Acest document reprezint ăun instrument de documentare, iar institu ţiile nu î şi asum ăresponsabilitatea pentru con ţinutul
său.
►B DECIZIA CONSILIULUI
din 25 ianuarie 1999
privind auditorii externi ai b ăncilor centrale na ționale
(1999/70/CE)
(JO L 22, 29.1.1999, p. 69)
Astfel cum a fost modificat ăprin:
Jurnalul Oficial
NR. Pagina Data
►M1 Council Decision 2000/223/EC of 13 March 2000 (*) L 71 24 18.3.2000
►M2 Council Decision 2000/737/EC of 20 November 2000 (*) L 298 23 25.11.2000
►M3 Decizia 2003/270/CE Consiliului din 8 aprilie 2003 L 99 49 17.4.2003
►M4 Decizia 2003/799/CE Consiliului din 10 noiembrie 2003 L 299 23 18.11.2003
►M5 Decizia 2004/651/CE Consiliului din 13 septembrie 2004 L 298 23 23.9.2004
►M6 Decizia 2005/266/CE Consiliului din 16 martie 2005 L 82 6 31.3.2005
►M7 Council Decision 2005/377/EC of 10 May 2005 (*) L 125 8 18.5.2005
►M8 Decizia 2005/512/CE Consiliului din 12 iulie 2005 L 187 20 19.7.2005
►M9 Decizia 2005/866/CE Consiliului din 1 decembrie 2005 L 318 25 6.12.2005
►M10 Decizia 2006/212/CE Consiliului din 14 martie 2006 L 79 25 16.3.2006
►M11 Decizia 2006/476/CE Consiliului din 12 iunie 2006 L 188 7 11.7.2006
►M12 Decizia 2006/852/CE Consiliului din 28 noiembrie 2006 L 331 19 29.11.2006
►M13 Decizia 2007/97/CE Consiliului din 12 februarie 2007 L 42 24 14.2.2007
►M14 Decizia 2007/145/CE Consiliului din 27 februarie 2007 L 64 35 2.3.2007
►M15 Decizia 2007/882/CE Consiliului din 20 decembrie 2007 L 346 19 29.12.2007
►M16 Decizia 2007/883/CE Consiliului din 20 decembrie 2007 L 346 20 29.12.2007
►M17 Decizia 2008/268/CE Consiliului din 17 martie 2008 L 85 8 27.3.2008
►M18 Decizia 2009/76/CE Consiliului din 20 ianuarie 2009 L 25 17 29.1.2009
►M19 Decizia 2009/105/CE Consiliului din 18 decembrie 2008 L 38 33 7.2.2009
►M20 Decizia 2009/307/CE Consiliului din 30 martie 2009 L 90 22 2.4.2009
►M21 Decizia 2009/448/CE Consiliului din 28 mai 2009 L 149 64 12.6.2009
►M22 Decizia 2009/593/CE Consiliului din 27 iulie 2009 L 202 53 4.8.2009
►M23 Decizia 2009/710/CE Consiliului din 14 septembrie 2009 L 247 10 19.9.20091999D0070 —RO—14.09.2009 —020.001 —1
(*) Acest act nu a fost publicat niciodat ăîn limba român ă.
▼B
DECIZIA CONSILIULUI
din 25 ianuarie 1999
privind auditorii externi ai b ăncilor centrale na ționale
(1999/70/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Protocolul privind Statutul Sistemului European al
Băncilor Centrale șia lB ăncii Centrale Europene și, în special,
articolul 27.1 al acestuia,
având în vedere Recomandarea B ăncii Centrale Europene (denumit ăîn
continuare „BCE”) din 12 noiembrie 1998 (1),
întrucât conturile BCE și ale b ăncilor centrale na ționale (denumite în
continuare „BCN”) urmeaz ăsăfie auditate de auditori externi inde-
penden ți recomanda ți de Consiliul Guvernatorilor BCE și aproba țid e
Consiliu;
întrucât BCE a recomandat renumirea auditorilor externi curen ți numi ți
de către fiecare BCN participant ă, sub rezerva unei eventuale decizii
ulterioare,
DECIDE:
Articolul 1
▼M7
(1) Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d ’Entreprises are
hereby approved as the external auditors of the Nationale Bank vanBelgië/Banque Nationale de Belgique from the financial year 2005 fora period of three years, this period being renewable once.
▼
M20
(2) Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerbera-
tungsgesellschaft este aprobat în calitate de auditor extern al Deutsche
Bundesbank pentru exerci țiile financiare 2009-2014.
▼M13
(3) Prin prezenta decizie, se aprob ăDeloitte, S.L. în calitate de
auditor extern al Banco de España pentru exerci țiile financiare 2006-
2008.
Acest mandat poate fi reînnoit ulterior pe o baz ăanual ăpânăla
încheierea exerci țiului financiar 2012.
▼M11
(4) Deloitte & Associés și Mazars & Guerard sunt aproba ți împreun ă
ca auditori externi ai Banque de France, pentru exerci țiile financiare
2006-2011.
KPMG S.A. este aprobat ăca auditor supleant al Banque de France,
pentru exerci țiile financiare 2006-2011.
▼M9
(5) Deloitte & Touche este aprobat prin prezenta în calitate deauditor extern al Central Bank and Financial Services Authority ofIreland, începând cu exerci țiul financiar 2005, pe o perioad ăde trei
ani, cu posibilitate de prelungire.
▼
M5
(6) PricewaterhouseCoopers SpA este aprobat prin prezenta caauditor extern al Banca d'Italia începând cu exerci țiul financiar 2004
pentru o perioad ăde trei ani, cu posibilitate de prelungire.1999D0070 —RO—14.09.2009 —020.001 —2
(1) JO C 411, 31.12.1998, p. 11.
▼M19
(7) Societatea KPMG AUDIT Sarl este aprobat ăca auditor al B ăncii
Centrale din Luxemburg pentru exerci țiile financiare 2009-2013.
▼M21
(8) Se aprob ădesemnarea PricewaterhouseCoopers Accountants N.V.
în calitate de auditor extern al De Nederlandsche Bank pentru exerci țiile
financiare 2008-2011.
▼M14
(9) Se aprob ănumirea colectiv ăa TPA Horwath Wirtschaftsprüfung
GmbH și Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH
în calitatea de auditori externi ai OeNB pentru exerci țiul financiar 2006.
Se aprob ănumirea colectiv ăa BDO Auxilia Treuhand GmbH și a Ernst
& Young Wirtschaftsprüfungs GmbH în calitatea de auditori externi
suplean ți ai OeNB pentru exerci țiul financiar 2006.
Acest mandat poate fi reînnoit anual, f ărăca perioada total ăa
mandatului s ădepășeascăcinci ani, și se încheie cel mai târziu cu
exerci țiul financiar 2010.
▼M6
(10) PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de
Revisores Oficiais de Contas, Lda. este aprobat prin prezenta caauditor extern al Banco de Portugal, începând cu exerci țiul financiar
2004, pentru o perioad ăde un an, cu posibilitate de prelungire.
▼
M17
(11) KPMG Oy Ab este aprobat în calitate de auditor extern alSuomen Pankki pentru exerci țiile financiare 2008-2012.
▼
M7
(12) Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA are herebyapproved as the external auditors of the Bank of Greece for thefinancial year 2005 for a renewable period of one year.
▼
M22
(13) Deloitte revizija d.o.o. este aprobat prin prezenta decizie în
calitate de auditor extern al Banka Slovenije pentru exerci țiile financiare
2009-2011.
▼M15
(14) PricewaterhouseCoopers Limited sunt aproba ți ca auditori
externi ai B ăncii Centrale a Ciprului pentru exerci țiile financiare
2008-2012.
▼M18
(15) KPMG este aprobat în calitate de auditor extern al Bank Ċentrali
ta’Malta/Central Bank of Malta pentru exerci țiile financiare 2009-2013.
▼M23
(16) Deloitte Audit s.r.o. este autorizat ăprin prezenta decizie în
calitate de auditor extern al Národná banka Slovenska pentru exerci țiul
financiar 2009.
▼B
Articolul 2
Prezenta decizie se notific ăBCE.
Articolul 3
Prezenta decizie se public ăînJurnalul Oficial al Comunit ăților
Europene .1999D0070 —RO—14.09.2009 —020.001 —3