AA, S.A. Intentou contra BB e CC Acção declarativa de condenação sob a
forma ordinária
Pedindo
A condenação das RR., respectivamente, na indemnização de
€825.023,98 e €587.038,47 e juros de mora, desde a citação, até integral
liquidação,
Alegando que celebrou, em 1977, na cidade do Porto, com a 1. ª R.,
acordo verbal pelo qual se comprometeu a promover e distribuir no País,
em regime de exclusividade, em seu nome e por sua conta e risco, os
equipamentos e acessórios de marca “Durst” produzidos pela mesma Ré;
. O contrato decorreu normalmente e nos termos convencionados entre
as partes, com fornecimentos daqueles produtos produzidos pela 1. ª Ré
e desenvolvendo a Autora actividade que passou pela promoção e venda
em exclusivo dos mesmos no país, o que assim também sucedeu com
a 2. ª Ré, sociedade associada da 1. ª Ré, por força de “separação” ou
“cisão” do negócio desenvolvido pela última, ocorrido em 2005, passando
a Autora, com a anuência de ambas, a desenvolver idêntica actividade no
que tocava aos equipamentos produzidos pela 2. ª Ré;
. Essas relações contratuais sofreram uma quebra inesperada em
meados de 2007, altura a partir da qual ambas as Rés deram início a
procedimentos violadores das obrigações por si assumidas no âmbito do
mencionado contrato, consistentes nomeadamente
- em deixar de facultar à Autora os preços actualizados dos seus
equipamentos (delas rés),
- no não envio de informações técnicas sobre esses produtos,
- na não permissão de demonstrações técnicas de equipamentos “Durst”
que a Autora ia vender a clientes por si angariados
- na alteração dos prazos de pagamento desses bens,
- em Agosto de 2007, manifestaram à Autora não estarem interessados
em continuar a fornecer-lhe os produtos por si produzidos, sendo que,
desde Setembro de 2007, passaram a comercializar os aludidos bens e a
prestar a respectiva assistência no país através da sociedade “Durst....”
. Em face desse procedimento, imputável às RR., a A., em 25.1.2008, viu-
se obrigada a pôr termo ao referido contrato, cabendo-lhe indemnizações
- quer a título de compensação por angariação de clientela
- quer por danos que lhe advieram por via dos apontados
comportamentos, nos montantes globais acima referidos.
Contestaram as RR. invocando, além do mais, a excepção de
incompetência internacional do tribunal que a 1. ª instância julgou
procedente.
Na apelação que a A. interpôs, a Relação revogou a decisão da 1. ª
instância e considerou competente o tribunal em razão da nacionalidade.
São agora as RR. que pedem revista, terminando as suas alegações com
as seguintes
Conclusões
1. ª A competência internacional dos tribunais portugueses, que se fixa no
momento da propositura da acção e se afere pelos termos e fundamentos
da pretensão formulada pelo Autor, corresponde à fracção do poder
jurisdicional que lhes é atribuída na resolução dos litígios que mostrem ter
elementos de conexão com diferentes ordens jurídicas;
2. ª O Regulamento (CE) n.º 44/2001, do Conselho, de 22.12.00, que
respeita à competência judiciária, reconhecimento e execução de decisões
em matéria civil ou comercial no âmbito da Comunidade Europeia,
tratando-se de uma questão transnacional e desde que o réu tenha
domicílio no território de um outro Estado membro, mostra-se aplicável
na aferição da competência internacional dos tribunais portugueses,
prevalecendo as normas dele constantes sobre as normas de Direito
Processual consagradas no Código de Processo Civil - cfr., art. 1°, n.º 1 do
Regulamento e arts. 65° e 65°-A do Cód. Proc. Civil;
3. ª Estabelecendo-se como critério regra no referido Regulamento, o
foro do Réu ("actor sequitur forum rei") como o elemento de conexão
essencial para a determinação da competência internacional do Tribunal -
cfr., art. 2° do Regulamento;
4. ª Como critério especial de competência - que deve ser interpretado
restritivamente (art. 3° n.º 1 do Regulamento) - a al. a), do n.º 1, do art.
5° do Regulamento, estabelece que em matéria contratual é competente
o tribunal onde foi ou deva ser cumprida a obrigação trazida a juízo,
sendo que na compra e venda se prescreve que o lugar de cumprimento
corresponde ao lugar onde os bens foram ou devam ser entregues - art.
5°, n.º 1, al. b), primeiro travessão;
5. ª Sendo que a obrigação relevante para o estabelecimento da
competência - "a obrigação em questão" - deverá ser entendida como
aquela que serve de base à acção judicial ou seja, o elemento de
conexão a ter aqui em conta é a obrigação incumprida individualmente
considerada e com base na qual a demanda foi instaurada e não o
contrato no seu conjunto - Lima Pinheiro, Direito Internacional Privado,
Vol. III, pg.82; Ac. TJ de 6.10.76, De Bloos, Ac. TJ de Hi.1.87, Hassan
Shenavai vs Kreischer, (266/85), Colect. I, 1987-1, pág. 251; Ac. T J de
29.6.94, Proc. n.º C-288/92, Custom Made Commercial, Ltd.;
6. ª A 1. ª Recorrente é uma sociedade de direito italiano sediada em
Brixen, Itália e a 2a Recorrente é uma sociedade de direito austríaco
sediada em Julius, Lienz, na Áustria, locais que correspondem aos
respectivos domicílios - art. 60°, n.º 1, do Regulamento;
7. ª Nos presentes autos, não estando em discussão a execução dos
contratos de distribuição que a Recorrida diz ter celebrado com cada
uma das Recorrentes mas apenas o pagamento de indemnizações pelas
violações contratuais que concretamente identifica, temos que à luz do
disposto no art. 2°, n.º 1, do Regulamento, os tribunais portugueses,
mormente o Tribunal Judicial do Porto, são internacionalmente
incompetentes para conhecer o presente litígio;
8. ª Idêntica conclusão se alcança - incompetência internacional dos
Tribunais portugueses - mesmo quando se entenda que, in casu, há lugar
à aplicação da regra especial constante da al. a), do n.º 1, do art. 5° do
Regulamento;
9. ª Pois, à luz do que vem alegado em sede de petição inicial, as
pretensões formuladas pela Recorrida decorrem da violação pelas
Recorrentes das concretas obrigações que identifica, como o sejam a
recusa de lhe vender os equipamentos que comercializava, de não lhe
disponibilizar tabelas de preços, de não executar demonstrações dos
produtos, de não lhe creditar na respectiva conta corrente os montantes
a que se julgava com direito, de terem sido alteradas as condições de
venda;
10. ª O lugar de cumprimento de cada uma das obrigações, supostamente
violadas, situa-se nos países das sedes das Recorrentes sendo aí que as
mesmas deveriam ser cumpridas: os equipamentos eram vendidos nas
condições ex-works, as demonstrações dos equipamentos ocorriam nas
sedes das Recorrentes, e também aí eram geridas e emitidas as contas
correntes e as notas de crédito a que a Recorrida tinha supostamente
direito;
11. ª Correspondendo as relações comerciais havidas entre as
Recorrentes e a Recorrida à compra e venda de produtos daquelas, e
sabendo-se que os mesmos eram vendidos nas condições Ex Works e,
assim, entregues à porta dos armazéns de cada uma delas, sitos em
Itália e na Áustria respectivamente, como era aí que era pago o preço
devido, daí segue-se, mais uma vez, a incompetência internacional do
Tribunal Judicial do Porto - cfr., art. 5°, n.º 1, al. b), primeiro parágrafo do
Regulamento; vd., tb., art. 772°, 773° e 774° do Cód. Ci,vil;
12. ª Admitindo, sem prescindir, que a referência constante do art.
5°, n.º 1, al. a), não respeita às específicas e concretas obrigações
contratuais que servem de fundamento à acção mas, ao invés, à
obrigação característica da relação contratual submetida a juízo - o que
não tem qualquer tradução na letra da lei -, ainda assim é forçoso concluir
que, in casu, o foro competente é o foro do domicílio das Recorrentes;
13. ª Pois as obrigações principais - e primeiras - que emergem e que
caracterizam um contrato de concessão comercial são a obrigação do
concedente vender ao concessionário os produtos objecto do contrato e
deste último se obrigar, correspectivamente, a comprar aqueles mesmos
produtos - cfr., Januário Gomes, Tribuna de Justiça, n.º 3, pág. 20, Maria
Helena Brito, O contrato de concessão comercial, pág. 55;
14. ª Sabendo-se que o lugar de cumprimento para a entrega dos
produtos vendidos pelas Recorrentes à Recorrida eram as respectivas
sedes, também neste ângulo complementar de observação se impõe
concluir pela incompetência internacional dos tribunais portugueses - cfr.,
art. 5°, n.º 1, al. a) e b) do Regulamento;
15. ª As relações comerciais com a 2. ª Recorrente só se iniciaram em
2005 como, de resto, é expressamente referido em sede de petição
inicial (vd., 239), nada dizendo a Recorrida sobre os termos da relação
constituída e, designadamente, como e quando foi a mesma estabelecida;
16. ª Como tal, afigura-se que o Acórdão recorrido ao afirmar que o
contrato de distribuição foi outorgado na cidade do Porto em 1977,
assenta - pelo menos no que se refere à 2. ª Recorrente - num lapso
material manifesto que inquina o raciocínio adoptado, afasta a aplicação
do regime previsto no art. 42°, n.º 2, do Cód. Civil e compromete a
decisão proferida, impondo-se a sua rectificação e consequente revogação
do Acórdão recorrido - cfr., art. 666°, n.º 2, 667°, n.º 1 do CPC;
17. ª A violação das regras da competência internacional determina
a incompetência absoluta do tribunal, a qual implica a absolvição das
Recorrentes da instância - art. art. 101°, n.º 1 e 105°, n.º 1, do CPC;
Questão prejudicial
18. ª Admitindo a possibilidade de surgirem fundadas dúvidas na
aplicação à hipótese dos autos, dos arts. 2° e 5°, n.º 1, al. a) e b),
primeiro travessão, do Regulamento, tratando-se da aplicação directa
de direito comunitário, requer-se a Vossas Excelências o reenvio
prejudicial para o Tribunal de Justiça da Comunidade Europeia com vista
à interpretação do artigo 5°, n.º 1, do Regulamento (CE) 44/2001 do
Conselho de 22 de Dezembro de 2000, designadamente das expressões
nele contidas quanto a "matéria contratual" e "obrigação em questão" de
modo a apurar-se, entre o mais, se
- a expressão "matéria contratual", constante do artigo 5.°, n.º 1 do
Regulamento (CE) 44/2001 do Conselho de 22 de Dezembro de 2000
abrange situações ocorrentes após o termo da relação contratual,
mormente os pedidos indemnizatórios formulados pelo autor;
- a expressão "obrigação em questão" respeita às obrigações
concretamente identificadas pelo autor como suporte da sua pretensão ou
se corresponde à obrigação caracterizadora do contrato em causa;
- qual a obrigação que para esse fim deve se entendida como obrigação
caracterizadora de um contrato de concessão comercial;
- qual o lugar que deve ser tido como lugar de cumprimento das
obrigações emergentes de um contrato de concessão comercial quando os
concedentes têm sede em Itália e na Áustria e os produtos a distribuir são
vendidos nas condições ex Works e entregues ao concessionário no país
das sedes das concedentes;
19. ª No Acórdão recorrido, violaram-se as disposições legais supra
citadas.
Termina pedindo se julgue procedente o recurso, se revogue o acórdão
recorrido e se absolvam as RR. da instância.
A A. contrata alegou, defendendo que o recurso não é admissível e,
sendo-o, deve manter-se a decisão recorrida.
Corridos os vistos, cumpre decidir.
Os factos, com interesse para a questão a decidir, são os que acima se
deixaram sumariados no breve relatório.
O direito
A questão a dirimir consiste em saber se o tribunal é ou não competente
em razão da nacionalidade, defendendo as RR. que não(1)., por aplicação
do art. 2. º, 1 do Regulamento (CE) n.º 44/2001, de 22.12.2000, relativo
à competência judiciária, ao reconhecimento e à execução de decisões em
matéria civil e comercial, Regulamento cuja aplicabilidade as partes não
contestam.
A (in)competência em razão da nacionalidade é um pressuposto
processual positivo(2) devendo aferir-se pela P.I., de acordo com a forma
como a acção é configurada pela A., sendo, pois, em função do que
ela alegou na P.I. que se vai verificar se o tribunal português é ou não
competente.
Ou, como ensina Lima Pinheiro(3)., em citação do do Ac. do TJCE de
6.10.1976, no caso Bloos, “a obrigação relevante para o estabelecimento
da competência é a que “serve de base à acção judicial””.
Isso mesmo se reafirma no Ac. do TJCE de 4.3.1982, no caso
Effer(4)., onde se refere que a competência se determina à “vista de
elementos conclusivos e pertinentes fornecidos pela parte interessada,
estabelecendo a existência ou inexistência do contrato, não se admitindo
que baste a uma das partes alegar que o contrato não existe para frustrar
(….) a regra contida nestas disposições”(5).
Ora, de acordo com o que alegou na P.I., a A. celebrou o contrato aí
referido e no circunstancialismo que expressa, sendo indiferente para a
solução do caso os ingredientes com que as recorrentes o condimentam.
A A. alega que o contrato foi firmado em Portugal em 1977 e o seu
objecto era o de ela promover e distribuir em Portugal, em regime de
exclusividade, em seu nome e por sua conta e risco, os equipamentos
e acessórios da marca Durst, produzidos pelas RR., contrato que, assim
delineado, se pode considerar como de concessão comercial – “contrato
quadro”(6) – em cujos “contratos de execução”, as RR. se obrigaram a
vender os referidos produtos e a A. a comprá-los, havendo ainda para
esta um leque de muitas outras obrigações, como a de promover esses
produtos e distribuí-los em Portugal por sua conta e risco, segundo as
cláusulas previstas no contrato quadro.
E a obrigação característica num contrato deste género é, seguramente, a
da promoção e distribuição, mediante a compensação acordada entre as
partes, actos que decorrem, sem sombra de dúvida, no nosso País.
Caracterizado assim o contrato firmado entre as partes, vejamos o que
dispõe a lei sobre a competência internacional.
O Regulamento(7). visa a “consecução dos objectivos gerais da
Comunidade” a qual “supõe em grande medida a uniformização do
regime da competência judiciária e do reconhecimento de sentenças
estrangeiras”(8).
O Tribunal segue uma “interpretação autónoma dos conceitos empregados
na Convenção” para uniformização da sua interpretação e maior certeza
do direito(9) (10).
O Regulamento adopta como regra(11) (12), em matéria de competência
internacional, o foro do R. (“actor sequitur forum rei).
No entanto, logo aí se prevêem excepções“(13), sendo uma delas
a do art. 5. º, onde, no n.º 1, a), se alude aos casos respeitantes à
“competência em matéria contratual”, em que o tribunal competente é o
do lugar onde a obrigação em questão (….) foi ou deva ser cumprida”.
E a al. b) “inova”, ao especificar concretamente(14) que “no caso de
venda de bens” é o do lugar (Estado) onde os bens foram ou devam
ser entregues” e no caso de prestação de serviços, “o lugar num Estado
membro onde, nos termos do contrato, os serviços foram ou devam ser
entregues”, regras que repousam “num critério puramente factual”; e
a obrigação relevante para a fixação da competência jurisdicional “é,
pois, no tocante aos tipos de contrato referidos, unicamente a obrigação
característica do contrato”(15).
E essa alínea apenas abarca esses especificados casos(16).”.
Portanto, no caso em apreço, a primeira questão a decidir é a de saber
se a matéria de facto alegada na P.I. integra qualquer destes específicos
contratos previstos na al. b) porque se a resposta for negativa, por força
da al. c) do n.º 1 do art. 5. º, aplica-se a al. a)(17)..
A específica previsão normativa de “venda de bens” e “prestação de
serviços” referida na al. b) deve corresponder a realidades “susceptíveis
de ser entregues ou prestadas”(18)”..
No caso dos autos, a acção visa obter uma indemnização por resolução do
contrato por justa causa, derivado do facto de as RR. deixarem:
. de facultar à Autora os preços actualizados dos seus equipamentos
(delas rés)
. não enviarem informações técnicas sobre esses produtos
. não permitirem demonstrações técnicas de equipamentos “Durst” que
a Autora ia vender a clientes por si angariados. alteração dos prazos de
pagamento desses bens
. e, finalmente, terem manifestado à A. não estarem interessados em
continuar a fornecer-lhe os produtos por si produzidos, sendo que, desde
Setembro de 2007, passaram a comercializar os aludidos bens e a prestar
a respectiva assistência no país através da sociedade “Durst Ibérica”.
Portanto, não está aqui em causa nem a entrega de mercadorias nem a
prestação de serviços, mas, antes, a violação contratual por parte das
RR. que acarretou a necessária resolução do contrato por parte da A., por
justa causa.
Logo, a sua previsão não cai na alçada das especificidades a que alude a
al. b) do n.º 1 do art. 5. º, mas, antes, na do n.º 1, a) do mesmo artigo.
Na verdade, muito embora se peça indemnização por angariação de
clientela, a A. também pede indemnização por violação do contrato,
havendo, pois, necessidade de se tomar aqui em consideração a relação
contratual que existia entre as partes, aquando da resolução do contrato
por justa causa.
Ora, conforme dispõe o art. 5. º do Regulamento “uma pessoa com
domicílio no território de um Estado-Membro pode ser demandada noutro
Estado-Membro: 1. a) Em matéria contratual, perante o tribunal do lugar
onde foi ou deva ser cumprida a obrigação em questão”.
“O lugar do cumprimento deve ser determinado segundo a lei designada
pelo Direito de Conflitos do foro”, “direito de conflitos geral mas também
normas de conexão especiais, por exemplo, as que desencadeiam a
aplicação de Direito material especial”(19).
Actualmente, atender-se-ia à Convenção de Roma de 1980, mas dada a
data em que o contrato foi outorgado, 1977, e à falta de escolha da lei
aplicável, tem que se observar o que dispõe o direito do foro.
Ora, face ao art. 774. º do CC, “se a obrigação tiver por objecto uma
quantia em dinheiro deve ser efectuada no lugar do domicílio que o credor
tiver ao tempo do cumprimento” que, como resulta da matéria de facto, é
o Porto.
Era também em Portugal que a obrigação característica do contrato devia
ser cumprida, pois, como acima se disse, ela consistia essencialmente
na promoção e distribuição das mercadorias das RR.(20), mediante a
compensação acordada entre as partes.
Daí que foi bem decidida pela Relação a atribuição da competência
internacional ao tribunal português para a acção.
Improcedem, por isso, todas as conclusões das recorrentes, nessa
vertente.
Quanto ao pedido de reenvio.
O reenvio tem como pressuposto o facto de o juiz nacional, ao aplicar a
norma comunitária convocada, ter dúvidas sobre a interpretação ou sobre
a validade da concreta norma ou acto de direito comunitário. “Se lhe
fosse permitido resolvê-las sozinho e livremente, isso implicaria, a prazo,
um fraccionamento do Direito Comunitário, quebrando-se desse modo, a
uniformidade que se pretende atingir na interpretação e na aplicação da
Ordem Jurídica Comunitária”(21)..
Daí que o art. 234. º do Tratado (anterior art. 177. º) disponha que “(22)
E o reenvio, em princípio, seria obrigatório, face ao último parágrafo do
artigo, como refere José Luís Caramelo Gomes(23),
Mas isso não se justifica quando a questão colocada seja materialmente
idêntica a uma questão que já tenha sido objecto de decisão a título
prejudicial num caso análogo”(24).
Ora, no acórdão do caso Effer já citado, decidiu-se que
“Nos casos visados no artigo 5, parágrafo 1, da Convenção de 27
de Setembro de 1968, a competência do juiz nacional para decidir
questões relativas a um contrato inclui esta para apreciar a existência dos
elementos constitutivos do próprio contrato sendo indispensável uma tal
apreciação para permitir à jurisdição nacional encarregada de verificar a
sua competência em virtude da Convenção. Por conseguinte, o queixoso
beneficia da Jurisdição (foro) prevista no artigo 5, da Convenção, mesmo
se a formação do contrato que está na origem do pedido (pretensão/
requerimento) é litigiosa entre as partes”.
Como resulta da análise das quatro questões acima referidas, atinentes à
Questão Prejudicial em todas elas se visa perguntar ao tribunal de Justiça
das Comunidades respostas a matéria contratual: “matéria contratual
constante do art. 5. º, 1”; “obrigação em questão”; a que obrigação
caracterizadora do contrato de concessão se deve atender; e lugar do
cumprimento.
Ora, todas essas questões cabem, no dizer do acórdão Effer, na
competência do tribunal do foro – ou seja – deste tribunal(25).
Assim, improcedem quer as conclusões quer o pretendido reenvio
prejudicial.
Decisão
Pelo exposto, nega-se a revista.
Lisboa, 29 de Abril de 2010
Custódio Montes (Relator)
_______________
(1) Contrariamente ao decidido pela Relação.
(2) Requisitos cuja existência é essencial para que o juiz se deva
pronunciar sobre a procedência ou improcedência da acção - A. Varela e
Outros, Manual de Proc. civil, 2. ª ed., pág. 106.
(3) Direito Internacional Privado, Vol. III, pág. 82.
(4) Ac do do TCE de 4.3.1982, no caso Effer SpA contre Hansjoaquim
Kantner.
(5) Refere-se o acórdão ao art. 5. º 1 da Convenção de 27.9.1968
Convenção Relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões
em Matéria Civil e Comercial, celebrada em Bruxelas.
(6) A expressão é de Maria Helena Brito, O Contrato de Concessão
Comercial, pág. 198, nota 21.
(7) É assim que doravante nos referiremos ao Regulamento 44/2001
citado.
(8) Dário Moura Vicente, Competência Judiciaria e Reconhecimento
de Decisões Estrangeiras, no Regulamento (CE) n.º 44/2001, Scientia
iuridica, Tomo LI, n.º 293, pág. 354.
(9) A. e Ob. Cit., na nota anterior, pág. 356 e Tutela da Propriedade
Intelectual, pág. 409.
(10) Ver também Teixeira de Sousa, Âmbito de Aplicação do Regulamento
n.º 44/2001…., Estudos de Homenagem a Isabel Magalhães Collaço, pág.
679.
(11) Ver neste sentido – regra - o Ac. deste STJ de 8.4.2010, itij processo
n.º 4632/07.8TBBCL.G1. S1.
(12) A que Dário Martins Vicente chama “conexão fundamental”, Ob. cit.,
pág. 360.
(13)“Sem prejuízo do disposto no presente Regulamento” – art. 2. º,
1; a que Dário Martins Vicente, Ob. cit., pág. 362, chama “factores de
competência especiais”.
(14) O n.º1, a) estabelece a regra para a competência contratual; a al. b)
especifica dois casos dessa espécie de competência.
(15) Continuamos a acompanhar de perto o A. e ob cits., págs. 362 e
363.
(16)Refere-se no Ac. do TJCE de 23.4.2009, no caso Rabitsch, que “le
sistème e l´économie dês règles de compétence énoncés par le règlement
n.º 44/2001 requièrent, …., d´interpréter restritivement les règles de
competénces spéciales,….”
(17) “c) se não se aplicar a al. b), será aplicável a al. a)”.
(18) Vejam-se os termos usados nas versões espanhola e francesa
do Regulamento que a essas realidades chamam, respectivamente,
“mercadorías” e “marchandises”, bem como o contido na proposta de
Regulamento, onde “por mais de uma vez refere venda de mercadorias”
(19) Lima Pinheiro, Direito Internacional Privado, III, pág. 83.
(20) É a esta obrigação primária do contrato a que se deve atender para
o estabelecimento da competência, como se refere no acórdão De Bloos,
citado por Maria João Fernandes, in o Direito, Ano 141, 2009, II, pág.
493.
(21) Fausto de Quadros e Ana Maria Guerra Martins, Contencioso da
União Europeia, 2. ª ed., pág. 71; ver também Ana Quadros, A Função
Subjectiva da Competência Prejudicial do TJCE, pág. 196
(22) O Tribunal de Justiça é competente para decidir, a título prejudicial,
sobre:
a) A interpretação do presente Tratado; b) A validade e a interpretação
dos actos adoptados pelas instituições da Comunidade e pelo BCE; c) A
interpretação dos estatutos dos organismos criados por acto do Conselho,
desde que estes estatutos o prevejam. Sempre que uma questão desta
natureza seja suscitada perante qualquer órgão jurisdicional de um dos
Estados-Membros, esse órgão pode, se considerar que uma decisão
sobre essa questão é necessária ao julgamento da causa, pedir ao
Tribunal de Justiça que sobre ela se pronuncie. Sempre que uma questão
desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão
jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso
judicial previsto no direito interno, esse órgão é obrigado a submeter a
questão ao Tribunal de Justiça.
(23) O Juiz Nacional e o Direito Europeu, págs. 154 e 155.
(24) Ana Quadros, ob. cit., pág. 48.
(25) No Ac. do STJ de 12.10..2006 e de 9.10.2008, anot. em O Direito,
Ano 141, 2009, II, respectivamente, págs. 461 e sgts e 473 e sgts,.,
e com a concordância da anotadora, Maria João Matias Fernandes,
decidiu-se que “a prestação característica do contrato de concessão
comercial, celebrado no exercício da actividade económica e profissional
do concedente e do concessionário, é a do último celebrar, na zona
geográfica considerada, com clientes diversos, existentes ou a angariar,
de contratos de compra e venda cujo objecto mediato são os produtos por
ele adquiridos ao primeiro.”