PERGUNTA ESCRITA E-0601/96 apresentada por Christof Tannert (PSE) à Comissão (13 de Março de 1996)

Objecto: Custos da energia

1. Poderá a Comissão informar qual a percentagem média dos custos de produção na União Europeia correspondente aos custos da energia?

2. Qual a percentagem da energia eléctrica nos custos de produção?

3. Qual a percentagem média dos custos da energia na UE nos seguintes sectores:

- produção de cimento

- produção de alumínio

- siderurgia

- indústria têxtil

- agricultura

4. Poderá a Comissão responder, eventualmente de forma aproximativa, às perguntas 1 a 3, no que diz respeito à Polónia, ou a outro país terceiro com o qual tenha sido celebrado um acordo europeu?

Resposta dada pelo Comissário Papoutsis em nome da Comissão (28 de Maio de 1996)

1. Calcula-se que, em 1992, os custos da energia tenham representado um pouco mais de 2% do total do valor de produção industrial na Comunidade. Nesta estimativa, não está incluída a parte da energia dos custos do transporte do sector industrial, que, para fins estatísticos, é contabilizada no sector dos transportes.

2. Os custos da energia eléctrica representam em média aproximadamente 1,5% do total do valor de produção industrial.

3. a) A indústria europeia do cimento calculou que os custos da energia na produção do cimento representam entre 30% e 40% dos custos totais de produção. Este valor varia em função da dimensão da fábrica de cimento e do tipo de combustíveis utilizados. A utilização de combustíveis de substituição neste sector tornar-se-á cada vez mais importante, contribuindo para a redução dos custos da energia.

b) Em 1994, o custo da electricidade foi aproximadamente igual a 26% do total dos custos da produção de alumínio no mundo ocidental. Na Comunidade, a parte do custo da energia varia de um Estado-membro para outro, situando-se, em 1994, entre 25% e 35% dos custos de funcionamento totais. No norte da Europa, em virtude da existência de importantes recursos hidráulicos, este valor é inferior a 20%.

c) No sector da siderurgia é importante distinguir entre a energia necessária para a produção inicial do metal e a energia necessária para a fusão secundária (por exemplo, nas fundições, aquando do fabrico de aços especiais).

Em 1993, o consumo total de energia no sector siderúrgico comunitário foi equivalente a 51 milhões de toneladas de petróleo, representando 20,4% do total do consumo de energia ((Fonte: Eurostat. )). Calcula-se que os custos totais da energia representem 18% a 23% do total dos custos de produção.

d) Os encargos com a energia na estrutura dos custos do sector do têxtil e do vestuário variam segundo os subsectores em questão. Estes encargos podem representar até 12% do custo total no subsector de acabamento, que constitui o sector com o consumo mais elevado de energia. No sector da fiação este valor varia entre 2% e 3%, sendo insignificante no sector do vestuário.

e) No respeitante à agricultura, o custo da energia (incluíndo os lubrificantes) representa 11% dos consumos intermediários.

4. É difícil dispor de valores comparativos em relação às indústrias de países terceiros que possuem acordos de associação com a Comunidade. Com efeito, a questão dos preços da energia é um dos factores-chave da competitividade industrial, constituindo, assim, um assunto extremamente delicado do ponto de vista comercial.

Todavia, no que diz respeito ao custo de produção do alumínio, assim como ao custo da energia utilizada na sua produção, estes eram, em 1994, mais elevados nos países de Leste do que na Comunidade. Nomeadamente na Polónia, o custo da electricidade era aproximadamente igual a 40% do custo de funcionamento total.