01972A0722(05) — RO — 01.09.2021 — 003.001

Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.

Astfel cum a fost modificat prin:







(*) Acest act nu a fost publicat niciodată în limba română.









▼B

ACORD

între Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda







COMUNITATEA ECONOMICĂ EUROPEANĂ, pe de o parte, REPUBLICA ISLANDA, pe de altă parte, DORIND să consolideze și să extindă, cu ocazia lărgirii Comunității Economice Europene, relațiile economice existente între Comunitate și Islanda și să asigure, cu respectarea corespunzătoare a condițiilor echitabile de concurență, dezvoltarea armonioasă a comerțului între ele pentru a contribui la realizarea construcției europene, DECISE, în acest scop, să elimine treptat obstacolele în schimburile lor comerciale, în conformitate cu dispozițiile Acordului General pentru Tarife și Comerț privind instituirea zonelor de liber schimb, DECLARÂND că sunt pregătite să analizeze, în funcție de orice factor pertinent și, în special, de evoluția Comunității, posibilitatea de a-și dezvolta și aprofunda relațiile atunci când, în interesul economiilor lor, s-ar dovedi util ca relațiile în cauză să fie extinse și asupra unor domenii nereglementate de prezentul acord, DECID, în vederea atingerii obiectivelor menționate și având în vedere faptul că nici o dispoziție a prezentului acord nu poate fi interpretată astfel încât să exonereze părțile contractante de obligațiile care le revin în temeiul altor acorduri internaționale, SĂ ÎNCHEIE PREZENTUL ACORD:







Articolul 1

Scopul prezentului acord este:

(a) de a promova, prin expansiunea schimburilor comerciale reciproce, dezvoltarea armonioasă a relațiilor economice dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda și, astfel, de a încuraja în cadrul Comunității și în Islanda progresul activității economice, ameliorarea condițiilor de trai și de muncă, creșterea productivității și stabilitatea financiară;

(b) de a asigura condiții echitabile de concurență pentru schimburile comerciale între părțile contractante;

(c) de a contribui astfel, prin eliminarea obstacolelor din calea schimburilor comerciale, la dezvoltarea armonioasă și la expansiunea comerțului mondial.

Articolul 2

Acordul se aplică produselor originare din Comunitate sau din Islanda:

(i) care intră sub incidența capitolelor 25-99 din Nomenclatorul de la Bruxelles, cu excepția produselor enumerate în anexa I;

(ii) care sunt prevăzute de Protocoalele nr. 2 și nr. 6, respectându-se modalitățile speciale prevăzute de acestea.

Articolul 3

(1) Nu se introduce nici un nou drept vamal de import în schimburile comerciale între Comunitate și Islanda.

(2) Comunitatea în forma sa inițială și Irlanda elimină treptat drepturile vamale de import cu respectarea următorului calendar: a) la 1 aprilie 1973, fiecare drept vamal se reduce la 80 % din dreptul vamal de bază; b) cele patru reduceri ulterioare, de câte 20 %, se efectuează la: 1 ianuarie 1974; 1 ianuarie 1975; 1 ianuarie 1976; 1 iulie 1977.

(3) Pentru fiecare produs, dreptul vamal de bază la care se aplică reducerile succesive prevăzute de prezentul articol și de Protocolul nr. 1 este dreptul vamal aplicat efectiv la 1 ianuarie 1972.

În cazul în care, după 1 ianuarie 1972, intră în vigoare reduceri ale drepturilor vamale ce decurg din acordurile tarifare încheiate în urma Conferinței pentru negocieri comerciale de la Geneva (1964/1967), drepturile vamale astfel reduse înlocuiesc drepturile vamale de bază menționate la primul paragraf.

(4) ►M7 ◄ se aplică rotunjite la prima zecimală. Drepturile vamale reduse calculate în conformitate cu prezentului articol și cula protocoalele nr. 1 și 2se aplică rotunjite la prima zecimală.

Sub rezerva aplicării de către Comunitate a articolul 39 alineatul (5) din „Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor” ►M7 ————— ◄ , pentru drepturile vamale specifice sau pentru partea specifică din drepturile vamale mixte din Tariful Vamal Irlandez, prezentul articol și ►M7 protocoalele nr. 1 și 2 ◄ se aplică rotunjind drepturile vamale la a patra zecimală.

Articolul 4

(1) La datele indicate, Islanda reduce drepturile vamale la importurile din Comunitate, în forma sa inițială, și din Irlanda, la ratele drepturilor vamale de bază aplicabile la 1 martie 1970, prezentate mai jos.







Dreptul vamal de bază 2 4 5 10 12 15 20 25 30 35 40 50 60 65 70 75 80 90 100 1 aprilie 1973 2 4 4 7 8 11 14 18 21 25 30 35 40 45 50 55 55 65 70 1 ianuarie 1974 0 3 3 6 7 9 12 15 18 21 24 30 35 40 40 45 50 55 60 1 ianuarie 1975 0 3 3 5 6 7 10 13 15 17 20 25 30 30 35 35 40 45 50 1 ianuarie 1976 0 2 2 4 5 6 8 10 12 14 16 20 24 25 30 30 30 35 40 1 ianuarie 1977 0 2 2 3 4 4 6 7 9 10 12 15 18 20 21 22 25 25 30 1 ianuarie 1978 0 0 0 2 2 3 4 5 6 7 8 10 12 13 14 15 16 18 20 1 ianuarie 1979 0 0 0 2 2 2 2 2 3 3 4 5 6 6 7 7 8 9 10 1 ianuarie 1980 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

(2) ►M7 ◄ și din Regatul Unit începând cu 1 ianuarie 1974, cu respectarea calendarului prevăzut la alineatul (1). Islanda continuă să reducă drepturile vamale la importurile din Danemarca—————și din Regatul Unit începând cu 1 ianuarie 1974, cu respectarea calendarului prevăzut la alineatul (1).

Articolul 5

(1) Dispozițiile privind eliminarea treptată a drepturilor vamale la import se aplică, de asemenea, drepturilor vamale cu caracter fiscal.

Părțile contractante pot înlocui un drept vamal cu caracter fiscal sau componenta fiscală a unui drept vamal cu o taxă internă.

(2) Islanda poate menține temporar, cu respectarea condițiilor prevăzute la articolul 19, drepturile vamale cu caracter fiscal pentru produsele menționate de anexa II.

Atunci când Islanda începe să producă un produs similar unui produs menționat la anexa II, dreptul vamal aplicabil acestuia din urmă se reduce la nivelul care ar fi fost atins În cazul în care reducerea dreptului vamal în cauză ar fi urmat calendarul prevăzut la articolul 4 alineatul (1) de la intrarea în vigoare a acordului. În cazul în care față de țările terțe se aplică un drept vamal mai mic decât dreptul fiscal, reducerile tarifare se efectuează pe baza acestui drept.

Reducerile ulterioare se efectuează cu respectarea calendarului prevăzut la articolul 4 alineatul (1).

(3) ►M7 ◄ și Regatul Unit pot menține, până la 1 ianuarie 1976, un drept vamal cu caracter fiscal sau componenta fiscală a unui drept vamal în cazul punerii în aplicare a articolului 38 din „Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor” ►M7 ◄ . Danemarca, Irlanda—————și Regatul Unit pot menține, până la 1 ianuarie 1976, un drept vamal cu caracter fiscal sau componenta fiscală a unui drept vamal în cazul punerii în aplicare a articolului 38 din „Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor”—————

Articolul 6

(1) Nu se introduce nici o nouă taxă cu efect echivalent unui drept vamal la import în schimburile comerciale dintre Comunitate și Islanda.

(2) Taxele cu efect echivalent drepturilor vamale la import, introduse de la 1 ianuarie 1972 în schimburile comerciale între Comunitate și Islanda, se elimină la data intrării în vigoare a prezentului acord.

Orice taxă cu efect echivalent drepturilor vamale la import, a cărei rată la 31 decembrie 1972 este mai ridicată decât rata efectiv aplicată la 1 ianuarie 1972, se reduce la această a doua rată la data intrării în vigoare a prezentului acord.

(3) Taxele cu efect echivalent drepturilor vamale la import se elimină treptat cu respectarea următorului calendar: a) până la 1 ianuarie 1974, fiecare taxă se reduce la 60 % din rata aplicată la 1 ianuarie 1972; b) cele trei reduceri suplimentare de câte 20 % se efectuează la: 1 ianuarie 1975; 1 ianuarie 1976; 1 iulie 1977.

Articolul 7

(1) Nu se introduce nici un drept vamal de export sau nici o altă taxă cu efect echivalent în schimburile comerciale între Comunitate și Islanda.

Drepturile vamale de export și taxele cu efect echivalent se elimină până la 1 ianuarie 1974.

(2) Islanda poate menține sistemul prelevărilor la exportul de produse pescărești aplicabil la 1 ianuarie 1972 și prevăzut de anexa III.

Eventualele modificări nu trebuie să modifice caracterul și obiectivele sistemului. Acestea trebuie notificate în prealabil comitetului mixt.

Articolul 8

Protocolul nr. 1 prevede regimul tarifar și alte regimuri aplicabile anumitor produse.

Articolul 9

Protocolul nr. 2 prevede regimul tarifar și alte regimuri aplicabile anumitor mărfuri obținute prin prelucrarea produselor agricole.

Articolul 10

(1) În cazul în care adoptă reglementări speciale ca urmare a punerii în aplicare a politicii sale agricole a unei părți contractante sau a modificării reglementărilor existente, partea contractantă în cauză poate adapta regimul stabilit în temeiul prezentului acord pentru produsele care fac obiectul reglementărilor sau modificărilor menționate.

(2) În astfel de cazuri, partea contractantă în cauză ia în considerare interesele celeilalte părți contractante în mod corespunzător. În acest scop, părțile contractante se pot consulta reciproc în cadrul comitetului mixt prevăzut la articolul 30.

Articolul 11

Protocolul nr. 3 prevede regulile de origine.

Articolul 12

Partea contractantă care are în vedere reducerea nivelului efectiv al drepturilor sale vamale sau al taxelor cu efect echivalent aplicabile țărilor terțe care beneficiază de clauza națiunii celei mai favorizate sau care are în vedere suspendarea aplicării acestora notifică reducerea sau suspendarea comitetul mixt, în măsura în care este posibil, cu cel puțin treizeci de zile înainte de intrarea lor în vigoare. Partea contractantă în cauză ia în considerare orice observație a celeilalte părți contractante privind orice denaturări care ar putea rezulta din acțiunile sale menționate anterior.

▼M18

Articolul 12a

În cazul unor modificări ale nomenclaturii tarifului vamal al uneia sau al ambelor părți contractante pentru produsele menționate de acord, comitetul mixt poate adapta nomenclatura tarifară a acordului pentru aceste produse la modificările în cauză, cu respectarea principiului menținerii avantajelor rezultate din acord.

▼B

Articolul 13

(1) Nu se introduce nici o nouă restricție cantitativă la import și nici o măsură cu efect echivalent în schimburile comerciale între Comunitate și Islanda.

(2) Comunitatea elimină restricțiile cantitative la import la 1 ianuarie 1973, iar măsurile cu efect echivalent cu cel al restricțiilor cantitative la import până la 1 ianuarie 1975.

Islanda elimină restricțiile cantitative la import și măsurile cu efect echivalent cu cel al restricțiilor cantitative la import până la 1 ianuarie 1975.

▼M43

Articolul 13a

(1) În comerțul dintre Comunitate și Islanda nu se introduce nicio restricție cantitativă nouă la export sau vreo altă măsură cu efect echivalent.

(2) Restricțiile cantitative la export și măsurile cu efect echivalent se elimină la data de 1 ianuarie 1990, cu excepția celor aplicate la data de 1 ianuarie 1989 pentru produsele menționate de Protocolul nr. 7, care sunt eliminate în conformitate cu dispozițiile protocolului menționat anterior.

Articolul 13b

Partea contractantă care dorește să modifice regimul pe care îl aplică exporturilor către țări terțe trebuie, pe cât posibil, să notifice comitetul mixt cu cel puțin treizeci de zile înaintea intrării în vigoare a modificării propuse. Comitetul ia notă de orice observație a celeilalte părți contractante cu privire la distorsiunile ce pot să rezulte în consecință.

▼B

Articolul 14

(1) Comunitatea își rezervă dreptul de a modifica regimul aplicabil produselor petroliere incluse la pozițiile tarifare 27.10, 27.11, 27.12, ex 27.13 (parafină, ceară de țiței microcristalină sau șisturi bituminoase, alte tipuri de ceară minerală) și 27.14 din Nomenclatorul de la Bruxelles cu ocazia adoptării unei definiții comune privind originea pentru produsele petroliere, a adoptării unor decizii în cadrul politicii comerciale comune pentru produsele în cauză sau a instituirii unei politici energetice comune.

În acest caz, Comunitatea ia în considerare interesele Islandei; în acest scop, Comunitatea informează comitetul mixt care se reunește în condițiile prevăzute la articolul 32.

(2) Islanda își rezervă dreptul de a întreprinde acțiuni similare în cazul în care se confruntă cu astfel de situații.

(3) Sub rezerva alineatelor (1) și (2), acordul nu aduce atingere reglementărilor netarifare aplicabile importurilor de produse petroliere.

Articolul 15

(1) Părțile contractante își declară disponibilitatea de a facilita, în măsura în care politicile lor agricole permit acest lucru, dezvoltarea armonioasă a schimburilor comerciale cu produse agricole nereglementate de prezentul acord.

(2) Părțile contractante își aplică reglementările în domeniul veterinar, sanitar și fitosanitar fără discriminare și nu introduc nici o măsură nouă care să aibă ca efect crearea de bariere neîntemeiate în calea schimburilor comerciale.

(3) În condițiile prevăzute la articolul 33, părțile contractante analizează orice dificultăți care ar putea surveni în comerțul cu produse agricole și depun eforturi pentru a găsi soluțiile adecvate.

Articolul 16

De la 1 iulie 1977, produsele originare din Islanda nu mai pot beneficia de un tratament mai favorabil la importul în Comunitate decât tratamentul aplicat de către statele membre ale Comunității între ele.

Articolul 17

Protocolul nr. 6 stabilește dispozițiile speciale aplicabile importului în Comunitate de anumite produse pescărești.

Articolul 18

Acordul nu exclude posibilitatea menținerii sau instituirii uniunilor vamale, a zonelor de liber schimb sau a regimurilor de trafic de frontieră decât în măsura în care acestea nu afectează regimul schimburilor comerciale prevăzut de acord, în special dispozițiile ce reglementează regulile de origine.

Articolul 19

Părțile contractante nu adoptă nici o măsură sau practică internă cu caracter fiscal care să creeze, direct sau indirect, o discriminare între produsele unei părți contractante și produsele similare originare de pe teritoriul celeilalte părți contractante.

Produsele exportate pe teritoriul uneia din părțile contractante nu pot beneficia de o restituire a impunerilor interne a cărei valoare să depășească suma impunerilor directe sau indirecte aplicate produselor în cauză.

Articolul 20

Plățile aferente comerțului cu mărfuri și transferul acestor plăți în statul membru al Comunității în care creditorul își are reședința sau în Islanda nu sunt supuse nici unui tip de restricții.

Articolul 21

Acordul nu exclude interdicțiile sau restricțiile la import, export sau mărfuri în tranzit justificate de motive legate de moralitatea publică, de ordinea și siguranța publică, de protecția vieții și a sănătății umane și ale animalelor sau de conservarea plantelor, de protecția valorilor patrimoniului național cu valoare artistică, istorică sau arheologică, de protecția proprietății industriale și comerciale sau reglementările privind aurul și argintul. Cu toate acestea, astfel de interdicții sau restricții nu trebuie să constituie un mijloc de discriminare arbitrară sau o restricție mascată privind schimburile comerciale între părțile contractante.

Articolul 22

Nici o dispoziție a prezentului acord nu împiedică o parte contractantă să adopte măsurile:

(a) pe care le consideră necesare pentru a împiedica dezvăluirea unor informații care ar contraveni intereselor sale esențiale privind securitatea;

(b) care se referă la comerțul cu arme, muniție sau material de război sau la cercetarea, dezvoltarea sau producția indispensabile în scop de apărare, cu condiția ca aceste măsuri să nu afecteze condițiile de concurență pentru produsele care nu sunt destinate în mod special unor scopuri militare;

(c) pe care le consideră esențiale pentru propria sa securitate pe timp de război sau în cazul unor tensiuni internaționale grave.

Articolul 23

(1) Părțile contractante nu adoptă nici o măsură care ar putea să pericliteze îndeplinirea obiectivelor prezentului acord.

(2) Părțile contractante adoptă orice măsuri generale sau speciale necesare pentru a-și îndeplini obligațiile care le revin în temeiul prezentului acord.

În cazul în care una din părțile contractante consideră că cealaltă parte contractantă nu și-a îndeplinit o obligație prevăzută de prezentul acord, aceasta poate lua măsurile corespunzătoare în condițiile și în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 28.

Articolul 24

(1) Următoarele sunt incompatibile cu buna funcționare a acordului în măsura în care afectează schimburile comerciale între Comunitate și Islanda: (i) toate acordurile între întreprinderi, deciziile adoptate de asociații de întreprinderi și practicile concertate dintre întreprinderi care au ca obiect sau ca efect împiedicarea, restricționarea sau denaturarea concurenței în ceea ce privește producția sau comerțul cu mărfuri; (ii) exploatarea abuzivă a poziției dominante de către una sau mai multe întreprinderi pe teritoriile părților contractante în ansamblul lor sau pe o parte substanțială a acestora; (iii) orice ajutor public care denaturează sau amenință să denatureze concurența prin favorizarea anumitor întreprinderi sau producția de anumite mărfuri.

(2) În cazul în care o parte contractantă consideră că o anumită practică este incompatibilă cu prezentul articol, aceasta poate lua măsuri corespunzătoare în condițiile și în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 28.

Articolul 25

În cazul în care o creștere a importurilor de un anumit produs prejudiciază sau ar putea prejudicia grav orice activitate de producție desfășurată pe teritoriul uneia din părțile contractante și în cazul în care creșterea în cauză se datorează:

i) reducerii parțiale sau totale a drepturilor vamale și a altor taxe cu efect echivalent percepute asupra produsului în cauză de către partea contractantă importatoare, în conformitate cu dispozițiile acordului;

ii) și faptului că drepturile vamale și taxele cu efect echivalent percepute de partea contractantă exportatoare pentru importurile de materii prime sau de produse intermediare folosite la fabricarea produsului în cauză sunt semnificativ mai mici decât drepturile vamale sau alte impuneri corespondente percepute de partea contractantă importatoare,

partea contractantă interesată poate lua măsurile corespunzătoare în condițiile și în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 28.

▼M43

Articolul 25a

În cazul în care respectarea dispozițiilor articolelor 7 și 13a duce la:

1. reexportarea către o țară terță pentru care partea contractantă exportatoare menține pentru produsul în cauză restricții cantitative la export, drepturi de export sau măsuri cu efect echivalent sau

2. o penurie gravă sau pericolul de a se ajunge la o penurie gravă referitoare la un produs esențial pentru partea contractantă exportatoare,

și atunci când situațiile menționate mai sus provoacă sau riscă să provoace grave dificultăți pentru partea contractantă exportatoare, aceasta din urmă poate lua măsuri adecvate în condițiile și cu respectarea procedurilor prevăzute la articolul 28.

▼B

Articolul 26

În cazul în care una din părțile contractante constată practici de dumping în schimburile cu cealaltă parte contractantă, aceasta poate lua măsurile corespunzătoare împotriva acestor practici, în conformitate cu Acordul privind punerea în aplicare a articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț, în condițiile și în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 28.

Articolul 27

În cazul în care survin tulburări grave în orice sector al economiei sau atunci când apar dificultăți care ar putea determina o deteriorare gravă a situației economice a unei regiuni, partea contractantă interesată poate lua măsurile corespunzătoare în condițiile și în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 28.

▼M43

Articolul 28

(1) În cazul în care una dintre părțile contractante supune importurile sau exporturile de produse care ar putea provoca dificultățile menționate la articolele 25, 25a și 27 la o procedură administrativă care are ca obiect furnizarea rapidă de informații în ceea ce privește evoluția curentelor comerciale, aceasta informează cealaltă parte contractantă în legătură cu acest lucru.

(2) În cazurile menționate la articolele 23 – 27, înainte de a lua măsurile prevăzute de acestea sau de îndată ce este posibil în cazurile menționate la alineatul (3) litera (e) din prezentul articol, partea contractantă în cauză furnizează comitetului mixt toate elementele necesare pentru a permite o examinare aprofundată a situației în vederea găsirii unei soluții acceptabile pentru părțile contractante. Se vor alege, cu prioritate, măsurile care aduc cele mai puține perturbări funcționării acordului.

Măsurile de salvgardare sunt notificate imediat comitetului mixt și fac obiectul unor consultări periodice în cadrul acestuia, în special în vederea eliminării lor de îndată ce condițiile permit acest lucru.

(3) Pentru punerea în aplicare a alineatului (2), se aplică următoarele dispoziții: (a) în ceea ce privește articolul 24, fiecare dintre părțile contractante poate sesiza comitetul mixt dacă aceasta consideră că o anumită practică este incompatibilă cu buna funcționare a acordului, în sensul articolului 24 alineatul (1); Părțile contractante comunică orice informație utilă comitetului mixt și îi acordă acestuia asistența necesară în vederea examinării dosarului și, după caz, eliminării practicii incriminate. În cazul în care partea contractantă respectivă nu pune capăt practicii incriminate în termenul stabilit în cadrul comitetului mixt sau dacă nu se ajunge la un acord în cadrul comitetului în termen de trei luni de la ziua sesizării, partea contractantă interesată poate adopta măsurile de salvgardare pe care le consideră necesare pentru a remedia dificultățile grave care rezultă din practica în cauză, în special poate proceda la retragerea concesiunilor tarifare. (b) în ceea ce privește articolul 25, dificultățile care rezultă din situația respectivă, menționată la articolul de mai sus, se notifică spre examinare comitetului mixt, care poate lua deciziile necesare pentru a le rezolva; În cazul în care respectivul comitet mixt sau partea contractantă exportatoare nu a luat o decizie care să pună capăt dificultăților în termen de treizeci de zile de la data notificării, partea contractantă importatoare este autorizată să perceapă o taxă compensatorie asupra produsului importat. Această taxă compensatorie se calculează în funcție de incidența asupra valorii mărfurilor în cauză a disparităților tarifare constatate pentru materiile prime sau produsele intermediare încorporate. (c) în ceea ce privește articolul 25a, dificultățile care rezultă din situațiile menționate la articolul de mai sus se notifică spre examinare comitetului mixt. În ceea ce privește articolul 25a punctul 2, pericolul de penurie trebuie să fie constatat efectiv prin indicatorii de cantitate și de preț adecvați; Comitetul mixt poate lua orice decizie necesară pentru a pune capăt acestor dificultăți. În cazul în care respectivul comitet mixt nu a luat o decizie în termen de treizeci de zile de la data notificării, partea contractantă exportatoare este autorizată să aplice temporar măsuri adecvate pentru exporturile din produsul în cauză. (d) în ceea ce privește articolul 26, trebuie să aibă loc o consultare în cadrul comitetului mixt înainte ca partea contractantă interesată să ia măsurile adecvate; (e) dacă apare necesitatea unei intervenții imediate, în anumite circumstanțe excepționale, care exclud o analiză prealabilă, partea contractantă interesată poate, în situațiile menționate la articolele 25, 25a, 26 și 27, precum și în cazul ajutoarelor la export cu o incidență directă imediată asupra schimburilor comerciale, să aplice, fără întârziere, măsurile conservatorii strict necesare pentru a remedia situația.

▼B

Articolul 29

În cazul în care unul sau mai multe state membre ale Comunității sau Islanda se confruntă cu dificultăți sau sunt amenințate de dificultăți grave în ceea ce privește balanța lor de plăți, partea contractantă interesată poate lua măsurile de salvgardare necesare. Aceasta informează de îndată cealaltă parte contractantă în acest sens.

Articolul 30

(1) Se instituie un comitet mixt care răspunde de administrarea acordului și asigură punerea corespunzătoare în aplicare a acestuia. În acest scop, comitetul formulează recomandări și adoptă decizii în cazurile prevăzute de prezentul acord. Aceste decizii sunt puse în aplicare de către părțile contractante în conformitate cu propriile lor norme.

(2) În scopul punerii corespunzătoare în aplicare a acordului, părțile contractante fac schimb de informații și, la solicitarea oricărei părți, desfășoară consultări în cadrul comitetului mixt.

(3) Comitetul mixt își adoptă regulamentul de procedură.

Articolul 31

(1) Comitetul mixt este format din reprezentanți ai Comunității, pe de o parte, și din reprezentanți ai Islandei, pe de altă parte.

(2) Comitetul mixt ia hotărâri prin consens.

Articolul 32

(1) Fiecare parte contractantă deține pe rând președinția comitetului mixt, în conformitate cu prevederile regulamentului de procedură.

(2) Președintele convoacă reuniunile comitetului mixt cel puțin o dată pe an pentru a analiza funcționarea generală a acordului.

De asemenea, comitetul mixt se reunește ori de câte ori o situație specială impune acest lucru, la solicitarea oricărei părți contractante, în condițiile care urmează să fie prevăzute de regulamentul de procedură al comitetului.

(3) Comitetul mixt poate hotărî instituirea unui grup de lucru propriu care să îl asiste în îndeplinirea sarcinilor sale.

Articolul 33

(1) În cazul în care o parte contractantă consideră că ar fi necesar în interesul ambelor părți contractante să dezvolte relațiile instituite prin acord prin extinderea acestora la domenii care nu intră sub incidența acordului, partea contractantă în cauză înaintează o cerere motivată celeilalte părți contractante.

Părțile contractante pot solicita comitetului mixt să examineze cererea menționată și, după caz, să formuleze recomandări, în special în vederea deschiderii negocierilor.

(2) Acordurile care rezultă în urma negocierilor menționate la alineatul (1) se înaintează părților contractante spre ratificare sau aprobare în conformitate cu propriile lor proceduri.

Articolul 34

Anexa și protocoalele la prezentul acord fac parte integrantă din acesta.

Articolul 35

Oricare din părțile contractante poate denunța acordul prin notificarea celeilalte părți contractante. Încetarea valabilității acordului survine la douăsprezece luni de la data unei astfel de notificări.

Articolul 36

Acordul se aplică, pe de o parte, teritoriilor cărora li se aplică Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene în condițiile prevăzute de tratat și, pe de altă parte, teritoriului Republicii Islanda.

Articolul 37

Prezentul acord este redactat în dublu exemplar în limbile germană, engleză, daneză, franceză, italiană, olandeză, islandeză și norvegiană, fiecare din aceste texte fiind în egală măsură autentic.

Prezentul acord va fi aprobat de către părțile contractante în conformitate cu propriile lor proceduri.

Acordul intră în vigoare la 1 iulie 1973, cu condiția ca părțile contractante să își fi notificat reciproc înainte de data menționată îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop.

După data menționată, prezentul acord intră în vigoare în prima zi din cea de-a doua lună după notificare. Data finală pentru această notificare este 30 noiembrie 1973.

Dispozițiile aplicabile la 1 aprilie 1973 se aplică de la data intrării în vigoare a prezentului acord în cazul în care aceasta are loc după data menționată.

Briselē, tūkstoš deviņi simti septiņdesmit otrā gada jūlija divdesmit otrajā dienā.

Udfærdiget i Bruxelles, den toogtyvende juli nitten hundrede og tooghalvfjerds.

Geschehen zu Brüssel am zweiundzwanzigsten Juli neunzehnhundertzweiundsiebzig.

Done at Brussels on this twenty-second day of July in the year one thousand nine hundred and seventy-two.

Fait à Bruxelles, le vingt-deux juillet mil neuf cent soixante-douze.

Fatto a Bruxelles, il ventidue lulgio millenovecentosettantadue.

Gedaan te Brussel, de tweeëntwintigste juli negentienhonderdtweeënzeventig.

▼M7 —————

▼B

Gjört i Bruxelles, tuttugasta og annan dag júlímánaðar nítjánhundruð sjötíu og tvö.

Eiropas Kopienu Padomes vārdā

På Rådet for De europæiske Fællesskabers vegne

Im Namen des Rates der Europäischen Gemeinschaften

In the name of the Council of the European Communities

Au nom du Conseil des Communautés européennes

A nome del Consiglio delle Comunità Europee

Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen

▼M7 —————

▼B

Fyrir hönd Lýðveldisins Íslands

ANEXA I

Lista produselor menționate la articolul 2 din acord







Poziția din Nomenclatorul de la Bruxelles Denumirea mărfurilor 35.02 Albumine, albuminați și alți derivați din albumine: A. Albumine: II. altele: (a) Ovalbumină și lactalbumină: 1. deshidratate (foi, solzi, cristale, pudră etc.) 2. altele 45.01 Plută naturală brută și deșeuri de plută; plută concasată, granulată sau pulverizată 54.01 In, în stare brută, topit, melițat, pieptănat sau prelucrat în alt mod, dar netors; câlți și deșeuri de in (inclusiv deșeuri de fire și material fibros garnetat) 57.01 Cânepă (cannabis sativa), în stare brută, topită, melițată, pieptănată sau tratată în alt mod, dar netoarsă; câlți și deșeuri de cânepă (inclusiv deșeuri de fire și material fibros garnetat)

▼M18

ANEXA II







Poziția din tariful vamal islandez Descrierea mărfurilor Valoarea dreptului în % 25.01 Sare gemă, sare de salină, sare marină, sare de masă; clorură de sodiu pură; ape de salină; apă de mare: 01 — Sare gemă, sare de salină, sare marină, sare de masă, în ambalaje de 5 kg sau mai puțin 5 09 — Altele 1 lkr/1 000 kg 25.02.00 Pirite de fier neprăjite 10 25.03.00 Sulf de orice fel, exclusiv sulful sublimat, sulful precipitat și sulful coloidal 10 25.04.00 Grafit natural 20 25.06.00 Cuarț (altul decât nisipurile naturale); cuarțite, neprelucrate sau simplu tăiate, despicate sau degroșate cu ferăstrăul 20 25.07.00 Argile (caolin, bentonite etc.) cu excepția argilelor expandate de la poziția 68.07, andaluzit, cianit, silimanit, chiar calcinate; mulit; pământuri de șamotă și de cărămizi silicioase 15 25.08.00 Cretă 20 25.10 Fosfați de calciu naturali, fosfați aluminocalcici naturali, apatită și cretă fosfatică: 20 10 — Nemăcinați — Alții 20 20 — Măcinați — Alții 20 25.11.00 Sulfat de bariu natural (baritină); carbonat de bariu natural (witherit), chiar calcinat, cu excepția oxidului de bariu 20 25.12 Făină silicioasă fosilă și alte pământuri silicioase similare (kieselgur, tripolit, diatomit etc.) cu densitatea aparentă mai mică sau egală cu 1, chiar calcinate: 20 09 — Altele 20 25.13 Piatră ponce; emeri; corindon natural, granat natural și alte abrazive naturale, chiar tratate termic: 09 — Altele 20 25.14.00 Ardezie sub formă brută, despicată, degroșată sau simplu debitată cu ferăstrăul 20 25.15.00 Marmură, travertin, ecausin și alte pietre calcaroase pentru cioplit sau pentru construcții având o densitate aparentă mai mare sau egală cu 2,5 și alabastru, chiar degroșate sau simplu debitate, prin tăiere cu ferăstrăul 20 25.18.00 Dolomită, sub formă brută, degroșată sau simplu debitată, cu ferăstrăul; dolomită, chiar sinterizată sau calcinată; dolomită aglomerată 20 25.19.00 Carbonat de magneziu natural (magnezită); magnezie topită; magnezie calcinată total (sinterizată), chiar conținând cantități mici de alți oxizi adăugați înainte de sinterizare; alți oxizi de magneziu, chiar chimic puri 20 25.20 Ghips; anhidrit; ipsos, chiar colorat, sau cu adaos de cantități mici de acceleratori sau întârzietori, cu excepția ipsosului preparat special pentru stomatologie — Ghips și anhidrit: 11 — Ghips sub formă brută, chiar măcinat 10 19 — Altele 20 20 — Altele 20 25.21 Piatră de var pentru furnale și roci calcaroase de tipul celor folosite pentru fabricarea varului sau a cimentului 09 — Altele 20 25.22 Var obișnuit (nestins sau stins); var hidraulic, cu excepția oxidului și hidroxidului de calciu: 09 — Altele 20 25.24.00 Amiant (azbest) 20 25.26.00 Mică, inclusiv despicată în foițe sau lamele neregulate (splittings); deșeuri de mică 20 25.27.00 Steatit natural, sub formă brută, degroșat sau simplu debitat prin tăiere cu ferăstrăul; talc 20 25.28.00 Criolit natural și chiolit natural 20 25.30.00 Borați naturali și concentratele acestora (calcinați sau nu), cu excepția boraților extrași din saramuri naturale; acid boric natural cu o concentrație de maxim 85 % H3BO3 din produsul uscat 20 25.31.00 Feldspat; leucit; nefelin și nefelin sienit; fluorină 20 25.32.00 Materiale minerale nenumite și necuprinse în altă parte 20 26.01 Minereuri de fier, chiar concentrate; pirite de fier prăjite (cenușă de pirite): 10 — Pirite de fier prăjite (cenușă de pirite), chiar aglomerate 10 20 — Minereuri de fier neaglomerate 10 25 — Minereuri de fier aglomerate (sinterizate, pelete, brichete etc.) 10 30 — Minereuri de cupru 10 35 — Minereuri de nichel 10 40 — Minereuri de aluminiu 10 45 — Minereuri de plumb 10 50 — Minereuri de zinc 10 55 — Minereuri de staniu 10 60 — Minereuri de mangan, inclusiv minereuri de mangan feruginoase cu un conținut de mangan de 20 % sau mai mult din greutate 10 65 — Minereuri de crom 10 70 — Minereuri de tungsten 10 75 — Minereuri de molibden, niobiu, tantal, titan, vanadiu sau zirconiu 10 80 — Minereuri de uraniu și de toriu 10 85 — Alte minereuri pe bază de metal 10 90 — Minereuri de metale prețioase 10 26.02.00 Zgură, zgură de furnal (altele decât zgură de furnal granulată), coji și alte deșeuri rezultate de la fabricarea fierului și oțelului 10 26.04.00 Alte zguri și cenuși, inclusiv cenușă de vareh 10 27.01 Huilă; brichete, aglomerate și combustibili solizi în forme similare obținuți din huilă: 10 — Antracit, chiar pulverizat, dar neaglomerat 2 lkr/1 000 kg 20 — Altă huilă, chiar pulverizată dar neaglomerată 2 lkr/1 000 kg 30 — Brichete, aglomerate și combustibili solizi în forme similare obținuți din huilă 2 lkr/1 000 kg 27.02 Lignit și aglomerate de lignit: 10 — Lignit, chiar pulverizat, dar neaglomerat 2 lkr/1 000 kg 20 — Lignit aglomerat 2 lkr/1 000 kg 27.03 Turbă (inclusiv turbă pentru așternut) și aglomerate de turbă: 10 — Turbă, chiar comprimată în bile, dar neaglomerată 2 lkr/1 000 kg 20 — Aglomerate de turbă 2 lkr/1 000 kg 27.04 Cocs și semicocs de huilă, de lignit sau de turbă, aglomerate sau nu; cărbune de retortă: 10 — Cocs și semicocs de huilă; cărbune de retortă 2 lkr/1 000 kg 20 — Cocsuri și semicocsuri de lignit sau de turbă 2 lkr/1 000 kg 27.06.00 Gudron de huilă, de lignit sau de turbă și alte gudroane minerale, chiar deshidratate sau parțial distilate, inclusiv gudroane reconstituite: — Gudroane pentru plase și articole similare pentru fabricarea plaselor, în conformitate cu reglementările și condițiile fixate de Ministerul de Finanțe 2 — Altele 20 27.07 Uleiuri și alte produse rezultate din distilarea gudroanelor de huilă la temperaturi înalte; produse similare în sensul notei 2 la capitol: 10 — Benzol 15 20 — Toluol 15 30 — Xilol 15 40 — Altele 15 27.08 Smoală și cocs de smoală, din gudron de huilă sau din alte gudroane minerale: 10 — Smoală din gudron de huilă sau din alte gudroane minerale 20 20 — Cocs de smoală 20 27.09.00 Uleiuri brute din petrol sau din minerale bituminoase 35 aurar/100 kg 27.10 Uleiuri din petrol sau uleiuri din minerale bituminoase (altele decât uleiurile brute); preparatele nedenumite și necuprinse în altă parte, conținând în greutate minimum 70 % uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase și pentru care aceste uleiuri constituie elementul de bază: — Benzine pentru motoare, inclusiv benzine de aviație: 11 — Benzine pentru aviație 15 19 — Altele 50 20 — Benzină tip carburant pentru reactoare 15 — Alte uleiuri ușoare și preparate: 31 — White spirit 15 39 — Altele 15 — Petrol lampant, inclusiv carburant de tip kerosen pentru reactoare 41 — Kerosen rafinat pentru lămpi 15 42 — Carburant pentru reactoare 15 49 — Altele 15 50 — Alte uleiuri medii și preparate 10 60 — Gas oils 35 aurar/100 kg 70 — Fuel oils 35 aurar/100 kg — Uleiuri lubrifiante, alte uleiuri grele și preparate: 81 — Uleiuri de uns și lubrifianți 2 82 — Uleiuri antioxidante 20 89 — Altele: — Produse pentru impregnarea uneltelor de pescuit 2 — Altele 10 27.11 Gaz de sondă și alte hidrocarburi gazoase: — Propan și butan lichefiate: 11 — În ambalaje de 1 kg sau mai mult 2 19 — Altele 20 20 — Hidrocarburi gazoase lichefiate altele decât propanul și butanul 20 30 — Gaz de sondă și alte hidrocarburi gazoase în stare gazoasă 20 27.12.00 Vaselină 20 27.13.00 Parafină, ceară de petrol sau de minerale bituminoase, ozocherită, ceară de lignit, ceară de turbă, reziduuri parafinoase (gatsch, slack wax etc.) chiar colorate 15 27.14 Bitum de petrol, cocs de petrol și alte reziduuri de uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase: 10 — Cocs de petrol 20 20 — Altele 20 27.15.00 Bitumuri naturale și asfalturi naturale; șisturi și nisipuri bituminoase; roci asfaltice 35 27.16.00 Amestecuri bituminoase pe bază de asfalt natural sau de bitum natural, de bitum de petrol, de gudron mineral sau de smoală de gudron mineral, de exemplu: mastic bituminos, cut-backs etc. 35 27.17.00 Energie electrică 2 28.01 Halogeni (fluor, clor, brom, iod): 10 — Clor 18 20 — Fluor, brom și iod 18 28.02.00 Sulf sublimat sau precipitat; sulf coloidal 18 28.03.00 Carbon (în special negru de fum) 18 28.04 Hidrogen; gaze rare; alte nemetale: — Oxigen, azot, hidrogen și gaze rare: 19 — Altele 7 20 — Seleniu, telur, fosfor, arsen, siliciu și bor 18 28.05 Metale alcaline sau alcalino-pământoase; metale din pământuri rare, ytriu și scandiu, chiar amestecate sau aliate între ele; mercur: 10 — Mercur 18 20 Metale alcaline sau alcalino-pământoase; metale din pământuri rare, ytriu și scandiu, chiar amestecate sau aliate între ele; 18 28.06.00 Acid clorhidric; acid clorosulfuric 18 28.08.00 Acid sulfuric; oleum 18 28.10.00 Anhidridă fosforică și acizi fosforici (meta-, orto- și piro-) 18 28.12.00 Acid boric și anhidridă borică 18 28.13 Alți acizi anorganici și compuși oxigenați ai nemetalelor: 02 — Anhidridă sulfurică 18 09 — Altele 18 28.14.00 Cloruri, oxicloruri și alți derivați halogenați și oxihalogenați ai nemetalelor 18 28.15.00 Sulfuri de nemetale, inclusiv trisulfură de fosfor 18 28.17 Hidroxid de sodiu (sodă caustică); hidroxid de potasiu (potasă caustică); peroxid de sodiu sau de potasiu: 10 — Hidroxid de sodiu (sodă caustică), solidă 10 20 — Hidroxid de sodiu în soluție apoasă 10 30 — Hidroxid de potasiu (potasă caustică); peroxid de sodiu și de potasiu: — Hidroxid de potasiu (potasă caustică) 10 — Altele 18 28.18.00 Hidroxid și peroxid de magneziu; oxizi, hidroxizi și peroxizi de stronțiu sau de bariu 18 28.19.00 Oxid de zinc; peroxid de zinc 18 28.20 Oxid și hidroxid de aluminiu (alumină); corindon artificial: 10 — Oxid de aluminiu 18 20 — Hidroxid de aluminiu 18 30 — Corindon artificial 18 28.21.00 Oxizi și hidroxizi de crom 18 28.22.00 Oxizi de mangan 18 28.23.00 Oxizi și hidroxizi de fier (inclusiv pământuri colorante pe bază de oxid de fier natural, conținând minimum 70 % în greutate fier combinat evaluat în Fe2O3) 18 28.24.00 Oxizi și hidroxizi de cobalt; oxizi de cobalt comerciali 18 28.25.00 Oxizi de titan 15 28.27.00 Oxizi de plumb, inclusiv miniu roșu și miniu portocaliu 18 28.28.00 Hidrazină și hidroxilamină și sărurile acestora anorganice; alte baze, oxizi, hidroxizi și peroxizi de metale anorganici 18 28.29.00 Fluoruri; fluorosilicați, fluoroborați și alte săruri complexe de fluor 18 28.30 Cloruri, oxicloruri și hidroxicloruri; bromuri și oxibromuri; ioduri și oxiioduri: 01 — Clorură de calciu 10 09 — Altele — Bromuri și oxibromuri; ioduri și oxiioduri 18 — Altele 14 28.31.00 Hipocloriți; hipoclorit de calciu comercial; cloriți; hipobromiți 18 28.32.00 Clorați și perclorați; bromați și perbromați; iodați și periodați 18 28.35.00 Sulfuri, inclusiv polisulfuri 18 28.36.00 Hidrosulfuri, inclusiv hidrosulfuri stabilizate prin materii organice; sulfoxilați 18 28.37.00 Sulfiți și hiposulfiți 18 28.38 Sulfați și alauni; persulfați: 10 — Sulfat de sodiu, sulfat acid de sodiu și pirosulfat de sodiu 18 20 — Altele 18 28.39 Nitriți și nitrați: 01 — Nitrit de sodiu 10 09 — Altele 18 28.40.00 Fosfiți, hipofosfiți și fosfați 18 28.42 Carbonați; percarbonați, inclusiv carbonat de amoniu comercial conținând carbamat de amoniu: 10 — Carbonat neutru de sodiu 10 20 — Carbonați (alții decât carbonatul neutru de sodiu) și percarbonați; carbonat de amoniu comercial conținând carbamat de amoniu 18 28.43.00 Cianuri simple și complexe 18 28.44.00 Fulminați, cianați și tiocianați 18 28.45.00 Silicați, inclusiv silicații de sodiu sau de potasiu comerciali 18 28.46.00 Borați și perborați 18 28.47.00 Săruri ale acizilor de oxizi metalici (cromați, permanganați, stanați etc.) 18 28.48.00 Alte săruri și persăruri ale acizilor anorganici, cu excepția azidelor 18 28.49.00 Metale prețioase în stare coloidală; amalgame de metale prețioase; săruri și alți compuși anorganici sau organici ai metalelor prețioase, cu compoziție chimică definită sau nu 18 28.50.00 Elemente chimice și izotopi, fuzibile; alte elemente chimice radioactive și izotopi radioactivi; compușii acestora anorganici sau organici cu compoziție chimică definită sau nu; aliaje, dispersii și cermeturi, conținând aceste elemente sau acești izotopi sau compușii acestora anorganici sau organici 18 28.51.00 Izotopi ai unor elemente chimice altele decât cele de la poziția 28.50; compușii acestora anorganici sau organici, cu compoziție chimică definită sau nu 18 28.52.00 Compuși anorganici sau organici ai toriului, ai uraniului sărăcit în U235 și ai metalelor de pământuri rare, ai ytriului și ai scandiului, chiar amestecate între ele 18 28.54.00 Peroxid de hidrogen (apă oxigenată), inclusiv apă oxigenată solidă 18 28.55.00 Fosfuri, cu compoziție chimică definită sau nu 18 28.56 Carburi, cu compoziție chimică definită sau nu 10 — Carbură de calciu 18 20 — Altele 18 28.57.00 Hidruri, nitruri, azide, siliciuri și boruri cu compoziție chimică definită sau nu 18 28.58.00 Alți compuși anorganici (inclusiv apa distilată, apă de conductibilitate sau cu același grad de puritate); aer lichid (inclusiv aerul lichid din care au fost eliminate gazele rare); aer comprimat; amalgame, altele decât amalgamele de metale prețioase 18 29.01 Hidrocarburi: 10 — Etilenă 18 20 — Propenă (propilenă) 18 30 — Butene (butilene), butadiene și metilbutadiene 18 — Alte hidrocarburi aciclice: 18 49 — Altele 18 50 — Ciclohexan 18 60 — Benzen: — În conformitate cu reglementările și condițiile fixate de Ministerul de Finanțe 15 — Altele 18 70 — Toluen: — În conformitate cu reglementările și condițiile fixate de Ministerul de Finanțe 15 — Altele 18 75 — Xileni: — În conformitate cu reglementările și condițiile fixate de Ministerul de Finanțe 15 — Altele 18 80 — Stiren: 18 85 — Etilbenzen: — În conformitate cu reglementările și condițiile fixate de Ministerul de Finanțe 15 — Altele 18 90 — Alte hidrocarburi ciclice: — Hidrocarburi aromatice, în conformitate cu reglementările și condițiile fixate de Ministerul de Finanțe 15 — Altele 18 29.02 Derivați halogenați ai hidrocarburilor: 10 — Cloretilenă (clorură de vinil) 18 20 — Tricloretilenă 18 30 — Tetracloretilenă 18 40 — Altele 18 29.03.00 Derivați ai hidrocarburilor sulfonați, nitrați sau nitrozați 18 29.04 Alcooli aciclici și derivații acestora halogenați, sulfonați, nitrați, nitrozați: 10 — Alcooli metilici (metanoli) 18 20 — Alcooli propilici sau izopropilici (propanoli) 18 30 — Alcooli butilici (butanoli) 18 40 — Alcooli octilici (octanoli) 18 50 — Etilenglicoli (etandiol) 35 60 — Altele 18 29.05.00 Alcooli ciclici și derivații acestora halogenați, sulfonați, nitrați, nitrozați 18 29.06 Fenoli și fenoli-alcooli 10 — Fenol (hidroxibenzen) și sărurile acestuia 18 20 — Crezoli și sărurile acestora 18 30 — Altele 18 29.07.00 Derivați halogenați, sulfonați, nitrați, nitrozați ai fenolilor și fenoli-alcoolilor 18 29.08.00 Eteri-oxizi, eteri-oxizi-alcooli, eteri-oxizi-fenoli, eteri-oxizi-alcooli-fenoli, peroxizi de alcooli, peroxizi de eteri și derivații acestora halogenați, sulfonați, nitrați, nitrozați 18 29.09 Epoxizi, epoxi-alcooli, epoxi-fenoli și epoxi-eteri (alfa sau beta); derivații acestora halogenați, sulfonați, nitrați, nitrozați: 10 — Oxid de etilenă (oxiran) 14 20 — Oxid de propilenă 14 30 — Altele 14 29.10.00 Acetali, semiacetali și acetali și semiacetali cu funcții oxigenate simple sau complexe și derivații acestora halogenați, sulfonați, nitrați, nitrozați 18 29.11 Aldehide, aldehide-alcooli, aldehide-eteri, aldehide-fenoli și alte aldehide cu funcții oxigenate simple sau complexe; polimeri ciclici ai aldehidelor; para-formaldehidă: 01 — Formaldehidă și formalină 10 09 — Altele 18 29.12.00 Derivați halogenați, sulfonați, nitrați, nitrozați ai produselor de la poziția 29.11 18 29.13 Cetone, cetone-alcooli, cetone-fenoli, cetone-aldehide, chinone, chinone-alcooli, chinone-fenoli, chinone-aldehide și alte chinone și cetone cu funcții oxigenate, simple sau complexe, și derivații acestora halogenați, sulfonați, nitrați, nitrozați 10 — Acetonă 18 20 — Metiletilcetonă 18 30 — Altele 18 29.14 Acizi monocarboxilici, anhidridele acestora, halogenurile, peroxizii și peracizii; derivații acestora halogenați, sulfonați, nitrați, nitrozați: 10 — Acid acetic și sărurile acestuia 18 20 — Esteri ai acidului acetic 18 30 — Acid metacrilic, sărurile și esterii acestuia 18 — Altele: 18 49 — Altele 18 29.15 Acizi policarboxilici, anhidridele acestora, halogenurile, peroxizii și peracizii; derivații acestora halogenați, sulfonați, nitrați, nitrozați: 10 — Anhidridă maleică 18 20 — Anhidridă ftalică 18 30 — Ortoftalat de dioctil 18 40 — Esteri de acid tereftalic 18 50 — Altele 18 29.16.00 Acizi carboxilici cu funcții alcool, fenol, aldehidă sau cetonă și alți acizi carboxilici cu funcții oxigenate simple sau complexe, anhidridele acestora, halogenurile, peroxizii și peracizii; derivații acestora halogenați, sulfonați, nitrați, nitrozați 18 29.19.00 Esteri fosforici și sărurile acestora, inclusiv lactofosfații, și derivații acestora halogenați, sulfonați, nitrați, nitrozați 18 29.21.00 Alți esteri ai acizilor minerali (cu excepția esterilor acizilor halogenați) și sărurile acestora, și derivații acestora halogenați, sulfonați, nitrați, nitrozați 18 29.22.00 Compuși cu funcție aminică 18 29.23.00 Compuși aminați cu funcții oxigenate simple sau complexe 18 29.24.00 Săruri și hidrați de amoniu cuaternari, inclusiv lecitinele și alte fosfoaminolipide 18 29.25.00 Compuși cu funcție carboxiamidă și compuși cu funcție aminică ai acidului carbonic 18 29.26.00 Compuși cu funcție imidă ai acizilor carboxilici (inclusiv imida orto-sulfobenzoică și sărurile acesteia) sau cu funcție imină (inclusiv hexametilentetramina și trimetilentrinitramina) 18 29.27 Compuși cu funcție nitril: 10 — Acrilonitril 18 20 — Altele 18 29.28.00 Compuși diazoici, azoici sau azoxici 18 29.29.00 Derivați organici ai hidrazinei sau ai hidroxilaminei 18 29.30.00 Compuși cu alte funcții azotate 18 29.31.00 Tiocompuși organici 18 29.33.00 Compuși organo-mercurici 18 29.34.00 Alți compuși organo-minerali 18 29.35 Compuși heterociclici; acizi nucleici: 10 — Lactame 18 20 — Altele 18 29.36.00 Sulfamide 18 29.37.00 Sultone și sultame 18 29.38.00 Provitamine și vitamine, naturale sau obținute prin sinteză (inclusiv concentratele naturale), precum și derivații acestora utilizați în principal ca vitamine, amestecați sau nu între ei, chiar în diferite soluții 18 29.39 Hormoni, naturali sau obținuți prin sinteză; derivații acestora utilizați în principal ca hormoni; alți steroizi utilizați în special ca hormoni: 10 — Insuline 18 20 — Hormoni din lobul anterior al hipofizei și articole similare 18 30 — Hormoni cortico-suprarenali 18 40 — Altele 18 29.41.00 Heterozide, naturale sau obținute prin sinteză, sărurile acestora, eterii, esterii și alți derivați ai acestora 18 29.42.00 Alcaloizi vegetali, naturali sau obținuți prin sinteză, sărurile acestora, eterii, esterii și alți derivați ai acestora 18 29.43.00 Zaharuri chimic pure, cu excepția zaharozei, a glucozei și lactozei; eteri și esteri ai zaharurilor și sărurile acestora, altele decât produsele de la pozițiile 29.39, 29.41 și 29.42 18 29.44 Antibiotice: 10 — Peniciline și derivații acestora 10 20 — Streptomicine și derivații acestora 10 30 — Tetracicline și derivații acestora 10 40 — Altele 10 29.45.00 Alți compuși organici 18 30.01.00 Glande și alte organe pentru utilizări opoterapeutice, uscate, chiar pulverizate; extracte pentru utilizări opoterapeutice de glande sau de alte organe sau din secrețiile acestora; alte substanțe de origine animală preparate în scopuri terapeutice sau profilactice, nedenumite și necuprinse în altă parte 15 30.02 Seruri de animale sau de la persoane imunizate; vaccinuri microbiene, toxine, culturi de micro-organisme (inclusiv fermenții, cu excepția drojdiilor) și alte produse similare: 15 10 — Seruri și vaccinuri microbiene 15 20 — Altele 15 30.03 Medicamente pentru medicina umană și veterinară: — Care conțin antibiotice sau derivați ai acestor produse: 11 — Specialități farmaceutice cu marcă înregistrată 15 12 — Specialități farmaceutice fără marcă înregistrată 15 19 — Altele 15 — Care conțin hormoni sau produse cu funcție hormonală, dar nu conțin nici antibiotice, nici derivați ai acestor produse: 21 — Specialități farmaceutice cu marcă înregistrată 15 22 — Specialități farmaceutice fără marcă înregistrată 15 29 — Altele 15 — Care conțin alcaloizi sau derivați ai acestora, dar nu conțin nici hormoni, nici produse cu funcție hormonală, nici antibiotice, nici derivați ai antibioticelor: 31 — Specialități farmaceutice cu marcă înregistrată 15 32 — Specialități farmaceutice fără marcă înregistrată 15 39 — Altele 15 — Altele: 41 — Specialități farmaceutice cu marcă înregistrată 15 42 — Specialități farmaceutice fără marcă înregistrată 15 44 — Dulciuri medicamentate 70 49 — Altele 15 30.04.00 Vată, tifoane, feșe și articole similare (pansamente, plasturi adezivi, cataplasme) impregnate sau acoperite cu substanțe farmaceutice sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul în scopuri medicale sau chirurgicale, altele decât produsele menționate în nota 3 la acest capitol 35 30.05.00 Alte preparate și articole farmaceutice 35 31.05 Alte îngrășăminte; produse ale acestui capitol prezentate fie în tablete, pastile și forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg: — Alte îngrășăminte, nedenumite în altă parte; produse ale acestui capitol prezentate fie în tablete, pastile și forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg: 41 — Îngrășăminte în ambalaje destinate vânzării cu amănuntul cu greutate maximă de 10 kg și îngrășăminte prezentate în tablete și în alte forme similare 40 32.04.00 Substanțe colorante de origine vegetală (inclusiv extractele din lemn tinctorial și din alte specii tinctoriale vegetale, cu excepția indigoului) și substanțe colorante de origine animală: — Extracte de lemn tinctorial pentru vopsirea uneltelor de pescuit 2 — Altele 15 32.05 Substanțe colorante organice sintetice; produse organice sintetice de tipul celor utilizate ca „luminofori”; produse de tipul «agenți de înălbire optică» care se pot fixa pe fibră; indigo natural: 10 — Substanțe colorante organice sintetice 15 20 — Altele 15 32.06.00 Lacuri colorante 15 32.07.00 Alte materii colorante; produse anorganice de tipul celor utilizate ca «luminofori» 15 32.08.00 Pigmenți, opacifianți și culori preparate, compoziții vitrifiabile, produse lichide pentru obținerea luciului și preparate similare, pentru ceramică, emailuri sau sticlărie; engobe, frite de sticlă și sticlă sub formă de pulbere, de granule, de lamele sau de fulgi; 15 32.09 Lacuri; vopsele de apă, pigmenți de apă preparați, de tipul celor folosiți pentru finisarea pieilor; alte vopsele; pigmenți amestecați în ulei de in, în white spirit, în esență de terebentină, într-un lac sau în alte medii, de tipul celor folosiți la fabricarea vopselelor; folii pentru marcare prin presare la cald; tincturi prezentate în forme sau ambalaje condiționate pentru vânzarea cu amănuntul; soluții definite în nota 4 la prezentul capitol: — Altele, inclusiv vopsele de apă: 42 — Folii pentru marcare prin presare la cald 30 32.10.00 Culori pentru pictura artistică, pentru uz didactic, pictarea firmelor, culori pentru modificarea nuanțelor sau pentru amuzament în tuburi, borcane, flacoane, palete sau în alte prezentări similare, chiar pastile; aceste culori pot să fie la set cu sau fără pensule, estompe, palete sau alte accesorii 35 32.13 Cerneluri de scris sau de desenat, cerneluri de imprimerie și alte cerneluri: 10 — Cerneluri de imprimerie 10 20 — Altele 50 33.01.00 Uleiuri esențiale (deterpenizate sau nu), lichide sau concrete; rezinoide; soluții concentrate de uleiuri esențiale în grăsimi, în uleiuri stabilizate, în ceară sau în substanțe similare, obținute prin extracție din flori sau macerare; subproduse terpenice reziduale de la deterpenizarea uleiurilor esențiale; 30 33.04 Amestecuri de două sau mai multe substanțe odoriferante, naturale sau artificiale, și amestecuri pe baza uneia sau a mai multora din aceste substanțe (inclusiv soluții alcoolice simple), care constituie materii prime pentru parfumerie, alimentație sau alte industrii: 01 — Substanțe aromatizante pentru industrii 20 02 — Parfumuri pentru industrii 20 09 — Altele 20 33.06 Produse de parfumerie sau de toaletă și preparate cosmetice; ape distilate aromatice și soluții apoase ale uleiurilor esențiale, chiar medicinale: 02 — Pudră de față 100 04 — Parfumuri 100 06 — Creme de ras și creme depilatoare 100 08 — Creioane de buze 100 12 — Produse de parfumerie sau de toaletă preparate și preparate cosmetice prezentate în seturi 100 13 — Ape distilate aromatice și soluții apoase de uleiuri esențiale, chiar medicinale 40 19 — Altele 100 34.03.00 Preparate lubrifiante și preparate de tipul celor utilizate pentru uleierea materialelor textile, tratarea cu ulei și gresarea pieilor sau altor materiale, cu excepția preparatelor care conțin 70 % sau mai mult în greutate uleiuri petroliere sau minerale bituminoase 2 34.04.00 Ceară artificială inclusiv cea solubilă în apă; ceară preparată neemulsionată și fără solvent 20 34.05 Ceară și creme pentru încălțăminte, ceară de parchet, materiale pentru lustruirea metalelor, paste și prafuri pentru curățat și preparate similare, în afară de ceara preparată de la poziția 34.04: 03 — Creme și ceară pentru încălțăminte și piele 80 04 — Materiale pentru lustruirea metalelor 20 09 — Altele 80 34.07.00 Paste de modelat, inclusiv cele prezentate în seturi sau pentru joacă; compoziții de tipul celor numite «ceară pentru stomatologie» prezentate în plachete, potcoave, batoane sau forme similare 35 35.02.00 Albumine, albuminați și alți derivați ai albuminelor 25 35.03 Gelatine (inclusiv cele prezentate în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, chiar prelucrate la suprafață sau colorate) și derivații acestora; cleiuri de oase, de piei, de nervi, de tendoane și produse similare și cleiuri de pește; ihtiocol solid 09 — Altele 70 35.04.00 Peptone și alte substanțe proteice (cu excepția enzimelor de la poziția 35.07) și derivații acestora; pulbere de piele, tratată sau nu cu crom 25 35.05.00 Dextrină și cleiuri de dextrină; amidon și fecule solubile sau prăjite; cleiuri pe bază de amidon sau de fecule 25 35.07.00 Enzime; enzime preparate nedenumite și necuprinse în altă parte: — Cheag 10 — Altele 18 36.01.00 Pulberi propulsive 18 36.02.00 Explozivi preparați 35 36.04.00 Fitiluri de siguranță; fitiluri detonante; amorse și capse explozive; aprinzătoare; detonatoare 35 36.06.00 Chibrituri 100 36.08.00 Feroceriu și alte aliaje piroforice sub toate formele; articole din materiale inflamabile: — Feroceriu și alte aliaje piroforice sub toate formele 100 — Altele 80 37.01 Plăci fotografice și filme plane, sensibilizate, neimpresionate, din alte materiale decât hârtia, cartonul sau țesătura: 01 — Filme și plăci pentru radiografie, neimpresionate 30 02 — Filme plane și plăci 35 09 — Altele 35 37.02 Pelicule fotografice sensibilizate, neimpresionate, perforate sau nu, în role sau în benzi 01 — Pelicule pentru radiografie 30 02 — Pelicule cinematografice 35 03 — Filme cu lățimea de 15 cm sau mai mult 35 04 — Filme pentru fotocompoziție 35 09 — Altele 35 37.03 Hârtii, cartoane și țesături sensibilizate, neimpresionate sau impresionate, dar nedevelopate: 01 — Hârtie în role pentru fotocompoziție 35 09 — Altele 35 37.04.00 Plăci, pelicule și filme impresionate, nedevelopate, negative sau pozitive 35 37.05 Plăci, pelicule fotografice neperforate și pelicule perforate (altele decât filmele cinematografice), impresionate și developate, negative sau pozitive: 09 — Altele 35 37.07 Filme cinematografice impresionate și developate, care conțin sau nu înregistrarea sunetului sau care conțin numai înregistrarea sunetului, negative și pozitive: 01 — Care nu conțin numai înregistrarea sunetului 35 09 — Altele 50 lkr/1 kg 37.08.00 Produse chimice de uz fotografic, inclusiv produse pentru producerea luminii de blitz 35 38.01.00 Grafit artificial și grafit coloidal altul decât sub formă de suspensie în ulei 25 38.03.00 Cărbuni activi; materiale minerale naturale activate; negru de origine animală, inclusiv negru animal rezidual 25 38.05.00 Tall oil (rășină lichidă) 25 38.06.00 Lignosulfiți 25 38.07.00 Esență de terebentină; esență de lemn de pin sau de pin, ulei sau de celuloză sulfatată rezultată din industria hârtiei și alți solvenți terpenici proveniți din distilare sau din alte tratamente ale lemnului de conifere; dipenten brut; esențe rezultate din tratamente cu bisulfit în industria hârtiei; ulei de pin 25 38.08.00 Colofoniu și acizi rezinici și derivații acestora, alții decât gumele esteri de la poziția 39.05; esență de rășină și uleiuri de rășină; 25 38.09 Gudron de lemn; uleiuri din gudron de lemn (altele decât solvenții și diluanții compoziți de la poziția 38.18); creozot de lemn; spirt de lemn; ulei de acetonă; smoală vegetală de toate tipurile; smoală pentru butoaie de bere și preparate similare pe bază de colofoniu sau de smoală vegetală; lianți pentru miezuri de turnătorie, pe bază de produse rășinoase naturale: 01 — Spirt de lemn 25 02 — Ulei de acetonă 25 09 — Altele 25 38.11 Dezinfectanți, insecticide, fungicide, rodenticide, erbicide, inhibitori de germinare, regulatori de creștere pentru plante și produse similare, prezentate în stare de preparate sau în forme sau ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul sau ca articole cum sunt panglici, fitiluri și lumânări cu sulf și hârtii lipicioase de prins muște: 10 — Dezinfectanți 20 20 — Insecticide 20 30 — Fungicide 20 40 — Erbicide 20 50 — Altele: — Baie paraziticidă, în conformitate cu reglementările și condițiile fixate de Ministerul de Finanțe 20 — Produse antiparazitare, în conformitate cu reglementările și condițiile fixate de Ministerul de Finanțe 20 — Altele 25 38.12.00 Agenți de finisare, agenți de apretare și preparate pentru mordansare, de felul celor folosite în industria textilă, industria hârtiei, industria pielăriei sau în alte industrii similare 25 38.13 Preparate pentru decaparea metalelor; flux de sudură sau de lipire și alte preparate auxiliare pentru sudarea metalelor; paste și pulberi de sudură din metale de adaos și din alte materiale; preparate de tipul celor utilizate pentru acoperirea sau umplerea electrozilor sau a baghetelor de sudură: 01 — Preparate pentru sudură 14 09 — Altele 25 38.14.00 Preparate antidetonante, inhibitori de oxidare, aditivi peptizanți, amelioratori de vâscozitate, aditivi anticorozivi și alți aditivi similari preparați pentru uleiurile minerale 25 38.15.00 Preparate numite «acceleratori de vulcanizare» 25 38.16.00 Medii de cultură preparate pentru dezvoltarea microorganismelor 25 38.17.00 Preparate și încărcături pentru aparate extinctoare; grenade și bombe extinctoare 25 38.19 Produse chimice și preparate din industria chimică sau din industriile conexe (inclusiv cele constând în amestecuri de produse naturale), nedenumite și necuprinse în altă parte; produse reziduale din industria chimică sau din industriile conexe, nedenumite și necuprinse în altă parte: 10 — Catalizatori compuși 25 20 — Cimenturi, mortare și compoziții refractare similare 25 — Altele: 31 — Lichide de frână și preparate antigel 35 32 — Preparate minerale pentru marcarea drumurilor 20 34 — «Cărbuni» pentru fabricarea periilor din cărbune 21 35 — Reactivi 25 36 — Agenți compuși de durificare 50 37 — Naftenați 25 38 — Preparate pentru tăbăcărie 50 39 — Săruri cu adaos de nitriți 50 41 — Schimbători de ioni 50 42 — Policlorodifenili lichizi, cloroparafine lichide, polietilenglicoli în amestecuri 50 43 — Emulsificatori 50 44 — Diluanți compuși și diluanți pentru vopsele și tencuieli 25 45 — Preparate chimice folosite în galvanoplastie 50 46 — Indicatoare fuzibile (conuri Seger) 25 47 — Apă amoniacală și oxid (utilizat) generat în procesul de purificare a gazului de cărbune 25 49 — Altele 50 39.01 Produse de condensare, de policondensare și de poliaditivare, modificate sau nu, polimerizate sau nu, lineare sau nu (fenoplaste, aminoplaste, alchide, poliesteri alilici și alți poliesteri nesaturați, siliconi etc.): 10 — Schimbători de ioni 15 — Fenoplaste: — Sub forme primare: 21 — Soluții, emulsii și paste 15 22 — Altele 15 — Sub formă de plăci, foi, pelicule, benzi sau lame: 25 — Altele 30 — Sub alte forme, inclusiv deșeuri și resturi de prelucrare: 29 — Altele: — Deșeuri și resturi de prelucrare 15 — Altele 30 — Aminolplaste: — Sub forme primare: 31 — Soluții, emulsii și paste 15 32 — Altele 15 — Sub formă de plăci, foi, pelicule, benzi sau lame: 35 — Altele 30 — Sub alte forme, inclusiv deșeuri și resturi de prelucrare: 39 — Altele: — Deșeuri și resturi de prelucrare 15 — Altele 30 — Alchide și alți poliesteri — Sub forme primare: 41 — Soluții, emulsii și paste 15 42 — Altele 15 — Sub formă de plăci, foi, pelicule, benzi sau lame: 44 — Plăci ondulate 30 45 — Altele 30 — Sub alte forme, inclusiv deșeuri și resturi de prelucrare 47 — Tuburi cu punctul de rupere la 80 kg/cm2 sau mai mult 25 49 — Altele: — Deșeuri și resturi de prelucrare 15 — Altele 30 — Poliamide: — Sub forme primare: 51 — Soluții, emulsii și paste 15 52 — Altele 15 — Sub formă de plăci, foi, pelicule, benzi sau lame: 54 — Altele 30 — Sub alte forme, inclusiv deșeuri și resturi de prelucrare: 56 — Tuburi cu punctul de rupere la 80 kg/cm2 sau mai mult 25 59 — Altele: — Deșeuri și resturi de prelucrare 15 — Altele 30 — Poliuretani: — Sub forme primare: 61 — Soluții, emulsii și paste 15 62 — Blocuri, expandate și nedecupate 15 63 — Altele 15 — Sub alte forme, inclusiv deșeuri și resturi de prelucrare: 65 — Tuburi cu punctul de rupere la 80 kg/cm2 sau mai mult 25 69 — Altele: — Deșeuri și resturi de prelucrare 15 — Altele 30 — Rășini epoxidice: — Sub forme primare: 71 — Soluții, emulsii și paste 15 72 — Altele 15 79 — Sub alte forme inclusiv deșeuri și resturi de prelucrare: — Deșeuri și resturi de prelucrare 15 — Altele 30 — Siliconi: — Sub forme primare: 81 — Soluții, emulsii și paste 15 82 — Altele 15 89 — Altele: — Profile, tuburi și monofire 25 — Filme, pelicule, plăci, învelitori și alte produse similare, necolorate (transparente), fără decorațiuni sau inscripții, de grosime mai mică sau egală cu 0,4 mm 15 — Filme, pelicule, plăci, învelitori și alte produse similare, neimprimate, transparente sau opace, de grosime mai mare de 0,4 mm și mai mică sau egală cu 1,0 mm 25 — altele 30 — Alte produse de condensare, policondensare și poliaditivare: — Sub forme primare: — Soluții, emulsii și paste: 91 — Polieteri 15 92 — Altele 15 — Altele: 93 — Polieteri 15 94 — Altele 15 — Sub formă de plăci, foi, pelicule, benzi sau lame: 96 — Altele 30 99 — Altele: — Deșeuri și resturi de prelucrare 15 — Altele 30 39.02 Produse de polimerizare și copolimerizare (polietilenă, politetrahaloetilene, poliizobutilenă, polistiren, clorură de polivinil, acetat de polivinil, cloracetat de polivinil și alți derivați polivinilici, derivați poliacrilici și polimetacrilici, rășini cumaron-indenice etc.): 01 — Schimbători de ioni 15 — Polietilenă: — Sub forme primare: 11 — Soluții, emulsii și paste 10 12 — Altele 10 — Sub formă de plăci, foi, pelicule, benzi sau lame: 16 — Altele 40 19 — Sub formă de deșeuri sau resturi de prelucrare 10 — Polipropilenă: — Sub forme primare: 21 — Soluții, emulsii și paste 15 22 — Altele 15 — Sub formă de plăci, foi, pelicule, benzi sau lame: 24 — Altele 40 — Sub alte forme, inclusiv deșeuri și resturi de prelucrare: 29 — Altele: — Deșeuri și resturi de prelucrare 15 — Altele 40 — Polistiren și copolimerii acestuia: — Sub forme primare: 31 — Soluții, emulsii și paste 21 — Altele: 32 — Expandabil 21 33 — Altele 21 — Sub formă de plăci, foi, pelicule, benzi sau lame: — Plăci: 37 — Altele 40 39 — Sub formă de deșeuri sau resturi de prelucrare 21 — Clorură de polivinil: — Sub forme primare: 41 — Soluții, emulsii și paste 15 42 — Altele 15 — Sub formă de monofire, tuburi obținute direct în matriță, coturi, bare sau profile: 43 — Tuburi cu punctul de rupere la 80 kg/cm2 sau mai mult 25 45 — Sub formă de plăci, șipci sau lame de tipul celor folosite pentru acoperirea podelelor 35 — Sub formă de plăci, foi, pelicule, benzi sau lame (altele decât cele de la subpoziția 45): 46 — De tipurile folosite la îmbrăcarea pereților 40 48 — Plăci ondulate 15 51 — Plăci pentru fotogravură 7 52 — Altele 40 54 — Sub formă de deșeuri și resturi de prelucrare 15 — Copolimeri de clorură de vinil și acetat de vinil: — Sub forme primare: 56 — Soluții, emulsii și paste 15 57 — Altele 15 — Sub formă de monofire, țevi obținute direct în matriță, coturi, bare sau profile: 58 — Tuburi cu punctul de rupere la 80 kg/cm2 sau mai mult 25 62 — Sub formă de plăci, șipci sau lame de tipurile folosite pentru învelirea podelelor 35 — Sub formă de plăci, foi, pelicule, benzi sau lame (altele decât cele de la subpoziția 62): 63 — De tipurile folosite la îmbrăcarea pereților 40 65 — Plăci ondulate 15 66 — Plăci pentru fotogravură 7 67 — Altele 40 69 — Sub formă de deșeuri și resturi de prelucrare 15 — Polimeri acrilici, polimeri metacrilici și copolimeri acrilometacrilici: — Sub forme primare: 71 — Soluții, emulsii și paste 15 72 — Altele 15 — Sub alte forme, inclusiv deșeuri și resturi de prelucrare: 79 — Altele: — Deșeuri și resturi de prelucrare 15 — Altele 40 — Acetat de polivinil: 81 — Soluții, emulsii și paste 15 82 — Blocuri, bucăți, granule, fulgi sau pulberi 15 89 — Altele: — Deșeuri și resturi de prelucrare 15 — Altele 40 — Alte produse de polimerizare și de copolimerizare: — Sub forme primare: 91 — Soluții, emulsii și paste 15 92 — Altele 15 — Sub formă de plăci, foi, pelicule, benzi sau lame: 94 — Altele 40 — Sub formă de monofire, țevi obținute direct în matriță, coturi, bare sau profile: 95 — Tuburi cu punctul de rupere la 80 kg/cm2 sau mai mult 25 39.03 Celuloză regenerată; nitrați, acetați și alți esteri ai celulozei, eteri ai celulozei și alți derivați chimici ai celulozei, plastifiați sau nu (celoidină și colodiu, celuloid etc.); fibră vulcanizată: — Celuloza regenerată: 11 — Sub forme primare 15 — Sub alte forme: — Plăci, foi, pelicule, benzi și lame: 14 — Altele: — Panglici adezive 25 — Altele 30 19 — Altele: — Lianți pentru fabricarea uneltelor de pescuit, în conformitate cu reglementările și condițiile fixate de Ministerul de Finanțe 2 — Altele 30 — Nitrați de celuloză: — neplastifiați: — Sub forme primare: 21 — colodiu, fibră de colodiu, piroxilină 15 29 — Altele 15 — plastifiați: — Sub forme primare: 31 — Soluții, emulsii și paste 15 32 — Altele 15 — Sub alte forme: — Plăci, foi, pelicule, benzi și lame: 35 — Altele: — Panglici adezive 25 — Altele 30 39 — Altele: — Lianți pentru fabricarea uneltelor de pescuit, în conformitate cu reglementările și condițiile fixate de Ministerul de Finanțe 2 — Altele 30 — Acetați de celuloză: — neplastifiați: 41 — Soluții, emulsii și paste 15 49 — Altele 15 — plastifiați: — Sub forme primare: 51 — Soluții, emulsii și paste 15 52 — Altele 15 — Sub alte forme: — Plăci, foi, pelicule, benzi și lame: 55 — Altele: — Panglici adezive 25 — Altele 30 59 — Altele: — Lianți pentru fabricarea uneltelor de pescuit, în conformitate cu reglementările și condițiile fixate de Ministerul de Finanțe 2 — Altele 30 — alți derivați chimici ai celulozei: — neplastifiați: 61 — Soluții, emulsii și paste 15 69 — Altele 15 — plastifiați: — Sub forme primare: 71 — Soluții, emulsii și paste 15 72 — Altele 15 — Sub alte forme: 83 — Altele: — Panglici adezive 25 — Altele 30 89 — Altele: — Lianți pentru fabricarea uneltelor de pescuit, în conformitate cu reglementările și condițiile fixate de Ministerul de Finanțe 2 — Altele 30 90 — Fibră vulcanizată 21 39.04 Substanțe albuminoide durificate (cazeină durificată, gelatină durificată etc.) 01 — Soluții nepreparate, pulberi, blocuri, bucăți și deșeuri 15 09 — Altele: — Profile, tuburi și monofire 25 — Filme, pelicule, plăci, învelitori și alte produse similare, necolorate (transparente), fără decorațiuni sau inscripții, de grosime mai mică sau egală cu 0,4 mm 15 — Altele 30 39.05 Rășini naturale modificate prin topire (gume topite); rășini artificiale obținute prin esterificarea rășinilor naturale sau a acizilor rezinici (gume esteri); derivați chimici ai cauciucului natural (cauciuc clorat, clorhidratat, ciclizat, oxidat etc.) 01 — Soluții nepreparate, pulberi, blocuri, bucăți și deșeuri 15 09 — Altele: — Profile, tuburi și monofire 25 — Filme, pelicule, plăci, învelitori și alte produse similare, necolorate (transparente), fără decorațiuni sau inscripții, de grosime mai mică sau egală cu 0,4 mm 15 — Panglici adezive 25 — Altele 30 39.06 Alți polimeri înalți, rășini artificiale și substanțe plastice artificiale, inclusiv acid alginic, sărurile și esterii acestuia; linoxină 10 — Acid alginic, sărurile și esterii acestuia 15 — Altele: 21 — Sub forme primare 15 29 — Altele: — Profile, tuburi și monofire 25 — Filme, pelicule, plăci, învelitori și alte produse similare, necolorate (transparente), fără decorațiuni sau inscripții, de grosime mai mică sau egală cu 0,4 mm 15 — Altele 30 39.07 Articole din materialele de la pozițiile 39.01-39.06 inclusiv: — Articole de transport sau de ambalare, inclusiv containere fără mâner, utilizabile și drept căni de băut de unică folosință; dopuri, capace, capsule și alte dispozitive de închidere: 12 — Recipiente pentru lapte: — Bidoane de lapte cu o capacitate egală sau mai mare de 10 l 10 — Altele 20 25 — Articole pentru igienă și toaletă 80 30 — Articole de ornament și obiecte de podoabă pentru păr 100 — Articole de birou și rechizite școlare: 36 — Hârtii cerate și hârtii pentru copiere multiplă 70 39 — Altele 70 — Articole de iluminat electric: 48 — Reflectoare și globuri pentru iluminatul public 35 49 — Altele 70 50 — Storuri rulante, storuri venețiene, jaluzele și articole similare și părțile acestora 70 — Altele: 62 — Articole de menaj 100 64 — Panouri murale, turnate în formă 40 65 — Sticle de ceas și brățări de ceas 50 68 — Mânere 30 72 — Articole special concepute pentru nave 25 73 — Unelte, nespecificate în altă parte 25 74 — Articole pentru îngrijirea bolnavilor și pentru utilizări medicale 35 76 — Garnituri și materiale de etanșare pentru țevi și mașini; articole mărunte pentru mașini și uz tehnic 25 78 — Șuruburi, piulițe, șaibe și articole similare 25 99 — Altele: — Storcătoare de rufe, cu presiune hidraulică 35 — Geamuri 50 — Momeală artificială pentru pescuit cu undița pe mare 4 — Stâlpi pentru garduri 10 — Globuri și sticlă artificială pentru lumini distinctive și geamanduri luminoase 25 — Stâlpi pentru marcaje rutiere 35 — Altele 70 40.01 Latex de cauciuc natural, chiar aditivat cu latex de cauciuc sintetic; latex de cauciuc natural prevulcanizat; cauciuc natural, balata, gutapercă și gume naturale similare: 10 — Latex de cauciuc natural, chiar aditivat cu latex de cauciuc sintetic; latex de cauciuc natural prevulcanizat 21 20 — Cauciuc natural altul decât latexul 21 30 — Altele: — Plăci destinate fabricării tălpilor de încălțăminte 10 — Altele 21 40.02 Latex din cauciuc sintetic; latex din cauciuc sintetic prevulcanizat; cauciuc sintetic; cauciuc artificial derivat din uleiuri: 10 — Latex de polibutadien-stiren, chiar prevulcanizat 21 20 — Alt latex de cauciuc sintetic, chiar prevulcanizat 21 30 — Polibutadienă (BR) 21 40 — Policlorbutadienă (CR) 21 50 — Polibutadienă-stiren (SBR) 21 60 — Cauciuc-butil (IIR) 21 70 — Alte cauciucuri sintetice; cauciuc artificial derivat din uleiuri 21 40.03.00 Cauciuc regenerat 25 40.04.00 Deșeuri și bavuri de cauciuc nedurificat; resturi de prelucrare de cauciuc nedurificat, utilizabile exclusiv pentru recuperarea cauciucului; cauciuc pulbere obținut din deșeuri sau din resturi de cauciuc nedurificat 21 40.05.00 Plăci, foi și benzi de cauciuc natural sau sintetic, nevulcanizat, altele decât foile afumate și foile de crep de la pozițiile 40.01 și 40.02; granule de cauciuc natural sau sintetic, sub formă de amestecuri gată de vulcanizare; amestecuri gată de vulcanizare; amestecuri, denumite «preamestecuri», constituite din cauciuc natural sau sintetic, nevulcanizat, aditivat, înainte sau după coagulare, cu negru de fum (cu sau fără uleiuri minerale) sau cu anhidridă silicică (cu sau fără uleiuri minerale), sub toate formele: — Destinate fabricării de încălțăminte 7 — Altele 21 40.06.00 Cauciuc (sau latex de cauciuc) natural sau sintetic, nevulcanizat, prezentat sub alte forme sau stări (soluții și dispersii, tuburi, baghete, profile etc.); articole de cauciuc natural sau sintetic nevulcanizat (fire textile acoperite sau impregnate, discuri, rondele etc.) 21 40.08 Plăci, foi, benzi și profile (inclusiv profile cu secțiune circulară) din cauciuc vulcanizat, nedurificat: 02 — Acoperitoare de podele 35 03 — Bare, profile, lame 25 09 — Altele 35 40.09 Tuburi și furtunuri de cauciuc vulcanizat, nedurificat: 01 — Tuburi și furtunuri pentru conducte sub presiune, care rezistă la o presiune egală sau mai mare de 50 kg/cm2 7 09 — Altele 25 40.10.00 Benzi transportoare sau curele de transmisie din cauciuc vulcanizat 25 40.11 Bandaje, anvelope pneumatice, benzi de rulare demontabile pentru anvelope, camere de aer și flapsuri, din cauciuc vulcanizat, nedurificat și roți de toate tipurile: 10 — Anvelope pneumatice noi de tipurile folosite în mod obișnuit pentru automobile personale 40 20 — Anvelope pneumatice noi de tipurile folosite în mod obișnuit pentru camioane și autobuze 40 40 — Anvelope noi de tipurile folosite în mod obișnuit pentru motociclete (inclusiv scooters) sau biciclete 40 50 — Camere de aer 40 — Altele, inclusiv anvelope reșapate: 61 — Anvelope de toate tipurile, uzate 35 69 — Altele 40 40.12.00 Articole de igienă și de farmacie (inclusiv tetinele), din cauciuc vulcanizat, nedurificat, chiar cu părți din cauciuc durificat 35 40.13 Îmbrăcăminte, mănuși și accesorii de îmbrăcăminte, din cauciuc vulcanizat, nedurificat, pentru orice uz: 01 — Scafandri 20 03 — Îmbrăcăminte de protecție pentru radiologi, dublată cu plumb 35 40.14 Alte articole din cauciuc vulcanizat, nedurificat: 04 — Garnituri pentru mașini și burleți pentru ferestre și uși 25 05 — Articole de uz tehnic 25 06 — Unelte de mână, nespecificate în altă parte 25 07 — Articole special concepute pentru nave 25 08 — Uși 30 19 — Altele: — Momeală artificială pentru pescuit cu undița pe mare 4 — Inele pentru cutiile de conserve 25 — Altele 70 40.15.00 Cauciuc durificat (ebonită) în blocuri, plăci, foi sau benzi, baghete, profile sau tuburi; deșeuri, pulberi și resturi: — Destinate fabricării de încălțăminte 15 — Altele 25 40.16 Articole de cauciuc durificat (ebonită): 01 — De igienă și farmacie 35 09 — Altele 70 41.02 Piei tăbăcite și piei brute de bovine (inclusiv de bivoli) și piei de ecvidee, preparate, altele decât cele de la pozițiile 41.06 și 41.08: 20 — Altele: — Destinate fabricării de tălpi și de tălpi interioare 10 — Altele 14 41.06.00 Piei tăbăcite și piei brute șamoa 14 41.08.00 Piei tăbăcite și piei brute lăcuite sau metalizate 14 41.10.00 Piei artificiale sau reconstituite, pe bază de piele tăbăcită defibrată sau de fibre de piele, în plăci sau în foi, chiar în rulouri 14 42.03 Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte din piele naturală, artificială sau reconstituită: 03 — Brățări de ceas 50 04 — Mănuși de radiologie 35 05 — Mănuși pentru sudori, șorțuri și mâneci de protecție din piele 7 42.05 Alte articole din piele naturală, artificială sau reconstituită: 01 — Rame anume destinate fabricării de încălțăminte 10 02 — Mânere pentru genți 30 03 — Articole de uz medical 35 09 — Altele 65 42.06.00 Articole din intestine, bășici, vezici sau tendoane 65 43.04 Blănuri artificiale și articole din acest material: 01 — Blănuri artificiale 30 44.01 Lemn de foc, sub formă de trunchiuri, bușteni, ramuri, vreascuri; deșeuri de lemn, inclusiv rumeguș: 10 — Lemn de foc, sub forma de trunchiuri, bușteni, ramuri, vreascuri 30 20 — Deșeuri de lemn, inclusiv rumeguș 30 44.02.00 Cărbune din lemn (inclusiv cărbune din coji sau din nuci), chiar aglomerat 30 44.03 Lemn brut, chiar cojit sau numai curățat de ramuri: 10 — Lemn de celuloză 25 20 — Lemn de conifere, pentru cherestea sau placaj 25 30 — Lemn altul decât de conifere, pentru cherestea sau placaj 25 — Altele: 41 — Pari și prăjini de spalier pentru uscarea peștelui 2 42 — Stâlpi pentru garduri 10 43 — Stâlpi pentru linii telegrafice și electrice 25 49 — Altele 25 44.04 Lemn simplu ecarisat 10 — De conifere 25 20 — Altele 25 44.05 Lemn simplu tăiat longitudinal, tranșat sau cojit, cu o grosime mai mare de 5 mm: — De conifere: 11 — Scânduri pentru punți de nave, din pin de Oregon, de pin rășinos american, de brad Douglas, cu dimensiunea de 75 × 125 mm și mai mult 15 19 — Altele 25 — Altele: 21 — De stejar 15 22 — De fag 20 23 — De mesteacăn și de arțar 20 24 — De acaju 20 25 — De tec 20 29 — Altele 20 44.07.00 Traverse de lemn pentru calea ferată 25 44.09 Lemn pentru cercuri de dogărie; prăjini despicate; țăruși și pari din lemn, ascuțiți, netăiați longitudinal; lemn sub formă de eclise, lame, panglici; lemn sub formă de baghete; lemn de celuloză sub formă de așchii sau particule; talaș de lemn de tipul celui utilizat la fabricarea oțetului sau la limpezirea lichidelor; lemn simplu degroșat sau rotunjit, dar nestrunjit, necurbat, nici altfel prelucrat, pentru bastoane, umbrele, mânere de scule și produse similare: 10 — Lemn de celuloză, în plachete sau particule 25 — Altele: 22 — Lemn pentru bastoane, umbrele, mânere de unelte și articole similare 25 23 — Lemn cioplit longitudinal 30 29 — Altele 25 44.11 Panouri fibrolemnoase sau din alte materiale lemnoase, chiar aglomerate cu rășini sau cu alți lianți organici: 10 — Panouri din fibre comprimate (panouri dure) 20 20 — Altele 30 44.12.00 Lână (pai) de lemn; făină de lemn 25 44.13 Lemn (inclusiv lame și frize de parchet, neasamblate), fălțuit, nutuit, rindeluit, șamfrenat sau similare: — De conifere 11 — Scânduri pentru punți de nave, din pin de Oregon, de pin rășinos american, de brad Douglas, cu dimensiunea de 75 × 125 mm și mai mult 15 19 — Altele 25 — Altele: 29 — Altele 30 44.14.00 Lemn simplu tăiat longitudinal, tranșat sau cojit, cu o grosime mai mică sau egală cu 5 mm; foi de placaj și lemn pentru foi de furnir, de aceeași grosime 18 44.15 Lemn furniruit sau stratificat, chiar cu adăugarea altor materiale; lemn marchetat sau încrustat: 10 — Lemn stratificat, constituit exclusiv din foi de placaj 30 20 — Lemn stratificat în foi, panel sau lamelat și produse similare 30 30 — Altele 30 44.16.00 Panouri celulare de lemn, chiar acoperite cu foi de metal obișnuit 30 44.17.00 Lemn denumit «ameliorat», în panouri, scânduri, blocuri și altele asemănătoare 30 44.18.00 Lemn denumit «artificial» sau «reconstituit», format din așchii, rumeguș, făină de lemn sau alte deșeuri lemnoase, aglomerate cu rășini naturale sau artificiale sau alți lianți organici, în panouri, plăci, blocuri și altele asemănătoare: — Foi de placaj cu o grosime mai mare de 15 mm 20 — Altele 30 44.22 Butoaie, cuve, putini, găleți și alte produse de dogărie și părțile acestora din lemn, inclusiv lemn pentru doage: 09 — Altele 25 44.25 Unelte, suporturi și mânere de unelte, monturi și cozi pentru maturi sau pentru perii, din lemn; forme, calapoade, șanuri și întinzătoare pentru pantofi, din lemn: 02 — Forme pentru încălțăminte 7 09 — Altele 25 44.26.00 Mosoare, țevi, bobine pentru filatură și țesătorie și pentru fir de cusut și articole similare din lemn strunjit: 7 44.28 Alte articole din lemn: 85 — Roți de cârmă, volane de direcție 25 86 — Corpuri de șei și gâtare de cai 35 91 — Bancuri de tâmplărie 7 92 — Mânere pentru dulapuri și uși 30 93 — Cuie de lemn 35 95 — Articole mărunte și produse similare pentru asamblarea, ambutisarea și ștanțarea altor articole 70 99 — Altele 70 45.01.00 Plută naturală brută sau simplu prelucrată; deșeuri de plută; plută concasată, granulată sau pulverizată 21 45.02.00 Plută naturală în formă de cuburi, plăci, foi sau benzi, inclusiv de formă pătrată sau dreptunghiulară pentru dopuri 21 45.03 Articole din plută naturală: 01 — Plutitoare pentru plasele de pescuit și pentru năvoade 2 03 — Dopuri 35 09 — Altele 40 45.04 Plută aglomerată (cu sau fără liant) și articole din plută aglomerată: 01 — Articole din plută pentru fabricarea încălțămintei 21 02 — Plută în plăci sau rulouri 35 03 — Garnituri pentru mașini; tuburi și altele similare, din plută 25 05 — Plută pentru dopuri de sticle 35 09 — Altele 60 46.02 Împletituri și articole similare din materiale de împletit, chiar asamblate în benzi; materiale de împletit, împletituri și articole similare din materiale de împletit, țesute orizontal sau în paralel, inclusiv rogojini, ștergătoare și împletituri din nuiele; împletitură din paie pentru sticle: 03 — Împletituri și articole similare; benzi 25 09 — Altele: — Rogojini de ambalaj, în conformitate cu reglementările și condițiile fixate de Ministerul de Finanțe 20 — Altele 60 46.03 Împletituri confecționate direct în formă finală din materiale de împletit sau din articole de la poziția 46.02; articole din lufă: 02 — Mânere și curele din materiale de împletit 30 09 — Altele 100 47.01 Paste pentru hârtie 10 — Paste din lemn mecanice 14 20 — Paste din lemn chimice de înaltă calitate, albite (paste de dizolvare) 14 30 — Paste din lemn chimice, cu sodă sau sulfat, nealbite 14 40 — Paste chimice din lemn, cu sodă sau sulfat, albite sau semialbite (altele decât pastele de dizolvare) 14 50 — Paste din lemn chimice, cu bisulfit, nealbite 14 60 — Paste din lemn chimice, cu bisulfit, albite sau semialbite (altele decât pastele de dizolvare) 14 70 — Paste din lemn semichimice 14 80 — Paste, altele decât din lemn 14 47.02.00 Deșeuri de hârtie și de carton; maculatură de hârtie și de carton, utilizabile exclusiv la fabricarea hârtiei 14 48.01 Hârtii și cartoane, inclusiv vată de celuloză, în rulouri sau în foi 80 — Alte hârtii și cartoane: — Hârtii pentru țigarete 70 — Cartoane pentru îmbrăcat pereți și tapete 21 48.05 Hârtii și cartoane, simplu ondulate (chiar acoperite prin lipire), creponate, încrețite, gofrate, ștanțate sau perforate, în rulouri sau foi: 10 — Hârtii kraft creponate sau încrețite, chiar ștanțate sau perforate 20 30 — Alte hârtii creponate sau încrețite chiar ștanțate sau perforate 20 — Altele: 42 — Hârtii și cartoane, cu desene sau ștanțate 20 49 — Altele 20 48.07 Hârtii și cartoane cretate, acoperite, impregnate sau colorate la suprafață (marmorată, indian și similare) sau imprimate (altele decât cele de la capitolul 49), în rulouri sau în foi: 10 — Hârtii pentru imprimare și scris 7 20 — Hârtii și cartoane (altele decât hârtia pentru imprimare și scris) cretate, acoperite sau impregnate cu substanțe plastice artificiale, cu excepția adezivilor 20 — Hârtii și cartoane gudronate, bituminate și asfaltate: 31 — Carton bituminat ondulat 15 — Altele: 45 — Hârtii pentru tapet 35 46 — Cartoane izolante 30 48 — Cartoane destinate fabricării matrițelor de zincografie 7 51 — Materiale pentru ambalaje de mașină 25 59 — Altele: — Hârtie adezivă 7 — Altele 20 48.08.00 Blocuri filtrante și plăci filtrante din pastă de hârtie 25 48.10.00 Hârtii pentru țigarete, chiar tăiate la dimensiune, sub forma de caiete sau tuburi: 70 48.11.00 Hârtii pentru tapet, lincrusta și transperante de hârtie pentru ferestre 35 48.12.00 Materiale de acoperit parchetul, pe suport de hârtie sau de carton, cu sau fără strat de pastă de linoleum, chiar decupate 35 48.13.00 Hârtii pentru copiere sau transfer, decupate la dimensiune, chiar ambalate în cutii (hârtie carbon, hârtie cerată și altele similare) 7 48.14 Articole de corespondență: hârtie de scrisori în blocuri, plicuri, cărți poștale pliate, cărți poștale neilustrate și cărți poștale pentru corespondență; cutii, mape și articole similare, din hârtie sau carton, conținând un set de articole de corespondență: 01 — Plicuri, neimprimate 30 02 — Plicuri imprimate 50 03 — Hârtii de scris în cutii, în mape și articole similare 50 09 — Altele 30 48.15 Alte hârtii și cartoane decupate în vederea unui scop determinat: 20 — Hârtie gumată sau adezivă în benzi sau rulouri 4 — Altele: 31 — Rulouri pentru mașini de calcul, telegrafie și articole similare 35 32 — Hârtie de scris, hârtie cerată și hârtie de desen, neimprimată 7 33 — Hârtie filtru tăiată la dimensiune 25 39 — Altele: — Recipiente cilindrice de hârtie 25 — Altele 30 48.20.00 Mosoare, țevi, bobine pentru filatură și țesătorie și pentru fir de cusut și articole similare din pastă de hârtie, hârtie sau carton, chiar perforate sau întărite 7 48.21 Alte articole din pastă de hârtie, hârtie, carton sau vată de celuloză: 10 — Cartele, chiar prezentate în benzi, pentru mașini cu cartele perforate 15 — Tăvi, veselă, farfurii, căni și articole similare: 29 — Altele 70 — Batiste, șervețele demachiante, șervețele pentru șters mâinile, șervețele și fețe de masă, lenjerie de pat și altă lenjerie din hârtie; lenjerie de corp din hârtie: 39 — Altele 70 — Altele: 51 — Tuburi și garnituri pentru mașini, articole de uz tehnic și articole mărunte similare pentru mașini 25 52 — Cartele pentru diagrame și foi și bobine pentru aparate de înregistrat 15 54 — Hârtie pentru sonde acustice 4 58 — Tipare pentru confecții 25 59 — Altele 70 50.01.00 Gogoși de viermi de mătase de pe care se pot depăna fire 14 50.02.00 Mătase brută (nerăsucită) 14 50.03.00 Deșeuri de mătase (inclusiv gogoși nedepănabile, destrămătură); masă de fibre, buret, câlți 21 53.08.00 Fire de păr fin de animale, cardate sau pieptănate, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul 20 55.03 Deșeuri de bumbac (inclusiv destrămătură) nepieptănate sau necardate: 01 — Bumbac de șters 25 55.06 Fire de bumbac condiționate pentru vânzarea cu amănuntul: 01 — Fire răsucite 15 09 — Altele 15 57.04 Alte fibre textile vegetale brute sau prelucrate, dar netoarse: deșeuri din aceste fibre (inclusiv destrămătură) 20 — Fibre de cocos și deșeuri de fibre de cocos, inclusiv deșeuri și destrămătură: — Umplutură pentru mobilă, în foi 25 30 — Alte fibre și deșeuri din fibre, inclusiv deșeuri și destrămătură: — Umplutură pentru mobilă, în foi 25 57.10.00 Țesătură de iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 57.03: — Pânză de ambalaj 2 — Pânză de vele și de prelată 5 — Altele 20 57.11.00 Țesături din alte fibre textile vegetale; țesături din fire de hârtie: — Pânză de ambalaj din cânepă de Manila 2 — Pânza de vele și de prelată 15 — Altele 20 59.01 Vată și articole de vată: fire tunse de pe postav, noduri și nopeuri (butoni) din materiale textile: 01 — Vată 25 03 — Alte articole din vată 25 09 — Altele 25 59.02 Pâslă și articole din pâslă, chiar impregnate sau acoperite: — Altele: 21 — Pâslă 25 59.06 Alte articole fabricate cu fire, șnururi, sfori sau frânghii, cu excepția celor țesute și a articolelor din țesătură: 02 — Șireturi de încălțăminte 30 09 — Altele 35 59.07 Țesături acoperite cu clei sau cu substanțe amilacee, de tipul celor utilizate pentru legătorie, cartonare, ca materiale de acoperire sau pentru utilizări similare (percal acoperit etc.); pânze de copiat sau transparente pentru desen; pânze pregătite pentru pictură; vatir și țesături similare pentru confecționarea pălăriilor: 01 — Țesături pentru legătorie, pânze pregătite pentru pictură, pânză de vele și pânze similare pentru fabricarea încălțămintei, acoperite cu clei, cu substanțe amilacee și substanțe similare 15 59.08 Țesături impregnate, acoperite sau îmbrăcate cu derivați celulozici sau cu alte substanțe plastice artificiale și țesături stratificate cu aceleași materiale: 01 — Panglici adezive, pentru izolații sau ambalaj 25 59.10.00 Linoleumuri pentru toate folosințele, decupate sau nu; acoperitoare de parchet constând într-un strat de acoperire aplicat pe suport de materiale textile, decupate sau nu 35 59.11 Țesături cauciucate, altele decât cele tricotate: 01 — Lenjerie de pat pentru spitale 35 02 — Bandă izolantă 25 09 — Altele 20 59.13.00 Țesături elastice (altele decât cele tricotate), formate din materiale textile asociate cu fire de cauciuc 20 59.14.00 Fitile textile țesute, împletite sau tricotate, pentru lămpi, lămpi de gătit, brichete, lumânări sau articole similare; manșoane pentru lămpi incandescente, chiar impregnate, și tricoturi tubulare, care servesc la fabricarea acestora 18 59.15.00 Furtunuri pentru pompe și furtunuri similare, din materiale textile, chiar cu armături sau accesorii din alte materiale: — Furtunuri de incendiu 30 — Altele 35 59.16.00 Benzi transportoare sau curele de transmisie din materiale textile, chiar ranforsate 25 59.17.00 Produse și articole textile de uz tehnic 25 62.05 Alte articole confecționate din țesătură, inclusiv tiparele de confecții: 01 — Șireturi de încălțăminte 30 04 — Brățări de ceas 50 05 — Burleți etanși pentru ferestre 35 07 — Rezervoare de peste 50 l: — Rezervoare de peste 300 l 35 64.01 Încălțăminte cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din substanțe plastice artificiale: 01 — Cizme 25 02 — Încălțăminte pentru schi și patinaj 50 03 — Apărători de încălțăminte și cizme de vidanjor 50 64.05 Părți de încălțăminte (inclusiv tălpile interioare și branțurile) din orice alte materiale în afară de metal: 01 — Fețe, cu excepția ștaifurilor și bombeurilor 45 09 — Altele 11 64.06.00 Ghetre, jambiere, moletiere, articole care protejează tibia și articole similare și componentele acestora 65 65.01.00 Calote și capișoane din fetru neformate pe calapod și fără boruri; discuri și manșoane (cilindri), chiar tăiate în direcția înălțimii, din fetru, pentru pălării 30 65.02.00 Calote sau forme pentru pălării, împletite sau fabricate prin asamblarea de benzi (împletite, țesute sau altfel obținute) din orice material, neformate pe calapod și neîndoite (fără boruri) 30 65.04.00 Pălării și alte obiecte pentru acoperit capul, împletite sau confecționate prin asamblarea de benzi (împletite, țesute sau altfel obținute) din orice material, chiar căptușite sau împodobite 65 65.06 Alte pălării și articole pentru acoperit capul, chiar căptușite sau împodobite: 01 — Căști de protecție 7 09 — Altele 65 65.07.00 Benzi pentru garnituri interioare, dubluri sau căptușeli, carcase (inclusiv monturi pentru joben), cozoroace și curelușe de trecut pe sub bărbie pentru obiecte de acoperit capul 30 66.01.00 Umbrele de ploaie și umbrele de soare (inclusiv umbrele baston, pavilioane-cort, umbrele de grădină și articole similare) 45 66.02.00 Bastoane (inclusiv bastoanele de alpinist și bastoane-scaun), bice, cravașe și articole similare 25 66.03.00 Părți, garnituri și accesorii pentru articolele de la pozițiile 66.01 și 66.02 25 67.01.00 Piei și alte părți ale păsărilor, acoperite cu penele sau cu puful lor, pene, părți de pene, puf și articole din aceste materiale (cu excepția produselor de la poziția 05.07, precum și a tijelor de pene, prelucrate) 100 67.02.00 Flori, frunze și fructe artificiale și părțile lor; articole confecționate din flori, frunze și fructe artificiale 100 67.03.00 Păr uman pieptănat, subțiat, albit sau altfel prelucrat; lână, păr de animale și alte materiale textile, preparate pentru fabricarea perucilor și a articolelor similare 70 67.04.00 Peruci, bărbi, sprâncene, gene, meșe și articole similare din păr uman, din păr de animale sau din materiale textile; alte articole din păr uman (inclusiv plase și fileuri de păr) 100 68.03.00 Ardezie prelucrată și obiecte din ardezie naturală sau aglomerată (ardezină) 35 68.04.00 Pietre de ascuțit sau de polizat manual, pietre de tocilă și articole similare, pietre de moară, pietre abrazive și articole similare (inclusiv pentru măcinat, defibrat, ascuțit, polizat, rectificat, tăiat), din pietre naturale (aglomerate sau nu), din materiale abrazive naturale sau artificiale, aglomerate sau din ceramică, cu sau fără miezuri, tije, scobituri, osii și alte părți din alte materiale, dar fără cadru; segmente și alte părți din aceste pietre, din pietre naturale (aglomerate sau nu), din materiale abrazive naturale sau artificiale, aglomerate sau din ceramică 7 68.06.00 Pulberi sau granule abrazive naturale sau artificiale, aplicate pe suport din materiale textile, din hârtie, din carton sau din alte materiale, chiar decupate, cusute sau altfel asamblate: 25 68.08 Articole din asfalt sau din materiale similare (de exemplu bitum de petrol, reziduuri de gudron, smoală): 09 — Altele 35 68.09.00 Panouri, planșe, dale, blocuri și articole similare, din fibre vegetale, din fibre de lemn, din paie, din talaș sau din deșeuri de lemn (inclusiv rumeguș) aglomerate cu ciment, ipsos sau alți lianți minerali 35 68.10 Articole din ipsos sau din compoziții pe bază de ipsos: 01 — Pentru construcții 35 02 — Pentru mulaje de beton 80 09 — Altele 80 68.12 Articole din azbociment, celuloziciment și articole similare: 01 — Pentru construcții 35 02 — Plăci ondulate pentru acoperișuri 15 09 — Altele 80 68.13 Azbest prelucrat și articole din azbest (de exemplu cartoane, fire, țesături, obiecte de îmbrăcăminte, armături), chiar armate, altele decât cele de la poziția 68.14; amestecuri pe bază de azbest sau pe bază de azbest și carbonat de magneziu și articole din aceste amestecuri: 01 — Garnituri pentru mașini din azbest prelucrat sau din amestecuri pe bază de azbest și produse similare 25 09 — Altele 25 68.14.00 Materiale de fricțiune (segmenți, discuri, șaibe, benzi, membrane, plăci, role etc.) pentru frâne, pentru ambreiaje sau pentru toate organele supuse frecării, pe bază de azbest, de alte substanțe minerale sau de celuloză, chiar combinate cu materiale textile sau cu alte materiale 25 68.16 Articole din piatră sau din alte substanțe minerale (inclusiv articole din turbă), nedenumite și necuprinse în altă parte: 01 — Articole de menaj și gospodărie 100 03 — Ghivece fertilizante 20 09 — Altele 80 69.01.00 Cărămizi, blocuri, dale și alte produse termoizolante din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicoase similare (de exemplu: kiselgur, tripolit, diatomit etc.) 14 69.02.00 Cărămizi, dale, plăci și alte produse similare din ceramică, refractare, pentru construcții, altele decât bunurile incluse la poziția 69.01 14 69.03.00 Alte produse refractare (retorte, creuzete, mufle, ajutaje, tuburi de evacuare, tampoane, suporturi, cupe, tuburi, țevi, teci, baghete etc.), altele decât cele de la poziția 69.01 14 69.04.00 Cărămizi pentru construcții (inclusiv dale de pardoseală, cărămidă pentru fațade și articole similare) 35 69.05.00 Țiglă pentru acoperișuri, elemente de șemineu și de coșuri de fum, cornișe, frize și alte elemente ceramice de construcție, inclusiv ornamente arhitectonice 35 69.07.00 Cuburi, plăci și dale pentru pavaj sau pentru acoperit pereții, nelăcuite și nesmălțuite 35 69.08.00 Cuburi, plăci și dale pentru pavaj sau pentru acoperit pereții, lăcuite și smălțuite 35 69.09.00 Aparate și articole din ceramică pentru laborator, utilizări chimice sau pentru alte scopuri tehnice; jgheaburi, rezervoare și recipiente similare din ceramică pentru gospodăria rurală; ulcioare și recipiente similare de transport sau ambalare 35 69.10.00 Chiuvete, lavoare, bideuri, vase closet, pisoare, căzi de baie și alte articole similare fixe, pentru uz sanitar 80 69.11.00 Veselă și articole de menaj sau de toaletă, din porțelan 100 69.12.00 Veselă și articole de menaj sau de toaletă, din alte materiale ceramice 100 69.14.00 Alte articole 70 70.01.00 Cioburi și alte deșeuri și resturi din sticlă; sticlă în masă (cu excepția sticlei optice) 18 70.03.00 Bile din sticlă, bare, baghete sau tuburi, neprelucrate (cu excepția sticlei optice) 18 70.04.00 Sticlă turnată sau laminată, neprelucrată (chiar armată sau placată în cursul fabricației), în plăci sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară 18 70.05.00 Sticlă trasă sau suflată, denumită «sticlă de geam», neprelucrată (chiar placată în cursul fabricației), în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară 18 70.06.00 Sticlă turnată sau laminată și sticlă de geam (chiar armată sau placată în cursul fabricației) simplu șlefuită sau polizată pe una sau pe ambele fețe, în plăci sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară 18 70.07 Sticlă turnată sau laminată și sticlă de geam (chiar armată sau placată în cursul fabricației), tăiată oblic, curbată sau altfel prelucrată (bizotată, gravată etc.); chiar șlefuită sau polizată pe una sau pe ambele fețe; glasvanduri izolante cu pereți multipli; sticlă asamblată în vitralii: 09 — Altele 50 70.17 Sticlărie de laborator, de igienă și de farmacie, chiar gradată sau calibrată; fiole din sticlă: 01 — Fiole din sticlă 35 09 — Altele 35 70.18.00 Sticlă optică și articole de sticlă optică și de optică medicală, altele decât elementele prelucrate optic 50 70.19.00 Mărgele din sticlă, imitații de perle, imitații de pietre prețioase și semiprețioase, fragmente și așchii și obiecte decorative sau de fantezie, din sticlă, articole similare de sticlărie; cuburi, plăcuțe, plachete din sticlă pentru mozaicuri și decorațiuni similare; ochi artificiali din sticlă, alții decât protezele, inclusiv ochi pentru jucării, alții decât pentru proteze; obiecte de ornament din sticlă prelucrată sau trasă (sticlă filată); microsfere din sticlă 100 70.20 Fibre de sticlă (inclusiv vată de sticlă), fire. Țesături și articole din aceste materiale: 10 — Fire, șuvițe și semitort (rovings) 20 20 — Țesături 30 — Altele: 31 — Fibre de sticlă, netoarse, inclusiv foi și fulgi 35 32 — Pentru izolații 35 39 — Altele 35 70.21 Alte articole din sticlă 01 — Plutitoare pentru plase de pescuit 2 09 — Altele 70 71.01.00 Perle neprelucrate sau prelucrate, dar neîncastrate, nemontate, neînșirate (cu excepția perlelor înșirate temporar pentru facilitarea transportului, dar neclasificate) 20 71.02 Pietre prețioase sau semiprețioase, neprelucrate, tăiate sau altfel prelucrate, neîncastrate, nemontate și neînșirate (cu excepția pietrelor înșirate temporar pentru facilitarea transportului, dar neclasificate): 10 — Diamante sub formă brută, nesortate 20 20 — Diamante industriale, nesortate, chiar prelucrate 20 30 — Diamante sortate, altele decât cele de uz industrial, brute sau simplu tăiate, despicate sau degroșate 20 40 — Alte diamante 20 50 — Alte pietre prețioase sau semiprețioase 20 71.03.00 Pietre artificiale sau reconstituite, prețioase sau semiprețioase, brute, tăiate sau altfel prelucrate, neîncastrat