Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Institu ţiile Uniunii nu î și asumă răspunderea pentru 
conţinutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial 
al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în 
prezentul document.  
►B DECIZIA COMISIEI  
din 26 august 2010  
privind importurile de material seminal, ovule și embrioni de animale din speciile ovin ă și caprină 
în Uniune  
[notificată cu numărul C(2010) 5780]  
(Text cu relevan ţă pentru SEE)  
(2010/472/UE)  
(JO L 228, 31.8.2010, p. 74)  
Astfel cum a fost modificată prin:  
Jurnalul Oficial  
NR. Pagina  Data  
►M1 Decizia de punere în aplicare 2012/411/UE a Comisiei din 
17 iulie 2012  L 192  1 6  20.7.2012  
►M2 Regulamentul (UE) nr. 519/2013 al Comisiei din 
21 februarie 2013  L 158  7 4  10.6.2013  
►M3 Decizia de punere în aplicare 2013/470/UE a Comisiei din 
20 septembrie 2013  L 252  3 2  24.9.2013  
►M4 Decizia de punere în aplicare 2014/802/UE a Comisiei din 
14 noiembrie 2014  L 331  2 8  18.11.2014  
►M5 Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/2002 a Comisiei din 
8 noiembrie 2016  L 308  2 9  16.11.2016  
►M6 Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2217 a Comisiei din 
22 decembrie 2020  L 438  6 0  28.12.2020  
rectificată prin:  
►C1 Rectificare, JO L 331, 1.12.2012, p. 57 (2012/411/UE)  02010D0472 — RO — 01.01.2021 — 005.001 — 1
02010D0472 — RO — 01.01.2021 — 005.001 — 2  
DECIZIA COMISIEI  
din 26 august 2010  
privind importurile de material seminal, ovule și embrioni de 
animale din speciile ovin ă și caprină în Uniune  
[notificată cu numărul C(2010) 5780]  
(Text cu relevan ţă pentru SEE)  
(2010/472/UE)  
Articolul 1  
Obiect  
Prezenta decizie stabilește o listă de ţări terţe sau părţi ale  acestora din 
care statele membre urmează să autorizeze importul în Uniune de  trans­
porturi de material seminal, ovule și embrioni de animale din s peciile 
ovină și caprină.  
De asemenea, ea stabilește cerinţele de certificare pentru impo rtul acelor 
produse în Uniune.  
Articolul 2  
Importurile de material seminal  
Statele membre autorizează importurile transporturilor de mater ial 
seminal de animale din speciile ovină și caprină cu condiţia să  
respecte următoarele condiţii:  
(a) provin dintr-o ţară terţă sau dintr-o parte a unei ţări ter ţe menţionate 
în anexa I;  
(b) provin dintr-un centru aprobat de colectare sau de depozita re a 
materialului seminal, enumerat în conformitate cu articolul 17 
alineatul (3) litera (b) din Directiva 92/65/CEE;  
(c) sunt însoţite de un certificat de sănătate întocmit în conf ormitate cu 
următoarele modele de certificate de sănătate prezentate în par tea 2 
din anexa II și completate conform notelor explicative cuprinse  în 
partea 1 a anexei respective:  
(i) modelul 1 astfel cum este stabilit în secţiunea A, pentru t rans­
porturile de material seminal expediate dintr-un centru aprobat  
de colectare a materialului seminal care este locul de origine a 
materialului seminal;  
(ii) modelul 2 astfel cum este stabilit în secţiunea B, pentru trans­
porturile de material seminal expediate dintr-un centru aprobat  
de depozitare a materialului seminal.  
Cu toate acestea, atunci când sunt prevăzute cerinţe specifice de 
certificare în acorduri bilaterale între Uniune și ţările terţe , se 
aplică cerinţele respective;  
(d) respectă cerinţele prevăzute în certificatele de sănătate m enţionate la 
litera (c).  
Articolul 3  
Importurile de ovule și embrioni  
Statele membre autorizează importurile transporturilor de ovule  ș i  
embrioni de animale din speciile ovină și caprină cu condiţia s ă 
respecte următoarele condiţii:  
(a) provin dintr-o ţară terţă sau dintr-o parte a unei ţări ter ţe menţionate 
în anexa III;  ▼B
 02010D0472 — RO — 01.01.2021 — 005.001 — 3  
(b) provin de la o echipă aprobată de colectare sau de producer e a 
embrionilor, enumerată în conformitate cu articolul 17 alineatu l 
(3) litera (b) din Directiva 92/65/CEE;  
(c) sunt însoţite de un certificat de sănătate întocmit în conf ormitate cu 
modelul prezentat în partea 2 din anexa IV și completat conform  
notelor explicative cuprinse în partea 1 a anexei respective.  
Cu toate acestea, atunci când sunt prevăzute cerinţe specifice de 
certificare în acorduri bilaterale între Uniune și ţările terţe , trebuie 
să se aplice cerinţele respective.  
(d) respectă cerinţele prevăzute în certificatul de sănătate me nţionate la 
litera (c).  
Articolul 4  
Condiţii generale privind transporturile de material seminal, ovule 
și embrioni c ătre Uniune  
(1) Transporturile de material seminal, ovule și embrioni de an imale 
din speciile ovină și caprină nu se transportă în același conta iner cu alte 
transporturi de material seminal, ovule și embrioni care:  
(a) nu sunt destinate introducerii în Uniune; sau  
(b) au o stare de sănătate inferioară.  
(2) În cursul transportului către Uniunea Europeană, transportu rile de 
material seminal, ovule și embrioni se plasează în containere î nchise și 
sigilate, iar sigiliul trebuie să rămână intact pe durata trans portului.  
Articolul 5  
Abrogare  
Decizia 2008/635/CE se abrogă.  
Articolul 6  
Dispoziţii tranzitorii  
Pentru o perioadă de tranziţie de până la 31 august 2011, state le 
membre autorizează importurile din ţări terţe de stocuri din ur mătoarele 
produse:  
(a) material seminal de animale din speciile ovină și caprină c are a fost 
colectat, tratat și depozitat în conformitate cu Directiva 92/6 5/CEE 
până la 31 august 2010 și care este însoţit de un certificat de  
sănătate emis cel târziu la 31 mai 2011 în conformitate cu 
modelul prezentat în anexa II la Decizia 2008/635/CE;  
(b) ovule și embrioni de animale din speciile ovină și caprină care au 
fost colectaţi sau produși, trataţi și depozitaţi în conformita te cu 
Directiva 92/65/CEE până la 31 august 2010 și care sunt însoţiţ i 
de un certificat de sănătate emis cel târziu la 31 mai 2011 în 
conformitate cu modelul prezentat în anexa VI la Decizia 
2008/635/CE.  
Articolul 7  
Aplicabilitate  
Prezenta decizie se aplică de la 1 septembrie 2010.  ▼B
 02010D0472 — RO — 01.01.2021 — 005.001 — 4  
Articolul 8  
Destinatari  
Prezenta decizie se adresează statelor membre.  ▼B
 02010D0472 — RO — 01.01.2021 — 005.001 — 5  
ANEXA I  
Lista ţărilor ter ţe sau a p ărţilor acestora din care statele membre urmeaz ă să autorizeze importurile de 
transporturi de material seminal de animale din speciile ovin ă și caprină 
Codul ISO Numele ţării terţe Observaţii  
Descrierea teritoriului 
(dacă este cazul ) Garanţii suplimentare  
AU Australia Garanţia suplimentară în ceea ce privește 
testarea, stabilită la punctul II.4.9.1 din 
modelul de certificat de sănătate prezentat 
în anexa II partea 2 secţiunea A, este obliga­
torie.  
CA Canada Garanţia suplimentară în ceea ce privește 
testarea, stabilită la punctul II.4.9.1 din 
modelul de certificat de sănătate prezentat 
în anexa II partea 2 secţiunea A, este obliga­
torie.  
CH Elveţia (  1 ) 
CL Chile  
▼M6 
GB Regatul Unit (  2 ) 
▼M1 
GL Groenlanda  
▼M2 ___ 
▼M1 
IS Islanda  
NZ Noua Zeelandă  
PM Saint-Pierre și Miquelon  
US Statele Unite Garanţia suplimentară în ceea ce privește 
testarea, stabilită la punctul II.4.9.1 din 
modelul de certificat de sănătate prezentat 
în anexa II partea 2 secţiunea A, este obliga­
torie.  
( 1 ) Certificate în conformitate cu Acordul dintre Comunitatea Eur opeană și Confederaţia Elveţiană privind comerţul cu produse ag ricole, 
astfel cum a fost aprobat prin Decizia 2002/309/CE, Euratom a C onsiliului și a Comisiei privind Acordul de cooperare știinţifi că și 
tehnologică din 4 aprilie 2002 privind încheierea a șapte acord uri cu Confederaţia Elveţiană (JO L 114, 30.4.2002, p. 1). 
( 2 ) În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din 
Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cu articol ul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de No rd, în 
coroborare cu anexa 2 la respectivul protocol, în sensul prezen tei anexe, referinţele la Regatul Unit nu includ Irlanda de Nor d. ▼M1
 02010D0472 — RO — 01.01.2021 — 005.001 — 6  
ANEXA II  
PARTEA 1  
Note explicative pentru certificare  
(a) Certificatele de sănătate se emit de către autoritatea 
competentă din ţara terţă exportatoare, în confor­
mitate cu modelul prezentat în partea 2 din anexa II.  
În cazul în care statul membru de destinaţie solicită 
cerinţe suplimentare de certificare, atestări care să 
certifice faptul că aceste cerinţe sunt îndeplinite se 
adaugă, de asemenea, în formularul original al certi­
ficatului de sănătate.  
(b) Originalul certificatului de sănătate este compus 
dintr-o singură foaie de hârtie, sau, în cazul în 
care nu este suficient, trebuie prezentat astfel încât 
toate foile de hârtie necesare să facă parte dintr-un 
tot integrat și indivizibil.  
(c) Atunci când modelul de certificat de sănătate indică 
alegerea menţiunii adecvate, menţiunile irelevante 
pot fi tăiate cu o linie și parafate și apoi ștampilate 
de inspectorul autorizat sau eliminate complet din 
certificat.  
(d) Certificatul de sănătate se întocmește în cel puţin 
una dintre limbile oficiale ale statului membru al 
punctului de control la frontiera de intrare în 
Uniunea Europeană și în limba statului membru de 
destinaţie. Totuși, statele membre în cauză pot 
autoriza elaborarea certificatului în limba oficială a 
altui stat membru, însoţit, dacă este necesar, de o 
traducere oficială.  
(e) În cazul în care se anexează foi suplimentare la 
certificatul de sănătate, din motive de identificare 
a diferitelor elemente ale transportului (tabelul de 
la rubrica I.28 din modelul de certificat de sănătate), 
aceste foi se consideră, de asemenea, ca făcând parte 
din originalul certificatului de sănătate prin apli­
carea, pe fiecare pagină, a semnăturii și a 
ștampilei inspectorului autorizat.  (f) În cazul în care certificatul de sănătate, inclusiv 
tabelele suplimentare prevăzute la litera (e), se 
compune din mai multe pagini, fiecare pagină se 
numerotează în josul paginii – (numărul paginii) 
din (numărul total de pagini) – și este prevăzută, 
sus, cu numărul de referinţă al certificatului atribuit 
de autoritatea competentă.  
(g) Originalul certificatului de sănătate trebuie completat 
și semnat de către un medic veterinar oficial în 
cursul ultimei zile lucrătoare care precedă încărcarea 
transportului pentru export către Uniunea Europeană. 
Autorităţile competente din ţara terţă exportatoare 
asigură respectarea cerinţelor de certificare echi­
valente cu cele stabilite în Directiva 96/93/CE a 
Consiliului (  1 ). 
Culoarea semnăturii și ștampilei veterinarului oficial 
trebuie să fie diferită de cea a textului tipărit pe 
certificatul de sănătate. Această cerinţă se aplică, 
de asemenea, ștampilelor, cu excepţia timbrelor 
seci sau a securizării cu filigran.  
(h) Originalul certificatului de sănătate trebuie să 
însoţească transportul până la punctul de control la 
frontiera de intrare în Uniunea Europeană.  
(i) Numărul de referinţă al certificatului menţionat la 
rubricile I.2 și II.a ale modelului de certificat de 
sănătate trebuie să fie emis de către autoritatea 
competentă din ţara terţă exportatoare.  ▼B 
( 1 ) JO L 13, 16.1.1997, p. 28.
 02010D0472 — RO — 01.01.2021 — 005.001 — 7  
PARTEA 2  
Modele de certificate de s ănătate pentru importurile transporturilor de material seminal de animale din speciile 
ovină și caprină 
▼M5 
Secţiunea A  
MODELUL 1 – Certificat de sănătate pentru materialul seminal ex pediat dintr-un centru autorizat de colectare a 
materialului seminal care este locul de origine a materialului seminal
  ▼B
 02010D0472 — RO — 01.01.2021 — 005.001 — 8
  
▼M5
 02010D0472 — RO — 01.01.2021 — 005.001 — 9
  
▼M5
 02010D0472 — RO — 01.01.2021 — 005.001 — 10
  
▼M5
 02010D0472 — RO — 01.01.2021 — 005.001 — 11
  
▼M5
 02010D0472 — RO — 01.01.2021 — 005.001 — 12
  
▼M5
 02010D0472 — RO — 01.01.2021 — 005.001 — 13
  
▼M5
 02010D0472 — RO — 01.01.2021 — 005.001 — 14  
Secţiunea B  
MODELUL 2 – Certificat de sănătate pentru materialul seminal ex pediat dintr-un centru aprobat de depozitare a 
materialului seminal
  ▼B
 02010D0472 — RO — 01.01.2021 — 005.001 — 15
  
▼B
 02010D0472 — RO — 01.01.2021 — 005.001 — 16
  
▼B
 02010D0472 — RO — 01.01.2021 — 005.001 — 17  
ANEXA III  
Lista ţărilor ter ţe sau a p ărţilor acestora din care statele membre urmeaz ă să autorizeze importurile de 
transporturi de ovule și embrioni de animale din speciile ovin ă și caprină 
Codul ISO Numele ţării terţe Observaţii  
Descrierea teritoriului  
(dacă este cazul)  Garanţii suplimentare  
AU Australia Garanţia suplimentară în ceea ce privește 
testarea, stabilită la punctul II.2.6.1 din 
modelul de certificat de sănătate prezentat 
în partea 2 a anexei IV, este obligatorie.  
CA Canada Garanţia suplimentară în ceea ce privește 
testarea, stabilită la punctul II.2.6.1 din 
modelul de certificat de sănătate prezentat 
în partea 2 a anexei IV, este obligatorie.  
CH Elveţia (  1 ) 
CL Chile  
▼M6 
GB Regatul Unit (  2 ) 
▼M1 
GL Groenlanda  
▼M2 ___ 
▼M1 
IS Islanda  
NZ Noua Zeelandă  
PM Saint-Pierre și Miquelon  
US Statele Unite Garanţia suplimentară în ceea ce privește 
testarea, stabilită la punctul II.2.6.1 din 
modelul de certificat de sănătate prezentat 
în partea 2 a anexei IV, este obligatorie.  
( 1 ) Certificate în conformitate cu Acordul dintre Comunitatea Eur opeană și Confederaţia Elveţiană privind comerţul cu produse ag ricole, 
astfel cum a fost aprobat prin Decizia 2002/309/CE, Euratom. 
( 2 ) În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din 
Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cu articol ul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de No rd, în 
coroborare cu anexa 2 la respectivul protocol, în sensul prezen tei anexe, referinţele la Regatul Unit nu includ Irlanda de Nor d. ▼M1
 02010D0472 — RO — 01.01.2021 — 005.001 — 18  
ANEXA IV  
PARTEA 1  
Note explicative pentru certificare  
(a) Certificatele de sănătate se emit de către autoritatea 
competentă din ţara terţă exportatoare, în confor­
mitate cu modelul prezentat în partea 2 din anexa 
IV. 
În cazul în care statul membru de destinaţie solicită 
cerinţe suplimentare de certificare, atestări care să 
certifice faptul că aceste cerinţe sunt îndeplinite se 
adaugă, de asemenea, în formularul original al certi­
ficatului de sănătate.  
(b) Originalul certificatului de sănătate este compus 
dintr-o singură foaie de hârtie, sau, în cazul în 
care nu este suficient, trebuie prezentat astfel încât 
toate foile de hârtie necesare să facă parte dintr-un 
tot integrat și indivizibil.  
(c) Atunci când modelul de certificat de sănătate indică 
alegerea menţiunii adecvate, menţiunile irelevante 
pot fi tăiate cu o linie și parafate și apoi ștampilate 
de inspectorul autorizat sau eliminate complet din 
certificat.  
(d) Certificatul de sănătate se întocmește în cel puţin 
una din limbile oficiale ale statului membru al 
punctului de control la frontiera de intrare în 
Uniunea Europeană și în limba statului membru de 
destinaţie. Totuși, statele membre în cauză pot 
autoriza elaborarea certificatului în limba oficială a 
altui stat membru, însoţit, dacă este necesar, de o 
traducere oficială.  
(e) În cazul în care se anexează foi suplimentare la 
certificatul de sănătate, din motive de identificare a 
diferitelor elemente ale transportului (tabelul de la 
rubrica I.28 din modelul de certificat de sănătate), 
aceste foi se consideră, de asemenea, ca făcând parte 
din originalul certificatului de sănătate prin apli­
carea, pe fiecare pagină, a semnăturii și a ștampilei 
inspectorului autorizat.  (f) În cazul în care certificatul de sănătate, inclusiv 
tabelele suplimentare prevăzute la litera (e), se 
compune din mai multe pagini, fiecare pagină se 
numerotează în josul paginii – (numărul paginii) 
din (numărul total de pagini) – și este prevăzută, 
sus, cu numărul de referinţă al certificatului atribuit 
de autoritatea competentă.  
(g) Originalul certificatului de sănătate trebuie completat 
și semnat de către un medic veterinar oficial în 
cursul ultimei zile lucrătoare care precedă încărcarea 
transportului pentru export către Uniunea Europeană. 
Autorităţile competente din ţara terţă exportatoare 
asigură respectarea cerinţelor de certificare echi­
valente cu cele stabilite în Directiva 96/93/CE a 
Consiliului (  1 ). 
Culoarea semnăturii și ștampilei veterinarului oficial 
trebuie să fie diferită de cea a textului tipărit pe 
certificatul de sănătate. Această cerinţă se aplică, 
de asemenea, ștampilelor, cu excepţia timbrelor seci 
sau a securizării cu filigran.  
(h) Originalul certificatului de sănătate trebuie să 
însoţească transportul până la punctul de control la 
frontiera de intrare în Uniunea Europeană.  
(i) Numărul de referinţă al certificatului menţionat la 
rubricile I.2 și II.a ale modelului de certificat de 
sănătate trebuie să fie emis de către autoritatea 
competentă din ţara terţă exportatoare.  ▼B 
( 1 ) JO L 13, 16.1.1997, p. 28.
 02010D0472 — RO — 01.01.2021 — 005.001 — 19  
PARTEA 2  
Model de certificat de s ănătate pentru importurile transporturilor de ovule și embrioni de animale din speciile 
ovină și caprină
 ▼M4
 02010D0472 — RO — 01.01.2021 — 005.001 — 20
  
▼M4
 02010D0472 — RO — 01.01.2021 — 005.001 — 21
  
▼M4
 02010D0472 — RO — 01.01.2021 — 005.001 — 22
  
▼M4
 02010D0472 — RO — 01.01.2021 — 005.001 — 23
  
▼M4