PERGUNTA ESCRITA E-3968/97 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) à Comissão (12 de Dezembro de 1997)

Objecto: O problema do ano 2000

Segundo o «Times» de Londres de domingo, 23 de Novembro, um grupo de especialistas apresentou ao Presidente Clinton um relatório, segundo o qual a coincidência da introdução do Euro com a necessidade de reprogramar os computadores nos Estados-membros para ultrapassar o problema da passagem do ano 2000 levanta para a Europa problemas enormes tanto de natureza técnica como económica.

De acordo com o jornal, os especialistas americanos chegam ao ponto de «propor» que a Europa adie a introdução da moeda, pelo menos, por cinco anos.

Uma vez que este assunto é particularmente grave e que a Europa não pode depender das recomendações de terceiros para assuntos que só a ela competem, pergunta-se à Comissão:

1. Se considera sérias as análises dos especialistas americanos ou se se trata eventualmente de uma desinformação, voluntária ou não,

2. Como avalia as dimensões do problema real, que de qualquer modo se apresenta, se foram realizados estudos sobre o assunto e quais as suas conclusões.

Resposta dada por Yves Thilbaut de Silguy em nome da Comissão (16 de Fevereiro de 1998)

A Comissão está a par do estudo apresentado ao Presidente Clinton que recomenda, entre outras coisas, o adiamento por cinco anos da união económica e monetária (UEM) dada a conhecida escassez de pessoal com formação para gerir a mutação dos sistemas informáticos. Embora questione algumas conclusões do relatório, a Comissão reconhece que o seu autor é um dos especialistas americanos mais respeitados no capítulo da avaliação de custos de «software» e que o relatório é uma contribuição útil e bem-vinda para o debate sobre o impacte da UEM nas tecnologias da informação (TI)

Durante certo tempo, a Comissão examinou as implicações do ano 2000 e da introdução do euro nas TI. Mais concretamente, organizou uma mesa redonda no dia 2 de Outubro de 1997 dedicada exclusivamente ao desafio que se coloca às tecnologias da informação, induzido pela introdução do euro. Esta mesa redonda mostrou à saciedade que, de um ponto de vista estritamente informático, a definição do problema apresenta importantes diferenças numa e noutra questão. Segundo alguns especialistas, o problema do ano 2000 é essencialmente um problema informático com implicações na economia, enquanto o euro é sobretudo uma questão económica com impacte nas tecnologias da informação. Posto isto, utilizar os mesmos métodos para calcular os custos dos dois projectos, como o faz o relatório, pode não ser o caminho mais apropriado. Contudo, ambas as questões terão de ser tratadas mais ou menos dentro do mesmo calendário, constituindo cada uma delas, por si só, um desafio enorme tanto em recursos humanos como financeiros. Tomadas em conjunto, representam um desafio sem precedentes para todos os operadores que dependem dos sistemas informáticos.

A Comissão está a desenvolver amplas consultas junto de utilizadores e fornecedores de tecnologias da informação e co-financia uma série de estudos sobre o grau de preparação da indústria europeia para a UEM e para o ano 2000. As consultas confirmam que ambos os problemas são de monta e que não vale a pena tentar matar dois coelhos de uma só cajadada. De resto, o grau de preparação não parece satisfatório em nenhum dos casos. Apesar da crescente sensibilização e empenhamento, a sua tradução prática ainda está atrasada. É imperioso que a indústria acelere a sua preparação para o euro em ordem a ter prontas a tempo as necessárias modificações informáticas. Contudo, as consultas confirmam igualmente que os prazos previstos podem ser cumpridos e que tal irá gerar um rápido retorno do investimento, ao passo que o ano 2000 é apenas uma fonte de despesas.

Está disponível na World Wide Web um sítio em que são tratadas estas duas questões: http://www.ispo.cec.be/y2keuro. A Comissão produziu diversos documentos que oferecem recomendações sobre o euro e suas implicações informáticas ((Aspectos práticos da introdução do Euro, comunicação da Comissão, COM(97)491, disponível no endereço: http://europa.eu.int/euro/en/practi/practi.asp. Recomendação relativa à colocação do símbolo do Euro nos teclados dos computadores e equipamento de processamento de informação equiparável, disponível no endereço: http://www.ispo.cec.be/y2keuro/docs.eukeyb.pdf. Preparar os sistemas de informação financeira para a introdução do Euro, documento de trabalho, XV/7038/97, disponível no endereço: http://www.ispo.cec.be/y2keuro/docs/wdiseuro.pdf. )), e está actualmente a preparar uma comunicação sobre o problema informático do ano 2000.