Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (juiz singular) de 23 de Outubro de 2007 — Comissão/Impetus

(Processo T-138/05)

«Cláusula compromissória — Programas-quadro para acções em matéria de investigação e desenvolvimento tecnológico — Contratos relativos a projectos no domínio das aplicações telemáticas de interesse comum — Falta de documentos justificativos e não conformidade com as estipulações contratuais de uma parte das despesas declaradas — Reembolso das quantias pagas»

Tramitação processual — Recurso ao Tribunal com base numa cláusula compromissória (Artigo 238.o CE; Decisão n.o 1110/94 do Parlamento Europeu e do Conselho, Decisão 90/221 do Conselho) (cf. n.o 69-78, 94-104, 125-133)

Objecto

Pedido, ao abrigo de uma cláusula compromissória na acepção do artigo 238.o CE, de condenação da Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE no reembolso de uma parte do montante das quantias pagas pela Comunidade Europeia a título do contrato Invite (Inland Navigation Telematics), com a referência COP 493, e do contrato Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), com a referência TR 1006, celebrados no âmbito da Decisão n.o 1110/94/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de Abril de 1994, relativa ao quarto programa-quadro de acções da Comunidade Europeia em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração (1994/1998) (JO L 126, p. 1), bem como de uma parte das quantias pagas a título do contrato Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain), com a referência V 2043, celebrado no âmbito da Decisão 90/221/Euratom, CEE do Conselho, de 23 de Abril de 1990, relativa ao programa-quadro para acções comunitárias de investigação e desenvolvimento tecnológico (1990/1994) (JO L 117, p. 28).

Parte decisória

1) O pedido da Comissão destinado a obter o reembolso do montante de 136037,30 EUR, a título do contrato Invite (Inland Navigation Telematics), com a referência COP 493, é julgado improcedente.

2) A Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE é condenada, a título do contrato Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), com a referência TR 1006, a pagar à Comissão o montante de 14678,41 EUR, acrescido de juros de mora à taxa legal anual aplicável em Espanha, contados a partir de 15 de Novembro de 2002 e até integral pagamento da dívida.

3) A Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia é condenada, a título do contrato Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain), com a referência V 2043, a pagar à Comissão o montante de 9230,77 EUR, acrescido de juros de mora à taxa legal anual aplicável em Espanha, contados a partir de 29 de Janeiro de 2003 e até integral pagamento da dívida.

4) Cada uma das partes suportará as suas próprias despesas.

Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (juiz singular) de 23 de Outubro de 2007 — Comissão/Impetus

(Processo T-138/05)

«Cláusula compromissória — Programas-quadro para acções em matéria de investigação e desenvolvimento tecnológico — Contratos relativos a projectos no domínio das aplicações telemáticas de interesse comum — Falta de documentos justificativos e não conformidade com as estipulações contratuais de uma parte das despesas declaradas — Reembolso das quantias pagas»

Tramitação processual — Recurso ao Tribunal com base numa cláusula compromissória (Artigo 238.o CE; Decisão n.o 1110/94 do Parlamento Europeu e do Conselho, Decisão 90/221 do Conselho) (cf. n.o 69-78, 94-104, 125-133)

Objecto

Pedido, ao abrigo de uma cláusula compromissória na acepção do artigo 238.o CE, de condenação da Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE no reembolso de uma parte do montante das quantias pagas pela Comunidade Europeia a título do contrato Invite (Inland Navigation Telematics), com a referência COP 493, e do contrato Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), com a referência TR 1006, celebrados no âmbito da Decisão n.o 1110/94/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de Abril de 1994, relativa ao quarto programa-quadro de acções da Comunidade Europeia em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração (1994/1998) (JO L 126, p. 1), bem como de uma parte das quantias pagas a título do contrato Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain), com a referência V 2043, celebrado no âmbito da Decisão 90/221/Euratom, CEE do Conselho, de 23 de Abril de 1990, relativa ao programa-quadro para acções comunitárias de investigação e desenvolvimento tecnológico (1990/1994) (JO L 117, p. 28).

Parte decisória

1) O pedido da Comissão destinado a obter o reembolso do montante de 136037,30 EUR, a título do contrato Invite (Inland Navigation Telematics), com a referência COP 493, é julgado improcedente.

2) A Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE é condenada, a título do contrato Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), com a referência TR 1006, a pagar à Comissão o montante de 14678,41 EUR, acrescido de juros de mora à taxa legal anual aplicável em Espanha, contados a partir de 15 de Novembro de 2002 e até integral pagamento da dívida.

3) A Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia é condenada, a título do contrato Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain), com a referência V 2043, a pagar à Comissão o montante de 9230,77 EUR, acrescido de juros de mora à taxa legal anual aplicável em Espanha, contados a partir de 29 de Janeiro de 2003 e até integral pagamento da dívida.