Acest document reprezint ăun instrument de documentare, iar institu ţiile nu î şi asum ăresponsabilitatea pentru con ţinutul
său.
►B REGULAMENTUL (CE) NR. 2201/96 AL CONSILIULUI
din 28 octombrie 1996
privind organizarea comun ăa pie țelor în sectorul produselor transformate pe baz ăde fructe și
legume
(JO L 297, 21.11.1996, p. 29)
Astfel cum a fost modificat prin:
Jurnalul Oficial
NR. Pagina Data
►M1 Regulamentul (CE) nr. 2199/97 al Consiliului din 30 octombrie 1997 L 303 1 6.11.1997
►M2 Regulamentul (CE) nr. 2701/1999 al Consiliului din 14 decembrie 1999 L 327 5 21.12.1999
►M3 Regulamentul (CE) nr. 2699/2000 al Consiliului din 4 decembrie 2000 L 311 9 12.12.2000
►M4 Regulamentul (CE) nr. 1239/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 L 171 1 26.6.2001
►M5 Regulamentul (CEE) nr. 453/2002 al Comisiei din 13 martie 2002 L 72 9 14.3.2002
►M6 Regulamentul (CE) nr. 386/2004 al Comisiei din 1 martie 2004 L 64 25 2.3.2004
►M7 Regulamentul (CE) nr. 1182/2007 al Consiliului din 26 septembrie
2007L 273 1 17.10.2007
►M8 Regulamentul (CE) nr. 1212/2007 al Comisiei din 17 octombrie 2007 L 274 7 18.10.2007
►M9 Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 L 299 1 16.11.2007
Astfel cum a fost modificat prin:
►A1 Actul Privind condi ţiile de aderare la uniunea european ăa republicii
cehe, a republicii estonia, a republicii cipru, a republicii letonia, a
republicii lituania, a republicii ungare, a republicii malta, a republicii
polone, a republicii slovenia şi a republicii slovace şi adapt ările
tratatelor pe care se întemeiaz ăuniunea european ăL 236 33 23.9.2003
►A2 Actul de aderare a Bulgariei şi a României L 157 203 21.6.2005
NB: Aceast ăversiune consolidat ăconţine referiri la unitatea de cont european ăşi/sau la ECU, care trebuie interpretate ca referiri
la moneda euro, începând cu 1 ianuarie 1999 —Regulamentul (CEE) nr. 3308/80 al Consiliului (JO L 345, 20.12.1980, p. 1)
şi Regulamentul (CE) nr. 1103/97 al Consiliului (JO L 162, 19.6.1997, p. 1).1996R2201 —RO—01.01.2008 —009.001—1
▼B
REGULAMENTUL (CE) NR. 2201/96 AL CONSILIULUI
din 28 octombrie 1996
privind organizarea comun ăa pie țelor în sectorul produselor
transformate pe baz ăde fructe și legume
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunit ății Economice
Europene, în special articolele 42 și 43,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Parlamentului European (2),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
(1) întrucât în sectorul fructelor și legumelor în ansamblul s ău au loc
schimb ări diverse de care Comunitatea trebuie s ăținăseama
printr-o reorientare a normelor de baz ăale organiz ării pie ței în
acest sector; întrucât, în ceea ce prive ște anumite produse trans-
formate, ar trebui s ăse ținăseama și de situa ția pie ței interna-
ționale; întrucât, având în vedere numeroasele schimb ări la care a
fost supus ăorganizarea comun ăa pie ței produselor transformate
pe baz ăde fructe și legume de la aprobarea ei ini țială, ar trebui
adoptat un nou regulament, din motive de claritate;
(2) întrucât anumite produse transformate au o importan țădeosebit ă
în regiunile mediteraneene ale Comunit ății în care pre țurile de
produc ție sunt semnificativ mai mari decât cele din țări ter țe;
întrucât regimul ajutorului la produc ție aplicat în trecut, bazat
pe semnarea contractelor care garanteaz ăaprovizion ări regulate
ale industriei în schimbul achit ării unui pre țminim c ătre produ-
cători, și-a dovedit necesitatea și ar trebui continuat; întrucât, cu
toate acestea, de exemplu în cazul produselor proaspete, ar trebuiîntărit rolul organiza țiilor de produc ători pentru a garanta o mai
mare concentra ție a furniz ărilor, pentru a organiza furniz ările în
mod mai ra țional și, în cele din urm ă, pentru a facilita suprave-
gherea respect ării pre țului minim la produc ători;
(3) întrucât, datorit ălegăturii care exist ăîntre pre țurile produselor
destinate a fi consumate proaspete și pre țul celor care urmeaz ă
săfie transformate, ar trebui s ăse prevad ăstabilirea pre țului
minim la produc ător în func ție de fluctua țiile pie ței în sectorul
fructelor și legumelor și de nevoia de a men ține un echilibru
corespunz ător între diferitele livr ări de produse proaspete;
(4) întrucât valoarea ajutorului trebuie s ăcompenseze diferen ța dintre
pre țurile pl ătite produc ătorilor din Comunitate și pre țurile pl ătite
înțări ter țe; întrucât, de aceea, trebuie stabilit ăo baz ăde calcul
care s ăținăseama de aceast ădiferen țăși de impactul schim-
bărilor pre țului minim, f ărăa aduce atingere aplic ării anumitor
elemente tehnice;
(5) întrucât, datorit ămarii disponibilit ăți a materiilor prime și elasti-
cității capacit ății de produc ție, acordarea de ajutor la produc ție
poate duce, în anumite cazuri, la cre șterea considerabil ăa
produc ției; întrucât, pentru a preîntâmpina dificult ățile de livrare
care ar putea decurge din aceasta, ar trebui introduse limite pentruacordarea ajutorului, fie sub forma unui prag de garantare, fieprintr-un sistem de cote, în func ție de produs;
(6) întrucât, având în vedere experien ța anterioar ăreferitoare la
produsele transformate pe baz ăde tomate, ar trebui adoptat un
sistem flexibil menit s ăsporeasc ădinamismul întreprinderilor și
competitivitatea industriei comunitare; întrucât cotele pe grupe de1996R2201 —RO—01.01.2008 —009.001—2
(1) JO C 52, 21.2.1996, p. 23.
(2) JO C 96, 1.4.1996, p. 276.
(3) JO C 82, 19.3.1996, p. 30.
▼B
produse și stat membru trebuie stabilite în mod forfetar pentru
primii doi ani de punere în aplicare a noului sistem; întrucâtvaloarea ajutorului pentru concentrate și derivatele acestora
trebuie diminuat ăpentru a compensa cre șterea cheltuielilor deter-
minate de cre șterea cotelor pentru concentratele de tomate și
celelalte produse în raport cu vechiul sistem;
(7) întrucât sectorul strugurilor usca ți are anumite particularit ăți care
au dus la punerea în aplicare a unui sistem de ajutor la suprafa ța
specializat ăcultivat ă; întrucât acest sistem, împreun ăcu sistemul
suprafe țelor maxime garantate, menit s ăevite extinderea dispro-
por ționat ăa cultiv ării strugurilor pentru producerea strugurilor
usca ți, trebuie men ținut, ca și în trecut, în acela și regulament;
(8) întrucât se continu ăacțiunile de replantare pentru a combate
phylloxera; întrucât, pentru a evita oprirea acestei opera țiuni,
mari suprafe țerămânând astfel nereplantate, ar trebui men ținut
regimul de ajutor acordat produc ătorilor care î și replanteaz ă
viile pentru a combate phylloxera;
(9) întrucât, pentru a facilita livrarea produselor transformate și
pentru mai buna adaptare a calit ății acestora la cererile pie ței,
ar trebui prev ăzutăposibilitatea stabilirii unor standarde;
(10) întrucât, pentru sectoarele strugurilor usca țiși smochinelor uscate,
sistemul depozit ării la sfâr șitul anului de comercializare, limitat ă
la o anumit ăcantitate de struguri usca ți, trebuie men ținut f ărăa
împiedica anumite ajust ări; întrucât nivelurile pre țurilor de
achizi ție la aceste dou ăproduse ar trebui stabilite ținând seama
de caracteristicile fiec ăruia dintre ele;
(11) întrucât ar trebui prev ăzutăposibilitatea punerii în aplicare a unor
măsuri specifice în favoarea anumitor sectoare care se confrunt ă
cu concuren ța interna țional ă, atunci când produc ția acestora are o
importan țămajor ăpe plan local sau regional; întrucât astfel de
măsuri trebuie s ăinclud ăîmbun ătățiri structurale menite s ăducă
la cre șterea competitivit ățiiși la promovarea utiliz ării produselor
în cauz ă; întrucât, pentru o perioad ăde tranzi ție, ar trebui
prev ăzute dispozi ții privind acordarea unui ajutor forfetar
zonelor în care este cultivat frecvent sparanghel destinat trans-form ării, dat ăfiind starea acestui sector;
(12) întrucât în Regulamentul (CE) nr. 3290/94 (1) Consiliul a stabilit
modific ările șimăsurile tranzitorii necesare în sectorul agriculturii
pentru a pune în aplicare acordurile încheiate în cadrul nego-cierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay, în specialnoile schimburi comerciale cu țări ter țe în sectorul produselor
transformate pe baz ăde fructe și legume; întrucât dispozi țiile
anexei XIV la Regulamentul (CE) nr. 3290/94 ar trebuiadăugate la prezentul regulament; întrucât, din motive de simpli-
ficare, ar trebui s ăse recurg ăla exercitarea competen țelor
Comisiei pentru introducerea anumitor dispozi ții tehnice refe-
ritoare la posibile crize de zah ăr;
(13) întrucât acordarea anumitor ajutoare ar compromite func ționarea
pieței unice; întrucât, de aceea, dispozi țiile din tratatul prin care
poate fi examinat ajutorul acordat statelor membre și poate fi
interzis ajutorul care este incompatibil cu pia ța comun ăar
trebui extinse pentru a se aplica și sectorului men ționat de
prezentul regulament;
(14) întrucât Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28octombrie 1996 privind organizarea comun ăa pie ței în sectorul
fructelor și legumelor (
2) ar trebui aplicat în sectorul produselor
transformate pe baz ăde fructe și legume pentru a evita supra-1996R2201 —RO—01.01.2008 —009.001—3
(1) JO L 349, 31.12.1994, p. 105, astfel cum a fost modificat ultima dat ăprin
Regulamentul (CE) nr. 1193/96 (JO L 161, 29.6.1996, p. 1).
(2) JO L 297, 21.11.1996, p. 1.
▼B
punerea standardelor și organismelor de monitorizare; întrucât
este necesar, de asemenea, s ăse prevad ăsanc țiuni care s ă
garanteze aplicarea uniform ăa noului sistem în întreaga Comu-
nitate;
(15) întrucât organizarea comun ăa pie țelor în sectorul produselor
transformate pe baz ăde fructe și legume trebuie s ăținăseama
în mod corespunz ător și simultan de obiectivele stabilite la arti-
colele 39 și 110 din tratat;
(16) întrucât, pentru a facilita punerea în aplicare a dispozi țiilor
prezentului regulament, ar trebui s ăse stabileasc ă șio
procedur ăprivind cooperarea strâns ăîntre statele membre și
Comisie prin intermediul unui comitet de gestionare,
ADOPT ĂPREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Prezentul regulament stabile ște o organizare comun ăa pie țelor în
sectorul produselor transformate pe baz ăde fructe și legume.
(2) Aceast ăorganizare comun ăprive ște urm ătoarele produse:
Codul NC Descriere
(a) ex 0710 Legume (nepreparate sau preparate cu abur ori prin fierbere
în ap ă) congelate, cu excep ția porumbului dulce de la
subpozi ția 0710 40 00, m ăslinelor de la subpozi ția
0710 80 10 și fructelor din genul Capsicum sau din genul
Pimenta de la subpozi ția 0710 80 59
ex 0711 Legume conservate provizoriu (de exemplu, cu dioxid de
sulf gazos, în saramur ă,î na p ăde sulf sau în alte solu ții
conservante), dar care, în aceast ăstare, nu pot fi consumate
imediat, cu excep ția m ăslinelor de la subpozi ția 0711 20,
fructelor din genul Capsicum sau din genul Pimenta de la
subpozi ția 0711 90 10 și porumbului dulce de la subpozi ția
0711 90 30
ex 0712 Legume uscate, întregi, t ăiate, feliate, rupte sau în pulbere,
dar nu preparate superior, cu excep ția cartofilor deshidrata ți
prin uscare artificial ăla temperatur ăși necorespunz ători
pentru consumul uman, încadra ți la subpozi ția
ex 0712 90 05, porumbului dulce încadrat la subpozi țiile
ex 0712 90 11 și 0712 90 19 șim ăslinelor încadrate la
subpozi ția ex 0712 90 90
0804 20 90 Smochine uscate0806 20 Struguri usca ți
ex 0811 Fructe și nuci, nepreparate sau preparate prin fierbere sau cu
abur în ap ă, congelate, f ărăcon ț
inut de adaos de zah ăr sau
alte substan țe îndulcitoare, cu excep ția bananelor congelate
încadrate la subpozi ția ex 0811 90 95
▼M5
ex 0812 Fructe și fructe cu coaj ălemnoas ăconservate provizoriu (de
exemplu cu gaz sulfuros, în saramur ă,î na p ăsulfuroas ăsau
în alte solu ții de conservare provizorie), dar improprii în
starea respectiv ăpentru consumul ca atare, cu excep ția
bananelor conservate provizoriu men ționate la subpozi ția
►M8 ex 0812 90 98 ◄
▼B
ex 0813 Fructe, uscate, altele decât cele de la pozi țiile nr. 0801-
0806; amestecuri de nuci sau fructe uscate de la acestcapitol, cu excep ția amestecurilor formate exclusiv din
nuci de la pozi țiile nr. 0801 și 0802, încadrate la subpo-
zițiile 0813 50 31 și 0813 50 391996R2201 —RO—01.01.2008 —009.001—4
▼B
Codul NC Descriere
0814 00 00 Coaj ăde citrice sau de pepene (inclusiv pepene verde),
proasp ătă, congelat ă, uscat ăsau conservat ăprovizoriu în
saramur ă,î na p ăde sulf sau în alte solu ții conservante
0904 20 10 Piper dulce uscat, nici sf ărâmat, nici m ăcinat
(b) ex 0811 Fructe și nuci, nepreparate sau preparate cu abur sau prin
fierbere în ap ă, congelate, con ținând adaos de zah ăr sau alte
substan țe îndulcitoare
ex 1302 20 Pectine și pectina ți
ex 2001 Legume, fructe, nuci și alte p ărți comestibile ale unor
plante, preparate sau conservate în o țet de vin sau acid
acetic, cu excep ția:
—Fructelor din genul Capsicum , altele decât piperul dulce
sau cui șoarele de la subpozi ția 2001 90 20
—Porumbului dulce ( Zea mays var. saccharata )d el a
subpozi ția 2001 90 30
—Ignamelor, cartofilor dulci șip ărților comestibile
similare ale unor plante con ținând 5 % sau mai mult
în greutate de amidon de la subpozi ția 2001 90 40 și
—Miejilor de palmier de la subpozi ția 2001 90 60
—Măslinelor de la supozi ția 2001 90 65
—Frunzelor de vi ță, mugurilor de hamei și altor p ărți
comestibile similare ale plantelor încadrate la subpozi ția
►M6 ex 2001 90 99 ◄
2002 Tomate preparate sau conservate altfel decât în o țet de vin
sau în acid acetic
2003 Ciuperci și trufe, preparate sau conservate altfel decât în o țet
de vin sau în acid acetic
ex 2004 Alte legume preparate sau conservate altfel decât în o țet de
vin sau acid acetic, congelate, altele decât produsele de lanr. 2006, exceptând porumbul dulce ( Zea mays var.
saccharata ) de la subpozi ția 2004 90 10, m ăslinele de la
subpozi ția ex 2004 90 30 și cartofii prepara ți sau conserva ți
sub form ăde f ăină, material m ăcinat sau fulgi de la
subpozi ția 2004 10 91
ex 2005 Alte legume preparate sau conservate altfel decât în o țet
de vin sau acid acetic, necongelate, altele decât produsele
de la nr. 2006, exceptând m ăslinele de la subpozi ția
2005 70, porumbul dulce ( Zea mays var. saccharata )d e
la subpozi ția ex 2005 80 00 și fructele din genul
Capsicum , altele decât piperul dulce sau cui șoarele de la
subpozi ția►
M8 2005 99 10 ◄ și cartofii prepara ți sau
conserva ți sub form ăde f ăină, material m ăcinat sau fulgi
de la subpozi ția 2005 20 10
ex 2006 00 Fructe, nuci, coji de fructe și alte p ărți comestibile ale
plantelor, conservate cu zah ăr (uscate, glasate sau crista-
lizate), cu excep ția bananelor conservate cu zah ăr,
încadrate la pozi țiile ex 2006 00 38 și ex 2006 00 99
ex 2007 Gemuri, jeleuri de fructe, marmelade, piureuri de fructe sau
de nuci și paste de fructe sau de nuci, preg ătite, con ținând
sau nu adaosuri de zah ăr sau de alte substan țe îndulcitoare,
cu excep ția:
—Preparatelor omogenizate din banane de la subpozi ția
ex 2007 10
—Gemurilor, jeleurilor, marmeladelor și piureurilor sau
pastelor de banane de la subpozi țiile ex 2007 99 39,
►M6 ex 2007 99 57 ◄ și ex 2007 99 98
ex 2008 Fructe, nuci și alte p ărți comestibile ale unor plante
altfel preparate sau conservate, con ținând sau nu adaos de
zahăr sau alte substan țe îndulcitoare, care nu sunt1996R2201 —RO—01.01.2008 —009.001—5
▼B
Codul NC Descriere
men ționate sau incluse în alt ăparte, cu excep ția:
—Untului de arahide de la subpozi ția 2008 11 10
—Miejilor de palmier de la subpozi ția 2008 91 00
—Porumbului de la subpozi ția 2008 99 85
—Ignamelor, cartofilor dulci și altor p ărți comestibile
similare ale plantelor, con ținând 5 % sau mai mult în
greutate de amidon, de la subpozi ția 2008 99 91 și
—Frunzelor de vi ță, mugurilor de hamei și altor p ărți
comestibile similare ale plantelor încadrate la subpozi ția
ex 2008 99 99
—Amestecurilor de banane altfel preparate sau conservate,
de la subpozi țiile ex 2008 92 59, ex 2008 92 78,
ex 2008 92 93 și ex 2008 92 98
—Bananelor altfel preparate sau conservate de la subpo-
zițiile ex 2008 99 49, ►M6 ex 2008 99 67 ◄ și
ex 2008 99 99
▼M5
ex 2009 Sucuri de fructe (cu excep ția sucului de struguri și mustului
de struguri men ționate la subpozi țiile 2009 61 și 2009 69 și
a sucului de banane men ționat la subpozi ția 2009 80) și
sucuri de legume, nefermentate și care nu con țin adaos de
alcool, care con țin sau nu adaos de zah ăr sau al ți îndulcitori
▼M7
(3) Anii de comercializare pentru produsele men ţionate la
alineatul (2) se stabilesc, dac ăeste cazul, în conformitate cu
procedura prev ăzutăla articolul 46 alineatul (2) din Regulamentul
(CE) nr. 2200/96.
__________
▼B
TITLUL III
Dispozi ții generale
▼M7__________
▼B
Articolul 33
(1) Prezentul regulament intr ăîn vigoare la data public ării în
Jurnalul Oficial al Comunit ăților Europene .
Se aplic ăde la 1 ianuarie 1997. Cu toate acestea, titlul I nu se aplic ă,
pentru fiecare produs în cauz ă, pân ăla începerea anului de comercia-
lizare 1997/1998.
(2) Urm ătoarele regulamente se abrog ăde la data aplic ării dispozi-
țiilor corespunz ătoare din prezentul regulament:
—Regulamentul (CEE) nr. 426/86 al Consiliului din 24 februarie 1986
privind organizarea comun ăa pie țelor în sectorul produselor trans-
formate pe baz ăde fructe și legume (1);1996R2201 —RO—01.01.2008 —009.001—6
(1) JO L 49, 27.2.1986, p. 1, astfel cum a fost modificat ultima dat ăprin
Regulamentul (CE) nr. 2314/95 al Comisiei (JO L 233, 30.9.1995, p. 69).
▼B
—Regulamentul (CEE) nr. 2245/88 al Consiliului din 19 iulie 1988 de
introducere a sistemelor pragurilor de garantare pentru piersici și
pere în sirop și/sau în sucuri naturale de fructe (1);
—Regulamentul (CEE) nr. 1206/90 al Consiliului din 7 mai 1990 destabilire a normelor generale ale regimului de ajutor la produc ție
pentru fructele și legumele transformate (
2);
—Regulamentul (CEE) nr. 668/93 al Consiliului din 17 martie 1993
privind introducerea unei limite de acordare a ajutorului la produc ție
pentru produsele transformate pe baz ăde tomate (3).
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpreteaz ăca trimiteri la
prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelele de cores-
ponden țădin anexa IV.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale șis e
aplic ădirect în toate statele membre.
▼M7__________1996R2201 —RO—01.01.2008 —009.001—7
(1) JO L 198, 27.7.1988, p. 18, astfel cum a fost modificat ultima dat ăprin
Regulamentul (CE) nr. 1032/95 al Comisiei (JO L 105, 9.5.1995, p. 3).
(2) JO L 119, 11.5.1990, p. 74, astfel cum a fost modificat ultima dat ăprin
Regulamentul (CEE) nr. 2202/90 al Comisiei (JO L 201, 31.7.1990, p. 4).
(3) JO L 72, 25.3.1993, p. 1.
▼B
ANEXA IV
Tabel de coresponden ță
Numerele regulamentelor (CEE) precedente Prezentul regulament
426/86 articolul 1 alineatul (1) articolul 1 alineatul (2)
articolul 2 alineatul (2) articolul 1 alineatul (3)
426/86 articolul 2 alineatul (1) articolul 2 alineatul (1)
articolul 2 alineatul (2) —
articolul 2 alineatul (3) —
426/86 articolul 3 alineatul (1) articolul 2 alineatul (2)
articolul 3 alineatul (1a) —
articolul 3 alineatul (2) —
articolul 3 alineatul (3) —
articolul 3 alineatul (4) articolul 4 alineatul (9)
426/86 articolul 4 alineatul (1) articolul 3 alineatul (1)
articolul 4 alineatul (2) —
articolul 4 alineatul (3) articolul 3 alineatul (2)articolul 4 alineatul (4) articolul 3 alineatul (3)
426/86 articolul 5 alineatul (1) articolul 4 alineatul (2)
articolul 5 alineatul (2) articolul 4 alineatul (3)
articolul 5 alineatul (3) articolul 4 alineatul (4)
articolul 5 alineatul (4) —
articolul 5 alineatul (5) articolul 4 alineatul (9)
426/86 articolul 6 alineatul (1) articolul 7 alineatul (1)
articolul 6 alineatul (2) articolul 7 alineatul (2)
articolul 6 alineatul (3) articolul 7 alineatul (3)
articolul 6 alineatul (4) articolul 7 alineatul (4)articolul 6 alineatul (5) —
articolul 6 alineatul (6) articolul 7 alineatul (5)
articolul 6 alineatul (7) articolul 7 alineatul (5)
426/86 articolul 6a —
426/86 articolul 7 alineatul (1) articolul 8
articolul 7 alineatul (2) —
426/86 articolul 8 alineatul (1) articolul 9 alineatul (1)
articolul 8 alineatul (2) articolul 9 alineatul (2)articolul 8 alineatul (3) articolul 9 alineatul (3)
articolul 8 alineatul (4) articolul 9 alineatul (4)
articolul 8 alineatul (5) articolul 9 alineatul (5)
articolul 8 alineatul (6) —
articolul 8 alineatul (7) articolul 9 alineatul (6)
426/86 articolul 9 alineatul (1) articolul 11 alineatul (1)
articolul 9 alineatul (2) articolul 11 alineatul (2)
articolul 9 alineatul (1) articolul 12 alineatul (1)
articolul 9 alineatul (2) articolul 12 alineatul (2)1996R2201 —RO—01.01.2008 —009.001—8
▼B
Numerele regulamentelor (CEE) precedente Prezentul regulament
426/86 articolul 10 —
426/86 articolul 10a alineatul (1) articolul 13 alineatul (1)
articolul 10a alineatul (2) articolul 13 alineatul (2)articolul 10a alineatul (3) articolul 13 alineatul (3)articolul 10a alineatul (4) articolul 13 alineatul (4)
articolul 10a alineatul (5) articolul 13 alineatul (5)
articolul 10a alineatul (6) articolul 13 alineatul (6)articolul 10a alineatul (7) articolul 13 alineatul (7)articolul 10a alineatul (8) articolul 13 alineatul (8)
426/86 articolul 11 alineatul (1) articolul 14 alineatul (1)
articolul 11 alineatul (2) articolul 14 alineatul (2)
articolul 11 alineatul (3) articolul 14 alineatul (3)articolul 11 alineatul (4) articolul 14 alineatul (4)
426/86 articolul 12 alineatul (1) articolul 15 alineatul (1)
articolul 12 alineatul (2) articolul 15 alineatul (2)
articolul 12 alineatul (3) articolul 15 alineatul (3)
articolul 12 alineatul (4) articolul 15 alineatul (4)
426/86 articolul 13 alineatul (1) articolul 16 alineatul (1)
articolul 13 alineatul (2) articolul 16 alineatul (2)articolul 13 alineatul (3) articolul 16 alineatul (3)
articolul 13 alineatul (4) articolul 16 alineatul (4)
articolul 13 alineatul (5) articolul 16 alineatul (5)articolul 13 alineatul (6) articolul 16 alineatul (6)articolul 13 alineatul (7) articolul 16 alineatul (7)articolul 13 alineatul (8) articolul 16 alineatul (8)
426/86 articolul 14 alineatul (1) articolul 17 alineatul (1)
articolul 14 alineatul (2) articolul 17 alineatul (2)articolul 14 alineatul (3) articolul 17 alineatul (3)articolul 14 alineatul (4) articolul 17 alineatul (4)articolul 14 alineatul (5) articolul 17 alineatul (5)
426/86 articolul 14a alineatul (1) articolul 18 alineatul (1)
articolul 14a alineatul (2) articolul 18 alineatul (2)articolul 14a alineatul (3) articolul 18 alineatul (3)articolul 14a alineatul (4) articolul 18 alineatul (4)
articolul 14a alineatul (5) articolul 18 alineatul (5)
articolul 14a alineatul (6) articolul 18 alineatul (6)articolul 14a alineatul (7) articolul 18 alineatul (7)
426/86 articolul 15 alineatul (1) articolul 19 alineatul (1)
articolul 15 alineatul (2) articolul 19 alineatul (2)articolul 15 alineatul (3) articolul 19 alineatul (3)1996R2201 —RO—01.01.2008 —009.001—9
▼B
Numerele regulamentelor (CEE) precedente Prezentul regulament
426/86 articolul 16 alineatul (1) articolul 20 alineatul (1)
articolul 16 alineatul (2) articolul 20 alineatul (2)articolul 16 alineatul (3) —
articolul 16 alineatul (4) —
articolul 16 alineatul (5) articolul 20 alineatul (3)
426/86 articolul 17 alineatul (1) articolul 21 alineatul (1)
articolul 17 alineatul (2) articolul 21 alineatul (2)
426/86 articolul 18 alineatul (1) articolul 22 alineatul (1)
articolul 18 alineatul (2) articolul 22 alineatul (2)
articolul 18 alineatul (3) articolul 22 alineatul (3)
articolul 18 alineatul (4) articolul 22 alineatul (4)
426/86 articolul 19 articolul 23426/86 articolul 20 articolul 24 alineatul (1)
426/86 articolul 21 alineatul (1) articolul 25
articolul 21 alineatul (2) —
426/86 articolul 22 alineatul (1) articolul 26 alineatul (1)
articolul 22 alineatul (2) articolul 26 alineatul (2)
articolul 22 alineatul (3) articolul 26 alineatul (3)
426/86 articolul 23 articolul 27
articolul 24 articolul 29articolul 25 articolul 30
articolul 26 articolul 31
426/86 anexa I A anexa I
anexa I B anexa IIanexa III —
2245/88 articolul 1 alineatul (1) articolul 5 alineatul (1)
articolul 1 alineatul (2) articolul 5 alineatul (2)
articolul 1 alineatul (3) articolul 5 alineatul (3)
1206/90 articolul 2 alineatul (1) articolul 4 alineatul (7)
articolul 2 alineatul (2) articolul 4 alineatul (8)
articolul 2 alineatul (3) articolul 4 alineatul (8)
1206/90 articolul 3 alineatul (2) articolul 4 alineatul (1)
articolul 3 alineatul (3) articolul 4 alineatul (5)articolul 3 alineatul (4) articolul 4 alineatul (6)
1206/90 articolul 6 alineatul (1) articolul 9 alineatul (6)
articolul 6 alineatul (2) articolul 9 alineatul (8)
articolul 6 alineatul (4) articolul 9 alineatul (7)
668/93 articolul 1 alineatul (1) articolul 6 alineatul (1)
articolul 1 alineatul (2) articolul 6 alineatul (4)articolul 1 alineatul (3) articolul 6 alineatul (5)articolul 3 articolul 6 alineatul (1)1996R2201 —RO—01.01.2008 —009.001—10