128

A este respeito, a Comissão referiu‑se aos seguintes elementos, expostos nos considerandos 474 a 478 da decisão impugnada na parte relativa à participação individual da SLM no Clube Italia: «(474) No que respeita à SLM, existem numerosos indícios de que esta empresa tinha conhecimento do acordo italiano desde [18 de dezembro de 1995], data em que foi decidido informar nomeadamente a SLM sobre os novos preços a praticar em 1996 […]. Além disso, na reunião de [17 de dezembro de 1996] […], foi distribuído um quadro com a repartição de toneladas por cliente e a nomeação de fornecedores líder para determinados clientes no mercado italiano relativamente a 1997. Embora as colunas referentes à SLM tenham ficado em branco, o facto de esta empresa ser mencionada no quadro indica que as partes devem ter efetivamente discutido este assunto ou, pelo menos, planeavam fazê‑lo. O caso desta empresa voltou a ser discutido nas reuniões de [19 de janeiro de 1997] e [27 de janeiro de 1997]. A primeira atribuição comprovada de uma quota à SLM verificou‑se na reunião de [10 de fevereiro de 1997], data que a Comissão considera, por conseguinte, como o início do envolvimento da SLM no acordo italiano. De facto, as notas manuscritas da ITC […] sobre essa reunião mostram uma lista de volumes (a serem) fornecidos a determinados clientes pela SLM, por um lado, e pela Redaelli, CB, Tycsa, ITC […], por outro. A ITC refere expressamente que ela própria e a CB receberam as informações sobre as vendas da SLM [de um representante da SLM]. De igual modo, o caso da SLM foi discutido na reunião de [7 de abril de 1997]. Além disso, existem elementos probatórios claros da presença da SLM, entre [15 de abril de 1997] e setembro de 2002, em mais de 100 reuniões relacionadas com o mercado italiano. Quando não estava presente, o caso da SLM era discutido entre os outros membros do Clube Italia, o que demonstra o seu contributo e participação contínuos no Clube Italia. (475) A própria SLM confirmou a sua participação no Clube Italia desde finais de 1999 até 2002, através [de dois representantes da SLM] ao nível da direção da empresa, tendo também participado em algumas reuniões de produtores europeus, no Hotel Villa Malpensa, em 2001. Por último, a SLM afirma ainda que, numa reunião na sede da Redaelli, em finais de 1998 ou início de 1999, lhe foi pedido para participar em reuniões periódicas e para discutir limites de produção. Alega que terá começado por recusar, mas que depois decidiu participar. (476) Porém, a SLM contesta as conclusões da Comissão quanto à data de início da sua participação no cartel, afirmando que apenas participou no Clube Italia a partir de finais de 1999. Em primeiro lugar, a SLM alega que não esteve presente na reunião de [10 de fevereiro de 1997]. Contudo, a Comissão observa que os elementos de prova documentais disponíveis relativos a esta reunião (notas manuscritas da ITC) mostram que se procedeu a uma repartição pormenorizada de quotas relativamente a certos clientes […], nomeadamente à SLM. Tal como já explicado, os dados tinham sido transmitidos pelo […], representante da SLM […], o que demonstra que a SLM tinha divulgado estas informações antes da reunião. Por conseguinte, o argumento de que não esteve presente na reunião é irrelevante. (477) Mesmo que, em [4 de março de 1997], a SLM tenha manifestado algumas dúvidas em relação à sua futura posição no cartel, continuou a participar em reuniões do cartel no mês seguinte, ou seja, na reunião de [15 de abril de 1997], na qual foram fixados os preços das matérias‑primas e de venda para França, Espanha e Alemanha, tendo sido igualmente discutidas as vendas efetuadas pela Redaelli a determinados clientes e as propostas apresentadas a clientes pela SLM e a CB. A SLM continuou a participar regularmente em reuniões do Clube Italia e a manter conversações com os outros membros do cartel até à data das inspeções da Comissão. As 'dúvidas' da SLM não podem, de forma alguma, ser interpretadas como uma interrupção da sua participação no cartel, como alega a SLM. (478) Embora, de acordo com a Redaelli, a SLM não tenha aderido ao acordo sobre a partilha do mercado italiano desde o seu início, a ITC, a Tréfileurope e a CB confirmam a participação da SLM nas reuniões do Clube Italia. Com base nos elementos de prova de natureza documental […], a Comissão considera que, embora a SLM tivesse conhecimento do acordo italiano desde o início (decisão dos membros de informar a SLM), a participação continuada desta empresa teve início em [10 de fevereiro de 1997] e termo em [19 de setembro de 2002].»