Acest document reprezint ă un instrument de documentare, iar institu ţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru con ţinutul 
său. 
►B DECIZIA COMISIEI  
din 29 noiembrie 2007  
de stabilire a condi țiilor de s ănătate animal ă și publică precum și a modelelor de certificate pentru 
importul anumitor produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate destinate consumului 
uman, provenind din țări terțe și de abrogare a Deciziei 2005/432/CE  
[notificată cu numărul C(2007) 5777]  
(Text cu relevan ță pentru SEE)  
(2007/777/CE)  
(JO L 312, 30.11.2007, p. 49)  
Astfel cum a fost modificat ă prin:  
Jurnalul Oficial  
NR. Pagina  Data  
►M1 Decizia 2008/638/CE Comisiei din 30 iulie 2008  L 207  24  5.8.2008  
►M2 Decizia 2008/817/CE Comisiei din 22 octombrie 2008  L 283  49  28.10.2008  
►M3 Decizia 2009/864/CE Comisiei din 30 noiembrie 2009  L 314  97  1.12.2009  
►M4 Regulamentul (UE) nr. 925/2010 al Comisiei din 15 octombrie 2010  L 272  1  16.10.2010  
►M5 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 536/2011 al Comisiei din 
1 iunie 2011  L 147  1  2.6.2011  
►M6 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 991/2011 al Comisiei din 
5 octombrie 2011  L 261  19  6.10.2011  
►M7 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 110/2012 al Comisiei din 
9 februarie 2012  L 37  50  10.2.2012  
►M8 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 532/2012 al Comisiei din 
21 iunie 2012  L 163  1  22.6.2012  
►M9 Decizia de punere în aplicare 2012/479/UE a Comisiei din 14 august 
2012  L 219  23  17.8.2012  
►M10  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1036/2012 al Comisiei din 
7 noiembrie 2012  L 308  13  8.11.2012  
►M11  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1162/2012 al Comisiei din 
7 decembrie 2012  L 336  17  8.12.2012  
►M12  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 88/2013 al Comisiei din 
31 ianuarie 2013  L 32  8  1.2.2013  
►M13  Decizia de punere în aplicare 2013/104/UE a Comisiei din 21 februarie 
2013  L 51  16  23.2.2013  
►M14  Decizia de punere în aplicare 2013/217/UE a Comisiei din 8 mai 2013  L 129  38  14.5.2013  
►M15  Regulamentul (UE) nr. 519/2013 al Comisiei din 21 februarie 2013  L 158  74  10.6.2013  
►M16  Decizia de punere în aplicare 2013/292/UE a Comisiei din 14 iunie 
2013  L 164  27  18.6.2013  
►M17  Decizia de punere în aplicare 2013/436/UE a Comisiei din 13 august 
2013  L 220  46  17.8.2013  2007D0777 — RO — 16.01.2016 — 022.001 — 1
 
►M18  Decizia de punere în aplicare 2014/175/UE a Comisiei din 27 martie 
2014  L 95  31  29.3.2014  
►M19  Decizia de punere în aplicare 2014/759/UE a Comisiei din 29 octombrie 
2014  L 311  78  31.10.2014  
►M20  Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/204 a Comisiei din 6 februarie 
2015  L 33  45  10.2.2015  
►M21  Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/216 a Comisiei din 10 februarie 
2015  L 36  11  12.2.2015  
►M22  Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/252 a Comisiei din 13 februarie 
2015  L 41  52  17.2.2015  
►M23  Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/267 a Comisiei din 17 februarie 
2015  L 45  19  19.2.2015  
►M24  Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/349 a Comisiei din 2 martie 
2015  L 60  68  4.3.2015  
►M25  Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/536 a Comisiei din 27 martie 
2015  L 86  154  31.3.2015  
►M26  Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/911 a Comisiei din 11 iunie 
2015  L 148  25  13.6.2015  
►M27  Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1353 a Comisiei din 3 august 
2015  L 208  36  5.8.2015  
►M28  Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/41 a Comisiei din 14 ianuarie 
2016  L 11  8  16.1.2016  
rectificată prin:  
►C1 Rectificare, JO L 276, 17.10.2008, p. 50 (2007/777/CE)  2007D0777 — RO — 16.01.2016 — 022.001 — 2
DECIZIA COMISIEI  
din 29 noiembrie 2007  
de stabilire a condi țiilor de s ănătate animal ă și publică precum și a 
modelelor de certificate pentru importul anumitor produse din 
carne și stomacuri, vezici și intestine tratate destinate consumului 
uman, provenind din țări terțe și de abrogare a Deciziei 
2005/432/CE  
[notificată cu numărul C(2007) 5777]  
(Text cu relevan ță pentru SEE)  
(2007/777/CE)  
COMISIA COMUNIT ĂȚILOR EUROPENE,  
având în vedere Tratatul de instituire a Comunit ății Europene,  
având în vedere Directiva 92/118/CEE a Consiliului din 17 decembrie 
1992 de stabilire a condi țiilor de sănătate public ă și animală care regle ­
mentează schimburile și importurile în Comunitate de produse care nu 
intră sub inciden ța condițiilor men ționate, stabilite de normele comu ­
nitare speciale prev ăzute la anexa A capitolul I din Directiva 
89/662/CEE și, în ceea ce prive ște agenții patogeni, din Directiva 
90/425/CEE (  1 ), în special articolul 10 alineatul (2) litera (c),  
având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 
2002 de stabilire a normelor de s ănătate animal ă care reglementeaz ă 
producția, transformarea, distribu ția și introducerea produselor de 
origine animal ă destinate consumului uman (  2 ), în special fraza intro ­
ductivă a articolului 8, primul paragraf de la punctul (1) al articolului 8 
alineatul (4) și articolul 9 alineatul (2) litera (b) și articolul 9 alineatul (4) 
literele (b) și (c),  
întrucât:  
(1) Decizia 2005/432/CE a Comisiei din 3 iunie 2005 de stabilire a 
condițiilor de s ănătate animal ă și publică, precum și a modelelor 
de certificate pentru importul de produse din carne destinate 
consumului uman provenind din țări terțe și de abrogare a Deci ­
ziilor 97/41/CE, 97/221/CE și 97/222/CE (  3 ) stabilește normele de 
sănătate animal ă și publică și cerințele de certificare pentru 
importul în Comunitate a loturilor de anumite produse din 
carne, inclusiv lista cu țările terțe și regiunile acestora din care 
importul acestor produse este autorizat.  ▼B 2007D0777 — RO — 16.01.2016 — 022.001 — 3  
( 1 ) JO L 62, 15.3.1993, p. 49. Directiv ă modificat ă ultima dat ă prin Regula ­
mentul (CE) nr. 445/2004 al Comisiei (JO L 72, 11.3.2004, p. 60). 
( 2 ) JO L 18, 23.1.2003, p. 11. 
( 3 ) JO L 151, 14.6.2005, p. 3. Decizie modificat ă prin Regulamentul (CE) 
nr. 1792/2006 al Comisiei (JO L 362, 20.12.2006, p. 1).
 (2) Decizia 2005/432/CE, astfel cum a fost modificat ă prin Decizia 
2006/801/CE a Comisiei (  1 ), ia în considerare cerin țele de 
sănătate și defini țiile stabilite în Regulamentul (CE) 
nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 
29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (  2 ), Regula ­
mentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consi ­
liului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de 
igienă care se aplic ă alimentelor de origine animal ă ( 3 ) și 
Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și 
al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor 
specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele 
de origine animal ă destinate consumului uman (  4 ). 
(3) Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 stabile ște definiții 
separate pentru produsele din carne și pentru stomacuri, vezici și 
intestine tratate.  
(4) Tratamentele specifice stabilite pentru fiecare țară terță prin 
Decizia 2005/432/CE sunt realizate pe baza tratamentelor 
stabilite prin Directiva 2002/99/CE cu scopul de a elimina poten ­ 
țialul risc pentru s ănătatea animal ă implicat de carnea proasp ătă 
folosită pentru realizarea produselor din carne. Din punctul de 
vedere al s ănătății animale, stomacurile, vezicile și intestinele 
tratate prezint ă același risc pentru s ănătatea animal ă ca și 
produsele din carne. În consecin ță, acestea ar trebui tratate cu 
aceleași tratamente specifice prev ăzute în Decizia 2005/432/CE 
și apoi ar trebui supuse certific ării veterinare armonizate pentru 
importul acestora în Comunitate.  
(5) Cerin țele de sănătate animal ă pentru importul în UE al intes ­
tinelor sunt stabilite în Decizia 2003/779/CE (  5 ). În consecin ță, 
produsele la care se refer ă Decizia 2003/779/CE ar trebui 
excluse din sfera de definire a produselor din carne și stomacuri, 
vezici și intestine tratate stabilite prin prezenta decizie.  
(6) Decizia 2004/432/CE a Comisiei din 29 aprilie 2004 de aprobare 
a planurilor de monitorizare a reziduurilor, prezentate de țările 
terțe în conformitate cu Directiva 96/23/CE a Consiliului (  6 ), 
enumeră țările terțe autorizate s ă exporte c ătre Comunitate, pe 
baza planurilor aprobate ale acestora de monitorizare a 
reziduurilor.  ▼B 2007D0777 — RO — 16.01.2016 — 022.001 — 4  
( 1 ) JO L 329, 25.11.2006, p. 26. 
( 2 ) JO L 139, 30.4.2004, p. 1; versiune corectat ă în JO L 226, 25.6.2004, p. 3. 
( 3 ) JO L 139, 30.4.2004, p. 55; versiune corectat ă în JO L 226, 25.6.2004, p. 22. 
Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului 
(JO L 363, 20.12.2006, p. 1). 
( 4 ) JO L 139, 30.4.2004, p. 206; versiune corectat ă în JO L 226, 25.6.2004, 
p. 83. Regulament modificat ultima dat ă prin Regulamentul (CE) 
nr. 1791/2006 al Consiliului. 
( 5 ) JO L 285, 1.11.2003, p. 38. Decizie modificat ă prin Decizia 2004/414/CE 
(JO L 151, 30.4.2004, p. 56). 
( 6 ) JO L 154, 30.4.2004, p. 44. Decizie modificat ă ultima dat ă prin Decizia 
2007/362/CE (JO L 138, 30.5.2007, p. 18).
 (7) Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de 
stabilire a principiilor de baz ă ale organiz ării controalelor vete ­
rinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse 
în Comunitate (  1 ), stabilește norme privind controalele veterinare 
ale produselor de origine animal ă introduse în Comunitate din țări 
terțe pentru importul și tranzitul produselor de origine animal ă în 
Comunitate, inclusiv anumite cerin țe de certificare.  
(8) Trebuie stabilite condi ții speciale pentru tranzitul prin Comunitate 
al loturilor de produse din carne având ca destina ție sau 
provenind din Rusia, datorit ă situării geografice a Kaliningradului 
și ținând seama de problemele climatice care împiedic ă utilizarea 
anumitor porturi în anumite perioade ale anului.  
(9) Decizia 2001/881/CE a Comisiei din 7 decembrie 2001 de 
stabilire a listei punctelor de control la frontier ă desemnate 
pentru controalele sanitar-veterinare ale animalelor și produselor 
animale din țări terțe și de actualizare a norme privind controalele 
care trebuie efectuate de speciali știi Comisiei (  2 ), stabilește o listă 
de puncte de control la frontier ă aprobate s ă efectueze controale 
ale tranzitului prin Comunitate a loturilor de produse din carne în 
provenien ță și cu destina ția Rusia.  
(10) Anexa II la Decizia 79/542/CEE a Consiliului din 21 decembrie 
1976 privind întocmirea listei cu țări terțe sau cu regiuni ale 
acestora și de stabilire a condi țiilor de s ănătate animal ă și 
publică și de certificare sanitar-veterinar ă, pentru importul în 
Comunitate de anumite animale vii și carne proasp ătă provenit ă 
de la acestea (  3 ) stabilește o listă cu țări terțe și cu regiuni ale 
acestora din care sunt autorizate importurile de carne proasp ătă 
provenită de la anumite animale. Islanda face parte din lista de la 
anexa II la aceast ă decizie ca țară autorizat ă să exporte carne 
proaspătă provenit ă de la anumite animale. În consecin ță, 
importul de produse din carne și stomacuri, vezici și intestine 
tratate provenind de la aceste animale din Islanda ar trebui s ă 
fie autorizat f ără aplicarea niciunui tratament specific.  
(11) Anexa 11 la Acordul dintre Comunitatea European ă și Confe­
derația Elvețiană privind comer țul cu produse agricole (  4 ) 
stabilește măsurile de s ănătate animal ă, de sănătate public ă și 
zoonotice aplicabile comer țului cu animale vii și cu produse de 
origine animal ă. Tratamentele aplicabile produselor din carne și 
stomacuri, vezici și intestine tratate în provenien ță din Confe ­
derația Elvețiană ar trebui s ă fie în conformitate cu acest acord. 
Deci, nu este necesar ca aceste tratamente s ă fie stabilite în 
anexa la prezenta decizie.  ▼B 2007D0777 — RO — 16.01.2016 — 022.001 — 5  
( 1 ) JO L 24, 30.1.1998, p. 9. Directiv ă modificat ă ultima dat ă prin Directiva 
2006/104/CE (JO L 363, 20.12.2006, p. 352). 
( 2 ) JO L 326, 11.12.2006, p. 44. Decizie modificat ă ultima dat ă prin Decizia 
2007/276/CE (JO L 116, 4.5.2007, p. 34). 
( 3 ) JO L 146, 14.6.1979, p. 15. Decizie modificat ă ultima dat ă prin Regula ­
mentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1). 
( 4 ) JO L 114, 30.4.2002, p. 132.
 (12) Anexa IX la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului 
European și al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unor 
reglement ări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor 
forme transmisibile de encefalopatie spongiform ă ( 1 ) a fost modi ­
ficată prin Regulamentul (CE) nr. 722/2007 al Comisiei din 
25 iunie 2007 de modificare a anexelor II, V, VI, VIII, IX și 
XI la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 (  2 ) și prin 
Regulamentul (CE) nr. 1275/2007 al Comisiei de modificare a 
anexei IX la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului 
European și al Consiliului de stabilire a unor reglement ări pentru 
prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile 
de encefalopatie spongiform ă ( 3 ). În certificate ar trebui incluse 
noi cerin țe cu privire la statutul ESB al țărilor terțe pentru a 
exporta în Comunitate produse din carne și intestine tratate.  
(13) Decizia 2007/453/CE a Comisiei din 29 iunie 2007 de stabilire a 
statutului privind ESB al unui stat membru, al țărilor terțe sau al 
uneia dintre regiunile acestora în func ție de riscul de contaminare 
cu ESB (  4 ) enumer ă țările sau regiunile în trei grupe: risc de 
contaminare cu ESB neglijabil, risc de contaminare cu ESB 
controlat și risc de contaminare cu ESB nedeterminat. În certificat 
ar trebui introdus ă o referin ță la aceast ă listă. 
(14) Din motive de claritate a legisla ției comunitare, Decizia 
2005/432/CE trebuie abrogat ă și înlocuită cu prezenta decizie.  
(15) Măsurile prev ăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul 
Comitetului permanent pentru lan țul alimentar și sănătatea 
animală, 
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:  
Articolul 1  
Obiectul și domeniul de aplicare  
(1) Prezenta decizie stabile ște normele de s ănătate animal ă și publică 
pentru importurile în Comunitate și pentru tranzitul și depozitarea în 
Comunitate a loturilor de:  
(a) produse din carne, astfel cum au fost definite în Regulamentul (CE) 
nr. 853/2004, punctul 7.1 din anexa I; precum și 
(b) stomacuri, vezici și intestine tratate, astfel cum au fost definite la 
punctul 7.9 din acea anex ă, care au fost supuse unuia din trata ­
mentele stabilite în anexa II, partea 4 la prezenta decizie.  ▼B 2007D0777 — RO — 16.01.2016 — 022.001 — 6  
( 1 ) JO L 147, 31.5.2001, p. 1. Regulament modificat ultima dat ă prin Regula ­
mentul (CE) nr. 727/2007 (JO L 165, 27.6.2007, p. 8). 
( 2 ) JO L 164, 26.6.2007, p. 7. 
( 3 ) JO L 284, 30.10.2007, p. 8. 
( 4 ) JO L 172, 30.6.2007, p. 84.
 Aceste norme includ listele cu țările terțe și regiuni ale acestora în 
provenien ță din care asemenea importuri trebuie autorizate și modele 
de certificate de s ănătate public ă și animală și normele privind originea 
și tratamentele necesare pentru aceste importuri.  
(2) Prezenta decizie se aplic ă fără a aduce atingere dispozi țiilor 
Deciziei 2004/432/CE și Deciziei 2003/779/CE.  
Articolul 2  
Condițiile privind speciile și animalele  
Statele membre se asigur ă că doar loturile de produse din carne și 
stomacuri, vezici și intestine tratate, derivate din carne sau produse 
din carne provenind de la urm ătoarele specii sau animale, sunt 
importate în Comunitate:  
(a) păsări de curte, inclusiv g ăinile, curcile, bibilicile, ra țele, gâștele, 
prepelițele, porumbeii, fazanii și potârnichile, crescute sau ținute 
în captivitate pentru reproducere, pentru produc ția de carne sau de 
ouă pentru consum sau pentru completarea stocului de vânat;  
(b) animale domestice din urm ătoarele specii: bovine, inclusiv  Bubalus 
bubalis și Bison bison , porcine, ovine, caprine și solipede;  
(c) iepuri de cas ă și iepuri de câmp și vânat de cresc ătorie, astfel cum 
au fost definite în Regulamentul (CE) nr. 853/2004, punctul 1.6 din 
anexa I;  
(d) vânat s ălbatic, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) 
nr. 853/2004, punctul 1.5 din anexa I.  
Articolul 3  
Cerințe de sănătate animal ă privind originea și tratamentul 
produselor din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate  
Statele membre autorizeaz ă importurile în Comunitate a produselor din 
carne și stomacuri, vezici și intestine tratate care:  
▼C1 
(a) respect ă condițiile privind originea și tratamentul stabilite în 
anexa I punctele 1 sau 2; precum și 
▼B 
(b) provin din urm ătoarele țări terțe și regiuni ale acestora:  
(i) în cazul produselor din carne și stomacuri, vezici și intestine 
tratate care nu fac obiectul unui tratament specific, astfel cum 
este prev ăzut la punctul 1 litera (b) din anexa I, țările terțe 
enumerate în partea 2 din anexa II și regiuni ale acestora 
enumerate în partea I din aceast ă anexă; ▼B 2007D0777 — RO — 16.01.2016 — 022.001 — 7
 
(ii) în cazul produselor din carne și stomacuri, vezici și intestine 
tratate care fac obiectul unui tratament specific, astfel cum este 
prevăzut la punctul 2 litera (a) subpunctul (ii) din anexa I, 
țările terțe enumerate în p ărțile 2 și 3 din anexa II și regiuni 
ale acestora enumerate în partea I din aceast ă anexă; 
Articolul 4  
Cerințe de sănătate public ă privind carnea proasp ătă utilizată 
pentru produc ția de produse din carne și stomacuri, vezici și 
intestine tratate care sunt importate în Comunitate și certificatele 
de sănătate animal ă și publică 
Statele membre se asigur ă că: 
(a) sunt importate în Comunitate doar loturile de produse din carne și 
stomacuri, vezici și intestine tratate care sunt ob ținute din carne 
proaspătă, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) 
nr. 853/2004, punctul 1.10 din anexa I, care respect ă cerințele 
comunitare de s ănătate public ă; 
(b) sunt importate în Comunitate doar loturile de produse din carne și 
stomacuri, vezici și intestine tratate care respect ă cerințele din 
modelul de certificat de s ănătate animal ă și publică stabilit în 
anexa III;  
(c) acest certificat înso țește aceste loturi și este corect completat și 
semnat de c ătre medicul veterinar oficial din țara terță de expedi ție. 
Articolul 5  
Loturile de produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate 
care tranziteaz ă sau care sunt depozitate în Comunitate  
Statele membre se asigur ă că loturile de produse din carne și stomacuri, 
vezici și intestine tratate, introduse pe teritoriul Comunit ății și destinate 
unei țări terțe, fie prin tranzit imediat, fie dup ă depozitare, în confor ­
mitate cu articolul 12 alineatul (4) sau cu articolul 13 din Directiva 
97/78/CE și care nu sunt destinate importului în CE, respect ă urmă­
toarele cerin țe: 
(a) loturile provin de pe teritoriul unei țări terțe sau a unei regiuni a 
acesteia enumerate în anexa II și au fost supuse unui tratament 
minim pentru importul produselor din carne și stomacuri, vezici și 
intestine tratate din speciile prev ăzute anterior;  
(b) acestea respect ă condițiile specifice de s ănătate animal ă pentru 
speciile vizate, stabilite în modelul de certificat de s ănătate 
animală și publică din anexa III;  ▼B 2007D0777 — RO — 16.01.2016 — 022.001 — 8
 
(c) acestea sunt înso țite de un certificat de s ănătate animal ă întocmit în 
conformitate cu modelul stabilit în anexa IV, semnat în mod cores ­
punzător de către un medic veterinar oficial din țara terță în cauză; 
(d) acestea sunt certificate ca acceptabile pentru tranzit sau depozitare, 
după caz, pe documentul veterinar comun de intrare, de c ătre 
medicul veterinar oficial de la punctul de control la frontiera de 
introducere în Comunitate.  
Articolul 6  
Derogare de la anumite destina ții din Rusia  
(1) Prin derogare de la dispozi țiile articolului 5, statele membre auto ­
rizează tranzitul pe șosea sau pe cale ferat ă în interiorul Comunit ății, 
între punctele comunitare de control la frontier ă desemnate, enumerate 
în anexa la Decizia 2001/881/CE, a loturilor de produse din carne și 
stomacuri, vezici și intestine tratate în provenien ță din sau cu destina ția 
Rusia, direct sau prin alt ă țară terță, cu condi ția ca acestea s ă respecte 
următoarele cerin țe: 
(a) la punctul de control la frontier ă de intrare în Comunitate, medicul 
veterinar oficial al autorit ății competente sigileaz ă loturile cu un 
sigiliu prev ăzut cu un num ăr de ordine;  
(b) documentele care înso țesc lotul, prev ăzute la articolul 7 din 
Directiva 97/78/CE sunt ștampilate pe fiecare pagin ă de către 
medicul veterinar oficial al autorit ății competente responsabile de 
la punctul de control la frontier ă de intrare în Comunitate, cu o 
ștampilă purtând men țiunea „EXCLUSIV PENTRU TRAZIT 
PRIN CE CU DESTINA ȚIA RUSIA”;  
(c) sunt îndeplinite cerin țele procedurale prev ăzute la articolul 11 din 
Directiva 97/78/CE;  
(d) lotul este certificat ca acceptabil pentru tranzit pe documentul 
veterinar comun de intrare de c ătre medicul veterinar oficial al 
autorității competente de la punctul de control la frontiera de 
intrare în Comunitate.  
(2) Statele membre nu autorizeaz ă descărcarea sau depozitarea, astfel 
cum sunt definite în articolul 12 alineatul (4) sau în articolul 13 din 
Directiva 97/78/CE, în Comunitate a unor astfel de loturi.  
(3) Statele membre se asigur ă că autoritatea competent ă realizeaz ă 
audituri periodice pentru a se asigura c ă numărul loturilor și cantitățile 
de produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate, în prove ­
niență din sau cu destina ția Rusia, care p ărăsesc Comunitatea coincid cu 
numărul și cantitățile care au intrat în Comunitate.  
▼M16  
Articolul 6a  
Derogare privind tranzitul prin Croa ția al transporturilor 
provenind din Bosnia și Herțegovina și având ca destina ție țări terțe 
(1) Prin derogare de la articolul 5, se autorizeaz ă tranzitul direct pe 
cale rutier ă prin Uniune, între punctul de control la frontier ă din Nova 
Sela și punctul de control la frontier ă din Plo če, al transporturilor 
provenind din Bosnia și Herțegovina și având ca destina ție țări terțe, 
în cazul în care sunt îndeplinite urm ătoarele condi ții: 
(a) transportul este sigilat cu un sigiliu numerotat în serie, la punctul de 
control la frontier ă de intrare în Uniune, de c ătre medicul veterinar 
oficial de la punctul de control la frontier ă de intrare;  ▼B 2007D0777 — RO — 16.01.2016 — 022.001 — 9
 
(b) documentele care înso țesc transportul, prev ăzute la articolul 7 din 
Directiva 97/78/CE, prezint ă, pe fiecare pagin ă, ștampila „NUMAI 
PENTRU TRANZIT PRIN UE CU DESTINA ȚIA ȚĂRI TERȚE” 
aplicată de medicul veterinar oficial la punctul de control la 
frontieră de intrare;  
(c) sunt respectate cerin țele procedurale prev ăzute la articolul 11 din 
Directiva 97/78/CE;  
(d) transportul este certificat de c ătre medicul veterinar oficial de la 
punctul de control la frontier ă de intrare ca fiind acceptabil pentru 
tranzit în documentul sanitar-veterinar comun de intrare men ționat 
la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 136/2004 al 
Comisiei (  1 ). 
(2) Nu sunt permise desc ărcarea sau depozitarea unor astfel de trans ­
porturi în Uniune, astfel cum sunt definite la articolul 12 alineatul (4) 
sau la articolul 13 din Directiva 97/78/CE.  
(3) Autoritatea competent ă efectueaz ă periodic audituri pentru a 
verifica dac ă numărul de transporturi și cantitățile de produse care 
părăsesc Uniunea corespund num ărului și cantităților introduse în 
Uniune.  
▼B 
Articolul 7  
Dispoziții tranzitorii  
Loturile pentru care au fost eliberate certificate veterinare înainte de 
1 mai 2008, în conformitate cu modelele stabilite prin Decizia 
2005/432/CE, sunt acceptate pentru importul în Comunitate pân ă la 
1 iunie 2008.  
Articolul 8  
Abrogare  
Decizia 2005/432/CE se abrog ă. 
Articolul 9  
Data aplic ării 
Prezenta decizie se aplic ă de la 1 decembrie 2007.  
Articolul 10  
Destinatari  
Prezenta decizie se adreseaz ă statelor membre.  ▼M16  2007D0777 — RO — 16.01.2016 — 022.001 — 10  
( 1 ) JO L 21, 28.1.2004, p. 11.
 ANEXA I  
1. Produsele din carne și stomacuri, vezici și intestine originare din țări terțe 
sau din regiuni ale acestora, la care se face referire la articolul 3 litera (b) 
punctul (i) din prezenta decizie:  
(a) conțin carne eligibil ă pentru importul în Comunitate ca și carne 
proaspătă, astfel cum a fost definit ă în Regulamentul (CE) 
nr. 853/2004, punctul 1.10 din anexa I; precum și 
(b) sunt derivate din una sau mai multe specii de animale, care au fost 
supuse unui tratament nespecific, astfel cum este stabilit la punctul A 
partea 4 din anexa II la prezenta decizie.  
2. Produsele din carne și stomacuri, vezici și intestine originare din țări terțe 
sau din regiuni ale acestora, la care se face referire la articolul 3 litera (b) 
punctul (ii) respect ă condițiile stabilite la literele (a), (b) sau (c) de la acest 
punct:  
(a) produsele din carne și/sau stomacuri, vezici și intestine tratate trebuie:  
(i) să conțină carne și/sau produse din carne derivate dintr-o singur ă 
specie sau animal, astfel cum este stabilit în coloana relevant ă din 
părțile 2 și 3 din anexa II, care indic ă speciile sau animalele vizate; 
precum și 
(ii) au fost supuse cel pu țin tratamentului specific cerut pentru carnea 
provenind de la aceast ă specie sau animal, astfel cum este stabilit în 
partea 4 din anexa II;  
(b) produsele din carne și/sau stomacuri, vezici și intestine tratate trebuie:  
(i) să conțină carne proasp ătă, procesat ă sau parțial procesat ă provenind 
de la mai mult de o specie sau de la mai mult de un animal, astfel 
cum este stabilit în coloana relevant ă din părțile 2 și 3 din anexa II, 
care sunt amestecate înainte de a fi supuse tratamentului final, astfel 
cum este stabilit în partea 4 din anexa II; precum și 
(ii) au fost supuse tratamentului final la care se face referin ță la 
subpunctul (i) care trebuie s ă fie cel pu țin la fel de strict ca cel 
mai strict tratament stabilit în partea 4 din anexa II pentru carnea 
provenind de la speciile sau animalele vizate, astfel cum a fost 
stabilit în coloana relevant ă din părțile 2 și 3 din anexa II;  
(c) produsele finite din carne și/sau stomacuri, vezici și intestine tratate 
trebuie:  
(i) să fie pregătite prin amestecarea c ărnii tratate anterior sau a stoma ­
curilor, vezicilor și intestinelor tratate, provenind de la mai mult de o 
specie sau animal; precum și 
(ii) au fost supuse tratamentului precedent la care se face referin ță la 
subpunctul (i) care trebuie s ă fi fost la fel de strict ca și tratamentul 
stabilit în partea 4 din anexa II pentru specia sau animalul vizat, 
astfel cum s-a stabilit în coloana relevant ă din părțile 2 și 3 din 
anexa II pentru fiecare component ă din carne a produsului din carne 
și stomacuri, vezici și intestine tratate.  
3. Tratamentele stabilite în partea 4 din anexa II constituie condi țiile minime 
acceptabile de procesare pentru motive referitoare la s ănătatea animal ă 
pentru produsele din carne și stomacuri, vezici și intestine provenind de la 
specia sau animalul vizat, originare din țări terțe sau din regiuni ale acestora, 
enumerate în anexa II.  ▼B 2007D0777 — RO — 16.01.2016 — 022.001 — 11
 
Cu toate acestea, în cazul în care importul de organe comestibile nu este 
autorizat în temeiul Deciziei 79/542/CEE din cauza restric țiilor comunitare 
cu privire la s ănătatea animal ă, acestea pot fi importate ca și produs din 
carne sau stomac, vezic ă sau intestin tratat sau folosite într-un produs din 
carne, cu condi ția ca tratamentul relevant la care se face referin ță în partea 2 
din anexa II este realizat și că cerințele comunitare cu privire la s ănătatea 
publică sunt respectate.  
În plus, o unitate dintr-o țară enumerat ă în anexa II poate fi autorizat ă să 
producă produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate care au fost 
supuse tratamentelor B, C sau D, astfel cum este men ționat în partea 4 din 
anexa II, chiar în cazul în care aceast ă unitate este situat ă într-o țară terță sau 
într-o regiune a acesteia care nu este autorizat ă pentru importurile de carne 
proaspătă în Comunitate, cu condi ția ca cerin țele comunitare cu privire la 
sănătatea public ă să fie respectate.  ▼B 2007D0777 — RO — 16.01.2016 — 022.001 — 12
 
ANEXA II  
▼M11  
PARTEA 1  
Teritorii regionalizate pentru țările enumerate în p ărțile 2 și 3 
Țara Teritoriul  Descrierea teritoriului  
Codul ISO  Versiunea  
Argentina  AR  01/2004  Întreaga țară 
AR-1  01/2004  Întreaga țară, cu excep ția provinciilor Chubut, Santa Cruz și Tierra 
del Fuego pentru speciile care intr ă sub inciden ța 
Regulamentului (UE) nr. 206/2010  
AR-2  01/2004  Provinciile Chubut, Santa Cruz și Tierra del Fuego pentru speciile 
care intră sub inciden ța Regulamentului (UE) nr. 206/2010  
Brazilia  BR  01/2004  Întreaga țară 
BR-1  01/2005  Statele Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo și 
Mato Grosso do Sul  
BR-2  01/2005  O parte din statul Mato Grosso do Sul (cu excep ția municipali ­
tăților Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, 
Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio 
Negro, Rio Verde of Mato Grosso și Corumbá); 
Statul Paraná; 
Statul São Paulo; 
O parte din statul Minas Gerais (cu excep ția delegațiilor regionale 
Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas și Bambuí); 
Statul Espíritu Santo; 
Statul Rio Grande do Sul; 
Statul Santa Catarina; 
Statul Goias; 
O parte din statul Mato Grosso, cuprinzând: 
unitatea regional ă Cuiaba (cu excep ția municipalit ăților San 
Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone și 
Barão de Melgaço); unitatea regional ă Cáceres (cu excep ția muni­
cipalității Cáceres); unitatea regional ă Lucas do Rio Verde; 
unitatea regional ă Rondonopolis (cu excep ția municipalit ății 
Itiquiora); unit ățile regionale Barra do Garça și Barra do Burgres.  
BR-3  01/2005  Statele Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, 
Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina și São Paulo  
▼M26  
Canada  CA  01/2015  Întreaga țară 
CA-1  01/2015  Întregul teritoriu al Canadei, cu excep ția zonei CA-2  
CA-2  01/2015  Teritoriile Canadei descrise la CA-2 în coloana 3 din tabelul care 
figurează în partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/ 
2008 al Comisiei, ținând cont de datele men ționate în coloanele 
6A și 6B din tabelul respectiv  ▼B 2007D0777 — RO — 16.01.2016 — 022.001 — 13
 
Țara Teritoriul  Descrierea teritoriului  
Codul ISO  Versiunea  
China  CN  01/2007  Întreaga țară 
CN-1  01/2007  Provincia Shandong  
Malaysia  MY  01/2004  Întreaga țară 
MY-1  01/2004  Numai Malaysia peninsular ă (occidental ă) 
Namibia  NA  01/2005  Întreaga țară 
NA-1  01/2005  La sud de linia cordonului sanitar care se întinde de la Palgrave 
Point, în vest, pân ă la Gam, în est  
Rusia  RU  04/2012  Întreaga țară 
RU-1  04/2012  Întreaga țară, cu excep ția regiunii Kaliningrad  
RU-2  04/2012  Regiunea Kaliningrad  
▼M25  
Statele Unite  US  01/2015  Întreaga țară 
US-1  01/2015  Întregul teritoriu al Statelor Unite, cu excep ția zonei US-2.  
US-2  01/2015  Teritoriile Statelor Unite descrise la rubrica US-2 în coloana 3 din 
partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al 
Comisiei (  1 ). 
▼M11  
Africa de Sud  ZA  01/2005  Întreaga țară 
ZA-1  01/2005  Întreaga țară, cu excep ția: 
unei părți din zona de combatere a febrei aftoase, situat ă în 
regiunile sanitar-veterinare ale provinciilor Mpumalanga și ale 
provinciilor din nord, în districtul Ingwavuma din regiunea 
sanitar-veterinar ă Natal și în zona frontierei cu Botswana, situat ă 
în est la 28 grade longitudine, și a districtului Camperdown din 
provincia KwaZuluNatal  
▼M25  
( 1 ) În cazul importurilor efectuate în temeiul prezentei decizii, trebuie luat ă în considerare perioada definit ă prin datele de deschidere și 
de închidere din coloanele 6A și 6B din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 (JO L 226, 23.8.2008, p. 1) în ceea 
ce privește teritoriile respective.  ▼M11  2007D0777 — RO — 16.01.2016 — 022.001 — 14
 2007D0777 — RO — 16.01.2016 — 022.001 — 15
 ▼M4 
PARTEA 2  
Țări terțe sau părți ale țărilor terțe din care sunt autorizate introducerea în Uniune de produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate  
(A se vedea partea 4 din prezenta anex ă pentru interpretarea codurilor folosite în tabel)  
Cod ISO  Țară de origine sau regiune 
a acesteia  1. Bovine 
domestice 
2. Vânat 
biongulat de 
crescătorie 
(cu excep ția 
porcinelor)  Ovine/ 
caprine 
domestice  1. Porcine 
domestice 
2. Vânat 
biongulat de 
crescătorie 
(porcine)  Solipede 
domestice  1. Păsări de 
curte 
2. Vânat cu 
pene de 
crescătorie (cu 
excepția 
ratitelor)  Ratite de 
cres­
cătorie Iepuri 
domestici 
și leporide 
de cres­
cătorie Vânat 
biongulat 
sălbatic (cu 
excepția 
porcinelor)  Porcine 
sălbatice  Solipede 
sălbatice  Leporide 
sălbatice 
(iepuri de 
casă și 
iepuri de 
câmp)  Vânat cu 
pene 
sălbatic  Vânat 
mamifer 
terestru 
sălbatic (cu 
excepția 
ungu­
latelor, 
solipedelor 
și lepo­
ridelor)  
AR Argentina AR  C  C  C  A  A  A  A  C  C  XXX  A  D  XXX  
Argentina AR-1 (  1 ) C  C  C  A  A  A  A  C  C  XXX  A  D  XXX  
Argentina AR-2 (  1 ) A (  2 ) A (  2 ) C  A  A  A  A  C  C  XXX  A  D  XXX  
AU Australia  A  A  A  A  D  D  A  A  A  XXX  A  D  A  
BH Bahrain  B  B  B  B  XXX  XXX  A  C  C  XXX  A  XXX  XXX  
BR Brazilia  XXX  XXX  XXX  A  D  D  A  XXX  XXX  XXX  A  D  XXX  
Brazilia BR-1  XXX  XXX  XXX  A  XXX  A  A  XXX  XXX  XXX  A  A  XXX  
Brazilia BR-2  C  C  C  A  D  D  A  C  XXX  XXX  A  D  XXX  
Brazilia BR-3  XXX  XXX  XXX  A  A  XXX  A  XXX  XXX  XXX  A  D  XXX  
BW Botswana  B  B  B  B  XXX  A  A  B  B  A  A  XXX  XXX  
BY Belarus  C  C  C  B  XXX  XXX  A  C  C  XXX  A  XXX  XXX  
▼M20  
CA Canada CA  A  A  A  A  XXX  XXX  A  A  A  XXX  A  XXX  A  
Canada CA-1  A  A  A  A  A  A  A  A  A  XXX  A  A  A  
Canada CA-2  A  A  A  A  D  D  A  A  A  XXX  A  D  A
 2007D0777 — RO — 16.01.2016 — 022.001 — 16
 ▼M4 
Cod ISO  Țară de origine sau regiune 
a acesteia  1. Bovine 
domestice 
2. Vânat 
biongulat de 
crescătorie 
(cu excep ția 
porcinelor)  Ovine/ 
caprine 
domestice  1. Porcine 
domestice 
2. Vânat 
biongulat de 
crescătorie 
(porcine)  Solipede 
domestice  1. Păsări de 
curte 
2. Vânat cu 
pene de 
crescătorie (cu 
excepția 
ratitelor)  Ratite de 
cres­
cătorie Iepuri 
domestici 
și leporide 
de cres­
cătorie Vânat 
biongulat 
sălbatic (cu 
excepția 
porcinelor)  Porcine 
sălbatice  Solipede 
sălbatice  Leporide 
sălbatice 
(iepuri de 
casă și 
iepuri de 
câmp)  Vânat cu 
pene 
sălbatic  Vânat 
mamifer 
terestru 
sălbatic (cu 
excepția 
ungu­
latelor, 
solipedelor 
și lepo­
ridelor)  
CH Elve ția (*)  
CL Chile  A  A  A  A  A  A  A  B  B  XXX  A  A  XXX  
CN China  B  B  B  B  B  B  A  B  B  XXX  A  B  XXX  
China CN-1  B  B  B  B  D  B  A  B  B  XXX  A  B  XXX  
CO Columbia  B  B  B  B  XXX  A  A  B  B  XXX  A  XXX  XXX  
ET Etiopia  B  B  B  B  XXX  XXX  A  B  B  XXX  A  XXX  XXX  
GL Groenlanda  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  A  XXX  XXX  XXX  A  A  A  
HK Hong Kong  B  B  B  B  D  D  A  B  B  XXX  A  XXX  XXX  
▼M15 _______  
▼M21  
IL (****)  Israel  B  B  B  B  D  D  A  B  B  XXX  A  D  XXX  
▼M4 
IN India  B  B  B  B  XXX  XXX  A  B  B  XXX  A  XXX  XXX  
IS Islanda  A  A  B  A  A  A  A  A  B  XXX  A  A  XXX  
▼M23  
JP Japonia  A  XXX  B  XXX  D  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  
▼M4 
KE Kenya  B  B  B  B  XXX  XXX  A  B  B  XXX  A  XXX  XXX  
KR Coreea de Sud  XXX  XXX  XXX  XXX  D  D  A  XXX  XXX  XXX  A  D  XXX
 2007D0777 — RO — 16.01.2016 — 022.001 — 17
 ▼M4 
Cod ISO  Țară de origine sau regiune 
a acesteia  1. Bovine 
domestice 
2. Vânat 
biongulat de 
crescătorie 
(cu excep ția 
porcinelor)  Ovine/ 
caprine 
domestice  1. Porcine 
domestice 
2. Vânat 
biongulat de 
crescătorie 
(porcine)  Solipede 
domestice  1. Păsări de 
curte 
2. Vânat cu 
pene de 
crescătorie (cu 
excepția 
ratitelor)  Ratite de 
cres­
cătorie Iepuri 
domestici 
și leporide 
de cres­
cătorie Vânat 
biongulat 
sălbatic (cu 
excepția 
porcinelor)  Porcine 
sălbatice  Solipede 
sălbatice  Leporide 
sălbatice 
(iepuri de 
casă și 
iepuri de 
câmp)  Vânat cu 
pene 
sălbatic  Vânat 
mamifer 
terestru 
sălbatic (cu 
excepția 
ungu­
latelor, 
solipedelor 
și lepo­
ridelor)  
MA Maroc  B  B  B  B  XXX  XXX  A  B  B  XXX  A  XXX  XXX  
ME Muntenegru  A  A  D  A  D  D  A  D  D  XXX  A  XXX  XXX  
MG Madagascar  B  B  B  B  D  D  A  B  B  XXX  A  D  XXX  
MK Fosta Republic ă 
Iugoslavă a Mace ­
doniei (**)  A A  B  A  XXX  XXX  A  B  B  XXX  A  XXX  XXX  
MU Mauritius  B  B  B  B  XXX  XXX  A  B  B  XXX  A  XXX  XXX  
▼M28  
MX Mexic  A  D  D  A  D  D  A  D  D  XXX  A  D  XXX  
▼M4 
MY Malaysia MY  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  
Malaysia MY-1  XXX  XXX  XXX  XXX  D  D  A  XXX  XXX  XXX  A  D  XXX  
NA Namibia (  1 ) B  B  B  B  D  A  A  B  B  A  A  D  XXX  
NC Noua Caledonie  A  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  A  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  
NZ Noua Zeeland ă A  A  A  A  A  A  A  A  A  XXX  A  A  A  
PY Paraguay  C  C  C  B  XXX  XXX  A  C  C  XXX  A  XXX  XXX  
RS Serbia (***)  A  A  D  A  D  D  A  D  D  XXX  A  XXX  XXX
 2007D0777 — RO — 16.01.2016 — 022.001 — 18
 ▼M4 
Cod ISO  Țară de origine sau regiune 
a acesteia  1. Bovine 
domestice 
2. Vânat 
biongulat de 
crescătorie 
(cu excep ția 
porcinelor)  Ovine/ 
caprine 
domestice  1. Porcine 
domestice 
2. Vânat 
biongulat de 
crescătorie 
(porcine)  Solipede 
domestice  1. Păsări de 
curte 
2. Vânat cu 
pene de 
crescătorie (cu 
excepția 
ratitelor)  Ratite de 
cres­
cătorie Iepuri 
domestici 
și leporide 
de cres­
cătorie Vânat 
biongulat 
sălbatic (cu 
excepția 
porcinelor)  Porcine 
sălbatice  Solipede 
sălbatice  Leporide 
sălbatice 
(iepuri de 
casă și 
iepuri de 
câmp)  Vânat cu 
pene 
sălbatic  Vânat 
mamifer 
terestru 
sălbatic (cu 
excepția 
ungu­
latelor, 
solipedelor 
și lepo­
ridelor)  
▼M17  
RU Rusia 
RU XXX  XXX  XXX  XXX  A  XXX  A  C  C  XXX  A  XXX  A  
Rusia (  3 ) 
RU-1  C C  C  B  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  
Rusia 
RU-2  C sau D1  C sau 
D1 C B  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  
▼M4 
SG Singapore  B  B  B  B  D  D  A  B  B  XXX  A  XXX  XXX  
SZ Swaziland  B  B  B  B  XXX  XXX  A  B  B  A  A  XXX  XXX  
TH Thailanda  B  B  B  B  A  A  A  B  B  XXX  A  D  XXX  
TN Tunisia  C  C  B  B  A  A  A  B  B  XXX  A  D  XXX  
TR Turcia  XXX  XXX  XXX  XXX  D  D  A  XXX  XXX  XXX  A  D  XXX  
▼M12  
UA Ucraina  XXX  XXX  XXX  XXX  A  A  A  XXX  XXX  XXX  A  A  XXX  
▼M22  
US Statele Unite US  A  A  A  A  XXX  XXX  A  A  A  XXX  A  XXX  XXX  
Statele Unite US-1  A  A  A  A  A  A  A  A  A  XXX  A  A  XXX  
Statele Unite US-2  A  A  A  A  D  D  A  A  A  XXX  A  D  XXX  
▼M4 
UY Uruguay  C  C  B  A  D  A  A  XXX  XXX  XXX  A  D  XXX
 2007D0777 — RO — 16.01.2016 — 022.001 — 19
 ▼M4 
Cod ISO  Țară de origine sau regiune 
a acesteia  1. Bovine 
domestice 
2. Vânat 
biongulat de 
crescătorie 
(cu excep ția 
porcinelor)  Ovine/ 
caprine 
domestice  1. Porcine 
domestice 
2. Vânat 
biongulat de 
crescătorie 
(porcine)  Solipede 
domestice  1. Păsări de 
curte 
2. Vânat cu 
pene de 
crescătorie (cu 
excepția 
ratitelor)  Ratite de 
cres­
cătorie Iepuri 
domestici 
și leporide 
de cres­
cătorie Vânat 
biongulat 
sălbatic (cu 
excepția 
porcinelor)  Porcine 
sălbatice  Solipede 
sălbatice  Leporide 
sălbatice 
(iepuri de 
casă și 
iepuri de 
câmp)  Vânat cu 
pene 
sălbatic  Vânat 
mamifer 
terestru 
sălbatic (cu 
excepția 
ungu­
latelor, 
solipedelor 
și lepo­
ridelor)  
▼M27  
ZA Africa de Sud  C  C  C  A  D  A  A  C  C  A  A  D  XXX  
▼M7 _____  
▼M4 
ZW Zimbabwe (  1 ) C  C  B  A  D  A  A  B  B  XXX  A  D  XXX  
( 1 ) A se vedea partea 3 din prezenta anex ă pentru cerin țele minime de tratament aplicabile produselor din carne pasteurizat ă și fâșiilor de carne uscat ă. 
( 2 ) Pentru produsele din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate preparate din carne proasp ătă provenită de la animale sacrificate dup ă 1 martie 2002.  
►M11  ( 3 ) Numai pentru tranzit prin Uniune. ◄ 
(*) În conformitate cu Acordul dintre Comunitatea European ă și Confedera ția Elvețiană privind comer țul cu produse agricole. 
(**) Fosta Republic ă Iugoslav ă a Macedoniei; cod provizoriu care nu aduce atingere în niciun fel nomenclaturii definitive pentru aceast ă țară, care va fi stabilit ă după încheierea negocierilor actuale pe aceast ă temă în cadrul 
Organizației Națiunilor Unite. 
(***) Cu excep ția Kosovo, astfel cum este definit prin Rezolu ția 1244 a Consiliului de Securitate al Organiza ției Națiunilor Unite din 10 iunie 1999.  
►M21  (****) În țeles în continuare ca Statul Israel, cu excep ția teritoriilor aflate sub administra ția israelian ă începând cu iunie 1967 și anume În ălțimile Golan, Fâ șia Gaza, Ierusalimul de Est și restul Cisiordaniei. ◄ 
XXX Niciun certificat nu a fost stabilit, iar produsele din carne și stomacurile, vezicile și intestinele tratate care con țin carne din aceast ă specie nu sunt autorizate.
 2007D0777 — RO — 16.01.2016 — 022.001 — 20
 ▼M3 
PARTEA 3  
Țările terțe sau regiuni ale țărilor terțe neautorizate pentru anumite specii în cadrul regimului de tratament nespecific (A), dar din care sunt autorizate importurile în Comunitate de 
produse din carne pasteurizat ă și din fâșii de carne uscat ă 
Codul ISO  Țară de origine sau regiune 
a acesteia  1. Bovine 
domestice 
2. Vânat 
biongulat de 
crescătorie 
(cu excep ția 
porcinelor)  Ovine/ 
caprine 
domestice  1. Porcine 
domestice 
2. Vânat 
biongulat de 
crescătorie 
(porcine)  Solipede 
domestice  1. Păsări de 
curte 
2. Vânat cu pene 
de crescătorie Ratite  Iepuri 
domestici 
și laporide 
de cres­
cătorie Vânat 
biungulat 
sălbatic 
(cu 
excepția 
porcinelor)  Porcine 
sălbatice  Solipede 
sălbatice  Laporide 
sălbatice 
(iepuri de 
casă și 
iepuri de 
câmp)  Vânat cu 
pene 
sălbatic  Vânat 
mamifer 
terestru 
sălbatic 
(cu 
excepția 
ungu­
latelor, a 
solipedelor 
și a lapo­
ridelor)  
AR Argentina – AR  F  F  XXX  XXX  XXX  XXX  A  XXX  XXX  XXX  A  XXX  XXX  
▼M13  
BR Brazilia BR-2  E sau F  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  
▼M3 
NA Namibia  XXX  XXX  XXX  XXX  E  E  A  XXX  XXX  A  A  E  XXX  
Namibia NA-1  E  E  XXX  XXX  E  E  A  XXX  XXX  A  A  E  
UY Uruguay  E  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  XXX  
▼M27  
ZA Africa de Sud  XXX  XXX  XXX  XXX  E  E  A  XXX  XXX  A  A  E  XXX  
Africa de Sud ZA-1  E  E  XXX  XXX  E  E  A  E  XXX  A  A  E  XXX  
▼M3 
ZW Zimbabwe  XXX  XXX  XXX  XXX  E  E  A  XXX  XXX  E  A  E  XXX  
XXX Nu este autorizat niciun certificat și nici importuri de fâ șii de carne uscat ă și carne pasteurizat ă în Comunitate decât dac ă țara deține autoriza ție pentru tratamentul „A” destinat speciilor corespunz ătoare în conformitate 
cu partea 2.
 PARTEA 4  
Interpretarea codurilor utilizate în tabelele din p ărțile 2 și 3 
Tratamente la care se face referin ță în anexa I  
Tratamente nespecifice:  
A = Nu este stabilit ă nicio temperatur ă minimă specifică sau tratament din 
motive de s ănătate animal ă pentru produsele din carne și stomacuri 
tratate, vezici și intestine. Cu toate acestea, carnea din aceste produse 
din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate trebuie s ă fi fost supus ă 
unui tratament, astfel încât suprafa ța secționată a acesteia s ă demonstreze 
că nu mai prezint ă caracteristicile c ărnii proaspete și carnea proasp ătă 
folosită trebuie, de asemenea, s ă respecte normele în domeniul s ănătății 
animale aplicabile exporturilor de carne proasp ătă în Comunitate.  
Tratamente specifice enumerate în ordine descresc ătoare din punct de vedere al 
stricteții: 
B = Tratament într-un recipient închis ermetic pân ă la obținerea unei valori F0 
egală cu 3 mai mare.  
C = O temperatur ă minimă de 80 °C care trebuie s ă fie înregistrat ă în întreaga 
cantitate de carne și/sau stomacuri, vezici și intestine pe durata proces ării 
produsului din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate.  
D = O temperatur ă minimă de 70 °C care trebuie s ă fie înregistrat ă în întreaga 
cantitate de carne și/sau stomacuri, vezici și intestine pe durata prelucr ării 
produsului din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate, sau pentru 
șunca crud ă, un tratament care const ă în fermentarea și maturarea natural ă, 
de cel puțin nouă luni și care confer ă produsului urm ătoarele caracteristici:  
— valoarea A  w de maxim 0,93,  
— valoarea pH de maxim 6,0.  
▼M17  
D1 = Tratamentul termic îndelungat al c ărnii dezosate și degresate, care este 
supusă la încălzire astfel încât s ă se mențină o temperatur ă internă de 
70 °C sau mai mare timp de cel pu țin 30 de minute.  
▼B 
E = În cazul produselor de tip „fâ șii de carne uscat ă”, un tratament care s ă 
asigure:  
— valoarea A  w de maxim 0,93,  
— valoarea pH de maxim 6,0.  
F = Un tratament termic care s ă asigure c ă este atins ă o temperatur ă în centru 
de cel pu țin 65 °C pentru o perioad ă de timp necesar ă pentru realizarea 
valorii de pasteurizare (pv) egal ă cu 40 sau mai mare.  ▼B 2007D0777 — RO — 16.01.2016 — 022.001 — 21
 
ANEXA III  
Model de certificat de s ănătate animal ă și publică pentru anumite produse din carne și stomacuri, vezici și 
intestine tratate, destinate expedierii în Uniunea European ă din țări terțe
 ▼M18  2007D0777 — RO — 16.01.2016 — 022.001 — 22
 
▼M18  2007D0777 — RO — 16.01.2016 — 022.001 — 23
 
► (1) M19 ▼M18  2007D0777 — RO — 16.01.2016 — 022.001 — 24
 
▼M18  2007D0777 — RO — 16.01.2016 — 022.001 — 25
 
▼M18  2007D0777 — RO — 16.01.2016 — 022.001 — 26
 
► (1) M19 ▼M18  2007D0777 — RO — 16.01.2016 — 022.001 — 27
 
ANEXA IV  
(Tranzit și/sau depozitare)
  ▼B 2007D0777 — RO — 16.01.2016 — 022.001 — 28
 
▼B 2007D0777 — RO — 16.01.2016 — 022.001 — 29