Acest document reprezint ă un instrument de documentare, iar institu ţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru con ţinutul 
său. 
►B DECIZIA COMISIEI  
din 26 aprilie 2004  
de adoptare a unor decizii comunitare de import pentru anumite substan țe chimice, în 
conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 304/2003 al Parlamentului European și al Consiliului  
(Text cu relevan ță pentru SEE)  
(2004/382/CE)  
(JO L 144, 30.4.2004, p. 13)  
Astfel cum a fost modificat ă prin:  
Jurnalul Oficial  
NR. Pagina  Data  
►M1 Decizia 2009/966/CE Comisiei din 30 noiembrie 2009  L 341  14  22.12.2009  
►M2 Regulamentul (UE) nr. 519/2013 al Comisiei din 21 februarie 2013  L 158  74  10.6.2013  2004D0382 — RO — 01.07.2013 — 002.001 — 1
DECIZIA COMISIEI  
din 26 aprilie 2004  
de adoptare a unor decizii comunitare de import pentru anumite 
substanțe chimice, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 
304/2003 al Parlamentului European și al Consiliului  
(Text cu relevan ță pentru SEE)  
(2004/382/CE)  
COMISIA COMUNIT ĂȚILOR EUROPENE,  
având în vedere Tratatul de instituire a Comunit ății Europene,  
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 304/2003 al Parlamentului 
European și al Consiliului din 28 ianuarie 2003 privind exportul și 
importul de produse chimice periculoase (  1 ), în special articolul 12 
alineatul (1),  
întrucât:  
(1) În temeiul Regulamentului (CE) nr. 304/2003, Comisia decide, în 
numele Comunit ății, dacă autorizeaz ă sau nu importul în Comu ­
nitate al fiec ăruia dintre produsele chimice supuse procedurii de 
consimțământ prealabil în cuno ștință de cauză (PIC).  
(2) Programul Organiza ției Națiunilor Unite pentru Mediu (UNEP) și 
Organizația Națiunilor Unite pentru Alimenta ție și Agricultur ă 
(FAO) au fost desemnate s ă asigure servicii de secretariat 
pentru realizarea procedurii PIC provizorii stabilite prin Actul final al conferin ței plenipoten țiarilor referitoare la Conven ția de 
la Rotterdam privind procedura de consim țământ prealabil în 
cunoștință de cauz ă (PIC) aplicabil ă anumitor produse chimice 
și pesticide periculoase care fac obiectul comer țului interna țional, 
semnată la 11 septembrie 1998 și aprobată de Comunitate prin 
Decizia 2003/106/CE a Consiliului din 19 decembrie 2002 privind aprobarea, în numele Comunit ății Europene, a Conven ției 
de la Rotterdam privind procedura consim țământului prealabil în 
cunoștință de cauz ă aplicabil ă anumitor produse chimice și 
pesticide periculoase care fac obiectul comer țului interna țional (
 2 ), 
în special Rezolu ția privind dispozi țiile provizorii prev ăzute în 
Actul final.  
(3) Comisia, ac ționând în calitate de autoritate desemnat ă comună, 
trebuie să transmită deciziile privind produsele chimice Secreta ­
riatului procedurii PIC provizorii, în numele Comunit ății și al 
statelor membre.  
(4) Secretariatul provizoriu a solicitat participan ților la procedura PIC 
să utilizeze formularul specific de r ăspuns al țării importatoare 
pentru a raporta deciziile de import.  ▼B 2004D0382 — RO — 01.07.2013 — 002.001 — 2  
( 1 ) JO L 63, 6.3.2003, p.1, regulament astfel cum a fost modificat prin Regula ­
mentul (CE) nr. 775/2004 al Comisiei (JO L 123, 27.4.2004, p. 27). 
( 2 ) JO L 63, 6.3.2003, p. 27.
 (5) Actinolitul, amozitul, antofilitul și tremolitul, care sunt toate 
forme amfibole ale fibrelor de azbest, au fost ad ăugate la 
procedura PIC provizorie, iar Comisia a primit informa ții de la 
Secretariatul provizoriu, sub forma unui document de orientare a deciziilor (care reglementeaz ă și azbestul crocidolit, care fusese 
deja inclus în procedura PIC provizorie și a făcut obiectul unei 
decizii comunitare definitive de import, men ționată în circulara 
IV PIC, care a prezentat situa ția la 31 decembrie 1994). Toate 
aceste substan țe chimice au fost interzise progresiv sau regle ­
mentate strict la nivel comunitar printr-o serie de m ăsuri de regle ­
mentare, cea mai recent ă fiind Directiva 1999/77/CE a Comisiei 
din 26 iulie 1993 (
 1 ) de adaptare la progresul tehnic pentru a 
șasea oară a anexei I la Directiva 76/769/CEE a Consiliului 
privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor adminis ­
trative ale statelor membre referitoare la restric țiile privind intro ­
ducerea pe pia ță și utilizarea anumitor substan țe și preparate 
periculoase (  2 ). Prin urmare, trebuie luat ă o decizie definitiv ă de 
import pentru actinolit, amozit, antofilit și tremolit, iar în ceea ce 
privește crocidolitul, trebuie luat ă o decizie definitiv ă revizuită și 
actualizat ă. 
(6) Produsul chimic DNOC, pentru care Comisia a primit informa ții 
de la Secretariatul provizoriu sub forma unui document de orientare a deciziilor, a fost ad ăugat la procedura PIC provizorie 
ca pesticid. DNOC este reglementat de Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe pia ță a 
produselor de uz fitosanitar (
 3 ), astfel cum a fost modificat ă 
ultima dat ă prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003 (  4 ). Prin 
Decizia 1999/164/CE a Comisiei din 17 februarie 1999 privind neincluderea DNOC ca substan ță activă în anexa I la Directiva 
91/414/CEE a Consiliului și retragerea autoriza țiilor pentru 
produsele fitosanitare care con țin aceast ă substanță activă (
 5 ), 
DNOC a fost exclus din anexa I la Directiva 91/414/CEE. Auto ­
rizațiile pentru produsele fitosanitare care con țin acest produs 
trebuiau retrase pân ă la 16 august 1999. Prin urmare, ar trebui 
luată o decizie definitiv ă de import.  
(7) Anumite preparate pesticide, sub forma unei pudre care con ține o 
combinație de benomil cu o concentra ție egală sau mai mare de 
7 %, carbofuran cu o concentra ție egală sau mai mare de 10 % și 
tiram cu o concentra ție egală sau mai mare de 15 %, au fost, de 
asemenea, ad ăugate procedurii PIC provizorii. Comisia a primit 
informații de la Secretariatul provizoriu sub forma unui document 
de orientare a deciziilor. Benomilul, carbofuranul și tiramul sunt 
reglementate de Directiva 91/414/CEE. Prin Decizia 2002/928/CE a Comisiei din 26 noiembrie 2002 privind neincluderea beno ­
milului în anexa I la Directiva 91/414/CEE și retragerea autori ­
zațiilor acordate pentru produsele fitosanitare care con țin această 
substanță activă (
 6 ), benomilul a fost exclus din anexa I la 
Directiva 91/414/CEE și s-a prev ăzut retragerea pân ă la 25 mai 
2003 a autoriza țiilor pentru produsele fitosanitare care îl con țin. 
Carbofuranul face în prezent obiectul unei evalu ări în cadrul 
Directivei 91/414/CEE. Aceast ă directivă prevede o perioad ă de ▼B 2004D0382 — RO — 01.07.2013 — 002.001 — 3  
( 1 ) JO L 207, 6.8.1999, p. 18. 
( 2 ) JO L 262, 27.9.1976, p. 24. 
( 3 ) JO L 230, 19.8.1991, p. 1. 
( 4 ) JO L 122, 16.5.2003, p. 1. 
( 5 ) JO L 54, 2.3.1999, p. 21. 
( 6 ) JO L 322, 27.11.2002, p. 53.
 tranziție în cursul c ăreia statele membre vor putea lua decizii 
naționale cu privire la substan țele și produsele care intr ă în 
sfera lor de aplicare, pân ă când va fi adoptat ă o decizie la 
nivel comunitar. Directiva 2003/81/CE a Comisiei din 5 septembrie 2003 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea includerii substan țelor active molinat, 
tiram și ziram (
 1 ) introduce tiramul în anexa I la Directiva 
91/414/CEE și autorizeaz ă folosirea sa în produsele fitosanitare, 
sub rezerva anumitor condi ții. Tiramul a fost notificat și în 
temeiul Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a 
Consiliului din 16 februarie 1998 privind introducerea pe pia ță 
a produselor biocide (  2 ), care prevedea o perioad ă de tranzi ție în 
cursul căreia statele membre puteau adopta decizii cu privire la 
substanțele și produsele care intrau în sfera lor de aplicare, pân ă 
la adoptarea unei decizii comunitare. Prin urmare, trebuie adoptată o decizie provizorie de import pentru preparatele sub 
formă de pudră care con țin o combina ție de benomil, carbofuran 
și tiram cu concentra ții egale sau superioare valorilor specificate.
 
(8) Măsurile prev ăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul 
comitetului instituit în temeiul articolului 29 din Directiva 67/548/CEE a Consiliului (
 3 ), astfel cum a fost modificat ă 
ultima dat ă prin Directiva 2001/59/CE (  4 ) a Comisiei,  
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:  
Articolul 1  
Se adoptă decizia definitiv ă privind importul substan țelor chimice acti ­
nolit, amozit, antofilit, crocidolit și tremolit, în sensul formularului de 
răspuns al țării importatoare, prezentat în anexa II.  
Articolul 2  
Se adoptă decizia definitiv ă privind importul produsului chimic DNOC, 
în sensul formularului de r ăspuns al țărilor importatoare, prezentat în 
anexa II.  
Articolul 3  
Se adoptă, de asemenea, decizia provizorie privind importul preparatelor 
pesticide sub form ă de pudră care con țin o combina ție de benomil cu o 
concentra ție egală sau mai mare de 7 %, carbofuran cu o concentra ție 
egală sau mai mare de 10 % și tiram cu o concentra ție egală sau mai 
mare de 15 %, în sensul formularului de r ăspuns al țării importatoare, 
prezentat în anexa III.  ▼B 2004D0382 — RO — 01.07.2013 — 002.001 — 4  
( 1 ) JO L 224, 6.9.2003, p. 29. 
( 2 ) JO L 123, 24.4.1998, p. 1. 
( 3 ) JO L 196, 16.8.1967, p. 1. 
( 4 ) JO L 225, 21.8.2001, p. 1.
 ANEXA I  
Decizie definitiv ă de import pentru substan țele chimice actinolit, amozit, antofilit și tremolit, înso țită de o decizie 
definitivă de import actualizat ă pentru crocidolit și de înlocuire a unei decizii de import anterioar ă anului 1994
  
► (1) M2 ▼B 2004D0382 — RO — 01.07.2013 — 002.001 — 5
 
▼B 2004D0382 — RO — 01.07.2013 — 002.001 — 6
 
▼B 2004D0382 — RO — 01.07.2013 — 002.001 — 7
 
ANEXA II  
Decizie definitiv ă de import privind substan ța DNOC
  
► (1) M2 ▼B 2004D0382 — RO — 01.07.2013 — 002.001 — 8
 
▼B 2004D0382 — RO — 01.07.2013 — 002.001 — 9
 
▼B 2004D0382 — RO — 01.07.2013 — 002.001 — 10
 
ANEXA III  
Decizie provizorie de import privind preparatele pesticide sub form ă de pulbere care con țin o combina ție de 
benomil cu o concentra ție egală sau mai mare de 7 %, carbofuran cu o concentra ție egală sau mai mare de 10 % 
și tiram cu o concentra ție egală sau mai mare de 15 %  
▼M1
 
► (1) M2 ▼B 2004D0382 — RO — 01.07.2013 — 002.001 — 11
 
▼M1 2004D0382 — RO — 01.07.2013 — 002.001 — 12
 
▼M1 2004D0382 — RO — 01.07.2013 — 002.001 — 13