2004R1973 — RO — 01.01.2008 — 011.001

Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.

Astfel cum a fost modificat prin:









▼B

REGULAMENTUL (CE) NR. 1973/2004 AL COMISIEI

din 29 octombrie 2004

de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului în ceea ce privește schemele de ajutor prevăzute la titlurile IV și IVa din respectivul regulament și utilizarea terenurilor retrase din circuitul agricol pentru producția de materii prime

CUPRINS Capitolul 1 Domeniu de aplicare și dispoziții generale Capitolul 2 Primă specială de calitate pentru grâul dur Capitolul 3 Primă pentru proteaginoase Capitolul 4 Ajutor special pentru orez Capitolul 5 Plată pe suprafață pentru fructele cu coajă lemnoasă Capitolul 6 Ajutor pentru cartofi pentru amidon Capitolul 7 Primă pentru produse lactate și plăți suplimentare ▼M10 Capitolul 8 Ajutorul pentru culturile energetice ▼B Secțiunea 1 Definiții Secțiunea 2 Contract Secțiunea 3 Modificare sau reziliere a contractului Secțiunea 4 Randamente reprezentative și cantități care trebuie livrate Secțiunea 5 Condiții de plată a ajutorului Secțiunea 6 Contract și obligații ale solicitantului și ale primului operator Secțiunea 7 Garanții Secțiunea 8 Documente pentru vânzare, cedare sau livrare într-un alt stat membru sau pentru export Secțiunea 9 Controale Secțiunea 10 Excludere de la schema de ajutor pentru culturi energetice și evaluare Capitolul 9 Ajutor regional special pentru culturile arabile Capitolul 10 Ajutor pentru producția de semințe Capitolul 11 Plată pe suprafață pentru culturile arabile Secțiunea 1 Dispoziții generale privind eligibilitatea pentru ajutor în ceea ce privește plata pe suprafață pentru culturile arabile Secțiunea 2 Dispoziții specifice pentru anumite culturi arabile Secțiunea 3 Suprafețe de bază, randamente de referință și plafoane Secțiunea 4 Retragerea terenurilor din circuitul agricol Secțiunea 5 Comunicări Capitolul 12 Prime pentru carnea de oaie și de capră Secțiunea 1 Plăți directe Secțiunea 2 Limite, rezerve și transferuri Secțiunea 3 Plăți suplimentare Secțiunea 4 Dispoziții generale Capitolul 13 Plăți pentru carnea de vită și mânzat Secțiunea 1 Primă specială [articolul 123 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003] Secțiunea 2 Primă de desezonalizare [articolul 124 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003] Secțiunea 3 Primă pentru vacile care alăptează [articolele 125 - 129 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003] Secțiunea 4 Dispoziții comune privind prima specială și prima pentru vacile care alăptează Secțiunea 5 Primă pentru sacrificare [articolul 130 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003] Secțiunea 6 Plăți suplimentare [articolele 133 - 136 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003] Secțiunea 7 Dispoziții generale Secțiunea 8 Dispoziții tranzitorii și finale Capitolul 14 Schema de plată unică pe suprafață Capitolul 15 Plăți directe naționale suplimentare Capitolul 15a Plata separată pentru zahăr Capitolul 16 Utilizarea terenurilor retrase din circuitul agricol pentru producția de materii prime Secțiunea 1 Obiect și definiții Secțiunea 2 Contract Secțiunea 3 Modificarea sau rezilierea contractului Secțiunea 4 Randamente reprezentative și cantități care trebuie livrate Secțiunea 5 Condiții de plată a ajutorului Secțiunea 6 Obligații ale colectorului și ale solicitantului Secțiunea 7 Garanții ▼M12 Secțiunea 8 Sistem opțional de autorizare ▼B Secțiunea 9 Controale Secțiunea 10 Excludere de la schemă și comunicări Capitolul 17 Ajutor pe suprafață pentru hamei Capitolul 17a Ajutor pentru plantații de măslini Capitolul 17b Ajutor pentru plantații de măslini Capitolul 17c Ajutor pentru tutun Capitolul 17d Plăți tranzitorii pentru fructe și legume și plăți tranzitorii pentru fructe de tip bacă Capitolul 18 Dispoziții finale







COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Actul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, în special articolul 41 primul paragraf, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2019/93, (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001, (CE) nr. 1454/2001, (CE) nr. 1868/94, (CE) nr. 1251/1999, (CE) nr. 1254/1999, (CE) nr. 1673/2000, (CEE) nr. 2358/71 și (CE) nr. 2529/2001 ( 1 ), în special articolul 110 și articolul 145 literele (c), (d), (e) și (f), întrucât: (1) Titlurile IV și IVa din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 stabilesc anumite scheme de sprijin în favoarea agricultorilor. Normele de aplicare a unora din respectivele scheme au fost deja stabilite în următoarele acte: Regulamentul (CEE) nr. 1686/72 al Comisiei din 2 august 1972 privind anumite norme privind ajutorul în sectorul semințelor ( 2 ), Regulamentul (CEE) nr. 1445/76 al Comisiei din 22 iunie 1976 de stabilire a listei diferitelor soiuri de „Lolium perenne L.” ( 3 ), Regulamentul (CE) nr. 1644/96 al Comisiei din 30 iulie 1996 de stabilire a normelor de aplicare privind acordarea unui ajutor pentru anumite leguminoase pentru boabe ( 4 ), Regulamentul (CE) nr. 609/1999 al Comisiei din 19 martie 1999 privind normele de acordare a ajutorului pentru producătorii de hamei ( 5 ), Regulamentul (CE) nr. 2316/1999 al Comisiei din 22 octombrie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1251/1999 al Consiliului de instituire a unei scheme de sprijin pentru producătorii de anumite culturi arabile ( 6 ), Regulamentul (CE) nr. 2342/1999 al Comisiei din 28 octombrie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat în ceea ce privește schema primelor ( 7 ), Regulamentul (CE) nr. 2461/1999 al Comisiei din 19 noiembrie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1251/1999 al Consiliului privind utilizarea terenurilor retrase din circuitul agricol pentru producția de materii prime ( 8 ), Regulamentul (CE) nr. 2550/2001 al Comisiei din 21 decembrie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2529/2001 a Consiliului privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de oaie și de capră în ceea ce privește schema primelor și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2419/2001 ( 9 ), Regulamentul (CE) nr. 2199/2003 al Comisiei din 16 decembrie 2003 de stabilire a măsurilor tranzitorii privind aplicarea, pentru anul 2004, a Regulamentului (CE) nr. 1259/1999 al Consiliului în ceea ce privește schema de plată unică pe suprafață aplicabil în Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia ( 10 ), Regulamentul (CE) nr. 2237/2003 al Comisiei din 23 decembrie 2003 de stabilire a normelor de aplicare a anumitor scheme de sprijin prevăzute la titlul IV din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori ( 11 ). În scopul clarității legislației comunitare, actele menționate anterior ar trebui abrogate și înlocuite cu un regulament de stabilire a normelor de aplicare a tuturor acestor scheme, aplicabil de la 1 ianuarie 2005. (2) În scopul garantării unei gestionări eficiente a acestor scheme, ar trebui limitate plățile pe suprafață la anumite suprafețe și precizate condițiile de acordare a acestora. (3) În Malta există un număr foarte mare de mici exploatații cu o suprafață mai mică de 0,3 hectare. Pentru a se evita excluderea unui număr mare de agricultori din Malta de la plățile directe bazate pe suprafață, ar trebui stabilită dimensiunea minimă pentru cererile de plăți directe bazate pe suprafață din Malta la 0,1 ha și, pentru anii 2005 și 2006, ar trebui autorizată, în cazul Maltei, o derogare de la articolul 107 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003. (4) Ar trebui evitat ca însămânțarea să se realizeze numai pentru a putea pretinde acordarea de plăți pe suprafață. Este necesară impunerea anumitor condiții privind însămânțarea și culturile, în special în ceea ce privește grâul dur, proteaginoasele și orezul. Normele locale ar trebui respectate pentru a ține seama de diversitatea practicilor agricole în interiorul Comunității. (5) Ar trebui autorizată o singură cerere de plată pe suprafață pentru parcelele cultivate într-un anumit an, cu excepția cazurilor în care plata pe suprafață constituie un supliment pentru cultura în cauză sau a cazurilor în care ajutorul se acordă pentru producția de semințe. Plățile pe suprafață se pot acorda pentru culturile subvenționate în temeiul unui program din cadrul politicilor structurale sau de mediu ale Comunității. (6) În cazul în care suprafața care face obiectul unei cereri de ajutor este mai mare decât suprafața maximă garantată, suprafețele de bază sau subsuprafețele de bază, schemele de sprijin bazate pe ajutorul pe suprafață prevăd, pentru anul în cauză, o reducere proporțională a suprafeței pe agricultor pentru care se solicită un ajutor. Prin urmare, ar trebui stabilite normele care trebuie aplicate și termenele care trebuie respectate pentru schimburile de informații dintre Comisie și statele membre, în vederea stabilirii coeficientului de reducere și a informării Comisiei cu privire la suprafețele pentru care s-a plătit ajutorul. Aceleași dispoziții sunt aplicabile pentru reducerea cuantumului total al cantităților de referință individuale în cazul aplicării articolului 95 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003. (7) În conformitate cu articolul 73 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, acordarea primei speciale de calitate pentru grâul dur este condiționată de utilizarea anumitor cantități de semințe certificate de soiuri recunoscute pentru calitatea lor superioară, în zona de producție, pentru fabricarea de griș sau paste făinoase. Pentru ca aceste cerințe să fie respectate, ar trebui stabilite criteriile privind metoda de examinare a soiurilor în fiecare stat membru, procedura care trebuie urmată pentru alcătuirea listei de soiuri eligibile pentru ajutor și cantitatea minimă de semințe certificate care trebuie folosită. (8) Având în vedere perioada scurtă dintre adoptarea Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 și intrarea în vigoare a primei speciale de calitate pentru grâul dur, este imposibilă alcătuirea unei liste de soiuri eligibile pentru acordarea ajutorului în anul 2005 pe baza metodei de examinare prevăzute. Prin urmare, este necesară stabilirea de către statele membre a unei liste tranzitorii bazate pe o selecție a soiurilor actuale. (9) În anumite regiuni, din motive agronomice, proteaginoasele sunt cultivate în mod tradițional în combinație cu cerealele. Principala producție vegetală rezultată din această cultură este reprezentată de proteaginoase. Prin urmare, în scopul acordării primei pentru proteaginoase, ar trebui să se ia în considerare faptul că suprafețele în cauză sunt alocate culturilor de proteaginoase. (10) Ar trebui specificate normele privind soiurile de lupin dulce și încercările prin care se urmărește să se determine dacă o mostră de lupin este dulce sau nu. (11) În scopul eficienței și a bunei gestionări a programului de ajutor pentru fructele cu coajă lemnoasă, ajutorul pe suprafață nu ar trebui să servească la finanțarea plantațiilor mărginașe sau a arborilor izolați, de unde necesitatea definirii unei dimensiuni a parcelei și a unei densități de plantare minime pentru o livadă specializată. Având în vedere dificultățile întâmpinate atunci când planurile de ameliorare existente expiră după data introducerii noii scheme de ajutor, ar trebui prevăzute măsuri tranzitorii. (12) Condițiile de plată și calcul al ajutorului special pentru orez depind nu numai de suprafața sau de suprafețele de bază stabilite pentru fiecare stat membru producător în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1782/2003, ci și de eventuala subdivizare a suprafețelor menționate în subsuprafețe de bază și de criteriile obiective alese de fiecare stat membru pentru a realiza această operațiune, de condițiile în care parcelele în cauză sunt cultivate și de dimensiunea minimă a suprafețelor de bază. Prin urmare, ar trebui definite modalitățile de stabilire, gestionare și cultivare a suprafețelor și subsuprafețelor de bază. (13) Observarea unei eventuale depășiri a suprafeței de bază menționate la articolul 82 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 implică reducerea ajutorului special pentru orez. Pentru stabilirea modalităților de calcul al acestei reduceri, trebuie să se definească criteriile care trebuie luate în considerare și coeficienții aplicabili. (14) Monitorizarea plăților privind ajutorul special pentru orez presupune prezentarea anumitor informații Comisiei privind culturile practicate pe suprafețele și subsuprafețele de bază. În acest scop, ar trebui specificate informațiile detaliate pe care statele membre trebuie să le comunice Comisiei și termenele care trebuie respectate în acest sens. (15) Articolele 93 și 94 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 prevăd un ajutor pentru agricultorii care produc cartofi pentru amidon, pentru cantitatea de cartofi reglementată printr-un contract de cultivare în limitele contingentului atribuit în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1868/94 al Consiliului din 27 iulie 1994 de stabilire a unui sistem de contingente pentru producția de amidon din cartofi ( 12 ). Prin urmare, ar trebui stabilite condițiile de acordare a ajutorului și, după caz, ar trebui făcute referințe încrucișate la dispozițiile existente în ceea ce privește sistemul de contingente instituit de Regulamentul (CE) nr. 1868/94. (16) Articolele 95 și 96 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 prevăd că producătorii beneficiază de prime pentru produsele lactate și de plăți suplimentare. Regulamentul (CE) nr. 1788/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a unei taxe în sectorul laptelui și al produselor lactate ( 13 ), stabilește dispoziții specifice în caz de inactivitate. Prin urmare, ar trebui prevăzută excluderea de la acordarea primei și a plăților suplimentare, în cazul în care o persoană fizică sau juridică care deține o cantitate de referință individuală încetează să mai îndeplinească condițiile menționate la articolul 5 litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1788/2003 în perioada de doisprezece luni anterioare datei de 31 martie a anului în cauză. (17) Articolele 88-92 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 prevăd, în favoarea agricultorilor, o nouă schemă de ajutor pentru culturile energetice. În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2461/1999, care exclude sfecla de zahăr de la acordarea ajutorului, cultura de sfeclă de zahăr ar trebui exclusă din schema de ajutor pentru culturile energetice. (18) Prin urmare, ar trebui definite condițiile de eligibilitate pentru acordarea acestui ajutor. În acest sens, ar trebui precizată condiția de încheiere a contractului dintre producător și primul operator pentru materiile prime agricole în cauză. De asemenea, trebuie definite condițiile pentru cazul în care transformarea este efectuată de agricultor pe exploatație. (19) Pentru a garanta transformarea materiei prime în produsul energetic prevăzut, primul operator ar trebui să constituie o garanție, chiar dacă ajutorul nu îi este acordat lui, ci agricultorului. Valoarea garanției trebuie să fie suficientă pentru a preveni riscul deturnării materiilor prime de la destinația lor. De asemenea, pentru eficientizarea sistemului de control al schemei, ar trebui limitat numărul vânzărilor de materii prime și produse semitransformate la două până la transformarea finală. (20) Este necesar să se facă o distincție explicită între obligațiile solicitantului, care se încheie în momentul livrării cantității totale de materie primă recoltată și obligațiile primului operator, care încep în momentul livrării și se încheie la transformarea finală a materiilor prime în produsele energetice. (21) Anumite operațiuni de transport pe teritoriul Comunității al materiilor prime și al produselor derivate ar trebui să facă obiectul unor sisteme de control care implică utilizarea exemplarelor de control T5 care trebuie eliberate în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a anumitor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar ( 14 ). Trebuie prevăzute probe alternative în cazul pierderii exemplarului de control T5 în împrejurări pentru care primul operator nu este responsabil. (22) Articolul 98 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 prevede o reducere a ajutorului regional special pentru culturile arabile în cazul în care valoarea totală a ajutorului solicitat depășește plafonul stabilit. Prin urmare, ar trebui stabilite modalitățile de calcul al coeficientului de reducere. (23) Articolul 99 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 prevede posibilitatea acordării de ajutoare directe pentru producția de semințe din unul sau mai multe soiuri. (24) Respectivele ajutoare nu pot fi acordate decât pentru producția de semințe de bază sau semințe certificate, iar produsele în cauză trebuie definite în mod clar prin trimitere la directivele privind certificarea și comercializarea semințelor: Directiva 66/401/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de plante furajere ( 15 ), Directiva 66/402/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de cereale ( 16 ) și Directiva 2002/57/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de plante oleaginoase și de plante pentru fibră ( 17 ). (25) Pentru a permite efectuarea de controale, semințele de bază și semințele certificate ar trebui produse în cadrul unor contracte de cultivare sau a unor declarații de cultivare care se anexează la cererea unică iar unitățile de semințe sau amelioratorii ar trebui aprobați sau înregistrați oficial. Ar trebui prevăzute măsurile necesare pentru situațiile în care o unitate de semințe sau un ameliorator dintr-un stat membru produce semințe într-un alt stat membru. (26) Din motive administrative, ajutorul ar trebui acordat în fiecare stat membru numai pentru produsele recoltate pe teritoriul statului membru respectiv. (27) În conformitate cu anexa XI din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, se poate vărsa un ajutor de producție pentru semințele de bază și semințele certificate din soiurile de Cannabis sativa L. cu un conținut de tetrahidrocanabinol mai mic de 0,2 %. În sensul aplicării uniforme a normelor de acordare a ajutorului în întreaga Comunitate, ar trebui utilizată lista soiurilor de Cannabis sativa L. eligibile pentru ajutor prevăzută în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 796/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 de stabilire a normelor de aplicare a eco-condiționalității, a modulării și a sistemului integrat de gestionare și control prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori ( 18 ). (28) Articolul 108 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 definește terenurile eligibile pentru plățile pe suprafață pentru culturile arabile. Articolul menționat anterior permite anumite derogări sub controlul statelor membre; acestea nu aduc atingere dispozițiilor stabilite de regulamentul menționat anterior. Pentru a preveni acest risc, ar trebui adoptate măsuri adecvate pentru menținerea nivelului actual al suprafeței totale de terenuri eligibile sau pentru prevenirea oricărei creșteri sensibile a acestei suprafețe. Respectivele măsuri pot prevedea, în anumite cazuri, posibilitatea de a considera ca neeligibile suprafețe care erau anterior eligibile în locul altor suprafețe devenite eligibile. (29) Pentru statele membre în care porumbul nu este o cultură tradițională, iarba pentru siloz poate fi eligibilă pentru plățile pe suprafață pentru culturile arabile. Prin urmare, ar trebui definită noțiunea de iarbă pentru siloz. (30) Articolul 106 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 condiționează plata pe suprafață pentru in și cânepă pentru fibre de încheierea unui contract sau de prezentarea unui angajament menționate la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1673/2000 al Consiliului din 27 iulie 2000 privind organizarea comună a pieței în sectorul inului și cânepii pentru fibre ( 19 ). Ar trebui să se prevadă ca o copie a contractului sau a angajamentului să fie trimisă autorităților competente ale statului membru responsabile cu gestionarea cererilor de plată. De asemenea, ar trebui să se garanteze că soiurile cultivate de in și cânepă pentru fibre figurează în catalogul comun al soiurilor din speciile de plante agricole în calitate de plante pentru fibre și, în special în ceea ce privește inul, că figurează ca „in textil”. De asemenea, în cazul cânepii, conținutul de tetrahidrocanabinol al soiurilor admise nu poate fi mai mare de 0,2 %. Prin urmare, ar trebui stabilită o listă de soiuri eligibile pentru ajutor, soiurile de cânepă eligibile fiind enumerate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 796/2004 al Comisiei. Pentru a consolida garanția privind cânepa, ar trebui să se prevadă, de asemenea, ca semințele utilizate să fie certificate. (31) Articolul 109 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 obligă producătorii de cereale, de oleaginoase și proteaginoase să încheie semănăturile până la 31 mai. În anumite situații, semănăturile pot fi amânate până după 31 mai din cauza condițiilor climatice. Ar trebui prelungit termenul aplicabil semănăturilor și depunerii cererilor pentru anumite culturi și în anumite regiuni. Cu toate acestea, aceste prelungiri nu trebuie să compromită eficiența schemei de sprijin, nici să aducă atingere sistemului de control stabilit la titlul II capitolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003. (32) Pentru a asigura industriei de transformare, în decursul întregului an de comercializare, o aprovizionare constantă cu porumb dulce, producătorii ar trebui să își poată efectua semănăturile pe o perioadă mai lungă. Prin urmare, data limită aplicabilă semănăturilor de porumb dulce ar trebui prelungită până la 15 iunie. (33) În cazul suplimentului și al ajutorului special pentru grâul dur, ar trebui să se prevadă utilizarea unei cantități minime de semințe de grâu dur certificate. Ținând seama de diversitatea agronomică existentă între statele membre și regiunile din statele membre, stabilirea acestei cantități minime ar trebui să le revină statelor membre în cauză. (34) În sensul aplicării articolului 103 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, ar trebui definită noțiunea de irigare. (35) Ar trebui precizate suprafețele care trebuie luate în considerare pentru estimarea ratei de depășire eventuală a suprafeței de bază și modalitățile de stabilire a ratei menționate. În cazul în care se stabilește separat o suprafață de bază pentru porumb, pentru suprafețele irigate sau pentru iarba pentru siloz, trebuie definite modalități speciale privind suprafețele de care trebuie să se țină seama pentru calcularea ratei de depășire eventuală a suprafeței de bază în cauză. Modalitățile de stabilire a ratei de depășire eventuală a suprafeței de bază ar trebui să garanteze, în toate situațiile, respectarea suprafeței menționate. De asemenea, ar trebui precizată modalitatea de calcul al ratei de depășire a suprafețelor maxime garantate pentru grâul dur. De asemenea, ar trebui să se precizeze procedura care trebuie urmată în sensul stabilirii ratei de depășire a plafonului de plăți menționat la articolul 102 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003. (36) În cazul aplicării articolului 71 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, acordarea plăților pe suprafață pentru culturile arabile este condiționată, pentru producătorul în cauză, de obligația de a retrage din circuitul agricol o parte din suprafața exploatației sale. Ar trebui stabilite normele de aplicare în măsură să asigure eficiența necesară a schemei. În acest scop, ar trebui să se prevadă ca suprafețele luate în considerare pentru retragerea din circuitul agricol să fie comparabile cu suprafețele luate în considerare pentru calcularea suprafeței de bază regionale. Ar trebui definite „leguminoasele” menționate la articolul 107 alineatul (3) a doua liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003. (37) În conformitate cu articolul 107 alineatul (6), în cazul aplicării articolului 66 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, ar trebui stabilite norme detaliate privind terenurile retrase din circuitul agricol în mod voluntar. Respectivele norme ar trebui să fie coerente cu întreaga schemă stabilită de regulamentul menționat anterior. (38) Ar trebui stabilite criteriile de eligibilitate pentru primele pentru ovine și caprine prevăzute la titlul IV capitolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, în special condițiile necesare. (39) Articolul 113 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 prevede acordarea unei prime producătorilor de carne de capră din anumite regiuni ale Comunității. Prin urmare, ar trebui definite regiunile în cauză în conformitate cu criteriile stabilite de respectiva dispoziție. (40) În conformitate cu articolul 114 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, agricultorii din exploatațiile în care cel puțin 50 % din suprafața utilizată în scopuri agricole este situată în zone defavorizate îndeplinesc condițiile necesare pentru a beneficia de prima suplimentară. Articolul 113 alineatul (2) face trimitere la zonele geografice specifice în care producătorii de carne de capră îndeplinesc condițiile necesare pentru a beneficia de prima pentru caprine. Ar trebui prevăzută obligația, pentru agricultorii care îndeplinesc aceste criterii, de a furniza o declarație prin care să se dovedească faptul că cel puțin jumătate din suprafața utilizată în scopuri agricole este situată în zone defavorizate sau în zone care îndeplinesc condițiile necesare pentru a putea solicita prima pentru caprine. (41) În sensul controlului eligibilității pentru prima pentru oi fătătoare la un nivel adecvat, statele membre ar trebui să stabilească un inventar al producătorilor care comercializează lapte sau produse din lapte de oaie. (42) În scopul punerii în aplicare a sistemului de limite individuale introdus de articolele 116-118 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, normele administrative existente pot fi aplicate în continuare, în special în ceea ce privește utilizarea drepturilor acordate gratuit, utilizarea drepturilor normale care prevăd o utilizare minimă, cedarea temporară și transferul de drepturi, notificarea schimbărilor privind plafonul individual și transferul drepturilor prin intermediul rezervei naționale. Unele dintre aceste norme sunt dispoziții specifice aplicabile în mod excepțional și în împrejurări justificate corespunzător precum, în ceea ce privește utilizarea drepturilor, în cazul micilor agricultori și al agricultorilor care participă la programe de extensificare și la sisteme de pensionare anticipată și, în vederea transferului, în cazul moștenirii de drepturi la prime și în cazul agricultorilor care exploatează numai terenuri publice sau colective pentru pășunat. (43) Deoarece Comisia este responsabilă cu verificarea noilor dispoziții, statele membre ar trebui să îi furnizeze în mod adecvat informațiile esențiale privind punerea în aplicare a normelor privind primele. (44) După caz, informațiile detaliate ar trebui comunicate Comisiei, în cazul plăților suplimentare, în ceea ce privește normele naționale și punerea lor în aplicare. (45) Titlul IV capitolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 prevede plăți pentru carnea de vită și mânzat. Ar trebui stabilite criteriile de eligibilitate pentru respectivele plăți și, în special, condițiile necesare. (46) Atât din obiectivul plafonului regional, cât și din cel al factorului de densitate, rezultă faptul că animalele care fac obiectul punerii în aplicare a acestor două măsuri nu mai pot face obiectul unei cereri de primă specială pentru aceeași categorie de vârstă. În ceea ce privește prima de desezonalizare, aceste animale trebuie considerate admise pentru acordarea primei speciale. (47) Ar trebui prevăzută elaborarea și stabilirea la nivel național a documentului administrativ stabilit la articolul 123 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003. Pentru a ține seama de condițiile specifice de gestionare și control în statele membre, ar trebui admise diferite forme de documente administrative. (48) Articolul 123 alineatul (3) litera (a) și articolul 130 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 stabilesc o perioadă de deținere drept condiție de acordare a primei speciale și a primei pentru sacrificare. Prin urmare, este necesară definirea și cuantificarea respectivei perioade. (49) În momentul sacrificării, modalitățile de acordare a primei speciale ar trebui să fie coerente cu modalitățile de acordare a primei pentru sacrificare. Ar trebui precizate tipurile de documente care trebuie să însoțească animalul până la sacrificare, expediere sau export. Pentru a ține seama de caracteristicile modalității de acordare la sacrificare, ar trebui precizate condițiile de vârstă pentru boi și tipul de prezentare a carcaselor de bovine adulte. (50) Ar trebui definite condițiile de acordare a primei de desezonalizare în conformitate cu modalitățile de acordare a primei pentru sacrificare. Comisia ar trebui să stabilească, pe baza informațiilor disponibile, statele membre care îndeplinesc condițiile de aplicare a respectivei scheme de primă. (51) Ar trebui definită noțiunea de vacă care alăptează menționată la articolul 125 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003. În acest sens, ar trebui reținute aceleași rase ca în cazul Regulamentului (CE) nr. 2342/1999 al Comisiei. De asemenea, cerințele esențiale actuale se pot aplica în continuare, în special în ceea ce privește randamentul mediu de lapte și prima națională suplimentară. (52) Normele administrative existente se pot aplica în continuare, în special în ceea ce privește plafoanele individuale, notificările privind plafoanele individuale și rezerva națională, drepturile acordate gratuit, utilizarea drepturilor, transferul și cedarea temporară de drepturi și transferul de drepturi prin intermediul rezervei naționale. (53) Comisia ar trebui să stabilească, pe baza informațiilor disponibile, statele membre care îndeplinesc condițiile de aplicare a schemei speciale stabilite la articolul 129 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003. Ar trebui definite modalitățile specifice de acordare a primei. (54) Ar trebui determinată modalitatea de calcul al factorului de densitate. Ar trebui stabilită o dată pentru luarea în considerare a cantității de referință de lapte. (55) Factorul de densitate din cadrul schemei de plată de extensificare trebuie să ia în considerare toate bovinele în vârstă de cel puțin șase luni prezente pe exploatație. Această luare în considerare necesită modalități specifice de numărare a animalelor și de declarare a participării la schemă de către producător. Ar trebui prevăzută utilizarea bazei de date computerizate prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iulie 2000 de stabilire a unui sistem de identificare și de înregistrare a bovinelor și privind etichetarea cărnii de vită și a produselor din carne de vită și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 820/97 al Consiliului ( 20 ). (56) Ar trebui luate măsuri pentru ca plata de extensificare să nu fie acordată agricultorilor care respectă în mod artificial ratele de stocare medii necesare pentru acordarea plății de extensificare. (57) Ar trebui definite procedurile care permit determinarea, pe baza informațiilor disponibile, a statelor membre care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 132 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 pentru acordarea plății de extensificare pentru vacile de lapte. Ar trebui definite modalitățile specifice de acordare a primei. Ar trebui stabilită o perioadă de deținere minimă. (58) Ar trebui prevăzute dispoziții specifice în ceea ce privește aplicarea normelor privind perioadele, datele și termenele pentru perioada de deținere. (59) În scopul simplificării, cererea de primă pentru sacrificare ar trebui să constituie cererea de ajutor pe cap de animal prevăzută de sistemul integrat, cu condiția ca aceasta să conțină toate elementele care justifică plata primei și ca animalul să fi fost sacrificat în același stat membru sau în alt stat membru sau exportat. (60) Baza de date computerizată menționată de Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 trebuie să poată fi utilizată în vederea facilitării gestionării primei pentru sacrificare, cu condiția ca statul membru în cauză să considere că baza de date oferă suficiente garanții ale exactității datelor utile pentru plata primelor. (61) Prima de sacrificare pentru viței se acordă după un criteriu al greutății maxime. Prin urmare, ar trebui să se determine o prezentare tip a carcasei, căreia să i se aplice această respectiva greutate maximă. (62) Comisiei ar trebui să i se comunice informații detaliate privind normele naționale în domeniul plăților adiționale și punerea lor în aplicare. (63) Pentru a permite crescătorilor să beneficieze de plăți în cele mai bune termene, ar trebui să se prevadă acordarea de avansuri. Cu toate acestea, ținând seama de aplicarea plafoanelor naționale sau regionale, ar trebui să se evite acordarea unui avans mai mare decât plata definitivă. Prin urmare, ar trebui prevăzută posibilitatea, pentru statul membru, de a diminua procentul avansului pentru schemele de prime care fac obiectul respectivelor plafoane. (64) Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 prevede sancțiuni în cazul utilizării sau deținerii ilegale de substanțe sau produse neautorizate de legislația veterinară. În caz de recidivă, determinarea duratei sancțiunilor ar trebui lăsată în seama statelor membre, care sunt mai în măsură să evalueze gravitatea reală a abaterii comise. (65) Este necesară stabilirea datei de determinare a elementelor de care trebuie să se țină seama în vederea aplicării schemelor de prime speciale și de prime pentru vacile care alăptează. Pentru a asigura o gestionare eficientă și coerentă, ar trebui să se aleagă, ca regulă generală, data de depunere a cererii. Cu toate acestea, în ceea ce privește prima specială pentru sacrificare, ar trebui stabilite norme specifice în scopul evitării reporturilor de la un an la altul în vederea obținerii unei prime mai mari. În ceea ce privește prima pentru sacrificare, data sacrificării sau data de export este mai reprezentativă pentru îndeplinirea efectivă a operațiunilor în cauză. (66) Ar trebui stabilit cursul de schimb aplicabil la data faptului generator în ceea ce privește primele, astfel încât să se garanteze faptul că, în principiu, respectivele prime nu sunt afectate, în momentul conversiei lor în moneda națională, de o fluctuație bruscă provocată de cursul de schimb dintr-o singură zi. (67) Ar trebui prevăzute anumite obligații privind comunicarea din partea statelor membre și ar trebui prevăzută o prezentare armonizată pentru a facilita transmiterea și analiza datelor. (68) Pentru a facilita trecerea la noua schemă, sunt necesare dispoziții tranzitorii în ceea ce privește obligațiile de marcare și identificare a animalelor. (69) Articolul 143b din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 autorizează Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia (denumite în continuare „noile state membre”) să înlocuiască plățile directe cu o plată unică pe suprafață (denumită în continuare „schema de plată unică pe suprafață”). Aceasta este opțiunea aleasă de Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia. Prin urmare, ar trebui stabilite normele de aplicare a schemei de plată unică pe suprafață. (70) În conformitate cu articolul 143b alineatul (5) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și pentru a se evita gestionarea unui număr ridicat de cereri privind plățile pe exploatație mai mici de 50 de euro, Republica Cehă, Estonia, Letonia, Lituania, Ungaria, Polonia și Slovacia au cerut permisiunea de a stabili suprafața minimă eligibilă pentru ajutor pe exploatație la un nivel mai mare de 0,3 hectare. (71) Republica Cehă, Estonia, Ciprul, Letonia, Lituania, Ungaria, Polonia și Slovacia au estimat partea din suprafața lor agricolă utilizată care a fost păstrată în bune condiții agronomice la data de 30 iunie 2003 și au propus să o adapteze în funcție de suprafața minimă eligibilă pentru ajutor pe exploatație. (72) Articolul 143c din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 prevede, sub rezerva autorizării Comisiei, posibilitatea completării ajutorului direct vărsat unui agricultor în noile state membre. Ar trebui stabilite normele generale de aplicare a acestei opțiuni. (73) Articolul 55 litera (b) și articolul 107 alineatul (3) prima liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 prevăd exonerarea pentru retragerea terenurilor din circuitul agricol în cazul în care terenurile sunt utilizate pentru producția de materii prime care servesc la fabricarea, pe teritoriul Comunității, de produse care nu sunt direct destinate consumului uman sau animal, cu condiția aplicării unor sisteme de control eficiente. (74) În anumite condiții, nu ar trebui excluse culturile de sfeclă de zahăr, de topinambur sau de rădăcini de cicoare pe terenuri retrase din circuitul agricol. Aceste culturi nu pot beneficia de plăți, având în vedere riscul interferențelor cu piața de zahăr. Cu toate acestea, ar trebui să se facă în așa fel încât aceste culturi să fie conforme cu normele de utilizare a terenurilor retrase din circuitul agricol. (75) Ar trebui definite condițiile de eligibilitate pentru această schemă. În acest sens, ar trebui precizată condiția de încheiere a contractului dintre producător și colector sau dintre producător primul operator pentru materiile prime agricole în cauză. De asemenea, trebuie definite condiții în cazul în care transformarea este efectuată de agricultor pe exploatație. (76) Pentru a garanta respectarea punctului 7 din Memorandumul de înțelegere dintre Comunitatea Economică Europeană și Statele Unite ale Americii privind oleaginoasele în cadrul GATT, aprobată de Decizia 93/355/CE a Consiliului ( 21 ), este necesară stabilirea normelor de aplicare în vederea reducerii, după caz, a cantității de subproduse care poate fi produsă și destinată consumului uman sau animal în cazul în care cantitatea totală din subprodusele menționate anterior depășește anual 1 milion de tone metrice, exprimate în echivalenți de făină de boabe de soia. (77) Pentru a asigura transformarea materiei prime în produsul final prevăzut, colectorul sau primul operator trebuie să constituie o garanție, chiar dacă ajutorul se acordă agricultorului. De asemenea, în vederea eficientizării sistemului de control al schemei, ar trebui limitat numărul de operatori. (78) Ar trebui să se facă o distincție explicită între obligațiile solicitantului, care se încheie o dată cu livrarea cantității totale de materie primă recoltată, și obligațiile, însoțite de o garanție, ale colectorului sau ale primului operator, care încep în momentul livrării și se încheie o dată cu transformarea finală a materiilor prime în produsele finale. (79) Anumite operațiuni de transport, pe teritoriul Comunității, de materii prime și de produse derivate din acestea trebuie să facă obiectul unor sisteme de control care includ utilizarea de declarații sau de exemplare de control T5 care trebuie eliberate în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. Ar trebui prevăzute probe alternative în cazul în care exemplarul de control T5 nu ajunge la autoritatea competentă a colectorului sau a primului operator ca urmare a unor împrejurări ce nu pot fi puse pe seama acestuia. Pentru a asigura eficiența și buna gestionare a schemei de ajutor, ar trebui adoptate dispoziții care reglementează controlul. (80) Pe lângă criteriile de eligibilitate prevăzute la articolul 110o din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 cu privire la ajutorul pe suprafață pentru hamei, ar trebui stabilite anumite criterii suplimentare în vederea garantării acordării ajutorului pentru suprafețe cultivate cu hamei în condiții normale de cultură. Ar trebui definită, la nivel comunitar, noțiunea de suprafață „plantată cu hamei” pentru a garanta calcularea suprafețelor pentru care se acordă plăți suplimentare în același mod. Ar trebui stabilite normele de repartizare a sumei totale disponibile pe stat membru pentru plățile suplimentare între suprafețele eligibile pentru ajutor. (81) Ar trebui stabilit un termen pentru angajarea plăților privind măsurile enumerate la articolul 7 alineatul (1) literele (a)-(d) din Regulamentul (CEE) nr. 1696/71 al Consiliului din 26 iulie 1971 privind organizarea comună a pieței în sectorul hameiului ( 22 ) de către grupurile de producători de hamei recunoscuți, iar Comisia ar trebui informată cu privire la normele de utilizare a plăților. Sumele neangajate într-un anumit termen trebuie rambursate. Ar trebui stabilite normele de repartizare a sumei totale disponibile pe stat membru pentru plățile către grupurile de producători de hamei recunoscuți. (82) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a plăților directe, întrucât: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:







CAPITOLUL 1

DOMENIU DE APLICARE ȘI DISPOZIȚII GENERALE

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

(1) Prezentul regulament stabilește dispozițiile de aplicare a următoarelor scheme de ajutor prevăzute la titlurile IV și IVa din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003:

(a) prima specială de calitate pentru grâul dur, prevăzută la titlul IV capitolul 1 din regulamentul menționat anterior;

(b) prima pentru proteaginoase, prevăzută la titlul IV capitolul 2 din regulamentul menționat anterior;

(c) ajutorul special pentru orez, prevăzut la titlul IV capitolul 3 din regulamentul menționat anterior;

(d) plata pe suprafață pentru fructele cu coajă lemnoasă, prevăzută la titlul IV capitolul 4 din regulamentul menționat anterior;

(e) ajutorul pentru culturile energetice, prevăzut la titlul IV capitolul 5 din regulamentul menționat anterior;

(f) ajutorul pentru cartofii pentru amidon, prevăzut la titlul IV capitolul 6 din regulamentul menționat anterior;

(g) prima pentru produsele lactate și plățile suplimentare, prevăzută la titlul IV capitolul 7 din regulamentul menționat anterior;

(h) ajutorul regional special pentru culturile arabile, prevăzut la titlul IV capitolul 8 din regulamentul menționat anterior;

(i) ajutorul pentru producția de semințe, prevăzut la titlul IV capitolul 9 din regulamentul menționat anterior;

(j) plata pe suprafață pentru culturile arabile, prevăzută la titlul IV capitolul 10 din regulamentul menționat anterior;

(k) primele pentru carnea de oaie și de capră, prevăzute la titlul IV capitolul 11 din regulamentul menționat anterior;

(l) plățile pentru carnea de vită și mânzat, prevăzute la titlul IV capitolul 12 din regulamentul menționat anterior;

(m) ajutorul pentru leguminoase, prevăzut la titlul IV capitolul 13 din regulamentul menționat anterior;

(n) schema de plată unică pe suprafață, prevăzută la articolul 143b din regulamentul menționat anterior;

(o) plățile directe naționale suplimentare, prevăzute la articolul 143c din regulamentul menționat anterior;

(p) ajutorul pe suprafață pentru hamei, prevăzut la titlul IV capitolul 10d din regulamentul menționat anterior;

▼M4

(q) ajutor specific pentru bumbac, prevăzut la titlul IV capitolul 10a din respectivul regulament;

(r) ajutor pentru plantații de măslini, prevăzut la titlul IV capitolul 10b din respectivul regulament;

(s) ajutor pentru tutun, prevăzut la titlul IV capitolul 10c din respectivul regulament;

▼M13

(t) plățile tranzitorii pentru fructe și legume și plățile tranzitorii pentru fructe de tip bacă prevăzute în titlul IV capitolele 10g și 10h din regulamentul respectiv.

▼B

(2) Prezentul regulament stabilește normele de aplicare în ceea ce privește utilizarea terenurilor retrase din circuitul agricol pentru producția de materii prime din cadrul schemei de plată unică prevăzute la titlul III din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și al plății pe suprafață pentru culturile arabile prevăzute la titlul IV capitolul 10 din respectivul regulament.

Articolul 2

Condițiile privind plata

▼M13

(1) Plățile directe menționate la articolul 1 literele (a), (b), (c), (e), (h), (i), (j), (m), (p) și (t) se acordă, pentru fiecare tip de cultură, numai pentru suprafețele care au făcut obiectul unei cereri pentru cel puțin 0,3 hectare, în cazurile în care fiecare parcelă cultivată depășește dimensiunea minimă stabilită de statul membru în conformitate cu limita prevăzută la articolul 14 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 796/2004.

În cazul Maltei, plățile directe menționate la articolul 1 literele (a), (b), (c), (e), (h), (i), (j), (m), (p) și (t) se acordă, pentru fiecare tip de cultură, numai pentru suprafețele care au făcut obiectul unei cereri pentru cel puțin 0,1 hectare, în cazurile în care fiecare parcelă cultivată depășește dimensiunea minimă stabilită de statul membru în conformitate cu limita prevăzută la articolul 14 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 796/2004.

În cazul Greciei, plățile tranzitorii pentru fructe și legume menționate la articolul 1 litera (t) se acordă, pentru fiecare tip de cultură, numai pentru suprafețele care au făcut obiectul unei cereri pentru cel puțin 0,1 hectare, în cazurile în care fiecare parcelă cultivată depășește dimensiunea minimă stabilită de statul membru în conformitate cu limita prevăzută la articolul 14 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 796/2004.

În cazul Bulgariei, al Letoniei, al Ungariei și al Poloniei, plățile pentru fructe de tip bacă menționate la articolul 1 litera (t) se acordă, pentru fiecare tip de cultură, numai pentru suprafețele care au făcut obiectul unei cereri pentru cel puțin 0,1 hectare, în cazurile în care fiecare parcelă cultivată depășește dimensiunea minimă stabilită de statul membru în conformitate cu limita prevăzută la articolul 14 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 796/2004.

▼B

(2) ►M13 Plățile directe menționate la articolul 1 literele (a), (b), (c), (h), (j) și (t) se acordă numai pentru suprafețe însămânțate sau cultivate în totalitate și în privința cărora s-au respectat toate condițiile de cultivare normale în conformitate cu normele locale. ◄

Cu toate acestea, în ceea ce privește prima specială de calitate pentru grâul dur, prevăzută la titlul IV capitolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și plățile pentru culturile arabile, prevăzute la titlul IV capitolul 10 din regulamentul menționat anterior, produsele cultivate pe suprafețe însămânțate în totalitate și cultivate în conformitate cu normele locale, dar care nu au atins stadiul de înflorire din cauza unor condiții climatice excepționale recunoscute de statul membru în cauză, rămân eligibile pentru ajutor, cu condiția ca suprafețele în cauză să nu fie alocate altor utilizări înaintea acestui stadiu de creștere.

(3) Pentru un anumit an, pentru o parcelă cultivată, se poate prezenta o singură cerere de ajutor pe suprafață în temeiul unei scheme a cărei finanțare este reglementată de articolul 1 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 al Consiliului ( 23 ).

Cu toate acestea:

(a) o parcelă cultivată care, pentru același an de comercializare, face obiectul unei cereri de primă specială de calitate pentru grâul dur, prevăzută la titlul IV capitolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 sau de primă pentru proteaginoase, prevăzută la titlul IV capitolul 2 din regulamentul menționat anterior, poate face obiectul unei cereri de plată pentru culturile arabile menționate la titlul IV capitolul 10 din același regulament;

(b) o parcelă cultivată care, pentru același an de comercializare, face obiectul unei cereri de ajutor special pentru orez, prevăzută la titlul IV capitolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 sau de primă pentru proteaginoase, prevăzută la titlul IV capitolul 2 din regulamentul menționat anterior, poate face obiectul unei cereri de ajutor pentru semințe menționate la titlul IV capitolul 9 din același regulament;

(c) o parcelă cultivată care, pentru același an de comercializare, face obiectul unei cereri de ajutor pentru culturi energetice, prevăzută la titlul IV capitolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 poate face obiectul unei cereri de plată pentru culturi arabile menționate la titlul IV capitolul 10 din același regulament, fără a aduce atingere articolului 90 al doilea paragraf din regulamentul menționat anterior sau poate face obiectul unei cereri de ajutor special pentru orez prevăzute la titlul IV capitolul 3 din același regulament;

(d) o parcelă cultivată care, pentru același an de comercializare, face obiectul unei cereri de plată pentru culturi arabile menționate la titlul IV capitolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 poate face obiectul unei cereri de ajutor pentru semințe menționate la titlul IV capitolul 9 din același regulament.

(4) Terenurile utilizate pentru producția de materii prime menționate la articolul 55 litera (b) și la articolul 107 alineatul (3) prima liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 sau care beneficiază de ajutorul pentru culturile energetice prevăzut la titlul IV capitolul 5 din regulamentul menționat anterior nu sunt eligibile pentru ajutorul comunitar prevăzut la titlul II capitolul VIII din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului ( 24 ), cu excepția sprijinului acordat pentru costurile de plantare pentru speciile cu creștere rapidă prevăzut la articolul 31 alineatul (3) al doilea paragraf din respectivul regulament.

Materiile prime menționate la articolul 55 litera (b) și la articolul 107 alineatul (3) prima liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 cultivate pe terenuri retrase din circuitul agricol și produsele intermediare, produsele finite, coprodusele și subprodusele derivate din acestea nu pot beneficia de nici o finanțare de către Secțiunea Garantare a Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă, în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) literele (a) și (b) din Regulamentul (CE) nr. 1258/1999.

(5) În sensul primei pentru proteaginoase prevăzute la titlul IV capitolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și al plății pe suprafață pentru culturile arabile prevăzute la titlul IV capitolul 10 din respectivul regulament, prin „lupin dulce” se înțeleg soiurile de lupin producătoare de semințe care nu conțin mai mult de 5 % boabe amare. Conținutul de boabe amare se calculează prin aplicarea testului prevăzut în anexa 1 la prezentul regulament.

▼M8

Articolul 3

Comunicări

(1) Statele membre transmit Comisiei pe cale electronică următoarele date:

(a) până la data de 1 septembrie din anul în cauză: (i) suprafața totală pentru care s-a solicitat ajutor în următoarele cazuri: — primă specială de calitate pentru grâul dur, prevăzută la articolul 72 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; — primă pentru proteaginoase, prevăzută la articolul 76 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; — ajutor special pentru orez, prevăzut la articolul 79 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, repartizat între soiurile indica și japonica; — plată pe suprafață pentru fructele cu coajă lemnoasă, prevăzută la articolul 83 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, repartizată între soiurile de arbori cu fructe cu coajă lemnoasă; — ajutor pentru culturi energetice, prevăzut la articolul 88 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; — plată pe suprafață pentru marile culturi, prevăzută la articolul 100 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, pe suprafață de bază în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament și cu respectarea formatului standard din anexa IX la prezentul regulament; — ajutor special pentru bumbac, prevăzut la articolul 110a din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; — ajutor pentru plantații de măslini, prevăzut la articolul 110g din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, repartizat pe categorii; — ajutor pe suprafață pentru hamei, prevăzut la articolul 110n din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; — schema de plată unică pe suprafață, prevăzută la articolul 143b din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; (ii) cantitatea totală pentru care s-a solicitat ajutorul în următoarele cazuri: — primă pentru produse lactate, prevăzută la articolul 95 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; — plăți suplimentare pentru producătorii de produse lactate, prevăzute la articolul 96 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; (iii) numărul total al cererilor, în cazul primelor pentru ovine și caprine prevăzute la articolul 111 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, folosind modelul de formular din anexa XI la prezentul regulament;

(b) până la data de 15 octombrie din anul în cauză, suprafața totală stabilită, în următoarele cazuri: — primă pentru proteaginoase, prevăzută la articolul 76 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; — ajutor pentru culturi energetice prevăzut la articolul 88 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;

▼M10

(ba) până la data de 15 octombrie care urmează după sfârșitul anului în care s-a acordat ajutorul, toate informațiile necesare pentru evaluarea ajutorului pentru culturile energetice și, în special: — numărul de cereri; — suprafețele care corespund fiecărei specii de materii prime; — cantitățile din fiecare tip de materie primă și produsul final obținut;

▼M8

(c) ►M10 până la data de 31 ianuarie a următorului an: ◄ (i) suprafața totală stabilită folosită pentru calculul coeficientului de reducere în următoarele cazuri: — primă specială de calitate pentru grâul dur, prevăzută la articolul 72 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; — ajutor special pentru orez, prevăzut la articolul 79 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, repartizat între soiurile indica și japonica, precum și informații detaliate pentru fiecare soi de orez, fiecare suprafață și subsuprafață de bază, folosind modelul de formular din anexa III la prezentul regulament; — plată pe suprafață pentru fructele cu coajă lemnoasă, prevăzută la articolul 83 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, repartizată între soiurile de arbori cu fructe cu coajă lemnoasă; — plată pe suprafață pentru marile culturi, prevăzute la articolul 100 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, pe suprafață de bază în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament și cu respectarea formatului standard din anexa IX la prezentul regulament; — ajutor special pentru bumbac, prevăzut la articolul 110a din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; — ajutor pentru plantații de măslini, prevăzut la articolul 110g din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, repartizat pe categorii; — ajutor pe suprafață pentru hamei, prevăzut la articolul 110n din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; — schemă de plată unică pe suprafață, prevăzută la articolul 143b din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; (ii) suprafața totală stabilită folosită pentru calculul coeficientului de reducere în cazul primei pentru produse lactate prevăzute la articolul 95 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; ▼M10 (iii) cantitatea totală determinată în cazul plăților adiționale către producătorii de produse lactate prevăzute la articolul 96 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; ▼M8 (iv) valoarea ajutorului pe hectar care trebuie acordat pentru fiecare categorie de plantații de măslini, în cazul ajutorului pentru plantații de măslini prevăzut la articolul 110g din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;

▼M10

(d) până la data de 31 martie a anului de recoltare, suma orientativă a ajutorului pe kg, în cazul ajutorului pentru tutun menționat la articolul 110j din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, pe grupul de varietăți de tutun, astfel cum sunt enumerate în anexa XXV la prezentul regulament, și, după caz, în funcție de calitate;

▼M8

(e) până la 31 iulie anul următor: (i) suprafața totală pentru care s-a plătit efectiv ajutorul în următoarele cazuri: — primă specială de calitate pentru grâul dur, prevăzută la articolul 72 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; — primă pentru proteaginoase, prevăzută la articolul 76 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; — ajutor special pentru orez, prevăzut la articolul 79 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, repartizat între soiurile indica și japonica; — plată pe suprafață pentru fructele cu coajă lemnoasă, prevăzută la articolul 83 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, repartizată între soiurile de arbori cu fructe cu coajă lemnoasă; — ajutor pentru culturi energetice, prevăzut la articolul 88 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; — plată pe suprafață pentru marile culturi, prevăzute la articolul 100 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, pe suprafață de bază în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament și cu respectarea formatului standard descris în anexa IX la prezentul regulament; — ajutor special pentru bumbac, prevăzut la articolul 110a din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; — ajutor pentru plantații de măslini, prevăzut la articolul 110g din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, repartizat pe categorii; — ajutor pe suprafață pentru hamei, prevăzut la articolul 110n din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; — schema de plată unică pe suprafață, prevăzută la articolul 143b din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; (ii) cantitatea totală pentru care s-a plătit efectiv ajutorul în următoarele cazuri: — ajutor pentru cartofi cu fecule (în echivalent-feculă), prevăzut la articolul 93 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; — primă pentru produse lactate, prevăzută la articolul 95 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; — plăți suplimentare pentru producătorii de produse lactate, prevăzute la articolul 96 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; — ajutor pentru semințe, prevăzut la articolul 99 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, repartizat pe soiurile de semințe enumerate în anexa XI la Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; — ajutor pentru tutun, prevăzut la articolul 110j din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, repartizat pe soiurile de tutun enumerate în anexa XXV la prezentul regulament și pe calitate; — plată cu caracter tranzitoriu pentru zahăr, prevăzută la articolul 110p din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; (iii) valoarea finală a ajutorului pe kg, în cazul ajutorului pentru tutun prevăzut la articolul 110j din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, repartizat pe grupele de soiuri de tutun enumerate în anexa XXV la prezentul regulament și, după caz, pe categorie de calitate; (iv) numărul total de prime plătite pentru ovine și caprine, în cazul primelor pentru ovine și caprine prevăzute la articolul 111 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, folosind modelul de formular care figurează în anexa XII la prezentul regulament; ▼M13 (v) valoarea totală a ajutorului acordat în cazul plăților tranzitorii pentru fructe și legume și al plăților tranzitorii pentru fructe de tip bacă prevăzute în titlul IV capitolele 10g și 10h din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003. ▼M8

(2) În comunicările prevăzute la alineatul (1), suprafețele sunt exprimate în hectare cu două zecimale, cantitățile sunt exprimate în tone cu trei zecimale, iar numărul de solicitări este exprimat fără zecimală.

(3) În cazul modificării informațiilor necesare în conformitate cu alineatul (1), în special ca urmare a controalelor, corecțiilor sau îmbunătățirilor cifrelor anterioare, Comisiei i se va comunica situația actualizată în termen de o lună de la modificare.

▼M10

Articolul 4

Coeficientul de reducere pentru suprafețele menționate la articolul 75, articolul 78 alineatul (2), articolele 82, 85, articolul 89 alineatul (2), articolele 98 și 143 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 sau pentru cantitățile cu criteriile obiective menționate la articolul 95 alineatul (4) din regulamentul respectiv se stabilește înainte de acordarea plăților către agricultori și până la data de 31 ianuarie a următorului an pe baza datelor comunicate în conformitate cu ►M12 articolul 3 alineatul (1) literele (b) și (c) ◄ din prezentul regulament.

▼B







CAPITOLUL 2

PRIMĂ SPECIALĂ DE CALITATE PENTRU GRÂUL DUR

Articolul 5

Examinarea soiurilor

(1) Statele membre menționate la articolul 74 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 stabilesc lista de soiuri de grâu dur eligibile pentru prima specială de calitate menționată la articolul 72 din respectivul articol în conformitate cu metoda de examinare a soiurilor prevăzute la alineatele (2)-(5) din prezentul articol.

(2) Cel puțin o dată la doi ani, statele membre identifică cel puțin două soiuri reprezentative. Soiurile reprezentative sunt cele mai certificate soiuri de grâu dur.

(3) Statele membre analizează soiurile de grâu dur în funcție de următorii parametri de calitate, ponderați după cum urmează:

(a) conținut de proteine (40 %);

(b) calitate a glutenului (30 %);

(c) indicele pigmentului galben (20 %);

(d) greutate specifică sau greutate a 1 000 de boabe (10 %).

Suma mediilor parametrilor de calitate menționați la literele (a)-(d) din primul paragraf, înmulțită cu procentul indicat, constituie indicele de calitate al soiurilor.

Fiecare stat membru compară, pe o perioadă de cel puțin doi ani, indicii de calitate ai soiurilor de grâu dur cu indicii soiurilor reprezentative la nivel regional. Soiurile care trebuie examinate sunt soiurile înregistrate în catalogul național al fiecărui stat membru, cu excepția soiurilor pentru care nu se dispune de date analitice privind ultimii trei ani, deoarece respectivele date nu au mai fost utilizate sau certificate.

În acest scop, pe baza indicelui de calitate mediu egal cu 100 atribuit soiurilor reprezentative, fiecare stat membru calculează, pentru fiecare din parametrii de calitate menționați la literele (a)-(d) din primul paragraf, procentul care trebuie atribuit celorlalte soiuri de grâu dur în raport cu indicele 100. Numai soiurile de grâu dur al căror indice este egal sau mai mare de 98 sunt eligibile pentru prima specială de calitate pentru grâul dur.

(4) Un stat membru poate exclude de pe lista de soiuri eligibile soiurile care prezintă o rată medie de pierdere a aspectului sticlos al grâului dur („matifiere”) mai mare de 27 %.

(5) Soiurile înregistrate în catalogul național al unui alt stat membru pot face, de asemenea, obiectul unei examinări în vederea stabilirii eligibilității acestora.

Articolul 6

Metode de analiză

(1) Metodele de analiză privind conținutul de proteine, greutatea specifică și rata de pierdere a aspectului sticlos al grâului dur („matifiere”) sunt cele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 824/2000 al Comisiei ( 25 ).

(2) Indicele pigmentului galben se măsoară în conformitate cu metoda ICC 152 sau cu o metodă recunoscută echivalentă.

(3) Calitatea glutenului se măsoară în conformitate cu metoda ICC 158 sau metoda ICC 151.

Articolul 7

Cantitate de semințe certificate

Statele membre stabilesc, înainte de data de 1 octombrie a anului anterior celui pentru care se acordă prima specială de calitate pentru grâul dur, cantitatea minimă de semințe, certificate în conformitate cu Directiva 66/402/CEE ( 26 ), care trebuie utilizată în conformitate cu practicile agricole curente în zona de producție în cauză.

Articolul 8

Publicări și comunicări

(1) Statele membre publică lista soiurilor selecționate eligibile, la nivel național sau regional, pentru a beneficia de prima specială de calitate pentru grâul dur, până la 1 octombrie, în ceea ce privește soiurile de iarnă, și până la data de 31 decembrie a anului anterior celui pentru care se acordă prima, în ceea ce privește soiurile de primăvară.

(2) Comisiei îi este comunicată de către statele membre, la o lună după datele prevăzute la alineatul (1), lista menționată la respectivul alineat și, în cazul în care a intervenit o modificare, cantitatea minimă de semințe certificate care trebuie utilizată.

Articolul 9

Valabilitate

(1) Soiurile incluse pe lista menționată la articolul 8 alineatul (1) sunt eligibile pentru prima specială de calitate pentru grâul dur pe perioade de cinci ani, cu începere de la data primei lor înscrieri pe respectiva listă.

(2) Eligibilitatea fiecărui soi poate fi prelungită pentru o perioadă de cinci ani pe baza rezultatelor analizelor calitative efectuate în al doilea și al treilea an din perioada cincinală de eligibilitate.

Articolul 10

Măsuri tranzitorii

(1) Statele membre publică lista soiurilor selecționate eligibile pentru prima specială de calitate pentru grâul dur pentru anul 2005, până la 1 octombrie 2004, în ceea ce privește soiurile de iarnă și până la 31 decembrie 2004, în ceea ce privește soiurile de primăvară.

(2) Statele membre întocmesc lista menționată la alineatul (1) eliminând de pe lista soiurilor înregistrate în catalogul național soiurile care nu au fost certificate în 2003 și 2004 și soiurile care nu sunt conforme cu cel puțin doi din următorii patru parametri:

(a) un conținut minim de proteine de 11,5 %;

(b) o greutate specifică minimă de 78 kg/hl sau o greutate a 1 000 de boabe de cel puțin 42 g;

(c) o rată maximă de pierdere a aspectului sticlos al grâului dur („matifiere”) de 27 %;

(d) un conținut minim de gluten de 10 %.

(3) Listele soiurilor eligibile pentru primă în 2005 și 2006 pot cuprinde soiuri incluse pe lista soiurilor selecționate a unui alt stat membru, stabilită pe baza rezultatelor analizelor calitative efectuate de respectivul stat membru.

▼M2

(4) Statele membre pot decide să stabilească lista cu soiurile selecționate eligibile pentru prima specială de calitate pentru grâul dur pentru anul 2006 în conformitate cu procedura prevăzută la alineatul (2) până la 1 octombrie 2005, în ceea ce privește soiurile de iarnă, și până la 31 decembrie 2005, în ceea ce privește soiurile de primăvară.

▼B







CAPITOLUL 3

PRIMĂ PENTRU PROTEAGINOASE

Articolul 11

Amestec de cereale și proteaginoase

În regiunile în care se cultivă amestecat, în mod tradițional, proteaginoase și cereale, prima pentru proteaginoase se acordă solicitantului numai în cazul în care acesta dovedește, în conformitate cu cerințele autorităților competente ale statului membru în cauză, că proteaginoasele predomină în acest amestec. Suprafețele în cauză nu sunt eligibile pentru ajutoarele regionale speciale pentru culturile arabile prevăzute la articolul 98 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.







CAPITOLUL 4

AJUTOR SPECIAL PENTRU OREZ

▼M9

Articolul 12

Date de însămânțare

Eligibilitatea pentru ajutorul special pentru orez este condiționată de însămânțarea suprafeței declarate până la data de:

(a) 30 iunie anterioară recoltei în cauză pentru Spania, Portugalia și Guineea Franceză;

(b) 31 mai pentru celelalte state membre producătoare, inclusiv Franța metropolitană, menționate la articolul 80 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.

▼B

Articolul 13

Coeficient de reducere

Coeficientul de reducere al ajutorului special pentru orez menționat la articolul 82 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 se calculează în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 14

Comunicări

▼M8

(1) Comisiei i se comunică de către statele membre, până la 1 septembrie, lista soiurilor înregistrate în catalogul național, clasificate în conformitate cu criteriile stabilite la punctul 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1785/2003 al Consiliului ( 27 ), în cazul modificării listei respective.

▼M9 —————

▼B

(3) Statele membre au posibilitatea de a revizui anual subdivizarea suprafeței(lor) lor de bază în subsuprafețe de bază și criteriile obiective care stau la baza respectivei subdivizări. Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre informațiile aferente până la data de 15 mai anterioară recoltei în cauză.







CAPITOLUL 5

PLATĂ PE SUPRAFAȚĂ PENTRU FRUCTELE CU COAJĂ LEMNOASĂ

▼M6

Articolul 15

Condiții pentru plata ajutorului comunitar

(1) Numai parcelele agricole plantate cu arbori cu fructe cu coajă lemnoasă care îndeplinesc condițiile prevăzute la alineatele (2) și (3) din prezentul articol la data stabilită în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 796/2004 sunt eligibile pentru plata pe suprafață prevăzută la articolul 83 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.

În cazul unei parcele plantate cu arbori cu diferite specii de fructe cu coajă lemnoasă și în cazul în care ajutorul este diferențiat în funcție de specie, eligibilitatea pentru ajutor este condiționată de respectarea numărului minim de arbori pe hectar, stabilit la alineatul (3) din prezentul articol, pentru cel puțin una dintre speciile de fructe cu coajă lemnoasă.

(2) Dimensiunea minimă a parcelei eligibile pentru plata pe suprafață prevăzută la articolul 83 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 este de 0,10 hectare. Cu toate acestea, statele membre pot stabili o dimensiune minimă mai mare, pe baza unor criterii obiective și ținând seama de caracterul specific al suprafețelor în cauză.

(3) Numărul arborilor cu fructe cu coajă lemnoasă pe hectar nu poate fi mai mic de:

(i) 125 pentru aluni;

(ii) 50 pentru migdali;

(iii) 50 pentru nuci;

(iv) 50 pentru fistici;

(v) 30 pentru roșcovi.

Cu toate acestea, statele membre pot stabili o densitate de plantare minimă mai ridicată pe baza unor criterii obiective și ținând seama de caracterul specific al producțiilor în cauză.

(4) În cazurile prevăzute la alineatul (1) al doilea paragraf, nivelul ajutorului care urmează să fie acordat este nivelul corespunzător speciei pentru care se îndeplinesc condițiile de eligibilitate și pentru care valoarea este cea mai ridicată.

▼B

Articolul 16

Condiții de eligibilitate pentru ajutoare naționale

Articolul 15 se aplică ajutoarelor naționale prevăzute la articolul 87 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.

Fără a aduce atingere articolului 87 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, un stat membru poate stabili alte criterii de eligibilitate, cu condiția ca respectivele criterii să fie coerente cu obiectivele ecologice, rurale, sociale și economice ale schemei de ajutor și să nu rezulte inegalități între producători. Statele membre stabilesc dispozițiile necesare pentru a controla respectarea respectivelor criterii de eligibilitate de către agricultori.

Articolul 17

Comunicări

(1) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre, înainte de data de depunere a cererilor stabilită de statele membre în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 796/2004 și până la:

(a) 31 martie, nivelurile modificate în mod crescător și criteriile menționate la articolul 15 alineatul (4), precum și criteriile suplimentare menționate la articolul 16;

(b) 15 mai, nivelul ajutorului pe suprafață pentru produsul și/sau suprafața națională garantată modificată (denumită în continuare „SNG”), în cazul în care statul membru acordă ajutoarele diferențiat în conformitate cu dispozițiile articolului 83 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.

(2) Orice modificare a informațiilor comunicate Comisiei în conformitate cu alineatul (1) se aplică anului ulterior și este imediat notificată Comisiei de către statul membru în cauză, însoțită de o mențiune privind criteriile obiective care justifică modificarea în cauză.

Articolul 18

Măsuri tranzitorii

(1) Statele membre sunt autorizate să determine dacă și în ce condiții planurile de ameliorare menționate la articolul 86 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 pot fi întrerupte înainte de data normală de expirare și dacă suprafețele în cauză devin eligibile pentru schema prevăzută la titlul IV capitolul 4 din regulamentul menționat anterior.

(2) Atunci când adoptă condițiile menționate la alineatul (1), statul membru se asigură că:

(a) planul nu se întrerupe înainte de încheierea unei perioade anuale;

(b) obiectivele inițiale ale planului s-au îndeplinit, în conformitate cu cerințele statului membru.







CAPITOLUL 6

AJUTOR PENTRU CARTOFII PENTRU AMIDON

Articolul 19

Eligibilitate pentru ajutor

Ajutorul pentru cartofii pentru amidon prevăzut la articolul 93 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 se acordă pentru cartofii care fac obiectul unui contract de cultivare prevăzut la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2236/2003 ( 28 ), pe baza greutății nete a cartofilor determinată prin una dintre metodele descrise în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2235/2003 ( 29 ), precum și a conținutului de amidon al cartofilor livrați, în conformitate cu ratele stabilite în anexa II la regulamentul menționat anterior.

Nu se acordă nici un ajutor pentru cartofii pentru amidon pentru cartofii al căror conținut de amidon este mai mic de 13 %, cu excepția cazului în care ar trebui să se aplice dispozițiile articolului 5 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2236/2003.

Articolul 20

Preț minim

Acordarea ajutorului pentru cartofii pentru amidon este condiționată de furnizarea dovezii care atestă că producătorul a perceput, în momentul livrării către fabrică, un preț egal sau mai mare decât cel menționat la articolul 4a din Regulamentul (CE) nr. 1868/94, în conformitate cu ratele stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2235/2003.

Articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) 2236/2003 se aplică.

Articolul 21

Plată

▼M4

(1) Fără a aduce atingere articolului 28 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, ajutorul pentru fecule de cartofi se plătește fiecărui agricultor de către statul membru pe teritoriul căruia este situată exploatația care livrează cartofii destinați fabricării feculei, din momentul în care respectivul agricultor a livrat întreprinderii producătoare de fecule toate cantitățile sale pentru anul de comercializare respectiv în termen de patru luni de la data la care s-a furnizat proba menționată la articolul 20 din prezentul regulament și s-au îndeplinit condițiile menționate la articolul 19 din prezentul regulament.

▼B

(2) Statele membre sunt autorizate, de la data de 1 decembrie a anului de comercializare respectiv, să acorde avansuri în funcție de diferitele părți din cantitatea de cartofi pentru amidon ale fiecărui agricultor, livrate fabricilor de amidon pentru anul de comercializare respectiv. Avansurile se acordă pentru cantitatea de cartofi pentru amidon livrată pentru care s-a furnizat dovada menționată la articolul 20 și s-au îndeplinit condițiile menționate la articolul 19.

▼M3 —————

▼B







CAPITOLUL 7

PRIMĂ PENTRU PRODUSE LACTATE ȘI PLĂȚI SUPLIMENTARE

Articolul 22

Cazuri de inactivitate

(1) În cazul în care o persoană fizică sau juridică care deține o cantitate de referință individuală nu este un producător în sensul definiției prevăzute la articolul 5 litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1788/2003 în perioada de douăsprezece luni care se încheie la data de 31 martie a anului în cauză, nu i se acordă o primă pentru produsele lactate, nici o plată suplimentară pentru anul în cauză, cu excepția cazului în care dovedește, înaintea expirării termenului limită stabilit pentru cerere și în conformitate cu cerințele autorității competente, că s-a început producția.

(2) Alineatul (1) nu se aplică în cazurile de forță majoră, nici în cazurile justificate în mod corespunzător și recunoscute de autoritatea competentă, în care capacitatea de producție a producătorilor în cauză este temporar afectată.

▼M10







CAPITOLUL 8

AJUTORUL PENTRU CULTURILE ENERGETICE







SECȚIUNEA 1

Definiții

Articolul 23

Definiții

În sensul prezentului capitol:

(a) „solicitant” se referă la orice agricultor care cultivă suprafețele menționate la articolul 88 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 în vederea obținerii ajutorului prevăzut la articolul respectiv;

(b) „ajutor” se referă la ajutorul pentru culturile energetice prevăzut la articolul 88 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;

(c) „produs energetic” se referă la unul dintre produsele energetice menționate la articolul 88 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;

(d) „primul operator” se referă la orice utilizator de materii prime agricole, cu excepția solicitanților care folosesc materii prime pe exploatație și efectuează prima prelucrare a acestora în vederea obținerii unuia sau a mai multor produse menționate la articolul 88 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;

(e) „colector” se referă la orice persoană care încheie un contract cu un solicitant, în conformitate cu articolul 25, și cumpără pe cont propriu materiile prime menționate la articolul 24 alineatul (1) care sunt destinate utilizărilor prevăzute la articolul 88 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.







SECȚIUNEA 2

Utilizarea materiilor prime

Articolul 24

Utilizarea materiilor prime

(1) Orice materie primă agricolă se poate cultiva pe suprafețele incluse în ajutor, cu condiția să fie destinată în principal utilizării în producția de produse energetice, în conformitate cu condițiile prevăzute la alineatele (2)-(8).

(2) Sfecla de zahăr se poate cultiva pe suprafețele menționate la alineatul (1), cu condiția ca orice produs intermediar să fie utilizat pentru producția de produse energetice și ca orice produs auxiliar care conține zahăr să fie utilizat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului ( 30 ).

(3) Pentru cânepă se aplică articolul 29 din Regulamentul (CE) nr. 795/2004 al Comisiei ( 31 ) și articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 796/2004.

(4) Statele membre pot să excludă orice materie primă agricolă din cadrul ajutorului, în cazul în care materiile prime respective prezintă dificultăți din punct de vedere al controalelor, al sănătății publice, al mediului înconjurător, al dreptului penal sau o rată redusă de produse energetice finale.

(5) Statele membre pot să stabilească o suprafață minimă de cultură pentru orice materie primă.

(6) Valoarea economică a produselor energetice obținute din prelucrarea materiilor prime este mai mare decât cea a tuturor celorlalte produse destinate altor utilizări și obținute prin prelucrarea respectivă, astfel cum se determină prin metoda de evaluare prevăzută la articolul 38 alineatul (6) din prezentul regulament.

(7) Prin derogare de la alineatul (6), soia se poate cultiva pe suprafețele menționate la alineatul (1), cu condiția ca orice produs intermediar, în afară de făina de soia, să fie utilizat pentru producția de produse energetice.

(8) Produsele energetice se obțin până la a treia prelucrare succesivă.







SECȚIUNEA 3

Contractul

Articolul 25

Contractul

(1) Producția de materii prime menționată la articolul 24 se reglementează printr-un contract, în conformitate cu articolul 90 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, în condițiile prevăzute în prezentul capitol.

(2) Prin derogare de la alineatul (1), pentru anii anteriori anului primei recolte a culturilor, altele decât cele anuale, solicitanții pot, pe baza unei declarații scrise, să cultive, pe parcursul anului în cauză, și să utilizeze materiile prime care sunt destinate recoltării pentru producția de produse energetice. Declarația trebuie să conțină cel puțin următoarele informații:

(a) speciile tuturor materiilor prime în cauză și suprafețele cultivate cu fiecare specie;

(b) indicarea anului prevăzut pentru prima recoltă.

(3) În sprijinul cererii unice și până la data prevăzută la articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 796/2004, solicitanții trebuie să prezinte autorităților competente din țara lor o copie a contractului încheiat cu un colector sau un prim operator sau, după caz, declarația menționată la alineatul (2).

Statele membre pot decide ca contractul să se încheie numai între solicitant și un prim operator.

Statele membre pot să solicite solicitanților să încheie câte un contract individual pentru fiecare materie primă.

(4) Solicitanții se asigură că în contract sunt menționate cel puțin următoarele informații:

(a) numele și adresele părților la contract;

(b) durata contractului;

(c) speciile de materii prime în cauză și suprafața pe care este cultivată fiecare specie;

(d) orice condiții aplicabile pentru livrarea cantităților prevăzute de materii prime;

(e) un angajament din partea agricultorului de a-și îndeplini obligațiile care îi revin în conformitate cu articolul 27 alineatul (1);

(f) un angajament din partea primului operator sau colector de a utiliza materiile prime în conformitate cu prezentul capitol.







SECȚIUNEA 4

Randamente reprezentative, livrarea materiilor prime și cantitățile care trebuie livrate

Articolul 26

Randamente reprezentative

(1) Statele membre stabilesc în fiecare an în timp util, prin procedura adecvată, randamentele reprezentative care trebuie atinse pentru fiecare specie de materie primă și informează solicitanții interesați în legătură cu acestea.

(2) Prin derogare de la alineatul (1), statele membre pot decide să stabilească randamente reprezentative pentru culturi, altele decât cele anuale. În acest caz, atunci când controalele prevăzute la articolul 27 alineatul (1) al doilea paragraf prezintă riscul de neconformitate cu obligația de a livra toate materiile prime recoltate, statele membre trebuie să stabilească randamentele reprezentative pentru culturile în cauză prin procedura adecvată.

Articolul 27

Livrarea materiilor prime și cantitățile care trebuie livrate

(1) Solicitanții trebuie să livreze unui colector sau prim operator:

(a) cantități de materii prime cel puțin egale cu randamentul reprezentativ;

(b) toate materiile prime derivate din culturi pentru care statele membre au decis să folosească opțiunea prevăzută la articolul 26 alineatul (2).

Statele membre stabilesc măsuri adecvate de control pentru a se asigura că obligația de a livra toate materiile prime prevăzute la primul paragraf litera (b) este îndeplinită.

(2) Solicitanții, colectorii sau primii operatori declară autorității competente livrarea materiilor prime prin declarație scrisă semnată de colector sau de primul operator și de solicitant. Declarația trebuie să conțină cel puțin următoarele informații:

(a) data livrării;

(b) cantitățile livrate pentru fiecare specie.

(3) Colectorii și primii operatori preiau materiile prime, în conformitate cu alineatul (1), și se asigură că o cantitate echivalentă de materii prime se folosește în interiorul Comunității pentru fabricarea unuia sau a mai multor produse energetice.

(4) Colectorii livrează primului operator (primilor operatori) o cantitate echivalentă a tuturor materiilor prime preluate de la solicitanți.

(5) Primul operator poate să folosească o cantitate echivalentă din materia primă, produsul intermediar sau produsul secundar pentru a fabrica unul sau mai multe produse energetice.

În cazul menționat la primul paragraf sau în cazul în care colectorul vinde o cantitate echivalentă din materia primă recoltată, primul operator sau colectorul informează despre aceasta autoritatea competentă la care este depusă garanția menționată la articolul 31 sau, în cazul în care se aplică articolul 37, autoritatea competentă responsabilă pentru aprobarea colectorului sau a primului operator în cauză. În cazul în care cantitățile echivalente respective se folosesc într-un stat membru, altul decât statul membru în care s-a recoltat materia primă, autoritățile competente ale statelor membre în cauză se informează reciproc în legătură cu detaliile tranzacțiilor respective.

(6) În conformitate cu dispozițiile naționale care reglementează relațiile contractuale, primul operator poate să delege unui terț colectarea materiilor prime de la agricultorul care solicită ajutorul. Primul operator rămâne singurul responsabil în ceea ce privește obligațiile prevăzute în prezentul capitol.

Articolul 28

Circumstanțe excepționale

În caz de circumstanțe excepționale sau de forță majoră, astfel cum se prevede la articolul 40 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, un solicitant poate să informeze autoritatea competentă a țării sale în urma procedurii stabilite la articolul 72 din Regulamentul (CE) nr. 796/2004 că, din cauza circumstanțelor respective, nu poate să livreze integral sau parțial materiile prime menționate la articolul 25. Autoritatea competentă poate, după ce obține probe suficiente privind circumstanțele excepționale respective, să autorizeze modificări ale cantităților care trebuie livrate colectorului sau primului operator.







SECȚIUNEA 5

Condiții de plată a ajutorului

Articolul 29

Plata

(1) Fără a aduce atingere sancțiunilor prevăzute la articolul 51 din Regulamentul (CE) nr. 796/2004 și la articolul 30 din prezentul regulament, ajutorul se plătește numai în cazul în care:

(a) o copie a contractului a fost depusă la autoritatea competentă, în conformitate cu articolul 25;

(b) garanția prevăzută la articolul 31 a fost depusă, cu excepția cazului în care se aplică articolul 37;

(c) declarația prevăzută la articolul 27 alineatul (2) a fost trimisă autorității competente;

(d) autoritatea competentă a constatat că fiecare cerere a fost întocmită în conformitate cu condițiile prevăzute la articolele 25 și 27.

(2) Prin derogare de la alineatul (1) și fără a aduce atingere reducerilor și excluderilor prevăzute la articolul 51 din Regulamentul (CE) nr. 796/2004 și sancțiunilor prevăzute la articolul 30 din prezentul regulament, ajutorul pentru anii anteriori primei recolte pentru culturi, altele decât culturile anuale, se plătește, cu condiția ca declarația menționată la articolul 25 alineatul (2) să fie depusă la autoritatea competentă, iar aceasta din urmă săi fi verificat conformitatea cu articolul 25 alineatul (2).

Articolul 30

Sancțiuni în caz de declarații false de livrare

În cazul în care se dovedește, pe parcursul controalelor, că declarația de livrare în conformitate cu articolul 27 alineatul (2) este falsă, solicitantul își pierde eligibilitatea pentru ajutor. În cazul în care ajutorul a fost deja plătit, acesta se recuperează în conformitate cu dispozițiile articolului 73 din Regulamentul (CE) nr. 796/2004. Pentru culturi, altele decât culturile anuale, plățile deja efectuate fac obiectul recuperării până la plata ultimei sume eligibile.







SECȚIUNEA 6

Obligațiile colectorilor și ale primilor operatori

Articolul 31

Garanții

(1) Colectorii sau primii operatori depun o garanție în conformitate cu alineatul (2) la autoritățile competente din țara lor până la data finală stabilită pentru modificările cererilor de plată pentru anul în cauză în statul membru respectiv, în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 796/2004. Cu toate acestea, statele membre pot să renunțe la cerința privind garanția în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 al Comisiei ( 32 ).

(2) Garanțiile care trebuie depuse pentru fiecare materie primă se calculează prin înmulțirea sumei tuturor suprafețelor care fac obiectul unui contract semnat de colector sau de primul operator în cauză și folosite pentru producerea materiei prime respective cu suma de 60 EUR pe hectar.

(3) Cu toate acestea, în cazul producției de culturi, altele decât cele anuale, garanțiile se depun numai pentru anul primei recolte și rămân valabile pentru anii următori pe parcursul perioadei de valabilitate a contractului.

(4) În cazul în care contractele se modifică în conformitate cu articolul 28, garanțiile depuse se ajustează corespunzător.

(5) Fără a aduce atingere articolelor 20-24 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85, în cazul în care garanția este depusă de colector, aceasta se eliberează atunci când materia primă în cauză este livrată primului operator, cu condiția ca autoritatea competentă din statul colectorului să aibă dovezi că primul operator a depus o garanție echivalentă la autoritatea competentă din statul său. În cazul primei prelucrări într-un stat membru care aplică dispozițiile articolului 37, garanția depusă de colector trebuie eliberată atunci când materia primă în cauză este livrată unui prim operator aprobat.

Articolul 32

Cerințe primare, secundare și subordonate pentru colectori și operatori

(1) Următoarele obligații constituie cerințe primare în sensul articolului 20 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85:

(a) obligația colectorilor, menționată la articolul 27 alineatul (4), de a livra cantitățile totale de materii prime primului operator;

(b) obligația primilor operatori de a prelucra cel puțin cantitățile de materii prime determinate în conformitate cu articolul 27 alineatul (1) sub forma produselor finale specificate în contract;

(c) obligația primilor operatori privind valoarea economică a produselor energetice obținute din prelucrarea materiilor prime menționate la articolul 24 alineatul (6).

(2) Obligația primilor operatori de a prelucra materii prime până la data de 31 iulie a celui de-al doilea an după anul recoltării constituie o cerință secundară în sensul articolului 20 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85.

▼M12

(3) Următoarele obligații constituie cerințe subordonate care le revin colectorilor și primilor operatori în sensul articolului 20 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85:

(a) obligația de a recepționa cantitățile relevante de materii prime, livrate de solicitanți în conformitate cu articolul 27 alineatul (3);

(b) obligația de a semna declarația de livrare menționată la articolul 27 alineatul (2);

(c) obligația, după caz, de a constitui o garanție în termenul limită stabilit la articolul 31 alineatul (1).

▼M10

(4) Prin derogare de la articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85, obligația colectorului sau a primului operator de a accepta și de a facilita verificările pe loc care trebuie efectuate de autoritățile competente și de a pune la dispoziție înregistrările menționate la articolul 38 din prezentul regulament constituie o cerință primară.







SECȚIUNEA 7

Norme speciale privind utilizarea materiilor prime pe exploatații

Articolul 33

Utilizarea materiilor prime pe exploatații

(1) Fără a aduce atingere articolului 25 alineatul (1), statele membre pot permite solicitanților:

(a) să folosească copaci de rotație rapidă având codul NC ex060290 41 sau toate cerealele sau semințele oleaginoase având codurile NC 1201 00 90, 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91 și 1206 00 99 recoltate: (i) sub formă de combustibil pentru a-și încălzi exploatația agricolă; (ii) pentru producția de biocombustibili sau energie pe exploatație;

(b) să prelucreze în biogaz având codul NC 2711 29 00 toate materiile prime recoltate pe exploatațiile lor.

▼M12

Statul membru poate decide să permită solicitanților să utilizeze materii prime agricole definite, altele decât cele prevăzute la primul paragraf litera (a), cu condiția respectării tuturor măsurilor de control corespunzătoare.

▼M10

(2) În cazul în care se aplică alineatul (1) din prezentul articol, articolul 25 nu se aplică. Solicitanții trebuie, până la data menționată la articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 796/2004 și în sensul cererii unice, să prezinte autorităților lor competente o declarație scrisă care să conțină cel puțin următoarele informații:

(a) speciile de materii prime în cauză și suprafața cultivată cu fiecare specie;

(b) după caz, să se specifice anul prevăzut pentru prima recoltă;

(c) un angajament din partea solicitantului de a folosi sau de a prelucra direct materiile prime incluse în declarație în conformitate cu alineatul (1) din prezentul articol și cu articolul 24 alineatul (1), până la o dată care trebuie stabilită de statele membre până la 31 iulie din cel de-al doilea an care urmează anului recoltării;

(d) folosirea finală prevăzută pentru materia primă, precum și descrierea tehnică a prelucrării prevăzute.

(3) În lipsa unor dispoziții contrare din prezenta secțiune, dispozițiile prezentului capitol se aplică agricultorilor în cauză.

Articolul 34

Cantitățile de materii prime care trebuie utilizate pe exploatație

(1) Solicitanții folosesc pe exploatație:

(a) o cantitate de materii prime cel puțin egală cu randamentul reprezentativ menționat la articolul 26; sau

(b) toate materiile prime recoltate, în cazul materiilor prime pentru care nu s-a stabilit un randament semnificativ.

Statele membre introduc măsuri adecvate de control pentru a asigura respectarea obligației menționate la al doilea paragraf litera (b).

(2) Până la o dată care trebuie stabilită de statele membre, solicitanții pot prezenta autorității competente o declarație de recoltare care va conține cel puțin următoarele informații:

(a) data recoltării;

(b) cantitățile de materii prime recoltate.

(3) În cazul unor circumstanțe excepționale sau în caz de forță majoră în conformitate cu dispozițiile articolului 40 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, un solicitant poate, în conformitate cu articolul 72 din Regulamentul (CE) nr. 796/2004, să informeze autoritatea competentă din țara sa că nu va putea să recolteze sau să utilizeze parțial sau integral cantitatea de materii prime menționată la alineatul (1) din prezentul articol. Autoritatea competentă poate, după ce obține dovezi suficiente privind circumstanțele excepționale respective, să autorizeze modificări ale cantităților care pot fi folosite pe exploatație.

Articolul 35

Controale

Fără a aduce atingere controalelor menționate la articolele 24 și 26 din Regulamentul (CE) nr. 796/2004 și la articolul 37 alineatele (4)-(6) din prezentul regulament, statele membre care aplică articolul 33 alineatul (1) din prezentul regulament introduc măsuri adecvate de control pentru a asigura că:

(a) se recoltează cantitățile relevante de materii prime, în conformitate cu articolul 34. Măsurile respective de control includ cel puțin următoarele: (i) control administrativ al respectării articolului 34 privind cantitățile recoltate; (ii) verificări pe loc la cel puțin 10 % din exploatații pentru stabilirea cantității recoltate declarate de solicitant, în conformitate cu articolul 34 alineatul (2).

(b) materiile prime menționate la litera (a) se utilizează direct pe exploatație sau sunt prelucrate sub formă de biogaz, având codul NC 2711 29 00.

Articolul 36

Plăți

(1) Fără a aduce atingere reducerilor și excluderilor stabilite la articolul 51 din Regulamentul (CE) nr. 796/2004 și la alineatul (2) din prezentul articol, ajutorul se plătește solicitanților în următoarele condiții:

(a) cantitățile cerute de materii prime în conformitate cu articolul 34 să fi fost recoltate;

(b) declarațiile prevăzute la articolul 33 alineatul (2) și la articolul 34 alineatul (2) să fi fost depuse la autoritatea competentă;

(c) verificările prevăzute la articolul 35 litera (a) să fi fost încheiate de autoritatea competentă.

(2) Fără a aduce atingere articolului 40 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, în cazul în care se dovedește că un solicitant a depus intenționat declarația de recoltă falsă menționată la articolul 34 alineatul (2) din prezentul regulament, acesta nu este eligibil pentru primirea ajutorului. În cazul în care ajutorul a fost deja plătit, acesta se recuperează în conformitate cu articolul 73 din Regulamentul (CE) nr. 796/2004.

În cazul în care materiile prime nu au fost prelucrate sub formă de produse energetice până la data menționată la articolul 33 alineatul (2) litera (c), ajutorul plătit pentru recolta în cauză se recuperează în conformitate cu articolul 73 din Regulamentul (CE) nr. 796/2004, iar agricultorul se exclude din ajutorul pentru culturile energetice pentru anul următor.

Articolul 36 bis

Statele membre pot decide aplicarea prezentei secțiuni începând cu 1 ianuarie 2008.







SECȚIUNEA 8

Sistemul opțional de aprobare

Articolul 37

Sistemul opțional de aprobare

(1) Prin derogare de la articolul 31, statele membre pot să decidă stabilirea unui sistem de aprobare a colectorilor și a primilor operatori (denumiți în continuare „operatori aprobați”).

Statele membre fac publică decizia menționată la primul paragraf până la data de 1 noiembrie a anului de dinaintea aplicării sale. Cu toate acestea, pentru anul 2007, statele membre își fac publică decizia până la 1 martie 2007.

În lipsa unor dispoziții contrare din prezenta secțiune, dispozițiile prezentului capitol se aplică statelor membre care au decis aplicarea primului paragraf.

(2) Atunci când un stat membru a decis aplicarea alineatului (1), acesta adoptă dispozițiile necesare și ia măsurile necesare pentru a se asigura că dispozițiile prezentului capitol sunt respectate. În special, statele membre stabilesc condiții de aprobare a operatorilor asigurându-se că cel puțin următoarele criterii sunt îndeplinite:

(a) pentru colectori: (i) capacitatea administrativă de a opera ca colector și de a efectua menținerea înregistrărilor menționate la articolul 38; (ii) existența unei relații contractuale cu cel puțin un operator pentru livrarea materiilor prime sau efectuarea de activități comerciale pe parcursul unei perioade suficient de lungi;

(b) pentru primii operatori: (i) capacitatea administrativă de a opera ca prim operator și de a efectua menținerea înregistrărilor menționate la articolul 38; (ii) existența unor capacități adecvate de producție pentru a produce cel puțin un produs energetic dintre cele care nu sunt menționate la articolul 24 alineatul (1).

▼M12

(3) Statele membre instituie o procedură de control a autorizării operatorilor, înainte de publicarea listei menționate la alineatul (6).

▼M10

(4) ►M12 În cazul în care se dovedește că un operator autorizat nu respectă obligațiile prevăzute în prezentul capitol sau dispozițiile naționale adoptate pe baza acestuia sau în cazul în care un colector sau un prim operator nu acceptă să faciliteze efectuarea de controale la fața locului de către autoritățile competente și/sau nu furnizează informațiile prevăzute la articolul 38, statele membre dispun aplicarea de sancțiuni corespunzătoare. ◄ Rata penalităților trebuie calculată în conformitate cu gravitatea încălcării și proporțional cu garanțiile executate pentru neconformitatea cu cerințele menționate la articolul 32.

▼M12

(5) În cazul în care, din cauza unei neglijențe grave, un operator autorizat nu respectă dispozițiile prezentului capitol sau dispozițiile naționale, un stat membru poate decide retragerea autorizației acestuia pentru o perioadă care urmează a fi stabilită de respectivul stat membru.

▼M10

(6) Înainte de data de 15 decembrie a anului anterior celui în care se acordă ajutorul, statele membre fac publică o listă a colectorilor și a primilor operatori aprobați. Cu toate acestea, pentru ajutorul care se acordă pentru anul 2007, lista colectorilor și a primilor operatori aprobați este făcută publică până la 15 aprilie 2007.

▼M12

(7) În cazul în care un stat membru decide să aplice dispozițiile alineatului (1), ajutorul se plătește numai solicitanților care au încheiat contracte cu colectori sau operatori autorizați, cu condiția ca aceștia să fie stabiliți, de asemenea, într-un stat membru care a decis aplicarea dispozițiilor alineatului (1).

▼M10







SECȚIUNEA 9

Verificări

Articolul 38

Evidențe

(1) Autoritatea competentă a statului membru specifică evidențele care trebuie ținute de colectorii, operatorii sau solicitanții menționați la articolul 33 alineatul (1) și frecvența de actualizare a evidențelor respective, care este cel puțin lunară.

(2) Pentru operatori, evidențele respective conțin cel puțin următoarele informații:

(a) cantitățile de diferite materii prime achiziționate pentru prelucrare;

(b) cantitățile de materii prime prelucrate și cantitățile și tipurile de produse finale, produse auxiliare și produse intermediare obținute din acestea;

(c) pierderile de pe parcursul prelucrării;

(d) cantitățile eliminate și motivul eliminărilor respective;

(e) cantitățile și tipurile de produse vândute sau transferate de operator și prețurile obținute;

(f) după caz, numele și adresele operatorilor ulteriori.

(3) Pentru colectori, evidențele respective conțin cel p