PT Jornal Oficial da União Europeia CE 84/929

(2004/C 84 E/1027)

PERGUNTA ESCRITA E-1020/04

apresentada por Cristiana Muscardini (UEN) à Comissão

(5 de Abril de 2004)

Objecto: Situação de emergência no mercado dos metais ferrosos

O alarmante aumento dos preços dos metais ferrosos aplicado desde o ano transacto, e que assumiu proporções explosivas em 2004, afecta uma grande parte das empresas (artesanais, pequenas e médias empresas) do norte de Itália. O aço, o cobre, o alumínio e o níquel atingiram preços recorde, com aumentos de 22 %, para o níquel, a 100 %, para o aço. Os fornecedores apenas garantem a validade dos orçamentos por muito poucos dias, quando não por apenas 24 horas. A situação tornou-se ainda mais grave com a carência de material, cuja produção é mínima relativamente à procura. As ameaças mais graves são as que apresentam os mercados chineses, indianos e russos, cuja importação de materiais ferrosos duplicou e chegou mesmo a triplicar, no caso da China, de 1999 a 2003. As previsões não são de forma alguma tranquilizadoras, pois as necessidades serão ainda maiores nos próximos anos. Ao mesmo tempo, a China reduz drasticamente a exportação de coque, necessário para a alimentação das fundições. Esta emergência penaliza sobretudo as oficinas mecânicas, as trefilarías, a marcenaria metálica, o fabrico de molas, as oficinas de torno, a construção de estruturas metálicas, os instaladores eléctricos e hidráulicos.

Pode a Comissão indicar:

— se avaliou a Comissão as consequências desta situação de emergência e as graves dificuldades que se estão a verificar e irão verificar-se no mercado, com riscos incalculáveis para o emprego e para a economia europeia e, designadamente, a do norte de Itália?

— a fim de evitar essas consequências deploráveis, não considera a Comissão necessário estudar a oportunidade de prever medidas de contingentamento?

— que outras iniciativas prevê eventualmente propor para evitar o pior e o encerramento de grande número de pequenas empresas?

Resposta dada por Erkki Liikanen em nome da Comissão

(23 de Abril de 2004)

A Comissão acompanha com muita atenção a evolução do mercado mundial do aço e dos metais não ferrosos e das matérias-primas necessárias à sua produção, bem como o impacto que a procura crescente da região asiática tem no mercado e nos preços desses produtos nos países da União. Actualmente, as indústrias siderúrgicas e metalúrgicas estão a ser particularmente afectadas, devido ao aumento paralelo dos preços do conjunto das matérias-primas de que necessitam para o seu aprovisionamento, nomeadamente a sucata, o coque e as ferro-ligas.

A Comunidade é um importante produtor de aço e de metais. Em alturas como esta, caracterizadas por uma procura acentuada e pelo aumento dos preços a nível mundial, todos os operadores são instados a efectuar com a maior prudência as suas aquisições e o aprovisionamento dos seus stocks, a fim de minimizar o impacto da exposição financeira crescente na actividade das respectivas empresas. A indústria metalúrgica defronta-se com essa necessidade, como todos os operadores da produção e da distribuição a montante. Entre estes, todavia, as empresas de menores dimensões têm uma menor capacidade de negociação com os grandes clientes. Nesta óptica, pode considerar-se que o mercado comunitário sofre mais com a forte pressão dos preços do que com a falta de disponibilidade de matérias-primas.

Esta situação, a prolongar-se, implicará efectivamente riscos para as pequenas empresas utilizadoras de metais. Desde há algumas semanas, tem-se observado um abrandamento significativo da procura asiática, com um impacto imediato no nível dos preços mundiais. Sem que, nesta altura, se possam ainda tirar conclusões dessa evolução, esta tendência pode ser considerada com um sinal encorajador.

A Comissão assegura à Sr a Deputada o seu empenho em continuar a seguir com a máxima atenção a evolução do mercado dos metais, bem como a sua intenção de utilizar os meios à sua disposição para reagir em caso de situação de desequilíbrio susceptível de dar origem a uma verdadeira penúria.