02020R0123 — RO — 15.08.2020 — 002.003

Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.

Astfel cum a fost modificat prin:





Rectificat prin:









▼B

REGULAMENTUL (UE) 2020/123 AL CONSILIULUI

din 27 ianuarie 2020

de stabilire, pentru anul 2020, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia







TITLUL I

DISPOZIȚII GENERALE

Articolul 1

Obiect

(1) Prezentul regulament stabilește posibilitățile de pescuit disponibile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara Uniunii pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește.

(2) Posibilitățile de pescuit menționate la alineatul (1) includ:

(a) limitele capturilor pentru anul 2020 și, în situațiile precizate în prezentul regulament, pentru anul 2021;

(b) limitele efortului de pescuit pentru anul 2020, cu excepția limitelor efortului de pescuit prevăzute în anexa II, care se vor aplica de la 1 februarie 2020 până la 31 ianuarie 2021;

(c) posibilitățile de pescuit pentru perioada 1 decembrie 2019 - 30 noiembrie 2020 pentru anumite stocuri din zona Convenției CCAMLR;

(d) posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri din zona Convenției CITT stabilite la articolul 30 pentru perioadele din 2019 și 2020 menționate în articolul respectiv.

Articolul 2

Domeniu de aplicare

(1) Prezentul regulament se aplică următoarelor nave:

(a) navelor de pescuit ale Uniunii;

(b) navelor țărilor terțe aflate în apele Uniunii.

(2) De asemenea, prezentul regulament se aplică pescuitului recreativ, în cazul în care un astfel de pescuit este menționat în mod explicit în dispozițiile relevante ale acestuia.

Articolul 3

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013. Suplimentar, se aplică următoarele definiții:

(a) „navă a unei țări terțe” înseamnă o navă de pescuit care arborează pavilionul unei țări terțe și este înmatriculată în respectiva țară terță;

(b) „pescuit recreativ” înseamnă activități de pescuit necomerciale care exploatează resursele biologice marine, cum ar fi în scop recreativ, turistic sau sportiv;

(c) „ape internaționale” înseamnă apele care se găsesc în afara suveranității sau jurisdicției vreunui stat;

(d) „captură totală admisibilă” (TAC) înseamnă: (i) în cadrul activităților de pescuit care fac obiectul excepției de la obligația de debarcare menționată la articolul 15 alineatele (4)-(7) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, cantitatea de pește care poate fi debarcată anual din fiecare stoc; (ii) în toate celelalte activități de pescuit, cantitatea de pește care poate fi capturată anual din fiecare stoc;

(e) „cotă” înseamnă o proporție din TAC repartizată Uniunii, unui stat membru sau unei țări terțe;

(f) „evaluare analitică” înseamnă o evaluare cantitativă a tendințelor unui anumit stoc, bazată pe date privind biologia și exploatarea stocului și despre care s-a stabilit, printr-o analiză științifică, că are o calitate suficientă pentru a servi drept bază pentru avize științifice privind opțiunile viitoare în materie de capturi;

(g) „dimensiunea ochiului de plasă” înseamnă dimensiunea ochiului plaselor de pescuit, definită la articolul 6 punctul 34 din Regulamentul (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului ( 1 );

(h) „registrul flotei de pescuit a Uniunii” înseamnă registrul întocmit de Comisie în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;

(i) „jurnal de pescuit” înseamnă jurnalul menționat la articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009;

▼M2

(j) „baliză instrumentală” înseamnă o baliză marcată în mod clar cu un număr de referință unic, care permite identificarea proprietarului său, și echipată cu un sistem de localizare prin satelit pentru a i se monitoriza poziția;

(k) „baliză operațională” înseamnă orice baliză instrumentală, activată anterior, pusă în funcțiune și utilizată pe mare pe un FAD flotant sau pe un obiect plutitor, care transmite pozițiile și orice alte informații disponibile, cum ar fi estimări furnizate de sonda ultrason.

▼B

Articolul 4

Zone de pescuit

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții ale zonelor:

(a) zonele ICES (Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime) sunt zonele geografice precizate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 218/2009 al Parlamentului European și al Consiliului ( 2 );

(b) „Skagerrak” înseamnă zona geografică delimitată la vest de o linie trasată de la farul Hanstholm la farul Lindesnes, iar la sud de o linie trasată de la farul Skagen la farul Tistlarna și de la respectivul punct la cel mai apropiat punct de pe coasta suedeză;

(c) „Kattegat” înseamnă zona geografică delimitată la nord de o linie trasată de la farul Skagen la farul Tistlarna și de la respectivul punct la punctul cel mai apropiat pe coasta suedeză, iar la sud de o linie trasată de la Hasenøre la Gnibens Spids, de la Korshage la Spodsbjerg și de la Gilbjerg Hoved la Kullen;

(d) „unitatea funcțională 16 din subzona ICES 7” înseamnă zona geografică delimitată de loxodromele care unesc secvențial următoarele poziții: — 53° 30' N 15° 00' V, — 53° 30' N 11° 00' V, — 51° 30' N 11° 00' V, — 51° 30' N 13° 00' V, — 51° 00' N 13° 00' V, — 51° 00' N 15° 00' V;

(e) „unitatea funcțională 25 din diviziunea ICES 8c” înseamnă zona geografică delimitată de loxodromele care unesc secvențial următoarele poziții: — 43° 00' N 9° 00' V, — 43° 00' N 10° 00' V, — 43° 30' N 10° 00' V, — 43° 30' N 9° 00' V, — 44° 00' N 9° 00' V, — 44° 00' N 8° 00' V, — 43° 30' N 8° 00' V;

(f) „unitatea funcțională 26 din diviziunea ICES 9a” înseamnă zona geografică delimitată de loxodromele care unesc secvențial următoarele poziții: — 43° 00' N 8° 00' V, — 43° 00' N 10° 00' V, — 42° 00' N 10° 00' V, — 42° 00' N 8° 00' V;

(g) „unitatea funcțională 27 din diviziunea ICES 9a” înseamnă zona geografică delimitată de loxodromele care unesc secvențial următoarele poziții: — 42° 00' N 8° 00' V, — 42° 00' N 10° 00' V, — 38° 30' N 10° 00' V, — 38° 30' N 9° 00' V, — 40° 00' N 9° 00' V, — 40° 00' N 8° 00' V;

(h) „unitatea funcțională 30 din diviziunea ICES 9a” înseamnă zona geografică aflată sub jurisdicția Spaniei în Golful Cádiz și în apele adiacente ale ICES 9a;

(i) „unitatea funcțională 31 din diviziunea ICES 8c” înseamnă zona geografică delimitată de loxodromele care unesc secvențial următoarele poziții: — 43° 30' N 6° 00' V, — 44° 00' N 6° 00' V, — 44° 00' N 2° 00' V, — 43° 30' N 2° 00' V;

(j) „Golful Cádiz” înseamnă zona geografică a diviziunii ICES 9a la est de longitudinea 7° 23′ 48″ V;

(k) „zona Convenției CCAMLR” înseamnă zona geografică definită la articolul 2 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 601/2004 al Consiliului ( 3 );

(l) „zonele CECAF (Comitetul pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului)” înseamnă zonele geografice indicate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 216/2009 al Parlamentului European și al Consiliului ( 4 );

(m) „zona Convenției CITT” este zona geografică definită în Convenția pentru întărirea Comisiei interamericane pentru tonul tropical instituite prin Convenția din 1949 între Statele Unite ale Americii și Republica Costa Rica ( 5 );

(n) „zona Convenției ICCAT” înseamnă zona geografică definită în Convenția internațională pentru conservarea tonului din Oceanul Atlantic ( 6 );

(o) „zona de competență a IOTC” înseamnă zona geografică definită în Acordul de instituire a Comisiei Tonului din Oceanul Indian ( 7 );

(p) „zonele NAFO” înseamnă zonele geografice indicate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 217/2009 al Parlamentului European și al Consiliului ( 8 );

(q) „zona Convenției SEAFO” înseamnă zona geografică definită în Convenția privind conservarea și gestionarea resurselor piscicole din sud-estul Oceanului Atlantic ( 9 );

(r) „zona acordului SIOFA” este zona geografică definită în Acordul privind pescuitul în sudul Oceanului Indian ( 10 );

(s) „zona Convenției SPRFMO” înseamnă zona geografică definită în Convenția privind conservarea și gestionarea resurselor piscicole în marea liberă a Pacificului de Sud ( 11 );

(t) „zona Convenției WCPFC” înseamnă zona geografică definită în Convenția privind conservarea și gestionarea rezervelor de pești mari migratori din Oceanul Pacific de Vest și Central ( 12 );

(u) „zona de mare liberă din Marea Bering” înseamnă zona geografică de mare liberă din Marea Bering dincolo de 200 de mile marine de la liniile de bază de la care este măsurată lățimea mării teritoriale a statelor costiere la Marea Bering;

(v) „zona de suprapunere dintre CITT și WCPFC” înseamnă zona geografică definită prin următoarele limite: — longitudine 150° V, — longitudine 130° V, — latitudine 4° S, — latitudine 50° S.







TITLUL II

POSIBILITĂȚI DE PESCUIT PENTRU NAVELE DE PESCUIT ALE UNIUNII







CAPITOLUL I

Dispoziții generale

Articolul 5

TAC-uri și repartizări

(1) TAC-urile pentru navele de pescuit ale Uniunii aflate în apele Uniunii sau în anumite ape din afara Uniunii, precum și repartizarea acestor TAC-uri între statele membre și, după caz, condițiile legate funcțional de acestea sunt stabilite în anexa I.

(2) Navele de pescuit ale Uniunii sunt autorizate să pescuiască, în limitele TAC-urilor stabilite în anexa I la prezentul regulament, în apele care se află sub jurisdicția de pescuit a Insulelor Feroe, a Groenlandei și a Norvegiei, precum și în zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen, sub rezerva condițiilor stabilite la articolul 18 și în partea A din anexa V din prezentul regulament, precum și în Regulamentul (UE) 2017/2403 al Parlamentului European și al Consiliului ( 13 ) și în dispozițiile de punere în aplicare a acestuia.

Articolul 6

TAC-uri care sunt stabilite de statele membre

(1) TAC-urile pentru anumite stocuri de pește se stabilesc de statul membru în cauză. Aceste stocuri sunt identificate în anexa I.

(2) TAC-urile care sunt stabilite de un stat membru trebuie:

(a) să respecte principiile și normele PCP, în special principiul exploatării durabile a stocului; și

(b) să conducă: (i) dacă este disponibilă o evaluare analitică, la exploatarea stocului în concordanță cu MSY începând cu anul 2020, cu o probabilitate cât mai ridicată cu putință; sau (ii) dacă nu este disponibilă o evaluare analitică sau dacă acestea sunt incomplete, la exploatarea stocului în conformitate cu abordarea precaută a gestionării pescuitului.

(3) Până la 15 martie 2020, fiecare stat membru vizat transmite Comisiei următoarele informații:

(a) TAC-urile adoptate;

(b) datele colectate și evaluate de statul membru respectiv pe care se bazează TAC-urile adoptate;

(c) detaliile privind modul în care TAC-urile adoptate respectă alineatul (2).

Articolul 7

Condiții referitoare la debarcarea capturilor și a capturilor accidentale

(1) Capturile care nu fac obiectul obligației de debarcare în temeiul articolului 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 sunt reținute la bord sau debarcate numai dacă:

(a) au fost efectuate de nave care navighează sub pavilionul unui stat membru care deține o cotă, iar această cotă nu este epuizată; sau

(b) constau într-o fracțiune din acea cotă a Uniunii care nu a fost repartizată sub formă de cote între statele membre, iar această cotă a Uniunii nu a fost epuizată.

(2) Stocurile de specii nevizate, aflate în limitele biologice de siguranță menționate la articolul 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, sunt identificate în anexa I la prezentul regulament în scopul derogării de la obligația de a scădea capturile din cotele relevante, prevăzută la articolul respectiv.

Articolul 8

Mecanismul privind schimbul de cote pentru TAC-urile aferente capturilor accidentale inevitabile în ceea ce privește obligația de debarcare

(1) Pentru a se ține seama de instituirea obligației de debarcare și pentru a pune cote pentru anumite capturi accidentale la dispoziția statelor membre care nu au o cotă, se aplică mecanismul privind schimbul de cote prevăzut la alineatele (2)-(5) din prezentul articol în ceea ce privește TAC-urile indicate în anexa IA.

(2) 6 % din fiecare cotă din cadrul TAC-urilor pentru cod din Marea Celtică, cod din vestul Scoției, merlan din Marea Irlandei și cambulă din diviziunile ICES 7h, 7j și 7k, precum și 3 % din fiecare cotă din cadrul TAC pentru merlan din vestul Scoției, repartizate fiecărui stat membru, se pun la dispoziție în vederea constituirii unei rezerve comune pentru schimburile de cote, care urmează să fie deschisă începând cu 1 ianuarie 2020. Statele membre care nu dispun de cote au acces exclusiv la rezerva comună de cote până la 31 martie 2020.

(3) Cantitățile extrase din rezerva comună nu pot face obiectul unor schimburi sau al unor transferuri către anul următor. Orice cantitate rămasă neutilizată se returnează, ulterior datei de 31 martie 2020, acelor state membre care au contribuit inițial la rezerva comună pentru schimburile de cote.

(4) Cotele furnizate în schimb se prelevă de preferință dintr-o listă de TAC-uri identificate de fiecare stat membru care contribuie la rezerva comună, astfel cum se indică în apendicele la anexa IA.

(5) Aceste cote se stabilesc la o valoare comercială echivalentă, prin folosirea unei rate de schimb a pieței sau a altor rate de schimb reciproc acceptabile. În lipsa altor soluții, se folosește valoarea economică echivalentă obținută prin raportare la prețurile medii ale Uniunii din anul precedent, astfel cum sunt indicate de Observatorul Pieței Europene pentru produse provenite din pescuit și din acvacultură.

(6) În cazul în care mecanismul privind schimbul de cote prevăzut la alineatele (2)-(5) din prezentul articol nu permite statelor membre să își acopere în aceeași măsură capturile accidentale inevitabile, statele membre depun eforturi pentru a găsi un acord privind schimburile de cote în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, asigurându-se că cotele schimbate au o valoare comercială echivalentă.

Articolul 9

Limite ale efortului de pescuit în diviziunea ICES 7e

(1) Pentru perioadele menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (b), aspectele tehnice ale drepturilor și obligațiilor prevăzute în anexa II pentru gestionarea stocului de limbă-de-mare din diviziunea ICES 7e sunt stabilite în anexa II.

(2) Comisia poate, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, să aloce unui stat membru solicitant un număr suplimentar de zile pe mare față de cele menționate la punctul 5 din anexa II, în care o navă poate fi autorizată de statul membru de pavilion să fie prezentă în diviziunea ICES 7e atunci când transportă la bord oricare dintre uneltele reglementate, pe baza unei astfel de cereri din partea statului membru respectiv, în conformitate cu punctul 7.4 din anexa II. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 53 alineatul (2).

(3) Comisia poate, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, să aloce unui stat membru solicitant maximum trei zile suplimentare, între 1 februarie 2020 și 31 ianuarie 2021, față de cele menționate la punctul 5 din anexa II, în care o navă poate fi prezentă în diviziunea ICES 7e, pe baza unui program de consolidare a prezenței observatorilor științifici, astfel cum este menționat la punctul 8.1 din anexa II. Această alocare se face pe baza descrierii prezentate de statul membru în conformitate cu punctul 8.3 din anexa II și în urma consultării CSTEP. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 53 alineatul (2).

Articolul 10

Măsuri privind pescuitul de biban-de-mare european

(1) Se interzice navelor de pescuit ale Uniunii, precum și oricăror activități comerciale de pescuit de la țărm, să pescuiască bibanul-de-mare european în diviziunile ICES 4b și 4c, precum și în subzona ICES 7. Se interzice reținerea, transbordarea, relocalizarea sau debarcarea de biban-de-mare european capturat în zona respectivă.

(2) Prin derogare de la alineatul (1), în ianuarie 2020 și în perioada 1 aprilie-31 decembrie 2020, în diviziunile ICES 4b, 4c, 7d, 7e, 7f și 7h și în apele situate pe o rază de 12 mile marine de la liniile de bază aflate sub suveranitatea Regatului Unit în diviziunile ICES 7a și 7g, navele de pescuit ale Uniunii pot să pescuiască biban-de-mare european și să rețină, să transbordeze, să relocalizeze sau să debarce biban-de-mare european capturat în zona respectivă cu următoarele unelte de pescuit și în următoarele limite:

(a) utilizând traule de fund ( 14 ), pentru capturi accidentale inevitabile, nu mai mult de 520 de kilograme pentru fiecare două luni și 5 % din greutatea capturilor totale de organisme marine aflate la bord capturate de nava respectivă pentru fiecare campanie de pescuit;

(b) utilizând seine ( 15 ), pentru capturi accidentale inevitabile, nu mai mult de 520 de kilograme pentru fiecare două luni și 5 % din greutatea capturilor totale de organisme marine aflate la bord capturate de nava respectivă pentru fiecare campanie de pescuit;

(c) utilizând cârlige și paragate ( 16 ), nu mai mult de 5,7 tone pe navă pe an;

(d) utilizând setci fixe ( 17 ), pentru capturi accidentale inevitabile, nu mai mult de 1,4 tone pe navă pe an.

Derogările prevăzute la primul paragraf se aplică navelor de pescuit din Uniune care au înregistrat capturi de biban-de-mare european în perioada 1 iulie 2015-30 septembrie 2016: la litera (c), capturile sunt înregistrate de nave care utilizează cârlige și paragate și la litera (d), capturile sunt înregistrate de nave care utilizează setci fixe. În cazul înlocuirii unei nave de pescuit a Uniunii, statele membre pot permite aplicarea derogării la o altă navă de pescuit, cu condiția ca numărul de nave de pescuit ale Uniunii care fac obiectul derogării și capacitatea globală de pescuit a acestora să nu crească.

(3) Limitele de captură prevăzute la alineatul (2) nu sunt transferabile între nave și, în cazul în care se aplică o limită lunară, de la o lună la alta. Pentru navele de pescuit ale Uniunii care utilizează mai multe unelte de pescuit într-o singură lună calendaristică, se aplică cea mai joasă limită de captură prevăzută la alineatul (2) pentru oricare dintre uneltele de pescuit utilizate.

Statele membre raportează Comisiei, în termen de 15 zile de la sfârșitul fiecărei luni, toate capturile de biban-de-mare european în funcție de tipul de unelte utilizate.

(4) Franța și Spania se asigură că rata mortalității prin pescuit a stocului de biban-de-mare în diviziunile ICES 8a și 8b corespunzătoare pescuitului comercial și pescuitului recreativ pe care îl desfășoară nu depășește valoarea FMSY, care reprezintă 2 533 de tone din capturile totale, astfel cum se prevede la articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/472.

(5) În cadrul pescuitului recreativ, inclusiv de la țărm, în diviziunile ICES 4b, 4c, 6a, 7a-7k:

(a) de la 1 ianuarie la 29 februarie și de la 1 la 31 decembrie 2020, se permite pescuitul bibanului-de-mare european doar cu capturare urmată de eliberare, cu undiță sau petactar. În perioadele respective, se interzice reținerea, relocalizarea, transbordarea sau debarcarea de biban-de-mare european capturat în zona respectivă;

(b) de la 1 martie la 30 noiembrie 2020, pot fi capturate și reținute maximum două exemplare de biban-de-mare european per pescar pe zi; dimensiunea minimă a bibanului-de-mare european reținut este de 42 cm.

Litera (b) din prezentul alineat nu se aplică plaselor fixe, care nu pot fi utilizate pentru a captura sau reține biban-de-mare european în perioada menționată la litera respectivă.

▼M1

(6) În cadrul pescuitului recreativ, inclusiv de la țărm, în diviziunile ICES 8a și 8b, pot fi capturate și reținute maximum două exemplare de biban-de-mare european per pescar pe zi. Dimensiunea minimă a bibanului-de-mare european reținut este de 42 cm. Prezentul alineat nu se aplică plaselor fixe, care nu pot fi utilizate pentru a captura sau reține biban-de-mare european.

▼B

(7) Alineatele (5) și (6) nu aduc atingere măsurilor naționale mai stricte privind pescuitul recreativ.

Articolul 11

Măsuri privind pescuitul de anghilă europeană în apele Uniunii din zona ICES

Se interzice orice activitate de pescuit specifică, accidentală sau recreativă de anghilă europeană în apele Uniunii din zona ICES și în apele salmastre, precum estuarele, lagunele de coastă și apele de tranziție, pentru o perioadă de trei luni consecutive care urmează să fie stabilită de fiecare stat membru în cauză în perioada cuprinsă între 1 august 2020 și 28 februarie 2021. Statele membre comunică Comisiei perioada stabilită până la 1 iunie 2020 cel târziu.

Articolul 12

Dispoziții speciale privind repartizarea posibilităților de pescuit

(1) Repartizarea posibilităților de pescuit între statele membre conform prezentului regulament nu aduce atingere:

(a) schimburilor efectuate în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;

(b) deducerilor și realocărilor efectuate în temeiul articolului 37 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009;

(c) realocărilor efectuate în temeiul articolelor 12 și 47 din Regulamentul (UE) 2017/2403;

(d) debarcărilor suplimentare autorizate în temeiul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 și al articolului 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;

(e) cantităților retrase în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 și cu articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;

(f) deducerilor efectuate în conformitate cu articolele 105, 106 și 107 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009;

(g) transferurilor sau schimburilor de cote în temeiul articolului 19 din prezentul regulament.

(2) Stocurile care fac obiectul TAC-urilor de precauție sau analitice sunt identificate în anexa I la prezentul regulament în scopul gestionării de la an la an a TAC-urilor și a cotelor de pescuit prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 847/96.

(3) Cu excepția cazurilor în care există dispoziții contrare în anexa I la prezentul regulament, articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 se aplică stocurilor care fac obiectul unor TAC-uri de precauție, iar articolul 3 alineatele (2) și (3) și articolul 4 din regulamentul respectiv se aplică stocurilor care fac obiectul unor TAC-uri analitice.

(4) Articolele 3 și 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică în cazul în care un stat membru utilizează flexibilitatea de la an la an prevăzută la articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.

▼M2

Articolul 12a

Perioade de interdicție a pescuitului pentru uvă

Se interzice pescuitul comercial de uvă cu traule de fund, cu seine sau cu unelte tractate similare, cu dimensiunea ochiului de plasă mai mică de 16 mm, în diviziunile ICES 2a și 3a și în subzona ICES 4 de la 1 august la 31 decembrie 2020 și de la 1 ianuarie la 31 martie 2021.

▼B

Articolul 13

Măsuri de remediere pentru cod și merlan în Marea Celtică

(1) Următoarele măsuri se aplică navelor Uniunii care pescuiesc cu traule de fund și seine în diviziunile ICES 7f, 7g, în partea din 7h situată la nord de 49°30′ latitudine nordică și în partea din 7j situată la nord de 49°30′ latitudine nordică și la est de 11° longitudine vestică:

(a) se interzice navelor Uniunii care pescuiesc cu traule de fund și ale căror capturi constau în eglefin în proporție de cel puțin 20 % să pescuiască în zona menționată la alineatul (1), cu excepția cazului în care utilizează unelte de pescuit cu una dintre următoarele dimensiuni: — un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 110 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 120 mm, — un sac al traulului T90 cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm, — un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 120 mm, ▼M2 — un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 160 mm; ▼B

(b) începând cu 1 iunie 2020, pe lângă măsurile menționate la litera (a), navele Uniunii utilizează: (i) o unealtă de pescuit care este construită cu un spațiu de minimum un metru între linia de pescuit și echipamentul de la sol sau (ii) orice mijloace dovedite a fi cel puțin la fel de selective pentru evitarea codului, conform evaluării ICES sau a CSTEP;

(c) se interzice navelor Uniunii care pescuiesc cu seine și ale căror capturi constau în eglefin în proporție de cel puțin 20 % să pescuiască în zona menționată la alineatul (1), cu excepția cazului în care utilizează unelte de pescuit cu una dintre următoarele dimensiuni: — un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 110 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 120 mm, — un sac al traulului T90 cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm, — un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 120 mm.

(2) Cu excepția navelor care intră sub incidența articolului 9 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 2018/2034 al Comisiei ( 18 ), se interzice pescuitul pentru navele Uniunii care pescuiesc cu traule de fund și seine în diviziunile ICES 7f-7k și în zona situată la vest de longitudinea 5°V în diviziunea ICES 7e sau pentru navele Uniunii care pescuiesc cu traule de fund în zona menționată la alineatul (1) și ale căror capturi constau în eglefin în proporție de cel mult 20 %, cu excepția cazului în care utilizează un sac de traul cu o dimensiune minimă a ochiului de plasă de cel puțin 100 mm. Această cerință privind dimensiunea minimă a ochiului de plasă al sacului nu se aplică navelor ale căror capturi accidentale de cod nu depășesc 1,5 %, conform evaluării CSTEP.

(3) În conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 și cu articolul 27 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1241, procentajele de captură se calculează ca proporția în greutate în viu a tuturor resurselor biologice marine debarcate după fiecare campanie de pescuit.

(4) Navele Uniunii pot utiliza o unealtă de pescuit cu un grad ridicat de selectivitate ca alternativă la cele enumerate la alineatul (1) literele (a) și (b), ale cărei caracteristici tehnice determină, potrivit unui studiu științific evaluat de către CSTEP, capturi de cod mai mici de 1 %.

▼M2

Articolul 14

Măsuri de remediere pentru cod în Marea Nordului

(1) Zonele închise pentru pescuit, cu excepția pescuitului cu unelte de pescuit de fund (plase-pungă și traule), și perioadele în care se aplică închiderile sunt prevăzute în anexa IV.

(2) Se interzice pescuitul pentru navele care pescuiesc cu traule de fund și seine cu o dimensiune minimă a ochiului de 70 mm în diviziunea 4a și 4b sau de 90 mm în diviziunea 3a, precum și cu paragate ( 19 ) în apele Uniunii din diviziunea ICES 4a, la nord de 58° 30′ 00″ N și la sud de 61° 30′ 00″ N și în apele Uniunii din diviziunile ICES 3a.20 (Skagerrak), 4a și 4b, la nord de 57° 00′ 00″ latitudine nordică și la est de5° 00′ 00 longitudine estică.

▼C1

(3) Prin derogare de la alineatul (2), navele de pescuit menționate la alineatul (2) pot pescui în zonele menționate la alineatul menționat, cu condiția să îndeplinească cel puțin unul dintre următoarele criterii:

▼M2

(a) procentajul capturilor de cod nu depășește 5 % din totalul capturilor pentru fiecare campanie de pescuit; se presupune că navele cu capturi de cod care nu au depășit 5 % din totalul capturilor lor în perioada 2017-2019 respectă acest criteriu, cu condiția ca ele să utilizeze în continuare aceleași unelte pe care le-au folosit în perioada respectivă; această prezumție poate fi combătută;

(b) se utilizează un traul de fund sau o seină reglementat(ă) și cu un grad ridicat de selectivitate, care permite, conform unui studiu științific, o reducere de cel puțin 30 % a capturilor de cod în comparație cu navele care pescuiesc folosind dimensiunea de bază a ochiurilor de plasă pentru unelte tractate, astfel cum se menționează la anexa V partea B punctul 1.1 din Regulamentul (UE) 2019/1241; aceste studii pot fi evaluate de CSTEP; în cazul unei evaluări negative efectuată de CSTEP, aceste unelte nu mai pot fi considerate valabile pentru utilizare în zonele definite la alineatul (2) din prezentul articol;

(c) pentru navele care pescuiesc cu traule de fund și seine cu dimensiunea ochiului mai mare sau egală cu 100 mm (TR1), se utilizează următoarele unelte de pescuit cu grad ridicat de selectivitate: — matițe de traul cu o dimensiune minimă a ochiurilor plasei de 600 mm; — distanțier extins (0,6 m); — plasă separatoare orizontală cu ferestre de ieșire cu dimensiunea ochiului plasei mare;

(d) pentru navele care pescuiesc cu traule de fund și seine cu dimensiunea ochiului mai mare sau egală cu 70 mm în diviziunea 4a și cu 90 mm în diviziunea 3a și mai mică de 100 mm (TR2), se utilizează următoarele unelte de pescuit cu grad ridicat de selectivitate: — sită de sortare orizontală cu un spațiu maxim între bare de 50 mm, care separă peștii plați de peștii rotunzi, cu un orificiu neblocat de evacuare a peștilor rotunzi; — panou Seltra cu ochiuri pătrate de 300 mm; — sită de sortare cu un spațiu maxim între bare de 35 mm, cu un orificiu neblocat de evacuare a peștilor;

(e) navele intră sub incidența unui plan național de evitare a codului în vederea unei abordări sustenabile a capturilor de cod, în conformitate cu rata de mortalitate prin pescuit corespunzătoare posibilităților de pescuit stabilite, pe baza nivelurilor din avizele științifice, prin măsuri spațiale sau tehnice sau printr-o combinație a acestora; aceste planuri ar trebui evaluate în termen de maximum două luni de la punerea în aplicare, de către CSTEP în cazul statelor membre și de către organismul științific național competent pentru țările terțe și, în cazul în care se consideră necesar, ar trebui revizuite în continuare dacă, în urma evaluărilor respective, se consideră că obiectivul planului nu va fi îndeplinit.

(4) Statele membre intensifică monitorizarea, controlul și supravegherea navelor menționate la alineatul (2) pentru a controla respectarea condițiilor specificate la alineatul (3) literele (a)-(e).

▼B

Articolul 15

Măsuri de remediere pentru cod în Kattegat

(1) Începând cu 31 mai 2020, navele Uniunii care pescuiesc cu traule de fund (codurile uneltelor de pescuit: OTB, OTT, OT, TBN, TBS, TB, TX și PTB) cu o dimensiune minimă a ochiurilor de plasă de 70 mm utilizează una dintre următoarele unelte de pescuit selective:

(a) o sită de sortare cu un spațiu maxim între bare de 35 mm, cu un orificiu neblocat de evacuare a peștilor;

(b) o sită de sortare cu un spațiu maxim între bare de 50 mm, care separă peștii plați de peștii rotunzi, cu un orificiu neblocat de evacuare a peștilor rotunzi;

(c) panou Seltra cu ochiuri pătrate de 300 mm;

(d) o unealtă de pescuit reglementată cu un grad ridicat de selectivitate, ale cărei caracteristici tehnice determină, potrivit studiului științific evaluat de către CSTEP, capturi de cod mai mici de 1,5 %, dacă este singura unealtă aflată la bordul navei.

(2) Până la 31 martie 2020, statele membre pot identifica navele Uniunii care vor fi echipate, în temeiul unui proiect elaborat la nivelul unui anumit stat membru, cel târziu până la 31 decembrie 2020, cu unelte pentru pescuitul integral documentat. Respectivele nave ale Uniunii pot utiliza unelte în conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/1241. Statele membre în cauză comunică Comisiei lista navelor respective.

Articolul 16

Specii interzise

(1) Se interzice navelor de pescuit ale Uniunii pescuitul, reținerea la bord, transbordarea sau debarcarea următoarelor specii:

(a) vatos spinos (Amblyraja radiata) în apele Uniunii din diviziunile ICES 2a, 3a și 7d și din subzona ICES 4;

(b) rechin catifelat (Centrophorus squamosus) în apele Uniunii din diviziunea ICES 2a și din subzona ICES 4, precum și în apele Uniunii și apele internaționale din subzonele ICES 1 și 14;

(c) rechin portughez (Centroscymnus coelolepis) în apele Uniunii din diviziunea ICES 2a și din subzona ICES 4, precum și în apele Uniunii și apele internaționale din subzonele ICES 1 și 14;

(d) rechin focă (Dalatias licha) în apele Uniunii din diviziunea ICES 2a și din subzona ICES 4, precum și în apele Uniunii și în apele internaționale din subzonele ICES 1 și 14;

(e) câine de mare abisal (Deania calcea) în apele Uniunii din diviziunea ICES 2a și din subzona ICES 4, precum și în apele Uniunii și în apele internaționale din subzonele ICES 1 și 14;

(f) complexul de specii (Dipturus cf. flossada și Dipturus cf. intermedia) de vulpe neagră (Dipturus batis) în apele Uniunii din diviziunea ICES 2a și din subzonele ICES 3, 4, 6, 7, 8, 9 și 10;

(g) marele rechin lanternă (Etmopterus princeps) în apele Uniunii din diviziunea ICES 2a și din subzona ICES 4, precum și în apele Uniunii și în apele internaționale din subzonele ICES 1 și 14;

(h) rechin neted (Galeorhinus galeus) capturat cu paragate în apele Uniunii din diviziunea ICES 2a, în subzona ICES 4 și în apele Uniunii și apele internaționale din subzonele ICES 1, 5, 6, 7, 8, 12 și 14;

(i) rechinul scrumbiilor (Lamna nasus) în toate apele;

(j) vulpe de mare (Raja clavata) în apele Uniunii din diviziunea ICES 3a;

(k) pisică de mare marmorată (Raja undulata) în apele Uniunii din subzonele ICES 6 și 10;

(l) rechin balenă (Rhincodon typus) în toate apele;

(m) Rhinobatos rhinobatos în Marea Mediterană;

(n) câine de mare (Squalus acanthias) în apele Uniunii din subzonele ICES 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 și 10, cu excepția programelor de evitare care figurează în anexa IA;

▼M2

(o) biban cu ochiul auriu (Beryx splendens) în subzona NAFO 6.

▼B

(2) Atunci când sunt capturate accidental, speciile menționate la alineatul (1) nu trebuie vătămate. Exemplarele capturate se eliberează imediat.

Articolul 17

Transmiterea datelor

Atunci când, în conformitate cu articolele 33 și 34 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, statele membre transmit Comisiei date privind debarcările de stocuri capturate și efortul de pescuit, acestea utilizează codurile stocurilor prevăzute în anexa I la prezentul regulament.







CAPITOLUL II

Autorizații de pescuit în apele țărilor terțe

Articolul 18

Autorizații de pescuit

(1) Numărul maxim de autorizații de pescuit pentru navele de pescuit ale Uniunii care pescuiesc în apele unei țări terțe este stabilit în partea A din anexa V.

(2) În cazul în care un stat membru transferă o cotă altui stat membru („schimb de cote”) în zonele de pescuit stabilite în partea A din anexa V la prezentul regulament, în baza articolului 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, transferul include un transfer corespunzător de autorizații de pescuit și este notificat Comisiei. Cu toate acestea, nu trebuie depășit numărul total de autorizații de pescuit pentru fiecare zonă de pescuit, astfel cum este stabilit în partea A din anexa V la prezentul regulament.







CAPITOLUL III

Posibilități de pescuit în apele organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului







Secțiunea 1

Dispoziții generale

Articolul 19

Transferuri și schimburi de cote

(1) În cazul în care, în temeiul normelor unei organizații regionale de gestionare a pescuitului (ORGP), sunt permise transferuri și schimburi de cote între părțile contractante la ORGP, un stat membru (denumit în continuare „statul membru în cauză”) poate discuta cu o parte contractantă la ORGP și, după caz, poate elabora o eventuală propunere privind transferul sau schimbul de cote avut în vedere.

(2) Atunci când este notificată de statul membru în cauză, Comisia poate aproba propunerea privind transferul sau schimbul de cote avut în vedere, discutat de statul membru cu o parte contractantă relevantă la ORGP. În continuare, Comisia își exprimă fără întârziere acordul de a-și asuma obligații în temeiul unui astfel de transfer sau schimb de cote cu partea contractantă relevantă la ORGP. Comisia notifică secretariatului ORGP respectivul transfer sau schimb de cote convenit, în conformitate cu normele organizației respective.

(3) Comisia informează statele membre cu privire la transferul sau schimbul de cote convenit.

(4) Posibilitățile de pescuit primite sau transferate de la sau către partea contractantă relevantă la ORGP în cadrul transferului sau al schimbului de cote sunt considerate drept cote repartizate sau scăzute din cotele repartizate statului membru în cauză, începând cu momentul intrării în vigoare a transferului sau a schimbului de cote, în conformitate cu termenii acordului convenit cu partea contractantă relevantă la ORGP sau în conformitate cu normele ORGP respective, după caz. O astfel de repartizare nu modifică metoda de distribuție existentă în vederea repartizării posibilităților de pescuit statelor membre în conformitate cu principiul stabilității relative a activităților de pescuit.

(5) Prezentul articol se aplică până la 31 ianuarie 2021 pentru transferurile de cote de la o parte contractantă la o ORGP către Uniune și pentru repartizarea ulterioară a acestora către statele membre.







Secțiunea 2

Zona convenției ICCAT

Articolul 20

Limitări ale capacității de pescuit, de creștere și de îngrășare

(1) Numărul navelor cu momeală și al navelor cu undițe tractate ale Uniunii autorizate să pescuiască activ, în Oceanul Atlantic de Est, ton roșu cu o greutate/lungime cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm este limitat conform punctului 1 din anexa VI.

(2) Numărul navelor de pescuit tradițional de coastă din Uniune autorizate să pescuiască activ în Marea Mediterană ton roșu cu o greutate/lungime cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm este limitat conform punctului 2 din anexa VI.

(3) Numărul navelor de pescuit din Uniune care pescuiesc ton roșu în Marea Adriatică, în scopul creșterii, și care sunt autorizate să pescuiască activ ton roșu cu o greutate/lungime cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm este limitat conform punctului 3 din anexa VI.

(4) Numărul navelor de pescuit autorizate să pescuiască, să rețină la bord, să transbordeze, să transporte sau să debarce ton roșu în Atlanticul de Est și în Marea Mediterană este limitat conform punctului 4 din anexa VI.

(5) Numărul de capcane utilizate pentru pescuitul de ton roșu în Atlanticul de Est și în Marea Mediterană este limitat conform punctului 5 din anexa VI.

(6) Capacitatea totală de creștere a tonului roșu și volumul maxim al intrărilor de ton roșu sălbatic capturat repartizate fermelor piscicole din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană sunt limitate conform punctului 6 din anexa VI.

(7) Numărul maxim de nave de pescuit din Uniune autorizate să pescuiască ton alb din zone nordice ca specie vizată în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 520/2007 al Consiliului ( 20 ) este limitat conform punctului 7 din anexa VI la prezentul regulament.

(8) Numărul maxim de nave de pescuit ale Uniunii cu o lungime de cel puțin 20 de metri care pescuiesc ton obez în zona Convenției ICCAT este limitat conform punctului 8 din anexa VI.

Articolul 21

Pescuitul recreativ

După caz, statele membre repartizează o cotă specifică pescuitului recreativ din cotele care le-au fost repartizate astfel cum se prevede în anexa ID.

Articolul 22

Rechini

(1) Se interzice reținerea la bord, transbordarea sau debarcarea oricărei părți dintr-o carcasă sau a unei carcase întregi de rechin-vulpe (Alopias superciliosus) capturat în cadrul oricărei activități de pescuit.

(2) Se interzice pescuitul direcționat de specii de rechin-vulpe din genul Alopias.

(3) Se interzice reținerea la bord, transbordarea sau debarcarea oricărei părți dintr-o carcasă sau a unei carcase întregi de rechin-ciocan din familia Sphyrnidae (cu excepția Sphyrna tiburo) capturat în cadrul activităților de pescuit desfășurate în zona Convenției ICCAT.

(4) Se interzice reținerea la bord, transbordarea sau debarcarea oricărei părți dintr-o carcasă sau a unei carcase întregi de rechin cu înotătoare albe (Carcharhinus longimanus) capturat în cadrul oricărei activități de pescuit.

(5) Se interzice reținerea la bord a rechinilor catifelați (Carcharhinus falciformis) capturați în cadrul oricărei activități de pescuit.







Secțiunea 3

Zona convenției CCAMLR

Articolul 23

Notificări referitoare la pescuitul de explorare

Dacă intenționează să participe, în 2020, la pescuitul de explorare cu paragate de pește dințos (Dissostichus spp.) în subzonele FAO 88.1 și 88.2, precum și în diviziunile 58.4.1, 58.4.2 și 58.4.3a, în afara zonelor de jurisdicție națională, statele membre notifică acest lucru Secretariatului CCAMLR în conformitate cu articolele 7 și 7a din Regulamentul (CE) nr. 601/2004 cel târziu până la 1 iunie 2020.

Articolul 24

Limite ale pescuitului de explorare pentru peștele dințos

(1) În sezonul de pescuit 2019-2020, pescuitul de pește dințos este limitat la statele membre, subzonele și numărul de nave stabilite în tabelul A din anexa VII pentru speciile, TAC-urile și limitele capturilor accidentale stabilite în tabelul B din anexa menționată.

(2) Este interzis pescuitul direcționat al speciilor de rechini în alte scopuri decât cercetarea științifică. Toți rechinii, în special puietul și femelele gestante, capturați accidental în cadrul activităților de pescuit de pește dințos se eliberează vii.

(3) Dacă este cazul, pescuitul în orice unitate de cercetare la scară mică (SSRU) încetează atunci când captura raportată atinge TAC specificată, iar SSRU respectivă se închide pentru pescuit pentru restul sezonului.

(4) Pescuitul are loc într-o zonă geografică și batimetrică cât se poate de întinsă pentru a se obține informațiile necesare în vederea determinării potențialului de pescuit și a se evita concentrarea excesivă a capturilor și a efortului de pescuit. Cu toate acestea, pescuitul în subzonele FAO 88.1 și 88.2, precum și în diviziunile 58.4.1, 58.4.2 și 58.4.3a, în cazurile în care este permis în conformitate cu alineatul (1), este interzis la adâncimi mai mici de 550 de metri.

Articolul 25

Pescuitul de krill antarctic în sezonul de pescuit 2020-2021

(1) Dacă intenționează să pescuiască krill antarctic (Euphausia superba) în zona Convenției CCAMLR în cursul sezonului de pescuit 2020-2021, statele membre notifică acest lucru Comisiei, cel târziu până la 1 mai 2020, utilizând în acest scop modelul prevăzut în partea B din apendicele la anexa VII la prezentul regulament. Pe baza informațiilor furnizate de statele membre, Comisia transmite notificările Secretariatului CCAMLR până cel târziu la 30 mai 2020.

(2) Notificarea menționată la alineatul (1) din prezentul articol include informațiile prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 601/2004 pentru fiecare navă care urmează să fie autorizată de statul membru să participe la pescuitul de krill antarctic.

(3) Un stat membru care intenționează să pescuiască krill antarctic în zona Convenției CCAMLR își notifică intenția de a face acest lucru numai în ceea ce privește navele autorizate care navighează sub pavilionul său în momentul notificării sau care navighează sub pavilionul altui membru CCAMLR și despre care se presupune că, la momentul desfășurării pescuitului, vor naviga sub pavilionul respectivului stat membru.

(4) Statele membre pot autoriza participarea la pescuitul de krill antarctic a altor nave decât cele notificate secretariatului CCAMLR în conformitate cu alineatele (1), (2) și (3) de la prezentul articol, dacă o navă autorizată nu poate participa la pescuit din motive operaționale întemeiate sau în caz de forță majoră. În această situație, statele membre în cauză informează de îndată secretariatul CCAMLR și Comisia, furnizând:

(a) toate detaliile legate de nava/navele înlocuitoare, inclusiv informațiile prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 601/2004;

(b) o relatare completă a motivelor care justifică înlocuirea și orice dovadă sau referințe justificative pertinente.

(5) Statele membre nu autorizează participarea la pescuitul de krill antarctic a navelor care figurează pe oricare dintre listele CCAMLR de nave care practică pescuitul ilegal, nedeclarat și nereglementat (INN).







Secțiunea 4

Zona de competență a IOTC

Articolul 26

Limitarea capacității de pescuit a navelor care pescuiesc în zona de competență a IOTC

(1) Numărul maxim de nave de pescuit ale Uniunii care pescuiesc specii de ton tropical în zona de competență a IOTC și capacitatea corespondentă, exprimată ca tonaj brut, sunt stabilite la punctul 1 din anexa VIII.

(2) Numărul maxim de nave de pescuit ale Uniunii care pescuiesc pește-spadă (Xiphias gladius) și ton alb (Thunnus alalunga) în zona de competență a IOTC și capacitatea corespondentă, exprimată ca tonaj brut, sunt stabilite la punctul 2 din anexa VIII.

(3) Statele membre pot reafecta navele autorizate să desfășoare una dintre cele două activități de pescuit menționate la alineatele (1) și (2) celeilalte activități de pescuit, cu condiția să poată demonstra Comisiei că o astfel de schimbare nu duce la o creștere a efortului de pescuit în ceea ce privește stocurile de pește în cauză.

(4) Statele membre se asigură că, în cazul unei propuneri de transfer de capacitate către flota lor, navele care urmează să fie transferate sunt incluse în registrul IOTC al navelor autorizate sau în registrul navelor altor ORGP pentru pescuitul de ton. Mai mult, nicio navă care figurează pe lista navelor care desfășoară activități de pescuit INN a oricărei ORGP nu poate fi transferată.

(5) Statele membre își pot majora capacitatea de pescuit peste plafoanele menționate la alineatele (1) și (2) numai în limitele stabilite în planurile de dezvoltare înaintate către IOTC.

▼M2

Articolul 27

FAD-uri flotante și nave de aprovizionare

(1) FAD-urile flotante sunt echipate cu balize instrumentale. Se interzice utilizarea altor tipuri de balize, cum ar fi balizele radio.

(2) O navă cu plasă-pungă nu poate urmări, în orice moment, mai mult de 300 de balize operaționale.

(3) Numărul maxim de balize instrumentale care pot fi achiziționate anual pentru fiecare navă de pescuit cu plasă-pungă este 500. O navă de pescuit cu plasă-pungă nu poate avea în niciun moment mai mult de 500 de balize instrumentale (balize aflate în stoc și balize operaționale).

(4) Numărul maxim de nave de aprovizionare este de două nave de aprovizionare în sprijinul a nu mai puțin de cinci nave cu plasă-pungă, toate arborând pavilionul unui stat membru. Această dispoziție nu se aplică statelor membre care utilizează o singură navă de aprovizionare.

(5) În niciun moment o navă cu plasă-pungă nu este sprijinită de mai mult de o singură navă de aprovizionare care arborează pavilionul unui stat membru.

(6) Uniunea nu înregistrează nave de aprovizionare noi sau suplimentare în registrul IOTC al navelor autorizate.

▼B

Articolul 28

Rechini

(1) Se interzice reținerea la bord, transbordarea sau debarcarea oricărei părți dintr-o carcasă sau a unei carcase întregi de rechin-vulpe din orice specie din familia Alopiidae în cadrul oricărei activități de pescuit.

(2) Se interzice reținerea la bord, transbordarea sau debarcarea oricărei părți dintr-o carcasă sau a unei carcase întregi de rechin cu înotătoare albe (Carcharhinus longimanus) în cadrul oricărei activități de pescuit, cu excepția navelor cu o lungime totală mai mică de 24 m, angajate exclusiv în operațiuni de pescuit în zona economică exclusivă (ZEE) a statului membru de pavilion și cu condiția ca destinația capturilor efectuate să fie exclusiv consumul local.

(3) Atunci când sunt capturate accidental, speciile menționate la alineatele (1) și (2) nu trebuie vătămate. Exemplarele capturate se eliberează imediat.

▼M1

Articolul 28a

Mobulidae

(1) Se interzice navelor de pescuit din Uniune să pescuiască, să rețină la bord, să transbordeze, să debarce, să stocheze, să ofere spre vânzare sau să vândă orice parte dintr-o carcasă sau o carcasă întreagă de Mobulidae (familia Mobulidae, care include Manta spp. și Mobula spp.), cu excepția navelor de pescuit care desfășoară activități de pescuit de subzistență (în cazul cărora peștele capturat este consumat direct de familiile pescarilor).

Prin derogare de la primul paragraf, exemplarele din familia Mobulidae care sunt capturate accidental în urma activităților de pescuit tradițional (alte activități de pescuit decât pescuitul cu paragate sau pescuitul de suprafață, și anume pescuitul cu plase-pungă, cu lanseta, cu setci, cu nave cu petactare și cu nave pentru pescuitul la trenă, care sunt înregistrate în registrul IOTC al navelor autorizate) pot fi debarcate numai în scopul consumului local.

(2) Toate navele de pescuit, altele decât cele care desfășoară activități de pescuit de subzistență, eliberează exemplarele din familia Mobulidae, în măsura posibilului, imediat, vii și nevătămate, de îndată ce sunt observate în plasă, pe cârlig sau pe punte, într-un mod care să dăuneze cât mai puțin posibil exemplarelor capturate.

▼B







Secțiunea 5

Zona convenției SPRFMO

Articolul 29

Pescuitul pelagic

(1) Numai statele membre respective care au desfășurat în mod activ activități de pescuit de specii pelagice în zona Convenției SPRFMO în 2007, 2008 sau 2009 pot pescui stocuri pelagice în această zonă în conformitate cu TAC-urile stabilite în anexa IH.

(2) Statele membre menționate la alineatul (1) limitează nivelul total al tonajului brut al navelor aflate sub pavilionul lor care pescuiesc stocuri pelagice în 2020 în această zonă la un volum total de 78 600 tonaj brut pentru întreaga Uniune.

(3) Posibilitățile de pescuit prevăzute în anexa IH pot fi utilizate numai cu condiția ca statele membre să transmită Comisiei lista navelor care pescuiesc în mod activ sau care sunt angajate în operațiuni de transbordare în zona Convenției SPRFMO, înregistrări ale sistemelor de monitorizare a navelor, rapoarte lunare privind capturile și, dacă sunt disponibile, date privind escalele, cel târziu până în a cincea zi a lunii următoare, pentru a transmite informațiile respective secretariatului SPRFMO.

▼M1 —————

▼B

Articolul 31

Pescuitul de fund

(1) Statele membre își limitează în 2020 efortul sau capturile aferente activităților de pescuit de fund în zona Convenției SPRFMO la acele părți din zona convenției în care au avut loc activități de pescuit de fund în perioada 1 ianuarie 2002-31 decembrie 2006 și la un nivel care nu depășește nivelurile medii anuale ale parametrilor de captură sau de efort în perioada respectivă. Acestea pot să depășească nivelul istoric numai cu condiția ca SPRFMO să aprobe planul lor de a pescui la un nivel superior nivelului istoric.

(2) Statele membre care nu au un istoric în ceea ce privește efortul sau capturile aferente activităților de pescuit de fund în zona Convenției SPRFMO în perioada 1 ianuarie 2002-31 decembrie 2006 nu sunt autorizate să pescuiască, cu excepția cazului în care SPRFMO aprobă planul lor de a pescui fără istoric.

Articolul 32

Pescuitul de explorare

(1) În 2020, statele membre pot participa la pescuitul de explorare de pește dințos (Dissostichus spp.) cu paragate în zona Convenției SPRFMO numai dacă SPRFMO le-a aprobat cererea pentru acest tip de pescuit, care include un plan operațional de pescuit și un angajament de punere în aplicare a unui plan de colectare a datelor.

(2) Pescuitul are loc numai în blocurile de cercetare specificate de SPRFMO. Pescuitul este interzis la adâncimi mai mici de 750 de metri și mai mari de 2 000 de metri.

(3) Se aplică TAC stabilită în anexa IH. Pescuitul este limitat la o singură ieșire în larg cu o durată maximă de 21 de zile consecutive și la un număr maxim de 5 000 de cârlige pe paragat, pentru un număr maxim de 20 de paragate pe bloc de cercetare. Pescuitul încetează fie la atingerea TAC, fie atunci când au fost așezate și ridicate 100 de paragate, oricare dintre acestea survine mai întâi.







Secțiunea 6

Zona convenției CITT

Articolul 33

Pescuitul cu plase-pungă

(1) Pescuitul de ton cu aripioare galbene (Thunnus albacares), de ton obez (Thunnus obesus) și de ton dungat (Katsuwonus pelamis) de către navele cu plasă-pungă este interzis:

(a) în perioada 29 iulie 2020 ora 00.00-8 octombrie 2020 ora 24.00 sau în perioada 9 noiembrie 2020 ora 00.00-19 ianuarie 2021 ora 24.00, în zona definită de următoarele limite: — coastele pacifice ale Americilor, — longitudine 150° V, — latitudine 40° N, — latitudine 40° S;

(b) în perioada 9 octombrie 2020 ora 00.00-8 noiembrie 2020 ora 24.00, în zona definită de următoarele limite: — longitudine 96° V, — longitudine 110° V, — latitudine 4° N, — latitudine 3° S.

(2) Pentru fiecare navă, statele membre în cauză notifică Comisiei, înainte de 1 aprilie 2020, perioada de interdicție aleasă dintre cele menționate la alineatul (1) litera (a). Toate navele cu plasă-pungă ale statelor membre în cauză încetează pescuitul cu plasă-pungă în zonele definite la alineatul (1) în perioada selectată.

(3) Navele cu plasă-pungă care pescuiesc ton în zona Convenției CITT rețin la bord și apoi debarcă sau transbordează toate cantitățile de ton cu aripioare galbene, de ton obez și de ton dungat capturate.

(4) Alineatul (3) nu se aplică în următoarele cazuri:

(a) atunci când peștele este considerat impropriu pentru consumul uman din alte motive decât dimensiunea; sau

(b) în ultima parte a unei campanii de pescuit, atunci când spațiul poate fi insuficient pentru stocarea întregii cantități de ton capturate în această parte a campaniei.

Articolul 34

FAD-uri flotante

(1) O navă cu plasă-pungă nu poate să aibă, în niciun moment, mai mult de 450 de FAD-uri active în zona Convenției CITT. Un FAD este considerat activ atunci când este utilizat pe mare, începe să-și transmită poziția și este urmărit de navă, de proprietarul sau de operatorul acesteia. FAD-urile se activează numai la bordul navelor cu plasă-pungă.

(2) O navă cu plasă-pungă nu poate lansa FAD-uri în cele 15 zile care precedă începutul perioadei de interdicție alese menționate la articolul 33 alineatul (1) litera (a), și recuperează același număr de FAD-uri lansate inițial în cele 15 zile care precedă perioada de interdicție.

(3) Statele membre transmit Comisiei, lunar, un raport care conține informațiile zilnice despre FAD-uri active, după cum prevede CITT. Rapoartele se transmit între minimum 60 de zile și maximum 75 de zile. Comisia transmite fără întârziere aceste informații secretariatului CITT.

Articolul 35

Limite de captură pentru tonul obez în cadrul activităților de pescuit cu paragate

Capturile totale anuale de ton obez efectuate de nave cu paragate din fiecare stat membru în zona Convenției CITT sunt stabilite în anexa IL.

Articolul 36

Interzicerea pescuitului de rechin cu înotătoare albe

(1) Se interzice pescuitul de rechin cu înotătoare albe (Carcharhinus longimanus) în zona Convenției CITT și reținerea la bord, transbordarea, debarcarea, stocarea, oferirea spre vânzare sau vânzarea oricărei părți dintr-o carcasă sau a unei carcase întregi de rechin cu înotătoare albe în respectiva zonă.

(2) Atunci când sunt capturate accidental, speciile menționate la alineatul (1) nu trebuie vătămate. Exemplarele capturate se eliberează imediat de către operatorii navelor.

(3) Operatorii navelor:

(a) înregistrează numărul exemplarelor eliberate, indicând starea lor (moarte sau vii);

(b) raportează informațiile menționate la litera (a) statului membru ai cărui resortisanți sunt. Statele membre transmit Comisiei, până la data de 31 ianuarie, informațiile colectate în cursul anului precedent.

Articolul 37

Interzicerea pescuitului de Mobulidae

Se interzice navelor de pescuit ale Uniunii din zona Convenției CITT să pescuiască, să rețină la bord, să transbordeze, să debarce, să stocheze, să ofere spre vânzare sau să vândă orice parte dintr-o carcasă sau o carcasă întreagă de Mobulidae (familia Mobulidae, care include Manta spp. și Mobula spp.). De îndată ce observă capturarea unor exemplare din familia Mobulidae, navele de pescuit ale Uniunii le eliberează, în măsura posibilului, imediat, vii și nevătămate.







Secțiunea 7

Zona convenției SEAFO

Articolul 38

Interzicerea pescuitului de rechini de adâncime

În zona Convenției SEAFO, se interzice pescuitul direcționat al următorilor rechini de adâncime:

(a) Apristurus manis;

(b) Etmopterus bigelowi;

(c) Etmopterus brachyurus;

(d) Etmopterus princeps;

(e) Etmopterus pusillus;

(f) specii de vulpi-de-mare (Rajidae);

(g) Scymnodon squamulosus;

(h) rechini de adâncime din ordinul superior Selachimorpha;

(i) câine de mare (Squalus acanthias).







Secțiunea 8

Zona convenției WCPFC

Articolul 39

Condiții aplicabile activităților de pescuit de ton obez, de ton cu aripioare galbene, de ton dungat și de ton alb din Pacificul de Sud

(1) Statele membre se asigură că numărul de zile de pescuit alocat navelor cu plasă-pungă care pescuiesc ton obez (Thunnus obesus), ton cu aripioare galbene (Thunnus albacares) și ton dungat (Katsuwonus pelamis) în partea din zona Convenției WCPFC situată în marea liberă, între 20° N și 20° S, nu depășește 403 zile.

(2) Navele de pescuit ale Uniunii nu vizează stocuri de ton alb (Thunnus alalunga) din Pacificul de Sud în zona Convenției WCPFC la sud de 20° S.

(3) Statele membre se asigură că volumul capturilor de ton obez (Thunnus obesus) realizate de nave de pescuit cu paragate nu depășește 2 000 de tone în anul 2020.

Articolul 40

Gestionarea pescuitului cu FAD-uri

(1) În partea din zona Convenției WCPFC situată între 20° N și 20° S, se interzice navelor cu plasă-pungă să lanseze, să utilizeze sau să instaleze FAD-uri între 1 iulie 2020 ora 00.00 și 30 septembrie 2020 ora 24.00.

(2) Suplimentar interdicției prevăzute la alineatul (1), se interzice instalarea FAD-urilor în marea liberă din zona Convenției WCPFC, între 20° N și 20° S pentru încă două luni: fie de la 1 aprilie 2020 ora 00.00 la 31 mai 2020 ora 24.00, fie de la 1 noiembrie 2020 ora 00.00 la 31 decembrie 2020 ora 24.00.

(3) Alineatul (2) nu se aplică în următoarele cazuri:

(a) în ultima parte a unei campanii de pescuit, atunci când spațiul este insuficient pentru stocarea întregii cantități;

(b) atunci când peștele este impropriu pentru consumul uman din alte motive decât dimensiunea sau

(c) în cazul unei defecțiuni grave a echipamentului de congelare.

(4) Statele membre se asigură că fiecare dintre navele lor cu plasă-pungă utilizează pe mare, în orice moment, nu mai mult de 350 de FAD-uri cu balize instrumentate activate. Baliza se activează exclusiv la bordul unei nave.

(5) Toate navele cu plasă-pungă care pescuiesc în partea din zona Convenției WCPFC menționată la alineatul (1) rețin la bord, transbordează și debarcă toate cantitățile de ton obez, de ton cu aripioare galbene și de ton dungat capturate.

Articolul 41

Limitarea numărului de nave de pescuit ale Uniunii autorizate să pescuiască pește-spadă

Numărul maxim de nave de pescuit ale Uniunii autorizate să pescuiască pește-spadă (Xiphias gladius) în zonele situate la sud de 20° S din zona Convenției WCPFC este indicat în anexa IX.

Articolul 42

Limite de captură pentru peștele-spadă în cadrul activităților de pescuit cu paragate la sud de 20° S

Statele membre se asigură că volumul capturilor de pește-spadă (Xiphias gladius) la sud de 20° S al navelor de pescuit cu paragate nu depășește în anul 2020 limita stabilită în anexa IG. Statele membre se asigură, de asemenea, că nu există niciun transfer al efortului de pescuit pentru peștele-spadă în zona de la nord de 20° S, ca urmare a respectivei măsuri.

Articolul 43

Rechini catifelați și rechini cu înotătoare albe

(1) Se interzice reținerea la bord, transbordarea, debarcarea sau depozitarea oricărei părți dintr-o carcasă sau a unei carcase întregi din următoarele specii în zona Convenției WCPFC:

(a) rechini catifelați (Carcharhinus falciformis);

(b) rechini cu înotătoare albe (Carcharhinus longimanus).

(2) Atunci când sunt capturate accidental, speciile menționate la alineatul (1) nu trebuie vătămate. Exemplarele capturate se eliberează imediat.

Articolul 44

Zona de suprapunere dintre CITT și WCPFC

(1) Navele înscrise exclusiv în registrul WCPFC aplică măsurile prevăzute în prezenta secțiune atunci când pescuiesc în zona de suprapunere dintre IATTC și WCPFC definită la articolul 4 litera (v).

(2) Navele înscrise deopotrivă în registrul WCPFC și în cel al CITT, precum și navele înscrise exclusiv în registrul CITT aplică măsurile stabilite la articolul 33 alineatul (1) litera (a) și alineatele (2), (3) și (4) și la articolele 34, 35 și 36 atunci când pescuiesc în zona de suprapunere dintre CITT și WCPFC, definită la articolul 4 litera (v).







Secțiunea 9

Marea Bering

Articolul 45

Interdicția de a pescui în zona de mare liberă din Marea Bering

Se interzice pescuitul de merlan de Alaska (Gadus chalcogrammus) în zona de mare liberă din Marea Bering.







Secțiunea 10

Zona acordului SIOFA

▼M2

Articolul 46

Limite aplicabile pescuitului de fund

Statele membre se asigură că navele de pescuit care le arborează pavilionul și pescuiesc în zona acordului SIOFA:

(a) își limitează efortul de pescuit de fund anual și/sau capturile până la nivelul lor anual mediu pentru anii în care navele lor au fost active în zona acordului SIOFA, de-a lungul unei perioade reprezentative pentru care există date declarate Comisiei;

(b) nu își extind distribuția spațială a efortului de pescuit de fund, cu excepția metodelor de pescuit cu undița și cu capcane, dincolo de zonele de pescuit exploatate în ultimii ani;

(c) nu sunt autorizate să pescuiască în zonele protejate temporare Atlantis Bank, Coral, Fools Flat, Middle of What, Walter’s Shoal, astfel cum sunt definite în anexa IK, cu excepția metodelor de pescuit cu undița și cu capcane și cu condiția de a avea în permanență la bord un observator științific atunci când pescuiesc în zonele respective.

▼B







TITLUL III

POSIBILITĂȚI DE PESCUIT PENTRU NAVELE DIN ȚĂRI TERȚE CARE PESCUIESC ÎN APELE UNIUNII

Articolul 47

Navele de pescuit aflate sub pavilionul Norvegiei și navele de pescuit înmatriculate în Insulele Feroe

Navele de pescuit aflate sub pavilionul Norvegiei și navele de pescuit înmatriculate în Insulele Feroe sunt autorizate să pescuiască în apele Uniunii, în limitele TAC-urilor stabilite în anexa I la prezentul regulament și sub rezerva condițiilor prevăzute în prezentul regulament și în titlul III din Regulamentul (UE) 2017/2403.

Articolul 48

Navele de pescuit aflate sub pavilionul Venezuelei

Navele de pescuit aflate sub pavilionul Venezuelei se supun condițiilor prevăzute în prezentul regulament și în titlul III din Regulamentul (UE) 2017/2403.

Articolul 49

Autorizații de pescuit

Numărul maxim de autorizații de pescuit pentru navele țărilor terțe care pescuiesc în apele Uniunii este stabilit în partea B din anexa V.

Articolul 50

Condiții referitoare la debarcarea capturilor și a capturilor accidentale

Condițiile prevăzute la articolul 7 se aplică capturilor și capturilor accidentale efectuate de navele țărilor terțe care pescuiesc în conformitate cu autorizațiile menționate la articolul 49.

▼M2

Articolul 51

Perioade de interdicție a pescuitului

Navele din țări terțe care sunt autorizate să pescuiască uvă și capturi accidentale asociate în apele Uniunii din subzona ICES 4 nu pescuiesc uvă în subzona respectivă cu traule de fund, seine sau unelte tractate similare, cu dimensiunea ochiului de plasă mai mică de 16 mm, în următoarele perioade:

(a) de la 1 august la 31 decembrie 2020;

(b) de la 1 ianuarie la 31 martie 2021.

▼B

Articolul 52

Specii interzise

(1) Se interzice pescuitul, reținerea la bord, transbordarea sau debarcarea următoarelor specii de către navele țărilor terțe, ori de câte ori se găsesc în apele Uniunii:

(a) vatos spinos (Amblyraja radiata) în apele Uniunii din diviziunile ICES 2a, 3a și 7d și din subzona ICES 4;

(b) complexul de specii (Dipturus cf. flossada și Dipturus cf. intermedia) de vulpe neagră (Dipturus batis) în apele Uniunii din diviziunea ICES 2a și din subzonele ICES 3, 4, 6, 7, 8, 9 și 10;

(c) rechinul neted (Galeorhinus galeus) capturat cu paragate în apele Uniunii din diviziunea ICES 2a, precum și din subzonele ICES 1, 4, 5, 6, 7, 8, 12 și 14;

(d) rechin focă (Dalatias licha), câine-de-mare abisal (Deania calcea), rechin catifelat (Centrophorus squamosus), marele rechin lanternă (Etmopterus princeps) și rechin portughez (Centroscymnus coelolepis) în apele Uniunii din diviziunea ICES 2a și din subzonele ICES 1, 4 și 14;

(e) rechinul scrumbiilor (Lamna nasus) în apele Uniunii;

(f) vulpe de mare (Raja clavata) în apele Uniunii din diviziunea ICES 3a;

(g) pisică-de-mare marmorată (Raja undulata) în apele Uniunii din subzonele ICES 6, 9 și 10;

(h) Rhinobatos rhinobatos în Marea Mediterană;

(i) rechin balenă (Rhincodon typus) în toate apele;

(j) câine de mare (Squalus acanthias) în apele Uniunii din subzonele ICES 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 și 10.

(2) Atunci când sunt capturate accidental, speciile menționate la alineatul (1) nu trebuie vătămate. Exemplarele capturate se eliberează imediat.







TITLUL IV

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 53

Procedura comitetului

(1) Comisia este asistată de Comitetul pentru pescuit și acvacultură constituit prin Regulamentul (UE) nr. 1380/2013. Respectivul comitet reprezintă un comitet în înțelesul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.

(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.

Articolul 54

Dispoziție tranzitorie

Articolul 10, articolul 12 alineatul (2) și articolele 16, 22, 23, 28, 36, 37, 38, 43, 45 și 52 continuă să se aplice mutatis mutandis și în 2021, până la intrarea în vigoare a regulamentului de stabilire a posibilităților de pescuit pentru anul 2021.

Articolul 55

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Regulamentul se aplică de la 1 ianuarie 2020. Cu toate acestea, articolul 9 se aplică de la 1 februarie 2020. Dispozițiile privind posibilitățile de pescuit prevăzute la articolele 23, 24 și 25 și în anexa VII care vizează anumite stocuri din zona Convenției CCAMLR se aplică de la 1 decembrie 2019.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.









LISTA ANEXELOR

ANEXA I: TAC-uri aplicabile navelor de pescuit ale Uniunii în zonele pentru care au fost stabilite TAC-uri, în funcție de specie și de zonă ANEXA IA: Skagerrak, Kattegat, subzonele ICES 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 și 14, apele Uniunii din zona CECAF, apele Guyanei Franceze ANEXA IB: Atlanticul de Nord-Est și Groenlanda, subzonele ICES 1, 2, 5, 12 și 14 și apele groenlandeze din zona NAFO 1 ANEXA IC: Atlanticul de Nord-Vest – zona Convenției NAFO ANEXA ID: Zona Convenției ICCAT ANEXA IE: Atlanticul de Sud-Est – zona Convenției SEAFO ANEXA IF: Tonul roșu din sud – zone de distribuție ANEXA IG: Zona Convenției WCPFC ANEXA IH: Zona Convenției SPRFMO ANEXA IJ Zona de competență a IOTC ANEXA IK Zona Acordului SIOFA ANEXA IL Zona Convenției CITT ANEXA II: Efortul de pescuit pentru nave în contextul gestionării stocurilor de limbă-de-mare din vestul Canalului Mânecii în diviziunea ICES 7e ANEXA III: Zona de gestionare a uvei în diviziunile ICES 2a, 3a și în subzona ICES 4 ANEXA IV: Închideri sezoniere pentru a proteja codul reproducător ANEXA V: Autorizații de pescuit ANEXA VI: Zona Convenției ICCAT ANEXA VII: Zona Convenției CCAMLR ANEXA VIII: Zona de competență a IOTC ANEXA IX: Zona Convenției WCPFC









ANEXA I

TAC-URI APLICABILE NAVELOR DE PESCUIT ALE UNIUNII ÎN ZONELE PENTRU CARE AU FOST STABILITE TAC-URI, ÎN FUNCȚIE DE SPECIE ȘI DE ZONĂ

Tabelele din prezenta anexă stabilesc TAC-urile și cotele (în tone de greutate în viu, dacă nu se specifică altfel) pentru fiecare stoc, precum și, după caz, condițiile legate funcțional de acestea.

Toate posibilitățile de pescuit stabilite în prezenta anexă fac obiectul normelor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, în special la articolele 33 și 34 din regulamentul respectiv.

Trimiterile la zonele de pescuit sunt trimiteri la zonele ICES, dacă nu se specifică altfel. În cadrul fiecărei zone, stocurile de pește sunt indicate în ordinea alfabetică a denumirilor în limba latină ale speciilor. Numai denumirile latine identifică speciile în scopuri de reglementare; denumirile vernaculare sunt furnizate pentru a facilita trimiterile.

În sensul prezentului regulament, următorul tabel de corespondență indică denumirile în limba latină și denumirile comune:







Denumire științifică Codul alfa-3 Denumire comună Amblyraja radiata RJR Vatos spinos Ammodytes spp. SAN Specii de țipar Argentina silus ARU Argentină mare Beryx spp. ALF Specii de beryx Brosme brosme USK Brosme Caproidae BOR Caproide Centrophorus squamosus GUQ Rechin catifelat Centroscymnus coelolepis CYO Rechin portughez Chaceon spp. GER Crab marin roșu Chaenocephalus aceratus SSI Drac polar Champsocephalus gunnari ANI Drac vărgat Channichthys rhinoceratus LIC Drac rinocer Chionoecetes spp. PCR Chionoecetes opilio Clupea harengus HER Hering nordic Coryphaenoides rupestris RNG Grenadier de piatră Dalatias licha SCK Rechin focă Deania calcea DCA Câine de mare abisal Dicentrarchus labrax BSS Biban-de-mare european Dipturus batis (Dipturus cf. flossada și Dipturus cf. intermedia) RJB Complex de specii de vulpe neagră Dissostichus eleginoides TOP Bacalao Dissostichus mawsoni TOA Cod antarctic Dissostichus spp. TOT Pește dințos Engraulis encrasicolus ANE Hamsie Etmopterus princeps ETR Marele rechin lanternă Etmopterus pusillus ETP Micul rechin lanternă Euphausia superba KRI Krill antarctic Gadus morhua COD Cod Galeorhinus galeus GAG Rechin neted Glyptocephalus cynoglossus WIT Cambulă cenușie Hippoglossoides platessoides PLA Cambulă americană Hoplostethus atlanticus ORY Pion portocaliu Illex illecebrosus SQI Calmar roșu nordic Lamna nasus POR Rechinul scrumbiilor Lepidorhombus spp. LEZ Specii de cardină Leucoraja naevus RJN Leucoraja naevus Limanda ferruginea YEL Cambulă cu coada galbenă Lophiidae ANF Pește-pescar Macrourus spp. GRV Grenadier Makaira nigricans BUM Marlin albastru Mallotus villosus CAP Capelin Manta birostris RMB Diavol de mare Martialia hyadesi SQS Calmar Melanogrammus aeglefinus HAD Eglefin Merlangius merlangus WHG Merlan Merluccius merluccius HKE Merluciu Micromesistius poutassou WHB Putasu Microstomus kitt LEM Limbă-roșie Molva dypterygia BLI Mihalț-de-mare albastru Molva molva LIN Mihalț-de-mare Nephrops norvegicus NEP Langustină Notothenia gibberifrons NOG Cod de piatră cocoșat Notothenia rossii NOR Cod de piatră Notothenia squamifrons NOS Cod de stâncă cenușiu Pandalus borealis PRA Crevete nordic Paralomis spp. PAI Crabi Penaeus spp. PEN Specii de peneide Pleuronectes platessa PLE Cambulă Pleuronectiformes FLX Pești plați Pollachius pollachius POL Polac Pollachius virens POK Cod saithe Psetta maxima TUR Calcan Pseudochaenichthys georgianus SGI Pește antarctic Pseudopentaceros spp. EDW Pseudopentaceros spp. Rostroraja alba RJA Vulpe-de-mare albă Raja brachyura RJH Vulpe de mare Leucoraja circularis RJI Leucoraja circularis Raja clavata RJC Vulpe de mare Leucoraja fullonica RJF Leucoraja fullonica Raja (Dipturus) nidarosiensis JAD Dipturus nidarosiensis Raja microocellata RJE Raja microocellata Raja montagui RJM Pisică de mare pătată Raja undulata RJU Pisică-de-mare marmorată Rajiformes SRX Vulpi și pisici-de-mare Reinhardtius hippoglossoides GHL Halibut negru Sardina pilchardus PIL Sardină Scomber scombrus MAC Macrou Scophthalmus rhombus BLL Calcan-neted Sebastes spp. RED Sebastă Solea solea SOL Limbă-de-mare comună Solea spp. SOO Limbă-de-mare Sprattus sprattus SPR Șprot Squalus acanthias DGS Câine-de-mare Tetrapturus albidus WHM Marlin alb de Atlantic Thunnus maccoyii SBF Ton roșu din sud Thunnus obesus BET Ton obez Thunnus thynnus BFT Ton roșu Trachurus murphyi CJM Stavrid Trachurus spp. JAX Specii de stavrid Trisopterus esmarkii NOP Merluciu norvegian Urophycis tenuis HKW Merluciu alb Xiphias gladius SWO Pește-spadă

Tabelul comparativ următor prezintă, exclusiv cu titlu explicativ, denumirile comune și denumirile latine ale speciilor:







Denumire comună Codul alfa-3 Denumire științifică Specii de beryx ALF Beryx spp. Cambulă americană PLA Hippoglossoides platessoides Hamsie ANE Engraulis encrasicolus Pește-pescar ANF Lophiidae Cod antarctic TOA Dissostichus mawsoni Ton obez BET Thunnus obesus Câine de mare abisal DCA Deania calcea Drac polar SSI Chaenocephalus aceratus Vulpe de mare RJH Raja brachyura Mihalț-de-mare albastru BLI Molva dypterygia Marlin albastru BUM Makaira nigricans Putasu WHB Micromesistius poutassou Ton roșu BFT Thunnus thynnus Caproide BOR Caproidae Calcan-neted BLL Scophthalmus rhombus Capelin CAP Mallotus villosus Cod COD Gadus morhua Complex de specii de vulpe neagră RJB Dipturus batis (Dipturus cf. flossada și Dipturus cf. intermedia) Limbă-de-mare comună SOL Solea solea Crabi PAI Paralomis spp. Leucoraja naevus RJN Leucoraja naevus Crab marin roșu GER Chaceon spp. Biban-de-mare european BSS Dicentrarchus labrax Pești plați FLX Pleuronectiformes Diavol de mare RMB Manta birostris Marele rechin lanternă ETR Etmopterus princeps Argentină mare ARU Argentina silus Halibut negru GHL Reinhardtius hippoglossoides Grenadier GRV Macrourus spp. Cod de stâncă cenușiu NOS Notothenia squamifrons Eglefin HAD Melanogrammus aeglefinus Merluciu HKE Merluccius merluccius Hering nordic HER Clupea harengus Specii de stavrid JAX Trachurus spp. Cod de piatră cocoșat NOG Notothenia gibberifrons Stavrid CJM Trachurus murphyi Rechin focă SCK Dalatias licha Krill antarctic KRI Euphausia superba Rechin catifelat GUQ Centrophorus squamosus Limbă-roșie LEM Microstomus kitt Mihalț-de-mare LIN Molva molva Macrou MAC Scomber scombrus Drac vărgat ANI Champsocephalus gunnari Cod de piatră NOR Notothenia rossii Specii de cardină LEZ Lepidorhombus spp. Crevete nordic PRA Pandalus borealis Langustină NEP Nephrops norvegicus Merluciu norvegian NOP Trisopterus esmarkii Dipturus nidarosiensis JAD Raja (Dipturus) nidarosiensis Pion portocaliu ORY Hoplostethus atlanticus Bacalao TOP Dissostichus eleginoides Pseudopentaceros spp. EDW Pseudopentaceros spp. Specii de peneide PEN Penaeus spp. Câine-de-mare DGS Squalus acanthias Cambulă PLE Pleuronectes platessa Polac POL Pollachius pollachius Rechinul scrumbiilor POR Lamna nasus Rechin portughez CYO Centroscymnus coelolepis Sebastă RED Sebastes spp. Grenadier de piatră RNG Coryphaenoides rupestris Cod saithe POK Pollachius virens Specii de țipar SAN Ammodytes spp. Leucoraja circularis RJI Leucoraja circularis Sardină PIL Sardina pilchardus Leucoraja fullonica RJF Leucoraja fullonica Calmar roșu nordic SQI Illex illecebrosus Vulpi și pisici-de-mare SRX Rajiformes Raja microocellata RJE Raja microocellata Micul rechin lanternă ETP Etmopterus pusillus Chionoecetes opilio PCR Chionoecetes spp. Limbă-de-mare SOO Solea spp. Pește antarctic SGI Pseudochaenichthys georgianus Ton roșu din sud SBF Thunnus maccoyii Pisică de mare pătată RJM Raja montagui Șprot SPR Sprattus sprattus Calmar SQS Martialia hyadesi Vatos spinos RJR Amblyraja radiata Pește-spadă SWO Xiphias gladius Vulpe de mare RJC Raja clavata Pește dințos TOT Dissostichus spp. Rechin neted GAG Galeorhinus galeus Calcan TUR Psetta maxima Brosme USK Brosme brosme Pisică-de-mare marmorată RJU Raja undulata Drac rinocer LIC Channichthys rhinoceratus Merluciu alb HKW Urophycis tenuis Marlin alb de Atlantic WHM Tetrapturus albidus Vulpe-de-mare albă RJA Rostroraja alba Merlan WHG Merlangius merlangus Cambulă cenușie WIT Glyptocephalus cynoglossus Cambulă cu coada galbenă YEL Limanda ferruginea









ANEXA IA

SKAGERRAK, KATTEGAT, SUBZONELE ICES 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ȘI 14, APELE UNIUNII DIN ZONA CECAF, APELE GUYANEI FRANCEZE

▼M1







Specie: Uvă și capturi accidentale asociate Ammodytes spp. Zona: Apele Uniunii din zonele 2a, 3a și 4 (1) Danemarca 215 863 (2) TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Regatul Unit 4 719 (2) Germania 329 (2) Suedia 7 926 (2) Uniune 228 837 TAC 228 837 (1) Cu excepția apelor situate în limita a șase mile marine de la liniile de bază ale Regatului Unit la Shetland, Fair Isle și Foula. (2) Până la 2 % din cotă poate fi reprezentată de capturi secundare de merlan și macrou (OT1/*2A3A4). Capturile accidentale de merlan și macrou calculate în cadrul cotei în conformitate cu prezenta dispoziție și capturile accidentale de specii calculate în cadrul cotei în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă. Condiție specială: în limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone de gestionare a speciilor de uvă, definite în anexa III, nu pot fi capturate cantități mai mari decât cele indicate mai jos:



Zona: apele Uniunii din zonele de gestionare a speciilor de uvă 1r 2r 3r 4 5r 6 7r (SAN/234_1R) (SAN/234_2R) (SAN/234_3R) (SAN/234_4) (SAN/234_5R) (SAN/234_6) (SAN/234_7R) Danemarca 107 525 59 106 11 702 37 365 0 165 0 Regatul Unit 2 350 1 292 256 817 0 4 0 Germania 164 90 18 57 0 0 0 Suedia 3 948 2 170 430 1 372 0 6 0 Uniune 113 987 62 658 12 406 39 611 0 175 0 Total 113 987 62 658 12 406 39 611 0 175 0

▼B







Specie: Argentină mare Argentina silus Zona: Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 1 și 2 (ARU/1/2.) Germania 24 TAC de precauție Franța 8 Țările de Jos 19 Regatul Unit 39 Uniunea 90 TAC 90







Specie: Argentină mare Argentina silus Zona: Apele Uniunii din zonele 3a și 4 (ARU/3A4-C) Danemarca 1 093 TAC de precauție Germania 11 Franța 8 Irlanda 8 Țările de Jos 51 Suedia 43 Regatul Unit 20 Uniunea 1 234 TAC 1 234







Specie: Argentină mare Argentina silus Zona: Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5, 6 și 7 (ARU/567.) Germania 284 TAC de precauție Franța 6 Irlanda 263 Țările de Jos 2 968 Regatul Unit 208 Uniunea 3 729 TAC 3 729







Specie: Brosme Brosme brosme Zona: Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 1, 2 și 14 (USK/1214EI) Germania 6 (1) TAC de precauție Franța 6 (1) Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament Regatul Unit 6 (1) Altele 3 (1) Uniunea 21 (1) TAC 21 (1) Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.







Specie: Brosme Brosme brosme Zona: 3a (USK/03A.) Danemarca 15 TAC de precauție Suedia 8 Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament Germania 8 Uniunea 31 TAC 31







Specie: Brosme Brosme brosme Zona: Apele Uniunii din zona 4 (USK/04-C.) Danemarca 68 TAC de precauție Germania 20 Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament Franța 47 Suedia 7 Regatul Unit 102 Altele 7 (1) Uniunea 251 TAC 251 (1) Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.







Specie: Brosme Brosme brosme Zona: Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5, 6 și 7 (USK/567EI.) Germania 17 TAC de precauție Spania 60 Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament Franța 705 Irlanda 68 Regatul Unit 340 Altele 17 (1) Uniunea 1 207 Norvegia 2 923 (2) (3) (4) (5) TAC 4 130 (1) Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote. (2) Se aplică pescuitului în apele Uniunii din zonele 2a, 4, 5b, 6 și 7 (USK/*24X7C). (3) Condiție specială: din care în zonele 5b, 6 și 7 sunt autorizate în orice moment capturi accidentale din alte specii, în proporție de 25 % per navă. Acest procent poate fi însă depășit în primele 24 de ore de la începerea activităților de pescuit într-un anumit perimetru. Capturile accidentale totale din alte specii în zonele 5b, 6 și 7 nu trebuie să depășească următoarea cantitate în tone (OTH/*5B67-). Capturile accidentale de cod în temeiul acestei dispoziții în zona 6a nu pot depăși 5 %. (4) Inclusiv mihalț-de-mare. Următoarele cote pentru Norvegia pot fi pescuite exclusiv cu paragate în zonele 5b, 6 și 7:

Mihalț-de-mar (LIN/*5B67-)

Brosme (USK/*5B67-) (5) Cotele Norvegiei pentru brosme și mihalț-de-mare sunt interschimbabile până la următoarea cantitate, în tone:







Specie: Brosme Brosme brosme Zona: Apele norvegiene din zona 4 (USK/04-N.) Belgia 0 TAC de precauție Danemarca 165 Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Germania 1 Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Franța 0 Țările de Jos 0 Regatul Unit 4 Uniunea 170 TAC Nu se aplică







Specie: Caproide Caproidae Zona: Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 6, 7 și 8 (BOR/678-) Danemarca 4 700 TAC de precauție Irlanda 13 235 Regatul Unit 1 217 Uniunea 19 152 TAC 19 152







Specie: Hering (1) Clupea harengus Zona: 3a (HER/03A.) Danemarca 10 309 (2) TAC analitică Germania 165 (2) Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament Suedia 10 783 (2) Uniunea 21 257 (2) Norvegia 3 271 TAC 24 528 (1) Capturi de hering pescuit cu plase având dimensiunea ochiului de 32 mm sau mai mare. (2) Condiție specială: până la 50 % din acest volum poate fi pescuit în apele Uniunii din zona 4 (HER/*04-C.).

▼M2







Specia: Hering (1) Zona: Apele Uniunii și apele norvegiene din zona 4 la nord de 53° 30′ N Clupea harengus (HER/4AB.) Danemarca 59 468 TAC analitică Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament Germania 39 404 Franța 20 670 Țările de Jos 51 717 Suedia 3 913 Regatul Unit 55 583 Uniunea 230 755 Insulele Feroe 250 Norvegia 111 652 (2) TAC 385 008 (1) Capturi de hering pescuit cu plase având dimensiunea ochiului de 32 mm sau mai mare. (2) Capturile efectuate în cadrul acestei cote se deduc din cota de TAC a Norvegiei. În limita acestei cote, nu se pot pescui cantități mai mari decât cea indicată mai jos în apele Uniunii din zonele 4a și 4b (HER/*4AB-C). Se va acorda o cantitate suplimentară de maximum 10 000 de tone, în cazul în care Norvegia solicită o astfel de majorare Condiție specială: în limitele cotelor sus-menționate, Uniunea nu poate pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos în apele norvegiene la sud de 62° N. Se va acorda o cantitate suplimentară de maximum 10 000 de tone, în cazul în care Uniunea Europeană solicită o astfel de majorare.



Apele norvegiene la sud de 62° N (HER/*04N-) 50 000

▼B







Specie: Hering nordic Clupea harengus Zona: Apele norvegiene la sud de 62° N (HER/04-N.) Suedia 948 (1) TAC analitică Uniunea 948 Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică TAC 385 008 Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică (1) Capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe se calculează în cadrul cotei alocate pentru aceste specii.







Specie: Hering (1) Clupea harengus Zona: 3a (HER/03A-BC) Danemarca 5 692 TAC analitică Germania 51 Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament Suedia 916 Uniunea 6 659 TAC 6 659 (1) Exclusiv pentru capturi de hering pescuit accidental cu plase având dimensiunea ochiului mai mică de 32 mm.







Specie: Hering (1) Clupea harengus Zona: 4, 7d și apele Uniunii din zona 2a (HER/2A47DX) Belgia 44 TAC analitică Danemarca 8 573 Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament Germania 44 Franța 44 Țările de Jos 44 Suedia 42 Regatul Unit 163 Uniunea 8 954 TAC 8 954 (1) Exclusiv pentru capturi de hering pescuit accidental cu plase având dimensiunea ochiului mai mică de 32 mm.







Specie: Hering (1) Clupea harengus Zona: 4c, 7d (2) (HER/4CXB7D) Belgia 8 632 (3) TAC analitică Danemarca 800 (3) Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament Germania 530 (3) Franța 10 277 (3) Țările de Jos 18 162 (3) Regatul Unit 3 950 (3) Uniunea 42 351 (3) TAC 385 008 (1) Exclusiv pentru capturi de hering pescuit cu plase având dimensiunea ochiului de 32 mm sau mai mare. (2) Cu excepția stocului din Blackwater: se face trimitere la stocul de hering din regiunea maritimă a estuarului Tamisei dintr-o zonă delimitată de o loxodromă trasată spre sud de la Capul Landguard (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) până la latitudinea 51° 33′ N și de acolo spre vest, către un punct pe coasta Regatului Unit. (3) Condiție specială: până la 50 % din această cotă poate fi capturată în zona 4b (HER/*04B.).







Specie: Hering nordic Clupea harengus Zona: Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 6b și 6aN (1) (HER/5B6ANB) Germania 389 (2) TAC de precauție Franța 74 (2) Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Irlanda 526 (2) Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Țările de Jos 389 (2) Regatul Unit 2 102 (2) Uniunea 3 480 (2) TAC 3 480 (1) Se face trimitere la stocul de hering din partea zonei ICES 6a situată la est de meridianul 7° V și la nord de paralela 55° N sau la vest de meridianul 7° V și la nord de paralela de 56° N, cu excepția Clyde. (2) Se interzice vizarea heringului în partea din zonele ICES care fac obiectul acestei TAC situată între 56° N și 57° 30′ N, cu excepția unei centuri de șase mile marine măsurate de la linia de bază a mării teritoriale a Regatului Unit.







Specie: Hering nordic Clupea harengus Zona: 6aS (1), 7b, 7c (HER/6AS7BC) Irlanda 1 236 TAC de precauție Țările de Jos 124 Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Uniunea 1 360 Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică TAC 1 360 (1) Se face trimitere la stocul de hering din zona 6a la sud de 56° 00′ N și la vest de 07° 00′ V.







Specie: Hering nordic Clupea harengus Zona: 6 Clyde (1) (HER/06ACL.) Regatul Unit Urmează să se stabilească TAC de precauție Uniunea Urmează să se stabilească (2) Se aplică articolul 6 din prezentul regulament. TAC Urmează să se stabilească (2) ( 1 ) Stocuri din Clyde: se face trimitere la stocul de hering din zona maritimă situată în partea de nord-est a unei linii care delimitează: — Mull of Kintyre (55° 17,9' N, 05° 47,8' V); — un punct cu coordonatele 55° 04′ N, 05° 23′ V și; — Corsewall Point (55° 00,5′ N, 05° 09,4′ V).). (2) Stabilită la o cantitate identică cu cota pentru Regatul Unit.







Specie: Hering nordic Clupea harengus Zona: 7a (1) (HER/07A/MM) Irlanda 2 099 TAC analitică Regatul Unit 5 965 Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament Uniunea 8 064 TAC 8 064 ( 1 ) Din această zonă se scade suprafața delimitată: — la nord de latitudinea 52° 30' N, — la sud de latitudinea 52° 00' N, — la vest de coasta Irlandei, — la est de coasta Regatului Unit.







Specie: Hering nordic Clupea harengus Zona: 7e și 7f (HER/7EF.) Franța 465 TAC de precauție Regatul Unit 465 Uniunea 930 TAC 930







Specie: Hering nordic Clupea harengus Zona: 7g (1), 7h (1), 7j (1) și 7k (1) (HER/7G-K.) Germania 10 (2) TAC analitică Franța 54 (2) Irlanda 750 (2) Țările de Jos 54 (2) Regatul Unit 1 (2) Uniunea 869 (2) TAC 869 (2) ( 1 ) La această zonă se adaugă suprafața delimitată: — la nord de latitudinea 52° 30' N, — la sud de latitudinea 52° 00' N, — la vest de coasta Irlandei, — la est de coasta Regatului Unit. (2) Această cotă poate fi repartizată navelor care participă la pescuitul de specii santinelă pentru a permite colectarea de date bazate pe activitatea de pescuit pentru acest stoc conform evaluării ICES. Statele membre în cauză comunică Comisiei denumirea (denumirile) navei (navelor) înainte de a permite orice capturi.







Specie: Hamsie Engraulis encrasicolus Zona: 8 (ANE/08.) Spania 28 703 TAC analitică Franța 3 189 Uniunea 31 892 TAC 31 892

▼M2







Specia: Hamsie Zona: 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 Engraulis encrasicolus (ANE/9/3411) Spania 1 922 (1) TAC de precauție Portugalia 2 096 (1) Uniunea 4 018 (1) TAC 4 018 (1) (1) Cota poate fi pescuită doar între 1 iulie 2020 și 30 septembrie 2020.

▼B







Specie: Cod Gadus morhua Zona: Skagerrak (COD/03AN.) Belgia 5 TAC analitică Danemarca 1 683 Germania 42 Țările de Jos 11 Suedia 294 Uniunea 2 035 TAC 2 103







Specie: Cod Gadus morhua Zona: Kattegat (COD/03AS.) Danemarca 80 (1) TAC de precauție Germania 2 (1) Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Suedia 48 (1) Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Uniunea 130 (1) TAC 130 (1) (1) Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.







Specie: Cod Gadus morhua Zona: 4; apele Uniunii din zona 2a; partea din zona 3a neinclusă în Skagerrak și Kattegat (COD/2A3AX4) Belgia 435 (1) TAC analitică Danemarca 2 499 Germania 1 584 Franța 537 (1) Țările de Jos 1 412 (1) Suedia 17 Regatul Unit 5 732 (1) Uniunea 12 216 Norvegia 2 502 (2) TAC 14 718 (1) Condiție specială: din care până la 5 % se poate pescui în: 7d (COD/*07D.). (2) Se poate captura în apele Uniunii. Capturile efectuate în limita acestei cote se deduc din cota de TAC a Norvegiei. Condiție specială: în limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:



Apele norvegiene din zona 4 (COD/*04N-) Uniunea 10 618







Specie: Cod Gadus morhua Zona: Apele norvegiene la sud de 62° N (COD/04-N.) Suedia 382 (1) TAC analitică Uniunea 382 Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică TAC Nu se aplică Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică (1) Capturile accidentale de eglefin, polac, merlan și cod saithe se calculează în cadrul cotei alocate acestor specii.







Specie: Cod Gadus morhua Zona: 6b; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b la vest de 12° 00′ V și din zonele 12 și 14 (COD/5W6-14) Belgia 0 TAC de precauție Germania 1 Franța 12 Irlanda 16 Regatul Unit 45 Uniunea 74 TAC 74







Specie: Cod Gadus morhua Zona: 6a; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b la est de 12° 00′ V (COD/5BE6A) Belgia 2 (1) TAC analitică Germania 19 (1) Se aplică articolul 8 din prezentul regulament Franța 203 (1) Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Irlanda 284 (1) Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Regatul Unit 771 (1) Uniunea 1 279 (1) TAC 1 279 (1) (1) Exclusiv pentru capturile accidentale de cod în activitățile de pescuit care vizează alte specii. Pescuitul direcționat de cod nu este autorizat în cadrul acestei cote.







Specie: Cod Gadus morhua Zona: 7a (COD/07A.) Belgia 3 (1) TAC de precauție Franța 9 (1) Irlanda 170 (1) Țările de Jos 1 (1) Regatul Unit 74 (1) Uniunea 257 (1) TAC 257 (1) (1) Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.







Specie: Cod Gadus morhua Zona: 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 (COD/7XAD34) Belgia 18 (1) TAC analitică Franța 294 (1) Se aplică articolul 8 din prezentul regulament Irlanda 461 (1) Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Țările de Jos 0 (1) Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Regatul Unit 32 (1) Uniunea 805 (1) TAC 805 (1) (1) Exclusiv pentru capturile accidentale de cod în activitățile de pescuit care vizează alte specii. Pescuitul direcționat de cod nu este autorizat în cadrul acestei cote.







Specie: Cod Gadus morhua Zona: 7d (COD/07D.) Belgia 37 (1) TAC analitică Franța 721 (1) Țările de Jos 21 (1) Regatul Unit 79 (1) Uniunea 858 (1) TAC 858 (1) Condiție specială: din care până la 5 % se poate pescui în: 4; apele Uniunii din zona 2a; partea din zona 3a neinclusă în Skagerrak și Kattegat (COD/*2A3X4).







Specie: Specii de cardină Lepidorhombus spp. Zona: Apele Uniunii din zonele 2a și 4 (LEZ/2AC4-C) Belgia 9 TAC analitică Danemarca 8 Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament Germania 8 Franța 48 Țările de Jos 38 Regatul Unit 2 811 Uniunea 2 922 TAC 2 922







Specie: Specii de cardină Lepidorhombus spp. Zona: Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 6; apele internaționale din zonele 12 și 14 (LEZ/56-14) Spania 671 TAC analitică Franța 2 615 (1) Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament Irlanda 764 Regatul Unit 1 851 (1) Uniunea 5 901 TAC 5 901 (1) Condiție specială: din care până la 5 % se poate pescui în: apele Uniunii din zonele 2a și 4 (LEZ/*2AC4C).







Specie: Specii de cardină Lepidorhombus spp. Zona: 7 (LEZ/07.) Belgia 506 (1) TAC analitică Spania 5 620 (2) Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament Franța 6 820 (2) Irlanda 3 101 (2) Regatul Unit 2 685 (2) Uniunea 18 732 TAC 18 732 (1) 10 % din această cotă se poate utiliza în 8a, 8b, 8d și 8e (LEZ/*8ABDE) pentru capturi accidentale în pescuitul direcționat de limbă-de-mare. (2) 35 % din această cotă se poate pescui în zonele 8a, 8b, 8d și 8e (LEZ/*8ABDE).







Specie: Specii de cardină Lepidorhombus spp. Zona: 8a, 8b, 8d și 8e (LEZ/8ABDE.) Spania 993 TAC analitică Franța 801 Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament Uniunea 1 794 TAC 1 794







Specie: Specii de cardină Lepidorhombus spp. Zona: 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 (LEZ/8C3411) Spania 2 144 TAC analitică Franța 107 Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament Portugalia 71 Uniunea 2 322 TAC 2 322







Specie: Pește-pescar Lophiidae Zona: Apele Uniunii din zonele 2a și 4 (ANF/2AC4-C) Belgia 498 (1) TAC de precauție Danemarca 1 098 (1) Germania 536 (1) Franța 102 (1) Țările de Jos 377 (1) Suedia 13 (1) Regatul Unit 11 461 (1) Uniunea 14 085 (1) TAC 14 085 (1) Condiție specială: din care până la 10 % se poate pescui în: 6; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 (ANF/*56-14).







Specie: Pește-pescar Lophiidae Zona: Apele norvegiene din zona 4 (ANF/04-N.) Belgia 51 TAC de precauție Danemarca 1 305 Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Germania 21 Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Țările de Jos 18 Regatul Unit 305 Uniunea 1 700 TAC Nu se aplică







Specie: Pește-pescar Lophiidae Zona: 6; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 (ANF/56-14) Belgia 286 (1) TAC de precauție Germania 327 (1) Spania 307 Franța 3 525 (1) Irlanda 797 Țările de Jos 276 (1) Regatul Unit 2 453 (1) Uniunea 7 971 TAC 7 971 (1) Condiție specială: din care până la 5 % se poate pescui în: apele Uniunii din zonele 2a și 4 (ANF/*2AC4C).







Specie: Pește-pescar Lophiidae Zona: 7 (ANF/07.) Belgia 3 262 (1) TAC analitică Germania 364 (1) Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament Spania 1 296 (1) Franța 20 932 (1) Irlanda 2 675 (1) Țările de Jos 422 (1) Regatul Unit 6 348 (1) Uniunea 35 299 (1) TAC 35 299 (1) Condiție specială: din care până la 10 % poate fi pescuit în 8a, 8b, 8d și 8e (ANF/*8ABDE).







Specie: Pește-pescar Lophiidae Zona: 8a, 8b, 8d și 8e (ANF/8ABDE.) Spania 1 372 TAC analitică Franța 7 636 Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament Uniunea 9 008 TAC 9 008







Specie: Pește-pescar Lophiidae Zona: 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 (ANF/8C3411) Spania 3 353 TAC analitică Franța 3 Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament Portugalia 667 Uniunea 4 023 TAC 4 023







Specie: Eglefin Melanogrammus aeglefinus Zona: 3a (HAD/03A.) Belgia 10 TAC analitică Danemarca 1 768 Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament Germania 112 Țările de Jos 2 Suedia 209 Uniunea 2 101 TAC 2 193







Specie: Eglefin Melanogrammus aeglefinus Zona: 4; apele Uniunii din zona 2a (HAD/2AC4.) Belgia 206 TAC analitică Danemarca 1 416 Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament Germania 901 Franța 1 571 Țările de Jos 155 Suedia 143 Regatul Unit 23 361 Uniunea 27 753 Norvegia 7 900 TAC 35 653 Condiție specială: în limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:



Apele norvegiene din zona 4 (HAD/*04N-) Uniunea 20 644







Specie: Eglefin Melanogrammus aeglefinus Zona: Apele norvegiene la sud de 62° N (HAD/04-N.) Suedia 707 (1) TAC analitică Uniunea 707 Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică TAC Nu se aplică Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică (1) Capturile accidentale de cod, polac, merlan și cod saithe se calculează în cadrul cotei alocate acestor specii.







Specie: Eglefin Melanogrammus aeglefinus Zona: Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 6b, 12 și 14 (HAD/6B1214) Belgia 23 TAC analitică Germania 28 Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament Franța 1 155 Irlanda 824 Regatul Unit 8 442 Uniunea 10 472 TAC 10 472







Specie: Eglefin Melanogrammus aeglefinus Zona: Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b și 6a (HAD/5BC6A.) Belgia 4 (1) TAC analitică Germania 5 (1) Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament Franța 219 (1) Irlanda 651 (1) Regatul Unit 3 094 (1) Uniunea 3 973 TAC 3 973 (1) Până la 10 % din această cotă poate fi pescuită în zona 4; apele Uniunii din zona 2a (HAD/*2AC4.).







Specie: Eglefin Melanogrammus aeglefinus Zona: 7b-k, 8, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 (HAD/7X7A34) Belgia 121 TAC analitică Franța 7 239 Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament Irlanda 2 413 Regatul Unit 1 086 Uniunea 10 859 TAC 10 859







Specie: Eglefin Melanogrammus aeglefinus Zona: 7a (HAD/07A.) Belgia 50 TAC analitică Franța 228 Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament Irlanda 1 366 Regatul Unit 1 512 Uniunea 3 156 TAC 3 156







Specie: Merlan Merlangius merlangus Zona: 3a (WHG/03A.) Danemarca 1 166 TAC de precauție Țările de Jos 4 Suedia 125 Uniunea 1 295 TAC 1 660







Specie: Merlan Merlangius merlangus Zona: 4; apele Uniunii din zona 2a (WHG/2AC4.) Belgia 329 TAC analitică Danemarca 1 424 Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament Germania 370 Franța 2 140 Țările de Jos 823 Suedia 3 Regatul Unit 10 293 Uniunea 15 382 Norvegia 1 216 (1) TAC 17 158 (1) Se poate captura în apele Uniunii. Capturile efectuate în limita acestei cote se deduc din cota de TAC a Norvegiei. Condiție specială: în limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:



Apele norvegiene din zona 4 (WHG/*04N-) Uniunea 10 801







Specie: Merlan Merlangius merlangus Zona: 6; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 (WHG/56-14) Germania 3 (1) TAC analitică Franța 57 (1) Se aplică articolul 8 din prezentul regulament Irlanda 273 (1) Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Regatul Unit 604 (1) Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Uniunea 937 (1) TAC 937 (1) (1) Exclusiv pentru capturile accidentale de merlan în activitățile de pescuit care vizează alte specii. Pescuitul direcționat de merlan nu este autorizat în cadrul acestei cote.







Specie: Merlan Merlangius merlangus Zona: 7a (WHG/07A.) Belgia 2 (1) TAC analitică Franța 25 (1) Se aplică articolul 8 din prezentul regulament Irlanda 415 (1) Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Țările de Jos 0 Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Regatul Unit 279 (1) Uniunea 721 (1) TAC 721 (1) (1) Exclusiv pentru capturile accidentale de merlan în activitățile de pescuit care vizează alte specii. Pescuitul direcționat de merlan nu este autorizat în cadrul acestei cote.







Specie: Merlan Merlangius merlangus Zona: 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j și 7k (WHG/7X7A-C) Belgia 92 TAC analitică Franța 5 644 Irlanda 4 072 Țările de Jos 46 Regatul Unit 1 009 Uniunea 10 863 TAC 10 863







Specie: Merlan Merlangius merlangus Zona: 8 (WHG/08.) S