1999D0070 — RO — 17.03.2008 — 015.001

Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.

►B DECIZIA CONSILIULUI din 25 ianuarie 1999 privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale (1999/70/CE) (JO L 022, 29.1.1999, p.69)

Astfel cum a fost modificat prin:







(*) Acest act nu a fost publicat niciodată în limba română.









▼B

DECIZIA CONSILIULUI

din 25 ianuarie 1999

privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale

(1999/70/CE)







CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Protocolul privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene și, în special, articolul 27.1 al acestuia, având în vedere Recomandarea Băncii Centrale Europene (denumită în continuare „BCE”) din 12 noiembrie 1998 ( 1 ), întrucât conturile BCE și ale băncilor centrale naționale (denumite în continuare „BCN”) urmează să fie auditate de auditori externi independenți recomandați de Consiliul Guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliu; întrucât BCE a recomandat renumirea auditorilor externi curenți numiți de către fiecare BCN participantă, sub rezerva unei eventuale decizii ulterioare, DECIDE:







Articolul 1

▼M7

(1) Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’Entreprises are hereby approved as the external auditors of the Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique from the financial year 2005 for a period of three years, this period being renewable once.

▼M3

(2) PwC Deutsche Revision AG și Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG se aprobă prin prezenta ca auditori externi ai Deutsche Bundesbank, începând cu exercițiul financiar 2003, pentru o perioadă de un an, care se poate reînnoi.

▼M13

(3) Prin prezenta decizie, se aprobă Deloitte, S.L. în calitate de auditor extern al Banco de España pentru exercițiile financiare 2006-2008.

Acest mandat poate fi reînnoit ulterior pe o bază anuală până la încheierea exercițiului financiar 2012.

▼M11

(4) Deloitte & Associés și Mazars & Guerard sunt aprobați împreună ca auditori externi ai Banque de France, pentru exercițiile financiare 2006-2011.

KPMG S.A. este aprobată ca auditor supleant al Banque de France, pentru exercițiile financiare 2006-2011.

▼M9

(5) Deloitte & Touche este aprobat prin prezenta în calitate de auditor extern al Central Bank and Financial Services Authority of Ireland, începând cu exercițiul financiar 2005, pe o perioadă de trei ani, cu posibilitate de prelungire.

▼M5

(6) PricewaterhouseCoopers SpA este aprobat prin prezenta ca auditor extern al Banca d'Italia începând cu exercițiul financiar 2004 pentru o perioadă de trei ani, cu posibilitate de prelungire.

▼M4

(7) Deloitte & Touche Luxemburg se aprobă prin prezenta ca auditori externi ai Băncii Centrale a Luxemburgului, începând cu exercițiul financiar 2004, pentru o perioadă de un an, care poate fi reînnoită.

▼M8

(8) Desemnarea lui Josephus Andreas Nijhuis, expert contabil autorizat și președinte al Consiliului de Administrație al PricewaterhouseCoopers BV, acționând în nume propriu, în calitate de auditor extern al De Nederlandsche Bank este aprobată începând cu exercițiul financiar 2005 pe durată nedeterminată, această durată fiind supusă unei confirmări anuale.

▼M14

(9) Se aprobă numirea colectivă a TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH și Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH în calitatea de auditori externi ai OeNB pentru exercițiul financiar 2006.

Se aprobă numirea colectivă a BDO Auxilia Treuhand GmbH și a Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH în calitatea de auditori externi supleanți ai OeNB pentru exercițiul financiar 2006.

Acest mandat poate fi reînnoit anual, fără ca perioada totală a mandatului să depășească cinci ani, și se încheie cel mai târziu cu exercițiul financiar 2010.

▼M6

(10) PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. este aprobat prin prezenta ca auditor extern al Banco de Portugal, începând cu exercițiul financiar 2004, pentru o perioadă de un an, cu posibilitate de prelungire.

▼M17

(11) KPMG Oy Ab este aprobat în calitate de auditor extern al Suomen Pankki pentru exercițiile financiare 2008-2012.

▼M7

(12) Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA are hereby approved as the external auditors of the Bank of Greece for the financial year 2005 for a renewable period of one year.

▼M12

(13) Deloitte & Touche revizija d.o.o. este autorizat prin prezenta în calitate de auditor extern la Banka Slovenije pentru exercițiile financiare 2007 și 2008.

▼M15

(14) PricewaterhouseCoopers Limited sunt aprobați ca auditori externi ai Băncii Centrale a Ciprului pentru exercițiile financiare 2008-2012.

▼M16

(15) PricewaterhouseCoopers și Ernst & Young sunt aprobați ca auditori externi ai Băncii Centrale a Maltei pentru exercițiul financiar 2008.

▼B

Articolul 2

Prezenta decizie se notifică BCE.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.