02006R1791 — RO — 20.02.2019 — 005.001

Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.

Astfel cum a fost modificat prin:









▼B

REGULAMENTUL (CE) NR. 1791/2006 AL CONSILIULUI

din 20 noiembrie 2006

de adaptare a anumitor regulamente și decizii adoptate în domeniile liberei circulații a mărfurilor, liberei circulații a persoanelor, dreptului societăților comerciale, politicii în domeniul concurenței, agriculturii (inclusiv legislația sanitar-veterinară și fitosanitară), politicii în domeniul transporturilor, fiscalității, statisticii, energiei, mediului, cooperării în domeniile justiției și afacerilor interne, uniunii vamale, relațiilor externe, politicii externe și de securitate comune și instituțiilor, având în vedere aderarea Bulgariei și a României







Articolul 1

(1) Următoarele regulamente se modifică în conformitate cu anexa:

— în domeniul liberei circulații a mărfurilor: Regulamentele (CE) nr. 2003/2003 și (CE) nr. 339/93;

— în domeniul liberei circulații a persoanelor: Regulamentele (CEE) nr. 1408/71 și (CEE) nr. 574/72;

— în domeniul dreptului societăților comerciale: Regulamentul (CE) nr. 2157/2001;

— în domeniul concurenței: Regulamentul (CE) nr. 659/1999;

— în domeniul agriculturii (inclusiv legislația sanitar-veterinară): Regulamentele nr. 79/65, (CEE) nr. 1784/77, (CEE) nr. 2092/91, (CEE) nr. 2137/92, (CE) nr. 1493/1999, (CE) nr. 1760/2000, (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 2160/2003, (CE) nr. 21/2004, (CE) nr. 853/2004, (CE) nr. 854/2004, (CE) nr. 882/2004 și (CE) nr. 510/06;

— în domeniul transporturilor: Regulamentele (CEE) nr. 1108/70, (CEE) nr. 3821/85, (CEE) nr. 881/92, (CEE) nr. 684/92, (CEE) nr. 1192/69 și (CEE) nr. 2408/92;

▼M1 —————

▼B

— în domeniul statisticii: Regulamentele (CEE) nr. 2782/75, (CEE) nr. 357/79, (CEE) nr. 837/90, (CEE) nr. 959/93, (CE) nr. 1172/98, (CE) nr. 437/2003 și (CE) nr. 1177/2003;

— în domeniul energiei: Regulamentul (CE) nr. 1407/2002;

— în domeniul mediului: Regulamentele (CE) nr. 761/2001 și (CE) nr. 2037/2000;

— în domeniul cooperării în domeniile justiției și afacerilor interne: Regulamentele (CE) nr. 1346/2000, (CE) nr. 44/2001 și (CE) nr. 1683/95 ►M5 ————— ◄ ;

— în domeniul uniunii vamale: Regulamentul (CEE) nr. 2913/92;

— în domeniul relațiilor externe: Regulamentele (CEE) nr. 3030/93, (CE) nr. 517/94, (CE) nr. 152/2002, (CE) nr. 2368/2002 și ►M6 ————— ◄ ;

— în domeniul politicii externe și de securitate comune: Regulamentele (CE) nr. 2488/2000, (CE) nr. 2580/2001, (CE) nr. 881/2002, (CE) nr. 1210/2003, (CE) nr. 131/2004, (CE) nr. 234/2004, (CE) nr. 314/2004, (CE) nr. 872/2004, (CE) nr. 1763/2004, (CE) nr. 174/2005, (CE) nr. 560/2005, (CE) nr. 889/2005, (CE) nr. 1183/2005, (CE) nr. 1184/2005, (CE) nr. 1859/2005, (CE) nr. 305/2006, (CE) nr. 765/2006 și (CE) nr. 817/2006;

— în domeniul instituțiilor: Regulamentul (CEE) nr. 1/58.

(2) Următoarele decizii se modifică în conformitate cu anexa:

— în domeniul liberei circulații a persoanelor: deciziile Comisiei administrative a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți nr. 117 din 7 iulie 1982, nr. 136 din 1 iulie 1987, nr. 150 din 26 iunie 1992 și nr. 192 din 29 octombrie 2003;

— în domeniul agriculturii (legislația sanitar-veterinară și fitosanitară): deciziile 79/542/CEE, 82/735/CEE, 90/424/CEE, 2003/17/CE și 2005/834/CE;

— în domeniul transporturilor: Decizia nr. 1692/96/CE;

— în domeniul energiei: Decizia 77/270/Euratom și Statutul Agenției pentru aprovizionarea Euratom;

— în domeniul mediului: Deciziile 97/602/CE și 2002/813/CE;

— în domeniul cooperării în domeniile justiției și afacerilor interne: decizia Comitetului Executiv din 28 aprilie 1999 privind versiunea definitiva a instrucțiunilor consulare comune și decizia Comitetului Executiv din 22 decembrie 1994 privind certificatul de autorizare a transportului de droguri și substanțe psihotrope, prevăzut la articolul 75.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare sub rezerva și la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Bulgariei și a României.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.









ANEXĂ

CUPRINS 1. LIBERA CIRCULAȚIE A MĂRFURILOR A. ÎNGRĂȘĂMINTE B. MĂSURI ORIZONTALE ȘI DE PROCEDURĂ 2. LIBERA CIRCULAȚIE A PERSOANELOR SECURITATE SOCIALĂ 3. DREPTUL SOCIETĂȚILOR COMERCIALE 5. AGRICULTURĂ A. LEGISLAȚIE AGRICOLĂ B. LEGISLAȚIE SANITAR-VETERINARĂ ȘI FITOSANITARĂ I. LEGISLAȚIE SANITAR-VETERINARĂ II. LEGISLAȚIE FITOSANITARĂ 6. POLITICA ÎN DOMENIUL TRANSPORTURILOR A. TRANSPORTURI INTERNE B. TRANSPORT RUTIER C. TRANSPORT FEROVIAR D. REȚEAUA TRANSEUROPEANĂ DE TRANSPORT E. TRANSPORT AERIAN 8. STATISTICI 9. ENERGIE 10. MEDIU A. PROTECȚIA NATURII B. CONTROLUL POLUĂRII INDUSTRIALE ȘI GESTIUNEA RISCURILOR C. PRODUSE CHIMICE 11. COOPERĂRAREA ÎN DOMENIUL JUSTIȚIEI ȘI AL AFACERILOR INTERNE A. COOPERAREA JUDICIARĂ ÎN MATERIE CIVILĂ ȘI COMERCIALĂ B. POLITICA ÎN DOMENIUL VIZELOR C. DIVERSE 12. UNIUNE VAMALĂ ADAPTĂRI TEHNICE LA CODUL VAMAL 13. RELAȚII EXTERNE 14. POLITICA EXTERNĂ ȘI DE SECURITATE COMUNĂ 15. INSTITUȚII

1. LIBERA CIRCULAȚIE A MĂRFURILOR

A. ÎNGRĂȘĂMINTE

32003 R 2003: Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 octombrie 2003 privind îngrășămintele (JO L 304, 21.11.2003, p. 1), astfel cum a fost astfel cum a fost modificat prin:

— 32004 R 0885: Regulamentul (CE) nr. 885/2004 al Consiliului din 26.4.2004 (JO L 168, 1.5.2004, p. 1),

— 32004 R 2076: Regulamentul (CE) nr. 2076/2004 al Comisiei din 3.12.2004 (JO L 359, 4.12.2004, p. 25).

(a) La anexa I, A.2 nr. 1 coloana 6 primul paragraf, se adaugă următoarea mențiune la textul din paranteze, după „Slovacia”:

„Bulgaria, România”;

(b) La anexa I, B.1, B.2 și B.4, coloana 5 punctul 3 al doilea paragraf prima liniuță, se adaugă următoarea mențiune la textul din paranteze, după „Slovacia”:

„Bulgaria, România”;

B. MĂSURI ORIZONTALE ȘI DE PROCEDURĂ

31993 R 0339: Regulamentul (CEE) nr. 339/93 al Consiliului din 8 februarie privind controalele de conformitate a produselor importate din țări terțe cu normele aplicabile în materie de siguranță a produselor (JO L 40, 17.12.1993, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:

— 11994 N: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor - Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21),

— 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor - Aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32003 R 0806: Regulamentul (CE) nr. 806/2003 al Consiliului din 14.4.2003 (JO L 122 din 16.5.2003, p. 1).

(a) La articolul 6 alineatul (1), se adaugă următorul text:

„— Опасен продукт — допускане за свободно обращение не е разрешено — Регламент (ЕИО) № 339/93

— Produs periculos – import neautorizat – Regulamentul (CEE) nr. 339/93”;

(b) La articolul 6 alineatul (2), se adaugă următorul text:

„— Продукт несъответстващ на изискванията — допускане за свободно обращение не е разрешено — Регламент (ЕИО) № 339/93

— Produs neconform – import neautorizat – Regulamentul (CEE) nr. 339/93”;

2. LIBERA CIRCULAȚIE A PERSOANELOR

SECURITATE SOCIALĂ

1. 31971 R 1408: Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați, cu lucrătorii care desfășoară activități independente și cu membrii familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității (JO L 149, 5.7.1971, p. 2), astfel cum a fost modificat și actualizat ultima dată prin:

— 31997 R 0118: Regulamentul (CE) nr. 118/97 al Consiliului din 2.12.1996 (JO L 28, 30.1.1997, p. 1), și modificat ulterior prin: — 31997 R 1290: Regulamentul (CE) nr. 1290/97 al Consiliului din 27.6.1997 (JO L 176, 4.7.1997, p. 1),

— 31998 R 1223: Regulamentul (CE) nr. 1223/98 al Consiliului din 4.6.1998 (JO L 168, 13.6.1998, p. 1),

— 31998 R 1606: Regulamentul (CE) nr. 1606/98 al Consiliului din 29.6.1998 (JO L 209, 25.7.1998, p. 1),

— 31999 R 0307: Regulamentul (CE) nr. 307/1999 al Consiliului din 8.2.1999 (JO L 38, 12.2.1999, p. 1),

— 31999 R 1399: Regulamentul (CE) nr. 1399/1999 al Consiliului din 29.4.1999 (JO L 164, 30.6.1999, p. 1),

— 32001 R 1386: Regulamentul (CE) nr. 1386/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 5.6.2001 (JO L 187, 10.7.2001, p. 1),

— 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor - Aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32004 R 0631: Regulamentul (CE) nr. 631/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31.3.2004 (JO L 100, 6.4.2004, p. 1),

— 32005 R 0647: Regulamentul (CE) nr. 647/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 13.4.2005 (JO L 117, 4.5.2005, p. 1),

— 32006 R 0629: Regulamentul (CE) nr. 629/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5.4.2006 (JO L 114, 27.4.2006, p. 1)

și abrogat de la data intrării în vigoare a regulamentului de aplicare prin:

— 32004 R 0883: Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (JO L 166, 30.4.2004, p. 1).

(a) La articolul 82 (B) alineatul (1), cifra „150” se înlocuiește cu „162”.

(b) Anexa I partea I „Lucrători salariați și/sau lucrători care desfășoară activități independente [articolul 1 litera (a) punctele (ii) și (iii) din regulament]” se modifică după cum urmează:

(i) după cuvintele „Fără obiect”, la rubrica „A. BELGIA” se introduce următorul text:

„B. BULGARIA

Este considerat lucrător care desfășoară activități independente în sensul articolului 1 litera (a) subpunctul (ii) din regulament orice persoană care lucrează fără contract de muncă în sensul articolului 4 alineatul (3) punctele 5 și 6 din Codul de securitate socială”;

(ii) punctele „B. REPUBLICA CEHĂ”, „C. DANEMARCA”, „D. GERMANIA”, „E. ESTONIA”, „F. GRECIA”, „G. SPANIA”, „H. FRANȚA”, „I. IRLANDA”, „J. ITALIA”, „K. CIPRU”, „L. LETONIA”, „M. LITUANIA”, „N. LUXEMBURG”, „O. UNGARIA”, „P. MALTA”, „Q. ȚĂRILE DE JOS”, „R. AUSTRIA”, „S. POLONIA”, „T. PORTUGALIA”, „U. SLOVENIA”, „V. SLOVACIA”, „W. FINLANDA”, „X. SUEDIA”, „Y. REGATUL UNIT” se reorganizează cu mențiunile aferente și devin „C. REPUBLICA CEHĂ”, „D. DANEMARCA”, „E. GERMANIA”, „F. ESTONIA”, „G. GRECIA”, „H. SPANIA”, „I. FRANȚA”, „J. IRLANDA”, „K. ITALIA”, „L. CIPRU”, „M. LETONIA”, „N. LITUANIA”, „O. LUXEMBURG”, „P. UNGARIA”, „Q. MALTA”, „R. ȚĂRILE DE JOS”, „S. AUSTRIA”, „T. POLONIA”, „U. PORTUGALIA”, „W. SLOVENIA”, „X. SLOVACIA”, „Y. FINLANDA”, „Z. SUEDIA”, „AA. REGATUL UNIT”;

(iii) după cuvintele „Fără obiect”, la punctul „U. PORTUGALIA”, se introduce următorul text:

„V. ROMÂNIA

Fără obiect.”

(c) Anexa I partea II „Membrii de familie [articolul 1 litera (f) a doua teză din regulament]” se modifică după cum urmează:

(i) după cuvintele „Fără obiect”, la punctul „A. BELGIA”, se introduce următorul text:

„B. BULGARIA

Fără obiect.”

(ii) punctele „B. REPUBLICA CEHĂ”, „C. DANEMARCA”, „D. GERMANIA”, „E. ESTONIA”, „F. GRECIA”, „G. SPANIA”, „H. FRANȚA”, „I. IRLANDA”, „J. ITALIA”, „K. CIPRU”, „L. LETONIA”, „M. LITUANIA”, „N. LUXEMBURG”, „O. UNGARIA”, „P. MALTA”, „Q. ȚĂRILE DE JOS”, „R. AUSTRIA”, „S. POLONIA”, „T. PORTUGALIA”, „U. SLOVENIA”, „V. SLOVACIA”, „W. FINLANDA”, „X. SUEDIA”, „Y. REGATUL UNIT” se reorganizează cu mențiunile aferente și devin „C. REPUBLICA CEHĂ”, „D. DANEMARCA”, „E. GERMANIA”, „F. ESTONIA”, „G. GRECIA”, „H. SPANIA”, „I. FRANȚA”, „J. IRLANDA”, „K. ITALIA”, „L. CIPRU”, „M. LETONIA”, „N. LITUANIA”, „O. LUXEMBURG”, „P. UNGARIA”, „Q. MALTA”, „R. ȚĂRILE DE JOS”, „S. AUSTRIA”, „T. POLONIA”, „U. PORTUGALIA”, „W. SLOVENIA”, „X. SLOVACIA”, „Y. FINLANDA”, „Z. SUEDIA”, „AA. REGATUL UNIT”;

(iii) după cuvintele „Fără obiect”, la punctul „U. PORTUGALIA” se introduce următorul text:

„V. ROMÂNIA

Pentru determinarea dreptului la prestații în natură în conformitate cu dispozițiile prevăzute la titlul III capitolul 1 din regulament, «membru de familie» înseamnă soțul, un părinte aflat în întreținere, un copil cu vârsta mai mică de 18 ani (sau mai mică de 26 de ani și aflat în întreținere);”

(d) Anexa II partea I „Regimuri speciale pentru lucrătorii care desfășoară activități independente și care nu se încadrează în domeniul de aplicare a regulamentului în temeiul articolului 1 litera (j) al patrulea paragraf” se modifică după cum urmează:

(i) după cuvintele „Fără obiect”, la punctul „A. BELGIA” se introduce următorul text:

„B. BULGARIA

Fără obiect.”

(ii) punctele „B. REPUBLICA CEHĂ”, „C. DANEMARCA”, „D. GERMANIA”, „E. ESTONIA”, „F. GRECIA”, „G. SPANIA”, „H. FRANȚA”, „I. IRLANDA”, „J. ITALIA”, „K. CIPRU”, „L. LETONIA”, „M. LITUANIA”, „N. LUXEMBURG”, „O. UNGARIA”, „P. MALTA”, „Q. ȚĂRILE DE JOS”, „R. AUSTRIA”, „S. POLONIA”, „T. PORTUGALIA”, „U. SLOVENIA”, „V. SLOVACIA”, „W. FINLANDA”, „X. SUEDIA”, „Y. REGATUL UNIT” se reorganizează cu mențiunile aferente și devin „C. REPUBLICA CEHĂ”, „D. DANEMARCA”, „E. GERMANIA”, „F. ESTONIA”, „G. GRECIA”, „H. SPANIA”, „I. FRANȚA”, „J. IRLANDA”, „K. ITALIA”, „L. CIPRU”, „M. LETONIA”, „N. LITUANIA”, „O. LUXEMBURG”, „P. UNGARIA”, „Q. MALTA”, „R. ȚĂRILE DE JOS”, „S. AUSTRIA”, „T. POLONIA”, „U. PORTUGALIA”, „W. SLOVENIA”, „X. SLOVACIA”, „Y. FINLANDA”, „Z. SUEDIA”, „AA. REGATUL UNIT”;

(iii) după cuvintele „Fără obiect”, la punctul „U. PORTUGALIA” se introduce următorul text:

„V. ROMÂNIA

Fără obiect.”

(e) Anexa II partea II „Alocații speciale de naștere sau de adopție a copiilor care nu sunt incluse în domeniul de aplicare a regulamentului în temeiul articolului 1 litera (u) subpunctul (i)” se modifică după cum urmează:

(i) după ultima mențiune la punctul „A. BELGIA”, se introduce următorul text:

„B. BULGARIA

Alocația forfetară de maternitate (Legea privind alocațiile familiale pentru copii).”

(ii) punctele „B. REPUBLICA CEHĂ”, „C. DANEMARCA”, „D. GERMANIA”, „E. ESTONIA”, „F. GRECIA”, „G. SPANIA”, „H. FRANȚA”, „I. IRLANDA”, „J. ITALIA”, „K. CIPRU”, „L. LETONIA”, „M. LITUANIA”, „N. LUXEMBURG”, „O. UNGARIA”, „P. MALTA”, „Q. ȚĂRILE DE JOS”, „R. AUSTRIA”, „S. POLONIA”, „T. PORTUGALIA”, „U. SLOVENIA”, „V. SLOVACIA”, „W. FINLANDA”, „X. SUEDIA”, „Y. REGATUL UNIT” se reorganizează cu mențiunile aferente și devin „C. REPUBLICA CEHĂ”, „D. DANEMARCA”, „E. GERMANIA”, „F. ESTONIA”, „G. GRECIA”, „H. SPANIA”, „I. FRANȚA”, „J. IRLANDA”, „K. ITALIA”, „L. CIPRU”, „M. LETONIA”, „N. LITUANIA”, „O. LUXEMBURG”, „P. UNGARIA”, „Q. MALTA”, „R. ȚĂRILE DE JOS”, „S. AUSTRIA”, „T. POLONIA”, „U. PORTUGALIA”, „W. SLOVENIA”, „X. SLOVACIA”, „Y. FINLANDA”, „Z. SUEDIA”, „AA. REGATUL UNIT”;

(iii) După cuvântul „Niciuna”, la punctul „U. PORTUGALIA” se introduce următorul text:

„V. ROMÂNIA

Indemnizație de naștere.”

(f) Anexa II partea III „Prestații speciale cu caracter necontributiv, în sensul articolului 4 alineatul (2b), care nu intră în domeniul de aplicare a regulamentului” se modifică după cum urmează:

(i) după cuvântul „Niciuna”, la punctul „A. BELGIA” se introduce următorul text:

„B. BULGARIA

Niciuna.”

(ii) punctele „B. REPUBLICA CEHĂ”, „C. DANEMARCA”, „D. GERMANIA”, „E. ESTONIA”, „F. GRECIA”, „G. SPANIA”, „H. FRANȚA”, „I. IRLANDA”, „J. ITALIA”, „K. CIPRU”, „L. LETONIA”, „M. LITUANIA”, „N. LUXEMBURG”, „O. UNGARIA”, „P. MALTA”, „Q. ȚĂRILE DE JOS”, „R. AUSTRIA”, „S. POLONIA”, „T. PORTUGALIA”, „U. SLOVENIA”, „V. SLOVACIA”, „W. FINLANDA”, „X. SUEDIA”, „Y. REGATUL UNIT” se reorganizează cu mențiunile aferente și devin „C. REPUBLICA CEHĂ”, „D. DANEMARCA”, „E. GERMANIA”, „F. ESTONIA”, „G. GRECIA”, „H. SPANIA”, „I. FRANȚA”, „J. IRLANDA”, „K. ITALIA”, „L. CIPRU”, „M. LETONIA”, „N. LITUANIA”, „O. LUXEMBURG”, „P. UNGARIA”, „Q. MALTA”, „R. ȚĂRILE DE JOS”, „S. AUSTRIA”, „T. POLONIA”, „U. PORTUGALIA”, „W. SLOVENIA”, „X. SLOVACIA”, „Y. FINLANDA”, „Z. SUEDIA”, „AA. REGATUL UNIT”;

(iii) După cuvântul „Niciuna”, la punctul „U. PORTUGALIA” se introduce următorul text:

„V. ROMÂNIA

Niciuna.”

(g) Anexa IIa „Prestații speciale cu caracter necontributiv (articolul 10a din regulament)” se modifică după cum urmează:

(i) după ultima mențiune la punctul „A. BELGIA” se introduce următorul text:

„B. BULGARIA

Pensie socială pentru limită de vârstă (articolul 89 din Codul de securitate socială).”

(ii) punctele „B. REPUBLICA CEHĂ”, „C. DANEMARCA”, „D. GERMANIA”, „E. ESTONIA”, „F. GRECIA”, „G. SPANIA”, „H. FRANȚA”, „I. IRLANDA”, „J. ITALIA”, „K. CIPRU”, „L. LETONIA”, „M. LITUANIA”, „N. LUXEMBURG”, „O. UNGARIA”, „P. MALTA”, „Q. ȚĂRILE DE JOS”, „R. AUSTRIA”, „S. POLONIA”, „T. PORTUGALIA”, „U. SLOVENIA”, „V. SLOVACIA”, „W. FINLANDA”, „X. SUEDIA”, „Y. REGATUL UNIT” se se reorganizează cu mențiunile aferente și devin „C. REPUBLICA CEHĂ”, „D. DANEMARCA”, „E. GERMANIA”, „F. ESTONIA”, „G. GRECIA”, „H. SPANIA”, „I. FRANȚA”, „J. IRLANDA”, „K. ITALIA”, „L. CIPRU”, „M. LETONIA”, „N. LITUANIA”, „O. LUXEMBURG”, „P. UNGARIA”, „Q. MALTA”, „R. ȚĂRILE DE JOS”, „S. AUSTRIA”, „T. POLONIA”, „U. PORTUGALIA”, „W. SLOVENIA”, „X. SLOVACIA”, „Y. FINLANDA”, „Z. SUEDIA”, „AA. REGATUL UNIT”;

(iii) după ultima mențiune la punctul „U. PORTUGALIA” se introduce următorul text:

„V. ROMÂNIA

Alocație lunară pentru persoane cu handicap (Ordonanța de urgență nr. 102/1999 privind protecția specială și încadrarea în muncă a persoanelor cu handicap, astfel cum a fost aprobată prin Legea nr. 519/2002).”

(h) Anexa III partea A „Dispoziții ale convențiilor privind securitatea socială care se aplică în continuare, fără a aduce atingere articolului 6 din regulament [articolul 7 alineatul (2) litera (c) din regulament)” se modifică după cum urmează:

(i) după mențiunea de la punctul „1. BELGIA – GERMANIA” se introduce următorul text:

„2. BULGARIA - GERMANIA

(a) Articolul 28 alineatul (1) litera (b) din Convenția privind securitatea socială din 17 decembrie 1997.

(b) Punctul 10 din Protocolul final la convenția menționată.

3. BULGARIA - AUSTRIA

Articolul 38 alineatul (3) din Convenția privind securitatea socială din 14 aprilie 2005.

4. BULGARIA - SLOVENIA

Articolul 32 alineatul (2) din Convenția privind securitatea socială din 18 decembrie 1957.”

(ii) numărul „2” de la punctul „REPUBLICA CEHĂ - GERMANIA” devine „5” și punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

„6. REPUBLICA CEHĂ - CIPRU”

„7. REPUBLICA CEHĂ - LUXEMBURG”

„8. REPUBLICA CEHĂ - AUSTRIA”

„9. REPUBLICA CEHĂ - SLOVACIA”

„10. DANEMARCA - FINLANDA”

„11. DANEMARCA - SUEDIA”

„12. GERMANIA - GRECIA”

„13. GERMANIA - SPANIA”

„14. GERMANIA - FRANȚA”

„15. GERMANIA - LUXEMBURG”

„16. GERMANIA - UNGARIA”

„17. GERMANIA - ȚĂRILE DE JOS”

„18. GERMANIA - AUSTRIA”

„19. GERMANIA - POLONIA”;

(iii) după mențiunea de la punctul „19. GERMANIA – POLONIA”, se introduce următorul text:

„20. GERMANIA - ROMÂNIA

(a) Articolul 28 alineatul (1) litera (b) din Convenția privind securitatea socială din 8 aprilie 2005.

(b) Punctul 13 din Protocolul final la convenția menționată.”

(iv) numărul „17” de la punctul „GERMANIA- SLOVENIA” devine numărul „21” și punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

„22. GERMANIA - SLOVACIA”

„23. GERMANIA - REGATUL UNIT”

„24. SPANIA - PORTUGALIA”

„25. IRLANDA - REGATUL UNIT”

„26. ITALIA - SLOVENIA”

„27. LUXEMBURG - SLOVACIA”

„28. UNGARIA - AUSTRIA”

„29. UNGARIA - SLOVENIA”

„30. ȚĂRILE DE JOS - PORTUGALIA”

„31. AUSTRIA - POLONIA”

„32. AUSTRIA - SLOVENIA”

„33. AUSTRIA - SLOVACIA”

„34. POLONIA - REGATUL UNIT”

„35. FINLANDA - SUEDIA”;

(i) Anexa III partea B „Dispoziții ale convențiilor care nu se aplică tuturor persoanelor care fac obiectul regulamentului” se modifică după cum urmează:

(i) înainte de mențiunea de la punctul „1. REPUBLICA CEHĂ - CIPRU”, se introduce următorul text:

„1. BULGARIA - AUSTRIA

Articolul 38 alineatul (3) din Convenția privind securitatea socială din 14 aprilie 2005.”

(ii) numărul „1” de la punctul „REPUBLICA CEHĂ - CIPRU” devine numărul „2” și punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

„3. REPUBLICA CEHĂ - AUSTRIA”

„4. GERMANIA - UNGARIA”

„5. GERMANIA - SLOVENIA”

„6. ITALIA - SLOVENIA”

„7. UNGARIA - AUSTRIA”

„8. UNGARIA - SLOVENIA”

„9. AUSTRIA - POLONIA”

„10. AUSTRIA - SLOVENIA”

„11. AUSTRIA - SLOVACIA”;

(j) Anexa IV partea A „Legislațiile prevăzute la articolul 37 alineatul (1) din regulament, potrivit cărora cuantumul prestațiilor de invaliditate este independent de durata perioadelor de asigurare” se modifică după cum urmează:

(i) după ultima mențiune la punctul „A. BELGIA” se introduce următorul text:

„B. BULGARIA

Niciuna.”

(ii) punctele „B. REPUBLICA CEHĂ”, „C. DANEMARCA”, „D. GERMANIA”, „E. ESTONIA”, „F. GRECIA”, „G. SPANIA”, „H. FRANȚA”, „I. IRLANDA”, „J. ITALIA”, „K. CIPRU”, „L. LETONIA”, „M. LITUANIA”, „N. LUXEMBURG”, „O. UNGARIA”, „P. MALTA”, „Q. ȚĂRILE DE JOS”, „R. AUSTRIA”, „S. POLONIA”, „T. PORTUGALIA”, „U. SLOVENIA”, „V. SLOVACIA”, „W. FINLANDA”, „X. SUEDIA”, „Y. REGATUL UNIT” se reorganizează cu mențiunile aferente și devin „C. REPUBLICA CEHĂ”, „D. DANEMARCA”, „E. GERMANIA”, „F. ESTONIA”, „G. GRECIA”, „H. SPANIA”, „I. FRANȚA”, „J. IRLANDA”, „K. ITALIA”, „L. CIPRU”, „M. LETONIA”, „N. LITUANIA”, „O. LUXEMBURG”, „P. UNGARIA”, „Q. MALTA”, „R. ȚĂRILE DE JOS”, „S. AUSTRIA”, „T. POLONIA”, „U. PORTUGALIA”, „W. SLOVENIA”, „X. SLOVACIA”, „Y. FINLANDA”, „Z. SUEDIA”, „AA. REGATUL UNIT”;

(iii) după cuvântul „Niciuna”, la punctul „U. PORTUGALIA” se introduce următorul text:

„V. ROMÂNIA

Niciuna.”

(k) Anexa IV partea B „Regimuri speciale pentru lucrătorii care desfășoară activități independente în sensul articolului 38 alineatul (3) și articolului 45 alineatul (3) din Regulamentul 1408/71” se modifică după cum urmează:

(i) după cuvântul „Niciuna”, la punctul „A. BELGIA” se introduce următorul text:

„B. BULGARIA

Niciuna.”

(ii) punctele „B. REPUBLICA CEHĂ”, „C. DANEMARCA”, „D. GERMANIA”, „E. ESTONIA”, „F. GRECIA”, „G. SPANIA”, „H. FRANȚA”, „I. IRLANDA”, „J. ITALIA”, „K. CIPRU”, „L. LETONIA”, „M. LITUANIA”, „N. LUXEMBURG”, „O. UNGARIA”, „P. MALTA”, „Q. ȚĂRILE DE JOS”, „R. AUSTRIA”, „S. POLONIA”, „T. PORTUGALIA”, „U. SLOVENIA”, „V. SLOVACIA”, „W. FINLANDA”, „X. SUEDIA”, „Y. REGATUL UNIT” se reorganizează cu mențiunile aferente și devin „C. REPUBLICA CEHĂ”, „D. DANEMARCA”, „E. GERMANIA”, „F. ESTONIA”, „G. GRECIA”, „H. SPANIA”, „I. FRANȚA”, „J. IRLANDA”, „K. ITALIA”, „L. CIPRU”, „M. LETONIA”, „N. LITUANIA”, „O. LUXEMBURG”, „P. UNGARIA”, „Q. MALTA”, „R. ȚĂRILE DE JOS”, „S. AUSTRIA”, „T. POLONIA”, „U. PORTUGALIA”, „W. SLOVENIA”, „X. SLOVACIA”, „Y. FINLANDA”, „Z. SUEDIA”, „AA. REGATUL UNIT”;

(iii) după cuvântul „Niciuna”, la punctul „U. PORTUGALIA” se introduce următorul text:

„V. ROMÂNIA

Niciuna.”

(l) Anexa IV partea C „Cazurile prevăzute la articolul 46 alineatul (1) litera (b) din regulament, în cazul în care se poate renunța la calculul prestației în conformitate cu articolul 46 alineatul (2) din regulament” se modifică după cum urmează:

(i) după cuvântul „Niciuna”, la punctul „A. BELGIA” se introduce următorul text:

„B. BULGARIA

Toate cererile de pensii pentru perioade de asigurare și pentru limită de vârstă, pensii de invaliditate pentru boli obișnuite și pensiile de urmaș derivate din pensiile menționate anterior.”

(ii) punctele „B. REPUBLICA CEHĂ”, „C. DANEMARCA”, „D. GERMANIA”, „E. ESTONIA”, „F. GRECIA”, „G. SPANIA”, „H. FRANȚA”, „I. IRLANDA”, „J. ITALIA”, „K. CIPRU”, „L. LETONIA”, „M. LITUANIA”, „N. LUXEMBURG”, „O. UNGARIA”, „P. MALTA”, „Q. ȚĂRILE DE JOS”, „R. AUSTRIA”, „S. POLONIA”, „T. PORTUGALIA”, „U. SLOVENIA”, „V. SLOVACIA”, „W. FINLANDA”, „X. SUEDIA”, „Y. REGATUL UNIT” se reorganizează cu mențiunile aferente și devin „C. REPUBLICA CEHĂ”, „D. DANEMARCA”, „E. GERMANIA”, „F. ESTONIA”, „G. GRECIA”, „H. SPANIA”, „I. FRANȚA”, „J. IRLANDA”, „K. ITALIA”, „L. CIPRU”, „M. LETONIA”, „N. LITUANIA”, „O. LUXEMBURG”, „P. UNGARIA”, „Q. MALTA”, „R. ȚĂRILE DE JOS”, „S. AUSTRIA”, „T. POLONIA”, „U. PORTUGALIA”, „W. SLOVENIA”, „X. SLOVACIA”, „Y. FINLANDA”, „Z. SUEDIA”, „AA. REGATUL UNIT”;

(iii) după cuvântul „Niciuna”, la punctul „U. PORTUGALIA” se introduce următorul text:

„V. ROMÂNIA

Niciuna.”

(m) Anexa VI „Modalități speciale de aplicare a legislațiilor anumitor state membre” se modifică după cum urmează:

(i) după ultima mențiune la punctul „A. BELGIA” se introduce următorul text:

„B. BULGARIA

Niciuna.”

(ii) punctele „B. REPUBLICA CEHĂ”, „C. DANEMARCA”, „D. GERMANIA”, „E. ESTONIA”, „F. GRECIA”, „G. SPANIA”, „H. FRANȚA”, „I. IRLANDA”, „J. ITALIA”, „K. CIPRU”, „L. LETONIA”, „M. LITUANIA”, „N. LUXEMBURG”, „O. UNGARIA”, „P. MALTA”, „Q. ȚĂRILE DE JOS”, „R. AUSTRIA”, „S. POLONIA”, „T. PORTUGALIA”, „U. SLOVENIA”, „V. SLOVACIA”, „W. FINLANDA”, „X. SUEDIA”, „Y. REGATUL UNIT” se reorganizează cu mențiunile aferente și devin „C. REPUBLICA CEHĂ”, „D. DANEMARCA”, „E. GERMANIA”, „F. ESTONIA”, „G. GRECIA”, „H. SPANIA”, „I. FRANȚA”, „J. IRLANDA”, „K. ITALIA”, „L. CIPRU”, „M. LETONIA”, „N. LITUANIA”, „O. LUXEMBURG”, „P. UNGARIA”, „Q. MALTA”, „R. ȚĂRILE DE JOS”, „S. AUSTRIA”, „T. POLONIA”, „U. PORTUGALIA”, „W. SLOVENIA”, „X. SLOVACIA”, „Y. FINLANDA”, „Z. SUEDIA”, „AA. REGATUL UNIT”;

(iii) după cuvântul „Niciuna”, la punctul „U. PORTUGALIA” se introduce următorul text:

„V. ROMÂNIA

Pentru calculul sumei teoretice menționate la articolul 46 alineatul (2) litera (a) din regulament, în regimurile care pensiile se calculează pe baza punctelor de pensie, instituția competentă ia ca bază, pentru fiecare din anii de asigurare completați conform legislației oricărui alt stat membru, numărul punctelor de pensie obținut prin împărțirea numărului de puncte de pensie dobândit conform legislației ce se aplică la numărul anilor corespunzători acestor puncte.”;

(n) Anexa VII se înlocuiește cu textul următor:









„ANEXA VII

CAZURI ÎN CARE O PERSOANĂ ESTE SUPUSĂ SIMULTAN LEGISLAȚIEI A DOUĂ STATE MEMBRE

[Articolul 14c litera (b) din regulament]

1. Desfășurarea unei activități independente în Belgia și a unei activități salariate într-un alt stat membru.

2. Desfășurarea unei activități independente în Bulgaria și a unei activități salariate într-un alt stat membru.

3. Desfășurarea unei activități independente în Republica Cehă și a unei activități salariate într-un alt stat membru.

4. Desfășurarea unei activități independente în Danemarca și a unei activități salariate într-un alt stat membru de către o persoană cu reședința în Danemarca.

5. Pentru regimul de asigurare împotriva accidentelor și regimul de asigurare pentru limită de vârstă pentru agricultori: desfășurarea unei activități independente în domeniul agricol în Germania și a unei activități salariate într-un alt stat membru.

6. Desfășurarea unei activități independente în Estonia și a unei activități salariate într-un alt stat membru de către o persoană cu reședința în Estonia.

7. Pentru regimul de asigurare pentru lucrători care desfășoară activități independente: desfășurarea unei activități independente în Grecia și a unei activități salariate într-un alt stat membru.

8. Desfășurarea unei activități independente în Spania și a unei activități salariate într-un alt stat membru de către o persoană cu reședința în Spania.

9. Desfășurarea unei activități independente în Franța și a a unei activități salariate într-un alt stat membru, cu excepția Luxemburgului.

10. Desfășurarea unei activități independente în domeniul agricol în Franța și a unei activități salariate în Luxemburg.

11. Desfășurarea unei activități independente în Italia și a unei activități salariate într-un alt stat membru.

12. Desfășurarea unei activități independente în Cipru și a unei activități salariate într-un alt stat membru de către o persoană cu reședința în Cipru.

13. Desfășurarea unei activități independente în Malta și a unei activități salariate într-un alt stat membru.

14. Desfășurarea unei activități independente în Portugalia și a unei activități salariate într-un alt stat membru.

15. Desfășurarea unei activități independente în România și a unei activități salariate într-un alt stat membru.

16. Desfășurarea unei activități independente în Finlanda și a unei activități salariate într-un alt stat membru de către o persoană cu reședința în Finlanda.

17. Desfășurarea unei activități independente în Slovacia și a unei activități salariate într-un alt stat membru.

18. Desfășurarea unei activități independente în Suedia și a unei activități salariate într-un alt stat membru de către o persoană cu reședința în Suedia.”

(o) Anexa VIII „Regimuri care prevăd pentru orfani numai alocații familiale sau alocații suplimentare sau speciale (articolul 78a din regulament)” se modifică după cum urmează:

(i) După ultima mențiune la punctul „A. BELGIA” se introduce următorul text:

„B. BULGARIA

Niciuna.”

(ii) punctele „B. REPUBLICA CEHĂ”, „C. DANEMARCA”, „D. GERMANIA”, „E. ESTONIA”, „F. GRECIA”, „G. SPANIA”, „H. FRANȚA”, „I. IRLANDA”, „J. ITALIA”, „K. CIPRU”, „L. LETONIA”, „M. LITUANIA”, „N. LUXEMBURG”, „O. UNGARIA”, „P. MALTA”, „Q. ȚĂRILE DE JOS”, „R. AUSTRIA”, „S. POLONIA”, „T. PORTUGALIA”, „U. SLOVENIA”, „V. SLOVACIA”, „W. FINLANDA”, „X. SUEDIA”, „Y. REGATUL UNIT” se reorganizează cu mențiunile aferente și devin „C. REPUBLICA CEHĂ”, „D. DANEMARCA”, „E. GERMANIA”, „F. ESTONIA”, „G. GRECIA”, „H. SPANIA”, „I. FRANȚA”, „J. IRLANDA”, „K. ITALIA”, „L. CIPRU”, „M. LETONIA”, „N. LITUANIA”, „O. LUXEMBURG”, „P. UNGARIA”, „Q. MALTA”, „R. ȚĂRILE DE JOS”, „S. AUSTRIA”, „T. POLONIA”, „U. PORTUGALIA”, „W. SLOVENIA”, „X. SLOVACIA”, „Y. FINLANDA”, „Z. SUEDIA”, „AA. REGATUL UNIT”;

(iii) după cuvântul „Niciuna”, la punctul „U. PORTUGALIA” se introduce următorul text:

„V. ROMÂNIA

Niciuna.”

2. 31972 R 0574: Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului din 21 martie 1972 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați, cu lucrătorii care desfășoară activități independente și cu membrii familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității (JO L 74, 27.3.1972, p. 1), astfel cum a fost modificat și actualizat ultima dată prin:

— 31997 R 0118: Regulamentul (CE) nr. 118/97 al Consiliului din 2.12.1996 (JO L 28, 30.1.1997, p. 1),

și modificat ulterior prin:

— 31997 R 1290: Regulamentul (CE) nr. 1290/97 al Consiliului din 27.6.1997 (JO L 176, 4.7.1997, p. 1),

— 31998 R 1223: Regulamentul (CE) nr. 1223/98 al Consiliului din 4.6.1998 (JO L 168, 13.6.1998, p. 1),

— 31998 R 1606: Regulamentul (CE) nr. 1606/98 al Consiliului din 29.6.1998 (JO L 209, 25.7.1998, p. 1),

— 31999 R 0307: Regulamentul (CE) nr. 307/1999 al Consiliului din 8.2.1999 (JO L 38, 12.2.1999, p. 1),

— 31999 R 1399: Regulamentul (CE) nr. 1399/1999 al Consiliului din 29.4.1999 (JO L 164, 30.6.1999, p. 1),

— 32001 R 0089: Regulamentul (CE) nr. 89/2001 al Comisiei din 17.1.2001 (JO L 14, 18.1.2001, p. 16),

— 32001 R 1386: Regulamentul (CE) nr. 1386/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 5.6.2001 (JO L 187, 10.7.2001, p. 1),

— 32002 R 0410: Regulamentul (CE) nr. 410/2002 al Comisiei din 27.2.2002 (JO L 62, 5.3.2002, p. 17),

— 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor - Aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32003 R 1851: Regulamentul (CE) nr. 1851/2003 al Comisiei din 17.10.2003 (JO L 271, 22.10.2003, p. 3),

— 32004 R 0631: Regulamentul (CE) nr. 631/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31.3.2004 (JO L 100, 6.4.2004, p. 1),

— 32005 R 0077: Regulamentul (CE) nr. 77/2005 al Comisiei din 13.1.2005 (JO L 16, 20.1.2005, p. 3),

— 32005 R 0647: Regulamentul (CE) nr. 647/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 13.4.2005 (JO L 117, 4.5.2005, p. 1),

— 32006 R 0207: Regulamentul (CE) nr. 207/2006 al Comisiei din 7.2.2006 (JO L 36, 8.2.2006, p. 3),

— 32006 R 0629: Regulamentul (CE) nr. 629/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5.4.2006 (JO L 114, 27.4.2006, p. 1).

(a) Anexa 1 „Autorități competente [Articolul 1 alineatul (1) din regulament, articolul 4 alineatul (1) și articolul 122 din regulamentul de aplicare]” se modifică după cum urmează:

(i) după ultima mențiune la punctul „A. BELGIA” se introduce următorul text:

„B. BULGARIA

1. Министърът на труда и социалната политика (Minister of Labour and Social Policy), София.

2. Министърът на здравеопазването (Ministerul Sănătății), София.”

(ii) punctele „B. REPUBLICA CEHĂ”, „C. DANEMARCA”, „D. GERMANIA”, „E. ESTONIA”, „F. GRECIA”, „G. SPANIA”, „H. FRANȚA”, „I. IRLANDA”, „J. ITALIA”, „K. CIPRU”, „L. LETONIA”, „M. LITUANIA”, „N. LUXEMBURG”, „O. UNGARIA”, „P. MALTA”, „Q. ȚĂRILE DE JOS”, „R. AUSTRIA”, „S. POLONIA”, „T. PORTUGALIA”, „U. SLOVENIA”, „V. SLOVACIA”, „W. FINLANDA”, „X. SUEDIA”, „Y. REGATUL UNIT” se reorganizează cu mențiunile aferente și devin „C. REPUBLICA CEHĂ”, „D. DANEMARCA”, „E. GERMANIA”, „F. ESTONIA”, „G. GRECIA”, „H. SPANIA”, „I. FRANȚA”, „J. IRLANDA”, „K. ITALIA”, „L. CIPRU”, „M. LETONIA”, „N. LITUANIA”, „O. LUXEMBURG”, „P. UNGARIA”, „Q. MALTA”, „R. ȚĂRILE DE JOS”, „S. AUSTRIA”, „T. POLONIA”, „U. PORTUGALIA”, „W. SLOVENIA”, „X. SLOVACIA”, „Y. FINLANDA”, „Z. SUEDIA”, „AA. REGATUL UNIT”;

(iii) după ultima mențiune, la punctul „U. PORTUGALIA” se introduce următorul text:

„V. ROMÂNIA

1. Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și al Familiei, București.

2. Ministerul Sănătății, București.”

(b) Anexa 2 „Instituții competente [articolul 1 litera (o) din regulament și articolul 4 alineatul (2) din regulamentul de aplicare]” se modifică după urmează:

(i) după ultima mențiune la punctul „A. BELGIA” se introduce următorul text:

„B. BULGARIA







1. Boală și maternitate: (a) prestații în natură: — Министерство на здравеопазването (Ministerul Sănătății), София, — Национална здравноосигурителна каса (Fondul național de asigurări de sănătate), София, — Агенция за хората с увреждания (Agenția pentru Persoane Handicapate), София; (b) prestații în numerar: Национален осигурителен институт (Institutul Național de Securitate Socială), София. 2. Pensii de invaliditate, pentru limită de vârstă și de urmaș: Национален осигурителен институт (Institutul Național de Securitate Socială), София. 3. Accidente de muncă și boli profesionale: (a) prestații în natură: — Министерство на здравеопазването (Ministerul Sănătății), София, — Национална здравноосигурителна каса (Fondul național de asigurări de sănătate), София, — Агенция за хората с увреждания (Agenția pentru Persoane cu Handicap), София, (b) prestații în numerar: Национален осигурителен институт (Institutul Național de Securitate Socială), София. 4. Ajutoare de deces: Национален осигурителен институт (Institutul Național de Securitate Socială), София. 5. Ajutoare de șomaj: Национален осигурителен институт (Institutul Național de Securitate Socială), София. 6. Prestații familiale: Агенция за социално подпомагане (Agenția pentru Asistență Socială), София.”

(ii) punctele „B. REPUBLICA CEHĂ”, „C. DANEMARCA”, „D. GERMANIA”, „E. ESTONIA”, „F. GRECIA”, „G. SPANIA”, „H. FRANȚA”, „I. IRLANDA”, „J. ITALIA”, „K. CIPRU”, „L. LETONIA”, „M. LITUANIA”, „N. LUXEMBURG”, „O. UNGARIA”, „P. MALTA”, „Q. ȚĂRILE DE JOS”, „R. AUSTRIA”, „S. POLONIA”, „T. PORTUGALIA”, „U. SLOVENIA”, „V. SLOVACIA”, „W. FINLANDA”, „X. SUEDIA”, „Y. REGATUL UNIT” se reorganizează cu mențiunile aferente și devin „C. REPUBLICA CEHĂ”, „D. DANEMARCA”, „E. GERMANIA”, „F. ESTONIA”, „G. GRECIA”, „H. SPANIA”, „I. FRANȚA”, „J. IRLANDA”, „K. ITALIA”, „L. CIPRU”, „M. LETONIA”, „N. LITUANIA”, „O. LUXEMBURG”, „P. UNGARIA”, „Q. MALTA”, „R. ȚĂRILE DE JOS”, „S. AUSTRIA”, „T. POLONIA”, „U. PORTUGALIA”, „W. SLOVENIA”, „X. SLOVACIA”, „Y. FINLANDA”, „Z. SUEDIA”, „AA. REGATUL UNIT”;

(iii) după ultima mențiune la punctul „U. PORTUGALIA” se introduce următorul text:

„V. ROMÂNIA







1. Boală și maternitate: (a) prestații în natură: Casa județeană de asigurări de sănătate; (b) prestații în numerar: (i) cazuri generale: Casa de asigurări de sănătate; (ii) cazuri speciale: — militari de carieră: Unitate specializată a Ministerului Apărării Naționale; — membri ai poliției: Unitate specializată a Ministerului Administrației și Internelor; — avocați: Casa de Asigurări a Avocaților. 2. Invaliditate: (a) cazuri generale: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale; (b) cazuri speciale: (i) militari de carieră: Unitate specializată a Ministerului Apărării Naționale; (ii) membri ai poliției: Unitate specializată a Ministerului Administrației și Internelor; (iii) avocați: Casa de Asigurări a Avocaților. 3. Pensii pentru limită de vârstă, de urmaș, ajutoare de deces: (a) cazuri generale: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale; (b) cazuri speciale: (i) militari de carieră: Unitate specializată a Ministerului Apărării Naționale; (ii) membri ai poliției: Unitate specializată a Ministerului Administrației și Internelor; (iii) avocați: Casa de Asigurări a Avocaților. 4. Accidente de muncă și boli profesionale: (a) prestații în natură: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale; (b) prestații în numerar și pensii: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale. 5. Ajutoare de deces: (a) cazuri generale: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale; (b) cazuri speciale: (i) militari de carieră: Unitate specializată a Ministerului Apărării Naționale (ii) membri ai poliției: Unitate specializată a Ministerului Administrației și Internelor; (iii) avocați: Casa de Asigurări a Avocaților. 6. Ajutoare de șomaj: Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă. 7. Prestații familiale: — Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și al Familiei, București, — Ministerul Educației și Cercetării, București.”

(c) Anexa 3 „Instituții de la locul de domiciliu și instituții de la locul de ședere [articolul 1 litera (p) din regulament și articolul 4 alineatul (3) din regulamentul de aplicare]” se modifică după cum urmează:

(i) după ultima mențiune la punctul „A. BELGIA” se introduce următorul text:

„B. BULGARIA







1. Boală și maternitate: (a) prestații în natură: — Министерство на здравеопазването (Ministerul Sănătății), София, — Национална здравноосигурителна каса (Fondul național de asigurări de sănătate), София, — Агенция за хората с увреждания (Agenția pentru Persoane cu Handicap), София; (b) prestații în numerar: Birourile regionale ale Institutului Național de Securitate Socială. 2. Pensii de invaliditate, pentru limită de vârstă și de urmaș: Sediul central al Institutului Național de Securitate Socială. 3. Accidente de muncă și boli profesionale: (a) prestații în natură: — Министерство на здравеопазването (Ministerul Sănătății), София, — Национална здравноосигурителна каса (Fondul național de asigurări de sănătate), София, — Агенция за хората с увреждания (Agenția pentru Persoane cu Handicap), София; (b) prestații în bani pe termen scurt: Birourile regionale ale Institutului Național de Securitate Socială; (c) pensii de invaliditate: Sediul central al Institutului Național de Securitate Socială. 4. Ajutoare de deces: Birourile regionale ale Institutului Național de Securitate Socială. 5. Ajutoare de șomaj: Birourile regionale ale Institutului Național de Securitate Socială. 6. Prestații familiale: Direcțiile de asistență socială ale Agenției de Asistență Socială.”

(ii) punctele „B. REPUBLICA CEHĂ”, „C. DANEMARCA”, „D. GERMANIA”, „E. ESTONIA”, „F. GRECIA”, „G. SPANIA”, „H. FRANȚA”, „I. IRLANDA”, „J. ITALIA”, „K. CIPRU”, „L. LETONIA”, „M. LITUANIA”, „N. LUXEMBURG”, „O. UNGARIA”, „P. MALTA”, „Q. ȚĂRILE DE JOS”, „R. AUSTRIA”, „S. POLONIA”, „T. PORTUGALIA”, „U. SLOVENIA”, „V. SLOVACIA”, „W. FINLANDA”, „X. SUEDIA”, „Y. REGATUL UNIT” se reorganizează cu mențiunile aferente și devin „C. REPUBLICA CEHĂ”, „D. DANEMARCA”, „E. GERMANIA”, „F. ESTONIA”, „G. GRECIA”, „H. SPANIA”, „I. FRANȚA”, „J. IRLANDA”, „K. ITALIA”, „L. CIPRU”, „M. LETONIA”, „N. LITUANIA”, „O. LUXEMBURG”, „P. UNGARIA”, „Q. MALTA”, „R. ȚĂRILE DE JOS”, „S. AUSTRIA”, „T. POLONIA”, „U. PORTUGALIA”, „W. SLOVENIA”, „X. SLOVACIA”, „Y. FINLANDA”, „Z. SUEDIA”, „AA. REGATUL UNIT”;

(iii) după ultima mențiune la punctul „U. PORTUGALIA” se introduce următorul text:

„V. ROMÂNIA







1. Prestații în natură: Casa județeană de asigurări de sănătate. 2. Prestații în numerar: (a) boală și maternitate: Casa județeană de asigurări de sănătate; (b) pensii de invaliditate, pentru limită de vârstă și de urmaș, precum și ajutoare de deces: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale; (c) accidente de muncă și boli profesionale: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale; (d) ajutoare de șomaj: Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă; (e) prestații familiale: Autorități locale și școlare.”

(d) Anexa 4 „Organisme de legătură [articolul 3 alineatul (1), articolul 4 alineatul (4) și articolul 122 din regulamentul de aplicare]” se modifică după cum urmează:

(i) după ultima mențiune de la punctul „A. BELGIA” se introduce următorul text:

„B. BULGARIA







1. Boală și maternitate: (a) prestații în natură: Национална здравноосигурителна каса (Fondul național de asigurări de sănătate), София; (b) prestații în numerar: Национален осигурителен институт (Institutul Național de Securitate Socială), София;. 2. Pensii de invaliditate, pentru limită de vârstă și de urmaș: Национален осигурителен институт (Institutul Național de Securitate Socială), София. 3. Accidente de muncă și boli profesionale: (a) prestații în natură: Национална здравноосигурителна каса (Fondul național de asigurări de sănătate), София; (b) prestații în numerar și pensii: Национален осигурителен институт (Institutul Național de Securitate Socială), София. 4. Ajutoare de deces: Национален осигурителен институт (Institutul Național de Securitate Socială), София. 5. Prestații de șomaj: Национален осигурителен институт (Institutul Național de Securitate Socială), София. 6. Prestații familiale: Агенция за социално подпомагане (Agenția de Asistență Socială), София”;

(ii) punctele „B. REPUBLICA CEHĂ”, „C. DANEMARCA”, „D. GERMANIA”, „E. ESTONIA”, „F. GRECIA”, „G. SPANIA”, „H. FRANȚA”, „I. IRLANDA”, „J. ITALIA”, „K. CIPRU”, „L. LETONIA”, „M. LITUANIA”, „N. LUXEMBURG”, „O. UNGARIA”, „P. MALTA”, „Q. ȚĂRILE DE JOS”, „R. AUSTRIA”, „S. POLONIA”, „T. PORTUGALIA”, „U. SLOVENIA”, „V. SLOVACIA”, „W. FINLANDA”, „X. SUEDIA”, „Y. REGATUL UNIT” se reorganizează cu mențiunile aferente și devin „C. REPUBLICA CEHĂ”, „D. DANEMARCA”, „E. GERMANIA”, „F. ESTONIA”, „G. GRECIA”, „H. SPANIA”, „I. FRANȚA”, „J. IRLANDA”, „K. ITALIA”, „L. CIPRU”, „M. LETONIA”, „N. LITUANIA”, „O. LUXEMBURG”, „P. UNGARIA”, „Q. MALTA”, „R. ȚĂRILE DE JOS”, „S. AUSTRIA”, „T. POLONIA”, „U. PORTUGALIA”, „W. SLOVENIA”, „X. SLOVACIA”, „Y. FINLANDA”, „Z. SUEDIA”, „AA. REGATUL UNIT”;

(iii) după mențiunea de la punctul „U. PORTUGALIA” se introduce următorul text:

„V. ROMÂNIA







1. Prestații în natură: Casa Națională de Asigurări de Sănătate. 2. Prestații în numerar: (a) pentru boală și maternitate: Casa Națională de Asigurări de Sănătate, București; (b) pensii de invaliditate, pentru limită de vârstă și de urmaș, precum și ajutoare de deces: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale, București; (c) accidente de muncă și boli profesionale: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale, București; (d) ajutoare de șomaj: Agenția națională pentru Ocuparea Forței de Muncă, București; (e) prestații familiale: Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei, București.”

(e) Anexa 5 „Dispoziții de aplicare a convențiilor bilaterale menținute în vigoare [articolul 4 alineatul (5), articolul 5, articolul 53 alineatul (3), articolul 104, articolul 105 alineatul (2), articolul 116, articolul 121 și articolul 122 din regulamentul de aplicare]” se modifică după cum urmează:

(i) înainte de mențiunea de la punctul „1. BELGIA – REPUBLICA CEHĂ”, se introduce următorul text:

„1. BELGIA – BULGARIA

Fără obiect.”

(ii) numărul „1” de la punctul „BELGIA – REPUBLICA CEHĂ” devine numărul „2” și punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

„3. BELGIA - DANEMARCA”

„4. BELGIA - GERMANIA”

„5. BELGIA - ESTONIA”

„6. BELGIA - GRECIA”

„7. BELGIA - SPANIA”

„8. BELGIA - FRANȚA”

„9. BELGIA - IRLANDA”

„10. BELGIA - ITALIA”

„11. BELGIA - CIPRU”

„12. BELGIA - LETONIA”

„13. BELGIA - LITUANIA”

„14. BELGIA - LUXEMBURG”

„15. BELGIA - UNGARIA”

„16. BELGIA - MALTA”

„17. BELGIA – ȚĂRILE DE JOS”

„18. BELGIA - AUSTRIA”

„19. BELGIA - POLONIA”

„20. BELGIA - PORTUGALIA”;

(iii) după mențiunea de la punctul „20. BELGIA - PORTUGALIA”, se introduce următorul text:

„21. BELGIA - ROMÂNIA

Fără obiect.”;

(iv) numărul „20” de la punctul „BELGIA – SLOVENIA” devine numărul „22” și punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

„23. BELGIA - SLOVACIA”

„24. BELGIA - FINLANDA”

„25. BELGIA - SUEDIA”

„26. BELGIA - REGATUL UNIT”;

(v) după ultima mențiune de la punctul „26. BELGIA – REGATUL UNIT”, se introduce următorul text:

„27. BULGARIA - REPUBLICA CEHĂ

Articolul 29 alineatele (1) și (3) din Acordul din 25 noiembrie 1998 și articolul 5 alineatul (4) din Acordul administrativ din 30 noiembrie 1999 privind renunțarea la rambursarea costurilor controalelor administrative și medicale.

28. BULGARIA - DANEMARCA

Fără obiect.

29. BULGARIA – GERMANIA

Articolele 8 și 9 din Acordul administrativ privind aplicarea convenției de securitate socială din 17 decembrie 1997 în domeniul pensiilor.

30. BULGARIA - ESTONIA

Fără obiect.

31. BULGARIA - GRECIA

Fără obiect.

32. BULGARIA - SPANIA

Niciuna.

33. BULGARIA - FRANȚA

Fără obiect.

34. BULGARIA - IRLANDA

Fără obiect.

35. BULGARIA - ITALIA

Fără obiect.

36. BULGARIA - CIPRU

Fără obiect.

37. BULGARIA - LETONIA

Fără obiect.

38. BULGARIA - LITUANIA

Fără obiect.

39. BULGARIA - LUXEMBURG

Niciuna.

40. BULGARIA - UNGARIA

Niciuna.

41. BULGARIA - MALTA

Fără obiect.

42. BULGARIA - ȚĂRILE DE JOS

Niciuna.

43. BULGARIA - AUSTRIA

Niciuna.

44. BULGARIA - POLONIA

Niciuna.

45. BULGARIA - PORTUGALIA

Fără obiect.

46. BULGARIA - ROMÂNIA

Niciuna.

47. BULGARIA - SLOVENIA

Niciuna.

48. BULGARIA - SLOVACIA

Articolul 9 alineatul (1) din Acordul administrativ privind aplicarea convenției de securitate socială din 30 mai 2001.

49. BULGARIA - FINLANDA

Fără obiect.

50. BULGARIA - SUEDIA

Fără obiect.

51. BULGARIA - REGATUL UNIT

Niciuna.”

(vi) numărul „25” de la punctul „REPUBLICA CEHĂ - DANEMARCA” devine numărul „52” și punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

„53. REPUBLICA CEHĂ - GERMANIA”

„54. REPUBLICA CEHĂ - ESTONIA”

„55. REPUBLICA CEHĂ - GRECIA”

„56. REPUBLICA CEHĂ - SPANIA”

„57. REPUBLICA CEHĂ - FRANȚA”

„58. REPUBLICA CEHĂ - IRLANDA”

„59. REPUBLICA CEHĂ - ITALIA”

„60. REPUBLICA CEHĂ - CIPRU”

„61. REPUBLICA CEHĂ - LETONIA”

„62. REPUBLICA CEHĂ - LITUANIA”

„63. REPUBLICA CEHĂ - LUXEMBURG”

„64. REPUBLICA CEHĂ - UNGARIA”

„65. REPUBLICA CEHĂ - MALTA”

„66. REPUBLICA CEHĂ – ȚĂRILE DE JOS”

„67. REPUBLICA CEHĂ - AUSTRIA”

„68. REPUBLICA CEHĂ - POLONIA”

„69. REPUBLICA CEHĂ - PORTUGALIA”;

(vii) după cuvintele „Fără obiect.” la punctul „69. REPUBLICA CEHĂ - PORTUGALIA”, se introduce următorul text:

„70. REPUBLICA CEHĂ - ROMÂNIA

Niciuna.”

(viii) numărul „43” de la punctul „REPUBLICA CEHĂ – SLOVENIA” devine numărul „71” și punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

„72. REPUBLICA CEHĂ - SLOVACIA”

„73. REPUBLICA CEHĂ - FINLANDA”

„74. REPUBLICA CEHĂ - SUEDIA”

„75. REPUBLICA CEHĂ - REGATUL UNIT”

„76. DANEMARCA - GERMANIA”

„77. DANEMARCA - ESTONIA”

„78. DANEMARCA - GRECIA”

„79. DANEMARCA - SPANIA”

„80. DANEMARCA - FRANTA”

„81. DANEMARCA - IRLANDA”

„82. DANEMARCA - ITALIA”

„83. DANEMARCA - CIPRU”

„84. DANEMARCA - LETONIA”

„85. DANEMARCA - LITUANIA”

„86. DANEMARCA - LUXEMBURG”

„87. DANEMARCA - UNGARIA”

„88. DANEMARCA - MALTA”

„89. DANEMARCA - ȚĂRILE DE JOS”

„90. DANEMARCA - AUSTRIA”

„91. DANEMARCA - POLONIA”

„92. DANEMARCA - PORTUGALIA”;

(ix) după mențiunea de la punctul „92. DANEMARCA - PORTUGALIA”, se introduce următorul text:

„93. DANEMARCA - ROMÂNIA

Fără obiect.”

(x) numărul „65” de la punctul „DANEMARCA - SLOVENIA” devine numărul „94” și punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

„95. DANEMARCA - SLOVACIA”

„96. DANEMARCA - FINLANDA”

„97. DANEMARCA - SUEDIA”

„98. DANEMARCA - REGATUL UNIT”

„99. GERMANIA - ESTONIA”

„100. GERMANIA - GRECIA”

„101. GERMANIA - SPANIA”

„102. GERMANIA - FRANȚA”

„103. GERMANIA - IRLANDA”

„104. GERMANIA - ITALIA”

„105. GERMANIA - CIPRU”

„106. GERMANIA - LETONIA”

„107. GERMANIA - LITUANIA”

„108. GERMANIA - LUXEMBURG”

„109. GERMANIA - UNGARIA”

„110. GERMANIA - MALTA”

„111. GERMANIA - ȚĂRILE DE JOS”

„112. GERMANIA - AUSTRIA”

„113. GERMANIA - POLONIA”

„114. GERMANIA – PORTUGALIA”;

(xi) după mențiunea de la punctul „114. GERMANIA - PORTUGALIA”, se introduce următorul text:

„115. GERMANIA - ROMÂNIA

Niciuna.”

(xii) Numărul „86” de la punctul „GERMANIA - SLOVENIA” devine numărul „116” și punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

„117. GERMANIA - SLOVACIA”

„118. GERMANIA - FINLANDA”

„119. GERMANIA - SUEDIA”

„120. GERMANIA - REGATUL UNIT”

„121. ESTONIA - GRECIA”

„122. ESTONIA - SPANIA”

„123. ESTONIA - FRANȚA”

„124. ESTONIA - IRLANDA”

„125. ESTONIA - ITALIA”

„126. ESTONIA - CIPRU”

„127. ESTONIA - LETONIA”

„128. ESTONIA - LITUANIA”

„129. ESTONIA - LUXEMBURG”

„130. ESTONIA - UNGARIA”

„131. ESTONIA - MALTA”

„132. ESTONIA - ȚĂRILE DE JOS”

„133. ESTONIA - AUSTRIA”

„134. ESTONIA - POLONIA”

„135. ESTONIA - PORTUGALIA”;

(xiii) după cuvintele „Fără obiect.”, la punctul „135. ESTONIA - PORTUGALIA”, se introduce următorul text:

„136. ESTONIA- ROMÂNIA

Fără obiect.”

(xiv) numărul „106” de la punctul „ESTONIA - SLOVENIA” devine numărul „137” și punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

„138. ESTONIA - SLOVACIA”

„139. ESTONIA - FINLANDA”

„140. ESTONIA - SUEDIA”

„141. ESTONIA - REGATUL UNIT”

„142. GRECIA - SPANIA”

„143. GRECIA - FRANȚA”

„144. GRECIA - IRLANDA”

„145. GRECIA - ITALIA”

„146. GRECIA - CIPRU”

„147. GRECIA - LETONIA”

„148. GRECIA - LITUANIA”

„149. GRECIA - LUXEMBURG”

„150. GRECIA - UNGARIA”

„151. GRECIA - MALTA”

„152. GRECIA - ȚĂRILE DE JOS”

„153. GRECIA - AUSTRIA”

„154. GRECIA - POLONIA”

„155. GRECIA - PORTUGALIA”;

(xv) după cuvintele „Fără obiect.”, la punctul „155. GRECIA - PORTUGALIA” se introduce următorul text:

„156. GRECIA - ROMÂNIA

Niciuna.”

(xvi) numărul „125” de la punctul „GRECIA - SLOVENIA” devine numărul „157” și punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

„158. GRECIA - SLOVACIA”

„159. GRECIA - FINLANDA”

„160. GRECIA - SUEDIA”

„161. GRECIA - REGATUL UNIT”

„162. SPANIA - FRANȚA”

„163. SPANIA - IRLANDA”

„164. SPANIA - ITALIA”

„165. SPANIA - CIPRU”

„166. SPANIA - LETONIA”

„167. SPANIA - LITUANIA”

„168. SPANIA - LUXEMBURG”

„169. SPANIA - UNGARIA”

„170. SPANIA - MALTA”

„171. SPANIA - ȚĂRILE DE JOS”

„172. SPANIA - AUSTRIA”

„173. SPANIA - POLONIA”

„174. SPANIA - PORTUGALIA”;

(xvii) după ultima mențiune de la punctul „174. SPANIA - PORTUGALIA”, se introduce următorul text:

„175. SPANIA - ROMÂNIA

Niciuna.”

(xviii) numărul „143” de la punctul „SPANIA - SLOVENIA” devine numărul „176” și punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

„177. SPANIA - SLOVACIA”

„178. SPANIA - FINLANDA”

„179. SPANIA - SUEDIA”

„180. SPANIA - REGATUL UNIT”

„181. FRANȚA - IRLANDA”

„182. FRANȚA - ITALIA”

„183. FRANȚA - CIPRU”

„184. FRANȚA - LETONIA”

„185. FRANȚA - LITUANIA”

„186. FRANȚA - LUXEMBURG”

„187. FRANȚA - UNGARIA”

„188. FRANȚA - MALTA”

„189. FRANȚA - TĂRILE DE JOS”

„190. FRANȚA - AUSTRIA”

„191. FRANȚA - POLONIA”

„192. FRANȚA - PORTUGALIA”;

(xix) după mențiunea de la punctul „192. FRANȚA – PORTUGALIA”, se introduce următorul text:

„193. FRANȚA - ROMÂNIA

Niciuna.”

(xx) numărul „160” de la punctul „FRANȚA - SLOVENIA” devine numărul „194” și punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

„195. FRANȚA - SLOVACIA”

„196. FRANȚA - FINLANDA”

„197. FRANȚA - SUEDIA”

„198. FRANȚA - REGATUL UNIT”

„199. IRLANDA - ITALIA”

„200. IRLANDA - CIPRU”

„201. IRLANDA - LETONIA”

„202. IRLANDA - LITUANIA”

„203. IRLANDA - LUXEMBURG”

„204. IRLANDA - UNGARIA”

„205. IRLANDA - MALTA”

„206. IRLANDA - ȚĂRILE DE JOS”

„207. IRLANDA - AUSTRIA”

„208. IRLANDA - POLONIA”

„209. IRLANDA - PORTUGALIA”;

(xxi) după cuvintele „Fără obiect.” de la punctul „209. IRLANDA – PORTUGALIA”, se introduce următorul text:

„210. IRLANDA - ROMÂNIA

Fără obiect.”

(xxii) numărul „176” de la punctul „IRLANDA - SLOVENIA” devine numărul „211” și punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

„212. IRLANDA - SLOVACIA”

„213. IRLANDA - FINLANDA”

„214. IRLANDA - SUEDIA”

„215. IRLANDA - REGATUL UNIT”

„216. ITALIA - CIPRU”

„217. ITALIA - LETONIA”

„218. ITALIA - LITUANIA”

„219. ITALIA - LUXEMBURG”

„220. ITALIA - UNGARIA”

„221. ITALIA - MALTA”

„222. ITALIA - ȚĂRILE DE JOS”

„223. ITALIA - AUSTRIA”

„224. ITALIA - POLONIA”

„225. ITALIA - PORTUGALIA”;

(xxiii) după cuvintele „Fără obiect.” de la punctul „225. ITALIA - PORTUGALIA”, se introduce următorul text:

„226. ITALIA - ROMÂNIA

Fără obiect.”

(xxiv) numărul „191” de la punctul „ITALIA - SLOVENIA” devine numărul „227” și punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

„228. ITALIA - SLOVACIA”

„229. ITALIA - FINLANDA”

„230. ITALIA - SUEDIA”

„231. ITALIA - REGATUL UNIT”

„232. CIPRU - LETONIA”

„233. CIPRU - LITUANIA”

„234. CIPRU - LUXEMBURG”

„235. CIPRU - UNGARIA”

„236. CIPRU - MALTA”

„237. CIPRU - ȚĂRILE DE JOS”

„238. CIPRU - AUSTRIA”

„239. CIPRU - POLONIA”

„240. CIPRU - PORTUGALIA”;

(xxv) după cuvintele „Fără obiect.” de la punctul „240. CIPRU - PORTUGALIA”, se introduce următorul text:

„241. CIPRU - ROMÂNIA

Fără obiect.”

(xxvi) numărul „205” de la punctul „CIPRU – SLOVENIA” devine numărul „242” și punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

„243. CIPRU - SLOVACIA”

„244. CIPRU - FINLANDA”

„245. CIPRU - SUEDIA”

„246. CIPRU - REGATUL UNIT”

„247. LETONIA - LITUANIA”

„248. LETONIA - LUXEMBURG”

„249. LETONIA - UNGARIA”

„250. LETONIA - MALTA”

„251. LETONIA - ȚĂRILE DE JOS”

„252. LETONIA - AUSTRIA”

„253. LETONIA - POLONIA”

„254. LETONIA - PORTUGALIA”;

(xxvii) după cuvintele „Fără obiect.” de la punctul „254. LETONIA - PORTUGALIA”, se introduce următorul text:

„255. LETONIA - ROMÂNIA

Fără obiect.”

(xxviii) numărul „218” de la punctul „LETONIA - SLOVENIA” devine numărul „256” și punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

„257. LETONIA - SLOVACIA”

„258. LETONIA - FINLANDA”

„259. LETONIA - SUEDIA”

„260. LETONIA - REGATUL UNIT”

„261. LITUANIA - LUXEMBURG”

„262. LITUANIA - UNGARIA”

„263. LITUANIA - MALTA”

„264. LITUANIA - ȚĂRILE DE JOS”

„265. LITUANIA - AUSTRIA”

„266. LITUANIA - POLONIA”

„267. LITUANIA - PORTUGALIA”;

(xxix) după cuvintele „Fără obiect.” de la punctul „267. LITUANIA - PORTUGALIA”, se introduce următorul text:

„268. LITUANIA - ROMÂNIA

Fără obiect.”

(xxx) numărul „230” de la punctul „LITUANIA - SLOVENIA” devine numărul „269” și punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

„270. LITUANIA - SLOVACIA”

„271. LITUANIA - FINLANDA”

„272. LITUANIA - SUEDIA”

„273. LITUANIA - REGATUL UNIT”

„274. LUXEMBURG - UNGARIA”

„275. LUXEMBURG - MALTA”

„276. LUXEMBURG - ȚĂRILE DE JOS”

„277. LUXEMBURG - AUSTRIA”

„278. LUXEMBURG - POLONIA”

„279. LUXEMBURG - PORTUGALIA”;

(xxxi) după mențiunea de la punctul „279. LUXEMBURG - PORTUGALIA”, se introduce următorul text:

„280. LUXEMBURG - ROMÂNIA

Niciuna.”

(xxxii) numărul „241” de la punctul „LUXEMBURG - SLOVENIA” devine numărul „281” și punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

„282. LUXEMBURG - SLOVACIA”

„283. LUXEMBURG - FINLANDA”

„284. LUXEMBURG - SUEDIA”

„285. LUXEMBURG - REGATUL UNIT”

„286. UNGARIA - MALTA”

„287. UNGARIA - ȚĂRILE DE JOS”

„288. UNGARIA - AUSTRIA”

„289. UNGARIA - POLONIA”

„290. UNGARIA - PORTUGALIA”;

(xxxiii) după cuvintele „Fără obiect.” de la punctul „290. UNGARIA - PORTUGALIA”, se introduce următorul text:

„291. UNGARIA - ROMÂNIA

Niciuna.”

(xxxiv) numărul „251” de la punctul „UNGARIA - SLOVENIA” devine numărul „292” și punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

„293. UNGARIA - SLOVACIA”

„294. UNGARIA - FINLANDA”

„295. UNGARIA - SUEDIA”

„296. UNGARIA - REGATUL UNIT”

„297. MALTA - ȚĂRILE DE JOS”

„298. MALTA - AUSTRIA”

„299. MALTA - POLONIA”

„300. MALTA - PORTUGALIA”;

(xxxv) după cuvintele „Fără obiect.” de la punctul „300. MALTA - PORTUGALIA”, se introduce următorul text:

„301. MALTA - ROMÂNIA

Fără obiect.”

(xxxvi) numărul „260” de la punctul „MALTA - SLOVENIA” devine numărul „302” și punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

„303. MALTA - SLOVACIA”

„304. MALTA - FINLANDA”

„305. MALTA - SUEDIA”

„306. MALTA - REGATUL UNIT”

„307. ȚĂRILE DE JOS - AUSTRIA”

„308. ȚĂRILE DE JOS - POLONIA”

„309. ȚĂRILE DE JOS - PORTUGALIA”;

(xxxvii) după mențiunea de la punctul „309. ȚĂRILE DE JOS - PORTUGALIA”, se introduce următorul text:

„310. ȚĂRILE DE JOS - ROMÂNIA

Niciuna.”

(xxxviii) numărul „268” de la punctul „ȚĂRILE DE JOS - SLOVENIA” devine numărul „311” și punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

„312. ȚĂRILE DE JOS - SLOVACIA”

„313. ȚĂRILE DE JOS - FINLANDA”

„314. ȚĂRILE DE JOS - SUEDIA”

„315. ȚĂRILE DE JOS - REGATUL UNIT”

„316. AUSTRIA - POLONIA”

„317. AUSTRIA - PORTUGALIA”;

(xxxix) după mențiunea de la punctul „317. AUSTRIA - PORTUGALIA”, se introduce următorul text:

„318. AUSTRIA - ROMÂNIA

Niciuna.”

(xl) numărul „275” de la punctul „AUSTRIA - SLOVENIA” devine numărul „319” și punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

„320. AUSTRIA - SLOVACIA”

„321. AUSTRIA - FINLANDA”

„322. AUSTRIA - SUEDIA”

„323. AUSTRIA - REGATUL UNIT”

„324. POLONIA - PORTUGALIA”;

(xli) după cuvintele „Fără obiect.” de la punctul „324. POLONIA - PORTUGALIA”, se introduce următorul text:

„325. POLONIA - ROMÂNIA

Fără obiect.”

(xlii) numărul „281” de la punctul „POLONIA - SLOVENIA” devine numărul „326” și punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

„327. POLONIA - SLOVACIA”

„328. POLONIA - FINLANDA”

„329. POLONIA - SUEDIA”

„330. POLONIA - REGATUL UNIT”;

(xliii) după cuvântul „Niciuna.” de la punctul „330. POLONIA - REGATUL UNIT”, se introduce următorul text:

„331. PORTUGALIA - ROMÂNIA

Fără obiect.”

(xliv) numărul „286” de la punctul „PORTUGALIA - SLOVENIA” devine numărul „332” și punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

„333. PORTUGALIA - SLOVACIA”

„334. PORTUGALIA - FINLANDA”

„335. PORTUGALIA - SUEDIA”

„336. PORTUGALIA - REGATUL UNIT”;

(xlv) după ultima mențiune de la punctul „336. PORTUGALIA - REGATUL UNIT”, se introduce următorul text:

„337. ROMÂNIA - SLOVENIA

Niciuna.

338. ROMÂNIA - SLOVACIA

Niciuna.

339. ROMÂNIA - FINLANDA

Fără obiect.

340. ROMÂNIA - SUEDIA

Fără obiect.

341. ROMÂNIA - REGATUL UNIT

Niciuna.”

(xlvi) numărul „291” de la punctul „SLOVENIA - SLOVACIA” devine numărul „342” și punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

„343. SLOVENIA - FINLANDA”

„344. SLOVENIA - SUEDIA”

„345. SLOVENIA - REGATUL UNIT”

„346. SLOVACIA - FINLANDA”

„347. SLOVACIA - SUEDIA”

„348. SLOVACIA - REGATUL UNIT”

„349. FINLANDA - SUEDIA”

„350. FINLANDA - REGATUL UNIT”

„351. SUEDIA - REGATUL UNIT”.

(f) Anexa 6 „Procedura de plată a prestațiilor [articolul 4 alineatul (6), articolul 53 alineatul (1) și articolul 122 din regulamentul de aplicare]” se modifică după cum urmează:

(i) după ultima mențiune de la punctul „A. BELGIA”, se introduce următorul text:

„B. BULGARIA

1. relații cu Belgia, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Grecia, Spania, Franța, Irlanda, Italia, Letonia, Luxemburg, Ungaria, Malta, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Finlanda, Suedia și Regatul Unit: plată directă.

2. relații cu Germania, Cipru și Lituania: plată prin intermediul organismelor de legătură.”

(ii) punctele „B. REPUBLICA CEHĂ”, „C. DANEMARCA”, „D. GERMANIA”, „E. ESTONIA”, „F. GRECIA”, „G. SPANIA”, „H. FRANȚA”, „I. IRLANDA”, „J. ITALIA”, „K. CIPRU”, „L. LETONIA”, „M. LITUANIA”, „N. LUXEMBURG”, „O. UNGARIA”, „P. MALTA”, „Q. ȚĂRILE DE JOS”, „R. AUSTRIA”, „S. POLONIA”, „T. PORTUGALIA”, „U. SLOVENIA”, „V. SLOVACIA”, „W. FINLANDA”, „X. SUEDIA”, „Y. REGATUL UNIT” se reorganizează cu mențiunile aferente și devin „C. REPUBLICA CEHĂ”, „D. DANEMARCA”, „E. GERMANIA”, „F. ESTONIA”, „G. GRECIA”, „H. SPANIA”, „I. FRANȚA”, „J. IRLANDA”, „K. ITALIA”, „L. CIPRU”, „M. LETONIA”, „N. LITUANIA”, „O. LUXEMBURG”, „P. UNGARIA”, „Q. MALTA”, „R. ȚĂRILE DE JOS”, „S. AUSTRIA”, „T. POLONIA”, „U. PORTUGALIA”, „W. SLOVENIA”, „X. SLOVACIA”, „Y. FINLANDA”, „Z. SUEDIA”, „AA. REGATUL UNIT”;

(iii) Secțiunea „E. GERMANIA” se modifică după cum urmează:

(a) la punctele 1 b) și 2 b), înainte de cuvintele „Țările de Jos” se introduce cuvintele „Bulgaria și”;

(b) la punctul 4 b), după cuvântul „Belgia” se introduce cuvântul „Bulgaria”;

(iv) după mențiunea de la punctul „U. PORTUGALIA”, se introduce următorul text:

„V. ROMÂNIA

Plată directă.”

(g) Anexa 7 „Bănci [articolul 4 alineatul (7), articolul 55 alineatul (3) și articolul 122 din regulamentul de aplicare]” se modifică după cum urmează:

(i) după cuvântul „Niciuna.” la punctul „A. BELGIA”, se introduce următorul text:

„B. BULGARIA

Булбанк (Bulbank), София.”

(ii) punctele „B. REPUBLICA CEHĂ”, „C. DANEMARCA”, „D. GERMANIA”, „E. ESTONIA”, „F. GRECIA”, „G. SPANIA”, „H. FRANȚA”, „I. IRLANDA”, „J. ITALIA”, „K. CIPRU”, „L. LETONIA”, „M. LITUANIA”, „N. LUXEMBURG”, „O. UNGARIA”, „P. MALTA”, „Q. ȚĂRILE DE JOS”, „R. AUSTRIA”, „S. POLONIA”, „T. PORTUGALIA”, „U. SLOVENIA”, „V. SLOVACIA”, „W. FINLANDA”, „X. SUEDIA”, „Y. REGATUL UNIT” se reorganizează cu mențiunile aferente și devin „C. REPUBLICA CEHĂ”, „D. DANEMARCA”, „E. GERMANIA”, „F. ESTONIA”, „G. GRECIA”, „H. SPANIA”, „I. FRANȚA”, „J. IRLANDA”, „K. ITALIA”, „L. CIPRU”, „M. LETONIA”, „N. LITUANIA”, „O. LUXEMBURG”, „P. UNGARIA”, „Q. MALTA”, „R. ȚĂRILE DE JOS”, „S. AUSTRIA”, „T. POLONIA”, „U. PORTUGALIA”, „W. SLOVENIA”, „X. SLOVACIA”, „Y. FINLANDA”, „Z. SUEDIA”, „AA. REGATUL UNIT”;

(iii) după mențiunea de la punctul „U. PORTUGALIA”, se introduce următorul text:

„V. ROMÂNIA

Banca Națională a României, București.”;

(h) Anexa 8 se înlocuiește cu textul următor:









„ANEXA 8 (B) (12) (13)

ACORDAREA PRESTAȚIILOR FAMILIALE

[Articolul 4 alineatul (8), articolul 10a litera (d) și articolul 122 din regulamentul de aplicare]

Articolul 10a litera (d) din regulamentul de aplicare se aplică:

A. Lucrătorilor salariați și lucrătorilor care desfășoară activități independente

(a) cu o perioadă de referință de o lună calendaristică în relațiile dintre:

— Belgia și Bulgaria,

— Belgia și Republica Cehă,

— Belgia și Germania,

— Belgia și Grecia,

— Belgia și Spania,

— Belgia și Franța,

— Belgia și Irlanda,

— Belgia și Lituania,

— Belgia și Luxemburg,

— Belgia și Austria,

— Belgia și Polonia,

— Belgia și Portugalia,

— Belgia și România,

— Belgia și Slovacia,

— Belgia și Finlanda,

— Belgia și Suedia,

— Belgia și Regatul Unit,

— Bulgaria și Republica Cehă,

— Bulgaria și Germania,

— Bulgaria și Estonia,

— Bulgaria și Grecia,

— Bulgaria și Spania,

— Bulgaria și Franța,

— Bulgaria și Irlanda,

— Bulgaria și Cipru,

— Bulgaria și Letonia,

— Bulgaria și Lituania,

— Bulgaria și Luxemburg,

— Bulgaria și Ungaria,

— Bulgaria și Malta,

— Bulgaria și Țările de Jos,

— Bulgaria și Austria,

— Bulgaria și Polonia,

— Bulgaria și Portugalia,

— Bulgaria și România,

— Bulgaria și Slovacia,

— Bulgaria și Finlanda,

— Bulgaria și Suedia,

— Bulgaria și Regatul Unit,

— Republica Cehă și Danemarca,

— Republica Cehă și Germania,

— Republica Cehă și Grecia,

— Republica Cehă și Spania,

— Republica Cehă și Franța,

— Republica Cehă și Irlanda,

— Republica Cehă și Letonia,

— Republica Cehă și Lituania,

— Republica Cehă și Luxemburg,

— Republica Cehă și Ungaria,

— Republica Cehă și Malta,

— Republica Cehă și Țările de Jos,

— Republica Cehă și Austria,

— Republica Cehă și Polonia,

— Republica Cehă și Portugalia,

— Republica Cehă și România,

— Republica Cehă și Slovenia,

— Republica Cehă și Slovacia,

— Republica Cehă și Finlanda,

— Republica Cehă și Suedia,

— Republica Cehă și Regatul Unit,

— Danemarca și Lituania,

— Danemarca și Polonia,

— Danemarca și Slovacia,

— Germania și Grecia,

— Germania și Spania,

— Germania și Franța,

— Germania și Irlanda,

— Germania și Lituania,

— Germania și Luxemburg,

— Germania și Austria,

— Germania și Polonia,

— Germania și România,

— Germania și Slovacia,

— Germania și Finlanda,

— Germania și Suedia,

— Germania și Regatul Unit,

— Estonia și România,

— Grecia și Lituania,

— Grecia și Polonia,

— Grecia și România,

— Grecia și Slovacia,

— Spania și Lituania,

— Spania și Austria,

— Spania și Polonia,

— Spania și România,

— Spania și Slovenia,

— Spania și Slovacia,

— Spania și Finlanda,

— Spania și Suedia,

— Franța și Lituania,

— Franța și Luxemburg,

— Franța și Austria,

— Franța și Polonia,

— Franța și Portugalia,

— Franța și România,

— Franța și Slovenia,

— Franța și Slovacia,

— Franța și Finlanda,

— Franța și Suedia,

— Irlanda și Lituania,

— Irlanda și Austria,

— Irlanda și Polonia,

— Irlanda și Portugalia,

— Irlanda și România,

— Irlanda și Slovacia,

— Irlanda și Suedia,

— Letonia și Lituania,

— Letonia și Luxemburg,

— Letonia și Ungaria,

— Letonia și Polonia,

— Letonia și România,

— Letonia și Slovenia,

— Letonia și Slovacia,

— Letonia și Finlanda,

— Lituania și Luxemburg,

— Lituania și Ungaria,

— Lituania și Țările de Jos,

— Lituania și Austria,

— Lituania și Portugalia,

— Lituania și România,

— Lituania și Slovenia,

— Lituania și Slovacia,

— Lituania și Finlanda,

— Lituania și Suedia,

— Lituania și Regatul Unit,

— Luxemburg și Austria,

— Luxemburg și Polonia,

— Luxemburg și Portugalia,

— Luxemburg și România,

— Luxemburg și Slovenia,

— Luxemburg și Slovacia,

— Luxemburg și Finlanda,

— Luxemburg și Suedia,

— Ungaria și Austria,

— Ungaria și Polonia,

— Ungaria și România,

— Ungaria și Slovenia,

— Ungaria și Slovacia,

— Malta și România,

— Malta și Slovacia,

— Țările de Jos și Austria,

— Țările de Jos și Polonia,

— Țările de Jos și România,

— Țările de Jos și Slovacia,

— Țările de Jos și Finlanda,

— Țările de Jos și Suedia,

— Austria și Polonia,

— Austria și Portugalia,

— Austria și România,

— Austria și Slovenia,

— Austria și Slovacia,

— Austria și Finlanda,

— Austria și Suedia,

— Austria și Regatul Unit,

— Polonia și Portugalia,

— Polonia și România,

— Polonia și Slovenia,

— Polonia și Slovacia,

— Polonia și Finlanda,

— Polonia și Suedia,

— Polonia și Regatul Unit,

— Portugalia și România,

— Portugalia și Slovenia,

— Portugalia și Slovacia,

— Portugalia și Finlanda,

— Portugalia și Suedia,

— Portugalia și Regatul Unit,

— România și Slovenia,

— România și Slovacia,

— România și Finlanda,

— România și Suedia,

— România și Regatul Unit,

— Slovenia și Slovacia,

— Slovenia și Finlanda,

— Slovenia și Regatul Unit,

— Slovacia și Finlanda,

— Slovacia și Suedia,

— Slovacia și Regatul Unit,

— Finlanda și Suedia,

— Finlanda și Regatul Unit,

— Suedia și Regatul Unit.

(b) cu o perioadă de referință de un trimestru dintr-un an calendaristic în relațiile între:

— Danemarca și Germania,

— Țările de Jos și Danemarca, Germania, Franța, Luxemburg și Portugalia.

B. Lucrătorilor care desfășoară activități independente

Cu o perioadă de referință de un trimestru de un an calendaristic în relațiile dintre:

— Belgia și Țările de Jos.

C. Lucrătorilor salariați

Cu o perioadă de referință de o lună calendaristică în relațiile dintre:

— Belgia și Țările de Jos.”

(i) Anexa 9 „Calculul costurilor medii anuale ale prestațiilor în natură [articolul 4 alineatul (9), articolul 94 alineatul (3) litera (a) și articolul 95 alineatul (3) litera (a) din regulamentul de aplicare]” se modifică după cum urmează:

(i) după mențiunea de la punctul „A. BELGIA”, se introduce următorul text:

„B. BULGARIA

Costurile medii anuale ale prestațiilor în natură se calculează prin luarea în considerare a prestațiilor în natură plătite de Fondul național de asigurări de sănătate în conformitate cu legea asigurărilor de sănătate.”;

(ii) punctele „B. REPUBLICA CEHĂ”, „C. DANEMARCA”, „D. GERMANIA”, „E. ESTONIA”, „F. GRECIA”, „G. SPANIA”, „H. FRANȚA”, „I. IRLANDA”, „J. ITALIA”, „K. CIPRU”, „L. LETONIA”, „M. LITUANIA”, „N. LUXEMBURG”, „O. UNGARIA”, „P. MALTA”, „Q. ȚĂRILE DE JOS”, „R. AUSTRIA”, „S. POLONIA”, „T. PORTUGALIA”, „U. SLOVENIA”, „V. SLOVACIA”, „W. FINLANDA”, „X. SUEDIA”, „Y. REGATUL UNIT” se reorganizează cu mențiunile aferente și devin „C. REPUBLICA CEHĂ”, „D. DANEMARCA”, „E. GERMANIA”, „F. ESTONIA”, „G. GRECIA”, „H. SPANIA”, „I. FRANȚA”, „J. IRLANDA”, „K. ITALIA”, „L. CIPRU”, „M. LETONIA”, „N. LITUANIA”, „O. LUXEMBURG”, „P. UNGARIA”, „Q. MALTA”, „R. ȚĂRILE DE JOS”, „S. AUSTRIA”, „T. POLONIA”, „U. PORTUGALIA”, „W. SLOVENIA”, „X. SLOVACIA”, „Y. FINLANDA”, „Z. SUEDIA”, „AA. REGATUL UNIT”;

(iii) după mențiunea de la punctul „U. PORTUGALIA”, se introduce următorul text:

„V. ROMÂNIA

Costurile medii anuale ale prestațiilor în natură se calculează prin luarea în considerare a prestațiilor prevăzute de sistemul asigurărilor de sănătate.”

(j) Anexa 10 „Instituții și organisme desemnate de autoritățile competente [articolul 4 alineatul (10) din regulamentul de aplicare]” se modifică după cum urmează:

(i) după ultima mențiune de la punctul „A. BELGIA”, se introduce următorul text:

„B. BULGARIA







1. În scopul aplicării articolului 14c, articolului 14d alineatul (3) și articolului 17 din regulament: Национален осигурителен институт (Institutul Național de Securitate Socială), София. 2. În scopul aplicării articolului 6 alineatul (1) din regulamentul de aplicare: Национален осигурителен институт (Institutul Național de Securitate Socială), София. 3. În scopul aplicării articolului 8, articolului 10b, articolului 11 alineatul (1), articolului 11a alineatul (1), articolului 12a, articolului 13 alineatul (3), articolului 14 alineatele (1), (2) și (3) și articolului 38 alineatul (1) din regulamentul de aplicare: — Министерство на здравеопазването (Ministerul Sănătății), София, — Национален осигурителен институт (Institutul Național de Securitate Socială), София, — Национална здравноосигурителна каса (Fondul național de asigurări de sănătate), София. 4. În scopul aplicării articolului 70 alineatul (1), articolului 80 alineatul (2), articolului 81, articolului 82 alineatul (2) și articolului 91 alineatul (2) din regulamentul de aplicare: Национален осигурителен институт (Institutul Național de Securitate Socială), София. 5. În scopul aplicării articolului 85 alineatul (2), articolului 86 alineatul (2), articolului 89 alineatul (1), articolului 102 alineatul (2) și articolelor 109 și 110 din regulamentul de aplicare: — Министерство на здравеопазването (Ministerul Sănătății), София, — Национален осигурителен институт (Institutul Național de Securitate Socială), София, — Национална здравноосигурителна каса (Fondul național de asigurări de sănătate), София. 6. În scopul aplicării articolului 113 alineatul (2) din regulamentul de aplicare: — Министерство на здравеопазването (Ministerul Sănătății), София, — Национална здравноосигурителна каса (Fondul național de asigurări de sănătate), София”;

(ii) punctele „B. REPUBLICA CEHĂ”, „C. DANEMARCA”, „D. GERMANIA”, „E. ESTONIA”, „F. GRECIA”, „G. SPANIA”, „H. FRANȚA”, „I. IRLANDA”, „J. ITALIA”, „K. CIPRU”, „L. LETONIA”, „M. LITUANIA”, „N. LUXEMBURG”, „O. UNGARIA”, „P. MALTA”, „Q. ȚĂRILE DE JOS”, „R. AUSTRIA”, „S. POLONIA”, „T. PORTUGALIA”, „U. SLOVENIA”, „V. SLOVACIA”, „W. FINLANDA”, „X. SUEDIA”, „Y. REGATUL UNIT” se reorganizează cu mențiunile aferente și devin „C. REPUBLICA CEHĂ”, „D. DANEMARCA”, „E. GERMANIA”, „F. ESTONIA”, „G. GRECIA”, „H. SPANIA”, „I. FRANȚA”, „J. IRLANDA”, „K. ITALIA”, „L. CIPRU”, „M. LETONIA”, „N. LITUANIA”, „O. LUXEMBURG”, „P. UNGARIA”, „Q. MALTA”, „R. ȚĂRILE DE JOS”, „S. AUSTRIA”, „T. POLONIA”, „U. PORTUGALIA”, „W. SLOVENIA”, „X. SLOVACIA”, „Y. FINLANDA”, „Z. SUEDIA”, „AA. REGATUL UNIT”;

(iii) după ultima mențiune de la punctul „U. PORTUGALIA”, se introduce următorul text:

„V. ROMÂNIA







1. În scopul aplicării articolului 14 alineatul (1) litera (b) și a articolului 17 din regulament, precum și a articolului 10 litera (b), articolului 11 alineatul (1), articolului 11a alineatul (1), articolului 12 litera (a), articolului 13 alineatele (2) și (3), articolului 14 alineatele (1), (2) și (3), articolului 80 alineatul (2), articolului 81 și articolului 85 alineatul (2) din regulamentul de aplicare: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale, București. 2. În scopul aplicării articolului 38 alineatul (1), articolului 70 alineatul (1), articolului 82 alineatul (2) și articolului 86 alineatul (2) din regulamentul de aplicare: (a) prestații în numerar: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale, București; (b) prestații în natură: Casa Națională de Asigurări de Sănătate, București. 3. În scopul aplicării articolului 102 alineatul (2) din regulamentul de aplicare (rambursarea prestațiilor în natură, în conformitate cu articolele 36 și 63 din regulament): Casa Națională de Asigurări de Sănătate, București. 4. În scopul aplicării articolului 102 alineatul (2) din regulamentul de aplicare (rambursarea cheltuielilor privind ajutoarele de șomaj, în conformitate cu articolul 70 din regulament): Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă, București”.

3. 31983 Y 0117: Decizia nr. 117 a Comisiei administrative a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți din 7 iulie 1982 privind condițiile de aplicare a articolului 50 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului din 21 martie 1972 (JO C 238, 7.9.1983, p. 3), astfel cum a fost modificat prin:

— 11994 N: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21),

— 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor – Aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33).

Punctul 2.2 se înlocuiește cu textul următor:

„În sensul prezentei decizii, prin organism desemnat se înțelege:







Belgia: Office national des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Oficiul Național de Securitate Socială), BruxellesBrussel. Bulgaria: Национален осигурителен институт (Institutul Național de Securitate Socială), София. Republica Cehă: Česká správa sociálního zabezpečení (Administrația Cehă de Securitate Socială), Praha. Danemarca: Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Agenția Națională de Securitate Socială), København. Germania: Verband Deutscher Rentenversicherungsträger – Datenstelle (Centrul de prelucrare a datelor pentru organismele germane de asigurări de pensie), Würzburg. Estonia: Sotsiaalkindlustusamet (Consiliul de Asigurări Sociale), Tallinn. Grecia: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Institutul de Asigurări Sociale), Αθήνα. Spania: Instituto Nacional de la Seguridad Social (Institutul Național de Securitate Socială), Madrid. Franța: Caisse nationale d'assurance-vieillesse – Centre informatique national – travailleurs migrants SCOM (Fondul național pentru asigurare de Bătrânețe - Centrul național informatic – Lucrători migranți SCOM), Tours. Irlanda: Department of Social Welfare (Departamentul de Securitate Socială), Dublin. Italia: Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (Institutul național de Securitate Socială), Roma. Cipru: Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Departamentul de Asigurări Sociale, Ministerul Muncii și Asigurării Sociale), Λευκωσία. Letonia: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agenția Națională de Asigurări Sociale), Rīga. Lituania: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Consiliul Fondului Național de Securitate Socială), Vilnius. Luxemburg: Centre d'informatique, d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de securité sociale (Centrul comun de prelucrare a datelor, înregistrare a asigurărilor și colectare a contribuțiilor pentru instituțiile de securitate socială), Luxemburg. Ungaria: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administrația centrală de asigurare națională a pensiilor), Budapest. Malta: Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Departamentul de Securitate Socială), Valetta. Țările de Jos: Sociale Verzekeringsbank (Banca de Asigurări Sociale), Amsterdam. Austria: Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Asociația Generală a Instituțiilor de Asigurări Sociale din Austria), Wien. Polonia: Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Institutul de Asigurări Sociale), Warsyawa. Portugalia: Centro Nacional de Pensões (Centrul național de pensii), Lisboa. România: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale, București. Slovenia: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Institutul de Asigurare de Pensii și de Invaliditate din Slovenia), Ljubljana. Slovacia: Sociálna poisťovňa (Agenția de asigurări sociale), Bratislava. Finlanda: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Institutul Central pentru Pensii), Helsinki. Suedia: Riksförsäkringsverket (Oficiul Național de Asigurări Sociale), Stockholm. Regatul Unit: Department for Work and Pensions, International Pension Centre (Departamentul Muncii și Pensiilor, Centrul pentru Pensii Internaționale), Newcastle upon Tyne.”

4. 31988 Y 0309(02): Decizia nr. 136 a Comisiei administrative a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți din 1 iulie 1987 privind interpretarea articolului 45 alineatele (1) - (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului privind luarea în considerare a perioadelor de asigurare realizate conform legislației altor state membre pentru dobândirea, păstrarea sau redobândirea dreptului la prestații (JO C 64, 9.3.1988, p. 7), astfel cum a fost modificată prin:

— 11994 N: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor - Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21),

— 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor - Aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33).

Anexa se modifică după cum urmează:

(a) după cuvântul „Niciuna” de la punctul „A. BELGIA”, se introduce următorul text:

„B. BULGARIA

Niciuna.”

(b) punctele „B. REPUBLICA CEHĂ”, „C. DANEMARCA”, „D. GERMANIA”, „E. ESTONIA”, „F. GRECIA”, „G. SPANIA”, „H. FRANȚA”, „I. IRLANDA”, „J. ITALIA”, „K. CIPRU”, „L. LETONIA”, „M. LITUANIA”, „N. LUXEMBURG”, „O. UNGARIA”, „P. MALTA”, „Q. ȚĂRILE DE JOS”, „R. AUSTRIA”, „S. POLONIA”, „T. PORTUGALIA”, „U. SLOVENIA”, „V. SLOVACIA”, „W. FINLANDA”, „X. SUEDIA”, „Y. REGATUL UNIT” se reorganizează cu mențiunile aferente și devin „C. REPUBLICA CEHĂ”, „D. DANEMARCA”, „E. GERMANIA”, „F. ESTONIA”, „G. GRECIA”, „H. SPANIA”, „I. FRANȚA”, „J. IRLANDA”, „K. ITALIA”, „L. CIPRU”, „M. LETONIA”, „N. LITUANIA”, „O. LUXEMBURG”, „P. UNGARIA”, „Q. MALTA”, „R. ȚĂRILE DE JOS”, „S. AUSTRIA”, „T. POLONIA”, „U. PORTUGALIA”, „W. SLOVENIA”, „X. SLOVACIA”, „Y. FINLANDA”, „Z. SUEDIA”, „AA. REGATUL UNIT”;

(c) după cuvântul „Niciuna” de la punctul „U. PORTUGALIA”, se introduce următorul text:

„V. ROMÂNIA

Niciuna.”

5. 31993 Y 0825(02): Decizia nr. 150 a Comisiei administrative a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți din 26 iunie 1992 privind aplicarea articolelor 77, 78 și 79 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 și a articolului 10 alineatul (1) litera (b) punctul (ii) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 (JO C 229, 25.8.1993, p. 5), astfel cum a fost modificată prin:

— 11994 N: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor - Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21),

— 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor - Aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33).

Anexa se modifică după cum urmează:

(a) după mențiunea de la punctul „A. BELGIA”, se introduce următorul text:

„B. BULGARIA

Агенция за социално подпомагане (Agenția de Asistență Socială), София.”

(b) punctele „B. REPUBLICA CEHĂ”, „C. DANEMARCA”, „D. GERMANIA”, „E. ESTONIA”, „F. GRECIA”, „G. SPANIA”, „H. FRANȚA”, „I. IRLANDA”, „J. ITALIA”, „K. CIPRU”, „L. LETONIA”, „M. LITUANIA”, „N. LUXEMBURG”, „O. UNGARIA”, „P. MALTA”, „Q. ȚĂRILE DE JOS”, „R. AUSTRIA”, „S. POLONIA”, „T. PORTUGALIA”, „U. SLOVENIA”, „V. SLOVACIA”, „W. FINLANDA”, „X. SUEDIA”, „Y. REGATUL UNIT” se reorganizează cu mențiunile aferente și devin „C. REPUBLICA CEHĂ”, „D. DANEMARCA”, „E. GERMANIA”, „F. ESTONIA”, „G. GRECIA”, „H. SPANIA”, „I. FRANȚA”, „J. IRLANDA”, „K. ITALIA”, „L. CIPRU”, „M. LETONIA”, „N. LITUANIA”, „O. LUXEMBURG”, „P. UNGARIA”, „Q. MALTA”, „R. ȚĂRILE DE JOS”, „S. AUSTRIA”, „T. POLONIA”, „U. PORTUGALIA”, „W. SLOVENIA”, „X. SLOVACIA”, „Y. FINLANDA”, „Z. SUEDIA”, „AA. REGATUL UNIT”;

(c) după ultima mențiune de la punctul „U. PORTUGALIA”, se introduce următorul text:

„V. ROMÂNIA

1. Pentru prestațiile familiale: Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei, București.

2. Pentru pensiile pentru orfani: Casa Națională de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale, București.”

6. 32003 D 0192(01): Decizia 2004/324/CE nr. 192 a Comisiei administrative a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți din 29 octombrie 2003 privind condițiile de aplicare a articolului 50 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului (JO L 104, 8.4.2004, p. 114).

Punctul 2.4 se înlocuiește cu textul următor:

„În sensul prezentei decizii, prin organism desemnat se înțelege:







BELGIA: L'Office National des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Oficiul Național de Securitate Socială), BruxellesBrussel. BULGARIA: Национален осигурителен институт (Institutul Național de Securitate Socială), София. REPUBLICA CEHĂ: Česká správa sociálního zabezpečení (Administrația Cehă de Securitate Socială), Praha. DANEMARCA: Den Sociale Sikringsstyrelse, København (Agenția Națională de Securitate Socială), København. GERMANIA: Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle der deutschen Rentenversicherung (VDR–DSRV) (Centrul de prelucrare a datelor pentru organismele germane de asigurări de pensie), Würzburg. ESTONIA: Sotsiaalkindlustusamet (Consiliul de Asigurări Sociale), Tallinn. GRECIA: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Institutul de Asigurări Sociale), Αθήνα. SPANIA: Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) (Institutul Național de Securitate Socială), Madrid. FRANȚA: Caisse nationale d'assurance-vieillesse (CNAV) (Fondul Național pentru Asigurare de Bătrânețe - Centrul național informatic – Lucrători migranți SCOM), Tours. IRLANDA: Department of Social and Family Affairs (Departamentul de Securitate Socială), Dublin. ITALIA: Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (Institutul național de Securitate Socială), Roma. CIPRU: Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Departamentul de Asigurări Sociale, Ministerul Muncii și Asigurării Sociale), Λευκωσία. LETONIA: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agenția Națională de Asigurări Sociale), Rīga. LITUANIA: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Consiliul Fondului Național de Securitate Socială), Vilnius. LUXEMBURG: Centre commun de la Sécurité Sociale (Centrul comun de prelucrare a datelor, înregistrare a asigurărilor și colectare a contribuțiilor pentru instituțiile de securitate socială), Luxemburg. UNGARIA: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administrația centrală de asigurare națională a pensiilor), Budapest. MALTA: Dipartiment tas- Sigurta' Soċjali (Departamentul de Securitate Socială), Valetta. ȚĂRILE DE JOS: Sociale Verzekeringsbank (Banca de Asigurări Sociale), Amsterdam. AUSTRIA: Hauptverband der Österreichischen Sozialversicherungsträger (Asociația Generală a Instituțiilor de Asigurări Sociale din Austria), Wien. POLONIA: Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Institutul de Asigurări Sociale), Warsyawa. PORTUGALIA: Instituto de Solidariedade e Segurança Social (ISSS) (Centrul național de pensii), Lisboa. ROMÂNIA: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale, București. SLOVENIA: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Institutul de Asigurare de Pensii și de Invaliditate din Slovenia), Ljubljana. SLOVACIA: Sociálna poisťovňa (Agenția de asigurări sociale), Bratislava. FINLANDA: Eläketurvakeskus (ETK)/Pensionsskyddscentralen (Institutul Central pentru Pensii), Helsinki. SUEDIA: Riksförsäkringsverket (Oficiul Național de Asigurări Sociale), Stockholm. REGATUL UNIT: Department for Work and Pensions, International Pension Centre (Departamentul Muncii și Pensiilor, Centrul pentru Pensii Internaționale), Newcastle upon Tyne.”

3. DREPTUL SOCIETĂȚILOR COMERCIALE

32001 R 2157: Regulamentul (CE) nr. 2157/2001 al Consiliului din 8 octombrie 2001 privind statutul societății europene (SE) (JO L 294, 10.11.2001, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:

— 32004 R 0885: Regulamentul (CE) nr. 885/2004 al Consiliului din 26.4.2004 (JO L 168, 1.5.2004, p. 1). — (a) La anexa I, între mențiunile referitoare la Belgia și Republica Cehă, se introduce textul următor: „BULGARIA: акционерно дружество” și, între mențiunile referitoare la Portugalia și Slovenia: „ROMÂNIA: societate pe acțiuni”. (b) La anexa II, între mențiunile referitoare la Belgia și Republica Cehă, se introduce textul următor: „BULGARIA: акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност” și, între mențiunile referitoare la Portugalia și Slovenia: „ROMÂNIA: societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată”.

▼M4 —————

▼B

5. AGRICULTURĂ

A. LEGISLAȚIE AGRICOLĂ

1. 31965 R 0079: Regulamentul nr. 79/65/CEE al Consiliului din 15 iunie 1965 de creare a unei rețele de colectare de date contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Economică Europeană (JO 109, 23.6.1965, p. 1859), astfel cum a fost modificat prin:

— 11972 B: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor - Aderarea Regatului Danemarcei, a Irlandei și a Regatului Unit (JO L 73, 27.3.1972, p. 14),

— 31972 R 2835: Regulamentul (CEE) nr. 2835/72 al Consiliului din 29.12.1972 (JO L 298, 31.12.1972, p. 47),

— 31973 R 2910: Regulamentul (CEE) nr. 2910/73 al Consiliului din 23.10.1973 (JO L 299, 27.10.1973, p. 1),

— 11979 H: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor - Aderarea Republicii Elene (JO L 291, 19.11.1979, p. 17),

— 31981 R 2143: Regulamentul (CEE) nr. 2143/81 al Consiliului din 27.7.1981 (JO L 210, 30.7.1981, p. 1),

— 11985 I: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor - Aderarea Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze (JO L 302, 15.11.1985, p. 23),

— 31985 R 3644: Regulamentul (CEE) nr. 3644/85 al Consiliului din 19.12.1985 (JO L 348, 24.12.1985, p. 4),

— 31985 R 3768: Regulamentul (CEE) nr. 3768/85 al Consiliului din 20.12.1985 (JO L 362, 31.12.1985, p. 8),

— 31990 R 3577: Regulamentul (CEE) nr. 3577/90 al Consiliului din 4.12.1990 (JO L 353, 17.12.1990, p. 23),

— 11994 N: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor - Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21),

— 31995 R 2801: Regulamentul (CE) nr. 2801/95 al Consiliului din 29.11.1995 (JO L 291, 6.12.1995, p. 3),

— 31997 R 1256: Regulamentul (CE) nr. 1256/97 al Consiliului din 25.6.1997 (JO L 174, 2.7.1997, p. 7),

— 32003 R 0806: Regulamentul (CE) nr. 806/2003 al Consiliului din 14.4.2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 35),

— 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor - Aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32003 R 2059: Regulamentul (CE) nr. 2059/2003 al Consiliului din 17.11.2003 (JO L 308, 25.11.2003, p. 1),

— 32004 R 0660: Regulamentul (CE) nr. 660/2004 al Comisiei din 7.4.2004 (JO L 104, 8.4.2004, p. 97).

(a) La articolul 5 alineatul (1) se adaugă textul următor:

„Bulgaria și România instituie un comitet național până la sfârșitul unei perioade de șase luni de la data aderării.”;

(b) Anexa se completează cu textul următor:

„Bulgaria

1. Северозападен

(Severozapaden)

2. Северен централен

(Severen tsentralen)

3. Североизточен

(Severoiztochen)

4. Югозападен

(Yugozapaden)

5. Южен централен

(Yuzhen tsentralen)

6. Югоизточен

(Yugoiztochen)

Cu toate acestea, Bulgaria poate constitui o circumscripție unică pe o perioadă de doi ani de la aderare.”

„România

1. Nord-Est

2. Sud-Est

3. Sud-Muntenia

4. Sud-Vest-Oltenia

5. Vest

6. Nord-Vest

7. Centru

8. București-Ilfov”

2. 31977 R 1784: Regulamentul (CEE) nr. 1784/77 al Consiliului din 19 iulie 1977 privind certificarea hameiului (JO L 200, 8.8.1977, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:

— 11994 N: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor - Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21),

— 31979 R 2225: Regulamentul (CEE) nr. 2225/79 al Consiliului din 9.10.1979 (JO L 257, 12.10.1979, p. 1),

— 31985 R 2039: Regulamentul (CEE) nr. 2039/85 al Consiliului din 23.7.1985 (JO L 193, 25.7.1985, p. 1),

— 31991 R 1605: Regulamentul (CEE) nr. 1605/91 al Consiliului din 10.6.1991 (JO L 149, 14.6.1991, p. 14),

— 31993 R 1987: Regulamentul (CEE) nr. 1987/93 al Consiliului din 19.7.1993 (JO L 182, 24.7.1993, p. 1),

— 31996 R 1323: Regulamentul (CE) nr. 1323/96 al Consiliului din 26.6.1996 (JO L 171, 10.7.1996, p. 1),

— 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor - Aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33).

Articolul 9 se completează cu următorul paragraf:

„Bulgaria și România comunică aceste informații în termen de patru luni de la data aderării.”

3. 31991 R 2092: Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului din 24 iunie 1991 privind metoda de producție agricolă ecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare (JO L 198, 22.7.1991, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:

— 31992 R 1535: Regulamentul (CEE) nr. 1535/92 al Comisiei din 15.6.1992 (JO L 162, 16.6.1992, p. 15),

— 31992 R 2083: Regulamentul (CEE) nr. 2083/92 al Consiliului din 14.7.1992 (JO L 208, 24.7.1992, p. 15),

— 31992 R 3713: Regulamentul (CEE) nr. 3713/92 al Comisiei din 22.12.1992 (JO L 378, 23.12.1992, p. 21),

— 31993 R 0207: Regulamentul (CEE) nr. 207/93 al Comisiei din 29.1.1993 (JO L 25, 2.2.1993, p. 5),

— 31993 R 2608: Regulamentul (CEE) nr. 2608/93 al Comisiei din 23.9.1993 (JO L 239, 24.9.1993, p. 10),

— 11994 N: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor - Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21),

— 31994 R 0468: Regulamentul (CE) nr. 468/94 al Comisiei din 2.3.1994 (JO L 59, 3.3.1994, p. 1),

— 31994 R 1468: Regulamentul (CE) nr. 1468/94 al Consiliului din 20.6.1994 (JO L 159, 28.6.1994, p. 11),

— 31994 R 2381: Regulamentul (CE) nr. 2381/94 al Comisiei din 30.9.1994 (JO L 255, 1.10.1994, p. 84),

— 31995 R 0529: Regulamentul (CE) nr. 529/95 al Comisiei din 9.3.1995 (JO L 54, 10.3.1995, p. 10),

— 31995 R 1201: Regulamentul (CE) nr. 1201/95 al Comisiei din 29.5.1995 (JO L 119, 30.5.1995, p. 9),

— 31995 R 1202: Regulamentul (CE) nr. 1202/95 al Comisiei din 29.5.1995 (JO L 119, 30.5.1995, p. 11),

— 31995 R 1935: Regulamentul (CE) nr. 1935/95 al Consiliului din 22.6.1995 (JO L 186, 5.8.1995, p. 1),

— 31996 R 0418: Regulamentul (CE) nr. 418/96 al Comisiei din 7.3.1996 (JO L 59, 8.3.1996, p. 10),

— 31997 R 1488: Regulamentul (CE) nr. 1488/97 al Comisiei din 29.7.1997 (JO L 202, 30.7.1997, p. 12),

— 31998 R 1900: Regulamentul (CE) nr. 1900/98 al Comisiei din 4.9.1998 (JO L 247, 5.9.1998, p. 6),

— 31999 R 0330: Regulamentul (CE) nr. 330/1999 al Comisiei din 12.2.1999 (JO L 40, 13.2.1999, p. 23),

— 31999 R 1804: Regulamentul (CE) nr. 1804/1999 al Consiliului din 19.7.1999 (JO L 222, 24.8.1999, p. 1),

— 32000 R 0331: Regulamentul (CE) nr. 331/2000 al Comisiei din 17.12.1999 (JO L 48, 19.2.2000, p. 1),

— 32000 R 1073: Regulamentul (CE) nr. 1073/2000 al Comisiei din 19.5.2000 (JO L 119, 20.5.2000, p. 27),

— 32000 R 1437: Regulamentul (CE) nr. 1437/2000 al Comisiei din 30.6.2000 (JO L 161, 1.7.2000, p. 62),

— 32000 R 2020: Regulamentul (CE) nr. 2020/2000 al Comisiei din 25.9.2000 (JO L 241, 26.9.2000, p. 39),

— 32001 R 0436: Regulamentul (CE) nr. 436/2001 al Comisiei din 2.3.2001 (JO L 63, 3.3.2001, p. 16),

— 32001 R 2491: Regulamentul (CE) nr. 2491/2001 al Comisiei din 19.12.2001 (JO L 337, 20.12.2001, p. 9),

— 32002 R 0473: Regulamentul (CE) nr. 473/2002 al Comisiei din 15.3.2002 (JO L 75, 16.3.2002, p. 21),

— 32003 R 0223: Regulamentul (CE) nr. 223/2003 al Comisiei din 5.2.2003 (JO L 31, 6.2.2003, p. 3),

— 32003 R 0599: Regulamentul (CE) nr. 599/2003 al Comisiei din 1.4.2003 (JO L 85, 2.4.2003, p. 15),

— 32003 R 0806: Regulamentul (CE) nr. 806/2003 al Consiliului din 14.3.2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 1).

— 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor - Aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32003 R 2277: Regulamentul (CE) nr. 2277/2003 al Comisiei din 22.12.2003 (JO L 336, 23.12.2003, p. 68),

— 32004 R 0392: Regulamentul (CE) nr. 392/2004 al Consiliului din 24.2.2004 (JO L 65, 3.3.2004, p. 1).

— 32004 R 0746: Regulamentul (CE) nr. 746/2004 al Comisiei din 22.4.2004 (JO L 122, 26.4.2004, p. 10),

— 32004 R 1481: Regulamentul (CE) nr. 1481/2004 al Comisiei din 19.8.2004 (JO L 272, 20.8.2004, p. 11),

— 32004 R 2254: Regulamentul (CE) nr. 2254/2004 al Comisiei din 27.12.2004 (JO L 385, 29.12.2004, p. 20),

— 32005 R 1294: Regulamentul (CE) nr. 1294/2005 al Comisiei din 5.8.2005 (JO L 205, 6.8.2005, p. 16),

— 32005 R 1318: Regulamentul (CE) nr. 1318/2005 al Comisiei din 11.8.2005 (JO L 210, 12.8.2005, p. 11),

— 32005 R 1336: Regulamentul (CE) nr. 1336/2005 al Comisiei din 12.8.2005 (JO L 211, 13.8.2005, p. 11),

— 32005 R 1567: Regulamentul (CE) nr. 1567/2005 al Consiliului din 20.9.2005 (JO L 252, 28.9.2005, p. 1),

— 32005 R 1916: Regulamentul (CE) nr. 1916/2005 al Comisiei din 24.11.2005 (JO L 307, 25.11.2005, p. 10),

— 32006 R 0592: Regulamentul (CE) nr. 592/2006 al Comisiei din 12.4.2006 (JO L 104, 13.4.2006, p. 13),

— 32006 R 0699: Regulamentul (CE) nr. 699/2006 al Comisiei din 5.5.2006 (JO L 121, 6.5.2006, p. 36),

— 32006 R 0780: Regulamentul (CE) nr. 780/2006 al Comisiei din 24.5.2006 (JO L 137, 25.5.2006, p. 9).

(a) La articolul 2, înainte de mențiunea în limba spaniolă, se introduce următoarea liniuță:

în bulgară : биологичен”,

și, între mențiunile în limbile portugheză și slovacă:

„— în românăecologic”,

(b) La anexa V partea A, înainte de mențiunea în limba spaniolă, se introduce următorul text:

„BG : Биологично земеделие — Система на контрол на ЕО”,

și, între mențiunile în limbile portugheză și slovacă:

„RO : Agricultură Ecologică – Sistem de control CE”.

(c) La anexa V partea B.3.1, înainte de mențiunea în limba spaniolă, se introduce următorul text:

„BG : БИОЛОГИЧНО ЗЕМЕДЕЛИЕ”,

și, între mențiunile în limbile portugheză și slovacă:

„RO : AGRICULTURĂ ECOLOGICĂ”.

4. 31992 R 2137: Regulamentul (CEE) nr. 2137/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind grila comunitară de clasificare a carcaselor de ovine și stabilirea standardelor comunitare de calitate a carcaselor de ovine proaspete sau refrigerate și prelungirea Regulamentului (CEE) nr. 338/91 (JO L 214, 30.7.1992, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:

— 31994 R 1278: Regulamentul (CE) nr. 1278/94 al Consiliului din 30.5.1994 (JO L 140, 3.6.1994, p. 5),

— 31997 R 2536: Regulamentul (CE) nr. 2536/97 al Consiliului din 16.12.1997 (JO L 347, 18.12.1997, p. 6),

— 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor - Aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33).

La articolul 3 alineatul (2), se adaugă paragraful următor:

„În cazul în care Bulgaria sau România intenționează să utilizeze această autorizație, ele notifică Comisia și celelalte state membre în cel mult un an de la data aderării.”

5. 31999 R 1493: Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (JO L 179, 14.7.1999, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:

— 32000 R 1622: Regulamentul (CE) nr. 1622/2000 al Comisiei din 24.7.2000 (JO L 194, 31.7.2000, p. 1),

— 32000 R 2826: Regulamentul (CE) nr. 2826/2000 al Consiliului din 19.12.2000 (JO L 328, 23.12.2000, p. 2),

— 32001 R 2585: Regulamentul (CE) nr. 2585/2001 al Consiliului din 19.12.2001 (JO L 345, 29.12.2001, p. 10),

— 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor - Aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32003 R 0806: Regulamentul (CE) nr. 806/2003 al Consiliului din 14.4.2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 1),

— 32003 R 1795: Regulamentul (CE) nr. 1795/2003 al Comisiei din 13.10.2003 (JO L 262, 4.10.2003, p. 13),

— 32005 R 2165: Regulamentul (CE) nr. 2165/2005 al Consiliului din 20.12.2005 (JO L 345, 28.12.2005, p. 1).

(a) La anexa VII punctul A.2 b), a treia liniuță se înlocuiește cu textul următor:

„— unul din următorii termeni, în condiții ce urmează a fi determinate: «Landwein», «vin