PT Jornal Oficial da União Europeia CE 84/241

(2004/C 84 E/0285)

PERGUNTA ESCRITA E-3451/03

apresentada por Ioannis Marinos (PPE-DE) ao Conselho

(20 de Novembro de 2003)

Objecto: Dados do Eurobarómetro sobre o euro e a inflação

O n o 58 do Eurobarómetro relativo ao período de Outubro-Novembro de 2002, publicado em Maio de 2003, contém muitas revelações interessantes sobre o acolhimento do euro pelos países da zona euro. Na página B.80 desta edição apresenta dados estatísticos das respostas à pergunta «os preços em euro foram arredondados para cima ou para baixo?» à qual 77 % dos cidadãos da zona euro responderam que os preços foram arredondados para cima, percentagem essa que em certos países da União foi ainda mais elevada como, por exemplo, na Grécia (85 o ), em Espanha (892), na Holanda (91 %). À pergunta «Pessoalmente sente-se ligado ao euro?» 56 % dos interrogados na zona euro sentem-se pouco ligados (34 %) ou nada ligados à moeda única 22 %, pelo contrário, 61 % dos interrogados sentem-se bastante (36 %) ou muito ligados à sua antiga moeda nacional (25 %) (página B.84 do documento). Registe-se que esta percentagem global é ainda mais elevada na Grécia (67 %) e em Itália (71 %) (página B.83).

Está o Conselho preocupado com estes inquéritos do Eurobaròmetro que confirmam a suspeita de que a adopção da nova moeda única conduziu não só a arredondamentos dos preços para cima, mas, também, a grandes e injustificados aumentos dos preços a pretexto da introdução do euro, com evidentes consequências sobre o rendimento dos consumidores, em particular, daqueles (como por exemplo os gregos) que têm os mais baixos salários da zona euro? Fez o Conselho recomendações aos governos daqueles países cuja inflação aumentou manifestamente a partir do dia da entrada em circulação da nova moeda única o que conduz os consumidores a protestar e, seguramente, irá enfraquecer a aceitação psicológica do euro e da União Europeia de um modo geral, nomeadamente, na perspectiva do alargamento e das eleições europeias de 2004? Que responderam esses governos?

Resposta

(11 de Março de 2004)

Nem as Previsões Económicas do Outono de 2003 da Comissão nem o Relatório Anual do BCE relativo ao ano de 2002 confirmam que a mudança para o euro tenha levado a uma elevada inflação dos preços para o consumidor na zona euro.

As referidas Previsões Económicas confirmam todavia que as taxas de inflação variam grandemente entre os Estados-Membros que adoptaram o euro e que tais variações são susceptíveis de continuar a registar-se em 2004.

Nas três mais fortes economias da zona euro as taxas de inflação são de 1,6 % na Alemanha, de 1,8 % em França e de 2,3 % em Itália, sendo as taxas de inflação previstas para 2004 nos restantes Estados-Membros mais elevadas: 2,8 % em Espanha e 3,7 % na Grécia, por exemplo, devidas em parte ao facto de nestes países as taxas de crescimento, actuais e anteriores, serem também mais elevadas.

A inflação média dos preços para o consumidor foi na zona euro de 2,1 % em 2000, de 2,4 % em 2001 e de 2,2 % em 2002 (v. quadro 6 na pág. 39 do Relatório Anual do BCE relativo a 2002).

Todavia, pelos motivos alegados no seu relatório, e nomeadamente nas páginas 42 e seguintes do mesmo, o BCE também nega que tenham efectivamente ocorrido fortes aumentos dos preços para o consumidor.

Por conseguinte, o Conselho não pode compartilhar da opinião do Sr. Deputado segundo a qual a passagem para o euro levou a uma elevada inflação de preços para o consumidor, como nomeadamente na Grécia.