Despacho do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 17 de Junho de 2008 — FMC Chemical e Arysta Lifesciences/EFSA

(Processo T-311/06)

«Recurso de anulação — Acção de indemnização — Directiva 91/414/CEE — Produtos fitofarmacêuticos — Parecer da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos — Acto não susceptível de recurso — Acto preparatório — Inadmissibilidade»

1. Recurso de anulação — Actos susceptíveis de recurso — Conceito — Actos que produzem efeitos jurídicos vinculativos (Artigo 230.o CE; Regulamento n.o 451/2000 da Comissão, artigo 8.o, n.o 7; Directiva n.o 91/414 do Conselho) (cf. n.os 43 e 44, 49 e 50)

2. Excepção de ilegalidade — Carácter incidental — Recurso principal inadmissível (Artigo 241.o CE) (cf. n.os 71 e 72)

3. Tramitação processual — Petição inicial — Requisitos de forma (Estatuto do Tribunal de Justiça, artigos 21.o, primeiro parágrafo, e 53.o, primeiro parágrafo; Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância, artigo 44.o, n.o 1) (cf. n.os 77 a 79, 81 e 82)

4. Tramitação processual — Medidas de organização do processo — Pedido de apresentação de documentos (Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância, artigo 64.o, n.os 3, d), e 4) (cf. n.os 86 a 88)

Objecto

Por um lado, pedido de anulação do parecer da EFSA de 28 de Julho de 2006, relativo à avaliação da substância activa Carbofuran para efeitos da Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado (JO L 230, p. 1), e, por outro, pedido de reparação do prejuízo sofrido.

Dispositivo

1) O recurso é rejeitado.

2) A FMC Chemical SPRL, a Arysta Lifesciences SAS, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA), a European Crop Protection Association (ECPA) e a Comissão suportarão cada uma as suas próprias despesas.

Despacho do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 17 de Junho de 2008 — FMC Chemical e Arysta Lifesciences/EFSA

(Processo T-311/06)

«Recurso de anulação — Acção de indemnização — Directiva 91/414/CEE — Produtos fitofarmacêuticos — Parecer da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos — Acto não susceptível de recurso — Acto preparatório — Inadmissibilidade»

1. Recurso de anulação — Actos susceptíveis de recurso — Conceito — Actos que produzem efeitos jurídicos vinculativos (Artigo 230.o CE; Regulamento n.o 451/2000 da Comissão, artigo 8.o, n.o 7; Directiva n.o 91/414 do Conselho) (cf. n.os 43 e 44, 49 e 50)

2. Excepção de ilegalidade — Carácter incidental — Recurso principal inadmissível (Artigo 241.o CE) (cf. n.os 71 e 72)

3. Tramitação processual — Petição inicial — Requisitos de forma (Estatuto do Tribunal de Justiça, artigos 21.o, primeiro parágrafo, e 53.o, primeiro parágrafo; Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância, artigo 44.o, n.o 1) (cf. n.os 77 a 79, 81 e 82)

4. Tramitação processual — Medidas de organização do processo — Pedido de apresentação de documentos (Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância, artigo 64.o, n.os 3, d), e 4) (cf. n.os 86 a 88)

Objecto

Por um lado, pedido de anulação do parecer da EFSA de 28 de Julho de 2006, relativo à avaliação da substância activa Carbofuran para efeitos da Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado (JO L 230, p. 1), e, por outro, pedido de reparação do prejuízo sofrido.

Dispositivo

1) O recurso é rejeitado.