PT Jornal Oficial da União Europeia C 110/108

Comunicação da Comissão no âmbito da execução do Regulamento (UE) n.o 617/2013 da Comissão, que dá execução à Diretiva 2009/125/CE do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito a requisitos de conceção ecológica aplicáveis a computadores e servidores informáticos

(Publicação das designações e referências dos métodos de medição transitórios (1), para aplicação do Regulamento (UE) n.o 617/2013)

2014/C 110/05

Requisito Organização Referência/Título Notas 1.1, 1.2 Poff para o cálculo do ETEC de computadores de secretária (ou de mesa) e computadores de secretária integrados CENELEC EN 62623:2013 — Computadores de secretária e computadores portáteis — Medição do consumo de energia: 5.2. Instalação de ensaio; 5.3.2. Medição no modo «desativado»; 5.4. Condições de ensaio; 5.7. Especificação wattímetro RMS real; 5.8. Precisão wattímetro RMS real. 1.1, 1.2 Psleep para o cálculo do ETEC de computadores de secretária e computadores de secretária integrados CENELEC EN 62623:2013 — Computadores de secretária e computadores portáteis — Medição do consumo de energia: 5.2. Instalação de ensaio; 5.3.3. Medição no modo de latência; 5.4. Condições de ensaio; 5.7. Especificação wattímetro RMS real; 5.8. Precisão wattímetro RMS real. 1.1, 1.2 Pidle para o cálculo do ETEC de computadores de secretária e computadores de secretária integrados CENELEC EN 62623:2013 — Computadores de secretária e computadores portáteis — Medição do consumo de energia: 5.2. Instalação de ensaio; 5.3.4. Medição do modo inativo de longa duração (para computadores de secretária integrados); 5.3.5. Medição do modo inativo de curta duração (para computadores de secretária); 5.4. Condições de ensaio; 5.7. Especificação wattímetro RMS real; 5.8. Precisão wattímetro RMS real; Anexo E (informativo) — metodologia de ensaio ENERGY STAR (versão 5). Anexo E.2 (informativo) da EN 62623:2013 — indica o método de medição do modo inativo de longa duração em computadores de secretária integrados. Anexo E.3 (informativo) da EN 62623:2013 — indica o método de medição do modo inativo de curta duração em computadores de secretária integrados. 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 Categoria dGfx ECMA Categorias a utilizar com ECMA-383 Measuring the Energy Consumption of Personal Computing Products, 3.a edição (dezembro de 2010). Como calcular FB_BW. A categoria e o cálculo necessário são especificados no Regulamento (UE) n.o 617/2013 da Comissão. A hiperligação, referida pela EN 62623:2013, explica o cálculo do «débito de dados» com base no tipo de memória. (http://www.ecma-international.org/publications/standards/Categories_to_be_used_with_Ecma-383.htm). 1.3, 1.4 Poff para o cálculo do ETEC de computadores portáteis CENELEC EN 62623:2013 — Computadores de secretária e computadores portáteis — Medição do consumo de energia: 5.2. Instalação de ensaio; 5.3.2. Medição no modo «desativado»; 5.4. Condições de ensaio; 5.7. Especificação wattímetro RMS real; 5.8. Precisão wattímetro RMS real. 1.3, 1.4 Psleep para o cálculo do ETEC de computadores portáteis CENELEC EN 62623:2013 — Computadores de secretária e computadores portáteis — Medição do consumo de energia: 5.2. Instalação de ensaio; 5.3.3. Medição no modo de latência; 5.4. Condições de ensaio; 5.7. Especificação wattímetro RMS real; 5.8. Precisão wattímetro RMS real. 1.3, 1.4 Pidle para o cálculo do ETEC de computadores portáteis CENELEC EN 62623:2013 — Computadores de secretária e computadores portáteis — Medição do consumo de energia: 5.2. Instalação de ensaio; 5.3.4. Medição do modo inativo de longa duração; 5.4. Condições de ensaio; 5.7. Especificação wattímetro RMS real; 5.8. Precisão wattímetro RMS real; Anexo E.2 (informativo) — metodologia de ensaio ENERGY STAR (versão 5). Anexo E.2 (informativo) da EN 62623:2013 — indica o método de medição do modo inativo de longa duração em computadores portáteis. 2. MODO DE LATÊNCIA (computadores de secretária, computadores de secretária integrados e computadores portáteis) CENELEC EN 62623:2013 — Computadores de secretária e computadores portáteis — Medição do consumo de energia: 5.2. Instalação de ensaio; 5.3.3. Medição no modo de latência; 5.4. Condições de ensaio; 5.7. Especificação wattímetro RMS real; 5.8. Precisão wattímetro RMS real. 3. ESTADO DE MENOR CONSUMO DE ENERGIA (computadores de secretária, computadores de secretária integrados e computadores portáteis) CENELEC EN 62623:2013 — Computadores de secretária e computadores portáteis — Medição do consumo de energia: 5.2. Instalação de ensaio; 5.3.2 Medição do modo «desativado». 5.4. Condições de ensaio; 5.7. Especificação wattímetro RMS real; 5.8. Precisão wattímetro RMS real. OU EN 50564:2011 Equipamento elétrico e eletrónico doméstico e de escritório — Medição de baixo consumo energético: 4. Condições gerais de medição; 5. Medições. O estado de menor consumo de energia num computador é, normalmente, o modo «desativado». Contudo, alguns computadores podem dispor de um estado adicional com menor exigência energética do que o modo «desativado». Se o modo «desativado» não for o estado de menor consumo de energia, pode utilizar-se o procedimento de medição indicado pela EN 50564:2011. 4. MODO DESATIVADO (computadores de secretária, computadores de secretária integrados e computadores portáteis) CENELEC EN 62623:2013 — Computadores de secretária e computadores portáteis — Medição do consumo de energia: 5.2. Instalação de ensaio; 5.3.2. Medição no modo «desativado»; 5.4. Condições de ensaio; 5.7. Especificação wattímetro RMS real; 5.8. Precisão wattímetro RMS real. Se o produto for comercializado com uma funcionalidade WOL ativada no modo desativado, o sistema deve ser ensaiado nesse modo com a WOL alternadamente ativada e desativada. Aditamento ao texto da EN 62623:2013 — 5.3.2: No ensaio do modo desativado com a WOL alternadamente ativada e desativada, ativar o equipamento sujeito ao ensaio e mudar a WOL através do sistema operativo ou por outros meios. Voltar a colocar o equipamento em modo desativado e repetir o ensaio, registando a energia necessária em modo desativado, para esta configuração alternante, como «modo desativado com a WOL ativada». 5. EFICIÊNCIA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO INTERNA (computadores de secretária, computadores de secretária integrados, terminais-clientes «magros», estações de trabalho, servidores de pequena escala, servidores informáticos) EPRI e Ecova Protocolo de ensaio generalizado para o cálculo da eficiência energética de fontes de alimentação internas CA-CC e CC-CC, revisão 6.6 (abril de 2012). Publicado em www.plugloadsolutions.com Nota: A unidade deve ser ensaiada com a seguinte combinação de voltagem e frequência: 230 V a 60 Hz. 6.1 Função de gestão da energia que coloca automaticamente o computador num modo de consumo de energia com menor exigência energética do que a necessária para o modo de latência (computadores de secretária, computadores de secretária integrados e computadores portáteis) CENELEC EN 62623:2013 — Computadores de secretária e computadores portáteis — Medição do consumo de energia: 5.2. Instalação de ensaio; 5.3.4. Medição do modo inativo de longa duração; 5.4. Condições de ensaio; 5.7. Especificação wattímetro RMS real; 5.8. Precisão wattímetro RMS real. Aditamentos ao texto da EN 62623:2013 — 5.3.4: — Onde se lê «Medição do modo inativo de longa duração», passa a ler-se «Medição do modo energético de uma função de gestão da energia com menor exigência energética do que a necessária para o modo de latência». — Onde se lê «em modo inativo de longa duração (cf. 4.2.8.4)», passa a ler-se «num modo energético de uma função de gestão da energia com menor exigência energética do que a necessária para o modo de latência». 7. INFORMAÇÕES A FORNECER PELOS FABRICANTES (computadores de secretária, computadores de secretária integrados, computadores portáteis, estações de trabalho, estações de trabalho móveis, terminais-clientes «magros» de secretária, servidores de pequena escala e servidores informáticos) Comissão Europeia Orientações que acompanham o Regulamento (UE) n.o 617/2013 da Comissão: 3. Requisitos de conceção ecológica. Os requisitos relativos à apresentação de relatórios são explicados nas orientações que acompanham o Regulamento (UE) n.o 617/2013 da Comissão. 7.1.1 Eficiência da fonte de alimentação externa CENELEC EN 50563:2011 Fontes de alimentação externas CA-CC e CA-CA — Determinação da potência em vazio e da eficiência média dos modos ativos. As fontes de alimentação externas são regidas pelo Regulamento (CE) n.o 278/2009 da Comissão. 7.1.1 Número mínimo de ciclos de carga que as baterias podem suportar (computadores portáteis) CENELEC EN 61960:2011 Baterias e pilhas secundárias contendo eletrólitos alcalinos e outros não ácidos — Baterias e pilhas secundárias de lítio para aplicações portáteis: 7.6.1 Generalidades; 7.6.2 Resistência em ciclos. OU 7.6.3 Resistência em ciclos (procedimento de ensaio acelerado). Isentam-se as baterias para a alimentação de memória BIOS não volátil (em CMOS, EEPROM ou memória flash) e do relógio de tempo real (RTC) do sistema informático. 7.1.1 Teor total de mercúrio (computadores com ecrã incorporado) IEC (ou outras) IEC 62321-1 ed 1.0 — Determinação de certas substâncias em produtos eletrotécnicos — Parte 1: Introdução e aspetos gerais. IEC 62321-2 ed 1.0 — Determinação de certas substâncias em produtos eletrotécnicos — Parte 2: Desmontagem, dissociação e preparação mecânica de amostras. IEC 62321-3-1 ed 1.0 — Determinação de certas substâncias em produtos eletrotécnicos — Parte 3-1: Despistagem de chumbo, mercúrio, cádmio, crómio total e bromo total utilizando espetrometria de fluorescência de raios X. IEC 62321-4 ed 1.0 — Determinação de certas substâncias em produtos eletrotécnicos — Parte 4: Mercúrio em polímeros, metais e material eletrónico por CV-AAS, CV-AFS, ICP-OES e ICP-MS. IEC 62554 ed 1.0 — Preparação das amostras para medição do nível de mercúrio em lâmpadas fluorescentes. OU Declaração do fabricante. Para medir e declarar o teor de mercúrio, podem adotar-se métodos adequados em alternativa ao processo IEC. Se for esta a opção, deve declarar-se o método alternativo escolhido. 7.1.1 Níveis de ruído (nível declarado de potência sonora com ponderação A) do computador (computadores de secretária, computadores de secretária integrados, computadores portáteis, estações de trabalho, estações de trabalho móveis, terminais-clientes «magros» de secretária, servidores de pequena escala, servidores informáticos) ECMA ECMA-109, 2.a edição (dezembro de 1987) Valores de emissão sonora declarados de computadores e equipamentos de empresas: 4. Determinação dos valores de emissão sonora declarados. ECMA-74, 11.a edição (dezembro de 2010) Medição do ruído aéreo emitido por equipamento de telecomunicações e de tecnologias da informação: 5. Instruções de montagem e de funcionamento; 6. Método para a determinação dos níveis de potência sonora de equipamento em salas de ensaio de reverberação; 7. Método para a determinação dos níveis de potência sonora de equipamento em condições essencialmente de campo livre sobre plano refletor; Anexo C.15 Categoria do equipamento: computadores pessoais e estações de trabalho. A 2.a edição da ECMA-109 foi adaptada à redação final da ISO 9296:1988. A 11.a edição da ECMA-74 está estreitamente alinhada com a 3.a edição da ISO 7779:2010. Podem utilizar-se quer o método de determinação dos níveis de potência sonora de equipamento em salas de ensaio de reverberação quer as condições essencialmente de campo livre sobre plano refletor.

(1) Está prevista a futura substituição destes métodos transitórios por normas harmonizadas. Quando estiverem disponíveis, as referências das normas harmonizadas serão publicadas no Jornal Oficial da União Europeia, em conformidade com os artigos 9.o e 10.o da Directiva 2009/125/CE.