PERGUNTA ESCRITA E-1794/99

apresentada por Michiel van Hulten (PSE) à Comissão

(11 de Outubro de 1999)

Objecto: Artigo publicado no HP De Tijd de 27 de Agosto de 1999 sobre o programa de estágios na Comissão Europeia

1. A Comissão Europeia tem conhecimento do artigo Papa, ik heb leren lobbyen (Papá, aprendi a fazer lobby) publicado no semanário neerlandês HP De Tijd de 27 de Agosto de 1999 sobre o programa de estágios na Comissão Europeia?

2. É verdadeira a afirmação de uma antiga participante no referido programa de estágios, uma tal Sra Dabertrand, segundo a qual os estagiários colocados no SecretariadoGeral da Comissão Europeia podem solicitar pequenos pedidos de subsídio, até 50 000? Em caso afirmativo, a que se referem esses pedidos de subsídio e quantos pedidos são feitos anualmente?

3. É verdadeira a afirmação da Sra Dabertrand, segundo a qual os pedidos de subsídio eram automaticamente rejeitados quando o requerente fornecia demasiadas informações, quando este escrevia fora das linhas ou quando o pedido não era redigido na língua do requerente? Em caso afirmativo, de que pedidos de subsídio se trata? Os requerentes foram informados de que os seus pedidos foram rejeitados por razões de forma?

4. Deduz-se deste artigo que os conhecimentos linguísticos dos candidatos tal como eram referidos nos respectivos CV's não eram testados aquando da selecção dos estagiários. Além disso, a colocação dos estagiários nos serviços da Comissão alegadamente teria lugar essencialmente com base nas fotos dos candidatos. Tenciona a Comissão alterar o processo de selecção dos estagiários de forma a que estes sejam seleccionados com base nas capacidades comprovadas e abolir a utilização das fotos dos candidatos neste processo?

Resposta dada por V. Reding em nome da Comissão

(10 de Novembro de 1999)

1. A Comissão agradece ao Senhor Deputado o ter chamado a sua atenção para o artigo no semanário HP De Tijd. A Comissão lamenta sinceramente que as declarações de alguns dos seus funcionários e estagiários tenham sido intencionalmente deturpadas por este artigo. Vários dos estagiários mencionados no artigo informaram a Comissão da sua intenção de protestar o mais veementemente possível junto do semanário em questão, uma vez que as observações e acções que lhes são atribuídas relevam, na maioria dos casos, da pura ficção.

2. A Sra Dabertrand foi subsequentemente entrevistada pelo seu anterior chefe de unidade. A afirmação que lhe é atribuída, mas que ela nega peremptoriamente ter feito, segundo a qual os estagiários do Secretariado Geral da Comissão podem tomar decisões relativamente a pedidos de pequenos subsídios, até 50 000, carece de qualquer fundamento. Nunca nenhum estagiário esteve envolvido em fase alguma do processo de selecção de candidaturas a subsídios.

3. É completamente infundado que as candidaturas a subsídios sejam automaticamente rejeitadas se os candidatos fornecerem demasiada informação, escreverem fora dos espaços, ou não redigirem o pedido na sua própria língua. A Sra Dabertrand nega igualmente ter sido a fonte para tal desinformação.

4. No que se refere ao recrutamento de estagiários, a Comissão utiliza um procedimento rigoroso e sistemático de verificação de candidaturas. Os candidatos são seleccionados com base nas suas habilitações académicas, experiência relevante e capacidades linguísticas. Cada candidatura é examinada por grupos de pré-selecção para cada nacionalidade, compostos por funcionários da Comissão experientes e oriundos desse mesmo país. Uma das muitas irregularidades constantes do artigo refere-se ao fornecimento de fotografias por parte dos candidatos durante o processo de selecção. Em nenhuma fase do processo de recrutamento devem os candidatos fornecer uma fotografia sua.