Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 11 de Julho de 2007 — Al-Aqsa/Conselho

(Processo T-327/03)

«Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas tomadas contra certas empresas e entidades no âmbito do combate ao terrorismo — Congelamento de fundos — Recurso de anulação — Fundamentação»

1. Tramitação processual — Decisão que substitui, no decurso da instância, a decisão impugnada (v. n.os 33-36)

2. Actos das instituições — Fundamentação — Dever — Alcance (Artigo 253.o CE; Regulamento do Conselho n.o 2580/2001; Posição Comum 2001/931 do Conselho, artigo 1.o, n.os 4 e 6) (v. n.os 53-55, 56-58)

3. Actos das instituições — Fundamentação — Dever — Regularização de uma fundamentação insuficiente na fase contenciosa do processo — Inadmissibilidade (Artigo 253.o CE) (v. n.o 65)

Objecto

Pedido de anulação parcial, por um lado, da Decisão 2003/480/CE do Conselho, de 27 de Junho de 2003, que dá execução ao disposto no n.o 3 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 2580/2001 relativo a medidas restritivas específicas de combate ao terrorismo dirigidas contra determinadas pessoas e entidades e que revoga a Decisão 2002/974/CE (JO L 160, p. 81), e, por outro lado, da Decisão 2003/646/CE do Conselho, de 12 de Setembro de 2003, que dá execução ao disposto no n.o 3 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 2580/2001 relativo a medidas restritivas específicas de combate ao terrorismo dirigidas contra determinadas pessoas e entidades e que revoga a Decisão 2003/480/CE (JO L 229, p. 22).

Dispositivo

1) A decisão 2006/379/CE do Conselho, de 29 de Maio de 2006, que dá execução ao n.o 3 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 2580/2001, relativo a medidas restritivas específicas de combate ao terrorismo dirigidas contra determinadas pessoas e entidades, e que revoga a Decisão 2005/930/CE é anulada na medida em que diz respeito à Stichting Al-Aqsa.

2) Não há que apreciar o pedido que visa declarar ilegal, por força do artigo 241.o CE, o Regulamento n.o 2580/2001 do Conselho, de 27 de Dezembro de 2001.

3) O Conselho é condenado a suportar, além das suas próprias despesas, as despesas de Stichting Al-Aqsa.

4) O Reino dos Países Baixos suportará as suas próprias despesas.

Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 11 de Julho de 2007 — Al-Aqsa/Conselho

(Processo T-327/03)

«Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas tomadas contra certas empresas e entidades no âmbito do combate ao terrorismo — Congelamento de fundos — Recurso de anulação — Fundamentação»

1. Tramitação processual — Decisão que substitui, no decurso da instância, a decisão impugnada (v. n.os 33-36)

2. Actos das instituições — Fundamentação — Dever — Alcance (Artigo 253.o CE; Regulamento do Conselho n.o 2580/2001; Posição Comum 2001/931 do Conselho, artigo 1.o, n.os 4 e 6) (v. n.os 53-55, 56-58)

3. Actos das instituições — Fundamentação — Dever — Regularização de uma fundamentação insuficiente na fase contenciosa do processo — Inadmissibilidade (Artigo 253.o CE) (v. n.o 65)

Objecto

Pedido de anulação parcial, por um lado, da Decisão 2003/480/CE do Conselho, de 27 de Junho de 2003, que dá execução ao disposto no n.o 3 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 2580/2001 relativo a medidas restritivas específicas de combate ao terrorismo dirigidas contra determinadas pessoas e entidades e que revoga a Decisão 2002/974/CE (JO L 160, p. 81), e, por outro lado, da Decisão 2003/646/CE do Conselho, de 12 de Setembro de 2003, que dá execução ao disposto no n.o 3 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 2580/2001 relativo a medidas restritivas específicas de combate ao terrorismo dirigidas contra determinadas pessoas e entidades e que revoga a Decisão 2003/480/CE (JO L 229, p. 22).

Dispositivo

1) A decisão 2006/379/CE do Conselho, de 29 de Maio de 2006, que dá execução ao n.o 3 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 2580/2001, relativo a medidas restritivas específicas de combate ao terrorismo dirigidas contra determinadas pessoas e entidades, e que revoga a Decisão 2005/930/CE é anulada na medida em que diz respeito à Stichting Al-Aqsa.

2) Não há que apreciar o pedido que visa declarar ilegal, por força do artigo 241.o CE, o Regulamento n.o 2580/2001 do Conselho, de 27 de Dezembro de 2001.

3) O Conselho é condenado a suportar, além das suas próprias despesas, as despesas de Stichting Al-Aqsa.