Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Institu ţiile Uniunii nu î și asumă răspunderea pentru 
conţinutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial 
al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în 
prezentul document.  
►B REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/659 AL COMISIEI  
din 12 aprilie 2018  
privind condi ţiile de introducere în Uniune a ecvideelor vii și a materialului seminal, a ovulelor și a 
embrionilor de ecvidee  
(Text cu relevan ţă pentru SEE)  
(JO L 110, 30.4.2018, p. 1)  
Astfel cum a fost modificat prin:  
Jurnalul Oficial  
NR. Pagina  Data  
►M1 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1301 al Comisiei din 
27 septembrie 2018  L 244  10  28.9.2018  
►M2 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2147 al Comisiei din 
28 noiembrie 2019  L 325  99  16.12.2019  
►M3 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/485 al Comisiei din 
2 aprilie 2020  L 103  10  3.4.2020  
►M4 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/581 al Comisiei din 
27 aprilie 2020  L 133  52  28.4.2020  
►M5 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1256 al Comisiei din 
7 septembrie 2020  L 293  5  8.9.2020  02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 1
02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 2  
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/659 
AL COMISIEI  
din 12 aprilie 2018  
privind condi ţiile de introducere în Uniune a ecvideelor vii și a 
materialului seminal, a ovulelor și a embrionilor de ecvidee  
(Text cu relevan ţă pentru SEE)  
SECŢIUNEA 1  
Obiect, domeniu de aplicare și definiţii 
Articolul 1  
Obiect și domeniu de aplicare  
Prezentul regulament stabile ște lista ţărilor terţe și a părţilor din teri ­
toriile ţărilor terţe din care se autorizeaz ă introducerea în Uniune a 
transporturilor de ecvidee și de material seminal, de ovule și de 
embrioni ai acestora.  
El stabile ște, de asemenea, cerin ţele privind s ănătatea animal ă și certi­
ficarea sanitar-veterinar ă aplicabile respectivelor transporturi.  
Articolul 2  
Definiţii 
În sensul prezentului regulament, se aplic ă următoarele defini ţii: 
(a) „regionalizare”  înseamn ă recunoașterea oficial ă a unei p ărţi 
din teritoriul unei ţări terţe cu delimit ări 
geografice precise, care con ţine o subpopula ţie 
de ecvidee cu un statut sanitar distinct în 
raport cu una sau mai multe boli specifice și 
care face obiectul unor m ăsuri adecvate de 
supraveghere, de control al bolilor și de biose ­
curitate;  
(b) „document de 
identificare”  înseamnă orice document care poate fi utilizat 
pentru a dovedi identitatea unei ecvidee și 
care include cel pu ţin următoarele informa ţii: 
(i) o descriere narativ ă a animalului și înre­
gistrarea marcajelor acestuia reprezentate 
într-o diagram ă schematic ă completat ă; 
(ii) o trimitere la marcaje, caracteristici sau 
identificatori specifici care stabilesc o 
legătură inechivoc ă între animal și 
document; 
(iii) informa ţiile prevăzute la punctele 1, 2, 3 
și 6-10 din partea A și la punctele 12-18 
din partea B a sec ţiunii 1 din anexa I la 
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 
2015/262 al Comisiei (  1 ); 
_____________ 
( 1 ) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/262 al Comisiei din 
17 februarie 2015 de stabilire, în temeiul Directivelor 90/427/CEE și 2009/ 
156/CE ale Consiliului, a unor norme privind metodele de identificare a 
ecvideelor (Regulamentul privind pa șapoartele ecvideelor) (JO L 59, 
3.3.2015, p. 1).  ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 3 
(c) „cal înregistrat”  înseamn ă un animal din specia  Equus caballus  
înregistrat în conformitate cu defini ţia din 
Directiva 90/427/CEE a Consiliului (  1 ), iden­
tificat prin intermediul unui document de iden ­
tificare emis de: 
(i) autoritatea responsabil ă cu reproducerea 
sau de orice alt ă autoritate competent ă 
din ţara de origine a animalului care admi ­
nistrează cartea sau registrul genealogic 
pentru rasa de ecvidee în cauz ă; sau 
(ii) orice asocia ţie sau organiza ţie inter­
naţională care administreaz ă caii pentru 
competiţie sau curse;  
(d) „introducere”  înseamn ă acţiunea care const ă în deplasarea 
ecvideelor sau a materialului seminal, a 
ovulelor sau a embrionilor acestora, într-unul 
dintre teritoriile men ţionate în anexa I la 
Directiva 97/78/CE a Consiliului (  2 ); 
(e) „tip de introdu ­
cere”  înseamnă, respectiv, admiterea temporar ă, 
reintroducerea dup ă export temporar, impor ­
turile și tranzitul;  
(f) „admitere tempo ­
rară” înseamnă statutul unui cal înregistrat care 
provine dintr-o ţară terţă și care este introdus 
pe teritoriul Uniunii pentru o perioad ă mai 
mică de 90 de zile;  
(g) „export temporar”  înseamn ă deplasarea unui cal înregistrat în 
afara Uniunii pentru o perioad ă mai mic ă de 
90 de zile;  
(h) „reintroducere”  înseamn ă deplasarea unui cal înregistrat dintr- 
o ţară terţă în Uniune dup ă exportul temporar 
din Uniune;  
(i) „importuri”  înseamn ă introducerea în Uniune, pentru o 
perioadă nedeterminat ă, a unui transport de 
ecvidee sau de material seminal, ovule sau 
embrioni ai acestora;  
(j) „tranzit”  înseamn ă deplasarea unui transport de ecvidee 
pe teritoriul Uniunii pe c ăi rutiere, feroviare 
sau navigabile dintr-o ţară terţă într-o alt ă 
ţară terţă sau dintr-o parte a teritoriului unei 
ţări terţe într-o alt ă parte a teritoriului acelea și 
ţări terţe; 
(k) „punct de control 
la frontier ă” înseamnă orice punct de control, astfel cum 
este definit la articolul 2 alineatul (2) litera 
(f) din Directiva 91/496/CEE și la articolul 2 
alineatul (2) litera (g) din Directiva 97/78/CE 
și aprobat pentru produsul în cauz ă în confor ­
mitate cu Decizia 2009/821/CE;  
(l) „categorie de 
ecvidee”  înseamnă ecvidee înregistrate, ecvidee 
destinate sacrific ării și, respectiv, ecvidee 
pentru reproduc ţie și producţie, astfel cum 
sunt definite la articolul 2 din Directiva 
2009/156/CE, precum și caii înregistra ţi; 
_____________ 
( 1 ) Directiva 90/427/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind condi ţiile 
zootehnice și genealogice care reglementeaz ă schimburile intracomunitare 
cu ecvidee (JO L 224, 18.8.1990, p. 55). 
( 2 ) Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a prin ­
cipiilor de baz ă ale organiz ării controalelor veterinare pentru produsele care 
provin din ţări terţe și sunt introduse în Comunitate (JO L 24, 30.1.1998, 
p. 9).  ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 4 
(m) „ovule”  înseamn ă fazele haploide ale ovogenezei, 
inclusiv oocitele secundare și ovulele;  
(n) „operator”  înseamn ă orice persoan ă fizică sau juridic ă 
care intr ă sub inciden ţa uneia sau a mai 
multor norme prev ăzute în prezentul regu ­
lament și care are în responsabilitatea sa 
ecvidee sau produse germinative provenite de 
la acestea;  
(o) „izolare”  înseamn ă separarea ecvideelor de alte animale 
pentru o perioad ă specificat ă de timp pentru a 
preveni transmiterea prin contact direct sau 
indirect a unui (unor) patogen(i) specificat 
(specifica ţi), în timp ce ecvideele sunt ţinute 
sub observa ţie și, dacă este necesar, sunt 
supuse unor teste și tratamente sub suprave ­
gherea autorit ăţii veterinare;  
(p) „carantin ă” înseamn ă izolarea ecvideelor în spa ţii 
exploatate în conformitate cu norme de biose ­
curitate specifice, sub controlul autorit ăţii 
veterinare;  
(q) „carantin ă într-un 
mediu protejat 
împotriva vecto ­
rilor”  înseamnă carantina ecvideelor care: 
(i) are loc în sedii dedicate care sunt: 
— verificate pentru a se confirma absen ţa 
unor vectori relevan ţi; 
— incluse într-un sistem de supraveghere 
a vectorilor din interiorul sediilor 
respective și de măsuri menite s ă 
limiteze prezen ţa vectorilor relevan ţi 
în jurul sediilor; 
(ii) poate include mobilizarea animalului aflat 
în carantin ă sub supraveghere oficial ă în 
cursul perioadelor cu pu ţini vectori ale 
unei zile și cu condi ţia utilizării unor 
insecticide și insectifuge și, dacă este 
posibil, a unui articol de acoperire a 
corpului;  
(r) „carantin ă într-un 
mediu izolat de 
vectori”  înseamnă carantina ecvideelor într-un imobil 
închis ermetic: 
— care este dotat cu un sistem de ventila ţie 
cu presiune pozitiv ă și cu orificii de 
admisie a aerului dotate cu filtre; 
— care este accesibil numai printr-un sistem 
de intrare-ie șire cu ușă dublă ( 1 ); 
— în care exist ă un sistem de supraveghere a 
vectorilor func ţional; 
— în care se aplic ă proceduri standard de 
operare, împreun ă cu descrieri ale 
sistemelor de siguran ţă și de alarm ă, 
pentru func ţionarea carantinei și a trans ­
portului ecvideelor la locul de înc ărcare;  
(s) „TRACES”  înseamn ă sistemul veterinar informatic integrat 
prevăzut în Deciziile 2003/24/CE și 2004/292/ 
CE. 
_____________ 
( 1 ) https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/animals/docs/ad_control-measures_ 
bt_guidance_vpe_7068_2012.pdf  ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 5  
SECŢIUNEA 2  
Lista ţărilor terţe și a părţilor din acestea aplicabil ă introducerii în 
Uniune a ecvideelor și a materialului seminal, a ovulelor și a 
embrionilor de ecvidee  
Articolul 3  
Lista ţărilor terţe și a părţilor din teritoriile ţărilor terţe din care se 
autorizeaz ă introducerea în Uniune a ecvideelor  
(1) Statele membre autorizeaz ă introducerea în Uniune a transpor ­
turilor de ecvidee din ţările terţe sau, acolo unde Uniunea aplic ă regio­
nalizarea, din p ărţile teritoriilor ţărilor terţe enumerate în coloanele 2 și 
4 ale tabelului din anexa I, în conformitate cu indica ţiile prevăzute în 
anexa respectiv ă, după cum urmeaz ă: 
(a) admiterea temporar ă a cailor înregistra ţi, astfel cum se indic ă în 
coloana 6 a tabelului din anexa I, și însoţiţi de un certificat de 
sănătate individual întocmit în conformitate cu modelul de certificat 
de sănătate stabilit în sec ţiunea A a p ărţii 1 din anexa II;  
(b) tranzitul ecvideelor, astfel cum se indic ă în coloana 15 a tabelului 
din anexa I, înso ţite de un certificat de s ănătate individual întocmit 
în conformitate cu modelul de certificat de s ănătate stabilit în 
secţiunea B a p ărţii 1 din anexa II;  
(c) reintroducerea cailor înregistra ţi pentru curse, competi ţii și 
evenimente culturale, dup ă export temporar, astfel cum se indic ă 
în coloana 7 a tabelului din anexa I, și însoţiţi de un certificat de 
sănătate individual întocmit în conformitate cu modelul cores ­
punzător de certificat de s ănătate stabilit în sec ţiunea A sau B a 
părţii 2 din anexa II;  
(d) importul cailor înregistra ţi, astfel cum se indic ă în coloana 8 a 
tabelului din anexa I, și însoţiţi de un certificat de s ănătate indi­
vidual întocmit în conformitate cu modelul de certificat de s ănătate 
stabilit în sec ţiunea A a p ărţii 3 din anexa II;  
(e) importul unui transport de ecvidee destinate sacrific ării, astfel cum 
se indică în coloana 9 a tabelului din anexa I, și însoţite de un 
certificat de s ănătate întocmit în conformitate cu modelul de 
certificat de s ănătate stabilit în sec ţiunea B a p ărţii 3 din anexa II;  
(f) importul de ecvidee înregistrate și de ecvidee pentru reproduc ţie și 
producţie, astfel cum se indic ă în coloana 10 a tabelului din anexa I, 
și însoţite de un certificat de s ănătate individual întocmit în confor ­
mitate cu modelul de certificat de s ănătate stabilit în sec ţiunea A a 
părţii 3 din anexa II.  
(2) Autoritatea competent ă din ţara terţă de expediere aplic ă măsurile 
necesare pentru a se conforma condi ţiilor specifice sau limit ărilor 
temporale indicate pentru ţara respectiv ă în coloana 16 a tabelului din 
anexa I.  ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 6  
Articolul 4  
Ţările terţe și părţile teritoriilor ţărilor terţe din care se autorizeaz ă 
introducerea în Uniune a materialului seminal de ecvidee  
Statele membre autorizeaz ă introducerea în Uniune a transporturilor de 
material seminal de ecvidee din ţările terţe sau, acolo unde Uniunea 
aplică regionalizarea, din p ărţile teritoriilor ţărilor terţe enumerate în 
coloanele 2 și 4 ale tabelului din anexa I, astfel cum se indic ă în 
coloanele 11, 12 și 13 din tabelul respectiv, cu condi ţia ca transportul 
să respecte urm ătoarele cerin ţe: 
(a) transportul este expediat dintr-un centru de colectare sau de depo ­
zitare a materialului seminal care figureaz ă în lista întocmit ă în 
conformitate cu articolul 17 alineatul (3) litera (b) din Directiva 
92/65/CEE;  
(b) transportul este înso ţit de un certificat de s ănătate întocmit în 
conformitate cu modelul corespunz ător de certificat de s ănătate 
stabilit în partea 1 a anexei III.  
Articolul 5  
Ţările terţe și părţile teritoriilor ţărilor terţe din care se autorizeaz ă 
introducerea în Uniune a ovulelor și a embrionilor de ecvidee  
Statele membre autorizeaz ă introducerea în Uniune a transporturilor de 
ovule și embrioni de ecvidee din ţările terţe sau, acolo unde Uniunea 
aplică regionalizarea, din p ărţile teritoriilor ţărilor terţe enumerate în 
coloanele 2 și 4 ale tabelului din anexa I, astfel cum se indic ă în 
coloana 14 din tabelul respectiv, cu condi ţia ca transportul s ă respecte 
următoarele cerin ţe: 
(a) transportul este expediat de o echip ă de colectare sau de producere a 
embrionilor care figureaz ă în lista întocmit ă în conformitate cu 
articolul 17 alineatul (3) litera (b) din Directiva 92/65/CEE;  
(b) transportul este înso ţit de un certificat de s ănătate întocmit în 
conformitate cu modelul corespunz ător de certificat de s ănătate 
stabilit în partea 2 a anexei III.  
SECŢIUNEA 3  
Cerinţe generale aplicabile introducerii în Uniune a transporturilor de 
ecvidee și de material seminal, ovule și embrioni de ecvidee  
Articolul 6  
Certificare  
(1) Certificatele de s ănătate, astfel cum sunt prev ăzute la articolele 3, 
4 și 5, se întocmesc și se emit în conformitate cu:  
(a) garan ţiile sau condi ţiile suplimentare aplicabile specificate în 
coloana 16 a anexei I;  
(b) notele explicative prev ăzute în partea 4 a anexei II și, respectiv, în 
partea 3 a anexei III.  ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 7  
(2) Dispozi ţiile alineatului (1) nu împiedic ă utilizarea certific ării elec­
tronice sau a altor sisteme agreate, în toate cazurile în care la nivelul 
Uniunii au fost instituite proceduri armonizate.  
Articolul 7  
Perioada de valabilitate a certificatelor de s ănătate 
(1) Operatorul responsabil de un transport de ecvidee sau de material 
seminal, ovule sau embrioni de ecvidee destinat introducerii în Uniune 
se asigură că transportul este prezentat la un punct de control la frontier ă 
aprobat care este autorizat pentru transportul în cauz ă nu mai târziu de 
10 zile de la data certific ării transportului în ţara terţă de expediere.  
(2) În cazul în care ecvideele sunt transportate pe mare, perioada de 
10 zile men ţionată la alineatul (1) se prelunge ște cu perioada trans ­
portului pe mare.  
SECŢIUNEA 4  
Cerinţe în materie de transport pentru introducerea ecvideelor în 
Uniune  
Articolul 8  
Cerinţe generale de s ănătate animal ă 
(1) Operatorul responsabil de un transport de ecvidee destinate intro ­
ducerii în Uniune se asigur ă că respectivele ecvidee sunt transportate în 
conformitate cu urm ătoarele cerin ţe: 
(a) ecvideele sunt transportate cu un mijloc de transport exclusiv pentru 
ecvidee destinate introducerii în Uniune sau, alternativ, înso ţite de 
un certificat de s ănătate necesar pentru tranzit;  
(b) ecvideele sunt transportate cu un mijloc de transport destinat 
exclusiv ecvideelor cu acela și statut sanitar certificat, cu excep ţia 
cazurilor în care este altfel autorizat în baza cerin ţelor specifice în 
materie de s ănătate animal ă stabilite în sec ţiunile A și B ale părţii 1 
și în secţiunea A a p ărţii 3 din anexa II;  
(c) ecvideele sunt transportate pe cale rutier ă sau feroviar ă sau 
deplasate la pas numai într-o ţară terţă sau într-o parte din teritoriul 
unei ţări terţe care este autorizat ă pentru cel pu ţin un tip de intro ­
ducere a cel pu ţin unei categorii de ecvidee.  
(2) Operatorul responsabil de un transport de ecvidee destinate intro ­
ducerii în Uniune asigur ă respectarea urm ătoarelor cerin ţe: 
(a) cuștile, containerele, boxele sau boxele pentru transport aerian și 
mijloacele de transport sau compartimentul de transport al 
mijloacelor de transport în care vor fi transportate ecvideele sunt 
curăţate și dezinfectate înainte de înc ărcarea animalelor cu un dezin ­
fectant recunoscut oficial în ţara de expediere;  
(b) mijloacele de transport utilizate pentru transportul rutier sau feroviar 
sunt proiectate, construite și operate astfel încât s ă prevină pierderea 
de fecale, de urin ă sau de furaje în timpul c ălătoriei preconizate;  
(c) măsurile de protec ţie a animalelor împotriva atacurilor vectorilor- 
insecte sunt aplicate în cazul apari ţiei uneia dintre urm ătoarele boli:  ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 8  
(i) pesta cabalin ă africană sau encefalomielita ecvin ă venezuelean ă 
în ţara terţă de expediere sau de tranzit;  
(ii) una sau mai multe dintre de bolile cu transmitere vectorial ă 
enumerate la articolul 11 alineatul (1), cu excep ţia anemiei 
infecţioase ecvine, în cazul în care ecvideele nu sunt imune 
sau vaccinate împotriva agentului patogen.  
În cazul bolilor men ţionate la punctul (i), protec ţia împotriva 
vectorilor include m ăsuri cum ar fi acoperirea cu plase a cu știlor, 
containerelor, boxelor sau boxelor pentru transport aerian, ventila ţia 
forţată și menţinerea închis ă a compartimentului de transport, mai 
puţin pe durata înc ărcării și a descărcării animalelor sau în cazul 
acordării de îngrijiri animalelor.  
(3) Operatorul responsabil de un transport de ecvidee destinate intro ­
ducerii în Uniune se asigur ă că, în timpul c ălătoriei, ecvideele sunt 
descărcate numai într-o ţară terţă sau într-o parte a teritoriului unei 
ţări terţe care este autorizat ă pentru introducerea de ecvidee în Uniune 
în conformitate cu anexa I.  
Articolul 9  
Cerinţe specifice de s ănătate animal ă aplicabile transportului aerian  
(1) Operatorul responsabil de un transport de ecvidee destinate intro ­
ducerii în Uniune pe cale aerian ă asigură respectarea urm ătoarelor 
cerinţe: 
(a) cuștile, containerele sau boxele pentru transport aerian și aerul din 
spaţiul înconjur ător al compartimentului de transport sunt pulve ­
rizate cu un repelent pentru insecte adecvat, în combina ţie cu un 
insecticid, imediat dup ă închiderea u șilor aeronavei;  
(b) căpitanul aeronavei completeaz ă și semneaz ă declaraţia stabilit ă în 
partea 1 a anexei V.  
(2) Prin derogare de la articolul 8 alineatul (3), statele membre, la 
cererea operatorului transportului, pot autoriza o transbordare direct ă 
dintr-o aeronav ă în alta, care are loc într-o ţară care nu figureaz ă în 
lista din anexa I, cu condi ţia respect ării următoarelor cerin ţe: 
(a) transbordarea s ă fie efectuat ă în acela și aeroport în cadrul zonei 
corespunz ătoare aceluia și birou vamal, sub supravegherea direct ă a 
unui medic veterinar oficial sau a lucr ătorului vamal responsabil;  
(b) în cursul transbord ării, ecvideele s ă fie protejate de atacurile vecto ­
rilor-insecte ai unor boli transmisibile la ecvidee;  
(c) ecvideele s ă nu intre în contact cu ecvidee care au un statut sanitar 
diferit;  
(d) să fie aplicate m ăsurile prev ăzute la alineatul (1) literele (a) și (b) în 
legătură cu aeronava utilizat ă pentru continuarea c ălătoriei;  
(e) respectarea condi ţiilor prev ăzute la alineatul (1) litera (a) și la 
prezentul alineat literele (a), (b) și (c) este certificat ă de medicul 
veterinar oficial sau de lucr ătorul vamal responsabil în manifestul 
transbord ării întocmit în conformitate cu modelul stabilit în partea 3 
a anexei V.  ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 9  
Articolul 10  
Cerinţe specifice de s ănătate animal ă aplicabile transportului 
maritim  
(1) Operatorul responsabil de un transport de ecvidee destinate intro ­
ducerii în Uniune pe cale maritim ă asigură respectarea urm ătoarelor 
cerinţe: 
(a) nava este programat ă să ancoreze direct într-un port din Uniune, 
fără escală într-un port al unei ţări terţe sau într-o parte din teritoriul 
unei ţări terţe care nu este inclus ă în anexa I;  
(b) cuștile, containerele sau boxele și aerul din spa ţiul înconjur ător din 
compartimentul de transport sunt pulverizate cu un repelent pentru 
insecte adecvat, în combina ţie cu un insecticid, imediat dup ă 
închiderea compartimentului;  
(c) căpitanul navei completeaz ă și semneaz ă declaraţia stabilit ă în 
partea 2 a anexei V.  
(2) Prin derogare de la alineatul (1) litera (a), statele membre pot 
autoriza transbordarea direct ă de pe o nav ă pe alta care are loc într-o 
ţară care nu figureaz ă în anexa I cu urm ătoarele condi ţii: 
(a) transbordarea s ă se efectueze în acela și port în cadrul zonei cores ­
punzătoare aceluia și birou vamal, sub supravegherea direct ă a unui 
medic veterinar oficial sau a lucr ătorului vamal responsabil;  
(b) ecvideele s ă fie protejate în timpul transbord ării împotriva atacurilor 
vectorilor-insecte ale unor boli transmisibile la ecvidee;  
(c) ecvideele s ă nu intre în contact cu ecvidee care au un statut sanitar 
diferit;  
(d) respectarea condi ţiilor prev ăzute la alineatul (1) litera (b) și la 
prezentul alineat literele (a), (b) și (c) să fie certificat ă de medicul 
veterinar oficial sau de lucr ătorul vamal responsabil în manifestul 
transbord ării întocmit în conformitate cu modelul stabilit în partea 3 
a anexei V.  
SECŢIUNEA 5  
Cerinţe generale pentru testarea și vaccinarea ecvideelor destinate 
introducerii în Uniune și a ecvideelor donatoare al c ăror material 
seminal, ovule sau embrioni sunt destina ţi introducerii în Uniune  
Articolul 11  
Cerinţe generale privind testele de laborator vizând certificarea 
transporturilor de ecvidee sau de material seminal, ovule sau 
embrioni ai acestora destina ţi introducerii în Uniune  
(1) Autoritatea competent ă din ţara terţă de expediere a ecvideelor 
sau a materialului seminal, a ovulelor sau a embrionilor de ecvidee 
destinaţi introducerii în Uniune se asigur ă că testele de laborator 
prevăzute în certificatele de s ănătate stabilite în anexele II și III 
pentru morv ă, durină, anemie infec ţioasă ecvină, encefalomielit ă 
ecvină venezuelean ă, encefalomielit ă ecvină vestică și estică, encefalit ă 
japoneză, febră West Nile, stomatit ă veziculoas ă, arterită virală ecvină și ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 10  
metrită contagioas ă ecvină îndeplinesc cel pu ţin condiţiile de sensibi ­
litate și de specificitate stabilite pentru boala în cauz ă în capitolul 
corespunz ător al sec ţiunii 2.5 din Manualul de teste de diagnostic și 
vaccinuri pentru animale terestre, cea mai recent ă ediţie, al Organiza ţiei 
Mondiale pentru S ănătatea Animalelor (OIE).  
(2) Autoritatea competent ă din ţara terţă de expediere a ecvideelor 
destinate introducerii în Uniune se asigur ă că testele de laborator 
prevăzute în certificatele de s ănătate stabilite în anexa II pentru pesta 
cabalină africană sunt efectuate în conformitate cu anexa IV la Directiva 
2009/156/CE.  
(3) Autoritatea competent ă din ţara terţă care expediaz ă ecvidee sau 
material seminal, ovule sau embrioni de ecvidee destina ţi introducerii în 
Uniune asigur ă respectarea urm ătoarelor cerin ţe: 
(a) testele men ţionate la alineatele (1) și (2) sunt efectuate într-un 
laborator recunoscut de autoritatea competent ă din ţara terţă de 
expediere;  
(b) detaliile prelev ării de e șantioane și rezultatele testelor sunt 
menţionate astfel cum este necesar în certificatul de s ănătate 
stabilit pentru transportul în cauz ă în anexa II sau III, pe baza 
raportului de laborator pus la dispozi ţia medicului veterinar oficial 
responsabil de certificare.  
Articolul 12  
Testarea în momentul sosirii în Uniune  
(1) În cazul în care un test efectuat în statul membru de introducere 
sau în numele acestuia pe un e șantion prelevat în conformitate cu 
articolul 4 din Decizia 97/794/CE nu confirm ă rezultatul unui test de 
laborator atestat într-un certificat de s ănătate care înso ţește ecvideele sau 
materialul seminal, ovulele sau embrionii acestora ce sosesc în Uniune, 
astfel cum se prevede în anexa II sau III la prezentul regulament, 
autoritatea competent ă a respectivului stat membru de introducere se 
asigură că testul este repetat în laboratorul na ţional de referin ţă 
desemnat pentru boala în cauz ă în conformitate cu articolul 4 
alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului 
European și al Consiliului (  1 ). 
(2) În cazul în care m ăsurile prev ăzute la alineatul (1) nu conduc la 
un rezultat concludent al verific ărilor conformit ăţii realizate în baza 
articolului 4 din Decizia 97/794/CE, autoritatea competent ă menţionată 
la alineatul (1) se asigur ă că eșantionul men ţionat la acela și alineat este 
supus test ării definitive dup ă cum urmeaz ă: 
(a) pentru pesta cabalin ă africană, în laboratorul de referin ţă al Uniunii 
Europene pentru pesta cabalin ă africană, desemnat în conformitate 
cu Directiva 92/35/CEE a Consiliului (  2 ); ▼B 
( 1 ) Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului 
din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura 
verificarea conformit ăţii cu legisla ţia privind hrana pentru animale și 
produsele alimentare și cu normele de s ănătate animal ă și de bun ăstare a 
animalelor (JO L 165, 30.4.2004, p. 1). 
( 2 ) Directiva 92/35/CEE a Consiliului din 29 aprilie 1992 de stabilire a normelor 
de control și a măsurilor pentru combaterea pestei cabaline africane (JO L 157, 
10.6.1992, p. 19).
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 11  
(b) pentru bolile men ţionate la articolul 11 alineatul (1), în laboratorul 
de referin ţă al Uniunii Europene pentru boli ale ecvideelor altele 
decât pesta cabalin ă africană, desemnat în conformitate cu Regula ­
mentul (CE) nr. 180/2008.  
Articolul 13  
Administrarea vaccinurilor și păstrarea eviden ţei vaccin ărilor  
(1) Autoritatea competent ă din ţara terţă de expediere a ecvideelor 
sau a materialului seminal, a ovulelor sau a embrionilor acestora 
destinaţi introducerii în Uniune se asigur ă că vaccinarea atestat ă în 
oricare dintre certificatele stabilite în anexele II sau III este efectuat ă 
în condiţiile respect ării următoarelor cerin ţe: 
(a) vaccinarea este efectuat ă în conformitate cu instruc ţiunile produc ă­
torilor sau cu legisla ţia naţională, oricare dintre acestea este mai 
strictă; 
(b) vaccinarea este efectuat ă utilizând un vaccin autorizat care înde ­
plinește cel pu ţin cerinţele privind siguran ţa, sterilitatea și efica­
citatea stabilite pentru vaccinul în cauz ă în Manualul de teste de 
diagnostic și vaccinuri pentru animale terestre, cea mai recent ă 
ediţie, al Organiza ţiei Mondiale pentru S ănătatea Animalelor (OIE).  
(2) În cazul în care autoritatea competent ă dintr-o ţară terţă atestă că 
un rezultat pozitiv de laborator al unui test serologic pentru pesta 
cabalină africană are legătură cu o vaccinare anterioar ă, vaccinarea 
este documentat ă în documentul de identificare care înso ţește animalul 
ecvin, dac ă este disponibil un astfel de document de identificare.  
Articolul 14  
Cerinţe privind arterita viral ă ecvină 
(1) Masculii necastra ţi din specia ecvin ă destinaţi introducerii în 
Uniune, cu excep ţia celor enumera ţi la punctul 1 din anexa IV, sunt 
supuși testelor pentru arterita viral ă ecvină pentru a se stabili c ă mate­
rialul lor seminal nu con ţine virusul arteritei ecvine.  
(2) Vaccinarea împotriva arteritei virale ecvine, inclusiv testele 
necesare în conformitate cu punctul 1 litera (a) din anexa IV, se efec ­
tuează sub supraveghere veterinar ă oficială. 
(3) Vaccinarea împotriva arteritei virale ecvine este valabil ă dacă 
există dovezi documentate care înso ţesc animalul din specia ecvin ă 
din care rezult ă un istoric neîntrerupt al unei vaccin ări primare 
efectuate în conformitate cu unul dintre protocoale de vaccinare 
prevăzute la punctul 1 litera (a) din anexa IV și al unor revaccin ări 
periodice în conformitate cu recomand ările produc ătorului și, în orice 
caz, la intervale de maximum 12 luni.  
SECŢIUNEA 6  
Identificarea ecvideelor destinate introducerii în Uniune  
Articolul 15  
Identificarea ecvideelor destinate introducerii în Uniune  
(1) Ecvideele destinate introducerii în Uniune sunt identificate indi ­
vidual astfel încât s ă se asigure o coresponden ţă fără echivoc între 
animal și statutul s ău sanitar certificat.  ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 12  
Această identificare:  
(a) este conform ă cu cerin ţele de la articolul 14 din Regulamentul de 
punere în aplicare (UE) 2015/262; sau  
(b) conţine cel pu ţin informa ţiile detaliate la punctele 1, 2, 3 și 6-10 din 
partea A și la punctele 12-18 din partea B a sec ţiunii I din partea 1 
a anexei I la regulamentul respectiv.  
(2) Ecvideele destinate sacrific ării care urmeaz ă să fie importate în 
Uniune sunt marcate individual cu un transponder electronic sau cu o 
crotalie, ale c ăror numere sunt înregistrate în certificatul de s ănătate care 
însoţește animalele în timpul transportului.  
(3) Ecvideele destinate sacrific ării care urmeaz ă să fie importate în 
Uniune sunt marcate, pe copita stâng ă din faţă, într-un mod clar și 
indelebil, cu litera „S” aplicat ă termic, cu dimensiunea de minimum 
jumătate din lungimea peretelui copitei, în urm ătoarele cazuri:  
(a) dacă sunt marcate în mod individual, prin derogare de la alineatul 
(2), cu ajutorul unei metode alternative indicate în certificatul de 
sănătate, caz în care animalele trebuie s ă fie expediate la abatorul de 
destinaţie în conformitate cu articolul 21 litera (a);  
(b) dacă sunt destinate expedierii la abatorul de destina ţie în confor ­
mitate cu articolul 21 litera (b).  
SECŢIUNEA 7  
Cerinţe specifice de s ănătate animal ă și de certificare aplicabile 
introducerii în Uniune a transporturilor de ecvidee  
Articolul 16  
Măsuri care trebuie luate de autorit ăţile competente pentru a 
asigura trasabilitatea unui cal înregistrat admis temporar  
(1) Sub rezerva respect ării condi ţiilor de introducere, autoritatea 
competent ă de la punctul de control la frontier ă: 
(a) reţine o copie a certificatului de s ănătate menţionat la articolul 3 
alineatul (1) litera (a);  
(b) informeaz ă, prin intermediul TRACES, autoritatea competent ă 
relevantă sau punctul de control relevant de la frontiera de ie șire, 
după caz, despre intrarea unui cal înregistrat admis temporar, dup ă 
cum urmeaz ă: 
(i) autoritatea competent ă de la locul de destina ţie indicat în 
rubrica I.6 din documentul sanitar-veterinar comun de intrare 
(DSVCI) prev ăzut în anexa I la Regulamentul (CE) 
nr. 282/2004;  
(ii) postul de control la frontiera de ie șire declarat de proprietar sau 
de reprezentantul proprietarului calului înregistrat în declara ţia 
care înso ţește certificatul de s ănătate menţionat la articolul 3 
alineatul (1) litera (a) prin completarea rubricii I.24 din 
DSVCI;  ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 13  
(iii) autorit ăţile competente responsabile de locurile de re ședinţă 
temporară indicate de proprietar sau de reprezentantul proprie ­
tarului calului înregistrat în declara ţia care înso ţește certificatul 
de sănătate menţionat la articolul 3 alineatul (1) litera (a);  
(c) pune la dispozi ţie cel puţin o copie a DSVCI operatorului identificat 
ca „operator responsabil de transport” în rubrica I.7 din DSVCI 
menţionat la alineatul (1) litera (b).  
(2) În cazul în care un cal înregistrat urmeaz ă să fie deplasat dintr-un 
stat membru într-un alt stat membru în cursul admiterii sale temporare, 
autoritatea competent ă de la locul de expediere:  
(a) în cazul în care sunt îndeplinite condi ţiile de s ănătate animal ă 
menţionate la articolele 4 și 5 din Directiva 2009/156/CE, emite 
un certificat de s ănătate în conformitate cu anexa III la Directiva 
2009/156/CE, fie pentru un cal înregistrat individual, fie pentru un 
transport de cai înregistra ţi cu aceea și origine și aceeași destinaţie și 
introduce în rubrica I.6 din respectivul certificat o trimitere la certi ­
ficatul de s ănătate menţionat la articolul 3 alineatul (1) litera (a) al 
fiecărui cal înregistrat admis temporar care face parte din lot și o 
trimitere la DSVCI men ţionat la alineatul (1) litera (b) punctul (i);  
(b) anunţă, prin intermediul TRACES, autoritatea competent ă de la 
locul de destina ţie cu privire la introducerea unui cal înregistrat în 
statul membru respectiv și solicită verificarea sosirii prin 
completarea unei p ărţi III suplimentare a DSVCI men ţionat la 
alineatul (1) litera (b) punctul (i);  
(c) furnizeaz ă operatorului, astfel cum este identificat în rubrica I.7 din 
DSVCI men ţionat la alineatul (1) litera (b) punctul (i), un nou 
exemplar tip ărit al DSVCI care con ţine partea III ad ăugată în 
conformitate cu litera (b) a prezentului alineat;  
(d) invalideaz ă sau retrage orice exemplar tip ărit al DSVCI furnizat 
operatorului în conformitate cu alineatul (1) litera (c) sau, dac ă a 
existat o deplasare anterioar ă într-un alt stat membru, în confor ­
mitate cu litera (c) a prezentului alineat.  
(3) Autoritatea competent ă de la locul de destina ţie menţionată la 
alineatul (1) litera (b) punctul (i) și la alineatul (2) litera (b) confirm ă, 
prin intermediul TRACES, sosirea calului înregistrat și documenteaz ă 
verificările efectuate completând partea III din DSVCI.  
(4) La sfâr șitul admiterii temporare, autoritatea competent ă 
menţionată la alineatul (1) litera (b) punctul (i) sau punctul (iii) care 
certifică ţării terţe de origine sau altei ţări terţe calul înregistrat admis 
temporar:  
(a) informeaz ă, prin intermediul TRACES, punctul de control la 
frontiera de ie șire cu privire la plecarea din Uniune a calului înre ­
gistrat admis temporar, completând o parte III suplimentar ă din 
DSVCI men ţionat la alineatul (1) litera (b) punctul (i);  
(b) furnizeaz ă operatorului, astfel cum este identificat în rubrica I.7. din 
DSVCI men ţionat la alineatul (1) litera (b) punctul (i), un nou 
exemplar tip ărit al DSVCI care con ţine partea III ad ăugată în 
conformitate cu litera (a) a prezentului alineat;  ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 14  
(c) în cazul în care punctul de control la frontiera de ie șire este situat în 
alt stat membru:  
(i) emite, în baza Deciziei 93/444/CEE, un certificat în confor ­
mitate cu anexa III la Directiva 2009/156/CE fie pentru un 
cal înregistrat individual, fie pentru un transport de cai înre ­
gistraţi care au aceea și origine și aceeași destinaţie; 
(ii) introduce în rubrica I.6. a certificatului men ţionat la punctul (i) 
o trimitere la certificatul de s ănătate menţionat la articolul 3 
alineatul (1) litera (a) al fiec ărui cal înregistrat admis 
temporar care face parte din transportul respectiv, precum și o 
trimitere la DSVCI men ţionat la alineatul (1) litera (b) punctul 
(i). 
(5) Punctul de control la frontiera de ie șire menţionat la alineatul (4) 
litera (a) documenteaz ă încheierea admiterii temporare a calului înre ­
gistrat, completând în mod corespunz ător partea III a DSVCI.  
(6) În cazul în care admiterea temporar ă a unui cal înregistrat nu s-a 
încheiat în conformitate cu alineatul (5) într-o perioad ă mai mică de 90 
de zile de la data emiterii DSVCI men ţionat la alineatul (1) litera (b) 
punctul (i), se transmite automat, prin intermediul TRACES, o aver ­
tizare punctului de control la frontiera de intrare și autorităţilor 
competente men ţionate la prezentul articol pân ă în momentul în care 
autorităţile competente respective stabilesc statutul calului înregistrat.  
Articolul 17  
Responsabilit ăţile operatorului pentru caii înregistra ţi admiși 
temporar  
(1) Operatorul responsabil de un cal înregistrat admis temporar în 
Uniune, astfel cum este identificat la rubrica I.7 din DSVCI men ţionat 
la articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctul (i), se asigur ă că sunt 
îndeplinite urm ătoarele condi ţii: 
(a) calul înregistrat este înso ţit, în orice moment al admiterii sale 
temporare, de certificatul s ău de sănătate original men ţionat la 
articolul 3 alineatul (1) litera (a) și de DSVCI emis de punctul de 
control la frontiera de intrare în Uniune;  
(b) calul înregistrat r ămâne în statul membru respectiv și în locul 
menţionat în declara ţia care înso ţește certificatul de s ănătate 
menţionat la articolul 3 alineatul (1) litera (a);  
(c) în cazul în care calul înregistrat urmeaz ă să fie deplasat într-un alt 
stat membru, el este înso ţit de un certificat de s ănătate în confor ­
mitate cu anexa III la Directiva 2009/156/CE și de DSVCI 
modificat emis de autoritatea competent ă în conformitate cu 
articolul 16 alineatul (2);  
(d) orice exemplare tip ărite anterioare ale DSVCI sunt predate auto ­
rităţii competente pentru invalidare sau retragere;  
(e) calul înregistrat p ărăsește Uniunea printr-un punct de control la 
frontieră indicat în certificatul de s ănătate menţionat la articolul 3 
alineatul (1) litera (a) nu mai târziu de 89 de zile de la data intr ării 
în Uniune indicat ă în DSVCI corespunz ător. ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 15  
(2) Operatorul men ţionat la alineatul (1) r ămâne responsabil de 
deplasarea calului înregistrat în cursul admiterii sale temporare în 
Uniune și, în particular, informeaz ă: 
(a) autoritatea competent ă menţionată la articolul 16 alineatul (1) litera 
(b) punctele (i) și (iii) cu privire la orice modific ări care trebuie s ă 
fie aduse deplas ărilor men ţionate în declara ţia care înso ţește certi­
ficatul de s ănătate menţionat la articolul 3 alineatul (1) litera (a);  
(b) postul de control la frontiera de ie șire cu privire la data la care caii 
înregistra ţi admiși temporar urmeaz ă să iasă din Uniune;  
(c) autoritatea competent ă menţionată la articolul 16 alineatul (1) litera 
(b) punctele (i) și (iii) responsabil ă de exploata ţie cu privire la 
decesul sau pierderea calului înregistrat sau cu privire la orice 
urgenţă, precum condi ţii de sănătate care necesit ă îngrijire veterinar ă 
care depășește cele 89 de zile de admitere temporar ă. 
Articolul 18  
Reintroducerea dup ă export temporar a cailor înregistra ţi admiși 
temporar în Uniune  
(1) Caii înregistra ţi admiși temporar în Uniune pot fi autoriza ţi în 
vederea reintroducerii dup ă export temporar într-o ţară terţă sau într-o 
parte din teritoriul unei ţări terţe autorizat ă pentru reintroducerea cailor 
înregistra ţi pentru a participa la curse, competi ţii sau evenimente 
culturale specifice pentru care modelele de certificate de s ănătate 
pentru reintroducerea în Uniune sunt stabilite în conformitate cu 
articolul 20 alineatul (3), cu condi ţia ca reintroducerea în Uniune s ă 
aibă loc în mai pu ţin de 90 de zile de la data emiterii DSVCI 
menţionat la articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctul (i).  
(2) Pentru a permite reintroducerea unui cal înregistrat men ţionat la 
alineatul (1), autoritatea competent ă menţionată la articolul 16 alineatul 
(1) litera (b) punctele (i) și (iii) care emite certificatul de export 
temporar:  
(a) aplică măsurile prev ăzute la articolul 16 alineatul (4) literele (a) și 
(b) și, dacă este cazul, litera (c);  
(b) informeaz ă, prin intermediul TRACES, punctul de control la 
frontieră cu privire la reintroducerea programat ă prin completarea 
părţii III din DSVCI;  
(c) furnizeaz ă operatorului, astfel cum este identificat în rubrica I.7 din 
DSVCI men ţionat la articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctul (i), 
un nou exemplar tip ărit al DSVCI care con ţine partea III ad ăugată 
în conformitate cu litera (b) a prezentului alineat;  
(d) invalideaz ă sau retrage orice exemplar tip ărit al DSVCI furnizat în 
conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (c) sau, dac ă a existat 
o deplasare anterioar ă într-un alt stat membru, în conformitate cu 
articolul 16 alineatul (2) litera (c).  
(3) Punctul de control la frontiera de reintroducere:  
(a) reţine exemplarul original al certificatului de s ănătate menţionat la 
articolul 3 alineatul (1) litera (c);  ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 16  
(b) informeaz ă, prin intermediul TRACES, despre reintroducerea calului 
înregistrat:  
(i) autoritatea competent ă de la locul de destina ţie, astfel cum a 
fost declarat în declara ţia care înso ţește certificatul de s ănătate 
menţionat la articolul 16 alineatul (1) litera (a) sau astfel cum a 
fost modificat în conformitate cu articolul 17 alineatul (2) litera 
(a); 
(ii) punctul de control la frontiera de ie șire, astfel cum a fost 
declarat în declara ţia care înso ţește certificatul de s ănătate 
menţionat la articolul 16 alineatul (1) litera (a) sau astfel cum 
a fost modificat în conformitate cu articolul 17 alineatul (2) 
litera (a), prin completarea rubricii I.24 din DSVCI men ţionat 
la litera (d);  
(c) solicit ă autorităţii competente de la locul de destina ţie să verifice și, 
dacă este cazul, s ă confirme sosirea calului înregistrat prin 
completarea rubricii I.6 din DSVCI men ţionat la litera (d);  
(d) furnizeaz ă operatorului un exemplar tip ărit al unui nou DSVCI în 
care rubrica II.1 este completat ă cu o trimitere la num ărul DSVCI 
furnizat anterior în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera 
(c) sau, dac ă a existat o deplasare anterioar ă într-un alt stat membru, 
în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) litera (c), și în care 
rubrica II.14 este completat ă cu termenul de ie șire din Uniune 
indicat în DSVCI men ţionat la articolul 16 alineatul (1) litera (b) 
punctul (i);  
(e) invalideaz ă sau retrage orice exemplar tip ărit al DSVCI furnizat 
operatorului în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (c) 
sau, dacă a existat o deplasare anterioar ă într-un alt stat membru, în 
conformitate cu articolul 16 alineatul (2) litera (c).  
(4) Ulterior reintroducerii dup ă export temporar a unui cal înregistrat 
admis temporar în conformitate cu alineatul (1), pentru perioada r ămasă 
mai mică de 90 de zile de la data emiterii DSVCI men ţionat la 
articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctul (i) se aplic ă normele 
prevăzute la articolul 16.  
Articolul 19  
Transformarea admiterii temporare în admitere permanent ă și 
decesul sau pierderea unui cal înregistrat  
(1) În cazul în care operatorul, astfel cum este identificat la rubrica 
I.7. din DSVCI men ţionat la articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctul 
(i), transmite o cerere autorit ăţii competente men ţionate la articolul 16 
alineatul (1) litera (b) punctul (i) sau punctul (iii) sau la articolul 16 
alineatul (2) litera (b) în care solicit ă transformarea admiterii temporare 
a unui cal înregistrat într-o introducere permanent ă, un stat membru 
poate autoriza respectiva transformare dac ă se îndeplinesc urm ătoarele 
cerinţe: 
(a) în conformitate cu anexa I, importurile de cai înregistra ţi sunt auto ­
rizate din ţara terţă sau din partea teritoriului ţării terţe în cauz ă; 
(b) autoritatea competent ă responsabil ă de locul de ședere temporar ă a 
respectat urm ătoarele condi ţii: 
(i) respectiva autoritate competent ă a efectuat, cu rezultate satisf ă­
cătoare, controalele necesare pentru verificarea conformit ăţii cu 
cerinţele în materie de testare și de vaccinare pentru importurile 
de cai înregistra ţi din ţara terţă sau din partea teritoriului ţării 
terţe în cauz ă menţionate în partea 3 din anexa II;  ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 17  
(ii) respectiva autoritate competent ă s-a asigurat c ă respectivul cal 
înregistrat a r ămas sub supraveghere veterinar ă oficială în statul 
membru respectiv pân ă la încheierea unei perioade de trei luni 
de la data introducerii sale în Uniune indicat ă în DSVCI 
menţionat la articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctul (i).  
(2) Autoritatea competent ă menţionată la alineatul (1) sau un punct 
de control la frontier ă desemnat pentru aceast ă sarcină de statul 
membru:  
(a) încheie admiterea temporar ă în TRACES, alegând „Transformare în 
admitere permanent ă” în partea III a DSVCI furnizat operatorului în 
conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (c) sau, în cazul în 
care a existat o deplasare anterioar ă într-un alt stat membru, cu 
articolul 16 alineatul (2) litera (c) sau, în cazul în care a existat o 
reintroducere anterioar ă după export temporar, cu articolul 18 
alineatul (3) litera (c);  
(b) furnizeaz ă operatorului identificat în rubrica I.7 din DSVCI 
menţionat la articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctul (i) un nou 
exemplar tip ărit al DSVCI men ţionat la litera (a) sau un nou DSVCI 
în care men ţiunea „Pentru pia ţa internă” este bifat ă la rubrica I.21;  
(c) invalideaz ă sau retrage orice formular tip ărit al DSVCI furnizat 
operatorului în conformitate fie cu articolul 16 alineatul (1) litera 
(c) fie, în cazul în care a existat o deplasare anterioar ă într-un alt 
stat membru, cu articolul 16 alineatul (2) litera (c) fie, în cazul în 
care a existat o reintroducere anterioar ă după export temporar, cu 
articolul 18 alineatul (3) litera (c);  
(d) invalideaz ă sau retrage originalul certificatului de s ănătate menţionat 
la articolul 3 alineatul (1) litera (a).  
(3) În cursul perioadei de transformare, operatorul, astfel cum este 
identificat în rubrica I.7 din DSVCI emis în conformitate cu articolul 16 
alineatul (1) litera (b) punctul (i) sau cu articolul 18 alineatul (3) litera 
(b), al calului înregistrat ia urm ătoarele m ăsuri: 
(a) organizeaz ă vizite periodice efectuate și înregistrate de c ătre un 
medic veterinar, pentru a verifica dac ă calul înregistrat prezint ă 
sau nu semne clinice ale unor posibile boli infec ţioase;  
(b) păstrează evidenţe ale deplas ării calului înregistrat și ale deplas ărilor 
ecvideelor în interiorul și în exteriorul exploata ţiei în care este ţinut 
calul înregistrat;  
(c) finalizeaz ă procedurile vamale, astfel cum sunt men ţionate la 
articolul 15 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/262;  
(d) înainteaz ă o cerere în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din 
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/262 pentru emiterea 
unui document de identificare sau pentru adaptarea unui document 
de identificare existent.  
(4) În caz de deces sau de pierdere a unui cal înregistrat admis 
temporar în Uniune, autoritatea competent ă din locul de deces sau de 
pierdere, la cererea statului membru în cauz ă și în strâns ă colaborare cu 
un post de control de frontier ă: 
(a) încheie admiterea temporar ă în TRACES alegând „Deces/pierdere” 
în partea III a DSVCI men ţionat la articolul 16 alineatul (1) litera 
(b) punctul (i) sau la articolul 18 alineatul (3) litera (b);  ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 18  
(b) invalideaz ă sau retrage orice formular tip ărit al DSVCI furnizat 
operatorului în conformitate fie cu articolul 16 alineatul (1) litera 
(c) fie, în cazul în care a existat o deplasare anterioar ă într-un alt 
stat membru, cu articolul 16 alineatul (2) litera (c) fie, în cazul în 
care a existat o reintroducere anterioar ă după export temporar, cu 
articolul 18 alineatul (3) litera (c).  
Articolul 20  
Condiţii specifice de s ănătate animal ă cu privire la reintroducerea 
cailor înregistra ţi după export temporar pentru curse, competi ţii și 
evenimente culturale  
(1) Statele membre autorizeaz ă reintroducerea cailor înregistra ţi sub 
rezerva îndeplinirii urm ătoarelor condi ţii: 
(a) calul înregistrat a r ămas în afara Uniunii timp de maximum 30 de 
zile, cu excep ţia cazurilor prev ăzute în mod specific la alineatul (3);  
(b) calul înregistrat nici nu s-a aflat în permanen ţă și nici nu a tranzitat 
pe cale terestr ă vreo ţară terţă sau vreo parte din teritoriul unei ţări 
terţe care nu face parte din aceea și grupă sanitară ca ţara terţă sau 
partea din teritoriul unei ţări terţe în care medicul veterinar oficial a 
semnat certificatul de s ănătate conform sec ţiunii A din partea 2 a 
anexei II;  
(c) certificatul de s ănătate pentru export temporar semnat de medicul 
veterinar oficial din statul membru de origine sau o copie autorizat ă 
a acestuia este prezentat, la cerere, la punctul de control la frontiera 
de reintroducere în Uniune.  
(2) Autoritatea competent ă care certific ă un cal înregistrat pentru 
export temporar într-o ţară terţă se asigur ă că, în conformitate cu 
articolul 2 alineatul (1) din Decizia 93/444/CEE, calul înregistrat este 
însoţit până la punctul de ie șire într-un alt stat membru de un certificat 
de sănătate în conformitate cu anexa III la Directiva 2009/156/CE.  
(3) Reintroducerea, dup ă export temporar, pentru o perioad ă mai 
mare de 30 de zile a cailor înregistra ţi care particip ă la curse, competi ţii 
sau evenimente culturale specifice este supus ă unor cerin ţe de sănătate 
animală specifice, precum cele incluse în modelele corespunz ătoare de 
certificate de s ănătate prevăzute în sec ţiunea B din partea 2 a anexei II 
în legătură cu evenimentul relevant.  
(4) Operatorul, astfel cum este identificat în rubrica I.7 din DSVCI, 
care este responsabil de transport, se asigur ă că, în timpul exportului 
temporar, calul înregistrat nu s-a aflat în permanen ţă și nici nu a 
tranzitat pe cale terestr ă vreo ţară terţă sau vreo parte din teritoriul 
unei ţări terţe care nu face parte din aceea și grupă sanitară ca ţara 
terţă sau partea din teritoriul unei ţări terţe în care medicul veterinar 
oficial a semnat certificatul de s ănătate conform sec ţiunii A din partea 2 
a anexei II.  
Articolul 21  
Condiţii specifice de s ănătate animal ă privind importurile de 
ecvidee destinate sacrific ării 
Operatorul, astfel cum este identificat în rubrica I.7 din DSVCI 
menţionat la articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctul (i), al unui 
transport de ecvidee destinate sacrific ării, se asigur ă că, după verificările 
efectuate la punctul de control la frontiera de intrare în Uniune, 
animalele:  ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 19  
(a) sunt fie transportate direct, f ără întârziere și fără a intra în contact cu 
ecvidee cu un statut sanitar diferit, la abatorul de destina ţie, unde 
sunt sacrificate în termen de 72 de ore de la sosirea lor la abator; fie  
(b) trec printr-o singur ă piaţă autorizat ă sau printr-un singur centru de 
colectare autorizat men ţionat la articolul 7 alineatul (1) din Directiva 
2009/156/CE, astfel cum este indicat în certificatul de s ănătate 
menţionat la articolul 3 alineatul (1) litera (e) din prezentul regu ­
lament, de unde urmeaz ă să fie duse, în conformitate cu normele 
naţionale care asigur ă trasabilitatea, direct la un abator pentru a fi 
sacrificate cât mai curând posibil, dar cel târziu în decurs de cinci 
zile lucrătoare de la sosirea lor în Uniune, f ără a intra în contact cu 
ecvidee cu un statut sanitar diferit.  
SECŢIUNEA 8  
Dispoziţii tranzitorii și finale  
Articolul 22  
Dispoziţii tranzitorii  
Pentru o perioad ă de tranzi ţie până la 31 decembrie 2018, statele 
membre autorizeaz ă introducerea în Uniune a transporturilor de 
ecvidee și de material seminal, ovule și embrioni de ecvidee înso ţite 
de certificate de s ănătate întocmite în conformitate cu modelele de 
certificate de s ănătate aplicabile înainte de data aplic ării prezentului 
regulament specificat ă la articolul 24 al doilea paragraf.  
Articolul 23  
Abrogări 
Deciziile 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE, 93/197/CEE, 
94/699/CE, 95/329/CE, 2003/13/CE, 2004/177/CE, 2004/211/CE, 
2010/57/UE și 2010/471/UE se abrog ă. 
Orice trimiteri la aceste decizii se interpreteaz ă ca trimiteri la prezentul 
regulament.  
Articolul 24  
Intrare în vigoare și aplicabilitate  
Prezentul regulament intr ă în vigoare în a dou ăzecea zi de la data 
publicării în  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene . 
Se aplică de la 1 octombrie 2018.  
▼M2 
Cu toate acestea, articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctul (iii), 
articolul 16 alineatul (2) literele (b), (c) și (d), articolul 16 alineatul 
(3), articolul 16 alineatul (4) literele (a) și (b), articolul 16 alineatul 
(5), articolul 17 alineatul (1) litera (d) și articolul 19 alineatul (2) 
litera (a) se aplic ă de la 14 decembrie 2019.  
▼B 
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se 
aplică direct în toate statele membre.  ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 20
 ANEXA I  
▼M2 
LISTA ŢĂRILOR TER ŢE ȘI A PĂRŢILOR DIN TERITORIILE ŢĂRILOR TER ŢE (1 ) DIN CARE ESTE AUTORIZAT Ă INTRODUCEREA ÎN UNIUNE A 
TRANSPORTURILOR DE ECVIDEE ȘI DE MATERIAL SEMINAL, OVULE ȘI EMBRIONI DE ECVIDEE  
Codul 
ISO Ţara terţă Codul părţii 
din teritoriul 
ţării terţe Descrierea p ărţii din teritoriul ţării 
terţe GS AT Re-in  Importuri  Importuri  Tranzit  Condi ţii specifice  
CI CI  CI  ES  EI 
+ 
ERP MATERIAL SEMINAL  O/E  Ecvidee  
CI EI  ERP  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  
AE Emiratele Arabe 
Unite  AE-0  Întreaga ţară E  X  X  X  —  —  X  —  —  X  X  
AR Argentina  AR-0  Întreaga ţară D  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
AU Australia  AU-0  Întreaga ţară A  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
BA Bosnia și 
Herţegovina  BA-0  Întreaga ţară B  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
BB Barbados  BB-0  Întreaga ţară D  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
BH Bahrain  BH-0  Întreaga ţară E  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
BM Bermuda  BM-0  Întreaga ţară D  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
BO Bolivia  BO-0  Întreaga ţară D  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
BR Brazilia  BR-0  Întreaga ţară —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
BR-1  Statele: 
Paraná și Rio de Janeiro  D X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
BY Belarus  BY-0  Întreaga ţară B  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
CA Canada  CA-0  Întreaga ţară C  X  X  X  X  X  X  X  X  —  X  ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 21
 Codul 
ISO Ţara terţă Codul părţii 
din teritoriul 
ţării terţe Descrierea p ărţii din teritoriul ţării 
terţe GS AT Re-in  Importuri  Importuri  Tranzit  Condi ţii specifice  
CI CI  CI  ES  EI 
+ 
ERP MATERIAL SEMINAL  O/E  Ecvidee  
CI EI  ERP  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  
CH Elveţia (2 ) CH-0  Întreaga ţară A  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
CL Chile  CL-0  Întreaga ţară D  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
CN China  CN-0  Întreaga ţară —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
CN-1  Zona indemn ă de boli ale 
ecvideelor situat ă în orașul 
Conghua, municipalitatea 
Guangzhou, provincia Guan ­
gdong, inclusiv culoarul rutier 
de biosecuritate spre și dinspre 
aeroportul Guangzhou și Hong 
Kong 
(pentru detalii, a se vedea 
CASETA 1)  G X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
CN-2  Locul de desf ășurare a 
turneului Global Champions 
Tour în zona de parcare nr. 15 
din cadrul Expo 2010 și 
pasajul spre Aeroportul Inter ­
naţional Shanghai Pudong 
situat în partea de nord a zonei 
noi Pudong și în partea de est 
a districtului Minhang din zona 
metropolitan ă Shanghai (pentru 
detalii, a se vedea CASETA 1)  G —  X  —  —  —  —  —  —  —  —  Doar în caz de 
certificare în 
conformitate cu 
partea 2 sec ţiunea B 
capitolul 1 din 
anexa II  ▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 22
 Codul 
ISO Ţara terţă Codul părţii 
din teritoriul 
ţării terţe Descrierea p ărţii din teritoriul ţării 
terţe GS AT Re-in  Importuri  Importuri  Tranzit  Condi ţii specifice  
CI CI  CI  ES  EI 
+ 
ERP MATERIAL SEMINAL  O/E  Ecvidee  
CI EI  ERP  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  
CR Costa Rica  CR-0  Întreaga ţară —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
CR-1  Zona metropolitan ă San José  D  —  X  —  —  —  —  —  —  —  —  
CU Cuba  CU-0  Întreaga ţară D  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
DZ Algeria  DZ-0  Întreaga ţară E  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
EG Egipt  EG-0  Întreaga ţară —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
EG-1  Zona indemn ă de boli ale 
ecvideelor stabilit ă la spitalul 
veterinar al for ţele armate 
egiptene la drumul El Nasr, 
peste drum de clubul Al Ahly 
Cairo, și pasajul rutier spre 
aeroportul interna ţional Cairo 
(pentru detalii, a se vedea 
CASETA 2)  E X  —  X  —  —  —  —  —  —  X  
FK Insulele Falkland  FK-0  Întreaga ţară A  X  X  X  —  X  —  —  —  —  X  
GL Groenlanda  GL-0  Întreaga ţară A  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
HK Hong Kong  HK-0  Întreaga ţară G  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
IL Israel (3 ) IL-0  Întreaga ţară E  X  X  X  X  X  X  X  —  —  X  
IS Islanda (4 ) IS-0  Întreaga ţară A  X  X  X  X  X  X  X  X  —  X  ▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 23
 Codul 
ISO Ţara terţă Codul părţii 
din teritoriul 
ţării terţe Descrierea p ărţii din teritoriul ţării 
terţe GS AT Re-in  Importuri  Importuri  Tranzit  Condi ţii specifice  
CI CI  CI  ES  EI 
+ 
ERP MATERIAL SEMINAL  O/E  Ecvidee  
CI EI  ERP  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  
JM Jamaica  JM-0  Întreaga ţară D  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
JO Iordania  JO-0  Întreaga ţară E  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
JP Japonia  JP-0  Întreaga ţară G  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
KG Kârgâzstan  KG-0  Întreaga ţară —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
KG-1  Regiunea Issyk-Kul  B  —  —  X  —  —  —  —  —  —  X  
KR Republica Coreea  KR-0  Întreaga ţară G  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
KW Kuweit  KW-0  Întreaga ţară E  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
LB Liban  LB-0  Întreaga ţară E  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
MA Maroc  MA-0  Întreaga ţară E  X  X  X  X  X  X  X  X  —  X  
ME Muntenegru  ME-0  Întreaga ţară B  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
MK Macedonia de Nord  MK-0  Întreaga ţară B  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
MO Macao  MO-0  Întreaga ţară G  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
▼M5 
MY Malaysia  MY-0  Întreaga ţară —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
MY-1  Peninsula  G  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
▼M2 
MU Mauritius  MU-0  Întreaga ţară E  —  —  X  —  —  —  —  —  —  X  ▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 24
 Codul 
ISO Ţara terţă Codul părţii 
din teritoriul 
ţării terţe Descrierea p ărţii din teritoriul ţării 
terţe GS AT Re-in  Importuri  Importuri  Tranzit  Condi ţii specifice  
CI CI  CI  ES  EI 
+ 
ERP MATERIAL SEMINAL  O/E  Ecvidee  
CI EI  ERP  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  
MX Mexic  MX-0  Întreaga ţară C  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
MX-1  Zona metropolitan ă Ciudad de 
Mexico  C —  X  —  —  —  —  —  —  —  —  Doar în caz de 
certificare în 
conformitate cu 
partea 2 sec ţiunea B 
capitolul 1 din 
anexa II  
MX-2  Întreaga ţară, cu excep ţia 
statelor Chiapas, Oaxaca, 
Tabasco, Campeche, Yucatan, 
Quintana Roo, Veracruz și 
Tamaulipas  C X  X  X  —  X  —  —  —  —  —  
NZ Noua Zeeland ă NZ-0  Întreaga ţară A  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
OM Oman  OM-0  Întreaga ţară E  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
PE Peru  PE-0  Întreaga ţară —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
PE-1  Regiunea Lima  D  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
PM Saint-Pierre și 
Miquelon  PM-0  Întreaga ţară A  —  —  X  —  X  —  —  —  —  X  
PY Paraguay  PY-0  Întreaga ţară D  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
QA Qatar  QA-0  Întreaga ţară E  X  X  X  —  —  X  —  —  —  X  
RS Serbia (5 ) RS-0  Întreaga ţară B  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  ▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 25
 Codul 
ISO Ţara terţă Codul părţii 
din teritoriul 
ţării terţe Descrierea p ărţii din teritoriul ţării 
terţe GS AT Re-in  Importuri  Importuri  Tranzit  Condi ţii specifice  
CI CI  CI  ES  EI 
+ 
ERP MATERIAL SEMINAL  O/E  Ecvidee  
CI EI  ERP  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  
RU Rusia  RU-0  Întreaga ţară —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
RU-1  Provinciile Kaliningrad, 
Arkhangelsk, Vologda, 
Murmansk, Leningrad, 
Novgorod, Pskov, Briansk, 
Vladimir, Ivanovo, Tver, 
Kaluga, Kostroma, Moskva, 
Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, 
Jaroslavl, Nijninovgorod, 
Kirov, Belgorod, Voronesh, 
Kursk, Lipezk, Tambov, 
Astrahan, Volgograd, Penza, 
Saratov, Uljanovsk, Rostov, 
Orenburg, Perm și Kurgan  B X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
RU-2  Regiunile Stavropol și Kras­
nodar  B X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
RU-3  Republicile Karelia, Marij-El, 
Mordovia, Chuvachia, 
Kalmykia, Tatarstan, Dagestan, 
Kabardino-Balkaria, Severnaya 
Osetia, Ingushetia și Kara­
chaevo-Cherkesia  B X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
SA Arabia Saudit ă SA-0  Întreaga ţară —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
SA-1  Întreaga ţară, cu excep ţia SA-2  E  X  X  X  —  —  X  —  —  —  X  ▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 26
 Codul 
ISO Ţara terţă Codul părţii 
din teritoriul 
ţării terţe Descrierea p ărţii din teritoriul ţării 
terţe GS AT Re-in  Importuri  Importuri  Tranzit  Condi ţii specifice  
CI CI  CI  ES  EI 
+ 
ERP MATERIAL SEMINAL  O/E  Ecvidee  
CI EI  ERP  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  
SA-2  Zonele de protec ţie și supra­
veghere din provinciile Jizan, 
Asir și Najran, descrise în 
CASETA 3  — —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
SG Singapore  SG-0  Întreaga ţară G  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
▼M3 
TH Thailanda  TH-0  Întreaga ţară G  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
▼M2 
TN Tunisia  TN-0  Întreaga ţară E  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
▼M4 
TR Turcia  TR-0  Întreaga ţară —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
TR-1  Provinciile Ankara, Edirne, 
Istanbul, Izmir, Kirklareli și 
Tekirdag  E —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
▼M2 
UA Ucraina  UA-0  Întreaga ţară B  X  X  X  X  X  X  X  X  —  X  
US Statele Unite ale 
Americii  US-0  Întreaga ţară C  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
UY Uruguay  UY-0  Întreaga ţară D  X  X  X  X  X  X  X  X  —  X  
ZA Africa de Sud  ZA-0  Întreaga ţară —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
ZA-1  Zona metropolitan ă Cape 
Town 
(pentru detalii, a se vedea 
CASETA 4)  F —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  Decizia 2008/698/ 
CE a Comisiei  
(1 ) În cazul în care se aplic ă regionalizarea oficial ă în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2009/156/CE. 
(2 ) Fără a aduce atingere cerin ţelor specifice de certificare și de control prev ăzute în Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei (JO L 114, 30.4.2002, p. 1). 
(3 ) Înţeles în continuare ca Statul Israel, cu excep ţia teritoriilor aflate sub administra ţie israelian ă începând cu iunie 1967 și anume: În ălţimile Golan, Fâ șia Gaza, Ierusalimul de Est și restul Cisiordaniei. 
(4 ) Fără a aduce atingere cerin ţelor specifice de certificare prev ăzute la articolul 17 din Acordul privind Spa ţiul Economic European (JO L 1, 3.1.1994, p. 3). 
(5 ) În conformitate cu articolul 135 din Acordul de stabilizare și de asociere între Comunit ăţile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de alt ă parte (JO L 278, 18.10.2013, p. 16).  ▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 27  
LEGENDA LA ANEXA I:  
Animal/produs  Categorii/condi ţii 
CI Cai înregistra ţi, conform defini ţiei de la articolul 2 litera (c) din 
prezentul regulament.  
ES Ecvidee destinate sacrific ării, conform defini ţiei de la articolul 2 
litera (d) din Directiva 2009/156/CE.  
EI Ecvidee înregistrate, conform defini ţiei de la articolul 2 litera (c) 
din Directiva 2009/156/CE.  
ERP Ecvidee pentru reproduc ţie și producţie, conform defini ţiei de la 
articolul 2 litera (e) din Directiva 2009/156/CE.  
MATERIAL 
SEMINAL  Material seminal al speciilor de ecvine colectat în conformitate 
cu articolul 17 alineatul (2) litera (b) punctul (ii) din Directiva 
92/65/CEE.  
O/E Ovule și embrioni din speciile de ecvine colectate/colecta ţi sau 
produse/produ și în conformitate cu articolul 17 alineatul (2) 
litera (b) punctul (ii) din Directiva 92/65/CEE.  
Coloane  Informa ţii/descrierea produsului  Certificat de s ănătate solicitat  
1-4 Descriere teritorial ă Indisponibilitate  
5 Grup sanitar  Indisponibilitate  
6 Admitere temporar ă a cailor 
înregistra ţi Anexa II partea 1 sec ţiunea A  
7 Reintroducerea cailor înregis ­
traţi, după export temporar, 
pentru curse, competi ţii și 
evenimente culturale  Anexa II partea 2 sec ţiunea A 
Anexa II partea 2 sec ţiunea B 
capitolul 1 
Anexa II partea 2 sec ţiunea B 
capitolul 2  
8 Importuri de cai înregistra ţi Anexa II partea 3 sec ţiunea A  
9 Importuri de ecvidee destinate 
sacrificării Anexa II partea 3 sec ţiunea B  
10 Importuri de ecvidee înre ­
gistrate și de ecvidee pentru 
reproducţie și producţie Anexa II partea 3 sec ţiunea A  
11 Importuri de material seminal 
colectat de la cai înregistra ţi Anexa III partea 1 sec ţiunea A 
Anexa III partea 1 sec ţiunea B 
Anexa III partea 1 sec ţiunea C 
Anexa III partea 1 sec ţiunea D  ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 28  
Coloane  Informa ţii/descrierea produsului  Certificat de s ănătate solicitat  
12 Importuri de material seminal 
colectat de la ecvidee înregis ­
trate Anexa III partea 1 sec ţiunea A 
Anexa III partea 1 sec ţiunea B 
Anexa III partea 1 sec ţiunea C 
Anexa III partea 1 sec ţiunea D  
13 Importuri de material seminal 
colectat de la ecvidee pentru 
reproducţie și producţie Anexa III partea 1 sec ţiunea A 
Anexa III partea 1 sec ţiunea B 
Anexa III partea 1 sec ţiunea C 
Anexa III partea 1 sec ţiunea D  
14 Importuri de ovule și de 
embrioni din speciile de ecvine  Anexa III partea 2 sec ţiunea A 
Anexa III partea 2 sec ţiunea B  
15 Ecvidee aflate în tranzit  ANEXA II partea 1 sec ţiunea B  
16 Trimiteri la condi ţii specifice/ 
garanţii suplimentare  Indisponibilitate  
Casete  
X Introducere autorizat ă 
— Introducere neautorizat ă 
Grupuri sanitare  
Grup sanitar  Garanţii specifice de s ănătate animal ă necesare pentru introducerea 
ecvideelor în Uniune  
A anemie infec ţioasă ecvină, arterită virală ecvină 
B anemie infec ţioasă ecvină, arterită virală ecvină, morvă, durină 
C anemie infec ţioasă ecvină, arterită virală ecvină, encefalomielit ă 
ecvină estică și vestică, stomatit ă veziculoas ă 
D anemie infec ţioasă ecvină, arterită virală ecvină, morvă, durină, 
encefalomielit ă ecvină estică și vestică, encefalomielit ă ecvină 
venezuelean ă, stomatit ă veziculoas ă 
E anemie infec ţioasă ecvină, arterită virală ecvină, morvă, durină, 
pestă ecvină africană 
F anemie infec ţioasă ecvină, durină, pestă ecvină africană 
G anemie infec ţioasă ecvină, arterită virală ecvină, morvă, durină, 
encefalită japoneză ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 29  
CASETA 1  
CN China  CN-1  Zona indemn ă de boli specifice ale ecvideelor situat ă în provincia Guan ­
gdong, având urm ătoarea delimitare: 
Zona central ă: teren ecvestru situat în satul Reshui, comuna 
Lingkou din ora șul Conghua și zona situat ă în inte­
riorul unei raze de 5 km în jurul acestuia, controlat ă 
prin postul de control rutier de pe șoseaua na ţională 
nr. 105; 
Zona de supraveghere: toate diviziunile administrative ale ora șului Conghua 
din jurul zonei centrale, care acoper ă o suprafa ţă de 
2 009 km  2 ; 
Zona de protec ţie: limitele exterioare ale urm ătoarelor diviziuni admi ­
nistrative contigue, care înconjoar ă zona de suprave ­
ghere: 
— districtul Baiyun, districtul Luogang al ora șului 
Conghua; 
— districtul Huadu al ora șului Guangzhou; 
— orașul Zengcheng; 
— diviziunile administrative ale districtului 
Qingcheng din ora șul Qingyuan; 
— regiunea Fogang; 
— regiunea Xinfeng; 
— regiunea Longmen; 
Culoarul rutier de 
biosecuritate: — de la terenul ecvestru situat în zona central ă la 
aeroportul interna ţional Guangzhou Baiyun, prin 
șoseaua na ţională nr. 105, șoseaua Jiebei, 
drumul de acces rapid spre aeroport, inclusiv 
zona de excluziune ecvin ă de un km în jurul 
aeroportului interna ţional Baiyun din ora șul 
Guangzhou; 
— de la terenul ecvestru situat în zona central ă la 
portul Shenzhen Huanggang de la grani ţa dintre 
China și Hong Kong prin șoseaua na ţională 
nr. 105, șoseaua Jiebei, șoseaua rapid ă de 
centură nr. 2 nord și șoseaua Guang-Shen, 
inclusiv zona de excluziune ecvin ă cu o lăţime 
de cel pu ţin un km de o parte și de alta a șoselei 
respective; 
Carantină prealabil ă 
introducerii: facilităţi de carantin ă în zona de protec ţie desemnat ă 
de autoritatea competent ă pentru preg ătirea ecvi ­
deelor provenind din alte p ărţi ale Chinei în 
vederea introducerii în zona indemn ă de boli ale 
ecvideelor.  
CN China  CN-2  Delimitarea zonei în cadrul zonei metropolitane Shanghai: 
Limita vestic ă: Râul Huangpu, de la estuarul acestuia situat în nord 
până la bifurcarea râului Dazhi, 
Limita sudic ă: de la bifurcarea râului Huangpu pân ă la estuarul 
râului Dazhi în est, 
Limita nordic ă și 
limita estic ă: linia de coast ă. ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 30  
CASETA 2  
EG Egipt  EG-1  Zonă indemnă de boli ale ecvinelor ( Equine Disease Free Zone  – EDFZ) de 
aproximativ 0,1 km  2 stabilită în jurul spitalului veterinar al for ţelor armate 
egiptene la drumul El-Nasr, peste drum de clubul Al Ahly, în periferia estic ă 
a orașului Cairo (localizat ă la 30°04 ′19,6″N 31°21′16,5″E), și pasajul de 10 km 
pe drumul El-Nasr și drumul spre aeroportul interna ţional Cairo. 
(a) Delimitarea EDFZ: 
De la intersec ţia drumului El-Nasr cu drumul El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh 
(la 30°04 ′13,6″N 31°21′04,3″E) de-a lungul drumului El-Shaheed Ibrahim 
El-Shaikh pe o lungime de aproximativ 500 m spre nord pân ă la prima 
joncţiune cu Pasajul for ţelor armate interne, spre dreapta și urmând pasajul 
pe o lungime de aproximativ 100 m spre est, din nou spre dreapta și urmând 
pasajul pe o lungime de 150 spre sud, spre stânga și urmând pasajul pe o 
lungime de 300 m spre est, spre dreapta și urmând pasajul pe o lungime de 
100 m spre sud pân ă la drumul El-Nasr, spre dreapta și urmând drumul El- 
Nasr pe o lungime de 300 m spre sud-vest pân ă în partea opus ă joncţiunii 
drumului El-Nasr cu drumul Hassan Ma'moon, apoi spre dreapta și urmând 
pasajul pe o lungime de 100 m spre nord, spre stânga și urmând pasajul pe 
o lungime de 120 m spre vest, spre stânga și urmând pasajul pe o lungime 
de 200 m spre sud, spre dreapta și urmând drumul El-Nasr pe o lungime de 
100 m spre vest pân ă la intersec ţia drumului El-Nasr cu drumul El-Shaheed 
Ibrahim El-Shaikh. 
(b) Delimitarea zonei de carantin ă înaintea export ării în interiorul EDFZ: 
Din punctul opus jonc ţiunii drumului El-Nasr cu drumul Hassan Ma'moon 
urmând pasajul pe o lungime de 100 m spre nord, spre dreapta și urmând 
pasajul pe o lungime de 250 m spre est, spre dreapta și urmând pasajul pe o 
lungime de 50 m spre sud pân ă la drumul El-Nasr, spre dreapta și urmând 
drumul El-Nasr pe o lungime de 300 m spre sud-vest pân ă în partea opus ă 
joncţiunii drumului El-Nasr cu drumul Hassan Ma'moon.  
CASETA 3  
SA Arabia Saudit ă SA-1  Staţii de carantin ă aprobate: 
1. Aeroportul Riyadh 
2. Hipodromul Regele Abdulaziz (Janadrijah)  
SA-2  Delimitarea zonelor de protec ţie și de supraveghere stabilit ă în conformitate cu 
articolul 5 alineatul (2) al doilea paragraf literele (a) și (b) din Directiva 2009/ 
156/CE: 
1. Provincia Jizan 
— Zona de protec ţie: întreaga provincie, cu excep ţia părţii nordice a 
punctului de control rutier Ash-Shuqaiq pe drumul nr. 5 și la nord de 
drumul nr. 10; 
— Zona de supraveghere: partea din provincie la nord de punctul de control 
rutier Ash-Shuqaiq pe drumul nr. 5, controlat ă de punctul de control 
rutier Al Qahmah, și la nord de drumul nr. 10. 
2. Provincia Asir 
— Zona de protec ţie: partea din provincie delimitat ă de drumul nr. 10 între 
Ad Darb, Abha și Kamis-Mushayt spre nord, cu excep ţia cluburilor 
ecvestre ale bazelor aeriene și militare, și partea din provincie delimitat ă 
la nord de drumul nr. 15 care porne ște de la Kamis-Mushayt și trece prin 
Jarash, Al Utfah și Dhahran Al Janoub pân ă la grani ţa cu provincia 
Najran, precum și partea din provincie delimitat ă la nord de drumul 
care porne ște de la Al Utfah și trece prin Al Fayd spre Badr Al 
Janoub (provincia Najran);  ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 31  
— Zona de supraveghere: cluburile ecvestre ale bazelor aeriene și militare, 
partea din provincie între grani ţa cu zona de protec ţie și drumul nr. 209 
de la Ash Shuqaiq la punctul de control rutier Muhayil de pe drumul 
nr. 211, partea din provincie între punctul de control de pe drumul nr. 10 
la sud de Abha, ora șul Abha și punctul de control rutier Ballasmer, la 65 
km de Abha, pe drumul nr. 15 spre nord, partea din provincie între 
Khamis-Mushayt și punctul de control rutier la 90 km de Abha pe 
drumul nr. 255 spre Samakh și punctul de control rutier de la Yarah, 
la 90 km de Abha, pe drumul nr. 10 spre Riyadh, și partea din provincie 
la sud de o linie virtual ă între punctul de control rutier de la Yarah pe 
drumul nr. 10 și Khashm-Ghurab pe drumul nr. 177 pân ă la graniţa cu 
provincia Najran. 
3. Provincia Najran 
— Zona de protec ţie: partea din provincie delimitat ă de drumul care 
pornește de la Al Utfah (provincia Asir) pân ă la Badr Al Janoub și 
As Sebt și de la As Sebt pe lâng ă Wadi Habunah pân ă la intersec ţia 
cu drumul nr. 177 între Najran și Riyadh spre nord și de la aceast ă 
intersecţie cu drumul nr. 177 spre sud pân ă la intersec ţia cu drumul 
nr. 15 dintre Najran și Sharourah și partea din provincie la sud de 
drumul nr. 15 dintre Najran și Sharourah și graniţa cu Yemen. 
— Zona de supraveghere: partea din provincie la sud de linia dintre punctul 
de control rutier de la Yarah, pe drumul nr. 10, și Khashm-Ghurab, pe 
drumul nr. 177, de la grani ţa cu provincia Najran pân ă la punctul de 
control rutier la Khashm-Ghurab, la 80 km de Najran și la vest de 
drumul nr. 175 spre Sharourah.  
CASETA 4  
ZA Africa de Sud  ZA-1  Staţii de carantin ă aprobate: 
1. Staţia de carantin ă Kenilworth 
Delimitarea zonei metropolitane Cape Town (ZA-1): 
Limita nordic ă: Drumul Blaauwberg (M14); 
Limita estic ă: Drumul Koeberg (M14), drumul Plattekloof (M14), 
autostrada N7, autostrada N1 și autostrada M5, 
Limita sudic ă: Drumul Ottery, șoseaua Prince George's, drumul 
Wetton, drumul Riverstone, drumul Tennant, șoseaua 
Newlands, drumul Paradise, șoseaua Union, șoseaua 
Rhodes pân ă la staţia Newslands Forestry și de-a 
lungul Echo Gorge din Table Mountain pân ă la 
Camps Bay; 
Limita vestic ă: linia de coast ă de la Camps Bay la drumul Blaauwberg.  ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 32  
ANEXA II  
MODELE DE CERTIFICATE DE S ĂNĂTATE ȘI MODELE DE DECLARA ŢII PENTRU INTRODUCEREA 
ÎN UNIUNE A ECVIDEELOR VII  
▼M2 
PARTEA 1  
Admitere temporar ă și tranzit  
Secţiunea A  
Model de certificat de s ănătate și model de declara ţie pentru admiterea temporar ă în Uniune a cailor înregistra ţi pentru o 
perioadă mai mic ă de 90 de zile
  ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 33
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 34
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 35
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 36
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 37
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 38
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 39
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 40
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 41
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 42
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 43  
Secţiunea B  
Model de certificat de s ănătate și model de declara ţie pentru tranzitul ecvideelor vii prin Uniune dintr-o ţară terţă sau 
dintr-o parte a teritoriului unei ţări terţe către o altă ţară terţă sau către o altă parte a teritoriului acelea și ţări terţe
 ▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 44
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 45
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 46
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 47
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 48
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 49
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 50
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 51
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 52
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 53  
PARTEA 2  
Reintroducerea dup ă export temporar  
Secţiunea A  
Model de certificat de s ănătate și model de declara ţie pentru reintroducerea în Uniune, dup ă export temporar, a cailor 
înregistra ţi pentru curse, competi ţii și evenimente culturale pentru o perioad ă de maximum 30 de zile
  ▼M1
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 54
  
▼M1
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 55
  
▼M1
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 56
  
▼M1
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 57
  
Secţiunea B  
Modele de certificate de s ănătate și modele de declara ţii aplicabile reintroducerii în Uniune a cailor înregistra ţi exportaţi 
temporar pentru competi ţii sau curse specifice  
▼M4 
C a p i t o l u l 1  
Model de certificat de s ănătate și model de declara ţie aplicabile reintroducerii în Uniune a cailor înregistra ţi pentru 
competiţii după export temporar pentru o perioad ă de cel mult 90 de zile pentru a participa la evenimente ecvestre 
organizate sub auspiciile  Fédération Equestre Internationale  (FEI)  ▼M1
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 58  
[Eveniment-test în preg ătirea Jocurilor Olimpice, a Jocurilor Paraolimpice, a Jocurilor Ecvestre Mondiale/a Campio ­
natelor mondiale, a Jocurilor Ecvestre Asiatice, a Jocurilor Ecvestre Americane (inclusiv a Jocurilor Panamericane, a 
Jocurilor din America de Sud, a Jocurilor din America Central ă și zona Caraibilor), a  Endurance World Cup  din 
Emiratele Arabe Unite și a LG Global Champions Tour, Liga interna ţională de sărituri peste obstacole din Emiratele 
Arabe Unite]
  ▼M4
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 59
  
▼M4
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 60
  
▼M4
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 61
  
▼M4
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 62
  
▼M4
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 63
  
▼M4
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 64  
C a p i t o l u l 2  
Model de certificat de s ănătate și model de declara ţie aplicabile reintroducerii în Uniune a cailor înregistra ţi pentru curse 
după export temporar pentru o perioad ă de maximum 90 de zile pentru a participa la curse specifice în Australia, 
Canada, Statele Unite ale Americii, Hong Kong, Japonia, Singapore, Emiratele Arabe Unite sau Qatar  
(Evenimente interna ţionale de grup/valorice,  Japan Cup , Cupa Melbourne, Cupa Mondial ă de Curse de la Dubai,  Hong 
Kong International Races )
 ▼M1
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 65
  
▼M1
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 66
  
▼M1
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 67
  
▼M1
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 68
  
▼M1
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 69
  
▼M1
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 70  
PARTEA 3  
Importuri  
Secţiunea A  
Modele de certificat de s ănătate și model de declara ţie pentru importurile în Uniune ale unui cal individual înregistrat, 
ale unui animal ecvin înregistrat sau ale unui animal ecvin pentru reproduc ţie și producţie
 ▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 71
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 72
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 73
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 74
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 75
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 76
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 77
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 78
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 79
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 80
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 81  
Secţiunea B  
Model de certificat de s ănătate și model de declara ţie pentru importuri în Uniune ale transporturilor de ecvidee 
domestice destinate sacrific ării
 ▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 82
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 83
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 84
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 85
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 86
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 87
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 88
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 89
  
▼M2
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 90  
PARTEA 4  
Note explicative pentru certificare
  ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 91  
ANEXA III  
MODELE DE CERTIFICATE DE S ĂNĂTATE PENTRU INTRODUCEREA ÎN UNIUNE A MATERIALULUI 
SEMINAL, A OVULELOR ȘI A EMBRIONILOR PROVENI ŢI DE LA ECVIDEE  
PARTEA 1  
Model de certificat de s ănătate pentru importurile de material seminal  
Secţiunea A  
MODELUL 1 – Model de certificat de s ănătate pentru importurile transporturilor de material seminal de ecvidee colectat 
în conformitate cu Directiva 92/65/CEE dup ă 30 septembrie 2014 și expediat de la un centru aprobat de colectare a 
materialului seminal care este locul de origine al materialului seminal
  ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 92
  
▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 93
  
▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 94
  
▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 95
  
▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 96
  
▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 97
  
▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 98  
Secţiunea B  
MODELUL 2 – Model de certificat de s ănătate pentru importurile de transporturi de stocuri de material seminal de 
ecvidee colectat, prelucrat și depozitat în conformitate cu Directiva 92/65/CEE dup ă 31 august 2010 și înainte de 
1 octombrie 2014 și expediate dup ă 31 august 2010 de la un centru aprobat de colectare a materialului seminal care 
este locul de origine al materialului seminal
  ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 99
  
▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 100
  
▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 101
  
▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 102
  
▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 103
  
▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 104
  
▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 105  
Secţiunea C  
MODELUL 3 – Model de certificat de s ănătate pentru importuri de transporturi de stocuri de material seminal de 
ecvidee colectate, prelucrate și depozitate în conformitate cu Directiva 92/65/CEE înainte de 1 septembrie 2010 și 
expediate dup ă 31 august 2010 de la un centru aprobat de colectare a materialului seminal care este locul de origine al 
materialului seminal
  ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 106
  
▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 107
  
▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 108
  
▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 109  
Secţiunea D  
MODELUL 4 – Model de certificat de s ănătate pentru importurile de transporturi de material seminal de ecvidee 
colectat, prelucrat și depozitat în conformitate cu Directiva 92/65/CEE dup ă 30 septembrie 2014 și de transporturi de 
stocuri de material seminal provenit de la animale din speciile ecvine colectat, prelucrat și depozitat în conformitate cu 
Directiva 92/65/CEE dup ă 31 august 2010 și înainte de 1 octombrie 2014 sau înainte de 1 septembrie 2010 și expediat 
după 31 august 2010 de la un centru aprobat de stocare a materialului seminal
  ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 110
  
▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 111
  
▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 112  
PARTEA 2  
Model de certificat de s ănătate pentru importurile de ovule și embrioni  
Secţiunea A  
MODELUL 1 – Model de certificat de s ănătate pentru importurile de transporturi de ovule și de embrioni de ecvidee 
colectaţi sau produ și în conformitate cu Directiva 92/65/CEE dup ă 30 septembrie 2014 și expedia ţi de o echip ă de 
colectare sau produc ţie a embrionilor aprobat ă de origine a ovulelor sau a embrionilor
  ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 113
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 114
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 115
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 116
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 117  
Secţiunea B  
MODELUL 2 – Model de certificat de s ănătate pentru importurile de transporturi de stocuri de ovule și embrioni de 
ecvidee colecta ţi, prelucra ţi și depozita ţi în conformitate cu Directiva 92/65/CEE dup ă 31 august 2010 și înainte de 
1 octombrie 2014 și expediaţi după 31 august 2010 de o echip ă de colectare sau de produc ţie de embrioni aprobat ă care 
este echipa de origine a ovulelor sau embrionilor
  ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 118
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 119
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 120
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 121
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 122  
PARTEA 3  
Note explicative pentru certificare
  ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 123  
ANEXA IV  
CATEGORIILE DE ECVIDEE MASCULI C ĂRORA LE SUNT 
APLICABILE CONDI ŢIILE PRIVIND ARTERITA VIRAL Ă ECVIN Ă 
ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 15 LITERA (b) PUNCTUL (ii) 
DIN DIRECTIVA 2009/156/CE  
1. Cerinţa privind arterita viral ă ecvină prevăzută la articolul 15 litera (b) punctul 
(ii) din Directiva 2009/156/CE se aplic ă ecvideelor care sunt masculi necas ­
traţi, exceptând:  
(a) ecvideele vaccinate împotriva arteritei virale ecvine sub supraveghere 
oficială cu un vaccin aprobat de autoritatea competent ă în conformitate 
cu unul dintre protocoalele urm ătoare:  
(i) ecvideele sunt vaccinate în cursul izol ării timp de cel pu ţin 28 de zile 
după ce au fost testate fie printr-un test de seroneutralizare pentru 
arterita viral ă ecvină efectuat, cu rezultat negativ, la o dilu ţie serică 
de 1 la 4 pe o prob ă de sânge prelevat ă nu mai devreme de 7 zile de 
la începerea izol ării sau printr-un test de izolare a virusului efectuat, 
cu rezultat negativ, asupra unei p ărţi din întregul material seminal 
colectat nu mai devreme de 7 zile de la începerea izol ării și au fost 
ţinute separate de alte ecvidee timp de 21 de zile de la vaccinare;  
(ii) ecvideele sunt vaccinate la vârsta de 180-270 de zile, dup ă ce au fost 
supuse unui test de neutralizare a virusului pentru arterita viral ă 
ecvină efectuat, cu rezultat negativ, la o dilu ţie a serului de 1 la 4, 
sau efectuat în condi ţii de titruri stabile sau în sc ădere pe dou ă probe 
de sânge prelevate la interval de cel pu ţin 14 zile. Ecvideele se separ ă 
de alte ecvidee timp de 21 de zile dup ă vaccinare;  
(b) ecvideele mai tinere de 180 de zile;  
(c) ecvideele destinate sacrific ării trimise direct la abator.  
2. Testul se efectueaz ă și se certific ă, iar rezultatul și vaccinarea se certific ă, sub 
supraveghere veterinar ă oficială. Vaccinarea se repet ă la intervale regulate, în 
conformitate cu instruc ţiunile produc ătorului.  
Numărul de loturi ale vaccinului aprobat, detaliile vaccin ării și ale revaccin ării 
și rezultatele testelor serologice sau de identificare a agen ţilor se documen ­
tează, dacă sunt disponibile în documentul de identificare (pa șaport) și dacă 
sunt puse la dispozi ţie în scop de certificare.  
3. Împerecherea în scop de testare, astfel cum este descris ă la articolul 12.9.2 
punctul 4 litera (a) din Codul sanitar pentru animale terestre al Organiza ţiei 
Mondiale pentru S ănătatea Animalelor (OIE) este considerat echivalent cu 
testul de izolare a virusului men ţionat la punctul 1 litera (a) punctul (i) 
pentru a dovedi absen ţa virusului arteritei ecvine în materialul seminal.  ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 124  
ANEXA V  
MODELE DE DECLARA ŢII 
PARTEA 1  
Declaraţia comandantului aeronavei
  
PARTEA 2  
Declaraţia comandantului navei
  ▼B
 02018R0659 — RO — 11.09.2020 — 005.001 — 125  
PARTEA 3  
Model de manifest al transbord ării
 ▼B