2004R2229 — RO — 02.03.2010 — 003.001

Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.

►B REGULAMENTUL (CE) NR. 2229/2004 AL COMISIEI din 3 decembrie 2004 de stabilire a normelor suplimentare de punere în aplicare a etapei a patra a programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE) (JO L 379, 24.12.2004, p.13)

Astfel cum a fost modificat prin:









▼B

REGULAMENTUL (CE) NR. 2229/2004 AL COMISIEI

din 3 decembrie 2004

de stabilire a normelor suplimentare de punere în aplicare a etapei a patra a programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)







COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare ( 1 ), în special articolul 8 alineatul (2) paragraful al doilea, întrucât: (1) Directiva 91/414/CEE prevede că, pentru o perioadă de doisprezece ani, Comisia ar trebui să pună în aplicare un program (denumit în continuare „programul de lucru”) ca urmare a notificării din directivă pentru examinarea treptată a substanțelor active prezente pe piață la doi ani de la data notificării directivei. (2) Regulamentul (CEE) nr. 3600/92 al Comisiei din 11 decembrie 1992 de stabilire a normelor de punere în aplicare a primei etape a programului de lucru prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare ( 2 ) prevede prima etapă a programului de lucru, aflată încă în desfășurare. (3) Regulamentul (CE) nr. 451/2000 al Comisiei din 28 februarie 2000 de stabilire a normelor de punere în aplicare a etapelor a doua și a treia din programul de lucru, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului ( 3 ) prevede a doua etapă a programului de lucru, aflată, de asemenea, încă în desfășurare. (4) Regulamentul (CE) nr. 451/2000 prevede și o a treia etapă a programului de lucru pentru un anumit număr de substanțe active suplimentare nereglementate de prima și a doua etapă a programului. Regulamentul (CE) nr. 1490/2002 al Comisiei din 14 august 2002 de stabilire a normelor suplimentare de aplicare a etapei a treia a programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului și de modificare a Regulamentului (CE) 451/2000 ( 4 ) prevede, de asemenea, o a treia etapă a programului de lucru. Etapa a treia este, de asemenea, încă în desfășurare. (5) Regulamentul (CE) nr. 1112/2002 al Comisiei din 20 iunie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a etapei a patra a programului de lucru prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului ( 5 ) prevede a patra etapă a programului de lucru, aflată în desfășurare. Producătorii care doresc să sprijine includerea substanțelor active reglementate de această etapă la anexa I la Directiva 91/414/CEE s-au angajat să furnizeze informațiile necesare. (6) Luând în considerare aderarea Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei, este necesar ca producătorilor din aceste noi state membre să li se dea posibilitatea să își manifeste interesul pentru participarea la a patra etapă a programului de lucru pentru toate substanțele reglementate de această etapă. Ar trebui de asemenea să se efectueze reexaminarea substanțelor care existau pe piață într-un stat membru nou înainte de 1 mai 2004 și care nu au fost cuprinse în primele patru etape ale programului de lucru. (7) Procedurile stabilite de prezentul regulament nu ar trebui să aducă atingere procedurilor și acțiunilor de punere în aplicare în cadrul altor dispoziții de drept comunitar, în special Directiva 79/117/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1978 privind interzicerea introducerii pe piață și folosirii produselor fitosanitare care conțin anumite substanțe active ( 6 ), atunci când informațiile aduse la cunoștința Comisiei arată că cerințele acesteia pot fi îndeplinite. (8) Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației în domeniul alimentar, de înființare a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentelor și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței alimentelor ( 7 ) a creat Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (AESA), în scopul de a garanta accesul Comunității la o asistență științifică și tehnică de înaltă calitate, independentă și eficientă, care permite atingerea unui nivel înalt de protecție sanitară în raport cu legislația în domeniul siguranței produselor alimentare și a furajelor. Prin urmare, este necesar să se prevadă ca AESA trebuie să joace un rol în programul de lucru referitor la substanțele active. (9) Ar trebui precizate raporturile între producători, state membre, Comisie și AESA, precum și obligațiile fiecărei părți în cadrul aplicării programului de lucru, luând în considerare experiența dobândită pe parcursul primelor două etape ale programului, obiectivul de a separa evaluarea riscurilor de gestionarea riscurilor și de necesitatea de a organiza munca în cel mai eficient mod. (10) Sunt necesare o cooperare strânsă între producători, state membre, Comisie și AESA și o respectare strictă a termenelor, pentru a garanta eficiența programului de lucru. Trebuie fixate termene stricte pentru toate elementele etapei a patra a programului de lucru, pentru a garanta realizarea acestei etape într-un termen acceptabil. Pentru anumite substanțe active pentru care cerințele dosarului sunt limitate, trebuie prevăzut un termen scurt pentru prezentare, în scopul de a permite furnizarea de informații suplimentare în perioada alocată încheierii programului de examinare. (11) În scopul de a evita repetarea activităților, în special experiențele care implică animale vertebrate, este necesar să se încurajeze producătorii să prezinte dosare colective. (12) Este necesar să se definească obligațiile producătorilor în ceea ce privește prezentarea, termenele, autoritățile naționale și AESA pentru informațiile care trebuie prezentate. Un număr mare de substanțe active reglementate de etapa a patra a programului de lucru sunt produse în cantități mici, cu destinații speciale. Unele sunt importante în sistemele de agricultură biologică sau în alte sisteme de producție cu consumuri reduse și acestea ar putea prezenta un risc redus în ceea ce privește protecția sănătății umane și a mediului. (13) În raportul său înaintat Parlamentului European și Consiliului – Evaluarea substanțelor active din produsele fitosanitare [prezentat în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare] ( 8 ), Comisia a subliniat necesitatea adoptării de măsuri speciale în ceea ce privește compușii cu risc redus. (14) Este necesară o altă abordare pentru această etapă a programului de lucru în scopul de a reduce riscul ca un mare număr de substanțe active să fie retrase exclusiv din motive economice. În consecință, pentru anumite grupe de substanțe active, este necesar ca prezentarea și cerințele referitoare la informațiile care trebuie prezentate să fie diferite de cele elaborate pentru substanțele active pe parcursul celor trei etape precedente ale programului de lucru. (15) În interesul coerenței legislației comunitare, este necesar să se garanteze că măsurile prevăzute de prezentul regulament corespund măsurilor luate în temeiul Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind introducerea pe piață a produselor biocide ( 9 ). (16) Notificarea și prezentarea unui dosar nu ar trebui să condiționeze posibilitatea, după includerea substanței active la anexa I la Directiva 91/414/CEE, de introducere a produselor pe piață a fitosanitare, sub rezerva dispozițiilor articolului 13 din directiva menționată anterior. În consecință, ar trebui ca persoanele care nu au prezentat notificări să poată fi informate în toate etapele procesului de evaluare al eventualelor cerințe suplimentare aplicabile continuării comercializării produselor fitosanitare care conțin o substanță activă în curs de evaluare. (17) Pentru a garanta că sunt luate în considerare toate informațiile relevante referitoare la efectele potențial periculoase ale unei substanțe active sau ale reziduurilor sale, ar trebui ca informațiile tehnice sau științifice prezentate la termen de către orice parte interesată să fie de asemenea luate în considerare în evaluări. (18) În cazul în care încetează cooperarea cu notificatorii, este imposibil de continuat în mod eficient evaluarea care ar trebui prin urmare întreruptă, cu excepția cazului în care dosarul este preluat de un stat membru. (19) Este necesar să se repartizeze sarcina evaluării între autoritățile competente ale statelor membre. În consecință, trebuie desemnat un stat membru raportor pentru fiecare substanță activă. După caz, acesta evaluează lista de control de conformitate furnizată de notificator, examinează și evaluează informațiile prezentate. Acesta trebuie să prezinte AESA rezultatele evaluării și să adreseze Comisiei o recomandare privind decizia care trebuie luată pentru substanța activă în cauză. Pentru anumite grupe de substanțe active, este necesar ca statele membre raportoare să coopereze strâns cu celelalte state membre raportoare pentru grupa respectivă. Pentru fiecare grupă, ar trebui desemnat un raportor de referință, cu scopul de a coordona acest tip de cooperare. (20) Statele membre raportoare ar trebui să transmită către AESA proiectele rapoartelor lor de evaluare a substanțelor active. Proiectele rapoartelor de evaluare trebuie să fie supervizate de AESA înainte de a fi prezentate Comisiei. (21) Atunci când, în cursul unei examinări sau al unei evaluări, apare un dezechilibru în responsabilitățile asumate de statele membre raportoare, trebuie să existe posibilitatea de a înlocui statul membru desemnat inițial ca raportor pentru o anumită substanță activă cu un alt stat membru. (22) În scopul de a garanta o finanțare adecvată a acestei etape a programului de lucru, ar trebui să fie vărsată o redevență statelor membre pentru prelucrarea și evaluarea dosarelor și a proiectelor de rapoarte de evaluare. (23) AESA a fost consultată în privința măsurilor propuse. (24) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, întrucât: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:







CAPITOLUL I

OBIECTUL ȘI SFERA DE APLICARE, DEFINIȚII ȘI AUTORITATEA STATULUI MEMBRU DESEMNAT

Articolul 1

Obiectul și sfera de aplicare

(1) Prezentul regulament stabilește:

(a) norme suplimentare de punere în aplicare a celei de-a patra etape a programului de lucru prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE (denumit în continuare „programul de lucru”), în ceea ce privește continuarea evaluării substanțelor active notificate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1112/2002;

(b) normele de reglementare a substanțelor active existente pe piață înainte de 1 mai 2004 în Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia, care nu au fost incluse în primele trei etape ale programului de lucru și care nu au fost reglementate de Regulamentul (CE) nr. 1112/2002.

(2) Dispozițiile articolului 6 alineatele (2) și (3) și ale articolului 6 alineatul (4) paragraful al doilea din Directiva 91/414/CEE nu se aplică substanțelor active menționate la anexa I la prezentul regulament până când procedurile prevăzute de prezentul regulament pentru aceste substanțe nu sunt finalizate.

(3) Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere:

(a) reexaminărilor efectuate de statele membre în cazul substanțelor active incluse la anexa I la prezentul regulament, în special în cadrul reînnoirilor autorizațiilor prevăzute la articolul 4 alineatul (4) din Directiva 91/414/CEE;

(b) reexaminărilor efectuate de Comisie în conformitate cu articolul 5 alineatul (5) din Directiva 91/414/CEE;

(c) evaluărilor efectuate în temeiul Directivei 79/117/CEE.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile de la articolul 2 din Directiva 91/414/CEE și articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1112/2002.

Se aplică, de asemenea, următoarele definiții:

(a) „notificator”: persoană fizică sau juridică care a prezentat o notificare în conformitate cu: (i) Regulamentul (CE) nr. 1112/2002, menționată la anexa II la prezentul regulament sau (ii) la articolul 4 la prezentul regulament;

(b) „stat membru raportor”: statul membru raportor pentru substanța activă în conformitate cu anexa I;

(c) „dosar sumar”: un dosar care conține informațiile solicitate în temeiul articolului 10 alineatul (2), efectuând o sinteză a rezultatelor încercărilor și studiilor prevăzute în acest alineat;

(d) „dosar complet”: un dosar care conține informațiile solicitate în temeiul articolului 10 alineatul (3), în care se găsește totalitatea rezultatelor din rapoartele de încercare și rapoartele de studii prevăzute în dosarul sumar.

Articolul 3

Autoritatea desemnată de statul membru

(1) Fiecare stat membru desemnează o autoritate sau mai multe autorități în vederea îndeplinirii obligațiilor care îi revin în conformitate cu prezentul regulament.

(2) Autoritățile naționale menționate la anexa III coordonează și asigură toate contactele necesare cu notificatorii, celelalte state membre, Comisia și Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (AESA), în conformitate cu prezentul regulament.

Fiecare stat membru comunică Comisiei, AESA și autorității naționale de coordonare desemnate în fiecare dintre celelalte state membre date detaliate privind autoritatea națională de coordonare desemnată și le informează cu privire la orice modificare a acestor date.







CAPITOLUL II

NOTIFICĂRILE SUBSTANȚELOR ACTIVE DE CĂTRE PRODUCĂTORII DIN NOILE STATE MEMBRE

Articolul 4

Notificările efectuate de către producătorii din noile state membre

(1) Orice producător dintr-un nou stat membru menționat la articolul 1 alineatul (1) litera (b) din prezentul regulament care dorește să obțină includerea în anexa I la Directiva 91/414/CEE a unei substanțe active menționate la anexa I la prezentul regulament notifică detaliile prevăzute la anexa V la prezentul regulament Comisiei, celorlalți notificatori ai substanței respective și statului membru raportor în termen de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

(2) Orice producător care face o notificare în temeiul alineatului (1) îndeplinește obligațiile producătorilor sau notificatorilor enunțate în prezentul regulament pentru substanța activă notificată.

(3) Atunci când un producător dintr-un nou stat membru nu a prezentat notificarea pentru o substanță activă menționată la anexa I la prezentul regulament, în conformitate cu alineatul (1), acesta este autorizat să participe exclusiv la programul de lucru în comun cu unul sau mai mulți notificatori ai acestei substanțe active, inclusiv un stat membru care a trimis o notificare în conformitate cu alineatul (4) din prezentul articol.

(4) Atunci când nu s-a primit nici o notificare pentru o substanță activă menționată la anexa I la prezentul regulament, un nou stat membru își poate manifesta dorința de a-și aduce sprijinul la includerea substanței menționate la anexa I la Directiva 91/414/CEE prin trimiterea unei notificări Comisiei și statului membru raportor.

Această notificare trebuie să fie prezentată cât mai repede posibil, în următoarele trei luni cel târziu de la data la care statele membre au fost informate de Comisie că nu a fost prezentată nici o notificare pentru substanța activă în cauză.

Un stat membru care prezintă o astfel de notificare este considerat în consecință ca producător în sensul evaluării substanței active în cauză.

(5) Comisia decide, așa cum se prevede la articolul 8 alineatul (2) paragraful al patrulea din Directiva 91/414/CEE, să nu includă la anexa I la directivă substanțele active menționate la anexa I la prezentul regulament pentru care nu a fost prezentată notificare în conformitate cu alineatele (1) sau (4) din prezentul articol. Decizia precizează motivele neincluderii.

Statele membre retrag autorizațiile pentru produsele fitosanitare care conțin aceste substanțe active în termenul stabilit prin decizie.







CAPITOLUL III

CONDIȚII APLICABILE PREZENTĂRII DE DOSARE ALE SUBSTANȚELOR ACTIVE ȘI PREZENTĂRII DE INFORMAȚII DE CĂTRE TERȚI

Articolul 5

Prezentarea de dosare de către mai mulți notificatori

(1) Atunci când există mai mulți notificatori pentru o substanță activă menționată la anexa I, notificatorii respectivi iau toate măsurile utile pentru o prezentare colectivă a dosarului acestei substanțe.

În cazul în care un dosar nu a fost prezentat de toți notificatorii în cauză, se indică eforturile întreprinse și motivele pentru care anumiți notificatori nu au participat la prezentare.

(2) Pentru substanțele active care fac obiectul mai multor notificări, notificatorii respectivi descriu, pentru fiecare studiu care implică animale vertebrate, eforturile întreprinse pentru evitarea oricărei repetări a testelor și, după caz, explică motivele care justifică repetarea unui studiu.

Articolul 6

Prezentarea de dosare statului membru raportor

(1) Notificatorul prezintă dosarul privind substanța activă (denumit în continuare „dosarul”) statului membru raportor.

(2) Dosarul cuprinde următoarele elemente:

(a) o copie a notificării; în cazul unei notificări colective făcute de mai mulți producători așa cum se prevede la articolul 5 alineatul (1), aceasta cuprinde următoarele elemente: (i) o copie a notificărilor făcute în conformitate cu articolul 4 sau articolul 5 din Regulamentul 1112/2002 sau cu articolul 4 din prezentul regulament; (ii) numele persoanei desemnate de producătorii respectivi să răspundă de notificarea colectivă și care va avea rolul de persoană de contact pe parcursul procedurii;

(b) o serie limitată de utilizări reprezentative ale substanței active, pentru care datele furnizate de notificator în dosar demonstrează că, pentru unul sau mai multe preparate, pot fi îndeplinite cerințele stabilite la articolul 5 din Directiva 91/414/CEE în vederea includerii substanței active la anexa I la directiva menționată.

(3) Atunci când este invitat de statul membru raportor așa cum se prevede la articolul 20 alineatul (2) să difuzeze dosarul sumar actualizat sau, după caz, dosarul complet actualizat sau părți ale acestuia, notificatorul se execută în termen de o lună cel târziu de la data primirii acestei solicitări.

Articolul 7

Dosare privind substanțele active prezentate în temeiul Directivei 98/8/CE

Atunci când o substanță activă a fost notificată în temeiul Directivei 98/8/CE, notificatorul poate prezenta, prin derogare de la articolele 5 și 6:

(a) o copie a dosarului prezentat în temeiul Directivei 98/8/CE;

(b) orice informație suplimentară menționată la anexele II și III la Directiva 91/414/CEE necesară pentru a justifica includerea substanței active la anexa I la această directivă, făcând trimitere la utilizările incluse în domeniul de aplicare al acestei directive.

Articolul 8

Dosare privind substanțele active prezentate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1490/2002

Atunci când un dosar a fost prezentat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1490/2002, persoana care a prezentat dosarul poate prezenta, împreună cu noul dosar prezentat în conformitate cu prezentul regulament:

(a) o trimitere la dosarul prezentat în cadrul Regulamentului (CE) nr. 1490/2002;

(b) orice informație suplimentară menționată la anexele II și III la Directiva 91/414/CE necesară pentru a justifica includerea substanței active la anexa I la această directivă, făcând trimitere la utilizările incluse în domeniul de aplicare al acestui regulament.

Articolul 9

Condiții specifice pentru prezentarea de dosare privind substanțele active menționate în partea A a anexei I

(1) Atunci când dosarul se referă la o substanță activă menționată în partea A a anexei I, în afara informațiilor solicitate în temeiul articolului 5 și articolului 6 alineatul (2), notificatorul prezintă următoarele informații privind substanța activă și produsul fitosanitar (după caz):

(a) toate informațiile disponibile referitoare la riscurile posibile pentru sănătatea umană sau animală și pentru mediu, inclusiv cele obținute pe baza publicațiilor în acest domeniu, și identifică bazele de date consultate și termenii de cercetare folosiți;

(b) rapoartele de evaluare disponibile care provin dintr-o țară a OCDE;

(c) pentru încercările și studiile în curs și care nu sunt încă încheiate, informații referitoare la aceste încercări și studii și data prevăzută pentru finalizarea lor.

(2) Dosarul conține fizic diferitele rapoarte de încercări și studii care cuprind toate informațiile menționate la alineatul (1).

(3) Fiecare stat membru stabilește numărul de exemplare ale dosarului ce urmează să fie prezentat de notificator, atunci când are rol de raportor și când trebuie să primească exemplare în temeiul articolului 20 alineatul (2).

Prezentarea dosarului ia în considerare recomandările formulate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din Directiva 91/414/CEE.

Articolul 10

Condiții specifice pentru prezentarea dosarelor privind substanțele active menționate în părțile B-G ale anexei I

(1) Atunci când dosarul conține o substanță activă menționată în părțile B-G ale anexei I, notificatorul prezintă un dosar și un dosar sumar.

(2) Notificatorul include următoarele elemente în dosarul sumar:

(a) informațiile solicitate în temeiul articolului 5 și articolului 6 alineatul (2) din prezentul regulament;

(b) pentru fiecare punct din anexa II (partea A sau B, după caz) la Directiva 91/414/CEE și pentru fiecare punct de la anexa III (partea A sau B după caz) la această directivă, rezumatele și rezultatele încercărilor și studiilor, numele persoanei sau al institutului care a efectuat aceste încercări și studii;

(c) o listă de control completată de notificator care arată că dosarul este în conformitate cu articolul 18 din prezentul regulament.

Încercările și studiile menționate la alineatul (2) litera (b) din prezentul articol sunt cele luate în considerare pentru evaluarea criteriilor menționate la articolul 5 din Directiva 91/414/CEE, în ceea ce privește unul sau mai multe preparate reprezentative pentru utilizări, ținând seama de faptul că informațiile care lipsesc din dosar în ceea ce privește datele solicitate în temeiul anexei II la Directiva 91/414/CEE, care decurg din seria limitată propusă de utilizări reprezentative ale substanței active, pot genera restricții privind includerea la anexa I la Directiva 91/414/CEE.

(3) Dosarul complet conține fizic diferitele rapoarte de încercări și de studii privind ansamblul informațiilor menționate la litera (b) și la alineatul (2) paragraful al doilea.

(4) Statele membre precizează numărul de exemplare și formatul dosarelor sumare și complete pe care trebuie să le prezinte notificatorii.

La stabilirea formatului dosarelor complete și sumare, statele membre iau în considerare recomandările formulate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din Directiva 91/414/CEE.

Articolul 11

Prezentarea informațiilor de către terți

Orice persoană fizică sau juridică care dorește să prezinte informații utile pentru evaluarea unei substanțe active menționate la anexa I, în special în ceea ce privește efectele potențial periculoase ale substanței sau ale reziduurilor acesteia asupra sănătății umane sau animale și asupra mediului, trebuie să prezinte aceste informații în termenul stabilit la articolul 12.

Aceste informații sunt prezentate statului membru raportor și AESA. Atunci când este solicitată de către statul membru raportor, această persoană prezintă aceste informații și altor state membre la o lună cel târziu de la data primirii acestei solicitări.

Articolul 12

Termene de prezentare a dosarelor

Notificatorul sau notificatorii prezintă dosarul statului membru raportor în cauză până la:

(a) 30 iunie 2005 pentru substanțele active menționate în partea A de la anexa I;

(b) 30 noiembrie 2005 pentru substanțele active menționate în părțile B-G de la anexa I.

Articolul 13

Neprezentarea dosarelor

(1) Atunci când notificatorul nu prezintă dosarul sau o parte a acestuia în termenul stabilit la articolul 12, statul membru raportor informează Comisia și AESA cu privire la aceasta în termen de două luni de la data expirării termenului prevăzut, indicând orice eventuală justificare a întârzierii dată de notificatori.

(2) Pe baza informațiilor transmise de statul membru raportor în conformitate cu alineatul (1), Comisia decide dacă notificatorul a dovedit că întârzierea în prezentarea dosarului se datorează unui caz de forță majoră.

În acest caz, Comisia stabilește o nouă dată limită pentru prezentarea unui dosar, care îndeplinește cerințele articolelor 5, 6, 9 și 10 din prezentul regulament în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din Directiva 91/414/CEE.

(3) Comisia decide, așa cum se prevede la articolul 8 alineatul (2) paragraful al patrulea din Directiva 91/414/CEE, să nu includă la anexa I la această directivă substanțele active pentru care nu a fost prezentat dosar în termenul stabilit la articolul 12 din prezentul regulament sau la alineatul (2) paragraful al doilea din prezentul articol. Decizia furnizează motivele neincluderii.

Statele membre retrag autorizațiile de produse fitosanitare care conțin aceste substanțe active în termenul stabilit prin decizie.

Articolul 14

Înlocuirea sau retragerea notificatorului

(1) Atunci când notificatorul hotărăște să pună capăt participării sale la programul de lucru pentru o substanță activă, acesta informează de îndată statul membru raportor, Comisia, AESA și toți ceilalți notificatori ai substanței în cauză, indicând motivele retragerii sale.

În cazul în care notificatorul pune capăt participării sale sau nu îndeplinește obligațiile care îi revin în temeiul prezentului regulament, procedurile prevăzute la articolele 15-24 se suspendă în cazul dosarului său.

(2) Atunci când un notificator convine cu un alt producător ca acesta să îl înlocuiască în cadrul programului de lucru pus în aplicare în temeiul prezentului regulament, notificatorul în cauză și acest alt producător informează de aceasta statul membru raportor, Comisia și AESA printr-o declarație comună, prin care convin că acest alt producător va înlocui notificatorul inițial în executarea obligațiilor care îi revin în temeiul articolelor 4, 5, 6, 9, 10, 12 și 24. Aceștia se asigură că ceilalți notificatori ai substanței în cauză sunt informați simultan.

Într-un astfel de caz, celălalt producător trebuie să răspundă în mod solidar cu notificatorul inițial de plata oricărei redevențe restante, în legătură cu cererea notificatorului, în temeiul regimului stabilit de statele membre în aplicarea articolului 30.

(3) În cazul în care toți notificatorii unei substanțe active pun capăt participării lor la programul de lucru, un stat membru poate decide să preia rolul de notificator în cadrul programului de lucru.

Orice stat membru care dorește să preia rolul de notificator informează în legătură cu aceasta statul membru raportor, Comisia și AESA în termen de o lună de la data la care a fost informat de faptul că toți notificatorii au decis să pună capăt participării lor și înlocuiește notificatorul inițial în executarea obligațiilor care îi revin în temeiul articolelor 4, 5, 6, 9, 10, 12 și 24.

(4) Toate informațiile furnizate trebuie să rămână la dispoziția statelor membre raportoare, Comisiei și AESA.







CAPITOLUL IV

EVALUAREA DOSARELOR

Articolul 15

Condiții generale de evaluare a dosarelor

(1) Fără a aduce atingere articolului 18, statul membru raportor evaluează toate dosarele care îi sunt prezentate.

(2) Fără a aduce atingere articolului 7 din Directiva 91/414/CEE, statul membru raportor nu acceptă prezentarea de noi studii în cursul evaluării, în afara celor prevăzute la articolul 9 alineatul (1) litera (c) din prezentul regulament.

Cu toate acestea, statul membru raportor poate să solicite notificatorului să prezinte date suplimentare, necesare pentru clarificarea dosarului. În acest caz, statul membru raportor stabilește un termen pentru prezentarea informațiilor. Termenul nu modifică termenul prevăzut pentru prezentarea proiectului de raport de evaluare de către statul membru raportor către AESA, în conformitate cu articolul 21 alineatul (1) sau cu articolul 22 alineatul (1).

(3) Statul membru raportor poate, de la începutul evaluării dosarului:

(a) să consulte experții AESA;

(b) să solicite informații tehnice sau științifice suplimentare statelor membre, drept contribuții la evaluare.

(4) Notificatorii pot solicita avize specifice statului membru raportor.

Articolul 16

Cooperarea între statele membre

(1) Statele membre raportoare cooperează pentru evaluarea în cadrul fiecărui grup definit la anexa I și organizează această cooperare în modul cel mai eficient și eficace posibil.

(2) Statul membru raportor desemnat în cadrul fiecărui grup de la anexa I ca „raportor de referință” ia inițiativa în organizarea cooperării și a comunicării avizului notificatorilor atunci când sunt în cauză subiecte de interes general pentru celelalte state membre implicate.

Articolul 17

Condiția specifică pentru evaluarea substanțelor active menționate în partea A la anexa I

În măsura în care este posibil și atunci când aceasta nu pune în cauză termenul prevăzut pentru prezentarea proiectului de raport de evaluare în conformitate cu articolul 21 alineatul (1), statul membru raportor evaluează informațiile suplimentare prevăzute la articolul 9 alineatul (1) litera (c) furnizate ulterior de notificator.

Articolul 18

Controlul de conformitate a dosarelor pentru substanțele menționate în părțile B-G de la anexa I

(1) Statul membru raportor evaluează listele de control furnizate de notificatori în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) litera (c).

(2) În termen de trei luni de la primirea tuturor dosarelor referitoare la o substanță activă, statul membru raportor prezintă Comisiei un raport privind conformitatea dosarelor.

(3) Pentru substanțele active pentru care se constată conformitatea unuia sau a mai multor dosare, statul membru raportor efectuează evaluarea prevăzută la articolele 15 și 19, cu excepția cazului în care Comisia indică acestui stat membru, în termen de două luni de la primirea raportului statului membru raportor, că în aprecierea sa dosarul nu este conform.

(4) În cazul substanțelor active pentru care un stat membru raportor sau Comisia consideră că nici un dosar nu este conform în sensul articolelor 5, 6 și 10, Comisia, în termen de trei luni de la primirea raportului statului membru raportor asupra conformității dosarelor, prezintă acest raport Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.

Decizia asupra conformității unui dosar în sensul articolelor 5, 6 și 10, se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din Directiva 91/414/CEE.

(5) Comisia decide, așa cum se prevede la articolul 8 alineatul (2) paragraful al patrulea din Directiva 91/414/CEE, să nu includă la anexa I la directivă substanțele active pentru care nu au fost prezentate dosare conforme în termenul prevăzut la articolul 12 din prezentul regulament sau la articolul 13 alineatul (2) paragraful al doilea.

Articolul 19

Condiții specifice pentru evaluarea dosarelor privind substanțele menționate în părțile B-G de la anexa I

(1) Atunci când substanțele active menționate în partea D de la anexa I la prezentul regulament au fost evaluate în cadrul Directivei 98/8/CE, aceste evaluări sunt luate în considerare, după caz, în sensul prezentului regulament.

(2) Atunci când substanțele active au fost evaluate în cadrul unei etape anterioare a programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, aceste evaluări sunt luate în considerare, după caz, în sensul prezentului regulament.

(3) Statul membru raportor efectuează o evaluare și întocmește un raport exclusiv în ceea ce privește substanțele active pentru care cel puțin un dosar a fost constatat ca fiind conform în conformitate cu articolele 5, 6 și 10. Pentru dosarele referitoare la aceeași substanță activă considerate neconforme, acesta verifică dacă identitatea și conținutul de impurități ale substanței active din aceste dosare sunt comparabile cu identitatea și conținutul de impurități ale substanței active din dosarele conforme. Acesta își exprimă punctul de vedere în această privință în proiectul de raport de evaluare.

Statul membru raportor ia în considerare informațiile disponibile asupra efectelor potențial periculoase conținute în celelalte dosare prezentate de un notificator sau un terț, în conformitate cu dispozițiile articolului 11.

Articolul 20

Condiții generale aplicabile proiectelor de rapoarte de evaluare

(1) Proiectul de raport de evaluare adoptă, în măsura posibilului, prezentarea recomandată, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din Directiva 91/414/CEE.

(2) Statul membru raportor invită notificatorii să prezinte AESA, celorlalte state membre și, la cerere, Comisiei un dosar sumar actualizat, la data la care proiectul raportului de evaluare al raportorului este transmis către AESA.

Statele membre, Comisia sau AESA pot solicita, prin intermediul statului membru raportor, ca notificatorii să le transmită și un dosar complet actualizat sau părți ale acestuia. Notificatorul furnizează un astfel de dosar actualizat în termenul precizat în cerere.

Articolul 21

Condiții specifice aplicabile proiectelor de rapoarte de evaluare și recomandărilor adresate Comisiei pentru substanțele active menționate în partea A la anexa I

(1) Statul membru raportor trimite proiectul de raport de evaluare la AESA cât mai curând posibil și cel târziu după douăsprezece luni de la data expirării termenului prevăzut la articolul 12 litera (a).

(2) Statul membru raportor include în proiectul de raport de evaluare o trimitere la fiecare încercare sau studiu care a fost folosit pentru evaluare, cu referire la fiecare punct de la anexa II (partea A sau partea B, după caz) din Directiva 91/414/CEE și la fiecare punct de la anexa III (partea A sau partea B, după caz) din această directivă.

Această trimitere se prezintă sub forma unei liste de rapoarte de încercare și de studii, în care figurează titlul, autorul sau autorii, data raportului de studiu sau de încercare și data publicării, standardul care stă la baza încercării sau a studiului, numele deținătorului și, după caz, orice solicitare de protecție a datelor prezentată de către deținător sau notificator.

(3) În același timp în care statul membru raportor trimite raportul său de evaluare către AESA în conformitate cu alineatul (1), acesta face o recomandare Comisiei privind:

(a) fie să includă substanța activă la anexa I la Directiva 91/414/CEE, indicând, după caz, condițiile propuse pentru această includere; condițiile respective: (i) pot să cuprindă termenul stabilit pentru includere; (ii) arată dacă sunt solicitate informații, dacă aceste informații suplimentare sunt cuprinse în încercările și studiile menționate la articolul 9 alineatul (1) litera (c) din prezentul regulament și, în caz afirmativ, calendarul probabil pentru furnizarea acestor informații;

(b) fie să nu includă substanța activă la anexa I la Directiva 91/414/CEE, indicând motivele propuse pentru neincludere.

(4) În afara condițiilor de includere propuse la alineatul (2) litera (a) din prezentul articol, statul membru raportor poate indica dacă a identificat, pentru seria limitată propusă de utilizări reprezentative menționate în dosar, vreo informație care lipsește din dosar și poate fi solicitată de statele membre ca informație de confirmare atunci când acordă autorizații în temeiul articolului 4 din Directiva 91/414/CEE pentru produsele fitosanitare care conțin substanța activă respectivă.

Articolul 22

Condiții specifice aplicabile proiectelor de rapoarte de evaluare și recomandărilor adresate Comisiei pentru substanțele active menționate în părțile B-G de la anexa I

(1) Statul membru raportor trimite un proiect de raport de evaluare la AESA cât mai curând posibil și cel târziu după douăsprezece luni de la data la care s-a constatat că dosarul este conform în conformitate cu articolul 18 alineatul (2).

(2) Statul membru raportor include în proiectul de raport de evaluare o trimitere la fiecare încercare sau studiu care a fost folosit pentru evaluare, cu referire la fiecare punct de la anexa II (partea A sau partea B, după caz) din Directiva 91/414/CEE și la fiecare punct de la anexa III (partea A sau partea B, după caz) din această directivă.

Această trimitere se prezintă sub forma unei liste de rapoarte de încercare și de studiu, în care figurează titlul, autorul sau autorii, data raportului de încercare sau de studiu și data publicării, standardul care stă la baza încercării sau a studiului, numele deținătorului și, după caz, orice solicitare de protecție a datelor prezentată de către deținător sau notificator.

(3) În același timp în care statul membru raportor trimite raportul său de evaluare către AESA în conformitate cu alineatul (1), acesta face o recomandare Comisiei privind:

(a) fie să includă substanța activă la anexa I la Directiva 91/414/CEE, indicând motivele pentru includere;

(b) fie să nu includă substanța activă la anexa I la Directiva 91/414/CEE, indicând motivele pentru neincludere.

Articolul 23

Înlocuirea statului membru raportor

(1) De îndată ce un stat membru raportor constată că nu va putea respecta termenele stabilite la articolul 21 alineatul (1) și la articolul 22 alineatul (1) pentru prezentarea proiectului de raport de evaluare destinat AESA, acesta informează Comisia și AESA explicând motivele întârzierii.

(2) Se poate decide înlocuirea unui stat membru raportor pentru o anumită substanță activă de către un alt stat membru, dacă:

(a) pe parcursul examinărilor și evaluărilor menționate la articolele 15, 16, 17 și 19, apare un dezechilibru în responsabilitățile statelor membre raportoare și în activitățile efectuate sau care trebuie efectuate de către aceste state membre sau

(b) este evident că un stat membru nu este în măsură să-și îndeplinească obligațiile care îi revin în temeiul prezentului regulament.

O astfel de înlocuire se decide în conformitate cu procedura menționată la articolul 19 din Directiva 91/414/CEE.

(3) Atunci când s-a decis înlocuirea unui stat membru raportor, imediat după adoptarea acestei decizii, statul membru raportor inițial informează notificatorii în cauză și transmite noului stat membru raportor desemnat întreaga corespondență și informațiile pe care le-a primit în calitate de stat membru raportor pentru substanța activă respectivă.

Statul membru inițial rambursează notificatorului în cauză partea nefolosită din redevența menționată la articolul 30. Noul stat membru desemnat ca raportor poate pretinde plata unei redevențe suplimentare în conformitate cu articolul 30.

▼M2

Articolul 24

Primirea proiectului de raport de evaluare și accesul la acesta

(1) După ce a primit dosarul rezumat actualizat și proiectul de raport de evaluare menționat la articolul 21 alineatul (1) sau la articolul 22 alineatul (1), EFSA confirmă statului membru raportor primirea raportului în termen de 30 de zile.

În cazuri excepționale, dacă proiectul de raport de evaluare nu respectă în mod clar cerințele privind formatul recomandat de Comisie, aceasta din urmă convine cu EFSA și cu statul membru raportor asupra unui termen pentru prezentarea unui raport modificat. Acest termen nu depășește două luni.

(2) EFSA comunică, în cel mai scurt timp, proiectul de raport de evaluare Comisiei, celorlalte state membre și notificatorilor, stabilind un termen nu mai mare de două luni pentru prezentarea comentariilor de către statele membre și notificatorii respectivi.

EFSA reunește comentariile pe care le primește, inclusiv comentariile sale care sunt disponibile, și le transmite Comisiei, statelor membre și notificatorilor.

(3) EFSA pune la dispoziția persoanelor interesate care solicită în mod expres acest lucru sau păstrează la dispoziția acestora pentru consultare următoarele:

(a) proiectul de raport de evaluare, cu excepția elementelor acestuia recunoscute ca fiind confidențiale în conformitate cu articolul 14 din Directiva 91/414/CEE;

(b) lista oricăror informații solicitate pentru evaluare în vederea includerii posibile a substanței active în anexa I la directiva menționată anterior, astfel cum a fost finalizată de EFSA, în cazul în care autoritatea a finalizat o asemenea listă.

Articolul 24a

Examinarea proiectului de raport de evaluare

Comisia examinează, în cel mai scurt timp, proiectul de raport de evaluare, recomandarea din partea statului membru raportor, precum și comentariile primite din partea celorlalte state membre, a EFSA și din partea notificatorilor în conformitate cu articolul 24 alineatul (2).

Articolul 24b

Substanțe active cu indicii clare privind absența efectelor nocive

Articolul 25 alineatul (1) litera (a) și alineatul (2) litera (a) se aplică în cazul în care există indicii clare că se preconizează că substanța activă nu are efecte nocive asupra sănătății umane sau animale sau asupra apei freatice sau influențe inacceptabile asupra mediului, după cum se prevede la anexa VI.

Articolul 24c

Consultarea EFSA

(1) În cazul în care articolul 24b nu se aplică, Comisia poate, la orice moment pe parcursul evaluării, să solicite EFSA să realizeze o reexaminare a proiectului integral de raport de evaluare sau să se concentreze asupra unor puncte specifice ale acestuia, inclusiv asupra celor legate de criteriile stabilite la anexa VII. EFSA organizează o consultare a experților din statele membre, inclusiv din statul membru raportor.

În cazul în care Comisia solicită EFSA să realizeze o examinare integrală, EFSA prezintă concluziile sale în termen de cel mult șase luni de la solicitare. În cazul în care Comisia nu solicită o reexaminare integrală, ci numai formularea unei concluzii cu privire la puncte specifice, termenul se micșorează la trei luni. Termenul pentru prezentarea concluziilor nu depășește în niciun caz data de 30 septembrie 2008.

(2) EFSA informează Comisia în cazul în care, în cursul reexaminării, există indicii clare că o substanță activă este susceptibilă de a avea efecte nocive asupra sănătății umane sau animale sau asupra apei freatice, după cum se prevede la anexa VII.

Comisia poate lua o decizie, după cum se prevede la articolul 24f.

(3) Comisia și EFSA convin asupra unui plan pentru prezentarea concluziilor în scopul facilitării planificării activităților. Comisia și EFSA convin asupra formatului de prezentare a concluziilor EFSA.

Articolul 24d

Prezentarea informațiilor suplimentare ulterior transmiterii proiectului de raport de evaluare către EFSA

(1) Fără a se aduce atingere dispozițiilor articolului 7 din Directiva 91/414/CEE, nu va fi acceptată prezentarea unor noi studii.

(2) În cazul în care EFSA consideră că este necesară prezentarea de informații suplimentare de către notificator în scopul îndeplinirii unei solicitări formulate de Comisie în temeiul articolului 24c, statul membru raportor solicită informațiile respective. Solicitările în cauză se formulează în mod explicit și în scris, stabilindu-se un termen de o lună pentru prezentarea acestora. Solicitările nu includ prezentarea de noi studii. Statul membru raportor informează Comisia și EFSA în scris în legătură cu orice astfel de solicitare.

În termen de o lună de la primirea acestora, statul membru raportor evaluează informațiile respective și transmite evaluarea sa către EFSA.

(3) Informațiile prezentate de notificator, dar care nu au fost solicitate sau care nu au fost prezentate înainte de expirarea termenului prevăzut la alineatul (2), nu se iau în considerare, sub rezerva cazului în care aceste informații au fost transmise în conformitate cu articolul 7 din Directiva 91/414/CEE.

În cazul în care statul membru raportor, în temeiul alineatului (1) sau al primului paragraf al prezentului alineat, refuză să ia în considerare studiile sau informațiile primite de la notificator, acesta informează Comisia și EFSA și indică motivele pentru acest refuz.

Articolul 24e

Retragerea sprijinului de către notificator

În cazul în care articolul 24b nu se aplică, notificatorul poate să-și retragă sprijinul privind includerea substanței active în anexa I la Directiva 91/414/CEE în termen de două luni de la primirea proiectului de raport de evaluare prevăzut la articolul 24 alineatul (2).

Articolul 24f

Substanță activă pentru care există indicii clare privind prezența efectelor nocive

În cazul în care există indicii clare că se preconizează că substanța activă are efecte nocive asupra sănătății umane sau animale sau asupra apei freatice, după cum se prevede în anexa VII, Comisia ia o decizie privind neincluderea substanței active în anexa I la Directiva 91/414/CEE, în conformitate cu articolul 25 alineatul (1) litera (a) și alineatul (2) litera (b) din prezentul regulament.

▼B







CAPITOLUL V

PREZENTAREA UNUI PROIECT DE DIRECTIVĂ SAU A UNUI PROIECT DE DECIZIE PRIVIND SUBSTANȚELE ACTIVE ȘI RAPORTUL DE REEXAMINARE FINALIZAT

▼M2

Articolul 25

Prezentarea unui proiect de directivă sau a unui proiect de decizie

(1) Comisia prezintă Comitetului un proiect de raport de reexaminare în termen de cel mult șase luni de la:

(a) primirea proiectului de raport de evaluare, în cazul în care articolul 24b sau articolul 24f se aplică;

(b) primirea concluziilor formulate de EFSA, în cazul în care articolul 24c se aplică;

(c) primirea unei retrageri în scris a sprijinului notificatorului, în cazul în care articolul 24e se aplică.

(2) Alături de proiectul de raport de reexaminare, Comisia prezintă Comitetului următoarele:

(a) un proiect de directivă vizând includerea substanței active în anexa I la Directiva 91/414/CEE și stabilind, după caz, condițiile, inclusiv perioada de validitate a acestei includeri; sau

(b) un proiect de decizie adresat statelor membre solicitându-le retragerea, în termen de șase luni, a autorizațiilor produselor de protecția plantelor conținând substanța activă, în temeiul articolului 8 alineatul (2) al patrulea paragraf din Directiva 91/414/CEE, în baza căruia această substanță activă nu este inclusă în anexa I la directiva menționată anterior, indicându-se motivele neincluderii.

Directiva sau decizia se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE.

(3) Prin derogare de la alineatul (2) litera (b), termenul limită pentru retragerea autorizațiilor de către statele membre este 31 decembrie 2010 pentru cazul prevăzut la alineatul (1) litera (c), cu excepția situației în care Comisia a ajuns la concluzia, dacă este cazul, după consultarea prealabilă a EFSA, că substanța îndeplinește criteriile prevăzute la anexa VII.

Articolul 25a

Avizul EFSA

În cazul în care o substanță activă este inclusă în anexa I la Directiva 91/414/CEE, în temeiul articolului 24b din prezentul regulament, Comisia solicită EFSA să-și exprime avizul privind proiectul de raport de reexaminare până cel târziu la ►M3 31 decembrie 2012 ◄ . Statele membre și notificatorii cooperează cu EFSA și Comisia.

În vederea facilitării planificării activităților, Comisia și EFSA convin asupra planului pentru prezentarea avizului de către EFSA privind proiectul de raport de reexaminare, precum și asupra formatului de prezentare a avizului.

▼B

Articolul 26

Raportul de reexaminare finalizat

Concluziile Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, cu excepția părților referitoare la acele informații din dosare care sunt considerate confidențiale în conformitate cu articolul 14 din Directiva 91/414/CEE, se pun la dispoziția părților interesate.







CAPITOLUL VI

SUSPENDAREA TERMENELOR, MĂSURI CARE TREBUIE LUATE DE STATELE MEMBRE ȘI RAPOARTE INTERMEDIARE PRIVIND STADIUL

Articolul 27

Suspendarea termenelor

Atunci când, pentru o substanță activă menționată la anexa I la prezentul regulament, Comisia prezintă o propunere de interzicere totală pe calea unui proiect de act al Consiliului întemeiat pe articolul 6 alineatul (3) din Directiva 79/117/CEE, termenele stabilite prin prezentul regulament se suspendă până la adoptarea unei decizii de către Consiliu cu privire la această propunere.

Atunci când Consiliul adoptă o modificare a anexei la Directiva 79/117/CEE cerând interzicerea totală a acestei substanțe active, se încheie procedura prevăzută de prezentul regulament pentru această substanță activă.

Articolul 28

Măsuri luate de statele membre

Orice stat membru care, pe baza informațiilor conținute în dosarele menționate la articolul 5 la articolul 10 sau în proiectul de raport de evaluare referitor la o substanță activă menționată la articolele 19-22, intenționează să ia măsuri pentru a retrage această substanță activă de pe piață sau pentru a restrânge sever utilizarea unui produs fitosanitar care conține această substanță activă, trebuie să informeze în legătură cu aceasta, cât mai repede cu putință, Comisia, AESA, celelalte state membre și pe notificatori, indicând motivele pentru care intenționează să ia aceste măsuri.

Articolul 29

Raport intermediar privind stadiul

Toate statele membre transmit Comisiei și AESA un raport privind stadiul de avansare a evaluării substanțelor active pentru care au fost desemnate raportoare. Acest raportul se prezintă cel târziu:

(a) la 30 noiembrie 2005 pentru substanțele active menționate în partea A de la anexa I;

(b) la 30 noiembrie 2006 pentru substanțele active menționate în părțile B-G de la anexa I.







CAPITOLUL VII

REDEVENȚE ȘI ALTE TAXE

Articolul 30

Redevențe

(1) Pentru substanțele active menționate la anexa I, statele membre stabilesc un regim care prevede că notificatorii sunt obligați să achite o redevență sau o taxă pentru prelucrarea administrativă și evaluarea dosarelor.

Venitul din aceste redevențe sau taxe se folosește pentru finanțarea exclusivă a costurilor suportate în mod real de statul membru raportor sau pentru finanțarea acțiunilor generale ale statelor membre legate de executarea obligațiilor acestora în temeiul articolelor 15-24.

(2) Statele membre stabilesc valoarea redevenței sau a taxei menționate la alineatul (1) în mod transparent, astfel încât să corespundă costului real al examinării și prelucrării administrative a unui dosar sau al acțiunilor generale ale statelor membre legate de executarea obligațiilor acestora în temeiul articolelor 15-24.

Cu toate acestea, statele membre pot stabili un barem de cheltuieli fixe, întemeiat pe costuri medii, în scopul calculării redevenței totale.

(3) Redevența sau taxa se achită în conformitate cu procedura stabilită de autoritățile din fiecare stat membru menționate la anexa IV.

Articolul 31

Alte taxe, cotizații sau redevențe

Articolul 30 nu aduce atingere dreptului statelor membre de a păstra sau de a introduce, în măsura în care o permite dreptul comunitar, taxe, cotizații sau redevențe în legătură cu autorizarea, introducerea pe piață, folosirea și controlul substanțelor active și produselor fitosanitare, altele decât redevența sau taxa prevăzută de acest articol.







CAPITOLUL VIII

DISPOZIȚII TRANZITORII ȘI FINALE

Articolul 32

Măsuri tranzitorii

Comisia poate, dacă este necesar și pentru fiecare caz în parte, să ia măsurile tranzitorii adecvate prevăzute la articolul 8 alineatul (2) paragraful al treilea din Directiva 91/414/CEE cu privire la utilizările pentru care au fost furnizate elemente tehnice suplimentare pentru a demonstra că utilizarea în continuare a substanței active este indispensabilă și că nu există soluție eficientă de înlocuire.

Articolul 33

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.









ANEXA I

Lista substanțelor active (coloana A), a statelor membre raportoare (coloana B) și a producătorilor autori ai notificării (identificare codificată) (coloana C) ( 10 )

PARTEA A

GRUPA 1







RAPORTOR DE REFERINȚĂ: IRLANDA Substanță activă Stat membru raportor Notificator (A) (B) (C) Acid acetic Germania PAB-SE PUN-DK TEM-DE Aminoacizi/Acid gama-aminobutiric Germania AGR-ES ▼M1 ————— ▼B Carbonat de amoniu Irlanda ABC-GB Carbonat acid de potasiu Irlanda PPP-FR Carbonat acid de sodiu Irlanda CLM-NL SLY-FR Cazeină Republica Cehă 3-fenil-2-propenal (aldehidă cinamică) Polonia Etoxichină Germania XED-FR Acizi grași/Acid decanoic Irlanda PBI-GB Acizi grași/Ester metilic ai acizilor grași/(CAS 85566-26-3) Irlanda OLE-BE Acizi grași/Sare de potasiu a acizilor grași Irlanda FBL-DE IAB-ES NEU-DE Acizi grași/Sare de potasiu a acizilor grași/(CAS 7740-09-7) Irlanda DKI-NL Acizi grași/Sare de potasiu a acizilor grași (CAS 10124-65-9) Irlanda ERO-IT Acizi grași/Sare de potasiu a acizilor grași (CAS 13429-27-1, 2624-31-9, 593-29-3, 143-18-0, 3414-89-9, 38660-45-6, 18080-76-7) Irlanda DXN-DK Acizi grași/Sare de potasiu a acizilor grași (CAS 18175-44-5, 143-18-0, 3414-89-9) Irlanda DXN-DK Acizi grași/Sare de potasiu a acizilor grași/(CAS 61788-65-6) Irlanda TBE-ES Acizi grași/Sare de potasiu a acizilor grași/(CAS 61790-44-1) Irlanda VAL-IT Acizi grași/Sare de potasiu a acizilor grași/(CAS 61790-44-1, 70969-43-6) Irlanda STG-GB Acizi grași/Sare de potasiu a acizilor grași/(CAS 67701-09-1) Irlanda CRU-IT Acizi grași/Acid heptanoic Irlanda DKI-NL Acizi grași/Acid octanoic Irlanda PBI-GB Acizi grași/Acid oleic Irlanda ALF-ES Acizi grași/Acid pelargonic Irlanda ERO-IT NEU-DE Acizi grași/Sare de potasiu — acid decanoic/(CAS 334-48-5) Irlanda NSC-GB Acizi grași/Sare de potasiu — acid caprilic/(CAS 124-07-2) Irlanda ADC-DE Acizi grași/Sare de potasiu — acid lauric/(CAS 143-07-7) Irlanda NSC-GB Acizi grași/Sare de potasiu — acid oleic/(CAS 112-80-1) Irlanda NSC-GB Acizi grași/Sare de potasiu — acid oleic/(CAS 112-80-1, 1310-58-3) Irlanda BCS-DE Acizi grași/Sare de potasiu — acid oleic/(CAS 142-18-0) Irlanda SBS-IT Acizi grași/Sare de potasiu — acid oleic/(CAS 143-18-0) Irlanda VIO-GR STG-GB Acizi grași/Sare de potasiu — acid pelargonic/(CAS 112-05-0) Irlanda NSC-GB Acizi grași/Sare de potasiu — acid gras de ulei de tall (CAS 61790-12-3) Irlanda ADC-DE Acizi grași/Acizi grași de ulei de tall/(CAS 61790-12-3) Irlanda ACP-FR Acizi grași/Acid isobutiric Polonia Acizi grași/Acid izovalerianic Polonia Acizi grași/Acid lauric Irlanda Acizi grași/Acid valeric Polonia Acizi grași/Sare de potasiu ale acizilor grași naturali Polonia Acid formic Germania KIR-NL Pirofosfat de fier Slovenia ▼M1 ————— ▼B Lacto-albumină Republica Cehă ▼M1 ————— ▼B Uree (a se vedea și grupa 6.2) Grecia FOC-GB OMX-GB ▼M1 ————— ▼B Propolis Polonia

GRUPA 2

Grupa 2.1.







RAPORTOR DE REFERINȚĂ: FRANȚA Substanță activă Stat membru raportor Notificator (A) (B) (C) 1 -Naftilacetamidă Franța ALF-ES AMV-GB CFP-FR GLO-BE GOB-IT HOC-GB HRM-BE LUX-NL PRO-ES SHC-FR SPU-DE 1-Acid naftilacetic Franța AIF-IT ALF-ES AMV-GB CFP-FR FIN-GB GLO-BE GOB-IT HOC-GB HRM-BE LUX-NL PRO-ES RHZ-NL SHC-FR VAL-IT Naftiloxiacetamidă-2 Franța BCS-FR Acid naftiloxiacetic-2 Franța AIF-IT ASP-NL HAS-GR HOC-GB SHC-FR 6-Benziladenină Franța ALF-ES CAL-FR FIN-GB GLO-BE GOB-IT HOC-GB HRM-BE NLI-AT SUM-FR VAL-IT Azadiractină Germania AGI-IT ALF-ES CAP-FR CRU-IT FBL-DE IAB-ES MAS-BE NDC-SE PBC-ES PRO-ES SIP-IT TRF-DE VAL-IT Cis-zeatină Italia VAL-IT Acid folic Franța AMI-IT CHE-DK ISA-IT Acid indolacetic Franța ALF-ES GOB-IT RHZ-NL Acid indolilbutiric Franța ALF-ES BCS-FR CRT-GB GOB-IT GTL-GB HOC-GB RHZ-NL Acid giberelic Ungaria AIF-IT ALF-ES ALT-FR CEQ-ES FIN-GB GLO-BE HRM-BE NLI-AT PRO-ES SUM-FR VAL-IT Giberelină Ungaria ALF-ES FIN-GB GLO-BE GOB-IT HRM-BE NLI-AT SUM-FR Nicotină Regatul Unit JAH-GB PBC-ES UPL-GB Piretrine Italia ALF-ES BRA-GB CAP-FR FBL-DE MGK-GB ORI-GB PBC-ES PBK-AT PYC-FR SAM-FR SBS-IT Rotenonă Franța FBL-DE IBT-IT SAP-FR SBS-IT SFS-FR

Grupa 2.2.







RAPORTOR DE REFERINȚĂ: REGATUL UNIT Substanță activă Stat membru raportor Notificator (A) (B) (C) Citronelol (a se vedea și grupa 6.1) Regatul Unit ACP-FR ▼M1 ————— ▼B Extract de citrice/Extract de grepfrut Regatul Unit Extract de citrice/Extract de semințe de grepfrut Notificat ca dezinfectant Regatul Unit BOB-DK Praf de ace de conifere Letonia Extract de usturoi Notificat ca repulsiv Polonia ALF-ES-016 CRU-IT-005 ECY-GB-001 IAB-ES-001 PBC-ES-004 SBS-IT-003 SIP-IT-002 TRD-FR-001 VAL-IT-011 Pulpă de usturoi Polonia Extract de Equisetum Letonia Lecitină Italia DUS-DE FBL-DE PBC-ES ▼M1 ————— ▼B Praf de muștar Letonia Piper Notificat ca repulsiv Regatul Unit BOO-GB PBI-GB ▼M1 ————— ▼B Uleiuri vegetale/Ulei de citronela Regatul Unit BAR-GB PBI-GB Uleiuri vegetale/Esență de cuișoare Notificat ca repulsiv Regatul Unit IAS-SE XED-FR Uleiuri vegetale/Ulei eteric (Eugenol) Notificat ca repulsiv Suedia DEN-NL DKI-NL ▼M1 ————— ▼B Uleiuri vegetale/Ulei din lemn de gaiac Spania IAS-SE Uleiuri vegetale/Ulei de usturoi Regatul Unit DEN-NL GSO-GB Uleiuri vegetale/Ulei de Cymbopogon citratus Notificat ca repulsiv Regatul Unit IAS-SE ▼M1 ————— ▼B Uleiuri vegetale/Ulei de măsline Regatul Unit DKI-NL Uleiuri vegetale/Ulei de portocale Notificat ca repulsiv Regatul Unit GSO-GB Uleiuri vegetale/Ulei de pin Suedia ACP-FR DKI-NL IBT-IT MIB-NL SPU-DE Uleiuri vegetale/Ulei de rapiță Spania CEL-DE CRU-IT DKI-NL FBL-DE NEU-DE NOV-FR PBI-GB VIT-GB Uleiuri vegetale/Ulei de soia Notificat ca repulsiv Suedia DEN-NL DKI-NL PBC-ES Uleiuri vegetale/Ulei de izmă creață Suedia XED-FR Uleiuri vegetale/Ulei de floarea soarelui Spania DKI-NL PBI-GB TRD-FR ▼M1 ————— ▼B Uleiuri vegetale/Ulei de Ylang-Ylang Notificat ca repulsiv Suedia IAS-SE Lemn amar Italia AGE-IT CAP-FR FBL-DE TRF-DE ALF-ES Extract de alge marine Italia ASU-DE LGO-FR OGT-IE VAL-IT Alge Italia ASF-IT OGT-IE VAL-IT ALF-ES ESA-NL BAL-IE AGC-FR Extract de stejar roșu, de Opuntia tuna, de Rhus aromatica de manglier roșu Polonia Extract de Menta piperata Polonia Extract de arbore de ceai Letonia

GRUPA 3







RAPORTOR DE REFERINȚĂ: DANEMARCA Substanță activă Stat membru raportor Notificator (A) (B) (C) Chitosan Danemarca ALF-ES CLM-NL IDB-ES Gelatină Danemarca MIB-NL Proteine hidrolizate (a se vedea și grupa 6.2) Grecia SIC-IT

GRUPA 4







RAPORTOR DE REFERINȚĂ: REGATUL UNIT Substanță activă Stat membru raportor Notificator (A) (B) (C) 1-Decanol Italia CRO-GB OLE-BE JSC-GB Sulfat de aluminiu Spania FER-GB GSO-GB Clorură de calciu Spania FBL-DE Hidroxid de calciu Spania PZD-NL Monoxid de carbon Regatul Unit Dioxid de carbon Notificat ca insecticid/dezinfectant Regatul Unit FBL-DE EDTA și sărurile sale Ungaria DKI-NL Alcooli grași/Alcooli alifatici Italia JSC-GB Sulfat de fier Regatul Unit BNG-IE HTO-GB KRO-DE MEL-NL Kieselgur (pământ de diatomee) Grecia ABP-DE AGL-GB AMU-DE DKI-NL FBL-DE Polisulfură de calciu Spania FBL-DE PLS-IT STI-IT Ulei de parafină Grecia FBL-DE Ulei de parafină/(CAS 64741-88-4) Grecia BPO-GB SUN-BE Ulei de parafină/(CAS 64741-89-5) Grecia BPO-GB PET-PT SUN-BE SUN-BE XOM-FR Ulei de parafină/(CAS 64741-97-5) Grecia BPO-GB Ulei de parafină/(CAS 64742-46-7) Grecia TOT-FR TOT-FR TOT-FR Ulei de parafină/(CAS 64742-54-7) Grecia CVX-BE Ulei de parafină/(CAS 64742-55-8/64742-54-7) Grecia SAG-FR Ulei de parafină/(CAS 64742-55-8) Grecia CPS-ES CVX-BE XOM-FR Ulei de parafină/(CAS 64742-65-0) Grecia XOM-FR Ulei de parafină/(CAS 72623-86-0) Grecia TOT-FR Ulei de parafină/(CAS 8012-95-1) Grecia AVA-AT Ulei de parafină/(CAS 8042-47-5) Grecia ASU-DE ECP-DE NEU-DE Ulei de parafină/(CAS 97862-82-3) Grecia TOT-FR TOT-FR Uleiuri de petrol Spania FBL-DE Ulei de petrol/(CAS 64742-55-8/64742-57-7) Spania GER-FR Ulei de petrol/(CAS 74869-22-0) Spania CVX-BE RLE-ES Ulei de petrol/(CAS 92062-35-6) Spania RML-IT Permanganat de potasiu Spania CNA-ES FBL-DE VAL-IT Silicat de aluminiu (caolin) Ungaria PPP-FR Silicat de sodiu și aluminiu Notificat repulsiv Ungaria FLU-DE Sulf Franța ACI-BE AGN-IT BAS-DE CER-FR CPS-ES FBL-DE GOM-ES HLA-GB JCA-ES NSC-GB PET-PT RAG-DE RLE-ES SAA-PT SML-GB STI-IT SYN-GB UPL-GB ZOL-IT Acid sulfuric Franța NSA-GB Carbonat de calciu Spania

GRUPA 5







RAPORTOR DE REFERINȚĂ: SPANIA Substanță activă Stat membru raportor Notificator (A) (B) (C) 2-Fenilfenol Spania BCH-DE Etanol Franța CGL-GB Etilenă Regatul Unit BRM-GB OL-FR

GRUPA 6

Grupa 6.1.







RAPORTOR DE REFERINȚĂ: BELGIA Substanță activă Stat membru raportor Notificator (A) (B) (C) Sulfat de amoniu și aluminiu Portugalia SPL-GB Acetat de amoniu Portugalia LLC-AT Antrachinonă Belgia TOM-FR Ulei de oase Notificat ca repulsiv Belgia BRI-GB FLU-DE IOI-DE ASU-DE Carbonat de calciu Portugalia CFW-DE Citronelol Notificat ca repulsiv (a se vedea și grupa 2.2) Regatul Unit ASU-DE CAL-FR Benzoat de denatoniu Portugalia ASU-DE MFS-GB Alcool dodecilic Portugalia SEI-NL Lanolină Slovacia Metilnonilcetonă Belgia PGM-GB Polimer de stiren și acrilamidă Slovacia ▼M1 ————— ▼B Repulsive olfactive de origine animală sau vegetală/Făină de sânge Belgia GYL-SE Repulsive olfactive de origine animală sau vegetală/Uleiuri esențiale Belgia BAR-GB Clorhidrat de trimetilamină Belgia LLC-AT Repulsiv (de gust) de origine vegetală și animală/extract de acid fosforic/comestibil și făină de pește Belgia 2-hidroxietil butil sulfidă Polonia Asfalturi Polonia

Grupa 6.2.







RAPORTOR DE REFERINȚĂ: GRECIA Substanță activă Stat membru raportor Notificator (A) (B) (C) ▼M1 ————— ▼B Ulei de Daphne Slovenia FLU-DE Proteine hidrolizate Notificate ca (a se vedea și grupa 3) Grecia BIB-ES PHY-GR SIC-IT Calcar – pulverizat Austria Oleină Ungaria Nisip cuarțos Austria ASU-DE AVA-AT DKI-NL FLU-DE Repulsive olfactive de origine animală sau vegetală/Acizi grași, uleiuri de pește Grecia ASU-DE Repulsive olfactive de origine animală sau vegetală/ulei de pește Grecia FLU-DE Repulsive olfactive de origine animală sau vegetală/Grăsime ovină Grecia KWZ-AT Repulsive olfactive de origine animală sau vegetală/Ulei de tall (CAS 8016-81-7) Grecia FLU-DE Repulsive olfactive de origine animală sau vegetală/Ulei de tall brut (CAS 93571-80-3) Grecia ASU-DE Repulsive olfactive de origine animală sau vegetală/Ulei de tall Grecia Uree (a se vedea și grupa 1) Grecia PHY-GR Clorhidrat de chinină Ungaria

PARTEA B







RAPORTOR DE REFERINȚĂ: AUSTRIA RAPORTOR: AUSTRIA (Republica Cehă, Polonia și Italia sunt considerate state membre raportoare în sensul că au obligația să colaboreze cu Austria pentru evaluare, în conformitate cu dispozițiile articolului 16) Substanță activă Stat membru raportor Notificator (A) (B) (C) (2E, 13 Z)-Acetat de octadecadien-1-il SEI-NL SEI-NL SEI-NL (7E,9Z)-Acetat de dodecadienil BAS-DE CAL-FR ISA-IT LLC-AT RUS-GB SDQ-ES SEI-NL (7E,9Z)-Acetat de dodecadienil, (7E,9E)-Acetat de dodecadienil SHC-FR (7Z,11E)-Acetat de hexadecadien-1-il SEI-NL SEI-NL (7Z,11Z)-Acetat de hexadecadien-1-il, (7Z,11E)-acetat de hexadecadien-1-il ABC-GB LLC-AT (9Z,12E)-Acetat de tetradecadien-1-il RUS-GB (E)-11-Acetat de tetradecenil SEI-NL (E)-8-Acetat de dodecenil CAL-FR SEI-NL (E,E)-8,10-Dodecadien-1-ol BAS-DE CAL-FR ISA-IT LLC-AT RUS-GB SDQ-ES SEI-NL SHC-FR VIO-GR MAS-BE (E/Z)-8-Acetat de dodecenil BAS-DE CAL-FR (E/Z)-8-Acetat de dodecenil, (Z)-8-dodecenol ISA-IT LLC-AT SDQ-ES (E/Z)-9-Acetat de dodecenil, (E/Z)-9-Dodecen-1-ol, (Z)-11-Acetat de tetradecen-1-il TRF-DE (Z)-11-Hexadecen-1-ol SEI-NL (Z)-11-Acetat de hexadecen-1-il SEI-NL (Z)-l 1-Hexadecenal SEI-NL (Z)-11-Hexadecenal, (Z)-11-Acetat de hexadecen-1-il LLC-AT (Z)-11-Acetat de tetradecen-1-il BAS-DE SEI-NL (Z)-13-Acetat de hexadecen-11-inil SDQ-ES (Z)-13-Octadecenal SEI-NL (Z)-7-Tetradecenal SEI-NL (Z)-8-Dodecenol SEI-NL (Z)-8-Acetat de dodecenil CAL-FR SDQ-ES SEI-NL (Z)-8-Acetat de dodecenil, Acetat de dodecan-1-il ISA-IT (Z)-9-Acetat de dodecenil BAS-DE LLC-AT SDQ-ES SEI-NL SHC-FR (Z)-9-Acetat de dodecenil, Acetat de dodecan-1-il ISA-IT Z)-9-Hexadecenal SEI-NL (Z)-9-Hexadecenal, (Z)-11-Hexadecenal, (Z)-13-Octadecenal RUS-GB SDQ-ES (Z)-9-Acetat de tetradecenil SEI-NL ▼M1 ————— ▼B (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-Docosatetraen-1-il izobutirat SHC-FR 1,4-Diaminobutan (Putresceină) Austria LLC-AT ▼M1 ————— ▼B 1-Tetradecanol SEI-NL 2,6,6-Trimetilbiciclo[3.1.1]hept-2-enă (alfa-Pinen) SHC-FR 3,7,7-Trimetilbiciclo[4.1.0]hept-3-enă (3-Carenă) ▼M1 ————— ▼B 5-Decen-1-il BAS-DE SEI-NL 5-Acetat de decen-1-il BAS-DE SEI-NL 5-Acetat de decen-1-il, 5-Decen-1-il LLC-AT ISA-IT (8E,10E)-8,10-Acetat de dodecadien-1-il Acetat de dodecan-1-il (E)-9-Acetat de dodecen-1-il (E)-8-Acetat de dodecen-1-il 2-Metil-6-metilenă-2,7-octadien-4-ol(ipsdienol) 4,6,6-Trimetil-biciclo[3.1.1] hept- 3-en-ol,[(S)-cis-verbenol) 2-etil-l,6-dioxaspiro (4,4) nonan (calcogran) (lR)-1,3,3-trimethil-4,6-dioxatriciclo[3.3.1.02,7]nonan (lineatină) (E,Z)-8,10-tetradecadienil 2-etil-1,6-dioxaspiro (4,4) nonan 2-metoxi-1-propanol 2-metoxi-2-propanol 2-metil-3-buten-2-ol (E)-2-Metil-6-metilenă-2,7-octadien-1-ol(mircenol) ▼M1 ————— ▼B (E)-2-Metil-6-metilenă-7-octen-4-ol(ipsenol) 3-metil-3-buten-1-ol ▼M1 ————— ▼B para-hidroxibenzoat de metil para-acid hidroxibenzoic 1-Metoxi-4-propenilbenzen (Anetol) 1-Metil-4-izopropilideneciclohex-1-enă (Terpinolenă)

PARTEA C







RAPORTORI PRINCIPALI: ȚĂRILE DE JOS, SUEDIA Substanță activă Stat membru raportor Notificator (A) (B) (C) Agrobacterium radiobacter K 84 Danemarca Bacillus sfaericus Franța SUM-FR Sușa IBE 711 de Bacillus subtilis Germania Bacillus thuringiensis aizawai Italia ISA-IT MAS-BE SIP-IT SUM-FR Bacillus thuringiensis israelensis Italia SIP-IT SUM-FR Bacillus thuringiensis kurstaki Danemarca ALF-ES ASU-DE IAB-ES MAS-BE PRO-ES SIP-IT SUM-FR IBT-IT ISA-IT Bacillus thuringiensis tenebrionis Italia SUM-FR Baculovirus GV Germania Beauveria bassiana Germania AGI-IT AGR-ES CAL-FR MEU-GB Beauveria brongniartii Germania CAL-FR Virusul granulozei la Cidia pomonella Germania MAS-BE CAL-FR PKA-DE SIP-IT Metarhizium anisopliae Țările de Jos AGF-IT IBT-IT TAE-DE Virusul poliedrozei nucleare la Neodiprion sertifer Finlanda VRA-FI Flebiopsis gigantea Estonia FOC-GB VRA-FI Pithium oligandrun Suedia Streptomyces griseoviridis Estonia VRA-FI Trichoderma harzianum Suedia BBI-SE IAB-ES IBT-IT ISA-IT AGF-IT BOB-DK KBS-NL Trichoderma polysporum Suedia BBI-SE Trichoderma viride Franța AGB-IT ISA-IT Verticillium dahliae Țările de Jos ARC-NL Verticillium lecanii Țările de Jos KBS-NL

PARTEA D







RAPORTOR DE REFERINȚĂ: GERMANIA Substanță activă Stat membru raportor Notificator (A) (B) (C) Fosfură de aluminiu Germania CAT-PT DET-DE Brodifacoum Italia PEL-GB Bromadiolonă Suedia ABB-GB CAL-FR LIP-FR Cloraloză Portugalia PHS-FR Clorofacinonă Spania CAL-FR CFW-DE FRU-DE LIP-FR Difenacoum Finlanda APT-GB CAL-FR SOX-GB Fosfura de magneziu Germania DET-DE Fosfat tricalcic Germania CHM-FR Fosfură de zinc Germania CFW-DE Monoxid de carbon Italia

PARTEA E







Substanță activă Stat membru raportor Notificator (A) (B) (C) Fosfură de aluminiu Germania DET-DE UPL-GB Fosfură de magneziu Germania DET-DE UPL-GB

PARTEA F







RAPORTOR DE REFERINȚĂ: ȚĂRILE DE JOS Substanță activă Stat membru raportor Notificator (A) (B) (C) Clorură de didecil-dimetilamoniu Țările de Jos LON-DE Formaldehidă Notificată ca dezinfectant Țările de Jos PSD-GB Glutaraldehidă Belgia BAS-DE HBT (acid de gudron cu punct de fierbere ridicat) Notificat ca dezinfectant Irlanda JEY-GB Peroxid de hidrogen Finlanda FBL-DE KIR-NL SPU-DE Acid peracetic Țările de Jos SOL-GB Foxim Finlanda BCS-DE Hipoclorit de sodiu Țările de Jos SPU-DE ▼M1 ————— ▼B P-toluenesulfon-cloramidă de sodiu Țările de Jos PNP-NL

PARTEA G







RAPORTOR DE REFERINȚĂ: POLONIA Substanță activă Stat membru raportor Notificator (A) (B) (C) 2-metoxi-5-nitrofenol, sare de sodiu Polonia (3-benziloxicarbonil-metil)-2-benzotiazolinonă (Benzolinonă) Republica Slovacă Cumilfenol Polonia Reziduuri de la distilarea grăsimilor Republica Cehă Flufenzin Ungaria Flumetsulam Republica slovacă Etandial (glioxal) Polonia Hexametilentetramină (urotropină) Republica Slovacă Lactofen Republica Cehă Propisoclor Ungaria 2-Mercaptobenzotiazol Polonia Biohumus Polonia ▼M1 ————— ▼B Acid jasmonic Ungaria Acid N-fenilftalamic Ungaria complex de cupru: hidroxichinolină cu acid salicilic Polonia l,3,5-ter-(2-hidroxietil)-hexa-hidro-s-triazină Polonia









ANEXA II

Lista identificărilor codificate, numele și adresele notificatorilor







Identificare codificată Nume Adresă ABB-GB Activa/Babolna Bromadiolone Task Force 8 Cabbage MoorGreat ShelfordCambridge CB2 5NBUnited KingdomTel. (44-1223) 84 04 89Fax (44-1223) 84 04 89hancock@chemregservs.co.uk ABC-GB AgriSense-BCS Ltd Treforest Industrial EstatePontypriddMid Glamorgan CF37 5SUUnited KingdomTel. (44-1443) 84 11 55Fax (44-1443) 84 11 52mail@agrisense.demon.co.uk ABP-DE Agrinova GmbH Hauptstraße 13D-67283 Obrigheim/MühlheimTel.: (49) 6359 32 14Fax: (49) 6359 32 14agrinova@t-online.de ACI-BE Agriculture Chimie Industrie International Avenue Albert 233B-1190 BruxellesTéléphone (32-2) 508 10 93Télécopieur (32-2) 514 06 32roland.levy@swing.be ACP-FR Action Pin ZI de CazalieuBP 30F-40260 Castets des LandesTéléphone (33) 558 55 07 00Télécopieur (33) 558 55 07 07actionpin@action-pin.fr ADC-DE ADC Agricultural Development Consulting Am Vilser Holz 17D-27305 Bruchhausen-VilsenTel.: (49) 4252-27 81Fax: (49) 4252-35 98stratmannb@adc-eu.com AGB-IT Agribiotec srl Via San Bernardo, 22I-26100 CremonaTel. (39) 0535 467 02Fax (39) 0535 591 95paolo.lameri@agribiotec.com AGC-FR Agrimer BP 29Prat MenanF-29880 PlouguerneauTéléphone (33) 298 04 54 11Télécopieur (33) 298 04 55 15fnicolas@agrimer.com AGE-IT Agrivet S.a.s. di Martinelli Maurizio & C. Via S. Giovanni, 6050I-40024 Castel San Pietro (BO)Tel. (39) 051 94 91 19Fax (39) 051 615 31 85r.martinelli@bo.nettuno.it AGF-IT Agrifutur srl Agrifutur srlVia Campagnole, 8I-25020 Alfianello (Brescia)Tel. (39) 030 993 47 76Fax (39) 030 993 47 77rkm@numerica.it AGI-IT Agrimix s.r.l. Viale Città d'Europa 681I-00144 RomaTel. (39) 06 529 62 21Fax (39) 06 529 14 22info@agrimix.com AGL-GB Agil Ltd Hercules 2, Calleva ParkAldermastonReading RG7 8DNUnited KingdomTel. (44-118) 981 33 33Fax (44-118) 981 09 09murray@agil.com AGN-IT Zolfindustria Srl Via Cantarana, 17I-27043 San Cipriano Po (PV)Tel. (39) 0385 24 17 00Fax (39) 0385 24 17 05agrindustria.srl@tin.it AGR-ES Agrichem, SA Plaza de Castilla, 3, 14AE-28046 MadridTel. (34) 913 14 98 88Fax (34) 913 14 98 87info@agrichembio.com AIF-IT Aifar Agricola SRL Registration DepartmentVia Bazzano 12I-16019 Ronco Scrivia (GE)Tel. (39) 010 935 02 67Fax (39) 010 935 05 32posta@aifar.it ALF-ES Alfarin Química SA Ibiza 35, 5 °CE-28009 MadridTel. (34) 915 74 87 07Fax (34) 915 04 31 59alfarin@asertel.es ALT-FR Alltech France EU Regulatory Affairs Department2-4 avenue du 6 juin 1944F-95190 GoussainvilleTéléphone (33) 134 38 98 98Télécopieur (33) 134 38 98 99gbertin@alltech.com AMI-IT Aminco Srl Via Mandilli 14I-12071 Bagnasco (Cn)Tel. (39) 0174 71 66 06Fax (39) 0174 71 39 63aminco@isiline.it AMU-DE Amu-Systeme Büschem 13D-53940 HellenthalTel.: (49) 2482 10 24Fax: (49) 2482 70 89amu-hellenthal@t-online.de AMV-GB Amvac Chemical UK LTD Surrey Technology Centre40 Occam RdThe Surrey Research ParkGuildford GU2 7YGUnited KingdomTel. (44-1483) 29 57 80Fax (44-1483) 28 57 81amvacat@easynet.co.uk APT-GB Activa/PelGar Brodifacoum and Difenacoum task Force 8 Cabbage MoorGreat ShelfordCambridge CB2 5NBUnited KingdomTel. (44-1223) 84 04 89Fax (44-1223) 84 04 89hancock@chemregservs.co.uk ARC-NL Arcadis PlanRealisatie B.V. Tree ServicesMarowijne 80NL-7333 PJ ApeldoornTel.: (31-55) 599 94 44Fax: (31-55) 533 88 44r.valk@arcadis.nl ASF-IT Asfaleia SRL. Via Mameli, 6I-06124 PerugiaTel. (39) 075 573 49 35Fax (39) 017 82 25 26 32postmaster@asfaleia.it ASP-NL Asepta B.V. PO Box 33Cyclotronweg 1NL-2600 AA DelftTel.: (31-15) 256 92 10Fax: (31-15) 257 19 01a.vandenende@asepta.nl ASU-DE Stähler Agrochemie GmbH & Co. KG Stader ElbstraßeD-21683 StadeTel.: (49) 4141 92 040Fax: (49) 4141 92 0410staehler-agro@staehler.com AVA-AT Avenarius-Agro GmbH Industriestraße 51A-4600 WelsTel.: (43) 7242-489-0Fax: (43) 7242-489-5d.stroh@avenarius-agro.at BAR-GB Barrier Biotech Limited 36 Haverscroft Ind. Est.New RoadAttleborough Norfolk NR17 1YEUnited KingdomTel. (44-1953) 45 63 63Fax (44-1953) 45 55 94nigelb@barrier-biotech.com BAS-DE BASF Aktiengesellschaft APT/EQM — V 005D-67056 LudwigshafenTel.: (49) 621 607 90 26Fax: (49) 621 605 20 40siegfried.kersten@basf-ag.de BBI-SE Binab Bio-Innovation AB Florettgatan 5S-254 67 HelsingborgTfn (46-42) 16 37 04Fax (46-42) 16 24 97info@binab.se BCH-DE Bayer/Dow Task Force via Bayer AG, Bayer Chemicals D-51368 LeverkusenTel.: (49) 214 306 22 68Fax: (49) 214 307 23 39klaus.stroech.ks@bayerchemicals.com BAL-IE BioAtlantis Ltd Baylands, BallyardTraleeCounty KerryIrelandTel. (353-66) 71-28592Fax (353-66) 711 98 02jtostralee@eircom.net BCP-GB Biological Crop Protection Ltd Occupation Road, WyeAshford TN25 5ENUnited KingdomTel. (44-1233) 81 32 40Fax (44-1233) 81 33 83richardc@biological-crop-protection.co.uk BCS-DE Bayer CropScience AG Alfred-Nobel-Straße 50D-40789 Monheim am RheinTel.: (49) 2173 38 33 63Fax: (49) 2173 38 49 27norbert.hesse@bayercropscience.com BCS-FR Bayer CropScience SA 14-20 rue Pierre BaizetBP 9163F-69263 Lyon Cedex 09Téléphone (33) 472 85 25 25Télécopieur (33) 472 85 30 82martyn.griffiths@bayercropscience.com BIB-ES Bioibérica, SA Polígono Industrial Mas PuigvertCtra. N-II Km. 680,6E-08389 Palafolls, BarcelonaTel. (34) 937 65 03 90Fax (34) 937 65 01 02ibartoli@bioiberica.com BNG-IE Brown & Gillmer LTD. Florence Lodge199 Strand Road, MerrionDublin 4IrelandTel. (353-1) 283 82 16Fax (353-1) 269 58 62bgfeeds@indigo.ie BOB-DK Borregaard BioPlant ApS Helsingforsgade 27 BDK-8200 Århus NTlf. (45) 86 78 69 88Fax (45) 86 78 69 22borregaard@bioplant.dk BOO-GB Bootman Chemical Safety Ltd. Diss Business CentreDiss IP21 4HDUnited KingdomTel. (44-1379) 64 05 34Fax (44-1379) 64 08 35info@bootmanchem.com BPO-GB BP Global Special Products Ltd Witan Gate House500-600 Witan GateMilton Keynes MK9 1ESUnited KingdomTel. (44-1908) 85 33 44Fax (44-1908) 85 38 96gspinfo@bp.com BRA-GB BRA-Europe 33 Khattoun RoadTooting BroadwayLondon SW17 OJAUnited KingdomTel. (44-208) 378 05 17Fax (44-208) 378 05 17braeurope@aol.com BRI-GB Brimac Carbon Services 21 Dellingburn StreetGreenock PA15 4TPUnited KingdomTel. (44-1475) 72 02 73Fax (44-1475) 72 00 16info@brimacservices.com BRM-GB BRM Agencies Cheshire House164 Main RoadGoostrey CW4 8JPUnited KingdomTel. (44-1477) 54 40 52Fax (44-1477) 53 71 70brianmartin@cheshirehouse.co.uk CAL-FR Calliope SAS Route d'ArtixBP 80F-64150 NoguèresTéléphone (33) 559 60 92 92Télécopieur (33) 559 60 92 19fleconte@calliope-sa.com CAP-FR Capiscol 160 route de la ValentineF-13011 MarseilleTéléphone (33) 491 24 45 45Télécopieur (33) 491 24 46 11anne.coutelle@capiscol.com CAT-PT Cafum Centro Agro Técnico de Fumigações Lda.Rua de Moçambique 159 A2PT-3000 CoimbraTel.: (351-239) 40 10 60 ou (351-239) 40 59 70Fax: (351-239) 70 43 76cafum@cafum.pt CEL-DE Scotts Celaflor GmbH Konrad-Adenauer-Straße 30D-55218 IngelheimTel.: (49) 6132 78 03-0Fax: (49) 6132 20 67otto.schweinsberg@scotts.com CEQ-ES Cequisa Muntaner, 322, 1oE-08021 BarcelonaTel. (34) 932 40 29 10Fax (34) 932 00 56 48xavier@cequisa.com CER-FR Cerexagri SA 1 rue des Frères LumièreF-78373 PlaisirTéléphone (33) 130 81 73 00Télecopieur (33) 130 81 72 50mark.egsmose@cerexagri.com CFP-FR Nufarm SA Département „Homologations et Règlementation”28 boulevard CamélinatF-92230 GennevilliersTéléphone (33) 140 85 50 20Télecopieur (33) 140 85 51 56claude.chelle@fr.nufarm.com CFW-DE Chemische Fabrik Wülfel GmbH & Co. KG Hildesheimer Straße 305D-30519 HannoverTel.: (49) 511 984 96-0Fax: (49) 511 984 96-40cfw@wuelfel.de CGL-GB Catalytic Generators UK Limited Mariel T Monk2 Priory Court Pilgrim StreetLondonUnited KingdomTel. (44-207) 236 14 14Fax (44-207) 329 87 87london@merricks.co.uk CHE-DK Cheminova A/S Registration DepartmentP.O. Box 9DK-7620 LemvigTel. (45) 96 90 96 90Fax (45) 96 90 96 91info@cheminova.dk CHM-FR Chemimpex SA/Mauer 1817 Route de TutegnyF-01170 CessyTéléphone (33) 450 41 48 60amselian@aol.com CLM-NL CLM research and advice Plc PO Box 10015Amsterdamsestraatweg 877NL-3505 AA UtrechtTel.: (31-30) 244 13 01Fax: (31-30) 244 13 18clm@clm.nl CNA-ES Carus Nalon SL Barrio Nalon s/nE-33100 Trubia/OviedoTel. (34) 985 78 55 13Fax (34) 985 78 55 10carus@carusnalon.com COL-FR Coleacp 5 rue de la CorderieCENTRA 342F-94586 Rungis CedexTéléphone (33) 141 80 02 10Télécopieur (33) 141 80 02 19coleacp@coleacp.org CPS-ES Cepsa Av. Partenón, 12Campo de las NacionesE-28042 MadridTel. (34) 913 37 96 69Fax (34) 913 37 96 09aranzazu.guzman@madrid.cepsa.es CRO-GB Crompton Europe Limited Kennet House4 Langley Quay, LangleySlough SL3 6EHUnited KingdomTel. (44-1753) 60 30 48Fax (44-1753) 60 30 77phil.pritchard@cromptoncorp.com CRT-GB Certis 1b Mills WayBoscombe Bown Business ParkAmesbury SP4 7RXUnited KingdomTel. (44-1980) 67 65 00Fax (44-1980) 62 65 55certis@certiseurope.co.uk CRU-IT Cerrus sas Via Papa Giovanni XXIII, 84I-21040 Uboldo (VA)Tel. (39) 02 96 78 21 08Fax (39) 02 96 78 29 01cerrus@tiscalinet.it PZD-NL Plantenziektenkundige Dienst PO Box 9102NL-6700 HC WageningenTel.: (31-31) 749 69 11Fax: (31-31) 742 17 01p.jellema@pd.agro.nl CVX-BE ChevronTexaco Technology Ghent Technologiepark — Zwijnaarde 2B-9052 Gent/ZwijnaardeTel. (32) 9 240 71 11Fax (32) 9 240 72 22arickjl@chevrontexaco.com DEN-NL DeruNed bv Marconistraat 10NL-2665 JE BleiswijkTel.: (31-10) 522 15 14Fax: (31-10) 522 02 50deruned@deruned.nl DET-DE Detia Freyberg GmbH Dr.-Werner-Freyberg-Straße 11D-69514 LaudenbachTel.: (49) 6201 708-0Fax: (49) 6201 708-427zulassung@detia-degesch.de DKI-NL Denka International B.V. Hanzeweg 1NL-3771 NG BarneveldTel.: (31-34) 245 54 55Fax: (31-34) 249 05 87info@denka.nl DUS-DE Degussa Texturant Systems Deutschland GmbH & Co. KG Ausschläger Elbdeich 62D-20539 HamburgTel.: (49) 40 789 55-0Fax: (49) 40 789 55 83 29reception.hamburg@degussa.com DXN-DK Duxon ApS Skovgaardsvænget 628DK-8310 Tranbjerg JTlf. (45) 96 23 91 00Fax (45) 96 23 91 02duxon@mail.tele.dk ECP-DE Elefant Chemische Produkte GmbH Ringstraße 35—37D-70736 FellbachTel.: (49) 711 58 00 33Fax: (49) 711 58 00 35elefant-gmbh@web.de ECY-GB ECOspray Ltd Grange FarmCockley Cley RoadHilborough ThetfordIP26 5BTUnited KingdomTel. (44-176) 75 61 00Fax (44-176) 75 63 13enquiries@ecospray.com ERO-IT Euroagro s.r.l. via Lazzaretti 5/AI-42100 Reggio EmiliaTel. (39) 0522 51 86 86Fax (39) 0522 51 49 91euroagro_italia@libero.it ESA-NL ECOstyle BV Vaart Noordzijde 2aNL-8426 AN AppelschaTel.: (31-51) 643 21 22Fax: (31-51) 643 31 13info@ecostyle.nl ESS-IT Esseco SpA Via San Cassiano 99I-28069 Trecate (Novara)Tel. (39) 0321 790-1Fax (39) 0321 790-215chemsupport@esseco.it FBL-DE FiBL Berlin e.V. Dr. K. Wilbois Rungestraße 29D-10179 BerlinTel.: (49) 6257 50 54 89Fax: (49) 6257 50 54 98klaus-peter.wilbois@fibl.de FER-GB Feralco (UK) Limited Ditton RoadWidnes WA8 0PHUnited KingdomTel. (44-151) 802 29 10Fax (44-151) 802 29 99barry.lilley@feralco.com FIN-GB Fine Agrochemicals Ltd Hill End HouseWhittingtonWorcester WR5 2RQUnited KingdomTel. (44-1905) 36 18 00Fax (44-1905) 36 18 10enquire@fine-agrochemicals.com FLU-DE Flügel GmbH Westerhöfer Straße 45D-37520 Osterode/HarzTel.: (49) 5522 823 60Fax: (49) 5522 843 26info@fluegel-gmbh.de FOC-GB Forestry Commission Forestry Commission Silvan House231 Corstorphine RoadEdinburgh EH12 7ATUnited KingdomTel. (44-131) 334 03 03Fax (44-131) 334 30 47james.dewar@forestry.gsi.gov.uk FRB-BE Mr. John Ivey Les Clos des CoulerinsF-74580 ViryTéléphone (33) 450 04 76 01Télécopieur (33) 450 04 76 01JIvey94819@aol.com FRU-DE Frunol Delizia GmbH Dübener Straße 145D-04509 DelitzschTel.: (49) 34202 65 30-0Fax: (49) 34202 65 30-9info@frunol-delicia.de GER-FR Germicopa SAS 1 allée Loeiz-HerrieuF-29334 Quimper CedexTéléphone (33) 298 10 01 00Télécopieur (33) 298 10 01 42jeanyves.abgrall@germicopa.fr GLO-BE Globachem NV Leeuwerweg 138B-3803 Sint-TruidenTel. (32-1) 178 57 17Fax (32-1) 168 15 65globachem@globachem.com GOB-IT L. Gobbi s.r.l. Registration DepartmentVia Vallecalda 33I-16013 Campo Ligure (GE)Tel. (39) 010 92 03 95Fax (39) 010 92 14 00info@lgobbi.it GOM-ES Gomensoro Química SA Torneros, 14Polígono Industrial Los ÁngelesE-28906 Getafe, MadridTel. (34) 916 95 24 00Fax (34) 916 82 36 99gomenki@arrakis.es GSO-GB Growing Success Organics Limited Hill Top Business ParkDevizes RoadSalisbury SP3 4UFUnited KingdomTel. (44-1722) 33 77 44Fax (44-1722) 33 31 77info@growingsucess.org.uk GTL-GB Growth Technology Ltd Unit 66, Taunton Trading EstateTaunton TA2 6RXUnited KingdomTel. (44-1823) 32 52 91Fax (44-1823) 32 54 87info@growthtechnology.com GYL-SE Gyllebo Gödning AB Vessmantorpsvägen 16S-260 70 LjungbyhedTfn (46-435) 44 10 40Fax (46-435) 44 10 40gyllebo.plantskydd@telia.com HAS-GR House of Agriculture Spirou Aebe Dr Dinos Chassapis, AssistantProfessor in Chemistry5, Markoni Str.GR-122 42 AthensΤηλ.: (30) 210-349 75 00Φαξ: (30) 210-342 85 01agrospir@spirou.gr HLA-GB Headland Agrochemicals Ltd Norfolk HouseGreat Chesterford CB10 1PFUnited KingdomTel. (44-1799) 53 01 46Fax (44-1799) 53 02 29stephen.foote@headlandgroup.com HOC-GB Hockley International Limited Hockley House354 Park LanePoynton Stockport SK12 1RLUnited KingdomTel. (44-1625) 87 85 90Fax (44-1625) 87 72 85mail@hockley.co.uk HRM-BE Hermoo Belgium NV Zepperenweg 257B-3800 Sint-TruidenTel. (32-1) 168 68 66Fax (32-1) 170 74 84hermoo@hermoo.be HTO-GB Tioxide Europe Ltd Haverton Hill RoadBillingham TS23 1PSUnited KingdomTel. (44-1642) 37 03 00Fax (44-1642) 37 02 90greg_s_mcnulty@huntsman.com IAB-ES IAB, SL (Investigaciones y Aplicaciones Biotecnológicas, SL) Ctra. Moncada-Náquera, km 1,7E-46113 Moncada (Valencia)Tel. (34) 961 30 90 24Fax (34) 961 30 92 42iab@iabiotec.com IAS-SE Interagro Skog AB EliselundS-247 92 Södra SandbyTfn (46-46) 532 00Fax (46-46) 532 08walde@interagroskog.se IBT-IT Intrachem Bio Italia Spa Via XXV Aprile 44I-24050 Grassobbio BergamoTel. (39) 035 33 53 13Fax (39) 035 33 53 34info@intrachem.it IDB-ES Idebio SL Bell, 3 — Polígono El MontalvoE-37188 Carbajosa De La SagradaSalamancaTel. (34) 92 31 92 40Fax (34) 92 31 92 39idebio@helcom.es IOI-DE Imperial-Oel-Import Handelsgesellschaft mbH Bergstraße 11D-20095 HamburgTel.: (49) 4033 85 33-0Fax: (49) 4033 85 33 85info@imperial-oel-import.de ISA-IT Isagro S.p.A. Via Caldera 2120153 MilanoTel. (39) 0240 90 11Fax (39) 0240 90 12 87agiambelli@isagro.it JAH-GB J A Humphrey Agriculture 189 Castleroe RoadColeraine BT51 3QTUnited KingdomTel. (44-28) 70 86 87 33Fax (44-28) 70 86 87 35rhumphrey@nicobrand.com JCA-ES Julio Cabrero y Cía, SL Puerto De RequejadaE-39312- Requejada (Cantabria)Tel. (34) 942 82 40 89Fax (34) 942 82 50 57julio.cabrero@juliocabrero.com JEY-GB Jeyes Ltd Brunel WayThetford IP24 1HFUnited KingdomTel. (44-1842) 75 45 67Fax (44-1842) 75 76 83nigel.cooper@jeyes.co.uk JSC-GB JSC International Ltd Osborne House20 Victoria AvenueHarrogate HG1 5QYUnited KingdomTel. (44-1423) 52 02 45Fax (44-1423) 52 02 97terry.tooby@jsci.co.uk KBS-NL Koppert Beheer BV Department R&D Microbials and Regulatory AffairsVeilingweg 17/PO Box 155NL-2650 AD Berkel en RodenrijsTel.: (31-10) 514 04 44Fax: (31-10) 511 52 03info@koppert.nl KIR-NL Kemira Chemicals B.V. PO Box 1015NL-3180 AA RozenburgTel.: (31-18) 128 25 40Fax: (31-18) 128 25 36dees_van.kruyssen@kemira.com KRO-DE Kronos International, INC. Peschstraße 5D-51373 LeverkusenTel.: (49) 214 356-0Fax: (49) 214 421 50kronos.leverkusen@nli-usa.com KWZ-AT F. Joh. Kwizda GmbH Sarea SaatguttechnikFreilingerstraße 44A-4614 MarchtrenkTel.: (43) 7243 535 26-0Fax: (43) 7243 535 26-12office@sarea.at LGO-FR Laboratoires GOËMAR SA ZAC La MadeleineAvenue Général-PattonF-35400 Saint-MaloTéléphone (33) 299 21 53 70Télécopieur (33) 299 82 56 17labo@goemar.com LIP-FR LiphaTech SA 201 rue CarnotF-94126 Fontenay-sous-BoisTéléphone (33) 143 94 55 50Télécopieur (33) 148 77 44 31ahoussin@merck.fr LLC-AT Consep GmbH Furth 27A-2013 GollersdorfTel.: (43) 2954 30244Fax: (43) 2954 30245wmaxwald@lander.es LON-DE Lonza GmbH Morianstraße 32D-42103 WuppertalTel.: (49) 202 245 38 33Fax: (49) 202 245 38 30gisbert.mehring@lonzagroup.com LUX-NL Luxan B.V. Industrieweg 2NL-6662 PA ElstTel.: (31-48) 136 08 11Fax: (31-48) 137 67 34luxan@luxan.nl MAK-BE Makhteshim-Agan International Coordination Centre (MAICC) Avenue Louise 283B-1050 BruxellesTéléphone (32-2) 646 86 06Télécopieur (32-2) 646 91 52steve.kozlen@maicc.be MAS-BE Mitsui AgriScience International SA/BV Boulevard de la Woluwe 60Woluwedal 60B-1200 BrusselTel.: (32-2) 331 38 94Fax: (31-2) 331 38 60thorez@certiseurope.fr MEL-NL Melchemie Holland B.V. Postbus 143NL-6800 AC ArnhemTel.: (31-26) 445 12 51Fax: (31-26) 442 50 93info@melchemie.com MEU-GB Mycotech Europe LTD. 12 Lonsdale GardensTunbridge Wells TN1 1PAUnited KingdomTel. (44-1580) 88 20 59Fax (44-1580) 88 20 57fjr@agrilexuk.com MFS-GB Macfarlan Smith Limited Wheatfield RoadEdinburgh EH11 2QAUnited KingdomTel. (44-131) 337 24 34Fax (44-131) 337 98 13melanie.jackson@macsmith.com MGK-GB MGK Europe Limited 21 Wilson StreetLondon EC2M 2TDUnited KingdomTel. (44-207) 588 08 00Fax (44-207) 588 05 55glazer.barry@dorseylaw.com MIB-NL Micro Biomentor BV PO Box 50Middelbroekweg 672675 ZH HonselersdijkTel.: (31-17) 462 67 63Fax: (31-17) 461 40 76info@microbiomentor.nl NDC-SE NIM Distribution Center AB Stigbergsvägen 4S-141 32 HuddingeTfn (46-8) 740 26 30Fax (46-8) 740 2618info@bionim.com NEU-DE W. Neudorff GmbH KG An der Mühle 3D-31860 EmmerthalTel.: (49) 5155 624-126Fax: (49) 5155 60 10wilhelmy@neudorff.de NLI-AT Nufarm GmbH & Co KG Registration DepartmentSt.-Peter-Straße 25A-4021 LinzTel.: (43) 732 69 18-0Fax: (43) 732 69 18-2004eric.gibert@at.nufarm.com NOV-FR Novance SA VenetteBP 20609F-60206 CompiègneTéléphone (33) 344 90 70 96Télécopieur (33) 344 90 70 70p.ravier@novance.com NSA-GB National Sulphuric Acid Association Limited 19 Newgate StreetChester CH1 1DEUnited KingdomTel. (44-1244) 32 22 00Fax (44-1244) 34 51 55tomfleet@nsaa.org.uk or pamlatham@nsaa.org.uk NSC-GB Novigen Sciences Ltd 2D Hornbeam Park OvalHarrogate HG2 8RBUnited KingdomTel. (44-1423) 85 32 00Fax (44-1423) 81 04 31charris@novigensci.co.uk OGT-IE Oilean Glas Teoranta MeenmoreDungloeCounty DonegalIrelandTel. (353-75) 213 19Fax (353-75) 218 07smgo11@gofree.indigo.ie OLE-BE Oleon nv Assenedestraat 2B-9940 ErtveldeTel.: (32-9) 341 10 11Fax: (32-9) 341 10 00info@oleon.com OMX-GB Omex Agriculture Ltd Bardney AirfieldTupholmeLincoln LN3 5TPUnited KingdomTel. (44-1526) 39 60 00Fax (44-1526) 39 60 01enquire@omex.com ORI-GB Organic Insecticides Parkwood, Maltmans LaneGerrards Cross SL9 8RBUnited KingdomTel. (44-1494) 81 65 75Fax (44-1494) 81 65 78 OSK-ES Osku España, SL Polígono Industrial El Zurdo, nave 13Ctra. de la EstaciónE-Abarán, MurciaTel. (34) 968 77 06 23Fax (34) 968 77 06 12oskuesp@oskuesp.e.telefonica.net PAB-SE Perstorp Specialty Chemicals AB S-284 80 PerstorpTfn (46-435) 380 00Fax (46-435) 381 00perstorp@perstorp.com PBC-ES Procesos Bioquímicos Claramunt-Forner, SL Senda de les Deu, 11E-46138 Rafelbunol, ValenciaTel. (34) 961 40 21 69Fax (34) 961 40 21 69ana.perez@acgbioconsulting.com PBI-GB pbi Home & Garden Ltd Durhan House214-224 High StreetWaltham Cross EN8 7DPUnited KingdomTel. (44-1992) 78 42 00Fax (44-1992) 78 49 50teresa.jones@pbi.co.uk PBK-AT Manfred Pfersich, Kenya Pyrethrum Information Centre Kenya Pyrethrum Information CentreHaslaustraße 807A-5411 OberalmTel.: (43) 6245 83 38 10Fax: (43) 6245 823 56manfred.pfersich@kenya-pyrethrum.com PEL-GB PelGar International Ltd. Index House, Peak CentreMidhurst RdLiphook GU30 7TNUnited KingdomTel. (44-1428) 72 22 50Fax (44-1428) 72 28 11info@pelgar.demon.co.uk PET-PT Petrogal, S.A. Rua Tomás da Fonseca, Torre CPT-1600-209 LisboaTel.: (351-21) 724 26 08Fax: (351-21) 724 29 53luis.brito.soares@galpenergia.com PGM-GB Pet and Garden Manufacturing plc Queens Rd.Sanquhar DG4 6DNUnited KingdomTel. (44-1223) 84 04 89Fax (44-1223) 84 04 89hancock@chemregservs.co.uk PHS-FR Physalys 3 rue de l'Arrivée — BP 215F-75749 Paris Cedex 15Téléphone (33) 143 21 70 62Télécopieur (33) 143 21 70 63ybassat@physalys.com PHY-GR Phytophyl N·G· Stavrakis Averof 16GR-104 33 AthensΤηλ.: (30) 22620 586 70Φαξ: (30) 22620 587 35nista@otenet.gr PKA-DE Probis GmbH & Andermatt Biocontrol Taskforce Daimlerstraße 16/1D-75446 WiernheimTel.: (49) 7044 91 42 21Fax: (49) 7044 91 42 25probis.knoch@t-online.de PLS-IT Polisenio srl. Via S. Andrea 10I-48022 Lugo (RA)Tel. (39) 0545 245 60Fax (39) 0545 245 87polisenio@lamiarete.com PNP-NL PNP Holding bv Nijverheidsplein 21 GNL-3771 MR BarneveldTel.: (31-34) 240 47 60Fax: (31-34) 240 47 67info@axcentive.com PPP-FR Plant Protection Projects Le Pont NeufRoute de GordesF-84220 Cabriéres d'AvignonTéléphone (33) 432 52 17 51Télécopieur (33) 490 76 80 71stephen.shires@wanadoo.fr PRO-ES Probelte, SA Ctra. Madrid, km. 384,6 Polígono IndustrialEl TiroE-30100 Espinardo (Murcia)Tel. (34) 968 30 72 50Fax (34) 968 30 54 32probelte@probelte.es PSD-GB Pesticides Safety Directorate Mallard House, Kings Pool3 Peasholme GreenYork YO1 7PXUnited KingdomTel. (44-1904) 64 05 00Fax (44-1904) 45 57 33Information@psd.defra.gsi.gov.uk PUN-DK Punya Innovations Almevej 180DK-3250 GillelejeTlf (45) 48 30 17 27Fax (45) 48 30 22 27punya@worldonline.dk PYC-FR Pyco SA Route de Saint-Sever — Haut-MaucoBP 27F-40001 Mont-de-Marsan CedexTéléphone (33) 558 05 89 37Télécopieur (33) 558 05 89 36alain.dini@bayercropscience.com RAG-DE agrostulln GmbH Werksweg 2D-92551 StullnTel.: (49) 9435 39 32 27Fax: (49) 9435 39 32 28m.meier@agrostulln.de RHZ-NL Rhizopon B.V. PO Box 110NL-2394 ZG HazerswoudeTel.: (31-71) 341 51 46Fax: (31-71) 341 58 29info@rhizopon.com RLE-ES Repsolypf Lubricantes y Especialidades Orense, 34E-28020 MadridTel. (34) 913 48 78 00Fax (34) 913 23 70 32msalinasg@repsolypf.com RML-IT R.A.M.OIL S.p.A. Via Filichito 16/ATavernanova di CasalnuovoI-80013 NapoliTel. (39) 081 519 51 11Fax (39) 081 842 10 79info@ramoil.it RUS-GB Russell Fine Chemicals Ltd 68 Third AvenueDeeside Industrial ParkDeeside CH5 2LAUnited KingdomTel. (44-1244) 28 13 33Fax (44-1244) 28 18 78alzaidi@Russellipm.com SAA-PT Sapec Agro, S.A. Rua Victor Cordon, 19PT-1200-482 LisboaTel.: (351-21) 322 27 49Fax: (351-21) 322 27 35cesmeraldo@agro.sapec.pt SAG-FR JP Industrie 16 avenue des ChateaupiedsF-92565 Rueil-MalmaisonTéléphone (33) 155 47 96 60Télécopieur (33) 155 47 96 69service.client@jp-industrie.com SAM-FR Samabiol SA La Grande MarineF-84800 Isle-sur-la-SorgueTéléphone (33) 490 21 44 44Télécopieur (33) 490 38 10 55samabiol@samabiol.com SAP-FR Saphyr ZI des TerriersF-06600 AntibesTéléphone (33) 493 74 73 13Télécopieur (33) 493 74 82 30saphyr@rotenone.com SBS-IT Serbios S.r.l. VIA E.FERMI, 112I-45021 Badia Polesine (RO)Tel. (39) 0425 59 06 22Fax (39) 0425 59 08 76info@serbios.it SDQ-ES Sociedad Española de Desarrollos Químicos, SA (SEDQ) Avenida Diagonal, 352, entresueloE-08013 BarcelonaTel. (34) 934 58 40 00Fax (34) 934 58 40 07jcastella@sedq.es SEI-NL Shin-Etsu International Europe B V World Trade Center AmsterdamStrawinskylaan B-827NL-1077 XX AmsterdamTel.: (31-20) 662 13 59Fax: (31-20) 664 90 00shinint@attglobal.net SFS-FR Scotts France SAS 21 chemin de la SauvegardeBP 92F-69136 Écully CedexTéléphone (33) 472 86 67 00Télécopieur (33) 472 86 67 86nicolas.le-brun-keris@scottsco.com SHC-FR SiberHegner & Cie. (France) S.A. 1475 quai du Rhône — BP 266F-01702 Miribel CedexTéléphone (33) 478 55 78 73Télécopieur (33) 478 55 78 87thomas.steinmann@SiberHegner.com SIC-IT SICIT 2000 S.p.A. Via Arzignano 80I-36072 Chiampo (VI)Tel. (39) 0444 62 31 32Fax (39) 0444 62 59 03sicitspa@tin.it SIP-IT Sipcam SpA Via Sempione 195I-20016 Pero (Milano)Tel. (39) 02 35 37 84 00Fax (39) 02 339 02 75sipcam@sipcam.it SLY-FR Solvay SA 12 cours Albert 1erF-75383 Paris cedex 08Téléphone (33) 140 75 80 00Télécopieur (33) 142 89 12 57frederik.degraeve@Solvay.com SML-GB M/s Sulphur Mills Limited C/o Unity Garments LtdUnity House, Fletcher StreetBolton BL36 N3United KingdomTel. (44-1204) 49 73 78Fax (44-1204) 49 73 78sml@sulphurmills.com SOL-GB Solvay Interox Ltd PO Box 7Warrington WA4 6HBUnited KingdomTel. (44-1925) 64 35 12Fax (44-1925) 65 58 56tom.candy@solvay.com SOX-GB Sorex Limited St Michael's Industrial EstateWidnes WA8 8TJUnited KingdomTel. (44-151) 420-7151Fax (44-151) 495-1163rogers@sorex.com SPL-GB Sphere Laboratories (London) Ltd The YewsMain StreetChilton OX11 0RZUnited KingdomTel. (44-1235) 83 18 02Fax (44-1235) 83 38 96bobn@jrfint.demon.co.uk SPU-DE Spiess-Urania Chemicals GmbH Heidenkampsweg 77D-20097 HamburgTel.: (49) 4023 65 20Fax: (49) 4023 65 22 80mail@spiess-urania.com STG-GB Stephenson Group Limited PO Box 305Listerhills RoadBradford BD7 1HYUnited KingdomTel. (44-1274) 72 38 11Fax (44-1274) 37 01 08ssc@stephensongroup.co.uk STI-IT S.T.I. — Solfotecnica Italiana S.p.A. Via Evangelista Torricelli, 2I-48010 Cotignola (RA)Tel. (39) 0545 99 24 55Fax (39) 0545 90 82 87aamenta@solfotecnica.com SUM-FR Valent BioSciences Parc d'affaires de Crécy2 rue Claude-ChappeF-69370 Saint-Didier-au-Mont-d'OrTéléphone (33) 478 64 32 60Télécopieur (33) 478 47 70 05denise.munday@valentbiosciences.ch SUN-BE Sun Oil Company Belgium NV Ingberthoeveweg 4B-2630 AartselaarTel.: (32-3) 458 12 30Fax: (31-3) 458 14 78info@sunoco.be SYN-GB Syngenta European Regional CentreSurrey Research Park, Priestley RoadGuildford GU2 7YHUnited KingdomTel. (44-1483) 26 02 40Fax (44-1483) 26 00 19simon.baker@syngenta.com TAE-DE Earth BioScience, Inc. (formerly Taensa, Inc.) c/o Bayer AGAgricultural Centre MonheimD-51368 Leverkusendhd@dhd-consulting.de TBE-ES Tratamientos Bio-Ecológicos, SA Polígono Industrial Los Urreas, 31E-30730 San Javier (Murcia)Tel. (34) 968 57 20 04Fax (34) 968 19 22 51trabe1@telefonica.net TEM-DE Temmen GmbH Ankerstraße 74D-65795 HattersheimTel.: (49) 6145 99 19-0Fax: (49) 6145 99 19-19temmen@aol.com TOM-FR Arysta Paris SAS 18 avenue de l'OpéraF-75001 ParisTéléphone (33) 142 96 14 56Télécopieur (33) 142 97 52 91oudar@par.tomen.co.uk TOT-FR Total Solvants 51 esplanade du Général-de-GaulleLa Défense 10F-92069 Paris-La DéfenseTéléphone (33) 141 35 59 83Télécopieur (33) 141 35 51 34christian.varescon@totalfinaelf.com TRD-FR La Toulousaine de Recherche et de Développement Zone industrielle de PompignalF-31190 MiremontTéléphone (33) 561 50 61 58Télécopieur (33) 561 50 84 42anne.paulhe@latoulousaine.fr TRF-DE Trifolio-M GmbH Sonnenstraße 22D-35633 LahnauTel.: (49) 6441 631 14Fax: (49) 6441 646 50info@trifolio-m.de UPL-GB United Phosphorus Ltd Chadwick HouseBirchwood ParkWarrington XWA3 6AEUnited KingdomTel. (44-1925) 85 90 09Fax (44-1925) 85 19 51julie@uplukreg.demon.co.uk VAL-IT Valagro S.p.A. Zona IndustrialeI-66040 Piazzano di Atessa — ChietiTel. (39) 0872 88 11Fax (39) 0872 88 13 95o.larocca@valagro.com VIO-GR Vioryl S.A. 36 Viltaniotis St.Kato KifissiaGR-145 64 AthensΤηλ.: (30) 210-807 46 03Φαξ: (30) 210-807 46 81vioryl@vioryl.gr VIT-GB Vitax Ltd Owen StreetCoalville LE67 3DEUnited KingdomTel. (44-530) 51 00 60Fax (44-530) 51 02 99tech@vitax.co.uk VRA-FI Verdera Oy P.O. Box 330Porkkalankatu 3FI-00101 HelsinkiTel. (358) 10 86 15 11Fax (358) 108 62 11 26maiju.heith@kemira.com XED-FR Xeda International SA 2 ZA de la CrauF-13670 Saint-AndiolTéléphone (33) 490 90 23 23Télécopieur (33) 490 90 23 20xeda.int@wanadoo.fr XOM-FR ExxonMobil 2 rue des MartinetsF-92500 Rueil-MalmaisonTéléphone (33) 147 10 60 00Télécopieur (33) 147 10 66 03olivier.traversaz@exxonmobil.com ZOL-IT Zolfital SpA Via di S. Teresa 23I-00198 Roma RMTel. (39) 06 854 10 96Fax (39) 06 854 31 49zolfital@tin.it









ANEXA III

Autoritatea de coordonare din statele membre (pentru mai multe informații, accesați site-ul: http://www.europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pro/index_en.htm)

AUSTRIA

Bundesamt für Ernährungssicherheit

Landwirtschaftliche Untersuchungen und Forschung Wien

Spargelfeldstraße 191

A-1220 Wien

BELGIA

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Alimentation

Direction-générale Animaux, Végétaux et Alimentation

Centre administratif de l'État, bâtiment Arcades

B-1010 Bruxelles

CIPRU

Ministry of Agriculture,

Natural resources and Environment

Department of Agriculture

Loukis Akritas Ave.

1412 Lefkosia

REPUBLICA CEHĂ

State Phytosanitary Administration,

PPP Division

Zemědělská 1A

61300 Brno

DANEMARCA

Ministry of Environment and Energy

Danish Environmental Protection Agency

Pesticide Division

Strandgade 29

DK-1401 Copenhagen K

ESTONIA

Estonian Plant Production Inspectorate

Plant Protection Department Teaduse 2

75501 Saku

Harju Country

Estonia

FINLANDA

Plant Production Inspection Centre

Pesticide Division

P.O. BOX 42

FI-00501 Helsinki

FRANȚA

Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales

Sous direction de la qualité et de la protection des végétaux

Bureau de la réglementation et de la mise sur le marché des intrans

251, rue de Vaugirard

F-75732 Paris Cedex 15

GERMANIA

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL)

Abteilung 2, Pflanzenschutzmittel

Dienststelle Braunschweig

Messeweg 11—12

D-38104 Braunschweig

GRECIA

Hellenic Republic

Ministry of Agriculture

General Directorate of Plant Produce

Directorate of Plant Produce Protection

Department of Pesticides

3-4 Hippokratous Street

GR-10164 Athens

UNGARIA

Central Service for Plant Protection and Soil conservation

Budaörsi út 141–145.

1118 Budapest

IRLANDA

Pesticide Control Service

Department of Agriculture and Food

Abbotstown Laboratory Complex

Abbotstown, Castleknock

IRL- Dublin 15

ITALIA

Ministero della Salute

Direzione Generale della Sanità Pubblica Veterinaria, degli Alimenti e della Nutrizione

Piazza G. Marconi, 25

I-00144 Roma

LETONIA

State Plant Protection Service

Plant Protection Department

Republikas laukums 2,

Riga, LV-1981

Latvia

LITUANIA

State Plant Protection Service

Kalvarijų 62

09304 Vilnius

Lithuania

LUXEMBURG

Administration des Services Techniques de l'Agriculture

Service de la protection des Végétaux

Boîte postale 1904

16, route d'Esch

L-1019 Luxembourg

MALTA

Ministry for rural Affairs & The Environment

Plant Health Department

Plant Biotechnology Centre

Annibale Preca Street

ȚĂRILE DE JOS

College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen

PO Box 217

NL-6700 AE Wageningen

POLONIA

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Departament Hodowli i Ochrony Roślin

ul. Wspólna 3000-930 Warszawa

PORTUGALIA

Direcção-Geral de Protecção das Culturas,

Quinta do Marquês

P-2780 Oeiras

SLOVACIA

Ministry of Agriculture of the Slovak Republic,

Plant Commodities Department

Dobrovičova 12

81266 Bratislava

SLOVENIA

Ministry of Agriculture, Forestry and Food,

Phytosanitary Administration Republic of Slovenia

6 Einspielerjeva,

SI-1000 Ljubljana

SPANIA

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección General de Agricultura

Subdirección General de Medios de Producción Agrícolas

Avda. Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

SUEDIA

The Swedish Chemicals Inspectorate, KemI

P.O. Box 2

SE-172 13 Sundbyberg

REGATUL UNIT

Pesticides Safety Directorate

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Mallard House,

Kings Pool,

3 Peasholme Green, York, YO1 7PX









ANEXA IV

Organizații ale statelor membre care pot fi contactate pentru a obține