PT Jornal Oficial da União Europeia CE 78/530

(2004/C 78 E/0552)

PERGUNTA ESCRITA E-3368/03

apresentada por Koenraad Dillen (NI) à Comissão

(14 de Novembro de 2003)

Objecto: Barómetro de opinião «Eurobarometer» sobre o «Iraque e a paz no mundo»

O barómetro de opinião Eurobarometer de Outubro, efectuado a pedido da Comissão Europeia sobre o tema «Iraque e a paz no mundo», deixa transparecer que 59 % dos cidadãos europeus considera o Estado de Israel uma ameaça para a paz mundial. Esta sondagem foi efectuada pelo instituto EOS Gallup Europe. Quando os resultados foram conhecidos, o Conselho Europeu — pela voz do Ministro dos Negócios Estrangeiros italiano, Sr. Frattini — distanciou-se desta sondagem (Le Figaro de terça-feira, 4 de Novembro).

Distancia-se também a Comissão dessa sondagem que ela própria mandou efectuar? Em caso afirmativo, será esta a primeira vez que a Comissão se distancia das suas próprias sondagens? Que utilidade vê a Comissão nestas sondagens, se ela própria declara que os resultados não reflectem a sua opinião? Não considera a Comissão que é preferível, nesse caso, abster-se de encomendar sondagens irresponsáveis para não criar confusão na opinião pública?

A Comissão já tinha trabalhado no passado com o instituto EOS Gallup Europe? Houve um concurso público? Quanto custou esta sondagem de opinião?

Quem foi o responsável pela redacção das perguntas desta sondagem? Quem elaborou a lista dos quinze países susceptíveis de constituir «uma ameaça para a paz mundial»?

Concorda a Comissão com o embaixador israelita em Roma, que considera que esta sondagem torna difícil à Europa desempenhar, futuramente, um papel de mediador no processo de paz no Médio Oriente?

Irá a Comissão apresentar as suas desculpas às autoridades israelitas pela imagem negativa de Israel criada por esta sondagem financiada com fundos europeus?

Resposta dada por Romano Prodi em nome da Comissão

(16 de Janeiro de 2004)

Sugerimos ao Sr. Deputado a consulta da resposta dada pela Comissão à pergunta escrita P-3334/03 da Sr a Deputada Muscardini (1).

Por outro lado, a Comissão recorda ao Sr. Deputado que todos os relatórios Eurobarómetro contêm a seguinte advertência: «O presente documento não representa o ponto de vista da Comissão Europeia. As interpretações e opiniões aí contidas são da exclusiva responsabilidade dos seus autores». De resto, a Comissão exprimiu as suas reservas sobre a pergunta relativa aos países que ameaçam a paz no mundo, mas não deixando de considerar que os resultados obtidos são reveladores de preconceitos inquietantes.

A Comissão dispõe actualmente de cinco contratos-quadro para a realização de sondagens, adjudicados na sequência de concursos públicos. O Eurobarómetro «Flash» é o instrumento que permite à Comissão a realização de sondagens por telefone. No que diz respeito ao Instituto EOS Gallup Europe, o contrato foi assinado com a empresa TNS Sofres em Janeiro de 2002, sendo o centro de coordenação da TNS Sofres para o contrato Eurobarómetro «Flash» a sociedade EOS Gallup Europe. Desde a assinatura do contrato, foram realizados para a Comissão cerca de trinta Eurobarómetros «Flash». O custo do estudo sobre o Iraque e a paz no mundo (preparação, inquérito no terreno, tratamento estatístico e redacção do relatório) foi de 150 098,34 euros, para uma quinzena de perguntas.

(1) Ver p. 263.