Acest document reprezint ă un instrument de documentare, iar institu ţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru con ţinutul 
său. 
►B REGULAMENTUL (CE) NR. 669/2009 AL COMISIEI  
din 24 iulie 2009  
de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al 
Consiliului în ceea ce prive ște controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de 
anumite produse de hran ă pentru animale și alimentare de origine neanimal ă și de modificare a 
Deciziei 2006/504/CE  
(Text cu relevan ță pentru SEE)  
(JO L 194, 25.7.2009, p. 11)  
Astfel cum a fost modificat prin:  
Jurnalul Oficial  
NR. Pagina  Data  
►M1 Regulamentul (UE) nr. 212/2010 al Comisiei din 12 martie 2010  L 65  16  13.3.2010  
►M2 Regulamentul (UE) nr. 878/2010 al Comisiei din 6 octombrie 2010  L 264  1  7.10.2010  
►M3 Regulamentul (UE) nr. 1099/2010 al Comisiei din 26 noiembrie 2010  L 312  9  27.11.2010  
►M4 Regulamentul (UE) nr. 187/2011 al Comisiei din 25 februarie 2011  L 53  45  26.2.2011  
►M5 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 433/2011 al Comisiei din 
4 mai 2011  L 115  5  5.5.2011  
►M6 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 799/2011 al Comisiei din 
9 august 2011  L 205  15  10.8.2011  
►M7 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1277/2011 al Comisiei din 
8 decembrie 2011  L 327  42  9.12.2011  
►M8 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 294/2012 al Comisiei din 
3 aprilie 2012  L 98  7  4.4.2012  
►M9 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 514/2012 al Comisiei din 
18 iunie 2012  L 158  2  19.6.2012  
►M10  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 889/2012 al Comisiei din 
27 septembrie 2012  L 263  26  28.9.2012  
►M11  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1235/2012 al Comisiei din 
19 decembrie 2012  L 350  44  20.12.2012  
►M12  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 91/2013 al Comisiei din 
31 ianuarie 2013  L 33  2  2.2.2013  
►M13  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 270/2013 al Comisiei din 
21 martie 2013  L 82  47  22.3.2013  
►M14  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 618/2013 al Comisiei din 
26 iunie 2013  L 175  34  27.6.2013  
►M15  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 925/2013 al Comisiei din 
25 septembrie 2013  L 254  12  26.9.2013  
►M16  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1355/2013 al Comisiei din 
17 decembrie 2013  L 341  35  18.12.2013  
►M17  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 323/2014 al Comisiei din 
28 martie 2014  L 95  12  29.3.2014  
►M18  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 718/2014 al Comisiei din 
27 iunie 2014  L 190  55  28.6.2014  2009R0669 — RO — 01.04.2016 — 027.001 — 1
 
►M19  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1021/2014 al Comisiei din 
26 septembrie 2014  L 283  32  27.9.2014  
►M20  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1295/2014 al Comisiei din 
4 decembrie 2014  L 349  33  5.12.2014  
►M21  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/525 al Comisiei din 27 
martie 2015  L 84  23  28.3.2015  
►M22  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/943 al Comisiei din 18 
iunie 2015  L 154  8  19.6.2015  
►M23  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1012 al Comisiei din 23 
iunie 2015  L 162  26  27.6.2015  
►M24  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1607 al Comisiei din 24 
septembrie 2015  L 249  7  25.9.2015  
►M25  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2383 al Comisiei din 17 
decembrie 2015  L 332  57  18.12.2015  
►M26  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/24 al Comisiei din 8 
ianuarie 2016  L 8 1  13.1.2016  
►M27  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/166 al Comisiei din 8 
februarie 2016  L 32  143  9.2.2016  
►M28  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/443 al Comisiei din 23 
martie 2016  L 78  51  24.3.2016  
rectificat prin:  
►C1 Rectificare, JO L 315, 1.12.2010, p. 48 (212/2010)  
►C2 Rectificare, JO L 318, 4.12.2010, p. 53 (669/2009)  2009R0669 — RO — 01.04.2016 — 027.001 — 2
REGULAMENTUL (CE) NR. 669/2009 AL COMISIEI  
din 24 iulie 2009  
de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al 
Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce prive ște 
controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de 
anumite produse de hran ă pentru animale și alimentare de 
origine neanimal ă și de modificare a Deciziei 2006/504/CE  
(Text cu relevan ță pentru SEE)  
COMISIA COMUNIT ĂȚILOR EUROPENE,  
având în vedere Tratatul de instituire a Comunit ății Europene,  
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului 
European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele 
oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformit ății cu legisla ția 
privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de 
sănătate animal ă și de bunăstare a animalelor (  1 ), în special articolul 15 
alineatul (5) și articolul 63 alineatul (1),  
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului 
European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor 
și a cerințelor generale ale legisla ției alimentare, de instituire a Auto ­
rității Europene pentru Siguran ța Alimentar ă și de stabilire a proce ­
durilor în domeniul siguran ței produselor alimentare (  2 ), în special 
articolul 53 alineatul (1),  
întrucât:  
(1) Regulamentul (CE) nr. 882/2004 stabile ște un cadru armonizat de 
norme generale pentru organizarea de controale oficiale la nivel 
comunitar, inclusiv controale oficiale privind introducerea 
produselor alimentare și de hran ă pentru animale provenind din 
țări terțe. Mai mult, acesta prevede întocmirea unei liste cu 
produse de hran ă pentru animale și alimentare de origine 
neanimală pe baza unui risc cunoscut sau nou, iar aceste 
produse trebuie s ă fie supuse unor controale oficiale consolidate 
la punctul de intrare pe teritoriile men ționate în anexa I la 
prezentul regulament („lista”). Aceste controale consolidate ar 
trebui să permită, pe de o parte, combaterea mai eficace a 
riscului cunoscut sau nou și, pe de alt ă parte, colectarea unor 
date de monitorizare precise privind apari ția și prevalen ța rezul­
tatelor nefavorabile din analizele de laborator.  
(2) În vederea întocmirii listei, ar trebui s ă se țină seama de anumite 
criterii, care ar permite identificarea unui risc cunoscut sau nou cu 
privire la un anumit produs de hran ă a animalelor sau alimentar 
de origine neanimal ă. 
(3) Până la adoptarea unei metodologii standardizate și a criteriilor 
pentru întocmirea listei, pentru întocmirea și actualizarea acesteia 
ar trebui s ă se țină seama de datele rezultate din notific ările 
primite prin sistemul de alert ă rapidă pentru alimente și hrana  ▼B 2009R0669 — RO — 01.04.2016 — 027.001 — 3  
( 1 ) JO L 165, 30.4.2004, p. 1. 
( 2 ) JO L 31, 1.2.2002, p. 1.
 pentru animale (RASFF), astfel cum a fost înfiin țat prin Regula ­
mentul (CE) nr. 178/2002, de rapoartele Oficiului Alimentar și 
Veterinar, de rapoartele statelor ter țe, de schimburile de informa ții 
între Comisie, statele membre și Autoritatea European ă pentru 
Siguranța Alimentar ă și de evalu ările științifice disponibile.  
(4) Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede c ă statele membre vor 
desemna, în vederea organiz ării controalelor consolidate, puncte 
de intrare speciale care au acces la  ►C2 facilități ◄ de control 
corespunz ătoare pentru diferitele tipuri de hran ă pentru animale și 
produse alimentare. În consecin ță, este adecvat s ă se stabileasc ă, 
prin prezentul regulament, cerin țele minime pentru punctele de 
intrare desemnate, pentru a asigura un grad de uniformitate al 
eficacității controalelor.  
(5) Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede c ă, în vederea orga ­
nizării controalelor consolidate, statele membre le vor solicita 
operatorilor din sectorul hranei pentru animale și din sectorul 
alimentar responsabili pentru loturi s ă notifice în prealabil 
sosirea și natura acestora. Prin urmare, ar trebui s ă se stabileasc ă 
un model de document comun de intrare (DCI) pentru importurile 
de produse de hran ă pentru animale și alimentare de origine 
neanimală care fac obiectul prezentului regulament pentru a 
asigura o abordare uniform ă la nivel comunitar. DCI ar trebui 
pus la dispozi ția autorit ăților vamale atunci când loturile sunt 
declarate spre a fi puse în liber ă circulație. 
(6) Mai mult, pentru a asigura un anumit nivel de uniformitate la 
nivel comunitar în ceea ce prive ște controalele oficiale 
consolidate, este oportun s ă se prevad ă prin prezentul regulament 
că respectivele controale ar trebui s ă includă controale ale docu ­
mentelor, controale ale identit ății și controale fizice.  
(7) Pentru organizarea controalelor consolidate, ar trebui s ă se pună 
la dispozi ție resurse financiare adecvate. Prin urmare, statele 
membre ar trebui s ă perceapă ►C2 taxele ◄ necesare pentru 
a acoperi costurile implicate de aceste controale. Calcularea 
acestor  ►C2 taxe ◄ ar trebui s ă se facă în conformitate cu 
criteriile prev ăzute în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 
882/2004.  
(8) Decizia 2005/402/CE a Comisiei din 23 mai 2005 privind 
măsurile de urgen ță pentru ardeiul iute, produsele pe baz ă de 
ardei iute, curcuma și uleiul de palmier (  1 ) prevede c ă toate 
loturile de astfel de produse vor fi înso țite de un raport de 
analiză care să ateste că loturile nu con țin niciuna dintre urm ă­
toarele substan țe: Sudan I (nr. CAS 842-07-9), Sudan II (nr. CAS 
3118-97-6), Sudan III (nr. CAS 85-86-9) sau Sudan IV (nr. CAS 
85-83-6). De la adoptarea respectivelor m ăsuri, frecven ța notifi­
cărilor către RASFF a sc ăzut, ceea ce indic ă o ameliorare semni ­
ficativă a situației în ceea ce prive ște prezența coloran ților Sudan 
în produse relevante. Prin urmare, este oportun s ă se elimine 
cerința de a se pune la dispozi ție un raport de analiz ă pentru 
fiecare lot de produse importate prev ăzut în Decizia 2005/402/CE 
și să se stabileasc ă, în schimb, un nivel uniform de controale 
consolidate în ceea ce prive ște respectivele loturi la punctul de 
intrare în Comunitate. Prin urmare, Decizia 2005/402/CE ar 
trebui abrogat ă. ▼B 2009R0669 — RO — 01.04.2016 — 027.001 — 4  
( 1 ) JO L 135, 28.5.2005, p. 34.
 (9) Decizia 2006/504/CE a Comisiei din 12 iulie 2006 privind 
condițiile speciale aplicabile anumitor produse alimentare 
importate din anumite țări terțe din cauza riscurilor de 
contaminare a produselor respective cu aflatoxine prevede o 
frecvență sporită a controalelor (50 % din toate loturile) având 
ca scop detectarea prezen ței aflatoxinelor (  1 ) în arahidele 
provenite din Brazilia. De la adoptarea acestor m ăsuri, 
frecvența notificărilor către RASFF referitoare la prezen ța aflato­
xinelor în arahidele provenite din Brazilia a sc ăzut. Prin urmare, 
este oportun s ă se întrerup ă aplicarea m ăsurilor prev ăzute în 
Decizia 2006/504/CE cu privire la aceste produse, care ar 
trebui, în schimb, s ă facă obiectul unui nivel armonizat de 
controale consolidate la punctul de intrare în Comunitate. 
Decizia 2006/504/CE ar trebui modificat ă în consecin ță. 
(10) Aplicarea de cerin țe minime pentru punctele de intrare desemnate 
poate prezenta dificult ăți de ordin practic pentru statele membre. 
În consecin ță, este necesar ca prezentul regulament s ă prevadă o 
perioadă de tranzi ție pe parcursul c ăreia respectivele cerin țe să 
poată fi puse treptat în aplicare. A șadar, pe perioada de tranzi ție, 
ar trebui s ă li se permit ă autorităților competente din statele 
membre s ă desfășoare controalele identit ății și controalele fizice 
care se impun la punctele de control, altele decât punctul de 
intrare desemnat. În aceste cazuri, punctele de control respective 
ar trebui s ă respecte cerin țele minime pentru punctele de intrare 
desemnate prev ăzute în prezentul regulament.  
(11) Măsurile prev ăzute în prezentul regulament sunt conforme cu 
avizul Comitetului permanent pentru lan țul alimentar și 
sănătatea animal ă, 
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:  
Articolul 1  
Obiectul  
Prezentul regulament stabile ște norme în ceea ce prive ște controalele 
oficiale consolidate care se vor efectua în temeiul articolului 15 
alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 la punctele de 
intrare în teritoriile men ționate în anexa I la acest regulament, privind 
produsele de hran ă pentru animale și alimentare de origine neanimal ă 
enumerate în anexa I la prezentul regulament.  
Articolul 2  
Actualizarea anexei I  
Pentru a întocmi și pentru a modifica regulat lista din anexa I, se ține 
seama de cel pu țin următoarele surse de informa ții: 
(a) datele rezultate din notific ările primite prin RASFF;  
(b) rapoartele și informa țiile rezultate din activit ățile Oficiului 
Alimentar și Veterinar;  
(c) rapoartele și informa țiile primite din partea statelor ter țe; ▼B 2009R0669 — RO — 01.04.2016 — 027.001 — 5  
( 1 ) JO L 199, 21.7.2006, p. 21.
 (d) informa ții schimbate între Comisie și statele membre și Autoritatea 
European ă pentru Siguran ța Alimentar ă; 
(e) evalu ări șiințifice, dac ă este cazul.  
Lista din anexa I se revizuie ște regulat și cel puțin trimestrial.  
Articolul 3  
Definiții 
În sensul prezentului regulament, se aplic ă următoarele defini ții: 
(a) „document comun de intrare (DCI)” înseamn ă un document care se 
completeaz ă de operatorul din sectorul hranei pentru animale și din 
sectorul alimentar sau de reprezentantul acestuia, astfel cum se 
prevede la articolul 6, al c ărui model este prev ăzut în anexa II și 
de autoritatea competent ă care confirm ă finalizarea controalelor 
oficiale;  
(b) „punct de intrare desemnat (PID)” înseamn ă punctul de intrare, astfel 
cum este prev ăzut la prima liniu ță de la articolul 17 alineatul (1) din 
Regulamentul (CE) nr. 882/2004, pe unul dintre teritoriile men ționate 
în anexa I la regulamentul men ționat; în cazurile loturilor sosite pe cale 
maritimă, care sunt desc ărcate pentru a fi înc ărcate pe un alt vas pentru a 
fi transportate în continuare c ătre un port dintr-un alt stat membru, 
punctul de intrare desemnat este acesta din urm ă; 
(c) „lot” înseamn ă o cantitate din oricare dintre produsele de hran ă a 
animalelor sau alimentare de origine neanimal ă enumerate în anexa 
I la prezentul regulament, care apar țin aceleia și clase sau au aceea și 
descriere, f ăcând obiectul aceluia și (acelora și) document(e), 
expediate cu acela și mijloc de transport și provenind din aceea și 
țară terță sau din aceea și parte a unei astfel de țări. 
Articolul 4  
Cerințele minime pentru punctele de intrare desemnate  
Fără a aduce atingere articolului 19, punctele de intrare desemnate vor 
pune la dispozi ție cel puțin următoarele:  
(a) personal suficient cu calificarea și experien ța necesare pentru a 
efectua controalele prev ăzute ale loturilor;  
(b) ►C2 facilități ◄ adecvate unde autoritatea competent ă să poată 
realiza controalele necesare;  
(c) instruc țiuni detaliate cu privire la prelevarea de probe pentru analiz ă 
și trimiterea acestora pentru analiz ă la un laborator desemnat în 
conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) 
nr. 882/2004 (denumit în continuare „laborator desemnat”);  
(d) ►C2 facilități ◄ pentru stocarea loturilor ( și a loturilor în 
containere) în condi ții adecvate pe durata perioadei de re ținere, 
dacă este cazul, în vederea a șteptării rezultatelor analizei men ționate 
la litera (c) și un num ăr suficient de camere de depozitare, inclusiv 
spații frigorifice, în cazul în care se cere o temperatur ă controlat ă 
din cauza naturii lotului;  
(e) echipamente de desc ărcare și echipamente adecvate pentru 
prelevarea de probe;  ▼B 2009R0669 — RO — 01.04.2016 — 027.001 — 6
 
(f) posibilitatea de a efectua desc ărcarea și prelevarea de probe într-un 
spațiu adăpostit, dac ă este cazul;  
(g) un laborator desemnat care poate efectua analiza men ționată la litera 
(c), situat într-un loc pân ă la care e șantioanele pot fi transportate 
rapid.  
Articolul 5  
Lista punctelor de intrare desemnate  
Statele membre p ăstrează și fac public ă pe internet o list ă actualizat ă a 
punctelor de intrare desemnate pentru fiecare dintre produsele enumerate 
în anexa I. Statele membre aduc la cuno ștința Comisiei adresa de 
internet la care se g ăsesc aceste liste.  
Comisia, în scop informativ, public ă pe site-ul s ău web adresele 
naționale de internet la care pot fi g ăsite aceste liste.  
Articolul 6  
Notificarea prealabil ă a loturilor  
Operatorii din sectorul hranei pentru animale și din sectorul alimentar 
sau reprezentan ții acestora notific ă în prealabil, în mod adecvat, data și 
ora estimate pentru sosirea lotului la punctul de intrare desemnat, 
precum și natura lotului.  
În acest sens, operatorii men ționați mai sus completeaz ă partea I din 
documentul comun de intrare și transmit acest document autorit ății 
competente de la punctul de intrare desemnat, cu cel pu țin o zi 
lucrătoare înainte de sosirea lotului.  
Articolul 7  
Limba utilizat ă în documentele comune de intrare  
Documentele comune de intrare se întocmesc în limba oficial ă sau în 
una dintre limbile oficiale ale statului membru unde se afl ă punctul de 
intrare desemnat.  
Totuși, un stat membru poate consim ți ca întocmirea documentelor 
comune de intrare s ă se facă într-o alt ă limbă oficială din Comunitate.  
Articolul 8  
Controale oficiale consolidate la punctele de intrare desemnate  
(1) Autoritatea competent ă de la punctul de intrare desemnat efec ­
tuează fără întârzieri nejustificate:  
(a) controale ale documentelor asupra tuturor loturilor în termen de 2 
zile lucrătoare de la sosirea acestora la PID, cu excep ția cazurilor în 
care apar împrejur ări excepționale și care nu pot fi evitate;  
(b) controale ale identit ății și controale fizice, inclusiv analize de labo ­
rator, cu frecven ța stabilită în anexa I și astfel încât s ă nu fie posibil 
ca operatorii din sectorul hranei pentru animale și din sectorul 
alimentar sau reprezentan ții acestora s ă poată determina dac ă un 
anumit lot va fi supus unor astfel de controale; rezultatele 
controalelor fizice trebuie s ă fie disponibile de îndat ă ce este 
posibil din punct de vedere tehnic.  ▼B 2009R0669 — RO — 01.04.2016 — 027.001 — 7
 
(2) Dup ă finalizarea controalelor prev ăzute la alineatul (1), autoritatea 
competent ă: 
(a) completeaz ă partea relevant ă din partea II din documentul comun de 
intrare; iar func ționarul responsabil din autoritatea competent ă 
ștampileaz ă și semneaz ă documentul respectiv în original;  
(b) întocme ște și păstrează o copie a documentului comun de intrare 
semnat și ștampilat.  
Documentul comun de intrare original înso țește lotul în continuare, pe 
durata transportului acestuia, pân ă când ajunge la destina ția sa, astfel 
cum este indicat ă în DCI.  
Autoritatea competent ă de la PID poate autoriza continuarea trans ­
portului lotului, în a șteptarea rezultatelor controalelor fizice. În cazul 
în care se acord ă autorizația, autoritatea competent ă de la PID notific ă 
autoritatea competent ă de la punctul de destina ție și se realizeaz ă aran­
jamentele necesare pentru a garanta c ă lotul rămâne sub controlul 
continuu al autorit ăților competente și că nu pot fi modificate în 
niciun fel în a șteptarea rezultatelor controalelor fizice.  
În cazurile în care lotul este transportat în a șteptarea rezultatelor 
controalelor fizice, o copie autentificat ă a DCI original este emis ă în 
acest scop.  
Articolul 9  
Circumstan țe speciale  
(1) La cererea statului membru în cauz ă, Comisia poate autoriza 
autoritățile competente de la anumite puncte de intrare desemnate, 
care func ționează pe baza unor constrângeri geografice specifice, s ă 
realizeze controale fizice în incintele unui operator economic din 
sectorul hranei pentru animale și din sectorul alimentar, cu condi ția ca 
următoarele condi ții să fie îndeplinite:  
(a) eficien ța controalelor efectuate la PID nu este afectat ă negativ;  
(b) incintele îndeplinesc cerin țele relevante men ționate la articolul 4 și 
sunt aprobate în acest scop de statul membru;  
(c) s-au realizat aranjamentele necesare pentru a garanta c ă lotul rămâne 
sub controlul continuu al autorit ăților competente de la PID 
începând din momentul în care ajunge la PID și că nu poate fi 
modificat în niciun fel pe întreaga durat ă a controalelor.  
(2) Prin derogare de la articolul 8 alineatul (1), în împrejur ări 
excepționale, decizia de a include un nou produs în lista cuprins ă în 
anexa I poate prevedea c ă controalele identit ății și cele fizice asupra 
loturilor ce con țin produsul în cauz ă pot fi realizate de autoritatea 
competent ă de la locul de destina ție, astfel cum este indicat în DCI, 
dacă este cazul, în incintele operatorului economic din sectorul hranei 
pentru animale și din sectorul alimentar, în cazul în care condi țiile 
prevăzute la alineatul (1) literele (b) și (c) sunt îndeplinite, și cu 
respectarea urm ătoarelor condi ții: 
(a) caracterul foarte perisabil al produsului sau caracteristicile specifice 
ale ambalajului sunt de a șa natură încât realizarea opera țiilor de 
prelevare de probe la PID ar duce în mod inevitabil la un risc 
grav pentru siguran ța alimentar ă sau la  ►C2 deteriorarea ◄ 
produsului la un nivel inacceptabil;  ▼B 2009R0669 — RO — 01.04.2016 — 027.001 — 8
 
(b) s-au realizat aranjamentele de cooperare necesare de c ătre autori ­
tățile competente de la PID și de autorit ățile competente care efec ­
tuează controalele fizice pentru a garanta c ă: 
(i) lotul nu poate fi modificat în niciun fel pe întreaga durat ă a 
tuturor controalelor;  
(ii) cerințele de raportare prev ăzute la articolul 15 sunt îndeplinite 
în totalitate.  
Articolul 10  
Punerea în liber ă circulație a mărfurilor  
Punerea în liber ă circulație a loturilor se face pe baza prezent ării către 
autoritățile vamale, de c ătre operatorul din sectorul hranei pentru 
animale și din sectorul alimentar sau de c ătre reprezentantul acestuia, 
a unui document comun de intrare sau a echivalentului electronic al 
acestuia completat corespunz ător de c ătre autoritatea competent ă, 
odată ce toate controalele cerute în conformitate cu articolul 8 
alineatul (1) au fost efectuate și se cunosc rezultatele favorabile de la 
controalele fizice, în cazul în care acestea sunt cerute.  
Articolul 11  
Obligațiile care le revin operatorilor din sectorul hranei pentru 
animale și din sectorul alimentar  
În cazurile justificate de caracteristicile speciale ale lotului, operatorul 
din sectorul hranei pentru animale și din sectorul alimentar și/sau repre ­
zentantul acestuia pun la dispozi ția autorității competente:  
(a) suficiente resurse umane și logistice de desc ărcare a lotului pentru 
realizarea controalelor oficiale;  
(b) echipamentul adecvat pentru prelevarea de probe pentru analize în 
ceea ce prive ște modalit ățile speciale de transport și/sau unele forme 
specifice de ambalaj, în cazul în care echipamentul clasic de 
prelevare de probe nu permite prelevarea unui astfel de e șantion 
reprezentativ.  
Articolul 12  
Fracționarea loturilor  
Loturile nu sunt frac ționate pân ă la finalizarea controalelor oficiale 
consolidate și până la completarea documentului comun de intrare de 
către autoritatea competent ă, astfel cum se prevede la articolul 8.  
În cazul frac ționării ulterioare a lotului, o copie autentificat ă a docu­
mentului comun de intrare înso țește fiecare parte a lotului, pân ă la 
punerea în liber ă circulație. 
Articolul 13  
Nerespectarea legisla ției 
În cazul în care controalele oficiale stabilesc c ă nu s-a respectat legi ­
slația, funcționarul responsabil din cadrul autorit ății competente 
completeaz ă partea III din documentul comun de intrare și se acționează 
în conformitate cu articolele 19, 20 și 21 din Regulamentul (CE) nr. 
882/2004.  ▼B 2009R0669 — RO — 01.04.2016 — 027.001 — 9
 
Articolul 14  
▼C2 
Taxe 
▼B 
(1) Statele membre garanteaz ă colectarea  ►C2 taxelor ◄ oca- 
zionate de controalele oficiale consolidate prev ăzute în prezentul regu ­
lament, în conformitate cu articolul 27 alineatul (4) din Regulamentul 
(CE) nr. 882/2004 și cu criteriile prev ăzute în anexa VI la Regulamentul 
(CE) nr. 882/2004.  
(2) Operatorii din sectorul hranei pentru animale și din sectorul 
alimentar responsabili de lot sau reprezentan ții acestora pl ătesc 
►C2 taxele ◄ menționate la alineatul (1).  
Articolul 15  
Raportarea c ătre Comisie  
(1) Statele membre prezint ă Comisiei un raport privind loturile în 
scopul evalu ării continue a produselor de hran ă pentru animale și 
alimentare de origine neanimal ă enumerate în anexa I.  
Raportul respectiv se prezint ă trimestrial, pân ă la sfâr șitul lunii 
următoare fiec ărui trimestru.  
(2) Raportul con ține următoarele informa ții: 
(a) detaliile fiec ărui lot, inclusiv:  
(i) dimensiunea din punct de vedere al greut ății nete a lotului;  
(ii) țara de origine a fiec ărui lot;  
(b) numărul de loturi supuse prelev ării de probe pentru analiz ă; 
(c) rezultatele controalelor prev ăzute la articolul 8 alineatul (1).  
(3) Comisia îndosariaz ă rapoartele primite în conformitate cu 
alineatul (2) și le pune la dispozi ția statelor membre.  
Articolul 16  
Modificare la Decizia 2006/504/CE  
Decizia 2006/504/CE se modific ă după cum urmeaz ă: 
1. la articolul 1 litera (a), se elimin ă punctele (iii), (iv) și (v);  
2. la articolul 5 alineatul (2), litera (a) se înlocuie ște cu urm ătorul text:  
„(a) fiecare lot de produse alimentare provenit din Brazilia”;  
3. la articolul 7, se elimin ă alineatul (3).  
Articolul 17  
Abrogarea Deciziei 2005/402/CE  
Decizia 2005/402/CE a Comisiei se abrog ă. ▼B 2009R0669 — RO — 01.04.2016 — 027.001 — 10
 
Articolul 18  
Aplicabilitate  
Prezentul regulament intr ă în vigoare în a dou ăzecea zi de la data 
publicării în  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene . 
Se aplică de la 25 ianuarie 2010.  
▼M1 
Articolul 19  
Măsuri tranzitorii 
▼M18  
(1) Timp de zece ani de la data intr ării în vigoare a prezentului 
regulament, în cazul în care un punct de intrare desemnat nu este 
echipat cu instala țiile necesare pentru efectuarea controalelor de iden ­
titate și a controalelor fizice, astfel cum se prevede la articolul 8 
alineatul (1) litera (b), controalele respective se pot efectua la un alt 
punct de control din acela și stat membru, care este autorizat în acest 
sens de c ătre autoritatea competent ă, înainte ca m ărfurile să fie declarate 
pentru punerea în liber ă circulație, cu condi ția ca punctul de control în 
cauză să respecte cerin țele minime stabilite la articolul 4.  
▼M1 
(2) Statele membre pun la dispozi ția publicului, prin afi șare elec­
tronică pe site-ul lor web, o list ă a punctelor de control autorizate în 
conformitate cu alineatul (1).  
▼B 
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se 
aplică direct în toate statele membre.  ▼B 2009R0669 — RO — 01.04.2016 — 027.001 — 11
 
ANEXA I  
Hrană pentru animale și produse alimentare de origine neanimal ă supuse unor controale oficiale consolidate la 
punctul de intrare desemnat  
Hrană pentru animale și produse 
alimentare 
(utilizare prev ăzută) Codul NC (  1 ) Subdivi­
ziunea 
TARIC  Țara de origine  Pericol  Frecvența 
controalelor 
fizice și ale 
identității (%)  
Struguri usca ți (stafide)  
(Produse alimentare)  0806 20  Afganistan 
(AF)  Ochratoxina A  50  
— Migdale, în coaj ă — 0802 11  Australia 
(AU)  Aflatoxine  20  
— Migdale, decojite  — 0802 12  
(Produse alimentare)  
— Fasole verde lung ă 
(Vigna unguiculata  spp.  
sesquipedalis ) — ex 0708 20 00; 
ex 0710 22 00  10 
10 Cambodgia 
(KH)  Reziduuri de 
pesticide (  2 ) ( 3 ) 50 
— Vinete  — 0709 30 00;  
ex 0710 80 95  72  
(Produse alimentare – legume 
proaspete, refrigerate sau 
congelate)  
Țelină chinezeasc ă ( Apium 
graveolens ) 
(Produse alimentare – plante 
aromatice proaspete sau refri ­
gerate)  ex 0709 40 00  20  Cambodgia 
(KH)  Reziduuri de 
pesticide (  2 ) ( 4 ) 50 
Brassica oleracea  
(alte legume comestibile din 
familia Brassicaceae, „broccoli 
chinezesc”) (  5 ) 
(Produse alimentare – 
proaspete sau refrigerate)  ex 0704 90 90  40  China (CN)  Reziduuri de 
pesticide (  2 ) 50 
Ceai, chiar aromatizat  
(Produse alimentare)  0902  China (CN)  Reziduuri de 
pesticide (  2 ) ( 6 ) 10 
— Fasole verde lung ă 
(Vigna unguiculata  spp. 
(sesquipedalis ) — ex 0708 20 00; 
ex 0710 22 00  10 
10 Republica 
Dominican ă 
(DO)  Reziduuri de 
pesticide (  2 ) ( 7 ) 20 
— Ardei (dulce și altul decât 
ardeiul dulce) ( Capsicum  
spp.)  — 0709 60 10; 
0710 80 51  
(Produse alimentare – legume 
proaspete, refrigerate sau 
congelate)  — ex 0709 60 99; 
ex 0710 80 59  20 
20 ▼M28  2009R0669 — RO — 01.04.2016 — 027.001 — 12
 
Hrană pentru animale și produse 
alimentare 
(utilizare prev ăzută) Codul NC (  1 ) Subdivi­
ziunea 
TARIC  Țara de origine  Pericol  Frecvența 
controalelor 
fizice și ale 
identității (%)  
Căpșuni 
(Produse alimentare – 
proaspete sau refrigerate)  0810 10 00  Egipt (EG)  Reziduuri de 
pesticide (  2 ) ( 8 ) 10 
Ardei (dulce și altul decât 
ardeiul dulce) ( Capsicum  spp.)  — 0709 60 10; 
0710 80 51  Egipt (EG)  Reziduuri de 
pesticide (  2 ) ( 9 ) 10 
(Produse alimentare – 
proaspete, refrigerate sau 
congelate)  — ex 0709 60 99; 
ex 0710 80 59  20 
20 
— Arahide, în coaj ă — 1202 41 00  Gambia 
(GM)  Aflatoxine  50  
— Arahide, decorticate  — 1202 42 00  
— Unt de arahide  — 2008 11 10  
— Arahide, altfel preparate sau 
conservate  — 2008 11 91; 
2008 11 96; 
2008 11 98  
(Hrană pentru animale și 
produse alimentare)  
Ulei de palmier  
(Produse alimentare)  1511 10 90;  Ghana (GH)  Coloran ți 
Sudan (  10 ) 50 
1511 90 11;  
1511 90 19;  90  
1511 90 99  
Semințe de susan  
(Produse alimentare – 
proaspete sau refrigerate)  1207 40 90  India (IN)  Salmonel ă ( 11 ) 20  
Enzime; enzime preparate  
(Hrană pentru animale și 
produse alimentare)  3507  India (IN)  Cloramfenicol  50  
Mazăre păstăi (necurățată) 
(Produse alimentare – 
proaspete sau refrigerate)  ex 0708 10 00  40  Kenya (KE)  Reziduuri de 
pestici­
de (  2 ) ( 12 ) 10 
— Arahide, în coaj ă — 1202 41 00  Madagascar 
(MG)  Aflatoxine  50  
— Arahide, decorticate  — 1202 42 00  
— Unt de arahide  — 2008 11 10  ▼M28  2009R0669 — RO — 01.04.2016 — 027.001 — 13
 
Hrană pentru animale și produse 
alimentare 
(utilizare prev ăzută) Codul NC (  1 ) Subdivi­
ziunea 
TARIC  Țara de origine  Pericol  Frecvența 
controalelor 
fizice și ale 
identității (%)  
— Arahide, altfel preparate sau 
conservate  — 2008 11 91; 
2008 11 96; 
2008 11 98  
(Hrană pentru animale și 
produse alimentare)  
Zmeură 
(Produse alimentare – 
congelate)  0811 20 31;  Serbia (RS)  Norovirus  10  
ex 0811 20 11;  10  
ex 0811 20 19  10  
Semințe de pepene verde ( Egusi, 
Citrullus  spp.) și produse 
derivate  
(Produse alimentare)  ex 1207 70 00; 
ex 1106 30 90; 
ex 2008 99 99  10 
30 
50 Sierra Leone 
(SL)  Aflatoxine  50  
— Arahide, în coaj ă — 1202 41 00  Sudan (SD)  Aflatoxine  50  
— Arahide, decorticate  — 1202 42 00  
— Unt de arahide  — 2008 11 10  
— Arahide, altfel preparate sau 
conservate  — 2008 11 91; 
2008 11 96; 
2008 11 98  
(Hrană pentru animale și 
produse alimentare)  
Ardei (altul decât ardeiul dulce) 
(Capsicum  spp.)  
(Produse alimentare – 
proaspete sau refrigerate)  ex 0709 60 99  20  Thailanda 
(TH)  Reziduuri de 
pestici­
de (  2 ) ( 13 ) 10 
— Fasole verde lung ă 
(Vigna unguiculata  spp.  
sesquipedalis ) — ex 0708 20 00; 
ex 0710 22 00  10 
10 Thailanda 
(TH)  Reziduuri de 
pestici­
de (  2 ) ( 14 ) 20 
— Vinete  — 0709 30 00;  
ex 0710 80 95  72  
(Produse alimentare – legume 
proaspete, refrigerate sau 
congelate)  ▼M28  2009R0669 — RO — 01.04.2016 — 027.001 — 14
 
Hrană pentru animale și produse 
alimentare 
(utilizare prev ăzută) Codul NC (  1 ) Subdivi­
ziunea 
TARIC  Țara de origine  Pericol  Frecvența 
controalelor 
fizice și ale 
identității (%)  
— Caise uscate  — 0813 10 00  Turcia (TR)  Sulfiți ( 15 ) 10  
— Caise, altfel preparate sau 
conservate  — 2008 50 61  
(Produse alimentare)  
Lămâi ( Citrus limon , Citrus 
limonum ) 
(Produse alimentare – 
proaspete, refrigerate sau 
uscate)  0805 50 10  Turcia (TR)  Reziduuri de 
pesticide (  2 ) 10 
— Ardei dulci ( Capsicum 
annuum ) — 0709 60 10; 
0710 80 51  Turcia (TR)  Reziduuri de 
pestici­
de (  2 ) ( 16 ) 10 
(Produse alimentare – legume 
proaspete, refrigerate sau 
congelate)  
Frunze de vi ță-de-vie  
(Produse alimentare)  ex 2008 99 99  11; 19  Turcia (TR)  Reziduuri de 
pestici­
de (  2 ) ( 17 ) 50 
— Fistic, în coaj ă — 0802 51 00  Statele Unite 
ale Americii 
(US)  Aflatoxine  20  
— Fistic, decojit  — 0802 52 00  
(Produse alimentare)  
— Caise uscate  — 0813 10 00  Uzbekistan 
(UZ)  Sulfiți ( 15 ) 50  
— Caise, altfel preparate sau 
conservate  — 2008 50 61  
(Produse alimentare)  
— Frunze de coriandru  — ex 0709 99 90  72  Vietnam 
(VN)  Reziduuri de 
pestici­
de (  2 ) ( 18 ) 50 
— Busuioc (sfânt, dulce)  — ex 1211 90 86; 
ex 2008 99 99  20 
75 
— Ment ă — ex 1211 90 86; 
ex 2008 99 99  30 
70 
— Pătrunjel  — ex 0709 99 90  40  
(Produse alimentare – plante 
aromatice proaspete sau refri ­
gerate)  ▼M28  2009R0669 — RO — 01.04.2016 — 027.001 — 15
 
Hrană pentru animale și produse 
alimentare 
(utilizare prev ăzută) Codul NC (  1 ) Subdivi­
ziunea 
TARIC  Țara de origine  Pericol  Frecvența 
controalelor 
fizice și ale 
identității (%)  
— Bame  — ex 0709 99 90  20  Vietnam 
(VN)  Reziduuri de 
pestici­
de (  2 ) ( 18 ) 50 
— Ardei (altul decât ardeiul 
dulce)( Capsicum  spp.)  — ex 0709 60 99  20  
(Produse alimentare – 
proaspete sau refrigerate)  
— Pitahaya (fructul drago ­
nului)  — ex 0810 90 20  10  Vietnam 
(VN)  Reziduuri de 
pestici­
de (  2 ) ( 18 ) 20 
(Produse alimentare –proaspete 
sau refrigerate)  
( 1 ) În cazul în care numai anumite produse de la orice cod NC trebuie s ă fie examinate și nu exist ă nicio subdiviziune specific ă a 
codului respectiv, codul NC este marcat cu „ex”. 
( 2 ) Reziduurile cel pu țin ale pesticidelor men ționate în programul de control adoptat în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din 
Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind con ținuturile maxime 
aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetal ă și animală pentru animale și de 
modificare a Directivei 91/414/CEE (JO L 70, 16.3.2005, p. 1) care pot fi analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și 
LC-MS (pesticide care trebuie s ă fie monitorizate doar în/pe produsele de origine vegetal ă). 
( 3 ) Reziduuri de clorbufam. 
( 4 ) Reziduuri de fentoat. 
( 5 ) Specii de  Brassica oleracea  L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra. Cunoscute, de asemenea, sub 
denumirile de „Kai Lan”, „Gai Lan”, „ Gailan”, „Kailan”, „Chinese bare Jielan”. 
( 6 ) Reziduuri de trifluralin.. 
( 7 ) Reziduuri de acefat, aldicarb (sum ă de aldicarb, sulfoxidul și sulfona acestuia, exprimat ă în aldicarb), amitraz (amitraz, inclusiv 
metaboliții care con țin fracțiunea 2,4-dimetilanilin ă, exprima ți în amitraz), diafentiuron, dicofol (sum ă de izomeri p, p ′ și o,p′), 
ditiocarbama ți (ditiocarbama ți exprima ți în CS  2 , inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram) și metiocarb (sum ă 
de metiocarb și sulfoxid și sulfonă de metiocarb, exprimat ă în metiocarb). 
( 8 ) Reziduuri de hexaflumuron, metiocarb (sum ă de metiocarb și sulfoxid și sulfonă de metiocarb, exprimat ă în metiocarb), fentoat și 
tiofanat-metil. 
( 9 ) Reziduuri de dicofol (sum ă de izomeri p, p ′ și o,p′), dinotefuran, folpet, procloraz (sum ă de procloraz și metaboli ții acestuia care 
conțin fracțiunea 2,4,6-triclorfenol, exprimat ă în procloraz), tiofanat-metil și triforin. 
( 10 ) În sensul prezentei anexe, „coloran ți Sudan” se refer ă la următoarele substan țe chimice: (i) Sudan I (num ăr CAS 842-07-9); (ii) 
Sudan II (num ăr CAS 3118-97-6); (iii) Sudan III (num ăr CAS 85-86-9); (iv) Scarlet Red sau Sudan IV (num ăr CAS 85-83-6). 
( 11 ) Metoda de referin ță EN/ISO 6579 sau o metod ă validată în raport cu aceasta, astfel cum se men ționează la articolul 5 din 
Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei din 15 noiembrie 2005 privind criteriile microbiologice pentru produsele alimentare  
(JO L 338, 22.12.2005, p. 1). 
( 12 ) Reziduuri de acefat și diafentiuron. 
( 13 ) Reziduuri de formetanat: sum ă de formetanat și sărurile sale exprimat ă în formetanat (clorhidrat), protiofos și triforin. 
( 14 ) Reziduuri de acefat, dicrotofos, protiofos, quinalfos și triforin. 
( 15 ) Metode de referin ță: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 sau ISO 5522:1981. 
( 16 ) Reziduuri de diafentiuron, formetanat: sum ă de formetanat și sărurile sale exprimat ă în formetanat (clorhidrat) și tiofanat-metil. 
( 17 ) Reziduuri de ditiocarbama ți (ditiocarbama ți exprima ți în CS  2 , inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram) și 
metrafenon. 
( 18 ) Reziduuri de ditiocarbama ți (ditiocarbama ți exprima ți în CS  2 , inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram), fentoat 
și quinalfos.  ▼M28  2009R0669 — RO — 01.04.2016 — 027.001 — 16
 
ANEXA II  
DOCUMENT COMUN DE INTRARE (DCI)
  ▼M17  2009R0669 — RO — 01.04.2016 — 027.001 — 17
 
▼M17  2009R0669 — RO — 01.04.2016 — 027.001 — 18
 
Note orientative pentru DCI  
Generalități: Completa ți documentul comun de intrare în majuscule. Notele 
sunt prezentate cu trimitere la num ărul casetei corespunz ătoare.  
Partea I Prezenta parte se completeaz ă de operatorul din sectorul 
hranei pentru animale sau din sectorul alimentar sau de 
reprezentantul acestuia, cu excep ția cazului în care se 
prevede în alt fel.  
Caseta I.1. Expeditor: numele și adresa complet ă a persoanei fizice sau 
juridice (operatorul din sectorul hranei pentru animale sau din 
sectorul alimentar) care expediaz ă transportul. Se recomand ă 
includerea informa țiilor privind numerele de telefon și fax sau 
adresa de e-mail.  
Caseta I.2. Autoritatea competent ă de la punctul de intrare desemnat (PID) 
furnizează informa ții privind num ărul de referin ță al DCI. 
Operatorul din sectorul hranei pentru animale sau din sectorul 
alimentar indic ă punctul de intrare desemnat la care sose ște 
transportul.  
Caseta I.3. Destinatar: numele și adresa complet ă a persoanei fizice sau 
juridice (operatorul din sectorul hranei pentru animale sau din 
sectorul alimentar) c ăreia îi este destinat transportul. Se 
recomand ă includerea informa țiilor privind numerele de 
telefon și fax sau adresa de e-mail.  
Caseta I.4. Persoana responsabil ă cu transportul: persoana (operatorul din 
sectorul hranei pentru animale sau din sectorul alimentar sau 
reprezentantul acestuia sau persoana care face declara ția în 
numele acestuia) responsabil ă pentru transport atunci când 
acesta se prezint ă la PID și care face declara țiile necesare la 
autoritatea competent ă la PID în numele importatorului. Se 
înscrie numele și adresa complet ă. Se recomand ă includerea 
informațiilor privind numerele de telefon și fax sau adresa de 
e-mail.  
Caseta I.5. Țara de origine: aceast ă rubrică se referă la țara terță de unde 
provin m ărfurile, unde au fost crescute, cultivate sau produse.  
Caseta I.6. Țara de expediere: aceast ă rubrică se referă la țara terță în care 
transportul a fost plasat la bordul mijlocului de transport final 
pentru călătoria către Uniune.  
Caseta I.7. Importator: nume și adresă completă. Se recomand ă includerea 
informațiilor privind numerele de telefon și fax sau adresa de e- 
mail.  
Caseta I.8. Locul de destina ție: adresa de livrare în Uniune. Se recomand ă 
includerea informa țiilor privind numerele de telefon și fax sau 
adresa de e-mail.  
Caseta I.9. Sosirea la PID: se înscrie data estimativ ă la care se prevede c ă 
transportul va ajunge la PID.  
Caseta I.10. Documente: se înscrie data emiterii și numărul de documente 
oficiale care înso țesc transportul, dup ă caz.  
Caseta I.11. Caseta I.11 Se prezint ă informații complete privind mijlocul de 
transport la sosire: pe cale aerian ă, numărul de zbor, pe cale 
maritimă, numele navei, pe cale rutier ă, placa cu num ărul de 
înmatriculare și numărul remorcii, dac ă este cazul, iar pe cale 
feroviară, numărul trenului și al vagonului.  
Referințe documentare: num ărul scrisorii de transport aerian, al 
conosamentului sau num ărul comercial feroviar sau rutier.  
Caseta I.12. Descrierea m ărfurilor: se prezint ă o descriere detaliat ă a 
mărfurilor (inclusiv tipul, pentru hrana pentru animale).  ▼M17  2009R0669 — RO — 01.04.2016 — 027.001 — 19
 
Caseta I.13. Codul m ărfurilor: se utilizeaz ă codul de identificare a m ărfu­
rilor, astfel cum este men ționat în anexa I (inclusiv subdivi ­
ziunea TARIC, dup ă caz).  
Caseta I.14. Greutatea brut ă: greutatea total ă exprimat ă în kg. Aceasta este 
definită ca masa total ă a produselor și a containerelor imediate, 
precum și a întregului lor ambalaj, îns ă fără containerele de 
transport și alte echipamente de transport.  
Greutatea net ă: greutatea real ă a produsului exprimat ă în kg, 
fără ambalaj. Aceasta este definit ă ca masa produselor în sine 
fără containerele imediate sau orice ambalaj.  
Caseta I.15. Num ărul de ambalaje.  
Caseta I.16. Temperatura: bifa ți temperatura adecvat ă de transport/depo ­
zitare.  
Caseta I.17. Tipul de ambalaje: identifica ți tipul de ambalaj al produselor.  
Caseta I.18. Utilizarea m ărfurilor: bifa ți caseta adecvat ă în funcție de caz: 
„pentru consum uman” dac ă mărfurile sunt destinate 
consumului uman f ără o sortare sau un tratament fizic în prea ­
labil, „procesare ulterioar ă” dacă mărfurile sunt destinate 
consumului uman în urma unui astfel de tratament; sau „hran ă 
pentru animale”dac ă sunt destinate utiliz ării ca hran ă pentru 
animale.  
Caseta I.19. Indica ți toate numerele de identificare ale sigiliului și ale contai ­
nerului, dac ă este cazul.  
Caseta I.20. Transfer c ătre un punct de control: Pe timpul perioadei de 
tranziție prevăzute la articolul 19 alineatul (1), PID bifeaz ă 
această casetă pentru a permite continuarea transportului c ătre 
un alt punct de control.  
Caseta I.21. Nu se aplic ă. 
Caseta I.22. Pentru import: se bifeaz ă această casetă în cazul în care trans ­
portul este destinat importului în Uniune (articolul 8).  
Caseta I.23. Nu se aplic ă. 
Caseta I.24. Bifa ți mijlocul de transport adecvat.  
Partea II Aceast ă parte se completeaz ă de autoritatea competent ă. 
Caseta II.1. A se utiliza acela și număr de referin ță ca în caseta I.2.  
Caseta II.2. A se utiliza de serviciile vamale, dac ă este cazul.  
Caseta II.3. Controlul documentelor: a se completa pentru toate transpor ­
turile.  
Caseta II.4. Autoritatea competent ă la PID men ționează dacă transportul este 
selectat pentru controale fizice care se pot realiza la un alt punct 
de control pe timpul perioadei de tranzi ție prevăzute la 
articolul 19 alineatul (1).  
Caseta II.5. Autoritatea competent ă la PID indic ă, în decursul perioadei de 
tranziție prevăzute la articolul 19 alineatul (1), dup ă un control 
satisfăcător al documentelor, la care punct de control se poate 
prezenta transportul pentru efectuarea controalelor de identitate 
și a celor fizice.  ▼M17  2009R0669 — RO — 01.04.2016 — 027.001 — 20
 
Autoritatea competent ă la PID indic ă, de asemenea, dac ă trans­
portul este autorizat pentru continuarea transportului prev ăzută 
la articolul 8. Continuarea transportului poate fi autorizat ă doar 
în cazul în care controalele de identitate au fost efectuate, iar 
rezultatul acestora a fost satisf ăcător. Prin urmare, Caseta II.11 
se completeaz ă în același timp cu autoriza ția pentru continuarea 
transportului, în timp ce Caseta II.12 se completeaz ă odată ce 
rezultatele testelor de laborator sunt disponibile.  
Caseta II.6. A se indica clar ac țiunea care urmeaz ă a fi întreprins ă în cazul 
respingerii transportului din cauza rezultatului nesatisf ăcător al 
controlului documentelor. Adresa unit ății de destina ție în cazul 
„reexpedierii”, „distrugerii”, „transform ării” și „utilizării în alte 
scopuri” trebuie men ționată în Caseta II.7.  
Caseta II.7. A se indica, dup ă caz, num ărul de aprobare și adresa (sau 
numele navei și portul) pentru toate destina țiile cu privire la 
care se cere un control ulterior al transportului, de exemplu 
pentru caseta II.6, „reexpediere”, „distrugere”, „transformare” 
sau „utilizare în alte scopuri”.  
Caseta II.8. Se aplic ă aici ștampila oficial ă a autorit ății competente de la 
PID. 
Caseta II.9. Semn ătura func ționarului responsabil al autorit ății competente 
de la PID.  
Caseta II.10. Nu se aplic ă. 
Caseta II.11. Autoritatea competent ă de la PID sau, pe timpul perioadei de 
tranziție prevăzute la articolul 19 alineatul (1), autoritatea 
competent ă de la punctul de control indic ă aici rezultatele 
controalelor de identitate.  
Caseta II.12. Autoritatea competent ă de la PID sau, pe timpul perioadei de 
tranziție prevăzute la articolul 19 alineatul (1), autoritatea 
competent ă de la punctul de control indic ă aici rezultatele 
controalelor fizice.  
Caseta II.13. Autoritatea competent ă de la PID sau, pe timpul perioadei de 
tranziție prevăzute la articolul 19 alineatul (1), autoritatea 
competent ă de la punctul de control indic ă aici rezultatele 
testului de laborator. Completa ți această casetă cu categoria 
substanței sau a agentului patogen pentru care s-a efectuat un 
test de laborator.  
Caseta II.14. Aceast ă casetă se utilizeaz ă pentru toate transporturile care se 
pun în liber ă circulație în interiorul Uniunii.  
Caseta II.15. Nu se aplic ă. 
Caseta II.16. A se indica clar ac țiunea care urmeaz ă a fi întreprins ă în cazul 
respingerii transportului din cauza rezultatului nesatisf ăcător al 
controalelor de identitate sau fizice. Adresa unit ății de destina ție 
în cazul „reexpedierii”, „distrugerii”, „transform ării” și „uti­
lizării în alte scopuri” trebuie men ționată în Caseta II.18.  
Caseta II.17. Motivele refuzului: a se utiliza, dup ă caz, pentru ad ăugarea de 
informații relevante. Bifa ți caseta corespunz ătoare.  
Caseta II.18. A se indica, dup ă caz, num ărul de aprobare și adresa (sau 
numele navei și portul) pentru toate destina țiile cu privire la 
care se cere un control ulterior al transportului de exemplu, 
pentru Caseta II.16, „reexpediere”, „distrugere”, „transformare” 
și „utilizare în alte scopuri”.  ▼M17  2009R0669 — RO — 01.04.2016 — 027.001 — 21
 
Caseta II.19. A se utiliza aceast ă casetă în cazul în care sigiliul original 
înregistrat pe un transport este distrus la deschiderea containe ­
rului. Trebuie s ă se țină o listă consolidat ă a tuturor sigiliilor 
care au fost folosite în acest scop.  
Caseta II.20. Se aplic ă aici ștampila oficial ă a autorit ății competente de la 
PID sau, pe timpul perioadei de tranzi ție prevăzute la 
articolul 19 alineatul (1), a autorit ății competente de la 
punctul de control.  
Caseta II.21. Semn ătura func ționarului responsabil al autorit ății competente 
de la PID sau, pe timpul perioadei de tranzi ție prevăzute la 
articolul 19 alineatul (1), al autorit ății competente de la 
punctul de control.  
Partea III Aceast ă parte se completeaz ă de autoritatea competent ă. 
Caseta III.1. Detalii privind reexpedierea: autoritatea competent ă de la PID 
sau, pe timpul perioadei de tranzi ție prevăzute la articolul 19 
alineatul (1), autoritatea competent ă de la punctul de control 
indică mijlocul de transport utilizat, detaliile de identificare 
ale acestuia, țara de destina ție și data reexpedierii, de îndat ă 
ce aceste informa ții sunt cunoscute.  
Caseta III.2. Monitorizarea: a se indica unitatea autorit ății competente la 
nivel local responsabil ă, după caz, cu supravegherea în caz de 
„distrugere”, „transformare” și „utilizare în alte scopuri”. În 
această casetă, autoritatea respectiv ă raporteaz ă rezultatul 
sosirii transportului și coresponden ța transportului.  
Caseta III.3. Semn ătura func ționarului responsabil al autorit ății competente 
de la PID sau, pe timpul perioadei de tranzi ție prevăzute la 
articolul 19 alineatul (1), a func ționarului responsabil pentru 
punctul de control, în caz de „reexpediere”. Semn ătura 
funcționarului responsabil al autorit ății competente la nivel 
local în caz de „distrugere”, „transformare” sau „utilizare în 
alte scopuri”.  ▼M17  2009R0669 — RO — 01.04.2016 — 027.001 — 22