Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Institu ţiile Uniunii nu î și asumă răspunderea pentru 
conţinutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial 
al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în 
prezentul document.  
►B REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 577/2013 AL COMISIEI  
din 28 iunie 2013  
privind modelele de documente de identificare pentru circula ţia necomercial ă a câinilor, pisicilor și 
dihorilor domestici, stabilirea de liste de teritorii și ţări terţe și cerinţele referitoare la format, 
punere în pagin ă și limbă ale declara ţiilor care atest ă respectarea anumitor condi ţii prevăzute în 
Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului  
(Text cu relevan ţă pentru SEE)  
(JO L 178, 28.6.2013, p. 109)  
Astfel cum a fost modificat prin:  
Jurnalul Oficial  
NR. Pagina  Data  
►M1 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1219/2014 al Comis iei din 
13 noiembrie 2014  L 329  2 3  14.11.2014  
►M2 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/561 al Comisiei d in 
11 aprilie 2016  L 96  2 6  12.4.2016  
►M3 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1293 al Comisiei din 
29 iulie 2019  L 204  3  2.8.2019  
►M4 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2016 al Comisiei din 
9 decembrie 2020  L 415  3 9  10.12.2020  
rectificat prin:  
►C1 Rectificare, JO L 215, 10.8.2016, p. 37 (2016/561)  02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 1
02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 2  
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 
577/2013 AL COMISIEI  
din 28 iunie 2013  
privind modelele de documente de identificare pentru circula ţia 
necomercial ă a câinilor, pisicilor și dihorilor domestici, stabilirea 
de liste de teritorii și ţări terţe și cerinţele referitoare la format, 
punere în pagin ă și limbă ale declara ţiilor care atest ă respectarea 
anumitor condi ţii prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al 
Parlamentului European și al Consiliului  
(Text cu relevan ţă pentru SEE)  
Articolul 1  
Cerinţele referitoare la format, punere în pagin ă și limbă ale 
declaraţiilor men ţionate la articolele 7, 11 și 12 din Regulamentul 
(UE) nr. 576/2013  
(1) Declaraţiile menţionate la articolul 7 alineatul (2) litera  (a) și la 
articolul 11 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr.  576/2013 
se întocmesc în conformitate cu formatul și punerea în pagină s tabilite 
în partea 1 din anexa I la prezentul regulament și se conformea ză 
cerinţelor lingvistice prevăzute în partea 3 din anexa respecti vă. 
(2) Declaraţia menţionată la articolul 12 alineatul (1) litera (c) din 
Regulamentul (UE) nr. 576/2013 se întocmește în conformitate cu  
formatul și punerea în pagină stabilite în partea 2 din anexa I  la 
prezentul regulament și se conformează cerinţelor lingvistice p revăzute 
în partea 3 din anexa respectivă.  
Articolul 2  
Lista teritoriilor și a ţărilor terţe menţionate la articolul 13 din 
Regulamentul (UE) nr. 576/2013  
(1) Lista teritoriilor și a ţărilor terţe menţionate la articol ul 13 
alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013 este prevăzută  în 
partea 1 din anexa II la prezentul regulament.  
(2) Lista teritoriilor și a ţărilor terţe menţionate la articol ul 13 
alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013 este prevăzută  în 
partea 2 din anexa II la prezentul regulament.  
Articolul 3  
Modelul de pa șapoarte pentru circula ţia necomercial ă a câinilor, 
pisicilor sau dihorilor domestici  
(1) Pașaportul menţionat la articolul 21 alineatul (1) din Regu la­
mentul (UE) nr. 576/2013 se întocmește în conformitate cu model ul 
prevăzut în partea 1 din anexa III la prezentul regulament și r espectă 
cerinţele suplimentare stabilite în partea 2 din anexa respecti vă. 
(2) Prin derogare de la alineatul (1), pașapoartele eliberate, în confor­
mitate cu articolul 27 litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 576 /2013, în 
unul dintre teritoriile sau în una dintre ţările terţe incluse în lista din 
partea 1 a anexei II la prezentul regulament se elaborează în c onfor­
mitate cu modelul prevăzut în partea 3 a anexei III la prezentu l regu­
lament și respectă cerinţele suplimentare prevăzute în partea 4  din anexa 
respectivă.  ▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 3  
Articolul 4  
Certificat de s ănătate animal ă pentru circula ţia necomercial ă în 
Uniune a câinilor, pisicilor sau dihorilor domestici  
Certificatul de sănătate animală menţionat la articolul 25 alin eatul (1) 
din Regulamentul (UE) nr. 576/2013 trebuie să fie:  
(a) întocmit în conformitate cu modelul prevăzut în partea 1 di n anexa 
IV la prezentul regulament;  
(b) completat și emis în conformitate cu notele explicative sta bilite în 
partea 2 a respectivei anexe;  
(c) completat cu declaraţia scrisă menţionată la articolul 25 a lineatul (3) 
din Regulamentul (UE) nr. 576/2013, care este întocmit în confo r­
mitate cu modelul prevăzut în partea 3 secţiunea A din anexa 
menţionată și care respectă cerinţele suplimentare stabilite în  
partea 3 secţiunea B din anexa respectivă.  
Articolul 5  
Abrogări 
Deciziile 2003/803/CE, 2004/839/CE și 2005/91/CE se abrogă.  
Articolul 6  
Intrarea în vigoare și aplicabilitatea  
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la d ata 
publicării în  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene . 
Se aplică de la 29 decembrie 2014.  
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se 
aplică direct în toate statele membre.  ▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 4  
ANEXA I  
Cerinţele referitoare la format, punere în pagin ă și limbă ale declara ţiilor 
menţionate la articolul 7 alineatul (2) litera (a) și la articolul 11 alineatul (2) 
litera (a), precum și la articolul 12 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul 
(UE) nr. 576/2013  
PARTEA 1  
Formatul și punerea în pagin ă ale declara ţiei menţionate la articolul 7 
alineatul (2) litera (a) și la articolul 11 alineatul (2) litera (a) din 
Regulamentul (UE) nr. 576/2013
  ▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 5  
PARTEA 2  
Formatul și punerea în pagin ă ale declara ţiei menţionate la articolul 12 
alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013
  
PARTEA 3  
Cerinţe referitoare la limb ă pentru declara ţiile menţionate la articolul 7 
alineatul (2) litera (a) și la articolul 11 alineatul (2) litera (a), precum și la 
articolul 12 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013  
Declaraţiile se redactează în cel puţin una dintre limbile ofic iale ale statului 
membru de destinaţie/intrare și în limba engleză.  ▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 6  
ANEXA II  
Lista teritoriilor și a ţărilor ter ţe menţionate la articolul 13 din 
Regulamentul (UE) nr. 576/2013  
▼M3 
PARTEA 1  
Lista teritoriilor și a ţărilor terţe menţionate la articolul 13 alineatul (1) din 
Regulamentul (UE) nr. 576/2013  
Codul ISO Teritoriul sau ţara terţă  
AD Andorra  
CH Elveţia  
FO Insulele Feroe  
GI Gibraltar  
GL Groenlanda  
IS Islanda  
LI Liechtenstein  
MC Monaco  
SM San Marino  
VA Statul Cetăţii Vaticanului  
▼M4 
PARTEA 2  
Lista teritoriilor și a ţărilor terţe menţionate la articolul 13 alineatul (2) din 
Regulamentul (UE) nr. 576/2013  
Codul ISO Teritoriul sau ţara terţă Teritoriile incluse  
AC Insula Ascension  
AE Emiratele Arabe Unite  
AG Antigua și Barbuda  
AR Argentina  
AU Australia  
AW Aruba  
BA Bosnia și Herţegovina  
BB Barbados  
BH Bahrain  
BM Bermuda  
BQ Bonaire, Sint Eustatius și 
Saba (Insulele BES)  
BY Belarus  
CA Canada  
CL Chile  ▼M1
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 7  
Codul ISO Teritoriul sau ţara terţă Teritoriile incluse  
CW Curaçao  
FJ Fiji  
FK Insulele Falkland  
GB Regatul Unit (*)  
GG Guernsey  
HK Hong Kong  
IM Insula Man  
JM Jamaica  
JP Japonia  
JE Jersey  
KN Saint Kitts și Nevis  
KY Insulele Cayman  
LC Saint Lucia  
MS Montserrat  
MK Macedonia de Nord  
MU Mauritius  
MX Mexic  
MY Malaysia  
NC Noua Caledonie  
NZ Noua Zeelandă  
PF Polinezia Franceză  
PM Saint-Pierre și Miquelon  
RU Rusia  
SG Singapore  
SH Sfânta Elena  
SX Sint-Maarten  
TT Trinidad și Tobago  
TW Taiwan  
US Statele Unite ale Americii AS – Samoa Americană 
GU – Guam 
MP – Insulele Mariane de Nord 
PR – Puerto Rico 
VI – Insulele Virgine Americ- 
ane 
VC Saint Vincent și Grenadinele  
VG Insulele Virgine Britanice  
VU Vanuatu  
WF Wallis și Futuna  
(*) În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Uni t al Marii Britanii și 
Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europ eană a Energiei 
Atomice, în special articolul 5 alineatul (4) din Protocolul pr ivind Irlanda/Irlanda de 
Nord, în coroborare cu anexa 2 la respectivul protocol, în sens ul prezentei anexe, 
referinţele la Regatul Unit nu includ Irlanda de Nord.  ▼M4
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 8  
ANEXA III  
Modele de pa șapoarte pentru circula ţia necomercial ă a câinilor, pisicilor sau 
dihorilor domestici  
PARTEA 1  
Model de pa șaport eliberat într-un stat membru
  ▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 9
  
▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 10
  
▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 11
  
▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 12
  
▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 13
  
▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 14
  
▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 15
  
▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 16
  
▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 17
  
▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 18
  
▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 19
  
▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 20  
PARTEA 2  
Cerinţe suplimentare privind pa șaportul eliberat într-un stat membru  
1. Formatul pașaportului:  
Dimensiunea pașaportului este 100 × 152 mm.  
2. Coperta pașaportului:  
(a) coperta faţă:  
(i) culoare: albastru (PANTONE  ® Reflex Blue) și stele galbene 
(PANTONE  ® Yellow) în sfertul superior, respectând specificaţia 
emblemei europene (  1 ); 
(ii) cuvintele „Uniunea Europeană” și numele statului membru em itent se 
tipăresc cu același tip de caractere;  
(iii) codul de ţară ISO al statului membru emitent, urmat de un  cod 
alfanumeric unic (indicat ca „număr” în modelul de pașaport 
prevăzut în partea 1), se tipărește în partea de jos;  
(b) interiorul copertei faţă și interiorul copertei spate: culo are albă;  
(c) coperta spate: culoare albastră (PANTONE  ® Reflex Blue).  
3. Ordinea rubricilor și numerotarea paginilor pașaportului:  
(a) ordinea rubricilor (cu cifre romane) trebuie să fie strict respectată;  
(b) paginile pașaportului trebuie să fie numerotate în partea d e jos a fiecărei 
pagini în următorul format: „x din n”, unde x este pagina curen tă și n este 
numărul total de pagini din pașaport;  
(c) codul de ţară ISO al statului membru emitent, urmat de un c od alfa­
numeric unic, se tipărește pe fiecare pagină a pașaportului;  
(d) numărul de pagini și dimensiunea și forma căsuţelor din mod elul de 
pașaport stabilit în partea 1 au un caracter orientativ.  
4. Limbi:  
Orice text tipărit trebuie să fie în limba (limbile) oficială ( oficiale) a (ale) 
statului membru emitent și în limba engleză.  
5. Elemente de securitate:  
(a) după introducerea informaţiilor necesare în secţiunea III a  pașaportului, 
pagina este sigilată prin aplicarea unei folii adezive transpar ente;  
(b) în cazul în care una dintre paginile pașaportului conţine i nformaţii sub 
forma unui autocolant, o folie adezivă transparentă sigilează a utocolantul 
respectiv, în cazul în care acesta din urmă nu se autodistruge atunci când 
este înlăturat.  ▼B 
( 1 ) Ghid referitor la grafica emblemei europene: http://publicati ons.europa.eu/code/en/en- 
5000100.htm
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 21  
PARTEA 3  
Model de pa șaport eliberat în unul dintre teritoriile sau în una dintre ţările 
terţe incluse în lista din partea 1 din anexa II la prezentul regulament
  ▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 22
  
▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 23
  
▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 24
  
▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 25
  
▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 26
  
▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 27
  
▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 28
  
▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 29
  
▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 30
  
▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 31
  
▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 32
  
▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 33  
PARTEA 4  
Cerinţe suplimentare privind pa șaportul eliberat în unul dintre teritoriile 
sau în una dintre ţările terţe incluse în lista din partea 1 din anexa II la 
prezentul regulament  
1. Formatul pașaportului:  
Dimensiunea pașaportului este 100 × 152 mm.  
2. Coperta pașaportului:  
(a) coperta faţă:  
(i) culoare: PANTONE  ® monochrome și emblema naţională în sfertul 
superior;  
(ii) codul de ţară ISO al teritoriului emitent sau al ţării ter ţe emitente, 
urmat de un cod alfanumeric unic (indicat ca „număr” în modelul  de 
pașaport prevăzut în partea 3), este tipărit în partea de jos;  
(b) interiorul copertei faţă și interiorul copertei spate: culo are albă;  
(c) coperta spate: culoare PANTONE  ® monochrome.  
3. Ordinea rubricilor și numerotarea paginilor pașaportului:  
(a) ordinea rubricilor (cu cifre romane) trebuie să fie strict respectată;  
(b) paginile pașaportului trebuie să fie numerotate în partea d e jos a fiecărei 
pagini în următorul format: „x din n”, unde x este pagina curen tă și n este 
numărul total de pagini din pașaport;  
(c) codul de ţară ISO al teritoriului emitent sau al ţării terţ e emitente, urmat 
de un cod alfanumeric unic, este tipărit pe fiecare pagină a pa șaportului;  
(d) numărul de pagini și dimensiunea și forma căsuţelor din mod elul de 
pașaport stabilit în partea 3 au un caracter orientativ.  
4. Limbi:  
Orice text tipărit trebuie să fie în limba (limbile) oficială ( oficiale) a (ale) 
teritoriului emitent sau a (ale) ţării terţe emitente și în lim ba engleză.  
5. Elemente de securizare:  
(a) după introducerea informaţiilor necesare în secţiunea III a  pașaportului, 
pagina este sigilată prin aplicarea unei folii adezive transpar ente;  
(b) în cazul în care una dintre paginile pașaportului conţine i nformaţii sub 
forma unui autocolant, o folie adezivă transparentă sigilează a utocolantul 
respectiv, în cazul în care acesta din urmă nu se autodistruge atunci când 
este înlăturat.  ▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 34  
ANEXA IV  
▼M3 
PARTEA 1  
Model de certificat de s ănătate animal ă pentru circula ţia necomercial ă într-un stat membru dintr-un teritoriu sau 
dintr-o ţară terţă a câinilor, pisicilor sau dihorilor domestici în conformitate cu articolul 5 alineatele (1) și (2) din 
Regulamentul (UE) nr. 576/2013
  ▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 35
  
▼M3
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 36
  
▼M3
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 37
  
▼M3
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 38
  
▼M3
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 39
  
▼M3
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 40
  
▼M3
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 41  
PARTEA 2  
Note explicative pentru completarea certificatelor de s ănătate animal ă 
(a) În cazul în care certificatul prevede că anumite menţiuni s e păstrează după 
caz, menţiunile care nu sunt relevante pot fi tăiate de către m edicul veterinar 
oficial, acesta marcându-le cu iniţialele și ștampila sa, sau p ot fi eliminate 
complet din certificat.  
(b) Originalul fiecărui certificat este compus dintr-o singură foaie de hârtie sau, 
în cazul în care nu este suficient, trebuie prezentat astfel în cât toate foile de 
hârtie necesare să facă parte dintr-un tot unitar și indivizibi l. 
(c) Certificatul este redactat în cel puţin una dintre limbile oficiale ale statului 
membru de destinaţie și în limba engleză. Se completează cu lit ere majuscule 
în cel puţin una dintre limbile oficiale ale statului membru de  destinaţie sau 
în limba engleză.  
(d) În cazul în care se anexează la certificat file suplimentar e sau documente 
justificative, acestea se consideră, de asemenea, ca făcând par te din originalul 
certificatului prin aplicarea, pe fiecare filă, a semnăturii și  a ștampilei 
medicului veterinar oficial.  
(e) În cazul în care certificatul, inclusiv filele suplimentare  prevăzute la litera (d), 
se compune din mai multe pagini, fiecare pagină se numerotează în partea de 
jos (numărul paginii din numărul total de pagini) și poartă, în  partea de sus, 
numărul de referinţă al certificatului atribuit de autoritatea competentă.  
(f) Originalul certificatului este eliberat de către un medic v eterinar oficial din 
teritoriul sau ţara terţă de expediere sau de către un medic ve terinar autorizat 
și este aprobat ulterior de către autoritatea competentă din te ritoriul sau ţara 
terţă de expediere. Autoritatea competentă din teritoriul sau ţ ara terţă de 
expediere asigură respectarea unor norme și principii de certif icare echi­
valente cu cele stabilite în Directiva 96/93/CE.  
Culoarea semnăturii va fi diferită de cea a textului tipărit. A ceastă cerinţă se 
aplică, de asemenea, ștampilelor, cu excepţia timbrelor seci sa u a securizării 
cu filigran.  
(g) Numărul de referinţă al certificatului menţionat la rubrici le I.2 și II.a trebuie 
să fie emis de către autoritatea competentă din teritoriul sau ţara terţă de 
expediere.  ▼B
 02013R0577 — RO — 01.01.2021 — 004.001 — 42  
PARTEA 3  
Declaraţia scrisă menţionată la articolul 25 alineatul (3) din Regulamentul 
(UE) nr. 576/2013  
Secţiunea A  
Model de declara ţie
 
Secţiunea B  
Cerinţe suplimentare privind declara ţia 
Declaraţia se întocmește în cel puţin una dintre limbile oficia le ale statului 
membru de destinaţie și în limba engleză și se completează cu m ajuscule.  ▼B