Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção) de 8 de Julho de 2008 — Huvis/Conselho

(Processo T-221/05)

«Dumping — Importações de fibras descontínuas de poliésteres originárias da Coreia — Regulamento que encerra um reexame intermédio — Aplicação de um método diferente do utilizado no inquérito inicial — Necessidade de uma modificação das circunstâncias — Ajustamento solicitado a título dos custos do crédito — Prazos de pagamento — Ónus da prova — Princípio da boa administração — Artigo 2.o, n.o 10, alíneas b) e g), e artigo 11.o, n.o 9, do Regulamento (CE) n.o 384/96»

1. Política comercial comum — Defesa contra as práticas de dumping — Processo de reexame — Modificação do método de cálculo do montante do ajustamento efectuado a título de imposições na importação e de impostos indirectos (Regulamento n.o 384/96 do Conselho, artigos 2.o, n.o 10, 11.o, n.o 9, e 17.o) (cf. n.os 39, 41 e 42, 48 a 51, 55, 60)

2. Política comercial comum — Defesa contra as práticas de dumping — Margem de dumping — Pedido de ajustamento baseado no artigo 2.o, n.o 10, alínea g), do Regulamento n.o 384/96 — Ónus da prova [Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, artigo 41.o; acordo relativo à aplicação do artigo VI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio, «código antidumping» de 1994, artigo 2.o, n.o 4; Regulamento n.o 384/96 do Conselho, artigo 2.o, n.o 10, g)] (cf. n.os 71 a 78, 82, 92, 98 a 101)

Objecto

Por um lado, pedido de anulação do artigo 2.o, do Regulamento (CE) n.o 428/2005 do Conselho, de 10 de Março de 2005, que institui um direito antidumping definitivo sobre as importações de fibras descontínuas de poliésteres originárias da República Popular da China e da Arábia Saudita, que altera o Regulamento (CE) n.o 2852/2000 que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de fibras descontínuas de poliésteres originárias da República da Coreia e que encerra o processo antidumping em relação às importações do mesmo produto originário de Taiwan (JO L 71, p. 1), e, por outro, pedido com base no artigo 241.o CE, destinado a declarar inaplicáveis as disposições do Regulamento (CE) n.o 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objectivo de dumping dos países não membros da Comunidade Europeia (JO 1996, L 56, p. 1), na medida em que apoiam as conclusões impugnadas contidas no Regulamento n.o 428/2005.

Dispositivo

1) O artigo 2.o, do Regulamento (CE) n.o 428/2005 do Conselho, de 10 de Março de 2005, que institui um direito antidumping definitivo sobre as importações de fibras descontínuas de poliésteres originárias da República Popular da China e da Arábia Saudita, que altera o Regulamento (CE) n.o 2852/2000 que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de fibras descontínuas de poliésteres originárias da República da Coreia e que encerra o processo anti-dumping em relação às importações do mesmo produto originário de Taiwan, é anulado na medida em que o direito anti-dumping fixado em relação às exportações para a Comunidade Europeia dos produtos fabricados e exportados por Huvis Corp. excede o que seria aplicável se se tivesse procedido a um ajustamento do valor normal a fim de ter em conta os encargos à importação e os impostos indirectos em aplicação do método «input» utilizado no inquérito inicial.

2) É negado provimento ao recurso quanto ao mais.

3) O Conselho suportará as suas próprias despesas e 70 % das despesas efectuadas pela Huvis Corp.

4) A Comissão suportará as suas próprias despesas.

Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção) de 8 de Julho de 2008 — Huvis/Conselho

(Processo T-221/05)

«Dumping — Importações de fibras descontínuas de poliésteres originárias da Coreia — Regulamento que encerra um reexame intermédio — Aplicação de um método diferente do utilizado no inquérito inicial — Necessidade de uma modificação das circunstâncias — Ajustamento solicitado a título dos custos do crédito — Prazos de pagamento — Ónus da prova — Princípio da boa administração — Artigo 2.o, n.o 10, alíneas b) e g), e artigo 11.o, n.o 9, do Regulamento (CE) n.o 384/96»

1. Política comercial comum — Defesa contra as práticas de dumping — Processo de reexame — Modificação do método de cálculo do montante do ajustamento efectuado a título de imposições na importação e de impostos indirectos (Regulamento n.o 384/96 do Conselho, artigos 2.o, n.o 10, 11.o, n.o 9, e 17.o) (cf. n.os 39, 41 e 42, 48 a 51, 55, 60)

2. Política comercial comum — Defesa contra as práticas de dumping — Margem de dumping — Pedido de ajustamento baseado no artigo 2.o, n.o 10, alínea g), do Regulamento n.o 384/96 — Ónus da prova [Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, artigo 41.o; acordo relativo à aplicação do artigo VI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio, «código antidumping» de 1994, artigo 2.o, n.o 4; Regulamento n.o 384/96 do Conselho, artigo 2.o, n.o 10, g)] (cf. n.os 71 a 78, 82, 92, 98 a 101)

Objecto

Por um lado, pedido de anulação do artigo 2.o, do Regulamento (CE) n.o 428/2005 do Conselho, de 10 de Março de 2005, que institui um direito antidumping definitivo sobre as importações de fibras descontínuas de poliésteres originárias da República Popular da China e da Arábia Saudita, que altera o Regulamento (CE) n.o 2852/2000 que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de fibras descontínuas de poliésteres originárias da República da Coreia e que encerra o processo antidumping em relação às importações do mesmo produto originário de Taiwan (JO L 71, p. 1), e, por outro, pedido com base no artigo 241.o CE, destinado a declarar inaplicáveis as disposições do Regulamento (CE) n.o 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objectivo de dumping dos países não membros da Comunidade Europeia (JO 1996, L 56, p. 1), na medida em que apoiam as conclusões impugnadas contidas no Regulamento n.o 428/2005.

Dispositivo

1) O artigo 2.o, do Regulamento (CE) n.o 428/2005 do Conselho, de 10 de Março de 2005, que institui um direito antidumping definitivo sobre as importações de fibras descontínuas de poliésteres originárias da República Popular da China e da Arábia Saudita, que altera o Regulamento (CE) n.o 2852/2000 que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de fibras descontínuas de poliésteres originárias da República da Coreia e que encerra o processo anti-dumping em relação às importações do mesmo produto originário de Taiwan, é anulado na medida em que o direito anti-dumping fixado em relação às exportações para a Comunidade Europeia dos produtos fabricados e exportados por Huvis Corp. excede o que seria aplicável se se tivesse procedido a um ajustamento do valor normal a fim de ter em conta os encargos à importação e os impostos indirectos em aplicação do método «input» utilizado no inquérito inicial.

2) É negado provimento ao recurso quanto ao mais.

3) O Conselho suportará as suas próprias despesas e 70 % das despesas efectuadas pela Huvis Corp.