Acest document reprezint ăun instrument de documentare, iar institu ţiile nu î şi asum ăresponsabilitatea pentru con ţinutul
său.
►B REGULAMENTUL (CE) NR. 416/2004 AL COMISIEI
din 5 martie 2004
de instituire a m ăsurilor tranzitorii de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului și
Regulamentului (CE) nr. 1535/2003 ca urmare a ader ării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului,
Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei la Uniunea European ă
(JO L 68, 6.3.2004, p. 12)
Astfel cum a fost modificat prin:
Jurnalul Oficial
NR. Pagina Data
►M1 Regulamentul (CE) nr. 550/2005 al Comisiei din 7 aprilie 2005 L 93 3 12.4.20052004R0416 —RO—15.04.2005 —001.001 —1
▼B
REGULAMENTUL (CE) NR. 416/2004 AL COMISIEI
din 5 martie 2004
de instituire a m ăsurilor tranzitorii de aplicare a Regulamentului
(CE) nr. 2201/96 al Consiliului și Regulamentului (CE) nr.
1535/2003 ca urmare a ader ării Republicii Cehe, Estoniei,
Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei
și Slovaciei la Uniunea European ă
COMISIA COMUNIT ĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunit ății Europene,
având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei,
Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și
Slovaciei, în special articolul 2 alineatul (3),
având în vedere Actul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului,
Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, în
special articolul 41 primul paragraf,
întrucât:
(1) Trebuie s ăse adopte m ăsuri tranzitorii pentru a permite produc ă-
torilor și întreprinderilor de prelucrare din Republica Ceh ă,
Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia,Slovenia și Slovacia (denumite în continuare „noile state
membre ”)săbeneficieze de dispozi țiile Regulamentului (CE)
nr. 2201/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind orga-nizarea comun ăa pie ței în sectorul produselor prelucrate pe baz ă
de fructe și legume (
1).
(2) În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1535/2003 al Comisiei
din 29 august 2003 privind normele de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 2201/96 al Consiliului în ceea ce prive ște sistemul de
ajutor în sectorul produselor prelucrate pe baz ăde fructe și
legume (
2), în cazul tomatelor, piersicilor și perelor, contractele
se încheie între prelucr ătorii desemna ți de autorit ățile competente
și organiza țiile de produc ători recunoscute sau prerecunoscute.
Trebuie s ăse fac ăderog ări temporare de la calendarul pentru
semnarea contractelor, stabilit de Regulamentul (CE) nr.1535/2003. În caz contrar, în special în cazul tomatelor, undecontractele se semneaz ăînainte de 15 februarie, p ărțile interesate
nu ar fi în m ăsurăsăparticipe la sistemul de ajutor în cursul
primului an de comercializare.
(3) Mecanismul de calcul al respect ării pragurilor na ționale de
prelucrare, prev ăzut la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr.
2201/96, nu se aplic ăimediat noilor state membre. Din acest
motiv, trebuie s ăse prevad ămăsuri tranzitorii de aplicare.
Pentru primul an de comercializare de aplicare, pentru care nuexistădate disponibile pentru calcul, ajutorul trebuie pl ătit
integral. Cu toate acestea, din ra țiuni de precau ție, trebuie s ăse
prevad ăo reducere prealabil ăcare urmeaz ăa fi rambursat ăîn
cazul în care nu se înregistreaz ădepășiri la încheierea anului de
comercializare. Pentru urm ătorii ani de comercializare, trebuie s ă
se prevad ă, de asemenea, un mecanism de aplicare gradual ăa
sistemului de examinare a respect ării pragului.
(4) Deoarece ajutorul pentru tomate se public ăîn luna ianuarie ante-
rioarăanului de comercializare respectiv, trebuie s ăse aplice, de
asemenea, m ăsuri tranzitorii pentru calculul respect ării pragului,
în vederea stabilirii ajutorului pentru anul 2007 –2008.2004R0416 —RO—15.04.2005 —001.001 —2
(1) JO L 297, 21.11.1996, p. 29. Regulament modificat ultima dat ăde Regula-
mentul (CE) nr. 453/2002 al Comisiei (JO L 72, 14.3.2002, p. 9).
(2) JO L 218, 30.8.2003, p. 14.
▼B
(5) Măsurile prev ăzute de prezentul regulament sunt în conformitate
cu avizul Comitetului de gestionare a produselor prelucrate pe
bazăde fructe și legume,
ADOPT ĂPREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Prin derogare de la articolul 6 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul(CE) nr. 1535/2003, în cazul tomatelor, numai în ceea ce prive ște
Republica Ceh ă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta,
Polonia, Slovenia și Slovacia (denumite în continuare „noile state
membre ”)și în anul de comercializare 2004 –2005, contractele între
organiza țiile de produc ători, în sensul articolului 1 alineatul (1) litera
(a) din regulamentul respectiv, și întreprinderile de prelucrare autorizate
pot fi semnate pân ăla 15 iulie și cu cel pu țin zece zile înainte de
începerea livr ărilor contractuale.
Articolul 2
Pentru anul de comercializare 2004 –2005 și numai pentru noile state
membre, ajutorul stabilit la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul
(CE) nr. 2201/96 se stabile ște la:
—25,88 EUR/ton ăpentru tomate;
—35,78 EUR/ton ăpentru piersici;
—121,28 EUR/ton ăpentru pere.
▼
M1
Articolul 3
(1) În cazul în care, în urma calculului respect ării pragului pentru
stabilirea ajutorului corespunz ător anului de comercializare 2005/2006,
se demonstreaz ăcăpragul comunitar nu a fost dep ășit, se pl ătește o
sumăsuplimentar ăechivalent ăcu 25 % din ajutorul stabilit la articolul 4
alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2201/96 în toate noile state
membre dup ăanul de comercializare 2004/2005, cu excep ția ro șiilor
pentru care suma suplimentar ăse plătește imediat ce s-a stabilit c ă
noile state membre și-au respectat pragurile na ționale.
(2) În cazul în care, în urma calculului respect ării pragului pentru
stabilirea ajutorului corespunz ător anului de comercializare 2005/2006,
se demonstreaz ăcăpragul comunitar a fost dep ășit, în noile state
membre în care pragul nu a fost dep ășit sau a fost dep ășit cu mai
puțin de 25 %, se pl ătește o sum ăsuplimentar ădupăanul de comercia-
lizare 2004/2005, cu excep ția ro șiilor pentru care suma suplimentar ăse
plătește imediat ce s-a stabilit c ănoile state membre și-au respectat
pragurile na ționale.
Suma suplimentar ămen ționatăla primul paragraf se stabile ște pe baza
depășirii efective a respectivului prag na țional, pân ăla maximum 25 %
din ajutorul stabilit la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr.
2201/96.
▼B
Articolul 4
Pentru examinarea respect ării pragurilor na ționale de prelucrare pentru
tomate, piersici și pere și numai pentru noile state membre, evaluarea se
face:
(a) pentru anul de comercializare 2005 –2006:2004R0416 —RO—15.04.2005 —001.001 —3
▼B
(i) în ceea ce prive ște tomatele, pe baza cantit ăților care fac
obiectul cererilor de ajutor pentru anul de comercializare2004–2005;
(ii) în ceea ce prive ște piersicile și perele, pe baza cantit ăților pentru
care se acord ăefectiv ajutor în anul de comercializare 2004 –
2005;
(b) pentru anul de comercializare 2006 –2007:
(i) în ceea ce prive ște tomatele, pornind de la media cantit ăților
pentru care se acord ăefectiv ajutor în anul de comercializare
2004–2005 și a cantit ăților care au f ăcut obiectul cererilor de
ajutor pentru anul de comercializare 2005 –2006;
(ii) în ceea ce prive ște piersicile și perele, pornind de la media
cantit ăților pentru care se acord ăefectiv ajutor pentru anii de
comercializare 2004 –2005 și 2005 –2006;
(c) pentru anul de comercializare 2007 –2008 și în ceea ce prive ște
tomatele, pornind de la media cantit ăților pentru care se acord ă
efectiv ajutor în anii de comercializare 2004 –2005 și 2005 –2006
și a cantit ăților care au f ăcut obiectul cererilor de ajutor pentru
anul de comercializare 2006 –2007.
Valoarea ob ținutăîn urma verific ă
rii respect ării pragului na țional se
adaug ăla restul valorii tuturor celorlalte state membre pentru
evaluarea respect ării pragului comunitar.
Articolul 5
Prezentul regulament intr ăîn vigoare la data și sub rezerva intr ării în
vigoare a Tratatului de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului,Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale șis e
aplicădirect în toate statele membre.2004R0416 —RO—15.04.2005 —001.001 —4