Acest document reprezint ă un instrument de documentare, iar institu ţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru con ţinutul 
său. 
►B REGULAMENTUL (CE) NR. 867/2008 AL COMISIEI  
din 3 septembrie 2008  
de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce 
privește organiza țiile de operatori din sectorul oleicol, programele de lucru și finanțarea acestora  
(JO L 237, 4.9.2008, p. 5)  
Astfel cum a fost modificat prin:  
Jurnalul Oficial  
NR. Pagina  Data  
►M1 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1220/2011 al Comisiei din 
25 noiembrie 2011  L 313  6  26.11.2011  2008R0867 — RO — 03.12.2011 — 001.001 — 1
REGULAMENTUL (CE) NR. 867/2008 AL COMISIEI  
din 3 septembrie 2008  
de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 
1234/2007 al Consiliului în ceea ce prive ște organiza țiile de 
operatori din sectorul oleicol, programele de lucru și finanțarea 
acestora  
COMISIA COMUNIT ĂȚILOR EUROPENE,  
având în vedere Tratatul de instituire a Comunit ății Europene,  
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 
22 octombrie 2007 de instituire a unei organiz ări comune a pie țelor 
agricole și privind dispozi ții specifice referitoare la anumite produse 
agricole („Regulamentul unic OCP”) (  1 ), în special articolul 103 
alineatul (2) paragraful al treilea coroborat cu articolul 4,  
întrucât:  
(1) În conformitate cu articolul 201 alineatul (1) litera (c) din Regu ­
lamentul (CE) nr. 1234/2007, Regulamentul (CE) nr. 865/2004 al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind organizarea comun ă a 
piețelor din sectorul uleiului de m ăsline și al măslinelor de 
masă și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 827/68 (
 2 ) 
se abrogă începând cu 1 iulie 2008. Având în vedere numeroasele 
trimiteri din Regulamentul (CE) nr. 2080/2005 al Comisiei (  3 ), 
care stabile ște normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 
865/2004, la dispozi ții specifice ale Regulamentului (CE) nr. 
865/2004 și în scopul clarit ății și al raționalizării, Regulamentul 
(CE) nr. 2080/2005 ar trebui abrogat și înlocuit cu un nou regu ­
lament care s ă specifice noul temei juridic și să cuprindă trimiteri 
la dispozi țiile de baz ă corecte. De asemenea, noul regulament ar 
trebui să includă anumite modific ări considerate necesare în urma 
experienței acumulate în cursul celor doi ani de executare a 
programelor de lucru.  
(2) Pentru a asigura eficacitatea organiza țiilor de operatori autorizate, 
autorizația ar trebui s ă se refere la diferitele categorii de operatori 
care joac ă un rol major în sectorul uleiului de m ăsline sau al 
măslinelor de mas ă, garantând în acela și timp că organiza țiile 
în cauză pot asigura respectarea anumitor condi ții minime sufi ­
ciente pentru ob ținerea unor rezultate economice importante.  
(3) Pentru a permite statelor membre produc ătoare să pună în 
aplicare gestionarea administrativ ă a sistemului organiza țiilor de 
operatori autorizate din sectorul oleicol, este necesar s ă se stabi­
lească procedurile și termenele limit ă privind autorizarea acestor 
organizații, criteriile de selec ție a programelor lor de lucru, 
precum și modalit ățile de plat ă și repartizarea finan țării comu­
nitare.  ▼B 2008R0867 — RO — 03.12.2011 — 001.001 — 2  
( 1 ) JO L 299, 16.11.2007, p. 1. 
( 2 ) JO L 161, 30.4.2004, p. 97. 
( 3 ) JO L 333, 20.12.2005, p. 8.
 (4) Articolul 110i alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 
al Consiliului (  1 ) de stabilire a normelor comune pentru schemele 
de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire 
a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori prevede c ă statele 
membre pot s ă rețină până la 10 % din componenta ulei de 
măsline a plafonului na țional men ționat la articolul 41 din regu ­
lament, pentru a asigura finan țarea comunitar ă a programelor de 
lucru elaborate de organiza ții de operatori autorizate într-unul sau 
mai multe dintre domeniile prev ăzute la articolul 103 alineatul (1) 
din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.  
(5) În conformitate cu normele comune de finan țare a sistemelor de 
sprijin direct și pentru a permite utilizarea sumelor disponibile 
pentru fiecare stat membru, cheltuielile anuale destinate execut ării 
programelor de lucru nu ar trebui s ă depășească valorile anuale 
reținute de statele membre în conformitate cu articolul 110i 
alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.  
(6) Pentru a asigura coeren ța globală a activit ăților organiza țiilor de 
operatori autorizate, este necesar s ă se precizeze tipurile de 
acțiuni eligibile pentru finan țare comunitar ă, precum și tipurile 
de acțiuni care nu sunt eligibile. Ar trebui, de asemenea, s ă se 
precizeze modurile de prezentare a programelor și criteriile de 
selecție pentru programele respective. Având în vedere eficien ța 
crescută a tehnologiei moderne, ar fi indicat s ă se considere 
eligibile îmbun ătățirile în domeniul stoc ării și al prelucr ării care 
pot genera, de asemenea, o cre ștere indirect ă a capacit ății. Cu 
toate acestea, ar trebui s ă li se permit ă statelor membre interesate 
să prevadă condiții suplimentare de eligibilitate pentru a adapta 
mai bine ac țiunile la realit ățile naționale din sectorul oleicol.  
(7) Luând în considerare experien ța acumulat ă, ar trebui s ă se stabi­
lească praguri ale finan țării comunitare cel pu țin pentru domeniile 
reducerii impactului oleiculturii asupra mediului și al trasabilit ății, 
al certific ării și protecției, sub autoritatea administra țiilor 
naționale, a calit ății uleiului de m ăsline și a măslinelor de mas ă 
prin intermediul unui control calitativ al uleiurilor de m ăsline 
vândute consumatorului final, astfel încât s ă se asigure executarea 
unui num ăr minim de ac țiuni în domenii sensibile și prioritare în 
același timp. Pentru a lua în considerare experien ța dobândit ă, ar 
trebui ajustat pragul corespunz ător pentru domeniul reducerii 
impactului oleiculturii asupra mediului pentru a reflecta evolu ția 
din acest domeniu. Având în vedere programele de lucru vizate și 
pentru a facilita executarea acestora, este necesar s ă se prevad ă un 
procent ridicat al cheltuielilor generale.  
(8) Pentru a asigura punerea în aplicare a programelor de lucru în 
termenele stabilite și în conformitate cu articolul 103 alineatul (1) 
din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, precum și pentru a asigura 
o gestionare administrativ ă eficientă a sistemului organiza țiilor de 
operatori autorizate din sectorul oleicol, este necesar s ă se stabi­
lească proceduri pentru cererile de aprobare și pentru selec ția și 
aprobarea programelor de lucru. De asemenea, pentru selectarea programelor de lucru, statele membre ar trebui s ă ia în consi ­
derare evaluarea programelor realizate de organiza țiile de  ▼
B 2008R0867 — RO — 03.12.2011 — 001.001 — 3  
( 1 ) JO L 270, 21.10.2003, p. 1.
 operatori în cadrul prezentului regulament, al Regulamentului 
(CE) nr. 1334/2002 al Comisiei din 23 iulie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1638/98 al Consiliului, în ceea ce prive ște programele de lucru ale organi ­
zațiilor de comercian ți din sectorul oleicol pentru anii de comer ­
cializare 2002/2003, 2003/2004 și 2004/2005 (
 1 ), și al Regula ­
mentului (CE) nr. 2080/2005.  
(9) Pentru a garanta o executare corect ă și complet ă a programelor de 
lucru aprobate, este esen țial să se mărească valoarea garan ției 
bancare aferente aprob ării cererii și să se permit ă eliberarea 
acesteia numai dup ă încheierea cu succes a întregului program 
de lucru.  
(10) Pentru a permite o utilizare corect ă a finanțării disponibile pentru 
fiecare stat membru, ar trebui s ă se prevad ă o procedur ă anuală 
de modificare a programelor de lucru aprobate pentru anul 
următor, astfel încât s ă se ia în considerare eventualele schimb ări, 
justificate temeinic, fa ță de condi țiile inițiale. Este, de asemenea, 
necesar ca statele membre s ă poată stabili condi țiile necesare 
pentru realizarea unei modific ări a programelor de lucru și a 
unei redistribuiri a sumelor alocate, f ără să se dep ășească 
valorile anuale re ținute de statele membre produc ătoare în 
temeiul articolului 110i alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003. În cazul modific ărilor programelor, solicitate de orga ­
nizațiile de operatori, și pentru a permite existen ța unei flexibi ­
lități în aplicarea programelor de lucru ar fi oportun s ă se reduc ă 
perioada obligatorie de preaviz, care trebuie adresat autorit ăților 
competente.
 
(11) Pentru a permite demararea lucr ărilor în timp util, organiza țiile de 
operatori ar trebui s ă poată primi, sub rezerva constituirii unei 
garanții în condi țiile prev ăzute de Regulamentul (CEE) nr. 
2220/85 al Comisiei din 22 iulie 1985 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de garan ții pentru produsele 
agricole (
 2 ), un avans de maximum 90 % din cheltuielile 
eligibile anuale pentru programul de lucru aprobat. Pentru faci ­
litarea și accelerarea execut ării programelor de lucru, ar fi indicat 
să se creeze un sistem de distribu ție mai echilibrat ă a sumei 
avansurilor.  
(12) Pentru a spori impactul global al programelor de lucru desf ășurate 
în domeniul controlului și al gestion ării administrative a pie ței în 
sectorul uleiului de m ăsline și al măslinelor de mas ă, ar trebui s ă 
se prevad ă ca organiza țiile de operatori și statele membre s ă 
publice pe site-urile lor de internet rezultatele ac țiunilor pe care 
le-au întreprins.  
(13) În scopul unei bune gestion ări a normelor privind organiza țiile de 
operatori din sectorul oleicol, statele membre interesate ar trebui să elaboreze un plan de control și să prevadă un sistem de 
sancțiuni pentru neregulile comise. De asemenea, ar trebui s ă se 
prevadă ca organiza țiile de operatori s ă comunice rezultatele acti ­
vităților lor autorit ăților naționale din statele membre în cauz ă și 
să transmit ă aceste rezultate Comisiei. În ceea ce prive ște data 
limită acordată organiza țiilor de operatori pentru a- și prezenta 
cererile de finan țare și statelor membre pentru a încheia 
controalele necesare, ar trebui stabilit un nou termen limit ă 
pentru comunicarea de c ătre statele membre.  ▼
B 2008R0867 — RO — 03.12.2011 — 001.001 — 4  
( 1 ) JO L 195, 24.7.2002, p. 16 Regulament modificat ultima dat ă prin Regula ­
mentul (CE) nr. 2080/2005. 
( 2 ) JO L 205, 3.8.1985, p. 5.
 (14) Măsurile prev ăzute în prezentul regulament sunt conforme cu 
avizul Comitetului de gestionare a organiz ării comune a pie țelor 
agricole,  
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:  
Articolul 1  
Domeniu de aplicare  
Prezentul regulament stabile ște normele de aplicare a articolelor 103 și 
125 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 în ceea ce prive ște auto­
rizarea organiza țiilor de operatori, m ăsurile eligibile pentru finan țarea 
comunitar ă, aprobarea programelor de lucru și executarea programelor 
de lucru aprobate.  
Articolul 2  
Condiții de autorizare a organiza țiilor de operatori din sectorul 
oleicol  
(1) Statele membre autorizeaz ă organiza țiile de operatori eligibile 
pentru finan țarea comunitar ă a programelor de lucru a șa cum sunt 
menționate la articolul 103 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.  
(2) Statele membre stabilesc condi țiile de autorizare, care con țin cel 
puțin condițiile următoare:  
(a) organiza țiile de produc ători sunt formate exclusiv din produc ători de 
măsline care nu fac parte dintr-o alt ă organiza ție de produc ători 
autorizată; 
(b) asocia țiile de organiza ții de produc ători sunt formate exclusiv din 
organizații de produc ători autorizate care nu fac parte dintr-o alt ă 
asociație de organiza ții de produc ători autorizat ă; 
(c) alte organiza ții de operatori sunt formate exclusiv din operatori din 
sectorul oleicol care nu fac parte dintr-o alt ă organiza ție de operatori 
autorizată; 
(d) organiza țiile interprofesionale asigur ă o reprezentare larg ă și echi­
librată a tuturor activit ăților economice legate de produc ția, prelu­
crarea și comercializarea uleiului de m ăsline și/sau a m ăslinelor de 
masă; 
(e) organiza ția de operatori este în m ăsură să prezinte un program de 
lucru pentru cel pu țin unul dintre domeniile de ac țiune men ționate la 
articolul 5 alineatul (1) primul paragraf literele (a)-(e);  
(f) organiza ția de operatori se angajeaz ă să se supun ă controalelor 
prevăzute la articolul 14 din prezentul regulament.  
(3) Pentru evaluarea cererilor de autorizare depuse de c ătre organi ­
zațiile de operatori, statele membre iau în considerare, în special, urm ă­
toarele aspecte:  
(a) particularit ățile sectorului m ăslinelor în fiecare zon ă regional ă 
definită de statele membre (denumit ă în continuare „zon ă 
regională”); ▼B 2008R0867 — RO — 03.12.2011 — 001.001 — 5
 
(b) interesul consumatorului și echilibrul pie ței; 
(c) ameliorarea calit ății producției de ulei de m ăsline și de măsline de 
masă; 
(d) o evaluare a eficien ței programelor de lucru prezentate.  
Articolul 3  
Procedura de autorizare a organiza țiilor de operatori din sectorul 
oleicol  
(1) Pentru a ob ține autorizarea, organiza țiile de operatori din sectorul 
oleicol trebuie s ă depună, înainte de termenul care urmeaz ă să fie stabilit 
de către statul membru și până cel târziu la data de 15 februarie a 
fiecărui an, o cerere în care se arat ă că respectivele organiza ții înde­
plinesc condi țiile prevăzute la articolul 2 alineatul (2).  
Cererea de autorizare se alc ătuiește în conformitate cu un model pus la 
dispoziție de autoritatea competent ă din statul membru, astfel încât s ă se 
poată controla respectarea condi țiilor prev ăzute la articolul 2 alineatul 
(2). Aceasta con ține elemente care permit identificarea fiec ărui membru 
al organiza ției de operatori.  
(2) Pân ă cel târziu la data de 1 aprilie a fiec ărui an de executare a 
programului de lucru aprobat, organiza ția de operatori este autorizat ă de 
către statul membru și primește un num ăr de autoriza ție. 
(3) Autoriza ția nu se acord ă, se suspend ă sau se retrage imediat în 
cazul în care organiza ția de operatori nu îndepline ște condi țiile 
menționate la articolul 2 alineatul (2).  
(4) Cu toate acestea, organiza ția de operatori î și păstrează drepturile 
care decurg din autoriza ție până în momentul retragerii acesteia, cu 
condiția să fi acționat cu bun ă-credință în ceea ce prive ște conformitatea 
cu condițiile menționate la articolul 2 alineatul (2).  
În cazul în care autoriza ția este retras ă din cauz ă că organiza ția de 
operatori nu a respectat, în mod deliberat sau în urma unor neglijen țe 
grave, condi țiile de autorizare men ționate la articolul 2 alineatul (2), 
decizia de retragere a autoriza ției produce efecte de la data la care nu 
au mai fost îndeplinite condi țiile de autorizare.  
(5) Autoriza ția nu se acord ă, se suspend ă sau se retrage imediat în 
cazul în care organiza ția de operatori:  
(a) a fost sanc ționată pentru o înc ălcare a sistemului de ajutoare pentru 
producție prevăzut de Regulamentul nr. 136/66/CEE al Consi ­
liului (  1 ) în cursul anilor de comercializare 2002/2003, 2003/2004 
și 2004/2005;  
(b) a fost sanc ționată pentru o înc ălcare a sistemului de finan țare a 
programelor de lucru ale organiza țiilor de operatori prev ăzut de 
Regulamentul (CE) nr. 1638/98 al Consiliului (  2 ) în cursul anilor 
de comercializare 2002/2003, 2003/2004 și 2004/2005;  ▼B 2008R0867 — RO — 03.12.2011 — 001.001 — 6  
( 1 ) JO 172, 30.9.1966, p. 3025/66. 
( 2 ) JO L 210, 28.7.1998, p. 32.
 (c) a fost sanc ționată pentru o înc ălcare a sistemului de finan țare a 
programelor de lucru ale organiza țiilor de operatori prev ăzut la 
articolul 103 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 sau pentru o infracțiune în cadrul aplic ării unei m ăsuri de dezvoltare rural ă 
prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului (
 1 ). 
▼B 
(6) Organiza țiile de operatori care au fost autorizate de c ătre statul 
membru în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1334/2002 și/sau care au 
beneficiat de finan țare pentru programele de lucru ale organiza țiilor de 
operatori în cursul anilor de comercializare 2002/2003, 2003/2004 și 
2004/2005 pot fi considerate autorizate în temeiul prezentului regu ­
lament în cazul în care acestea îndeplinesc condi țiile menționate la 
articolul 2 alineatul (2).  
Articolul 4  
Finanțarea comunitar ă 
(1) Finan țarea comunitar ă anuală a programelor de lucru ale organi ­
zațiilor de operatori se asigur ă în limitele valorii re ținute în temeiul 
articolului 110i alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.  
Statele membre se asigur ă că valoarea men ționată la primul paragraf nu 
este depășită de cheltuielile anuale destinate execut ării programelor de 
lucru aprobate.  
(2) Statele membre se asigur ă că finanțarea comunitar ă este alocat ă în 
mod propor țional pe durata perioadei prev ăzute la articolul 8 alineatul 
(1). 
Articolul 5  
Acțiuni eligibile pentru finan țarea comunitar ă 
(1) Ac țiunile eligibile pentru finan țarea comunitar ă în temeiul arti ­
colului 103 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 (denumite în continuare „ac țiuni eligibile”) sunt urm ătoarele:
 
(a) în domeniul controlului și al gestion ării administrative a pie ței în 
sectorul uleiului de m ăsline și al măslinelor de mas ă: 
(i) colectarea de informa ții despre sector și despre pia ță, în confor ­
mitate cu specifica țiile privind metoda, reprezentativitatea 
geografic ă și precizia, stabilite de c ătre autoritatea na țională 
competent ă; 
▼M1 
(ii) elaborarea de studii pe teme legate de celelalte ac țiuni prevăzute 
în programul de lucru al organiza ției de operatori în cauz ă; 
▼B 
(b) în domeniul reducerii impactului oleiculturii asupra mediului:  ▼M1 2008R0867 — RO — 03.12.2011 — 001.001 — 7  
( 1 ) JO L 277, 21.10.2005, p. 1.
 (i) operațiunile colective de între ținere a planta țiilor de m ăslini cu 
valoare ecologic ă mare care sunt amenin țate de riscul de aban ­
donare, în conformitate cu condi țiile stabilite pe baza unor 
criterii obiective de c ătre autoritatea na țională competent ă, în 
special în ceea ce prive ște zonele regionale care pot fi eligibile, 
precum și suprafa ța și numărul minim de produc ători din 
sectorul oleicol care trebuie s ă fie implica ți pentru ca opera ­ 
țiunile respective s ă fie eficiente;  
(ii) elaborarea de bune practici agricole pentru oleicultur ă, bazate 
pe criterii de mediu adaptate condi țiilor locale, precum și 
difuzarea acestora în mediul cultivatorilor de m ăsline și 
urmărirea aplic ării acestora în practic ă; 
(iii) demonstra țiile practice ale tehnicilor alternative la produsele 
chimice pentru combaterea mu ștei măslinului;  
(iv) demonstra țiile practice ale tehnicilor de cultivare a m ăslinelor 
care au drept scop protec ția mediului și a peisajului, cum este 
agricultura ecologic ă, rațională și integrată; 
(v) completarea sistemului de informa ții geografice (GIS) din 
sectorul oleicol, men ționat la articolul 20 din Regulamentul 
(CE) nr. 1782/2003, cu informa ții despre mediu;  
(c) în domeniul amelior ării calității producției de ulei de m ăsline și de 
măsline de mas ă: 
▼M1 
(i) ameliorarea condi țiilor de cultivare, de recoltare, de livrare și 
de depozitare a m ăslinelor înainte de prelucrare, în confor ­
mitate cu specifica țiile tehnice stabilite de autoritatea 
națională competent ă; 
▼B 
(ii) ameliorarea variet ăților din planta țiile de m ăslini în exploa ­
tațiile individuale, cu condi ția ca acestea s ă contribuie la 
obiectivele programelor de lucru;  
▼M1 
(iii) ameliorarea condi țiilor de depozitare și de valorificare a rezi ­
duurilor rezultate din produc ția de ulei de m ăsline și de 
măsline de mas ă și ameliorarea condi țiilor de îmbuteliere a 
uleiului de m ăsline;  
(iv) asisten ța tehnică acordată producției, industriei de prelucrare a 
măslinelor, produc ătorilor de m ăsline de mas ă, preselor de 
ulei și ambalării, în aspecte legate de calitatea produselor;  
▼B 
(v) crearea și perfecționarea unor laboratoare de analiz ă a uleiului 
de măsline virgin;  
▼M1 
(vi) formarea unor degust ători pentru controlul organoleptic al 
uleiurilor de m ăsline virgine și al măslinelor de mas ă; 
▼B 
(d) în domeniul trasabilit ății, al certific ării și al protec ției, sub auto ­
ritatea administra țiilor naționale, a calit ății uleiului de m ăsline și a 
măslinelor de mas ă prin intermediul unui control calitativ al uleiului 
de măsline vândut consumatorului final:  ▼B 2008R0867 — RO — 03.12.2011 — 001.001 — 8
 
(i) crearea și gestionarea unor sisteme care permit trasabilitatea 
produselor de la cultivatorul de m ăsline pân ă la ambalare și 
etichetare, în conformitate cu specifica țiile stabilite de auto ­
ritatea na țională competent ă; 
(ii) crearea și gestionarea unor sisteme de certificare a calit ății, 
bazate pe un sistem de analiz ă a riscurilor și de control al 
punctelor critice, care s ă fie conform cu criteriile tehnice 
adoptate de autoritatea na țională competent ă; 
(iii) crearea și gestionarea unor sisteme de supraveghere a 
respectării normelor privind autenticitatea, calitatea și comer­
cializarea uleiului de m ăsline și a măslinelor de mas ă introduse 
pe piață, în conformitate cu specifica țiile tehnice stabilite de 
autoritatea na țională competent ă; 
(e) în domeniul difuz ării informa țiilor privind ac țiunile desf ășurate de 
organizațiile de operatori pentru îmbun ătățirea calității uleiului de 
măsline și a măslinelor de mas ă: 
(i) difuzarea informa țiilor privind lucr ările executate de organi ­
zațiile de operatori în domeniile men ționate la literele (a)-(d);  
(ii) crearea și întreținerea unui site de internet privind ac țiunile 
întreprinse de organiza țiile de operatori în domeniile men ționate 
la literele (a)-(d).  
În ceea ce prive ște acțiunea prev ăzută la primul paragraf litera (c) 
punctul (ii), statele membre asigur ă că se adopt ă dispoziții corespun ­
zătoare pentru recuperarea investi ției sau a valorii reziduale a acesteia în 
cazul în care membrul titular al exploata ției individuale p ărăsește orga­
nizația de operatori.  
(2) Statul membru poate adopta condi ții suplimentare care s ă 
precizeze ac țiunile eligibile, cu condi ția de a nu face imposibil ă 
prezentarea sau realizarea acestora.  
Articolul 6  
Alocarea finan țării comunitare 
▼M1 
În fiecare stat membru, un procent minim de 30 % din valoarea 
finanțării UE disponibile în temeiul articolului 103 din Regulamentul 
(CE) nr. 1234/2007 se aloc ă domeniului de ac țiune men ționat la 
articolul 5 alineatul (1) primul paragraf litera (b) din prezentul regu ­
lament, iar un procent minim de 12 % din finan țarea UE men ționată se 
alocă domeniului men ționat la articolul 5 alineatul (1) primul paragraf 
litera (d).  
▼B 
În cazul în care procentul minim prev ăzut în primul paragraf nu poate fi 
utilizat în totalitate în domeniile de ac țiune men ționate, sumele neuti ­
lizate nu pot fi afectate altor domenii de ac țiune, ci sunt restituite 
bugetului comunitar.  
Articolul 7  
Activități și cheltuieli neeligibile pentru finan țarea comunitar ă 
(1) Nu sunt eligibile pentru finan țarea comunitar ă în temeiul arti ­
colului 103 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 urm ătoarele activit ăți: 
(a) activit ățile care beneficiaz ă de o altă finanțare comunitar ă decât cea 
prevăzută la articolul 103 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007;  ▼B 2008R0867 — RO — 03.12.2011 — 001.001 — 9
 
(b) activit ățile care vizeaz ă direct o cre ștere a produc ției sau a capa ­
cității de depozitare sau de prelucrare;  
(c) activit ățile legate de cump ărarea sau de depozitarea uleiului de 
măsline sau a m ăslinelor de mas ă sau cele care influen țează 
prețurile acestora;  
(d) activit ățile legate de promovarea comercial ă a uleiului de m ăsline 
sau a măslinelor de mas ă; 
(e) activit ățile legate de cercetarea științifică; 
(f) activit ățile care ar putea denatura concuren ța în celelalte activit ăți 
economice ale organiza ției de operatori;  
▼M1 
(g) măsurile și activitățile legate de combaterea mu ștei măslinului, cu 
excepția măsurilor prev ăzute la articolul 5 alineatul (1) litera (b) 
punctul (iii).  
▼B 
(2) Pentru a asigura respectarea alineatului (1) litera (a), organiza țiile 
de operatori se angajeaz ă în scris, în nume propriu și în numele 
membrilor acestora, c ă vor renun ța, pentru ac țiunile finan țate efectiv 
în temeiul articolului 103 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, la orice finan țare în temeiul unui alt sistem comunitar sau na țional de 
ajutoare.
 
(3) În cadrul punerii în aplicare a ac țiunilor men ționate la articolul 5, 
nu sunt eligibile pentru finan țare comunitar ă cheltuielile efectuate 
pentru:  
(a) ramburs ări (inclusiv sub form ă de anuit ăți) de credite contractate 
pentru o ac țiune realizat ă în întregime sau par țial înainte de 
începerea programului de lucru;  
(b) plăți către operatorii care particip ă la reuniuni și la programe de 
formare pentru a compensa pierderile de venituri;  
(c) cheltuieli privind costurile administrative și de personal, suportate 
de către statele membre și de beneficiarii ajutorului acordat de 
FEGA;  
(d) cump ărarea de teren pe care nu s-au ridicat construc ții; 
(e) cump ărarea de echipamente de ocazie;  
(f) cheltuieli legate de contractele de leasing, inclusiv taxele, dobânzile 
și costurile de asigurare;  
(g) închirierea, în cazul în care aceasta este preferat ă cumpărării, și 
costurile de func ționare a bunurilor închiriate.  
(4) Statele membre pot stabili condi ții suplimentare care s ă precizeze 
activitățile și cheltuielile neeligibile men ționate la alineatele (1) și (3).  
Articolul 8  
Programele de lucru și cererile de aprobare  
(1) Programele de lucru eligibile pentru finan țarea comunitar ă în 
temeiul articolului 103 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 se realizeaz ă într-o perioad ă de maximum trei ani. Prima 
perioadă începe la 1 aprilie 2006. Perioadele urm ătoare încep la 
fiecare trei ani, la 1 aprilie.  ▼
B 2008R0867 — RO — 03.12.2011 — 001.001 — 10
 
(2) Fiecare organiza ție de operatori autorizat ă în temeiul prezentului 
regulament poate depune, înainte de termenul care urmeaz ă să fie 
stabilit de c ătre statul membru și până cel târziu la data de 15 
februarie a fiec ărui an, o cerere de aprobare pentru un singur program 
de lucru.  
Cererea de aprobare con ține următoarele elemente:  
(a) detalii privind organiza ția de operatori în cauz ă; 
(b) informa ții referitoare la criteriile de selec ție prevăzute la articolul 9 
alineatul (1);  
(c) descrierea, justificarea și calendarul de executare a fiec ărei acțiuni 
propuse;  
▼M1 
(d) planul de cheltuieli, defalcat pe ac țiuni și domenii de ac țiune 
menționate la articolul 5 alineatul (1) și detaliat pe intervale de 
douăsprezece luni începând cu data aprob ării programului de 
lucru, făcându-se distinc ție între cheltuielile generale, care nu pot 
depăși 5 % din total, și celelalte tipuri principale de cheltuieli;  
▼B 
(e) planul de finan țare în func ție de domeniile de ac țiune men ționate la 
articolul 5, detaliat pe intervale de maximum dou ăsprezece luni 
începând cu data aprob ării programului de lucru, indicându-se, în 
special, finan țarea comunitar ă solicitată și, după caz, contribu țiile 
financiare ale operatorilor și contribu ția națională; 
(f) descrierea indicatorilor cantitativi și calitativi de eficien ță care 
permit evaluarea intermediar ă în cursul execut ării și evaluarea  ex 
post a programului pe baza principiilor generale stabilite de c ătre 
statul membru;  
(g) dovada c ă a fost constituit ă o garanție bancar ă, în conformitate cu 
Regulamentul (CE) nr. 2220/85, având o valoare cel pu țin echi­
valentă cu 10 % din finan țarea comunitar ă solicitată; 
(h) o cerere de avans în temeiul articolului 11;  
(i) declara ția prevăzută la articolul 7 alineatul (2);  
(j) pentru organiza țiile interprofesionale și asociațiile de organiza ții de 
producători, detalii despre organiza țiile de operatori care r ăspund de 
executarea efectiv ă a acțiunilor subcontractate din programele 
acestora;  
(k) pentru organiza țiile de operatori care fac parte dintr-o asocia ție de 
producători sau dintr-o organiza ție interprofesional ă, o declara ție 
care să ateste că acțiunile prev ăzute în programele acestora nu fac 
obiectul unei alte cereri de finan țare comunitar ă în temeiul 
prezentului regulament.  
Articolul 9  
Selectarea și aprobarea programelor de lucru  
(1) Statul membru selecteaz ă programele de lucru pe baza urm ă­
toarelor criterii:  
(a) calitatea general ă a programului și coerența acestuia cu obiectivele 
și prioritățile sectorului oleicol din zona regional ă în cauză, așa cum 
sunt stabilite de c ătre statul membru;  ▼B 2008R0867 — RO — 03.12.2011 — 001.001 — 11
 
(b) credibilitatea financiar ă și adecvarea resurselor financiare de care 
dispune respectiva organiza ție de operatori pentru punerea în 
aplicare a ac țiunilor propuse;  
(c) întinderea zonei regionale implicate în programul de lucru;  
(d) diversitatea situa țiilor economice din zona regional ă implicată care 
sunt luate în considerare de programul de lucru;  
(e) existen ța mai multor domenii de ac țiune și valoarea contribu ției 
financiare a operatorilor;  
(f) indicatorii cantitativi și calitativi de eficien ță care permit evaluarea 
în cursul execut ării și evaluarea  ex post  a programului, stabili ți de 
către statul membru;  
(g) evaluarea programelor de lucru care se poate s ă fi fost realizate 
anterior de c ătre organiza ția de operatori în cadrul prezentului regu ­
lament sau al Regulamentelor (CE) nr. 1334/2002 sau (CE) nr. 2080/2005.
 
Statele membre iau în considerare repartizarea cererilor între diferitele 
tipuri de organiza ții de operatori în cadrul fiec ărei zone regionale.  
(2) Statele membre resping programele de lucru care sunt incomplete, 
conțin informa ții inexacte sau includ oricare dintre activit ățile neeligibile 
prevăzute la articolul 7.  
(3) Pân ă cel târziu la data de 15 martie a fiec ărui an, statele membre 
informeaz ă organiza țiile de operatori cu privire la programele de lucru 
aprobate și, după caz, cu privire la programele de lucru c ărora le acord ă 
finanțarea națională corespunz ătoare.  
Aprobarea definitiv ă a unui program de lucru poate fi subordonat ă 
inserării modific ărilor considerate necesare de c ătre statul membru. În 
acest caz, organiza ția de operatori în cauz ă își comunic ă acordul în 
termen de cincisprezece zile de la notificarea modific ărilor.  
(4) În cazul în care programul de lucru propus nu este selectat, statul 
membru elibereaz ă imediat garan ția menționată la articolul 8 alineatul 
(2) litera (g).  
(5) Statele membre se asigur ă că finanțarea comunitar ă se alocă în 
cadrul fiec ărei categorii de organiza ții de operatori luându-se în consi ­
derare valoarea uleiului de m ăsline produs sau comercializat de c ătre 
membrii organiza ției de operatori.  
Articolul 10  
Modificarea programelor de lucru  
(1) Organiza țiile de operatori pot solicita, în conformitate cu 
procedura care urmeaz ă să fie stabilit ă de către statul membru, modi ­
ficări ale con ținutului și ale bugetului programelor de lucru aprobate, 
fără ca aceste modific ări să ducă la o dep ășire a valorii re ținute în 
temeiul articolului 110i alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.
 
(2) Orice cerere de modificare a programului de lucru este înso țită de 
documentele justificative care precizeaz ă motivele, natura și implicațiile 
modificărilor propuse. Cererea este prezentat ă autorității competente de 
către organiza ția de operatori cu cel pu țin trei luni înainte de data 
planificat ă pentru începerea punerii în aplicare a ac țiunii în cauz ă. ▼B 2008R0867 — RO — 03.12.2011 — 001.001 — 12
 
(3) În cazul fuzion ării unor organiza ții de operatori care desf ășurau 
anterior programe de lucru distincte, acestea desf ășoară programele 
respective în paralel și în mod distinct pân ă la data de 1 ianuarie a 
anului urm ător fuziunii. Organiza țiile în cauz ă realizeaz ă fuziunea 
programelor de lucru prin intermediul unei cereri de modificare a respectivelor programe de lucru, în conformitate cu alineatele (1) și (2).
 
Prin derogare de la primul paragraf, statele membre pot autoriza orga ­
nizațiile de operatori care, din motive temeinic justificate, înainteaz ă o 
solicitare în acest sens s ă își desfășoare în paralel respectivele programe 
de lucru, f ără să procedeze la fuziunea acestora.  
(4) În termen de cel mult dou ă luni de la primirea cererii de modi ­
ficare men ționate la alineatul (2) și după ce a examinat documentele 
furnizate, autoritatea competent ă a statului membru î și comunic ă decizia 
organizației de operatori în cauz ă. Orice cerere de modificare pentru 
care nu se ia o decizie în acest termen se consider ă ca fiind acceptat ă. 
(5) În cazul în care finan țarea comunitar ă obținută de către orga­
nizația de operatori este mai mic ă decât valoarea din programul 
aprobat, beneficiarii î și pot ajusta programul în func ție de finan țarea 
obținută. 
▼M1 
(6) Prin derogare de la alineatele (2) și (4), dac ă modificarea unui 
program de lucru implic ă înlocuirea unei m ăsuri cu alta, apar ținând 
aceluiași domeniu, iar bugetul prev ăzut pentru fiecare dintre aceste 
măsuri este mai mic de 10 000 EUR, organiza ția de operatori trebuie 
să notifice autorit ății competente modificarea cu dou ă luni înainte de 
implementarea noii m ăsuri. Dac ă autoritatea competent ă nu emite 
obiecții în termen de o lun ă de la notificare, modificarea se consider ă 
acceptată. Notificarea trebuie s ă fie însoțită de documente justificative 
care precizeaz ă motivul, natura și implicațiile modific ării propuse și care 
demonstreaz ă că modificarea în cauz ă nu schimb ă obiectivul ini țial al 
programului respectiv.  
▼B 
Articolul 11  
Avansurile  
(1) Organiza ția de operatori care a f ăcut cererea de avans prev ăzută 
la articolul 8 alineatul (2) litera (h) prime ște, în condi țiile prevăzute la 
alineatul (2) al prezentului articol, un avans total de maximum 90 % din cheltuielile eligibile prev ăzute pentru fiecare an al programului de lucru 
aprobat.
 
(2) Înainte de sfâr șitul lunii urm ătoare celei în care începe execu ția 
anuală a programului de lucru aprobat, statul membru pl ătește organi­
zației de operatori în cauz ă o primă tranșă reprezentând jum ătate din 
valoarea men ționată la alineatul (1).  
O a doua tran șă egală cu jumătatea rămasă din valoarea men ționată la 
alineatul (1) se pl ătește după efectuarea verific ării menționate la 
alineatul (3).  
(3) Statele membre verific ă dacă fiecare tran șă din avans a fost 
cheltuită efectiv înainte de a face plata urm ătoarei tran șe. ▼B 2008R0867 — RO — 03.12.2011 — 001.001 — 13
 
Această verificare este efectuat ă de către statul membru pe baza 
raportului men ționat la articolul 13 sau pe baza unui control la fa ța 
locului, astfel cum se men ționează la articolul 14.  
(4) Plățile menționate la alineatul (2) sunt subordonate constituirii de 
către organiza ția de operatori în cauz ă a unei garan ții, în conformitate cu 
Regulamentul (CEE) nr. 2220/85, în valoare de 110 % din avansul solicitat. Cerin ța principal ă în conformitate cu articolul 20 alineatul 
(2) din regulamentul men ționat este executarea ac țiunilor care 
figurează în programul de lucru aprobat.  
▼
M1 
(5) Înaintea termenului care urmeaz ă să fie stabilit de c ătre statul 
membru, dar cel târziu pân ă la încheierea fiec ărui an de executare a 
programului de lucru, organiza țiile de operatori interesate pot depune o 
cerere de eliberare a garan ției menționate la alineatul (4), pân ă la o 
valoare egal ă cu totalitatea cheltuielilor din prima tran șă realizate 
efectiv și verificate de c ătre statul membru. Acesta din urm ă stabilește 
ce documente justificative trebuie s ă însoțească această cerere, le 
controleaz ă și elibereaz ă garanțiile corespunz ătoare cheltuielilor 
respective cel târziu în cursul celei de-a doua luni urm ătoare lunii de 
depunere a cererii.  
▼B 
Articolul 12  
Cererea de finan țare comunitar ă 
(1) Pentru a se efectua plata finan țării comunitare în temeiul arti ­
colului 103 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, o organiza ție de 
operatori depune o cerere de finan țare pe lâng ă agenția de plat ă 
înaintea termenului care urmeaz ă să fie stabilit de c ătre statul 
membru, dar cel târziu la trei luni de la încheierea fiec ărui an de 
executare a programului s ău de lucru.  
Statul membru poate efectua, pentru organiza țiile de operatori, 
lichidarea soldului de finan țare comunitar ă corespunz ător fiecărui an 
de executare a programului de lucru dup ă ce a verificat, pe baza 
raportului men ționat la articolul 13 sau pe baza unui control la fa ța 
locului men ționat la articolul 14, dac ă au fost cheltuite efectiv cele 
două tranșe din avans men ționate la articolul 11 alineatul (2).  
Nu se admit cererile de finan țare comunitar ă prezentate dup ă data 
menționată la primul paragraf, iar eventualele sume primite ca 
finanțare comunitar ă pentru program se ramburseaz ă în conformitate 
cu procedura stabilit ă la articolul 17.  
(2) Cererea de finan țare comunitar ă este întocmit ă în conformitate cu 
un model care urmeaz ă să fie furnizat de autoritatea competent ă din 
statul membru. Pentru a fi admisibil ă, cererea este înso țită de: 
(a) documente justificative pentru:  
(i) cheltuielile realizate în cursul perioadei de executare a 
programului de lucru (facturi și documente bancare care s ă 
dovedeasc ă plata acestora);  
(ii) după caz, plata contribu țiilor financiare ale operatorilor și ale 
statului membru în cauz ă; ▼B 2008R0867 — RO — 03.12.2011 — 001.001 — 14
 
(b) un raport care con ține următoarele elemente:  
(i) descrierea am ănunțită a etapelor programului care au fost 
realizate, în func ție de domeniile de activitate men ționate la 
articolul 5;  
(ii) după caz, justificarea și repercusiunile financiare ale dife ­
rențelor dintre etapele programului de lucru aprobat de statul 
membru și etapele programului de lucru realizate efectiv;  
(iii) evaluarea programului de lucru realizat, pe baza indicatorilor 
menționați la articolul 8 alineatul (2) litera (f).  
(3) Se respinge orice cerere de finan țare care nu respect ă condițiile 
stabilite la alineatele (1) și (2). Organiza ția de operatori în cauz ă poate 
depune o nou ă cerere de finan țare într-un termen care urmeaz ă să fie 
stabilit de c ătre statul membru.  
(4) Se respinge orice cerere privind cheltuielile efectuate la mai mult 
de două luni de la încheierea perioadei de executare a programului de 
lucru.  
(5) În termen de cel mult trei luni de la data depunerii cererii de 
finanțare și a documentelor justificative men ționate la alineatul (2) și 
după ce au fost efectuate examinarea documentelor justificative și 
controalele prev ăzute la articolul 14, statele membre pl ătesc finan țarea 
comunitar ă cuvenită și, după caz, elibereaz ă garanția menționată la 
articolul 11 alineatul (4).  
Garanția menționată la articolul 8 alineatul (2) litera (g) se elibereaz ă 
după încheierea întregului program de lucru, a examin ării documentelor 
justificative și a controalelor prev ăzute la articolul 14.  
Articolul 13  
Rapoartele organiza țiilor de operatori  
(1) Începând cu anul 2007, organiza țiile de operatori prezint ă până la 
data de 1 mai a fiec ărui an rapoarte anuale privind punerea în aplicare a 
programelor de lucru în anul calendaristic precedent. Rapoartele au ca 
obiect urm ătoarele elemente:  
(a) etapele programului de lucru realizate sau în curs de realizare;  
(b) principalele modific ări ale programelor de lucru;  
(c) evaluarea rezultatelor ob ținute deja, pe baza indicatorilor prev ăzuți 
la articolul 8 alineatul (2) litera (f).  
Pentru ultimul an de executare a programului de lucru, rapoartele 
prevăzute la primul paragraf sunt înlocuite de un raport final.  
(2) Pentru programele de lucru cu o durat ă mai mic ă de un an, 
raportul final este prezentat în termen de cel mult dou ă luni de la 
încheierea execut ării programului.  
(3) Raportul final evalueaz ă programul de lucru și conține cel pu țin 
următoarele elemente:  
(a) o dare de seam ă, pe baza cel pu țin a indicatorilor stabili ți la 
articolul 9 alineatul (1) litera (f) și a oricăror altor criterii pertinente, 
în care se explic ă în ce măsură au fost realizate obiectivele stabilite 
în program;  
(b) o dare de seam ă privind modific ările aduse programului de lucru;  ▼B 2008R0867 — RO — 03.12.2011 — 001.001 — 15
 
(c) după caz, o indicare a factorilor care trebuie lua ți în considerare la 
elaborarea urm ătorului program de lucru.  
(4) Datele colectate și studiile realizate în cadrul execut ării acțiunilor 
în temeiul articolului 5 alineatul (1) litera (a) se public ă, după încheierea 
acțiunii în cauz ă, pe site-ul de internet al organiza ției de operatori.  
Articolul 14  
Controalele la fa ța locului  
(1) Statele membre verific ă dacă se întrunesc condi țiile de acordare a 
finanțării comunitare, în special în ceea ce prive ște următoarele aspecte:  
(a) respectarea condi țiilor de autorizare;  
(b) punerea în aplicare a programelor de lucru aprobate, în special a 
măsurilor privind investi țiile; 
(c) cheltuielile realizate efectiv în raport cu finan țarea solicitat ă și 
contribuția financiar ă a operatorilor oleicoli în cauz ă. 
(2) Autoritatea competent ă pune în aplicare planuri de control pentru 
controalele la fa ța locului care acoper ă un eșantion de organiza ții de 
operatori autorizate în conformitate cu articolul 103 alineatul (3) din 
Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. Autoritatea competent ă realizeaz ă 
selecția eșantionului pe baza unei analize a riscurilor, astfel încât:  
(a) organiza țiile de produc ători și asociațiile de organiza ții de produ ­
cători să fie toate supuse controlului la fa ța locului cel pu țin o dată 
după efectuarea pl ății avansului și înainte de plata final ă a finanțării 
comunitare;  
(b) celelalte organiza ții de operatori și organiza țiile interprofesionale s ă 
fie toate controlate în fiecare an din cadrul perioadei de executare a fiecărui program de lucru aprobat, cu excep ția cazului în care au 
beneficiat de un avans în cursul anului respectiv, situa ție în care 
controlul va avea loc dup ă data efectu ării plății avansului.
 
În cazul în care în urma controalelor se constat ă existența unor nereguli, 
autoritatea competent ă efectueaz ă controale suplimentare în cursul 
anului în cauz ă și crește numărul de organiza ții de operatori pe care 
urmează să le controleze în anul urm ător. 
(3) Controalele la fa ța locului nu sunt anun țate. Cu toate acestea, 
pentru a facilita organizarea practic ă a controalelor, organiza ției de 
operatori controlate i se poate trimite un preaviz cu cel mult 48 de ore înainte.
 
(4) Autoritatea competent ă stabilește organiza țiile de operatori care 
urmează să fie controlate pe baza unei analize a riscurilor în func ție de 
următoarele criterii:  
(a) valoarea finan țării pentru programul de lucru aprobat;  
(b) natura ac țiunilor finan țate în cadrul programului de lucru;  
(c) stadiul de execu ție a programului de lucru;  ▼B 2008R0867 — RO — 03.12.2011 — 001.001 — 16
 
(d) concluziile controalelor la fa ța locului anterioare sau ale verific ărilor 
efectuate în cursul procedurii de autorizare;  
(e) alte criterii de risc care urmeaz ă să fie definite de c ătre statele 
membre.  
(5) Durata fiec ărui control la fa ța locului corespunde stadiului de 
execuție a programului de lucru aprobat.  
Articolul 15  
Rapoartele de control  
Fiecare control la fa ța locului face obiectul unui raport de control 
detaliat, care con ține în special:  
(a) data și durata controlului;  
(b) o list ă a persoanelor prezente;  
(c) o list ă a facturilor verificate;  
(d) numerele de referin ță ale facturilor selectate din documenta ția 
contabilă (jurnalul pentru cump ărări sau pentru vânz ări și jurnalul 
TVA în care au fost înregistrate facturile selectate);  
(e) documenta ția bancar ă care face dovada pl ăților sumelor selectate;  
(f) o indicare a ac țiunilor deja realizate care au fost analizate în mod 
specific la fa ța locului.  
Articolul 16  
Pedepse și sancțiuni 
(1) În cazul în care retragerea autoriza ției menționate la articolul 3 
alineatul (3) este rezultatul faptului c ă organiza ția de operatori nu și-a 
respectat angajamentele în mod deliberat sau în urma unor neglijen țe 
grave, organiza ția de operatori nu mai beneficiaz ă de finan țare pentru 
întregul program de lucru și, de asemenea, pl ătește autorit ății 
competente o sum ă egală cu valoarea neeligibil ă a finanțării. 
(2) În cazul în care o anumit ă acțiune nu este pus ă în aplicare în 
conformitate cu programul de lucru, organiza ția de operatori nu mai 
beneficiaz ă de finan țare pentru ac țiunea în cauz ă. Această excludere 
nu se aplic ă în cazul în care organiza ția de operatori a prezentat 
informații corecte din punct de vedere faptic sau poate demonstra prin 
orice alt mijloc c ă nu este în culp ă. 
(3) Organiza țiilor de operatori li se aplic ă următoarele sanc țiuni 
atunci când se constat ă nereguli în cadrul punerii în aplicare a 
programului de lucru:  
(a) în cazul unor nereguli rezultate în urma neglijen ței, organiza ția de 
operatori:  
(i) nu mai beneficiaz ă de finan țare pentru ac țiunea în cauz ă; 
(ii) îi plătește, de asemenea, autorit ății competente o sum ă egală cu 
valoarea neeligibil ă a finanțării; ▼B 2008R0867 — RO — 03.12.2011 — 001.001 — 17
 
(b) în cazul unor nereguli comise inten ționat, inclusiv în cazul declara ­ 
țiilor false, organiza ția de operatori:  
(i) nu mai beneficiaz ă de finan țare pentru întregul program de 
lucru;  
(ii) îi plătește, de asemenea, autorit ății competente o sum ă egală cu 
valoarea neeligibil ă a finanțării; 
(iii) nu mai beneficiaz ă de finan țarea comunitar ă în temeiul arti ­
colului 103 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 pe întreaga perioadă trienală care urmeaz ă celei în care a fost constatat ă 
neregula respectiv ă.
 
(4) Sumele care rezult ă din aplicarea pedepselor sau a sanc țiunilor în 
temeiul prezentului articol sunt pl ătite agenției de plăți responsabile și 
sunt deduse din cheltuielile finan țate de Fondul european de garantare 
agricolă. 
Articolul 17  
Recuperarea sumelor necuvenite  
(1) Autoritatea competent ă din statul membru recupereaz ă orice sum ă 
plătită necuvenit, majorat ă, după caz, cu dobânda calculat ă în confor ­
mitate cu alineatul (2).  
(2) Dobânda se calculeaz ă: 
(a) pe baza perioadei dintre efectuarea pl ății și rambursarea acesteia de 
către beneficiar;  
(b) pe baza ratei aplicate de Banca Central ă European ă principalelor 
sale opera țiuni de refinan țare, așa cum este publicat ă în Jurnalul 
Oficial al Uniunii Europene , seria C, în vigoare la data efectu ării 
plății necuvenite, majorat ă cu trei procente.  
(3) În cazul în care a fost pus ă în aplicare, în conformitate cu 
programul de lucru aprobat, o m ăsură care se dovede ște ulterior neeli ­
gibilă, statul membru poate hot ărî să plătească finanțarea corespun ­
zătoare cuvenit ă sau să nu procedeze la recuperarea sumelor deja 
plătite, dacă o astfel de decizie este permis ă în cazuri comparabile 
finanțate de la bugetul na țional și dacă organiza ția de operatori nu a 
acționat neglijent sau în mod inten ționat.  
(4) Sumele recuperate sau pl ătite în temeiul prezentului articol sunt 
plătite agenției de plăți și deduse din cheltuielile finan țate de Fondul 
european de garantare agricol ă. 
Articolul 18  
Comunic ările din partea statelor membre 
▼M1 
(1) Pân ă la 31 ianuarie care urmeaz ă fiecărei perioade de trei ani care 
începe la 1 aprilie în conformitate cu articolul 8, statele membre produ ­
cătoare de ulei de m ăsline comunic ă Comisiei m ăsurile naționale luate 
pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, în special cele referitoare la:  
▼
B 
(a) condi țiile de autorizare a organiza țiilor de operatori prev ăzute la 
articolul 2 alineatul (2);  ▼B 2008R0867 — RO — 03.12.2011 — 001.001 — 18
 
(b) condi țiile suplimentare care precizeaz ă acțiunile eligibile adoptate în 
temeiul articolului 5 alineatul (2);  
(c) obiectivele și prioritățile din sectorul oleicol men ționate la 
articolul 9 alineatul (1) litera (a), precum și indicatorii cantitativi 
și calitativi men ționați la articolul 9 alineatul (1) litera (f);  
(d) măsurile privind sistemul de avansuri men ționat la articolul 11 și, 
după caz, sistemul de plat ă a finanțărilor naționale;  
(e) punerea în aplicare a controalelor men ționate la articolul 14 și a 
sancțiunilor și pedepselor men ționate la articolul 16;  
(f) termenul men ționat la articolul 12 alineatul (3).  
(2) Pân ă cel târziu la data de 1 mai a fiec ărui an de executare a 
programelor de lucru aprobate, statele membre transmit Comisiei informații privind:
 
(a) organiza țiile de operatori autorizate;  
(b) programele de lucru și caracteristicile acestora, defalcate pe tipuri de 
organizații de operatori, domenii de ac țiune și zone regionale;  
(c) valoarea finan țării alocate fiec ărui program de lucru;  
(d) calendarul prev ăzut pentru finan țarea comunitar ă per an bugetar 
pentru întreaga durat ă a programelor de lucru.  
(3) Pân ă cel târziu la data de 20 octombrie a fiec ărui an de executare 
a programelor de lucru aprobate, statele membre îi transmit Comisiei un raport privind punerea în aplicare a prezentului regulament, compus cel puțin din urm ătoarele elemente:
 
(a) numărul de programe de lucru finan țate, beneficiarii, suprafe țele cu 
culturi de m ăslini, morile, instala țiile de prelucrare și volumele de 
ulei de m ăsline și de măsline de mas ă vizate;  
(b) caracteristicile ac țiunilor desf ășurate în fiecare domeniu de ac țiune;  
(c) orice diferen ță între acțiunile planificate și acțiunile realizate efectiv, 
precum și implicațiile acestora la nivelul cheltuielilor;  
(d) descrierea și evaluarea rezultatelor, bazate în special pe evalu ările 
programelor de lucru prev ăzute la articolul 12 alineatul (2) litera (b) 
punctul (iii);  
(e) statisticile controalelor efectuate în conformitate cu articolele 14 și 
15, precum și sancțiunile sau pedepsele aplicate în conformitate cu 
articolul 16;  
(f) cheltuielile pe program de lucru și pe domeniu de ac țiune, precum și 
contribuțiile financiare comunitare, na ționale și ale operatorilor.  
(4) Comunic ările prevăzute la prezentul articol sunt efectuate pe cale 
electronic ă, în conformitate cu indica țiile puse la dispozi ția statelor 
membre de c ătre Comisie.  ▼B 2008R0867 — RO — 03.12.2011 — 001.001 — 19
 
(5) Autorit ățile competente din statele membre public ă pe site-urile 
lor de internet toate informa țiile colectate și studiile elaborate în cadrul 
executării acțiunilor în temeiul articolului 5 alineatul (1) litera (a), dup ă 
încheierea acestora.  
Articolul 19  
Dispoziție tranzitorie  
(1) Statele membre pot acorda în avans finan țarea comunitar ă pentru 
primul an de executare a programului.  
(2) Avansul trebuie s ă se limiteze exclusiv la valoarea corespun ­
zătoare finan țării comunitare.  
(3) Cheltuielile efectuate ca urmare a pl ății avansului prev ăzut la 
alineatul (2) sunt declarate la cheltuielile efectuate de la 16 la 31 octombrie 2006.
 
(4) Autorit ățile competente din statele membre public ă pe site-urile 
lor de internet toate informa țiile colectate și studiile elaborate în cadrul 
executării acțiunilor în temeiul articolului 5 alineatul (1) litera (a) din 
Regulamentul (CE) nr. 2080/2005, dup ă încheierea acestora.  
Articolul 20  
Abrogare  
Regulamentul (CE) nr. 2080/2005 se abrog ă. 
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpreteaz ă ca trimiteri la 
prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de cores ­
pondență din anex ă. 
Articolul 21  
Intrarea în vigoare  
Prezentul regulament intr ă în vigoare în a treia zi de la data public ării în  
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene . 
Se aplică de la 1 aprilie 2009. Cu toate acestea, articolul 19 alineatul (4) 
se aplică de la intrarea sa în vigoare.  
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se 
aplică direct în toate statele membre.  ▼B 2008R0867 — RO — 03.12.2011 — 001.001 — 20
 
ANEXĂ 
Tabelul de coresponden ță prevăzut la articolul 20  
Regulamentul (CE) nr. 2080/2005  Prezentul regulament  
Articolul 1  Articolul 1  
Articolul 2  Articolul 2  
Articolul 3  Articolul 3  
Articolul 4  Articolul 4  
Articolul 5  Articolul 5  
Articolul 6  Articolul 6  
Articolul 7  Articolul 7  
Articolul 8  Articolul 8  
Articolul 9 alineatul (1) primul 
paragraf literele (a)-(f)  Articolul 9 alineatul (1) primul 
paragraf literele (a)-(f)  
— Articolul 9 alineatul (1) primul 
paragraf litera (g)  
Articolul 9 alineatul (1) al doilea 
paragraf  Articolul 9 alineatul (1) al doilea 
paragraf  
Articolul 9 alineatele (2)-(5)  Articolul 9 alineatele (2)-(5)  
Articolul 10  Articolul 10  
Articolul 11 alineatele (1), (2) și (3) Articolul 11 alineatele (1), (2) și (3) 
Articolul 11 alineatul (4) primul 
paragraf  Articolul 11 alineatul (4) primul 
paragraf  
Articolul 11 alineatul (4) al doilea 
paragraf  — 
Articolul 11 alineatul (5)  Articolul 11 alineatul (5)  
Articolul 12 alineatele (1)-(4)  Articolul 12 alineatele (1)-(4)  
Articolul 12 alineatul (5)  Articolul 12 alineatul (5) primul 
paragraf  
— Articolul 12 alineatul (5) al doilea 
paragraf  
Articolul 13 alineatele (1), (2) și (3) Articolul 13 alineatele (1), (2) și (3) 
— Articolul 13 alineatul (4)  
Articolul 14 alineatul (1)  Articolul 14 alineatul (1)  
Articolul 14 alineatul (2) primul 
paragraf cuvintele introductive  Articolul 14 alineatul (2) primul 
paragraf cuvintele introductive  
Articolul 14 alineatul (2) prima și a 
doua liniu ță Articolul 14 alineatul (2) literele (a) și 
(b) 
Articolul 14 alineatul (2) al doilea 
paragraf  Articolul 14 alineatul (2) al doilea 
paragraf  
Articolul 14 alineatele (3), (4) și (5) Articolul 14 alineatele (3), (4) și (5) 
Articolul 15  Articolul 15  
Articolul 16  Articolul 16  
Articolul 17  Articolul 17  
Articolul 18 alineatele (1)-(4)  Articolul 18 alineatele (1)-(4)  
— Articolul 18 alineatul (5)  ▼B 2008R0867 — RO — 03.12.2011 — 001.001 — 21
 
Regulamentul (CE) nr. 2080/2005  Prezentul regulament  
Articolul 19 alineatele (1)-(3)  Articolul 19 alineatele (1)-(3)  
— Articolul 19 alineatul (4)  
Articolul 20 primul paragraf  Articolul 20 primul paragraf  
Articolul 20 al doilea paragraf  —  
— Articolul 20 al doilea paragraf  
Articolul 21 primul paragraf  Articolul 21 primul paragraf  
— Articolul 21 al doilea paragraf  ▼B 2008R0867 — RO — 03.12.2011 — 001.001 — 22