ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.1.

Trebuie să fie marcat pe plăcuța producătorului, precum și pe șasiu, cadru sau pe orice altă structură similară. 3.1.1. Trebuie să fie compus din trei părți: 3.1.1.1. Prima parte constă dintr-un cod atribuit producătorului vehiculului, pentru a permite identificarea producătorului respectiv. Acest cod este format din trei caractere (litere sau cifre) atribuite de către autoritățile competente din țara în care își are sediul producătorul, în conformitate cu agenția internațională care activează sub autoritatea Organizației Internaționale de Standardizare (ISO). Primul caracter desemnează o zonă geografică, al doilea caracter desemnează țara din respectiva zonă geografică, iar al treilea caracter desemnează un anumit producător. În cazul în care producătorul fabrică mai puțin de 500 de vehicule pe an, al treilea caracter este întotdeauna „9”. Pentru identificarea acestor producători, autoritatea competentă menționată anterior atribuie și cel de-al treilea, al patrulea și al cincilea caracter din a treia parte. 3.1.1.2. A doua parte este compusă din șase caractere (litere sau cifre) care servesc la indicarea caracteristicilor generale ale vehiculului. În cazul în care producătorul nu utilizează unul sau mai multe dintre aceste caractere, spațiile goale trebuie completate cu caractere alfabetice sau numerice, în funcție de opțiunea producătorului. 3.1.1.3. A treia parte, compusă din opt caractere, ultimele patru din acestea fiind obligatoriu numerice, trebuie să permită, în coroborare cu celelalte două părți, identificarea clară a unui anumit vehicul. Orice poziție neutilizată trebuie completată cu un zero, pentru a se obține numărul total de caractere specificat. 3.1.2. Pe cât posibil, trebuie marcat pe un singur rând. Prin excepție, din motive tehnice, poate fi marcat pe două rânduri. Cu toate acestea, în acest caz, nici o parte nu poate fi împărțită pe două rânduri. Începutul și sfârșitul fiecărui rând trebuie delimitate printr-un simbol care să nu fie nici cifră arabă, nici literă majusculă a alfabetului latin și să nu poată fi confundat cu acestea. Se pot face derogări de la această dispoziție pentru plăcuțele producătorului în cazul în care numărul este indicat pe un singur rând. Este autorizată, de asemenea, amplasarea acestui simbol în interiorul unui rând, între cele trei părți (punctul 3.1.1). Nu trebuie să existe spații între caractere.
5.2.

Această marcă se compune din: 5.2.1. litera „e” încadrată într-un dreptunghi, urmată de numărul sau grupul de litere distinctive atribuite statului membru care a acordat omologarea de tip: 1 pentru Germania 2 pentru Franța 3 pentru Italia 4 pentru Țările de Jos 5 pentru Suedia 6 pentru Belgia ▼A4 7 pentru Ungaria 8 pentru Republica Cehă ▼M3 9 pentru Spania 11 pentru Regatul Unit 12 pentru Austria 13 pentru Luxemburg 17 pentru Finlanda 18 pentru Danemarca ▼M4 19 for Romania ▼A4 20 pentru Polonia ▼M3 21 pentru Portugalia 23 pentru Grecia ▼M5 25 pentru Croația ▼A4 26 pentru Slovenia 27 pentru Slovacia 29 pentru Estonia 32 pentru Letonia ▼M4 34 pentru Bulgaria ▼A4 36 pentru Lituania CY pentru Cipru ▼M3 IRL pentru Irlanda; ▼A4 MT pentru Malta; ▼M3 5.2.2. în vecinătatea dreptunghiului, „numărul de omologare de bază” cuprins în secțiunea 4 a numărului omologării de tip menționat în anexa VII la Directiva 70/156/CEE, precedat de cele două cifre care indică numărul de ordine atribuit celei mai recente modificări tehnice majore aduse anexei relevante la Directiva 76/758/CEE la data acordării omologării CE de tip. În prezenta directivă, numărul de ordine este — 02 pentru anexa II; — 00 pentru anexa III; — 00 pentru anexa IV; 5.2.3. (un) simbol(uri) suplimentar(e), după cum urmează: 5.2.3.1. pe dispozitivele care îndeplinesc cerințele prezentei directive privind lămpile de gabarit față și lămpile de poziție față: litera „A”; 5.2.3.2. pe dispozitivele care îndeplinesc cerințele prezentei directive privind lămpile de gabarit spate și lămpile de poziție spate: litera „R”; 5.2.3.3. pe dispozitivele care îndeplinesc cerințele prezentei privind lămpile de stop: litera „S”, urmată de cifra „1” atunci când dispozitivul are un singur nivel de intensitate luminoasă, de cifra „2” atunci când dispozitivul are două niveluri de intensitate luminoasă și de cifra „3” atunci când dispozitivul îndeplinește cerințele specifice privind lămpile de stop din categoria S3; 5.2.3.4. pe dispozitivele care sunt compuse dintr-o lampă de poziție spate și o lampă de stop, care îndeplinesc cerințele prezentei directive privind lămpile de acest tip: literele „R” și „S1” sau „S2”, după caz, separate de o bară orizontală; 5.2.3.5. pe dispozitivele care îndeplinesc cerințele prezentei directive privind lămpile pentru circulație diurnă: literele „RL”; 5.2.3.6. pe dispozitivele care îndeplinesc cerințele prezentei directive privind lămpile de poziție laterale: unul dintre simbolurile „SM1” sau „SM2”, în funcție de categoria dispozitivelor; 5.2.3.7. pe lămpile de poziție față sau spate ale căror unghiuri de vizibilitate sunt asimetrice față de axa de referință în direcție orizontală: o săgeată orientată spre partea în care sunt îndeplinite specificațiile fotometrice la un unghi de 80 °H; 5.2.3.8. pe lămpile care pot fi utilizate ca lămpi independente și ca parte dintr-un ansamblu de două lămpi: o literă „D” suplimentară, în dreapta simbolului menționat la punctele 5.2.3.1-5.2.3.4.
5.1.3.

▼M2 Cu excepția limitărilor câmpului vizual cauzate de stâlpii «A», montanții de separare a geamurilor laterale sau a deflectoarelor de aer fixe sau mobile, antenele radio exterioare, oglinzile retrovizoare și ștergătoarele de parbriz, nu trebuie să existe, pentru conducătorul auto, nici o altă limitare a câmpului vizual la 180° direct în față, sub un plan orizontal care trece prin V1 și deasupra a trei planuri care trec prin V2, dintre care unul este perpendicular pe planul X-Z și înclinat în față jos în unghi de 4° sub orizontală, iar celelalte două sunt perpendiculare pe planul Y-Z și înclinate în unghi de 4° sub orizontală (a se vedea anexa IV, figura 4). Nu se consideră că determină limitări ale câmpului vizual: — conductorii «antene radio» încastrați sau imprimați, având o lățime de cel mult: — — conductorii încastrați 0,5 milimetri, — conductorii imprimați 1,0 milimetru. — Acești conductori «antene radio» nu trebuie să treacă prin zona A, așa cum este definită la Directiva 78/318/CEE privind dispozitivele de ștergere și de spălare a parbrizului la autovehicule ( 5 ). Cu toate acestea, pot trece prin zona A trei conductori «antene radio» cu condiția ca lățimea lor să nu depășească 0,5 milimetri; — conductorii de «dejivrare/dezaburire» din zona A, care au, în mod normal, formă de zigzag sau o formă sinusoidală, cu următoarele dimensiuni: — — lățimea maximă vizibilă: 0,030 milimetri, — densitatea maximă a conductorilor: — — dacă conductorii sunt verticali: 8/cm; — dacă conductorii sunt orizontali: 5/cm. ▼B 5.1.3.1. Se tolerează o obstrucție creată de marginea exterioară a volanului și de tabloul de bord în interiorul volanului dacă planul care trece prin V2, perpendicular pe planul x-z și tangent la partea cea mai înaltă a marginii exterioare a volanului, este înclinat la cel puțin 1° sub orizontală.
în Regatul Unit:

▼M3

The Commissioners of Customs and Excise sau un reprezentant autorizat, pentru informațiile solicitate referitoare la impozitele pe primele de asigurare și la accize,

The Commissioners of Inland Revenue sau un reprezentant autorizat, pentru orice alte informații
1977L0091 — RO — 22.10.2009 — 004.001

Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.

Astfel cum a fost modificat prin:

Astfel cum a fost modificat prin:

▼B

A DOUA DIRECTIVĂ A CONSILIULUI

din 13 decembrie 1976

de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților comerciale în statele membre, în înțelesul articolului 58 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaților sau terților, în ceea ce privește constituirea societăților comerciale pe acțiuni și menținerea și modificarea capitalului acestora

(77/91/CEE)

Articolul 1

(1) Măsurile de coordonare prevăzute prin prezenta directivă se aplică actelor cu putere de lege și actelor administrative ale statelor membre privind următoarele forme de societăți comerciale:

— în Irlanda:

— the public company limited by shares,

— the public company limited by guarantee and having a share capital;
1978L0855 — RO — 07.12.2007 — 004.001

Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.

Astfel cum a fost modificat prin:

No

Astfel cum a fost modificat prin:

C 241

▼B

A TREIA DIRECTIVĂ A CONSILIULUI

din 9 octombrie 1978

în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din tratat, privind fuziunile societăților comerciale pe acțiuni

(78/855/CEE)

Articolul 1

Domeniu de aplicare

(1) Măsurile de coordonare prevăzute prin prezenta directivă se aplică actelor cu putere de lege și actelor administrative ale statelor membre privind următoarele forme de societate comercială:

— în Irlanda:

— public companies limited by shares și public companies limited by guarantee having a share capital;
Țara de origine Agenții abilitate Adresa Codul Telefon Fax e-mail (opțional)

Australia Quarantine Services Department of Primary Industries & Water Macquarie Wharf No 1Hunter Street, Hobart,Tasmania 7000 (61-3) 6233 3352 6234 6785

Canada Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada Floor 2, West Wing 59,Camelot DriveNapean, Ontario, K1A OY9 (1-613) 952 8000 991 5612

Republica Populară Chineză Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 33 Youyi Road,Hexi District,Tianjin 300201 (86-22) 281 34078 281 34078 ciqtj2002@163.com

Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 8, Zhaofaxincun,2nd Avenue, TEDA,Tianjin 300457 (86-22) 662 98343 662 98245 zhujw@tjciq.gov.cn

Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 12 Erdos Street,Saihan District, Huhhot CityInner Mongolia 010020 (86-471) 434 1943 434 2163 zhaoxb@nmciq.gov.cn

Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 116 North Nanhu Road,Urumqi CityXinjiang 830063 (86-991) 464 0057 464 0050 xjciq_jw@xjciq.gov.cn

Noua Zeelandă Ministry of Agriculture and Fisheries PO Box 2526Wellington (64-4) 472 0367 474 424 472-9071

Gawthorn Institute Private Bag Nelson (64-3) 548 2319 546 9464

Republica Serbia Naucni Institute za Ratarstvo/Zavod za Hmelj sirak I lekovito bilje 21470 Backi Petrovac (38-21) 780 365 621 212 berenji@eunet.yu

Africa de Sud CSIR Food Science and Technology PO Box 3950001 Pretoria (27-12) 841 3172 841 3594

Elveția Labor Veritas Engimattstrasse 11Postfach 353CH-8027 Zürich (41-44) 283 2930 201 4249 admin@laborveritas.ch

Ucraina Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel Hlebnaja 27262028 Zhtiomie (380) 37 2111 36 7331

Statele Unite ale Americii Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab 21 N. 1st Ave. Suite 106Yakima, WA 98902 (1-509) 225 7626 454 7699

Idaho Department of Agriculture Division of Plant Industries Hop Inspection Lab 2270 Old Penitentiary RoadP.O. Box 790Boise, ID 83701 (1-208) 332 8620 334 2283

Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division 635 Capital Street NESalem, OR 97310-2532 (1-503) 986 4620 986 4737

California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC) Division of Inspection Services Analytical Chemistry Laboratory 3292 Meadowview RoadSacramento, CA 95832 (1-916) 445 0029 or 262 1434 262 1572

USDA, GIPSA, FGIS 1100 NW Naito ParkwayPortland, OR 97209-2818 (1-503) 326 7887 326 7896

USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory 10383 Nth Ambassador DriveKansas City, MO 64153-1394 (1-816) 891 0401 891 0478
1978L0855 — RO — 01.01.2007 — 003.001

Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.

Astfel cum a fost modificat prin:

No

Astfel cum a fost modificat prin:

C 241

▼B

A TREIA DIRECTIVĂ A CONSILIULUI

din 9 octombrie 1978

în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din tratat, privind fuziunile societăților comerciale pe acțiuni

(78/855/CEE)

Articolul 1

Domeniu de aplicare

(1) Măsurile de coordonare prevăzute prin prezenta directivă se aplică actelor cu putere de lege și actelor administrative ale statelor membre privind următoarele forme de societate comercială:

— în Irlanda:

— public companies limited by shares și public companies limited by guarantee having a share capital;
7.3.1.

Planul S1 perpendicular pe linia de referință și situat la 65 mm sub tangenta S definită la punctul 7.2.3 determină pe tetieră o secțiune delimitată de către conturul C. Se reportează în planul S1 direcția dreptelor tangente la C, reprezentând intersecția planurilor verticale (P și P′) paralele cu planul de simetrie al locului pe scaun luat în considerare și al planului S1.
3.13.

Culorile luminii emise de echipamentele de lumini sunt următoarele: — far cu lumină de drum: alb ►M3 ————— ◄ ; — far cu lumină de întâlnire: alb ►M3 ————— ◄ ; — far de ceață: alb sau galben; — far de mers înapoi: alb; — lampă indicatoare de direcție: galben-auto; — semnal de avarie: galben-auto; — lampă de stop: roșu; — dispozitiv de iluminare a plăcii de înmatriculare spate: alb; — lampă de poziție față: alb; ►M3 ————— ◄ — lampă de poziție spate: roșu; — lampă de ceață spate: roșu; — lampă de staționare: alb în față, roșu în spate, galben auto dacă acestea sunt încorporate în lămpile indicatoare de direcție; — proiector de lucru: fără dispoziții; — lampă de gabarit: alb în față, roșu în spate; — catadioptru spate, netriunghiular: roșu. ▼M3 ————— ▼B
AT = Österreich, BE = Belgique/België, BG = България, CY = Κύπρος, CZ = Česká republika, DE = Deutschland, DK = Danmark, EE = Eesti, ES = España, FI = Suomi/Finland, FR = France, GR = Ελλάδα, HU = Magyarország, IE = Ireland, IT = Italia, LT = Lietuva, LU = Luxembourg, LV = Latvija, MT = Malta, NL = Nederland, PL = Polska, PT = Portugal, RO = România, SE = Sverige, SI = Slovenija, SK = Slovensko, UK = United Kingdom. + +Страни-членки, които съгласно член 7, параграф 3 могат да разрешават ловуване на изброените видове. + +Estados miembros que pueden autorizar, conforme al apartado 3 del artículo 7, la caza de las especies enumeradas. + +Členské státy, které mohou podle čl. 7 odst. 3 povolit lov uvedených druhů. + +Medlemsstater, som i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, kan give tilladelse til jagt på de anførte arter. + +Mitgliedstaaten, die nach Artikel 7 Absatz 3 die Bejagung der aufgeführten Arten zulassen können. + +Liikmesriigid, kes võivad artikli 7 lõike 3 alusel lubada loetelus nimetatud liikidele jahipidamist. + +Κράτη Μέλη που δύνανται να επιτρέψουν, σύμφωνα με το Άρθρο 7 παρ. 3, το κυνήγι των ειδών που αριθμούνται. + +Member States which under Article 7(3) may authorize hunting of the species listed. + +États membres pouvant autoriser, conformément à l'article 7 paragraphe 3, la chasse des espèces énumérées. + +Stati membri che possono autorizzare, conformemente all'articulo 7, paragrafo 3, la caccia delle specie elencate. + +Dalībvalstis, kurās saskaņā ar 7. panta 3. punktu ir atļautas sarakstā minēto sugu medības. + +Šalys narės, kurios pagal 7 straipsnio 3 punktą gali leisti medžioti išvardintas rūšis. + +Tagállamok, melyek a 7. cikkének (3) bekezdése alapján engedélyezhetik a listán szereplő fajok vadászatát. + +Stati Membri li bis-saħħa ta' l-Artikolu 7(3) jistgħu jawtorizzaw kaċċa ta' l-ispeċi indikati. + +Lid-Staten die overeenkonstig artikel 7, lid 3, toestemming mogen geven tot het jagen op de genoemde soorten. + +Państwa członkowskie, które na mocy art. 7 ust. 3 mogą udzielić zezwolenia na polowanie na wyliczone gatunki. + +Estados-Membros que podem autorizar, conforme o n.o 3 do artigo 7.o, a caça das espécies enumeradas. + = Statele membre care, conform articolului 7 paragraful 3, pot autoriza vânarea speciilor enumerate. + +Členské štáty, ktoré podľa článku 7 odseku 3 môžu povoliť poľovanie na uvedené druhy. + +Države članice, ki po členu 7(3) lahko dovolijo lov na navedene vrste. + +Jäsenvaltiot, jotka 7 artiklan 3 kohdan perusteella voivt sallia luettelossa mainittujen lajien metsästyksen. + +Medlemsstater som enligt artikel 7.3 får tillåta jakt på de angivna arterna.
2.3.5.

Direcția sarcinii: abatere de la direcțiile orizontale și verticale specificate în anexa III. — la începutul încercării, sub sarcină nulă ± 2 grade — în timpul încercării, sub sarcină 10 grade deasupra orizontalei și 20 de grade sub orizontală. Aceste abateri trebuie reduse pe cât posibil.
7.1.2.

Se determină aria vârfurilor corespunzătoare acetonitrilului și cloroformului din cromatograma obținută în conformitate cu secțiunea 6.3.5. și se calculează răspunsul relativ, fs, cu ajutorul următoarei formule: în care: fs = factorul de răspuns relativ pentru cloroform; As = aria vârfului corespunzător cloroformului (6.3.5); Ai = aria vârfului corespunzător acetonitrilului (6.3.5); Ms = cantitatea de cloroform, în mg per 10 ml soluție la care se face referire în secțiunea 6.3.5 (= M1); Mi = cantitatea de acetonitril, în mg per 10 ml soluție la care se face referire în secțiunea 6.3.5 (= 1/10 M). Se calculează media citirilor obținute.
1.

Pentru a elimina poluarea, definită în Directiva 76/464/CEE, și în aplicarea articolului 2 din respectiva directivă, se stabilesc următoarele obiective de calitate: 1.1. Concentrația de mercur într-o probă reprezentativă de carne de pește aleasă ca indicator nu trebuie să depășească 0,3 mg/kg de carne proaspătă. 1.2. Concentrația totală de mercur în apele interioare de suprafață afectate de evacuări nu trebuie să depășească 1 μg/l, ca medie aritmetică a rezultatelor obținute pe parcursul unui an. 1.3. Concentrația de mercur în soluție în apele de estuar afectate de evacuări nu trebuie să depășească 0,5 μg/l, ca medie aritmetică a rezultatelor obținute pe parcursul unui an. 1.4. Concentrația de mercur în soluție în apele maritime teritoriale și în apele litorale, altele decât apele de estuar, afectate de evacuări nu trebuie să depășească 0,3 μg/l, ca medie aritmetică a rezultatelor obținute pe parcursul unui an. 1.5. Calitatea apelor trebuie să fie suficient de bună pentru a îndeplini cerințele oricărei alte directive a Consiliului care se aplică acestor ape în ceea ce privește prezența mercurului.
1983R2289 — RO — 01.01.2007 — 006.001

Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.

Astfel cum a fost modificat prin:

Astfel cum a fost modificat prin:

▼B

REGULAMENTUL (CEE) NR. 2289/83 AL COMISIEI

din 29 iulie 1983

de stabilire a dispozițiilor de aplicare a articolelor 70-78 din Regulamentul (CEE) nr. 918/83 al Consiliului privind instituirea unui regim comunitar de scutiri de drepturi vamale

Articolul 1

Prezentul regulament stabilește dispozițiile de aplicare a articolelor 70-78 din Regulamentul (CEE) nr. 918/83, denumit în continuare „regulament de bază”.

CAPITOLUL 1

DISPOZIȚII APLICABILE IMPORTURILOR EFECTUATE DE INSTITUȚII SAU ORGANIZAȚII

TITLUL 1

DISPOZIȚII GENERALE

A.

Obligațiile instituției sau organizației destinatare

Articolul 2

▼M3

(1) Acordarea scutirii de drepturi de import pentru obiectele menționate la articolul 71 și la articolul 72 alineatele (1) și (2) din regulamentul de bază, stabilește obligația instituției sau a organizației destinatare:

▼B

(2) Șeful instituției sau organizației destinatare sau reprezentantul său împuternicit este obligat să prezinte autorităților competente o declarație care să ateste că a luat cunoștință de diferitele obligații enumerate la alineatul (1), incluzând angajamentul de a se conforma acestor obligații.

Autoritățile competente pot prevedea ca declarația menționată la paragraful precedent să fie prezentată fie pentru fiecare import, fie pentru mai multe importuri, fie pentru totalitatea importurilor care urmează să fie efectuate de instituția sau organizația destinatară.

B.

Dispoziții aplicabile în cazul împrumutului, închirierii sau transferului

Articolul 3

(1) Atunci când se aplică dispozițiile articolului 77 alineatul (2) al doilea paragraf prima teză din regulamentul de bază, instituția sau organizația care beneficiază de împrumutul, închirierea sau transferul unui obiect destinat persoanelor cu handicap are, de la data primirii acestuia, aceleași obligații ca cele menționate la articolul 2.

▼M3

(2) Atunci când instituția sau organizația care beneficiază de împrumutul, de închirierea sau de transmiterea unui obiect este situată într-un stat membru altul decât cel în care se află instituția sau organizația care procedează la acest împrumut, la această închiriere sau la această transmitere, expedierea obiectului menționat anterior determină eliberarea, de către biroul vamal competent al statului membru de plecare, pentru a garanta că acest obiect va fi destinat unei utilizări care va da dreptul la menținerea scutirii de drepturi vamale, a unui exemplar de control „T 5”, în conformitate cu normele stabilite de Regulamentul (CEE) nr. 2823/87. În acest scop, exemplarul de control menționat anterior va trebui să includă, la rubrica 104, la titlul „altele” una din următoarele mențiuni:

▼M4

▼A3

▼M1

—

„Article for the handicapped: continuation of relief subject to compliance with the second subparagraph of Article 77 (2) of Regulation (EEC) No 918/83”;
41

Exploatații specializate în producția de lapte

Bovine pentru lapte (adică bovine sub un an, bovine femele de peste un an dar sub doi ani, junci și vaci de lapte) > 2/3, vaci de lapte > 2/3 din bovinele de lapte
Acest document reprezint ă un instrument de documentare, iar institu ţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru con ţinutul 
său. 
►B DIRECTIVA CONSILIULUI  
din 22 decembrie 1986  
de apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre privind 
creditul de consum  
(87/102/CEE)  
(JO L 42, 12.2.1987, p. 48)  
abrogată prin:  
Jurnalul Oficial  
NR. Pagina  Data  
Directiva 2008/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 
aprilie 2008  L 133  66  22.5.2008  
Ultima versiune consolidat ă înainte de abrogare este disponibil ă la adresa urm ătoare:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1987L0102:19980421:RO:PDF  1987L0102 — RO — 12.05.2010 — 003.001 — 1
1988D0566 — RO — 04.02.1998 — 001.001

Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.

Astfel cum a fost modificat prin:

▼B

DECIZIA COMISIEI

din 28 octombrie 1988

de stabilire a listei produselor prevăzute în articolul 3 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 1898/87 al Consiliului

(88/566/CEE)

Articolul 1

Produsele corespunzătoare, pe teritoriul Comunității, produselor prevăzute în articolul 3 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 1898/87 sunt prezentate în anexă.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

ANEXĂ

Lista produselor prevăzute în articolul 3 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 1898/87

I

II

▼M1

▼B

III

IV

V

folosit în descrierea supei care nu conține lapte sau alte produse lactate sau produse care imită laptele sau produsele lactate (ex. crème de volailles, crème de légumes, crème de tomates, crème d'asperges, crème de bolets etc.)

folosit în descrierea băuturilor spirtoase care nu conțin lapte sau alte produse lactate sau produse care imită laptele sau produsele lactate (ex. crème de cassis, crème de framboise, crème de banane, crème de cacoa, crème de menthe etc.)

folosit în descrierea preparatelor de carne (ex. cremă de ficat de pasăre, cremă pateu etc.)

VI

Cream filled biscuits (ex. custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream etc.)

Cream filled sweets or chocolates (ex. peppermint cream, raspberry cream, crème egg)

Cream or creamed soups (ex. cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken etc.)