1987D0257 — RO — 18.02.2000 — 003.001

Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.

►B DECIZIA COMISIEI din 28 aprilie 1987 privind lista întreprinderilor din Statele Unite ale Americii autorizate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate (87/257/CEE) (JO L 121, 9.5.1987, p.46)

Astfel cum a fost modificat prin:







(*) Acest act nu a fost publicat niciodată în limba română.









▼B

DECIZIA COMISIEI

din 28 aprilie 1987

privind lista întreprinderilor din Statele Unite ale Americii autorizate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate

(87/257/CEE)







COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Directiva 72/462/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1972 privind problemele de sănătate și de inspecție veterinară la importul de bovine, ovine, caprine și porcine, carne proaspătă sau produse din carne din țări terțe ( 1 ), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 87/64/CEE ( 2 ), în special articolul 4 alineatul (1) și articolul 18 alineatul (1), întrucât, pentru a putea fi autorizate să exporte carne proaspătă în Comunitate, întreprinderile situate în țările terțe trebuie să corespundă condițiilor generale și speciale stabilite de Directiva 72/462/CEE; întrucât Statele Unite ale Americii au înaintat, conform articolului 4 alineatul (3) din Directiva 72/462/CEE, o listă cu întreprinderi autorizate să exporte în Comunitatea Economică Europeană; întrucât, la o primă inspecție, nici o întreprindere nu a fost considerată satisfăcătoare și întrucât Decizia 86/189/CEE a Comisiei ( 3 ) a interzis statelor membre, la nivel comunitar, importul de carne proaspătă provenind din întreprinderile din Statele Unite ale Americii, dar a lăsat statelor membre posibilitatea, în virtutea legislației lor naționale, de a nu întrerupe, pe parcursul unei perioade de șapte luni, fluxul de schimburi eventual existente cu întreprinderile propuse de autoritățile americane; întrucât, după o reexaminare a întreprinderilor, regimul tranzitoriu a fost prelungit, prin Decizia 87/134/CEE a Comisiei ( 4 ), până la 29 aprilie 1987, pentru a coincide cu intrarea în vigoare a reglementării comunitare modificate; întrucât data ultimă de introducere în Comunitate a cărnii provenind din aceste întreprinderi este 22 mai 1987; întrucât o nouă inspecție efectuată în temeiul articolului 5 din Directiva 72/462/CEE și al articolului 2 alineatul (1) din Decizia 86/474/CEE a Comisiei din 11 septembrie 1986 privind instituirea de controale la fața locului efectuate în cadrul regimului aplicabil importurilor de animale din speciile bovine și porcine și de carne proaspătă provenind din țări terțe ( 5 ) a arătat că nivelul de igienă al anumitor întreprinderi a crescut, putând fi deci considerat satisfăcător; întrucât acestea pot fi deci înscrise pe o listă inițială cu întreprinderi autorizate să exporte în Comunitate; întrucât cazul altor întreprinderi propuse de Statele Unite ale Americii trebuie să fie reexaminat pe baza informațiilor complementare privind standardele lor de igienă și posibilitatea de a se adapta rapid la legislația comunitară; întrucât, între timp și pentru a nu întrerupe brutal fluxul de schimburi comerciale existent, aceste întreprinderi pot fi autorizate temporar, începând cu 29 aprilie 1987, să exporte carne proaspătă în statele membre dispuse să le accepte; întrucât, în consecință, va fi necesar să se reexamineze și, la nevoie, să se modifice prezenta decizie, în funcție de inițiativele luate în acest scop și de progresele realizate; întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului veterinar permanent, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:







Articolul 1

(1) Întreprinderile din Statele Unite ale Americii care figurează în anexă sunt autorizate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate conform anexei menționate.

(2) Importurile provenind din întreprinderile care figurează în anexă rămân supuse dispozițiilor comunitare din domeniul veterinar adoptate în altă parte.

Articolul 2

Fără a aduce atingere Deciziei 86/269/CEE, după 29 aprilie 1987 și până la ►M1 31 March 1988 ◄ statele membre pot autoriza importurile de carne proaspătă provenind din întreprinderi care figurează pe o listă ce va fi comunicată de către Comisie statelor membre.

▼M2

Fresh meat from these establishments may be introduced into the territory of the Community until 22 April 1988

▼B

Articolul 3

Statele membre interzic importul de carne proaspătă provenind din întreprinderi nemenționate la articolele 1 și 2.

Articolul 4

Prezenta decizie va fi reexaminată și eventual modificată înainte de 31 decembrie 1987.

Articolul 5

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

▼M13









ANEXĂ







Lista unităților din Statele Unite ale Americii autorizate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate Numărul autorizației Unitatea/adresa Categoria (1) SR SL CP CS B S/G P SP 3 W Swift & Company, Worthington, MN × × × 10(a), T 53 American Freezer Services, Norfolk, NE × 1 I-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA × 1 I-149 C W Storage, Albany, NY × 1 I-182 Garden State Cold Storage Inc., Mullica Hill, NJ × 1, TF I-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA × 1 I-195 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA × 1 244 P Transcontinental Cold Storage, Perry, IA × 1, TF 244 W IBP, Waterloo, IA × × × 5, 16, TF, T 245 L IBP, Lexington, NE × × × 14 I-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA × 1 320M Premium Standard Foods, Milan, MO × × × T I-335 Service Cold Storage, Miami, FL × 1 382G Smithfield Packing Co., Norfolk, VA × 1 410 Green Bay Dressed Beef Inc., Green Bay, WI × × 10 E-713 Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE × × × 15 889 A J.F. O'Neill Packing Co., Omaha, NE × × × 14 1620 Quality Pork Processors Inc., Austin, MN × × 7, 13 E-2018 Dallas Crow Inc., Kaufman, TX × × × 15 2508 The Bruss Company, Chicago, IL × × × 3056 Termicol Inc., Wallula, WA × 1 3131 Minnesota Freezer Warehouse Company, Worthington, MN × 1, TF 3136 Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fairmont, MN × 1, TF 3149 Milliard Refrigerated Services, Des Moines, IA × 1, TF 3157 Des Moines Cold Storage Co. Inc., Des Moines, IA × 1, TF 3158 Freezer Services Inc., Amarillo, TX × 1 3161 Monument Distribution Warehouse Inc., Indianapolis, IN × 1 3170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN × 1 3190 American Freezer Services Inc., Fremont, NE × 1 3198 Milliard Refrigerated Services, Denison, IA × 1 3215 Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH × 1 3216 Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS × 1 3229 Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS × 1 3241 AMC Warehouses, Grand Prairie, TX × 1 3245 United Refrigerated Services, Marshall, MO × 1 3261 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA × 1 3283 Industrial Cold Storage, 2625 West 5th St., Jacksonville, FL × 1 3338 Millard Refrigerated Services, Iowa City, IA × 1 3363 Millard Refrigerated Services, Friona, TX × 1 3396 Americold, Bettendorf, IA × 1 3397 Alford Refrigerated Warehouse, Richardson, TX × 1 3398 Millard Refrigerated Services, Grand Island, NE × 1 3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN × 1 3431 Texas Cold Storage, Fort Worth, TX × 1 3447 Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa, WI × 1 3475 Atlas Cold Storage, Green Bay, WI × 1 3505 Dakota Cold Storage, Huron, SD × 1 3535 Ashland Cold Storage Co., Chicago, IL × 1 3552 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA × 1 3554 Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA × 1 3555 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 5), Sioux City, IA × 1, TF 3573 Albert Lea Freezer Warehouse Co., Albert Lea, MN × 1, TF 3610 Millard Refrigerated Services, Dodge City, KS × 1 3688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN × 1 3707 United States Cold Storage Inc., Omaha, NE × 1 3738 Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO × 1, TF 3748 Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA × 1 3854 Merchants Refrigerating Co., Vinita Park, MO × 1 3860 Central Storage and Warehouse Inc., Eau Claire, WI × 1 3871 York Cold Storage Co., York, NE × 1 3910 United States Cold Storage, East Peoria, IL × 1 3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX × 1 4104 Goldberg & Solovy Foods, 5925 Alcor, CA 90058 × × 4816 Frontier Game Company, Whiteface, TX × × × E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX × × × 15, 18 7271 Custom Meat Corp., Dallas, TX × × × × 8904 Bell Cold Storage, St Paul, MN × 1 8984 Provimi Veal Corp., Seymour, WI × × × 3 9400 Taylor Packing Inc., Wyalusing, PA × × × 9 13182 Millard Refrigerated Services, Omaha, NE × 1, TF 13225 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE × 1 13331 Millard Processing Services, Omaha, NE (West) × 1, TF 13531 Beef America Operating Co., York, NE × × × × E-15849 Cavel International, De Kalb, IL × × × 15 17054 RCS/Smithfield Inc., Smithfield, VA × 1 17068 US Coldstorage, Cumberton, NC × 1 17354 CSW Central Storage & Warehouse Co. Inc., Madison, WI × 1 17461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO × 1 17624 Wiscold Inc. Rochelle, Rochelle, IL × 1, TF 17756 Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA × 1, TF 17993 Richmond Cold Storage, 5501 Corrugated Road, Sandston, VA × 1, TF 18163 Quality Refrigerated Services, Spencer, IA × 1, TF 18265 Alford Refrigerated Warehouses, Houston, TX × 1 18294 Marshall Cold Store, Marshalltown, IA × TF, 1 18435 Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC × TF, 1 18674 Millard Refrigerated Services, Edwardsville, KS × 1, TF 18793 Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN × TF, 1 18859 North American Bison Cooperative, New Rockford, ND × × × 18930 Jacintoport Corp., 16203 Peninsula Blvd, Houston, TX × 1 18986 Alford Refrigerated Warehouse, Laporte, TX × 1, TF 19086 Gress Refrigerated Services, Scranton, PA × 1 19087 Inter Cities Cold Storage, Inc., Pittston, PA × 1 19246 Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, IO × 1, TF 19288 United States Cold Storage, PO Box 242, Milford, DE × 1 19470 Nordic Warehouse Inc., 403 Commerce Ct., Goldsboro, NC × 1, TF 19593 Ball Packing Inc., Idaho Falls, ID × 1 19690 T&T Freezers, 2192 NV Blvd, Vineland, NJ × 1 19797 Burris Refrigerated Svcs, Gilbert Rd, Benson, NC × 1, TF 19870 United States Cold Storage, PO Box 627, Warszaw, NC × 1 20012 Lakeway International Food Group LLC, Omaha, NE × × 20190 Interstate Warehousing, Newport News, VA × 1 20374 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE × 1 (1) SL: Abator CP: Secție de tranșare CS: Antrepozit frigorific B: Carne de vită S/G: Carne de oaie/capră P: Carne de porc SP: Carne de solipede SR: Observații speciale 1 = Numai depozitarea cărnii deja ambalate în abatoare sau secții de tranșare aprobate. 2 = Numai organe comestibile. 3 = Și pentru ficat de bovine feliat. 4 = Numai ficat de bovine feliat. 5 = Numai limbi, inimi și carcase. 6 = Numai limbi, inimi și rinichi. 7 = Numai limbi, inimi, rinichi și ficat. 8 = Numai limbi, inimi, rinichi, ficat și creier. 9 = Numai limbi, inimi, stomac și carcase. 10 = Numai limbi, inimi, rinichi, ficat și stomac. 10(a) = Numai limbi, inimi, rinichi, ficat, stomac și carne în carcasă. 11 = Carcase, limbi, inimi, rinichi, ficat și creier. 12 = Numai inimi și stomac. 13 = Numai organe comestibile ambalate, supuse congelării, în conformitate cu articolul 3 din Directiva 77/96/CEE. 14 = Fără organe comestibile. 15 = Fără ficat și rinichi. 16 = Numai carne în carcasă și organe comestibile ambalate, supuse congelării, în conformitate cu articolul 3 din Directiva 77/96/CEE. 17 = Limbi, inimi, rinichi, ficat, creier și cozi. 18 = Și bizon. TF = Unitățile cu indicația „TF” sunt autorizate, în înțelesul articolului 4 din Directiva 77/96/CEE, să efectueze congelarea în conformitate cu articolul 1 din directiva menționată. T = Aceste unități sunt autorizate, în înțelesul articolului 4 al Directivei 77/96/CEE, să efectueze examinarea pentru depistarea trichinei, în conformitate cu articolul 2 din directiva menționată.