Acest document reprezint ă un instrument de documentare, iar institu ţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru con ţinutul 
său. 
►B DECIZIA COMISIEI  
din 30 noiembrie 2009  
privind m ăsuri tranzitorii în temeiul Regulamentului (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European 
și al Consiliului în ceea ce prive ște prelucrarea laptelui crud care nu respect ă cerințele în anumite 
unități de prelucrare a laptelui din Bulgaria  
[notificat ă cu num ărul C(2009) 9282]  
(Text cu relevan ță pentru SEE)  
(2009/861/CE)  
(JO L 314, 1.12.2009, p. 83)  
Astfel cum a fost modificat ă prin:  
Jurnalul Oficial  
NR. Pagina  Data  
►M1 Decizia 2010/276/UE Comisiei din 10 mai 2010  L 121  10  18.5.2010  
►M2 Decizia 2010/653/UE Comisiei din 21 octombrie 2010  L 283  28  29.10.2010  
►M3 Decizia 2011/322/UE Comisiei din 27 mai 2011  L 143  41  31.5.2011  
►M4 Decizia de punere în aplicare 2011/899/UE a Comisiei din 21 
decembrie 2011  L 345  28  29.12.2011  
►M5 Decizia 2013/302/UE Comisiei din 19 iunie 2013  L 169  73  21.6.2013  
►M6 Decizia de punere în aplicare 2013/686/UE a Comisiei din 25 
noiembrie 2013  L 316  50  27.11.2013  2009D0861 — RO — 27.11.2013 — 006.001 — 1
DECIZIA COMISIEI  
din 30 noiembrie 2009  
privind m ăsuri tranzitorii în temeiul Regulamentului (CE) nr. 
853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce 
privește prelucrarea laptelui crud care nu respect ă cerințele în 
anumite unit ăți de prelucrare a laptelui din Bulgaria  
[notificată cu numărul C(2009) 9282]  
(Text cu relevan ță pentru SEE)  
(2009/861/CE)  
COMISIA COMUNIT ĂȚILOR EUROPENE,  
având în vedere Tratatul de instituire a Comunit ății Europene,  
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului 
European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor 
norme specifice de igien ă care se aplic ă alimentelor de origine anima ­
lă ( 1 ), în special articolul 9,  
întrucât:  
(1) Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al 
Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimen ­
tare (  2 ) stabilește norme generale pentru operatorii din sectorul 
alimentar privind igiena alimentelor, printre altele, pe baza prin ­
cipiilor analizei riscurilor și a punctelor critice de control. Regu ­
lamentul prevede c ă operatorii din sectorul alimentar trebuie s ă 
respecte anumite proceduri bazate pe aceste principii.  
(2) Regulamentul (CE) nr. 853/2004 stabile ște norme specifice 
privind igiena alimentelor de origine animal ă pentru operatorii 
din sectorul alimentar și completeaz ă normele stabilite în Regu ­
lamentul (CE) nr. 852/2004. Normele prev ăzute în Regulamentul 
(CE) nr. 853/2004 includ cerin țe în materie de igien ă pentru 
laptele crud și produsele lactate.  
(3) În temeiul anexei VI capitolul 4 sec țiunea B litera (c) din Actul 
de aderare a Bulgariei și a României (Actul de aderare), Bulgariei 
i-a fost acordat ă o perioad ă de tranzi ție, care expir ă la 
31 decembrie 2009, pentru a se asigura respectarea cerin țelor 
respective în materie de igien ă de către anumite unit ăți de 
prelucrare a laptelui.  
(4) Anumite unit ăți autorizate s ă prelucreze lapte crud care nu 
respectă cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 853/2004 
(„lapte care nu respect ă cerințele”) sunt enumerate în capitolul I 
din apendicele la anexa VI la Actul de aderare. Anumite unit ăți 
autorizate s ă prelucreze atât lapte care respect ă cerințele, cât și 
lapte care nu respect ă cerințele, cu condi ția ca prelucrarea s ă se 
efectueze pe linii de produc ție separate, sunt enumerate în 
capitolul II din apendicele respectiv.  ▼B 2009D0861 — RO — 27.11.2013 — 006.001 — 2  
( 1 ) JO L 139, 30.4.2004, p. 55. 
( 2 ) JO L 139, 30.4.2004, p. 1.
 (5) Exploata țiile de produc ție a laptelui care nu respect ă cerințele în 
materie de igien ă stabilite în Regulamentul (CE) nr. 853/2004 
sunt răspândite pe întregul teritoriu al Bulgariei. Cantitatea de 
lapte crud care respect ă cerințele respective, livrat ă unităților de 
prelucrare a laptelui din Bulgaria, a cunoscut doar o u șoară 
creștere în ultimii ani.  
(6) Având în vedere situa ția actuală, este adecvat s ă se prevad ă o 
derogare temporar ă de la cerin țele în materie de igien ă stabilite în 
Regulamentul (CE) nr. 853/2004 pentru a permite Bulgariei s ă 
asigure conformitatea sectorului laptelui din aceast ă țară cu 
cerințele respective.  
(7) În lumina prezentei situa ții, ar trebui s ă se permit ă anumitor 
unități de prelucrare a laptelui enumerate în anexa I la prezenta 
decizie, prin derogare de la Regulamentul (CE) nr. 853/2004, s ă 
continue prelucrarea laptelui care respect ă cerințele și a celui care 
nu respect ă cerințele și după data de 31 decembrie 2009, cu 
condiția ca prelucrarea s ă se efectueze pe linii de produc ție 
separate. De asemenea, ar trebui s ă se permit ă anumitor unit ăți 
de prelucrare a laptelui enumerate în anexa II la prezenta decizie să prelucreze în continuare lapte care nu respect ă cerințele fără a 
utiliza linii de produc ție separate.
 
(8) Cu toate acestea, comercializarea produselor lactate derivate din 
lapte care nu respect ă cerințele ar trebui limitat ă la Bulgaria sau 
ar trebui s ă serveasc ă unei prelucr ări ulterioare în unit ățile de 
prelucrare a laptelui care fac obiectul derog ării prevăzute în 
prezenta decizie.  
(9) Perioada de tranzi ție acordat ă prin prezenta decizie ar trebui s ă fie 
limitată la douăzeci și patru de luni începând cu 1 ianuarie 2010. 
Situația din sectorul laptelui din Bulgaria trebuie reexaminat ă 
înainte de sfâr șitul acestei perioade. Prin urmare, Bulgaria 
trebuie s ă prezinte Comisiei rapoarte anuale referitoare la 
progresele înregistrate în ceea ce prive ște modernizarea exploa ­
tațiilor de produc ție a laptelui care furnizeaz ă lapte crud unit ăților 
de prelucrare a laptelui din statul membru respectiv și în ceea ce 
privește sistemul de colectare și transport al laptelui care nu 
respectă cerințele. 
(10) Măsurile prev ăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul 
Comitetului permanent pentru lan țul alimentar și sănătatea 
animală, 
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:  
Articolul 1  
În sensul prezentei decizii, „lapte care nu respect ă cerințele” înseamn ă 
lapte crud care nu îndepline ște cerințele prevăzute în anexa III sec țiunea 
IX capitolul I subcapitolele II și III in Regulamentul (CE) nr. 853/2004.  ▼B 2009D0861 — RO — 27.11.2013 — 006.001 — 3
 
Articolul 2  
Prin derogare de la cerin țele prevăzute în anexa III sec țiunea IX 
capitolul I subcapitolele II și III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004, 
unitățile de prelucrare a laptelui enumerate în anexa I la prezenta decizie 
pot continua s ă prelucreze, pân ă la data de  ►M6 31 decembrie 
2015 ◄, lapte care respect ă cerințele și lapte care nu respect ă cerințele, 
cu condiția ca prelucrarea laptelui care respect ă cerințele și a laptelui 
care nu respect ă cerințele să se efectueze pe linii de produc ție separate.  
Articolul 3  
Prin derogare de la cerin țele prevăzute în anexa III sec țiunea IX 
capitolul I subcapitolele II și III in Regulamentul (CE) nr. 853/2004, 
unitățile de prelucrare a laptelui enumerate în anexa II la prezenta 
decizie pot continua s ă prelucreze, pân ă la data de  ►M6 31 decembrie 
2015 ◄, lapte care nu respect ă cerințele fără a utiliza linii de produc ție 
separate.  
Articolul 4  
Produsele lactate derivate din lapte care nu respect ă cerințele: 
(a) se introduc doar pe pia ța internă în Bulgaria; sau  
(b) se utilizeaz ă doar pentru o prelucrare ulterioar ă în unitățile de 
prelucrare a laptelui din Bulgaria men ționate la articolele 2 și 3. 
Astfel de produse lactate poart ă o marcă de sănătate sau de identificare 
diferită de cea prev ăzută la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 
853/2004.  
▼M6 
Articolul 4a  
(1) Bulgaria ia toate m ăsurile corespunz ătoare pentru a se asigura c ă 
numărul de exploata ții agricole produc ătoare de lapte care nu respect ă 
cerințele se reduce dup ă cum urmeaz ă: 
(a) înainte de 30 noiembrie 2014, cu cel pu țin 30 % fa ță de numărul de 
astfel de exploata ții înregistrat la 1 septembrie 2013;  
(b) înainte de 31 mai 2015, cu cel pu țin 60 % fa ță de numărul de astfel 
de exploata ții înregistrat la 1 septembrie 2013.  
(2) În cazul în care Bulgaria nu îndepline ște obiectivele de reducere a 
numărului de exploata ții menționate la alineatul (1), Comisia adopt ă 
măsuri adecvate.  
Articolul 5  
(1) Bulgaria prezint ă Comisiei rapoarte cu privire la m ăsurile luate în 
conformitate cu articolul 4a alineatul (1), precum și cu privire la 
progresele înregistrate în ceea ce prive ște asigurarea conformit ății cu 
Regulamentul (CE) nr. 853/2004:  ▼B 2009D0861 — RO — 27.11.2013 — 006.001 — 4
 
(a) a exploata țiilor produc ătoare de lapte care nu respect ă cerințele; 
(b) a sistemului de colectare și de transport al laptelui care nu respect ă 
cerințele. 
Rapoartele pentru 2014 se prezint ă Comisiei pân ă la 30 iunie 2014 și 
31 decembrie 2014 cel târziu, iar rapoartele pentru 2015 se prezint ă 
Comisiei pân ă la 31 mai 2015 și 31 octombrie 2015 cel târziu.  
Rapoartele se prezint ă utilizându-se formularul prev ăzut în anexa III.  
(2) Comisia monitorizeaz ă îndeaproape progresele în ceea ce prive ște 
asigurarea conformit ății laptelui crud prelucrat de unit ățile enumerate în 
anexele I și II cu cerin țele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 853/2004.  
▼B 
Articolul 6  
Prezenta decizie se aplic ă de la 1 ianuarie 2010 pân ă la 
►M6 31 decembrie 2015 ◄. 
Articolul 7  
Prezenta decizie se adreseaz ă statelor membre.  ▼M6 2009D0861 — RO — 27.11.2013 — 006.001 — 5
 
ANEXA I  
Lista unit ăților de prelucrare a laptelui autorizate s ă prelucreze lapte care respect ă cerințele și 
lapte care nu respect ă cerințele, menționată la articolul 2  
Nr. Nr. veterinar  Numele unit ății Ora șul/strada sau satul/regiunea  
1 BG 0612027  „Mlechen ray – 2” EOOD  gr. Vratsa 
kv. „Bistrets”  
2 BG 0612043  ET „Zorov – 91 – Dimitar 
Zorov”  gr. Vratsa 
Mestnost „Parshevitsa”  
3 BG 2112001  „Rodopeya – Belev” EOOD  Ul. „Trakya” 20 Smolyan  
4 BG 1212001  „S i S – 7” EOOD  gr. Montana 
„Vrachansko shose” 1  
5 BG 2812003  „Balgarski yogurt” OOD  s. Veselinovo, 
obl. Yambolska  ▼M6 2009D0861 — RO — 27.11.2013 — 006.001 — 6
 
ANEXA II  
Lista unit ăților de prelucrare a laptelui autorizate s ă prelucreze lapte care nu respect ă 
cerințele, menționată la articolul 3  
Nr. Nr. veterinar  Numele unit ății Ora șul/strada sau satul/regiunea  
1 BG 2412037  „Stelimeks” EOOD  s. Asen  
2 0912015  „Anmar” OOD  s. Padina 
obsht. Ardino  
3 0912016  OOD „Persenski”  s. Zhaltusha 
obsht. Ardino  
4 1012014  ET „Georgi Gushterov DR”  s. Yahinovo  
5 1012018  „Evro miyt end milk” EOOD  gr. Kocherinovo 
obsht. Kocherinovo  
6 1112017  ET „Rima-Rumen Borisov”  s. Vrabevo  
7 1612049  „Alpina-Milk” EOOD  s. Zhelyazno  
8 1612064  OOD „Ikay”  s. Zhitnitsa 
obsht. Kaloyanovo  
9 2112008  MK „Rodopa milk”  s. Smilyan 
obsht. Smolyan  
10 2412039  „Penchev” EOOD  gr. Chirpan 
ul. „Septemvriytsi” 58  
11 2512021  „Keya-Komers-03” EOOD  s. Svetlen  
12 0112014  ET „Veles-Kostadin Velev”  gr. Razlog 
ul. „Golak” 14  
13 2312041  „Danim-D.Stoyanov” EOOD  gr. Elin Pelin 
m-st Mansarovo  
14 0712001  „Ben Invest” OOD  s. Kostenkovtsi 
obsht. Gabrovo  
15 1512012  ET „Ahmed Tatarla”  s. Dragash voyvoda, 
obsht. Nikopol  
16 2212027  „Ekobalkan” OOD  gr. Sofia 
bul „Evropa” 138  
17 2312030  ET „Favorit – D.Grigorov”  s. Aldomirovtsi  
18 2312031  ET „Belite kamani”  s. Dragotintsi  
19 BG 1512033  ET „Voynov-Ventsislav 
Hristakiev”  s. Milkovitsa 
obsht. Gulyantsi  ▼M6 2009D0861 — RO — 27.11.2013 — 006.001 — 7
 
Nr. Nr. veterinar  Numele unit ății Ora șul/strada sau satul/regiunea  
20 BG 1512029  „Lavena” OOD  s. Dolni D ębnik 
obl. Pleven  
21 BG 1612028  ET „Slavka Todorova”  s. Trud 
obsht. Maritsa  
22 BG 1612051  ET „Radev-Radko Radev”  s. Kurtovo Konare 
obl. Plovdiv  
23 BG 1612066  „Lakti ko” OOD  s. Bogdanitza  
24 BG 2112029  ET „Karamfil Kasakliev”  gr. Dospat  
25 BG 0912004  „Rodopchanka” OOD  s. Byal izvor 
obsht. Ardino  
26 0112003  ET „Vekir”  s. Godlevo  
27 0112013  ET „Ivan Kondev”  gr. Razlog 
Stopanski dvor  
28 0212037  „Megakomers” OOD  s. Lyulyakovo 
obsht. Ruen  
29 0512003  SD „LAF-Velizarov i sie”  s. Dabravka 
obsht. Belogradchik  
30 0612035  OOD „Nivego”  s. Chiren  
31 0612041  ET „Ekoprodukt-Megiya- 
Bogorodka Dobrilova”  gr. Vratsa 
ul. „Ilinden” 3  
32 0612042  ET „Mlechen puls – 95 – 
Tsvetelina Tomova”  gr. Krivodol 
ul. „Vasil Levski”  
33 1012008  „Kentavar” OOD  s. Konyavo 
obsht. Kyustendil  
34 1212031  „ADL” OOD  s. Vladimirovo 
obsht. Boychinovtsi  
35 1512006  „Mandra” OOD  s. Obnova 
obsht. Levski  
36 1512008  ET „Petar Tonovski-Viola”  gr. Koynare 
ul. „Hr.Botev” 14  
37 1512010  ET „Militsa Lazarova-90”  gr. Slavyanovo, 
ul. „Asen Zlatarev” 2  
38 1612024  SD „Kostovi – EMK”  gr. Saedinenie 
ul. „L.Karavelov” 5  ▼M6 2009D0861 — RO — 27.11.2013 — 006.001 — 8
 
Nr. Nr. veterinar  Numele unit ății Ora șul/strada sau satul/regiunea  
39 1612043  ET „Dimitar Bikov”  s. Karnare 
obsht. „Sopot”  
40 1712046  ET „Stem-Tezdzhan Ali”  gr. Razgrad 
ul. „Knyaz Boris”23  
41 2012012  ET „Olimp-P.Gurtsov”  gr. Sliven 
m-t „Matsulka”  
42 2112003  „Milk-inzhenering” OOD  gr.Smolyan 
ul. „Chervena skala” 21  
43 2112027  „Keri” OOD  s. Borino, 
obsht. Borino  
44 2312023  „Mogila” OOD  gr. Godech, 
ul. „Ruse” 4  
45 2512018  „Biomak” EOOD  gr. Omurtag 
ul. „Rodopi” 2  
46 2712013  „Ekselans” OOD  s. Osmar, 
obsht. V. Preslav  
47 2812018  ET „Bulmilk-Nikolay 
Nikolov”  s. General Inzovo, 
obl. Yambolska  
48 2812010  ET „Mladost-2-Yanko Yanev”  gr. Yambol, 
ul. „Yambolen” 13  
49 BG 1012020  ET „Petar Mitov-Universal”  s. Gorna Grashtitsa 
obsht. Kyustendil  
50 BG 1112016  Mandra „IPZHZ”  gr. Troyan 
ul. „V.Levski” 281  
51 BG 1712042  ET „Madar”  s. Terter  
52 BG 0912011  ET „Alada-Mohamed 
Banashak”  s. Byal izvor 
obsht. Ardino  
53 1112026  „ABLAMILK” EOOD  gr. Lukovit 
ul. „Yordan Yovkov” 13  
54 1312005  „Ravnogor” OOD  s. Ravnogor  
55 1712010  „Bulagrotreyd-chastna 
kompaniya” EOOD  s. Yuper 
Industrialen kvartal  
56 2012011  ET „Ivan Gardev 52”  gr. Kermen 
ul. „Hadzhi Dimitar” 2  
57 2012024  ET „Denyo Kalchev 53”  gr. Sliven 
ul. „Samuilovsko shose” 17  ▼M6 2009D0861 — RO — 27.11.2013 — 006.001 — 9
 
Nr. Nr. veterinar  Numele unit ății Ora șul/strada sau satul/regiunea  
58 2112015  OOD „Rozhen Milk”  s. Davidkovo, 
obsht. Banite  
59 2112026  ET „Vladimir Karamitev”  s. Varbina 
obsht. Madan  
60 2312007  ET „Agropromilk”  gr. Ihtiman 
ul. „P.Slaveikov” 19  
61 BG 1812008  „Vesi” OOD  s. Novo selo  
62 BG 2512003  „Si Vi Es” OOD  gr. Omurtag 
Promishlena zona  
63 BG 2612034  ET „Eliksir-Petko Petev”  s. Gorski izvor  
64 0812030  „FAMA” AD  gr. Dobrich 
bul. „Dobrudzha” 2  
65 0912003  „Koveg-mlechni produkti” 
OOD  gr. Kardzhali 
Promishlena zona  
66 1412015  ET „Boycho Videnov - 
Elbokada 2000”  s. Stefanovo 
obsht. Radomir  
67 1712017  „Diva 02” OOD  gr. Isperih 
ul. „An.Kanchev”  
68 1712037  ET „Ali Isliamov”  s. Yasenovets  
69 1712043  „Maxima milk” OOD  s. Samuil  
70 2012010  „Saray” OOD  s. Mokren  
71 2012032  „Kiveks” OOD  s.Kovachite  
72 2012036  „Minchevi” OOD  s. Korten  
73 2212009  „Serdika-94” OOD  gr. Sofia 
kv. Zheleznitza  
74 2312028  ET „Sisi Lyubomir Semkov”  s. Anton  
75 2312033  „Balkan spetsial” OOD  s. Gorna Malina  
76 2312039  EOOD „Laktoni”  s. Ravno pole, 
obl. Sofiyska  
77 2412040  „Inikom” OOD  gr. Galabovo 
ul. „G.S.Rakovski” 11  
78 2512011  ET „Sevi 2000 – Sevie 
Ibryamova”  s. Krepcha 
obsht. Opaka  ▼M6 2009D0861 — RO — 27.11.2013 — 006.001 — 10
 
Nr. Nr. veterinar  Numele unit ății Ora șul/strada sau satul/regiunea  
79 2612015  ET „Detelina 39”  s. Brod  
80 2812002  „Arachievi” OOD  s. Kirilovo, 
obl. Yambolska’  
81 BG 1612021  ET „Deni-Denislav Dimitrov- 
Ilias Islamov”  s. Briagovo 
obsht. Gulyantsi  
82 2012008  „Raftis” EOOD  s. Byala  
83 2112023  ET „Iliyan Isakov”  s. Trigrad 
obsht. Devin  
84 2312020  „MAH 2003” EOOD  gr. Etropole 
bul. „Al. Stamboliyski” 21  ▼M6 2009D0861 — RO — 27.11.2013 — 006.001 — 11
2009D0861 — RO — 27.11.2013 — 006.001 — 12
 ANEXA III  
Formular de utilizat pentru elaborarea raportului, astfel cum se prevede la articolul 5  
Regiunea  Nr. total de ferme 
producătoare de 
lactate 31.12.2009  Nr. de ferme 
producătoare de 
lactate cu lapte care 
nu respect ă 
cerințele 31.12.2009  % de ferme produ ­
cătoare de lactate 
care nu respect ă 
cerințele din 
numărul total de 
ferme de acest tip 
31.12.2009  Nr. total de ferme 
producătoare de 
lactate 30.11.2010  Nr. de ferme 
producătoare de 
lactate cu lapte care 
nu respect ă 
cerințele 30.11.2010  % de ferme produ ­
cătoare de lactate 
care nu respect ă 
cerințele din 
numărul total de 
ferme de acest tip 
30.11.2010  Nr. total de ferme 
producătoare de 
lactate 30.9.2011  Nr. de ferme 
producătoare de 
lactate cu lapte care 
nu respect ă 
cerințele 30.9.2011  % de ferme produ ­
cătoare de lactate 
care nu respect ă 
cerințele din num ărul 
total de ferme de 
acest tip 30.9.2011  
Totalul pentru 
BU 
Regiunea  Nr. total de puncte 
de colectare a 
laptelui 31.12.2009  Nr. de puncte de 
colectare a laptelui 
care nu respect ă 
cerințele 31.12.2009  % de puncte de 
colectare a laptelui 
care nu respect ă 
cerințele din 
numărul total 
31.12.2009  Nr. total de puncte 
de colectare a 
laptelui 30.11.2010  Nr. de puncte de 
colectare a laptelui 
care nu respect ă 
cerințele 30.11.2010  % de puncte de 
colectare a laptelui 
care nu respect ă 
cerințele din 
numărul total 
30.11.2010  Nr. total de puncte 
de colectare a 
laptelui 30.9.2011  Nr. de puncte de 
colectare a laptelui 
care nu respect ă 
cerințele 30.9.2011  % de puncte de 
colectare a laptelui 
care nu respect ă 
cerințele din num ărul 
total 30.9.2011  ▼B
 2009D0861 — RO — 27.11.2013 — 006.001 — 13
 Regiunea  Nr. total de puncte 
de colectare a 
laptelui 31.12.2009  Nr. de puncte de 
colectare a laptelui 
care nu respect ă 
cerințele 31.12.2009  % de puncte de 
colectare a laptelui 
care nu respect ă 
cerințele din 
numărul total 
31.12.2009  Nr. total de puncte 
de colectare a 
laptelui 30.11.2010  Nr. de puncte de 
colectare a laptelui 
care nu respect ă 
cerințele 30.11.2010  % de puncte de 
colectare a laptelui 
care nu respect ă 
cerințele din 
numărul total 
30.11.2010  Nr. total de puncte 
de colectare a 
laptelui 30.9.2011  Nr. de puncte de 
colectare a laptelui 
care nu respect ă 
cerințele 30.9.2011  % de puncte de 
colectare a laptelui 
care nu respect ă 
cerințele din num ărul 
total 30.9.2011  
Totalul pentru 
BU ▼B