Acest document reprezint ă un instrument de documentare, iar institu ţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru con ţinutul 
său. 
►B REGULAMENTUL (CE) NR. 798/2008 AL COMISIEI  
din 8 august 2008  
de stabilire a unei liste a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi 
importate în Comunitate și pot tranzita Comunitatea p ăsările de curte și produsele de pas ăre, 
precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinar ă 
(Text cu relevan ță pentru SEE)  
(JO L 226, 23.8.2008, p. 1)  
Astfel cum a fost modificat prin:  
Jurnalul Oficial  
NR. Pagina  Data  
►M1 Regulamentul (CE) nr. 1291/2008 al Comisiei din 18 decembrie 2008  L 340  22  19.12.2008  
►M2 Regulamentul (CE) nr. 411/2009 al Comisiei din 18 mai 2009  L 124  3  20.5.2009  
►M3 Regulamentul (UE) nr. 215/2010 al Comisiei din 5 martie 2010  L 76  1  23.3.2010  
►M4 Regulamentul (UE) nr. 241/2010 al Comisiei din 8 martie 2010  L 77  1  24.3.2010  
►M5 Regulamentul (UE) nr. 254/2010 al Comisiei din 10 martie 2010  L 80  1  26.3.2010  
►M6 Regulamentul (UE) nr. 332/2010 al Comisiei din 22 aprilie 2010  L 102  10  23.4.2010  
►M7 Regulamentul (UE) nr. 925/2010 al Comisiei din 15 octombrie 2010  L 272  1  16.10.2010  
►M8 astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 364/2011 al 
Comisiei din 13 aprilie 2011  L 100  30  14.4.2011  
►M9 Regulamentul (UE) nr. 955/2010 al Comisiei din 22 octombrie 2010  L 279  3  23.10.2010  
►M10  astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 364/2011 al 
Comisiei din 13 aprilie 2011  L 100  30  14.4.2011  
►M11  Regulamentul (UE) nr. 364/2011 al Comisiei din 13 aprilie 2011  L 100  30  14.4.2011  
►M12  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2011 al Comisiei din 
2 mai 2011  L 113  3  3.5.2011  
►M13  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 536/2011 al Comisiei din 
1 iunie 2011  L 147  1  2.6.2011  
►M14  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 991/2011 al Comisiei din 
5 octombrie 2011  L 261  19  6.10.2011  
►M15  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1132/2011 al Comisiei din 
8 noiembrie 2011  L 290  1  9.11.2011  
►M16  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1380/2011 al Comisiei din 
21 decembrie 2011  L 343  25  23.12.2011  
►M17  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 110/2012 al Comisiei din 
9 februarie 2012  L 37  50  10.2.2012  
►M18  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 393/2012 al Comisiei din 
7 mai 2012  L 123  27  9.5.2012  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 1
 
►M19  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 532/2012 al Comisiei din 
21 iunie 2012  L 163  1  22.6.2012  
►M20  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1162/2012 al Comisiei din 
7 decembrie 2012  L 336  17  8.12.2012  
►M21  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 88/2013 al Comisiei din 
31 ianuarie 2013  L 32  8  1.2.2013  
►M22  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 191/2013 al Comisiei din 
5 martie 2013  L 62  22  6.3.2013  
►M23  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 437/2013 al Comisiei din 
8 mai 2013  L 129  25  14.5.2013  
►M24  Regulamentul (UE) nr. 519/2013 al Comisiei din 21 februarie 2013  L 158  74  10.6.2013  
►M25  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 556/2013 al Comisiei din 
14 iunie 2013  L 164  13  18.6.2013  
►M26  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 866/2013 al Comisiei din 
9 septembrie 2013  L 241  4  10.9.2013  
►M27  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1204/2013 al Comisiei din 
25 noiembrie 2013  L 316  6  27.11.2013  
►M28  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 166/2014 al Comisiei din 
17 februarie 2014  L 54  2  22.2.2014  
►M29  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 952/2014 al Comisiei din 
4 septembrie 2014  L 273  1  13.9.2014  
►M30  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/198 al Comisiei din 
6 februarie 2015  L 33  9  10.2.2015  
►M31  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/243 al Comisiei din 
13 februarie 2015  L 41  5  17.2.2015  
►M32  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/342 al Comisiei din 
2 martie 2015  L 60  31  4.3.2015  
►M33  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/526 al Comisiei din 
27 martie 2015  L 84  30  28.3.2015  
►M34  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/608 al Comisiei din 
14 aprilie 2015  L 101  1  18.4.2015  
►M35  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/796 al Comisiei din 
21 mai 2015  L 127  9  22.5.2015  
►M36  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/908 al Comisiei din 11 
iunie 2015  L 148  11  13.6.2015  
►M37  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1153 al Comisiei din 14 
iulie 2015  L 187  10  15.7.2015  
►M38  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1220 al Comisiei din 24 
iulie 2015  L 197  1  25.7.2015  
►M39  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1349 al Comisiei din 3 
august 2015  L 208  7  5.8.2015  
►M40  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1363 al Comisiei din 6 
august 2015  L 210  24  7.8.2015  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 2
REGULAMENTUL (CE) nr. 798/2008 AL COMISIEI  
din 8 august 2008  
de stabilire a unei liste a țărilor ter țe, teritoriilor, zonelor sau 
compartimentelor din care pot fi importate în Comunitate și pot 
tranzita Comunitatea p ăsările de curte și produsele de pas ăre, 
precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinar ă 
(Text cu relevan ță pentru SEE)  
COMISIA COMUNIT ĂȚILOR EUROPENE,  
având în vedere Tratatul de instituire a Comunit ății Europene,  
având în vedere Directiva 90/539/CEE a Consiliului din 15 octombrie 
1990 privind condi țiile de sănătate animal ă care reglementeaz ă comerțul 
intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă 
pentru incuba ție (  1 ), în special articolul 21 alineatul (1), articolul 22 
alineatul (3), articolul 23, articolul 24 alineatul (2) și articolele 26 și 
27a, 
având în vedere Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 
de stabilire a principiilor privind organizarea controalelor sanitar-vete ­
rinare ale animalelor provenite din țări terțe introduse în Comunitate și 
de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE și 
90/675/CEE (  2 ), în special articolele 10 și 18,  
având în vedere Directiva 96/23/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 
privind m ăsurile de control care se aplic ă anumitor substan țe și rezi­
duurilor acestora existente în animalele vii și în produsele ob ținute de la 
acestea și de abrogare a Directivelor 85/358/CEE și 86/469/CEE și a 
Deciziilor 89/187/CEE și 91/664/CEE (  3 ), în special al patrulea paragraf 
din articolul 29 alineatul (1),  
având în vedere Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 
1997 de stabilire a principiilor de baz ă ale organiz ării controalelor vete ­
rinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în 
Comunitate (  4 ), în special articolul 22 alineatul (1),  
având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 
2002 de stabilire a normelor de s ănătate animal ă care reglementeaz ă 
producția, transformarea, distribu ția și introducerea produselor de 
origine animal ă destinate consumului uman (  5 ), în special articolul 8, 
articolul 9 alineatul (2) litera (b) și articolul 9 alineatul (4),  
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului 
European și al Consiliului din 17 noiembrie 2003 privind controlul 
salmonelei și al altor agen ți zoonotici specifici, prezen ți în rețeaua 
alimentar ă ( 6 ), în special articolul 10 alineatul (2),  ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 3  
( 1 ) JO L 303, 31.10.1990, p. 6. Directiv ă modificat ă ultima dat ă prin Decizia 
2007/729/CE a Comisiei (JO L 294, 13.11.2007, p. 26). 
( 2 ) JO L 268, 24.9.1991, p. 56. Directiv ă modificat ă ultima dat ă prin Directiva 
2006/104/CE (JO L 363, 20.12.2006, p. 352). 
( 3 ) JO L 125, 23.5.1996, p. 10. Directiv ă modificat ă ultima dat ă prin Directiva 
2006/104/CE. 
( 4 ) JO L 24, 30.1.1998, p. 9. Directiv ă modificat ă ultima dat ă prin Directiva 
2006/104/CE. 
( 5 ) JO L 18, 23.1.2003, p. 11. 
( 6 ) JO L 325, 12.12.2003, p. 1. Regulament modificat ultima dat ă prin Regula ­
mentul (CE) nr. 1237/2007 al Comisiei (JO L 280, 24.10.2007, p. 5).
 având în vedere Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului 
European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor 
norme specifice de igien ă care se aplic ă alimentelor de origine anima ­
lă ( 1 ), în special articolul 9,  
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului 
European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor 
specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animal ă destinate consumului uman (
 2 ), în special articolul 11 
alineatul (1),  
întrucât:  
(1) Directiva 90/539/CEE stabile ște condițiile de s ănătate animal ă 
care reglementeaz ă importurile în Comunitate din țări terțe de 
păsări de curte și de ouă pentru incuba ție. Aceasta prevede c ă 
păsările de curte și ouăle pentru incuba ție trebuie s ă îndeplineasc ă 
condițiile prevăzute de directiv ă și să provină dintr-o țară terță 
sau dintr-o parte a acesteia inclus ă pe o list ă elaborată în confor ­
mitate cu directiva respectiv ă. 
(2) Directiva 2002/99/CE stabile ște normele care reglementeaz ă 
introducerea din țări terțe a produselor de origine animal ă și a 
produselor derivate din acestea destinate consumului uman. Directiva prevede c ă astfel de produse sunt importate în Comu ­
nitate doar dac ă îndeplinesc cerin țele aplicabile tuturor etapelor 
de produc ție, prelucrare și distribu ție a produselor respective în 
Comunitate sau dac ă oferă garanții echivalente în materie de 
sănătate animal ă.
 
(3) Decizia 2006/696/CE a Comisiei din 28 august 2006 de stabilire 
a unei liste a țărilor terțe din care pot fi importate și din care pot 
tranzita în cadrul Comunit ății păsările de curte, ou ăle destinate 
incubației, puii de o zi, carnea de pas ăre, de ratite și de vânat 
sălbatic cu pene, ou ăle și produsele din ou ă și ouăle fără microor­
ganisme patogene specificate, cât și a condi țiilor aplicabile în 
materie de certificare sanitar-veterinar ă ( 3 ) stabilește o listă a 
țărilor terțe din care produsele în cauz ă pot fi importate în Comu ­
nitate și pot tranzita Comunitatea și stabilește condițiile de certi ­
ficare sanitar-veterinar ă. ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 4  
( 1 ) JO L 139, 30.4.2004, p. 55. Regulament modificat ultima dat ă prin Regula ­
mentul (CE) nr. 1243/2007 al Comisiei (JO L 281, 25.10.2007, p. 8). 
( 2 ) JO L 139, 30.4.2004, p. 206. Regulament modificat ultima dat ă prin Regu ­
lamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului (JO L 363, 20.12.2006, p. 1). 
( 3 ) JO L 295, 25.10.2006, p. 1. Decizie modificat ă ultima dat ă prin Regula ­
mentul (CE) nr. 1237/2007.
 (4) Decizia 93/342/CEE a Comisiei din 12 mai 1993 de stabilire a 
criteriilor de clasificare a țărilor terțe în legătură cu gripa aviar ă și 
boala de Newcastle în ceea ce prive ște importul de p ăsări vii și 
ouă pentru incuba ție (  1 ) și Decizia 94/438/CE a Comisiei din 
7 iunie 1994 de stabilire a criteriilor de clasificare a țărilor terțe 
și a părților din acestea cu privire la gripa aviar ă și boala de 
Newcastle în leg ătură cu importurile de carne proasp ătă de 
pasăre (  2 ) stabilesc criteriile de clasificare a țărilor terțe cu 
privire la gripa aviar ă și boala de Newcastle în leg ătură cu impor ­
turile de p ăsări vii, ouă pentru incuba ție și carne de pas ăre. 
(5) Legisla ția comunitar ă pentru controlul gripei aviare a fost actua ­
lizată recent prin Directiva 2005/94/CE a Consiliului din 
20 decembrie 2005 privind m ăsurile comunitare de combatere a 
influenței aviare (  3 ) pentru a lua în considerare cele mai recente 
cunoștințe și evoluții științifice privind epidemiologia gripei 
aviare în Comunitate și în întreaga lume. Sfera m ăsurilor de 
control care trebuie aplicate în cazul unui focar de epidemie a fost extins ă de la gripa aviar ă înalt patogen ă (HPAI) pentru a 
aborda și focarele de grip ă aviară slab patogen ă (LPAI) și 
pentru a introduce supravegherea activ ă obligatorie pentru grip ă 
aviară și o utilizare pe scar ă mai larg ă a vaccin ării împotriva 
acestei boli.
 
(6) Importurile din țări terțe trebuie, prin urmare, s ă îndeplineasc ă 
condiții echivalente celor aplicate în cadrul Comunit ății și care 
sunt în conformitate cu cerin țele revizuite privind comer țul inter­
național cu p ăsări de curte și produse de pas ăre stabilite prin 
standardele Codului sanitar pentru animalele terestre al Organi ­
zației Mondiale pentru S ănătatea Animal ă (OIE) (  4 ) și Manualul 
de Teste de Diagnostic și Vaccinuri pentru Animale Terestre (  5 ) al 
OIE.  
(7) Argentina și Israel au înaintat Comisiei spre evaluare programele 
lor de monitorizare a gripei aviare. Comisia a examinat aceste programe și a constatat c ă sunt în conformitate cu prevederile 
comunitare în materie și, prin urmare, evaluarea pozitiv ă a 
acestor programe ar trebui s ă se menționeze în coloana 7 din 
partea 1 din anexa I la prezentul regulament.
 
(8) Articolul 21 alineatul (2) din Directiva 90/539/CEE stabile ște 
anumite chestiuni care trebuie luate în considerare pentru a stabili dac ă o țară terță sau o parte a acesteia poate fi inclus ă 
pe lista țărilor terțe din care pot fi importate în Comunitate p ăsări 
de curte și ouă pentru incuba ție, cum ar fi starea de s ănătate a 
păsărilor de curte, regularitatea și rapiditatea furniz ării de 
informații de către țara terță cu privire la existen ța anumitor 
boli animale contagioase, inclusiv grip ă aviară și boala de 
Newcastle, și normele privind prevenirea și combaterea bolilor 
la animale în țara terță în cauză. ▼
B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 5  
( 1 ) JO L 137, 8.6.1993, p. 24. Decizie modificat ă ultima dat ă prin Decizia 
2006/696/CE. 
( 2 ) JO L 181, 15.7.1994, p. 35. 
( 3 ) JO L 10, 14.1.2006, p. 16. 
( 4 ) http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_sommaire.htm (ultima edi ție). 
( 5 ) http://www.oie.int/eng/normes/en_mmanual.htm?e1d10 (ultima edi ție).
 (9) Articolul 8 din Directiva 2002/99/CE prevede c ă, la întocmirea 
listelor de țări terțe sau regiuni din țări terțe din care sunt auto ­
rizate importurile în Comunitate de produse specificate de origine animală, se va ține seama în special de anumite aspecte, cum ar fi 
starea de s ănătate a șeptelului, regularitatea, rapiditatea și fiabi­
litatea cu care țara terță furnizeaz ă informații privind prezen ța 
anumitor boli contagioase sau infec țioase la animalele de pe teri ­
toriul său, în special gripa aviar ă și boala de Newcastle, și starea 
generală de sănătate din țara terță în cauză care ar putea prezenta 
un risc pentru s ănătatea public ă sau animal ă în Comunitate.
 
(10) În interesul s ănătății animalelor, prezentul regulament trebuie s ă 
prevadă că în Comunitate se import ă produse exclusiv din țările 
terțe, teritoriile, zonele sau compartimentele care desf ășoară 
programe de supraveghere a gripei aviare și planuri de 
vaccinare pentru gripa aviar ă, acolo unde se efectueaz ă o astfel 
de vaccinare.  
(11) Conform Regulamentului (CE) nr. 2160/2003, admiterea sau 
menținerea pe liste a țărilor terțe prevăzute de legisla ția comu­
nitară, din care statele membre sunt autorizate s ă importe anumite 
produse din p ăsări de curte reglementate de respectivul regu ­
lament, depind de prezentarea c ătre Comisie, de c ătre țara terță 
în cauză, a unui program echivalent programelor de control 
naționale pentru  Salmonella  ce urmeaz ă a fi stabilit de c ătre 
statele membre, precum și de aprobarea acestuia de c ătre 
Comisie. O evaluare pozitiv ă a acestor programe ar trebui s ă 
fie indicat ă în partea 1 din anexa I la prezentul regulament.  
(12) Comunitatea și anumite țări terțe doresc s ă permită comerțul cu 
păsări de curte și cu produse de pas ăre care provin din compar ­
timente aprobate și, prin urmare, principiul compartimentaliz ării 
pentru importurile de p ăsări și de produse de pas ăre trebuie 
prevăzut în continuare în legisla ția comunitar ă. Principiul compar ­
timentaliz ării a fost stabilit recent de c ătre OIE pentru a facilita 
comerțul mondial cu p ăsări și produse de pas ăre și ar trebui, prin 
urmare, încorporat în legisla ția comunitar ă. 
(13) În mod curent, legisla ția comunitar ă nu prevede certificate pentru 
importul în Comunitate de carne tocat ă și de carne separat ă 
mecanic de pas ăre, de ratite și de vânat s ălbatic cu pene din 
anumite motive de s ănătate, în special trasabilitatea c ărnii 
utilizate pentru producerea acestora. Prin urmare, prezentul regu ­
lament trebuie s ă prevadă modele de certificate sanitar-veterinare 
care să acopere produsele în cauz ă pe baza unor cercet ări 
științifice suplimentare.  
(14) Pentru a oferi mai mult ă flexibilitate în anumite situa ții autori­
tăților competente în ceea ce prive ște certificatele sanitar-vete ­
rinare și pe baza mai multor solicit ări din partea unor țări terțe 
care export ă în Comunitate pui de o zi de p ăsări de curte și de 
ratite, prezentul regulament trebuie s ă prevadă că astfel de 
produse trebuie examinate la momentul expedierii lotului, în loc să fie examinate la momentul emiterii certificatului sanitar-vete ­
rinar.  ▼
B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 6
 
(15) Pentru a evita orice întrerupere a schimburilor comerciale, impor ­
turile în Comunitate de m ărfuri care au fost produse înainte de 
introducerea restric țiilor de s ănătate animal ă, astfel cum se 
stabilește în prima parte a anexei I la prezentul regulament, 
trebuie să fie permise în continuare timp de 90 de zile de la 
introducerea restric țiilor de import pentru produsul în cauz ă. 
(16) Trebuie prev ăzute condi ții specifice pentru tranzitul prin Comu ­
nitate de loturi c ătre și dinspre Rusia, dat ă fiind situa ția 
geografic ă a Kaliningradului, care afecteaz ă doar Letonia, 
Lituania și Polonia.  
(17) Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 
2007 de instituire a unei organiz ări comune a pie țelor agricole și 
privind dispozi ții specifice referitoare la anumite produse agricole 
(„Regulamentul unic OCP”) (  1 ) a stabilit norme sanitare comu ­
nitare generale aplicabile la importul în și tranzitul prin Comu ­
nitate al bunurilor vizate de regulament.  
(18) În plus, Directiva 96/93/CE a Consiliului din 17 decembrie 1996, 
privind certificarea animalelor și a produselor animaliere (  2 ) 
stabilește standarde de certificare care sunt necesare pentru a 
asigura certificarea valabil ă și pentru a preveni frauda. Este, 
prin urmare, adecvat s ă se asigure prin prezentul regulament c ă 
normele și principiile aplicate de responsabilii cu certificarea din 
țara terță oferă garanții care sunt echivalente celor prev ăzute de 
directiva în cauz ă și că modelele de certificate sanitar-veterinare 
stabilite în prezentul regulament reflect ă doar acele fapte care pot 
fi atestate la momentul emiterii certificatului.  
(19) Pentru claritatea și coerența legisla ției comunitare, Deciziile 
93/342/CEE, 94/438/CE și 2006/696/CE ar trebui s ă fie 
abrogate și înlocuite de prezentul regulament.  
(20) Este adecvat s ă se prevad ă o perioad ă de tranzi ție pentru a 
permite statelor membre și industriei s ă ia măsurile necesare 
pentru a respecta condi țiile de certificare sanitar-veterinar ă apli­
cabile, prev ăzute în prezentul regulament.  
(21) Măsurile prev ăzute de prezentul regulament sunt conforme cu 
avizul Comitetului permanent pentru lan țul alimentar și sănătate 
animală, ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 7  
( 1 ) JO L 299, 16.11.2007, p. 1. Regulament modificat ultima dat ă prin Regula ­
mentul (CE) nr. 510/2008 al Comisiei (JO L 149, 7.6.2008, p. 61). 
( 2 ) JO L 13, 16.1.1997, p. 28.
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:  
CAPITOLUL I  
OBIECT, DOMENIU DE APLICARE ȘI DEFINI ȚII 
Articolul 1  
Obiect și domeniu de aplicare  
(1) Prezentul regulament stabile ște cerințele de certificare sanitar- 
veterinară pentru importul și tranzitul comunitar, inclusiv depozitarea 
în timpul tranzitului, al urm ătoarelor produse („produsele”):  
(a) păsări, ouă pentru incuba ție, pui de o zi și ouă fără microorganisme 
patogene specificate;  
(b) carne, carne tocat ă și carne de pas ăre separat ă mecanic, inclusiv de 
ratite și de vânat s ălbatic cu pene, ou ă și produse din ou ă. 
Regulamentul stabile ște o listă a țărilor terțe, a teritoriilor, a zonelor sau 
a compartimentelor de unde produsele pot fi importate în Comunitate.  
(2) Prezentul regulament nu se aplic ă păsărilor pentru expozi ții, 
concursuri sau competi ții. 
(3) Prezentul regulament se aplic ă fără a aduce atingere cerin țelor de 
certificare specifice prev ăzute în acordurile comunitare cu țări terțe. 
Articolul 2  
Definiții 
În sensul prezentului regulament, se aplic ă următoarele defini ții: 
1. „păsări de curte” înseamn ă găini, curcani, bibilici, ra țe, gâște, 
prepelițe, porumbei, fazani, potârnichi și ratite ( ratitae ), crescute 
sau ținute în captivitate pentru reproduc ție, pentru produc ție de 
carne sau de ou ă pentru consum sau pentru fonduri de repopulare 
a vânatului;  
2. „ouă pentru incuba ție” înseamn ă ouă de păsări de curte destinate 
incubației; 
3. „pui de o zi” înseamn ă toate păsările care au mai pu țin de 72 de ore 
de viață, nehrănite încă, și rața leșească (Cairina moschata ) sau 
hibrizii acesteia, care au mai pu țin de 72 de ore de via ță, care au 
fost sau nu hr ăniți; 
4. „păsări de reproduc ție” înseamn ă păsări de 72 de ore sau mai mult, 
destinate produc ției de ou ă pentru incuba ție; 
5. „păsări pentru produc ție” înseamn ă păsări de 72 de ore sau mai 
mult, crescute pentru:  
(a) produc ția de carne și/sau ouă pentru consum; sau  
(b) fonduri de repopulare a vânatului;  ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 8
 
6. „ouă fără microorganisme patogene specificate” înseamn ă ouă 
pentru incuba ție care sunt ob ținute de la „efective de pui f ără 
microorganisme patogene specificate”, astfel cum se descrie în Farmacopeea European ă (
 1 ) și care sunt destinate doar pentru diag ­
nostic, cercetare sau uz farmaceutic;  
7. „carne” înseamn ă părți comestibile ale urm ătoarelor animale:  
(a) păsări de curte, termen ce desemneaz ă, atunci când se refer ă la 
carne, păsările de cresc ătorie, inclusiv p ăsările crescute ca 
animale domestice, f ără a fi considerate ca atare, cu excep ția 
ratitelor;  
(b) vânat cu pene destinat consumului uman;  
(c) ratite;  
8. „carne separat ă mecanic” înseamn ă produsul ob ținut prin înde ­
părtarea cărnii de pe oasele cu carne dup ă dezosare sau de pe 
carcase de pui, utilizând mijloace mecanice care duc la pierderea sau modificarea structurii fibrei musculare;
 
9. „carne tocat ă” înseamn ă carne dezosat ă sub form ă de bucăți și cu 
un conținut de sare mai mic de 1 %;  
10. „zonă” înseamn ă o parte clar definit ă a unei țări terțe care cuprinde 
o subpopula ție animal ă cu o anumit ă stare de s ănătate în ceea ce 
privește o anumit ă boală pentru care s-au aplicat m ăsurile necesare 
de supraveghere, control și biosecuritate pentru importuri în confor ­
mitate cu prezentul regulament;  
11. „compartiment” înseamn ă una sau mai multe unit ăți de creștere a 
păsărilor de curte din cadrul unui sistem comun de gestionare a 
biosecurit ății care cuprinde o subpopula ție de păsări de curte cu o 
stare de s ănătate distinct ă în ceea ce prive ște o anumit ă boală sau 
boli pentru care s-au aplicat m ăsurile necesare de supraveghere, 
control și biosecuritate pentru importuri în conformitate cu 
prezentul regulament;  
12. „unitate” înseamn ă o instala ție sau parte a unei instala ții situate în 
același loc și destinate uneia sau mai multora dintre urm ătoarele 
activități: 
(a) unitate de reproduc ție de rasă: o unitate care produce ou ă pentru 
incubație pentru producerea de p ăsări de reproduc ție; 
(b) unitate de reproduc ție: o unitate care produce ou ă pentru 
incubație pentru producerea de p ăsări pentru produc ție; 
(c) unitate de cre ștere, fie:  
(i) o unitate de cre ștere a păsărilor de reproduc ție, adică o 
unitate care cre ște păsări de reproduc ție înainte de stadiul 
reproductiv; sau  
(ii) o unitate de cre ștere a păsărilor pentru produc ție, adică o 
unitate care cre ște păsări produc ătoare de ou ă înainte de 
faza de ouat;  
(d) unitate care de ține alte p ăsări pentru produc ție; ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 9  
( 1 ) http://www.edqm.eu (ultima edi ție).
 13. „incubator” înseamn ă o unitate a c ărei activitate const ă în incubarea 
și ecloziunea ou ălor și în furnizarea puilor de o zi;  
14. „efectiv” înseamn ă toate păsările de curte cu aceea și stare de 
sănătate ținute în acelea și exploata ții sau în aceea și incintă și 
constituind o singur ă unitate epidemiologic ă; în ceea prive ște 
păsările de curte ținute în spa ții acoperite, efectivul include toate 
păsările care împart acela și cubaj de aer;  
15. „grip ă aviară” înseamn ă o infecție a păsărilor cauzat ă de orice virus 
gripal A:  
(a) de subtip H5 sau H7;  
(b) cu un index de patogenitate intravenoas ă (IVPI) mai mare de 
1,2 la puii de șase săptămâni; sau  
(c) care cauzeaz ă o mortalitate de cel pu țin 75 % la puii de 4 pân ă 
la 8 săptămâni infecta ți intravenos;  
16. „grip ă aviară înalt patogen ă” (HPAI) înseamn ă o infecție a păsărilor 
cauzată de: 
(a) virușii gripei aviare care apar țin subtipurilor H5 sau H7 cu 
secvențe genomice care codific ă pentru aminoacizi bazici 
multipli pe locul de clivaj al moleculei de hemaglutinin ă 
similare celor observate la al ți viruși HPAI, ceea ce indic ă 
faptul că molecula de hemaglutinin ă poate face obiectul unui 
clivaj de c ătre o proteaz ă ubicuă a gazdei;  
(b) gripa aviar ă astfel cum a fost definit ă la punctul 15 literele (b) 
și (c);  
17. „grip ă aviară slab patogen ă” (LPAI) înseamn ă o infecție a păsărilor 
cauzată de virusurile de grip ă aviară din subtipurile H5 sau H7, 
altele decât HPAI;  
18. „boala de Newcastle” înseamn ă o infecție a păsărilor:  
(a) cauzat ă de orice su șă aviară a paramixovirusului 1 cu un index 
de patogenitate intracerebral ă (ICPI) la puii de o zi mai mare de 
0,7; sau  
(b) s-a demonstrat prezen ța aminoacizilor bazici multipli în virus 
(fie direct, fie prin deduc ție) la cap ătul C-terminal al proteinei 
F2 și a fenilalaninei la nivelul reziduului 117, care este cap ătul 
N-terminal al proteinei F1; termenul „aminoacizi bazici multipli” se refer ă la prezen ța a cel pu țin trei reziduuri de 
arginină sau lizin ă printre reziduurile 113 și 116; în absen ța 
unei demonstra ții a configura ției caracteristice a reziduurilor 
de aminoacizi, astfel cum s-a descris la acest punct, necesit ă 
caracterizarea virusului izolat printr-un test ICPI; în aceast ă 
definiție, reziduurile de aminoacizi sunt numerotate de la 
capătul N-terminal al secven ței de aminoacid dedus ă din 
secvența nucleotidic ă a genei F0, 113-116 corespunde rezi ­
duurilor de la -4 la -1 de la locul clivajului;  ▼
B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 10
 
19. „medic veterinar oficial” înseamn ă medicul veterinar desemnat de 
autoritatea competent ă; 
20. „strategia de diferen țiere a animalelor infectate de cele vaccinate 
(DIVA)” înseamn ă o strategie de vaccinare care permite realizarea 
unei diferen țieri între animalele vaccinate/infectate și cele vaccinate/ 
neinfectate prin aplicarea unui test de diagnostic conceput s ă 
detecteze anticorpi împotriva virusului s ălbatic și utilizarea unor 
păsări santinel ă nevaccinate.  
CAPITOLUL II  
CONDIȚII GENERALE PENTRU IMPORT ȘI TRANZIT  
Articolul 3  
Liste de țări terțe, teritorii, zone sau compartimente de origine din 
care produsele pot fi importate în Comunitate și pot tranzita prin 
aceasta  
Produsele sunt importate în Comunitate doar din țările terțe, teritoriile, 
zonele sau compartimentele enumerate în coloanele 1 și 3 din tabelul 
din anexa I partea 1.  
Articolul 4  
Certificare sanitar-veterinar ă 
(1) Produsele importate în Comunitate sunt înso țite de un certificat 
sanitar-veterinar, astfel cum se men ționează în coloana 4 din tabelul din 
anexa I partea 1, pentru produsul în cauz ă, completat conform notelor și 
modelului de certificat sanitar-veterinar care figureaz ă în partea 2 a 
anexei respective („certificatul”).  
(2) Astfel cum se precizeaz ă în anexa II, atunci când transportul 
produselor include transportul naval, chiar și pentru o parte a c ălătoriei, 
la certificatele sanitar-veterinare pentru importuri de p ăsări de curte și 
pui de o zi se va ata șa o declara ție a căpitanului vasului.  
(3) Păsările de curte, ou ăle de incuba ție și puii de o zi care tran ­
zitează prin comunitate vor fi înso țiți de:  
(a) un certificat veterinar, conform celor prev ăzute la alineatul (1), care 
va purta men țiunea „în tranzit prin CE”; și 
(b) un certificat solicitat de țara terță de destina ție. 
(4) Ou ăle fără microorganisme patogene specificate, carnea, carnea 
tocată și carnea de pas ăre separat ă mecanic, ratitele și vânatul s ălbatic 
cu pene, ou ăle și produsele din ou ă care tranziteaz ă Comunitatea vor fi 
însoțite de un certificat elaborat conform modelului de certificat 
prezentat în anexa XI și care respect ă condițiile precizate în aceast ă 
privință. ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 11
 
(5) În sensul prezentului regulament, tranzitul poate include depo ­
zitarea în timpul tranzitului în conformitate cu articolele 12 și 13 din 
Directiva 97/78/CE.  
(6) Se permite utilizarea certific ărilor electronice și a altor sisteme 
agreate armonizate la nivel comunitar.  
Articolul 5  
Condiții pentru import și tranzit  
(1) Produsele importate în Comunitate și care tranziteaz ă Comu­
nitatea vor îndeplini condi țiile prevăzute la articolele 6 și 7 și în 
capitolul III.  
(2) Alineatul (1) nu se aplic ă loturilor simple de mai pu țin de 20 de 
unități de păsări de curte altele decât ratite, ou ălor pentru incuba ție sau 
puilor de o zi de ratite. Totu și, importurile de astfel de loturi pot proveni 
numai din țări terțe, teritorii, zone sau compartimente din care asemenea 
importuri sunt autorizate și respectă următoarele condi ții: 
(a) țara terță, teritoriul, zona sau compartimentul este enumerat( ă) în 
coloanele 1 și 3 din tabelul cuprins în partea 1 din anexa I, iar în 
coloana 4 din respectivul tabel se prevede un model de certificat 
sanitar-veterinar pentru produsul în cauz ă; 
(b) nu fac obiectul unei interdic ții la import din considerente de s ănătate 
animală; 
(c) condi țiile de import includ cerin ța privind izolarea sau carantina 
după import.  
(3) Produsele men ționate la alineatul (1) îndeplinesc urm ătoarele:  
(a) garan ții suplimentare, astfel cum se specific ă în coloana 5 a 
tabelului din anexa I partea 1;  
(b) condi ții specifice precizate în coloana 6 și, după caz, datele de 
închidere din coloana 6A și datele de deschidere precizate în 
coloana 6B din tabelul din anexa I partea 1;  
(c) garan ții sanitar-veterinare suplimentare, atunci când sunt cerute de 
statul membru de destina ție și menționate în certificat;  
(d) restric țiile în ceea ce prive ște aprobarea programului de control al 
salmonelei se aplic ă doar atunci când se indic ă în coloana cores ­
punzătoare a tabelului din anexa I partea 1.  ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 12
 
Articolul 6  
Proceduri de examinare, e șantionare și testare  
În cazul în care sunt necesare examinarea, e șantionarea și testarea pentru 
gripă aviară, micoplasm ă, boala de Newcastle,  Salmonella  și alte 
microorganisme patogene cu semnifica ție pentru s ănătatea public ă sau 
animală pentru importurile de produse în Comunitate, în conformitate cu 
certificatele, astfel de produse sunt importate în Comunitate doar atunci când examinarea, e șantionarea și testarea s-au realizat de c ătre auto­
ritatea competent ă a țării terțe în cauz ă sau, dup ă caz, de c ătre auto­
ritatea competent ă din statul membru de destina ție, în conformitate cu 
anexa III.
 
Articolul 7  
Cerințe de raportare a bolii  
Produsele vor fi importate în Comunitate din țări terțe, teritorii, zone sau 
compartimente doar în cazul în care țara terță în cauză: 
▼M2 
(a) informeaz ă Comisia în leg ătură cu situația bolii într-un interval de 
24 de ore de la confirmarea oric ăror focare ini țiale de LPAI, HPAI 
sau boală de Newcastle;  
(b) furnizeaz ă laboratorului comunitar de referin ță pentru grip ă aviară 
și boală de Newcastle (  1 ), fără întârzieri nejustificate, izolate de 
virus provenind din focare ini țiale de HPAI și boală de Newcastle; 
nu se solicit ă astfel de izolate de virus pentru importurile de ou ă, 
produse din ou ă și ouă fără microorganisme patogene specificate 
din țări terțe, teritorii, zone sau compartimente din care este 
autorizat importul de astfel de produse în Comunitate;  
▼B 
(c) prezint ă Comisiei actualiz ări periodice cu privire la situa ția bolii.  
CAPITOLUL III  
STAREA DE S ĂNĂTATE A ANIMALELOR DIN ȚĂRILE TER ȚE, 
TERITORIILE, ZONELE SAU COMPARTIMENTELE DE ORIGINE 
CU PRIVIRE LA GRIPA AVIAR Ă ȘI LA BOALA DE NEWCASTLE  
Articolul 8  
Țări terțe, teritorii, zone sau compartimente indemne de grip ă 
aviară 
(1) În sensul prezentului regulament, o țară terță, un teritoriu, o zon ă 
sau un compartiment din care sunt importante produse în Comunitate vor fi considerate indemne de grip ă aviară atunci când:
 
(a) gripa aviar ă nu s-a manifestat în țara terță, teritoriu, zon ă sau 
compartiment timp de o perioad ă de cel pu țin 12 luni anterioare 
certificării de către medicul veterinar oficial;  ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 13  
( 1 ) Veterinary Laboratories Agency (Agen ția Laboratoarelor Veterinare), New 
Haw, Weybridge, Surrey KT 153NB, Regatul Unit.
 (b) s-a desf ășurat un program de supraveghere pentru gripa aviar ă, în 
conformitate cu articolul 10, timp de cel pu țin șase luni anterioare 
certificării la care se face trimitere la litera (a) din prezentul alineat 
atunci când acest lucru se solicit ă în certificat.  
(2) În cazul în care apare un focar de grip ă aviară într-o țară terță, 
teritoriu, zon ă sau compartiment anterior indemn de boala în cauz ă, 
astfel cum se face trimitere la alineatul (1), țara terță, teritoriul, zona 
sau compartimentul în cauz ă va fi considerat din nou indemn de grip ă 
aviară dacă au fost îndeplinite urm ătoarele condi ții: 
(a) în caz de HPAI, s-a pus în aplicare o politic ă de depopulare total ă 
pentru a combate boala;  
(b) în caz de LPAI, fie s-a pus în aplicare o politic ă de depopulare 
totală, fie s-au sacrificat p ăsările pentru a combate boala;  
(c) s-a realizat cur ățarea și dezinfectarea corespunz ătoare în toate 
unitățile anterior infectate;  
(d) s-a realizat o supraveghere a gripei aviare în conformitate cu partea 
II a anexei IV timp de o perioad ă de trei luni dup ă încheierea 
curățării și dezinfect ării la care se face trimitere la litera (c) din 
prezentul alineat, cu rezultate negative.  
Articolul 9  
Țări terțe, teritorii, zone și compartimente indemne de HPAI  
(1) În sensul prezentului regulament, o țară terță, teritoriu, zon ă sau 
compartiment din care sunt importate produse în Comunitate vor fi considerate ca fiind indemne de HPAI atunci când boala nu s-a mani ­
festat în țara terță, teritoriul, zona sau compartimentul respectiv timp de 
o perioad ă de cel pu țin 12 luni anterioare certific ării de către medicul 
veterinar oficial.
 
(2) Atunci când apare un focar de HPAI într-o țară terță, teritoriu, 
zonă sau compartiment anterior indemn de boala în cauz ă, astfel cum se 
face trimitere la alineatul (1), țara terță, teritoriul, zona sau comparti ­
mentul va fi din nou considerat indemn de HPAI, dac ă sunt îndeplinite 
următoarele condi ții: 
(a) s-a pus în aplicare o politic ă de depopulare total ă pentru a combate 
boala, inclusiv realizarea cur ățării și dezinfect ării corespunz ătoare în 
toate unit ățile anterior infectate;  
(b) s-a realizat supravegherea de grip ă aviară în conformitate cu partea 
II a anexei IV în timpul unei perioade de trei luni dup ă încheierea 
politicii de depopulare total ă și a operațiunilor de cur ățare și dezin­
fectare la care se face trimitere la litera (a).  ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 14
 
Articolul 10  
Programele de supraveghere a gripei aviare  
Atunci când programul de supraveghere a gripei aviare este solicitat în 
certificat, produsele vor fi importate în Comunitate din țările terțe, teri­
toriile, zonele sau compartimentele doar dac ă: 
(a) țara terță, teritoriul, zona sau compartimentul a desf ășurat timp de 
cel puțin șase luni un program de supraveghere a gripei aviare, 
indicat în coloana 7 a tabelului din partea I a anexei I, și dacă 
programul îndepline ște condițiile: 
(i) prevăzute în partea I a anexei IV; sau  
(ii) prevăzute în Codul sanitar pentru animalele terestre al OIE (  1 ); 
(b) țara terță informeaz ă Comisia cu privire la orice fel de modific ări 
aduse programului s ău de supraveghere a gripei aviare.  
Articolul 11  
Vaccinarea împotriva gripei aviare  
În cazul în care vaccinarea împotriva gripei aviare se efectueaz ă în țări 
terțe, teritorii, zone sau compartimente, p ăsările sau alte produse 
derivate din pas ările vaccinate vor fi importate în Comunitate doar dac ă: 
(a) țara terță efectueaz ă vaccinarea împotriva gripei aviare conform unui 
plan de vaccinare indicat în coloana 8 a tabelului din partea I a anexei I și dacă planul îndepline ște condițiile prevăzute în anexa V;
 
(b) țara terță informeaz ă Comisia cu privire la orice modific ări aduse 
planului s ău de vaccinare împotriva gripei aviare.  
Articolul 12  
Țări terțe, teritorii, zone și compartimente indemne de boala de 
Newcastle  
(1) În sensul prezentului regulament, o țară terță, teritoriu, zon ă sau 
compartiment din care sunt importate produsele în Comunitate va fi considerat ca fiind indemn de boala de Newcastle, în cazul în care sunt îndeplinite urm ătoarele condi ții:
 
(a) nu au ap ărut niciun fel de focare ale bolii de Newcastle la p ăsări în 
țara terță, în teritoriu, în zon ă sau compartiment timp de o perioad ă 
de cel pu țin 12 luni anterioare certific ării de către medicul veterinar 
oficial;  
(b) nu a fost realizat ă nicio vaccinare împotriva bolii de Newcastle prin 
utilizarea de vaccinuri care nu îndeplinesc criteriile pentru vacci ­
nurile recunoscute împotriva bolii de Newcastle stabilite în anexa VI, cel pu țin pentru perioada la care se face trimitere la litera (a) din 
prezentul alineat.  ▼
B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 15  
( 1 ) http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_sommaire.htm
 (2) Acolo unde apare un focar al bolii de Newcastle într-o țară terță, 
teritoriu, zon ă sau compartiment anterior indemn de boala în cauz ă, 
astfel cum se men ționează la alineatul (1), țara terță, teritoriul, zona 
sau compartimentul vor fi considerate din nou ca fiind indemne de respectiva boal ă, dacă sunt îndeplinite urm ătoarele condi ții:
 
(a) s-a pus în aplicare o politic ă de depopulare total ă pentru a combate 
boala;  
(b) s-a realizat cur ățarea și dezinfectarea corespunz ătoare în toate 
unitățile anterior infectate;  
(c) în timpul unei perioade de cel pu țin trei luni dup ă încheierea 
politicii de depopulare total ă și a curățării și dezinfect ării la care 
se face trimitere la literele (a) și (b):  
(i) autoritatea competent ă a țării terțe poate demonstra absen ța bolii 
în țara terță, teritoriu, zon ă sau în compartiment prin cercet ări 
intensificate, inclusiv teste de laborator în leg ătură cu focarul;  
(ii) nu s-a efectuat nicio vaccinare împotriva bolii de Newcastle 
prin utilizarea de vaccinuri care nu îndeplinesc criteriile pentru vaccinurile recunoscute împotriva bolii de Newcastle stabilite în anexa VI.
 
Articolul 13  
Derogări privind utilizarea de vaccinuri împotriva bolii de 
Newcastle  
(1) Pentru produsele la care se face trimitere la articolul 1 alineatul 
(1) litera (a) și prin derogare de la articolul 12 alineatul (1) litera (b) și 
articolul 12 alineatul (2) litera (c) punctul (ii), o țară terță, teritoriu, zon ă 
sau compartiment vor fi considerate ca fiind indemne de boala de Newcastle atunci când sunt îndeplinite urm ătoarele condi ții:
 
(a) țara terță, teritoriul, zona sau compartimentul permit utilizarea de 
vaccinuri care respect ă criteriile generale prev ăzute în partea I a 
anexei VI, dar nu și criteriile specifice prev ăzute în partea II a 
acelei anexe;  
(b) sunt respectate cerin țele sanitare suplimentare prev ăzute în partea I a 
anexei VII.  
(2) Pentru produsele la care se face trimitere la articolul 1 alineatul 
(1) litera (b) și prin derogare de la articolul 12 alineatul (1) litera (b) și 
articolul 12 alineatul (2) litera (c) punctul (ii), o țară terță, teritoriu, zon ă 
sau compartiment din care sunt autorizate importurile de carne de pas ăre 
în Comunitate vor fi considerate ca fiind indemne de boala de Newcastle atunci când sunt respectate cerin țele sanitare suplimentare 
prevăzute în partea II a anexei VII.  ▼
B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 16
 
CAPITOLUL IV  
CONDIȚII SPECIFICE PENTRU IMPORTURI  
Articolul 14  
Condiții specifice pentru importuri de p ăsări de curte, ou ă pentru 
incubație și pui de o zi  
(1) Pe lâng ă condițiile prevăzute în capitolele II și III, se vor aplica 
următoarele condi ții specifice importurilor de:  
(a) păsări de reproduc ție și pentru produc ție, altele decât ratite, ou ă 
pentru incuba ție și pui de o zi, al ții decât de ratite, condi țiile 
prevăzute în anexa VIII;  
(b) ratite de reproduc ție și pentru produc ție, ouă pentru incuba ție și pui 
de o zi de ratite, condi țiile prevăzute în anexa IX.  
(2) Condi țiile prevăzute la alineatul (1) nu se vor aplica loturilor 
unitare de mai pu țin de 20 de unit ăți de păsări, altele decât ratite, ou ă 
pentru incuba ție sau pui de o zi de ratite.  
Articolul 15  
Condiții specifice pentru importurile de ou ă fără microorganisme 
patogene specificate  
Pe lângă cerințele prevăzute la articolele 3-6, ou ăle fără microorganisme 
patogene specificate importate în Comunitate vor respecta urm ătoarele 
cerințe: 
(a) vor fi marcate cu o ștampilă pe care este inscrip ționat codul ISO al 
țării terțe de origine și numărul de aprobare al unit ății de origine;  
(b) fiecare pachet de ou ă fără microorganisme patogene specificate 
trebuie să conțină doar ou ă provenite de la aceea și țară terță de 
origine, unitate și expeditor și trebuie s ă poarte cel pu țin urmă­
toarele men țiuni: 
(i) informa țiile indicate pe ou ă, astfel cum se prevede la litera (a);  
(ii) o indica ție clar vizibil ă și lizibilă că lotul con ține ouă fără 
microorganisme patogene specificate;  
(iii) numele expeditorului sau numele și adresa întreprinderii;  
(c) ouăle fără microorganisme patogene specificate importate în Comu ­
nitate trebuie s ă fie transportate direct la destina ția lor final ă după 
finalizarea satisf ăcătoare a controalelor de import.  ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 17
 
Articolul 16  
Condiții specifice pentru transportul p ăsărilor de curte și al puilor 
de o zi  
Păsările de curte și puii de o zi importa ți în Comunitate nu vor fi:  
(a) încărcați într-un mijloc de transport care transport ă alte păsări de 
curte și pui de o zi cu o stare de s ănătate inferioar ă; 
(b) în timpul transportului spre Comunitate, ace știa nu vor tranzita și 
nici nu vor fi desc ărcați într-o țară, teritoriu, zon ă sau compartiment 
de unde nu sunt autorizate importuri de astfel de p ăsări și pui de o 
zi în Comunitate.  
Articolul 17  
Condiții specifice pentru importuri de carne de ratite  
Doar carnea de la ratitele care au fost supuse m ăsurilor de protec ție 
legate de febra hemoragic ă Crimeea-Congo prev ăzute în partea II a 
anexei X pot fi importate în Comunitate.  
CAPITOLUL V  
CONDIȚII SPECIFICE PENTRU TRANZIT  
▼M15  
Articolul 18  
Derogări pentru tranzit prin Letonia, Lituania și Polonia  
(1) Prin derogare de la articolul 4 alineatul (4), va fi autorizat 
tranzitul rutier sau feroviar între punctele de control la frontier ă din 
Letonia, Lituania și Polonia enumerate în anexa la Decizia 2009/821/CE 
a Comisiei (  1 ) de loturi de carne, carne tocat ă și carne separat ă mecanic 
de pasăre, inclusiv de ratite și de vânat cu pene, ou ă și produse din ou ă 
și ouă fără microorganisme patogene specificate care provin din și au 
destinația Rusia, direct sau printr-o alt ă țară terță, atunci când sunt 
îndeplinite urm ătoarele condi ții: 
(a) lotul este sigilat cu un sigiliu numerotat în serie de c ătre medicul 
veterinar oficial la punctul de control la frontier ă de intrare din 
Letonia, Lituania sau Polonia;  
(b) documentele care înso țesc lotul, astfel cum se prevede la articolul 7 
din Directiva 97/78/CE, sunt ștampilate pe fiecare pagin ă cu 
cuvintele „ DOAR PENTRU TRANZIT SPRE RUSIA PRIN UE ” de 
către medicul veterinar oficial la punctul de control la frontier ă de 
intrare din Letonia, Lituania sau Polonia;  
(c) sunt respectate cerin țele procedurale prev ăzute la articolul 11 din 
Directiva 97/78/CE;  
(d) lotul este certificat ca fiind acceptabil pentru tranzit în documentul 
veterinar comun de intrare emis de c ătre medicul veterinar oficial la 
punctul de control la frontier ă de intrare din Letonia, Lituania sau 
Polonia.  ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 18  
( 1 ) JO L 296, 12.11.2009, p. 1.
 (2) Prin derogare de la articolul 4 alineatul (4), se autorizeaz ă 
tranzitul rutier sau feroviar între punctele de control la frontier ă din 
Lituania enumerate în anexa la Decizia 2009/821/CE al loturilor de ouă, de produse din ou ă și de carne de pas ăre care provin din 
Belarus și au ca destina ție teritoriul rus Kaliningrad, atunci când sunt 
îndeplinite urm ătoarele condi ții: 
▼
M15  
(a) lotul este sigilat cu un sigiliu numerotat în serie de c ătre medicul 
veterinar oficial la punctul de control la frontier ă de intrare din 
Lituania;  
(b) documentele care înso țesc lotul, astfel cum se prevede la articolul 7 
din Directiva 97/78/CE, sunt ștampilate pe fiecare pagin ă cu 
cuvintele „ DOAR PENTRU TRANZIT SPRE RUSIA PRIN 
LITUANIA ” de către medicul veterinar oficial la punctul de 
control la frontier ă de intrare din Lituania;  
(c) sunt respectate cerin țele procedurale prev ăzute la articolul 11 din 
Directiva 97/78/CE;  
(d) lotul este certificat ca fiind acceptabil pentru tranzit în documentul 
veterinar comun de intrare emis de c ătre medicul veterinar oficial la 
punctul de control la frontier ă de intrare din Lituania.  
(3) Loturile, astfel cum se men ționează la alineatele (1) și (2), nu pot 
fi descărcate sau depozitate, astfel cum se men ționează la articolul 12 
alineatul (4) sau la articolul 13 din Directiva 97/78/CE, în interiorul Uniunii.
 
(4) Se vor organiza controale periodice de c ătre autoritatea 
competent ă pentru a se asigura c ă numărul de loturi, astfel cum se 
menționează la alineatele (1) și (2), și cantitățile corespunz ătoare de 
produse care p ărăsesc Uniunea corespund num ărului și cantităților 
care intră în Uniune.  
▼M25  
Articolul 18a  
Derogare pentru tranzitul prin Croa ția al transporturilor provenind 
din Bosnia și Herțegovina și având ca destina ție țări terțe 
(1) Prin derogare de la articolul 4 alineatul (4), se autorizeaz ă 
tranzitul direct pe cale rutier ă între punctul de control la frontier ă din 
Nova Sela și punctul de control la frontier ă din Ploče al transporturilor 
de carne, carne tocat ă și carne de pas ăre separat ă mecanic, inclusiv de 
ratite și de vânat cu pene, ou ă și produse din ou ă și ouă fără microor­
ganisme patogene specificate, care provin din Bosnia și Herțegovina și 
care au ca destina ție țări terțe, atunci când sunt îndeplinite urm ătoarele 
condiții: 
(a) transportul este sigilat de c ătre medicul veterinar oficial cu un sigiliu 
numerotat în serie, la punctul de control la frontier ă de intrare;  
(b) documentele care înso țesc transportul, astfel cum se prevede la 
articolul 7 din Directiva 97/78/CE, sunt ștampilate pe fiecare 
pagină cu cuvintele „NUMAI PENTRU TRANZIT PRIN UE CU 
DESTINA ȚIA ȚĂRI TERȚE” de către medicul veterinar oficial la 
punctul de control la frontier ă de intrare;  
(c) sunt respectate cerin țele procedurale prev ăzute la articolul 11 din 
Directiva 97/78/CE;  ▼M26  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 19
 
(d) transportul este certificat de c ătre medicul veterinar oficial de la 
punctul de control la frontier ă de intrare ca fiind acceptabil pentru 
tranzit în documentul sanitar-veterinar comun de intrare men ționat 
la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 136/2004 al Comisiei (
 1 ). 
(2) Nu sunt permise desc ărcarea sau depozitarea unor astfel de trans ­
porturi în Uniune, astfel cum sunt definite la articolul 12 alineatul (4) sau la articolul 13 din Directiva 97/78/CE.
 
(3) Autoritatea competent ă efectueaz ă periodic audituri pentru a 
verifica dac ă numărul de transporturi și cantitățile de produse care 
părăsesc Uniunea corespund num ărului și cantităților introduse în 
Uniune.  
▼B 
CAPITOLUL VI  
DISPOZI ȚII TRANZITORII ȘI FINALE  
Articolul 19  
Abrogări 
Deciziile 93/342/CEE, 94/438/CE și 2006/696/CE se abrog ă. 
Trimiterile la deciziile abrogate se interpreteaz ă ca trimiteri la prezentul 
regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de coresponden ță din 
anexa XII.  
Articolul 20  
Dispoziții tranzitorii  
Produsele cu privire la care au fost emise certificatele veterinare 
relevante în conformitate cu Deciziile 93/342/CEE, 94/438/CE și 
2006/696/CE pot fi importate în Comunitate sau pot tranzita Comu ­
nitatea pân ă la 15 februarie 2009.  
Articolul 21  
Intrarea în vigoare  
Prezentul regulament intr ă în vigoare în a dou ăzecea zi de la data 
publicării în  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene . 
Se aplică de la 1 ianuarie 2009.  
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se 
aplică direct în toate statele membre.  ▼M25  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 20  
( 1 ) JO L 21, 28.1.2004, p. 11.
 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 21
 ANEXA I  
PĂSĂRI DE CURTE, OU Ă PENTRU INCUBA ȚIE, PUI DE O ZI, OU Ă FĂRĂ ORGANISME PATOGENE SPECIFICATE, CARNE, CARNE TOCAT Ă, CARNE SEPARAT Ă 
MECANIC, OU Ă ȘI PRODUSE DIN OU Ă 
▼M29  
PARTEA 1  
Lista țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor  
Cod ISO și numele țării 
terțe sau al teritoriului Codul țării 
terțe, al terito ­
riului, al zonei 
sau al compar ­
timentului Descrierea țării terțe, a teritoriului, a zonei sau a comparti ­
mentului Certificat sanitar-veterinar
 
Condiții specifice Condiții specifice
 
Situația 
supravegherii 
gripei aviare 
Situația vaccinării 
împotriva gripei 
aviare 
Situația combaterii 
infecțiilor cu 
salmonelă 
Model(e)
 
Garanții 
suplimentare 
Data de 
închidere (1 ) Data de 
deschidere (2 ) 
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
AL – Albania AL-0 Întreaga țară EP, E S4 
AR – Argentina AR-0 Întreaga țară SPF 
POU, RAT, 
EP, E A S4  
WGM VIII  
AU – Australia AU-0 Întreaga țară SPF 
EP, E S4 
BPP, DOC, 
HEP, SRP S0, ST0  
BPR I  
DOR II  
HER III  
POU VI  
RAT VII  ▼B
 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 22
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
BR – Brazilia BR-0 Întreaga țară SPF  
BR-1 Statele: 
Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São 
Paulo și Mato Grosso do Sul RAT, BPR, 
DOR, HER, 
SRA N 
A 
BR-2 Statele: 
Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa 
Catarina și São Paulo BPP, DOC, 
HEP, SRP N S5, ST0  
BR-3 Districtul Federal și statele: 
Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do 
Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina și 
São Paulo WGM VIII  
EP, E, POU N S4  
BW – Botswana BW-0 Întreaga țară SPF 
EP, E S4 
BPR I  
DOR II  
HER III  
RAT VII  
BY – Belarus BY-0 Întreaga țară EP și E (în 
ambele cazuri 
„numai pentru 
tranzit prin 
Lituania”) IX 
▼M36  
CA – Canada CA-0 Întreaga țară SPF 
EP, E S4 
CA-1 Întregul teritoriu al Canadei cu excep ția zonei CA-2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRA, SRP N A S1, ST1  
WGM VIII  
POU, RAT N  ▼M29
 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 23
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
CA-2 Teritoriul Canadei constând în:  
CA-2.1 „Zona principal ă de control” delimitat ă de urm ă­
toarele limite: 
— la vest, Oceanul Pacific; 
— la sud, grani ța cu Statele Unite ale Americii; 
— la nord, autostrada 16; — la est, grani ța dintre provinciile Columbia 
Britanică și Alberta. WGM VIII P2 
4.12.2014 9.6.2015
 
POU, RAT N, P2  
CA-2.2 Zona din provincia Ontario delimitat ă de următoarele 
limite: 
— de la intersec ția County Road 119 cu drumurile 
County Road 64 și 25th Line; 
— înspre nord pe 25th Line pân ă la intersec ția cu 
Road 68, mergând spre est pe Road 68 pân ă ce 
se intersecteaz ă din nou cu 25th Line și în 
continuare înspre nord pe 25th Line pân ă la 
74 Road; 
— înspre est pe 74 Road, de la 25th Line la 31st 
Line; 
— înspre nord pe 31st Line, de la 74 Road la78 
Road; 
— înspre est pe 78 Road, de la 31st Line la 33rd 
Line; 
— pe 33rd Line înspre nord, de la 78 Road la 84 
Road; 
— înspre est pe 84 Road, de la 33rd Line la 
autostrada 59; 
— înspre sud pe autostrada 59, de la 84 Road la 
Road 78; 
— înspre est pe Road 78, de la autostrada 59 la 
13th Line; 
— înspre sud pe 13 Line, de la 78 Road la Oxford 
Road 17; WGM VIII P2 
8.4.2015  POU, RAT N, P2  ▼M36
 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 24
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
— înspre est pe Oxford Road 17, de la 13 Line la 
Oxford Road 4; 
— înspre sud pe Oxford Road 4, de la Oxford 
Road 17 la County Road 15; 
— înspre est pe County Road 15, traversând 
autostrada 401, de la Oxford Road 4 la 
Middletown Line; 
— înspre sud pe Middletown Line, traversând 
autostrada 403, de la County Road 15 la Old Stage Road; 
— înspre vest pe Old Stage Road, de la 
Middletown Line la County Road 59; 
— înspre sud pe County Road 59, de la Old Stage 
Road la Curries Road; 
— înspre vest pe Curries Road, de la County Road 
59 la Cedar Line; 
— înspre sud pe Cedar Line, de la Curries Road la 
Rivers Road; 
— înspre sud-vest pe Rivers Road, de la Cedar 
Line la Foldens Line; 
— înspre nord-vest pe Foldens Line, de la Rivers 
Road la Sweaburg Road; 
— înspre sud-vest pe Sweaburg Road, de la 
Foldens Line la Harris Street; 
— înspre nord-vest pe Harris Street, de la 
Sweaburg Road la autostrada 401; 
— înspre vest pe autostrada 401, de la Harris Street 
la Ingersoll Street, (County Road 10); 
— înspre nord pe Ingersoll Street (County Road 
10), de la autostrada 401 la County Road 119;
 ▼M36
 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 25
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
— pe County Road 119, de la Ingersoll Street 
(County Road 10) la punctul de intersec ție 
dintre County Road 119 și 25 Line. 
CA-2.3 Zona din provincia Ontario delimitat ă de următoarele 
limite: 
— Twnshp Rd 4, înspre vest de la punctul de inter ­
secție cu autostrada 401 pân ă la Blandford 
Road; 
— înspre nord pe Blandford Road, de la Twnshp 
Rd 4 la Oxford-Waterloo Road; 
— înspre est pe Oxford-Waterloo Road, de la 
Blandford Road la Walker Road; 
— înspre nord pe Walker Road, de la Oxford- 
Waterloo Road la Bridge St; 
— înspre est pe Bridge St, de la Walker Road la 
Puddicombe Road; 
— înspre nord pe Puddicombe Road, de la Bridge 
St la Bethel Road; 
— înspre est pe Bethel Road, de la Puddicombe 
Road la Queen Street; 
— înspre sud pe Queen Street, de la Bethel Road la 
Bridge Street; 
— înspre est pe Bridge Street, de la Queen Street la 
Trussler Road; 
— înspre sud pe Trussler Road, de la Bridge Street 
la Oxford Road 8; 
— înspre est pe Oxford Road 8, de la Trussler 
Road la Northumberland Street; 
— înspre sud pe Northumberland St, de la Oxford 
Road 8, care se continu ă ca Swan Street/Ayr 
Road, la Brant Waterloo Road; WGM VIII P2 
18.4.2015  POU, RAT N 
P2 ▼M36
 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 26
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
— înspre vest pe Brant Waterloo Road, de la Swan 
St/yr Road la Trussler Road; 
— înspre sud pe Trussler Road, de la Brant 
Waterloo Road la Township Road 5; 
— înspre vest pe Township Road 5, de la Trussler 
Road la Blenheim Road; 
— înspre sud pe Blenheim Road, de la Township 
Road 5 la Township Road 3; 
— înspre vest pe Township Road 3, de la Blenheim 
Road la Oxford Road 22; 
— înspre nord pe Oxford Road 22, de la Township 
Road 3 la Township Road 4; 
— înspre vest pe Township Road 4, de la Oxford 
Road 22 la autostrada 401.  
▼M29  
CH – Elve ția CH-0 Întreaga țară (3 ) A (3 ) 
CL – Chile CL-0 Întreaga țară SPF 
EP, E S4 
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRA, SRP N A S0, ST0  
WGM VIII  
POU, RAT N  
CN – China CN-0 Întreaga țară EP  
CN-1 Provincia Shandong POU, E VI P2 6.2.2004 — S4  
GL – Groenlanda GL-0 Întreaga țară SPF 
EP, WGM  ▼M36
 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 27
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
HK – Hong-Kong HK-0 Întregul teritoriu al Regiunii Administrative Speciale 
Hong Kong EP 
▼M34  
IL – Israel (6 ) IL-0 Întreaga țară SPF 
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER X N A S5, ST1  
SRP P3 18.4.2015  
POU, RAT X N  
WGM VIII P3 18.4.2015  
E X S4  
EP 
▼M29  
IN – India IN-0 Întreaga țară EP  
IS – Islanda IS-0 Întreaga țară SPF 
EP, E S4 
KR – Republica 
Coreea KR-0 Întreaga țară EP, E S4 
MD - Moldova MD-0 Întreaga țară EP  
ME - Muntenegru ME-0 Întreaga țară EP  
MG - Madagascar MG-0 Întreaga țară SPF 
EP, E, WGM S4  
MY – Malaysia MY-0 — —  
MY-1 Peninsula de Vest EP 
E S4 
MK – fosta Republic ă 
iugoslavă a Macedo ­
niei (4 ) MK-0 (4 ) Întreaga țară EP  ▼M29
 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 28
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
MX – Mexic MX-0 Întreaga țară SPF 
EP P2 17.5.2013  
NA – Namibia NA-0 Întreaga țară SPF 
BPR I  
DOR II  
HER III  
RAT, EP, E VII S4  
NC – Noua Caledonie NC-0 Întreaga țară EP  
NZ – Noua Zeeland ă NZ-0 Întreaga țară SPF 
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA S0, ST0  
WGM VIII  
EP, E, POU, 
RAT S4 
PM – Saint-Pierre și 
Miquelon PM-0 Întregul teritoriu SPF  
RS – Serbia (5 ) RS-0 (5 ) Întreaga țară EP  
RU – Rusia RU-0 Întreaga țară EP, E, POU S4  
SG – Singapore SG-0 Întreaga țară EP  
TH – Thailanda TH-0 Întreaga țară SPF, EP  
WGM VIII 1.7.2012  
POU, RAT 1.7.2012  
E 1.7.2012 S4  ▼M29
 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 29
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
TN – Tunisia TN-0 Întreaga țară SPF 
BPP, BPR, 
DOR, HER S0, ST0  
WGM VIII  
EP, E, POU, 
RAT S4 
TR – Turcia TR-0 Întreaga țară SPF 
EP, E S4 
▼M34  
UA – Ucraina UA-0 Întreaga țară E, EP, POU, 
RAT, WGM  
▼M40  
US – Statele Unite US-0 Întreaga țară SPF 
EP, E S4 
US-1 Zon ă a Statelor Unite, cu excep ția teritoriului US-2 BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA N A S3, ST1  
WGM VIII  
POU, RAT N  
US-2 Zon ă a Statelor Unite care corespunde:  
US- 2.1 Statului Washington: 
Benton County 
Franklin County WGM VIII P2 
19.12.2014 7.4.2015  
POU, RAT N 
P2 
US-2.2 Statului Washington: 
Clallam County WGM VIII P2 
19.12.2014 11.5.2015  
POU, RAT N 
P2 ▼M29
 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 30
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
US-2.3 
Statului Washington: 
Okanogan County (1): 
(a) Nord : De la intersec ția US 97 WA 20 și S. Janis 
Road, la dreapta pe S. Janis Road. La stânga pe McLaughlin Canyon Road, apoi la dreapta pe 
Hardy Road, apoi la stânga pe Chewilken 
Valley Road. 
(b) Est : De pe Chewilken Valley Road, la dreapta 
pe JH Green Road, apoi la stânga pe Hosheit 
Road, apoi la stânga pe Tedrow Trail Road, apoi la stânga pe Brown Pass Road pân ă la 
linia de demarcare a rezerva ției tribului 
Colville. Se urmeaz ă linia de demarcare a rezer ­
vației tribului Colville spre vest și apoi spre sud 
până la intersec ția cu US 97 WA 20. 
(c) Sud : La dreapta pe US 97 WA 20, apoi la 
stânga pe Cherokee Road, apoi la dreapta pe Robinson Canyon Road. La stânga pe Bide A 
Wee Road, apoi la stânga pe Duck Lake Road, 
apoi la dreapta pe Soren Peterson Road, apoi la stânga pe Johnson Creek Road, apoi la dreapta pe George Road. La stânga pe Wetherstone 
Road, apoi la dreapta pe Eplay Road. 
(d) Vest : De pe Eplay Road, la dreapta pe 
Conconully Road/6th Avenue N., apoi la 
stânga pe Green Lake Road, apoi la dreapta pe 
Salmon Creek Road, apoi la dreapta pe Happy Hill Road, apoi la stânga pe Conconully Road (care d ă în Main Street). La dreapta pe WGM VIII P2 
29.1.2015 16.6.2015
 POU, RAT N 
P2 ▼M40
 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 31
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
Broadway, apoi la stânga pe C Street, apoi la 
dreapta pe Lake Street E, apoi la dreapta pe Sinlahekin Road, apoi la dreapta pe S. Fish Lake Road, apoi la dreapta pe Fish Lake 
Road. La stânga pe N. Pine Creek Road, apoi 
la dreapta pe Henry Road (care d ă în N. Pine 
Creek Road), apoi la dreapta pe Indian Springs Road, apoi la dreapta pe Highway 7, care se 
termină în US 97 WA 20. 
US-2.4 
Statului Washington: 
Okanogan County (2): (a) Nord:  De la intersec ția US Highway 97 cu 
granița canadian ă, se continu ă în direc ția est 
de-a lungul grani ței canadiene, apoi la dreapta 
pe 9 Mile Road (County Highway 4777). 
(b) Est:  De pe 9 Mile Road, la dreapta pe Old 
Highway 4777, care face o curb ă spre sud 
până la Molson Road. La dreapta pe Chesaw 
Road, apoi la stânga pe Forest Service 3525, apoi la stânga pe Forest Development Road 350, care d ă în Forest Development Road 
3625. De aici înspre vest și la stânga pe Forest 
Service 3525, apoi la dreapta pe Rone Road, apoi la dreapta pe Box Spring Road, apoi la stânga pe Mosquito Creek Road, apoi la 
dreapta pe Swanson Mill Road. 
(c) Sud:  De pe Swanson Mill Road, la stânga pe 
O'Neil Road, apoi spre sud, unde se une ște cu 
US 97. La dreapta pe Ellis Forde Bridge Road, apoi la stânga pe Janis Oroville (SR 7), apoi la dreapta pe Loomis Oroville Road, apoi la 
dreapta pe Wannact Lake Road, apoi la stânga 
pe Ellemeham Mountain Road, apoi la stânga pe WGM VIII P2 
3.2.2015 6.5.2015
 POU, RAT N 
P2 ▼M40
 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 32
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
Earth Dam Road, apoi la stânga pe un drum f ără 
nume, apoi la dreapta pe un drum f ără nume, 
apoi la dreapta pe un alt drum f ără nume, apoi 
la stânga pe un drum f ără nume, apoi la stânga 
pe un alt drum f ără nume. 
(d) Vest : De pe drumul f ără nume, la dreapta pe 
Loomis Oroville Road, apoi la stânga pe Smil ­
kameen Road pân ă la granița canadian ă. 
US-2.5 Statului Oregon: 
Douglas County WGM VIII P2 
19.12.2014 23.3.2015  
POU, RAT N 
P2 
US-2.6 Statului Oregon: 
Deschutes County WG VIII P2 
14.2.2015 19.5.2015  
POU, RAT N 
P2 
US-2.7 Statului Oregon: 
Malheur County WGM VIII P2 
20.1.2015 11.5.2015  POU, RAT N 
P2 
Statului Idaho: 
Canyon County 
Payette County WGM VIII P2  
POU, RAT N 
P2 
US-2.8 Statului California: 
Stanislaus County/Tuolumne County: 
O zonă cu o raz ă de 10 km începând cu punctul 
nord de pe linia de demarcare a zonei de control 
circulare, continuând în sensul acelor de ceasornic: WGM VIII P2 
23.1.2015  POU, RAT N 
P2 
5.5.2015  ▼M40
 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 33
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
(a) Nord:  2,5 mile est de la intersec ția dintre State 
Hwy. 108 și Williams Road. 
(b) Nord-est:  1,4 mile sud-est de la intersec ția 
dintre Rock River Dr. și Tulloch Road. 
(c) Est:  2,0 mile nord-vest de la intersec ția dintre 
Milpitas Road și Las Cruces Road. 
(d) Sud-est:  1,58 mile est de la cap ătul de nord al 
Rushing Road. 
(e) Sud:  0,70 mile sud de la intersec ția dintre State 
Highway 132 și Crabtree Road. 
(f) Sud-vest:  0,8 mile sud-est de la intersec ția 
dintre Hazel Dean Road și Loneoak Road. 
(g) Vest:  2,5 mile sud-vest de la intersec ția dintre 
Warnerville Road și Tim Bell Road. 
(h) Nord-vest:  1 milă sud-est de la intersec ția CA- 
120 cu Tim Bell Road. 
US-2.9 
Statului California: 
Kings County: 
O zonă cu o raz ă de 10 km începând cu punctul 
nord de pe linia de demarcare a zonei de control 
circulare, continuând în sensul acelor de ceasornic: 
(a) Nord:  0,58 mile nord de Kansas Avenue 
(b) Nord-est : 0,83 mile est de CA-43. 
(c) Est:  0,04 mile est de 5th Avenue WGM VIII P2 
12.2.2015  POU, RAT N 
P2 
26.5.2015  ▼M40
 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 34
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
(d) Sud-est:  0,1 mile est de intersec ția dintre Paris 
Avenue și 7th Avenue 
(e) Sud:  1,23 mile nord de Redding Avenue 
(f) Sud-vest:  0,6 mile vest de intersec ția dintre 
Paris Avenue și 15th Avenue 
(g) Vest:  1,21 mile est de 19th Avenue 
(h) Nord-vest:  0,3 mile nord de intersec ția dintre 
Laurel Avenue și 16th Avenue 
US-2.10 Statului Minnesota WGM VIII P2 
5.3.2015  
POU, RAT N 
P2 
US-2.11.1 Statului Missouri: 
Jasper County 
Barton County WGM VIII P2 
8.3.2015 18.6.2015  
POU, RAT N 
P2 
US-2.11.2 Statului Missouri: 
Moniteau County 
Morgan County WGM VIII P2 
10.3.2015 11.6.2015  
POU, RAT N 
P2 
US-2.11.3 Statului Missouri: 
Lewis County WGM VIII P2 
5.5.2015 20.9.2015  
POU, RAT N 
P2 
US-2.13 Statului Arkansas: 
Boone County 
Marion County WGM VIII P2 
11.3.2015 13.7.2015  
POU, RAT N 
P2 
US-2.14 Statului Kansas: 
Leavenworth County 
Wyandotte County WGM VIII P2 
13.3.2015 12.6.2015  
POU, RAT N 
P2 ▼M40
 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 35
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
US-2.15 Statului Kansas: 
Cherokee County Crawford County WGM P2 
9.3.2015 18.6.2015
 
POU, RAT N 
P2 
US-2.16 Statului Montana: 
Judith Basin County Fergus County WGM VIII P2 
2.4.2015
 
POU, RAT N 
P2 
US-2.17 Statului Dakota de Nord WGM VIII P2 
11.4.2015  
POU, RAT N 
P2 
US-2.18 Statului Dakota de Sud 
Beadle County 
Bon Homme County 
Brookings County Brown County Hutchinson County 
Kingsbury County 
Lake County McCook County McPherson County 
Minnehaha County 
Moody County Roberts County Spink County 
Yankton County WGM VIII P2 
1.4.2015
 
POU, RAT N 
P2 
US-2.19.1 Statului Wisconsin: 
Barron County WGM VIII P2 
16.4.2015 18.8.2015  
POU, RAT N 
P2 
US-2.19.2 Statului Wisconsin: 
Jefferson County WGM VIII P2 
11.4.2015 17.8.2015  
POU, RAT N 
P2 
US-2.19.3 Statului Wisconsin: 
Chippewa County WGM VIII P2 
23.4.2015 29.7.2015  
POU, RAT N 
P2 ▼M40
 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 36
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
US-2.19.4 Statului Wisconsin: 
Juneau County WGM VIII P2 
17.4.2015 6.8.2015  
POU, RAT N 
P2 
US-2.20 Statului Iowa WGM VIII P2 
14.4.2015  
POU, RAT N 
P2 
US-2.21 Statului Indiana 
Whitley County WGM VIII P2 
10.5.2015 8.8.2015  
POU, RAT N 
P2 
US-2.22 Statului Nebraska 
Dakota County 
Dixon County Thurston County 
Wayne County WGM VIII P2 
11.5.2015
 
POU, RAT N 
P2 
▼M29  
UY – Uruguay UY-0 Întreaga țară SPF 
EP, E, RAT S4  
▼M39  
ZA – Africa de Sud ZA-0 Întreaga țară SPF 
EP, E S4 
BPR I P2 9.4.2011 
A DOR II P2 9.4.2011  
HER III P2 9.4.2011  
RAT VII H 9.4.2011 25.8.2015  ▼M40
 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 37
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
ZW – Zimbabwe ZW-0 Întreaga țară RAT VII  
EP, E S4 
(1 ) Produsele, inclusiv cele transportate în largul m ării, fabricate înainte de aceast ă dată pot fi importate în Uniune în timpul unei perioade de 90 de zile de la aceast ă dată. 
(2 ) Doar produsele fabricate dup ă această dată pot fi importate în Uniune. 
(3 ) În conformitate cu Acordul dintre Uniunea European ă și Confedera ția Elvețiană privind comer țul cu produse agricole (JO L 114, 30.4.2002, p. 132). 
(4 ) fosta Republic ă iugoslav ă a Macedoniei; cod provizoriu care nu aduce atingere în niciun fel nomenclaturii definitive pentru aceast ă țară, care va fi adoptat ă după încheierea negocierilor care au loc în prezent pe 
această temă în cadrul Organiza ției Națiunilor Unite. 
(5 ) Cu excep ția provinciei Kosovo, astfel cum a fost definit ă în Rezolu ția 1244 din 10 iunie 1999 a Consiliului de Securitate al Organiza ției Națiunilor Unite. 
(6 ) În continuare, Statul Israel, cu excluderea teritoriilor aflate sub administra ția israelian ă începând din iunie 1967, și anume În ălțimile Golan, Fâ șia Gaza, Ierusalimul de Est și restul Cisiordaniei.  ▼M29
 PARTEA 2  
Modele de certificate sanitar-veterinare  
Model(e):  
„BPP”: Model de certificat sanitar-veterinarpentru p ăsările 
domestice de reproduc ție sau pentru produc ție, altele 
decât ratitele  
„BPR”: Modelde certificat sanitar-veterinar pentru ratite de repro ­
ducție sau pentru produc ție 
„DOC”: Model de certificat sanitar-veterinar pentru puii de o zi, al ții 
decât de ratite  
„DOR”: Modelde certificat sanitar-veterinar pentru pui de o zi de 
ratite  
„HEP”: Model de certificat sanitar-veterinar pentru ou ă pentru 
incubație depăsări domestice, altele decât ratitele  
„HER”: Model de certificat sanitar-veterinar pentru ou ă pentru 
incubație deratite  
„SPF”: Model de certificat sanitar-veterinar pentru ou ă fără 
microorganisme patogene specificate  
„SRP”: Model de certificat sanitar-veterinar pentru p ăsăriledo­
mestice destinate sacrific ării și pentru p ăsările domestice 
destinate repopul ăriifondurilor de vân ătoare, altele decât 
ratitele  
„SRA”: Model de certificat sanitar-veterinar pentru ratite destinate 
sacrificării 
„POU”: Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne de pas ăre 
„POU-MI/MSM”: Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne tocat ă și 
carne de pas ăre separat ă mecanic  
„RAT”: Model decertificat sanitar-veterinar pentru carne de ratite de 
crescătorie destinat ăconsumului uman  
„RAT-MI/MSM”: Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne tocat ă și 
carne separat ă mecanic de ratite de cresc ătorie destinat ă 
consumului uman  
„WGM”: Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne de vânat 
sălbatic cu pene  
„WGM-MI/MSM”: Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne tocat ă și 
carne separat ă mecanic de vânat s ălbatic cu pene  
„E”: Model de certificat sanitar-veterinar pentru ou ă 
„EP”: Model de certificat sanitar-veterinar pentru produse din ou ă 
Garanții suplimentare (GS):  
„I”: Garan ții pentru ratite de reproduc ție și pentru produc ție care provin 
dintr-o țară terță, teritoriu sau zon ă care nu sunt indemne de boala de 
Newcastle, certificate conform modelului BPR  ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 38
 
„II”: Garan ții pentru pui de o zi de ratite care provin dintr-o țară terță, 
teritoriu sau zon ă care nu sunt indemne de boala de Newcastle, certi ­
ficate conform modelului DOR  
„III”: Garan ții pentru ou ă de ratite pentru incuba ție care provin dintr-o țară 
terță, teritoriu sau zon ă care nu sunt indemne de boala de Newcastle, 
certificate conform modelului HER  
▼M1 __________  
▼B 
„V”: Garan ții pentru ratite de sacrificare care provin dintr-o țară terță, 
teritoriu sau zon ă care nu sunt indemne de boala de Newcastle, certi ­
ficate conform modelului SRA  
„VI”: Garan ții suplimentare care acoper ă carnea de pas ăre, certificate 
conform modelului POU  
„VII”: Garan ții suplimentare care acoper ă carnea de ratite de cresc ătorie 
destinată consumului uman, certificate conform modelului RAT  
„VIII”: Garan ții suplimentare pentru carne de vânat s ălbatic cu pene, certi ­
ficate conform modelului WGM  
▼M26  
„IX”: Se autorizeaz ă numai tranzitul prin Lituania al loturilor de ou ă, de 
produse din ou ă și de carne de pas ăre provenite din Belarus și având 
ca destina ție teritoriul rus Kaliningrad, în m ăsura în care sunt 
respectate dispozi țiile de la articolul 18 alineatele (2), (3) și (4) 
▼M34  
„X”: Garan ții suplimentare care acoper ă produsele certificate în confor ­
mitate cu anexa III sec țiunea I punctul 8 și cu modelele de certificate 
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT și E. 
▼M1 
Program de control pentru salmonela:  
„S0” Interzicerea exportului în Comunitate al p ăsărilor de reproduc ție sau 
producție (BPP) din specia  Gallus gallus , al puilor de o zi (DOC) din 
specia  Gallus gallus , al păsărilor pentru t ăiere și al păsărilor pentru 
repopulare (SRP) din specia  Gallus gallus  și al ouălor de incuba ție 
(HEP) de  Gallus gallus , în contextul în care un program de control 
relevant pentru salmonela, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2160/2003, nu a fost transmis Comisiei și nici aprobat de c ătre 
aceasta.
 
„S1” Interzicerea exportului în Comunitate al p ăsărilor de reproduc ție sau 
producție (BPP) din specia  Gallus gallus , al puilor de o zi (DOC) din 
specia  Gallus gallus , al păsărilor pentru t ăiere și al păsărilor pentru 
repopulare (SRP) din specia  Gallus gallus  pentru alte scopuri decât 
reproducție, în contextul în care un program de control relevant 
pentru salmonela, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2160/2003, nu a fost transmis Comisiei și nici aprobat de c ătre 
aceasta.
 
„S2” Interzicerea exportului în Comunitate al p ăsărilor de reproduc ție sau 
producție (BPP) din specia  Gallus gallus , al puilor de o zi (DOC) din 
specia  Gallus gallus , al păsărilor pentru t ăiere și al păsărilor pentru 
repopulare (SRP) din specia  Gallus gallus  pentru alte scopuri decât 
reproducție sau ouat, în contextul în care un program de control 
relevant pentru salmonela, în conformitate cu Regulamentul (CE) 
nr. 2160/2003, nu a fost transmis Comisiei și nici aprobat de c ătre 
aceasta.  ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 39
 
„S3” Interzicerea exportului în Comunitate al p ăsărilor de reproduc ție sau 
producție (BPP) din specia  Gallus gallus , al păsărilor pentru t ăiere și 
al păsărilor pentru repopulare (SRP) din specia  Gallus gallus  pentru 
alte scopuri decât reproduc ție, în contextul în care un program de 
control relevant pentru salmonela, în conformitate cu Regulamentul 
(CE) nr. 2160/2003, nu a fost transmis Comisiei și nici aprobat de 
către aceasta.  
„S4” Interzicerea exportului în Comunitate de ou ă (E) de  Gallus gallus  
altele decât ou ăle încadrate în categoria B în conformitate cu Regu ­
lamentul (CE) nr. 557/2007, în contextul în care un program de control relevant pentru salmonela, în conformitate cu Regulamentul 
(CE) nr. 2160/2003, nu a fost transmis Comisiei și nici aprobat de 
către aceasta.
 
▼M5 
„S5” Interzicerea exportului în Uniune al p ăsărilor de curte de reproduc ție 
și pentru produc ție din specia  Gallus gallus  (BPP), al p ăsărilor de 
curte destinate sacrific ării și repopul ării (SRP) din specia  Gallus 
gallus , deoarece un program de control al infec țiilor cu  Salmonella , 
în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2160/2003, nu a fost transmis Comisiei și nici aprobat de aceasta.
 
„ST0” Interzicerea exportului în Uniune al curcanilor de reproduc ție sau 
pentru produc ție (BPP), al puilor de o zi (DOC) de curcani, al 
curcanilor destina ți sacrific ării și repopul ării (SRP), precum și al 
ouălor lor destinate incuba ției (HEP), deoarece un program de 
control relevant al infec țiilor cu  Salmonella , în conformitate cu Regu ­
lamentul (CE) nr. 2160/2003, nu a fost transmis Comisiei și nici 
aprobat de aceasta.  
„ST1” Interzicerea exportului în Uniune al curcanilor de reproduc ție sau 
pentru produc ție (BPP), precum și al curcanilor destina ți sacrificării 
și repopul ării (SRP), deoarece un program de control relevant al 
infecțiilor cu  Salmonella , în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 
2160/2003, nu a fost transmis Comisiei și nici aprobat de aceasta.  
▼B 
Condiții specifice:  
„P2”: Interzicerea importului în Comunitate sau a tranzitului prin Comu ­
nitate din cauza restric țiilor legate de un focar de HPAI  
„P3”: Interzicerea importului în Comunitate sau a tranzitului prin Comu ­
nitate din cauza restric țiilor legate de un focar de boal ă de Newcastle  
▼M3 
„N”: Au fost oferite garan ții conform c ărora legisla ția cu privire la 
controlul bolii Newcastle în țara terță sau în teritoriul în cauz ă este 
echivalent ă cu cea aplicat ă în Uniune. În cazul unei epidemii de boal ă 
Newcastle, autorizarea importurilor din țara terță sau din teritoriul în 
cauză poate continua f ără a se face vreo modificare în codul țării terțe 
sau al teritoriului în cauz ă. Totuși, importurile în Uniune provenite 
din orice zon ă în care autoritatea competent ă din țara terță sau teri­
toriul în cauz ă aplică restricții oficiale datorate unei epidemii de boal ă 
Newcastle se interzic automat  ▼M1 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 40
 
__________  
„H”: Au fost oferite garan ții conform c ărora carnea de ratite de cresc ătorie 
destinată consumului uman (RAT) este ob ținută din ratite care provin 
dintr-o exploata ție de ratite înregistrat ă și închisă care a fost autorizat ă 
de către autoritatea competent ă a țării terțe. În cazul apari ției unui 
focar de HPAI pe teritoriul țării terțe, importurile de carne de acest tip 
pot continua totu și să fie autorizate, cu condi ția ca aceasta s ă fie 
obținută din ratite care provin dintr-o exploata ție de ratite înregistrat ă 
și închisă care este indemn ă de LPAI și HPAI și în vecin ătatea căreia, 
pe o rază de 100 km, incluzând, dup ă caz, teritoriul unei țări înve­
cinate, nu a existat niciun focar de LPAI sau HPAI cel pu țin în 
ultimele 24 de luni și în care nu a existat nicio leg ătură epidemio ­
logică cu o exploata ție de ratite sau cu o exploata ție avicolă în care a 
fost prezent ă LPAI sau HPAI cel pu țin în ultimele 24 de luni.  
▼B 
Program de supraveghere a gripei aviare și plan de vaccinare împotriva gripei 
aviare:  
„A”: Țara terță, teritoriul, zona sau compartimentul desf ășoară un program 
de supraveghere a gripei aviare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 798/2008
 
„B”: Țara terță, teritoriul, zona sau compartimentul efectueaz ă vaccinarea 
împotriva gripei aviare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 
798/2008  
Note  
Note generale:  
(a) Certificatele sanitar-veterinare bazate pe modelele din partea 2 a prezentei 
anexe și care respect ă structura modelului corespunz ător produsului respectiv 
sunt emise de țara, teritoriul, zona sau compartimentul exportator. Acestea 
vor cuprinde, în ordinea care apare în model, certific ările care sunt necesare 
oricărei țări terțe și, după caz, cerin țele sanitare suplimentare impuse țării, 
teritoriului, zonei sau compartimentului exportator.  
În cazul în care se solicit ă garanții suplimentare de c ătre statul membru al 
UE de destina ție pentru produsul respectiv, acestea se includ, de asemenea, 
în certificatul sanitar-veterinar original.  
(b) Trebuie s ă se prezinte un certificat unic, separat pentru fiecare lot al 
produsului respectiv exportat c ătre aceeași destinație dintr-un teritoriu care 
apare în coloanele 2 și 3 din partea 1 a prezentei anexe și care este trans ­
portat în acela și vagon de marf ă, camion, aeronav ă sau navă maritimă. 
(c) Originalul certificatelor const ă într-o singur ă pagină tipărită pe ambele p ărți 
sau, dacă este necesar mai mult text, acesta este constituit astfel încât toate 
paginile s ă formeze un întreg și să nu poată fi separate.  
(d) Certificatul este elaborat în cel pu țin o limb ă oficială a statului membru al 
UE unde are loc inspec ția vamală și într-o limb ă oficială a statului membru 
al UE de destina ție. Totuși, statele membre în cauz ă pot permite elaborarea 
certificatului într-o alt ă limbă a Comunit ății în locului limbii proprii, înso țită, 
dacă este necesar, de o traducere oficial ă. 
(e) În cazul în care la certificat sunt ata șate pagini suplimentare pentru a iden ­
tifica elementele care alc ătuiesc lotul, astfel de pagini suplimentare se 
consideră ca făcând parte din certificatul original dac ă semnătura și 
ștampila veterinarului oficial certificator apar pe fiecare pagin ă. ▼M29  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 41
 
(f) În cazul în care certificatul, inclusiv orice pagini suplimentare astfel cum se 
prevede la litera (e), cuprinde mai mult de o singur ă pagină, fiecare pagin ă 
va fi numerotat ă „–x( numărul paginii ) din y ( număr total de pagini )–” în 
josul paginii și va purta codul numeric al certificatului alocat de autoritatea 
competent ă în partea superioar ă. 
(g) Originalul certificatului trebuie s ă fie completat și semnat de un veterinar 
oficial cu nu mai mult de 24 de ore înainte de înc ărcarea lotului pentru 
importuri c ătre Comunitate, dac ă nu se declar ă altfel. În acest scop, autori ­
tățile competente ale țării exportatoare se asigur ă că sunt respectate principii 
de certificare echivalente celor prev ăzute în Directiva 96/93/CE.  
Culoarea semn ăturii va fi diferit ă de cea a textului tip ărit. Aceea și regulă se 
va aplica ștampilelor altele decât ștampile în relief sau filigran.  
(h) Originalul certificatului trebuie s ă însoțească lotul pân ă la punctul de control 
la frontier ă al UE.  
Note suplimentare pentru p ăsări de curte și pui de o zi:  
(i) Certificatul va fi valabil timp de 10 zile de la data emiterii, dac ă nu se 
declară altfel.  
În cazul transportului naval, termenul de valabilitate va fi extins cu durata 
călătoriei. În acest scop, originalul declara ției căpitanului de vas, elaborat ă 
conform anexei II, va fi ata șat la certificatul sanitar-veterinar.  
(j) Păsările de curte și puii de o zi nu vor fi transporta ți cu alte p ăsări de curte și 
pui de o zi care fie nu sunt destina ți Comunit ății Europene, fie au o stare de 
sănătate inferioar ă. 
(k) Păsările de curte și puii de o zi, în timpul transportului spre Comunitate, nu 
vor tranzita și nici nu vor fi desc ărcați într-o țară terță, teritoriu, zon ă sau 
compartiment din care nu sunt autorizate importuri în Comunitate de astfel de păsări de curte și pui de o zi.
 ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 42
 
Model de certificat sanitar-veterinar pentru p ăsările de reproduc ție sau pentru produc ție, altele decât ratitele 
(BPP)
  ▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 43
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 44
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 45
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 46
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 47
 
Model de certificat sanitar-veterinar pentru ratite de reproduc ție sau pentru produc ție (BPR)
  ▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 48
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 49
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 50
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 51
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 52
 
Model de certificat sanitar-veterinar pentru pui de o zi, al ții decât de ratite (DOC)
  ▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 53
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 54
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 55
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 56
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 57
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 58
 
Model de certificat sanitar-veterinar pentru pui de o zi de ratite (DOR)
  ▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 59
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 60
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 61
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 62
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 63
 
Model de certificat sanitar-veterinar pentru ou ă pentru incuba ție provenite de la p ăsări de curte, altele decât 
ratitele (HEP)
  ▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 64
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 65
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 66
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 67
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 68
 
Model de certificat sanitar-veterinar pentru ou ă pentru incuba ție de ratite (HER)
  ▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 69
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 70
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 71
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 72
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 73
 
Model de certificat sanitar-veterinar pentru ou ă fără microorganisme patogene specificate (SPF)
  ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 74
 
▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 75
 
▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 76
 
Model de certificat sanitar-veterinar pentru p ăsările destinate sacrific ării și pentru p ăsările destinate repopul ării 
fondurilor de vân ătoare, altele decât ratitele (SRP)
  ▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 77
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 78
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 79
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 80
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 81
 
Model de certificat sanitar-veterinar pentru ratite pentru sacrificare (SRA)
  ▼M29  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 82
 
▼M29  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 83
 
▼M29  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 84
 
▼M29  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 85
 
▼M29  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 86
 
Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne de pas ăre (POU)
  ▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 87
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 88
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 89
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 90
 
Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne tocat ă și pentru carne separat ă mecanic de pas ăre 
(POU-MI/MSM)  
(Nu a fost înc ă stabilit)  ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 91
 
Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne de ratite de cresc ătorie destinat ă consumului uman (RAT)
  ▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 92
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 93
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 94
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 95
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 96
 
Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne tocat ă și carne separat ă mecanic de ratite de cresc ătorie 
destinată consumului uman (RAT-MI/MSM)  
(Nu a fost înc ă stabilit)  ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 97
 
Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne de vânat cu pene (WGM)
  ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 98
 
▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 99
 
▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 100
 
Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne tocat ă și carne separat ă mecanic de vânat cu pene (WGM- 
MI/MSM)  
(Nu a fost înc ă stabilit)  ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 101
 
Model de certificat sanitar-veterinar pentru ou ă (E)
 ▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 102
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 103
 
Model de certificat sanitar-veterinar pentru produse din ou ă (EP)
  ▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 104
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 105
 
▼M34  2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 106
 
ANEXA II  
(conform trimiterii de la articolul 4)  
(Se va completa și se va ata șa la certificatul veterinar atunci când transportul p ăsărilor de curte și al puilor de o zi 
către granița Comunit ății Europene include transportul cu vaporul, chiar și pentru o parte a c ălătoriei.)
  ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 107
 
ANEXA III  
ACTE COMUNITARE, STANDARDE ȘI PROCEDURI 
INTERNA ȚIONALE PENTRU EXAMINARE, PRELEVARE DE PROBE 
ȘI TESTARE ASTFEL CUM SE FACE REFERIRE LA ARTICOLUL 6  
I. Înainte de importul în Comunitate  
Metode pentru standardizarea materialelor și proceduri pentru examinare, 
prelevare de probe și testare pentru:  
1. Gripa aviar ă 
— Manual de diagnostic pentru grip ă aviară, astfel cum este stabilit în 
Decizia 2006/437/CE (  1 ); sau  
— Manual de Teste de Diagnostic și Vaccinuri pentru Animale Terestre 
al Organiza ției Mondiale pentru S ănătate Animal ă (OIE) (  2 ). 
2. Boala de Newcastle  
— Anexa III la Directiva 92/66/CEE a Consiliului (  3 ); sau  
— Manualul de Teste de Diagnostic și Vaccinuri pentru Animale 
Terestre al Organiza ției Mondiale pentru S ănătate Animal ă (OIE);  
— în cazul în care se aplic ă articolul 12 din Directiva 90/539/CEE, 
metodele de prelevare de probe și de testare trebuie s ă respecte 
metodele descrise în anexele la Decizia 92/340/CEE a Comisiei (  4 ). 
3. Salmonella pullorum  și Salmonella gallinarum  
— Capitolul III din anexa II la Directiva 90/539/CEE; sau  
— Manual de Teste de Diagnostic și Vaccinuri pentru Animale Terestre 
al Organiza ției Mondiale pentru S ănătate Animal ă (OIE).  
▼M2 
4. Salmonella arizonae  
— Anexa II capitolul III la Directiva 90/539/CEE; sau  
— Manual de Teste de Diagnostic și Vaccinuri pentru Animale Terestre 
al Organiza ției Mondiale pentru S ănătate Animal ă (OIE).  
▼B 
5. Mycoplasma gallisepticum  
— Capitolul III din anexa II la Directiva 90/539/CEE; sau  
— Manual de Teste de Diagnostic și Vaccinuri pentru Animale Terestre 
al Organiza ției Mondiale pentru S ănătate Animal ă (OIE).  
6. Mycoplasma meleagridis  
Capitolul III din anexa II la Directiva 90/539/CEE.  
7. Salmonella cu semnifica ție pentru s ănătatea public ă 
Se utilizeaz ă metoda de detectare recomandat ă de Laboratorul de 
referință al Comunit ății (CRL) pentru  Salmonella  din Bilthoven, Țările 
de Jos, sau o metod ă echivalent ă. Metoda este descris ă în versiunea 
curentă a proiectului de anex ă D la ISO 6579 (2002): „Detectarea  
Salmonella  spp. în fecale de animale și în eșantioane în etapa de 
producție primar ă”. În aceast ă metodă de detectare se utilizeaz ă un 
mediu semisolid (mediu semisolid Rappaport-Vassiladis modificat, MSRV) ca mediu de îmbog ățire selectiv unic.
 ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 108  
( 1 ) JO L 237, 31.8.2006, p. 1. 
( 2 ) http://www.oie.int/eng/normes/mmanual/A_summry.htm 
( 3 ) JO L 260, 5.9.1992, p. 1. 
( 4 ) JO L 188, 8.7.1992, p. 34.
 Serotipizarea se realizeaz ă urmând schema Kauffmann-White sau o 
metodă echivalent ă. 
▼M34  
8. Garanții suplimentare (X) în ceea ce prive ște anumite țări terțe care nu 
sunt indemne de boala de Newcastle  
8.1. În unit ățile menționate la punctul 8.2, medicul veterinar oficial 
trebuie:  
(a) să verifice registrele de produc ție și registrele sanitare ale 
unității; 
(b) să efectueze o inspec ție clinică la fiecare unitate de produc ție, 
inclusiv o evaluare a istoricului s ău medical și a examin ărilor 
clinice ale p ăsărilor de curte – în special ale celor care par 
bolnave – în fiecare unitate de produc ție din care urmeaz ă să 
aibă loc expedierea men ționată la punctul 8.2;  
(c) să preleve e șantioane, respectiv cel pu țin 60 de tampoane 
traheale sau orofaringiene și 60 de tampoane cloacale pentru 
testele de laborator care trebuie efectuate pentru verificarea prezenței virusului bolii de Newcastle, de la p ăsări de curte și 
de la ratite provenite din fiecare unitate de produc ție din care 
urmează să aibă loc expedierea men ționată la punctul 8.2; în 
cazul în care num ărul de păsări prezente în unitatea epidemio ­
logică în cauză este mai mic de 60, tampoanele trebuie prelevate 
de la toate p ăsările. În cazul produselor men ționate la punctul 
8.2 litera (c), aceast ă eșantionare poate avea loc, de asemenea, la 
abator.
 
8.2. Punctul 8.1 se aplic ă în unitățile din care urmeaz ă a fi expediate 
către Uniune:  
(a) păsările de reproduc ție sau pentru produc ție și ratitele de repro ­
ducție sau pentru produc ție (BPP, BPR);  
(b) puii de o zi de p ăsări de curte, puii de o zi de ratite, ou ăle 
pentru incuba ție provenite de la p ăsări de curte sau de la ratite și 
ouăle pentru consum (DOC, DOR, HEP, HER, E);  
(c) carnea ob ținută de la păsări de curte și de la ratite ținute în astfel 
de exploata ții (POU, RAT);  
8.3. Procedurile prev ăzute la punctul 8.1 trebuie s ă fie efectuate:  
(a) pentru produsele la care se face referire la literele (a) și (c) de la 
punctul 8.2, în termen de cel mult 72 de ore înainte de expe ­
dierea către Uniune sau înainte de sacrificarea p ăsărilor de curte 
și a ratitelor;  
(b) pentru produsele la care se face referire la litera (b) de la 
punctul 8.2, la intervale de 15 zile sau, în cazul unei 
expedieri rare c ătre Uniune, în termen de cel mult șapte zile 
înainte de colectarea ou ălor pentru incuba ție. 
8.4. Procedurile men ționate la punctul 8.1 trebuie s ă aibă un rezultat 
favorabil, iar testele de laborator men ționate anterior trebuie s ă fie 
efectuate într-un laborator oficial, s ă aibă rezultate negative și să fie 
disponibile înainte de expedierea c ătre Uniune a oric ăruia dintre 
produsele enumerate la punctul 8.2.  ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 109
 
II. După importul în Comunitate  
Proceduri de prelevare de probe și de testare pentru gripa aviar ă și boala 
de Newcastle:  
În timpul perioadei la care se face trimitere în punctul II.1 din anexa VIII, 
medicul veterinar oficial prelev ă probe de la p ăsările de curte importate 
pentru examinare virologic ă, pentru a fi testate dup ă cum urmeaz ă: 
— între cea de-a șaptea și cea de-a cincisprezecea zi de la data începerii 
perioadei de izolare, trebuie luate tampoane cloacale de la toate p ăsările 
în cazul în care lotul con ține mai pu țin de 60 de p ăsări și de la cel pu țin 
60 de păsări, în cazul în care loturile con țin mai mult de 60 de p ăsări; 
— testarea probelor trebuie s ă se realizeze în laboratoare oficiale desemnate 
de autoritatea competent ă, utilizând proceduri de diagnostic pentru:  
(i) gripă aviară, în sensul manualului de diagnostic din Decizia 
2006/43/CE a Comisiei;  
(ii) boala de Newcastle, în sensul anexei III la Directiva 92/66/CEE a 
Consiliului.  
III. Cerințe generale  
— Probele pot fi prelevate de la cel mult cinci p ăsări din fiecare cote ț. 
— Izolatele de virus trebuie s ă fie trimise f ără întârziere la laboratorul 
național de referin ță. ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 110
 
ANEXA IV  
[conform celor men ționate la articolul 8 alineatul (2) litera (d), articolul 9 
alineatul (2) litera (b) și articolul 10)]  
CERINȚE PENTRU PROGRAMELE DE SUPRAVEGHERE A GRIPEI 
AVIARE ȘI INFORMA ȚII CARE TREBUIE PREZENTATE  ( 1 ) 
I. Cerințe pentru programele de supraveghere a gripei aviare la p ăsările 
de curte, efectuate în țări terțe, teritorii, zone sau compartimente, 
conform celor prev ăzute la articolul 10.  
A. Supravegherea gripei aviare la p ăsările de curte:  
1. Descrierea obiectivelor  
2. Țară terță, teritoriu, zon ă sau compartiment (se p ăstrează ceea ce este 
aplicabil):  
3. Tip de supraveghere:  
— Supraveghere serologic ă 
— Supraveghere virologic ă 
— Subtipuri de grip ă aviară vizate  
4. Criterii de e șantionare:  
— Specii vizate (de exemplu curci, pui, potârnichi)  
— Categorii vizate (de exemplu p ăsări de reproduc ție, ouătoare)  
— Sisteme de cre ștere vizate (de exemplu unit ăți comerciale, gospo ­
dării) 
5. Bază statistică pentru num ărul de unit ăți supuse e șantionării: 
— Numărul de unit ăți din zon ă 
— Numărul de unit ăți per categorie  
— Numărul de unit ăți care trebuie supuse e șantionării per categorie 
de păsări de curte  
6. Frecven ța eșantionării 
7. Num ărul de eșantioane prelevate per unitate/cote ț 
8. Perioada de e șantionare  
9. Tip de e șantioane prelevate ( țesut, fecale, tampoane cloacale/orofa ­
ringiene/traheale)  
10. Teste de laborator utilizate (de exemplu AGID, PCR, HI, izolarea 
virusului)  
11. Indicarea laboratoarelor care efectueaz ă testări la nivel central, 
regional sau local (a se p ăstra ceea ce este aplicabil)  
Indicarea laboratorului de referin ță care efectueaz ă testările de 
confirmare (laboratorul na țional de referin ță pentru grip ă aviară, 
OIE sau laboratorul comunitar de referin ță pentru grip ă aviară) ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 111  
( 1 ) A se oferi cât mai multe informa ții detaliate necesare pentru o evaluare corect ă a 
programului.
 12. Sistemul de raportare/protocolul utilizat pentru rezultatele suprave ­
gherii gripei aviare (se includ rezultate atunci când sunt disponibile)  
13. Monitorizare a rezultatelor pozitive pentru subtipurile H5 și H7.  
B. În cazul în care exist ă, informa ții disponibile privind supravegherea 
gripei aviare la p ăsările sălbatice pentru a evalua factorii de risc 
privind apari Ția gripei aviare la p ăsările de curte:  
1. Tip de supraveghere:  
— Supraveghere serologic ă 
— Supraveghere virologic ă 
— Subtipuri de grip ă aviară vizate  
2. Criterii de e șantionare  
3. Vizarea speciilor de p ăsări sălbatice (se indic ă numele speciilor în 
latină) 
4. Vizarea zonelor selectate  
5. Informa ții la care se face trimitere la punctul 6 și punctele 8-12 din 
partea I.A.  
II. Supravegherea gripei aviare care trebuie efectuat ă în urma apari ției 
unui focar al bolii într-o țară terță, un teritoriu, o zon ă sau un compar ­
timent anterior indemn de boala în cauz ă, astfel cum se face trimitere la 
articolul 8 alineatul (2) litera (d) și articolul 9 alineatul (2) litera (b)  
Printr-o e șantionare reprezentativ ă aleatorie a popula țiilor expuse riscului, 
supravegherea gripei aviare trebuie s ă permită, cel pu țin, demonstrarea 
absenței infecției, luând în considerare circumstan țele epidemiologice 
specifice legate de focarul/focarele ap ărut(e).  ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 112
 
ANEXA V  
[conform trimiterii de la articolul 11 litera (a)]  
INFORMA ȚII CARE TREBUIE FURNIZATE DE O ȚARĂ TERȚĂ 
CARE EFECTUEAZ Ă VACCINAREA ÎMPOTRIVA GRIPEI AVIARE  ( 1 ) 
I. Cerințe pentru planuri de vaccinare desf ășurate într-o țară terță, teri­
toriu, zon ă sau compartiment, astfel cum se face trimitere la articolul 11  
1. Țară, teritoriu, zon ă sau compartiment (a se p ăstra ceea ce este aplicabil)  
2. Istoricul bolii (focare anterioare la p ăsări de curte sau cazuri la p ăsări 
sălbatice HPAI/LPAI)  
3. Descrierea motivelor pentru decizia de introducere a vaccin ării 
4. Evaluarea riscului pe baza:  
— Apari ției unui focar de grip ă aviară în acea țară terță, teritoriu, zon ă 
sau compartiment (a se p ăstra ceea ce este aplicabil)  
— Apari ției unui focar de grip ă aviară într-o țară învecinat ă 
— Altor factori de risc, cum ar fi anumite zone, tipuri de cresc ătorii de 
păsări sau categorii de p ăsări de curte sau alte p ăsări captive  
5. Zona geografic ă unde se efectueaz ă vaccinarea  
6. Num ărul de unit ăți din zona de vaccinare  
7. Num ărul de unit ăți în care se efectueaz ă vaccinarea, dac ă este diferit de 
numărul de la punctul 6  
8. Speciile și categoriile de p ăsări de curte sau alte p ăsări captive din 
teritoriul, zona sau compartimentul de vaccinare  
9. Num ărul aproximativ de p ăsări de curte sau alte p ăsări captive din 
unitățile la care se face trimitere la punctul 7  
10. Sinteza caracteristicilor vaccinului  
11. Autorizarea, manipularea, producerea, depozitarea, furnizarea, distri ­
buirea și vânzarea vaccinurilor împotriva gripei aviare pe teritoriul 
național  
12. Punerea în aplicare a unei strategii DIVA  
13. Durata preconizat ă pentru campania de vaccinare  
14. Prevederi și restricții privind circula ția păsărilor de curte vaccinate și a 
produselor provenind de la p ăsările de curte vaccinate sau de la alte 
păsări captive vaccinate  ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 113  
( 1 ) A se oferi cât mai multe informa ții detaliate necesare pentru o evaluare corect ă a 
programului.
 15. Teste clinice și de laborator efectuate în unit ățile vaccinate și/sau în zona 
de vaccinare (de exemplu eficacitate și testare înainte de mutare etc.)  
16. Mijloace de ținere a eviden ței (de exemplu, în ceea ce prive ște infor­
mațiile detaliate men ționate la punctul 15) și de înregistrare a exploa ­
tațiilor în care se realizeaz ă vaccinarea.  
II. Supraveghere pentru țări terțe, teritorii, zone sau compartimente care 
efectueaz ă vaccinarea împotriva gripei aviare, astfel cum se face 
trimitere la articolul 11  
În cazul în care într-o țară terță, teritoriu, zon ă sau compartiment se efec ­
tuează vaccinarea, trebuie s ă se solicite tuturor unit ăților comerciale care fac 
obiectul vaccin ării împotriva gripei aviare s ă se supun ă testărilor de laborator, 
prezentându-se informa țiile următoare, pe lâng ă informațiile la care se face 
trimitere în partea I.A a anexei IV:  
1. Numărul de unit ăți vaccinate din zon ă per categorie  
2. Numărul de unit ăți vaccinate care trebuie supuse prelev ării de probe per 
categorie de p ăsări de curte  
3. Utilizarea p ăsărilor santinel ă (se indic ă speciile și numărul de p ăsări 
santinelă utilizate per cote ț) 
4. Numărul de probe prelevate per unitate, cote ț și/sau incint ă 
5. Informa ții cu privire la eficacitatea vaccinului.  ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 114
 
ANEXA VI  
[conform trimiterilor de la articolul 12 alineatul (1) litera (b) și alineatul (2) litera 
(c) punctul (ii) și de la articolul 13 alineatul (1) litera (a)]  
CRITERII PENTRU RECUNOA ȘTEREA VACCINURILOR ÎMPOTRIVA 
BOLII DE NEWCASTLE  
I. Criterii generale  
1. Vaccinurile trebuie s ă respecte standardele stabilite în Manualul de Teste 
de Diagnostic și Vaccinuri pentru Animale Terestre al Organiza ției 
Mondiale pentru S ănătatea Animalelor (OIE) din capitolul referitor la 
boala de Newcastle.  
2. Vaccinurile trebuie s ă fie înregistrate de autorit ățile competente ale țării 
terțe în cauz ă înainte de a se permite distribuirea și utilizarea acestora. 
Pentru o astfel de înregistrare, autorit ățile competente ale țării terțe în 
cauză trebuie s ă se bazeze pe un dosar complet cuprinzând date privind 
eficacitatea și caracterul inofensiv al vaccinului; pentru vaccinurile 
importate, autorit ățile competente se pot baza pe datele verificate de 
autoritățile competente ale țării unde este produs vaccinul, în m ăsura în 
care aceste verific ări au fost realizate în conformitate cu standardele OIE.  
3. În plus, importurile sau producerea și distribu ția de vaccinuri trebuie 
controlate de autorit ățile competente ale țării terțe în cauz ă. 
4. Înainte de a permite distribu ția, fiecare lot de vaccinuri trebuie s ă fie 
testat în ceea ce prive ște caracterul inofensiv, în special privind 
atenuarea sau inactivarea și absența agenților de contaminare nedori ți, 
precum și eficacitatea, în numele autorit ăților competente.  
II. Criterii specifice  
Vaccinurile vii atenuate împotriva bolii de Newcastle trebuie s ă se prepare 
dintr-o tulpin ă de virus al bolii de Newcastle la care a fost testat germenele 
principal, demonstrându-se c ă are un indice de patogenitate intracerebral ă 
(ICPI):  
(a) mai mic de 0,4, dac ă se administreaz ă nu mai pu țin de 10  7 EID  50 fiecărei 
păsări în cadrul testului ICPI; sau  
(b) mai mic de 0,5, dac ă se administreaz ă nu mai pu țin de 10  8 EID  50 fiecărei 
păsări în cadrul testului ICPI.  ▼M9 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 115
 
ANEXA VII  
(conform trimiterii de la articolul 13)  
CERINȚE SANITAR-VETERINARE SUPLIMENTARE  
I. Pentru p ăsări de curte, pui de o zi și ouă pentru incuba ție care provin 
dintr-o țară terță, teritoriu, zon ă sau compartiment unde vaccinurile 
utilizate împotriva bolii de Newcastle nu îndeplinesc criteriile din 
Anexa VI  
1. În cazul în care țara terță, teritoriul, zona sau compartimentul nu interzic 
utilizarea vaccinurilor pentru boala de Newcastle care nu îndeplinesc criteriile specifice prev ăzute în anexa VI, se aplic ă următoarele cerin țe 
sanitar-veterinare suplimentare:
 
(a) păsărilor de curte, inclusiv puilor de o zi care nu trebuie s ă fi fost 
vaccinate cu astfel de vaccinuri cel pu țin în ultimele 12 luni ante ­
rioare importului c ătre Comunitate;  
(b) efectivului sau efectivelor care trebuie s ă fi fost supuse testului 
izolării virusului pentru boala de Newcastle nu mai devreme de 
două săptămâni înainte de data importului în Comunitate sau, în 
cazul ouălor pentru incuba ție, nu mai devreme de dou ă săptămâni 
înainte de data colect ării ouălor; acest test trebuie:  
(i) să fi fost efectuat într-un laborator oficial;  
(ii) să fi fost efectuat pe un e șantion aleatoriu de tampoane cloacale 
prelevate de la cel pu țin 60 de p ăsări din fiecare efectiv;  
(iii) să nu fi eviden țiat niciun paramixovirus aviar cu un indice de 
patogenitate intracerebral ă mai mare de 0,4;  
(c) păsările de curte trebuie s ă fi fost izolate, sub supraveghere oficial ă, 
în unitatea de origine în decursul perioadei de dou ă săptămâni la care 
se face trimitere la litera (b);  
(d) păsările de curte nu trebuie s ă fi intrat în contact cu p ăsări de curte 
care nu îndeplinesc condi țiile prevăzute la literele (a) și (b) în 
decursul perioadei de 60 de zile anterioare datei importului în Comu ­
nitate sau, în cazul ou ălor pentru incuba ție, în decursul perioadei de 
60 de zile anterioare colect ării ouălor. 
2. În cazul în care puii de o zi sunt importa ți dintr-o țară terță, teritoriu, 
zonă sau compartiment astfel cum se face trimitere la punctul 1, puii de o 
zi și ouăle pentru incuba ție din care provin ace știa nu trebuie s ă fi intrat 
în contact în incubator sau în timpul transportului cu p ăsări de curte sau 
ouă pentru incuba ție care nu îndeplinesc condi țiile prevăzute la punctul 1 
literele (a)-(d).  
II. Pentru carnea de pas ăre 
Carnea de pas ăre trebuie s ă provină de la păsări sacrificate care:  
▼M9 
(a) nu au fost vaccinate cu vaccinuri vii atenuate preparate dintr-un germene 
principal al virusului bolii de Newcastle care a ar ătat o patogenitate mai 
ridicată decât tulpinile lentogene ale virusului în cele 30 de zile anterioare 
sacrificării; ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 116
 
(b) au fost supuse unui test de izolare a virusului pentru boala de Newcastle, 
efectuat într-un laborator oficial la momentul sacrific ării pe un e șantion 
aleatoriu de tampoane cloacale prelevate de la cel pu țin 60 de p ăsări din 
fiecare efectiv în cauz ă și care nu a eviden țiat niciun paramixovirus aviar 
cu un indice de patogenitate intracerebral ă (ICPI) mai mare de 0,4;  
(c) nu au intrat în contact în cele 30 de zile anterioare datei sacrific ării cu 
păsări de curte care nu îndeplinesc condi țiile prevăzute la literele (a) și 
(b). ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 117
 
ANEXA VIII  
[conform trimiterii de la articolul 14 alineatul (1) litera (a)]  
PĂSĂRI DE CURTE DE REPRODUCERE ȘI DE PRODUC ȚIE, ALTELE 
DECÂT RATITELE, OU Ă PENTRU INCUBA ȚIE ȘI PUI DE O ZI, AL ȚII 
DECÂT DE RATITE  
I. Cerințele aplicabile înainte de import  
1. Păsările de reproduc ție sau pentru produc ție, altele decât ratitele, precum 
și ouăle pentru incuba ție și puii de o zi, al ții decât cei de ratite, destina ți 
importului în Comunitate, provin numai din unit ăți autorizate de auto ­
ritatea competent ă a țării terțe în cauz ă, în condi ții cel puțin la fel de 
stricte precum cele stabilite în anexa II la Directiva 90/539/CEE și a căror 
autorizație nu a fost suspendat ă sau retras ă. 
2. În cazul în care p ăsările de reproduc ție sau pentru produc ție, altele decât 
ratitele, precum și ouăle pentru incuba ție și puii de o zi, al ții decât cei de 
ratite, și/sau efectivele lor de origine sunt supuse unui test pentru a 
îndeplini cerin țele certificatelor sanitar-veterinare corespunz ătoare 
stabilite în prezentul regulament, prelevarea de probe pentru testare și 
testul în sine trebuie s ă se realizeze în conformitate cu anexa III.  
3. Ouăle pentru incuba ție care urmeaz ă a fi importate în Comunitate sunt 
marcate, cu caractere de cel pu țin 3 mm în ălțime, cu numele țării terțe de 
origine și cuvintele „pentru incuba ție”, într-una dintre limbile oficiale ale 
Comunității. 
4. Fiecare ambalaj de ou ă pentru incuba ție, astfel cum se prevede la punctul 
3, conține numai ou ă din aceea și specie, din aceea și categorie și de la 
același tip de p ăsări de curte, provenind din aceea și țară terță, teritoriu, 
zonă sau compartiment de origine și având acela și expeditor, și poartă cel 
puțin următoarele indica ții: 
(a) informa țiile indicate pe ou ă astfel cum se prevede la punctul 3;  
(b) specia de p ăsări de curte de la care provin ou ăle; 
(c) numele sau denumirea expeditorului și adresa acestuia.  
5. Fiecare lad ă cu pui de o zi importa ți conține numai o singur ă specie, o 
singură categorie și un singur tip de p ăsări de curte, provenind din 
aceeași țară terță, teritoriu, zon ă sau compartiment de origine, din 
același incubator și având acela și expeditor, și poartă cel puțin urmă­
toarele indica ții: 
(a) numele țării terțe, teritoriului, zonei sau compartimentului de origine;  
(b) specia de p ăsări de curte c ăreia îi apar țin puii de o zi;  
(c) numărul distinctiv al incubatorului;  
(d) numele sau denumirea expeditorului și adresa acestuia.  
II. Cerințe aplicabile dup ă import  
1. Păsările de reproduc ție sau pentru produc ție importate, altele decât ratitele, 
precum și puii de o zi importa ți, alții decât cei de ratite, sunt ținuți în 
unitatea sau unit ățile de destina ție, de la data sosirii lor:  
(a) pentru o perioad ă de cel pu țin șase săptămâni; sau  ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 118
 
(b) în cazul în care p ăsările sunt sacrificate înainte de expirarea perioadei 
la care se face trimitere în litera (a), pân ă la data sacrific ării. 
Cu toate acestea, perioada prev ăzută la litera (a) poate fi redus ă la trei 
săptămâni, cu condi ția ca rezultatele prelev ării de probe și ale testului, 
efectuate în conformitate cu anexa III, s ă fie favorabile.  
2. Pentru o perioad ă de cel pu țin trei săptămâni de la data ecloziunii, p ăsările 
de reproduc ție sau pentru produc ție, altele decât ratitele, provenind din 
ouă pentru incuba ție importate sunt ținute în incubatorul sau în unitatea 
sau unitățile în care au fost trimise dup ă ecloziune.  
În cazul în care puii de o zi nu sunt crescu ți în statul membru care a 
importat ou ăle pentru incuba ție, aceștia sunt transporta ți direct pân ă la 
destinația lor final ă (prevăzută la punctele 1.10 și 1.11 din modelul de 
certificat sanitar-veterinar nr. 2 care figureaz ă în anexa IV la Directiva 
90/539/CEE) și rămân aici cel pu țin trei săptămâni de la data ecloziunii.  
3. În decursul perioadelor în cauz ă, prevăzute la punctele 1 și 2, păsările de 
reproducție sau pentru produc ție importate, precum și puii de o zi 
importați și păsările de reproduc ție sau pentru produc ție, altele decât 
ratitele, provenind din ou ă pentru incuba ție importate, sunt ținute izolate 
în cotețe care nu mai ad ăpostesc alte efective de p ăsări. 
Totuși, acestea pot fi introduse în cote țe unde se afl ă deja păsări de 
reproducție sau pentru produc ție și pui de o zi.  
În acest caz, perioadele în cauz ă menționate la punctele 1 și 2 încep de la 
data introducerii ultimei p ăsări importate și niciuna dintre p ăsările de curte 
prezente nu poate p ărăsi cotețul înainte de încheierea perioadelor 
respective.  
4. Ouăle pentru incuba ție importate vor fi incubate în incubatoare și cres­
cătorii separate.  
Cu toate acestea, ou ăle pentru incuba ție importate pot fi introduse în 
incubatoare și crescătorii unde sunt deja prezente alte ou ă pentru incu ­
bație. 
În acest caz, perioadele men ționate la punctele 1 și 2 încep de la data 
introducerii ultimului ou importat destinat incuba ției. 
5. Până la data expir ării perioadelor în cauz ă, prevăzute la punctul 1 sau 2, 
păsările de reproduc ție sau pentru produc ție importate, precum și puii de o 
zi importa ți sunt supu și unui examen clinic efectuat de medicul veterinar 
oficial și, acolo unde este necesar, sunt prelevate probe pentru a moni ­
toriza starea de s ănătate a acestora.  ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 119
 
ANEXA IX  
[conform trimiterii de la articolul 14 alineatul (1) litera (b)]  
RATITE DE REPRODUC ȚIE ȘI PENTRU PRODUC ȚIE, OUĂ PENTRU 
INCUBA ȚIE ȘI PUI DE O ZI AI ACESTORA  
I. Cerințele aplicabile înainte de import  
1. Ratitele importate pentru reproduc ție și producție („ratite”) vor fi identi ­
ficate prin marcaje la gât și/sau microcipuri care poart ă codul ISO al țării 
de origine. Astfel de microcipuri trebuie s ă respecte standardele ISO.  
2. Ouăle de ratite pentru incuba ție importate vor fi marcate cu o ștampilă pe 
care este inscrip ționat codul ISO al țării terțe de origine și numărul de 
aprobare al unit ății de origine.  
3. Fiecare pachet de ou ă pentru incuba ție la care se face trimitere în punctul 
2 va conține numai ou ă de ratite din aceea și țară terță, teritoriu, zon ă sau 
compartiment de origine și de la acela și expeditor și va purta cel pu țin 
următoarele indica ții: 
(a) informa țiile indicate pe ou ă astfel cum se prevede la punctul 2;  
(b) o indica ție clar vizibil ă și lizibilă că lotul con ține ouă de ratite pentru 
incubație; 
(c) numele expeditorului sau numele și adresa întreprinderii.  
4. Fiecare cutie de pui de o zi de ratite importa ți pentru reproduc ție și 
producție va con ține numai ratite din aceea și țară terță, teritoriu, zon ă 
sau compartiment de origine, aceea și exploata ție și același expeditor și va 
purta cel pu țin următoarele indica ții: 
(a) codul ISO al țării terțe de origine și numărul aprob ării al unit ății de 
origine;  
(b) o indica ție clar vizibil ă și lizibilă că lotul con ține pui de o zi de ratite;  
(c) numele expeditorului sau numele și adresa întreprinderii.  
II. Cerințe aplicabile dup ă import  
1. După ce au fost efectuate controalele pentru import în conformitate cu 
Directiva 91/496/CEE, loturile de ratite și ouă pentru incuba ție ale 
acestora vor fi transportate direct la destina ția finală. 
2. Ratitele importate și puii de o zi ai acestora vor fi ținuți în unitatea/uni ­
tățile de destina ție de la data sosirii lor:  
(a) pentru o perioad ă de cel pu țin șase săptămâni; sau  
(b) în cazul în care p ăsările sunt sacrificate înainte de expirarea perioadei 
la care se face trimitere în litera (a), pân ă la data sacrific ării. 
▼M16  
3. Ratitele care au eclozat din ou ă pentru incuba ție importate vor fi ținute 
pentru o perioad ă de cel pu țin trei săptămâni de la data ecloz ării în 
crescătorie sau în unitatea/unit ățile către care au fost trimise dup ă 
eclozare.  
În cazul în care puii de o zi de ratite nu sunt crescu ți în statul membru 
care a importat ou ăle pentru incuba ție, aceștia sunt transporta ți direct pân ă 
la destina ția lor final ă [prevăzută la punctele I.10 și I.11 din modelul de 
certificat sanitar-veterinar nr. 2 care figureaz ă în anexa IV la Directiva 
2009/158/CE a Consiliulu (  1 )] și rămân aici cel pu țin trei săptămâni de la 
data ecloziunii.  ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 120  
( 1 ) JO L 343, 22.12.2009, p. 74.
 4. În decursul perioadelor relevante la care se face trimitere în punctele 2 și 
3, ratitele importate și ratitele care au eclozat din ou ă pentru incuba ție 
importate vor fi izolate în cote țe unde nu se afl ă alte ratite sau p ăsări de 
curte.  
Acestea pot fi totu și introduse în cote țe de păsări unde sunt deja prezente 
ratite sau p ăsări de curte. În acest caz, perioadele relevante la care se face 
trimitere în punctele 2 și 3 vor începe de la data introducerii ultimei ratite 
importate și niciuna dintre ratitele sau p ăsările de curte prezente nu va fi 
mutată din cote țele de păsări înainte de încheierea acelor perioade.  
5. Ouăle pentru incuba ție importate vor fi incubate în incubatoare și cres­
cătorii separate.  
Cu toate acestea, ou ăle pentru incuba ție importate pot fi introduse în 
incubatoare și crescătorii unde sunt deja prezente alte ou ă pentru incu ­
bație. În acel caz, perioadele la care se face referire la punctele 2 și 3 vor 
începe de la data introducerii ultimelor ou ă pentru incuba ție importate și 
se vor aplica m ăsurile prev ăzute la punctele respective.  
6. Nu mai târziu de data expir ării perioadelor relevante, astfel cum se 
prevede la punctul 2 sau 3, ratitele importate și puii de o zi ai acestora 
vor fi supu și unei examin ări clinice efectuate de medicul veterinar oficial 
și, acolo unde este necesar, vor fi prelevate probe pentru a monitoriza 
starea de s ănătate a acestora.  
III. Cerințe pentru ratite de reproduc ție și pentru produc ție și pui de o zi ai 
acestora provenind din Asia și Africa aplicabile la importul acestora în 
Comunitate  
Măsurile de protec ție pentru febra hemoragic ă de Crimeea-Congo stabilite în 
partea I a anexei X se aplic ă tuturor ratitelor de reproduc ție și pentru 
producție și puilor de o zi ai acestora care provin din țări terțe, teritorii, 
zone sau compartimente din Asia și Africa.  
Se elimin ă toate ratitele care au r ăspuns pozitiv la testul competitiv ELISA 
de depistare a anticorpilor febrei hemoragice de Crimeea-Congo, prev ăzut de 
aceste cerin țe. 
Toate păsările din acela și lot vor repeta testul competitiv ELISA dup ă 21 de 
zile de la data prelev ării de probe originale. În cazul în care o pas ăre 
răspunde pozitiv, toate p ăsările din acela și lot vor fi distruse.  
IV. Cerințe pentru ratite de reproduc ție și pentru produc ție provenind dintr- 
o țară terță, teritoriu sau zon ă considerate a fi infectate cu boala de 
Newcastle  
Se vor aplica urm ătoarele reguli ratitelor și ouălor pentru incuba ție ale 
acestora care provin dintr-o țară terță, teritoriu sau zon ă considerate a fi 
infectate cu boala de Newcastle și puilor de o zi care au eclozat din astfel 
de ouă: 
(a) înainte de data la care începe perioada de izolare, autoritatea competent ă 
va verifica facilit ățile de izolare, astfel cum se face trimitere în punctul 4 
din partea II a prezentei anexe, pentru a verifica dac ă acestea sunt satis ­
făcătoare;  
(b) în decursul perioadelor relevante la care se face trimitere în punctele 2 și 
3 din partea II a prezentei anexe, se va efectua un test de izolare a 
virusului pentru boala de Newcastle pe tampon cloacal sau probe de 
fecale prelevate de la fiecare ratit ă; ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 121
 
(c) în cazul în care ratitele vor fi trimise c ătre un stat membru al c ărui statut 
a fost stabilit în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Directiva 
90/539/CEE, se va efectua un test serologic pe fiecare ratit ă, pe lâng ă 
testul de izolare a virusului prev ăzut la litera (b) din prezenta parte;  
(d) înainte ca orice pas ăre să fie scoas ă din izolare, vor fi disponibile 
rezultate negative la testele prev ăzute la literele (b) și (c). ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 122
 
ANEXA X  
(conform trimiterii de la articolul 17)  
MĂSURI DE PROTEC ȚIE LEGATE DE FEBRA HEMORAGIC Ă DE 
CRIMEEA-CONGO  
I. Pentru ratite  
Autoritatea competent ă va asigura c ă ratitele sunt izolate în medii lipsite de 
căpușe și ferite de roz ătoare cel pu țin în ultimele 21 de zile înainte de 
importul în Comunitate.  
Înainte de a fi mutate în mediile lipsite de c ăpușe, ratitele vor fi tratate pentru 
a asigura c ă toți ectoparazi ții de pe acestea sunt distru și. După 14 zile în 
mediile lipsite de c ăpușe, ratitele vor fi supuse testului competitiv ELISA 
pentru anticorpi ai febrei hemoragice Crimeea-Congo. Fiecare animal pus în izolare trebuie s ă aibă rezultat negativ. La sosirea ratitelor în Comunitate, se 
va repeta tratamentul pentru ectoparazi ți și testul serologic.
 
II. Pentru ratite de la care provine carnea pentru import  
Autoritatea competent ă se va asigura c ă ratitele sunt izolate în medii lipsite 
de căpușe și ferite de roz ătoare cel pu țin în ultimele 14 zile anterioare 
sacrificării. 
Înainte de a fi mutate în mediile lipsite de c ăpușe, ratitele vor fi examinate 
pentru se a asigura c ă sunt lipsite de c ăpușe sau vor fi tratate pentru a se 
asigura c ă toate c ăpușele au fost distruse. Tratamentul utilizat trebuie 
specificat pe certificatul de import. Orice tratament utilizat nu trebuie s ă 
dea naștere niciunor reziduuri detectabile în carnea de ratite.  
Fiecare lot de ratite va fi examinat pentru depistarea c ăpușelor înainte de 
sacrificare. Dac ă sunt depistate c ăpușe, întregul lot este supus din nou izol ării 
înaintea sacrific ării. ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 123
 
ANEXA XI  
[astfel cum se men ționează la articolul 18 alineatul (2)]  
Model de certificat sanitar-veterinar pentru tranzitul/depozitarea de ou ă fără microorganisme patogene 
specificate, carne, carne tocat ă și carne separat ă mecanic de p ăsări de curte, de ratite și de vânat s ălbatic cu 
pene, ouă și produse din ou ă
 ▼M2 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 124
 
▼M2 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 125
 
ANEXA XII  
(conform trimiterii de la articolul 20)  
TABEL DE CORESPONDEN ȚĂ 
Prezentul regulament Decizia 2006/696/CE Decizia 94/438/CE Decizia 93/342/CEE  
Articolul 1 alineatul (1) 
primul paragraf Articolul 1 primul 
paragraf  
Articolul 1 alineatul (1) al 
doilea paragraf Articolul 5  
Articolul 1 alineatul (2) Articolul 1 al doilea 
paragraf  
Articolul 1 alineatul (3) Anexa I și II (partea 1)  
Articolul 2 alineatele (1)- 
(5) Articolul 2 literele (a)-(e)  
Articolul 2 alineatul (6) Articolul 2 litera (m)  
Articolul 2 alineatul (7) Articolul 2 litera (j)  
Articolul 2 alineatul (8) Articolul 2 litera (k)  
Articolul 2 alineatul (9) Articolul 2 litera (l)  
Articolul 2 alineatul (10)  
Articolul 2 alineatul (11)  
Articolul 2 alineatul (12) 
literele (a)-(c) Articolul 2 litera (g)  
Articolul 2 alineatul (12) 
litera (d)  
Articolul 2 alineatul (13) Articolul 2 litera (h)  
Articolul 2 alineatul (14) Articolul 2 litera (f)  
Articolul 2 alineatul (15)  
Articolul 2 alineatul (16)  
Articolul 2 alineatul (17)  
Articolul 2 alineatul (18)  
Articolul 2 alineatul (19)  
Articolul 2 alineatul (20)  
Articolul 3 Articolul 5  
Articolul 4 primul paragraf Articolele 5 și 3 
Articolul 4 al doilea 
paragraf Anexa I partea 3  
Articolul 4 al treilea 
paragraf Articolul 3 al doilea 
paragraf  ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 126
 
Prezentul regulament Decizia 2006/696/CE Decizia 94/438/CE Decizia 93/342/CEE  
Articolul 5 Articolul 4  
Articolul 6  
Articolul 7 litera (a) Articolul 2 litera (h)  
Articolul 7 litera (b) Articolul 2 litera (g)  
Articolul 7 litera (c) Articolul 2 litera (i)  
Articolul 8  
Articolul 9  
Articolul 10  
Articolul 11  
Articolul 12 Articolul 4 alineatele (1) și 
(2) Articolul 4 alineatele (1) și 
(2) 
Articolul 13 Articolul 4 alineatul (3) Articolul 4 alineatul (4)  
Articolul 14 alineatul (1) 
litera (a) Articolul 9  
Articolul 14 alineatul (1) 
litera (b) Articolul 11  
Articolul 14 alineatul (2)  
Articolul 15 Articolul 18  
Articolul 16 Articolul 8  
Articolul 17 Articolul 16 alineatul (2)  
Articolul 18 alineatul (1)  
Articolul 18 alineatul (2) Articolul 19 litera (b)  
Articolul 18 alineatul (3) Articolul 19  
Articolul 19 Articolul 20  
Articolul 20  
Articolul 21  
Articolul 22  
Anexa I Anexele I și II 
Anexa II Anexa I partea 3  
Anexa III (I) (1-6) Anexa I partea 4 (A)  
Anexa III (I) (7)  ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 127
 
Prezentul regulament Decizia 2006/696/CE Decizia 94/438/CE Decizia 93/342/CEE  
Anexa III (II), (III) Anexa I partea 4 (B)  
Anexa IV  
Anexa V  
Anexa VI Anexa B  
Anexa VII (I) Articolul 7  
Anexa VII (II) Anexa  
Anexa VIII (I) Articolul 9  
Anexa VIII (II) Articolul 10  
Anexa IX (I) Articolul 11  
Anexa IX (II) Articolul 12  
Anexa IX (III) Articolul 13  
Anexa IX (IV) Articolul 14  
Anexa X Anexa V  
Anexa XI Anexa IV  
Anexa XII  ▼B 2008R0798 — RO — 25.08.2015 — 027.001 — 128