2010R1089 — RO — 31.12.2014 — 003.001

Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.

Astfel cum a fost modificat prin:









▼B

REGULAMENTUL (UE) NR. 1089/2010 AL COMISIEI

din 23 noiembrie 2010

de punere în aplicare a Directivei 2007/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește interoperabilitatea seturilor și serviciilor de date spațiale







COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Directiva 2007/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2007 de instituire a unei infrastructuri pentru informații spațiale în Comunitatea Europeană (INSPIRE) ( 1 ), în special articolul 7 alineatul (1), întrucât: (1) Directiva 2007/2/CE prevede norme generale pentru instituirea unei infrastructuri pentru informații spațiale în Comunitatea Europeană. În cadrul infrastructurii respective, statelor membre li se solicită să pună la dispoziție seturi de date privind una sau mai multe dintre anexele la Directiva 2007/2/CE și serviciile de date spațiale corespondente, în conformitate cu modalitățile tehnice pentru interoperabilitatea și, atunci când este posibil, armonizarea seturilor și serviciilor de date spațiale. (2) Modalitățile tehnice țin cont de cerințele în materie ale utilizatorilor, care le-au fost solicitate părților interesate în cadrul unei anchete pe această temă și care au rezultat din analizarea materialului de referință prezentat și a politicilor de mediu relevante ale Uniunii, precum și a politicilor sau activităților care pot avea un impact asupra mediului. (3) Fezabilitatea modalităților tehnice și proporționalitatea acestora din punct de vedere al costurilor și beneficiilor potențiale au fost analizate de Comisie pe baza rezultatelor încercărilor comunicate de părțile interesate, a răspunsurilor primite de la statele membre prin intermediul punctelor de contact naționale referitoare la solicitarea de informații cu privire la aspectele legate de raportul cost-beneficiu, precum și a dovezilor incluse în studiile întreprinse de statele membre privind costurile și beneficiile infrastructurilor de date spațiale la nivel regional. (4) Reprezentanților statelor membre, precum și altor persoane fizice sau juridice interesate de datele spațiale, inclusiv utilizatori, producători, furnizori de servicii cu valoare adăugată sau alte organisme coordonatoare li s-a oferit posibilitatea de a participa la elaborarea modalităților tehnice prin intermediul unor experți propuși, precum și de a evalua proiectul de norme privind punerea în aplicare printr-o consultare a părților interesate și un exercițiu pilot. (5) Pentru a realiza interoperabilitatea și a beneficia de eforturile întreprinse de comunitățile de utilizatori și producători, standardele internaționale sunt integrate, atunci când este cazul, în conceptele și definițiile elementelor din categoriile de date spațiale enumerate în anexele I, II sau III la Directiva 2007/2/CE. (6) Pentru a asigura interoperabilitatea și armonizarea în cadrul categoriilor de date spațiale, statele membre trebuie să îndeplinească cerințele cu privire la tipurile comune de date, identificarea obiectelor spațiale, metadatele pentru interoperabilitate, modelul generic de rețea și alte concepte și norme care se aplică tuturor categoriilor de date spațiale. (7) Pentru a asigura interoperabilitatea și armonizarea în cadrul unei singure categorii de date spațiale, statele membre trebuie să utilizeze clasificările și definițiile obiectelor spațiale, atributele lor esențiale și rolurile de asociere, tipurile de date, domeniile de valori și normele specifice care se aplică categoriei individuale de date spațiale. (8) Deoarece în prezentul regulament nu sunt incluse valorile din listele de coduri necesare punerii în aplicare a prezentului regulament, prezentul regulament se va aplica numai după ce valorile respective vor fi adoptate sub forma unui act juridic. Prin urmare, este oportună amânarea aplicabilității prezentului regulament. (9) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 22 din Directiva 2007/2/CE, întrucât: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:







▼M3

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

1. Prezentul regulament stabilește cerințele privind modalitățile tehnice pentru interoperabilitatea și, atunci când este posibil, armonizarea seturilor și serviciilor de date spațiale corespunzătoare categoriilor enumerate în anexele I, II și III la Directiva 2007/2/CE.

2. Prezentul regulament nu se aplică serviciilor de rețea care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 976/2009 al Comisiei ( 2 ).

▼B

Articolul 2

Definiții

▼M2

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții, precum și definițiile tematice prevăzute în anexe:

▼B

1. „tip abstract” (abstract type) înseamnă un tip care nu poate fi instanțiat, dar care poate avea atribute și roluri de asociere,

2. „rol de asociere” (association role) înseamnă o valoare sau un obiect cu care un anumit tip stabilește o relație, astfel cum se prevede la articolul 8 alineatul (2) litera (b) din Directiva 2007/2/CE,

3. „atribut” (attribute) înseamnă caracteristica unui tip, astfel cum se prevede la articolul 8 alineatul (2) litera (c) din Directiva 2007/2/CE,

▼M2 —————

▼B

5. „listă de coduri” (code list) înseamnă o enumerare deschisă care poate fi extinsă,

6. „tip de date” (data type) înseamnă un descriptor al unui set de valori lipsite de identitate, în conformitate cu ►M2 ISO/TS 19103:2005 ◄ ,

7. „enumerare” (enumeration) înseamnă un tip de date ale căror instanțe alcătuiesc o listă fixă de valori literale denumite. Atributele unui tip enumerat pot lua valori numai din lista respectivă,

8. „identificator de obiect extern” (external object identifier) înseamnă un identificator unic de obiecte care este publicat de organismul responsabil și care poate fi utilizat de aplicații externe cu trimitere la obiectul spațial,

9. „identificator” (identifier) înseamnă o secvență de caractere independentă din punct de vedere lingvistic, capabilă să identifice în mod unic și permanent elementul cu care este asociată, în conformitate cu ►M2 EN ISO 19135:2007 ◄ ,

10. „a instanția” (instantiate) înseamnă a crea un obiect care este conform cu definiția, atributele, rolurile de asociere și constrângerile specificate pentru tipul instanțiat,

11. „strat” (layer) înseamnă o unitate elementară de informații spațiale care poate fi cerută sub formă de hartă de la un server în conformitate cu ►M2 EN ISO 19128:2008 ◄ ,

12. „informații privind ciclul de viață” (life-cycle information) înseamnă un set de proprietăți ale unui obiect spațial care descriu caracteristicile temporale ale unei versiuni a unui obiect spațial sau schimbările între versiuni,

13. „element de metadate” (metadata element) înseamnă o unitate distinctă de metadate, în conformitate cu ►M2 EN ISO 19115:2005/AC:2008 ◄ ,

14. „pachet” (package) înseamnă un mecanism de uz general pentru organizarea elementelor în grupe,

15. „registru” (register) înseamnă un set de fișiere care conțin identificatori atribuiți elementelor cu descrieri ale elementelor asociate, în conformitate cu ►M2 EN ISO 19135:2007 ◄ ,

16. „tip de obiect spațial” (spatial object type) înseamnă o clasificare a obiectelor spațiale,

17. „stil” (style) înseamnă punerea în concordanță a tipurilor de obiecte spațiale și a proprietăților și constrângerilor acestora cu simbolurile parametrizate utilizate pentru desenul cartografic,

18. „subtip al” (sub-type of) înseamnă o relație între un tip mai specific și un tip mai general, în cadrul căreia tipul mai specific este pe deplin compatibil cu tipul mai general și conține informații suplimentare, adaptate pe baza ►M2 ISO/TS 19103:2005 ◄ ,

19. „tip” (type) înseamnă un tip de obiect spațial sau un tip de date,

20. voidable (potențial nul) înseamnă că, pentru un atribut sau o rol de asociere, poate fi pusă la dispoziție o valoare void (nulă), dacă nicio valoare omoloagă nu este conținută în seturile de date spațiale administrate de statele membre sau dacă nicio valoare omoloagă nu poate fi derivată din valorile existente la un cost rezonabil. Dacă un atribut sau un rol de asociere nu este anulabil, celula din tabel care precizează voidability pentru aceasta este lăsată necompletată,

▼M2

21. „proprietate” (property) înseamnă atribut sau rol de asociere,

22. „uniune” (union type) înseamnă un tip format din una și numai una dintre cele câteva alternative (enumerate ca „atribute membre”), în conformitate cu ISO/TS 19103:2005,

23. „clasă de asociere” (association class) înseamnă un tip care definește proprietăți suplimentare în ceea ce privește o relație între două alte tipuri,

24. „acoperire” (coverage) înseamnă un obiect spațial care acționează ca o funcție menită să returneze valori din intervalul său pentru orice poziție directă din domeniul său spațial, temporal sau spațio-temporal, în conformitate cu ISO 19123:2007,

25. „domeniu” (domain) înseamnă un set bine definit, în conformitate cu ISO/TS 19103:2005,

26. „interval” (range) înseamnă un set de valori de atribute de entități asociate printr-o funcție elementelor domeniului unei acoperiri, în conformitate cu EN ISO 19123:2007,

27. „caroiaj rectificat” (rectified grid) înseamnă un caroiaj pentru care există o transformare afină între coordonatele din grilă și coordonatele unui sistem de referință de coordonate, în conformitate cu EN ISO 19123:2007,

28. „caroiaj referențiabil” (referenceable grid) înseamnă un caroiaj asociat cu o transformare care poate fi utilizată pentru a converti valorile coordonatelor caroiajului în valori ale coordonatelor referențiate la un sistem de referință de coordonate extern, în conformitate cu EN ISO 19123:2007,

29. „structură în mozaic” (tessellation) înseamnă o compartimentare a unui spațiu într-un set de subspații adiacente având aceeași dimensiune ca și spațiul compartimentat. O structură în mozaic într-un spațiu 2D constă dintr-un set de poligoane nesuprapuse, care acoperă în întregime o regiune de interes,

30. „valoare mai restrânsă” (narrower value) înseamnă o valoare care are o relație ierarhică cu o valoare-mamă mai generală,

▼M3

31. „punct final” (end point) înseamnă adresa de internet utilizată pentru a cere direct o operațiune furnizată de un serviciu de date spațiale,

32. „punct de acces” (access point) înseamnă o adresă de internet care conține o descriere detaliată a unui serviciu de date spațiale, inclusiv o listă a punctelor finale pentru a permite executarea sa,

33. „serviciu de date spațiale care poate fi solicitat” (Invocable spatial data service) înseamnă toate cele de mai jos: (a) un serviciu de date spațiale cu metadate care îndeplinește cerințele din Regulamentul (CE) nr. 1205/2008 al Comisiei ( 3 ); (b) un serviciu de date spațiale cu cel puțin o adresă pentru localizarea resurselor care este un punct de acces; (c) un serviciu de date spațiale conform cu un set de specificații tehnice documentate și disponibile public care oferă informațiile necesare pentru executarea sa,

34. „serviciu de date spațiale interoperabil” (interoperable spatial data service) înseamnă un serviciu de date spațiale care poate fi solicitat ce îndeplinește cerințele prevăzute în anexa VI,

35. „serviciu de date spațiale armonizat” (harmonised spatial data service) înseamnă un serviciu de date spațiale interoperabil care îndeplinește cerințele prevăzute în anexa VII,

36. „set de date spațiale conform” (conformant spatial data set) înseamnă un set de date spațiale care îndeplinește cerințele prevăzute în prezentul regulament,

37. „operațiune” (operation) înseamnă o acțiune suportată de un serviciu de date spațiale,

38. „interfață” (interface) înseamnă setul denumit de operațiuni care caracterizează comportamentul unei entități, astfel cum este definită de ISO 19119:2005.

▼B

Articolul 3

Tipuri comune

Tipurile comune anumitor categorii enumerate în anexele I, II și III la Directiva 2007/2/CE sunt conforme cu definițiile și constrângerile și includ atributele și rolurile de asociere stabilite în anexa I.

Articolul 4

Tipuri pentru substituirea și clasificarea obiectelor spațiale

▼M2

1. Pentru schimbul de obiecte spațiale din seturile de date care îndeplinesc condițiile stabilite la articolul 4 din Directiva 2007/2/CE și pentru clasificarea acestora, statele membre utilizează tipurile de obiecte spațiale și tipurile de date, enumerările și listele de coduri asociate care sunt definite în anexele II, III și IV pentru categoriile la care se referă seturile de date.

▼B

2. Tipurile de obiecte spațiale și tipurile de date trebuie să fie conforme cu definițiile și constrângerile și să includă atributele și rolurile de asociere stabilite în ►M2 anexe ◄ .

▼M1

3. Enumerările și listele de coduri utilizate pentru atributele sau rolurile de asociere ale tipurilor de obiecte spațiale sau ale tipurilor de date trebuie să fie conforme cu definițiile și să includă valorile stabilite în ►M2 anexe ◄ . ►M2 Valorile de enumerare și valorile listelor de coduri sunt identificate în mod unic cu ajutorul codurilor mnemonice pentru computere, neutre din punct de vedere lingvistic. Valorile pot include, de asemenea, o denumire specifică unei limbi, care urmează să fie utilizată în interacțiunea umană. ◄

▼M1 —————

▼B

Articolul 5

Tipuri

1. Pentru toate tipurile definite în prezentul regulament, în titlul secțiunii care precizează cerințele pentru un anumit tip se indică între paranteze un nume neutru din punct de vedere lingvistic pentru calculatoare. Respectivul nume neutru din punct de vedere lingvistic este utilizat pentru a se face trimitere la tipul omolog din definiția unui atribut sau a unui rol de asociere.

2. Tipurile care reprezintă un sub-tip al altui tip trebuie să includă, de asemenea, toate atributele și rolurile de asociere ale tipului respectiv.

3. Tipurile abstracte nu trebuie instanțiate.

▼M2 —————

▼M2

Articolul 6

▼M3

Liste de coduri și enumerări pentru seturile de date spațiale

▼M2

1. ►M3 Listele de coduri aparțin unuia dintre următoarele tipuri, astfel cum se specifică în anexele I-IV: ◄

(a) liste de coduri ale căror valori permise includ doar valorile specificate în prezentul regulament;

(b) liste de coduri ale căror valori permise includ valorile specificate în prezentul regulament și valori mai restrânse definite de furnizorii de date;

(c) liste de coduri ale căror valori permise includ valorile specificate în prezentul regulament și valori suplimentare la orice nivel definit de furnizorii de date;

(d) liste de coduri, ale căror valori permise includ orice valori definite de furnizorii de date.

În sensul literelor (b), (c) și (d), în afara valorilor permise, furnizorii de date pot utiliza valorile specificate în Ghidul tehnic INSPIRE (INSPIRE Technical Guidance) relevant, disponibil pe site-ul web INSPIRE al Centrului Comun de Cercetare.

2. Listele de coduri pot fi ordonate ierarhic. Valorile din listele de coduri ierarhice pot avea o valoare-mamă mai generală. În cazul în care valorile valide dintr-o listă de coduri ierarhică sunt indicate într-un tabel din prezentul regulament, valorile-mamă trebuie enumerate în ultima coloană.

3. În cazul în care, pentru un atribut al cărui tip este o listă de coduri astfel cum se menționează la alineatul (1) literele (b), (c) sau (d), un furnizor de date furnizează o valoare care nu este specificată în prezentul regulament, valoarea respectivă și definiția aferentă sunt puse la dispoziție într-un registru.

4. Atributele sau rolurile de asociere ale tipurilor de obiecte spațiale sau ale tipurilor de date al căror tip este o listă de coduri pot lua doar valori care sunt permise în conformitate cu specificațiile din lista de coduri.

5. Atributele sau rolurile de asociere ale tipurilor de obiecte spațiale sau ale tipurilor de date care au un tip de enumerare pot lua valori doar din listele indicate pentru tipul de enumerare respectiv.

▼B

Articolul 7

Codificare

1. Toate regulile de codificare utilizate pentru a codifica date spațiale trebuie să fie conforme cu EN ISO 19118. Acestea trebuie să indice în special normele de conversie a schemelor aplicabile tuturor tipurilor de obiecte spațiale, tuturor atributelor, rolurilor de asociere, precum și structura utilizată pentru datele de ieșire.

2. Trebuie puse la dispoziție toate regulile de codificare utilizate pentru a codifica date spațiale.

Articolul 8

Actualizări

1. Statele membre pun la dispoziție periodic actualizări ale datelor.

2. Toate actualizările se realizează cel mai târziu la 6 luni după efectuarea de modificări în cadrul setului de date sursă, cu excepția cazului în care în ►M2 anexe ◄ se indică o perioadă diferită pentru o anumită categorie de date spațiale.

▼M3

3. Actualizările de date se pun la dispoziția tuturor serviciilor de date spațiale conexe în conformitate cu termenul precizat la alineatul (2).

▼B

Articolul 9

Administrarea identificatorilor

1. Tipul de date „Identificator” definit în secțiunea 2.1 din anexa I se utilizează ca tip pentru identificatorul de obiect extern al unui obiect spațial.

2. Identificatorul de obiect extern pentru identificarea unică a obiectelor spațiale nu trebuie modificat pe parcursul ciclului de viață al unui obiect spațial.

Articolul 10

Ciclul de viață al obiectelor spațiale

1. Versiuni diferite ale aceluiași obiect spațial trebuie să fie întotdeauna instanțe ale aceluiași tip de obiect spațial.

2. Atributele „namespace” și „localId” ale identificatorului de obiect extern trebuie să rămână aceleași pentru versiuni diferite ale unui obiect spațial.

3. În cazul în care se utilizează atributele „beginLifespanVersion” și „endLifespanVersion”, valoarea „endLifespanVersion” nu trebuie să se afle înaintea valorii „beginLifespanVersion”.

Articolul 11

Sistemul de referință temporal

1. Se utilizează sistemul de referință temporal prestabilit menționat la punctul 5 din partea B a anexei la Regulamentul (CE) nr. 1205/2008 al Comisiei ( 4 ), cu excepția cazului în care, în ►M2 anexe ◄ , se indică alte sisteme de referință temporale pentru o anumită categorie de date spațiale.

2. Dacă se utilizează alte sisteme de referință temporale, acestea sunt specificate în metadatele seturilor de date.

Articolul 12

Alte cerințe și norme

▼M2

1. Domeniul de valori al proprietăților spațiale definite în prezentul regulament trebuie limitat la schema spațială Simple Feature, astfel cum este definită în Herring, John R. (ed.), OpenGIS® Implementation Standard for Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture, version 1.2.1, Open Geospatial Consortium, 2011, în absența unor indicații contrare privind o anumită categorie sau un anumit tip de date spațiale.

▼B

2. Toate valorile măsurate se exprimă utilizând ►M2 unități SI sau unități non-SI acceptate spre a fi utilizate împreună cu Sistemul Internațional de Unități ◄ , în absența unor indicații contrare privind o anumită categorie sau un anumit tip de date spațiale.

3. În cazul în care se utilizează atributele „validFrom” și „validTo”, „valoarea validTo” nu trebuie să fie anterioară valorii „validFrom”.

4. În plus, se aplică toate cerințele tematice stabilite în anexa II.

Articolul 13

Metadatele necesare pentru interoperabilitate

Metadatele care descriu un set de date spațiale includ următoarele elemente de metadate necesare pentru interoperabilitate:

1. Sistem de referință de coordonate : descrierea sistemului (sistemelor) de referință de coordonate utilizat(e) în seturile de date.

2. Sistem de referință temporal : descrierea sistemului (sistemelor) de referință temporal (e) utilizat(e) în seturile de date. Acest element este obligatoriu numai dacă setul de date spațiale conține informații temporale care nu fac trimitere la sistemul de referință temporal prestabilit.

3. Codificare : descrierea unui (unor) construct (constructe) a(le) limbajului de programare care specifică reprezentarea obiectelor de date într-un registru, fișier, mesaj, dispozitiv de stocare sau mijloc de transmisie.

4. Coerență topologică : corectitudinea caracteristicilor topologice ale datelor, codificate în mod explicit, astfel cum sunt descrise în cadrul scopului. Acest element este obligatoriu numai dacă setul de date spațiale include tipuri din modelul generic de rețea („Generic Network Model”) și nu asigură o topologie a liniei mediane (conectivitatea între liniile mediane) pentru rețea.

5. Codificarea caracterelor : codificarea caracterelor utilizată în setul de date. Acest element este obligatoriu numai dacă se utilizează o codificare care nu se bazează pe UTF-8.

▼M2

6. Tip de reprezentare spațială : Metoda utilizată pentru a reprezenta informații geografice în spațiu.

▼B

Articolul 14

Reprezentare

1. Pentru descrierea seturilor de date spațiale prin utilizarea unui serviciu de vizualizare de rețea, astfel cum se prevede în Regulamentul nr. 976/2009 al Comisiei ( 5 ), trebuie puse la dispoziție următoarele elemente:

(a) straturile specificate în anexa II pentru categoria sau categoriile aferente setului de date;

(b) pentru fiecare strat, cel puțin un stil de reprezentare prestabilit, având cel puțin un titlu asociat și un identificator unic.

2. Pentru fiecare strat, anexa II definește următoarele elemente:

(a) un titlu lizibil al stratului, care urmează a fi utilizat pentru afișare pe interfața utilizatorului;

▼M2

(b) tipul (tipurile) de obiecte spațiale, sau un subset al acestuia, care constituie conținutul stratului.

▼M2

3. Pentru tipurile de obiecte spațiale ale căror obiecte pot fi clasificate utilizându-se un atribut cu valoare în lista de coduri, pot fi definite mai multe straturi. Fiecare dintre aceste straturi include obiectele spațiale care corespund unei singure valori specifice din lista de coduri. În definirea unor astfel de seturi de straturi din anexele II, III și IV, toate condițiile următoare trebuie îndeplinite:

(a) parametrul substituibil <ValoaredinListadeCoduri> reprezintă valorile din lista de coduri relevantă, prima literă fiind reprezentată cu majuscule;

(b) parametrul substituibil <denumire lizibilă de către om> reprezintă denumirea lizibilă de către om a valorilor din lista de coduri;

(c) tipul de obiect spațial include atributul și lista de coduri relevante, între paranteze;

(d) se dă un exemplu de strat.

▼M3

Articolul 14a

Cerințe pentru serviciile de date spațiale care pot fi solicitate

Până cel târziu la 10 decembrie 2015, statele membre furnizează metadatele serviciilor de date spațiale care pot fi solicitate în conformitate cu cerințele prevăzute în anexa V.

Articolul 14b

Modalități de interoperabilitate și cerințe de armonizare pentru serviciile de date spațiale care pot fi solicitate

Serviciile de date spațiale care pot fi solicitate legate de datele incluse în cel puțin un set de date spațiale conform îndeplinesc cerințele de interoperabilitate prevăzute în anexele V și VI și, atunci când este posibil, cerințele de armonizare prevăzute în anexa VII.

▼B

Articolul 15

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în [a douăzecea] zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 15 decembrie 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.









ANEXA I

▼M2

Tipuri comune, definiții și cerințe

1. TIPURI DEFINITE ÎN STANDARDELE EUROPENE ȘI INTERNAȚIONALE

Următoarele tipuri comune, utilizate în atributele sau rolurile de asociere ale tipurilor de obiecte spațiale sau ale tipurilor de date, sunt definite după cum urmează:

(1) Pentru tipurile „Any”, „Angle”, „Area”, „Boolean”, „CharacterString”, „Date”, „DateTime”, „Decimal”, „Distance”, „Integer”, „Length”, „Measure”, „Number”, „Probability”, „Real”, „RecordType”, „Sign”, „UnitOfMeasure”, „Velocity” și „Volume” se aplică definițiile prevăzute în ISO/TS 19103:2005.

(2) Pentru tipurile „DirectPosition”, „GM_Boundary”, „GM_Curve”, „GM_MultiCurve”, „GM_MultiSurface”, „GM_Object”, „GM_Point”, „GM_Primitive”, „GM_Solid”, „GM_Surface” și „GM_Tin”, se aplică definițiile prevăzute în EN ISO 19107:2005.

(3) Pentru tipurile „TM_Duration”, „TM_GeometricPrimitive”, „TM_Instant”, „TM_Object”, „TM_Period” și „TM_Position”, se aplică definițiile prevăzute în EN ISO 19108:2005/AC:2008.

(4) Pentru tipul „GF_PropertyType”, se aplică definiția prevăzută în EN ISO 19109:2006.

(5) Pentru tipurile „CI_Citation”, „CI_Date”, „CI_RoleCode”, „EX_Extent”, „EX_VerticalExtent”, „MD_Distributor”, „MD_Resolution” și „URL”, se aplică definițiile prevăzute în EN ISO 19115:2005/AC:2008.

(6) Pentru tipul „CV_SequenceRule”, se aplică definiția prevăzute în EN ISO 19123:2007.

(7) Pentru tipurile „AbstractFeature”, „Quantity” și „Sign”, se aplică definițiile prevăzute în ISO 19136:2009.

(8) Pentru tipurile „LocalisedCharacterString”, „PT_FreeText” și „URI”, se aplică definițiile din CEN ISO/TS 19139:2009.

(9) Pentru tipul „LC_LandCoverClassificationSystem”, se aplică definiția prevăzută în ISO 19144-2:2012.

(10) Pentru tipurile „GFI_Feature”, „Location”, „NamedValue”, „OM_Observation”, „OM_Process”, „SamplingCoverageObservation”, „SF_SamplingCurve”, „SF_SamplingPoint”, „SF_SamplingSolid”, „SF_SamplingSurface” și „SF_SpatialSamplingFeature”, se aplică definițiile prevăzute în ISO 19156: 2011.

(11) Pentru tipurile „Category”, „Quantity”, „QuantityRange” și „Time”, se aplică definițiile din Robin, Alexandre (ed.), OGC®SWE Common Data Model Encoding Standard, version 2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2011.

(12) Pentru tipurile „TimeValuePair” și „Timeseries”, se aplică definițiile din Taylor, Peter (ed.), OGC® WaterML 2.0: Part 1 – Timeseries, v2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2012.

(13) Pentru tipurile „CGI_LinearOrientation” și „CGI_PlanarOrientation”, se aplică definițiile din CGI Interoperability Working Group, Geoscience Markup Language (GeoSciML), version 3.0.0, Commission for the Management and Application of Geoscience Information (CGI) of the International Union of Geological Sciences, 2011.

▼B

2. TIPURI DE DATE COMUNE

2.1. Identificator (Identifier)

Identificatorul de obiect extern unic, publicat de organismul responsabil, care poate fi utilizat de aplicațiile externe pentru a face trimiteri la obiectul spațial.

Atribute ale tipului de date „Identifier”







Atribut Definiție Tip Voidability localId Identificator local, atribuit de furnizorul de date. Identificatorul local este unic în cadrul spațiului de nume, adică nu există niciun alt obiect spațial care să aibă același identificator unic. CharacterString namespace Spațiu de nume care identifică în mod unic sursa de date a obiectului spațial. CharacterString versionId Identificatorul unei anumite versiuni a obiectului spațial, cu o lungime maximă de 25 de caractere. Dacă specificația unui anumit tip de obiect spațial cu un identificator de obiect extern include informații privind ciclul de viață, identificatorul de versiune este utilizat pentru a face distincția între versiunile unui obiect spațial. Identificatorul de versiune este unic în cadrul setului tuturor versiunilor unui obiect spațial. CharacterString voidable

▼M2 —————

▼M2

2.2. Parte asociată (RelatedParty)

O organizație sau o persoană cu un rol în ceea ce privește o resursă.

Atribute ale tipului de date „RelatedParty”







Atribut Definiție Tip Voidability individualName Numele persoanei asociate. PT_FreeText voidable organisationName Numele organizației asociate. PT_FreeText voidable positionName Poziția părții în legătură cu o resursă, cum ar fi cea de șef de departament. PT_FreeText voidable contact Informații de contact pentru partea asociată. Contact voidable role Rolurile părții în raport cu o resursă, cum ar fi „proprietar”. PartyRoleValue voidable

Constrângerile tipului de date „RelatedParty”

Trebuie să se furnizeze cel puțin numele persoanei, al organizației sau al poziției.

2.3. Contact (Contact)

Canalele de comunicare prin care este posibil să se obțină accesul la cineva sau la ceva.

Atribute ale tipului de date „Contact”







Atribut Definiție Tip Voidability address O adresă furnizată ca text liber. AddressRepresentation voidable contactInstructions Instrucțiuni suplimentare cu privire la modul sau momentul în care poate fi contactată o persoană sau o organizație. PT_FreeText voidable electronicMailAddress O adresă de poștă electronică a organizației sau a persoanei. CharacterString voidable hoursOfService Perioadele de timp când poate fi contactată organizația sau persoana. PT_FreeText voidable telephoneFacsimile Numărul de fax al organizației sau al persoanei. CharacterString voidable telephoneVoice Numărul de telefon al organizației sau al persoanei. CharacterString voidable website Pagini furnizate pe World Wide Web de către o organizație sau o persoană. URL voidable

2.4. Citare de document (DocumentCitation)

Citare în scopul realizării de trimiteri clare la un document.

Atribute ale tipului de date „DocumentCitation”







Atribut Definiție Tip Voidability name Numele documentului. CharacterString shortName Denumirea prescurtată sau titlul alternativ al documentului. CharacterString voidable date Data creării, publicării sau revizuirii documentului. CI_Date voidable link Legătură către o versiune online a documentului URL voidable specificReference Trimitere la o anumită parte a documentului. CharacterString voidable

2.5. Citare a legislației (LegislationCitation)

Citare în scopul realizării unei trimiteri clare la un act legislativ sau la o anumită parte a unui act legislativ.

Acest tip este un subtip al „DocumentCitation”.

Atribute ale tipului de date „LegislationCitation”







Atribut Definiție Tip Voidability identificationNumber Cod utilizat pentru a identifica instrumentul legislativ CharacterString officialDocumentNumber Numărul oficial al documentului, utilizat pentru a identifica în mod univoc instrumentul legislativ. CharacterString dateEnteredIntoForce Data la care instrumentul legislativ a intrat în vigoare. TM_Position dateRepealed Data la care instrumentul legislativ a fost abrogat. TM_Position level Nivelul la care instrumentul legislativ este adoptat. LegislationLevelValue journalCitation Citarea Jurnalul Oficial în care este publicat textul legislativ. OfficialJournalInformation

Constrângerile tipului de date „LegislationCitation”

În cazul în care atributul „link” este nul (void), trebuie să se furnizeze citarea Jurnalului Oficial.

2.6. Informații referitoare la Jurnalul Oficial (OfficialJournalInformation)

Citarea completă a localizării instrumentului legislativ în Jurnalul Oficial.

Atribute ale tipului de date „OfficialJournalInformation”







Atribut Definiție Tip Voidability officialJournalIdentification Trimiterea la locul din Jurnalul Oficial unde a fost publicat instrumentul legislativ. Această trimitere este compusă din trei părți: — titlul Jurnalului Oficial — volumul și/sau seria — pagina (paginile) CharacterString ISSN Numărul internațional standard pentru publicații seriale (ISSN) este un număr format din opt cifre care identifică publicația periodică în care a fost publicat instrumentul legislativ. CharacterString ISBN Numărul internațional standardizat al cărții (ISBN) este un număr format din nouă cifre care identifică în mod univoc cartea în care a fost publicat instrumentul legislativ. CharacterString linkToJournal Link la o versiune online a Jurnalului Oficial URL

2.7. Identificator tematic (ThematicIdentifier)

Identificator tematic utilizat pentru a identifica în mod univoc obiectul spațial.

Atribute ale tipului de date „ThematicIdentifier”







Atribut Definiție Tip Voidability identifier Identificator unic utilizat pentru a identifica obiectul spațial în cadrul schema de identificare specificată. CharacterString identifierScheme Identificator care definește schema utilizată pentru atribuirea identificatorului. CharacterString

▼B

3. ENUMERĂRI COMUNE

3.1. Poziție verticală (VerticalPositionValue)

Poziția relativ verticală a unui obiect spațial.







Valori permise pentru enumerarea „VerticalPositionValue” Valoare Definiție onGroundSurface Obiectul spațial se află la nivelul solului. suspendedOrElevated Obiectul spațial este suspendat sau înălțat. underground Obiectul spațial este subteran.

4. LISTE DE CODURI COMUNE

▼M2

4.1. Stare a instalației (ConditionOfFacilityValue)

Starea unei instalații din punctul de vedere al finalizării și exploatării acesteia.

Valorile permise pentru această listă de coduri cuprind valorile din tabelul de mai jos și valorile suplimentare definite de furnizorii de date.

Valori ale listei de coduri „ConditionOfFacilityValue”







Valoare Nume Definiție functional funcțională Instalația este funcțională. projected proiectată Instalația este în curs de proiectare. Lucrările de construcție nu au început încă. underConstruction în construcție Instalația este în construcție și nu este încă funcțională. Se aplică numai construcției inițiale a instalației și nu lucrărilor de întreținere. disused neutilizată Instalația nu mai este utilizată, dar nu este în curs de dezafectare și nici nu a fost dezafectată. decommissioned dezafectată Instalația nu mai este utilizată și este în curs de dezafectare sau a fost dezafectată.

▼B

4.2. Codul de țară (CountryCode)

Codul de țară definit în Ghidul stilistic interinstituțional publicat de Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene.

▼M2 —————

▼M1

Valorile permise pentru această listă de coduri sunt codurile țărilor formate din două litere, enumerate în Ghidul stilistic interinstituțional publicat de Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene.

▼M2

4.3. Nivel al legislației (LegislationLevelValue)

Nivelul la care un act juridic sau o convenție a fost adoptat(ă).

Valorile permise pentru această listă de coduri cuprind orice valori definite de furnizorii de date.

Furnizorii de date pot utiliza valorile indicate în Ghidul tehnic INSPIRE privind modelul conceptual generic INSPIRE.

4.4. Rol al părții (PartyRoleValue)

Rolurile părților care sunt asociate unei resurse sau sunt responsabile pentru aceasta.

Valorile permise pentru această listă de coduri cuprind valorile următoarelor liste de coduri sau alte liste de coduri indicate de furnizorii de date:

— Codul rolului (CI_RoleCode): Funcțiile îndeplinite de o parte responsabilă, în conformitate cu EN ISO 19115:2005/AC:2008.

— Rolul unei părți asociate (RelatedPartyRoleValue): Clasificarea rolurilor părții asociate, conform celor specificate în tabelul de mai jos.

Valori ale listei de coduri „RelatedPartyRoleValue”







Valoare Nume Definiție authority autoritate O parte mandatată legal să supravegheze o resursă și/sau părți asociate resursei. operator operator O parte care exploatează o resursă. owner proprietar O parte care deține o resursă, și anume, căreia îi aparține resursa în sens juridic.

4.5. Nume standard în domeniul climei și al prognozei (CFStandardNamesValue)

Definiții ale fenomenelor observate în meteorologie și oceanografie.

Valorile permise pentru această listă de coduri cuprind orice valori definite de furnizorii de date.

Furnizorii de date pot utiliza valorile indicate în Ghidul tehnic INSPIRE privind modelul conceptual generic INSPIRE.

4.6. Gen (GenderValue)

Genul unei persoane sau al unui grup de persoane.

Valorile permise pentru această listă de coduri cuprind numai valorile indicate în tabelul de mai jos.

Valori ale listei de coduri „GenderValue”







Valoare Nume Definiție female feminin O persoană sau un grup de persoane de sex feminin. male masculin O persoană sau un grup de persoane de sex masculin. unknown necunoscută O persoană sau un grup de persoane de sex necunoscut.

▼B

5. MODELUL GENERIC DE REȚEA (GENERIC NETWORK MODEL)

5.1. Tipuri de obiecte spațiale

5.1.1. Trimitere încrucișată (CrossReference)

Reprezintă o trimitere între două elemente ale aceleiași rețele.







Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial „CrossReference” Rol de asociere Definiție Tip Voidability element Elementele la care se face trimitere încrucișată NetworkElement

5.1.2. Legătură generalizată (GeneralisedLink)

Tip de bază abstract reprezentând un element de rețea liniară care poate fi utilizat ca țintă în referențierea liniară.

Acest tip este un subtip al „NetworkElement”.

Este vorba despre un tip abstract.

5.1.3. Intersecție denivelată (GradeSeparatedCrossing)

Indicator precizând care dintre două sau mai multe elemente care se intersectează este/sunt situat(e) dedesubt și care deasupra, de utilizat atunci când coordonatele de elevație nu sunt prezente sau nu sunt credibile.

Acest tip este un subtip al „NetworkElement”.







Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial „GradeSeparatedCrossing” Rol de asociere Definiție Tip Voidability element Secvență de legături de intersecție. Ordinea acestora reflectă gradul de elevație; prima legătură este legătura cu cea mai joasă elevație. Link

5.1.4. Legătură (Link)

Element al unei rețele curbilinii care conectează două poziții și care reprezintă o cale omogenă în rețea. Pozițiile conectate se pot reprezenta sub formă de noduri.

Acest tip este un subtip al „GeneralisedLink”.

Acest tip este abstract.







Atribute ale tipului de obiect spațial „Link” Atribut Definiție Tip Voidability centrelineGeometry Geometrie care reprezintă linia mediană a legăturii. GM_Curve fictitious Indicator care precizează că geometria liniei mediane a legăturii este o linie dreaptă fără puncte de control intermediar – cu excepția cazului în care linia dreaptă reprezintă în mod corespunzător geografia la rezoluția setului de date. Boolean







Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial „Link” Rol de asociere Definiție Tip Voidability endNode Nod terminal opțional al legăturii. Nodul terminal poate reprezenta aceeași instanță ca și nodul inițial. Node startNode Nod inițial opțional pentru această legătură. Node

5.1.5. Succesiune de legături (LinkSequence)

Un element de rețea care reprezintă o cale continuă fără ramificări în rețea. Elementul are un început și un sfârșit definite, iar fiecare poziție din succesiunea de legături este identificabilă cu ajutorul unui singur parametru, cum ar fi lungimea.

Acest tip este un subtip al „GeneralisedLink”.

Acest tip este abstract.







Atribute ale tipului de obiect spațial „LinkSequence” Atribut Definiție Tip Voidability link Ansamblul ordonat de legături direcționate care constituie secvența de legături. DirectedLink

5.1.6. Set de căi de legătură (LinkSet)

Ansamblu de secvențe de legături și/sau de legături individuale care deține o funcție sau o semnificație specifică în cadrul unei rețele.

Acest tip este un subtip al „NetworkElement”.

Acest tip este abstract.







Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial „LinkSet” Rol de asociere Definiție Tip Voidability link Set de legături și secvențe de legături care constituie setul de legături. GeneralisedLink

5.1.7. Rețea (Network)

O rețea reprezintă un ansamblu de elemente de rețea.







Atribute ale tipului de obiect spațial „Network” Atribut Definiție Tip Voidability geographicalName Denumire geografică pentru această rețea. GeographicalName voidable







Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial Network Rol de asociere Definiție Tip Voidability elements Ansamblu de elemente care constituie rețeaua. NetworkElement

5.1.8. Arie de rețea (NetworkArea)

Element bidimensional într-o rețea.

Acest tip este un subtip al „NetworkElement”.

Acest tip este abstract.







Atribute ale tipului de obiect spațial „NetworkArea” Atribut Definiție Tip Voidability geometry Reprezintă proprietățile geometrice ale ariei. GM_Surface

5.1.9. Conexiune de rețea (NetworkConnection)

Reprezintă o conexiune logică între două sau mai multe elemente de rețea din diferite rețele.

Acest tip este un subtip al „NetworkElement”.







Atribut Definiție Tip Voidability type Clasificare a conexiunii de rețea. ConnectionTypeValue voidable







Rol de asociere Definiție Tip Voidability element Elemente de rețea din diferite rețele NetworkElement

Toate elementele trebuie să se afle în rețele diferite.

5.1.10. Element de rețea (NetworkElement)

Tip abstract de bază reprezentând un element dintr-o rețea. Fiecare element dintr-o rețea este prevăzut cu funcții care prezintă interes în cadrul rețelei.

Acest tip este abstract.







Atribute ale tipului de obiect spațial „NetworkElement” Atribut Definiție Tip Voidability beginLifespanVersion Data și ora la care versiunea în cauză a obiectului spațial a fost inserată sau modificată în cadrul setului de date spațiale. DateTime voidable endLifespanVersion Data și ora la care versiunea în cauză a obiectului spațial a fost înlocuită sau retrasă din setul de date spațiale. DateTime voidable inspireId Identificator de obiect extern al obiectului spațial. Identifier







Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial „NetworkElement” Rol de asociere Definiție Tip Voidability inNetwork Rețelele din care face parte un anumit element de rețea. Network voidable

5.1.11. Proprietate a rețelei (NetworkProperty)

Tip abstract de bază reprezentând fenomene localizate la nivelul sau de-a lungul unui element de rețea. Acest tip de bază este prevăzut cu proprietăți generale pentru asocierea fenomenelor aferente rețelei (proprietăți ale rețelei) cu elementele de rețea.

Acest tip este abstract.







Atribute ale tipului de obiect spațial „NetworkProperty” Atribut Definiție Tip Voidability beginLifespanVersion Data și ora la care versiunea în cauză a obiectului spațial a fost inserată sau modificată în cadrul setului de date spațiale. DateTime voidable endLifespanVersion Data și ora la care versiunea în cauză a obiectului spațial a fost înlocuită sau retrasă din setul de date spațiale. DateTime voidable inspireId Identificator de obiect extern al obiectului spațial. Identifier networkRef Referințe spațiale ale proprietății aferente rețelei. NetworkReference voidable

5.1.12. Nod (Node)

Reprezintă o poziție importantă în rețea care se află întotdeauna la începutul sau la sfârșitul unei legături.

Acest tip este un subtip al „NetworkElement”.

Acest tip este abstract.







Atribute ale tipului de obiect spațial „Node” Atribut Definiție Tip Voidability geometry Localizarea nodului. GM_Point







Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial „Node” Rol de asociere Definiție Tip Voidability spokeEnd Legăturile care intră în nod. Link voidable spokeStart Legăturile care părăsesc nodul. Link voidable

5.2. Tipuri de date

5.2.1. Legătură direcționată (DirectedLink)

O legătură, fie în direcția pozitivă, fie în direcția negativă.







Atribute ale tipului de date „DirectedLink” Atribut Definiție Tip Voidability direction Indică concordanța (direcție pozitivă) sau neconcordanța (direcție negativă) legăturii direcționate cu direcția pozitivă a acesteia. Sign







Roluri de asociere ale tipului de date „DirectedLink” Rol de asociere Definiție Tip Voidability link Legătură Link

5.2.2. Referință de legătură (LinkReference)

Referință, în cadrul rețelei, la un element de rețea liniară.

Acest tip este un subtip al „NetworkReference”.







Atribut Definiție Tip Voidability applicableDirection Direcțiile legăturii generalizate cărora li se aplică referința. În cazul în care o proprietate nu se aplică unei direcții de-a lungul unei legături, dar reprezintă un fenomen de-a lungul unei legături, „inDirection” se referă la partea dreaptă pe direcția legăturii. LinkDirectionValue voidable

Țintele referințelor liniare trebuie să fie elemente de rețea liniară. Cu alte cuvinte, dacă se utilizează referențierea liniară sau dacă direcția este relevantă, ținta referinței rețelei este o legătură sau o secvență de legături.

5.2.3. Referință de rețea (NetworkReference)

Referință la un element de rețea.







Roluri de asociere ale tipului de date „NetworkReference” Rol de asociere Definiție Tip Voidability element Elementul de rețea referențiat. NetworkElement

5.2.4. Referință liniară simplă (SimpleLinearReference)

Referință de rețea, limitată la o parte a unui element de rețea liniară. Partea respectivă reprezintă partea elementului de rețea situată între „fromPosition” și „toPosition”.

Acest tip este un subtip al „LinkReference”.







Atribute ale tipului de date „SimpleLinearReference” Atribut Definiție Tip Voidability fromPosition Poziția inițială a elementului liniar, exprimată ca distanță față de punctul inițial al elementului de rețea liniară, de-a lungul geometriei sale curbilinii. Length offset O ramificație de la geometria liniei mediane a legăturii generalizate, după caz; o ramificație pozitivă este orientată spre dreapta pe direcția legăturii, o ramificație negativă, spre stânga. Length voidable toPosition Poziția finală a elementului liniar, exprimată ca distanță față de punctul inițial al elementului de rețea liniară, de-a lungul geometriei sale curbilinii. Length

5.2.5. Referință punctuală simplă (SimplePointReference)

Referință de rețea, limitată la un punct pe un element de rețea liniară. Punctul reprezintă locazarea, pe elementul de rețea, a poziției „atPosition” situată de-a lungul rețelei.

Acest tip este un subtip al „LinkReference”.







Atribute ale tipului de date „SimplePointReference” Atribut Definiție Tip Voidability atPosition Poziția punctului, exprimată ca distanța față de punctul inițial al elementului de rețea liniară de-a lungul geometriei sale curbilinii. Length offset Ramificație de la geometria liniei mediane a legăturii generalizate, după caz; o ramificație pozitivă este orientată spre dreapta, pe direcția legăturii, o ramificație negativă, spre stânga. Length voidable

5.3. Liste de coduri

5.3.1. Tip de conexiune (ConnectionTypeValue)

Tipuri de conexiuni între diferite rețele.

▼M2

Valorile permise pentru această listă de coduri cuprind numai valorile din tabelul de mai jos.

▼M1







►M2 Valori pentru lista de coduri ◄ „ConnectionTypeValue” Valoare Definiție crossBorderConnected Conexiune între două elemente de rețea din rețele diferite de același tip, dar din zone adiacente. Elementele de rețea la care se face referire reprezintă fenomene diferite din lumea reală, dar conectate spațial. crossBorderIdentical Conexiune între două elemente de rețea din rețele diferite de același tip, dar din zone adiacente. Elementele de rețea la care se face referire reprezintă aceleași fenomene din lumea reală. intermodal Conexiune între două elemente de rețea din rețele diferite de transport care utilizează un mijloc diferit de transport. Conexiunea reprezintă o posibilitate pentru elementele transportate (persoane, mărfuri etc.) de a realiza trecerea de la un mijloc de transport la altul.

▼B

5.3.2. Direcția legăturii (LinkDirectionValue)

Listă de valori pentru direcții aferente unei legături.

▼M2

Valorile permise pentru această listă de coduri cuprind numai valorile din tabelul de mai jos.

▼M1







►M2 Valori pentru lista de coduri ◄ „LinkDirectionValue” Valoare Definiție bothDirections În ambele direcții. inDirection În direcția legăturii. inOppositeDirection În direcția opusă legăturii.

▼M2

6. MODEL DE ACOPERIRE (COVERAGE MODEL)

Modelul de acoperire INSPIRE constă din următoarele pachete:

— Acoperiri (Base)

— Acoperiri (Domain and Range)

6.1. Acoperiri (Base)

6.1.1. Tipuri de obiecte spațiale

Pachetul Acoperiri (Bază) conține tipul de obiect spațial „Coverage”.

6.1.1.1. Acoperire (Coverage)

Obiect spațial care acționează ca o funcție menită să returneze valori din intervalul său pentru orice poziție directă din domeniul său spațial, temporal sau spațio-temporal.

Acest tip este abstract.







Atribut Definiție Tip Voidability metadata Metadate specifice aplicației acoperirii. Any rangeType Descriere a structurii intervalului de valori. RecordType

6.2. Acoperiri (Domeniu și interval)

6.2.1. Tipuri de obiecte spațiale

Pachetul Acoperiri (Domeniu și interval) conține următoarele tipuri de obiecte spațiale:

— Acoperire (Reprezentare a domeniului și a intervalului) [Coverage (Domain And Range Representation)]

— Acoperire de tip caroiaj rectificat (Rectified Grid Coverage)

— Acoperire de tip caroiaj referențiabil (Referenceable Grid Coverage)

6.2.1.1. Acoperire (Reprezentare a domeniului și a intervalului) (CoverageByDomainAndRange)

Acoperire care tratează domeniul și intervalul ca proprietăți separate.

Acest tip este un subtip al entității „Coverage”.

Acest tip este abstract.







Atribut Definiție Tip Voidability coverageFunction Descriere a modului în care pot fi obținute valori ale intervalului în poziții din domeniul acoperirii. CoverageFunction domainSet Configurația domeniului acoperirii, din punctul de vedere al coordonatelor. Any rangeSet Set de valori asociate elementelor domeniului acoperirii prin intermediul unei funcții. Any

Funcția „caroiaj” este valabilă doar pentru domenii care sunt caroiaje.

6.2.1.2. Acoperire de tip caroiaj rectificat (RectifiedGridCoverage)

Acoperire al cărei domeniu constă dintr-un caroiaj rectificat.

Acest tip este un subtip al „CoverageByDomainAndRange”.

Domeniul este un caroiaj rectificat.

Punctele de caroiaj ale unei „RectifiedGridCoverage” trebuie să coincidă cu centrele celulelor caroiajelor geografice definite în secțiunea 2.2 din anexa II, indiferent de nivelul rezoluției.

6.2.1.3. Acoperire de tip caroiaj referențiabil (ReferenceableGridCoverage)

Acoperire al cărei domeniu constă dintr-un caroiaj referențiabil.

Acest tip este un subtip al „CoverageByDomainAndRange”.

Domeniul este un caroiaj referențiabil.

6.2.2. Tipuri de date

6.2.2.1. Funcție de acoperire (CoverageFunction)

Descriere a modului în care pot fi obținute valori ale intervalului în locații din domeniul acoperirii.

Acest tip este o uniune.







Atribut Definiție Tip Voidability ruleDefinition O descriere formală sau informală a funcției de acoperire sub formă de text. CharacterString ruleReference O descriere formală sau informală a funcției de acoperire sub formă de trimitere. URI gridFunction Regulă de cartografiere a geometriilor caroiajului. GridFunction

6.2.2.2. Funcție a caroiajului (GridFunction)

O regulă explicită de cartografiere a geometriilor caroiajului.







Atribut Definiție Tip Voidability sequenceRule Descriere a modului în care punctele de caroiaj sunt ordonate pentru asocierea lor cu elementele valorilor din intervalul acoperirii. CV_SequenceRule startPoint Punctul de caroiaj care trebuie asociat primei înregistrări din intervalul acoperirii. Integer

7. MODELUL DE OBSERVĂRI (OBSERVATIONS MODEL)

Modelul INSPIRE bazat pe observări constă din următoarele pachete:

— Trimiteri referitoare la observări

— Procese

— Proprietăți observabile

— Observări specializate

7.1. Trimiteri referitoare la observări

7.1.1. Tipuri de obiecte spațiale

Pachetul „Trimiteri referitoare la observări” conține tipul de obiect spațial „Set de observări”.

7.1.1.1. Set de observări (ObservationSet)

Leagă un set de „Observări”.







Atribut Definiție Tip Voidability inspireId Identificator de obiect extern al obiectului spațial. Identifier extent Informații despre extinderea spațială și temporală. EX_Extent







Rol de asociere Definiție Tip Voidability member O înregistrare a „ObservationSet”. OM_Observation

7.2. Procese

7.2.1. Tipuri de obiecte spațiale

Pachetul „Procese” conține tipul de obiect spațial „Process”.

7.2.1.1. Proces (Process)

Descriere a unui proces de observare.

Acest tip este un subtip al „OM_Process”.







Atribut Definiție Tip Voidability inspireId Identificator de obiect extern al obiectului spațial. Identifier voidable name Denumirea Procesului. CharacterString voidable type Tipul de proces. CharacterString voidable documentation Informații suplimentare (online/offline) asociate procesului. DocumentCitation voidable processParameter Parametru care controlează aplicarea procesului și, ca o consecință, rezultatele sale. ProcessParameter voidable responsibleParty Persoană sau organizație asociată procesului. RelatedParty voidable

7.2.2. Tipuri de date

7.2.2.1. Parametru de proces (ProcessParameter)

Descrierea parametrului dat.







Atribut Definiție Tip Voidability name Denumirea parametrului de proces. ProcessParameterNameValue description Descrierea parametrului de proces. CharacterString

7.2.3. Liste de coduri

7.2.3.1. Denumirea parametrului de proces (ProcessParameterNameValue)

O listă de coduri ale denumirilor parametrilor de proces.

Valorile permise pentru această listă de coduri cuprind orice valori definite de furnizorii de date.

7.3. Proprietăți observabile

7.3.1. Tipuri de date

7.3.1.1. Constrângere (Constraint)

O constrângere privind o anumită proprietate, de exemplu lungimea de undă = 200nm.







Atribut Definiție Tip Voidability constrainedProperty Proprietatea care face obiectul constrângerii, de exemplu, „culoare” în cazul în care constrângerea este „culoare = Blue”. PhenomenonTypeValue label Un titlu lizibil de către om pentru constrângerea în ansamblu. CharacterString

7.3.1.2. Constrângere de categorie (CategoryConstraint)

O constrângere bazată pe o categorie descriptivă, de exemplu culoare = „roșu”.

Acest tip este un subtip al „Constraint”.







Atribut Definiție Tip Voidability comparison Un operator de comparare. În cazul unei constrângeri de categorie, aceasta ar trebui să fie „egalCu” sau „neegalCU”. ComparisonOperatorValue value Valoarea proprietății care face obiectul unei constrângeri, de exemplu „albastru” (dacă proprietatea constrânsă este culoarea). CharacterString

7.3.1.3. Constrângere de interval (RangeConstraint)

O constrângere de interval numeric aplicabilă unei proprietăți, de exemplu lungime de undă ≥ 300 nm și lungime de undă ≤ 600 nm.

Acest tip este un subtip al „Constraint”.







Atribut Definiție Tip Voidability value Intervalul de valori numerice ale proprietății care face obiectul constrângerii. RangeBounds uom Unități de măsură utilizate în cazul constrângerii. UnitOfMeasure

7.3.1.4. Limite ale intervalului (RangeBounds)

Valorile limită de început și de sfârșit ale unui interval numeric (de exemplu, început ≥ 50, sfârșit ≤ 99).







Atribut Definiție Tip Voidability startComparison Comparatorul utilizat pentru limita inferioară a intervalului (de exemplu „greaterThanOrEqualTo”). ComparisonOperatorValue rangeStart Limita inferioară a intervalului. Real endComparison Comparatorul utilizat pentru limita superioară a intervalului (de exemplu „lessThan”). ComparisonOperatorValue rangeEnd Limita superioară a intervalului. Real

7.3.1.5. Constrângere scalară (ScalarConstraint)

O constrângere scalară numerică aplicată unei proprietăți, de exemplu lungime ≥ 1 m.

Acest tip este un subtip al „Constraint”.







Atribut Definiție Tip Voidability value Valoarea numerică a proprietății care face obiectul constrângerii. Real comparison Comparatorul care trebuie utilizat în cazul constrângerii, de exemplu „greaterThan”. ComparisonOperatorValue uom Unități de măsură utilizate în cazul constrângerii. UnitOfMeasure

7.3.1.6. Alte constrângeri (OtherConstraint)

O constrângere care nu este modelată în mod structurat, dar care poate fi descrisă cu ajutorul atributului de text liber „description”.

Acest tip este un subtip al „Constraint”.







Atribut Definiție Tip Voidability description O descriere a constrângerii. CharacterString

7.3.1.7. Măsură statistică (StatisticalMeasure)

O descriere a unei măsuri statistice, de exemplu „maxima zilnică”.







Atribut Definiție Tip Voidability label Un titlu lizibil de către om pentru măsura statistică. CharacterString statisticalFunction O funcție statistică, de exemplu, media. StatisticalFunctionTypeValue aggregationTimePeriod Un interval temporal în care se calculează o statistică, de exemplu o zi, o oră. TM_Duration aggregationLength Un interval spațial unidimensional în care se calculează o statistică, de exemplu 1 metru. Length aggregationArea Un interval spațial bidimensional în care se calculează o statistică, de exemplu 1 metru pătrat Area aggregationVolume Un interval spațial tridimensional în care se calculează o statistică, de exemplu 1 metru cub. Volume otherAggregation Orice alt tip de agregare. Any







Rol de asociere Definiție Tip Voidability derivedFrom O măsură statistică poate fi derivată din alta, de exemplu temperaturile maxime lunare pot fi derivate din temperaturile medii zilnice. StatisticalMeasure

7.3.2. Enumerări

7.3.2.1. Operator de comparare (ComparisonOperatorValue)

O enumerare a operatorilor de comparare (de exemplu „mai mare decât”)







Valoare Definiție equalTo perfect egal cu notEqualTo nu este perfect egal cu lessThan mai mic de greaterThan mai mare decât lessThanOrEqualTo mai mic sau perfect egal cu greaterThanOrEqualTo mai mare sau perfect egal cu

7.3.3. Liste de coduri

7.3.3.1. Tipuri de fenomene (PhenomenonTypeValue)

O listă de coduri ale fenomenelor (de exemplu temperatură, viteza vântului).

Valorile permise pentru această listă de coduri cuprind valorile următoarelor liste de coduri sau alte liste de coduri indicate de furnizorii de date:

— Nume standard în domeniul climei și al prognozei (CFStandardNamesValue): Definiții ale fenomenelor observate în domeniul meteorologiei și al oceanografiei, conform secțiunii 4.5 din prezenta anexă.

— Numele de parametru de element de profil (ProfileElementParameterNameValue): Proprietăți despre care s-a observat că definesc elementul de profil, conform secțiunii 3.3.8 din anexa IV.

— Numele de parametru de obiect derivat de sol (SoilDerivedObjectParameterNameValue): Proprietăți asociate solului care pot fi derivate din sol și alte date, conform secțiunii 3.3.9 din anexa IV.

— Numele de parametru de profil de sol (SoilProfileParameterNameValue): Proprietăți despre care s-a observat că definesc profilul de sol, conform secțiunii 3.3.12 din anexa IV.

— Numele de parametru de sit al solului (SoilSiteParameterNameValue): Proprietăți despre care s-a observat că definesc situl de sol, conform secțiunii 3.3.13 din anexa IV.

— Componentă de referință a UE privind calitatea aerului (EU_AirQualityReferenceComponentValue): Definiții ale fenomenelor referitoare la calitatea aerului în contextul raportării în temeiul legislației Uniunii, conform secțiunii 13.2.1.1 din anexa IV.

— Tabelul 4.2 GRIB Code și Flags al WMO (GRIB_CodeTable4_2Value): Definiții ale fenomenelor observate în domeniul meteorologiei, conform secțiunii 13.2.1.2 din prezenta anexă.

— Utilizarea parametrului BODC P01 (BODC_P01ParameterUsageValue): Definiții ale fenomenelor observate în domeniul oceanografiei, conform secțiunii 14.2.1.1 din anexa IV.

7.3.3.2. Tipul funcțiilor statistice (StatisticalFunctionTypeValue)

O listă de coduri ale funcțiilor statistice (de exemplu maximum, minimum, mediu).

Valorile permise pentru această listă de coduri cuprind orice valori definite de furnizorii de date.

7.4. Observări specializate

7.4.1. Tipuri de obiecte spațiale

Pachetul „Observări specializate” conține următoarele tipuri de obiecte spațiale:

— Observare în caroiaj

— Observare în serii de caroiaje

— Observare punctuală

— Colecție de observări punctuale

— Observări punctuale multiple

— Observare de serie temporală într-un punct

— Observare după profil

— Observare după traiectorie

7.4.1.1. Observare în caroiaj (GridObservation)

Observare reprezentând un câmp în format caroiaj într-un singur moment în timp.

Acest tip este un subtip al „SamplingCoverageObservation”.

„featureOfInterest” este un „SF_SamplingSolid or SF_SamplingSurface”.

„phenomenonTime” este un „TM_Instant”.

„result” este un „RectifiedGridCoverage” sau „RefererencableGridCoverage”.

7.4.1.2. Observare în serii de caroiaje (GridSeriesObservation)

Observare reprezentând un câmp în format caroiaj în evoluție într-o succesiune de momente.

Acest tip este un subtip al „SamplingCoverageObservation”.

„featureOfInterest” este un „SF_SamplingSolid”.

„phenomenonTime” este un „TM_Period”.

„result” este un „RectifiedGridCoverage” sau un „RefererencableGridCoverage”.

7.4.1.3. Observare punctuală (PointObservation)

Observare reprezentând o măsurătoare a unei proprietăți într-un singur punct din timp și spațiu.

Acest tip este un subtip al „SamplingCoverageObservation”.

„featureOfInterest” este un „SF_SamplingPoint”.

„phenomenonTime” este un „TM_Instant”.

7.4.1.4. Colecție de observări punctuale (PointObservationCollection)

O colecție de observări punctuale.

Acest tip este un subtip al „ObservationSet”.

Fiecare membru trebuie să fie un „PointObservation”.

7.4.1.5. Observări punctuale multiple (MultiPointObservation)

Observare reprezentând un set de măsurători, toate efectuate exact în același moment, dar în locații diferite.

Acest tip este un subtip al „SamplingCoverageObservation”.

„featureOfInterest” este un „SF_SamplingCurve”, „SF_SamplingSurface” sau „SF_SamplingSolid”.

„phenomenonTime” este un „TM_Instant”.

„result” este un „MultiPointCoverage”.

7.4.1.6. Observare de serie temporală într-un punct (PointTimeSeriesObservation)

Observare reprezentând o serie cronologică de măsurători punctuale ale unei proprietăți, într-o locație fixă din spațiu.

Acest tip este un subtip al „SamplingCoverageObservation”.

„featureOfInterest” este un „SF_SamplingPoint”.

„phenomenonTime” este un „TM_Period”.

„result” este un „Timeseries”.

7.4.1.7. Observare după profil (ProfileObservation)

Observare reprezentând măsurarea unei proprietăți de-a lungul unui profil vertical în spațiu la un moment dat.

Acest tip este un subtip al „SamplingCoverageObservation”.

„featureOfInterest” este un „SF_SamplingCurve”.

„phenomenonTime” este un „TM_Instant”.

„result” este un „ReferenceableGridCoverage” sau un „RectifiedGridCoverage”.

Domeniul spațial al rezultatului trebuie să conțină o axă, care trebuie să fie verticală.

7.4.1.8. Observare după traiectorie (TrajectoryObservation)

Observare reprezentând măsurarea unei proprietăți de-a lungul unei curbe șerpuite în timp și spațiu.

Acest tip este un subtip al „SamplingCoverageObservation”.

„phenomenonTime” este un „TM_Period”.

„result” este un „Timeseries”.

Fiecare punct din „result” este un „TimeLocationValueTriple”.

„featureOfInterest” este un „SF_Sampling Curve”.

7.4.2. Tipuri de date

7.4.2.1. Triplă timp-locație-valoare (TimeLocationValueTriple)

Un set triplu alcătuit din timp, locație, valoare (măsurătoare). De exemplu, într-un punct de pe o traiectorie.

Acest tip este un subtip al „TimeValuePair”.







Atribut Definiție Tip Voidability location Locație geografică în care valoarea este valabilă. GM_Position

7.5. Cerințe pentru observări

Atunci când tipul „OM_Observation” sau orice subtip al acestuia este utilizat pentru a pune la dispoziție date, se aplică următoarele cerințe:

(1) Tipul „Process” se utilizează pentru a indica procedura utilizată în cazul unui „OM_Observation”.

(2) În cazul în care se face trimitere la un „EnvironmentalMonitoringFacility” de la un „OM_Observation”, se furnizează un atribut „parameter”, al cărui atribut „name” este „relatedMonitoringFeature” și al cărui atribut „value” este de tip „AbstractMonitoringFeature”.

(3) Pentru toate codificările utilizate pentru întreg rezultatul „OM_Observation” sau doar pentru o parte a acestuia, trebuie să se pună la dispoziție o Interfață de programare a aplicațiilor (API) care să citească fișierul codificat. Această API trebuie să fie capabilă să facă publice informațiile necesare pentru realizarea obiectelor spațiale INSPIRE.

(4) Dacă atributul „processParameter” este prezent în proprietatea „procedure” a unui obiect „OM_Observation”, valoarea sa (un nume) trebuie inclusă în atributul „parameter” al obiectului „OM_Observation”.

8. MODELUL COMPLEXULUI DE ACTIVITĂȚI

Modelul complexului de activități INSPIRE conține pachetul „Complex de activități” (Activity Complex).

8.1. Complex de activități

8.1.1. Tipuri de obiecte spațiale

Pachetul „Complex de activități” conține tipul de obiect spațial „Complex de activități”.

8.1.1.1. Complex de activități (ActivityComplex)

O singură unitate, atât din punct de vedere tehnic cât și economic, aflată sub controlul managerial al unei entități juridice (operatorul), acoperind activități ca cele enumerate în clasificarea NACE a Eurostat stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului ( 6 ). Complexul de activități trebuie să reprezinte întreaga zonă, din aceeași locație geografică sau din locații diferite, gestionată de același operator, inclusiv totalitatea infrastructurilor, echipamentelor și materialelor.







Atribut Definiție Tip Voidability inspireId Identificator de obiect extern al obiectului spațial. Identifier thematicId Identificator tematic al complexului de activități. ThematicIdentifier geometry Geometria utilizată pentru a defini extinderea sau poziția complexului de activități. GM_Object function Activități efectuate de complexul de activități. Funcția este descrisă de activitate și eventual completată cu informații cu privire la inputuri și outputuri ca rezultate ale acesteia. Function name Nume descriptiv al complexului de activități. CharacterString voidable validFrom Momentul în care complexul de activități a început să existe în lumea reală. DateTime voidable validTo Momentul în care complexul de activități nu mai există în lumea reală. DateTime voidable beginLifespanVersion Data și ora la care versiunea obiectului spațial a fost inserată sau modificată în cadrul setului de date spațiale. DateTime voidable endLifespanVersion Data și ora la care versiunea obiectului spațial a fost înlocuită sau retrasă din setul de date spațiale. DateTime voidable

8.1.2. Tipuri de date

8.1.2.1. Funcție (Function)

Funcția a ceva exprimată ca o activitate și ca input și/sau output opțional.







Atribut Definiție Tip Voidability activity Descriere pe categorii a unor procese individuale sau a unei serii organizate de procese înrudite din punct de vedere tehnic, care sunt puse în funcțiune de o unitate economică de tip privat sau public, profit sau nonprofit. EconomicActivityValue input Orice material clasificat sau înregistrat care intră într-o unitate tehnică și economică, în conformitate cu funcția sa. InputOutputValue voidable output Orice material clasificat sau înregistrat care iese dintr-o unitate tehnică și economică, în conformitate cu funcția sa. InputOutputValue voidable description O descriere mai detaliată a funcției. PT_FreeText voidable

8.1.2.2. Capacitate (Capacity)

O cuantificare a unei abilități reale sau potențiale de a desfășura o activitate, care, de regulă, nu se modifică, nu se modifică adesea sau nu se modifică în mod semnificativ.







Atribut Definiție Tip Voidability activity Descriere pe categorii a unor procese individuale sau a unei serii organizate de procese înrudite din punct de vedere tehnic, care sunt puse în funcțiune de o unitate economică de tip privat sau public, profit sau nonprofit. EconomicActivityValue input Informații cuantificabile referitoare la orice material clasificat sau înregistrat care intră într-o unitate tehnică și economică, în conformitate cu funcția sa. InputOutputAmount output Informații cuantificabile referitoare la orice material clasificat sau înregistrat care iese dintr-o unitate tehnică și economică, în conformitate cu funcția sa. InputOutputAmount time Durata de timp la care se referă capacitatea specificată, de exemplu 1 an pentru o capacitate anuală. TM_Duration description O descriere a capacității. PT_FreeText voidable

8.1.2.3. Cantitate de inputuri sau outputuri (InputOutputAmount)

Tipul, și după caz, cantitatea măsurabilă de material clasificat sau înregistrat care intră într-o unitate tehnică și economică sau iese din aceasta.







Atribut Definiție Tip Voidability inputOutput Un material clasificat sau înregistrat care intră într-o unitate tehnică și economică sau iese din aceasta, în conformitate cu funcția sa. InputOutputValue amount Cantitatea (cum ar fi volumul sau masa) din materialul clasificat sau înregistrat care intră într-o unitate tehnică și economică sau iese din aceasta. Measure voidable

8.1.2.4. Autorizație (Permission)

Decizia oficială (aprobare oficială), prin care se acordă autorizația de a exploata întregul Complex de activități sau doar o parte a acestuia, sub rezerva respectării anumitor condiții care garantează că instalațiile sau părți ale acestora aflate pe același amplasament și exploatate de același operator respectă cerințele impuse de o autoritate competentă. O autorizație poate viza una sau mai multe funcții și poate stabili parametrii de capacitate. Termenul ar putea fi extins astfel încât să vizeze și alte tipuri de certificate sau de documente de o importanță deosebită în funcție de domeniul de aplicare (de exemplu ISO, EMAS, Standardele Naționale de Calitate etc.).







Atribut Definiție Tip Voidability id Referință de identificare a autorizației. ThematicIdentifier relatedParty Părțile care au legătură cu autorizația acordată pentru complexul de activități și care pot avea roluri foarte variate, între care se numără, printre altele, cel de autoritate competentă sau de societate. RelatedParty voidable decisionDate Referință temporală care completează definiția autorizației. DateTime voidable dateFrom Data începând cu care se aplică și este valabilă autorizația. DateTime voidable dateTo Data până la care se aplică și este valabilă autorizația. DateTime voidable description O descriere a autorizației. PT_FreeText voidable permittedFunction Funcție/funcții pentru care este acordată autorizația. Function voidable permittedCapacity Cantitatea maximă de intrări și/sau ieșiri specifice activității în conformitate cu autorizația. Capacity voidable

8.1.2.5. Descriere a complexului de activități (ActivityComplexDescription)

Informații suplimentare referitoare la un complex de activități, inclusiv descrierea, adresa, datele de contact și părțile asociate.







Rol de asociere Definiție Tip Voidability description O definiție complementară a „Complexului de activități” și caracteristicile sale. PT_FreeText voidable address O adresă pentru complexul de activități, și anume, o adresă la care au loc activitățile. AddressRepresentation voidable contact Date de contact pentru complexul de activități. Contact voidable relatedParty Informații referitoare la părțile care au legătură cu complexul de activități. Acestea pot avea roluri foarte variate, precum cel de proprietar, operator sau autoritate competentă. RelatedParty voidable

8.1.3. Liste de coduri

8.1.3.1. Activitate economică (EconomicActivityValue)

Clasificare a activităților economice.

Valorile permise pentru această listă de coduri cuprind valorile următoarelor liste de coduri sau alte liste de coduri indicate de furnizorii de date:

— Clasificarea UE a activităților economice (EconomicActivityNACEValue): activități economice conform valorilor din clasificarea NACE a Eurostat, astfel cum se menționează în Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului ( 7 ).

— Clasificarea UE a activităților economice în funcție de statistica în materie de deșeuri (EconomicActivityWasteStatisticsValue): Clasificarea activităților economice în conformitate cu secțiunea 8 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2150/2002 ( 8 ).

— Clasificarea UE a operațiunilor de recuperare și eliminare a deșeurilor (WasteRecoveryDisposalValue): Clasificarea operațiunilor de recuperare și eliminare a deșeurilor în conformitate cu anexele I și II la Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului ( 9 ).

8.1.3.2. Input sau output (InputOutputValue)

Clasificarea inputurilor sau a outputurilor.

Valorile permise pentru această listă de coduri cuprind valorile următoarelor liste de coduri sau ale altor liste de coduri indicate de furnizorii de date.

— Clasificarea UE a produselor (ProductCPAValue): Clasificarea produselor în funcție de activitatea economică în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 451/2008 al Parlamentului European și al Consiliului ( 10 ).

— Clasificarea UE a deșeurilor (WasteValue): Clasificarea deșeurilor în conformitate cu Decizia 2000/532/CE ( 11 ).

8.2. Cerințe pentru complexele de activitate

În cazul în care un furnizor de date utilizează un subtip al „ActivityComplex” pentru a pune la dispoziție informații cu privire la starea, capacitatea fizică, autorizațiile și/sau informațiile suplimentare, trebuie utilizate listele de coduri și tipurile de date („ConditionOfFacilityValue”, „Capacity”, „Permission”, „ActivityComplexDescription”) relevante incluse în pachetul „Complex de activitate”.

▼B









ANEXA II

CERINȚE PRIVIND CATEGORIILE DE DATE SPAȚIALE ENUMERATE ÎN ANEXA I LA DIRECTIVA 2007/2/CE

1. SISTEME DE REFERINȚĂ DE COORDONATE

1.1. Definiții

Pe lângă definițiile stabilite la articolul 2, se aplică următoarele definiții:

— „datum” înseamnă un parametru sau un set de parametri care definesc poziția originii, scara și orientarea unui sistem de coordonate, în conformitate cu EN ISO 19111,

— „datum geodezic” înseamnă un punct de referință care descrie relația unui sistem de coordonate cu Pământul, în conformitate cu EN ISO 19111,

— „sistem de coordonate” înseamnă un set de reguli matematice care determină modul în care urmează să se atribuie coordonate punctelor, în conformitate cu EN ISO 19111,

— „sistem de referință de coordonate” înseamnă un sistem de coordonate care este corelat cu lumea reală printr-un datum, în conformitate cu EN ISO 19111. Prezenta definiție include sistemele de coordonate bazate pe coordonatele geodezice sau carteziene, precum și sistemele de coordonate bazate pe proiecții cartografice,

— „proiecție cartografică” înseamnă o transformare a coordonatelor, bazată pe o relație biunivocă, dintr-un sistem geodezic de coordonate într-un plan, bazat pe același datum, în conformitate cu EN ISO 19111,

— „sistem de referință de coordonate compus” înseamnă un sistem de referință de coordonate care, pentru a descrie o poziție, utilizează alte două sisteme de coordonate de referință, unul pentru componenta orizontală, iar celălalt pentru componenta verticală, în conformitate cu EN ISO 19111,

— „sistem geodezic de coordonate” înseamnă un sistem de coordonate în care poziția este specificată prin latitudine geodezică, longitudine geodezică și (în cazurile tridimensionale) prin înălțime elipsoidală, în conformitate cu EN ISO 19111,

▼M2

— „nivelul mediu al mării (MSL)” (MSL - mean sea level) înseamnă înălțimea medie a suprafeței mării la o stație de observare a mareelor, pentru toate stadiile mareei pe o perioadă de 19 ani, calculată, de obicei, pe baza citirilor orare ale înălțimii măsurate pornind de la un nivel de referință fix prestabilit (nivelul zero hidrografic),

— „mareea astronomică cea mai mică (LAT)” (LAT - lowest astronomical tide) înseamnă cel mai mic nivel al mareei previzibil a fi înregistrat în condiții meteorologice medii și în orice combinație de condiții astronomice.

▼B

1.2. Datum pentru sistemele de referință de coordonate tridimensionale și bidimensionale

Pentru sistemele de referință de coordonate tridimensionale și bidimensionale și pentru componenta orizontală a sistemelor de referință de coordonate compuse, utilizate pentru punerea la dispoziție a seturile de date spațiale, datumul utilizat este acela al sistemului de referință terestru european din 1989 (European Terrestrial Reference System 1989 - ETRS89), în regiuni aflate în sfera sa de aplicare spațială, sau datumul sistemului de referință terestru internațional (International Terrestrial Reference System - ITRS) sau al altor sisteme de coordonate geodezice de referință conforme cu ITRS, în regiuni localizate în afara sferei de aplicare spațială a ETRS89. A fi conform cu ITRS înseamnă că definiția sistemului se bazează pe definiția ITRS și că între cele două sisteme există o relație bine documentată, în conformitate cu EN ISO 19111.

1.3. Sisteme de referință de coordonate

Seturile de date spațiale sunt puse la dispoziție prin utilizarea a cel puțin unuia dintre sistemele de referință de coordonate specificate în secțiunile 1.3.1, 1.3.2 și 1.3.3, cu excepția cazului în care se aplică una dintre condițiile specificate în secțiunea 1.3.4.

1.3.1. Sisteme de referință de coordonate tridimensionale

— Coordonate carteziene tridimensionale bazate pe un datum specificat în secțiunea 1.2 și care utilizează parametrii elipsoidului din sistemul geodezic de referință 1980 (Geodetic Reference System 1980 - GRS80).

— Coordonate geodezice tridimensionale (latitudine, longitudine și înălțime elipsoidală) bazate pe un datum specificat în secțiunea 1.2 și care utilizează parametrii elipsoidului GRS80.

1.3.2. Sisteme de referință de coordonate bidimensionale

— Coordonate geodezice bidimensionale (latitudine și longitudine) bazate pe un datum specificat în secțiunea 1.2 și care utilizează parametrii elipsoidului GRS80.

— Coordonate plane care utilizează sistemul de referință de coordonate ETRS89 prin proiecția azimutală echivalentă Lambert.

— Coordonate plane care utilizează sistemul de referință de coordonate ETRS89 prin proiecția conică conformă Lambert.

— Coordonate plane care utilizează sistemul de referință de coordonate ETRS89 prin proiecție Transversală Mercator.

1.3.3. Sisteme de referință de coordonate compuse

1. În cazul componentei orizontale a sistemelor de referință de coordonate compuse, se utilizează unul dintre sistemele de referință de coordonate specificate în secțiunea 1.3.2.

2. În cazul componentei verticale se utilizează unul dintre următoarele sistemele de referință de coordonate: — În cazul componentei verticale terestre, se utilizează sistemul european de referință verticală (European Vertical Reference System - EVRS) pentru exprimarea, în funcție de gravitație, a altitudinilor localizate în sfera de aplicare spațială a acestui sistem. Alte sisteme de referință verticală corelate cu câmpul gravitațional terestru sunt utilizate pentru exprimarea, în funcție de gravitație, a altitudinilor aflate în afara sferei de aplicare spațială a EVRS. ▼M2 — În cazul componentei verticale în atmosferă liberă, se utilizează presiunea barometrică, convertită în înălțime, în conformitate cu ISO 2533:1975 (Atmosfera standard internațională) sau alte sisteme de referință lineare sau parametrice. În cazul în care se utilizează alte sisteme de referință parametrice, acestea trebuie să fie descrise într-o trimitere accesibilă utilizându-se EN ISO 19111-2:2012. ▼M2 — În cazul componentei verticale în zonele marine în care există o amplitudine semnificativă a mareelor (ape de maree), se utilizează ca suprafață de referință cea mai mică maree astronomică (LAT). — În cazul componentei verticale în zonele marine fără o amplitudine semnificativă a mareelor, în largul oceanelor și, efectiv, în ape cu o adâncime mai mare de 200 de metri, se utilizează ca suprafață de referință nivelul mediu al mării (MSL) sau un nivel de referință bine definit apropiat de MSL. ▼B

1.3.4. Alte sisteme de referință de coordonate

Există o serie de excepții în cazul cărora se pot utiliza alte sisteme de referință de coordonate decât cele prevăzute în secțiunile 1.3.1, 1.3.2 sau 1.3.3, și anume:

1. Se pot specifica alte sisteme de referință de coordonate pentru categoriile specifice de date spațiale din prezenta anexă.

2. Pentru regiunile situate în afara Europei continentale, statele membre pot defini sisteme de referință de coordonate corespunzătoare.

Codurile și parametrii geodezici necesari pentru a descrie astfel de sisteme de referință de coordonate și pentru a permite operațiile de conversie și transformare trebuie să facă obiectul unei documentări, generându-se un identificator în conformitate cu EN ISO 19111 și ISO 19127.

1.4. Sisteme de referință de coordonate utilizate pentru serviciul de vizualizare de rețea (View Network Service)

Pentru afișarea seturilor de date spațiale cu ajutorul serviciului de vizualizare de rețea, astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 976/2009, sunt disponibile cel puțin sistemele de referință de coordonate pentru coordonatele geodezice bidimensionale (latitudine, longitudine).

1.5. Identificatorii sistemului de referință de coordonate

1. Parametrii și identificatorii sistemului de coordonate de referință trebuie administrați într-unul sau mai multe registre comune pentru sisteme de coordonate de referință.

2. Numai identificatorii incluși într-un registru comun trebuie folosiți pentru a face trimitere la sistemele de referință de coordonate enumerate în prezenta secțiune.

2. SISTEME DE CAROIAJE SPAȚIALE

2.1. Definiții

Pe lângă definițiile stabilite în articolul 2, se aplică următoarele definiții:

— „caroiaj” înseamnă o rețea alcătuită din două sau mai multe seturi de curbe în care elementele fiecărui set intersectează elementele celuilalt set într-o manieră algoritmică,

— „celulă de caroiaj” înseamnă o celulă delimitată de curbele caroiajului,

— „punct de caroiaj” înseamnă un punct localizat la intersecția a două sau mai multe curbe dintr-un caroiaj.

2.2. Caroiaje

▼M2

Oricare dintre caroiajele cu locații fixe și clar stabilite, definite în secțiunile 2.2.1 și 2.2.2, se utilizează drept cadru georeferențial pentru a face datele în format caroiaj accesibile în INSPIRE, cu excepția existenței uneia dintre următoarele condiții:

(1) În anexele II-IV pot fi indicate și alte caroiaje pentru categorii specifice de date spațiale. În acest caz, datele schimbate prin utilizarea unui astfel de caroiaj specific categoriei utilizează standarde în care definiția caroiajului este fie inclusă împreună cu datele, fie corelată prin trimiteri.

(2) Pentru referențiere în regiuni situate în afara Europei continentale, statele membre pot defini propriul sistem de referință pe baza unui sistem de referință de coordonate geodezic în concordanță cu sistemul ITRS și a proiecției Lambert Azimuthal Equal Area, respectând aceleași principii precum cele stabilite pentru caroiajul indicat în secțiunea 2.2.1. În acest caz, se creează un identificator pentru sistemul de referință de coordonate.

▼B

2.2.1. ►M2 Caroiaj cu celule de suprafață egală ◄

▼M2 —————

▼B

Caroiajul se bazează pe sistemul de referință de coordonate ETRS89 prin proiecție azimutală echivalentă Lambert (ETRS89-LAEA) cu centrul proiecției în punctul 52° N, 10° E și ajustarea coordonatelor estice: x0 = 4 321 000 m, ajustarea coordonatelor nordice: y0 = 3 210 000 m.

Originea caroiajului coincide cu punctul de referință relativ al sistemului de referință de coordonate ETRS89-LAEA (x = 0, y = 0).

Punctele de caroiaj ale caroiajelor bazate pe ETRS89-LAEA trebuie să coincidă cu punctele de caroiaj ale caroiajului în cauză.

Caroiajul este ierarhizat, cu rezoluții de 1 m, 10 m, 100 m, 1 000 m, 10 000 m și 100 000 m.

Caroiajul este orientat sud-nord, vest-est.

Caroiajul este desemnat ca Grid_ETRS89-LAEA. În scopul identificării unui nivel individual de rezoluție se adaugă dimensiunea celulei în metri.

▼M2 —————

▼B

Pentru referențierea și identificarea neechivocă a unei celule de caroiaj, în cadrul ETRS89-LAEA se utilizează codul celulei alcătuit din dimensiunea celulei și coordonatele colțului stâng inferior al celulei. Dimensiunea celulei se notează în metri („m”) pentru dimensiuni ale celulei de până la 100 m sau în kilometri („km”) pentru dimensiuni ale celulei mai mari sau egale cu 1 000 m. Valorile coordonatelor nord și ale coordonatelor est se divid prin 10n, unde n reprezintă numărul de zero-uri din valoarea dimensiunii celulei.

▼M2

2.2.2. Caroiaj geografic cu împărțire pe zone

1. Atunci când datele în format caroiaj sunt furnizate cu ajutorul coordonatelor geodezice, astfel cum se specifică în secțiunea 1.3 din prezenta anexă, rețeaua multirezoluție definită în prezenta secțiune poate fi folosită drept cadru georeferențial.

2. Nivelurile rezoluției sunt definite în tabelul 1.

3. Caroiajul se bazează pe sistemul de referință de coordonate geodezic ETRS89-GRS80.

4. Originea caroiajului coincide cu punctul de intersecție al Ecuatorului cu meridianul Greenwich (latitudine GRS80 φ=0; longitudine GRS80 λ=0).

5. Caroiajul trebuie orientat pe direcțiile sud-nord și vest-est, în funcție de rețeaua definită de meridianele și paralelele elipsoidului GRS80.

6. Pentru referențierea caroiajului în regiuni situate în afara Europei continentale, furnizorii de date pot defini propriul caroiaj pe baza unui sistem de referință de coordonate geodezic, conform ITRS, respectând aceleași principii precum cele stabilite pentru Grid_ETRS89-GRS80zn paneuropean. În acest caz, trebuie să se creeze un identificator pentru sistemul de referință de coordonate și un identificator omolog pentru caroiaj.

7. Acest caroiaj trebuie împărțit în zone. Rezoluția sud-nord a caroiajului trebuie să aibă o spațiere unghiulară egală. Rezoluția vest-est a caroiajului se stabilește ca produsul dintre spațierea unghiulară și factorul zonei, astfel cum se definește în tabelul 1.

8. Caroiajul trebuie desemnat Grid_ETRS89-GRS80zn_res, unde n reprezintă numărul zonei, iar res reprezintă dimensiunea celulei în unități unghiulare, astfel cum se indică în tabelul 1.



Tabelul 1 Grid_ETRS89-GRS80 comun: Spațiere latitudinală (nivelul rezoluției) și spațiere longitudinală pentru fiecare dintre zone Niveluri de rezoluție SPAȚIERE LATITUDINALĂ (în arcsecunde) SPAȚIERE LONGITUDINALĂ (în arcsecunde) Dimensiunea celulelor Zona 1 (Lat. 0°-50°) Zona 2 (Lat. 50°-70°) Zona 3 (Lat. 70°-75°) Zona 4 (Lat. 75°-80°) Zona 5 (Lat. 80°-90°) NIVEL 0 3 600 3 600 7 200 10 800 14 400 21 600 1 D NIVEL 1 3 000 3 000 6 000 9 000 12 000 18 000 50 M NIVEL 2 1 800 1 800 3 600 5 400 7 200 10 800 30 M NIVEL 3 1 200 1 200 2 400 3 600 4 800 7 200 20 M NIVEL 4 600 600 1 200 1 800 2 400 3 600 10 M NIVEL 5 300 300 600 900 1 200 1 800 5 M NIVEL 6 120 120 240 360 480 720 2 M NIVEL 7 60 60 120 180 240 360 1 M NIVEL 8 30 30 60 90 120 180 30 S NIVEL 9 15 15 30 45 60 90 15 S NIVEL 10 5 5 10 15 20 30 5 S NIVEL 11 3 3 6 9 12 18 3 S NIVEL 12 1,5 1,5 3 4,5 6 9 1 500 MS NIVEL 13 1 1 2 3 4 6 1 000 MS NIVEL 14 0,75 0,75 1,5 2,25 3 4,5 750 MS NIVEL 15 0,5 0,5 1 1,5 2 3 500 MS NIVEL 16 0,3 0,3 0,6 0,9 1,2 1,8 300 MS NIVEL 17 0,15 0,15 0,3 0,45 0,6 0,9 150 MS NIVEL 18 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 100 MS NIVEL 19 0,075 0,075 0,15 0,225 0,3 0,45 75 MS NIVEL 20 0,03 0,03 0,06 0,09 0,12 0,18 30 MS NIVEL 21 0,015 0,015 0,03 0,045 0,06 0,09 15 MS NIVEL 22 0,01 0,01 0,02 0,03 0,04 0,06 10 MS NIVEL 23 0,0075 0,0075 0,015 0,0225 0,03 0,045 7 500 MMS NIVEL 24 0,003 0,003 0,006 0,009 0,012 0,018 3 000 MMS FACTOR — 1 2 3 4 6 —

▼B

3. DENUMIRI GEOGRAFICE

3.1. Tipuri de obiecte spațiale

Următoarele tipuri de obiecte spațiale sunt utilizate pentru schimbul și clasificarea obiectelor spațiale din seturile de date corelate cu categoria de date spațiale „Denumiri geografice”:

— Loc denumit

3.1.1. Loc denumit (NamedPlace)

Orice entitate reală la care se face referire cu ajutorul unuia sau mai multor nume proprii.







Atribute ale tipului de obiect spațial „NamedPlace” Atribut Definiție Tip Voidability beginLifespanVersion Data și ora la care versiunea obiectului spațial a fost inserată sau modificată în cadrul setului de date spațiale. DateTime voidable endLifespanVersion Data și ora la care versiunea obiectului spațial a fost înlocuită sau retrasă din setul de date spațiale. DateTime voidable geometry Geometrie asociată locului denumit. Această specificație a datelor nu limitează tipurile de geometrie. GM_Object inspireId Identificator de obiect extern al obiectului spațial. Identifier leastDetailedViewingResolution Rezoluție, exprimată ca invers al unei scări indicative sau ca distanță la sol, dincolo de care locul denumit și denumirea (denumirile) asociată(e) acestuia nu mai trebuie afișate într-un serviciu de vizualizare de bază. MD_Resolution voidable localType Caracterizarea tipului de entitate desemnată printr-o denumire sau prin denumiri geografice, astfel cum a/au fost definită(e) de furnizorul de date, redactată(e) în cel puțin una din limbile oficiale ale Uniunii Europene. LocalisedCharacterString voidable mostDetailedViewingResolution Rezoluție, exprimată ca invers al unei scări indicative sau ca distanță la sol, dincoace de care locul denumit și denumirea (denumirile) asociată(e) acestuia nu mai trebuie afișate într-un serviciu de vizualizare de bază. MD_Resolution voidable name Denumirea locului denumit. GeographicalName relatedSpatialObject Identificator al unui obiect spațial care reprezintă aceeași entitate, dar care apare în alte categorii ale INSPIRE, dacă este cazul. Identifier voidable type Caracterizare a tipului de entitate desemnată prin denumirea (denumirile) geografică (geografice). NamedPlaceTypeValue voidable

3.2. Tipuri de date

3.2.1. Denumire geografică (GeographicalName)

Substantiv propriu aplicat unei entități din lumea reală.







Atribute ale tipului de date „GeographicalName” Atribut Definiție Tip Voidability grammaticalGender Clasă de substantive reflectate în comportamentul cuvintelor asociate. GrammaticalGenderValue voidable grammaticalNumber Categorie gramaticală de substantive care exprimă distincții la cuantificare. GrammaticalNumberValue voidable language Limba denumirii, redactată sub forma unui cod de trei litere, în conformitate cu ISO 639-3 sau ISO 639-5. CharacterString voidable nameStatus Informații calitative care permit să se discearnă credibilitatea care trebuie acordată denumirii în ceea ce privește standardizarea și/sau pertinența acestuia. NameStatusValue voidable nativeness Informații care permit să se recunoască dacă denumirea este cea care este/a fost utilizată în regiunea în care este situat obiectul spațial la momentul în care denumirea este/era în uz. NativenessValue voidable pronunciation Pronunția adecvată, corectă sau standard (standard în cadrul comunității lingvistice vizate) a denumirii geografice. PronunciationOfName voidable sourceOfName Sursa de date din care provine denumirea geografică și din care aceasta este integrată în setul de date în cadrul căruia este furnizată/publicată. În cazul anumitor obiecte spațiale denumite, acest atribut se poate referi din nou la setul de date destinat publicării, dacă nu este disponibilă nicio altă informație. CharacterString voidable spelling Modul adecvat de scriere a denumirii geografice. SpellingOfName

3.2.2. Pronunția denumirii (PronunciationOfName)

Pronunția adecvată, corectă sau literară (literară în cadrul comunității lingvistice vizate) a unei denumiri.







Atribut Definiție Tip Voidability pronunciationIPA Pronunția adecvată, corectă sau standard (standard în cadrul comunității lingvistice vizate) a unei denumiri, exprimată cu ajutorul alfabetului fonetic internațional (International Phonetic Alphabet - IPA). CharacterString voidable pronunciationSoundLink Pronunția adecvată, corectă sau standard (standard în cadrul comunității lingvistice vizate) a unei denumiri, exprimată cu ajutorul unui link către un fișier audio. URI voidable

Cel puțin unul dintre cele două atribute „pronunciationSoundLink” și „pronunciationIPA” nu este nul.

3.2.3. Ortografia denumirii (SpellingOfName)

Modalitatea de scriere corectă a unei denumiri.







Atribute ale tipului de date „SpellingOfName” Atribut Definiție Tip Voidability script Set de simboluri grafice (de exemplu, un alfabet) utilizat la scrierea denumirii, exprimat prin folosirea codurilor din patru litere definite în ISO 15924, dacă este cazul. CharacterString voidable text Modalitatea în care este scrisă denumirea. CharacterString transliterationScheme Metodă utilizată pentru conversia denumirilor între sisteme de scriere diferite. CharacterString voidable

3.3. Liste de coduri

3.3.1. Gen gramatical (GrammaticalGenderValue)

Genul gramatical al unei denumiri geografice.

▼M2

Valorile permise pentru această listă de coduri cuprind numai valorile din tabelul de mai jos.

▼M1







►M2 Valori pentru lista de coduri ◄ „GrammaticalGenderValue” Valoare Definiție common Gen gramatical „comun” (îmbinarea dintre „masculin” și „feminin”). feminine Gen gramatical feminin. masculine Gen gramatical masculin. neuter Gen gramatical neutru.

▼B

3.3.2. Număr gramatical (GrammaticalNumberValue)

Numărul gramatical al unei denumiri geografice.

▼M2

Valorile permise pentru această listă de coduri cuprind numai valorile din tabelul de mai jos.

▼M1







►M2 Valori pentru lista de coduri ◄ „GrammaticalNumberValue” Valoare Definiție dual Număr gramatical dual. plural Număr gramatical plural. singular Număr gramatical singular.

▼B

3.3.3. Statutul denumirii (NameStatusValue)

Statutul unei denumiri geografice, cu alte cuvinte informațiile care permit să se determine gradul de credibilitate care trebuie acordat denumirii în ceea ce privește standardizarea și/sau pertinența acesteia.

▼M2

Valorile permise pentru această listă de coduri cuprind numai valorile din tabelul de mai jos.

▼M1







►M2 Valori pentru lista de coduri ◄ „NameStatusValue” Valoare Definiție historical Denumire istorică neutilizată în prezent. official Denumire utilizată în prezent și aprobată oficial sau stabilită prin legislație. other Denumire utilizată în prezent, dar neoficială și neaprobată. standardised Denumire utilizată în prezent și acceptată sau recomandată de un organism cu funcție consultativă și/sau putere de decizie în materie de toponimie.

▼B

3.3.4. Tipul de loc denumit (NamedPlaceTypeValue)

Tipul unui loc denumit.

▼M2

Valorile permise pentru această listă de coduri cuprind numai valorile din tabelul de mai jos.

▼M1







►M2 Valori pentru lista de coduri ◄ „NamedPlaceTypeValue” Valoare Definiție administrativeUnit Unități de administrare, separate prin granițe administrative și delimitând zonele în care statele membre au și/sau își exercită jurisdicția în ceea ce privește guvernarea la nivel local, regional și național. building Poziția geografică a clădirilor. hydrography Elementele hidrografice, inclusiv zonele marine și toate celelalte corpuri de apă și elemente legate de acestea, inclusiv bazinele și sub-bazinele hidrografice. landcover Acoperirea fizică si biologică a suprafeței pământului, inclusiv a suprafețelor artificiale, a zonelor agricole, a pădurilor, a zonelor (semi)-naturale, a zonelor umede. landform Caracteristici geomorfologice ale terenului. other Un obiect spațial neinclus în celelalte tipuri din lista de coduri. populatedPlace Un loc populat de oameni. protectedSite Zonă desemnată sau administrată într-un cadru legislativ internațional, comunitar sau al statelor membre pentru a atinge obiective specifice de conservare. transportNetwork Rețele de transport rutiere, feroviare, aeriene, pe apă și pe cablu și infrastructura aferentă. Includ legături între diferite rețele.

▼B

3.3.5. Origine (NativenessValue)

Originea unei denumiri geografice.

▼M2

Valorile permise pentru această listă de coduri cuprind numai valorile din tabelul de mai jos.

▼M1







►M2 Valori pentru lista de coduri ◄ „NativenessValue” Valoare Definiție endonym Denumire pentru o trăsătură geografică într-un limbaj oficial sau consacrat utilizat în zona în care este situată trăsătura respectivă. exonym Denumire utilizată într-un limbaj specific pentru o trăsătură geografică situată în exteriorul zonei unde limba respectivă se vorbește la scară largă și a cărei formă diferă de endonimul (endonimele) respectiv(e) din zona în care este situată trăsătura geografică.

▼B

3.4. Straturi







Strat pentru categoria de date spațiale „Geographical Names” Numele stratului Titlul stratului Tip de obiect spațial GN.GeographicalNames Denumiri geografice NamedPlace

▼M2

4. UNITĂȚI ADMINISTRATIVE

4.1. Structura categoriei de date spațiale „Unități administrative”

Tipurile indicate pentru categoria de date spațiale „Unități administrative” sunt structurate în următoarele pachete:

— Unități administrative

— Unități maritime

4.2. Unități administrative

4.2.1. Tipuri de obiecte spațiale

Pachetul „Unități administrative” conține următoarele tipuri de obiecte spațiale:

— Limită administrativă

— Unitate administrativă

— Condominium

4.2.1.1. Limită administrativă (AdministrativeBoundary)

Linie de demarcație între unități administrative.







Atribut Definiție Tip Voidability beginLifespanVersion Data și ora la care versiunea obiectului spațial a fost inserată sau modificată în cadrul setului de date spațiale. DateTime voidable country Cod de țară alcătuit din două caractere, în conformitate cu Ghidul stilistic interinstituțional publicat de Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene. CountryCode endLifespanVersion Data și ora la care versiunea obiectului spațial a fost înlocuită sau retrasă din setul de date spațiale. DateTime voidable geometry Reprezentare geometrică a liniei de demarcație. GM_Curve inspireId Identificator de obiect extern al obiectului spațial. Identifier legalStatus Statut juridic al limitei administrative. LegalStatusValue voidable nationalLevel Nivelurile ierarhice ale tuturor unităților administrative adiacente din care face parte limita în cauză. AdministrativeHierarchyLevel technicalStatus Statutul tehnic al limitei administrative. TechnicalStatusValue voidable







Rol de asociere Definiție Tip Voidability admUnit Unitățile administrative separate de limita administrativă. AdministrativeUnit voidable

4.2.1.2. Unitate administrativă (AdministrativeUnit)

Unitate administrativă în care un stat membru deține și/sau își exercită jurisdicția, în ceea ce privește guvernarea la nivel local, regional și național.







Atribut Definiție Tip Voidability beginLifespanVersion Data și ora la care versiunea obiectului spațial a fost inserată sau modificată în cadrul setului de date spațiale. DateTime voidable country Cod de țară alcătuit din două caractere, în conformitate cu Ghidul stilistic interinstituțional publicat de Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene. CountryCode endLifespanVersion Data și ora la care versiunea obiectului spațial a fost înlocuită sau retrasă din setul de date spațiale. DateTime voidable geometry Reprezentare geometrică a teritoriului acoperit de unitatea administrativă. GM_MultiSurface inspireId Identificator de obiect extern al obiectului spațial. Identifier name Denumire geografică națională oficială a unității administrative, redactată în mai multe limbi, după caz. GeographicalName nationalCode Identificator tematic corespunzător codurilor administrative naționale definite în fiecare țară. CharacterString nationalLevel Nivelul la care se situează unitatea administrativă în ierarhia administrativă națională. AdministrativeHierarchyLevel nationalLevelName Numele nivelului la care se situează unitatea administrativă în ierarhia administrativă națională. LocalisedCharacterString voidable residenceOfAuthority Centrul pentru administrația națională sau locală. ResidenceOfAuthority voidable







Rol de asociere Definiție Tip Voidability administeredBy Unitate administrativă situată la același nivel în ierarhia administrativă națională, care administrează această unitate administrativă. AdministrativeUnit voidable boundary Limitele administrative dintre unitatea administrativă și toate unitățile adiacente acesteia. AdministrativeBoundary voidable coAdminister Unitate administrativă situată la același nivel în ierarhia administrativă națională care este coadministrată de această unitate administrativă. AdministrativeUnit voidable condominium Condominiu administrat de unitatea administrativă. Condominium voidable lowerLevelUnit Unități situate la un nivel inferior în ierarhia administrativă națională, care sunt administrate de unitatea administrativă. AdministrativeUnit voidable upperLevelUnit Unitate situată la un nivel superior în ierarhia administrativă națională, administrată de unitatea administrativă. AdministrativeUn