1968R0827 — RO — 01.07.2005 — 003.001

Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.

Astfel cum a fost modificat prin:





Astfel cum a fost modificat prin:







(*) Acest act nu a fost publicat niciodată în limba română.









▼B

REGULAMENTUL (CEE) NR. 827/68 AL CONSILIULUI

din 28 iunie 1968

privind organizarea comună a pieței pentru anumite produse enumerate în anexa II la tratat







CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 42 și 43, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Adunării parlamentare, întrucât, pentru multe dintre produsele enumerate în anexa II la tratat a fost instituită sau va fi în curând instituită o organizare comună a pieței, cuprinzând mecanisme specifice; întrucât trebuie adoptate dispoziții corespunzătoare în cadrul unei organizări comune a piețelor pentru a permite stabilirea unei piețe unice pentru toate produsele prevăzute în anexa în cauză; întrucât stabilirea unei piețe unice implică introducerea unui sistem comercial unic la frontierele externe ale Comunității; întrucât aplicarea integrală a Tarifului Vamal Comun și liberalizarea comerțului ar trebui să fie baza acestui sistem; întrucât, cu toate acestea, în situații excepționale, protecția asigurată prin aplicarea Tarifului Vamal Comun se poate dovedi deficitară; întrucât, în astfel de cazuri, pentru a nu lăsa ca aceste deficiențe să afecteze gradul de protecție a pieței comunitare ca urmare a eliminării obstacolelor anterioare la import, Comunitatea trebuie să aibă posibilitatea de a lua fără întârziere toate măsurile necesare; întrucât instituirea unei piețe unice pentru toate produsele în cauză implică eliminarea tuturor obstacolelor în calea liberei circulații a respectivelor mărfuri la frontierele interne ale Comunității; întrucât instituirea unei astfel de piețe unice ar fi periclitată de acordarea anumitor ajutoare; întrucât, prin urmare, dispozițiile tratatului care permit evaluarea ajutoarelor acordate de statele membre și interzicerea acelora care sunt incompatibile cu piața comună trebuie să se aplice produselor reglementate de prezentul regulament; întrucât, pentru a facilita punerea în aplicare a măsurilor propuse, trebuie prevăzută o procedură de stabilire a unei strânse cooperări între statele membre și Comisie, în cadrul unui comitet de gestionare; întrucât tranziția de la sistemul în vigoare în statele membre la cel stabilit de prezentul regulament trebuie realizată treptat; întrucât, în acest scop, se pot dovedi necesare măsuri tranzitorii; întrucât organizarea comună a pieței pentru produsele reglementate de prezentul regulament trebuie să țină seama, în mod adecvat, în același timp, de obiectivele prevăzute la articolele 39 și 110 din tratat, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:







Articolul 1

Organizarea comună a pieței stabilită de prezentul regulament reglementează produsele enumerate în anexă.

▼M17

Articolul 2

(1) Cu excepția dispozițiilor contrare prevăzute în prezentul regulament, ratele taxelor din Tariful Vamal Comun se aplică produselor enumerate în anexă.

(2) Normele generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate și normele speciale de aplicare a acesteia se aplică clasificării produselor avute în vedere de prezentul regulament; nomenclatura tarifară care rezultă din aplicarea prezentului regulament se include în Tariful Vamal Comun.

(3) Cu excepția dispozițiilor contrare prevăzute în prezentul regulament sau adoptate în temeiul prezentului regulament și sub rezerva obligațiilor care decurg din acordurile internaționale privind produsele prevăzute în anexă, se interzic în comerțul cu țările terțe:

— perceperea oricărei taxe care are efectul echivalent al unei taxe vamale;

— aplicarea oricărei restricții cantitative sau a oricărei măsuri cu efect echivalent.

Articolul 3

(1) Dacă, datorită importurilor sau exporturilor, piața comunitară pentru unul sau mai multe dintre produsele enumerate în anexă este afectată sau riscă să fie afectată de perturbări grave care pot pune în pericol îndeplinirea obiectivelor stabilite în articolul 39 din tratat, se pot aplica măsuri adecvate în comerțul cu țările terțe până la dispariția perturbării sau a riscului de perturbare.

Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei potrivit procedurii de votare prevăzute în articolul 43 alineatul (2) din tratat, adoptă normele generale de aplicare a prezentului alineat și stabilește cazurile și limitele în care statele membre pot lua măsuri protecționiste.

(2) În cazul apariției situației menționate în alineatul (1), Comisia, la cererea unui stat membru sau din proprie inițiativă, decide cu privire la măsurile necesare; aceste măsuri se comunică statelor membre și se aplică imediat. În cazul în care primește o cerere din partea unui stat membru, Comisia decide în această privință, în termen de trei zile lucrătoare de la primirea cererii.

(3) Orice stat membru poate prezenta Consiliului decizia Comisiei, în termen de trei zile lucrătoare de la data notificării acesteia. Consiliul se întrunește fără întârziere. Hotărând cu majoritate calificată, el poate modifica sau anula măsura respectivă.

(4) Dispozițiile prezentului articol se aplică cu respectarea obligațiilor care decurg din acordurile încheiate în conformitate cu articolul 228 alineatul (2) din tratat.

▼B

Articolul 4

(1) Următoarele se interzic în comerțul interior al Comunității:

— perceperea oricăror taxe vamale sau taxe cu efect echivalent;

— orice restricție cantitativă sau măsură cu efect echivalent, sub rezerva dispozițiilor Protocolului privind Marele Ducat al Luxemburgului;

— invocarea dispozițiilor articolului 44 din tratat.

(2) Mărfurile enumerate în anexă, care sunt fabricate sau obținute din produse care nu sunt în situația prevăzută la articolul 9 alineatul (2) și articolul 10 alineatul (1) din tratat, nu sunt admise pentru libera circulație în Comunitate.

Articolul 5

Articolele 92, 93 și 94 din tratat se aplică producției și comerțului cu produsele enumerate în anexă.

▼A1

Cu toate acestea, sub rezerva autorizației Comisiei, ajutoarele pentru producția și comercializarea renilor și a produselor rezultate din valorificarea renilor (CN ex 0208 și ex 0210) pot fi acordate de Finlanda și Suedia în măsura în care acestea nu implică creșterea nivelului tradițional al producției.

▼M17

Articolul 6

În cazul în care se face trimitere la prezentul articol, măsurile se adoptă în conformitate cu procedurile prevăzute în articolul 38 din Regulamentul nr. 136/66/CEE și în articolele corespunzătoare din celelalte regulamente privind organizarea comună a piețelor agricole.

▼B

Articolul 7

Prezentul regulament se aplică astfel încât să se țină seama în același timp în mod corespunzător de obiectivele prevăzute la articolele 39 și 110 din tratat.

Articolul 8

Prezentul regulament se aplică fără să aducă atingere dispozițiilor comunitare adoptate sau care urmează a fi adoptate în scopul armonizării actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre având ca obiectiv menținerea sau îmbunătățirea nivelului tehnic sau genetic al producției de anumite bunuri prevăzute în anexă și destinate în mod special reproducerii.

Articolul 9

În cazul în care sunt necesare măsuri tranzitorii pentru a facilita trecerea de la sistemul în vigoare în statele membre la cel prevăzut de prezentul regulament, în special dacă introducerea sistemului în cauză la data prevăzută creează dificultăți substanțiale în ceea ce privește anumite produse, astfel de măsuri sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 6. Acestea sunt aplicabile până la 30 iunie 1969 cel târziu.

Articolul 10

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 iulie 1968.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

▼M19









ANEXĂ