2.

Cartea are două fețe: fața 1 conține: (a) titlul „carte de calificare a conducătorului auto” imprimat cu caractere mari în limba oficială sau în limbile oficiale ale statului membru care eliberează cartea; (b) numele statului membru care eliberează cartea (opțional); (c) semnul distinctiv al statului membru care emite cardul, tipărit în negativ într-un dreptunghi albastru și înconjurat de 12 steluțe galbene; semnele distinctive sunt următoarele: B : Belgia ▼M2 BG : Bulgaria ▼B CZ : Republica Cehă DK : Danemarca D : Germania EST : Estonia GR : Grecia E : Spania F : Franța ▼M4 HR : Croația ▼B IRL : Irlanda I : Italia CY : Cipru LV : Letonia LT : Lituania L : Luxemburg H : Ungaria M : Malta NL : Țările de Jos A : Austria PL : Polonia P : Portugalia ▼M2 RO : România ▼B SLO : Slovenia SK : Slovacia FIN : Finlanda S : Suedia UK : Regatul Unit. (d) informații specifice ale cărții, numerotate după cum urmează: 1. numele titularului; 2. prenumele titularului; 3. data și locul nașterii titularului; 4. (a) data eliberării; (b) data expirării; (c) denumirea autorității emitente (poate fi imprimată pe fața 2); (d) un număr diferit de numărul permisului de conducere în scop administrativ (opțional); 5. (a) numărul permisului de conducere; (b) seria permisului de conducere; 6. fotografia titularului; 7. semnătura titularului; 8. domiciliul stabil sau adresa poștală a titularului (opțional); 9. (sub)categoriile de vehicule pentru care conducătorul auto îndeplinește criteriile de calificare inițială și formare periodică; (e) titlul „model al Comunităților Europene” în limba sau limbile statului membru care emite cardul și sintagma „card de calificare al conducătorului auto ” în celelalte limbi oficiale ale Comunității, tipărită în albastru, astfel încât să formeze fundalul cardului: tarjeta de cualificación del conductor ▼M2 карта за квалификация на водача ▼B Osvědčení profesní způsobilosti řidiče Chaufføruddannelsesbevis Fahrerqualifizierungsnachweis juhi ametipädevuse kaart δελτίο επιμόρφωσης οδηγού driver qualification card carte de qualification de conducteur cárta cáilíochta tiomána ▼M4 kvalifikacijska kartica vozača ▼B carta di qualificazione del conducente vadītāja kvalifikācijas apliecība vairuotojo kvalifikacinė kortelė gépjárművezetői képesítési igazolvány karta ta' kwalifikazzjoni tas-sewwieq kwalificatiekaart bestuurder karta kwalifikacji kierowcy carta de qualificação do motorista ▼M2 cartela de pregătire profesională a conducătorului auto ▼B preukaz o kvalifikácii vodiča kartica o usposobljenosti voznika kuljettajan ammattipätevyyskortti yrkeskompetensbevis för förare. (f) culorile de referință: — albastru: albastru Pantone reflex, — galben: galben Pantone; fața 2 conține: (a) 9. (sub)categoriile de vehicule pentru care conducătorul auto îndeplinește criteriile privind calificarea inițială și formarea periodică; 10. codul comunitar prevăzut la articolul 10 din prezenta directivă; 11. un spațiu rezervat pentru posibila înscriere de către statul membru emitent a unor mențiuni administrative esențiale sau a unor mențiuni legate de siguranța rutieră (opțional). Dacă mențiunile se referă la o rubrică definită în prezenta anexă, aceste mențiuni trebuie precedate de numărul rubricii corespunzătoare. (b) o explicație a mențiunilor numerotate, care apare pe fața 1 și pe fața 2 a cărții [cel puțin rubricile 1, 2, 3, 4(a), 4(b), 4(c), 5(a), 5(b) și 10]. ▼M4 În cazul în care un stat membru dorește să formuleze mențiunile respective într-o altă limbă națională decât una dintre următoarele limbi: bulgară, cehă, croată, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, poloneză, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză, elaborează o versiune bilingvă a cardului, utilizând una dintre limbile menționate anterior, fără a aduce atingere celorlalte dispoziții din prezenta anexă.