PERGUNTA ESCRITA P-2927/96 apresentada por Gérard Caudron (PSE) à Comissão (25 de Outubro de 1996)

Objecto: Informação comunitária para os jovens

Em contactos regulares com os cidadãos europeus e, nomeadamente, com os docentes, verifico com satisfação um vivo interesse no que se refere às questões europeias e, designadamente, no que se refere a um melhor conhecimento do funcionamento, dos objectivos e das realizações da União e das Instituições europeias.

Infelizmente, nada ou quase nada existe para divulgar junto dos jovens, e mesmo dos muito jovens, a União Europeia.

Poderá a Comissão indicar ao Parlamento quais são os seus objectivos em matéria de informação dos jovens e das crianças e isto com uma preocupação de carácter pedagógico?

Poderá a Comissão produzir e difundir, rapidamente, material promocional e educativo destinado às crianças?

Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissão (28 de Novembro de 1996)

A Comissão está consciente da importância de uma boa informação dos jovens, tendo promovido vários projectos nesse sentido. Assim, publicações destinadas aos jovens em idade escolar foram incluídas no programa prioritário de publicações.

Uma nova edição, completamente revista, de «À descoberta da Europa» será editada brevemente no âmbito deste projecto. Estão em preparação uma banda desenhada e um CD-Rom para a faixa etária dos 9 aos 14 anos. A Comissão tem em estudo a produção de diversos outros produtos de informação destinados às crianças.

O programa «Juventude para a Europa» comporta uma acção destinada a apoiar projectos de informação relacionados com os objectivos do programa, nomeadamente a cidadania activa entre os jovens.

Em 1996 e no âmbito desta acção, mais de cinquenta projectos de informação para jovens receberam apoio. De entre esses foram financiados dezoito projectos envolvendo estruturas de informação de jovens em treze Estados-membros e ainda na Islândia e na Noruega a fim de consolidar uma rede, Eurodesk, dirigida especificamente para a informação dos jovens europeus sobre os programas e acções comunitários do seu interesse.

Por último, a Comissão empreendeu o desenvolvimento de um projecto-piloto, «Teaching in Europe» no qual participam docentes de vários Estados-membros. Nomeadamente, este projecto tem por objectivo testar o material produzido pela Comissão sob o ponto de vista educativo.

A informação dos jovens sobre a Comunidade é tanto mais importante quanto é certo que as bases da personalidade se formam desde uma idade muito jovem. Ora, a Comissão e, em particular, as suas representações nos Estados-membros têm constatado repetidamente a ausência quase total deste tipo de informação. A Comissão, na sua produção de material informativo e educativo destinado às crianças, depara com grandes dificuldades. Há o risco de que tal informação seja entendida como uma acção de propaganda e a Comissão deve fazer face à grande diversidade das perspectivas culturais e dos programas de ensino dos Estados-membros.

Na sua maioria, as iniciativas de informação dirigidas a este público lançadas até à data pela Comissão foram levadas a efeito pelos gabinetes da Comissão nos Estados-membros. É assim que realizações interessantes têm vindo a ser desenvolvidas pelos gabinetes de Bona, Londres, Roma e Milão. O acolhimento favorável destas iniciativas e a constatação de uma procura geral levaram a Comissão a criar uma série editorial central em que figura uma nova edição, profundamente revista, da brochura «Exploring Europe» («À descoberta da Europa»). As outras versões linguísticas desta brochura serão publicadas antes do Natal.

De entre as outras acções em curso, há a citar uma pequena enciclopédia «A Europa de A a Z» e uma banda desenhada sobre a Comunidade. Estas primeiras acções serão cuidadosamente estudadas com o objectivo de criar um programa editorial educativo a médio e a longo prazos. A qualidade e a eficácia deste programa aumentarão graças às sinergias com outros materiais educativos realizados no seio da Comissão e com editores particulares, dos quais será enviada uma cópia directamente ao Senhor Deputado bem como ao Secretariado-Geral do Parlamento.