruri de 
teatru, decoruri pentru studiouri 
sau pentru utiliz ări similare  Fabricare din fire 
sau 
Imprimare înso țită de cel pu țin 
două operațiuni de preg ătire sau 
de finisare (de exemplu sp ălare, 
albire, mercerizare, termofixare, 
scămoșare, calandrare, tratare 
anticontrac ție, finisare perma ­
nentă, decatare, impregnare, 
repasare și nopare), cu condi ția 
ca valoarea țesăturilor neim ­
primate utilizate s ă nu dep ă­ 
șească 47,5 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 204
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
5908  Fitile textile țesute, împletite sau 
tricotate, pentru l ămpi, lămpi de 
gătit, brichete, lumân ări sau 
articole similare; man șoane 
pentru lămpi cu incandescen ță 
și tricoturi tubulare, care 
servesc la fabricarea acestora, 
impregnate sau nu:  
– Manșoane pentru l ămpi cu 
incandescen ță, impregnate  Fabricare din tricoturi tubulare 
care servesc la fabricarea 
manșoanelor pentru l ămpi 
– Altele  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
5909-5911  Produse și articole textile pentru 
utilizări tehnice:  
– Discuri și coroane de polizat, 
altele decât cele din pâsl ă, de 
la poziția 5911  Fabricare din fire sau de șeuri de 
țesături sau cârpe de la pozi ția 
6310  
– Țesături de tipul celor utilizate 
pentru fabricarea hârtiei sau 
pentru alte utiliz ări tehnice, 
dublate cu pâsle, chiar 
impregnate sau îmbr ăcate, 
tubulare sau f ără sfârșit, cu 
urzeli și/sau bătături simple 
sau multiple, ori cu leg ătură 
pânză, cu urzeli și/sau 
bătături multiple de la pozi ția 
5911  Fabricare din (  4 ): 
– fibre de nuc ă de cocos; 
– materialele men ționate în 
continuare: 
– – fire de politetrafluoretile ­ 
nă ( 8 ); 
– – fire din poliamid ă, răsucite 
și îmbrăcate, impregnate 
sau acoperite cu r ășină 
fenolică; 
– – fire de fibre textile sintetice 
de poliamid ă aromatic ă, 
obținute prin policon ­ 
densarea meta-fenilen ­ 
diaminei și a acidului izof ­ 
talic; 
– – monofire de politetrafluore ­ 
tilenă ( 8 ); 
– – fire din fibre textile sintetice 
din poli-parafenilen terefta ­ 
lamidă; 
– – fire din fibre de sticl ă, 
îmbrăcate cu r ășini fenolice 
și acoperite cu fire acrili ­ 
ce (  8 ); 
– – monofilamente din copo ­ 
liester ale unui poliester, 
ale unei r ășini de acid teref ­ 
talic, de 1,4-ciclohexan ­ 
dietanol și de acid izoftalic; 
– – fibre naturale; 
– – fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate sau 
nepieptănate sau altfel 
prelucrate pentru filare; sau  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 205
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
– – materiale chimice sau past ă 
textilă 
– Altele  Fabricare din (  4 ): 
– fibre de nuc ă de cocos; 
– fibre naturale; 
– fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate sau 
nepieptănate sau altfel 
prelucrate pentru filare; sau 
– materiale chimice sau past ă 
textilă 
capitolul 60  Materiale tricotate sau cro șetate  Fabricare din (  4 ): 
– fibre naturale; 
– fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate sau 
nepieptănate sau altfel 
prelucrate pentru filare; sau 
– materiale chimice sau past ă 
textilă 
capitolul 61  Articole și accesorii de îmbr ăcă­
minte, tricotate sau cro șetate:  
– Obținute prin asamblare, 
coasere sau în alt mod a 
două sau mai multe articole 
tricotate sau cro șetate care au 
fost croite sau ob ținute direct 
în anumite forme  Fabricare din fire (  4 ) ( 9 ) 
– Altele  Fabricare din (  4 ): 
– fibre naturale; 
– fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate sau 
nepieptănate sau altfel 
prelucrate pentru filare; sau 
– materiale chimice sau past ă 
textilă 
ex capitolul 62  Articole și accesorii de îmbr ăcă­
minte, altele decât cele tricotate; 
cu următoarele excep ții: Fabricare din fire (  4 ) ( 9 ) 
ex 6202, 
ex 6204, 
ex 6206, ex 6209 
și ex 6211  Îmbrăcăminte pentru femei, fete 
și copii, și alte accesorii confec ­ 
ționate de îmbr ăcăminte pentru 
copii, brodate  Fabricare din fire (  9 ) 
sau 
Fabricare din țesături nebrodate, 
cu condiția ca valoarea acestora 
să nu dep ășească 40 % din 
prețul franco fabric ă al produsu ­ 
lui (  9 ) 
ex 6210 și 
ex 6216  Echipamente rezistente la foc 
din țesături acoperite cu folie 
de poliester aluminizat  Fabricare din fire (  9 ) 
sau 
Fabricare din țesături neaco ­ 
perite cu condi ția ca valoarea 
țesăturii neacoperite s ă nu depă­ 
șească 40 % din pre țul franco 
fabrică al produsului (  9 ) ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 206
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
6213 și 6214  Batiste, șaluri, eșarfe, fulare, 
mantile, voaluri, voalete și 
articole similare:  
– Brodate  Fabricare din fire simple nealbi ­
te (  4 ) ( 9 ) 
sau 
Fabricare din țesături nebrodate, 
cu condiția ca valoarea acestora 
să nu dep ășească 40 % din 
prețul franco fabric ă al produsu ­ 
lui (  9 ) 
– Altele  Fabricare din fire simple nealbi ­
te (  4 ) ( 9 ) 
sau 
Confecționare, urmat ă de 
imprimare înso țită de cel pu țin 
două operațiuni de preg ătire sau 
de finisare (de exemplu, sp ălare, 
albire, mercerizare, termofixare, 
scămoșare, calandrare, tratare 
anticontrac ție, finisare perma ­ 
nentă, decatare, impregnare, 
repasare și nopare), cu condi ția 
ca valoarea tuturor țesăturilor 
neimprimate de la rubricile 
6213 și 6214 utilizate s ă nu 
depășească 47,5 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
6217  Alte accesorii confec ționate de 
îmbrăcăminte; p ărți de îmbr ă­
căminte sau de accesorii de 
îmbrăcăminte, altele decât cele 
de la pozi ția 6212:  
– Brodate  Fabricare din fire (  9 ) 
sau 
Fabricare din țesături nebrodate, 
cu condiția ca valoarea acestora 
să nu dep ășească 40 % din 
prețul franco fabric ă al produsu ­ 
lui (  9 ) 
– Echipamente rezistente la foc 
din țesături acoperite cu folie 
de poliester aluminizat  Fabricare din fire (  9 ) 
sau 
Fabricare din țesături neaco ­ 
perite cu condi ția ca valoarea 
țesăturii neacoperite s ă nu depă­ 
șească 40 % din pre țul franco 
fabrică al produsului (  9 ) 
– Inserții pentru gulere și 
manșete, tăiate Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
– Altele  Fabricare din fire (  9 ) ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 207
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex capitolul 63  Alte articole textile confec ­ 
ționate; seturi; îmbr ăcăminte 
purtată sau uzat ă și articole 
textile purtate sau uzate; 
zdrențe; cu urm ătoarele excep ții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
6301-6304  Pături, pleduri, lenjerie de pat 
etc.; draperii etc.; alte articole 
pentru mobilier:  
– Din pâsl ă, din materiale 
nețesute  Fabricare din (  4 ): 
– fibre naturale; sau 
– materiale chimice sau past ă 
textilă 
– Altele:  
– – Brodate  Fabricare din fire simple nealbi ­
te (  9 ) ( 10 ) 
sau 
Fabricare din țesături nebrodate 
(altele decât cele tricotate sau 
croșetate), cu condi ția ca 
valoarea acestora s ă nu dep ă­ 
șească 40 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  
– – Altele  Fabricare din fire simple nealbi ­
te (  9 ) ( 10 ) 
6305  Saci și săculeți pentru ambalarea 
mărfurilor  Fabricare din (  4 ): 
– fibre naturale; 
– fibre sintetice sau artificiale 
discontinue, necardate sau 
nepieptănate sau altfel 
prelucrate pentru filare; sau 
– materiale chimice sau past ă 
textilă 
6306  Prelate, storuri pentru exterior și 
umbrare; corturi; vele pentru 
ambarcațiuni, plan șe cu vele, 
cărucioare cu vel ă; articole de 
camping:  
– Din materiale ne țesute  Fabricare din (  9 ) ( 4 ): 
– fibre naturale; sau 
– materiale chimice sau past ă 
textilă 
– Altele  Fabricare din fire simple nealbi ­
te (  9 ) ( 4 ) 
6307  Alte articole confec ționate, 
inclusiv tipare pentru îmbr ă­
căminte  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 208
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
6308  Seturi compuse din buc ăți de 
țesături și din fire, cu sau f ără 
accesorii, pentru confec ționarea 
covoarelor, tapiseriilor, fe țelor 
de masă sau a prosoapelor 
brodate sau a articolelor textile 
similare, condi ționate pentru 
vânzarea cu am ănuntul  Fiecare articol din set trebuie s ă 
respecte regula care i s-ar aplica 
dacă nu ar face parte din setul 
respectiv. Cu toate acestea, pot 
fi utilizate articole neoriginare, 
cu condi ția ca valoarea lor 
totală să nu depășească 15 % 
din prețul franco fabric ă al 
setului  
ex capitolul 64  Încălțăminte, ghetre și articole 
similare; p ărți ale acestor 
articole; cu urm ătoarele excep ții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
asamblărilor formate din fe țe de 
încălțăminte fixate pe t ălpile 
interioare sau pe alte p ărți infe­
rioare de la pozi ția 6406  
6406  P ărți de înc ălțăminte (inclusiv 
fețele, fixate sau nu pe t ălpi, 
altele decât t ălpile exterioare); 
tălpi interioare deta șabile, 
branțuri și articole similare deta ­ 
șabile; ghetre, jambiere și 
articole similare și părți ale 
acestora  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
ex capitolul 65  Obiecte de acoperit capul și părți 
ale acestora; cu urm ătoarele 
excepții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
6505  P ălării și alte articole pentru 
acoperit capul, tricotate sau 
croșetate, confec ționate din 
dantelă, pâslă sau alte produse 
textile, sub form ă de una sau 
mai multe buc ăți (dar nu din 
benzi), chiar c ăptușite sau împo ­
dobite; plase și fileuri pentru p ăr 
din orice material, chiar 
căptușite sau împodobite  Fabricare din fire sau fibre 
textile (  9 ) 
ex capitolul 66  Umbrele de ploaie, umbrele de 
soare, bastoane, bastoane-scaun, 
bice, crava șe și părți ale 
acestora; cu urm ătoarele 
excepții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
6601  Umbrele de ploaie, umbrele de 
soare (inclusiv umbrele- 
bastoane, umbrele de gr ădină și 
articole similare)  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
capitolul 67  Pene și puf prelucrate și articole 
din pene sau din puf; flori arti ­
ficiale; articole din p ăr uman  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
ex capitolul 68  Articole din piatr ă, ipsos, 
ciment, azbest, mic ă sau din 
materiale similare; cu urm ă­
toarele excep ții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
ex 6803  Articole din ardezie natural ă sau 
din ardezie aglomerat ă 
(ardezină) Fabricare din ardezie prelucrat ă ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 209
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex 6812  Articole din azbest; articole din 
amestecuri pe baz ă de azbest sau 
pe bază de azbest și carbonat de 
magneziu  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție 
ex 6814  Articole din mic ă, inclusiv mic ă 
aglomerat ă sau reconstituit ă, 
inclusiv pe suport de hârtie, de 
carton sau din alte materiale  Fabricare din mic ă prelucrat ă 
(inclusiv din mic ă aglomerat ă 
sau reconstituit ă) 
capitolul 69  Produse ceramice  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
ex capitolul 70  Sticlă și articole din sticl ă; cu 
următoarele excep ții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
ex 7003, ex 7004 
și ex 7005  Sticlă cu un strat nereflectorizant  Fabricare din materialele de la 
poziția 7001  
7006  Sticl ă de la pozi țiile 7003, 7004 
sau 7005, curbat ă, bizotat ă 
(tăiată oblic), gravat ă, perforat ă, 
emailată sau altfel prelucrat ă, dar 
neînrămată și necombinat ă cu 
alte materiale:  
– Plăci de sticl ă (substraturi) 
acoperite cu un strat sub țire 
de dielectric, semiconductoare 
în conformitate cu standardele 
SEMII (  11 ) Fabricare din pl ăci de sticl ă 
neacoperite (substraturi) de la 
poziția 7006  
– Altele  Fabricare din materialele de la 
poziția 7001  
7007  Sticl ă securit, constând în sticl ă 
călită sau format ă din foi lipite 
(stratificat ă) Fabricare din materialele de la 
poziția 7001  
7008  Sticl ă izolant ă cu straturi 
multiple  Fabricare din materialele de la 
poziția 7001  
7009  Oglinzi din sticl ă, înrămate sau 
nu, inclusiv oglinzile retro ­
vizoare  Fabricare din materialele de la 
poziția 7001  
7010  Damigene, sticle, baloane, 
borcane, c ăni, ambalaje 
tubulare, fiole și alte recipiente, 
din sticl ă, folosite pentru 
transport sau ambalare; reci ­
piente din sticl ă pentru 
conserve; dopuri, capace și alte 
dispozitive de închidere, din 
sticlă Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul 
sau 
Tăierea obiectelor de sticl ă, cu 
condiția ca valoarea obiectului 
de sticlă netăiat să nu dep ă­ 
șească 50 % din pre țul franco 
fabrică al produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 210
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
7013  Obiecte din sticl ă pentru servicii 
de mas ă, pentru buc ătărie, 
toaletă, birou, pentru decorarea 
locuințelor sau pentru utiliz ări 
similare, altele decât cele de la 
poziția 7010 sau 7018  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul 
sau 
Tăierea obiectelor de sticl ă, cu 
condiția ca valoarea obiectului 
de sticlă netăiat să nu dep ă­ 
șească 50 % din pre țul franco 
fabrică al produsului 
sau 
Decorarea manual ă (cu excep ția 
imprimării serigrafice) a 
obiectelor de sticl ă suflate cu 
gura, cu condi ția ca valoarea 
obiectului de sticl ă suflată să 
nu depășească 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
ex 7019  Articole (altele decât fire) din 
fibre de sticl ă Fabricare din: 
– șuvițe, semitort («rovings»), 
fire sau fire t ăiate, necolorate; 
sau 
– vată de sticlă 
ex capitolul 71  Perle naturale sau de cultur ă, 
pietre pre țioase sau semipre ­ 
țioase, metale pre țioase, metale 
placate sau dublate cu metale 
prețioase și articole din aceste 
materiale; imita ții de bijuterii; 
monede; cu urm ătoarele 
excepții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
ex 7101  Perle naturale sau de cultur ă, 
asortate și înșirate temporar 
pentru facilitarea transportului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 7102, ex 7103 
și ex 7104  Pietre pre țioase sau semipre ­ 
țioase naturale, sintetice sau 
reconstituite, prelucrate  Fabricare din pietre pre țioase sau 
semiprețioase neprelucrate  
7106, 7108 și 
7110  Metale pre țioase:  
– În forme brute  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la pozi țiile 
7106, 7108 și 7110 
sau 
Separare electrolitic ă, termic ă 
sau chimic ă a metalelor 
prețioase de la pozi țiile 7106, 
7108 sau 7110 
sau 
Aliaje de metale pre țioase de la 
pozițiile 7106, 7108 sau 7110 
între ele sau cu metale comune  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 211
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
– Semiprelucrate sau sub form ă 
de pulbere  Fabricare din metale pre țioase 
sub formă brută 
ex 7107, ex 7109 
și ex 7111  Metale placate sau dublate cu 
metale pre țioase, semiprelucrate  Fabricare din metale placate sau 
dublate cu metale pre țioase, sub 
formă brută 
7116  Articole din perle naturale sau 
de cultur ă, din pietre pre țioase 
sau semipre țioase naturale, arti ­
ficiale sau reconstituite  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
7117  Imita ții de bijuterii  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul 
sau 
Fabricare din p ărți din metale 
comune, neaurite, neargintate și 
neplatinate, cu condi ția ca 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex capitolul 72  Fier și oțel; cu urm ătoarele 
excepții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
7207  Semifabricate din fier sau din 
oțeluri nealiate  Fabricare din materialele de la 
pozițiile 7201, 7202, 7203, 
7204 sau 7205  
7208-7216  Produse laminate plate, bare și 
tije, profile din fier sau din 
oțeluri nealiate  Fabricare din fier și oțeluri 
nealiate, în lingouri sau în alte 
forme primare de la pozi ția 7206  
7217  Sârm ă din fier sau din o țeluri 
nealiate  Fabricare din materialele semifa ­
bricate de la pozi ția 7207  
ex 7218, 7219- 
7222  Semifabricate, produse laminate 
plate, sârm ă, bare și profile din 
oțeluri inoxidabile  Fabricare din fier și oțeluri 
nealiate, în lingouri sau în alte 
forme primare de la pozi ția 7218  
7223  Sârm ă din oțeluri inoxidabile  Fabricare din materialele semifa ­
bricate de la pozi ția 7218  
ex 7224, 7225- 
7228  Semifabricate, produse laminate 
plate, bare și tije, laminate la 
cald, rulate în spire nearanjate; 
profile din alte o țeluri aliate; 
bare și tije tubulare pentru 
foraj, din o țeluri aliate sau 
nealiate  Fabricare din fier și oțeluri 
nealiate, în lingouri sau în alte 
forme primare de la pozi ția 
7206, 7218 sau 7224  
7229  Sârm ă din alte o țeluri aliate  Fabricare din materialele semifa ­
bricate de la pozi ția 7224  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 212
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex capitolul 73  Articole din fier sau din o țel; cu 
următoarele excep ții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
ex 7301  Palplan șe Fabricare din materialele de la 
poziția 7206  
7302  Materiale de construc ții pentru 
liniile ferate, din fier sau din 
oțel; șine, contra șine și crema­
liere, ace și inimi de macaz, 
macazuri și alte elemente de 
încrucișare sau de schimbare de 
cale, traverse, eclise de 
îmbinare, cuzine ți, pene de 
fixare, pl ăci de baz ă, plăci de 
așezare, pl ăci de strângere, 
plăci și bare de ecartament și 
alte piese special concepute 
pentru așezarea, îmbinarea sau 
fixarea șinelor  Fabricare din materialele de la 
poziția 7206  
7304, 7305 și 
7306  Tuburi, țevi și profile tubulare, 
fără sudură, din fier (cu 
excepția fontei) sau o țel Fabricare din materialele de la 
pozițiile 7206, 7207, 7218 sau 
7224  
ex 7307  Accesorii de țevărie din o țeluri 
inoxidabile (ISO nr. X5CrNiMo 
1712) formate din mai multe 
piese  Turnare, g ăurire, alezaj, filetare, 
debavurare și sablare a 
matrițelor forjate, cu condi ția ca 
valoarea total ă a matri țelor 
forjate să nu depășească 35 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
7308  Construc ții și părți de construc ții 
(de exemplu, poduri și elemente 
de poduri, por ți de ecluze, 
turnuri, piloni, stâlpi, coloane, 
șarpante, acoperi șuri, uși și 
ferestre și tocurile lor, pervazuri 
și praguri, obloane, balustrade) 
din fier sau din o țel, cu 
excepția construc țiilor prefa ­
bricate de la pozi ția 9406; 
table, tole, tije, bare, profile, 
țevi și produse similare, din 
fontă, din fier sau din o țel, 
pregătite în vederea utiliz ării lor 
în construc ții Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul. Cu toate 
acestea, profilele ob ținute prin 
sudare de la pozi ția 7301 nu 
pot fi utilizate  
ex 7315  Lan țuri antiderapante  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor de 
la poziția 7315 utilizate nu 
depășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
ex capitolul 74  Cupru și articole din cupru; cu 
următoarele excep ții: Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 213
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
7401  Mate de cupru; cupru de 
cementare (precipitat de cupru)  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
7402  Cupru nerafinat; anozi din cupru 
pentru rafinare electrolitic ă Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
7403  Cupru rafinat și aliaje de cupru, 
sub formă brută: 
– Cupru rafinat  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
– Aliaje de cupru și cupru 
rafinat care con țin și alte 
elemente  Fabricare din cupru rafinat, sub 
formă brută sau din de șeuri și 
resturi de cupru  
7404  De șeuri și resturi de cupru  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
7405  Aliaje de baz ă, din cupru  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
ex capitolul 75  Nichel și articole din nichel; cu 
următoarele excep ții: Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
7501-7503  Mate de nichel, sinteri de oxizi 
de nichel și alte produse inter ­
mediare ale metalurgiei niche ­
lului; nichel sub form ă brută; 
deșeuri și resturi de nichel  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
ex capitolul 76  Aluminiu și articole din 
aluminiu; cu urm ătoarele 
excepții: Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
7601  Aluminiu sub form ă brută Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 214
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului 
sau 
Fabricare prin tratament termic 
sau electrolitic pe baz ă de 
aluminiu pur sau din de șeuri 
din aluminiu  
7602  De șeuri și resturi de aluminiu  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
ex 7616  Articole din aluminiu altele 
decât pânzele metalice (inclusiv 
pânzele continue sau f ără 
sfârșit), grilajele, plasele și 
zăbrelele din sârm ă de 
aluminiu, tablele și benzi 
expandate din aluminiu  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate 
pânzele metalice (inclusiv 
pânzele continue sau f ără 
sfârșit), grilajele, plasele din 
sârmă de aluminiu, tablele și 
benzile expandate din 
aluminiu; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
capitolul 77  Rezervat pentru o eventual ă 
utilizare viitoare în SA  
ex capitolul 78  Plumb și articole din plumb; cu 
următoarele excep ții: Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
7801  Plumb, sub form ă brută: 
– Plumb rafinat  Fabricare din lingouri de plumb  
– Altele  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul. Cu toate 
acestea, nu pot fi utilizate 
deșeurile și resturile de la 
poziția 7802  
7802  De șeuri și resturi de plumb  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 215
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex capitolul 79  Zinc și articole din zinc; cu 
următoarele excep ții: Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
7901  Zinc sub form ă brută Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul. Cu toate 
acestea, nu pot fi utilizate 
deșeurile și resturile de la 
poziția 7902  
7902  De șeuri și resturi de zinc  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
ex capitolul 80  Staniu și articole din staniu; cu 
următoarele excep ții: Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
8001  Staniu sub form ă brută Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul. Cu toate 
acestea, nu pot fi utilizate 
deșeurile și resturile de la 
poziția 8002  
8002 și 8007  Deșeuri și resturi de staniu; alte 
articole din staniu  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
capitolul 81  Alte metale comune; metaloce ­
ramice; articole din aceste mate ­
riale:  
– Alte metale comune, sub 
formă brută; articole din 
aceste materiale  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor de 
la aceeași poziție cu produsul 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
– Altele  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
ex capitolul 82  Unelte și scule, articole de 
cuțitărie și tacâmuri, din metale 
comune; p ărți ale acestor 
articole, din metale comune; cu 
următoarele excep ții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 216
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
8206  Unelte de la cel pu țin două din 
pozițiile 8202-8205, condi ționate 
în seturi pentru vânzarea cu 
amănuntul  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la pozi țiile 
8202-8205. Cu toate acestea, 
pot fi incluse în set uneltele de 
la pozițiile 8202-8205, cu 
condiția ca valoarea lor total ă 
să nu dep ășească 15 % din 
prețul franco fabric ă al setului  
8207  Unelte interschimbabile pentru 
utilaje de mân ă, mecanice sau 
nu, sau pentru ma șini-unelte 
(de exemplu: de ambutisat, de 
ștanțat, de poansonat, de 
tarodat, de filetat, de g ăurit, de 
alezat, de bro șat, de frezat, de 
strunjit, de în șurubat), inclusiv 
filiere pentru tragerea sau 
extrudarea metalelor, precum și 
scule de forare sau de sondare  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
8208  Cu țite și lame tăietoare, pentru 
mașini sau pentru aparate 
mecanice  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
ex 8211  Cu țite, altele decât cele de la 
poziția 8208, cu lam ă tăietoare 
sau zimțată (inclusiv cosoare 
care se închid)  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate lame de 
cuțit și mânere din metale 
comune  
8214  Alte articole de cu țitărie (de 
exemplu: ma șini de tuns, satâre 
de măcelărie sau de buc ătărie, 
cuțite de ghilotin ă, cuțite de 
tranșat sau de tocat, cu țite de 
tăiat hârtie); instrumente și 
seturi de instrumente pentru 
manichiur ă sau pedichiur ă 
(inclusiv pilele de unghii)  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate mânere 
din metale comune  
8215  Linguri, furculi țe, polonice, 
spumiere, palete pentru pr ăjituri, 
cuțite speciale pentru pe ște sau 
pentru unt, cle ști pentru zah ăr 
și articole similare  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate mânere 
din metale comune  
ex capitolul 83  Articole diverse din metale 
comune; cu urm ătoarele 
excepții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 217
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex 8302  Alte ornamente, articole de 
feronerie și articole similare 
pentru construc ții și închizători 
automate pentru u și Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate alte 
materiale de la pozi ția 8302, cu 
condiția ca valoarea lor total ă să 
nu depășească 20 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
ex 8306  Statuete și alte obiecte de 
ornament, din metale comune  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate alte 
materiale de la pozi ția 8306, cu 
condiția ca valoarea lor total ă să 
nu depășească 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
ex capitolul 84  Reactoare nucleare, cazane, 
mașini, aparate și dispozitive 
mecanice; p ărți ale acestora; cu 
următoarele excep ții: Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 8401  Elemente combustibile (cartu șe) 
nucleare  ►C1 Fabricare din materiale de 
la oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul (  12 ) ◄ Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
8402  Cazane generatoare de abur sau 
de alți vapori, altele decât 
cazanele pentru înc ălzire 
centrală destinate s ă producă în 
același timp apă caldă și abur de 
joasă presiune; cazane numite 
«de apă supraînc ălzită» Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
8403 și 
ex 8404  Cazane pentru înc ălzire central ă, 
altele decât cele de la pozi ția 
8402, și instala ții auxiliare 
pentru cazanele pentru înc ălzirea 
centrală Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
celor de la pozi țiile 8403 și 8404  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
8406  Turbine cu vapori  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
8407  Motoare cu piston alternativ sau 
rotativ, cu aprindere prin 
scânteie (motoare cu explozie)  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 218
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
8408  Motoare cu piston, cu aprindere 
prin compresie (motoare diesel 
sau semidiesel)  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
8409  P ărți care pot fi recunoscute ca 
fiind destinate numai sau în 
principal motoarelor de la 
poziția 8407 sau 8408  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
8411  Turboreactoare, turbopro ­
pulsoare și alte turbine cu gaz  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
8412  Alte motoare și mașini motrice  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 8413  Pompe volumice rotative  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 8414  Ventilatoare industriale și 
produse similare  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
8415  Ma șini și aparate pentru 
condiționarea aerului, care au 
ventilator cu motor și dispozitive 
proprii de modificare a tempe ­
raturii și a umidit ății, inclusiv 
cele la care umiditatea nu poate 
fi reglată separat  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 219
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
8418  Frigidere, congelatoare și alte 
echipamente pentru producerea 
frigului, electrice sau nu; 
pompe de c ăldură, altele decât 
mașinile și aparatele pentru 
condiționarea aerului de la 
poziția 8415  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului; 
și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor neori ­
ginare utilizate nu dep ășește 
valoarea tuturor materialelor 
originare utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 8419  Ma șini pentru industria 
lemnului, a pastei de hârtie, a 
hârtiei și a cartonului  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– în limita men ționată anterior, 
valoarea tuturor materialelor 
de la aceea și poziție cu 
produsul utilizate nu 
depășește 25 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
8420  Calandre și laminoare, altele 
decât cele pentru metale sau 
sticlă și cilindri pentru aceste 
mașini Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– în limita men ționată anterior, 
valoarea tuturor materialelor 
de la aceea și poziție cu 
produsul utilizate nu 
depășește 25 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
8423  Aparate și instrumente de 
cântărit, inclusiv bascule și 
balanțe pentru verificat piese 
industriale, excluzând balan țele 
sensibile la o greutate de 5 cg 
sau mai mic ă; greutăți de 
cântărit pentru orice balan țe Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
8425-8428  Ma șini și aparate de ridicat, de 
încărcat, de desc ărcat sau de 
manevrat  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 220
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
– în limita men ționată anterior, 
valoarea tuturor materialelor 
de la pozi ția 8431 utilizate 
nu depășește 10 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
8429  Buldozere (inclusiv cu lam ă 
orientabil ă), gredere, nivelatoare, 
screpere, lope ți mecanice, exca ­
vatoare, înc ărcătoare și lopeți 
încărcătoare, compactoare și 
rulouri compresoare, autopro ­
pulsate:  
– Rulouri compresoare  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– în limita men ționată anterior, 
valoarea tuturor materialelor 
de la pozi ția 8431 utilizate 
nu depășește 10 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
8430  Alte ma șini și aparate pentru 
terasarea, nivelarea, decoper ­
tarea, excavarea, compactarea, 
extracția sau forarea p ământului, 
a mineralelor sau a minereurilor; 
sonete pentru batere și mașini 
pentru extragerea pilonilor; 
pluguri de z ăpadă și dispozitive 
de îndepărtat zăpadă Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– în limita men ționată anterior, 
valoarea tuturor materialelor 
de la pozi ția 8431 utilizate 
nu depășește 10 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 8431  P ărți numai sau în principal 
destinate rulourilor compresoare  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
8439  Ma șini și aparate pentru 
fabricarea pastei din materiale 
fibroase celulozice sau pentru 
fabricarea sau finisarea hârtiei 
sau cartonului  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 221
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
– în limita men ționată anterior, 
valoarea tuturor materialelor 
de la aceea și poziție cu 
produsul utilizate nu 
depășește 25 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
8441  Alte ma șini și aparate pentru 
prelucrarea pastei de hârtie, a 
hârtiei sau cartonului, inclusiv 
mașinile de t ăiat de orice fel  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– în limita men ționată anterior, 
valoarea tuturor materialelor 
de la aceea și poziție cu 
produsul utilizate nu 
depășește 25 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 8443  Ma șini și aparate de imprimat de 
birou (de exemplu, ma șini 
automate de prelucrare a 
datelor, ma șini pentru prelu ­
crarea textelor etc.)  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
8444-8447  Ma șini de la aceste pozi ții, 
utilizate în industria textil ă Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 8448  Ma șini și aparate auxiliare 
pentru ma șinile de la pozi țiile 
8444 și 8445  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
8452  Ma șini de cusut, altele decât 
mașinile de cusut foi de la 
poziția 8440; mobil ă, suporți și 
acoperitoare special concepute 
pentru ma șinile de cusut; ace 
pentru ma șinile de cusut:  
– Mașini de cusut, care în țeapă 
numai în punctul de suveic ă, 
al căror cap cânt ărește 
maximum 16 kg f ără motor 
sau 17 kg cu motor  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; 
– valoarea tuturor materialelor 
neoriginare utilizate la asam ­
blarea capului f ără motor nu 
depășește valoarea tuturor 
materialelor originare 
utilizate; și 
– mecanismele de întindere a 
firului, de cro șet și zigzag 
utilizate sunt originare  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 222
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
8456-8466  Ma șini, mașini-unelte, p ărți și 
accesorii ale acestora de la 
pozițiile 8456-8466  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
8469-8472  Ma șini și aparate de birou (de 
exemplu, ma șini de scris, 
mașini de calculat, ma șini 
automate de prelucrare a 
datelor, duplicatoare, aparate de 
capsat)  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
8480  Rame pentru forme de turn ă­
torie; pl ăci de baz ă pentru 
forme; modele pentru forme; 
forme pentru metale (altele 
decât lingotierele), pentru 
carburi metalice, sticl ă, 
materiale minerale, cauciuc sau 
materiale plastice  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
8482  Rulmen ți cu bile, cu gale ți, cu 
role sau cu ace  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
8484  Garnituri de etan șare și articole 
similare din foi de metal 
combinate cu alte materiale sau 
din două sau mai multe straturi 
de metal; seturi sau sortimente 
de garnituri de etan șare și 
similare de compozi ții diferite 
prezentate în pungi, plicuri sau 
ambalaje similare; garnituri 
pentru etan șări mecanice  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 8486  – Ma șini-unelte care prelucreaz ă 
prin eliminare orice tip de 
material, ac ționând cu laser 
sau cu alt fascicul de lumin ă 
sau de fotoni, cu ultrasunete, 
prin electroeroziune, prin 
procedee electrochimice, cu 
fascicule de electroni, cu 
fascicule de ioni sau cu jet 
de plasm ă, părți și accesorii 
ale acestora  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
– Mașini-unelte (inclusiv prese) 
pentru prelucrarea metalelor 
prin curbare, pliere, 
îndreptare, aplatizare, p ărți și 
accesorii ale acestora  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 223
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
– Mașini-unelte pentru prelu ­
crarea pietrei, a produselor 
ceramice, a betonului, a azbo ­
cimentului sau a materialelor 
minerale similare, sau pentru 
prelucrarea la rece a sticlei, 
părți și accesorii ale acestora  
– Instrumente de marcare cu rol 
de aparat de generare 
contururi de tipul celor 
utilizate pentru producerea 
măștilor sau a reticulelor din 
substraturile tratate cu 
material fotorezistiv; p ărți și 
accesorii ale acestora  
– Forme pentru turnare prin 
injecție sau prin comprimare  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
– Utilaje de ridicare, mani ­
pulare, înc ărcare sau 
descărcare  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– în limita men ționată anterior, 
valoarea tuturor materialelor 
de la pozi ția 8431 utilizate 
nu depășește 10 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
8487  P ărți de mașini sau de aparate 
nedenumite și necuprinse în 
altă parte în acest capitol, f ără 
conexiuni electrice, p ărți izolate 
electric, bobinaje, contacte sau 
alte elemente caracteristice 
electrice  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex capitolul 85  Mașini, aparate și echipamente 
electrice și părți ale acestora; 
aparate de înregistrat sau de 
reprodus sunetele, aparate de 
televiziune de înregistrat sau de 
reprodus imaginile și sunetele; 
părți și accesorii ale acestor 
aparate; cu urm ătoarele excep ții: Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
8501  Motoare și generatoare electrice, 
cu excep ția grupurilor elec ­
trogene  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 224
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
– în limita men ționată anterior, 
valoarea tuturor materialelor 
de la pozi ția 8503 utilizate 
nu depășește 10 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
8502  Grupuri electrogene și conver­
tizoare rotative electrice  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– în limita men ționată anterior, 
valoarea tuturor materialelor 
de la pozi țiile 8501 și 8503 
utilizate nu dep ășește 10 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 8504  Unit ăți de alimentare electric ă de 
tipul celor utilizate la ma șinile 
automate de prelucrare a datelor  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 8517  Alte aparate pentru transmisia 
sau recep ția vocii, a imaginii 
sau a altor date, inclusiv 
aparatele pentru comunica ție, în 
rețele cu sau f ără fir (cum ar fi o 
rețea locală sau o re țea de mare 
suprafață), altele decât aparatele 
de transmisie sau recep ție de la 
pozițiile 8443, 8525, 8527 sau 
8528  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– valoarea tuturor materialelor 
neoriginare utilizate nu 
depășește valoarea tuturor 
materialelor originare utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 8518  Microfoane și suporturile lor; 
difuzoare, montate sau nu în 
carcasele lor; amplificatoare 
electrice de audiofrecven ță; 
aparate electrice de amplificare 
a sunetului  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– valoarea tuturor materialelor 
neoriginare utilizate nu 
depășește valoarea tuturor 
materialelor originare utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
8519  Aparate de înregistrare și repro­
ducere a sunetului  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– valoarea tuturor materialelor 
neoriginare utilizate nu 
depășește valoarea tuturor 
materialelor originare utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 225
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
8521  Aparate de înregistrare sau de 
reproducere videofonic ă, încor­
porând sau nu un receptor de 
semnale videofonice  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– valoarea tuturor materialelor 
neoriginare utilizate nu 
depășește valoarea tuturor 
materialelor originare utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
8522  P ărți și accesorii care pot fi 
recunoscute ca fiind destinate 
exclusiv sau în principal 
aparatelor de la pozi țiile 8519- 
8521  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
8523  – Discuri, benzi, dispozitive de 
stocare remanent ă a datelor 
pe bază de semiconductori și 
alte suporturi preg ătite pentru 
înregistrarea sunetului sau 
pentru înregistr ări similare, 
neînregistrate, altele decât 
produsele de la capitolul 37  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
– Discuri, benzi, dispozitive de 
stocare remanent ă a datelor 
pe bază de semiconductori și 
alte suporturi preg ătite pentru 
înregistrarea sunetului sau 
pentru înregistr ări similare, 
care sunt înregistrate, altele 
decât produsele de la 
capitolul 37  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– în limita men ționată anterior, 
valoarea tuturor materialelor 
de la pozi ția 8523 utilizate 
nu depășește 10 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
– Matrițe și forme galvanizate 
pentru fabricarea discurilor, 
altele decât produsele de la 
capitolul 37  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– în limita men ționată anterior, 
valoarea tuturor materialelor 
de la pozi ția 8523 utilizate 
nu depășește 10 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
– Carduri de proximitate și 
«cartele inteligente» cu dou ă 
sau mai multe circuite 
integrate electronic  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 226
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
– «Cartele inteligente» cu un 
singur circuit integrat elec ­
tronic  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– în limita men ționată anterior, 
valoarea tuturor materialelor 
de la pozi țiile 8541 și 8542 
utilizate nu dep ășește 10 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului 
sau 
Operațiunea de difuziune, în 
care circuitele integrate sunt 
formate pe un substrat semicon ­
ductor prin introducerea 
selectivă a unui dopant cores ­
punzător, chiar asamblat ă și/sau 
testată într-o alt ă țară decât cele 
menționate la articolele 3 și 4 Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
8525  Aparate de emisie pentru radio ­
difuziune sau televiziune, încor ­
porând sau nu un aparat de 
recepție sau un aparat de înre ­
gistrare sau de reproducere a 
sunetului; camere de televiziune, 
aparate fotografice digitale și 
alte camere video cu înregistrare  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– valoarea tuturor materialelor 
neoriginare utilizate nu 
depășește valoarea tuturor 
materialelor originare utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
8526  Aparate de radiodetec ție și de 
radiosondaj (radar), aparate de 
radionaviga ție și aparate de 
radiotelecomand ă Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– valoarea tuturor materialelor 
neoriginare utilizate nu 
depășește valoarea tuturor 
materialelor originare utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
8527  Aparate de recep ție pentru radio ­
difuziune, combinate sau nu, în 
același corp, cu un aparat de 
înregistrare sau de reproducere 
a sunetului sau cu un ceas  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– valoarea tuturor materialelor 
neoriginare utilizate nu 
depășește valoarea tuturor 
materialelor originare utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 227
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
8528  – Monitoare și proiectoare, care 
nu încorporeaz ă un aparat de 
recepție de televiziune, de 
tipul exclusiv sau în principal 
destinat unei ma șini automate 
de prelucrare a informa țiilor 
de la pozi ția 8471  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
– Alte monitoare și proiectoare, 
care nu încorporeaz ă un 
aparat de recep ție de televi ­
ziune; aparate receptoare de 
televiziune încorporând sau 
nu un aparat de recep ție de 
radiodifuziune sau un aparat 
de înregistrare sau de repro ­
ducere a sunetului sau a 
imaginilor  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– valoarea tuturor materialelor 
neoriginare utilizate nu 
depășește valoarea tuturor 
materialelor originare utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
8529  P ărți care pot fi recunoscute ca 
fiind destinate exclusiv sau în 
principal aparatelor de la 
pozițiile 8525-8528:  
– recunoscute ca fiind destinate 
exclusiv sau în principal 
aparatelor de înregistrare sau 
de reproducere a imaginilor  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
– recunoscute ca fiind destinate 
exclusiv sau în principal 
monitoarelor și proiectoarelor, 
care nu încorporeaz ă un 
aparat de recep ție de televi ­
ziune, de tipul exclusiv sau 
în principal destinat unei 
mașini automate de prelucrare 
a informa țiilor de la pozi ția 
8471  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– valoarea tuturor materialelor 
neoriginare utilizate nu 
depășește valoarea tuturor 
materialelor originare utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
8535  Aparatur ă pentru comutarea, 
tăierea, protec ția, bran șarea, 
racordarea sau conectarea 
circuitelor electrice pentru o 
tensiune peste 1 000 vol ți Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 228
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
– în limita men ționată anterior, 
valoarea tuturor materialelor 
de la pozi ția 8538 utilizate 
nu depășește 10 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
8536  – Aparatur ă pentru comutarea, 
tăierea, protec ția, branșarea, 
racordarea sau conectarea 
circuitelor electrice pentru o 
tensiune de maximum 1 000 
volți: Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– în limita men ționată anterior, 
valoarea tuturor materialelor 
de la pozi ția 8538 utilizate 
nu depășește 10 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
– Conectori pentru fibre optice, 
fascicule sau cabluri de fibre 
optice  
– – din material plastic  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
– – din ceramic ă Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
– – din cupru  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
8537  Tablouri, panouri, console, 
pupitre, dulapuri și alte 
suporturi echipate cu mai multe 
aparate de la pozi ția 8535 sau 
8536, pentru controlul sau distri ­
buirea electricit ății, inclusiv cele 
care încorporeaz ă instrumente 
sau aparate de la capitolul 90, 
ca și aparatele cu comand ă 
numerică, altele decât aparatele 
de comutare de la pozi ția 8517  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– în limita men ționată anterior, 
valoarea tuturor materialelor 
de la pozi ția 8538 utilizate 
nu depășește 10 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 8541  Diode, tranzistoare și dispozitive 
similare cu semiconductori, cu 
excepția discurilor (wafers) 
nedecupate înc ă în micro ­
plachete  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 229
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
ex 8542  Circuite integrate electronice  
– Circuite integrate monolitice  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– în limita men ționată anterior, 
valoarea tuturor materialelor 
de la pozi țiile 8541 și 8542 
utilizate nu dep ășește 10 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului 
sau 
Operațiunea de difuziune, în 
care circuitele integrate sunt 
formate pe un substrat semicon ­
ductor prin introducerea 
selectivă a unui dopant cores ­
punzător, chiar asamblat ă și/sau 
testată într-o alt ă țară decât cele 
menționate la articolele 3 și 4 Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
– Cipuri multiple, care sunt 
părți de mașini sau aparate, 
nedenumite și necuprinse în 
altă parte la acest capitol  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– în limita men ționată anterior, 
valoarea tuturor materialelor 
de la pozi țiile 8541 și 8542 
utilizate nu dep ășește 10 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
8544  Fire, cabluri (inclusiv cabluri 
coaxiale) și alte conductoare 
electrice izolate (chiar emailate 
sau oxidate anodic), cu sau f ără 
conectori; cabluri din fibre 
optice, constituite din fibre 
izolate individual, echipate sau 
nu cu conductoare electrice sau 
prevăzute cu conectori  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
8545  Electrozi din c ărbune, perii din 
cărbune, cărbuni pentru l ămpi 
sau pentru baterii și alte 
articole din grafit sau din alt 
cărbune, cu sau f ără metal, 
pentru utiliz ări electrice  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 230
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
8546  Izolatori electrici din orice 
material  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
8547  Piese izolante, în întregime din 
materiale izolante sau con ținând 
piese simple metalice de 
asamblare (de exemplu, dulii cu 
filet), încorporate în mas ă, 
pentru ma șini, aparate sau 
instalații electrice, altele decât 
izolatorii de la pozi ția 8546; 
tuburi izolatoare și piesele lor 
de racordare, din metale 
comune, izolate în interior  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
8548  – De șeuri și resturi de pile, de 
baterii de pile și de acumu ­
latoare electrice; pile și 
baterii de pile electrice 
scoase din uz și acumulatoare 
electrice scoase din uz; p ărți 
electrice de ma șini sau 
aparate, nedenumite și necu­
prinse în alt ă parte la acest 
capitol  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
– Microansambluri electronice  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– în limita men ționată anterior, 
valoarea tuturor materialelor 
de la pozi țiile 8541 și 8542 
utilizate nu dep ășește 10 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex capitolul 86  Vehicule și echipamente pentru 
căile ferate sau similare și părți 
ale acestora; dispozitive de 
fixare și accesorii feroviare și 
piese ale acestora; aparate 
mecanice (inclusiv electrome ­
canice) de semnalizare a trafi ­
cului; cu urm ătoarele excep ții: Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
8608  Material fix de c ăi ferate sau 
similare; aparate mecanice 
(inclusiv electromecanice) de 
semnalizare, de siguran ță, de 
control sau de comand ă pentru 
căile ferate sau similare, rutiere 
sau fluviale, zonele de parc ări, 
instalațiile portuare sau aero ­
dromuri; p ărți ale acestora  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 231
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex capitolul 87  Vehicule terestre, altele decât 
materialul rulant de cale ferat ă 
și tramvai; p ărțile și accesorii 
ale acestora; cu urm ătoarele 
excepții: Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
8709  C ărucioare autopropulsate, f ără 
dispozitiv de ridicare sau de 
manevrare, de tipul celor 
folosite în fabrici, depozite, 
porturi sau aeroporturi pentru 
transportul m ărfurilor pe 
distanțe mici; autoc ărucioare de 
tipul celor utilizate în g ări; părți 
ale acestora  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
8710  Tancuri și alte vehicule blindate 
de luptă, motorizate, înarmate 
sau nu și părțile acestora  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
8711  Motociclete (inclusiv mopede) și 
biciclete, triciclete sau similare, 
echipate cu pedale și cu motor 
auxiliar, cu sau f ără ataș; atașe: 
– Cu motor cu piston alternativ, 
cu o capacitate cilindric ă: 
– – de maximum 50 cm  3 Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– valoarea tuturor materialelor 
neoriginare utilizate nu 
depășește valoarea tuturor 
materialelor originare utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 20 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
– – peste 50 cm  3 Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– valoarea tuturor materialelor 
neoriginare utilizate nu 
depășește valoarea tuturor 
materialelor originare utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 232
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
– valoarea tuturor materialelor 
neoriginare utilizate nu 
depășește valoarea tuturor 
materialelor originare utilizate  
ex 8712  Biciclete f ără rulmenți cu bile  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la pozi ția 8714  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
8715  Landouri, c ărucioare și altele 
similare pentru transportul 
copiilor; p ărți ale acestor 
produse  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
8716  Remorci și semiremorci pentru 
toate vehiculele; alte vehicule 
nepropulsate mecanic; p ărți ale 
acestora  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex capitolul 88  Vehicule aeriene, nave spa țiale 
și părți ale acestora; cu urm ă­
toarele excep ții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 8804  Roto șute Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, inclusiv alte 
materiale de la pozi ția 8804  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
8805  Aparate și dispozitive pentru 
lansarea vehiculelor aeriene; 
aparate și dispozitive pentru 
apuntarea vehiculelor aeriene și 
aparate și dispozitive similare; 
simulatoare de zbor pentru antre ­
nament la sol; p ărți ale acestora  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
capitolul 89  Vapoare, nave și dispozitive 
plutitoare  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul. Cu toate 
acestea, nu pot fi utilizate 
navele de la pozi ția 8906  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 233
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex capitolul 90  Instrumente și aparate optice, 
fotografice sau cinematografice, 
de măsură, de control sau de 
precizie; instrumente și aparate 
medico-chirurgicale; p ărți și 
accesorii ale acestora; cu urm ă­
toarele excep ții: Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
9001  Fibre optice și fascicule de fibre 
optice; cabluri din fibre optice, 
altele decât cele de la pozi ția 
8544; materiale polarizante sub 
formă de foi sau pl ăci; lentile 
(inclusiv lentile de contact), 
prisme, oglinzi și alte elemente 
optice din orice material, 
nemontate, altele decât cele din 
sticlă neprelucrat ă optic  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
9002  Lentile, prisme, oglinzi și alte 
elemente optice din orice 
material, montate, pentru 
instrumente sau aparate, altele 
decât cele din sticl ă neprelucrat ă 
optic  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
9004  Ochelari (de corec ție, de 
protecție sau altele) și articole 
similare  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 9005  Binocluri, lunete, telescoape 
optice și suporturi ale acestora, 
cu excep ția telescoapelor astro ­
nomice refractare și suporturile 
acestora  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului; 
și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor neori ­
ginare utilizate nu dep ășește 
valoarea tuturor materialelor 
originare utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 9006  Aparate fotografice (altele decât 
cinematografice); aparate și 
dispozitive, inclusiv l ămpi și 
tuburi, pentru producerea 
luminii de blitz în tehnica foto ­
grafică, cu excep ția lămpilor și a 
tuburilor cu desc ărcare  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul;  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 234
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului; 
și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor neori ­
ginare utilizate nu dep ășește 
valoarea tuturor materialelor 
originare utilizate  
9007  Aparate de filmat și proiectoare 
cinematografice, încorporând sau 
nu aparate de înregistrare sau de 
reproducere a sunetului  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului; 
și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor neori ­
ginare utilizate nu dep ășește 
valoarea tuturor materialelor 
originare utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
9011  Microscoape optice, inclusiv 
microscoape pentru microfoto ­
grafie, cinematografie sau micro ­
proiecție Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului; 
și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor neori ­
ginare utilizate nu dep ășește 
valoarea tuturor materialelor 
originare utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 9014  Alte instrumente și aparate de 
navigație Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
9015  Instrumente și aparate de 
geodezie, de topografie, de 
arpentaj, de nivelmetrie, de foto ­
grametrie, de hidrografie, de 
oceanografie, de hidrologie, de 
meteorologie sau de geofizic ă, 
cu excep ția busolelor; telemetre  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
9016  Balan țe sensibile la o greutate de 
5 cg sau mai pu țin, cu sau f ără 
greutăți Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 235
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
9017  Instrumente de desen, de trasare 
sau de calcul (de exemplu, 
mașini de desenat, pantografe, 
raportoare, truse de matematic ă, 
rigle și discuri de calcul); 
instrumente pentru m ăsurarea 
lungimii, pentru folosire 
manuală (de exemplu, rigle, 
rulete, micrometre, șublere, 
calibre), nedenumite și necu­
prinse în alt ă parte în acest 
capitol  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
9018  Instrumente și aparate pentru 
medicină, chirurgie, stoma ­
tologie sau medicin ă veterinar ă, 
inclusiv aparate de scintigrafie și 
alte aparate electromedicale, 
precum și aparate pentru 
testarea vederii:  
– Fotolii de stomatologie care 
încorporeaz ă aparatur ă pentru 
stomatologie sau scuip ătoare 
pentru cabinetele dentare  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, inclusiv alte 
materiale de la pozi ția 9018  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
– Altele  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
9019  Aparate de mecanoterapie; 
aparate de masaj; aparate pentru 
testări psihologice; aparate de 
ozonoterapie, de oxigenoterapie, 
de aerosoloterapie, aparate respi ­
ratorii de reanimare și alte 
aparate de terapie respiratorie  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
9020  Alte aparate respiratorii și măști 
de gaze, excluzând m ăștile de 
protecție lipsite de p ărți 
mecanice și element filtrant  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 25 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 236
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
9024  Ma șini și aparate pentru 
încercări de duritate, trac țiune, 
comprimare, elasticitate sau de 
alte propriet ăți mecanice ale 
materialelor (de exemplu: 
metale, lemn, textile, hârtie, 
material plastic)  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
9025  Densimetre, areometre, 
instrumente flotante similare, 
termometre, pirometre, baro ­
metre, higrometre și psihro ­
metre, cu înregistrare sau nu, 
combinate sau nu între ele  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
9026  Instrumente și aparate pentru 
măsurarea sau controlul debi ­
tului, nivelului, presiunii sau a 
altor caracteristici variabile ale 
lichidelor sau gazelor (de 
exemplu, debitmetre, indicatoare 
de nivel, manometre, contoare 
de căldură), excluzând instru ­
mentele și aparatele de la 
pozițiile 9014, 9015, 9028 sau 
9032  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
9027  Instrumente și aparate pentru 
analize fizice sau chimice (de 
exemplu, polarimetre, refracto ­
metre, spectrometre, analizoare 
de gaze sau gaze arse); 
instrumente și aparate de 
măsură și control al viscozit ății, 
porozității, dilatării, tensiunii 
superficiale sau similare; 
instrumente și aparate pentru 
măsurări calorimetrice, acustice 
sau fotometrice (inclusiv expo ­
nometre); microtoame  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
9028  Contoare de gaze, de lichide sau 
de electricitate, inclusiv contoare 
pentru etalonarea lor:  
– Părți și accesorii  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– valoarea tuturor materialelor 
neoriginare utilizate nu 
depășește valoarea tuturor 
materialelor originare utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 237
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
9029  Contoare de tura ții, de produc ție, 
pentru taximetre, de kilometraj, 
podometre); indicatoare de 
viteză și tahometre, altele decât 
cele de la pozi ția 9014 sau 9015; 
stroboscoape  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
9030  Osciloscoape, analizoare de 
spectru și alte instrumente și 
aparate pentru m ăsurarea sau 
controlul m ărimilor electrice, cu 
excepția celor de la pozi ția 
9028; instrumente și aparate 
pentru m ăsurarea sau detectarea 
radiațiilor alfa, beta, gama, a 
razelor X, a radia țiilor cosmice 
sau a altor radia ții ionizante  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
9031  Instrumente, aparate și mașini de 
măsură sau de control nede ­
numite și necuprinse în alt ă 
parte în acest capitol; proiectoare 
de profile  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
9032  Instrumente și aparate pentru 
reglare sau control automat  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
9033  Piese și accesorii, nedenumite și 
necuprinse în alt ă parte în acest 
capitol, pentru ma șini, aparate, 
instrumente sau articole de la 
capitolul 90  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex capitolul 91  Aparate de ceasornic ărie și părți 
ale acestora; cu urm ătoarele 
excepții: Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
9105  Alte ceasuri  Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– valoarea tuturor materialelor 
neoriginare utilizate nu 
depășește valoarea tuturor 
materialelor originare utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
9109  Mecanisme de ceasornic ărie, 
complete și asamblate, altele 
decât ceasurile de mân ă Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– valoarea tuturor materialelor 
neoriginare utilizate nu 
depășește valoarea tuturor 
materialelor originare utilizate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 238
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
9110  Mecanisme de ceasornic ărie 
complete, neasamblate sau 
parțial asamblate (seturi de 
mecanisme); mecanisme 
incomplete de ceasornic, asam ­
blate; ebo șe pentru mecanisme 
de ceasornic ărie Fabricare în cadrul c ăreia: 
– valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului; și 
– în limita men ționată anterior, 
valoarea tuturor materialelor 
de la pozi ția 9114 utilizate 
nu depășește 10 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
9111  Carcase de ceasuri de mân ă și 
părți ale acestora  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
9112  Carcase și cutii protectoare 
pentru aparate de ceasornic ărie 
și părți ale acestora  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 40 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 30 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
9113  Br ățări de ceasuri și părți ale 
acestora  
– Din metale comune, chiar 
aurite sau argintate ori 
placate sau dublate cu metale 
prețioase  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
– Altele  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
capitolul 92  Instrumente muzicale; p ărți și 
accesorii ale acestora  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
capitolul 93  Arme, muni ții; părți și accesorii 
ale acestora  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 239
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex capitolul 94  Mobil ă; mobilier medico-chirur ­
gical; articole de pat și similare; 
aparate de iluminat, nedenumite 
și necuprinse în alt ă parte; lămpi 
pentru reclame luminoase, 
însemne luminoase, pl ăci indi­
catoare luminoase și articole 
similare; construc ții prefabricate; 
cu următoarele excep ții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex 9401 și 
ex 9403  Mobilier din metale comune, 
care conține țesături neumplute 
cu bumbac, cu o greutate de 
maximum 300 g/m  2 Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul 
sau 
Fabricare din țesături de bumbac 
deja confec ționate în forme gata 
de utilizare, cu materiale de la 
poziția 9401 sau 9403, cu 
condiția ca: 
– valoarea țesăturii să nu depă­ 
șească 25 % din pre țul franco 
fabrică al produsului; și 
– toate celelalte materiale 
utilizate s ă fie originare și 
clasificate la o pozi ție alta 
decât pozi ția 9401 sau 9403  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 40 % 
din prețul franco fabric ă al 
produsului  
9405  Aparate de iluminat (inclusiv 
proiectoarele) și părțile lor, 
nedenumite sau necuprinse în 
altă parte; lămpi pentru reclame 
luminoase, însemne luminoase, 
plăci indicatoare luminoase și 
articole similare, care au o 
sursă de lumin ă permanent ă, 
fixă și alte părți ale acestora, 
nedenumite și necuprinse în 
altă parte  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
9406  Construc ții prefabricate  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
ex capitolul 95  Jucării, jocuri, articole pentru 
divertisment sau pentru sport; 
părți și accesorii ale acestora, 
cu următoarele excep ții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
ex 9503  Alte juc ării; minimodele și 
modele similare pentru diver ­
tisment, animate sau nu; jocuri 
puzzle de orice fel  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 240
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
ex 9506  Crose de golf și părți ale 
acestora  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate ebo șe 
pentru fabricarea capetelor 
croselor de golf  
ex capitolul 96  Articole diverse; cu urm ătoarele 
excepții: Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
ex 9601 și 
ex 9602  Articole din materiale de origine 
animală, vegetal ă sau mineral ă 
pentru fasonat  Fabricare din materiale pentru 
fasonat «prelucrate», de la 
aceeași poziție cu produsul  
ex 9603  Pensule și perii (cu excep ția 
măturilor și a măturilor mici 
din nuiele, cu sau f ără mânere, 
și a pensulelor ob ținute din p ăr 
de jder sau de veveri ță), mături 
mecanice pentru folosire 
manuală, altele decât cele cu 
motor, obiecte de absorbit sau 
curățat praful  Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor 
utilizate nu dep ășește 50 % din 
prețul franco fabric ă al 
produsului  
9605  Seturi personale de toalet ă de 
voiaj, de croitorie, pentru 
curățarea înc ălțămintei sau a 
hainelor  Fiecare articol din set trebuie s ă 
respecte regula care i s-ar aplica 
dacă nu ar face parte din setul 
respectiv. Cu toate acestea, pot 
fi utilizate articole neoriginare, 
cu condi ția ca valoarea lor 
totală să nu depășească 15 % 
din prețul franco fabric ă al 
setului  
9606  Nasturi, butoni și capse; forme 
pentru nasturi și alte părți ale 
acestora; ebo șe de nasturi  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
9608  Stilouri și pixuri cu bil ă; stilouri 
și marcatoare cu vârf de fetru 
sau alte vârfuri poroase; stilouri 
cu peni ță și alte stilouri; 
trăgătoare pentru desen; 
creioane mecanice; tocuri 
pentru peni țe; tocuri pentru 
penițe și articole similare; p ărți 
(inclusiv capace și agrafe) ale 
acestor articole, cu excep ția 
celor de la pozi ția 9609  Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul. Cu toate 
acestea, pot fi utilizate peni țe și 
vârfuri de peni ță de la aceea și 
poziție cu produsul  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 241
 
(1) (2)  (3) sau (4)  
9612  Panglici pentru ma șini de scris și 
panglici similare, impregnate sau 
altfel preg ătite pentru a l ăsa 
amprente, montate sau nu pe 
bobine sau în carcase; tu șiere, 
impregnate sau nu, cu sau f ără 
cutie  Fabricare: 
– din materiale de la oricare 
poziție, cu excep ția mate­
rialelor de la aceea și poziție 
cu produsul; și 
– în cadrul c ăreia valoarea 
tuturor materialelor utilizate 
nu depășește 50 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
ex 9613  Brichete cu sistem de aprindere 
piezoelectric ă Fabricare în cadrul c ăreia 
valoarea tuturor materialelor de 
la poziția 9613 utilizate nu 
depășește 30 % din pre țul 
franco fabric ă al produsului  
ex 9614  Pipe și capete de pip ă Fabricare din ebo șe de pipe  
capitolul 97  Obiecte de art ă, obiecte de 
colecție și antichități Fabricare din materiale de la 
oricare pozi ție, cu excep ția 
materialelor de la aceea și 
poziție cu produsul  
( 1 ) Pentru condi țiile speciale legate de «tratamente specifice», a se vedea notele introductive 7.1 și 7.3. 
( 2 ) Pentru condi țiile speciale legate de «tratamente specifice», a se vedea nota introductiv ă 7.2. 
( 3 ) În cazul produselor compuse din materiale clasificate la pozi țiile 3901-3906, pe de o parte, și la pozițiile 3907-3911, pe de alt ă parte, 
prezenta dispozi ție se aplic ă numai acelui grup de materiale care sunt predominante din punct de vedere al greut ății în produs. 
( 4 ) Pentru condi țiile speciale aplicabile produselor confec ționate dintr-un amestec de materiale textile, a se vedea nota introductiv ă 5. 
( 5 ) Nota introductiv ă 3 a capitolului 32 precizeaz ă faptul că aceste preparate sunt de genul celor utilizate pentru colorarea oric ărui 
material sau folosite ca ingrediente pentru fabricarea preparatelor colorante, cu condi ția să nu fie clasificate la o alt ă poziție în 
capitolul 32. 
( 6 ) O «grup ă» este considerat ă a fi orice parte a pozi ției care este separat ă de rest prin punct și virgulă. 
( 7 ) Următoarele benzi sunt considerate ca fiind de mare transparen ță: benzile a c ăror opacitate optic ă, măsurată conform ASTM-D 1003- 
16 cu instrumentul Gardner de m ăsurat opacitatea (factor de opacitate), este sub 2 %. 
( 8 ) Utilizarea acestui produs este limitat ă la fabricarea țesăturilor de tipul celor utilizate la ma șinile de fabricare a hârtiei. 
( 9 ) A se vedea nota introductiv ă 6. 
( 10 ) Pentru articolele tricotate sau cro șetate, neelastice sau necauciucate, ob ținute prin coaserea sau asamblarea unor buc ăți de țesături 
tricotate sau cro șetate (croite), a se vedea nota introductiv ă 6. 
( 11 ) SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated (Institutul de Echipamente Semiconductoare și Materiale). 
( 12 ) Această regulă se aplică până la 31.12.2005.  ▼M7 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 242
 
ANNEX IIIa  
SPECIMENS OF MOVEMENT CERTIFICATE EUR.1 AND 
APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE EUR.1  
Printing instructions  
1. Each form shall measure 210 x 297 mm; a tolerance of up to minus 5 mm or 
plus 8 mm in the length may be allowed. The paper used must be white, sized 
for writing, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 
g/m  2 . It shall have a printed green guilloche pattern background making any 
falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.  
2. The competent authorities of the contracting parties may reserve the right to 
print the forms themselves or may have them printed by approved printers. In 
the latter case, each form must include a reference to such approval. Each 
form must bear the name and address of the printer or a mark by which the 
printer can be identified. It shall also bear a serial number, either printed or 
not, by which it can be identified.  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 243
 
▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 244
 
▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 245
 
▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 246
 
▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 247
 
ANNEX IIIb  
SPECIMENS OF MOVEMENT CERTIFICATE EUR-MED AND 
APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE EUR-MED  
Printing instructions  
1. Each form shall measure 210 x 297 mm; a tolerance of up to minus 5 mm or 
plus 8 mm in the length may be allowed. The paper used must be white, sized 
for writing, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 
g/m  2 . It shall have a printed green guilloche pattern background making any 
falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.  
2. The competent authorities of the contracting parties may reserve the right to 
print the forms themselves or may have them printed by approved printers. In 
the latter case, each form must include a reference to such approval. Each 
form must bear the name and address of the printer or a mark by which the 
printer can be identified. It shall also bear a serial number, either printed or 
not, by which it can be identified.  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 248
 
▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 249
 
▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 250
 
▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 251
 
▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 252
 
ANNEX IVa  
TEXT OF THE INVOICE DECLARATION  
The invoice declaration, the text of which is given below, must be made out in 
accordance with the footnotes. However, the footnotes do not have to be repro ­
duced.  
Spanish version  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización 
aduanera n  o … (  1 )] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos 
productos gozan de un origen preferencial … (  2 ). 
Czech version  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo oprávn ění … (  1 )) proh­ 
lašuje, že krom ě zřetelně označených mají tyto výrobky preferen ční původ 
v … (  2 ). 
Danish version  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighe ­
dernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er 
angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
German version  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf 
die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht 
anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
Estonian version  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. 
… (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, välja arvatud 
juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.  
Greek version  
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  [άδεια  
τελωνείου  υπ’ αριθ. … (  1 )] δηλώνει  ότι, εκτός  εάν δηλώνεται  σαφώς  άλλως , 
τα προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
English version  
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation 
No … (  1 )) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products 
are of … (  2 ) preferential origin.  
French version  
L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation 
douanière n  o … (  1 )] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces 
produits ont l'origine préférentielle … (  2 ). 
Italian version  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione 
doganale n. … (  1 )] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di 
origine preferenziale … (  2 ). ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 253  
( 1 ) When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation 
number of the approved exporter must be entered in this space. When the invoice 
declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be 
omitted or the space left blank. 
( 2 ) Origin of products to be indicated. When the invoice declaration relates in whole or in 
part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporter must clearly indicate them 
in the document on which the declaration is made out, by means of the symbol ‘CM’.
 Latvian version  
Eksportētājs izstrādājumiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara 
Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, izņemot tur, kur ir cit ādi skaidri noteikts, šiem izstr ādā­ 
jumiem ir priekšroc ību izcelsme no … (  2 ). 
Lithuanian version  
Šiame dokumente išvardyt ų prekių eksportuotojas (muitin ės liudijimo Nr. … (  1 )) 
deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) preferencin ės kilmės 
prekės. 
Hungarian version  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) 
kijelentem, hogy eltér ő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … (  2 ) szárma­ 
zásúak.  
Maltese version  
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana 
nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il- 
prodotti huma ta' ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
Dutch version  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douane ­
vergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende 
vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
Polish version  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie władz celnych 
nr … (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyra źnie określone, produkty te 
mają … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Portuguese version  
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização 
aduaneira n.  o … (  1 )), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, 
estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
Slovenian version  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov 
št. … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če jasno navedeno, ima to blago prefe ­ 
rencialno … (  2 ) poreklo.  
Slovak version  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … (  1 )) 
vyhlasuje, že okrem zrete ľne označených majú tieto výrobky preferen čný 
pôvod v … (  2 ). 
Finnish version  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nro … (  1 )) ilmoittaa, 
että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeu ­ 
tettuja … (  2 ) alkuperätuotteita.  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 254  
( 1 ) When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation 
number of the approved exporter must be entered in this space. When the invoice 
declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be 
omitted or the space left blank. 
( 2 ) Origin of products to be indicated. When the invoice declaration relates in whole or in 
part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporter must clearly indicate them 
in the document on which the declaration is made out, by means of the symbol ‘CM’.
 Swedish version  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens 
tillstånd nr … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, 
har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
Arabic version
  
............................................................................................................................... ........ (  3 ) 
(Place and date)  
............................................................................................................................... ........ (  4 ) 
(Signature of the exporter, in addition the name of the person signing the declaration has to 
be indicated in clear script)  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 255  
( 1 ) When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation 
number of the approved exporter must be entered in this space. When the invoice 
declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be 
omitted or the space left blank. 
( 2 ) Origin of products to be indicated. When the invoice declaration relates in whole or in 
part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporter must clearly indicate them 
in the document on which the declaration is made out, by means of the symbol ‘CM’. 
( 3 ) These indications may be omitted if the information is contained on the document itself. 
( 4 ) In cases where the exporter is not required to sign, the exemption of signature also 
implies the exemption of the name of the signatory.
 ANNEX IVb  
TEXT OF THE INVOICE DECLARATION EUR-MED  
The invoice declaration EUR-MED, the text of which is given below, must be 
made out in accordance with the footnotes. However, the footnotes do not have 
to be reproduced.  
Spanish version  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización 
aduanera n  o … (  1 )] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos 
productos gozan de un origen preferencial … (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
Czech version  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo oprávn ění … (  1 )) proh­ 
lašuje, že krom ě zřetelně označených mají tyto výrobky preferen ční původ 
v … (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
Danish version  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighe ­
dernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er 
angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
German version  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf 
die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht 
anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
Estonian version  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus 
nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, välja arvatud 
juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.  
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 256  
( 1 ) When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation 
number of the approved exporter must be entered in this space. When the invoice 
declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be 
omitted or the space left blank. 
( 2 ) Origin of products to be indicated. When the invoice declaration relates, in whole or in 
part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporter must clearly indicate them 
in the document on which the declaration is made out, by means of the symbol ‘CM’. 
( 3 ) Complete and delete where necessary.
 Greek version  
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  [άδεια  
τελωνείου  υπ’ αριθ. … (  1 )] δηλώνει  ότι, εκτός  εάν δηλώνεται  σαφώς  άλλως , 
τα προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
English version  
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation 
No … (  1 )) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products 
are of … (  2 ) preferential origin.  
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
French version  
L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation 
douanière n  o … (  1 )] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces 
produits ont l'origine préférentielle … (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
Italian version  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione 
doganale n. … (  1 )] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di 
origine preferenziale … (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
Latvian version  
Eksportētājs izstrādājumiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara 
Nr. … (  13 )), deklar ē, ka, izņemot tur, kur ir cit ādi skaidri noteikts, šiem izstr ā­ 
dājumiem ir priekšroc ību izcelsme no … (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
Lithuanian version  
Šiame dokumente išvardyt ų prekių eksportuotojas (muitin ės liudijimo Nr. … (  1 )) 
deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) preferencin ės kilmės 
prekės. 
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 257  
( 1 ) When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation 
number of the approved exporter must be entered in this space. When the invoice 
declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be 
omitted or the space left blank. 
( 2 ) Origin of products to be indicated. When the invoice declaration relates, in whole or in 
part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporter must clearly indicate them 
in the document on which the declaration is made out, by means of the symbol ‘CM’. 
( 3 ) Complete and delete where necessary.
 Hungarian version  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) 
kijelentem, hogy eltér ő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … (  2 ) szárma­ 
zásúak.  
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
Maltese version  
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana 
nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il- 
prodotti huma ta' ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
Dutch version  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douane ­
vergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende 
vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
Polish version  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie władz celnych 
nr … (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyra źnie określone, produkty te 
mają … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
Portuguese version  
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização 
aduaneira n.  o … (  1 )) declara que, salvo expressamente indicado em contrário, 
estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
Slovenian version  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št. 
… (  1 )), izjavlja, da, razen če ni druga če jasno navedeno, ima to blago preferen ­ 
cialno … (  2 ) poreklo.  
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 258  
( 1 ) When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation 
number of the approved exporter must be entered in this space. When the invoice 
declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be 
omitted or the space left blank. 
( 2 ) Origin of products to be indicated. When the invoice declaration relates, in whole or in 
part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporter must clearly indicate them 
in the document on which the declaration is made out, by means of the symbol ‘CM’. 
( 3 ) Complete and delete where necessary.
 Slovak version  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … (  1 )) 
vyhlasuje, že okrem zrete ľne označených majú tieto výrobky preferen čný 
pôvod v … (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
Finnish version  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nro … (  1 )) ilmoittaa, 
että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeu ­ 
tettuja … (  2 ) alkuperätuotteita.  
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
Swedish version  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens 
tillstånd nr … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, 
har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
Arabic version
  
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
............................................................................................................................... ........ (  4 ) 
(Place and date)  
............................................................................................................................... ........ (  5 ) 
(Signature of the exporter, in addition the name of the person signing the declaration has to 
be indicated in clear script)  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 259  
( 1 ) When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation 
number of the approved exporter must be entered in this space. When the invoice 
declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be 
omitted or the space left blank. 
( 2 ) Origin of products to be indicated. When the invoice declaration relates, in whole or in 
part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporter must clearly indicate them 
in the document on which the declaration is made out, by means of the symbol ‘CM’. 
( 3 ) Complete and delete where necessary. 
( 4 ) These indications may be omitted if the information is contained on the document itself. 
( 5 ) In cases where the exporter is not required to sign, the exemption of signature also 
implies the exemption of the name of the signatory.
 ANNEX V  
SUPPLIER'S DECLARATION  
The supplier's declaration, the text of which is given below, must be made out in 
accordance with the footnotes. However, the footnotes do not have to be repro ­
duced.
  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 260
 
▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 261
 
ANNEX VI  
LONG-TERM SUPPLIER'S DECLARATION  
The long-term supplier's declaration, the text of which is given below, must be 
made out in accordance with the footnotes. However, the footnotes do not have 
to be reproduced.
  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 262
 
▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 263
 
JOINT DECLARATION  
concerning the Principality of Andorra  
1. Products originating in the Principality of Andorra falling within Chapters 25 
to 97 of the Harmonised System shall be accepted by Morocco as originating 
in the Community within the meaning of the Agreement.  
2. Protocol 4 shall apply  mutatis mutandis  for the purpose of defining the 
originating status of the abovementioned products.  
JOINT DECLARATION  
concerning the Republic of San Marino  
1. Products originating in the Republic of San Marino shall be accepted by 
Morocco as originating in the Community within the meaning of the 
Agreement.  
2. Protocol 4 shall apply  mutatis mutandis  for the purpose of defining the 
originating status of the abovementioned products.  ▼M4 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 264
 
PROTOCOLUL Nr. 5  
privind asisten ța reciproc ă în domeniul vamal între autorit ățile 
administrative  
Articolul 1  
Definiții 
În sensul prezentului protocol:  
(a) „legisla ție vamală” înseamn ă orice dispozi ție legală sau de regle ­
mentare care se aplic ă pe teritoriul p ărților contractante și care 
reglementeaz ă importul, exportul, tranzitul m ărfurilor și plasarea 
acestora sub orice regim vamal, inclusiv m ăsurile de interdic ție, 
de restric ție și de control adoptate de p ărțile respective;  
(b) „autoritate solicitant ă” înseamn ă o autoritate administrativ ă 
competent ă care a fost desemnat ă în acest scop de c ătre o parte 
contractant ă și care formuleaz ă o cerere de asisten ță în domeniul 
vamal;  
(c) „autoritate solicitat ă” înseamn ă o autoritate administrativ ă 
competent ă care a fost desemnat ă în acest scop de c ătre o parte 
contractant ă și care prime ște o cerere de asisten ță în domeniul 
vamal;  
(d) „date cu caracter personal” înseamn ă toate informa țiile care se refer ă 
la o persoan ă fizică identificat ă sau identificabil ă. 
Articolul 2  
Domeniul de aplicare  
(1) Părțile contractante î și acordă reciproc asisten ță, în zonele care 
intră sub jurisdic ția lor, în conformitate cu modalit ățile și în condi țiile 
prevăzute de prezentul protocol, în vederea prevenirii, cercet ării și 
descoperirii opera țiunilor care încalc ă legislația vamală. 
(2) Asisten ța în domeniul vamal prev ăzută de prezentul protocol se 
aplică oricărei autorit ăți administrative a p ărților contractante care are 
competen ța de a aplica prezentul protocol. Aceasta nu aduce atingere 
dispozițiilor care reglementeaz ă asistența reciproc ă în domeniul penal. 
De asemenea, aceasta nu se aplic ă informa țiilor culese în temeiul 
competen țelor exercitate la cererea autorit ăților judiciare, cu excep ția 
cazului în care aceste autorit ăți și-au dat acordul.  
Articolul 3  
Asistența la cerere  
(1) La cererea autorit ății solicitante, autoritatea solicitat ă îi comunic ă 
acesteia orice informa ție utilă care îi poate permite s ă garanteze 
aplicarea corect ă a legisla ției vamale, în special informa țiile privind 
activitățile constatate sau proiectate care contravin sau sunt susceptibile 
să contravin ă acestei legisla ții. 
(2) La cererea autorit ății solicitante, autoritatea solicitat ă o 
informeaz ă dacă mărfurile exportate de pe teritoriul uneia din p ărțile 
contractante au fost importate în mod corespunz ător pe teritoriul 
celeilalte p ărți, precizând, dup ă caz, regimul vamal sub care au fost 
plasate m ărfurile.  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 265
 
(3) La cererea autorit ății solicitante, autoritatea solicitat ă ia măsurile 
necesare, în conformitate cu legisla ția sa, pentru a asigura o supra ­
veghere special ă: 
(a) a persoanelor fizice sau juridice despre care exist ă motive întemeiate 
să se cread ă că încalcă sau au înc ălcat legisla ția vamală; 
(b) a spa țiilor sau depozitelor în care sunt depozitate m ărfurile sub o 
formă care ridic ă suspriciuni cu privire la faptul c ă sunt destinate 
unor opera țiuni care contravin legisla ției celorlalte p ărți contractante;  
(c) a circula ției mărfurilor despre care exist ă informații că ar putea face 
obiectul unor opera țiuni care încalc ă legislația vamală; 
(d) a mijloacelor de transport cu privire la care exist ă motive întemeiate 
să se cread ă că au fost, sunt sau pot fi utilizate pentru opera țiuni 
care încalc ă legislația vamală. 
Articolul 4  
Asistența spontan ă 
Părțile contractante î și acordă reciproc asisten ță, în conformitate cu 
actele lor cu putere de lege și cu alte instrumente juridice, în cazul în 
care consider ă că acest lucru este necesar în vederea aplic ării corecte a 
legislației vamale, în special atunci când ob țin informa ții care se refer ă 
la: 
— operațiuni care încalc ă sau considerate c ă pot încălca aceast ă legi­
slație și care pot s ă intereseze alte p ărți contractante;  
— noile mijloace sau metode utilizate pentru a efectua aceste opera ­ 
țiuni; 
— mărfurile despre care se cunoa ște că fac obiectul unor opera țiuni 
care încalc ă legislația vamală; 
— persoanele fizice sau juridice în privin ța cărora exist ă motive înte ­
meiate să se cread ă că au fost sau sunt implicate în opera țiuni care 
încalcă legislația vamală; 
— mijloacele de transport în privin ța cărora exist ă motive întemeiate s ă 
se creadă că au fost, sunt sau pot fi folosite pentru opera țiuni care 
încalcă legislația vamală. 
Articolul 5  
Comunicarea/notificarea  
La cererea autorit ății solicitante, autoritatea solicitat ă ia, în conformitate 
cu legisla ția proprie, toate m ăsurile necesare pentru:  
— a comunica toate documentele,  
— a comunica toate deciziile  
care intră sub inciden ța prezentului protocol, unui destinatar care î și are 
reședința sau este stabilit pe teritoriul s ău. În acest caz se aplic ă 
articolul 6 alineatul (3) cu privire la solicitare.  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 266
 
Articolul 6  
Forma și conținutul cererilor de asisten ță 
(1) Cererile formulate în temeiul prezentului protocol sunt prezentate 
în scris. Cererile sunt înso țite de documentele considerate necesare solu ­ 
ționării acestora. În cazul unei situa ții urgente pot fi acceptate și cereri 
prezentate verbal, dar acestea trebuie confirmate de îndat ă în scris.  
(2) Cererile prezentate în conformitate cu alineatul (1) cuprind urm ă­
toarele informa ții: 
(a) autoritatea solicitant ă care prezint ă cererea;  
(b) măsura solicitat ă; 
(c) obiectul și motivul cererii;  
(d) actele cu putere de lege și alte elemente juridice relevante;  
(e) indica ții cât mai precise și complete privind persoanele fizice și 
juridice care fac obiectul anchetelor;  
(f) un rezumat al faptelor relevante și al anchetelor deja efectuate, cu 
excepția cazurilor prev ăzute la articolul 5.  
(3) Cererile sunt redactate în una din limbile oficiale ale autorit ății 
solicitate sau într-o limb ă acceptată de aceast ă autoritate.  
(4) În cazul în care o cerere nu îndepline ște condițiile formale, este 
posibil să se solicite ca aceasta s ă fie corectat ă sau completat ă; cu toate 
acestea, se pot adopta m ăsuri asiguratorii.  
Articolul 7  
Soluționarea cererilor  
(1) Pentru a r ăspunde unei cereri de asisten ță, autoritatea solicitat ă 
sau, în cazul în care aceasta nu poate ac ționa pe cont propriu, serviciul 
administrativ c ăruia aceast ă autoritate i-a adresat cererea, ac ționează, în 
limitele competen țelor și resurselor sale, ca și când ar ac ționa pe cont 
propriu sau la cererea altor autorit ăți ale aceleia și părți contractante, prin 
furnizarea informa țiilor de care dispune deja și inițiind sau determinând 
inițierea anchetelor corespunz ătoare.  
(2) Cererile de asisten ță sunt solu ționate în conformitate cu actele cu 
putere de lege și cu alte instrumente juridice ale p ărții contractante 
solicitate.  
(3) Func ționarii unei p ărți contractante, autoriza ți în mod corespun ­
zător, pot să obțină, cu acordul celeilalte p ărți contractante în cauz ă și în 
condițiile stabilite de aceasta, în birourile autorit ății solicitate sau ale 
altei autorit ăți pentru care aceasta este responsabil ă, informații cu privire 
la încălcarea legisla ției vamale care îi sunt necesare autorit ății solicitante 
în sensul prezentului protocol.  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 267
 
(4) Func ționarii unei p ărți contractante pot, cu acordul celeilalte p ărți 
contractante și în condi țiile stabilite de aceasta, s ă participe la anchetele 
efectuate pe teritoriul celeilalte p ărți contractante.  
Articolul 8  
Forma în care sunt comunicate informa țiile 
(1) Autoritatea solicitat ă comunic ă rezultatele anchetelor autorit ății 
solicitante sub form ă de documente, copii certificate ale documentelor, 
rapoarte și texte similare.  
(2) În locul documentelor prev ăzute la alineatul (1) pot fi transmise 
în același scop informa ții, indiferent de forma acestora, pe cale infor ­
matică. 
Articolul 9  
Derogările de la obliga ția de a acorda asisten ță 
(1) Părțile pot refuza s ă acorde asisten ță în temeiul prezentului 
protocol în cazul în care o astfel de asisten ță: 
(a) este susceptibil ă să aducă atingere suveranit ății Marocului sau unui 
stat membru al Comunit ății solicitat s ă acorde asisten ță în temeiul 
prezentului protocol  
sau 
(b) este susceptibil ă să aducă atingere ordinii publice, securit ății sau 
altor interese esen țiale 
sau 
(c) implic ă alte acte cu putere de lege decât cele cele cuprinse în legi ­
slația vamală 
sau 
(d) implic ă încălcarea unui secret industrial, comercial sau profesional.  
(2) În cazul în care autoritatea solicitant ă solicită un tip de asisten ță 
pe care nu ar putea s ă o acorde ea îns ăși, dacă i-ar fi solicitat ă, aceasta 
atrage aten ția asupra acestui fapt în cererea sa. În acest caz, r ămâne la 
latitudinea autorit ății solicitate s ă decidă cu privire la modul de tratare al 
acestei cereri.  
(3) În cazul în care asisten ța este refuzat ă, decizia și motivele care 
stau la baza acesteia trebuie comunicate f ără întârziere autorit ății 
solicitante.  
Articolul 10  
Obligația de respectare a confiden țialității 
(1) Toate informa țiile comunicate, indiferent de form ă, în temeiul 
prezentului protocol au un caracter confiden țial. Acestea intr ă sub 
incidența secretului profesional și beneficiaz ă de protec ția acordat ă de 
legile aplicabile în domeniu ale p ărții contractante care le-a primit, 
precum și de dispozi țiile corespunz ătoare care se aplic ă instituțiilor 
comunitare.  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 268
 
(2) Comunicarea datelor cu caracter personal se poate efectua numai 
în cazul în care nivelul de protec ție a persoanelor prev ăzut de legisla țiile 
părților contractante este echivalent. P ărțile contractante trebuie s ă 
asigure cel pu țin un nivel de protec ție care să se bazeze pe principiile 
prevăzute în anexa la prezentul protocol.  
Articolul 11  
Utilizarea informa țiilor 
(1) Informa țiile culese, inclusiv cele privind datele cu caracter 
personal, se utilizeaz ă numai în sensul prezentului protocol și nu pot 
fi utilizate de c ătre o parte contractant ă în alte scopuri decât cu acordul 
prealabil exprimat în scris al autorit ății administrative care le-a furnizat 
și, de asemenea, fac obiectul restric țiilor impuse de aceast ă autoritate. 
Aceste dispozi ții nu se aplic ă în cazul în care informa țiile culese în 
scopul prezentului protocol ar putea fi utilizate, de asemenea, în 
scopul combaterii traficului ilegal de stupefiante și substanțe psihotrope. 
Aceste informa ții pot fi comunicate altor autorit ăți care sunt angajate 
direct în lupta împotriva traficului ilegal de stupefiante, în limitele arti ­
colului 2.  
(2) Alineatul (1) nu împiedic ă utilizarea informa țiilor în cadrul unor 
prioceduri judiciare sau administrative care se desf ășoară ulterior, ca 
urmare a nerespect ării legisla ției vamale. Autoritatea competent ă care 
a furnizat aceste informa ții este informat ă fără întârziere cu privire la 
o astfel de utilizare.  
(3) Părțile contractante pot utiliza ca dovezi în procesele verbale, 
rapoartele și mărturiile acestora, precum și în cursul procedurilor și al 
proceselor în instan ță, informa țiile culese și documente consultate în 
conformitate cu dispozi țiile prezentului protocol.  
Articolul 12  
Experții și martorii  
(1) Un func ționar al unei autorit ăți solicitate poate fi autorizat s ă 
compară, în limitele stabilite de autoriza ția care i-a fost acordat ă, în 
calitate de expert sau martor în cadrul unor proceduri judiciare sau 
administrative ini țiate în domeniile reglementate de prezentul protocol, 
aflate sub jurisdic ția altei p ărți contractante și să prezinte obiecte, 
documente sau copii legalizate ale acestora care pot fi necesare în 
cadrul procedurii. Cererea de a comp ărea trebuie s ă indice cu precizie 
în ce cauz ă și în ce calitate va fi audiat func ționarul.  
(2) Func ționarul autorizat beneficiaz ă, pe teritoriul autorit ății solici­
tante, de protec ția garantat ă funcționarilor acesteia de legisla ția în 
vigoare.  
Articolul 13  
Cheltuielile de asisten ță 
Părțile contractante renun ță reciproc la orice reclama ție privind 
rambursarea cheltuielilor rezultate din aplicarea prezentului protocol, 
cu excep ția, după caz, a indemniza țiilor plătite exper ților, martorilor, 
interpreților și traducătorilor care nu sunt angaja ți ai serviciilor publice.  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 269
 
Articolul 14  
Aplicare  
(1) Aplicarea prezentului protocol este încredin țată, de pe-o parte, 
autorităților vamale na ționale din Maroc, și, pe de alt ă parte, serviciilor 
competente ale Comisiei Comunit ăților Europene și, după caz, autori ­
tăților vamale ale statelor membre ale Comunit ății. Acestea decid cu 
privire la toate m ăsurile și dispozițiile practice necesare aplic ării proto­
colului, ținând seama de normele în vigoare în domeniul protec ției 
datelor. Acestea au posibilitatea, prin intermediul Comitetului de 
cooperare vamal ă înființat în conformitate cu articolul 40 din Protocolul 
nr. 4, să propună Consiliului de asociere modific ări ale prezentului 
protocol pe care le consider ă necesare.  
(2) Părțile contractante se consult ă și se informeaz ă reciproc cu 
privire la normele de aplicare adoptate în conformitate cu dispozi țiile 
prezentului protocol.  
Articolul 15  
Complementaritate  
(1) Prezentul protocol completeaz ă acordurile de asisten ță reciprocă 
care au fost încheiate sau care pot fi încheiate între unul sau mai multe 
state membre ale Uniunii Europene și Maroc și nu împiedic ă aplicarea 
acestora. De asemenea, nu interzice acordarea unei asisten țe reciproce 
mai extinse în temeiul acestor acorduri.  
(2) Fără a aduce atingere articolului (11), aceste acorduri nu aduc 
atingere dispozi țiilor comunitare care reglementeaz ă comunicarea între 
serviciile competente ale Comisiei și autoritățile vamale ale statelor 
membre a oric ăror informa ții obținute în domeniul vamal care ar 
putea prezenta interes pentru Comunitate.  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 270
 
ANEXĂ 
PRINCIPII FUNDAMENTALE APLICABILE ÎN DOMENIUL 
PROTEC ȚIEI DATELOR  
1. Datele cu caracter personal care fac obiectul unei prelucr ări informatizate 
trebuie să fie: 
(a) obținute și prelucrate în mod echitabil și în conformitate cu legea;  
(b) păstrate în scopuri clare și legitime și nu trebuie folosite într-un mod 
incompatibil cu aceste scopuri;  
(c) corespunz ătoare, valabile și rezonabile, având în vedere scopurile 
pentru care au fost p ăstrate;  
(d) exacte și, după caz, actualizate;  
(e) păstrate într-o form ă care să permită identificarea persoanei incriminate 
într-un interval de timp care s ă nu îl dep ășească pe cel necesar 
procedurii pentru care sunt p ăstrate datele.  
2. Datele cu caracter personal care con țin indicații privind originea rasial ă, 
opiniile politice sau religioase sau alte credin țe, precum și cele privind 
sănătatea sau via ța sexuală a unei persoane, nu pot s ă facă obiectul unei 
prelucrări informatizate, cu excep ția cazului în care legisla ția națională 
furnizează garanții corespunz ătoare. Aceste dispozi ții se aplic ă, de 
asemenea, datelor cu caracter personal privind sanc țiunile pentru s ăvârșirea 
unor fapte care încalc ă legea penal ă. 
3. Trebuie adoptate m ăsuri de securitate care s ă fie adaptate pentru ca datele 
cu caracter personal înregistrate în fi șierele informatice s ă fie protejate 
împotriva oric ărei distrugeri neautorizate sau pierderi accidentale și 
împotriva oric ărui acces, oric ărei modific ări sau difuz ări neautorizate.  
4. Orice persoan ă trebuie s ă fie autorizat ă: 
(a) să stabileasc ă dacă datele cu caracter personal care o privesc fac 
obiectul unui fi șier informatic, scopurile în care sunt utilizate în 
principal și identitatea, precum și locul de re ședință obișnuit sau 
locul de munc ă al persoanei responsabile de acest fi șier; 
(b) să obțină, la intervale rezonabile și fără întârziere sau f ără cheltuieli 
foarte mari, confirmarea existen ței unui fi șier informatic care con ține 
datele cu caracter personal cu privire la aceasta, precum și comunicarea 
acestor date într-o form ă inteligibil ă; 
(c) să obțină, după caz, rectificarea sau eliminarea acestor date în cazul în 
care au fost prelucrate f ără a se respecta dispozi țiile prevăzute de legi ­
slația națională care permite aplicarea principiilor fundamentale de la 
punctele 1 și 2 din prezenta anex ă. 
(d) să aibă acces la c ăile de atac în cazul în care nu se d ă curs unei cereri 
de comunicare sau, dup ă caz, comunic ării, rectific ării sau elimin ării 
menționate la literele (b) și (c) de mai sus.  
5.1. Derogarea de la dispozi țiile punctelor 1, 2 și 4 din prezenta anex ă se poate 
acorda numai în cazurile de mai jos.  
5.2. Derogarea de la dispozi țiile punctelor 1, 2 și 4 din prezenta anex ă se poate 
acorda în cazul în care legisla ția părții contractante prevede acest lucru, 
această derogare constituie o m ăsură indispensabil ă într-o societate demo ­
cratică și are ca scop:  
(a) protec ția securității statului și a ordinii publice, precum și a intereselor 
financiare ale statului sau combaterea infrac țiunilor;  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 271
 
(b) protec ția persoanelor la care se refer ă datele respective sau a drepturilor 
și a libertăților altor persoane.  
5.3. Legea poate s ă prevadă limitarea drepturilor men ționate la punctul 4 literele 
(b), (c) și (d) din prezenta anex ă privind fi șierele informatice care con țin 
date cu caracter personal folosite în scopuri statistice sau în scopul 
cercetării științifice în cazul în care aceast ă utilizare nu risc ă să aducă 
atingere vie ții private a persoanelor la care se refer ă datele respective.  
6. Nici una dintre dispozi țiile prezentei anexe nu trebuie interpretat ă ca 
limitând sau aducând atingere posibilit ății unei p ărți contractante de a 
acorda persoanelor la care se refer ă datele respective o protec ție mai 
largă decât cea prev ăzută de prezenta anex ă. ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 272
 
PROTOCOL  
la Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între 
Comunit ățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o 
parte, și Regatul Maroc, pe de alt ă parte, pentru a ține seama de 
aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea European ă 
REGATUL BELGIEI,  
REPUBLICA BULGARIA,  
REPUBLICA CEH Ă, 
REGATUL DANEMARCEI,  
REPUBLICA FEDERAL Ă GERMANIA,  
REPUBLICA ESTONIA,  
IRLANDA,  
REPUBLICA ELEN Ă, 
REGATUL SPANIEI,  
REPUBLICA FRANCEZ Ă, 
REPUBLICA ITALIAN Ă, 
REPUBLICA CIPRU,  
REPUBLICA LETONIA,  
REPUBLICA LITUANIA,  
MARELE DUCAT DE LUXEMBURG,  
REPUBLICA UNGARIA,  
MALTA,  
REGATUL ȚĂRILOR DE JOS,  
REPUBLICA AUSTRIA,  
REPUBLICA POLON Ă, 
REPUBLICA PORTUGHEZ Ă, 
ROMÂNIA,  
REPUBLICA SLOVENIA,  
REPUBLICA SLOVAC Ă, 
REPUBLICA FINLANDA,  
REGATUL SUEDIEI,  
REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ȘI AL IRLANDEI DE NORD,  
(denumite în continuare „statele membre ale CE”), reprezentate de Consiliul 
Uniunii Europene  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 273
 
și 
COMUNITATEA EUROPEAN Ă (denumit ă în continuare „Comunitatea”), repre ­
zentată de Consiliul Uniunii Europene și de Comisia European ă, 
pe de o parte, și 
REGATUL MAROC (denumit în continuare „Maroc”),  
pe de altă parte,  
ÎNTRUCÂT:  
1. Acordul euro-mediteranean încheiat între Comunit ățile Europene și statele 
membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de alt ă parte, 
denumit în continuare „Acordul euro-mediteranean”, a fost semnat la 
Luxemburg la 26 februarie 1996 și a intrat în vigoare la 1 martie 2000.  
2. Tratatul de aderare a Republicii Bulgaria și a României la Uniunea European ă 
(denumit în continuare „tratatul de aderare”) a fost semnat la Luxemburg la 
25 aprilie 2005 și a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2007.  
3. În temeiul articolului 6 alineatul (2) din actul de aderare, aderarea noilor p ărți 
contractante la Acordul euro-mediteranean se aprob ă prin încheierea unui 
protocol la respectivul acord.  
4. Pentru anumite produse, Marocul a hot ărât să accelereze eliminarea barierelor 
tarifare prev ăzută de acord. În consecin ță, este necesar ă adaptarea acordului 
pentru a ține seama de eliminarea tarifelor realizat ă deja. Întrucât Marocul a 
indicat că ar putea, în viitor, s ă ia noi m ăsuri de accelerare a elimin ării 
tarifelor, este necesar s ă se prevad ă un mecanism specific de aprobare a 
eliminării accelerate. Întrucât aceast ă accelerare nu modific ă natura dispozi ­ 
țiilor acordului, ci ar permite, dimpotriv ă, atingerea mai rapid ă față de esti­
mările inițiale a obiectivelor acordului în cauz ă, este necesar ă autorizarea 
Comitetului de asociere pentru a putea adopta aceast ă modificare.  
5. Consult ările prev ăzute la articolul 23 alineatul (2) din Acordul 
euro-mediteranean au avut loc pentru a se asigura c ă s-a ținut seama de 
interesele reciproce ale Comunit ății și ale Marocului,  
CONVIN:  
Articolul 1  
Republica Bulgaria și România devin p ărți contractante la Acordul 
euro-mediteranean încheiat între Comunit ățile Europene și statele 
membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de alt ă 
parte, și iau la cuno ștință și, respectiv, adopt ă, în acela și mod ca și 
celelalte state membre ale Comunit ății, textele acordului, declara țiile 
comune, declara țiile și schimburile de scrisori.  
CAPITOLUL I  
MODIFIC ĂRI ADUSE TEXTULUI ACORDULUI 
EURO-MEDITERANEAN, INCLUSIV ANEXELOR ȘI PROTO ­
COALELOR LA ACESTA  
Articolul 2  
Reguli de origine  
Protocolul nr. 4 se modific ă după cum urmeaz ă: 
1. La articolul 3 alineatul (1) și la articolul 4 alineatul (1) se elimin ă 
trimiterea la noile state membre.  
2. Anexa IVa se modific ă după cum urmeaz ă: ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 274
 
„Versiunea bulgar ă 
Износителят  на продуктите , обхванати  от този документ  
(митническо  разрешение  № … (  1 )) декларира , че освен  кьдето  е 
отбелязано  друго , тези продукти  са с … преференциален  
произход  ( 2 ). 
Versiunea spaniol ă 
El exportador de los productos incluidos en el presente documento [auto ­
rización aduanera n  o … (  1 )] declara que, salvo indicación en sentido 
contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. … (  2 ). 
Versiunea ceh ă 
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) 
prohlašuje, že krom ě zřetelně označených, mají tyto výrobky prefe ­
renční původ v … (  2 ). 
Versiunea danez ă 
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (tol ­
dmyndighedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at varerne, 
medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
Versiunea german ă 
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der 
Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese 
Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) 
Ursprungswaren sind.  
Versiunea eston ă 
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus 
nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, 
välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.  
Versiunea greac ă 
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  
[άδεια  τελωνείου  υπ'αριθ. … (  1 )] δηλώνει  ότι, εκτός  εάν δηλώνεται  
σαφώς  άλλως , τα προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
Versiunea englez ă 
The exporter of the products covered by this document (customs autho ­
rization No … (  1 )) declares that, except where otherwise clearly indi ­
cated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
Versiunea francez ă 
L'exportateur des produits couverts par le présent document [autori ­
sation douanière n  o … (  1 )] déclare que, sauf indication claire du 
contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (  2 ). 
Versiunea italian ă 
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autoriz ­
zazione doganale n … (  1 )] dichiara che, salvo indicazione contraria, le 
merci sono di origine preferenziale … (  2 ). ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 275
 
Versiunea leton ă 
To produktu eksport ētājs, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas at ļauja 
Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, izņemot tur, kur ir cit ādi skaidri noteikts, šiem 
produktiem ir preferenci āla izcelsme no … (  2 ). 
Versiunea lituanian ă 
Šiame dokumente išvardint ų prekių eksportuotojas (muitinès liudijimo 
Nr. … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) 
preferencinès kilmés prekés.  
Versiunea maghiar ă 
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: 
… (  1 )) kijelentem, hogy eltér ő egyértelm ű jelzés hianyában az áruk 
preferenciális … (  2 ) származásúak.  
Versiunea tez ă 
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni 
tad-dwana Nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li 
mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
Versiunea olandez ă 
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is 
(douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke 
andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … 
oorsprong zijn (  2 ). 
Versiunea polon ă 
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie władz 
celnych nr. … (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyra źnie 
określone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Versiunea portughez ă 
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [auto ­
rizaçăo aduaneira n  o . … (  1 )], declara que, salvo expressamente 
indicado em contrário, estes produtos s ăo de origem preferencial … (  2 ). 
Versiunea român ă 
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autoriza ția 
vamală nr. … (  1 )] declară că, exceptând cazul în care în mod expres 
este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferen țială … (  2 ). 
Versiunea sloven ă 
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih 
organov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če jasno navedeno, 
ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
Versiunea slovac ă 
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … 
( 1 )) vyhlasuje, že okrem zrete ľne označených, majú tieto výrobky prefe ­
renčný pôvod v … (  2 ). 
Versiunea finlandez ă 
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (  1 )) 
ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuus ­
kohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 276
 
Versiunea suedez ă 
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndi ­
ghetens tillstånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat 
tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
Versiunea arab ă 
…………….”  
3. Anexa IVb se modific ă după cum urmeaz ă: 
„Versiunea bulgar ă 
Износителят  на продуктите , обхванати  от този документ  
(митническо  разрешение  № … (  1 )) декларира , че освен  кьдето  
е отбелязано  друго , тези продукти  са с … преференциален  
произход  ( 2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Versiunea spaniol ă 
El exportador de los productos incluidos en el presente documento [auto ­
rización aduanera n  o … (  1 )] declara que, salvo indicación en sentido 
contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Versiunea ceh ă 
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) 
prohlašuje, že krom ě zřetelně označených, mají tyto výrobky prefe ­
renční původ v … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Versiunea danez ă 
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (tol ­
dmyndighedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at varerne, 
medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Versiunea german ă 
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der 
Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese 
Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) 
Ursprungswaren sind.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 277
 
Versiunea eston ă 
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus 
nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, 
välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Versiunea greac ă 
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  
[άδεια  τελωνείου  υπ'αριθ. … (  1 )] δηλώνει  ότι, εκτός  εάν δηλώνεται  
σαφώς  άλλως , τα προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Versiunea englez ă 
The exporter of the products covered by this document (customs autho ­
rization No … (  1 )) declares that, except where otherwise clearly indi ­
cated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Versiunea francez ă 
L'exportateur des produits couverts par le présent document [autori ­
sation douanière n  o … (  1 )] déclare que, sauf indication claire du 
contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Versiunea italian ă 
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autoriz ­
zazione doganale n … (  1 )] dichiara che, salvo indicazione contraria, le 
merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Versiunea leton ă 
To produktu eksport ētājs, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas at ļauja 
Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, izņemot tur, kur ir cit ādi skaidri noteikts, šiem 
produktiem ir preferenci āla izcelsme no … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Versiunea lituanian ă 
Šiame dokumente išvardint ų prekių eksportuotojas (muitinès liudijimo 
Nr. … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) 
preferencinès kilmés prekés.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 278
 
Versiunea maghiar ă 
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: 
… (  1 )) kijelentem, hogy eltér ő egyértelm ű jelzés hianyában az áruk 
preferenciális … (  2 ) származásúak.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Versiunea maltez ă 
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni 
tad-dwana Nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li 
mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Versiunea olandez ă 
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is 
(douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke 
andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … 
oorsprong zijn (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Versiunea polon ă 
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie władz 
celnych nr. … (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyra źnie 
określone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Versiunea portughez ă 
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [auto ­
rizaçăo aduaneira n  o . … (  1 )], declara que, salvo expressamente 
indicado em contrário, estes produtos s ăo de origem preferencial … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Versiunea român ă 
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autoriza ția 
vamală nr. … (  1 )] declară că, exceptând cazul în care în mod expres 
este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferen țială … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Versiunea sloven ă 
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih 
organov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če jasno navedeno, 
ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 279
 
Versiunea slovac ă 
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … 
( 1 )) vyhlasuje, že okrem zrete ľne označených, majú tieto výrobky prefe ­
renčný pôvod v … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Versiunea finlandez ă 
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (  1 )) 
ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuus ­
kohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Versiunea suedez ă 
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndi ­
ghetens tillstånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat 
tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Versiunea arab ă 
…………………  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 )” 
Articolul 3  
Eliminare accelerat ă 
Produsele originare din CE incluse în listele din anexele I și II sunt 
retrase definitiv din anexa 4 la Acordul euro-mediteranean.  
Produsele incluse în anexa I sunt scutite de taxe vamale și de taxe cu 
efect echivalent. Pentru lista produselor incluse în anexa II, taxele 
vamale și taxele cu efect echivalent aplicabile la importul în Maroc a 
produselor originare din Comunitate sunt eliminate conform calen ­
darului prev ăzut în anexa în cauz ă și cel târziu la 1 martie 2010.  
În cazul altor m ăsuri de accelerare a elimin ării tarifelor avute în vedere 
de Maroc prin derogare de la articolul 11 din Acordul 
euro-mediteranean, modalit ățile de adoptare a acestora, în special lista 
produselor și calendarul de eliminare, vor fi stabilite de Comitetul de 
asociere.  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 280
 
CAPITOLUL II  
DISPOZI ȚII TRANZITORII  
Articolul 4  
Dovezi de origine și cooperare administrativ ă 
(1) Dovezile de origine eliberate corespunz ător fie de Maroc, fie de 
un nou stat membru în temeiul acordurilor preferen țiale sau al regi ­
murilor autonome aplicate între acestea se accept ă în țările în cauz ă, 
cu condiția ca:  
(a) dobândirea unei astfel de dovezi de origine s ă confere tratament 
tarifar preferen țial pe baza m ăsurilor tarifare preferen țiale 
prevăzute fie în Acordul euro-mediteranean, fie în sistemul de 
preferințe generalizate al Comunit ății; 
(b) dovada de origine și documentele de transport s ă fi fost eliberate cel 
târziu în ziua anterioar ă datei ader ării; 
(c) dovada de origine s ă fi fost înaintat ă autorităților vamale în termen 
de patru luni de la data ader ării. 
Atunci când m ărfurile au fost declarate la import fie în Maroc, fie într- 
un nou stat membru, înainte de data ader ării, în temeiul acordurilor 
preferențiale sau al regimurilor autonome aplicate între Maroc și noul 
stat membru în cauz ă la acea dat ă, dovada de origine eliberat ă retroactiv 
în temeiul acordurilor sau regimurilor în cauz ă poate fi de asemenea 
acceptată, cu condi ția să fie înaintat ă autorităților vamale în termen de 
patru luni de la data ader ării. 
(2) Marocul și noile state membre au dreptul s ă mențină autorizațiile 
prin care a fost acordat statutul de „exportator autorizat” în temeiul 
acordurilor preferen țiale sau al regimurilor autonome aplicate între ele, 
cu condiția ca:  
(a) o astfel de dispozi ție să fie cuprins ă și în acordul încheiat între 
Maroc și Comunitate înaintea datei ader ării; 
(b) exportatorul autorizat s ă aplice regulile de origine în vigoare în 
temeiul prezentului acord.  
Autorizațiile în cauz ă se înlocuiesc, în termen de cel mult un an de la 
data ader ării, cu noi autoriza ții eliberate în conformitate cu acordul.  
(3) Cererile de verificare ulterioar ă a dovezii de origine eliberate în 
temeiul acordurilor preferen țiale sau regimurilor autonome aplicate între 
Maroc și un nou stat membru pot fi prezentate de autorit ățile vamale 
competente din Maroc sau din noile state membre și sunt acceptate de 
autoritățile în cauz ă timp de trei ani de la data eliber ării dovezii de 
origine respective.  
Articolul 5  
Mărfuri în tranzit  
(1) Dispozi țiile Acordului euro-mediteranean pot fi aplicate 
mărfurilor exportate fie din Maroc c ătre unul dintre noile state 
membre, fie din unul dintre noile state membre c ătre Maroc, în confor ­
mitate cu dispozi țiile protocolului nr. 4 și care, la data ader ării, sunt fie 
în tranzit, fie depozitate temporar, într-un depozit vamal sau într-o zon ă 
liberă, în Maroc sau în noul stat membru în cauz ă. ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 281
 
(2) Tratamentul preferen țial poate fi acordat în cazurile men ționate 
anterior cu condi ția înaintării către autorit ățile vamale ale țării impor­
tatoare în termen de patru luni de la data ader ării a dovezii de origine 
eliberate retroactiv de autorit ățile vamale ale țării exportatoare.  
CAPITOLUL III  
DISPOZI ȚII GENERALE ȘI FINALE  
Articolul 6  
Prin prezentul protocol, p ărțile se angajeaz ă să nu prezinte nicio 
plângere, solicitare sau contesta ție și nici să modifice sau s ă retragă 
vreo concesie în temeiul articolelor XXIV alineatul (6) și XXVIII din 
GATT 1994 în leg ătură cu extinderea Comunit ății. 
Articolul 7  
Prezentul protocol face parte integrant ă din Acordul euro-mediteranean. 
Anexele la prezentul protocol fac parte integrant ă din acesta.  
Articolul 8  
(1) Prezentul protocol este aprobat de Comunitate, de Consiliul 
Uniunii Europene în numele statelor membre și de Regatul Maroc, în 
conformitate cu procedurile proprii ale acestora.  
(2) Instrumentele de aprobare se depun la Secretariatul General al 
Consiliului Uniunii Europene.  
Articolul 9  
(1) Protocolul intr ă în vigoare în prima zi a primei luni urm ătoare 
datei depunerii ultimului instrument de aprobare.  
(2) Dispozi țiile prezentului protocol se aplic ă, cu titlu provizoriu, de 
la 1 ianuarie 2007.  
Articolul 10  
Prezentul protocol este redactat în dublu exemplar în fiecare din limbile 
oficiale ale p ărților contractante, toate aceste texte fiind egal autentice.  
Articolul 11  
Textul Acordului euro-mediteranean, inclusiv anexele și protocoalele 
care fac parte integrant ă din acesta, precum și textul actului final și 
declarațiile anexate sunt redactate în limbile bulgar ă și română și sunt 
egal autentice cu textele originale.  
Consiliul de asociere aprob ă versiunile în limbile bulgar ă și română ale 
acestor texte.  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 282
 
Съставено  в Люксемб ypг на тpинаде ceти oктoмвpи двe xидяди  и 
ocмa гoдина . 
Hecho en Luxemburgo, el trece de octubre de dos mil ocho.  
V Lucemburku dne t řináctého října dva tisíce osm.  
Udfærdiget i Luxembourg den trettende oktober to tusind og otte.  
Geschehen zu Luxemburg am dreizehnten Oktober zweitausendacht.  
Kahe tuhande kaheksanda aasta oktoobrikuu kolmeteistkümnendal 
päeval Luxembourgis.  
Έγινε  στο Λουξευβούργο  στις δέκα  τρεις  Οκτωβρίου  δύο χιλιάδες  οκτώ . 
Done at Luxembourg on the thirteenth day of October in the year two 
thousand and eight.  
Fait à Luxembourg, le treize octobre deux mille huit.  
Fatto a Lussemburgo, addì tredici ottobre duemilaotto.  
Luksemburg ā, divtūkstoš astot ā gada trīspadsmitaj ā oktobrī. 
Priimta du t ūkstančiai aštuntų metų spalio trylikt ą dieną Liuksemburge.  
Kelt Luxembourgban, a kétezer-nyolcadik év október havának tizen ­
harmadik napján.  
Magħmul fil-Lussemburgu, fit-tlettax-il jum ta' Ottubru tas-sena elfejn u 
tmienja.  
Gedaan te Luxemburg, de dertiende oktober tweeduizend acht.  
Sporządzono w Luksemburgu dnia trzynastego pa ździernika roku dwa 
tysiące ósmego.  
Feito no Luxemburg, em treze de Outubro de dois mil e oito.  
Încheiat la Luxemburg la treisprezece octombrie dou ă mii opt.  
V Luxemburgu trinásteho októbra dvetisícosem.  
V Luxembourgu, dne trinajstega oktobra leta dva tiso č osem.  
Tehty Luxemburgissa kolmantenatoista päivänä lokakuuta vuonna 
kaksituhattakahdeksan.  
Som skedde i Luxemburg den trettonde oktober tjugohundraåtta.
  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 283
 
Por los Estados miembros  
Za členské státy  
For medlemsstaterne  
Für die Mitgliedstaaten  
Liikmesriikide nimel  
Για τα κράτη  μέλη  
For the Member States  
Pour les États membres  
Per gli Stati membri  
Dalībvalstu v ārdā 
Valstybių narių vardu  
A tagállamok részér ől 
Għall-Istati Membri  
Voor de lidstaten  
W imieniu pa ństw członkowskich  
Pelos Estados-Membros  
Pentru statele membre  
Za členské štáty  
Za države članice  
Jäsenvaltioiden puolesta  
På medlemsstaternas vägnar
  За Европейската  общност  
Por la Comunidad Europea  
Za Evropské spole čenství  
For Det Europæiske Fællesskab  
Für die Europäische Gemeinschaft  
Euroopa Ühenduse nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  
For the European Community  
Pour la Communauté européenne  
Per la Comunità europea  
Eiropas Kopienas v ārdā 
Europos bendrijos vardu  
Az Európai Közösség részér ől 
Għall-Komunità Ewropea  
Voor de Europese Gemeenschap  
W imieniu Wspólnoty Europejskiej  
Pela Comunidade Europeia  
Pentru Comunitatea European ă 
Za Európske spolo čenstvo  
Za Evropsko skupnost  
Euroopan yhteisön puolesta  
På Europeiska gemenskapens vägnar
  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 284
 
За Кралство  Мароко  
Por el Reino de Marruecos  
Za Marocké království  
For Kongeriget Marokko  
Für das Königreich Marokko  
Maroko Kuningriigi nimel  
Για το Βασίλειο  του Μαρόκου  
For the Kingdom of Morocco  
Pour le Royaume du Maroc  
Per il Regno del Marocco  
Marokas Karalistes v ārdā 
Maroko Karalyst ės vardu  
A Marokkói Királyság nevében  
Għar-Renju tal-Marokk  
Voor het Koninkrijk Marokko  
W imieniu Królestwa Maroka  
Pelo Reino de Marrocos  
Pentru Regatul Maroc  
Za Marocké král'ovstvo  
Za Kraljevino Maroko  
Marokon kuningaskunnan puolesta  
På Konungariket Marockos vägnar
  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 285
 
ANEXA I  
Codul SA  
2835250000 
2835260000 
4011100010 
4011100091 
4011100099 
4011201000 
4011209000 
4011611100 
4011611900 
4011612000 
4011619000 
4011621100 
4011621900 
4011622000 
4011629000 
4011631100 
4011631900 
4011632000 
4011639000 
4011691100 
4011691900 
4011692000 
4011699000 
4011921000 
4011922000 
4011929000 
4011931000 
4011932000 
4011939000 
4011941000 
4011942000 
4011949000 
4011991000 
4011992000 
4011999000  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 286
 
ANEXA II  
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
3704001100  2,5  2,5  2,5  2,5  
3926200090  2,5  2,5  2,5  2,5  
3926903200  2,5  2,5  2,5  2,5  
4823903960  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200019  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 287
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5107200021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108100020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108100030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108100090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108200010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108200020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108200030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108200090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5109100000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5109900000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5110000011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5110000019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5110000090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5111119910  10  10  10  7,5  
5111119990  10  10  10  7,5  
5111199910  10  10  10  7,5  
5111199990  10  10  10  7,5  
5111209900  10  10  10  7,5  
5111309910  10  10  10  7,5  
5111309920  10  10  10  7,5  
5111309990  10  10  10  7,5  
5111909910  10  10  10  7,5  
5111909920  10  10  10  7,5  
5111909990  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 288
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5112119910  10  10  10  7,5  
5112119990  10  10  10  7,5  
5112199910  10  10  10  7,5  
5112199990  10  10  10  7,5  
5112209900  10  10  10  7,5  
5112309910  10  10  10  7,5  
5112309920  10  10  10  7,5  
5112309990  10  10  10  7,5  
5112909910  10  10  10  7,5  
5112909920  10  10  10  7,5  
5112909990  10  10  10  7,5  
5113001000  10  10  10  7,5  
5113009110  10  10  10  7,5  
5113009190  10  10  10  7,5  
5113009900  10  10  10  7,5  
5204110000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5204190000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5204200000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205110010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205110020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205110030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205110090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205120010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205120020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205120030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205120090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205130010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205130020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205130030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205130090  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 289
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5205140010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205140020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205140030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205140090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205150010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205150020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205150030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205150090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205210010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205210020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205210030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205210090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205220010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205220020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205220030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205220090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205230010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205230020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205230030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205230090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205240010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205240020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205240030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205240090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205260010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205260020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205260030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205260090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205270010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205270020  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 290
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5205270030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205270090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205280010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205280020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205280030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205280090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330099  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 291
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5205340011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420092  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 292
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5205420093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470019  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 293
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5205470091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206110010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206110020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206110030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206110090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206120010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206120020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206120030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206120090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206130010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206130020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206130030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206130090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206140010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206140020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206140030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206140090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206150010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206150020  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 294
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5206150030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206150090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206210010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206210020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206210030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206210090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206220010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206220020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206220030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206220090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206230010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206230020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206230030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206230090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206240010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206240020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206240030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206240090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206250010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206250020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206250030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206250090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310099  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 295
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5206320011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350092  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 296
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5206350093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440019  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 297
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5206440091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207100021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207100022  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207100029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207100090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207900010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207900021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207900022  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207900029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207900090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208111000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208112000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208113000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119031  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 298
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5208119039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119042  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208121000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208122000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208123000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129042  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129051  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129052  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129059  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129061  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129062  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129069  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208131000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208132000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 299
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5208133000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139042  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139051  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139052  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139059  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139061  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139062  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139069  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208191000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208192000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208193000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199042  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 300
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5208199049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199051  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199052  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199059  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199061  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199062  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199069  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208211000  10  10  10  7,5  
5208212000  10  10  10  7,5  
5208213000  10  10  10  7,5  
5208219011  10  10  10  7,5  
5208219019  10  10  10  7,5  
5208219020  10  10  10  7,5  
5208219091  10  10  10  7,5  
5208219092  10  10  10  7,5  
5208219099  10  10  10  7,5  
5208221000  10  10  10  7,5  
5208222000  10  10  10  7,5  
5208223000  10  10  10  7,5  
5208229011  10  10  10  7,5  
5208229019  10  10  10  7,5  
5208229020  10  10  10  7,5  
5208229031  10  10  10  7,5  
5208229032  10  10  10  7,5  
5208229039  10  10  10  7,5  
5208229091  10  10  10  7,5  
5208229092  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 301
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5208229099  10  10  10  7,5  
5208231000  10  10  10  7,5  
5208232000  10  10  10  7,5  
5208233000  10  10  10  7,5  
5208239011  10  10  10  7,5  
5208239019  10  10  10  7,5  
5208239020  10  10  10  7,5  
5208239031  10  10  10  7,5  
5208239032  10  10  10  7,5  
5208239039  10  10  10  7,5  
5208239091  10  10  10  7,5  
5208239092  10  10  10  7,5  
5208239099  10  10  10  7,5  
5208291000  10  10  10  7,5  
5208292000  10  10  10  7,5  
5208293000  10  10  10  7,5  
5208299011  10  10  10  7,5  
5208299019  10  10  10  7,5  
5208299020  10  10  10  7,5  
5208299031  10  10  10  7,5  
5208299032  10  10  10  7,5  
5208299039  10  10  10  7,5  
5208299091  10  10  10  7,5  
5208299092  10  10  10  7,5  
5208299099  10  10  10  7,5  
5208311000  10  10  10  7,5  
5208312000  10  10  10  7,5  
5208313000  10  10  10  7,5  
5208319011  10  10  10  7,5  
5208319019  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 302
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5208319020  10  10  10  7,5  
5208319091  10  10  10  7,5  
5208319092  10  10  10  7,5  
5208319099  10  10  10  7,5  
5208321000  10  10  10  7,5  
5208322000  10  10  10  7,5  
5208323000  10  10  10  7,5  
5208329011  10  10  10  7,5  
5208329019  10  10  10  7,5  
5208329020  10  10  10  7,5  
5208329031  10  10  10  7,5  
5208329032  10  10  10  7,5  
5208329039  10  10  10  7,5  
5208329091  10  10  10  7,5  
5208329092  10  10  10  7,5  
5208329099  10  10  10  7,5  
5208331000  10  10  10  7,5  
5208332000  10  10  10  7,5  
5208333000  10  10  10  7,5  
5208339011  10  10  10  7,5  
5208339019  10  10  10  7,5  
5208339020  10  10  10  7,5  
5208339031  10  10  10  7,5  
5208339032  10  10  10  7,5  
5208339039  10  10  10  7,5  
5208339091  10  10  10  7,5  
5208339092  10  10  10  7,5  
5208339099  10  10  10  7,5  
5208391000  10  10  10  7,5  
5208392000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 303
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5208393000  10  10  10  7,5  
5208399011  10  10  10  7,5  
5208399019  10  10  10  7,5  
5208399020  10  10  10  7,5  
5208399031  10  10  10  7,5  
5208399032  10  10  10  7,5  
5208399039  10  10  10  7,5  
5208399091  10  10  10  7,5  
5208399092  10  10  10  7,5  
5208399099  10  10  10  7,5  
5208411000  10  10  10  7,5  
5208412000  10  10  10  7,5  
5208413000  10  10  10  7,5  
5208419011  10  10  10  7,5  
5208419019  10  10  10  7,5  
5208419091  10  10  10  7,5  
5208419099  10  10  10  7,5  
5208421000  10  10  10  7,5  
5208422000  10  10  10  7,5  
5208423000  10  10  10  7,5  
5208429011  10  10  10  7,5  
5208429019  10  10  10  7,5  
5208429091  10  10  10  7,5  
5208429099  10  10  10  7,5  
5208431000  10  10  10  7,5  
5208432000  10  10  10  7,5  
5208433000  10  10  10  7,5  
5208439011  10  10  10  7,5  
5208439019  10  10  10  7,5  
5208439091  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 304
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5208439099  10  10  10  7,5  
5208491000  10  10  10  7,5  
5208492000  10  10  10  7,5  
5208493000  10  10  10  7,5  
5208499011  10  10  10  7,5  
5208499019  10  10  10  7,5  
5208499091  10  10  10  7,5  
5208499099  10  10  10  7,5  
5208511000  10  10  10  7,5  
5208512000  10  10  10  7,5  
5208513000  10  10  10  7,5  
5208519011  10  10  10  7,5  
5208519019  10  10  10  7,5  
5208519091  10  10  10  7,5  
5208519099  10  10  10  7,5  
5208521000  10  10  10  7,5  
5208522000  10  10  10  7,5  
5208523000  10  10  10  7,5  
5208529011  10  10  10  7,5  
5208529019  10  10  10  7,5  
5208529020  10  10  10  7,5  
5208529031  10  10  10  7,5  
5208529032  10  10  10  7,5  
5208529039  10  10  10  7,5  
5208529091  10  10  10  7,5  
5208529092  10  10  10  7,5  
5208529099  10  10  10  7,5  
5208531000  10  10  10  7,5  
5208532000  10  10  10  7,5  
5208533000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 305
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5208539011  10  10  10  7,5  
5208539019  10  10  10  7,5  
5208539020  10  10  10  7,5  
5208539031  10  10  10  7,5  
5208539032  10  10  10  7,5  
5208539039  10  10  10  7,5  
5208539091  10  10  10  7,5  
5208539092  10  10  10  7,5  
5208539099  10  10  10  7,5  
5208591000  10  10  10  7,5  
5208592000  10  10  10  7,5  
5208593000  10  10  10  7,5  
5208599011  10  10  10  7,5  
5208599019  10  10  10  7,5  
5208599020  10  10  10  7,5  
5208599031  10  10  10  7,5  
5208599032  10  10  10  7,5  
5208599039  10  10  10  7,5  
5208599091  10  10  10  7,5  
5208599092  10  10  10  7,5  
5208599099  10  10  10  7,5  
5209111000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209112000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209113000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209119011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209119019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209119090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209121000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209122000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209123000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 306
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5209129011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209129019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209129090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209191000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209192000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209193000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209199011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209199019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209199090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209211000  10  10  10  7,5  
5209212000  10  10  10  7,5  
5209213000  10  10  10  7,5  
5209219010  10  10  10  7,5  
5209219090  10  10  10  7,5  
5209221000  10  10  10  7,5  
5209222000  10  10  10  7,5  
5209223000  10  10  10  7,5  
5209229010  10  10  10  7,5  
5209229090  10  10  10  7,5  
5209291000  10  10  10  7,5  
5209292000  10  10  10  7,5  
5209293000  10  10  10  7,5  
5209299010  10  10  10  7,5  
5209299090  10  10  10  7,5  
5209311000  10  10  10  7,5  
5209312000  10  10  10  7,5  
5209313000  10  10  10  7,5  
5209319010  10  10  10  7,5  
5209319090  10  10  10  7,5  
5209321000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 307
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5209322000  10  10  10  7,5  
5209323000  10  10  10  7,5  
5209329010  10  10  10  7,5  
5209329090  10  10  10  7,5  
5209391000  10  10  10  7,5  
5209392000  10  10  10  7,5  
5209393000  10  10  10  7,5  
5209399010  10  10  10  7,5  
5209399090  10  10  10  7,5  
5209411000  10  10  10  7,5  
5209412000  10  10  10  7,5  
5209413000  10  10  10  7,5  
5209419010  10  10  10  7,5  
5209419091  10  10  10  7,5  
5209419099  10  10  10  7,5  
5209421000  10  10  10  7,5  
5209422000  10  10  10  7,5  
5209429010  10  10  10  7,5  
5209429090  10  10  10  7,5  
5209431000  10  10  10  7,5  
5209432000  10  10  10  7,5  
5209433000  10  10  10  7,5  
5209439010  10  10  10  7,5  
5209439091  10  10  10  7,5  
5209439099  10  10  10  7,5  
5209491000  10  10  10  7,5  
5209492000  10  10  10  7,5  
5209493000  10  10  10  7,5  
5209499010  10  10  10  7,5  
5209499091  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 308
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5209499099  10  10  10  7,5  
5209511000  10  10  10  7,5  
5209512000  10  10  10  7,5  
5209513000  10  10  10  7,5  
5209519010  10  10  10  7,5  
5209519090  10  10  10  7,5  
5209521000  10  10  10  7,5  
5209522000  10  10  10  7,5  
5209523000  10  10  10  7,5  
5209529010  10  10  10  7,5  
5209529090  10  10  10  7,5  
5209591000  10  10  10  7,5  
5209592000  10  10  10  7,5  
5209593000  10  10  10  7,5  
5209599010  10  10  10  7,5  
5209599090  10  10  10  7,5  
5210111000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210112000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210113000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210119011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210119019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210119099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210121000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210122000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210123000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210129011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210129019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210129091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210129099  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 309
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5210191000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210192000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210193000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210199011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210199019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210199091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210199099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210211000  10  10  10  7,5  
5210212000  10  10  10  7,5  
5210213000  10  10  10  7,5  
5210219010  10  10  10  7,5  
5210219091  10  10  10  7,5  
5210219099  10  10  10  7,5  
5210221000  10  10  10  7,5  
5210222000  10  10  10  7,5  
5210223000  10  10  10  7,5  
5210229010  10  10  10  7,5  
5210229091  10  10  10  7,5  
5210229099  10  10  10  7,5  
5210291000  10  10  10  7,5  
5210292000  10  10  10  7,5  
5210293000  10  10  10  7,5  
5210299010  10  10  10  7,5  
5210299091  10  10  10  7,5  
5210299099  10  10  10  7,5  
5210311000  10  10  10  7,5  
5210312000  10  10  10  7,5  
5210313000  10  10  10  7,5  
5210319010  10  10  10  7,5  
5210319091  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 310
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5210319099  10  10  10  7,5  
5210321000  10  10  10  7,5  
5210322000  10  10  10  7,5  
5210323000  10  10  10  7,5  
5210329010  10  10  10  7,5  
5210329091  10  10  10  7,5  
5210329099  10  10  10  7,5  
5210391000  10  10  10  7,5  
5210392000  10  10  10  7,5  
5210393000  10  10  10  7,5  
5210399010  10  10  10  7,5  
5210399091  10  10  10  7,5  
5210399099  10  10  10  7,5  
5210411000  10  10  10  7,5  
5210412000  10  10  10  7,5  
5210413000  10  10  10  7,5  
5210419010  10  10  10  7,5  
5210419091  10  10  10  7,5  
5210419099  10  10  10  7,5  
5210421000  10  10  10  7,5  
5210422000  10  10  10  7,5  
5210423000  10  10  10  7,5  
5210429010  10  10  10  7,5  
5210429091  10  10  10  7,5  
5210429099  10  10  10  7,5  
5210491000  10  10  10  7,5  
5210492000  10  10  10  7,5  
5210493000  10  10  10  7,5  
5210499010  10  10  10  7,5  
5210499091  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 311
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5210499099  10  10  10  7,5  
5210511000  10  10  10  7,5  
5210512000  10  10  10  7,5  
5210513000  10  10  10  7,5  
5210519010  10  10  10  7,5  
5210519091  10  10  10  7,5  
5210519099  10  10  10  7,5  
5210521000  10  10  10  7,5  
5210522000  10  10  10  7,5  
5210523000  10  10  10  7,5  
5210529010  10  10  10  7,5  
5210529091  10  10  10  7,5  
5210529099  10  10  10  7,5  
5210591000  10  10  10  7,5  
5210592000  10  10  10  7,5  
5210593000  10  10  10  7,5  
5210599010  10  10  10  7,5  
5210599091  10  10  10  7,5  
5210599099  10  10  10  7,5  
5211111000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211112000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211113000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211119011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211119019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211119099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211121000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211122000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211123000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211129011  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 312
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5211129019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211129091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211129099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211191000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211192000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211193000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211199011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211199019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211199091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211199099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211211000  10  10  10  7,5  
5211212000  10  10  10  7,5  
5211213000  10  10  10  7,5  
5211219010  10  10  10  7,5  
5211219091  10  10  10  7,5  
5211219099  10  10  10  7,5  
5211221000  10  10  10  7,5  
5211222000  10  10  10  7,5  
5211223000  10  10  10  7,5  
5211229010  10  10  10  7,5  
5211229091  10  10  10  7,5  
5211229099  10  10  10  7,5  
5211291000  10  10  10  7,5  
5211292000  10  10  10  7,5  
5211293000  10  10  10  7,5  
5211299010  10  10  10  7,5  
5211299091  10  10  10  7,5  
5211299099  10  10  10  7,5  
5211311000  10  10  10  7,5  
5211312000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 313
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5211313000  10  10  10  7,5  
5211319010  10  10  10  7,5  
5211319091  10  10  10  7,5  
5211319099  10  10  10  7,5  
5211321000  10  10  10  7,5  
5211322000  10  10  10  7,5  
5211323000  10  10  10  7,5  
5211329010  10  10  10  7,5  
5211329091  10  10  10  7,5  
5211329099  10  10  10  7,5  
5211391000  10  10  10  7,5  
5211392000  10  10  10  7,5  
5211393000  10  10  10  7,5  
5211399010  10  10  10  7,5  
5211399091  10  10  10  7,5  
5211399099  10  10  10  7,5  
5211411000  10  10  10  7,5  
5211412000  10  10  10  7,5  
5211413000  10  10  10  7,5  
5211419010  10  10  10  7,5  
5211419091  10  10  10  7,5  
5211419099  10  10  10  7,5  
5211421000  10  10  10  7,5  
5211422000  10  10  10  7,5  
5211429010  10  10  10  7,5  
5211429091  10  10  10  7,5  
5211429099  10  10  10  7,5  
5211431000  10  10  10  7,5  
5211432000  10  10  10  7,5  
5211433000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 314
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5211439010  10  10  10  7,5  
5211439091  10  10  10  7,5  
5211439099  10  10  10  7,5  
5211491000  10  10  10  7,5  
5211492000  10  10  10  7,5  
5211493000  10  10  10  7,5  
5211499010  10  10  10  7,5  
5211499091  10  10  10  7,5  
5211499099  10  10  10  7,5  
5211511000  10  10  10  7,5  
5211512000  10  10  10  7,5  
5211513000  10  10  10  7,5  
5211519010  10  10  10  7,5  
5211519091  10  10  10  7,5  
5211519099  10  10  10  7,5  
5211521000  10  10  10  7,5  
5211522000  10  10  10  7,5  
5211523000  10  10  10  7,5  
5211529010  10  10  10  7,5  
5211529091  10  10  10  7,5  
5211529099  10  10  10  7,5  
5211591000  10  10  10  7,5  
5211592000  10  10  10  7,5  
5211593000  10  10  10  7,5  
5211599010  10  10  10  7,5  
5211599091  10  10  10  7,5  
5211599099  10  10  10  7,5  
5212111000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212112000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212113000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 315
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5212119010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212119090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212121000  10  10  10  7,5  
5212122000  10  10  10  7,5  
5212123000  10  10  10  7,5  
5212129010  10  10  10  7,5  
5212129090  10  10  10  7,5  
5212131000  10  10  10  7,5  
5212132000  10  10  10  7,5  
5212133000  10  10  10  7,5  
5212139010  10  10  10  7,5  
5212139090  10  10  10  7,5  
5212141000  10  10  10  7,5  
5212142000  10  10  10  7,5  
5212143000  10  10  10  7,5  
5212149010  10  10  10  7,5  
5212149090  10  10  10  7,5  
5212151000  10  10  10  7,5  
5212152000  10  10  10  7,5  
5212153000  10  10  10  7,5  
5212159010  10  10  10  7,5  
5212159090  10  10  10  7,5  
5212211000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212212000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212213000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212219010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212219090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212221000  10  10  10  7,5  
5212222000  10  10  10  7,5  
5212223000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 316
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5212229010  10  10  10  7,5  
5212229090  10  10  10  7,5  
5212231000  10  10  10  7,5  
5212232000  10  10  10  7,5  
5212233000  10  10  10  7,5  
5212239010  10  10  10  7,5  
5212239090  10  10  10  7,5  
5212241000  10  10  10  7,5  
5212242000  10  10  10  7,5  
5212243000  10  10  10  7,5  
5212249010  10  10  10  7,5  
5212249090  10  10  10  7,5  
5212251000  10  10  10  7,5  
5212252000  10  10  10  7,5  
5212253000  10  10  10  7,5  
5212259010  10  10  10  7,5  
5212259090  10  10  10  7,5  
5306100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100051  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100059  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100061  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100062  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100069  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100090  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 317
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5306201010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306201090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306202010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306202090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306209011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306209012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306209019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306209090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5307101000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5307109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5307109090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5307201000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308100000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308200010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308200091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308200099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901051  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901052  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901059  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308902100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308902200  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 318
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5308902911  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308902912  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308902919  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308902990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308909010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308909020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308909090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309111000  10  10  10  7,5  
5309119011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309119019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309119021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309119029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309119091  10  10  10  7,5  
5309119099  10  10  10  7,5  
5309191000  10  10  10  7,5  
5309199010  10  10  10  7,5  
5309199090  10  10  10  7,5  
5309211000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309219011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309219019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309219091  10  10  10  7,5  
5309219099  10  10  10  7,5  
5309291000  10  10  10  7,5  
5309299010  10  10  10  7,5  
5309299090  10  10  10  7,5  
5310101000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310109011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310109013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310109019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310109091  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 319
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5310109099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310901000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310909011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310909013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310909019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310909090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311001000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009111  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009119  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009121  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009129  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009131  10  10  10  7,5  
5311009139  10  10  10  7,5  
5311009141  10  10  10  7,5  
5311009149  10  10  10  7,5  
5311009171  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009179  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009181  10  10  10  7,5  
5311009189  10  10  10  7,5  
5311009191  10  10  10  7,5  
5311009199  10  10  10  7,5  
5311009911  10  10  10  7,5  
5311009919  10  10  10  7,5  
5311009930  10  10  10  7,5  
5311009991  10  10  10  7,5  
5311009999  10  10  10  7,5  
5401101000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109030  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 320
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5401109040  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109050  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109060  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401201000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401209010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401209020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401209030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401209040  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401209090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402310000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402320012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402320092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402330010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402330090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402391000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402392990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402399000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402421000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402429000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402431000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402439000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402499000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402510000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402521000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402528000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402590010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402590091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402590092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402590093  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 321
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5402590099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402610000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402620000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402690010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402690091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402690092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402690093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402690099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403390010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403390091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403390092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403390099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403490010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403490091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403490092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403490099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5404100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5404100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5404100099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5404900010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5404900090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5405000010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5405000090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406101000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109111  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109119  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109121  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109129  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109130  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109140  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 322
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5406109190  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109910  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109920  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109930  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109940  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109950  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109960  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406201000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209111  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209119  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209190  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209910  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209920  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209930  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209940  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5407101000  10  10  10  7,5  
5407102000  10  10  10  7,5  
5407109010  10  10  10  7,5  
5407109090  10  10  10  7,5  
5407201000  10  10  10  7,5  
5407202000  10  10  10  7,5  
5407209010  10  10  10  7,5  
5407209090  10  10  10  7,5  
5407301000  10  10  10  7,5  
5407302000  10  10  10  7,5  
5407309010  10  10  10  7,5  
5407309090  10  10  10  7,5  
5407411000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 323
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5407419100  10  10  10  7,5  
5407419910  10  10  10  7,5  
5407419991  10  10  10  7,5  
5407419992  10  10  10  7,5  
5407419999  10  10  10  7,5  
5407421000  10  10  10  7,5  
5407429100  10  10  10  7,5  
5407429910  10  10  10  7,5  
5407429921  10  10  10  7,5  
5407429929  10  10  10  7,5  
5407429991  10  10  10  7,5  
5407429999  10  10  10  7,5  
5407431000  10  10  10  7,5  
5407439100  10  10  10  7,5  
5407439910  10  10  10  7,5  
5407439921  10  10  10  7,5  
5407439929  10  10  10  7,5  
5407439930  10  10  10  7,5  
5407439991  10  10  10  7,5  
5407439999  10  10  10  7,5  
5407441000  10  10  10  7,5  
5407449100  10  10  10  7,5  
5407449910  10  10  10  7,5  
5407449921  10  10  10  7,5  
5407449929  10  10  10  7,5  
5407449991  10  10  10  7,5  
5407449999  10  10  10  7,5  
5407511000  10  10  10  7,5  
5407519100  10  10  10  7,5  
5407519910  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 324
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5407519921  10  10  10  7,5  
5407519929  10  10  10  7,5  
5407519991  10  10  10  7,5  
5407519999  10  10  10  7,5  
5407521000  10  10  10  7,5  
5407529100  10  10  10  7,5  
5407529910  10  10  10  7,5  
5407529921  10  10  10  7,5  
5407529929  10  10  10  7,5  
5407529991  10  10  10  7,5  
5407529999  10  10  10  7,5  
5407531000  10  10  10  7,5  
5407539100  10  10  10  7,5  
5407539910  10  10  10  7,5  
5407539921  10  10  10  7,5  
5407539929  10  10  10  7,5  
5407539930  10  10  10  7,5  
5407539991  10  10  10  7,5  
5407539999  10  10  10  7,5  
5407541000  10  10  10  7,5  
5407549100  10  10  10  7,5  
5407549910  10  10  10  7,5  
5407549921  10  10  10  7,5  
5407549929  10  10  10  7,5  
5407549991  10  10  10  7,5  
5407549999  10  10  10  7,5  
5407611000  10  10  10  7,5  
5407619100  10  10  10  7,5  
5407619910  10  10  10  7,5  
5407619921  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 325
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5407619922  10  10  10  7,5  
5407619929  10  10  10  7,5  
5407619930  10  10  10  7,5  
5407619940  10  10  10  7,5  
5407619951  10  10  10  7,5  
5407619952  10  10  10  7,5  
5407619959  10  10  10  7,5  
5407619961  10  10  10  7,5  
5407619969  10  10  10  7,5  
5407619970  10  10  10  7,5  
5407619981  10  10  10  7,5  
5407619989  10  10  10  7,5  
5407619991  10  10  10  7,5  
5407619999  10  10  10  7,5  
5407691000  10  10  10  7,5  
5407699100  10  10  10  7,5  
5407699910  10  10  10  7,5  
5407699921  10  10  10  7,5  
5407699922  10  10  10  7,5  
5407699929  10  10  10  7,5  
5407699930  10  10  10  7,5  
5407699940  10  10  10  7,5  
5407699951  10  10  10  7,5  
5407699952  10  10  10  7,5  
5407699959  10  10  10  7,5  
5407699961  10  10  10  7,5  
5407699969  10  10  10  7,5  
5407699970  10  10  10  7,5  
5407699981  10  10  10  7,5  
5407699989  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 326
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5407699991  10  10  10  7,5  
5407699999  10  10  10  7,5  
5407711200  10  10  10  7,5  
5407719300  10  10  10  7,5  
5407719710  10  10  10  7,5  
5407719791  10  10  10  7,5  
5407719792  10  10  10  7,5  
5407719797  10  10  10  7,5  
5407721200  10  10  10  7,5  
5407729300  10  10  10  7,5  
5407729710  10  10  10  7,5  
5407729721  10  10  10  7,5  
5407729729  10  10  10  7,5  
5407729791  10  10  10  7,5  
5407729797  10  10  10  7,5  
5407731200  10  10  10  7,5  
5407739300  10  10  10  7,5  
5407739710  10  10  10  7,5  
5407739721  10  10  10  7,5  
5407739729  10  10  10  7,5  
5407739730  10  10  10  7,5  
5407739791  10  10  10  7,5  
5407739798  10  10  10  7,5  
5407741200  10  10  10  7,5  
5407749300  10  10  10  7,5  
5407749710  10  10  10  7,5  
5407749721  10  10  10  7,5  
5407749729  10  10  10  7,5  
5407749791  10  10  10  7,5  
5407749799  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 327
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5407811000  10  10  10  7,5  
5407819100  10  10  10  7,5  
5407819910  10  10  10  7,5  
5407819990  10  10  10  7,5  
5407821000  10  10  10  7,5  
5407829100  10  10  10  7,5  
5407829910  10  10  10  7,5  
5407829990  10  10  10  7,5  
5407831000  10  10  10  7,5  
5407839100  10  10  10  7,5  
5407839910  10  10  10  7,5  
5407839991  10  10  10  7,5  
5407839999  10  10  10  7,5  
5407841000  10  10  10  7,5  
5407849100  10  10  10  7,5  
5407849910  10  10  10  7,5  
5407849990  10  10  10  7,5  
5407911000  10  10  10  7,5  
5407919100  10  10  10  7,5  
5407919910  10  10  10  7,5  
5407919990  10  10  10  7,5  
5407921000  10  10  10  7,5  
5407929100  10  10  10  7,5  
5407929910  10  10  10  7,5  
5407929990  10  10  10  7,5  
5407931000  10  10  10  7,5  
5407939100  10  10  10  7,5  
5407939910  10  10  10  7,5  
5407939990  10  10  10  7,5  
5407941000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 328
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5407949100  10  10  10  7,5  
5407949910  10  10  10  7,5  
5407949990  10  10  10  7,5  
5408101000  10  10  10  7,5  
5408109100  10  10  10  7,5  
5408109900  10  10  10  7,5  
5408211000  10  10  10  7,5  
5408219100  10  10  10  7,5  
5408219910  10  10  10  7,5  
5408219991  10  10  10  7,5  
5408219999  10  10  10  7,5  
5408221000  10  10  10  7,5  
5408229100  10  10  10  7,5  
5408229910  10  10  10  7,5  
5408229920  10  10  10  7,5  
5408229991  10  10  10  7,5  
5408229992  10  10  10  7,5  
5408229999  10  10  10  7,5  
5408231000  10  10  10  7,5  
5408239100  10  10  10  7,5  
5408239910  10  10  10  7,5  
5408239920  10  10  10  7,5  
5408239931  10  10  10  7,5  
5408239939  10  10  10  7,5  
5408239991  10  10  10  7,5  
5408239999  10  10  10  7,5  
5408241000  10  10  10  7,5  
5408249100  10  10  10  7,5  
5408249910  10  10  10  7,5  
5408249991  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 329
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5408249999  10  10  10  7,5  
5408311000  10  10  10  7,5  
5408319100  10  10  10  7,5  
5408319910  10  10  10  7,5  
5408319990  10  10  10  7,5  
5408321000  10  10  10  7,5  
5408329100  10  10  10  7,5  
5408329910  10  10  10  7,5  
5408329990  10  10  10  7,5  
5408331000  10  10  10  7,5  
5408339100  10  10  10  7,5  
5408339910  10  10  10  7,5  
5408339991  10  10  10  7,5  
5408339992  10  10  10  7,5  
5408339999  10  10  10  7,5  
5408341000  10  10  10  7,5  
5408349100  10  10  10  7,5  
5408349910  10  10  10  7,5  
5408349990  10  10  10  7,5  
5508100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5508100090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5508200010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5508200090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110091  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 330
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5509110099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310031  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 331
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5509310039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509510010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509510020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509510030  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 332
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5509510090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509520010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509520020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509520030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509520090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509530010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509530020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509530030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509530090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509590010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509590020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509590030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509590090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509610010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509610020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509610030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509610090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509620010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509620020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509620030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509620090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509690010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509690020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509690030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509690090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509910010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509910020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509910030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509910090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509920010  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 333
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5509920020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509920030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509920090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509990010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509990020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509990030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509990090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510200010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510200020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510200030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510200090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510300010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510300020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510300030  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 334
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5510300090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510900010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510900020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510900030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510900090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5511100000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5511200000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5511300000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5512111000  10  10  10  7,5  
5512112000  10  10  10  7,5  
5512119010  10  10  10  7,5  
5512119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5512119093  10  10  10  7,5  
5512119099  10  10  10  7,5  
5512191000  10  10  10  7,5  
5512192000  10  10  10  7,5  
5512199010  10  10  10  7,5  
5512199091  10  10  10  7,5  
5512199093  10  10  10  7,5  
5512199099  10  10  10  7,5  
5512211000  10  10  10  7,5  
5512212000  10  10  10  7,5  
5512219010  10  10  10  7,5  
5512219091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5512219093  10  10  10  7,5  
5512219099  10  10  10  7,5  
5512291000  10  10  10  7,5  
5512292000  10  10  10  7,5  
5512299010  10  10  10  7,5  
5512299091  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 335
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5512299093  10  10  10  7,5  
5512299099  10  10  10  7,5  
5512911000  10  10  10  7,5  
5512912000  10  10  10  7,5  
5512919010  10  10  10  7,5  
5512919091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5512919093  10  10  10  7,5  
5512919099  10  10  10  7,5  
5512991000  10  10  10  7,5  
5512992000  10  10  10  7,5  
5512999010  10  10  10  7,5  
5512999091  10  10  10  7,5  
5512999093  10  10  10  7,5  
5512999099  10  10  10  7,5  
5513111000  10  10  10  7,5  
5513112000  10  10  10  7,5  
5513119010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5513119020  10  10  10  7,5  
5513119090  10  10  10  7,5  
5513121000  10  10  10  7,5  
5513122000  10  10  10  7,5  
5513129010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5513129020  10  10  10  7,5  
5513129090  10  10  10  7,5  
5513131000  10  10  10  7,5  
5513132000  10  10  10  7,5  
5513139010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5513139020  10  10  10  7,5  
5513139090  10  10  10  7,5  
5513191000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 336
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5513192000  10  10  10  7,5  
5513199010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5513199020  10  10  10  7,5  
5513199090  10  10  10  7,5  
5513211000  10  10  10  7,5  
5513212000  10  10  10  7,5  
5513219000  10  10  10  7,5  
5513221000  10  10  10  7,5  
5513222000  10  10  10  7,5  
5513229000  10  10  10  7,5  
5513231000  10  10  10  7,5  
5513232000  10  10  10  7,5  
5513239000  10  10  10  7,5  
5513291000  10  10  10  7,5  
5513292000  10  10  10  7,5  
5513299000  10  10  10  7,5  
5513311000  10  10  10  7,5  
5513312000  10  10  10  7,5  
5513319000  10  10  10  7,5  
5513321000  10  10  10  7,5  
5513322000  10  10  10  7,5  
5513329000  10  10  10  7,5  
5513331000  10  10  10  7,5  
5513332000  10  10  10  7,5  
5513339000  10  10  10  7,5  
5513391000  10  10  10  7,5  
5513392000  10  10  10  7,5  
5513399000  10  10  10  7,5  
5513411000  10  10  10  7,5  
5513412000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 337
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5513419000  10  10  10  7,5  
5513421000  10  10  10  7,5  
5513422000  10  10  10  7,5  
5513429000  10  10  10  7,5  
5513431000  10  10  10  7,5  
5513432000  10  10  10  7,5  
5513439000  10  10  10  7,5  
5513491000  10  10  10  7,5  
5513492000  10  10  10  7,5  
5513499000  10  10  10  7,5  
5514111000  10  10  10  7,5  
5514112000  10  10  10  7,5  
5514119010  10  10  10  7,5  
5514119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5514119093  10  10  10  7,5  
5514119099  10  10  10  7,5  
5514121000  10  10  10  7,5  
5514122000  10  10  10  7,5  
5514129010  10  10  10  7,5  
5514129091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5514129093  10  10  10  7,5  
5514129099  10  10  10  7,5  
5514131000  10  10  10  7,5  
5514132000  10  10  10  7,5  
5514139010  10  10  10  7,5  
5514139091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5514139093  10  10  10  7,5  
5514139099  10  10  10  7,5  
5514191000  10  10  10  7,5  
5514192000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 338
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5514199010  10  10  10  7,5  
5514199091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5514199093  10  10  10  7,5  
5514199099  10  10  10  7,5  
5514211000  10  10  10  7,5  
5514212000  10  10  10  7,5  
5514219010  10  10  10  7,5  
5514219090  10  10  10  7,5  
5514221000  10  10  10  7,5  
5514222000  10  10  10  7,5  
5514229010  10  10  10  7,5  
5514229090  10  10  10  7,5  
5514231000  10  10  10  7,5  
5514232000  10  10  10  7,5  
5514239010  10  10  10  7,5  
5514239090  10  10  10  7,5  
5514291000  10  10  10  7,5  
5514292000  10  10  10  7,5  
5514299010  10  10  10  7,5  
5514299090  10  10  10  7,5  
5514311000  10  10  10  7,5  
5514312000  10  10  10  7,5  
5514319010  10  10  10  7,5  
5514319090  10  10  10  7,5  
5514321000  10  10  10  7,5  
5514322000  10  10  10  7,5  
5514329010  10  10  10  7,5  
5514329090  10  10  10  7,5  
5514331000  10  10  10  7,5  
5514332000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 339
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5514339010  10  10  10  7,5  
5514339090  10  10  10  7,5  
5514391000  10  10  10  7,5  
5514392000  10  10  10  7,5  
5514399010  10  10  10  7,5  
5514399090  10  10  10  7,5  
5514411000  10  10  10  7,5  
5514412000  10  10  10  7,5  
5514419010  10  10  10  7,5  
5514419090  10  10  10  7,5  
5514421000  10  10  10  7,5  
5514422000  10  10  10  7,5  
5514429010  10  10  10  7,5  
5514429090  10  10  10  7,5  
5514431000  10  10  10  7,5  
5514432000  10  10  10  7,5  
5514439010  10  10  10  7,5  
5514439090  10  10  10  7,5  
5514491000  10  10  10  7,5  
5514492000  10  10  10  7,5  
5514499010  10  10  10  7,5  
5514499090  10  10  10  7,5  
5515111000  10  10  10  7,5  
5515112000  10  10  10  7,5  
5515119010  10  10  10  7,5  
5515119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515119092  10  10  10  7,5  
5515119093  10  10  10  7,5  
5515119094  10  10  10  7,5  
5515119095  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 340
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5515119099  10  10  10  7,5  
5515121000  10  10  10  7,5  
5515122000  10  10  10  7,5  
5515129010  10  10  10  7,5  
5515129091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515129092  10  10  10  7,5  
5515129093  10  10  10  7,5  
5515129094  10  10  10  7,5  
5515129095  10  10  10  7,5  
5515129099  10  10  10  7,5  
5515131000  10  10  10  7,5  
5515132000  10  10  10  7,5  
5515139010  10  10  10  7,5  
5515139091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515139092  10  10  10  7,5  
5515139093  10  10  10  7,5  
5515139094  10  10  10  7,5  
5515139095  10  10  10  7,5  
5515139099  10  10  10  7,5  
5515191000  10  10  10  7,5  
5515192000  10  10  10  7,5  
5515199010  10  10  10  7,5  
5515199091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515199092  10  10  10  7,5  
5515199093  10  10  10  7,5  
5515199094  10  10  10  7,5  
5515199095  10  10  10  7,5  
5515199099  10  10  10  7,5  
5515211000  10  10  10  7,5  
5515212000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 341
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5515219010  10  10  10  7,5  
5515219091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515219092  10  10  10  7,5  
5515219093  10  10  10  7,5  
5515219094  10  10  10  7,5  
5515219095  10  10  10  7,5  
5515219099  10  10  10  7,5  
5515221000  10  10  10  7,5  
5515222000  10  10  10  7,5  
5515229010  10  10  10  7,5  
5515229091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515229092  10  10  10  7,5  
5515229093  10  10  10  7,5  
5515229094  10  10  10  7,5  
5515229095  10  10  10  7,5  
5515229099  10  10  10  7,5  
5515291000  10  10  10  7,5  
5515292000  10  10  10  7,5  
5515299010  10  10  10  7,5  
5515299091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515299092  10  10  10  7,5  
5515299093  10  10  10  7,5  
5515299094  10  10  10  7,5  
5515299095  10  10  10  7,5  
5515299099  10  10  10  7,5  
5515911000  10  10  10  7,5  
5515912000  10  10  10  7,5  
5515919010  10  10  10  7,5  
5515919091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515919092  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 342
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5515919093  10  10  10  7,5  
5515919094  10  10  10  7,5  
5515919095  10  10  10  7,5  
5515919099  10  10  10  7,5  
5515921000  10  10  10  7,5  
5515922000  10  10  10  7,5  
5515929010  10  10  10  7,5  
5515929091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515929092  10  10  10  7,5  
5515929093  10  10  10  7,5  
5515929094  10  10  10  7,5  
5515929095  10  10  10  7,5  
5515929099  10  10  10  7,5  
5515991000  10  10  10  7,5  
5515992000  10  10  10  7,5  
5515999010  10  10  10  7,5  
5515999091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515999092  10  10  10  7,5  
5515999093  10  10  10  7,5  
5515999094  10  10  10  7,5  
5515999095  10  10  10  7,5  
5515999099  10  10  10  7,5  
5516111000  10  10  10  7,5  
5516112000  10  10  10  7,5  
5516119010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5516119020  10  10  10  7,5  
5516119090  10  10  10  7,5  
5516121000  10  10  10  7,5  
5516122000  10  10  10  7,5  
5516129010  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 343
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5516129090  10  10  10  7,5  
5516131000  10  10  10  7,5  
5516132000  10  10  10  7,5  
5516139010  10  10  10  7,5  
5516139090  10  10  10  7,5  
5516141000  10  10  10  7,5  
5516142000  10  10  10  7,5  
5516149000  10  10  10  7,5  
5516211000  10  10  10  7,5  
5516212000  10  10  10  7,5  
5516219010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5516219020  10  10  10  7,5  
5516219090  10  10  10  7,5  
5516221000  10  10  10  7,5  
5516222000  10  10  10  7,5  
5516229010  10  10  10  7,5  
5516229090  10  10  10  7,5  
5516231000  10  10  10  7,5  
5516232000  10  10  10  7,5  
5516239010  10  10  10  7,5  
5516239020  10  10  10  7,5  
5516239030  10  10  10  7,5  
5516239090  10  10  10  7,5  
5516241000  10  10  10  7,5  
5516242000  10  10  10  7,5  
5516249000  10  10  10  7,5  
5516311000  10  10  10  7,5  
5516312000  10  10  10  7,5  
5516319010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5516319020  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 344
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5516319090  10  10  10  7,5  
5516321000  10  10  10  7,5  
5516322000  10  10  10  7,5  
5516329010  10  10  10  7,5  
5516329090  10  10  10  7,5  
5516331000  10  10  10  7,5  
5516332000  10  10  10  7,5  
5516339010  10  10  10  7,5  
5516339090  10  10  10  7,5  
5516341000  10  10  10  7,5  
5516342000  10  10  10  7,5  
5516349000  10  10  10  7,5  
5516411000  10  10  10  7,5  
5516412000  10  10  10  7,5  
5516419010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5516419020  10  10  10  7,5  
5516419090  10  10  10  7,5  
5516421000  10  10  10  7,5  
5516422000  10  10  10  7,5  
5516429010  10  10  10  7,5  
5516429090  10  10  10  7,5  
5516431000  10  10  10  7,5  
5516432000  10  10  10  7,5  
5516439010  10  10  10  7,5  
5516439090  10  10  10  7,5  
5516441000  10  10  10  7,5  
5516442000  10  10  10  7,5  
5516449000  10  10  10  7,5  
5516911000  10  10  10  7,5  
5516912000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 345
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5516919010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5516919020  10  10  10  7,5  
5516919090  10  10  10  7,5  
5516921000  10  10  10  7,5  
5516922000  10  10  10  7,5  
5516929010  10  10  10  7,5  
5516929090  10  10  10  7,5  
5516931000  10  10  10  7,5  
5516932000  10  10  10  7,5  
5516939010  10  10  10  7,5  
5516939090  10  10  10  7,5  
5516941000  10  10  10  7,5  
5516942000  10  10  10  7,5  
5516949000  10  10  10  7,5  
5601101010  20  15  10  5  
5601101090  20  15  10  5  
5601109000  10  10  10  7,5  
5601210010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601210090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601220011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601220019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601220091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601220099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601290010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601290090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5602100011  10  10  10  7,5  
5602100019  10  10  10  7,5  
5602100021  10  10  10  7,5  
5602100023  10  10  10  7,5  
5602100029  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 346
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5602100031  10  10  10  7,5  
5602100039  10  10  10  7,5  
5602100051  10  10  10  7,5  
5602100059  10  10  10  7,5  
5602100090  10  10  10  7,5  
5602211100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5602211900  10  10  10  7,5  
5602219000  10  10  10  7,5  
5602291100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5602291910  10  10  10  7,5  
5602291990  10  10  10  7,5  
5602299000  10  10  10  7,5  
5602901100  10  10  10  7,5  
5602901910  10  10  10  7,5  
5602901990  10  10  10  7,5  
5602909000  10  10  10  7,5  
5603112100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603112300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603112700  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603119000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603121000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603122100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603122300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603122700  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603129000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603131000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603132100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603132300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603132700  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603139000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 347
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5603141000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603142100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603142900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603149000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603911000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603912100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603912500  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603912800  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603919000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603921000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603922100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603922300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603922500  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603922800  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603929000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603931000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603932100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603932300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603932700  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603939000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603941000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603942100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603942900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603949000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604100000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604201000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604202000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604209100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604209900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604901000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 348
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5604902000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604904900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604905100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604905300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604905900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604906000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604909010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604909020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604909030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604909090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605001100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605001900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605002000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605003010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605003090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605009000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606001100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606001200  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606001400  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606001900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606002010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606002020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606002090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606009100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606009910  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606009920  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606009990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607100000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607210000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607290000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 349
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5607410000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607490000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607500000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607900010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607900021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607900029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607900090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608191010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608191091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608191099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608199010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608199090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608903010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608903090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608909010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608909090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5609000000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5701100010  20  15  10  5  
5701100090  20  15  10  5  
5701900010  20  15  10  5  
5701900090  20  15  10  5  
5702100000  20  15  10  5  
5702200000  20  15  10  5  
5702310000  20  15  10  5  
5702320000  20  15  10  5  
5702390010  20  15  10  5  
5702390090  20  15  10  5  
5702410000  20  15  10  5  
5702420000  20  15  10  5  
5702490010  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 350
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5702490090  20  15  10  5  
5702510000  20  15  10  5  
5702520000  20  15  10  5  
5702590010  20  15  10  5  
5702590090  20  15  10  5  
5702910000  20  15  10  5  
5702920000  20  15  10  5  
5702990010  20  15  10  5  
5702990090  20  15  10  5  
5703100010  20  15  10  5  
5703100091  20  15  10  5  
5703100099  20  15  10  5  
5703200010  20  15  10  5  
5703200091  20  15  10  5  
5703200099  20  15  10  5  
5703300010  20  15  10  5  
5703300091  20  15  10  5  
5703300099  20  15  10  5  
5703900010  20  15  10  5  
5703900091  20  15  10  5  
5703900092  20  15  10  5  
5703900099  20  15  10  5  
5704100000  20  15  10  5  
5704900000  20  15  10  5  
5705000010  20  15  10  5  
5705000021  20  15  10  5  
5705000029  20  15  10  5  
5705000030  20  15  10  5  
5705000040  20  15  10  5  
5705000051  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 351
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5705000059  20  15  10  5  
5705000060  20  15  10  5  
5705000090  20  15  10  5  
5801101100  10  10  10  7,5  
5801101900  10  10  10  7,5  
5801109010  10  10  10  7,5  
5801109091  10  10  10  7,5  
5801109099  10  10  10  7,5  
5801211100  10  10  10  7,5  
5801211900  10  10  10  7,5  
5801219000  10  10  10  7,5  
5801221100  10  10  10  7,5  
5801221900  10  10  10  7,5  
5801229010  10  10  10  7,5  
5801229020  10  10  10  7,5  
5801229090  10  10  10  7,5  
5801231100  10  10  10  7,5  
5801231900  10  10  10  7,5  
5801239010  10  10  10  7,5  
5801239020  10  10  10  7,5  
5801239090  10  10  10  7,5  
5801241100  10  10  10  7,5  
5801241900  10  10  10  7,5  
5801249010  10  10  10  7,5  
5801249020  10  10  10  7,5  
5801249090  10  10  10  7,5  
5801251100  10  10  10  7,5  
5801251900  10  10  10  7,5  
5801259010  10  10  10  7,5  
5801259020  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 352
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5801259090  10  10  10  7,5  
5801261100  10  10  10  7,5  
5801261900  10  10  10  7,5  
5801269000  10  10  10  7,5  
5801311100  10  10  10  7,5  
5801311900  10  10  10  7,5  
5801319000  10  10  10  7,5  
5801321100  10  10  10  7,5  
5801321900  10  10  10  7,5  
5801329000  10  10  10  7,5  
5801332100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5801332900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5801338100  10  10  10  7,5  
5801338900  10  10  10  7,5  
5801341100  10  10  10  7,5  
5801341900  10  10  10  7,5  
5801349000  10  10  10  7,5  
5801351100  10  10  10  7,5  
5801351900  10  10  10  7,5  
5801359000  10  10  10  7,5  
5801361100  10  10  10  7,5  
5801361900  10  10  10  7,5  
5801369000  10  10  10  7,5  
5801901100  10  10  10  7,5  
5801901900  10  10  10  7,5  
5801903100  10  10  10  7,5  
5801903200  10  10  10  7,5  
5801903300  10  10  10  7,5  
5801903400  10  10  10  7,5  
5801903500  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 353
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5801903600  10  10  10  7,5  
5801903900  10  10  10  7,5  
5801909010  10  10  10  7,5  
5801909020  10  10  10  7,5  
5801909090  10  10  10  7,5  
5802111100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5802111900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5802119000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5802191100  10  10  10  7,5  
5802191900  10  10  10  7,5  
5802199000  10  10  10  7,5  
5802201100  10  10  10  7,5  
5802201900  10  10  10  7,5  
5802209010  10  10  10  7,5  
5802209020  10  10  10  7,5  
5802209030  10  10  10  7,5  
5802209040  10  10  10  7,5  
5802209090  10  10  10  7,5  
5802301100  10  10  10  7,5  
5802301900  10  10  10  7,5  
5802309100  10  10  10  7,5  
5802309200  10  10  10  7,5  
5802309900  10  10  10  7,5  
5803100011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5803100019  10  10  10  7,5  
5803100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5803100099  10  10  10  7,5  
5803901000  10  10  10  7,5  
5803902010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5803902090  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 354
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5803903000  10  10  10  7,5  
5803904000  10  10  10  7,5  
5803905000  10  10  10  7,5  
5803909000  10  10  10  7,5  
5804101100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804101900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109023  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804211100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804211900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804219010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804219090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804291100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804291900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804299011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804299019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804299091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804299099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804301100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804301900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804309000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5805000000  20  15  10  5  
5806101000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 355
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5806109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806109020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806109030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806109040  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806109090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806201000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806209000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806311000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806319010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806319090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806321000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806329000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806391000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806399010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806399090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806401000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806409000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807100090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807901000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807902100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807902900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807909000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808101100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808101910  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808101920  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808101930  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808101990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808109020  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 356
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5808109091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808109092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808109099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808901010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808901020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808901030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808901090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909032  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5809000011  10  10  10  7,5  
5809000019  10  10  10  7,5  
5809000091  10  10  10  7,5  
5809000099  10  10  10  7,5  
5810100010  10  10  10  7,5  
5810100090  10  10  10  7,5  
5810910010  10  10  10  7,5  
5810910090  10  10  10  7,5  
5810920010  10  10  10  7,5  
5810920090  10  10  10  7,5  
5810990010  10  10  10  7,5  
5810990090  10  10  10  7,5  
5901100000  10  10  10  7,5  
5901900000  10  10  10  7,5  
5902102000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 357
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5902109000  10  10  10  7,5  
5902202000  10  10  10  7,5  
5902209000  10  10  10  7,5  
5902902000  10  10  10  7,5  
5902909000  10  10  10  7,5  
5903109010  10  10  10  7,5  
5903109090  10  10  10  7,5  
5903209010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5903209091  10  10  10  7,5  
5903209099  10  10  10  7,5  
5903909010  10  10  10  7,5  
5903909091  10  10  10  7,5  
5903909099  10  10  10  7,5  
5904100000  20  15  10  5  
5904901010  20  15  10  5  
5904901090  20  15  10  5  
5904909000  20  15  10  5  
5905001000  20  15  10  5  
5905002000  10  10  10  7,5  
5905003100  20  15  10  5  
5905003900  20  15  10  5  
5905009100  20  15  10  5  
5905009200  20  15  10  5  
5905009300  20  15  10  5  
5905009400  20  15  10  5  
5905009500  20  15  10  5  
5905009900  20  15  10  5  
5906100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906100090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906910011  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 358
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
5906910012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906910013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906910019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906910091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906910099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906999010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906999020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906999030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906999090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5907002010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5907002090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5907009010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5907009020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5907009090  2,5  2,5  2,5  2,5  
6001101010  10  10  10  7,5  
6001101020  10  10  10  7,5  
6001101030  10  10  10  7,5  
6001101090  10  10  10  7,5  
6001109100  10  10  10  7,5  
6001109910  10  10  10  7,5  
6001109921  10  10  10  7,5  
6001109929  10  10  10  7,5  
6001109930  10  10  10  7,5  
6001109991  10  10  10  7,5  
6001109999  10  10  10  7,5  
6001211000  10  10  10  7,5  
6001219100  10  10  10  7,5  
6001219900  10  10  10  7,5  
6001221010  10  10  10  7,5  
6001221090  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 359
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
6001229100  10  10  10  7,5  
6001229911  10  10  10  7,5  
6001229919  10  10  10  7,5  
6001229990  10  10  10  7,5  
6001291000  10  10  10  7,5  
6001299100  10  10  10  7,5  
6001299910  10  10  10  7,5  
6001299990  10  10  10  7,5  
6001911000  10  10  10  7,5  
6001919100  10  10  10  7,5  
6001919900  10  10  10  7,5  
6001921010  10  10  10  7,5  
6001921090  10  10  10  7,5  
6001929100  10  10  10  7,5  
6001929911  10  10  10  7,5  
6001929919  10  10  10  7,5  
6001929990  10  10  10  7,5  
6001991000  10  10  10  7,5  
6001999100  10  10  10  7,5  
6001999910  10  10  10  7,5  
6001999990  10  10  10  7,5  
6002401010  10  10  10  7,5  
6002401020  10  10  10  7,5  
6002401030  10  10  10  7,5  
6002401090  10  10  10  7,5  
6002409100  10  10  10  7,5  
6002409900  10  10  10  7,5  
6002901010  10  10  10  7,5  
6002901020  10  10  10  7,5  
6002901030  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 360
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
6002901090  10  10  10  7,5  
6002909100  10  10  10  7,5  
6002909900  10  10  10  7,5  
6003101000  10  10  10  7,5  
6003109100  10  10  10  7,5  
6003109900  10  10  10  7,5  
6003201000  10  10  10  7,5  
6003209100  10  10  10  7,5  
6003209900  10  10  10  7,5  
6003301000  10  10  10  7,5  
6003309100  10  10  10  7,5  
6003309920  10  10  10  7,5  
6003309931  10  10  10  7,5  
6003309939  10  10  10  7,5  
6003309941  10  10  10  7,5  
6003309942  10  10  10  7,5  
6003309949  10  10  10  7,5  
6003309951  10  10  10  7,5  
6003309952  10  10  10  7,5  
6003309959  10  10  10  7,5  
6003401000  10  10  10  7,5  
6003409100  10  10  10  7,5  
6003409900  10  10  10  7,5  
6003901000  10  10  10  7,5  
6003909100  10  10  10  7,5  
6003909900  10  10  10  7,5  
6004101010  10  10  10  7,5  
6004101020  10  10  10  7,5  
6004101030  10  10  10  7,5  
6004101090  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 361
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
6004109100  10  10  10  7,5  
6004109900  10  10  10  7,5  
6004901010  10  10  10  7,5  
6004901020  10  10  10  7,5  
6004901030  10  10  10  7,5  
6004901090  10  10  10  7,5  
6004909100  10  10  10  7,5  
6004909900  10  10  10  7,5  
6005101000  10  10  10  7,5  
6005109100  10  10  10  7,5  
6005109900  10  10  10  7,5  
6005211000  10  10  10  7,5  
6005219100  10  10  10  7,5  
6005219900  10  10  10  7,5  
6005221000  10  10  10  7,5  
6005229100  10  10  10  7,5  
6005229900  10  10  10  7,5  
6005231000  10  10  10  7,5  
6005239100  10  10  10  7,5  
6005239900  10  10  10  7,5  
6005241000  10  10  10  7,5  
6005249100  10  10  10  7,5  
6005249900  10  10  10  7,5  
6005311000  10  10  10  7,5  
6005319100  10  10  10  7,5  
6005319900  10  10  10  7,5  
6005321000  10  10  10  7,5  
6005329100  10  10  10  7,5  
6005329900  10  10  10  7,5  
6005331000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 362
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
6005339100  10  10  10  7,5  
6005339900  10  10  10  7,5  
6005341000  10  10  10  7,5  
6005349100  10  10  10  7,5  
6005349900  10  10  10  7,5  
6005411000  10  10  10  7,5  
6005419100  10  10  10  7,5  
6005419900  10  10  10  7,5  
6005421000  10  10  10  7,5  
6005429100  10  10  10  7,5  
6005429900  10  10  10  7,5  
6005431000  10  10  10  7,5  
6005439100  10  10  10  7,5  
6005439900  10  10  10  7,5  
6005441000  10  10  10  7,5  
6005449100  10  10  10  7,5  
6005449900  10  10  10  7,5  
6005901000  10  10  10  7,5  
6005909100  10  10  10  7,5  
6005909900  10  10  10  7,5  
6006101000  10  10  10  7,5  
6006109100  10  10  10  7,5  
6006109900  10  10  10  7,5  
6006211000  10  10  10  7,5  
6006219100  10  10  10  7,5  
6006219900  10  10  10  7,5  
6006221000  10  10  10  7,5  
6006229100  10  10  10  7,5  
6006229900  10  10  10  7,5  
6006231000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 363
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
6006239100  10  10  10  7,5  
6006239900  10  10  10  7,5  
6006241000  10  10  10  7,5  
6006249100  10  10  10  7,5  
6006249900  10  10  10  7,5  
6006311000  10  10  10  7,5  
6006319100  10  10  10  7,5  
6006319910  10  10  10  7,5  
6006319920  10  10  10  7,5  
6006319990  10  10  10  7,5  
6006321000  10  10  10  7,5  
6006329100  10  10  10  7,5  
6006329910  10  10  10  7,5  
6006329920  10  10  10  7,5  
6006329990  10  10  10  7,5  
6006331000  10  10  10  7,5  
6006339100  10  10  10  7,5  
6006339910  10  10  10  7,5  
6006339920  10  10  10  7,5  
6006339990  10  10  10  7,5  
6006341000  10  10  10  7,5  
6006349100  10  10  10  7,5  
6006349910  10  10  10  7,5  
6006349920  10  10  10  7,5  
6006349990  10  10  10  7,5  
6006411000  10  10  10  7,5  
6006419100  10  10  10  7,5  
6006419900  10  10  10  7,5  
6006421000  10  10  10  7,5  
6006429100  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 364
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
6006429900  10  10  10  7,5  
6006431000  10  10  10  7,5  
6006439100  10  10  10  7,5  
6006439900  10  10  10  7,5  
6006441000  10  10  10  7,5  
6006449100  10  10  10  7,5  
6006449900  10  10  10  7,5  
6006901000  10  10  10  7,5  
6006909100  10  10  10  7,5  
6006909900  10  10  10  7,5  
6101100000  20  15  10  5  
6101200000  20  15  10  5  
6101300010  20  15  10  5  
6101300090  20  15  10  5  
6101900000  20  15  10  5  
6102100000  20  15  10  5  
6102200000  20  15  10  5  
6102300010  20  15  10  5  
6102300090  20  15  10  5  
6102900000  20  15  10  5  
6103110000  20  15  10  5  
6103120000  20  15  10  5  
6103190000  20  15  10  5  
6103210000  20  15  10  5  
6103220000  20  15  10  5  
6103230000  20  15  10  5  
6103290000  20  15  10  5  
6103310000  20  15  10  5  
6103320000  20  15  10  5  
6103330000  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 365
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
6103390010  20  15  10  5  
6103390090  20  15  10  5  
6103410010  20  15  10  5  
6103410090  20  15  10  5  
6103420010  20  15  10  5  
6103420090  20  15  10  5  
6103430010  20  15  10  5  
6103430090  20  15  10  5  
6103490010  20  15  10  5  
6103490091  20  15  10  5  
6103490099  20  15  10  5  
6104110000  20  15  10  5  
6104120000  20  15  10  5  
6104130000  20  15  10  5  
6104190010  20  15  10  5  
6104190090  20  15  10  5  
6104210000  20  15  10  5  
6104220000  20  15  10  5  
6104230000  20  15  10  5  
6104290010  20  15  10  5  
6104290090  20  15  10  5  
6104310000  20  15  10  5  
6104320000  20  15  10  5  
6104330000  20  15  10  5  
6104390010  20  15  10  5  
6104390020  20  15  10  5  
6104390090  20  15  10  5  
6104410000  20  15  10  5  
6104420000  20  15  10  5  
6104430000  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 366
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
6104440000  20  15  10  5  
6104490000  20  15  10  5  
6104510000  20  15  10  5  
6104520000  20  15  10  5  
6104530000  20  15  10  5  
6104590000  20  15  10  5  
6104610000  20  15  10  5  
6104620000  20  15  10  5  
6104630000  20  15  10  5  
6104690000  20  15  10  5  
6105100000  20  15  10  5  
6105200010  20  15  10  5  
6105200090  20  15  10  5  
6105900010  20  15  10  5  
6105900090  20  15  10  5  
6106100000  20  15  10  5  
6106200010  20  15  10  5  
6106200090  20  15  10  5  
6106900010  20  15  10  5  
6106900020  20  15  10  5  
6106900090  20  15  10  5  
6107110000  20  15  10  5  
6107120010  20  15  10  5  
6107120090  20  15  10  5  
6107190000  20  15  10  5  
6107210010  20  15  10  5  
6107210090  20  15  10  5  
6107220011  20  15  10  5  
6107220019  20  15  10  5  
6107220090  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 367
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
6107290010  20  15  10  5  
6107290090  20  15  10  5  
6107910000  20  15  10  5  
6107920000  20  15  10  5  
6107990010  20  15  10  5  
6107990090  20  15  10  5  
6108110010  20  15  10  5  
6108110090  20  15  10  5  
6108190010  20  15  10  5  
6108190020  20  15  10  5  
6108190090  20  15  10  5  
6108210000  20  15  10  5  
6108220010  20  15  10  5  
6108220090  20  15  10  5  
6108290010  20  15  10  5  
6108290090  20  15  10  5  
6108310010  20  15  10  5  
6108310090  20  15  10  5  
6108320011  20  15  10  5  
6108320019  20  15  10  5  
6108320090  20  15  10  5  
6108390010  20  15  10  5  
6108390090  20  15  10  5  
6108910000  20  15  10  5  
6108920000  20  15  10  5  
6108990010  20  15  10  5  
6108990090  20  15  10  5  
6109100010  20  15  10  5  
6109100091  20  15  10  5  
6109100099  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 368
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
6109900010  20  15  10  5  
6109900091  20  15  10  5  
6109900092  20  15  10  5  
6109900093  20  15  10  5  
6109900099  20  15  10  5  
6110110010  20  15  10  5  
6110110020  20  15  10  5  
6110110091  20  15  10  5  
6110110099  20  15  10  5  
6110120010  20  15  10  5  
6110120020  20  15  10  5  
6110120091  20  15  10  5  
6110120099  20  15  10  5  
6110190010  20  15  10  5  
6110190020  20  15  10  5  
6110190091  20  15  10  5  
6110190099  20  15  10  5  
6110200010  20  15  10  5  
6110200091  20  15  10  5  
6110200099  20  15  10  5  
6110300010  20  15  10  5  
6110300021  20  15  10  5  
6110300029  20  15  10  5  
6110300091  20  15  10  5  
6110300099  20  15  10  5  
6110900010  20  15  10  5  
6110900020  20  15  10  5  
6110900091  20  15  10  5  
6110900099  20  15  10  5  
6111100010  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 369
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
6111100020  20  15  10  5  
6111100031  20  15  10  5  
6111100039  20  15  10  5  
6111100090  20  15  10  5  
6111200010  20  15  10  5  
6111200020  20  15  10  5  
6111200030  20  15  10  5  
6111200090  20  15  10  5  
6111300010  20  15  10  5  
6111300020  20  15  10  5  
6111300031  20  15  10  5  
6111300039  20  15  10  5  
6111300090  20  15  10  5  
6111900010  20  15  10  5  
6111900020  20  15  10  5  
6111900030  20  15  10  5  
6111900091  20  15  10  5  
6111900099  20  15  10  5  
6112110000  20  15  10  5  
6112120000  20  15  10  5  
6112190000  20  15  10  5  
6112200010  20  15  10  5  
6112200020  20  15  10  5  
6112200090  20  15  10  5  
6112310010  20  15  10  5  
6112310090  20  15  10  5  
6112390011  20  15  10  5  
6112390019  20  15  10  5  
6112390090  20  15  10  5  
6112410010  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 370
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
6112410090  20  15  10  5  
6112490011  20  15  10  5  
6112490019  20  15  10  5  
6112490090  20  15  10  5  
6113000010  20  15  10  5  
6113000021  20  15  10  5  
6113000023  20  15  10  5  
6113000029  20  15  10  5  
6114100010  20  15  10  5  
6114100090  20  15  10  5  
6114200010  20  15  10  5  
6114200090  20  15  10  5  
6114300010  20  15  10  5  
6114300090  20  15  10  5  
6114900010  20  15  10  5  
6114900090  20  15  10  5  
6115110010  20  15  10  5  
6115110090  20  15  10  5  
6115120010  20  15  10  5  
6115120090  20  15  10  5  
6115190011  20  15  10  5  
6115190013  20  15  10  5  
6115190015  20  15  10  5  
6115190019  20  15  10  5  
6115190091  20  15  10  5  
6115190099  20  15  10  5  
6115200011  20  15  10  5  
6115200019  20  15  10  5  
6115200021  20  15  10  5  
6115200029  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 371
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
6115200030  20  15  10  5  
6115200040  20  15  10  5  
6115200050  20  15  10  5  
6115200091  20  15  10  5  
6115200099  20  15  10  5  
6115911010  20  15  10  5  
6115911090  20  15  10  5  
6115921000  20  15  10  5  
6115929900  20  15  10  5  
6115929990  20  15  10  5  
6115931011  20  15  10  5  
6115931019  20  15  10  5  
6115931091  20  15  10  5  
6115931099  20  15  10  5  
6115939900  20  15  10  5  
6115991000  20  15  10  5  
6116100010  20  15  10  5  
6116910000  20  15  10  5  
6116920000  20  15  10  5  
6116930000  20  15  10  5  
6116990000  20  15  10  5  
6117100010  20  15  10  5  
6117100020  20  15  10  5  
6117100090  20  15  10  5  
6117200010  20  15  10  5  
6117200020  20  15  10  5  
6117200090  20  15  10  5  
6117801011  20  15  10  5  
6117801013  20  15  10  5  
6117801019  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 372
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
6117809100  10  10  10  7,5  
6117809910  10  10  10  7,5  
6117809990  10  10  10  7,5  
6117900000  10  10  10  7,5  
6201110000  20  15  10  5  
6201120010  20  15  10  5  
6201120090  20  15  10  5  
6201130010  20  15  10  5  
6201130090  20  15  10  5  
6201190000  20  15  10  5  
6201910000  20  15  10  5  
6201920000  20  15  10  5  
6201930000  20  15  10  5  
6201990000  20  15  10  5  
6202110000  20  15  10  5  
6202120010  20  15  10  5  
6202120090  20  15  10  5  
6202130010  20  15  10  5  
6202130090  20  15  10  5  
6202190000  20  15  10  5  
6202910000  20  15  10  5  
6202920000  20  15  10  5  
6202930000  20  15  10  5  
6202990000  20  15  10  5  
6203110000  20  15  10  5  
6203120000  20  15  10  5  
6203190010  20  15  10  5  
6203190020  20  15  10  5  
6203190090  20  15  10  5  
6203210000  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 373
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
6203220000  20  15  10  5  
6203230000  20  15  10  5  
6203290010  20  15  10  5  
6203290090  20  15  10  5  
6203310000  20  15  10  5  
6203320000  20  15  10  5  
6203330000  20  15  10  5  
6203390010  20  15  10  5  
6203390090  20  15  10  5  
6203410010  20  15  10  5  
6203410020  20  15  10  5  
6203410090  20  15  10  5  
6203420010  20  15  10  5  
6203420020  20  15  10  5  
6203420090  20  15  10  5  
6203430010  20  15  10  5  
6203430020  20  15  10  5  
6203430090  20  15  10  5  
6203490011  20  15  10  5  
6203490013  20  15  10  5  
6203490019  20  15  10  5  
6203490091  20  15  10  5  
6203490093  20  15  10  5  
6203490099  20  15  10  5  
6204110000  20  15  10  5  
6204120000  20  15  10  5  
6204130000  20  15  10  5  
6204190010  20  15  10  5  
6204190090  20  15  10  5  
6204210000  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 374
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
6204220000  20  15  10  5  
6204230000  20  15  10  5  
6204290010  20  15  10  5  
6204290090  20  15  10  5  
6204310000  20  15  10  5  
6204320000  20  15  10  5  
6204330000  20  15  10  5  
6204390010  20  15  10  5  
6204390090  20  15  10  5  
6204410000  20  15  10  5  
6204420000  20  15  10  5  
6204430000  20  15  10  5  
6204440000  20  15  10  5  
6204490010  20  15  10  5  
6204490090  20  15  10  5  
6204510000  20  15  10  5  
6204520000  20  15  10  5  
6204530000  20  15  10  5  
6204590010  20  15  10  5  
6204590090  20  15  10  5  
6204610010  20  15  10  5  
6204610090  20  15  10  5  
6204620010  20  15  10  5  
6204620090  20  15  10  5  
6204630010  20  15  10  5  
6204630090  20  15  10  5  
6204690011  20  15  10  5  
6204690019  20  15  10  5  
6204690091  20  15  10  5  
6204690099  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 375
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
6205100000  20  15  10  5  
6205200000  20  15  10  5  
6205300010  20  15  10  5  
6205300090  20  15  10  5  
6205900000  20  15  10  5  
6206100000  20  15  10  5  
6206200000  20  15  10  5  
6206300000  20  15  10  5  
6206400000  20  15  10  5  
6206900000  20  15  10  5  
6207110000  20  15  10  5  
6207190010  20  15  10  5  
6207190090  20  15  10  5  
6207210000  20  15  10  5  
6207220010  20  15  10  5  
6207220090  20  15  10  5  
6207290000  20  15  10  5  
6207910010  20  15  10  5  
6207910090  20  15  10  5  
6207920010  20  15  10  5  
6207920091  20  15  10  5  
6207920099  20  15  10  5  
6207990010  20  15  10  5  
6207990090  20  15  10  5  
6208110010  20  15  10  5  
6208110090  20  15  10  5  
6208190010  20  15  10  5  
6208190090  20  15  10  5  
6208210000  20  15  10  5  
6208220010  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 376
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
6208220090  20  15  10  5  
6208290000  20  15  10  5  
6208910010  20  15  10  5  
6208910090  20  15  10  5  
6208920010  20  15  10  5  
6208920091  20  15  10  5  
6208920099  20  15  10  5  
6208990010  20  15  10  5  
6208990090  20  15  10  5  
6209100010  20  15  10  5  
6209100020  20  15  10  5  
6209100031  20  15  10  5  
6209100039  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209100040  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209100050  20  15  10  5  
6209100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209100099  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209200010  20  15  10  5  
6209200020  20  15  10  5  
6209200031  20  15  10  5  
6209200039  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209200040  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209200050  20  15  10  5  
6209200091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209200099  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209300010  20  15  10  5  
6209300020  20  15  10  5  
6209300031  20  15  10  5  
6209300039  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209300040  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 377
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
6209300050  20  15  10  5  
6209300091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209300099  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209900010  20  15  10  5  
6209900020  20  15  10  5  
6209900031  20  15  10  5  
6209900039  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209900040  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209900050  20  15  10  5  
6209900091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209900099  2,5  2,5  2,5  2,5  
6210100011  20  15  10  5  
6210100015  2,5  2,5  2,5  2,5  
6210100030  20  15  10  5  
6210100041  20  15  10  5  
6210100042  20  15  10  5  
6210100043  20  15  10  5  
6210100049  20  15  10  5  
6210100050  20  15  10  5  
6210100061  20  15  10  5  
6210100069  20  15  10  5  
6210100071  20  15  10  5  
6210100072  20  15  10  5  
6210100073  20  15  10  5  
6210100079  20  15  10  5  
6210100081  20  15  10  5  
6210100082  20  15  10  5  
6210100089  20  15  10  5  
6210100091  20  15  10  5  
6210100092  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 378
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
6210100099  20  15  10  5  
6210200010  20  15  10  5  
6210200091  20  15  10  5  
6210200092  20  15  10  5  
6210200093  20  15  10  5  
6210200099  20  15  10  5  
6210300010  20  15  10  5  
6210300091  20  15  10  5  
6210300092  20  15  10  5  
6210300093  20  15  10  5  
6210300099  20  15  10  5  
6210401000  10  10  10  7,5  
6210409011  20  15  10  5  
6210409019  20  15  10  5  
6210409030  20  15  10  5  
6210409041  20  15  10  5  
6210409042  20  15  10  5  
6210409043  20  15  10  5  
6210409049  20  15  10  5  
6210409091  20  15  10  5  
6210409092  20  15  10  5  
6210409099  20  15  10  5  
6210501000  10  10  10  7,5  
6210509010  20  15  10  5  
6210509021  20  15  10  5  
6210509029  20  15  10  5  
6210509031  20  15  10  5  
6210509032  20  15  10  5  
6210509033  20  15  10  5  
6210509039  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 379
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
6210509091  20  15  10  5  
6210509092  20  15  10  5  
6210509099  20  15  10  5  
6211110010  20  15  10  5  
6211110090  20  15  10  5  
6211120010  20  15  10  5  
6211120090  20  15  10  5  
6211200011  20  15  10  5  
6211200012  20  15  10  5  
6211200013  20  15  10  5  
6211200019  20  15  10  5  
6211200091  20  15  10  5  
6211200092  20  15  10  5  
6211200093  20  15  10  5  
6211200099  20  15  10  5  
6211310011  20  15  10  5  
6211310012  20  15  10  5  
6211310019  20  15  10  5  
6211310021  20  15  10  5  
6211310029  20  15  10  5  
6211310030  20  15  10  5  
6211310090  20  15  10  5  
6211320011  20  15  10  5  
6211320012  20  15  10  5  
6211320019  20  15  10  5  
6211320021  20  15  10  5  
6211320029  20  15  10  5  
6211320030  20  15  10  5  
6211320090  20  15  10  5  
6211330011  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 380
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
6211330012  20  15  10  5  
6211330019  20  15  10  5  
6211330021  20  15  10  5  
6211330029  20  15  10  5  
6211330030  20  15  10  5  
6211330091  20  15  10  5  
6211330099  20  15  10  5  
6211390011  20  15  10  5  
6211390012  20  15  10  5  
6211390019  20  15  10  5  
6211390021  20  15  10  5  
6211390029  20  15  10  5  
6211390030  20  15  10  5  
6211390090  20  15  10  5  
6211410011  20  15  10  5  
6211410012  20  15  10  5  
6211410019  20  15  10  5  
6211410021  20  15  10  5  
6211410029  20  15  10  5  
6211410030  20  15  10  5  
6211410090  20  15  10  5  
6211420011  20  15  10  5  
6211420012  20  15  10  5  
6211420019  20  15  10  5  
6211420020  20  15  10  5  
6211420030  20  15  10  5  
6211420040  20  15  10  5  
6211420090  20  15  10  5  
6211430011  20  15  10  5  
6211430012  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 381
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
6211430019  20  15  10  5  
6211430020  20  15  10  5  
6211430030  20  15  10  5  
6211430040  20  15  10  5  
6211430091  20  15  10  5  
6211430099  20  15  10  5  
6211490011  20  15  10  5  
6211490012  20  15  10  5  
6211490019  20  15  10  5  
6211490020  20  15  10  5  
6211490030  20  15  10  5  
6211490040  20  15  10  5  
6211490090  20  15  10  5  
6212100010  20  15  10  5  
6212100090  20  15  10  5  
6212200010  20  15  10  5  
6212200090  20  15  10  5  
6212300000  20  15  10  5  
6212900010  20  15  10  5  
6212900090  20  15  10  5  
6213100011  20  15  10  5  
6213100019  20  15  10  5  
6213100091  20  15  10  5  
6213100099  20  15  10  5  
6213200010  20  15  10  5  
6213200091  20  15  10  5  
6213200099  20  15  10  5  
6213900011  20  15  10  5  
6213900019  20  15  10  5  
6213900091  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 382
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
6213900099  20  15  10  5  
6214200010  20  15  10  5  
6214200090  20  15  10  5  
6214300000  20  15  10  5  
6214400000  20  15  10  5  
6214900010  20  15  10  5  
6214900090  20  15  10  5  
6215200010  20  15  10  5  
6215200090  20  15  10  5  
6215900010  20  15  10  5  
6215900090  20  15  10  5  
6217100011  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217100019  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217100030  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217100040  20  15  10  5  
6217100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217100099  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217900010  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217900020  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217900030  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217900090  2,5  2,5  2,5  2,5  
6301100000  20  15  10  5  
6301200010  20  15  10  5  
6301200090  20  15  10  5  
6301300010  20  15  10  5  
6301300090  20  15  10  5  
6301401000  10  10  10  7,5  
6301409010  20  15  10  5  
6301409090  20  15  10  5  
6301901000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 383
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
6301909010  20  15  10  5  
6301909090  20  15  10  5  
6302100010  20  15  10  5  
6302100020  20  15  10  5  
6302100090  20  15  10  5  
6302210010  20  15  10  5  
6302210090  20  15  10  5  
6302221000  10  10  10  7,5  
6302229010  20  15  10  5  
6302229090  20  15  10  5  
6302290011  20  15  10  5  
6302290019  20  15  10  5  
6302290091  20  15  10  5  
6302290099  20  15  10  5  
6302310010  20  15  10  5  
6302310090  20  15  10  5  
6302321000  10  10  10  7,5  
6302329010  20  15  10  5  
6302329090  20  15  10  5  
6302390011  20  15  10  5  
6302390019  20  15  10  5  
6302390091  20  15  10  5  
6302390099  20  15  10  5  
6302400010  20  15  10  5  
6302400020  20  15  10  5  
6302400090  20  15  10  5  
6302510011  20  15  10  5  
6302510012  20  15  10  5  
6302510019  20  15  10  5  
6302510091  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 384
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
6302510092  20  15  10  5  
6302510099  20  15  10  5  
6302520010  20  15  10  5  
6302520090  20  15  10  5  
6302531000  10  10  10  7,5  
6302539010  20  15  10  5  
6302539090  20  15  10  5  
6302590010  20  15  10  5  
6302590090  20  15  10  5  
6302600000  20  15  10  5  
6302910010  20  15  10  5  
6302910090  20  15  10  5  
6302920010  20  15  10  5  
6302920090  20  15  10  5  
6302931000  10  10  10  7,5  
6302939010  20  15  10  5  
6302939090  20  15  10  5  
6302990010  20  15  10  5  
6302990090  20  15  10  5  
6303110000  20  15  10  5  
6303120000  20  15  10  5  
6303190010  20  15  10  5  
6303190090  20  15  10  5  
6303910010  20  15  10  5  
6303910020  20  15  10  5  
6303910091  20  15  10  5  
6303910099  20  15  10  5  
6303920010  20  15  10  5  
6303920020  20  15  10  5  
6303920091  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 385
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
6303920099  20  15  10  5  
6303990010  20  15  10  5  
6303990020  20  15  10  5  
6303990091  20  15  10  5  
6303990099  20  15  10  5  
6304110010  20  15  10  5  
6304110020  20  15  10  5  
6304110090  20  15  10  5  
6304191000  10  10  10  7,5  
6304199010  20  15  10  5  
6304199090  20  15  10  5  
6304910010  20  15  10  5  
6304910020  20  15  10  5  
6304910090  20  15  10  5  
6304920010  20  15  10  5  
6304920090  20  15  10  5  
6304930010  20  15  10  5  
6304930021  20  15  10  5  
6304930029  20  15  10  5  
6304930090  20  15  10  5  
6304990011  20  15  10  5  
6304990019  20  15  10  5  
6304990091  20  15  10  5  
6304990092  20  15  10  5  
6304990093  20  15  10  5  
6304990099  20  15  10  5  
6305101000  10  10  10  7,5  
6305102990  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305103919  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305103929  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 386
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
6305103999  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305104100  10  10  10  7,5  
6305104900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305109100  10  10  10  7,5  
6305109900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305201000  10  10  10  7,5  
6305202100  10  10  10  7,5  
6305202900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305209100  10  10  10  7,5  
6305209900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305321000  10  10  10  7,5  
6305322100  10  10  10  7,5  
6305322900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305329100  10  10  10  7,5  
6305329900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305331000  10  10  10  7,5  
6305332100  10  10  10  7,5  
6305332900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305339100  10  10  10  7,5  
6305339900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305391210  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305391290  10  10  10  7,5  
6305392200  10  10  10  7,5  
6305393300  10  10  10  7,5  
6305393700  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305399300  10  10  10  7,5  
6305399700  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305901010  10  10  10  7,5  
6305901090  10  10  10  7,5  
6305902100  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 387
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
6305902900  10  10  10  7,5  
6305903010  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305903090  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305909100  10  10  10  7,5  
6305909900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6306110000  20  15  10  5  
6306120000  20  15  10  5  
6306190010  20  15  10  5  
6306190090  20  15  10  5  
6306210000  20  15  10  5  
6306220000  20  15  10  5  
6306290000  20  15  10  5  
6306310000  20  15  10  5  
6306390010  20  15  10  5  
6306390020  20  15  10  5  
6306390090  20  15  10  5  
6306410000  20  15  10  5  
6306491000  10  10  10  7,5  
6306499000  20  15  10  5  
6306910000  20  15  10  5  
6306991000  10  10  10  7,5  
6306999000  20  15  10  5  
6307101000  10  10  10  7,5  
6307102000  10  10  10  7,5  
6307109010  10  10  10  7,5  
6307109090  10  10  10  7,5  
6307901000  10  10  10  7,5  
6307902000  10  10  10  7,5  
6307903000  10  10  10  7,5  
6307909010  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 388
 
Codul SA  Taxe vamale în %  
Până la sfârșitul 
lunii februarie 
2007  Martie  
2007  2008  2009  
6307909091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6307909092  2,5  2,5  2,5  2,5  
6307909093  20  15  10  5  
6307909099  20  15  10  5  
6308000000  2,5  2,5  2,5  2,5  
6310109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
6310109020  2,5  2,5  2,5  2,5  
6310109090  2,5  2,5  2,5  2,5  
6310909000  2,5  2,5  2,5  2,5  
9607110000  2,5  2,5  2,5  2,5  
9607190000  2,5  2,5  2,5  2,5  
9607200010  2,5  2,5  2,5  2,5  
9609900090  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 389
 
ACT FINAL  
Plenipoten țiarii:  
REGATULUI BELGIEI,  
REGATULUI DANEMARCEI,  
REPUBLICII FEDERALE GERMANIA,  
REPUBLICII ELENE,  
REGATULUI SPANIEI,  
REPUBLICII FRANCEZE,  
IRLANDEI,  
REPUBLICII ITALIENE,  
MARELUI DUCAT DE LUXEMBURG,  
REGATULUI ȚĂRILOR DE JOS,  
REPUBLICII AUSTRIA,  
REPUBLICII PORTUGHEZE,  
REPUBLICII FINLANDA,  
REGATULUI SUEDIEI,  
REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII șI IRLANDEI DE NORD,  
părți contractante la Tratatul de instituire a Comunit ății Europene și la Tratatul de 
instituire a Comunit ății Europene a C ărbunelui și Oțelului,  
denumite în continuare „statele membre”, și 
COMUNITATEA EUROPEAN Ă și COMUNITATEA EUROPEAN Ă A 
CĂRBUNELUI ȘI OȚELULUI,  
denumite în continuare „Comunitatea”,  
de pe-o parte, și 
plenipoten țiarul Regatului Maroc, denumit în continuare „Maroc”,  
pe de altă parte,  
reuniți la Bruxelles, la dou ăzeci februarie o mie nou ă sute nou ăzeci și șase, 
pentru semnarea acordului euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între 
Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, de pe-o parte, și Regatul 
Maroc, pe de alt ă parte, denumit în continuare „acordul euro-mediteranean”, au 
adoptat urm ătoarele texte:  
acordul euro-mediteranean, anexele și protocoalele la acesta: 
Protocolul nr. 1  privind regimul aplicabil importurilor în Uniunea 
European ă de produse agricole, de produse agricole trans ­
formate, de pe ște și produse pesc ărești originare din 
Regatul Maroc  
Protocolul nr. 2  privind regimul aplicabil importurilor în Regatul Maroc 
de produse agricole, de produse agricole transformate, de 
pește și produse din pe ște originare din Uniunea 
European ă ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 390
 
Protocol 4  concerning the definition of the concept of ‘originating 
products’ and methods of administrative cooperation  
Protocolul nr. 5  privind asisten ța reciproc ă în domeniul vamal între auto ­
ritățile administrative.  
Plenipoten țiarii statelor membre și ai Comunit ății și plenipoten țiarii Marocului au 
adoptat urm ătoarele declara ții comune, anexate la prezentul act final:  
Declarația comun ă privind articolul 5 din acord  
Declarația comun ă privind articolul 10 din acord  
Declarația comun ă privind articolul 12 din acord  
Declarația comun ă privind articolul 33 din acord  
Declarația comun ă privind articolul 39 din acord  
Declarația comun ă privind articolul 42 din acord  
Declarația comun ă privind articolul 43 din acord  
Declarația comun ă privind articolul 49 din acord  
Declarația comun ă privind articolul 50 din acord  
Declarația comun ă privind articolul 51 din acord  
Declarația comun ă privind articolul 64 din acord  
Declarația comun ă privind articolul 65 din acord  
Declarația comun ă privind articolele 34, 35, 76 și 77 din acord  
Declarația comun ă privind articolul 90 din acord  
Declarația comun ă privind articolul 96 din acord  
Declarația comun ă privind textilele  
Declarația comun ă privind readmisia.  
Plenipoten țiarii statelor membre și ai Comunit ății și plenipoten țiarii Marocului au 
luat act, de asemenea, de acordurile sub forma schimbului de scrisori anexate la 
prezentul act final:  
Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitate și Regatul 
Marocului referitor la articolul 12 alineatul (1) privind eliminarea pre țurilor 
de referin ță aplicate de Maroc importului de anumite produse textile și 
articole de îmbr ăcăminte.  
Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitate și Regatul 
Marocului referitor la articolul 1 din Protocolul nr. 1 și privind importurile 
în Comunitate de flori proaspete, t ăiate și de boboci de flori care se g ăsesc la 
subpoziția 0603 10 din Tariful Vamal Comun.  
Plenipoten țiarii Marocului au luat act de urm ătoarele declara ții ale Comunit ății 
Europene, anexate la prezentul act final:  
Declarația privind articolul 29 din acord.  
Plenipoten țiarii statelor membre și ai Comunit ății au luat act de urm ătoarele 
declarații ale Marocului, anexate la prezentul act final:  
1. Declara ția privind cooperarea în domeniul energiei nucleare  
2. Declara ția privind investi țiile ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 391
 
3. Declara ția privind protec ția intereselor Marocului  
Hecho en Bruselas, el veintiseis de febrero de mil novecientos noventa 
y seis.  
Udfærdiget i Bruxelles, den seksogtyvende februar nitten hundrede og 
seks og halvfems.  
Geschehen zu Brüssel am sechsundzwanzigsten Februar neunzehnhun ­
dertsechsundneunzig.  
Έγινε  στις Βρυξέλλες , στις είκοσι  έξι Φεβρουαρίου  χίλια  εννιακόσια  
ενενήντα  έξι τέσσερα . 
Done at Brussels on the twenty-sixth day of February in the year one 
thousand nine hundred and ninety-six.  
Fait à Bruxelles, le vingt-six février mil neuf cent quatre-vingt-seize.  
Fatto a Bruxelles, addì ventisei febbraio millenovecentonovantasei.  
Gedaan te Brussel, de zesentwintigste februari negentienhonderd zes ­
ennegentig.  
Feito em Bruxelas, em vinte e seis de Fevereiro de mil novecentos e 
noventa e seis.  
Tehty Brysselissä kahdentenäkuudentena päivänä helmikuuta vuonna 
tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkuusi.  
Som skedde i Bryssel den tjugosjätte februari nittonhundranittiosex.
  
Pour le Royaume de Belgique  
Voor het Koninkrijk België  
Für das Königreich Belgien
  
Cette signature engage également la Communauté française, la Commu ­
nauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la 
Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de 
Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Ge ­
west, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 392
 
Diese Unterschrift verbindet zugleich die Deutschsprachige Gemein ­
schaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, 
die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüs ­
sel-Hauptstadt.  
På Kongeriget Danmarks vegne
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 393
 
Per la Repubblica italiana
  
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
  
Suomen tasavallan puolesta
  
För Konungariket Sverige
  
Pela República Portuguesa
  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 394
 
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland  
Por las Comunidades Europeas
  
For De Europæiske Fællesskaber  
Für die Europäischen Gemeinschaften  
Για τις Ευρωπα ïκές Κοινότητες  
For the European Communities  
Pour les Communautés européennes  
Per le Comunità europee  
Voor de Europese Gemeenschappen  
Pelas Comunidades Europeias  
Euroopan yhteisöjen puolesta  
På Europeiska gemenskapernas vägnar
  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 395
 
DECLARA ȚII COMUNE  
Declarația comun ă privind articolul 5 din acord  
1. Părțile convin c ă dialogul politic la nivel ministerial ar trebui s ă aibă 
loc cel pu țin o dată pe an.  
2. Părțile consider ă că între Parlamentul European și instituțiile parla­
mentare din Maroc ar trebui instituit un dialog politic.  
Declarația comun ă privind articolul 10 din acord  
Părțile convin s ă stabileasc ă în comun specificarea distinct ă de către 
Maroc a unei componente agricole în ceea ce prive ște taxele vamale 
aplicabile la importul de m ărfuri originare din Comunitate înainte de 
intrarea în vigoare a acordului, pentru produsele din lista nr. 2 din anexa 
2 la acord.  
Acest principiu se va aplica de asemenea pentru produsele din lista 3 
din anexa 2 la acord înainte de a demara eliminarea componentei indus ­
triale.  
În cazul în care Marocul majoreaz ă taxele vamale în vigoare la 
1 ianuarie 1995 pentru produsele men ționate mai sus datorit ă compo­
nentei agricole, acesta va acorda Comunit ății o reducere de 25 % la 
majorarea taxelor vamale.  
Declarația comun ă privind articolul 12 din acord  
1. Părțile convin c ă, în ceea ce prive ște produsele textile și de îmbr ă­
căminte, calendarul de eliminare a pre țurilor de referin ță, precum și 
reducerea tarifar ă, menționate la articolul 12 alineatul (1), vor fi 
stabilite înainte de semnarea acordului printr-un schimb de scrisori.  
2. În ceea ce prive ște produsele afectate de eliminarea progresiv ă a 
tarifelor men ționată la articolul 12 alineatul (2), se în țelege că în 
Maroc se vor institui verific ări tehnice cu asisten ța tehnică a Comu­
nității. Marocul se angajeaz ă să instituie aceste verific ări tehnice 
înainte de 31 decembrie 1999.  
Declarația comun ă privind articolul 33 din acord  
Se înțelege că interpretarea convertibilit ății plăților curente se realizeaz ă 
în conformitate cu articolul VIII din Statutul Fondului Monetar Interna ­ 
țional.  
Declarația comun ă privind articolul 39 din acord  
În cadrul acordului, p ărțile convin c ă proprietatea intelectual ă, indus­
trială și comercial ă cuprinde în special drepturile de autor, inclusiv 
drepturile de autor asupra programelor de calculator și drepturile 
conexe, m ărcile, indica țiile geografice, inclusiv denumirile de origine, 
desenele și modelele industriale, brevetele, schemele de configura ție 
(topografiile) ale circuitelor integrate, protec ția informa țiilor nedivulgate 
și protecția împotriva concuren ței neloiale prev ăzută la articolul 10a din 
Convenția de la Paris pentru protec ția propriet ății industriale în Actul de 
la Stockholm din 1967 (Uniunea de la Paris).  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 396
 
Declarația comun ă privind articolul 42 din acord  
Părțile reafirm ă importan ța pe care o acord ă programelor de cooperare 
descentralizat ă ca mijloc suplimentar de promovare a schimburilor de 
experiență și a transferului de cuno ștințe în regiunea mediteranean ă și 
între Comunitatea European ă și partenerii s ăi. 
Declarația comun ă privind articolul 43 din acord  
Părțile convin c ă, în cadrul cooper ării economice, va fi prev ăzută o 
asistență tehnică în domenii care fac obiectul clauzelor de salvgardare 
și al controlului antidumping.  
Declarația comun ă privind articolul 49 din acord  
Părțile recunosc necesitatea de a moderniza sectorul de produc ție 
marocan în vederea unei mai bune adapt ări la realit ățile economiei 
internaționale și europene.  
Comunitatea va face toate demersurile necesare pentru a sus ține 
Marocul în punerea în aplicare a unui program de sprijin destinat 
sectoarelor industriale pentru ca acestea s ă beneficieze de restructurare 
și de modernizare și astfel să poată face față dificultăților ce ar putea s ă 
apară ca urmare a liberaliz ării schimburilor comerciale și în special a 
eliminării progresive a tarifelor.  
Declarația comun ă privind articolul 50 din acord  
Părțile contractante acord ă importan ță creșterii fluxului de investi ții 
directe în Maroc.  
Ele convin s ă dezvolte accesul Marocului la instrumentele comunitare 
de promovare a investi țiilor în conformitate cu dispozi țiile comunitare în 
domeniu.  
Declarația comun ă privind articolul 51 din acord  
Părțile convin s ă întreprind ă acțiunile de cooperare prev ăzute la 
articolul 51 în cel mai scurt termen, acordându-le un caracter prioritar.  
Declarații comune privind articolul 64 din acord  
1. Fără a aduce atingere condi țiilor și normelor aplicabile în fiecare stat 
membru, p ărțile vor examina problema accesului la pia ța forței de 
muncă dintr-un stat membru a so țului/soției și copiilor reziden ți legali 
în temeiul prevederilor privind reîntregirea familiei unui lucr ător 
marocan angajat legal pe teritoriul unui stat membru, cu excep ția 
lucrătorilor sezonieri, deta șați sau stagiari, pe durata șederii autorizate 
a lucrătorului în scopuri profesionale.  
2. În ceea ce prive ște absența discrimin ării în domeniul concedierii, 
articolul 64 alineatul (1) din acord nu va putea fi invocat în 
vederea reînnoirii permisului de ședere. Acordarea, reînnoirea sau 
refuzul permisului de ședere sunt reglementate numai de legisla ția 
fiecărui stat membru, precum și de acordurile și convențiile bilaterale 
în vigoare încheiate între Maroc și statul membru respectiv.  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 397
 
Declarația comun ă privind articolul 65 din acord  
Se înțelege că „membrii familiei acestora” sunt defini ți în conformitate 
cu legisla ția națională a țării gazdă respective.  
Declarația comun ă privind articolele 34, 35, 76 și 77 din acord  
În cazul în care, pe parcursul aplic ării progresive a dispozi țiilor acor ­
dului, Marocul s-ar confrunta cu dificult ăți serioase legate de balan ța de 
plăți, între Maroc și Comunitate ar putea avea loc consult ări în vederea 
definirii mijloacelor și a modalit ăților celor mai adecvate pentru a ajuta 
Marocul s ă facă față acestor dificult ăți. 
Astfel de consult ări vor avea loc în colaborare cu Fondul Monetar 
Internațional.  
Declarația comun ă privind articolul 90 din acord  
1. În scopul interpret ării corecte și al aplicării prezentului acord, p ărțile 
convin că acele cazuri de urgen ță deosebită menționate la articolul 90 
din acord reprezint ă cazuri de înc ălcare grav ă a acordului de c ătre 
una dintre p ărți. O încălcare grav ă a acordului const ă în: 
— denun țarea acordului neautorizat ă de normele generale de drept 
internațional,  
— încălcarea elementelor esen țiale ale acordului men ționate la 
articolul 2.  
2. Părțile convin ca „m ăsurile corespunz ătoare” men ționate la 
articolul 90 din acord constituie m ăsuri luate în conformitate cu 
dreptul interna țional. În cazul în care o parte ia o m ăsură într-un 
caz de urgen ță deosebit ă în conformitate cu articolul 90, cealalt ă 
parte poate recurge la procedura privind solu ționarea litigiilor.  
Declarația comun ă privind articolul 96 din acord  
Avantajele pe care Marocul le ob ține din regimurile acordate de c ătre 
Franța în temeiul protocolului privind m ărfurile originare și care provin 
din anumite țări și beneficiaz ă de un regim special la import în unul din 
statele membre, anexat la Tratatul de instituire a Comunit ății Europene, 
au fost luate în considerare în prezentul acord. În consecin ță, acest 
regim special trebuie considerat abrogat de la intrarea în vigoare a 
acordului.  
Declarația comun ă privind textilele  
Se înțelege că regimul care trebuie prev ăzut pentru produsele textile va 
face obiectul unui protocol specific care urmeaz ă să fie încheiat înainte 
de 31 decembrie 1995, pe baza dispozi țiilor acordului în vigoare în 
1995.  
Declarația comun ă privind readmisia  
Părțile convin s ă adopte bilateral dispozi țiile și măsurile corespunz ătoare 
pentru readmisia resortisan ților lor care au p ărăsit țara. În acest scop, în 
cazul statelor membre ale Uniunii Europene, vor fi considera ți resor­
tisanți cetățenii statelor membre astfel cum sunt defini ți în scopuri 
comunitare.  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 398
 
ACORD SUB FORMA UNUI SCHIMB DE SCRISORI  
între Comunitate și Regatul Maroc referitor la articolul 12 alineatul 
(1) privind eliminarea pre țurilor de referin ță aplicate de c ătre 
Maroc la importul de anumite produse textile și articole de 
îmbrăcăminte  
A. Scrisoarea din partea Comunit ății 
Stimate domn,  
În temeiul articolului 12 alineatul (1) din acordul euro-mediteranean de 
asociere și al declara ției comune în aceast ă privință, cele dou ă părți, fără 
a aduce atingere celorlalte dispozi ții ale articolului 12 alineatul (1), 
convin cu privire la urm ătoarele:  
1. Nivelul pre țurilor de referin ță care se aplic ă produselor textile și 
articolelor de îmbr ăcăminte originare din Comunitate, clasificate la 
capitolele 51-63 inclusiv și care figureaz ă în anexa 5 la acord, este 
redus, de la data intr ării în vigoare a acordului, la 75 % din nivelul 
prețurilor de referin ță aplicate  erga omnes . 
Reducerea care se va aplica la începutul celui de-al doilea și al celui 
de-al treilea an va fi stabilit ă de către Consiliul de asociere. Aceast ă 
reducere nu va putea fi inferioar ă celei aplicate în primul an, adic ă 
25 %. Pentru a stabili nivelul reducerii aplicabile, Consiliul de 
asociere va lua în primul rând în considerare progresele realizate în 
aplicarea mecanismelor de control și de verificare pe care Marocul le 
va dezvolta cu asisten ță tehnică din partea Comunit ății în domeniile 
menționate în declara ția comun ă de la articolul 43 din acord.  
2. Prețurile de referin ță pe care le aplic ă erga omnes  Marocul se 
elimină pentru produsele originare din Comunitate în conformitate 
cu următorul calendar:  
— la intrarea în vigoare a acordului, aceste pre țuri de referin ță se 
elimină pentru un sfert din produsele pentru care se aplic ă; 
— la un an dup ă intrarea în vigoare a acordului, aceste pre țuri de 
referință se elimin ă pentru jum ătate din produsele pentru care se 
aplică; 
— la doi ani dup ă intrarea în vigoare a acordului, aceste pre țuri de 
referință se elimin ă pentru trei sferturi din produsele pentru care 
se aplică; 
— la trei ani dup ă intrarea în vigoare a acordului, pre țurile de 
referință se elimin ă în totalitate.  
Această eliminare se aplic ă în raport cu lista de produse pentru care 
Marocul men ține un pre ț de referin ță erga omnes  la data la care trebuie 
să intervină această eliminare.  
V-aș fi recunosc ător dacă ați confirma acordul guvernului dumnea ­
voastră cu privire la con ținutul acestei scrisori.  
Vă rog să acceptați, stimate domn, expresia înaltei mele considera ții. 
Pentru Consiliul Uniunii Europene  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 399
 
B. Scrisoarea din partea Regatului Maroc  
Stimate domn,  
Am onoarea de a confirma primirea scrisorii dumneavoastr ă din data de 
astăzi având urm ătorul conținut: 
„În temeiul articolului 12 alineatul (1) din acordul euromediteranean 
de asociere și al declara ției comune în aceast ă privință, cele dou ă 
părți, fără a aduce atingere celorlalte dispozi ții ale articolului 12 
alineatul (1), convin cu privire la urm ătoarele:  
1. Nivelul pre țurilor de referin ță care se aplic ă produselor textile și 
articolelor de îmbr ăcăminte originare din Comunitate, clasificate 
la capitolele 51-63 inclusiv și care figureaz ă în anexa 5 la acord, 
este redus, de la data intr ării în vigoare a acordului, la 75 % din 
nivelul pre țurilor de referin ță aplicate  erga omnes . 
Reducerea care se va aplica la începutul celui de-al doilea și al 
celui de-al treilea an va fi stabilit ă de către Consiliul de asociere. 
Această reducere nu va putea fi inferioar ă celei aplicate în primul 
an, adică 25 %. Pentru a stabili nivelul reducerii aplicabile, 
Consiliul de asociere va lua în primul rând în considerare 
progresele realizate în aplicarea mecanismelor de control și de 
verificare pe care Marocul le va dezvolta cu asisten ță tehnică din 
partea Comunit ății în domeniile men ționate în declara ția comun ă 
de la articolul 43 din acord.  
2. Prețurile de referin ță pe care le aplic ă erga omnes  Marocul se 
elimină pentru produsele originare din Comunitate în confor ­
mitate cu urm ătorul calendar:  
— la intrarea în vigoare a acordului, aceste pre țuri de referin ță se 
elimină pentru un sfert din produsele pentru care se aplic ă; 
— la un an dup ă intrarea în vigoare a acordului, aceste pre țuri de 
referință se elimin ă pentru jum ătate din produsele pentru care 
se aplică; 
— la doi ani dup ă intrarea în vigoare a acordului, aceste pre țuri 
de referin ță se elimin ă pentru trei sferturi din produsele 
pentru care se aplic ă; 
— la trei ani dup ă intrarea în vigoare a acordului, pre țurile de 
referință se elimin ă în totalitate.  
Această eliminare se aplic ă în raport cu lista de produse pentru care 
Marocul men ține un pre ț de referin ță erga omnes  la data la care 
trebuie să intervină această eliminare.  
V-aș fi recunosc ător dacă ați confirma acordul guvernului dumnea ­
voastră cu privire la con ținutul acestei scrisori.”  
Am onoarea de a confirma acordul guvernului meu cu privire la 
conținutul acestei scrisori.  
Vă rog să acceptați, stimate domn, expresia înaltei mele considera ții. 
Pentru Guvernul Regatului Maroc  
▼M2 __________  ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 400
 
DECLARA ȚIA COMUNIT ĂȚII EUROPENE  
Declarația privind articolul 29 din acord  
1. În cazul în care Marocul încheie cu alte țări mediteraneene acorduri în 
vederea stabilirii liberului schimb, Comunitatea este dispus ă să ia în 
considerare cumulul de origini în comer țul cu aceste țări. 
2. Comunitatea reaminte ște concluziile Consiliului European de la Cannes în 
care se subliniaz ă importan ța unei evolu ții în etape c ătre cumulul de origini 
între toate p ărțile, într-un mod similar cu cel propus de Comunitate pentru 
țările Europei centrale și de est, pentru a realiza obiectivul instituirii unui 
spațiu euro-mediteranean de liber schimb.  
În aceast ă perspectiv ă, Comunitatea a decis c ă va propune Marocului o 
armonizare a dispozi țiilor privind regulile de origine cu cele din acordurile 
încheiate cu alte țări mediteraneene, care coincid cu cele cuprinse în acor ­
durile încheiate cu țările Europei centrale și de est, de îndat ă ce aceste reguli 
devin aplicabile într-o țară mediteranean ă. 
DECLARA ȚIILE MAROCULUI  
1. Declara ția privind cooperarea în domeniul energiei nucleare  
Marocul, fiind semnatar al tratatului de neproliferare, dore ște să dezvolte în viitor 
împreună cu Comunitatea o cooperare în domeniul energiei nucleare.  
2. Declara ția în domeniul investi țiilor 
Marocul dore ște ca, în cadrul cooper ării în domeniul investi țiilor, să se ia în 
considerare posibilitatea cre ării unui fond de garantare a investi țiilor europene.  
3. Declara ția privind protec ția intereselor Marocului  
Marocul dore ște ca interesele sale s ă fie luate în considerare cu ocazia acord ării 
de concesii și avantaje altor țări terțe mediteraneene în cadrul unor acorduri 
viitoare care vor fi încheiate între aceste țări și Comunitatea European ă. ▼B 02000A0318(01) — RO — 01.01.2013 — 002.003 — 401