2006R1010 — RO — 01.04.2007 — 002.001

Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.

Astfel cum a fost modificat prin:









▼B

REGULAMENTUL (CE) NR. 1010/2006 AL COMISIEI

din 3 iulie 2006

privind unele măsuri excepționale de sprijinire a pieței în sectorul ouălor și păsărilor în unele state membre







COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul ouălor ( 1 ), în special articolul 14 alineatul (1) primul paragraf litera (b), având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2777/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de pasăre ( 2 ), în special articolul 14 alineatul (1) primul paragraf litera (b), întrucât: (1) Din cauza apariției gripei aviare (H5N1) în zone apropiate teritoriului Comunității începând din toamna anului 2005 și în mai multe state membre începând cu luna februarie 2006, consumul de carne de pasăre și, în cazuri restrânse, consumul de ouă a scăzut sensibil în unele state membre. (2) Scăderea semnificativă și rapidă a nivelului de consum de carne de pasăre a determinat o scădere a prețurilor. Piața cărnii de pasăre s-a perturbat grav din această cauză. (3) Deoarece aceste grave perturbări ale pieței sunt direct legate de pierderea încrederii consumatorului care rezultă din riscurile pentru sănătatea animală, este prin urmare justificat, la cererea statelor membre respective, să se ia măsuri excepționale de sprijinire a pieței în sensul articolului 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 și articolului 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2777/75, și să se acorde ajutoare care să permită compensarea unei părți din pierderile economice ocazionate de distrugerea ouălor destinate incubației sau a puilor, sacrificarea anticipată a unei părți din șeptelul reproducător, scăderea temporară a producției sau chiar sacrificarea puicuțelor care urmează să ouă, date fiind măsurile de biosecuritate impuse de anumite state membre cu titlu preventiv. (4) Ouăle pentru incubație, transformate în produse din ouă, trebuie să facă obiectul unei compensări mai mici decât cea pentru ouăle pentru incubație distruse. (5) Cantitățile maxime care pot face obiectul unei compensări financiare pentru fiecare din măsurile excepționale de sprijinire a pieței sunt stabilite de Comisie după examinarea cererilor statelor membre. (6) Dispozițiile de la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 și de la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2777/75, care prevăd adoptarea măsurilor respective, sunt în vigoare de la 11 mai 2006. Prin urmare, ar trebui să se prevadă că prezentul regulament este, de asemenea, aplicabil începând cu această dată. (7) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de pasăre și ouălor, întrucât: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:







Articolul 1

(1) Distrugerea ouălor pentru incubație de la codurile NC 0407 00 11 și 0407 00 19 este considerată o măsură excepțională de sprijinire a pieței în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75.

(2) Pentru fiecare stat membru interesat se acordă un ajutor sub forma compensării pentru distrugerea prevăzută la alineatul (1), în limita numărului maxim de bucăți care figurează la anexa I și pentru perioada definită în anexa respectivă.

Nivelul maxim de ajutor sub forma compensării este fixat forfetar la:

(a) 0,15 EUR per ou pentru incubație pentru „pui standard” de la codul NC 0407 00 19;

(b) 0,23 EUR per ou pentru incubație pentru „pui crescuți în aer liber” de la codul NC 0407 00 19;

(c) 0,23 EUR per ou pentru incubație pentru „bibilici” de la codul NC 0407 00 19;

(d) 0,35 EUR per ou pentru incubație pentru „rațe” de la codul 0407 00 19;

(e) 0,66 EUR per ou pentru incubație pentru „curci” de la codul NC 0407 00 11;

(f) 1,20 EUR per ou pentru incubație pentru „gâște” de la codul NC 0407 00 11.

Articolul 2

(1) Transformarea ouălor pentru incubație de la codurile NC 0407 00 19 este considerată o măsură excepțională de sprijinire a pieței în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75.

(2) Pentru fiecare stat membru interesat se acordă un ajutor sub forma compensării pentru distrugerea prevăzută la alineatul (1), în limita numărului maxim de bucăți care figurează la anexa II și pentru perioada definită în anexa respectivă.

Nivelul maxim de ajutor sub forma compensării este egal cu cel prevăzut la articolul 1 alineatul (2), diminuat în toate cazurile cu 0,03 EUR per ou pentru incubație sau din prețul de vânzare în cazul în care acesta din urmă este mai mare de 0,03 EUR.

Articolul 3

(1) Distrugerea puilor de la codurile NC 0105 11, 0105 12 și 0105 19 este considerată o măsură excepțională de sprijinire a pieței în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2777/75.

(2) Pentru fiecare stat membru interesat se acordă un ajutor sub forma compensării pentru distrugerea prevăzută la alineatul (1), în limita numărului maxim de bucăți care figurează la anexa III și pentru perioada definită în anexa respectivă.

Nivelul maxim de ajutor sub forma compensării este fixat forfetar la:

(a) 0,24 EUR per pui de „găină”;

(b) 0,40 EUR per pui de „bibilică”;

(c) 0,54 EUR per pui de „rață”;

(d) 0,85 EUR per pui de „curcă”;

(e) 1,50 EUR per pui de „gâscă”.

Articolul 4

▼M2

(1) Sacrificarea sau uciderea anticipate cu cel puțin 6 săptămâni a unei părți din șeptelul de reproducere pentru a reduce producția de ouă pentru incubație de la codurile NC 0105 92 00, 0105 93 00, 0105 99 10, 0105 99 20, 0105 99 30 și 0105 99 50 sunt considerate măsuri excepționale de sprijinire a pieței în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2777/75, cu condiția, totuși, ca nici un animal să nu fie pus în producție pe amplasamentele respective în această perioadă.

▼B

(2) ►M2 Se acordă fiecărui stat membru interesat o compensare pentru sacrificarea sau uciderea anticipate prevăzute la alineatul (1), în limita numărului maxim de animale care figurează în anexa IV și pentru perioada menționată în anexa respectivă. ◄

Nivelul maxim de ajutor sub forma compensării este fixat forfetar la:

(a) 3,2 EUR per găină reproducătoare de la codurile NC 0105 92 00 și 0105 93 00;

(b) 3,2 EUR per rață reproducătoare de la codul NC 0105 99 10;

(c) 30 EUR per gâscă reproducătoare de la codul NC 0105 99 20;

(d) 15 EUR per curcă reproducătoare de la codul NC 0105 99 30;

(e) 5 EUR per bibilică reproducătoare de la codul NC 0105 99 50.

Articolul 5

(1) Prelungirea voluntară a vidului sanitar pe o perioadă de trei săptămâni este considerată ca fiind o măsură excepțională de sprijinire a pieței în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2777/75, cu condiția, totuși, ca nici un animal să nu fie repus în producție în această perioadă.

(2) Pentru fermele de păsări se acordă un ajutor sub forma compensării pentru prelungirea prevăzută la alineatul (1), per metru pătrat și per săptămână de vid sanitar care depășește trei săptămâni, pentru fiecare stat membru interesat, în limita suprafeței maxime care figurează în anexa V și pentru perioada definită în anexa respectivă.

Nivelul maxim de ajutor sub forma compensării se fixează forfetar la:

(a) 0,46 EUR/m2 și per săptămână pentru fermele de pui de carne;

(b) 0,41 EUR/m2 și per săptămână pentru fermele de curci;

(c) 0,62 EUR/m2 și per săptămână pentru fermele de rațe;

(d) 0,41 EUR/m2 și per săptămână pentru fermele de bibilici.

(3) Statele membre care au alocat deja anumite ajutoare sub forma compensării pentru suprafețele respective se asigură că sumele deja plătite la nivel național se deduc din ajutorul sub forma compensării prevăzut la alineatul (2).

Articolul 6

(1) Scăderea voluntară a producției printr-o scădere a plasării de pui pentru a diminua densitatea este considerată ca o măsură excepțională de sprijinire a pieței în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2777/75.

(2) Un ajutor sub forma compensării pentru scăderea producției, prevăzut la alineatul (1), per animal produs mai puțin în raport cu un ciclu de producție normal pe fiecare amplasament de producție specific, se acordă pentru fiecare stat membru interesat, în limita numărului maxim de animale care figurează în anexa VI și pentru perioada definită în anexa respectivă.

Nivelul maxim de ajutor sub forma compensării se fixează forfetar la:

(a) 0,20 EUR/animal pentru fermele de pui de carne;

(b) 1,24 EUR/animal pentru fermele de curci;

(c) 0,75 EUR/animal pentru fermele de rațe;

(d) 0,40 EUR/animal pentru fermele de bibilici.

▼M2

Articolul 7

(1) Sacrificarea și uciderea anticipate a „puicuțelor pregătite pentru ouat” sunt considerate măsuri excepționale de sprijinire a pieței în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2777/75.

(2) Se acordă fiecărui stat membru interesat o compensare pentru sacrificarea sau uciderea înainte de termen prevăzute la alineatul (1), în limita numărului maxim de animale care figurează în anexa VII și pentru perioada menționată în anexa respectivă.

Nivelul maxim al compensării se stabilește forfetar la 3,2 EUR/puicuță pregătită pentru ouat.

▼B

Articolul 8

Statele membre care au comunicat Comisiei sume pentru ajutoarele parțiale sub forma compensării, mai mici decât sumele maxime prevăzute la articolele 1–7, trebuie să se limiteze la sumele pe care le-au comunicat.

Articolul 9

Faptul generator al cursului de schimb pentru ajutoarele menționate de prezentul regulament este prima zi lucrătoare din luna mai 2006.

Cursul de schimb care trebuie utilizat este ultimul curs de schimb stabilit de Banca Centrală Europeană, care precede data faptului generator.

Articolul 10

Cheltuielile efectuate de statele membre în conformitate cu plățile menționate la articolele 1 – 7 sunt eligibile pentru finanțarea comunitară, în condițiile prevăzute la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 și la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2777/75, doar în cazul în care statele membre efectuează plățile către beneficiari până la ►M3 31 mai 2007 ◄ .

Articolul 11

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 11 mai 2006.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

▼M1









ANEXA I







Numărul maxim de ouă destinate incubației pentru fiecare stat membru Pui standard Pui de calitate Bibilică Curcan Rață Gâscă Perioada de aplicare (până la 8.2006 pentru gâște) BE 368 600 18 000 — — 1 400 — 1.2006—4.2006 CZ 9 522 600 — — 126 515 587 034 25 181 2.2006—4.2006 DK — — — — — — — DE — — — — — 1 000 000 1.2006—8.2006 EE — — — — — — — EL 7 704 000 4 105 000 — 200 000 — — 10.2005—4.2006 ES 7 800 000 — — — — — 10.2005—4.2006 FR 60 000 000 21 450 000 4 166 000 4 960 000 2 663 000 450 000 12.2005—4.2006 IE — — — 360 000 170 000 — 1.2006—4.2006 IT 5 990 000 — 465 000 220 000 35 000 25 000 9.2005—4.2006 CY 442 000 — — — — — 10.2005—4.2006 LV — — — — — — — LT — — — — — — — LU — — — — — — — HU 11 119 968 500 000 — 144 915 1 835 000 805 117 11.2005—8.2006 MT — — — — — — — NL — — — — — — — AT 2 000 000 50 000 — — 50 000 40 000 10.2005—4.2006 PL 2 141 098 — — — 621 586 77 029 10.2005—4.2006 PT 6 000 000 — — — — — 10.2005—4.2006 SI 200 000 — — — — — 11.2005—4.2006 SK — — — — 80 000 13 000 10.2005—4.2006 FI — — — — — — — SE — — — — — — — UK — — — — — — —









ANEXA II







Numărul maxim de ouă pentru incubație transformate per stat membru Pui Pui de calitate Perioada de aplicare BE 3 140 000 60 000 1.2006—4.2006 CZ 10 000 000 2.2006—4.2006 DK 15 214 440 1.2006—8.2006 DE — — EE — — EL 4 166 000 10.2005—4.2006 ES 1 800 000 10.2005—4.2006 FR — — IE — — IT 18 760 000 9.2005—4.2006 CY — — LV — — LT — — LU — — HU 8 390 000 11.2005—8.2006 MT — — NL 25 000 000 12.2005—4.2006 AT 700 000 90 000 10.2005—4.2006 PL 64 594 006 10.2005—4.2006 PT — — SI 5 000 000 11.2005—4.2006 SK 1 145 000 10.2005—4.2006 FI — — SE — — UK — —









ANEXA III







Numărul maxim de pui per stat membru Pui Bibilică Curcă Rață Gâscă Perioada de aplicare (până la 8.2006 pentru gâște) BE 50 000 — — — — 1.2006—4.2006 CZ 2 000 000 — 90 000 150 000 5 000 2.2006—4.2006 DK — — — — — — DE — — — — — — EE — — — — — — EL 4 138 440 — 10 000 — — 10.2005—4.2006 ES — — — — — — FR — — — — — — IE — — — — — — IT 15 230 000 1 005 900 165 600 137 000 13 000 9.2005—4.2006 CY 143 725 — — — — 10.2005—4.2006 LV — — — — — — LT — — — — — — LU — — — — — — HU 2 000 000 — — 1 200 000 100 000 11.2005—8.2006 MT — — — — — — NL — — — — — — AT 350 000 — 25 000 50 000 25 000 10.2005—4.2006 PL — — — — — 10.2005—4.2006 PT 4 000 000 — — — — 10.2005—4.2006 SI 260 000 — — — — 11.2005—4.2006 SK — — — — — 10.2005—4.2006 FI — — — — — — SE — — — — — — UK — — — — — —









ANEXA IV







Numărul maxim de animale reproducătoare abatorizate per stat membru Pui Bibilică Curcă Rață Gâscă Perioada de aplicare (până la 8.2006 pentru gâște) BE 164 000 — — — — 1.2006—4.2006 CZ 635 000 — 11 000 15 000 20 000 2.2006—4.2006 DK 244 000 — — — — 1.2006—8.2006 DE — — — — 20 000 1.2006—8.2006 EE — — — — — — EL 454 300 — 16 000 — — 10.2005—4.2006 ES 151 000 — — — — 10.2005—4.2006 FR 1 400 000 60 000 130 000 60 000 12 000 1.2006—4.2006 IE 32 000 — — 4 000 — 1.2006—4.2006 IT 1 957 000 12 000 47 000 1 500 2 400 9.2005—4.2006 CY — — — — — — LV — — — — — — LT — — — — — — LU — — — — — — HU 50 300 — 4 700 45 000 18 000 11.2005—8.2006 MT — — — — — — NL 1 293 750 — — — — 12.2005—4.2006 AT 140 000 — — — 500 10.2005—4.2006 PL 1 060 109 — — — — 10.2005—4.2006 PT 300 000 — — — — 10.2005—4.2006 SI 252 268 — — — — 11.2005—4.2006 SK 49 000 — — — — 10.2005—4.2006 FI — — — — — — SE — — — — — — UK — — — — — —









ANEXA V







Număr maxim de m2 și de săptămâni pentru fiecare stat membru Pui Bibilică Curcan Rață Perioada de aplicare BE 75 000 — — 10 000 4/7 săptămâni/pui – 5 săptămâni/rațe, între 1.2006 și 4.2006 CZ 155 000 — 55 000 60 000 8 săptămâni/pui – 14 săptămâni/curcani – 10 săptămâni/rațe, între 2.2006 și 4.2006 DK — — — — - DE — — — — — EE — — — — — EL 2 350 000 — — — 7 săptămâni, între 10.2005 și 4.2006 ES — — — — — FR 2 200 000 — — — 16 săptămâni, între 10.2005 și 4.2006 IE 400 000 — 400 000 3 000 4 săptămâni, între 10.2005 și 4.2006 IT 7 035 000 178 000 3 812 000 77 000 7 săptămâni/pui – 4 săptămâni altele, între 10.2005 și 4.2006 CY — — — — — LV — — — — — LT — — — — — LU — — — — — HU 183 178 — 30 000 135 000 16 săptămâni, între 11.2005 și 8.2006 MT — — — — — NL — — 100 000 — 1 săptămână, între 11.2005 și 4.2006 AT 450 000 — 5 000 5 000 3 săptămâni/pui – 10 săptămâni altele, între 10.2005 și 4.2006 PL 2 600 000 — 700 000 — 6 săptămâni/pui – 4 săptămâni/curcani, între 10.2005 și 4.2006 PT 489 130 — — — 4 săptămâni, între 10.2005 și 4.2006 SI 300 000 — 100 000 — 3 săptămâni/pui – 2 săptămâni/curcani, între 11.2005 și 4.2006 SK 11 000 — — — 16 săptămâni, între 10.2005 și 4.2006 FI — — — — — SE — — — — — UK — — — — —









ANEXA VI







Numărul maxim de animale per stat membru Pui Bibilică Curcă Rață Perioada de aplicare BE 4 602 000 — — 20 000 1.2006—4.2006 CZ 9 180 000 — 70 000 300 000 2.2006—4.2006 DK 8 500 000 — — — 1.2006—8.2006 DE — — — — — EE — — — — — EL — — — — — ES 15 000 000 — — — 10.2005—4.2006 FR — — — — — IE — — — 25 000 1.2006—4.2006 IT 5 500 000 — 350 000 — 9.2005—4.2006 CY 2 626 075 — — — 11.2005—4.2006 LV — — — — — LT — — — — — LU — — — — — HU — — — 180 000 11.2005—8.2006 MT — — — — — NL 23 000 000 — 200 000 — 12.2005— 4.2006 AT 200 000 — 10 000 30 000 10.2005—4.2006 PL — — — — — PT — — — — — SI 3 000 000 — 50 000 — 11.2005—4.2006 SK 4 734 800 — — — 10.2005—4.2006 FI — — — — — SE — — — — — UK — — — — —









ANEXA VII







Numărul maxim de „puicuțe pentru ouat” pentru fiecare stat membru Puicuțe „pentru ouat” Perioada de aplicare BE 12 000 1.2006—4.2006 CZ — — DK — — DE 500 000 1.2006—4.2006 EE — — EL 1 550 000 10.2005—4.2006 ES — — FR — — IE — — IT 7 000 10.2005—4.2006 CY — — LV — — LT — — LU — — HU — — MT — — NL — — AT 70 000 10.2005—4.2006 PL — — PT — — SI — — SK — — FI — — SE — — UK — —