1982L0471 — RO — 31.12.2004 — 006.001

Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.

►B DIRECTIVA CONSILIULUI din 30 iunie 1982 privind anumite produse folosite în hrana animalelor (82/471/CEE) (JO L 213, 21.7.1982, p.8)

Astfel cum a fost modificat prin:





Astfel cum a fost modificat prin:







(*) Acest act nu a fost publicat niciodată în limba română.









▼B

DIRECTIVA CONSILIULUI

din 30 iunie 1982

privind anumite produse folosite în hrana animalelor

(82/471/CEE)







CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 43 și 100, având în vedere propunerea Comisiei ( 1 ), având în vedere avizul Adunării parlamentare ( 2 ), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social ( 3 ), întrucât producția efectivelor de animale ocupă un loc foarte important în agricultura Comunității și obținerea unor rezultate satisfăcătoare depinde în mare măsură de folosirea unor furaje corespunzătoare și de bună calitate; întrucât existența normelor referitoare la furaje este esențială pentru creșterea productivității în agricultură; întrucât consumul de proteine alimentare este în continuă creștere în Comunitate datorită creșterii constante a cerințelor producției animaliere; întrucât această cerere crescândă a fost însoțită în ultimii ani de o scădere considerabilă a livrărilor de anumite furaje proteice pe piața mondială; întrucât acest deficit a determinat industria de furaje să efectueze cercetări privind produsele de substituție pentru a asigura că aceste furnituri sunt disponibile; întrucât dispozițiile stabilite în statele membre prin acte cu putere de lege sau acte administrative privind aceste produse, în măsura în care există, diferă cu privire la principiile lor de bază; întrucât rezultă că ele afectează direct instituirea și funcționarea pieței comune și, prin urmare, ar trebui armonizate; întrucât aceste produse de substituție sunt obținute prin tehnologii de fabricație noi și, prin urmare, se recomandă reglementarea comercializării lor ca furaje sau componente de furaje prin stabilirea, pentru fiecare grupă în cauză, a fiecărui produs în parte autorizat și a condițiilor de utilizare; întrucât este necesar, înainte de includerea unui produs nou în una dintre grupele în cauză, să se asigure că are valoarea nutritivă necesară; întrucât trebuie stabilit că aceste produse, dacă sunt utilizate în mod rațional, nu au efecte negative asupra sănătății omului sau animalelor sau asupra mediului și nu afectează consumatorul prin distrugerea caracteristicilor distinctive ale produselor animaliere; întrucât, pentru a asigura conformitatea cu principiile fundamentale stabilite pentru autorizare, statele membre trebuie să înainteze oficial un dosar pentru produsele aparținând anumitor grupe; întrucât, pentru a facilita examinarea substanțelor în cauză, aceste dosare ar trebui pregătite în conformitate cu liniile directoare comune care urmează să fie stabilite de Consiliu până la data aplicării directivei; întrucât se recomandă, în așteptarea unei decizii a Comunității, să li se permită statelor membre să mențină temporar autorizațiile naționale acordate pentru produsele care în prezent nu apar în anexa la directivă sau pentru produse specifice care, în anumite cazuri, îndeplinesc alte condiții; întrucât, totuși, pentru produsele obținute din drojdii din soiul „Candida” și cultivate pe n-alcani, ar trebui adoptată o directivă comunitară în decurs de doi ani de la notificarea prezentei directive; întrucât compușii azotați neproteici trebuie, datorită aportului indirect de proteine, să se afle sub incidența prezentei directive; întrucât se recomandă să se modifice anexele la Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din furaje ( 4 ), care reglementează temporar utilizarea produselor din această grupă; întrucât valoarea nutritivă și siguranța produselor în cauză depinde în mare măsură de compoziția lor, de condițiile de utilizare și de procesul de fabricație; întrucât, prin urmare, este esențial să se stabilească în anumite cazuri etichetarea pentru a se proteja utilizatorul împotriva fraudei și pentru a facilita utilizarea optimă a produselor aflate la dispoziția acestuia; întrucât nu este cazul să se aplice dispozițiile comunitare produselor în cauză sau furajelor care conțin aceste produse, destinate exportului în țări terțe deoarece, în general, aceste țări au propriile lor reglementări; întrucât, pentru a asigura respectarea cerințelor prezentei directive atunci când aceste produse sau furajele care conțin aceste produse sunt comercializate, statele membre trebuie să dispună un sistem de control corespunzător; întrucât produsele sau furajele care conțin astfel de produse și care îndeplinesc aceste cerințe trebuie să respecte numai restricțiile de comercializare prevăzute în prezenta directivă; întrucât o procedură comunitară adecvată este esențială pentru adaptarea dispozițiilor din anexă și a liniilor directoare stabilite pentru prezentarea documentației cu privire la anumite produse și, unde este necesar, pentru stabilirea criteriilor de compoziție și puritate, precum și a proprietăților fizico-chimice și biologice ale acestor produse, având în vedere progresul științific și tehnic; întrucât, în vederea furnizării tuturor garanțiilor necesare, procedura adoptată de Comunitate trebuie, în anumite cazuri de modificare a anexei, să prevadă consultarea obligatorie a Comitetului științific pentru hrana animalelor și a Comitetului științific pentru alimente, instituite de Comisie; întrucât statele membre ar trebui să dețină puterea de a suspenda temporar autorizația de utilizare a produsului, dacă sănătatea oamenilor sau a animalelor este în pericol, sau de a modifica orice dispoziție cu privire la aceasta; întrucât, pentru ca statele membre să nu abuzeze de această putere, ar trebui stabilite prin procedură comunitară de urgență eventuale modificări ale anexei, bazate pe documente de sprijin; întrucât, pentru a facilita aplicarea prezentei directive, trebuie să se aplice o procedură care să stabilească o colaborare strânsă între statele membre și Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru furaje instituit prin Decizia 70/372/CEE ( 5 ), ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:







Articolul 1

(1) Prezenta directivă se referă la produsele care acționează ca surse directe sau indirecte de proteine, sunt fabricate prin anumite procese tehnologice și sunt puse în circulație în interiorul Comunității ca furaje sau în furaje.

(2) Prezenta directivă nu aduce atingere dispozițiilor comunitare cu privire la:

(a) aditivii din furaje;

(b) fixarea nivelului maxim de substanțe și produse nedorite în furaje;

(c) fixarea nivelului maxim de reziduuri de pesticide pe și în produsele destinate consumului uman sau animal;

(d) comercializarea furajelor ►M14 ————— ◄ combinate;

(e) microorganismele patogene din furaje;

▼M11

(f) furaje destinate unor scopuri nutriționale speciale;

▼M14

(g) circulația materiilor prime pentru furaje.

▼M17

(3) Prezenta directivă nu se aplică produselor care acționează ca surse directe sau indirecte de proteine și care intră în domeniul de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind produsele alimentare și furajele modificate genetic ( 6 )

▼B

Articolul 2

Definițiile conținute în articolul 2 din Directiva 70/524/CEE a Consiliului se aplică prezentei directive.

Articolul 3

(1) Statele membre dispun ca furajele aparținând unuia dintre grupele de produse enumerate în anexă sau care conțin asemenea produse, să poată fi comercializate numai dacă:

(a) produsul în cauză apare în anexă;

(b) sunt îndeplinite toate condițiile stabilite în această anexă.

(2) Statele membre pot să dispună, în scop științific sau experimental, derogări de la dispozițiile alineatului (1), cu condiția efectuării unei inspecții oficiale corespunzătoare.

▼M13

(3) Member States shall require that products referred to in Chapter I.1 (a) of Council Directive 95/69/EC of 22 December 1995 laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector ( 7 ) may be put into circulation only by establishments or intermediaries which meet the conditions laid down in Article 2 or Article 3 of that Directive, as appropriate.

▼M16

(4) Alineatul (3) se aplică fără a aduce atingere articolului 4 alineatul (2) din Directiva 95/69/CE.

▼B

Articolul 4

(1) Fără a aduce atingere articolului 3 alineatul (1), statele membre pot menține, până la adoptarea unei decizii în conformitate cu articolul 6:

(a) autorizațiile acordate pe teritoriile lor, înainte de data aplicării prezentei directive, cu privire la produsele care nu există în grupele de produse indicate în anexă, cu excepția produselor obținute din drojdii din soiul „Candida” și cultivate pe n-alcani;

(b) autorizațiile acordate pe teritoriile lor, înainte de notificarea prezentei directive cu privire, pe de o parte, la produsele obținute din drojdii din soiul „Candida” și cultivate pe n-alcani și, pe de altă parte, la produsele enumerate în anexă la secțiunea 1.2.1 care îndeplinesc condiții diferite de cele stabilite în această directivă.

(2) Statele membre trimit celorlalte state membre și Comisiei lista cu produsele permise pe teritoriile lor în conformitate cu alineatul (1).

▼M8

(3) In the territory of the former German Democratic Republic, the use in feedingstuffs of protein products obtained from yeast of the Candida genus cultured on n-alkanes shall not be prohibited until 31 December 1991. The Federal Republic of Germany shall ensure that the products in question are not dispatched to other parts of the Community.

▼B

Articolul 5

(1) Fără a aduce atingere dispozițiilor referitoare la etichetare aplicabile furajelor simple sau combinate, statele membre dispun că produsele enumerate în anexă nu pot fi comercializate ca furaje sau încorporate în furaje, în afara cazului în care caracteristicile stabilite în anexă apar pe ambalaj sau pe container sau pe o etichetă atașată acestora.

(2) Statele membre dispun ca pentru materialul comercializat în vrac caracteristicile menționate în alineatul (1) să apară pe un document însoțitor.

Articolul 6

(1) Modificările care urmează să fie făcute la anexă ca rezultat al progresului științific sau tehnologic se adoptă în conformitate cu procedura stabilită la articolul 13. În cazul produselor menționate în secțiunile 1.1 și 1.2 din anexă, Comisia consultă Comitetul științific pentru hrană animală și Comitetul științific pentru alimente.

Totuși, în cazul produselor obținute din drojdii din soiul „Candida” și cultivate pe n-alcani, menționate în articolul 4 alineatul (1), se adoptă o decizie în conformitate cu procedura stabilită la articolul 13, în termen de doi ani de la notificarea prezentei directive, după consultarea Comitetului științific pentru hrană animală și a Comitetului științific pentru alimente.

(2) La modificarea anexei se respectă următoarele principii:

A. Un produs nu este inclus în anexă, în afara cazului în care: (a) are valoare nutritivă pentru animale deoarece are aport de azot sau proteine; (b) când este utilizat în mod rațional, nu are efecte negative asupra sănătății omului sau animalelor sau asupra mediului și nu afectează consumatorul prin distrugerea caracteristicilor distinctive ale produselor animaliere; (c) poate fi monitorizat în furaje.

B. Un produs se elimină din anexă dacă una dintre condițiile enumerate în A nu este îndeplinită.

(3) Criteriile care permit definirea produselor incluse în prezenta directivă, în special criteriile referitoare la compoziție și puritate și proprietățile fizico-chimice și biologice pot fi stabilite având în vedere progresul științifice și tehnologic și în conformitate cu procedura stabilită la articolul 13.

Articolul 7

(1) Pentru a asigura că produsele menționate în secțiunile 1.1 și 1.2 din anexă sunt în conformitate cu principiile stabilite în articolul 6 alineatul (2), statele membre asigură transmiterea oficială a dosarului pregătit în conformitate cu prevederile alineatului (2) de mai jos atât statelor membre, cât și Comisiei și, dacă se cere ca acestea să fie consultate, către membrii comitetelor științifice înființate de Comisie.

(2) La propunerea Comisiei, Consiliul adoptă orientările care urmează să fie respectate la pregătirea dosarului menționat în alineatul (1), astfel încât aceste orientări să poată fi aplicate cel târziu la data aplicării prezentei directive.

Modificările ce urmează să fie aduse acestor orientări, ca urmare a progresului științific și tehnologic se adoptă în conformitate cu procedura stabilită la articolul 13.

(3) Statele membre, Comisia și ceilalți destinatari ai dosarului menționat în alineatul (1) asigură, dacă acest lucru este cerut de solicitant din motive bine întemeiate, confidențialitatea informației a cărei dezvăluire ar putea afecta negativ drepturile de proprietate industrială sau comercială.

Confidențialitatea comercială și industrială nu se aplică:

— denumirii și compoziției produsului și oricărei informații referitoare la substrat și microorganisme;

— proprietăților fizico-chimice și biologice ale produsului;

— interpretării datelor farmacologice, toxicologice și ecotoxicologice;

— metodelor analitice de monitorizare a produsului în furaje.

Articolul 8

(1) În cazul în care, pe baza unor motive detaliate, din cauza unor date noi sau a unei evaluări noi a datelor existente, care au devenit evidente după adoptarea dispozițiilor în cauză, un stat membru constată că unul dintre produsele enumerate în anexă sau utilizarea lui în oricare din condițiile stabilite prezintă un pericol pentru sănătatea omului sau a animalelor, chiar dacă acesta respectă dispozițiile prezentei directive, statul membru poate suspenda sau restricționa temporar aplicarea acelor dispoziții pe teritoriul său. El informează imediat celelalte state membre și Comisia în acest sens, expunând motivele deciziei sale.

(2) Comisia examinează cât mai repede posibil motivele invocate de statul membru în cauză și consultă statele membre în Comitetul permanent pentru furaje și apoi emite avizul său fără întârziere și ia măsurile corespunzătoare.

(3) În cazul în care Comisia consideră că modificările aduse directivei sunt necesare pentru a atenua dificultățile menționate în alineatul (1) și pentru a asigura protecția sănătății omului sau a animalelor, ea inițiază procedura stabilită la articolul 14 pentru adoptarea acestor modificări; în acest caz, statul membru care adoptă măsuri de salvgardare le poate menține până la intrarea în vigoare a modificărilor.

Articolul 9

În ceea ce privește comercializarea între statele membre, caracteristicile menționate în articolul 5 sunt prezentate în cel puțin una dintre limbile oficiale ale țării de destinație.

Articolul 10

Statele membre asigură că, în ceea ce privește prezența și etichetarea produselor enumerate în anexă, furajele care sunt în conformitate cu dispozițiile prezentei directive se află numai sub incidența restricțiilor prevăzute de prezenta directivă.

Articolul 11

Statele membre asigură că produsele animaliere nu fac obiectul nici unei restricții de comercializare ca rezultat al aplicării prezentei directive.

Articolul 12

Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a asigura că se monitorizează oficial conformitatea furajelor cu cerințele prezentei directive cel puțin prin eșantionare, în timpul comercializării.

▼M19

Articolul 13

(1) Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, înființat în temeiul articolului 58 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 ( 8 ), denumit în continuare „comitetul”.

(2) Atunci când se face trimitere la prezentul articol, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE ( 9 ), cu respectarea dispozițiilor articolului 8.

Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.

(3) Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.

Articolul 14

Atunci când se face trimitere la prezentul articol, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, cu respectarea dispozițiilor articolului 8.

Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la 15 zile.

▼B

Articolul 15

Se elimină toate trimiterile la compușii azotați neproteici din anexa I partea K și anexa II partea Db la Directiva 70/524/CEE.

Articolul 16

Prezenta directivă nu se aplică furajelor care, așa cum s-a dovedit cel puțin prin informații relevante, sunt destinate exportului în țări terțe.

Articolul 17

Statele membre pun în aplicare, la doi ani de la notificarea prezentei directive, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Ele informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

▼M8

However, the Federal Republic of Germany may until 31 December 1991 derogate from the labelling provisions in Article 5 for feedingstuffs produced in the territory of the former German Democratic Republic.

▼B

Articolul 18

Prezenta directivă se adresează statelor membre.









ANEXĂ







1 2 3 4 5 6 7 Numele grupei de produse Numele produsului ►M1 Denumirea principiului nutritiv sau identitatea microorganismului ◄ Substrat nutritiv (specificații, dacă există) Caracteristicile de compoziție ale produsului Specie animală Dispoziții speciale 1. Proteine obținute din următoarele grupe de microrganisme 1.1. Bacterii ▼M4 1.1.1.Bacterii cultivate pe metanol 1.1.1.1.Produs proteic de fermentație obținut din cultură de Methylophilus methylotrophus pe metanol Methylophilus methylotrophus sușă NCIB 10 515 Metanol — Proteină brută minim 68 % — Indice de reflexie: peste 50 % — Porci — Viței — Păsări — Pești Mențiuni care trebuie prevăzute pe eticheta sau ambalajul produsului: — denumirea produsului; — proteină brută; — cenuși brute; — materie grasă brută; — umiditate; — mod de folosire; ►M16 — de la 1 aprilie 2001: numărul autorizației. ◄ Mențiuni care trebuie să apară pe eticheta sau ambalajul alimentelor compuse: — procentul de încorporare a produsului în aliment ▼M12 1.1.2.Bacterii cultivate pe gaz natural 1.1.2.1.produs proteic de fermentație din gaz natural obținut prin culturi de Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevisși Bacillus firmus, și ale căror celule au fost ucise Methylococcus capsulatus (Bath) sușă NCIMB 11132 Alcaligenes acidovorans sușă NCIMB 12387 Bacillus brevis sușă NCIMB 13288 Bacillus firmus sușă NCIMB 13280 Gaz natural: (aproximativ 91 % metan, 5 % etan, 2 % propan, 0,5 % izobutan, 0,5 % n-butan, 1 % alte componente), amoniac, săruri minerale Proteină crudă: minimum 65 % — Porci pentru îngrășat între 25 și 60 kg — Viței începând de la 80 kg — Somon Mențiuni care trebuie prevăzute pe eticheta sau ambalajul produsului: — denumirea: „Produs proteic de fermentație din gaz natural obținut prin cultură de Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevisși Bacillus firmus”, — proteină brută — cenușă brută — grăsime brută — conținutul de umiditate — instrucțiuni de folosire — rata maximă de încorporare în hrana animalelor: — — 8 % porci pentru îngrășat — 8 % viței — 19 % somon (apă dulce) — 33 % somon (apă sărată) — ►M16 de la 1 aprilie 2001: numărul autorizației. ◄ Mențiuni care trebuie prevăzute pe eticheta sau ambalajul hranei compuse: — denumirea „Produs proteic obținut prin fermentația bacteriană a gazului natural” — cantitatea de produs conținută în hrana animalelor ▼B 1.2.Germeni ▼M21 1.2.1.Drojdii cultivate pe substraturi de origine animală sau vegetală Toate drojdiile — obținute din microorganismele și substraturile prezentate în coloanele 3 și 4 — și ale căror celule au fost ucise Saccharomyces cerevisiae Saccharomyces carlsbergiensis Kluyveromyces lactis Kluyveromyces fragilis Melasă, reziduuri de distilare, cereale și produse amilacee, suc de fructe, zer, acid lactic și fibre vegetale hidrolizate Toate speciile de animale Candida guilliermondii Melasă, vinasă, cereale și produse amilacee, suc de fructe, zer, acid lactic și fibre vegetale hidrolizate Minimum 16 % materie uscată Porci pentru îngrășat ▼B 1.2.2.germeni cultivați pe alt substrat decât cele de la 1.2.1 1.3. Alge — — 1.4.Ciuperci ▼M7 1.4.1.Produse de la fabricarea antibioticelor obținute prin fermentație 1.4.1.1.Miceliu, subprodus umed rezultat de la fabricarea penicilinei, însilozat cu ajutorul Lactobacillus brevis, plantarum, sake, colenoide și Streptococcus lactis pentru a inactiva penicilina și tratat termic Compus azotat Penicillium chrysogenum ATCC 48 271 Diferite surse de hidrați de carbon și hidrolizați ai acestora Azot exprimat în proteină brută: minimum 7 % Rumegătoare porci Mențiuni care trebuie prevăzute pe eticheta sau ambalajul produsului: — denumirea: — „miceliu însilozat rezultat de la fabricarea penicilinei”; — azot exprimat în proteină brută; — cenușă brută; — umiditate; ►M16 — de la 1 aprilie 2001: numărul autorizației. ◄ Mențiune care trebuie prevăzută pe eticheta sau ambalajul furajelor combinate: denumirea: „miceliu însilozat rezultat de la fabricarea penicilinei”. ▼M1 2. Compușii azotați neproteinici ▼M18 ————— ▼M1 2.2.Săruri de amoniu 2.2.1.Lactat de amoniu produs prin fermentare de către Lactobacillus bulgaricus CH3CHOHCOONH4 Lactoser Azot exprimat în proteină brută: minimum 44 % Rumegătoare, de la începutul ruminației Declarații care trebuie să figureze pe eticheta sau ambalajul produsului: — mențiunea „Lactat de amoniu de fermentație”; — cantitatea de azot exprimată în proteină brută; — cenuși brute; — umiditatea; — specia animală sau categoria de animale. Declarații care trebuie să figureze pe eticheta sau ambalajul alimentelor compuse: — mențiunea: — „Lactat de amoniu de fermentație”; — procentul de încorporare al produsului în aliment; — aportul de azot neproteinic, exprimat în proteină brută (% de proteină brută totală); — indicarea în modul de folosire a cantității totale de azot neproteinic care nu trebuie depășită în rația zilnică, în funcție de specia animală sau categoria de animale. ▼M4 2.2.2.Acetat de amoniu, soluție apoasă CH3COONH4 __ Acetat de amoniu: minim 55 % Rumegătoare, de la începutul ruminației Mențiuni care trebuie prevăzute pe eticheta sau ambalajul produsului: — mențiunea „acetat de amoniu”; — conținutul de azot și umiditatea; — specia animală sau categoria de animale. Mențiuni care trebuie să apară pe eticheta sau ambalajul alimentelor compuse: — mențiunea „acetat de amoniu”; — procentul de încorporare a produsului în aliment; — aportul în azot neproteic, exprimat în proteină brută (procentajul de proteină brută totală); — menționarea la modul de folosire a cantității totale de azot neproteic care nu trebuie depășită în rația zilnică, în funcție de specia animală sau de categoria de animale. ▼M10 2.2.3Sulfat de amoniu în soluție apoasă (NH4)2SO4 __ Sulfat de amoniu: minimum 35 % Rumegătoare, de la începutul rumegării Mențiuni care trebuie prevăzute pe eticheta sau ambalajul produsului: — cuvintele „sulfat de amoniu”; — conținutul de azot și de umiditate; — specia animală; — în cazul rumegătoarelor tinere, rata de încorporare în rația zilnică nu trebuie să depășească 0,5 %. Mențiuni care trebuie prevăzute pe eticheta sau ambalajul furajelor combinate: — cuvintele „sulfat de amoniu”; — cantitatea de produs conținută în furaj; — procentul de proteină brută totală furnizat de azotul neproteic — indicarea în instrucțiunile de folosire a nivelului de azot neproteic total care nu trebuie depășit în rația zilnică a fiecărei specii de animale; — în cazul rumegătoarelor tinere, rata de încorporare în rația zilnică nu trebuie să depășească 0,5 %. ▼M1 2.3.Coproduse de fabricare a acizilor aminați prin fermentare 2.3.1.Coproduse lichide, concentrate de fabricare a acidului L-glutamic prin fermentare cu Corynebacterium melassecola Săruri de amoniu și alți compuși azotați Zaharoză, melasă, produse de amilază și hidrolizații acestora Azot, exprimat în proteină brută: minimum 48 % Umiditatea:maximum 28 % Rumegătoare, de la începutul ruminației Declarații care trebuie să figureze pe eticheta sau ambalajul produsului: — mențiunea „Coproduse de fabricare a acidului L-glutamic” pentru produsul 2.3.1, „Coproduse de fabricare a L-lizinei” pentru produsul 2.3.2; — cantitatea de azot exprimată în proteină brută; — cenuși brute; — umiditatea; — ►M16 de la 1 aprilie 2001: numărul autorizației. ◄ Declarații care trebuie să figureze pe eticheta sau ambalajul alimentelor compuse: ►M2 ◄ — aportul de azot neproteinic, exprimat în proteină brută (% de proteină brută totală); — indicarea în modul de folosire a cantității totale de azot neproteinic care nu trebuie depășită în rația zilnică, în funcție de specia animală sau categoria de animale. 2.3.2.Coproduse lichide, concentrate de fabricare a monoclorhidratului de L-lizină prin fermentare cu Brevibacterium lactofermentum Săruri de amoniu și alți compuși azotați Zaharoză, melasă, produse de amilază și hidrolizații acestora Azot, exprimat în proteină brută: minimum 45 % Rumegătoare, de la începutul ruminației Conținutul stabilit sau care trebuie declarat conform coloanelor 5 și 7 se referă la produs ca atare.