1992D0486 — RO — 31.03.2004 — 011.001

Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.

►B DECIZIA COMISIEI din 25 septembrie 1992 de stabilire a modalităților de cooperare între centrul comun de gestionare a datelor ANIMO și statele membre (92/486/CEE) (JO L 291, 7.10.1992, p.20)

Astfel cum a fost modificat prin:





Astfel cum a fost modificat prin:







NB: Această versiune consolidată conţine referiri la unitatea de cont europeană şi/sau la ECU, care trebuie interpretate ca referiri la moneda euro, începând cu 1 ianuarie 1999 — Regulamentul (CEE) nr. 3308/80 al Consiliului (JO L 345, 20.12.1980, p. 1) şi Regulamentul (CE) nr. 1103/97 al Consiliului (JO L 162, 19.6.1997, p. 1).









▼B

DECIZIA COMISIEI

din 25 septembrie 1992

de stabilire a modalităților de cooperare între centrul comun de gestionare a datelor ANIMO și statele membre

(92/486/CEE)







COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile schimburilor intracomunitare de anumite animale vii și produse în perspectiva realizării pieței interne ( 1 ), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 92/60/CEE ( 2 ), în special articolul 20 alineatul (3), întrucât Comisia adoptă, la 19 iulie 1991, Decizia 91/398/CEE privind o rețea informatică de legătură între autoritățile veterinare (ANIMO) ( 3 ), iar la 2 iulie 1992, Decizia 92/373/CEE desemnând centrul comun de gestionare a datelor ANIMO ( 4 ); întrucât, pentru a se asigura funcționarea rețelei informatizate ANIMO, este necesar să se armonizeze modalitățile de colaborare între centrul comun de gestionare a datelor și diferitele state membre; întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului veterinar permanent, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:







Articolul 1

În conformitate cu normele naționale, fiecare stat membru desemnează o autoritate însărcinată să asigure coordonarea între autoritățile interne ale fiecărui stat membru.

Autoritatea coordonatoare negociază un contract cu compania Eurokom pentru utilizarea centrului comun de gestionare a datelor. Acest contract se semnează în conformitate cu normele naționale.

Articolul 2

Autoritățile competente ale statelor membre se asigură că respectivele contracte prevăzute la articolul 1:

▼M1

— intră în vigoare la 1 aprilie 1993 pentru o durată de trei ani, ►A1 cu excepția Suediei, pentru care data intrării în vigoare este data intrării în vigoare a Tratatului de aderare iar data la care contractul se finalizează este 1 aprilie 1996, și a Austriei și Finlandei, în cazul cărora data intrării în vigoare este la un an de la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare, iar data la care contractul se finalizează este 1 aprilie 1996; ◄

▼B

— cuprind o clauză de revizuire anuală;

— cuprind o clauză de reziliere a contractului cu preaviz de șase luni;

— cuprind angajamentul societății Eurokom de a pune în aplicare ansamblul de specificații tehnice prevăzute în anexa la Decizia 91/638/CEE a Comisiei ( 5 ) și bazate pe abordarea tehnică propusă de Eurokom în oferta sa. Eventualele servicii suplimentare ale companiei Eurokom, inclusiv cele destinate fiecărui stat membru și aferente aplicării sistemului în fiecare stat membru, precum și cele aferente gestionării proiectului, fac obiectul unor angajamente separate;

— se bazează pe următoarele tarife: — (a) 300 ECU pe an pentru fiecare unitate locală care figurează pe lista din Decizia 92/175/CEE a Comisiei ( 6 ); (b) cheltuieli de comunicare diferențiate în funcție de prezența sau absența unui centru național de gestionare a datelor și reprezentând cel mai avantajos tarif obținut de Eurokom de la prestatorul serviciilor de comunicații;

▼M1

— cuprind o clauză referitoare la actualizarea, protecția și disponibilitatea datelor, la asumarea răspunderii și la planificarea plăților.

▼M2

Articolul 2a

(1) Autoritățile de coordonare prevăzute la articolul 1 se asigură că contractele menționate la acest articol:

▼M3

— se prelungesc pe o durată de doi ani;

▼M2

— permit posibilitatea unei prelungiri suplimentare de un an.

(2) Cu privire la alineatul (1), se aplică următoarele tarife:

386 ECU pe unitate (unitate centrală, unitate locală, post de verificare la frontieră) care figurează în lista din Decizia 96/295/CE ( 7 ).

▼M4

(3) Pentru perioada 1 aprilie 1998 - 31 martie 1999, autoritățile coordonatoare prevăzute la articolul 1 asigură prelungirea cu un an a contractelor prevăzute de articolul respectiv.

În ceea ce privește prezentul alineat, se aplică următoarele taxe:

386 ECU pentru o unitate (unitate centrală, unitate locală, punct de control la frontieră) pentru toate unitățile ANIMO menționate de Decizia 96/295/CE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 98/167/CE ( 8 ).

▼M5

(4) Pentru perioada cuprinsă între 1 aprilie 1999 și 31 martie 2000, autoritățile de coordonare prevăzute la articolul 1 se asigură că contractele menționate la articolul respectiv se extind pe o perioadă de un an.

În legătură cu acest alineat, se aplică următoarea taxă:

386 EUR per unitate (unitate centrală, unitate locală, punct de control la frontieră) pentru toate unitățile Animo prevăzute în Decizia 96/295/CE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 98/167/CE ( 9 ).

▼M6

(5) Pentru perioada 1 aprilie 2000 - 31 martie 2001, autoritățile de coordonare prevăzute la articolul 1 se asigură că acele contracte menționate la articolul în cauză se prelungesc cu un an.

În sensul prezentului alineat se aplică următoarea taxă:

386 EUR per unitate (unitate centrală, unitate locală, punct de control la frontieră) pentru toate unitățile ANIMO menționate de Decizia 2000/287/CE ( 10 ).

▼M7

(6) Pentru perioada de la data de 1 aprilie 2001 până la data de 31 martie 2002, autoritățile coordonatoare prevăzute la articolul 1 asigură prelungirea contractelor menționate la articolul în cauză pentru un an.

Se aplică următorul tarif în cadrul acestui alineat:

— 386 ECU per unitate (unitate centrală, unitate locală, punct de control la frontieră) pentru toate unitățile ANIMO menționate de Decizia 2000/287/CE ( 11 ).

▼M8

Pentru perioada 1 aprilie 2003 – 31 martie 2004, autoritățile de coordonare prevăzute la articolul 1 se asigură că toate contractele prevăzute la acest articol se prelungesc pentru o perioadă de un an.

◄

În cadrul acestui alineat, se ia în considerare tarifarea următoare:

— 386 euro/unitate (unitate centrală, unitate locală, punct de control la frontieră) pentru un total de unități ANIMO astfel cum rezultă din Decizia 2002/459/CE ( 12 ).

▼M10

(8) Autoritățile de coordonare ale statelor membre care beneficiază de derogarea prevăzută la articolul 5 din Decizia 2004/292/CE ( 13 ) se asigură ca contractele prevăzute la articolul 1 din prezenta decizie să se prelungească pentru perioada 1 aprilie 2004 - 31 decembrie 2004, exceptând punctele de control la frontieră menționate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 282/2004 pentru care perioada va fi 1 aprilie 2004 - 30 aprilie 2004.

În cadrul prezentului alineat, se aplică următoarele taxe:

— 290 EUR per unitate (unitate centrală, unitate locală, punct de control la frontieră),

— 32 EUR per punct de control la frontieră prevăzut în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 282/2004.

▼B

Articolul 3

Statele membre se angajează să folosească clauza de reziliere prevăzută la articolul 2 liniuța a treia numai la o dată care va fi stabilită în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 20 alineatul (3) din Directiva 90/425/CEE.

Articolul 4

Suma totală anuală rezultată din costurile de participare la rețea, prevăzute la articolul 2 liniuța a cincea litera (a), care nu poate depăși suma prevăzută pentru primul an, precum și împărțirea acesteia între statele membre sunt reexaminate înainte de ►M1 1 aprilie 1994 ◄ . Totuși, prețul maxim pentru fiecare stat membru, pentru al doilea și al treilea an al contractului, nu poate fi mărit cu mai mult de 10 % din prețul pe primul an.

Articolul 5

Dacă apar probleme la punerea în aplicare a sistemului, în special de natură financiară, neprevăzute de prezenta decizie, Comisia ia măsurile necesare în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 42 din Directiva 90/424/CEE a Consiliului ( 14 ).

▼M4

Articolul 5a

Prezenta decizie va fi revizuită înainte de:

— 1 octombrie 1998 pentru a examina subiectul conectărilor directe între serverele naționale;

— 31 ianuarie 1999 pentru a examina modul în care s-a dezvoltat structura rețelei ANIMO.

▼B

Articolul 6

Prezenta decizie se adresează statelor membre.