Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Institu țiile Uniunii nu î și asumă răspunderea pentru 
conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial 
al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în 
prezentul document.  
►B DECIZIA COMISIEI  
din 5 februarie 1993  
privind condi țiile de sănătate animal ă și certificarea veterinar ă la importul de ecvidee înregistrate 
și ecvidee pentru reproduc ție și producție 
(93/197/CEE)  
(JO L 86, 6.4.1993, p. 16)  
Astfel cum a fost modificat ă prin:  
Jurnalul Oficial  
NR. Pagina  Data  
►M1 Decizia 93/344/CEE Comisiei din 17 mai 1993  L 138  11  9.6.1993  
►M2 Decizia 93/510/CEE Comisiei din 21 septembrie 1993  L 238  45  23.9.1993  
►M3 Decizia 93/682/CE Comisiei din 17 decembrie 1993  L 317  82  18.12.1993  
►M4 Decizia 94/453/CE Comisiei din 29 iunie 1994  L 187  11  22.7.1994  
►M5 Decizia 94/561/CE Comisiei din 27 iulie 1994  L 214  17  19.8.1994  
►M6 Decizia 95/322/CE Comisiei din 25 iulie 1995  L 190  9  11.8.1995  
►M7 Decizia 95/323/CE Comisiei din 25 iulie 1995  L 190  11  11.8.1995  
►M8 Decizia 95/536/CE Comisiei din 6 decembrie 1995  L 304  49  16.12.1995  
►M9 Decizia 96/81/CE Comisiei din 12 ianuarie 1996  L 19  53  25.1.1996  
►M10  Decizia 96/82/CE Comisiei din 12 ianuarie 1996  L 19  56  25.1.1996  
►M11  Decizia 96/279/CE Comisiei din 26 februarie 1996  L 107  1  30.4.1996  
►M12  Decizia 97/10/CE Comisiei din 12 decembrie 1996  L 3  9  7.1.1997  
►M13  Decizia 97/36/CE Comisiei din 18 decembrie 1996  L 14  57  17.1.1997  
►M14  Decizia 97/160/CE Comisiei din 14 februarie 1997  L 62  39  4.3.1997  
►M15  Decizia 98/360/CE Comisiei din 18 mai 1998  L 163  44  6.6.1998  
►M16  Decizia 98/594/CE Comisiei din 6 octombrie 1998  L 286  53  23.10.1998  
►M17  Decizia 1999/228/CE Comisiei din 5 martie 1999  L 83  77  27.3.1999  
►M18  Decizia 1999/236/CE Comisiei din 17 martie 1999  L 87  13  31.3.1999  
►M19  Decizia 1999/252/CE Comisiei din 26 martie 1999  L 96  31  10.4.1999  
►M20  Decizia 1999/613/CE Comisiei din 10 septembrie 1999  L 243  12  15.9.1999  
►M21  Decizia 2000/209/CE Comisiei din 24 februarie 2000  L 64  22  11.3.2000  
►M22  Decizia 2001/117/CE Comisiei din 26 ianuarie 2001  L 43  38  14.2.2001  
►M23  Decizia 2001/611/CE Comisiei din 20 iulie 2001  L 214  49  8.8.2001  
►M24  Decizia 2001/619/CE Comisiei din 25 iulie 2001  L 215  55  9.8.2001  
►M25  Decizia 2001/754/CE Comisiei din 23 octombrie 2001  L 282  81  26.10.2001  
►M26  Decizia 2001/766/CE Comisiei din 25 octombrie 2001  L 288  50  1.11.2001  
►M27  Decizia 2001/828/CE Comisiei din 23 noiembrie 2001  L 308  41  27.11.2001  
►M28  Decizia 2002/635/CE Comisiei din 31 iulie 2002  L 206  20  3.8.2002  
►M29  Decizia 2002/841/CE Comisiei din 24 octombrie 2002  L 287  42  25.10.2002  
►M30  Decizia 2003/541/CE Comisiei din 17 iulie 2003  L 185  41  24.7.2003  01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 1
 
►M31  Decizia 2004/117/CE Comisiei din 19 ianuarie 2004  L 36  20  7.2.2004  
►M32  Decizia 2004/241/CE Comisiei din 5 martie 2004  L 74  19  12.3.2004  
►M33  Regulamentul (CE) nr. 1792/2006 al Comisiei din 23 octombrie 2006  L 362  1  20.12.2006  
►M34  Decizia 2010/266/UE Comisiei din 30 aprilie 2010  L 117  85  11.5.2010  
►M35  Decizia 2010/463/UE Comisiei din 20 august 2010  L 220  74  21.8.2010  
►M36  Regulamentul (UE) nr. 519/2013 al Comisiei din 21 februarie 2013  L 158  74  10.6.2013  
►M37  Decizia de punere în aplicare 2013/718/UE a Comisiei din 4 
decembrie 2013  L 326  49  6.12.2013  
►M38  Decizia de punere în aplicare 2014/332/UE a Comisiei din 4 iunie 2014  L 167  52  6.6.2014  
►M39  Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1009 a Comisiei din 24 iunie 
2015  L 161  22  26.6.2015  
►M40  Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1899 a Comisiei din 26 
octombrie 2016  L 293  42  28.10.2016  
►M41  Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1143 a Comisiei din 10 august 
2018  L 207  58  16.8.2018  
Astfel cum a fost modificat ă prin:  
►A1 Actul de aderare a Austriei, a Suediei şi a Finlandei  C 241  21  29.8.1994  
►A2 Actul privind condi țiile de aderare a Republicii Cehe, a Republicii 
Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii 
Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii 
Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace și adaptările 
tratatelor care stau la baza Uniunii Europene  L 236  33  23.9.2003  01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 2
01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 3  
DECIZIA COMISIEI  
din 5 februarie 1993  
privind condi țiile de sănătate animal ă și certificarea veterinar ă la 
importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproduc ție și 
producție 
(93/197/CEE)  
Articolul 1  
Fără a aduce atingere Deciziei 92/160/CEE, statele membre autorizeaz ă 
importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproduc ție și 
producție: 
— care provin din țările terțe care apar în anexa I și 
— care întrunesc cerin țele prevăzute în modelul de certificat de s ănătate 
animală corespunz ător stabilit în anexa II.  
Articolul 2  
Prezenta decizie se adreseaz ă statelor membre.  ▼B
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 4  
ANEXA I  
Grupul sanitar A  ( 1 ) 
Elveția (CH), Insulele Falkland (FK), Groenlanda (GL), Islanda (IS)  
Grupul sanitar B  ( 1 ) 
Australia (AU), Belarus (BY),  ►M36 __________  ◄ Kârgâzstan (  2 ) ( 3 ) (KG), 
Muntenegru (ME), Fosta Republic ă Iugoslav ă a Macedoniei (  4 ) (MK), Noua 
Zeelandă (NZ), Serbia (RS), Rusia (  2 ) (RU), Ucraina (UA)  
▼M38  
Grupul sanitar C  ( 1 ) 
Canada (CA), China (  2 ) ( 3 ) (CN), Hong Kong (  3 ) (HK), India (  2 ) ( 3 ) (IN), 
Japonia (  3 ) (JP), Republica Coreea (  3 ) (KR), Macao (  3 ) (MO), Malaysia 
(Peninsula) (  3 ) (MY), Singapore (  3 ) (SG), Thailanda (  3 ) (TH), Statele Unite 
ale Americii (US)  
▼M37  
Grupul sanitar D  ( 1 ) 
Argentina (AR), Barbados (  3 ) (BB), Bermuda (  3 ) (BM), Bolivia (  3 ) (BO), Brazi ­
lia (  2 ) ( 3 ) (BR), Chile (CL), Cuba (  3 ) (CU), Jamaica (  3 ) (JM), Mexic (  2 ) (MX), 
Peru (  2 ) ( 3 ) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)  
▼M39  
Grupa sanitar ă E ( 1 ) 
▼M40  
Emiratele Arabe Unite (  3 ) (AE), Bahrain (  3 ) (BH), Algeria (DZ), Egipt (  2 ) ( 3 ) 
(EG), Israel (  5 ) (IL), Iordania (  3 ) (JO), Kuweit (  3 ) (KW), Liban (  3 ) (LB), Maroc 
(MA), Mauritius (  3 ) (MU), Oman (  3 ) (OM), Qatar (  3 ) (QA), Arabia Saudit ă ( 2 ) ( 3 ) 
(SA), Tunisia (TN), Turcia (  2 ) ( 3 ) (TR)  
▼M34  
Grupul sanitar F  ( 1 ) 
Africa de Sud (  2 ) ( 3 ) (ZA)  
Grupul sanitar G  ( 1 ) 
Saint Pierre și Miquelon (PM)  ▼M34  
( 1 ) Grup sanitar, astfel cum este prev ăzut în coloana 5 din anexa I la Decizia 2004/211/CE. 
Țările terțe, teritoriile sau p ărți ale acestora clasate în grupul respectiv utilizeaz ă certi­
ficatul sanitar purtând litera corespunz ătoare stabilit ă în anexa II la prezenta decizie. 
( 2 ) Parte a țării terțe sau teritoriu, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) litera (a) din 
Directiva 90/426/CEE, definit ă în coloanele 3 și 4 din anexa I la Decizia 2004/211/CE. 
( 3 ) Numai cai înregistra ți. 
( 4 ) Cod provizoriu care nu afecteaz ă denumirea definitiv ă a țării, care va fi atribuit ă după 
încheierea negocierilor în curs la Na țiunile Unite. 
( 5 ) În continuare Statul Israel, cu excep ția teritoriilor aflate sub administra ția israelian ă 
începând cu iunie 1967 și anume În ălțimile Golan, Fâ șia Gaza, Ierusalimul de Est și 
restul Cisiordaniei.
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 5  
ANEXA II  
A. Certificat de s ănătate pentru importul de ecvidee înregistrate și ecvidee 
pentru reproduc ție și producție provenite din țările terțe din grupa A.  
B. Certificat de s ănătate pentru importul de ecvidee înregistrate și ecvidee 
pentru reproduc ție și producție provenite din țările terțe din grupa B.  
C. Certificat de s ănătate pentru importul de ecvidee înregistrate și ecvidee 
pentru reproduc ție și producție provenite din țările terțe din grupa C.  
D. Certificat de s ănătate pentru importul de ecvidee înregistrate și ecvidee 
pentru reproduc ție și producție provenite din țările terțe din grupa D.  
E. Certificat de s ănătate pentru importul de ecvidee înregistrate și ecvidee 
pentru reproduc ție și producție provenite din țările terțe din grupa E.  
▼M12  
F. Certificat de s ănătate pentru importul de ecvidee înregistrate și ecvidee 
pentru reproduc ție și producție din țările terțe enumerate în grupul F.  
▼M25  
G. Certificatul de s ănătate pentru importurile de ecvidee înregistrate și ecvidee 
de reproducere și producție din țări terțe incluse în Grupa G.  ▼B
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 6  
-A-
 
► (1) M26  
► (2) M34 ▼B
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 7
  
► (1) M2 
► (2) M41 ▼B
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 8
  
► (1) M13  
► (2) M41 ▼B
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 9
  
► (1) M19 ▼B
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 10  
-B-
 
► (1) M33  
► (2) M34 ▼B
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 11
  
► (1) M2 
► (2) M41 ▼B
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 12
  
► (1) M41 ▼B
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 13
  
► (1) M19  
► (2) A2 ▼B
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 14  
-C-
 
► (1) M21  
► (2) M34 ▼B
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 15
  
► (1) M2 
► (2) M41 ▼B
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 16
  
► (1) M38  
► (2) M27  
► (3) M41 ▼B
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 17
  
► (1) M19  
► (2) M21 ▼B
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 18  
-D-
 
► (1) M24  
► (2) M34 ▼B
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 19
  
► (1) M2 
► (2) M41 ▼B
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 20
  
► (1) M10  
► (2) M41 ▼B
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 21
  
► (1) M19 ▼B
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 22  
-E-
 
► (1) A2 
► (2) M34 ▼B
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 23
  
► (1) M41 ▼M28
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 24
  
► (1) (2) M29  
► (3) M41 ▼M28
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 25
  
► (1) M19  
► (2) M28 ▼B
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 26
  
► (1) M34 ▼M31
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 27
  
► (1) M32 ▼M31
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 28
  
▼M31
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 29
  
▼M31
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 30
  
▼M31
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 31
  
▼M25
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 32
  
▼M25
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 33
  
▼M25
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 34
  
▼M25
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 35
  
▼M25
 01993D0197 — RO — 16.08.2018 — 039.001 — 36
  
▼M25