ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1962R0031 — RO — 01.01.2016 — 014.001

Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.

Astfel cum a fost modificat prin:

rectificat prin

▼B

REGULATION No 31 (EEC), 11 (EAEC),

laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 179, 212 and 215 thereof;

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 152, 186 and 188 thereof;

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Economic Community, and in particular Articles 6 and 14 thereof;

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 6 and 14 thereof;

Having regard to the proposals submitted by the Commissions in accordance with Article 14 of the Protocols on the Privileges and Immunities of the European Economic Community and of the European Atomic Energy Community;

Having regard to the Opinion of the European Parliament;

Having regard to the Opinion of the Court of Justice of the European Communities;

Whereas it is for the Councils, acting unanimously, in co-operation with the Commissions and after consulting the other institutions concerned, to lay down the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community;

Whereas those Staff Regulations and Conditions of Employment should be such as to secure for the Communities the services of staff of the highest standard of independence, ability, efficiency and integrity, recruited on the broadest possible geographical basis from among nations of Member States of the Communities, and at the same time to enable such staff to discharge their duties in conditions which will ensure maximum efficiency;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:
1962R0031 — RO — 01.07.2014 — 013.002

Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.

Astfel cum a fost modificat prin:

rectificat prin

▼B

REGULATION No 31 (EEC), 11 (EAEC),

laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 179, 212 and 215 thereof;

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 152, 186 and 188 thereof;

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Economic Community, and in particular Articles 6 and 14 thereof;

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 6 and 14 thereof;

Having regard to the proposals submitted by the Commissions in accordance with Article 14 of the Protocols on the Privileges and Immunities of the European Economic Community and of the European Atomic Energy Community;

Having regard to the Opinion of the European Parliament;

Having regard to the Opinion of the Court of Justice of the European Communities;

Whereas it is for the Councils, acting unanimously, in co-operation with the Commissions and after consulting the other institutions concerned, to lay down the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community;

Whereas those Staff Regulations and Conditions of Employment should be such as to secure for the Communities the services of staff of the highest standard of independence, ability, efficiency and integrity, recruited on the broadest possible geographical basis from among nations of Member States of the Communities, and at the same time to enable such staff to discharge their duties in conditions which will ensure maximum efficiency;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:
1962R0031 — RO — 01.05.2014 — 012.001

Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.

Astfel cum a fost modificat prin:

rectificat prin

▼B

REGULATION No 31 (EEC), 11 (EAEC),

laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 179, 212 and 215 thereof;

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 152, 186 and 188 thereof;

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Economic Community, and in particular Articles 6 and 14 thereof;

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 6 and 14 thereof;

Having regard to the proposals submitted by the Commissions in accordance with Article 14 of the Protocols on the Privileges and Immunities of the European Economic Community and of the European Atomic Energy Community;

Having regard to the Opinion of the European Parliament;

Having regard to the Opinion of the Court of Justice of the European Communities;

Whereas it is for the Councils, acting unanimously, in co-operation with the Commissions and after consulting the other institutions concerned, to lay down the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community;

Whereas those Staff Regulations and Conditions of Employment should be such as to secure for the Communities the services of staff of the highest standard of independence, ability, efficiency and integrity, recruited on the broadest possible geographical basis from among nations of Member States of the Communities, and at the same time to enable such staff to discharge their duties in conditions which will ensure maximum efficiency;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Activități aferente extracției minereurilor metalice neferoase (măcinare, prăjire, concentrare etc.)

Cariere de piatră (piatră calcaroasă, marmură, piatră de moară, gresie, lavă, piatră dură, granit, bazalt, porfir etc.)

Extracția de alte produse minerale: piatră gemă, mică, grafit, alunit, magnezie etc.

Topitoriile de grăsimi animale (animale terestre) sunt clasificate la subgrupa 201.5, iar tratarea chimică -- alta decât hidrogenarea -- oxidarea, autoclavizarea, hidroliza etc. materiilor grase animale și vegetale, la industria chimică.

Prepararea laptelui praf 20 C

Prepararea vinurilor speciale: șampanie, spumant, aperitive pe bază de vin etc.

Prelucrarea materialelor textile de in și cânepă

Topirea și melițarea fibrelor de in sau cânepă

Filarea umedă sau uscată a inului și a câlților de in, a cânepii și a câlților de cânepă pentru țesere și filtrare; filarea altor fibre pure și în amestec de in — cânepă, cu excepția filării cânepii pentru confecționarea sforii

Fabricarea firelor de cusut din in, cânepă, ramie; simple, răsucite, cablate sau împletite.

Pregătirea pentru țeserea pânzei, încleierea, pregătirea cartelelor, citirea desenelor; țeserea pânzei cu sau fără activități complementare (vopsire, apretare, confecționare etc.); țeserea pânzelor grele (pânze pentru prelate de autovehicule, ambarcațiuni, mărfuri, vitrine, storuri, corturi și articole de camping) cu sau fără activități complementare (vopsire, apretare, confecționare etc.)

Industria altor fibre textile (iută, fibre tari etc.), confecționarea sforii

Filarea iutei, a fibrelor tari etc.

Țeserea iutei, a fibrelor tari etc.

Filarea — țeserea iutei, a fibrelor tari etc.

Fabricarea umbrelelor, cravatelor, eșarfelor, fularelor, bretelelor, centurilor și mănușilor din țesături, a nasturilor, florilor, penelor decorative, epoleților pentru sutiene și alte furnituri pentru căptușeala hainelor etc.

Fabricarea articolelor textile confecționate pentru decorare (storuri, perdele etc.)

Confecționarea de blănuri angro (fabricarea de mantouri, haine, covoare, pături de blană etc., vândute negustorilor cu amănuntul, blănarilor, magazinelor cu noutăți etc.)

Confecționarea de blănuri de lux și pentru vânzarea cu amănuntul (fabricarea de mantouri, haine de blană etc., vândute direct clientelei particulare).

Fabricarea panourilor din particule: fabricarea panourilor din particule de lemn, in sau alte materiale, aglomerate cu lianți neminerali ()

Tratarea traverselor de cale ferată și a stâlpilor de linie; tratare sub presiune, călire, pulverizare, vopsire de protecție etc.

Fabricarea de uși, uși vitrate, pereți despărțitori subțiri, pereți despărțitori, jaluzele, storuri, scări, mobilier de bucătărie încastrat etc.
Observații: A = Circumferință: dimensiunile indicate se raportează la cea mai mare circumferință măsurată perpendicular pe axa tulpinii. B = Grila de calibrare: dimensiunile indicate sunt cele ale sitelor de sortare. Dimensiunea de sortare se stabilește după sita prin care bulbul nu poate trece și până la sita imediat superioară. C = Mărimea normală: dimensiunile incluse în aceeași categorie de calibrare trebuie uniform reprezentate într-un lot dat. D = Diametru: dimensiunile indicate se raportează la cel mai mare diametru măsurat perpendicular pe axa tulpinii. E = Greutate. F = Sortare manuală: bulbi sortați vizual în categorii de calibrare.
1968L0151 — RO — 01.01.2007 — 004.001

Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.

Astfel cum a fost modificat prin:

No

Astfel cum a fost modificat prin:

▼B

PRIMA DIRECTIVĂ A CONSILIULUI

din 9 martie 1968

de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților în statele membre, în înțelesul articolului 58 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaților sau terților

(68/151/CEE)

Articolul 1

Măsurile de coordonare prevăzute de prezenta directivă se aplică actelor cu putere de lege și actelor administrative ale statelor membre cu privire la următoarele forme de societăți comerciale:

▼M1

▼B

— în Italia,

— società per azioni, società in accomandita per azioni, società a responsabilità limitata;
(a) societăți de drept belgian, danez, german, ►A3 spaniole ◄ , francez, ►A2 elen ◄ , irlandez, italian, luxemburghez, olandez ►A3 , portugheze ◄ și din Regatul Unit, denumite respectiv:

— société anonymenaamloze vennootschap; aktieselskab, ►A3 sociedad anonima ◄ , Aktiengesellschaft, société anonyme, ►A2 'Aνώνυμος 'Eταιρία ◄ companies incorporated with limited liability, società per azioni, société anonyme, naamloze vennootschap, ►A3 sociedade anonima ◄ , companies incorporated with limited liability;
G for the cab; A for the remaining part

X for the cab; A for the remaining part

20

Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă

76/756/CEE

A+N

A+G+N for the cab; A+N for the remaining part

A+G+N for the cab; A+N for the remaining part
2.4.1. Pentru șasiu fără caroserie 2.4.1.4.1. Unghi de atac (na): … grade 2.4.1.5.1. Unghi de degajare (nb): … grade 2.4.1.6. Garda la sol (după cum este definită la punctul 4.5 din secțiunea A a anexei II la Directiva 70/156/CEE) 2.4.1.6.1. Între osii: 2.4.1.6.2. Sub osia (osiile) din față: 2.4.1.6.3. Sub osia (osiile) din spate: 2.4.1.7. Unghiul de rampă (nc): … grade 2.4.2. Pentru șasiu cu caroserie 2.4.2.4.1. Unghi de atac (na): … grade 2.4.2.5.1. Unghi de degajare (nb): … grade 2.4.2.6. Garda la sol (după cum este definită la punctul 4.5 din secțiunea A a anexei II la Directiva 70/156/CEE) 2.4.2.6.1. Între osii: 2.4.2.6.2. Sub osia (osiile) din față: 2.4.2.6.3. Sub osia (osiile) din spate: 2.4.2.7. Unghiul de rampă (nc): … grade
2.4.1. Pentru șasiu fără caroserie 2.4.1.4.1. Unghi de atac (na): grade 2.4.1.5.1. Unghi de degajare (nb): grade 2.4.1.6. Garda la sol (după cum este definită la punctul 4.5 din secțiunea A a anexei II la Directiva 70/156/CEE) 2.4.1.6.1. Între osii: 2.4.1.6.2. Sub osia (osiile) din față: 2.4.1.6.3. Sub osia (osiile) din spate: 2.4.1.7. Unghiul de rampă (nc): grade 2.4.2. Pentru șasiu cu caroserie 2.4.2.4.1. Unghi de atac (na): grade 2.4.2.5.1. Unghi de degajare (nb): grade 2.4.2.6. Garda la sol (după cum este definită la punctul 4.5 din secțiunea A a anexei II la Directiva 70/156/CEE) 2.4.2.6.1. Între osii: 2.4.2.6.2. Sub osia (osiile) din față: 2.4.2.6.3. Sub osia (osiile) din spate: 2.4.2.7. Unghiul de rampă (nc): grade
2.

Recipientul de măsurare 2.1. Recipientul de măsurare are forma unui cilindru circular drept, a cărui margine superioară este șlefuită, urmând un plan perpendicular pe axa sa. 2.2. În timpul operațiunii de umplere, recipientul de măsurare se află în aceeași poziție sub dispozitivul de umplere. 2.3. Deasupra recipientului de măsurare, aflat în poziția de umplere, este fixat un inel de umplere, care are aceeași axă și același diametru interior ca recipientul de măsurare. Raclorul se deplasează între cele două componente, într-o fantă.
01972A0722(04) — RO — 29.05.1975 — 001.001

Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.

Astfel cum a fost modificat prin:









▼B

ACORD ADIȚIONAL

privind valabilitatea, pentru Principatul Liechtenstein, a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972







COMUNITATEA ECONOMICĂ EUROPEANĂ, CONFEDERAȚIA ELVEȚIANĂ, PRINCIPATUL LIECHTENSTEIN, întrucât Principatul Liechtenstein formează o uniune vamală cu Elveția în conformitate cu tratatul din 29 martie 1923 și întrucât respectivul tratat nu conferă valabilitate, pentru Principatul Liechtenstein, tuturor dispozițiilor prevăzute de Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană, semnat la 22 iulie 1972; întrucât Principatul Liechtenstein și-a exprimat dorința ca toate dispozițiile prevăzute de acordul în cauză să se aplice și în cazul său, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:







Articolul 1

Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană, semnat la 22 iulie 1972, este valabil și pentru Principatul Liechtenstein.

Articolul 2

În scopul aplicării acordului menționat la articolul 1 și fără să se modifice caracterul de acord bilateral între Comunitate și Elveția, Principatul Liechtenstein își poate susține interesele printr-un reprezentant în cadrul delegației elvețiene în comitetul mixt.

Articolul 3

Prezentul acord adițional este aprobat de Elveția, de Principatul Liechtenstein și de Comunitate în conformitate cu procedurile care le sunt specifice. Prezentul acord adițional intră în vigoare în același timp cu acordul menționat la articolul 1 și are aceeași durată de valabilitate ca și tratatul din 29 martie 1923.

Udfærdiget i Bruxelles, den toogtyvende juli nitten hundrede og tooghalvfjerds.

Geschehen zu Brüssel am zweiundzwanzigsten Juli neunzehnhundertzweiundsiebzig.

Done at Brussels on this twenty-second day of July in the year of one thousand nine hundred and seventy-two.

Fait à Bruxelles, le vingt-deux juillet mil neuf cent soixante-douze.

Fatto a Bruxelles, il ventidue luglio millenovecentosettantadue.

Gedaan te Brussel, de tweeëntwintigste juli negentienhonderdtweeënzeventig.

▼M1 —————

▼B

På Rådet for De europæiske Fællesskabers vegne

Im Namen des Rates de Europäischen Gemeinschaften

In the name of the Council of the European Communities

Au nom du Conseil des Communatués européennes

A nome del Consiglio delle Comunità europee

Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen

▼M1 —————

▼B

Für die Schweizerische Eidgenossenschaft

Pour la Confédération suisse

Per la Confederazione svizzera

Für das Fürstentum Liechtenstein
4.2.

Dacă vitezometrul cuprinde o scală și nu un afișaj digital, gradarea trebuie să fie clar lizibilă. ▼M1 4.2.1. Gradațiile scării trebuie să fie de 1, 2, 5 sau 10 km/h. Valorile vitezei trebuie să fie indicate pe cadran după cum urmează: 4.2.1.1. atunci când valoarea cea mai mare de pe cadran nu depășește 200 km/h, valorile vitezei trebuie să fie indicate pe cadran la intervale de cel mult 20 km/h; 4.2.1.2. atunci când valoarea cea mai mare de pe cadran depășește 200 km/h, valorile vitezei trebuie să fie indicate pe cadran la intervale de cel mult 30 km/h. 4.2.2. În cazul unui vitezometru produs pentru vânzare în orice stat membru în care sunt utilizate unitățile de măsură ale sistemului imperial și în care sunt în vigoare dispoziții tranzitorii în conformitate cu articolul 5, vitezometrul trebuie să fie marcat și în mph (mile pe oră); gradațiile trebuie să fie de 1, 2, 5 sau 10 mph. Valorile vitezei trebuie să fie indicate pe cadran la intervale de cel mult 20 mph. 4.2.3. Intervalele indicate de valoare a vitezei nu este necesar să fie uniforme. ▼B
5.6.2.3.

Interpretarea cromatogramei Se examinează cromatograma în lumină UV (4.9) și se verifică următoarele. (a) Apariția unui spot fluorescent albastru de aflatoxină B1, provenită din soluția standard aplicată în punctul C (migrare în direcția I). (b) Apariția unui spot fluorescent albastru de aflatoxină B1 care nu a reacționat (cu acidul clorhidric) și a unui spot fluorescent albastru mai intens de hemiacetal de aflatoxină B1, ambele provenite din soluția standard aplicată în punctul B (migrare în direcția II). (c) Apariția unor spoturi similare celor de la punctul (b), provenite din extractul de eșantion aplicat în punctul A. Poziția acestor spoturi se definește mai întâi prin distanța de migrare a aflatoxinei B1 din punctul A în direcția I (aceeași cu distanța parcursă de soluția standard aplicată în punctul C, și apoi prin distanțele de migrare de acolo în direcția II a aflatoxinei B1-hemiacetal (aceleași cu distanțele parcurse de soluția standard aplicată în punctul B. Intensitățile fluorescenței spoturilor de hemiacetal provenite din extract și din soluția standard aplicată în B trebuie să fie aceleași.
(a)

Se stabilesc următoarele clase:



Meri, peri Piersici, caiși Portocali, lămâi și alți citrici cu fructe mici Vârsta pomilor (în ani) 0 – 4 0 – 4 0 – 4 5 – 9 5 – 9 5 – 9 10 – 14 10 – 14 10 – 14 15 – 24 15 – 19 15 – 24 25 și mai mult 20 și mai mult 25 – 39 40 și mai mult Densitatea plantației (pomi/ha) Sub 400 Sub 300 Sub 250 400 – 799 300 – 399 250 – 374 800 – 1 599 400 – 599 375 – 499 1 600 și mai mult 600 – 799 500 – 624 800 și mai mult 625 – 749 750 și mai mult
5.2.

Această marcă se compune din: 5.2.1. litera „e” încadrată într-un dreptunghi, urmată de numărul sau grupul de litere distinctive atribuite statului membru care a acordat omologarea de tip: 1 pentru Germania 2 pentru Franța 3 pentru Italia 4 pentru Țările de Jos 5 pentru Suedia 6 pentru Belgia ▼A4 7 pentru Ungaria 8 pentru Republica Cehă ▼M3 9 pentru Spania 11 pentru Regatul Unit 12 pentru Austria 13 pentru Luxemburg 17 pentru Finlanda 18 pentru Danemarca ▼M4 19 for Romania ▼A4 20 pentru Polonia ▼M3 21 pentru Portugalia 23 pentru Grecia ▼A4 26 pentru Slovenia 27 pentru Slovacia 29 pentru Estonia 32 pentru Letonia ▼M4 34 pentru Bulgaria ▼A4 36 pentru Lituania CY pentru Cipru ▼M3 IRL pentru Irlanda; ▼A4 MT pentru Malta; ▼M3 5.2.2. în vecinătatea dreptunghiului, „numărul de omologare de bază” cuprins în secțiunea 4 a numărului omologării de tip menționat în anexa VII la Directiva 70/156/CEE, precedat de cele două cifre care indică numărul de ordine atribuit celei mai recente modificări tehnice majore aduse anexei relevante la Directiva 76/758/CEE la data acordării omologării CE de tip. În prezenta directivă, numărul de ordine este — 02 pentru anexa II; — 00 pentru anexa III; — 00 pentru anexa IV; 5.2.3. (un) simbol(uri) suplimentar(e), după cum urmează: 5.2.3.1. pe dispozitivele care îndeplinesc cerințele prezentei directive privind lămpile de gabarit față și lămpile de poziție față: litera „A”; 5.2.3.2. pe dispozitivele care îndeplinesc cerințele prezentei directive privind lămpile de gabarit spate și lămpile de poziție spate: litera „R”; 5.2.3.3. pe dispozitivele care îndeplinesc cerințele prezentei privind lămpile de stop: litera „S”, urmată de cifra „1” atunci când dispozitivul are un singur nivel de intensitate luminoasă, de cifra „2” atunci când dispozitivul are două niveluri de intensitate luminoasă și de cifra „3” atunci când dispozitivul îndeplinește cerințele specifice privind lămpile de stop din categoria S3; 5.2.3.4. pe dispozitivele care sunt compuse dintr-o lampă de poziție spate și o lampă de stop, care îndeplinesc cerințele prezentei directive privind lămpile de acest tip: literele „R” și „S1” sau „S2”, după caz, separate de o bară orizontală; 5.2.3.5. pe dispozitivele care îndeplinesc cerințele prezentei directive privind lămpile pentru circulație diurnă: literele „RL”; 5.2.3.6. pe dispozitivele care îndeplinesc cerințele prezentei directive privind lămpile de poziție laterale: unul dintre simbolurile „SM1” sau „SM2”, în funcție de categoria dispozitivelor; 5.2.3.7. pe lămpile de poziție față sau spate ale căror unghiuri de vizibilitate sunt asimetrice față de axa de referință în direcție orizontală: o săgeată orientată spre partea în care sunt îndeplinite specificațiile fotometrice la un unghi de 80 °H; 5.2.3.8. pe lămpile care pot fi utilizate ca lămpi independente și ca parte dintr-un ansamblu de două lămpi: o literă „D” suplimentară, în dreapta simbolului menționat la punctele 5.2.3.1-5.2.3.4.