Acest document reprezint ă un instrument de documentare, iar institu ţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru con ţinutul 
său. 
►B REGULAMENTUL (UE) NR. 462/2010 AL COMISIEI  
din 27 mai 2010  
privind deschiderea, pentru anul contingentar 2010, a unei proceduri de licita ție pentru reducerea 
taxei la import în Spania pentru porumbul provenind din țări terțe 
(JO L 129, 28.5.2010, p. 58)  
Astfel cum a fost modificat prin:  
Jurnalul Oficial  
NR. Pagina  Data  
►M1 Regulamentul (UE) nr. 1262/2010 al Comisiei din 22 decembrie 2010  L 343  76  29.12.2010  2010R0462 — RO — 01.01.2011 — 001.001 — 1
REGULAMENTUL (UE) NR. 462/2010 AL COMISIEI  
din 27 mai 2010  
privind deschiderea, pentru anul contingentar 2010, a unei 
proceduri de licita ție pentru reducerea taxei la import în Spania 
pentru porumbul provenind din țări terțe 
COMISIA EUROPEAN Ă, 
având în vedere Tratatul privind func ționarea Uniunii Europene, 
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 
22 octombrie 2007 de instituire a unei organiz ări comune a pie țelor 
agricole și privind dispozi ții specifice referitoare la anumite produse 
agricole („Regulamentul unic OCP”) (  1 ), în special articolul 144 
alineatul (1), coroborat cu articolul 4, 
întrucât:  
(1) În conformitate cu obliga țiile interna ționale ale Comunit ății în 
cadrul negocierilor multilaterale ale Rundei Uruguay (  2 ), Comu­
nitatea s-a angajat s ă importe în Spania o anumit ă cantitate de 
porumb.  
(2) Capitolul II din Regulamentul (CE) nr. 1296/2008 al Comisiei 
din 18 decembrie 2008 privind stabilirea normelor de aplicare a contingentelor tarifare la importul de porumb și de sorg în Spania 
și, respectiv, de porumb în Portugalia (
 3 ) a stabilit norme specifice 
de aplicare a unei reduceri a taxei la import astfel încât s ă se 
importe efectiv cantit ățile menționate la articolul 1 alineatele (1) 
și (2) din regulamentul respectiv.  
(3) Ținând seama de condi țiile de pia ță din Spania pentru anul 2010, 
este oportun s ă se deschid ă o procedur ă de licita ție pentru 
reducerea taxei la import pentru porumb, astfel încât contingentul de import s ă fie utilizat în întregime.
 
(4) Regulamentul (CE) nr. 676/2009 al Comisiei (  4 ) a deschis o 
procedură de licitație pentru reducerea taxei la importul de porumb 
care provine din țări terțe în Spania pân ă la 17 decembrie 2009. 
Regulamentul (UE) nr. 1292/2009 al Comisiei (  5 ) a prelungit 
procedura de licita ție respectiv ă până la 27 mai 2010. Prin urmare, 
este oportun ă abrogarea Regulamentului (CE) nr. 676/2009.  
(5) Comitetul de gestionare a organiz ării comune a pie țelor agricole 
nu a emis un aviz în termenul stabilit de pre ședinte,  ▼B 2010R0462 — RO — 01.01.2011 — 001.001 — 2  
( 1 ) JO L 299, 16.11.2007, p. 1. 
( 2 ) JO L 336, 23.12.1994, p. 22. 
( 3 ) JO L 340, 19.12.2008, p. 57. 
( 4 ) JO L 196, 28.7.2009, p. 6. 
( 5 ) JO L 347, 24.12.2009, p. 22.
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:  
Articolul 1  
(1) Se deschide o procedur ă de licita ție pentru reducerea taxei 
menționate la articolul 136 din Regulamentul (CE) nr.1234/2007 
pentru porumbul importat în Spania. 
(2) Se aplic ă dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1296/2008.  
▼M1 
Articolul 2  
Procedura de licita ție este deschis ă până la epuizarea contingentului și 
cel târziu pân ă la 31 mai 2011. Pe durata procedurii de licita ție, se 
procedeaz ă la licita ții parțiale pentru care se stabilesc datele de 
depunere a ofertelor în invita ția de participare la licita ție. 
▼B 
Articolul 3  
Licențele de import eliberate în cadrul prezentei proceduri de licita ție 
sunt valabile cincizeci de zile de la data eliber ării, în sensul articolului 
11 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1296/2008.  
Articolul 4  
Regulamentul (CE) nr. 676/2009 se abrog ă. 
Articolul 5  
Prezentul regulament intr ă în vigoare în a treia zi de la data public ării în  
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene . 
Prezentul regulament se aplic ă de la 1 iunie 2010.  
▼M1 
Prezentul regulament expir ă la 31 mai 2011.  
▼B 
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se 
aplică direct în toate statele membre.  ▼B 2010R0462 — RO — 01.01.2011 — 001.001 — 3