02006A0901(01) — RO — 01.03.2009 — 001.001

Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.

Astfel cum a fost modificat prin:









▼B

ACORD INTERIMAR

privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte







COMUNITATEA EUROPEANĂ, denumită în continuare „Comunitatea”, pe de o parte, și REPUBLICA ALBANIA, denumită în continuare „Albania”, pe de altă parte, întrucât: (1) Acordul de stabilizare și asociere dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Albania, pe de altă parte (denumit în continuare „Acordul de stabilizare și asociere”), a fost semnat la Luxemburg la 12 iunie 2006. (2) Acordul de stabilizare și asociere vizează stabilirea unei relații strânse și durabile bazate pe reciprocitate și interes reciproc care trebuie să permită Albaniei să își întărească și să își extindă relațiile deja stabilite cu Uniunea Europeană. (3) Este necesar să se asigure dezvoltarea relațiilor comerciale prin întărirea și dezvoltarea relațiilor stabilite în trecut, în special prin Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Albania privind comerțul și cooperarea comercială și economică (denumit în continuare „acord privind comerțul și cooperarea comercială și economică”), semnat la 11 mai 1992 și intrat în vigoare la 4 decembrie 1992. (4) În acest scop, este necesar să spună în aplicare, cât mai repede posibil, printr-un acord interimar, dispozițiile Acordului de stabilizare și asociere referitoare la comerț și aspecte legate de comerț. (5) Unele dintre dispozițiile incluse în Protocolul nr. 5 la Acordul de stabilizare și asociere privind transporturile terestre, referitoare la traficul de tranzit rutier, sunt direct legate de libera circulație a mărfurilor și, în consecință, trebuie să fie incluse în prezentul acord interimar. (6) În așteptarea intrării în vigoare a Acordului de stabilizare și asociere și a instituirii Consiliului de stabilizare și asociere, este necesar să se procedeze astfel încât comitetul mixt instituit prin Acordul privind comerțul și cooperarea comercială și economică să poată exercita competențele atribuite prin Acordul de stabilizare și asociere Consiliului de stabilizare și asociere și Comitetului de stabilizare și asociere, care sunt necesare pentru punerea în aplicare a acordului interimar, AU DECIS să încheie prezentul acord și au desemnat în acest scop ca plenipotențiari: întrucât:AU DECIS să încheie prezentul acord și au desemnat în acest scop ca plenipotențiari: COMUNITATEA EUROPEANĂ, — Ursula PLASSNIK, Ministru federal pentru afaceri externe al Republicii Austria, Președinte în exercițiu al Consiliului Uniunii Europene — Olli REHN, Membru al Comisiei Europene, responsabil cu extinderea ALBANIA — Sali BERISHA, Prim-ministru CARE, după ce au făcut schimb de depline puteri, recunoscute în bună și cuvenită formă, AU CONVENIT CELE CE URMEAZĂ:







TITLUL I

PRINCIPII GENERALE

Articolul 1 (articolul 2 ASA)

Respectarea principiilor democratice și a drepturilor omului, astfel cum au fost proclamate în Declarația universală a drepturilor omului și astfel cum au fost definite în Convenția europeană a drepturilor omului, în Actul Final de la Helsinki și în Carta de la Paris pentru o nouă Europă, respectarea principiilor dreptului internațional și ale statului de drept, precum și a principiilor economiei de piață, astfel cum au fost exprimate în documentul conferinței CSCE de la Bonn privind cooperarea economică, formează baza politicilor interne și externe ale părților și constituie elementele esențiale ale prezentului acord.

Articolul 2 (articolul 7 ASA)

Prezentul acord este în totalitate compatibil și pus în aplicare în mod coerent cu dispozițiile aplicabile ale OMC, în special articolul XXIV al GATT 1994.







TITLUL II

LIBERA CIRCULAȚIE A MĂRFURILOR

Articolul 3 (articolul 16 ASA)

(1) Comunitatea și Albania stabilesc în mod progresiv o zonă de liber schimb pe parcursul unei perioade de cel mult zece ani de la data intrării în vigoare a prezentului acord, în conformitate cu dispozițiile prezentului acord și cu respectarea dispozițiilor GATT 1994 și OMC. Astfel, acestea vor ține seama de cerințele specifice prevăzute în continuare.

(2) Nomenclatura Combinată a mărfurilor se utilizează pentru clasificarea mărfurilor în schimburile dintre cele două părți.

(3) Pentru fiecare produs, dreptul de bază la care se aplică reducerile succesive prevăzute de prezentul acord este constituit din dreptul efectiv aplicat erga omnes în ziua anterioară semnării prezentului acord.

(4) Drepturile reduse care trebuie aplicate de către Albania, calculate în conformitate cu prezentul acord, se rotunjesc la numere întregi, folosind principii aritmetice comune. În consecință, toate numerele a căror parte zecimală este egală cu sau mai mică de 50 se rotunjesc la numărul întreg inferior cel mai apropiat, iar toate numerele a căror parte zecimală este mai mare de 50 se rotunjesc la numărul întreg superior cel mai apropiat.

(5) În cazul în care, după semnarea prezentului acord, se aplică erga omnes o reducere tarifară, în special o reducere care să rezulte din negocierile tarifare ale OMC, acest drept redus înlocuiește dreptul de bază menționat la alineatul (3), de la data la care se aplică această reducere.

(6) Comunitatea și Albania își comunică drepturile de bază respective.







CAPITOLUL I

Produse industriale

Articolul 4 (articolul 17 ASA)

(1) Dispozițiile prezentului capitol se aplică produselor originare din Comunitate sau din Albania, care sunt enumerate la capitolele 25-97 din Nomenclatura Combinată, cu excepția produselor enumerate în anexa I alineatul (1) punctul (ii) din Acordul privind agricultura (GATT 1994).

(2) Comerțul dintre părți cu produse reglementate prin Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice se desfășoară în conformitate cu dispozițiile tratatului menționat.

Articolul 5 (articolul 18 ASA)

(1) Drepturile vamale de import în Comunitate al produselor originare din Albania se elimină de la data intrării în vigoare a prezentului acord.

(2) Restricțiile cantitative la importul în Comunitate al produselor originare din Albania și măsurile cu efect echivalent se elimină de la data intrării în vigoare a prezentului acord.

Articolul 6 (articolul 19 ASA)

(1) Drepturile vamale de import în Albania al produselor originare din Comunitate, altele decât cele enumerate în anexa I, se elimină de la data intrării în vigoare a prezentului acord.

(2) Drepturile vamale de import în Albania al produselor originare din Comunitate, enumerate în anexa I, sunt reduse în mod progresiv în conformitate cu următorul calendar:

— la data intrării în vigoare a prezentului acord, dreptul de import este redus la 80 % din dreptul de bază;

— la data de 1 ianuarie a primului an care urmează datei de intrare în vigoare a prezentului acord, dreptul de import este redus la 60 % din dreptul de bază;

— la data de 1 ianuarie a celui de-al doilea an care urmează datei de intrare în vigoare a prezentului acord, dreptul de import este redus la 40 % din dreptul de bază;

— la data de 1 ianuarie a celui de-al treilea an care urmează datei de intrare în vigoare a prezentului acord, dreptul de import este redus la 20 % din dreptul de bază;

— la data de 1 ianuarie a celui de-al patrulea an care urmează datei de intrare în vigoare a prezentului acord, dreptul de import este redus la 10 % din dreptul de bază;

— la data de 1 ianuarie a celui de-al cincilea an care urmează datei de intrare în vigoare a prezentului acord, drepturile de import sunt eliminate.

(3) Restricțiile cantitative la importul în Albania al produselor originare din Comunitate și măsurile cu efect echivalent sunt eliminate de la data intrării în vigoare a prezentului acord.

Articolul 7 (articolul 20 ASA)

Comunitatea și Albania elimină din comerțul dintre acestea orice taxă cu efect echivalent drepturilor vamale de import, de la data intrării în vigoare a prezentului acord.

Articolul 8 (articolul 21 ASA)

(1) Comunitatea și Albania elimină, de la data intrării în vigoare a prezentului acord, drepturile vamale de export și taxele cu efect echivalent.

(2) Comunitatea și Albania elimină între ele, de la data intrării în vigoare a prezentului acord, orice restricție cantitativă la export și orice măsură cu efect echivalent.

Articolul 9 (articolul 22 ASA)

Albania se declară dispusă să reducă drepturile vamale în comerțul cu Comunitatea într-un ritm mai rapid decât cel prevăzut la articolul 6, în cazul în care situația economică generală a acesteia și situația sectorului economic în cauză permit acest lucru.

Consiliul de stabilizare și asociere analizează situația în această privință și formulează recomandările necesare.

Articolul 10 (articolul 23 ASA)

Protocolul nr. 1 stabilește regimul aplicabil produselor siderurgice de la capitolele 72 și 73 din Nomenclatura Combinată.







CAPITOLUL II

Agricultura și pescuitul

Articolul 11 (articolul 24 ASA)

Definiție

(1) Dispozițiile prezentului capitol se aplică comerțului cu produse agricole și cu produse pescărești originare din Comunitate sau din Albania.

(2) Prin „produse agricole și produse pescărești” se înțeleg produsele enumerate la capitolele 1-24 din Nomenclatura Combinată și produsele enumerate în anexa I alineatul (1) punctul (ii) din Acordul privind agricultura (GATT 1994).

(3) Această definiție include peștii și produsele pescărești menționate la capitolul 3, pozițiile 1604 și 1605 și subpozițiile 0511 91 , 2301 20 00 și ex 1902 20 10 .

Articolul 12 (articolul 25 ASA)

Protocolul nr. 2 stabilește regimul comercial aplicabil produselor agricole transformate enumerate de acesta.

Articolul 13 (articolul 26 ASA)

(1) La data intrării în vigoare a prezentului acord, Comunitatea Europeană elimină toate restricțiile cantitative și măsurile cu efect echivalent la importurile de produse agricole și produsele pescărești originare din Albania.

(2) La data intrării în vigoare a prezentului acord, Albania elimină toate restricțiile cantitative și măsurile cu efect echivalent la importurile de produse agricole și produse pescărești originare din Comunitate.

Articolul 14 (articolul 27 ASA)

Produse agricole

(1) De la data intrării în vigoare a prezentului acord, Comunitatea elimină drepturile vamale și taxele cu efect echivalent la importurile de produse agricole originare din Albania, altele decât cele de la pozițiile 0102 , 0201 , 0202 , 1701 , 1702 și 2204 din Nomenclatura Combinată.

Pentru produsele reglementate de capitolele 7 și 8 din Nomenclatura Combinată, pentru care Tariful Vamal Comun prevede aplicarea drepturilor vamale ad valorem și un drept vamal specific, eliminarea se aplică numai pentru partea ad valorem a dreptului.

(2) De la data intrării în vigoare a prezentului acord, Comunitatea acordă accesul la scutirea de drepturi vamale la importurile în Comunitate de produse originare din Albania de la pozițiile 1701 și 1702 din Nomenclatura Combinată, în limita unui contingent tarifar anual de 1 000 de tone.

(3) La data intrării în vigoare a prezentului acord, Albania:

(a) elimină drepturile vamale aplicabile importurilor de anumite produse agricole originare din Comunitate, enumerate în anexa II litera (a);

(b) reduce în mod progresiv drepturile vamale aplicabile importurilor de anumite produse agricole originare din Comunitate, enumerate în anexa II litera (b), în conformitate cu calendarul indicat pentru fiecare produs în anexa respectivă;

(c) elimină drepturile vamale care se aplică importurilor de anumite produse agricole originare din Comunitate, enumerate în anexa II litera (c), în limita contingentelor tarifare indicate pentru produsele în cauză.

(4) Protocolul nr. 3 stabilește regimul aplicabil vinurilor și produselor spirtoase menționate.

(5) Albania beneficiază de suma integrală a contingentelor stabilite în prezentul acord pentru restul anului calendaristic în care prezentul acord intră în vigoare.

Articolul 15 (articolul 28 ASA)

Pește și produse pescărești

(1) La data intrării în vigoare a prezentului acord, Comunitatea Europeană elimină toate drepturile vamale privind peștele și produsele pescărești originare din Albania, altele decât cele enumerate în anexa III. Produsele enumerate în anexa III sunt supuse dispozițiilor prevăzute în aceasta.

Albania beneficiază de suma integrală a contigentelor stabilite în prezentul acord pentru restul anului calendaristic pe parcursul căruia prezentul acord intră în vigoare.

(2) De la data intrării în vigoare a prezentului acord, Albania nu aplică nici un drept vamal sau taxă cu efect echivalent drepturilor vamale pentru pește și produse pescărești originare din Comunitate.

Articolul 16 (articolul 29 ASA)

Ținând seama de volumul comerțului cu produse agricole și cu produse pescărești dintre părți, de sensibilitățile speciale ale acestora, de normele politicilor comune ale Comunității și de normele politicilor albaneze în materie de agricultură și pescuit, de rolul agriculturii și pescuitului în economia Albaniei și de consecințele negocierilor comerciale multilaterale din cadrul OMC, Comunitatea și Albania examinează, în cadrul Consiliului de stabilizare și asociere, în cel mult șase ani de la data intrării în vigoare a prezentului acord, posibilitatea de a acorda noi concesii, pentru fiecare produs și pe o bază armonioasă și reciprocă, pentru a liberaliza în mai mare măsură comerțul cu produse agricole și produse pescărești.

Articolul 17 (articolul 30 ASA)

Dispozițiile prezentului capitol nu influențează aplicarea unilaterală de măsuri mai favorabile de către una sau cealaltă dintre părți.

Articolul 18 (articolul 31 ASA)

Fără a aduce atingere celorlalte dispoziții ale prezentului acord, în special articolelor 25 și 30, având în vedere sensibilitatea specială a piețelor produselor agricole și produselor pescărești, în cazul în care importurile de produse originare din una dintre cele două părți, care fac obiectul concesiilor acordate în temeiul articolelor 12, 14 și 15, determină perturbări importante ale piețelor sau mecanismelor interne de reglementare ale celeilalte părți, ambele părți vor iniția de îndată consultări pentru a găsi o soluție corespunzătoare. În așteptarea acestei soluții, partea în cauză poate adopta măsurile corespunzătoare pe care le consideră necesare.







CAPITOLUL III

Dispoziții comune

Articolul 19 (articolul 32 ASA)

Dispozițiile prezentului capitol se aplică comerțului cu orice produse dintre părți, cu excepția dispozițiilor contrare ale prezentului capitol sau ale Protocoalelor nr. 1, 2 și 3.

Articolul 20 (articolul 33 ASA)

Statu quo

(1) De la data intrării în vigoare a prezentului acord, nici un nou drept vamal de import sau de export, nici o taxă cu efect echivalent nu sunt introduse în comerțul dintre Comunitate și Albania, iar cele care sunt deja aplicate nu se măresc.

(2) De la data intrării în vigoare a prezentului acord, nici o nouă restricție cantitativă la import sau la export, nici o altă măsură cu efect echivalent nu sunt introduse în comerțul dintre Comunitate și Albania, iar cele existente deja nu devin mai restrictive.

(3) Fără a aduce atingere concesiilor acordate în temeiul articolului 13, dispozițiile alineatelor (1) și (2) ale prezentului articol nu restricționează în nici un caz continuarea politicilor agricole ale Albaniei și Comunității sau adoptarea măsurilor în cadrul acestor politici, în măsura în care regimul la import, prevăzut în anexele II și III, nu este afectat.

Articolul 21 (articolul 34 ASA)

Interzicerea discriminării fiscale

(1) Părțile nu recurg la nici o măsură sau practică de natură fiscală internă, stabilind în mod direct sau indirect o discriminare între produsele uneia dintre părți și produsele similare originare de pe teritoriul celeilalte părți și elimină aceste măsuri sau practici, în cazul în care ele există.

(2) Produsele exportate spre teritoriul uneia dintre părți nu poate beneficia de rambursarea impozitului intern indirect mai mare decât suma impozitelor indirecte care le-au fost impuse.

Articolul 22 (articolul 35 ASA)

Dispozițiile referitoare la eliminarea drepturilor vamale de import se aplică și drepturilor vamale cu caracter fiscal.

Articolul 23 (articolul 36 ASA)

Uniuni vamale, zone de liber schimb, acorduri transfrontaliere

(1) Prezentul acord nu constituie un obstacol pentru menținerea sau încheierea de uniuni vamale, de zone de liber schimb sau de regimuri de trafic frontalier, în măsura în care nu au ca efect modificarea regimului comercial prevăzut de prezentul acord.

(2) Pe parcursul perioadelor tranzitorii specificate la articolul 6, prezentul acord nu poate afecta punerea în aplicare a regimurilor preferențiale specifice care reglementează circulația mărfurilor, prevăzute prin acordurile frontaliere încheiate anterior între unul sau mai multe state membre și Albania sau care rezultă din acordurile bilaterale încheiate de către Albania în vederea promovării comerțului regional.

(3) Consultările dintre părți se desfășoară în cadrul Consiliului de stabilizare și asociere în ceea ce privește acordurile descrise la alineatele (1) și (2) și, după caz, cu privire la alte aspecte importante legate de politicile comerciale ale acestora cu privire la țări terțe. În special, în eventualitatea aderării unei țări terțe la Comunitate, astfel de consultări au loc pentru a se asigura că se ține seama de interesele reciproce ale Comunității și ale Albaniei menționate în prezentul acord.

Articolul 24 (articolul 37 ASA)

Dumping și subvenții

(1) Nici o dispoziție a prezentului acord nu împiedică pe una dintre părți sau pe cealaltă parte să ia măsuri de apărare comercială în conformitate cu alineatul (2) din prezentul articol și cu articolul 25.

(2) În cazul în care una dintre părți estimează că schimburile cu cealaltă parte fac obiectul practicilor de dumping și/sau al subvențiilor pasibile de măsuri compensatorii, aceasta poate adopta măsuri corespunzătoare împotriva acestor practici, în conformitate cu Acordul OMC privind aplicarea articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț din 1994 și cu Acordul OMC privind subvențiile și măsurile compensatorii sau cu propria legislație.

Articolul 25 (articolul 38 ASA)

Clauza de salvgardare generală

(1) Dispozițiile articolului XIX din GATT 1994 și Acordul OMC privind salvgardarea se aplică între părți.

(2) Atunci când un produs al unei părți este importat pe teritoriul unei alte părți în cantități sporite și în condiții care cauzează sau amenință să cauzeze:

— un prejudiciu grav ramurii de producție națională a produselor similare sau direct concurente pe teritoriul părții importatoare sau

— perturbări grave în orice sector al economiei sau dificultăți care pot determina o deteriorare gravă a situației economice a unei regiuni a părții importatoare,

partea importatoare poate adopta măsuri corespunzătoare, în condițiile și în conformitate cu procedurile prevăzute de prezentul articol.

(3) Măsurile de salvgardare bilaterale care vizează importurile din cealaltă parte nu depășesc măsura necesară pentru a remedia dificultățile apărute și ar trebui, în mod normal, să constea dintr-o suspendare a oricărei noi reduceri a nivelului dreptului vamal aplicabil prevăzut de prezentul acord pentru produsul în cauză sau dintr-o creștere a nivelului dreptului aplicabil acestui produs până la un plafon corespunzător nivelului aplicabil aceluiași produs pentru națiunea cea mai favorizată (MFN). Aceste măsuri conțin dispoziții clare care prevăd eliminarea lor progresivă până la sfârșitul perioadei stabilite, iar durata lor nu depășește un an. În circumstanțe excepționale, durata acestor măsuri poate fi de maximum trei ani în total. Nici o măsură de salvgardare bilaterală nu se aplică importului unui produs care a făcut anterior obiectul unei astfel de măsuri pentru o perioadă de minimum trei ani de la data expirării acestei măsuri.

(4) În cazurile prevăzute de prezentul articol, până la adoptarea măsurilor prevăzute sau, în cazurile în care se aplică alineatul (5) litera (b), Comunitatea sau Albania, după caz, furnizează cât mai curând posibil Consiliului de stabilizare și asociere toate informațiile relevante, în vederea căutării unei soluții acceptabile pentru ambele părți.

(5) Pentru punerea în aplicare a alineatelor de mai sus, se aplică următoarele dispoziții:

(a) dificultățile care provin din situația menționată de prezentul articol sunt prezentate spre examinare Consiliului de stabilizare și asociere care poate adopta orice decizie necesară pentru a pune capăt dificultăților. În cazul în care Consiliul de stabilizare și asociere sau partea exportatoare nu adoptă o decizia care să pună capăt dificultăților sau în cazul în care nu s-a ajuns la o soluție satisfăcătoare în termenul de treizeci de zile de la notificarea transmisă consiliului, partea importatoare poate adopta măsurile corespunzătoare pentru a soluționa chestiunea, în conformitate cu prezentul articol. În cadrul selectării măsurilor de salvgardare, prioritatea trebuie acordată acelora care perturbă cel mai puțin funcționarea modalităților definite în prezentul acord. Măsurile de salvgardare aplicate în conformitate cu articolul XIX din GATT și Acordul OMC privind măsurile de salvgardare trebuie să păstreze nivelul/marja de preferință acordată în temeiul prezentului acord;

(b) atunci când circumstanțele excepționale și grave care impun adoptarea de măsuri imediate fac imposibilă informarea sau examinarea prealabilă, după caz, partea în cauză poate, în situații precizate de prezentul articol, să aplice de îndată măsurile provizorii necesare pentru a face față situației și informează de îndată cealaltă parte cu privire la aceasta.

Măsurile de salvgardare sunt de îndată notificate Consiliului de stabilizare și asociere și fac obiectul unor consultări periodice în cadrul acestuia, în special în vederea eliminării acestora, de îndată ce o permit circumstanțele.

(6) În cazul în care Comunitatea sau Albania supune importurile de produse susceptibile să provoace dificultățile menționate în prezentul articol unei proceduri administrative care are drept obiect furnizarea rapidă de informații pe tema evoluției fluxurilor comerciale, aceasta informează cealaltă parte.

Articolul 26 (articolul 39 ASA)

Clauza de penurie

(1) În cazul în care respectarea dispozițiilor prezentului titlu conduce:

(a) la o situație sau la un risc de penurie gravă de produse alimentare sau de alte produse esențiale pentru partea exportatoare sau

(b) la reexportarea către o țară terță a unui produs care face obiectul, în partea exportatoare, al unor restricții cantitative sau al unor drepturi vamale de export sau al unor măsuri sau taxe cu efect echivalent și atunci când situațiile descrise anterior provoacă sau riscă să provoace dificultăți majore pentru partea exportatoare, acea parte poate adopta măsuri corespunzătoare, în condițiile și în conformitate cu procedurile prevăzute de prezentul articol.

(2) Pentru selectarea măsurilor, trebuie acordată prioritate acelora care perturbă cel mai puțin funcționarea modalităților prevăzute de prezentul acord. Aceste măsuri nu se aplică astfel încât să constituie fie un mijloc de discriminare arbitrar sau nejustificabil, atunci când există aceleași condiții, fie să constituie o restricție deghizată pentru comerț și sunt eliminate atunci când circumstanțele nu mai justifică menținerea lor.

(3) Până la adoptarea măsurilor prevăzute la alineatul (1) sau cât mai curând posibil pentru cazurile în care se aplică alineatul (4), Comunitatea sau Albania, după caz, transmite toate informațiile relevante Consiliului de stabilizare și asociere în vederea găsirii unei soluții acceptabile pentru părți. Părțile, în cadrul Consiliului de stabilizare și asociere, pot conveni asupra mijloacelor necesare pentru a pune capăt dificultăților. În cazul în care nu s-a ajuns la un acord în 30 de zile de la notificarea chestiunii către Consiliul de stabilizare și asociere, partea exportatoare este autorizată să adopte măsuri în temeiul prezentului articol cu privire la exportul produsului în cauză.

(4) Atunci când circumstanțele excepționale și grave care impun adoptarea de măsuri imediate fac imposibilă informarea sau examinarea prealabilă, după caz, Comunitatea sau Albania, în funcție de partea în cauză, poate, în situațiile precizate de prezentul articol, să aplice de îndată măsurile de precauție necesare pentru a face față situației și informează de îndată cealaltă parte cu privire la aceasta.

(5) Măsurile de salvgardare adoptate în temeiul prezentului articol sunt notificate de îndată Consiliului de stabilizare și asociere și fac obiectul consultărilor periodice din cadrul acestui organism, în special în vederea stabilirii unui calendar pentru eliminarea acestora, de îndată ce o permit circumstanțele.

Articolul 27 (articolul 40 ASA)

Monopoluri de stat

Albania ajustează, în mod progresiv, toate monopolurile de stat cu caracter comercial, astfel încât să se asigure că, până la sfârșitul celui de-al patrulea an care urmează datei de intrare în vigoare a prezentului acord, nu mai există discriminare între resortisanții statelor membre și cei ai Albaniei, în ceea ce privește condițiile de achiziționare și de comercializare a mărfurilor. Consiliul de stabilizare și asociere este informat cu privire la măsurile adoptate pentru punerea în aplicare a acestui obiectiv.

Articolul 28 (articolul 41 ASA)

Cu excepția unor dispoziții contrare ale prezentului acord, Protocolul nr. 4 stabilește normele de origine pentru aplicarea dispozițiilor prezentului acord.

Articolul 29 (articolul 42 ASA)

Restricții autorizate

Acest acord nu constituie un obstacol pentru interdicțiile sau restricțiile la import, la export sau la tranzitul mărfurilor, din motive de moralitate publică, de ordine publică sau de securitate publică; de protecție a sănătății și a vieții persoanelor, a animalelor sau de conservarea a plantelor; de protecție a bogățiilor naționale care au valoare artistică, istorică sau arheologică sau de protecție a proprietății intelectuale, industriale sau comerciale, nici pentru cele impuse prin reglementările referitoare la aur sau argint. Cu toate acestea, interdicțiile sau restricțiile nu constituie un mijloc de discriminare arbitrară sau o restricție deghizată pentru comerțul dintre părți.

Articolul 30 (articolul 43 ASA)

(1) Părțile convin asupra importanței cruciale a cooperării administrative pentru a pune în aplicare și pentru a controla tratamentul preferențial acordat în temeiul prezentului titlu și își subliniază angajamentul de a combate neregulile și frauda în materie vamală sau în alte aspecte conexe.

(2) Atunci când o parte constată, pe baza informațiilor obiective, absența cooperării administrative și/sau nereguli sau o fraudă în sensul prezentului titlu, partea în cauză poate suspenda temporar tratamentul preferențial al produsului sau al produselor în cauză, în condițiile prezentului articol.

(3) În scopul aplicării prezentului articol, prin absența cooperării administrative se înțelege, în special:

(a) nerespectarea repetată a obligației de a verifica statutul originii produsului sau a produselor în cauză;

(b) refuzul repetat sau întârzierea nejustificată de a efectua și/sau de a comunica rezultatele verificării ulterioare a dovezii de origine;

(c) refuzul repetat sau întârzierea nejustificată de a acorda autorizația de a conduce misiuni de cooperare administrativă pentru a verifica autenticitatea documentelor sau exactitatea informațiilor relevante pentru acordarea tratamentului preferențial în cauză.

În scopul aplicării prezentului articol, se pot constata nereguli sau fraude, în special atunci când informațiile obiective relevă o creștere rapidă, fără o explicație satisfăcătoare, a importurilor de bunuri care depășesc nivelul obișnuit de producție și capacitatea de export a celeilalte părți.

(4) Aplicarea unei suspendări temporare este supusă următoarelor condiții:

(a) partea care a constatat, pe baza informațiilor obiective, absența cooperării administrative și/sau nereguli sau fraude notifică de îndată Comitetului de stabilizare și asociere constatările sale, precum și informațiile obiective și inițiază consultări în cadrul comitetului menționat, pe baza tuturor informațiilor relevante și a constatărilor obiective, în vederea găsirii unei soluții acceptabile pentru ambele părți;

(b) atunci când părțile au inițiat consultări în cadrul Comitetului de stabilizare și asociere în conformitate cu cele indicate anterior și nu au putut conveni asupra unei soluții acceptabile într-un termen de trei luni de la data notificării, partea în cauză poate suspenda temporar tratamentul preferențial al produsului și/sau al produselor în cauză. Această suspendare temporară se notifică de îndată Comitetului de stabilizare și asociere;

(c) suspendările temporare prevăzute în prezentul articol nu pot să depășească ceea ce este necesar pentru a proteja interesele financiare ale părții în cauză. Acestea nu pot să depășească o durată de șase luni care poate fi reînnoită. Suspendările temporare se notifică Comitetului de stabilizare și asociere de îndată după adoptarea lor. Acestea fac obiectul consultărilor periodice din cadrul Comitetului de stabilizare și asociere, în special în vederea eliminării lor de îndată ce nu mai există condițiile aplicării lor.

(5) În paralel cu notificarea transmisă Comitetului de stabilizare și asociere prevăzută la alineatul (4) litera (a), partea în cauză publică în Monitorul Oficial al acesteia o comunicare destinată importatorilor. Această comunicare indică, pentru produsul în cauză, faptul că s-a constatat absența unei cooperări administrative și/sau nereguli sau fraude, pe baza de informațiiobiective.

Articolul 31 (articolul 44 ASA)

În caz de eroare comisă de către autoritățile competente în gestionarea sistemului preferențial la export și, în special, în aplicarea dispozițiilor Protocolului nr. 4 referitor la definiția noțiunii de „produse originare” și la metodele de cooperare administrativă, atunci când această eroare are consecințe în ceea ce privește drepturile de import, partea care suportă aceste consecințe poate să solicite Consiliului de stabilizare și asociere să examineze posibilitatea adoptării tuturor măsurilor care se impun pentru a remedia situația.

Articolul 32 (articolul 45 ASA)

Aplicarea prezentului acord nu aduce atingere aplicării dispozițiilor de drept comunitar Insulelor Canare.







TITLUL III

ALTE DISPOZIȚII COMERCIALE ȘI LEGATE DE COMERȚ

Articolul 33 (articolul 59 punctul 1 ASA)

Trafic de tranzit

Definiții [Protocolul nr. 5 ASA – articolul 3 literele (a) și (b)]

(1) În sensul prezentului articol, se înțelege prin:

(a) „trafic comunitar de tranzit”, transportul de mărfuri efectuat în tranzit prin teritoriul Albaniei, cu plecarea dintr-un sau cu destinația într-un stat membru al Comunității, de către un transportator stabilit în Comunitate;

(b) „trafic de tranzit în Albania”, transportul de mărfuri efectuat în tranzit pe teritoriul Comunității, din Albania cu destinația unei țări terțe sau dintr-o țară terță cu destinația Albania, de către un transportator stabilit în Albania.

Dispoziții generale [Protocolul nr. 5 ASA – articolul 11 alineatele (2), (3) și (5)]

(2) Părțile convin să acorde acces nerestricționat traficului comunitar de tranzit prin Albania și traficului de tranzit din Albania prin Comunitate, cu efect de la data intrării în vigoare a prezentului acord.

(3) În cazul în care, ca urmare a drepturilor recunoscute la alineatul (2), traficul de tranzit al transportatorilor rutieri comunitari crește până la punctul în care cauzează sau amenință să cauzeze prejudicii grave infrastructurii rutiere și/sau fluidității traficului pe axele menționate la articolul 5 din Protocolul nr. 5 referitor la transporturi terestre, din Acordul de stabilizare și asociere și, în cazul în care, în aceleași circumstanțe, apar probleme pe teritoriul Comunității situat în apropierea frontierei Albaniei, chestiunea poate fi înaintată Consiliului de stabilizare și asociere, în conformitate cu articolul 43 din prezentul acord. Părțile pot să propună măsuri excepționale, temporare și nediscriminatorii, susceptibile să limiteze sau să atenueze prejudiciile în cauză.

(4) Părțile se abțin să adopte orice măsură unilaterală care ar putea să conducă la o discriminare între transportatorii sau vehiculele comunitare și albaneze. Fiecare dintre părți adoptă toate măsurile necesare în vederea facilitării transportului rutier spre teritoriul celeilalte părți sau tranzitându-l pe acesta.

Simplificarea formalităților [(Protocolul nr. 5 ASA – articolul 19 alineatele (1) și (3)]

(5) Părțile convin asupra simplificării fluxului de mărfuri pentru transporturile feroviare și rutiere, fie bilaterale, fie de tranzit.

(6) Părțile decid, în măsura în care este necesar, să întreprindă o acțiune comună în vederea și în favoarea adoptării de măsuri suplimentare de simplificare.

Punerea în aplicare [Protocolul nr. 5 ASA – articolul 21 alineatul (1) și alineatul (2) litera (d)]

(7) Cooperarea între părți se efectuează în cadrul Comitetului de stabilizare și asociere, în conformitate cu articolul 43 din prezentul acord. Acesta coordonează, în special, activitățile în materie de monitorizare, previziune și statistică a transportului internațional și, în special, a traficului de tranzit.

Articolul 34 (articolul 60 ASA)

Părțile se angajează să autorizeze, într-o monedă liber convertibilă, în sensul articolului VIII din Statutul Fondului Monetar Internațional, orice plăți și transferuri din contul curent al balanței de plăți dintre Comunitate și Albania.

Articolul 35 (articolul 67 ASA)

(1) Părțile evită, în măsura posibilului, să adopte măsuri restrictive și, în special, măsuri referitoare la importuri pentru a soluționa aspectele balanței de plăți. În cazul adoptării unor astfel de măsuri, partea care le-a adoptat prezintă celeilalte părți, cât mai repede posibil, un calendar în vederea eliminării acestora.

(2) Atunci când unul sau mai multe state membre sau Albania întâmpină sau riscă să întâmpine în mod iminent dificultăți grave în materie de balanță de plăți, Comunitatea sau Albania, după caz, poate, în conformitate cu condițiile stabilite în Acordul OMC, să adopte pentru o durată limitată măsuri restrictive, inclusiv măsuri referitoare la importuri care nu pot să depășească ceea ce este strict necesar pentru a remedia situația balanței de plăți. Comunitatea sau Albania, după caz, informează de îndată cealaltă parte.

(3) Nici o măsură restrictivă nu se aplică transferurilor referitoare la investiții și în special la repatrierea sumelor investite sau reinvestite, nici vreunui fel de venit provenit din acestea.

Articolul 36 (articolul 69 ASA)

Prezentul acord nu împiedică aplicarea, de către oricare dintre părți, de măsuri necesare pentru a evita ca măsurile pe care le-a adoptat cu privire la accesul țărilor terțe la piața sa să nu fie deturnate prin intermediul dispozițiilor prezentului acord.

Articolul 37 (articolul 71 ASA)

Concurență și alte dispoziții economice

(1) Sunt incompatibile cu buna funcționare a prezentului acord, în măsura în care sunt susceptibile să afecteze comerțul dintre Comunitate și Albania:

(i) orice acorduri între întreprinderi, orice decizii ale asocierilor de întreprinderi și orice practici concertate între întreprinderi care au drept obiect sau efect împiedicarea, restricționarea și denaturarea concurenței;

(ii) exploatarea abuzivă de către una sau mai multe întreprinderi a unei poziții dominante pe întreg teritoriul Comunității sau al Albaniei sau într-o parte substanțială a acestuia;

(iii) orice ajutor de stat care denaturează sau amenință să denatureze concurența pentru a favoriza anumite întreprinderi sau anumite produse.

(2) Orice practică contrară prezentului articol este evaluată pe baza criteriilor care decurg din aplicarea normelor în materie de concurență aplicabile în Comunitate, în special din articolele 81, 82, 86 și 87 din Tratatul de instituire a Comunității Europene și a instrumentelor interpretative adoptate de către instituțiile comunitare.

(3) Părțile se asigură ca unui organism public, independent din punct de vedere funcțional, să îi fie atribuite competențele necesare aplicării integrale a dispozițiilor alineatului (1) punctele (i) și (ii) în ceea ce privește întreprinderile private și publice și întreprinderile cărora le-au fost acordate drepturi speciale.

(4) Albania instituie un organism public, independent din punct de vedere al funcționării sale, căruia îi sunt atribuite competențele necesare aplicării integrale a alineatului (1) punctul (iii), în termen de patru ani de la data intrării în vigoare a prezentului acord. Această autoritate are, inter alia, competența de a autoriza regimurile de ajutoare de stat și ajutoarele individuale nerambursabile în conformitate cu alineatul (2) și de a solicita recuperarea ajutoarelor publice atribuite în mod ilegal.

(5) Fiecare parte asigură transparența în domeniul ajutoarelor de stat, furnizând celeilalte părți un raport anual regulat sau echivalent, în conformitate cu metodologia și prezentarea raporturilor comunitare cu privire la ajutoarele de stat. La cererea unei părți, cealaltă parte furnizează informațiile cu privire la anumite cazuri de ajutor de stat.

(6) Albania stabilește un inventar complet al regimurilor de ajutoare instituite până la crearea autorității menționate la alineatul (4) și aliniază aceste regimuri de ajutor la criteriile menționate la alineatul (2) într-un termen de cel mult patru ani de la data intrării în vigoare a prezentului acord.

(7) În sensul aplicării dispozițiilor alineatului (1) punctul (iii), părțile convin ca, pe parcursul primilor zece ani de la data intrării în vigoare a prezentului acord, orice ajutor de stat acordat de Albania să fie evaluat ținând seama de faptul că această țară este considerată ca fiind o zonă identică zonelor din Comunitate descrise la articolul 87 alineatul (3) litera (a) din Tratatul de instituire a Comunității Europene.

În termen de cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului acord, Comisiei Comunităților Europene îi sunt comunicate de către Albania datele sale PIB per cap de locuitor, armonizate la nivelul NUTS II. Organismul menționat la alineatul (4) și Comisia Comunităților Europene evaluează apoi împreună eligibilitatea regiunilor Albaniei, precum și suma maximă a ajutoarelor conexe pentru a elabora harta ajutoarelor regionale pe baza orientărilor comunitare în materie.

(8) În ceea ce privește produsele menționate la titlul II capitolul II:

— alineatul (1) punctul (iii) nu se aplică;

— orice practică contrară alineatului (1) punctul (i) trebuie evaluată în conformitate cu criteriile stabilite de către Comunitate pe baza articolelor 36 și 37 din Tratatul de instituire a Comunității Europene și a instrumentelor comunitare specifice adoptate pe această bază.

(9) În cazul în care una dintre părți estimează că o anumită practică este incompatibilă cu alineatul (1), aceasta poate să adopte măsurile adecvate, după consultarea Consiliului de stabilizare și asociere sau în 30 de zile lucrătoare de la înaintarea cererii de consultare.

Nici o dispoziție a prezentului articol nu aduce atingere sau nu afectează în nici un fel adoptarea de către oricare dintre părți, din măsurile antidumping sau compensatorii în conformitate cu articolele corespunzătoare din Acordul GATT 1994 și Acordul OMC privind subvențiile și măsurile compensatorii sau legislația internă conexă.

Articolul 38 (articolul 72 ASA)

La sfârșitul celui de-al treilea an de la data intrării în vigoare a prezentului articol, Albania aplică întreprinderilor publice și întreprinderilor cărora li s-au acordat drepturi speciale sau exclusive principiile enunțate în Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 86.

Pe parcursul perioadei de tranziție, întreprinderile publice care beneficiază de drepturi speciale nu au posibilitatea de a aplica restricții cantitative sau măsuri cu efect echivalent pentru importurile din Comunitate în Albania.

Articolul 39 (articolul 73 ASA)

Proprietatea intelectuală, industrială și comercială

(1) În conformitate cu prezentul articol și cu anexa IV, părțile confirmă importanța pe care o acordă respectării drepturilor de proprietate intelectuală, industrială și comercială, precum și protejării corespunzătoare și efective a acestora.

(2) Albania adoptă toate măsurile necesare pentru a garanta, în cei patru ani de la data intrării în vigoare a prezentului acord, o protecție a drepturilor de proprietate intelectuală, industrială și comercială la un nivel comparabil cu nivelul existent în Comunitate, incluzând mijloace efective pentru aplicarea acestora.

(3) Albania se angajează să adere, într-un termen de patru ani de la data intrării în vigoare a prezentului acord, la convențiile multilaterale în materie de proprietate intelectuală, industrială și comercială menționate la punctul 1 din anexa IV. Consiliul de stabilizare și asociere poate să decidă să oblige Albania să adere la convențiile multilaterale specifice în materie.

(4) În cazul în care, în domeniul proprietății intelectuale, industriale sau comerciale, apar probleme care afectează condițiile în care se desfășoară comerțul, acestea sunt notificate Consiliului de stabilizare și asociere în cel mai scurt timp, la cererea oricăreia dintre părți, pentru a găsi soluții satisfăcătoare pentru ambele părți.

Articolul 40 (articolul 74 ASA)

Achiziții publice

(1) Părțile estimează că este de dorit să se permită atribuirea contractelor de achiziții publice pe bază de nediscriminare și de reciprocitate, în special în cadrul OMC.

(2) Societățile albaneze înființate sau nu în Comunitate au acces la procedurile de atribuire a contractelor în Comunitate, în conformitate cu normele de achiziție comunitare, beneficiind de un tratament nu mai puțin favorabil decât cel acordat societăților Comunității, de la data intrării în vigoare a prezentului acord.

Dispozițiile anterioare se aplică contractelor din sectorul serviciilor publice, de îndată ce guvernul albanez adoptă legislația care introduce normele comunitare în domeniu. Comunitatea verifică în mod periodic dacă Albania a introdus în mod efectiv această legislație.

(3) Societățile din Comunitate neînființate în Albania au acces la procedurile de atribuire a contractelor în Albania, în conformitate cu legislația albaneză privind achizițiile publice, beneficiind de un tratament nu mai puțin favorabil decât cel acordat societăților albaneze în cel mult patru ani de la data intrării în vigoare a prezentului acord.

(4) Consiliul de stabilizare și asociere examinează în mod periodic dacă Albania poate să acorde tuturor societăților din Comunitate acces la procedurile de atribuire a contractelor în această țară.

Societățile comunitare înființate în Albania au acces, de la data intrării în vigoare a prezentului acord, la procedurile de atribuire a contractelor, beneficiind de un tratament nu mai puțin favorabil decât cel care este acordat societăților albaneze.

Articolul 41 (articolul 97 ASA)

Vamă

(1) Părțile stabilesc o cooperare în acest domeniu, în vederea garantării respectării tuturor dispozițiilor care trebuie adoptate în domeniul comercial și de realizare a aproprierii regimului vamal al Albaniei de cel al Comunității, contribuind astfel la deschiderea căii măsurilor de liberalizare prevăzute prin Acordul de stabilizare și asociere și la apropierea treptată a legislației vamale albaneze de acquis.

(2) Cooperarea ține seama de domeniile prioritare ale acquis-ului comunitar în domeniul vamal.

(3) Protocolul 5 stabilește normele referitoare la asistența administrativă reciprocă dintre părți în domeniul vamal.







TITLUL IV

DISPOZIȚII INSTITUȚIONALE, GENERALE ȘI FINALE

Articolul 42

Comitetul mixt instituit prin Acordul privind comerțul și cooperarea comercială și economică exercită competențele și își asumă sarcinile care revin Consiliului de stabilizare și asociere sau Comitetului de stabilizare și asociere în temeiul prezentului acord.

Sub rezerva dispozițiilor articolului 43, comitetul mixt acționează în conformitate cu modalitățile practicate până în acel moment în cadrul Acordului privind comerțul și cooperarea comercială și economică.

Articolul 43 (Articolele 117 și 118 ASA)

Pentru realizarea obiectivelor stabilite prin prezentul acord și în cazurile prevăzute prin acesta, comitetul mixt dispune de putere de decizie în cadrul prezentului acord. Deciziile adoptate sunt obligatorii pentru părți, care trebuie să adopte măsurile necesare pentru punerea în aplicare a deciziilor.

De asemenea, comitetul mixt poate formula recomandări corespunzătoare. Acesta adoptă decizii și formulează recomandări de comun acord între părți.

Comitetul mixt își adoptă regulamentul de procedură. Comitetul mixt se reunește în mod regulat și atunci când circumstanțele o cer. Președinția este asigurată în mod alternativ de fiecare dintre părți. De fiecare dată când acest lucru este posibil, ordinea de zi a reuniunilor comitetului mixt este stabilită în avans.

Articolul 44 (articolul 119 ASA)

Fiecare parte sesizează Consiliul de stabilizare și asociere cu privire la orice diferend referitor la aplicarea și interpretarea prezentului acord. Consiliul de stabilizare și asociere poate soluționa diferendul printr-o decizie obligatorie.

Articolul 45 (articolul 123 ASA)

În cadrul prezentului acord, fiecare parte se angajează să se asigure că persoanele fizice și juridice ale celeilalte părți au acces, fără discriminare în raport cu resortisanții săi, la instanțele judecătorești și la organele administrative competente ale celor două părți, pentru a-și apăra drepturile individuale și reale.

Articolul 46 (articolul 124 ASA)

Nici o dispoziție a prezentului acord nu împiedică o parte de a adopta orice măsuri:

(a) pe care le consideră necesare pentru a preveni divulgarea de informații contrare intereselor esențiale pentru securitatea sa;

(b) referitoare la producerea sau la comerțul de arme, muniție sau material de război sau la cercetarea, dezvoltarea sau producerea indispensabile pentru a asigura apărarea, cu condiția ca aceste măsuri să nu afecteze condițiile de concurență pentru produsele care nu sunt destinate scopurilor specific militare;

(c) pe care le consideră esențiale pentru a asigura propria securitate în caz de tulburări interne grave care aduc atingere păstrării ordinii publice, în caz de război sau de tensiune internațională gravă care amenință să se transforme în conflict armat sau pentru a îndeplini obligațiile pe care le-a acceptat în vederea menținerii păcii și securității internaționale.

Articolul 47 (articolul 125 ASA)

(1) În domeniile reglementate de prezentul acord și fără a aduce atingere oricărei dispoziții specifice a acestuia:

— regimul aplicat de Albania cu privire la Comunitate nu poate da naștere nici unei discriminări între statele membre, resortisanții acestora sau societățile lor;

— regimul aplicat de către Comunitate cu privire la Albania nu poate da naștere nici unei discriminări între resortisanții Albaniei sau societățile sale.

(2) Dispozițiile alineatului (1) nu împiedică dreptul părților de a aplica dispozițiile relevante ale legislației lor fiscale contribuabililor care nu se regăsesc într-o situație identică în ceea ce privește locul lor de reședință.

Articolul 48 (articolul 15 ASA)

Cooperare cu țările candidate la aderarea la Uniunea Europeană

(1) Albania poate intensifica cooperarea și încheia o convenție privind cooperarea regională cu orice țară candidată la aderarea la Uniunea Europeană, în orice domeniu de cooperare reglementat de prezentul acord. Această convenție trebuie să permită alinierea progresivă a relațiilor bilaterale dintre Albania și țara respectivă la partea corespunzătoare a relațiilor dintre Comunitate și statele sale membre și țara respectivă.

(2) Albania începe negocierile cu Turcia în vederea încheierii, pe o bază reciproc avantajoasă, a unui Acord de stabilire a unei zone de liber schimb între cele două părți, în conformitate cu articolul XXIV din GATT.

Aceste negocieri se deschid de îndată ce acest lucru este posibil, în vederea încheierii acestui acord până la sfârșitul perioadei de tranziție menționată la articolul 3 alineatul (1).

Articolul 49 (articolul 126 ASA)

(1) Părțile adoptă orice măsuri generale sau specifice, necesare pentru a-și îndeplini obligațiile în conformitate cu prezentul acord. Ele se asigură ca obiectivele definite în acord să fie atinse.

(2) În cazul în care una dintre părți consideră că cealaltă parte nu și-a îndeplinit una dintre obligațiile pe care i le impune prezentul acord, aceasta poate adopta măsuri corespunzătoare. În prealabil, cu excepția cazurilor de urgență specială, aceasta trebuie să furnizeze Consiliului de stabilizare și asociere toate informațiile relevante, necesare pentru o examinare aprofundată a situației în vederea căutării unei soluții acceptabile pentru ambele părți.

(3) La alegerea măsurilor, trebuie să se acorde prioritate măsurilor care perturbă cel mai puțin funcționarea prezentului acord. Aceste măsuri sunt notificate de îndată Consiliului de stabilizare și asociere și fac obiectul unor consultări în cadrul acestuia, în cazul în care cealaltă parte solicită acest lucru.

Articolul 50 (articolul 127 ASA)

Părțile convin să se consulte rapid pe căi corespunzătoare, la cererea uneia dintre părți, pentru a examina orice chestiune privind interpretarea sau punerea în aplicare a prezentului acord și a altor aspecte relevante ale relațiilor dintre părți.

Dispozițiile prezentului articol nu afectează în nici un fel și nu aduc atingere articolelor 18, 24, 25, 26 și 30.

Articolul 51 (articolul 129 ASA)

Anexele I și IV și Protocoalele nr. 1-5 fac parte integrantă din prezentul acord.

Trimiterile din anexe și protocoale sunt trimiteri la articolele din Acordul de stabilizare și asociere și trebuie interpretate ca trimiteri la articolele corespunzătoare din prezentul acord interimar, astfel cum se indică în titlurile articolelor din acordul menționat.

Articolul 52

Prezentul acord se aplică până la intrarea în vigoare a Acordului de stabilizare și asociere semnat la Luxemburg la 12 iunie 2006.

Fiecare dintre părți poate să denunțe prezentul acord, notificând intenția sa celeilalte părți. Acordul expiră la șase luni de la această notificare.

Articolul 53 (articolul 132 ASA)

Prezentul acord se aplică, pe de o parte, teritoriilor în care este aplicat Tratatul de instituire a Comunității Europene și în condițiile prevăzute de tratatul menționat și, pe de altă parte, teritoriului Albaniei.

Articolul 54 (articolul 133 ASA)

Secretarul general al Consiliului Uniunii Europene este depozitarul prezentului acord.

Articolul 55 (articolul 134 ASA)

Prezentul acord se întocmește în dublu exemplar în fiecare dintre limbile oficiale ale părților, fiecare dintre texte fiind autentic în aceeași măsură.

Articolul 56 (articolul 135 ASA)

Părțile ratifică sau aprobă prezentul acord, în conformitate cu propriile proceduri.

Instrumentele de ratificare sau de aprobare sunt depuse la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene. Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni de la depunerea ultimului instrument de ratificare sau de aprobare.

De la intrarea în vigoare a prezentului acord, articolele 3-14 din Acordul privind comerțul și cooperarea comercială și economică sunt eliminate.

Hecho en Luxemburgo, el doce de junio del dos mil seis.

V Lucemburku dne dvanáctého června dva tisíce šest.

Udfærdiget i Luxembourg den tolvte juni to tusind og seks.

Geschehen zu Luxemburg am zwölften Juni zweitausendsechs.

Kahe tuhande kuuenda aasta juunikuu kaheteistkümnendal päeval Luxembourgis.

Έγινε στo Λουξεμβούργο, στις δώδεκα Ιουνίου δύο χιλιάδες έξι.

Done at Luxembourg on the twelfth day of June in the year two thousand and six.

Fait à Luxembourg, le douze juin deux mille six.

Fatto a Lussemburgo, addì dodici giugno duemilasei.

Luksemburgā, divtūkstoš sestā gada divpadsmitajā jūnijā.

Priimta du tūkstančiai šeštų metų birželio dvyliktą dieną Liuksemburge.

Kelt Luxembourgban, a kettőezer hatodik év június tizenkettedik napján.

Magħmul fil-Lussemburgu, fit-tnax jum ta' Ġunju tas-sena elfejn u sitta.

Gedaan te Luxemburg, de twaalfde juni tweeduizend zes.

Sporządzono w Luksemburgu dnia dwunastego czerwca roku dwutysięcznego szóstego.

Feito em Luxemburgo, em doze de Junho de dois mil e seis.

V Luxemburgu dňa dvanásteho júna dvetisícšesť.

V Luxembourgu, dvanajstega junija leta dva tisoč šest.

Tehty Luxemburgissa kahdentenatoista päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakuusi.

Som skedde i Luxemburg den tolfte juni tjugohundrasex.

Bërë në Luksemburg në datë dymbëdhjetë qershor të vitit dymijë e gjashtë.

Por la Comunidad Europea

Za Evropské společenství

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse nimel

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Eiropas Kopienas vārdā

Europos bendrijos vardu

az Európai Közösség részéről

Għall-Komunità Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wspólnoty Europejskiej

Pela Comunidade Europeia

Za Európske spoločenstvo

za Evropsko skupnost

Euroopan yhteisön puolesta

På Europeiska gemenskapens vägnar

Për Komunitetin Evropian

Por la República de Albania

Za Albánskou republiku

På Republikken Albaniens vegne

Für die Republik Albanien

Albaania Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία της Αλβανίας

For the Republic of Albania

Pour la République d'Albanie

Per la Repubblica di Albania

Albānijas Republikas vārdā -

Albanijos Respublikos vardu

az Albán Köztársaság részéről

Għar-Repubblika ta' l-Albanija

Voor de Republiek Albanië

W imieniu Republiki Albanii

Pela República da Albânia

Za Albánsku republiku

Za Republiko Albanijo

Albanian tasavallan puolesta

För Republiken Albanien

Për Republikën e Shqipërisë

LISTA ANEXELOR

Anexa I — Concesii tarifare albaneze pentru produsele industriale comunitare Anexa II(a) — Concesii tarifare albaneze pentru produsele agricole primare originare din Comunitate [menționate la articolul 27 alineatul (3) litera (a)] Anexa II(b) — Concesii tarifare albaneze pentru produsele agricole primare originare din Comunitate [menționate la articolul 27 alineatul (3) litera (b)] Anexa II(c) — Concesii tarifare albaneze pentru produsele agricole primare originare din Comunitate [menționate la articolul 27 alineatul (3) litera (c)] Anexa III — Concesii comunitare pentru peștii și produsele pescărești albaneze Anexa IV — Drepturi de proprietate intelectuală, industrială și comercială

ANEXA I (Anexa I ASA)

CONCESII TARIFARE ALBANEZE PENTRU PRODUSELE INDUSTRIALE COMUNITARE

(menționate la articolul 19)

Nivelurile drepturilor sunt reduse după cum urmează:

— la data intrării în vigoare a acordului, dreptul de import se reduce la 80 % din dreptul de bază;

— la data de 1 ianuarie a primului an de la data intrării în vigoare a acordului, dreptul de import se reduce la 60 % din dreptul de bază;

— la data de 1 ianuarie a celui de-al doilea an de la data intrării în vigoare a acordului, dreptul de import se reduce la 40 % din dreptul de bază;

— la data de 1 ianuarie a celui de-al treilea an de la data intrării în vigoare a acordului, dreptul de import se reduce la 20 % din dreptul de bază;

— la data de 1 ianuarie a celui de-al patrulea an de la data intrării în vigoare a acordului, dreptul de import se reduce la 10 % din dreptul de bază;

— la data de 1 ianuarie a celui de-al cincilea an de la data intrării în vigoare a acordului, drepturile de import rămase sunt eliminate.







SA 8 + Descrierea produselor 2501 00 91 — — — — Sare pentru consumul uman 2523 Cimenturi hidraulice (inclusiv cimenturi nepulverizate cu denumirea de „clincher”), chiar colorate 2710 11 25 — — — — — alte benzine speciale 2710 11 41 — — — — — — — — Benzine pentru motor, cu un conținut în plumb care nu depășește 0,013 g/l, cu un indice de octan (IOR) mai mic de 95 2710 11 70 — — — — — Carburanți, tipul benzină — — — — — Petrol lampant 2710 19 21 — — — — — — Carburanți 2710 19 25 — — — — — — altele 2710 19 29 — — — — — — alte uleiuri medii — — — — Motorină 2710 19 31 — — — — — Motorină destinată să suporte un tratament definitiv 2710 19 35 — — — — — Motorină destinată să suporte o prelucrare chimică printr-un tratament altul decât cele definite pentru subpoziția 2710 19 31 — — — — — destinată altor utilizări: 2710 19 41 — — — — — — cu unconținut de sulf care nu depășește 0,05 % 2710 19 45 — — — — — — cu un conținut de sulf care depășește 0,05 %, dar nu depășește 0,2 % 2710 19 49 — — — — — — Motorină destinată altor utilizări, cu un conținut de sulf care depășește 0,2 % 2710 19 69 — — — — — — Păcură destinată altor utilizări, cu un conținut de sulf care depășește 2,8 % 2713 12 00 — Cocs de petrol, calcinat 2713 20 00 — Bitum de petrol 2713 90 — alte reziduuri din uleiuri de petrol sau din minerale bituminoase: 2713 90 10 — — destinate fabricării produselor de la poziția nr. 2803 2713 90 90 — — altele 3103 10 10 — — cu un conținut în pentaoxid de difosfor mai mare de 35 % din greutate 3103 10 90 — — altele 3304 91 00 — — Pudre, inclusiv pudre compacte 3304 99 00 — — altele 3305 10 00 — Șampoane 3305 30 00 — Lacuri fixativ pentru păr 3305 90 10 — — Loțiuni capilare 3305 90 90 — — altele 3306 10 00 — Praf de dinți 3307 10 00 — Preparate pentru preras, ras sau după ras 3307 20 00 — Deodorizante și antiperspirante 3401 11 00 — — Săpun de toaletă (inclusiv cele de uz medical) 3401 19 00 — — altele 3401 20 10 — — Săpunuri sub formă de flacoane, fulgi, granule sau pudre 3401 20 90 — — altele 3402 20 20 — — Preparate tensioactive 3402 20 90 — — Preparate pentru spălare și preparate pentru curățare 3402 90 10 — — Preparate tensioactive 3405 20 00 — Spray pentru lustruit și preparate similare pentru întreținerea mobilelor din lemn, a parchetelor sau a altor produse din lemn 3405 30 00 — Spray pentru lustruit și preparate similare pentru caroserii, altele decât spray-urile pentru metale 3405 90 90 — — altele 3923 10 00 — Cutii, lăzi, dulapuri cu sertare și articole similare — Saci, sacoșă, pungi și cornete: 3923 21 00 — — din polimeri de etilenă 3923 29 — — din alte materiale plastice: 3923 29 10 — — — din policlorură de vinil 3923 29 90 — — — altele 3924 Veselă, alte articole de uz casnic și articole de igienă sau de toaletă, din materiale plastice: 3924 10 00 — Tacâmuri sau veselă 3924 90 — altele: — — din celuloză regenerată: 3924 90 11 — — — Bureți 3924 90 19 — — — altele 3924 90 90 — — altele 3925 10 00 — Rezervoare, tancuri, cisterne și recipiente analoage, cu un conținut care depășește 300 l 3926 Alte articole din material plastic și articole din alte materiale menționate la pozițiile 3901 -3914 — Anvelope reșapate 4012 11 00 — — tipuri utilizate pentru autoturisme (inclusiv vagoanele utilitare și automobilele de curse) 4012 12 00 — — tipuri utilizate pentru autobuze și camioane 4012 13 90 — — — altele 4012 20 90 — — altele 4012 90 20 — — Bandaje pline sau semipline 6401 10 — Încălțăminte prevăzută cu bombeuri de protecție din metal: 6401 10 10 — — cu suprafața din cauciuc 6401 10 90 — — cu suprafața din material plastic — altă încălțăminte: 6401 91 — — care acoperă genunchiul: 6401 91 10 — — — altă încălțăminte care acoperă genunchiul, cu fețe din cauciuc 6401 91 90 — — — altă încălțăminte care acoperă genunchiul, cu fețe din material plastic 6401 92 — — care acoperă glezna, însă nu acoperă genunchiul: 6401 92 10 — — — altă încălțăminte care acoperă glezna, însă nu acoperă genunchiul, cu fețe din cauciuc 6401 92 90 — — — altă încălțăminte care acoperă glezna, însă nu acoperă genunchiul, cu fețe din material plastic 6401 99 — — altele: 6401 99 10 — — — altă încălțăminte cu fețe din cauciuc 6401 99 90 — — — altă încălțăminte cu fețe din material plastic 6402 99 50 — — — — Papuci și altă încălțăminte de interior 6404 19 90 — — — altele 6404 20 — Încălțăminte cu talpă exterioară din piele naturală sau reconstituită 6404 20 10 — — Papuci și altă încălțăminte de interior 6404 20 90 — — altele 6405 altă încălțăminte: 6405 10 — cu fețe din piele naturală sau reconstituită: 6405 10 10 — — altă încălțăminte cu fețe din piele naturală sau reconstituită, cu tălpi exterioare din lemn sau din plută 6405 10 90 — — altă încălțăminte cu fețe din piele naturală sau reconstituită, cu tălpi exterioare din alte materiale 6405 20 — cu fețe din materiale textile: 6405 20 10 — — cu tălpi exterioare din lemn sau din plută — — cu tălpi exterioare din alte materiale: 6405 20 91 — — — Papuci și altă încălțăminte de interior 6405 20 99 — — — altele 6405 90 — altele 6405 90 10 — — cu tălpi exterioare din cauciuc, din material plastic, din piele naturală sau reconstituită 6405 90 90 — — cu tălpi exterioare din alte materiale 6406 Părți de încălțăminte (inclusiv fețele fixate sau nu pe tălpi, altele decât tălpile exterioare); tălpi interioare amovibile, talonete și articole similare amovibile; jambiere și articole similare și părțile acestora: 6406 10 — Fețe de încălțăminte și părțile acestora, excluzând ștaifurile și vârfurile dure: — din piele naturală: 6406 10 11 — — — Fețe 6406 10 19 — — — Părți din fețe 6406 10 90 — — din alte materiale 6904 Cărămizi de construcție, blocuri pentru planșee, grinzi de acoperire și articole similare, din ceramică: 6904 10 00 — Cărămizi de construcție din ceramică 6904 90 00 — altele 6905 Țiglă pentru acoperiș, elemente de șemineu, coșuri de fum, ornamente arhitectonice, din ceramică și alte produse ceramice pentru construcție: 6905 10 00 — Țigle 6905 90 00 — altele 6907 Dale și lespezi pentru pavare sau căptușeală, care nu sunt vernisate, nici emailate, din ceramică; cuburi, zaruri și articole similare pentru mozaicuri, vernisate sau emailate, din ceramică, chiar pe suport: 6908 Dale și lespezi pentru pavare sau căptușeală, care nu sunt vernisate sau emailate, din ceramică; cuburi, zaruri și articole similare pentru mozaicuri, vernisate sau emailate, din ceramică, chiar pe suport: 7213 10 00 — care prezintă adâncituri, burleturi, găuri sau proeminențe obținute pe parcursul laminării (CECO) 7213 91 10 — — — din tipul utilizat pentru armarea betonului 7213 91 20 — — — din tipul utilizat pentru reșaparea pneurilor — — — altele 7213 91 41 — — — — care conține 0,06 % carbon sau mai puțin 7213 91 49 — — — — care conține mai mult de 0,06 % carbon, dar mai puțin de 0,25 % carbon 7213 91 70 — — — — care conține mai mult de 0,25 % carbon sau mai mult de 0,75 % carbon 7212 91 90 — — — — care conține mai mult de 0,75 % carbon 7213 99 — — altele: 7213 99 10 — — — — care conține mai puțin de 0,25 % carbon 7214 10 00 — forjate 7214 20 00 — care prezintă adâncituri, burleturi, găuri sau proeminențe obținute prin laminare sau care au suportat o torsiune după laminare 7214 91 10 — — — care conține mai puțin de 0,25 % carbon 7214 91 90 — — — care conține 0,25 % sau mai mult carbon (CECO) 7214 99 — — altele: — — — care conține mai puțin de 0,25 % carbon: 7214 99 10 — — — — din tipul utilizat pentru armarea betonului — — — — altele, având o secțiune circulară cu diametrul: 7214 99 31 — — — — — de 80 mm sau mai mult 7214 99 39 — — — — — mai mică decât 80 mm 7214 99 50 — — — — altele — — — cu un conținut de carbon de 0,25 % sau mai mare, dar mai mic decât 0,6 %: — — — — având secțiune circulară cu un diametru: 7214 99 61 — — — — — de 80 mm sau mai mult 7214 99 69 — — — — — mai mic decât 80 mm 7214 99 80 — — — — altele 7214 99 90 — — — cu un conținut de carbon de 0,6 % sau mai mare 7306 60 31 — — — — — care nu depășește 2 mm 7306 60 39 — — — — — care depășește 2 mm 7306 60 90 — — — — alte secțiuni 7306 90 00 — altele 7326909700 — — — altele 7408 11 00 — — a cărui secțiune transversală cu dimensiunea cea mai mare depășește 6 mm 7408 19 — — altele: 7408 19 10 — — — a cărui secțiune transversală cu dimensiunea cea mai mare depășește 0,5 mm 7408 19 90 — — — a cărui secțiune transversală cu dimensiunea cea mai mare nu depășește 0,5 mm 7413 00 91 — — din cupru purificat 8544 Fire, cabluri (inclusiv cablurile coaxiale) și alți conductori electrici izolați (chiar lăcuiți sau oxidați anodic), cu sau fără conectori; cabluri de fibre optice, constituite din fibre armate individual, chiar dotate cu conductori electrici sau cu conectori — Fire pentru bobinaj: 8544 11 — — din cupru: 8544 11 10 — — — emailate sau lăcuite 8544 11 90 — — — altele 8544 19 — — altele: 8544 19 10 — — — emailate sau lăcuite 8544 19 90 — — — altele 8544 20 00 — Cabluri coaxiale și alți conductori electrici coaxiali 8544 59 10 — — — Fire și cabluri, cu un diametru al firului care depășește 0,51 mm — — — altele 8544 59 20 — — — — pentru o tensiune de 1 000 V 8544 59 80 — — — — pentru tensiuni care depășesc 80 V, dar sunt mai mici decât 1 000 V 8544 60 — alți conductori electrici, pentru tensiuni care depășesc 1 000 V: 8544 60 10 — — având conductor din cupru 8544 60 90 — — cu alți conductori 9403 30 — Mobile din lemn de tipul celor utilizate pentru birouri: — — cu o înălțime care nu depășește 80 cm: 9403 30 11 — — — Birouri 9403 30 19 — — — altele — — cu o înălțime care depășește 80 cm: 9403 30 91 — — — Dulapuri cu uși, obloane sau zăvoare; dulapuri cu sertare, clasoare și fișiere 9403 30 99 — — — altele 9403 40 — Mobile din lemn de tipul celor utilizate în bucătărie: 9403 40 10 — — Piese de mobilier pentru bucătărie 9403 40 90 — — altele 9403 60 30 — — Mobile din lemn de tipul celor utilizate în magazine

ANEXA II(a) [Anexa II(a) ASA]

CONCESII TARIFARE ALBANEZE PENTRU PRODUSELE PRIMARE ORIGINARE DIN COMUNITATE

[menționate la articolul 27 alineatul (3) litera (a)]







Scutire de drepturi pentru cantități nelimitate de la data intrării în vigoare a acordului Codul SA (1) Descriere 0101.10.10 CAI REPRODUCĂTORI DE RASĂ PURĂ 0101.10.90 MĂGARI REPRODUCĂTORI DE RASĂ PURĂ 0102.10.10 JUNINCI (VACI CARE NU AU FĂTAT NICIODATĂ), DESTINATE REPRODUCȚIEI, ANIMALE REPRODUCĂTOARE DE RASĂ PURĂ 0102.10.30 VACI (EXCLUZÂND JUNINCILE), VACI DESTINATE REPRODUCERII, ANIMALE REPRODUCĂTOARE DE RASĂ PURĂ 0102.10.90 BOVINE (EXCLUZÂND JUNINCILE ȘI VACILE), REPRODUCĂTOARE DE RASĂ PURĂ) 0102.90.29 BOVINE VII DOMESTICE CU O GREUTATE > 80 KG, DAR <= 160 KG (EXCLUZÂND ANIMALELE DESTINATE SACRIFICĂRII ȘI REPRODUCĂTOARELOR DE RASĂ PURĂ 0103.10.00 PORCINE REPRODUCĂTOARE DE RASĂ PURĂ 0103.91.10 PORCINE DOMESTICE, CU O GREUTATE < 50 KG (EXCLUZÂND REPRODUCĂTOARELE DE RASĂ PURĂ) 0103.91.90 PORCINE VII SĂLBATICE, CU O GREUTATE < 50 KG 0103.92.11 SCROAFE VII, CARE AU FĂTAT MĂCAR O DATĂ ȘI CU O GREUTATE >= 160 KG (EXCLUZÂND REPRODUCĂTOARELE DE RASĂ PURĂ) 0103.92.19 SCROAFE VII DOMESTICE, CU O GREUTATE >= 50 KG (EXCLUZÂND SCROAFELE CARE AU FĂTAT MĂCAR O DATĂ ȘI CU O GREUTATE MAI MARE SAU EGALĂ CU 160 KG ȘI REPRODUCĂTOARE DE RASĂ PURĂ) 0103.92.90 PORCINE VII SĂLBATICE, CU O GREUTATE >= 50 KG 0104.10.10 OVINE REPRODUCĂTOARE DE RASĂ PURĂ 0104.10.30 MIEI PÂNĂ LA VÂRSTA DE UN AN (EXCLUZÂND REPRODUCĂTOARELE DE RASĂ PURĂ) 0104.10.80 OVINE VII (EXCLUZÂND MIEII ȘI REPRODUCĂTOARELE DE RASĂ PURĂ) 0104.20.10 CAPRINE REPRODUCĂTOARE DE RASĂ PURĂ 0104.20.90 CAPRINE VII (EXCLUZÂND REPRODUCĂTOARELE DE RASĂ PURĂ) 0105.11.11 GĂINI DE SELECȚIE ȘI DE REPRODUCȚIE, GĂINI DE RASĂ OUĂTOARE CU O GREUTATE <= 185 g 0105.11.19 GĂINI DE SELECȚIE ȘI DE REPRODUCȚIE CU O GREUTATE <= 185 g (EXCLUZÂND RASELE OUĂTOARE) 0105.11.91 COCOȘI, GĂINI DE RASĂ OUĂTOARE, CU O GREUTATE <= 185 g (EXCLUZÂND GĂINILE DE SELECȚIE ȘI DE REPRODUCȚIE) 0105.11.99 GĂINI VII, CU O GREUTATE <= 185 g (EXCLUZÂND CURCILE ȘI CURCANII, BIBILICILE, GĂINILE DE SELECȚIE ȘI DE REPRODUCȚIE ȘI DE RASE OUĂTOARE) 0105.12.00 CURCILE ȘI CURCANII DOMESTICI VII, CU O GREUTATE < = 185 g 0105.19.20 GÂȘTE DOMESTICE VII, CU O GREUTATE < = 185 g 0105.19.90 RAȚE ȘI BIBILICI DOMESTICE VII, CU O GREUTATE < = 185 g 0105.92.00 COCOȘI ȘI GĂINI CU O GREUTATE MAI MARE DE 185 g, DAR <= 2 KG 0106.11.00 PRIMATE VII 0106.19.10 IEPURI DOMESTICI VII 0106.19.90 ANIMALE VII [EXCLUZÂND PRIMATELE, DELFINII ȘI MARSUINII (MAMIFERELE DIN ORDINUL CETACEA); LAMANTINI ȘI MORSE (MAMIFERE DIN ORDINUL SIRENIENILOR); CAI, MĂGARI, CATÂRI ȘI BARDOU, BOVINE, PORCINE, OVINE, CAPRINE ȘI IEPURI DOMESTICI] 0106.20.00 REPTILE VII, ADICĂ ȘERPI, BROAȘTE ȚESTOASE DE MARE, ALIGATORI, CAIMANI, IGUANE, GAVIALI, ȘOPÂRLE 0106.31.00 PĂSĂRI DE PRADĂ VII 0106.32.00 PSITACIFORME VII, INCLUSIV PAPAGALI, FEMELE ȘI MASCULI, ARA ȘI CACADU 0106.39.10 PORUMBEI VII 0106.39.90 PĂSĂRI VII (EXCLUZÂND PĂSĂRILE DE PRADĂ, PSITACIFORME VII, INCLUSIV PAPAGALI, FEMELE ȘI MASCULI, ARA ȘI CACADU ȘI PORUMBEI) 0106.90.00 ANIMALE VII (EXCLUZÂND MAMIFERELE, REPTILELE, PĂSĂRILE, PEȘTII, CRUSTACEELE, MOLUȘTELE ȘI ALTE NEVERTEBRATE ACVATICE, PRECUM ȘI CULTURILE DE MICROORGANISME ȘI PRODUSELE SIMILARE) 0205.00.11 CARNE DE CAL, PROASPĂTĂ SAU CONGELATĂ 0205.00.19 CARNE DE CAL, CONGELATĂ 0205.00.20 CARNE PROASPĂTĂ SAU REFRIGERATĂ 0205.00.80 CARNE DE CAL, CONGELATĂ 0205.00.90 CARNE DE MĂGAR, CATÂR ȘI BARDOU, PROASPĂTĂ, REFRIGERATĂ SAU CONGELATĂ 0206.10.10 ORGANE COMESTIBILE DE BOVINE, DESTINATE FABRICĂRII DE PRODUSE FARMACEUTICE, PROASPETE SAU REFRIGERATE 0206.29.10 ORGANE COMESTIBILE DE BOVINE, DESTINATE FABRICĂRII DE PRODUSE FARMACEUTICE, CONGELATE (EXCLUZÂND LIMBA ȘI FICATUL) 0206.30.00 BUCĂȚI PROASPETE SAU REFRIGERATE 0206.41.00 FICAT COMESTIBIL REFRIGERAT 0206.80.10 ORGANE COMESTIBILE DE OVINE, CAPRINE, CAI, MĂGARI, CATÂRI ȘI BARDOU, DESTINATE FABRICĂRII DE PRODUSE FARMACEUTICE 0206.90.10 ORGANE COMESTIBILE DE OVINE, CAPRINE, CAI, MĂGARI, CATÂRI ȘI BARDOU, DESTINATE FABRICĂRII DE PRODUSE FARMACEUTICE, CONGELATE 0404.10.02 LACTOSER, MODIFICAT SAU NU, PUDRĂ, GRANULE SAU SUB ALTE FORME SOLIDE, FĂRĂ ADAOS DE ZAHĂR SAU DE ALȚI EDULCORANȚI, CU UN CONȚINUT DE PROTEINE [CONȚINUT ÎN AZOT × 6,38] <= 15 % ȘI UN CONȚINUT DE MATERII GRASE CU GREUTATEA DE <= 1,5 % 0404.10.04 LACTOSER, MODIFICAT SAU NU, PUDRĂ, GRANULE SAU SUB ALTE FORME SOLIDE, FĂRĂ ADAOS DE ZAHĂR SAU DE ALȚI EDULCORANȚI, CU UN CONȚINUT DE PROTEINE [CONȚINUT ÎN AZOT × 6,38] <= 15 % ȘI UN CONȚINUT DE MATERII GRASE CU GREUTATEA DE <= 1,5 %, DAR <= 27 % 0404.10.06 LACTOSER, MODIFICAT SAU NU, PUDRĂ, GRANULE SAU SUB ALTE FORME SOLIDE, FĂRĂ ADAOS DE ZAHĂR SAU DE ALȚI EDULCORANȚI, CU UN CONȚINUT DE PROTEINE [CONȚINUT ÎN AZOT × 6,38] <= 15 % ȘI UN CONȚINUT DE MATERII GRASE CU GREUTATEA DE > 27 % 0404.10.12 LACTOSER, MODIFICAT SAU NU, PUDRĂ, GRANULE SAU SUB ALTE FORME SOLIDE, FĂRĂ ADAOS DE ZAHĂR SAU DE ALȚI EDULCORANȚI, CU UN CONȚINUT DE PROTEINE [CONȚINUT ÎN AZOT × 6,38] > 15 % ȘI UN CONȚINUT DE MATERII GRASE CU GREUTATEA DE <= 1,5 % 0404.10.14 LACTOSER, MODIFICAT SAU NU, PUDRĂ, GRANULE SAU SUB ALTE FORME SOLIDE, FĂRĂ ADAOS DE ZAHĂR SAU DE ALȚI EDULCORANȚI, CU UN CONȚINUT DE PROTEINE [CONȚINUT ÎN AZOT × 6,38] > 15 % ȘI UN CONȚINUT DE MATERII GRASE CU GREUTATEA DE > 1,5 %, DAR <= 27 % 0404.10.16 LACTOSER, MODIFICAT SAU NU, PUDRĂ, GRANULE SAU SUB ALTE FORME SOLIDE, FĂRĂ ADAOS DE ZAHĂR SAU DE ALȚI EDULCORANȚI, CU UN CONȚINUT DE PROTEINE [CONȚINUT ÎN AZOT × 6,38] > 15 % ȘI UN CONȚINUT DE MATERII GRASE CU GREUTATEA DE > 27 % 0407.00.11 OUĂ DE CURCI SAU GÂȘTE, PENTRU CLOCIT 0407.00.19 OUĂ DE PĂSĂRI DE CURTE, PENTRU CLOCIT (EXCLUZÂND OUĂLE DE CURCĂ SAU GÂSCĂ) 0410.00.00 OUĂ DE BROASCĂ ȚESTOASĂ, CUIB COMESTIBIL DE RÂNDUNICĂ ȘI ALTE PRODUSE COMESTIBILE DE ORIGINE ANIMALĂ, N.D.A. 0504.00.00 INTESTINE, VEZICI ȘI STOMACURI DE ANIMALE (ALTELE DECÂT CELE DE PEȘTE), ÎNTREGI SAU BUCĂȚI 0601.10.10 BULBI DE ZAMBILE, ÎN REPAUS VEGETATIV 0601.10.20 BULBI DE NARCISE, ÎN REPAUS VEGETATIV 0601.10.30 BULBI DE LALELE, ÎN REPAUS VEGETATIV 0601.10.40 BULBI DE GLADIOLE, ÎN REPAUS VEGETATIV 0601.10.90 BULBI, CEPE, TUBERCULI, RĂDĂCINI TUBERCULATE, GRIFE ȘI RIZOMI, ÎN REPAUS VEGETATIV (EXCLUZÂND PRODUSELE CARE SERVESC PENTRU CONSUMUL UMAN, BULBI DE ZAMBILE, NARCISE, LALELE ȘI GLADIOLE, PRECUM ȘI PUIEȚI, PLANTE ȘI RĂDĂCINI DE CICOARE) 0601.20.10 PUIEȚI, PLANTE ȘI RĂDĂCINI DE CICOARE (EXCLUZÂND RĂDĂCINILE DE CICOARE PENTRU VARIETATEA CICHORIUM INTYBUS SATIVUM) 0601.20.30 ORHIDEE, ZAMBILE, NARCISE ȘI LALELE, ÎN VEGETAȚIE SAU ÎN FLOARE 0601.20.90 BULBI, CEPE, TUBERCULI, RĂDĂCINI TUBERCULATE, GRIFE ȘI RIZOMI, ÎN VEGETAȚIE SAU ÎN FLOARE (EXCLUZÂND PRODUSELE CARE SERVESC PENTRU CONSUMUL UMAN, ORHIDEE, ZAMBILE, NARCISE, LALELE, PRECUM ȘI PUIEȚI, PLANTE ȘI RĂDĂCINI DE CICOARE) 0602.10.90 BUTAȘI NERĂDĂCINOȘI ȘI ALTOAIE (ALTELE DECÂT VIȚA DE VIE) 0602.20.90 ARBORI, ARBUȘTI, COPĂCEI ȘI TUFIȘURI, CU FRUCTE COMESTIBILE, ALTOIȚI SAU NU (EXCLUZÂND PLANTELE DE VIȚĂ DE VIE) 0602.30.00 RODODENDRONI ȘI AZALEE, ALTOIȚI SAU NU 0602.40.10 TRANDAFIRI, ALTOIȚI SAU NU 0602.40.90 TRANDAFIRI ALTOIȚI 0602.90.10 SPORI DE CIUPERCI 0602.90.20 PLANTE DE ANANAS 0602.90.30 PLANTE DE LEGUME ȘI PLANTE DE FRAGI 0602.90.41 ARBORI, ARBUȘTI ȘI COPĂCEI FORESTIERI 0602.90.45 BUTAȘI RĂDĂCINOȘI ȘI PUIEȚI, DE ARBORI, ARBUȘTI ȘI COPĂCEI ÎN AER LIBER (EXCLUZÂND ARBORII, ARBUȘTII ȘI TUFELE FRUCTIFERE ȘI FORESTIERE) 0602.90.49 ARBORI, ARBUȘTI ȘI COPĂCEI ÎN AER LIBER, INCLUSIV RĂDĂCINILE ACESTORA (EXCLUZÂND BUTAȘII, ALTOAIELE ȘI PUIEȚII, PRECUM ȘI ARBORII ȘI TUFELE FRUCTIFERE ȘI FORESTIERE) 0602.90.51 PLANTE ÎN AER LIBER, VIVACE 0602.90.59 PLANTE ÎN AER LIBER, VII, INCLUSIV RĂDĂCINILE ACESTORA, NEDENUMITE ALTFEL 0602.90.70 BUTAȘI RĂDĂCINOȘI ȘI PUIEȚI DE PLANTE DE INTERIOR (EXCLUZÂND CACTUȘII) 0602.90.91 PLANTE DE INTERIOR CU FLORI, ÎMBOBOCITE SAU ÎN FLOARE (EXCLUZÂND CACTUȘII) 0602.90.99 PLANTE DE INTERIOR, VII (EXCLUZÂND BUTAȘII ȘI PUIEȚII, PRECUM ȘI PLANTELE CU FLORI, ÎMBOBOCITE SAU ÎN FLOARE) 0701.10.00 CARTOFI DE SĂMÂNȚĂ 0703.20.00 USTUROI, ÎN STARE PROASPĂTĂ SAU REFRIGERATĂ 0705.21.00 CICOARE DE BRUXELLES, ÎN STARE PROASPĂTĂ SAU REFRIGERATĂ 0706.90.30 HREAN (COCHLEARIA ARMORACIA), ÎN STARE PROASPĂTĂ SAU REFRIGERATĂ 0709.51.00 CIUPERCI DIN GENUL AGARICUS, ÎN STARE PROASPĂTĂ SAU REFRIGERATĂ 0709.59.10 CIUPERCI (AGARICUS CHANTARELLUS), ÎN STARE PROASPĂTĂ SAU REFRIGERATĂ 0709.59.30 MÂNĂTARCĂ, ÎN STARE PROASPĂTĂ SAU REFRIGERATĂ 0709.59.90 CIUPERCI COMESTIBILE, ÎN STARE PROASPĂTĂ SAU REFRIGERATĂ (EXCLUZÂND AGARICUS CHANTARELLUS, MÂNĂTARCA, CIUPERCILE DIN GENUL AGARICUS ȘI TRUFELE) 0711.51.00 CIUPERCI DIN GENUL AGARICUS, CONSERVATE PROVIZORIU (DE EXEMPLU, CU AJUTORUL GAZULUI SULFUROS SAU ÎN APĂ SĂRATĂ, IMPREGNATĂ CU SULF SAU ÎMBOGĂȚITĂ CU ALTE SUBSTANȚE CARE SERVESC LA ASIGURAREA PROVIZORIE A CONSERVĂRII LOR), DAR NECORESPUNZĂTOARE CONSUMULUI UMAN ÎN STAREA RESPECTIVĂ 0711.90.10 ARDEI DIN GENUL CAPSICUM SAU DIN GENUL PIMENTA, CONSERVAT PROVIZORIU, DAR NECORESPUNZĂTOR PENTRU CONSUM ÎN STAREA RESPECTIVĂ (EXCLUZÂND ARDEIUL DULCE ȘI PIPERUL) 0711.90.50 CEAPĂ, CONSERVATĂ PROVIZORIU (DE EXEMPLU, CU AJUTORUL GAZULUI SULFUROS SAU ÎN APĂ SĂRATĂ SAU ADIȚIONATĂ CU ALTE SUBSTANȚE CARE ASIGURĂ PROVIZORIU CONSERVAREA ACESTEIA), DAR NECORESPUNZĂTOARE PENTRU CONSUM ÎN STAREA RESPECTIVĂ 0711.90.80 LEGUME CONSERVATE PROVIZORIU (CU AJUTORUL GAZULUI SULFUROS SAU ÎN APĂ SĂRATĂ, IMPREGNATĂ CU SULF SAU ÎMBOGĂȚITĂ CU ALTE SUBSTANȚE CARE ASIGURĂ PROVIZORIU CONSERVAREA ACESTORA, DE EXEMPLU), DAR NECORESPUNZĂTOARE PENTRU CONSUM ÎN STAREA RESPECTIVĂ, EXCLUZÂND MĂSLINELE, CAPERELE, CASTRAVEȚII, CORNIȘONII, CIUPERCILE, TRUFELE 0712.31.00 CIUPERCILE DIN GENUL AGARICUS, CHIAR TĂIATE ÎN BUCĂȚI SAU ÎN FELII SAU BINE TOCATE SAU PISATE, DAR NEPREPARATE ALTFEL 0712.32.00 CIUPERCI DIN SPECIA AURICULARIA SPP., USCATE, CHIAR TĂIATE ÎN BUCĂȚI SAU ÎN FELII SAU BINE TOCATE SAU PISATE 0712.33.00 TREMURICI (TREMELLA SPP.), USCATE, CHIAR TĂIATE ÎN BUCĂȚI SAU ÎN FELII SAU BINE TOCATE SAU PISATE, DAR NU PREPARATE ALTFEL 0712.39.00 CIUPERCI ȘI TRUFE, USCATE, CHIAR TĂIATE ÎN BUCĂȚI SAU ÎN FELII SAU BINE TOCATE SAU PISATE, DAR NEPREPARATE ALTFEL (EXCLUZÂND CIUPERCILE DIN GENUL AGARICUS, AURICULARIA ȘI TREMELLA) 0713.10.10 PISUM SATIVUM, USCATE, FĂRĂ COAJĂ, DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII 0713.33.10 FASOLE, USCATĂ PHASEOLUS VULGARIS, DECOJITĂ, DESTINATĂ ÎNSĂMÂNȚĂRII 0713.40.00 LINTE, USCATĂ, DECOJITĂ, CHIAR DECORTICATĂ SAU SPARTĂ 0713.50.00 BOABE MARI (VICIA FABA VAR. MAJOR) ȘI MĂZĂRICHE (VICIA FABA VAR. EQUINA ET VICIA FABA VAR. MINOR), USCATE, DECOJITE, CHIAR DECOTICATE SAU SPARTE 0713.90.00 LEGUME PĂSTAI USCATE, DECOJITE 0713.90.10 LEGUME PĂSTĂI USCATE, DECOJITE, PENTRU ÎNSĂMÂNȚAT (EXCLUZÂND MAZĂREA, NĂUTUL, FASOLEA, LINTEA, BOABELE MARI ȘI MĂZĂRICHEA) 0713.90.90 LEGUME PĂSTĂI, USCATE, DECOJITE, CHIAR DECORTICATE SAU SPARTE (EXCLUZÂND SEMINȚELE DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII ȘI MAZĂREA, NĂUTUL, FASOLEA, LINTEA, BOABELE MARI ȘI MĂZĂRICHEA) 0714.10.10 PELETE OBȚINUTE DIN FĂINĂ ȘI GRIȘ DIN RĂDĂCINI DE MANIOC 0714.10.91 RĂDĂCINI DE MANIOC DIN TIPURILE UTILIZATE PENTRU CONSUMUL UMAN, ÎN AMBALAJE IMEDIATE CU UN CONȚINUT NET <= 28 KG, FIE PROASPETE ȘI ÎNTREGI, FIE CONGELATE FĂRĂ PIELIȚĂ, CHIAR TĂIATE ÎN BUCĂȚI 0714.10.99 RĂDĂCINI DE MANIOC, PROASPETE SAU USCATE, CHIAR TĂIATE ÎN BUCĂȚI (EXCLUZÂND POZIȚIILE 0714.10.10 ȘI 0714.10.91) 0714.20.10 BATATE DULCI, PROASPETE, ÎNTREGI, DESTINATE CONSUMULUI UMAN 0714.20.90 BATATE DULCI, USCATE 0714.90.11 RĂDĂCINI DE ARORUT ȘI DE SALEP ȘI RĂDĂCINI ȘI TUBERCULI SIMILARI (EXCLUZÂND MANIOCUL ȘI BATATELE DULCI) CU CONȚINUT RIDICAT DE FECULĂ, TIPURI UTILIZATE PENTRU CONSUMUL UMAN, ÎN AMBALAJE IMEDIATE CU UN CONȚINUT NET <= 28 KG, FIE PROASPETE ȘI ÎNTREGI, FIE CONGELATE FĂRĂ PIELIȚĂ, CHIAR TĂIATE ÎN BUCĂȚI 0714.90.19 RĂDĂCINI DE ARORUT ȘI DE SALEP ȘI RĂDĂCINI ȘI TUBERCULI SIMILIARI (EXCLUZÂND MANIOCUL ȘI BATATELE DULCI) CU CONȚINUT RIDICAT DE FECULĂ (EXCLUZÂND POZIȚIA 0714.90.11) 0714.90.90 RĂDĂCINI ȘI TUBERCULI CU CONȚINUT RIDICAT DE FECULĂ (EXCLUZÂND POZIȚIILE 0714.10.10 ȘI 0714.90.10) 0801.22.00 NUCI DE BRAZILIA, PROASPETE SAU USCATE, DECOJITE 0802.11.10 MIGDALE AMARE, PROASPETE SAU USCATE, NEDECOJITE 0802.11.90 MIGDALE (EXCLUZÂND MIGDALELE AMARE) PROASPETE SAU USCATE, NEDECOJITE 0802.12.10 MIGDALE AMARE, PROASPETE SAU USCATE, DECOJITE 0802.12.90 MIGDALE (EXCLUZÂND MIGDALELE AMARE) PROASPETE SAU USCATE, NEDECOJITE 0802.90.20 NUCI DE AREC (SAU DE BETEL), NUCI DE KOLA ȘI NUCI DE PECAN, PROASPETE SAU USCATE, CHIAR DECOJITE SAU DECORTICATE 0802.90.50 SEMINȚE DE PIN, PROASPETE SAU USCATE, CHIAR DECOJITE SAU DECORTICATE 0802.90.60 NUCI DE MACADAMIA, PROASPETE SAU USCATE, CHIAR DECOJITE SAU DECORTICATE 0803.00.90 BANANE, INCLUSIV BANANELE PENTRU GĂTIT, USCATE 0804.40.00 AVOCADO, PROASPETE SAU USCATE 0805.40.00 GREPFRUT ȘI POMELO, PROASPETE SAU USCATE 0805.90.00 CITRICE, PROASPETE SAU USCATE [EXCLUZÂND PORTOCALELE, LĂMÂILE (CITRUS LIMON, CITRUS LIMONUM) ȘI LĂMÂIA MICĂ (CITRUS AURANTIFOLIA, CITRUS LATIFOLIA), GREPFRUT ȘI POMELO, MANDARINE INCLUSIV TANGERINE ȘI SATSUMA, CLEMENTINE, WILKINGS ȘI HIBRIDE SIMILARE DE CITRICE] 0806.20.11 STRUGURI DE CORINT, PREZENTAȚI ÎN AMBALAJE DIRECTE, CU UN CONȚINUT NET DE MAXIMUM 2 KG 0806.20.12 STRUGURI SULTANA, PREZENTAȚI ÎN AMBALAJE DIRECTE, CU UN CONȚINUT NET DE MAXIMUM 2 KG 0806.20.18 STRUGURI USCAȚI, CU EXCEPȚIA STRUGURILOR DE CORINT ȘI A STRUGURILOR SULTANA, PREZENTAȚI ÎN AMBALAJE DIRECTE, CU UN CONȚINUT NET DE MAXIMUM 2 KG 0806.20.91 STRUGURI DE CORINT, PREZENTAȚI ÎN AMBALAJE DIRECTE, CU UN CONȚINUT NET PESTE 2 KG 0806.20.92 STRUGURI SULTANA, PREZENTAȚI ÎN AMBALAJE DIRECTE, CU UN CONȚINUT NET PESTE 2 KG 0806.20.98 STRUGURI USCAȚI, CU EXCEPȚIA STRUGURILOR DE CORINT ȘI A STRUGURILOR SULTANA, PREZENTAȚI ÎN AMBALAJE DIRECTE, CU UN CONȚINUT NET PESTE 2 KG 0810.30.30 COACĂZE ROȘII PROASPETE 0810.40.10 MERIȘOARE, PROASPETE 0810.60.00 DURIAN, PROASPĂT 0811.20.11 ZMEURĂ, MURE, DUDE, ZMEURĂ LOGAN, COACĂZE NEGRE, ROȘII SAU ALBE, AGRIȘE, PREPARATE SAU NU, CU APĂ SAU VAPORI, CONGELATE, ÎMBOGĂȚITE CU ZAHĂR SAU CU ALȚI EDULCORANȚI, CU UN CONȚINUT DE ZAHĂR =< 13 % 0811.20.19 ZMEURĂ, MURE, DUDE, ZMEURĂ LOGAN, COACĂZE NEGRE, ROȘII SAU ALBE, AGRIȘE, PREPARATE SAU NU, CU APĂ SAU VAPORI, CONGELATE, ÎMBOGĂȚITE CU ZAHĂR SAU CU ALȚI EDULCORANȚI, CU UN CONȚINUT DE ZAHĂR > 13 % 0811.20.39 COACĂZE NEGRE, PREPARATE SAU NU, CU APĂ SAU VAPORI, CONGELATE, FĂRĂ ADAOS DE ZAHĂR SAU ALȚI EDULCORANȚI 0811.90.11 GUAVA, MANGO, MANGUSTAN, PAPAIA, TAMARIN, ANACARD, LITCHIS, FRUCTUL ARBORELUI JACK (PÂINEA MAIMUȚELOR), FRUCT DE SAPOTIER, FRUCTUL PASIUNII, FRUCT DE CARAMBOLA ȘI FRUCT DE PITAHAYA, NUCĂ DE COCOS, ANACARD, NUCI DE BRAZILIA, NUCI DE AREC (SAU DE BETEL), NUCI KOLA ȘI NUCI MACADAMIA, PREPARATE SAU NU 0811.90.31 GUAVA, MANGO, MANGUSTAN, PAPAIA, TAMARIN, ANACARD, LITCHIS, FRUCTUL ARBORELUI JACK (PÂINEA MAIMUȚELOR), FRUCT DE SAPOTIER, FRUCTUL PASIUNII, FRUCT DE CARAMBOLA ȘI FRUCT DE PITAHAYA, NUCĂ DE COCOS, ANACARD, NUCI DE BRAZILIA, NUCI DE AREC (SAU DE BETEL), NUCI KOLA ȘI NUCI MACADAMIA, PREPARATE SAU NU 0812.90.10 CAISE, CONSERVATE PROVIZORIU, DAR NECORESPUNZĂTOARE PENTRU CONSUM ÎN STAREA RESPECTIVĂ 0812.90.30 PAPAIA, CONSERVATĂ PROVIZORIU, DAR NECORESPUNZĂTOARE CONSUMULUI ÎN STAREA RESPECTIVĂ 0812.90.40 AFINE (FRUCTELE VACCINIUM MYRTILLUS), CONSERVATE PROVIZORIU, DAR NECORESPUNZĂTOARE CONSUMULUI UMAN ÎN STAREA RESPECTIVĂ 0812.90.50 COACĂZE NEGRE, CONSERVATE PROVIZORIU, DAR NECORESPUNZĂTOARE PENTRU CONSUMUL UMAN ÎN STAREA RESPECTIVĂ 0812.90.60 FRAGI, CONSERVAȚI PROVIZORIU, DAR NECORESPUNZĂTORI PENTRU CONSUMUL UMAN ÎN STAREA RESPECTIVĂ 0812.90.70 GUAVA, MANGO, MANGUSTAN, TAMARIN, ANACARD (MĂR), LITCHI, FRUCTUL ARBORELUI JACK, FRUCTE DE SAPOTIER, FRUCTUL PASIUNII, FRUCTE DE CARAMBOLA, FRUCTE DE PITAHAYA, NUCI DE COCOS, ANACARD (NUCI), NUCI DE BRAZILIA, NUCI DE BETEL (AREC), NUCI DE COLA ȘI MACADAMIA, IMPROPRII PENTRU CONSUM IMEDIAT 0813.50.19 AMESTECURI DE FRUCTE USCATE PRECUM CAISE, MERE, PIERSICI, INCLUSIV NECTARINE, PERE, PAPAIA SAU ALTE FRUCTE USCATE N.A.P., INCLUSIV PRUNE (EXCLUSIV AMESTECURI DE NUCI) 0813.50.31 AMESTECURI DE, EXCLUSIV, NUCI DE COCOS, ANACARD, NUCI DE BRAZILIA, NUCI DE BETEL (AREC), NUCI DE COLA ȘI MACADAMIA 0813.50.39 AMESTECURI DE, EXCLUSIV, FRUCTE CU COAJĂ LEMNOASĂ COMESTIBILE DE LA POZIȚIILE 0801 ȘI 0802 [EXCLUSIV NUCI DE COCOS, ANACARD, NUCI DE BRAZILIA, NUCI DE BETEL (AREC), NUCI DE COLA ȘI MACADAMIA] 0813.50.91 AMESTECURI DE FRUCTE USCATE N.A.P. (EXCLUSIV PRUNE SAU SMOCHINE) 0814.00.00 COJI DE CITRICE SAU PEPENI (INCLUSIV PEPENI VERZI) PROASPETE, CONGELATE, USCATE, PREZENTATE ÎN APĂ SĂRATĂ SAU ÎN APĂ CU ALȚI ADITIVI 0901.90.10 COJI ȘI PELICULE DE CAFEA 0908.10.00 NUCȘOARĂ 0908.20.00 NUCȘOARĂ (CONDIMENT DIN SCOARȚA FRUCTULUI) 0908.30.00 CARDAMOM 1001.90.10 GRÂU SPELT, DESTINAT ÎNSĂMÂNȚĂRII 1006.10.10 OREZ NEDECORTICAT, DESTINAT ÎNSĂMÂNȚĂRII 1006.10.21 OREZ NEDECORTICAT, CU BOBUL ROTUND, USCAT ÎN ETUVĂ 1006.10.23 OREZ NEDECORTICAT, CU BOBUL MIJLOCIU, USCAT ÎN ETUVĂ 1006.10.25 OREZ NEDECORTICAT, CU BOBUL LUNG, CU RAPORTUL LUNGIME/LĂȚIME PESTE 2, DAR SUB 3, USCAT ÎN ETUVĂ 1006.10.27 OREZ NEDECORTICAT, CU BOBUL LUNG, CU RAPORTUL LUNGIME/LĂȚIME MINIMUM 3, USCAT ÎN ETUVĂ 1006.10.92 OREZ NEDECORTICAT, CU BOBUL ROTUND (EXCLUSIV OREZ USCAT ÎN ETUVĂ SAU DESTINAT ÎNSĂMÂNȚĂRII) 1006.10.94 OREZ NEDECORTICAT, CU BOBUL MIJLOCIU (EXCLUSIV OREZ USCAT ÎN ETUVĂ SAU DESTINAT ÎNSĂMÂNȚĂRII) 1006.10.96 OREZ NEDECORTICAT, CU BOBUL LUNG, CU RAPORTUL LUNGIME/LĂȚIME PESTE 2, DAR SUB 3 (EXCLUSIV OREZ USCAT ÎN ETUVĂ SAU DESTINAT ÎNSĂMÂNȚĂRII) 1006.10.98 OREZ NEDECORTICAT, CU BOBUL LUNG, CU RAPORTUL LUNGIME/LĂȚIME MINIMUM 3 (EXCLUSIV OREZ USCAT ÎN ETUVĂ SAU DESTINAT ÎNSĂMÂNȚĂRII) 1006.20.11 OREZ DECORTICAT, CU BOBUL ROTUND, BRUN, USCAT ÎN ETUVĂ 1006.20.13 OREZ DECORTICAT, CU BOBUL MIJLOCIU, BRUN, USCAT ÎN ETUVĂ 1006.20.15 OREZ DECORTICAT, CU BOBUL LUNG, BRUN, CU RAPORTUL LUNGIME/LĂȚIME PESTE 2, DAR SUB 3, USCAT ÎN ETUVĂ 1006.20.17 OREZ DECORTICAT, CU BOBUL LUNG, BRUN, CU RAPORTUL LUNGIME/LĂȚIME MINIMUM 3, USCAT ÎN ETUVĂ 1006.20.92 OREZ DECORTICAT, CU BOBUL ROTUND BRUN (EXCLUSIV OREZ USCAT ÎN ETUVĂ) 1006.20.94 OREZ DECORTICAT, CU BOBUL MIJLOCIU, BRUN (EXCLUSIV OREZ USCAT ÎN ETUVĂ) 1006.20.96 OREZ DECORTICAT, CU BOBUL LUNG, BRUN, CU RAPORTUL LUNGIME/LĂȚIME PESTE 2, DAR SUB 3 (EXCLUSIV OREZ USCAT ÎN ETUVĂ) 1006.20.98 OREZ DECORTICAT, CU BOBUL LUNG, BRUN, CU RAPORTUL LUNGIME/LĂȚIME MINIMUM 3 (EXCLUSIV OREZ USCAT ÎN ETUVĂ) 1006.30.21 OREZ SEMIALBIT, CU BOBUL ROTUND, USCAT ÎN ETUVĂ 1006.30.23 OREZ SEMIALBIT, CU BOBUL MIJLOCIU, USCAT ÎN ETUVĂ 1006.30.25 OREZ SEMIALBIT, CU BOBUL LUNG, CU RAPORTUL LUNGIME/LĂȚIME PESTE 2, DAR SUB 3, USCAT ÎN ETUVĂ 1006.30.27 OREZ SEMIALBIT, CU BOBUL LUNG, CU RAPORTUL LUNGIME/LĂȚIME MINIMUM 3, USCAT ÎN ETUVĂ 1006.30.42 OREZ SEMIALBIT, CU BOBUL ROTUND (EXCLUSIV OREZ USCAT ÎN ETUVĂ) 1006.30.44 OREZ SEMIALBIT, CU BOBUL MIJLOCIU (EXCLUSIV OREZ USCAT ÎN ETUVĂ) 1006.30.46 OREZ SEMIALBIT, CU BOBUL LUNG, CU RAPORTUL LUNGIME/LĂȚIME PESTE 2, DAR SUB 3 (EXCLUSIV OREZ USCAT ÎN ETUVĂ) 1006.30.48 OREZ SEMIALBIT, CU BOBUL LUNG, CU RAPORTUL LUNGIME/LĂȚIME PESTE 3 (EXCLUSIV OREZ USCAT ÎN ETUVĂ) 1006.30.61 OREZ ALBIT, CU BOBUL ROTUND, USCAT ÎN ETUVĂ 1006.30.63 OREZ ALBIT, CU BOBUL MIJLOCIU, USCAT ÎN ETUVĂ 1006.30.65 OREZ ALBIT, CU BOBUL LUNG, CU RAPORTUL LUNGIME/LĂȚIME PESTE 2, DAR SUB 3, USCAT ÎN ETUVĂ 1006.30.67 OREZ ALBIT, CU BOBUL LUNG, CU RAPORTUL LUNGIME/LĂȚIME MINIMUM 3, USCAT ÎN ETUVĂ 1006.30.92 OREZ ALBIT, CU BOBUL ROTUND (EXCLUSIV OREZ USCAT ÎN ETUVĂ) 1006.30.94 OREZ ALBIT, CU BOBUL MIJLOCIU (EXCLUSIV OREZ USCAT ÎN ETUVĂ) 1006.30.96 OREZ ALBIT, CU BOBUL LUNG, CU RAPORTUL LUNGIME/LĂȚIME PESTE 2, DAR SUB 3 (EXCLUSIV OREZ USCAT ÎN ETUVĂ) 1006.30.98 OREZ ALBIT, CU BOBUL LUNG, CU RAPORTUL LUNGIME/LĂȚIME MINIMUM 3 (EXCLUSIV OREZ USCAT ÎN ETUVĂ) 1006.40.00 BRIZURĂ DE OREZ 1007.00.10 SORG HIBRID PENTRU BOABE, DESTINAT ÎNSĂMÂNȚĂRII 1007.00.90 BOABE DE SORG (EXCLUSIV HIBRID DESTINAT ÎNSĂMÂNȚĂRII) 1008.10.00 HRIȘCĂ 1008.20.00 MEI (EXCLUSIV BOABE DE SORG) 1008.30.00 IARBA-CĂNĂRAȘULUI 1008.90.10 TRITICALE 1008.90.90 CEREALE (EXCLUSIV GRÂU ȘI BORCEAG, SECARĂ, ORZ, OVĂZ, PORUMB, OREZ, HRIȘCĂ, MEI, IARBA-CĂNĂRAȘULUI, TRITICALE ȘI BOABE DE SORG) 1102.90.30 FĂINĂ DE OVĂZ 1103.19.10 CRUPE ȘI GRIȘ DE SECARĂ 1103.19.30 CRUPE ȘI GRIȘ DE ORZ 1103.19.40 CRUPE ȘI GRIȘ DE OVĂZ 1103.19.50 CRUPE ȘI GRIȘ DE OREZ 1103.20.10 PELETE DE SECARĂ 1103.20.20 PELETE DE ORZ 1103.20.30 PELETE DE OVĂZ 1103.20.40 PELETE DE PORUMB 1103.20.50 PELETE DE OREZ 1103.20.60 PELETE DE GRÂU 1103.20.90 PELETE DE CEREALE (EXCLUSIV SECARĂ, ORZ, OVĂZ, PORUMB, OREZ ȘI GRÂU) 1104.12.10 BOABE DE OVĂZ, PRESATE 1104.19.30 BOABE DE SECARĂ, PRESATE SAU SUB FORMĂ DE FULGI 1104.19.61 BOABE DE ORZ, PRESATE 1104.19.69 BOABE DE ORZ, SUB FORMĂ DE FULGI 1104.19.91 BOABE DE OREZ, SUB FORMĂ DE FULGI 1104.22.20 BOABE DE OVĂZ, CURĂȚATE DE COAJĂ SAU DECORTICATE (EXCLUSIV BOABELE TĂIATE) 1104.22.30 BOABE DE OVĂZ, DECORTICATE, TĂIATE SAU ZDROBITE 1104.22.50 BOABE DE OVĂZ LUSTRUITE 1104.22.90 BOABE DE OVĂZ ZDROBITE 1104.22.98 BOABE DE OVĂZ [EXCLUSIV BOABELE TĂIATE, DESCOJITE (CURĂȚATE DE COAJĂ SAU DECORTICATE) ȘI TĂIATE SAU ZDROBITE, LUSTRUITE ȘI NEPRELUCRATE SUB ALTĂ FORMĂ DECÂT ZDROBITE)] 1104.23.30 BOABE DE PORUMB LUSTRUITE 1104.23.90 BOABE DE PORUMB ZDROBITE 1104.29.01 BOABE DE ORZ DESCOJITE (CURĂȚATE DE COAJĂ SAU DECORTICATE) 1104.29.03 BOABE DE ORZ DECORTICATE ȘI TĂIATE SAU ZDROBITE („GRÜTZE” SAU „GRUTTEN”) 1104.29.05 BOABE DE ORZ LUSTRUITE 1104.29.07 BOABE DE ORZ, NUMAI ZDROBITE 1104.29.09 BOABE DE ORZ [ALTELE DECÂT CELE DECORTICATE (DESCOJITE SAU DECORTICATE) ȘI TĂIATE SAU ZDROBITE („GRÜTZE” ORI „GRUTTEN”), LUSTRUITE SAU NEPRELUCRATE SUB ALTĂ FORMĂ DECÂT ZDROBITE] 1104.29.11 BOABE DE ORZ DESCOJITE (CURĂȚATE DE COAJĂ SAU DECORTICATE) 1104.29.15 BOABE DE SECARĂ DESCOJITE (CURĂȚATE DE COAJĂ SAU DECORTICATE) 1104.29.19 BOABE DE CEREALE DESCOJITE (CURĂȚATE DE COAJĂ SAU DECORTICATE) (EXCLUSIV BOABELE DE ORZ, OVĂZ, PORUMB, OREZ, GRÂU SAU SECARĂ) 1104.29.31 BOABE DE GRÂU LUSTRUITE 1104.29.35 BOABE DE SECARĂ LUSTRUITE 1104.29.51 BOABE DE GRÂU, NEPRELUCRATE SUB ALTĂ FORMĂ DECÂT ZDROBITE 1104.29.55 BOABE DE SECARĂ, NEPRELUCRATE SUB ALTĂ FORMĂ DECÂT ZDROBITE 1104.29.59 BOABE DE CEREALE, NEPRELUCRATE SUB ALTĂ FORMĂ DECÂT ZDROBITE (ALTELE DECÂT ORZ, OVĂZ, PORUMB, GRÂU ȘI SECARĂ) 1104.29.81 BOABE DE CEREALE DE GRÂU (ALTELE DECÂT DECORTICATE, TĂIATE SAU ZDROBITE, LUSTRUITE SAU NEPRELUCRATE ÎN ALT FEL DECÂT ZDROBITE) 1104.29.85 BOABE DE CEREALE DE SECARĂ (ALTELE DECÂT DECORTICATE, TĂIATE SAU ZDROBITE, LUSTRUITE SAU NEPRELUCRATE ÎN ALT FEL DECÂT ZDROBITE) 1104.30.10 GERMENI DE GRÂU, ÎNTREGI, PRESAȚI, SUB FORMĂ DE FULGI SAU MĂCINAȚI 1105.10.00 FĂINĂ ȘI GRIȘ DE CARTOFI 1105.20.00 FULGI, GRANULE ȘI PELETE DE CARTOFI 1106.10.00 FĂINĂ ȘI GRIȘ DE MAZĂRE, FASOLE, LINTE ȘI ALTE LEGUME PĂSTĂI USCATE DE LA POZIȚIA 0713 1106.20.10 FĂINĂ ȘI GRIȘ DE SAGO SAU MANIOC, DE ARORUT, SALEP, TOPINAMBUR, BATAȚI ȘI DIN RĂDĂCINI ȘI TUBERCULI SIMILARI CU UN CONȚINUT RIDICAT DE AMIDON SAU INULINĂ, IMPROPRII PENTRU CONSUM UMAN 1106.20.90 FĂINĂ ȘI GRIȘ DE SAGO ȘI DIN RĂDĂCINĂ SAU TUBERCUL DE MANIOC, ARORUT, SALEP, TOPINAMBUR, BATAȚI ȘI DIN RĂDĂCINI ȘI TUBERCULI SIMILARI CU UN CONȚINUT RIDICAT DE AMIDON SAU INULINĂ (EXCLUSIV PRODUSE IMPROPRII PENTRU CONSUM UMAN) 1106.30.10 FĂINĂ, GRIȘ ȘI PRAF DE BANANE 1106.30.90 FĂINĂ, GRIȘ ȘI PRAF DIN PRODUSELE MENȚIONATE LA CAPITOLUL 8 „TOATE TIPURILE DE FRUCTE COMESTIBILE” (EXCLUSIV BANANE) 1107.10.11 MALȚ DE GRÂU SUB FORMĂ DE FĂINĂ (EXCLUSIV MALȚ PRĂJIT) 1107.10.19 MALȚ DE GRÂU (EXCLUSIV MALȚ SUB FORMĂ DE FĂINĂ ȘI MALȚ PRĂJIT) 1107.10.91 MALȚ SUB FORMĂ DE FĂINĂ (EXCLUSIV MALȚ PRĂJIT ȘI MALȚ DE GRÂU) 1107.10.99 MALȚ (EXCLUSIV MALȚ PRĂJIT, MALȚ DE GRÂU ȘI FĂINĂ) 1107.20.00 MALȚ PRĂJIT 1108.19.10 AMIDON DE OREZ 1108.20.00 INULINĂ 1109.00.00 GLUTEN DE GRÂU (USCAT SAU NU) 1201.00.10 BOABE DE SOIA DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII 1201.00.90 BOABE DE SOIA (EXCLUSIV BOABE DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII) 1202.10.10 ARAHIDE ÎN COAJĂ DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII 1203.00.00 COPRĂ 1204.00.10 SEMINȚE DE IN DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII 1204.00.90 SEMINȚE DE IN (EXCLUSIV SEMINȚE DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII) 1205.10.10 SEMINȚE DE RAPIȚĂ SAU COLZĂ CU CONȚINUT REDUS DE ACID ERUCIC „AVÂND ULEI STABILIZAT CARE ARE UN CONȚINUT DE ACID ERUCIC SUB 2 % ȘI O COMPONENTĂ SOLIDĂ DE GLUCOSINOL SUB 30 MICROMOLI/G”, DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII 1205.10.90 SEMINȚE DE RAPIȚĂ SAU COLZĂ CU CONȚINUT REDUS DE ACID ERUCIC „AVÂND ULEI STABILIZAT CARE ARE UN CONȚINUT DE ACID ERUCIC SUB 2 % ȘI O COMPONENTĂ SOLIDĂ DE GLUCOSINOL SUB 30 MICROMOLI/G”, SFĂRÂMATE SAU NU (EXCLUSIV SEMINȚE DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII) 1205.90.00 SEMINȚE DE RAPIȚĂ SAU COLZĂ CU CONȚINUT RIDICAT DE ACID ERUCIC „AVÂND ULEI STABILIZAT CARE ARE UN CONȚINUT DE ACID ERUCIC PESTE 2 % ȘI O COMPONENTĂ SOLIDĂ DE GLUCOSINOL PESTE 30 MICROMOLI/G”, SFĂRÂMATE SAU NU 1206.00.10 SEMINȚE DE FLOAREA SOARELUI DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII 1206.00.91 SEMINȚE DE FLOAREA SOARELUI, DECORTICATE SAU NU, ÎN COJI CU DUNGI GRI ȘI ALB (EXCLUSIV SEMINȚE DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII) 1206.00.99 SEMINȚE DE FLOAREA SOARELUI, SFĂRÂMATE SAU NU (EXCLUSIV SEMINȚE DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII, CELE DECORTICATE SAU NU ȘI CELE ÎN COJI CU DUNGI GRI ȘI ALB) 1207.10.10 NUCI ȘI SÂMBURI DE PALMIERI, DESTINAȚI ÎNSĂMÂNȚĂRII 1207.10.90 NUCI ȘI SÂMBURI DE PALMIERI, DESTINAȚI ÎNSĂMÂNȚĂRII (EXCLUSIV CEI DESTINAȚI ÎNSĂMÂNȚĂRII) 1207.20.10 SEMINȚE DE BUMBAC DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII 1207.20.90 SEMINȚE DE BUMBAC (EXCLUSIV SEMINȚE DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII) 1207.30.10 SEMINȚE DE RICIN DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII 1207.30.90 SEMINȚE DE RICIN (EXCLUSIV SEMINȚE DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII) 1207.40.10 SEMINȚE DE SUSAN DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII 1207.40.90 SEMINȚE DE SUSAN (EXCLUSIV SEMINȚE DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII) 1207.50.10 SEMINȚE DE MUȘTAR DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII 1207.50.90 SEMINȚE DE MUȘTAR (EXCLUSIV SEMINȚE DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII) 1207.60.10 SEMINȚE DE ȘOFRĂNEL DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII 1207.60.90 SEMINȚE DE ȘOFRĂNEL (EXCLUSIV SEMINȚE DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII) 1207.91.10 SEMINȚE DE MAC DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII 1207.91.90 SEMINȚE DE MAC (EXCLUSIV SEMINȚE DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII) 1207.99.20 SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII (EXCLUSIV SEMINȚE ȘI FRUCTE COMESTIBILE, MĂSLINE, BOABE DE SOIA, ARAHIDE, COPRĂ, SEMINȚE DE IN, SEMINȚE DE RAPIȚĂ SAU COLZĂ, SEMINȚE DE FLOAREA SOARELUI, NUCI ȘI SÂMBURI DE PALMIER, SEMINȚE DE BUMBAC, SEMINȚE DE RICIN, SEMINȚE DE SUSAN, SEMINȚE DE MUȘTAR, SEMINȚE DE ȘOFRĂNEL) 1207.99.91 SEMINȚE DE CÂNEPĂ (EXCLUSIV SEMINȚE DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII) 1207.99.98 SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE SFĂRÂMATE SAU NU (EXCLUSIV SEMINȚE DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII, PRECUM ȘI SEMINȚE ȘI FRUCTE COMESTIBILE, MĂSLINE, BOABE DE SOIA, ARAHIDE, COPRĂ, SEMINȚE DE IN, SEMINȚE DE RAPIȚĂ SAU COLZĂ, SEMINȚE DE FLOAREA SOARELUI, NUCI ȘI SÂMBURI DE PALMIER, SEMINȚE DE BUMBAC, SEMINȚE DE RICIN, SEMINȚE DE SUSAN, SEMINȚE DE MUȘTAR, SEMINȚE DE ȘOFRĂNEL) 1208.10.00 FĂINĂ ȘI GRIȘ DE SOIA 1208.90.00 FĂINĂ ȘI GRIȘ DE SEMINȚE SAU FRUCTE OLEAGINOASE (EXCLUSIV BOABE DE SOIA ȘI SEMINȚE DE MUȘTAR) 1209.10.00 SEMINȚE DE SFECLĂ DE ZAHĂR DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII 1209.21.00 SEMINȚE DE LUCERNĂ DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII 1209.22.10 SEMINȚE DE TRIFOI ROȘU (TRIFOLIUM PRATENSE L.) DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII 1209.22.80 SEMINȚE DE TRIFOI (TRIFOLIUM SPP.) DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII [EXCLUSIV SEMINȚE DE TRIFOI ROȘU (TRIFOLIUM PRATENSE L.)] 1209.23.11 SEMINȚE DE PĂIUȘ DE LIVADĂ DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII 1209.23.15 SEMINȚE DE PĂIUȘ ROȘU DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII 1209.23.80 SEMINȚE DE PĂIUȘ DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII [EXCLUSIV SEMINȚE DE PĂIUȘ DE LIVADĂ (FESTUCA PRATENSIS HUDS) ȘI DE PĂIUȘ ROȘU (FESTUCA RUBRA L.)] 1209.24.00 SEMINȚE DE PLANTĂ FURAJERĂ DE KENTUCKY (POAPRATENSIS L.) DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII 1209.25.10 SEMINȚE DE RAIGRAS DIN ITALIA, INCLUSIV RAIGRAS ARISTAT (LOLIUM MULTIFLORUM LAM.) DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII 1209.25.90 SEMINȚE DE RAIGRAS PEREN (LOLIUM PERENNE L.) DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII 1209.26.00 SEMINȚE DE TIMOFTICĂ DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII 1209.29.10 SEMINȚE DE MĂZĂRICHE, SEMINȚE DIN GENUL POA PALUSTRIS L. ȘI POA TRIVIALIS L., SEMINȚE DE GOLOMĂȚ (DACTYLIS GLOMERATA L.) ȘI SEMINȚE DE IARBA-VÂNTULUI („AGROSTIS”), DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII 1209.29.50 SEMINȚE DE LUPIN DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII 1209.29.60 SEMINȚE DE SFECLĂ DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII (EXCLUSIV SEMINȚE DE SFECLĂ DE ZAHĂR) 1209.29.80 SEMINȚE DE PLANTE FURAJERE DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII [EXCLUSIV GRÂU, BOABE DE GRÂU, SEMINȚE DE LUCERNĂ, SEMINȚE DE TRIFOI (TRIFOLIUM SPP.), SEMINȚE DE PĂIUȘ, SEMINȚE DE PLANTĂ FURAJERĂ DE KENTUCKY (POA PRATENSIS L.), SEMINȚE DE RAIGRAS (LOLIUM MULTIFLORUM LAM., LOLIUM PERENNE L.), SEMINȚE DE TIMOFTICĂ] 1209.30.00 SEMINȚE DE PLANTE ERBACEE CULTIVATE ÎN SPECIAL PENTRU FLORILE LOR, DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII 1209.91.10 SEMINȚE DE GULIE DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII 1209.91.30 SEMINȚE DE SFECLĂ ROȘIE 1209.91.90 SEMINȚE DE LEGUME DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII (EXCLUSIV GULIE) 1209.99.10 SEMINȚE DE ARBORI DE PĂDURE DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII 1209.99.91 SEMINȚE DE PLANTE (EXCLUSIV PLANTE ERBACEE) CULTIVATE ÎN SPECIAL PENTRU FLORILE LOR, DESTINATE ÎNSĂMÂNȚĂRII 1209.99.99 SEMINȚE, FRUCTE ȘI SPORI, DESTINAȚI ÎNSĂMÂNȚĂRII (EXCLUSIV LEGUME PĂSTĂI ȘI PORUMB ZAHARAT, CAFEA, CEAI, MATÉ ȘI MIRODENII, CEREALE, SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE, SFECLĂ, PLANTE FURAJERE, SEMINȚE DE LEGUME, SEMINȚE DE ARBORI DE PĂDURE) 1210.10.00 CONURI DE HAMEI, PROASPĂT SAU USCAT (EXCLUSIV HAMEI MĂCINAT SAU HAMEI SUB FORMĂ DE PULBERE ORI PELETE) 1210.20.10 CONURI DE HAMEI MĂCINAT, SAU HAMEI SUB FORMĂ DE PULBERE ORI PELETE CU UN CONȚINUT RIDICAT DE LUPULINĂ; LUPULINĂ 1210.20.90 CONURI DE HAMEI MĂCINAT SAU HAMEI SUB FORMĂ DE PULBERE ORI PELETE (EXCLUSIV HAMEI CU CONȚINUT RIDICAT DE LUPULINĂ) 1211.90.97 PLANTE ȘI PĂRȚI DIN PLANTE 1212.10.10 ROȘCOVE, PROASPETE SAU USCATE MĂCINATE SAU NU 1212.10.91 SEMINȚE DE ROȘCOVE, PROASPETE SAU USCATE (EXCLUSIV SEMINȚE DECORTICATE, SFĂRÂMATE SAU MĂCINATE) 1212.10.99 SEMINȚE DE ROȘCOVE, PROASPETE SAU USCATE, DECORTICATE, SFĂRÂMATE SAU MĂCINATE 1212.30.00 SÂMBURI ȘI BOABE DE CAISE, PIERSICI SAU PRUNE 1212.91.20 SFECLĂ DE ZAHĂR, USCATĂ, MĂCINATĂ SAU NU 1212.91.80 SFECLĂ DE ZAHĂR, PROASPĂTĂ, REFRIGERATĂ SAU CONGELATĂ 1212.99.20 TRESTIE DE ZAHĂR, PROASPĂTĂ, REFRIGERATĂ, CONGELATĂ SAU USCATĂ, MĂCINATĂ SAU NU 1212.99.80 SÂMBURI ȘI BOABE DE FRUCTE ȘI ALTE PRODUSE VEGETALE, INCLUSIV RĂDĂCINI DE CICOARE NEPRĂJITĂ DIN SOIUL CICHORIUM INTYBUS SATIVUM, DE FOLOSIT ÎN PRINCIPAL PENTRU CONSUM UMAN, N.A.P. 1213.00.00 PAIE ȘI PLEAVĂ DE CEREALE BRUTE, TĂIATE SAU NU, MĂCINATE, PRESATE SAU SUB FORMĂ DE PELETE 1214.10.00 GRIȘ ȘI PELETE DE LUCERNĂ 1214.90.10 GULII FURAJERE, SFECLĂ PENTRU PEȚIOL ȘI FRUNZE, RĂDĂCINOASE FURAJERE 1214.90.90 FÂN, LUCERNĂ, TRIFOI, SPARCETĂ 1214.90.91 PELETE DE FÂN, TRIFOI, SPARCETĂ, VARZĂ FURAJERĂ, LUPIN, MĂZĂRICHE ȘI ALTE PLANTE FURAJERE SIMILARE (EXCLUSIV GULII FURAJERE, SFECLĂ PENTRU PEȚIOL ȘI FRUNZE ȘI RĂDĂCINOASE FURAJERE) 1214.90.99 FÂN, LUCERNĂ, TRIFOI, SPARCETĂ, VARZĂ FURAJERĂ, LUPIN, MĂZĂRICHE ȘI ALTE PLANTE FURAJERE SIMILARE (EXCLUSIV CELE SUB FORMĂ DE PELETE, GULII FURAJERE, SFECLĂ PENTRU PEȚIOL ȘI FRUNZE, RĂDĂCINOASE FURAJERE ȘI GRIȘ DE LUCERNĂ) 1301.10.00 LAC 1301.20.00 GUMĂ ARABICĂ 1301.90.10 MASTIC DE CHIO (MASTIC PRODUS DE ARBORELE DIN SPECIA PISTACIA LENTISCUS) 1301.90.90 GUME, RĂȘINI, GUME-RĂȘINI ȘI BALSAMURI [EXCLUSIV GUMĂ ARABICĂ ȘI MASTIC DE CHIO (MASTIC PRODUS DE ARBORELE DIN SPECIA PISTACIA LENTISCUS)] 1302.11.00 OPIU 1302.19.05 OLEORĂȘINĂ DE VANILIE 1302.19.98 SEVE ȘI EXTRACTE VEGETALE (EXCLUSIV LEMN-DULCE, HAMEI, PIRETRU, RĂDĂCINI DE PLANTE CARE CONȚIN ROTENON, QUASSIA AMARA, OPIU, SOIURI DE ALOE ȘI RĂȘINĂ DE FRASIN, AMESTECURI DE EXTRACTE VEGETALE PENTRU PRODUCȚIA DE BĂUTURI SAU PREPARATE ALIMENTARE ȘI PLANTE MEDICINALE) 1302.32.90 MUCILAGII ȘI AGENȚI DE ÎNGROȘARE DIN SEMINȚE DE GUAR, MODIFICAȚI SAU NU 1302.39.00 MUCILAGII ȘI AGENȚI DE ÎNGROȘARE DERIVAȚI DIN PRODUSE VEGETALE, MODIFICAȚI SAU NU (EXCLUSIV CEI DIN ROȘCOVE, SEMINȚE DE ROȘCOVE, SEMINȚE DE GUAR ȘI AGAR-AGAR) 1501.00.11 UNTURĂ ȘI ALTE GRĂSIMI DE PORC, TOPITE, PRESATE SAU NU, ORI OBȚINUTE CU AJUTORUL SOLVENȚILOR, DESTINATE UTILIZĂRILOR INDUSTRIALE (EXCLUSIV CELE PENTRU PRODUCȚIA DE ALIMENTE) 1501.00.90 GRĂSIME DE PASĂRE, TOPITĂ, PRESATĂ SAU NU, ORI OBȚINUTĂ SAU NU CU AJUTORUL SOLVENȚILOR 1502.00.10 GRĂSIMI DE ANIMALE DIN SPECIILE BOVINE, OVINE SAU CAPRINE, BRUTE SAU TOPITE, PRESATE SAU NU, ORI OBȚINUTE CU AJUTORUL SOLVENȚILOR, DESTINATE UTILIZĂRILOR INDUSTRIALE (EXCLUSIV CELE DESTINATE PRODUCȚIEI DE ALIMENTE) 1502.00.90 GRĂSIME DE ANIMALE DIN SPECIILE BOVINE, OVINE SAU CAPRINE, BRUTE SAU TOPITE, PRESATE SAU NU, ORI OBȚINUTE CU AJUTORUL SOLVENȚILOR (EXCLUSIV CELE DESTINATE UTILIZĂRILOR INDUSTRIALE SAU TEHNICE) 1503.00.11 STEARINĂ DIN UNTURĂ ȘI OLEOSTEARINĂ DESTINATE UTILIZĂRILOR INDUSTRIALE (EXCLUSIV CELE EMULSIONATE, AMESTECATE SAU PREPARATE ÎN ALT FEL) 1503.00.19 STEARINĂ DIN UNTURĂ ȘI OLEOSTEARINĂ (EXCLUSIV CELE DESTINATE UTILIZĂRILOR INDUSTRIALE ȘI CELE EMULSIONATE, AMESTECATE SAU PREPARATE ÎN ALT FEL) 1503.00.30 ULEI DE SEU DESTINAT UTILIZĂRILOR INDUSTRIALE (EXCLUSIV ULEI DESTINAT PRODUCȚIEI DE ALIMENTE ȘI CEL EMULSIONAT, AMESTECAT SAU PREPARAT ÎN ALT FEL) 1503.00.90 ULEI DE SEU, OLEOMARGARINĂ ȘI ULEI DE UNTURĂ (EXCLUSIV ULEI EMULSIONAT, AMESTECAT SAU PREPARAT ÎN ALT FEL, PRECUM ȘI ULEIUL DE SEU DESTINAT UTILIZĂRILOR INDUSTRIALE) 1504.10.10 ULEIURI DIN FICAT DE PEȘTE ȘI FRACȚIUNILE LOR, CARE AU UN CONȚINUT DE VITAMINA A DE MAXIMUM 2 500 UNITĂȚI INTERNAȚIONALE PER GRAM, RAFINATE SAU NU (EXCLUSIV CELE MODIFICATE CHIMIC) 1504.10.91 ULEIURI DIN FICAT DE HALIBUT ȘI FRACȚIUNILE LOR, RAFINATE SAU NU, DAR NEMODIFICATE CHIMIC (EXCLUSIV ULEIURI DIN FICAT DE PEȘTE CARE AU UN CONȚINUT DE VITAMINA A DE MAXIMUM 2 500 UNITĂȚI INTERNAȚIONALE PER GRAM) 1504.10.99 ULEIURI DIN FICAT DE PEȘTE ȘI FRACȚIUNILE LOR, RAFINATE SAU NU, DAR NEMODIFICATE CHIMIC (EXCLUSIV ULEIURI DIN FICAT DE PEȘTE CARE AU UN CONȚINUT DE VITAMINA A DE MAXIMUM 2 500 UNITĂȚI INTERNAȚIONALE PER GRAM ȘI ULEIURILE DIN FICAT DE