COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS 
Bruxelas, 25.07.1995 
COM(95) 402 Iinal 
Proposta de 
DECISÀO DO CONSELHO 
que nomeia novos membros efectivos e suplentes do Comité 
do Fundo Social Europeu 
(apresentada pela Comissão) 

EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 
Assunto: Nomeação de novos membros efectivos e membros suplentes do Comité 
do Fundo Social Europeu para o período decorrente entre 28 dê Julho de 
1995 e 27 de Julho de 1998 
1. O artigo 17° do Regulamento (CEE) n° 2052/88 do Conselho, de 24 de Junho de 
1988, tal como foi modificado, por último, pelo Regulamento n° 3193/94 do 
Conselho, de 19 de Dezembro de 1994 relativo às missões dos fundos com 
finalidade estrutural, à sua eficácia e à coordenação das suas intervenções, entre 
si, com as intervenções do Banco Europeu de Investimento e com as dos outros 
instrumentos financeiros existentes, estabelece que a Comissão é assistida pelo 
comité referido no artigo 124° do Tratado, no que diz respeito aos objectivos 3 e 
4. 
2. As disposições que precisam as modalidades relativas ao funcionamento deste 
comité encontram-se nos regulamentos de aplicação, em particular no artigo 28° 
do Regulamento (CEE) 4253/88 do Conselho, na redacção que lhe foi dada pelo 
Regulamento (CEE) n° 2082/93 de 20 de Julho de 1993, no que respeita à 
coordenação entre as intervenções dos diferentes fundos estruturais, por um lado, 
e entre estas e as do BEI e dos outros instrumentos financeiros existentes, por 
outro. 
3. Este artigo estipula que o comité é composto por dois representantes do governo, 
dois representantes das organizações sindicais de trabalhadores e dois 
representantes das entidades patronais de cada Estado-membro. Estes membros 
efectivos e suplentes são nomeados pelo Conselho, sob proposta da Comissão, por 
um período de três anos. 
4. O Conselho havia decidido, em 28 de Julho de 1992, a nomeação dos membros 
efectivos e suplentes do Comité do Fundo Social Europeu sob proposta da 
Comissão, pelo período decorrente entre 28 de Julho de 1992 e 27 de Julho de 
1995. 
No decurso deste período foram tomadas decisões suplementares pelo Conselho, 
sob proposta da Comissão, relativas à substituição dos membros efectivos e dos 
membros suplementes do referido Comité. A duração do período de exercício dos 
substitutos expira igualmente a 27 de Julho de 1995. 
5. Por conseguinte, e após consulta efectuada aos Estados-membros, a Comissão 
apresenta ao Conselho a presente proposta de decisão do Conselho que nomeia os 
membros efectivos e suplentes do Comité do Fundo Social Europeu para o período 
decorrente entre 28 de Julho de 1995 e 27 de Julho de 1998. 
(I) 
(2) 
(3) 
(4) Proposta de 
DECISÃO DO CONSELHO 
que nomeia os novos membros efectivos e suplentes 
do Comité do Fundo Social Europeu 
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, 
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e nomeadamente, 
o seu artigo 124°, 
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 2052/88 do Conselho, de 24 de Junho 
de 1988(l), tal como foi modificado, por último, pelo Regulamento n° 3193/94 do 
Conselho, de 19 de Dezembro de 1994(2) relativo às missões dos fundos com 
finalidade estrutural, à sua eficácia e à coordenação das suas intervenções, entre 
si, com as intervenções do Banco Europeu de Investimento e com as dos outros 
instrumentos financeiros existentes e, nomeadamente, o seu artigo 17°, 
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 4253/88 do Conselho, de 19 de 
Dezembro de 1988(3), na redacção que lhe foi dada pelo Regulamento 2082/93 de 
20 de Julho de 1993(4), que estabelece as disposições de aplicação do Regulamento 
(CEE) n° 2052/88 no que respeita à coordenação entre as intervenções dos 
diferentes fundos estruturais, por um lado, e entre estas e as do Banco Europeu de 
Investimento e dos outros instrumentos financeiros existentes, por outro , e 
nomeadamente o seu artigo 28°, 
Tendo em conta a Decisão do Conselho de 28 de Julho de 1992 que nomeia os 
membros efectivos e suplentes do Comité do Fundo Social Europeu, 
Tendo em conta a proposta da Comissão, 
Considerando que o período de três anos decorrente entre 28 de Julho de 1992 e 
27 de Julho de 1995 expira para todos os membros efectivos e suplentes do 
Comité do Fundo Social Europeu, 
JOL 185 de 15.7.1988. 
JOL 337 de 24.12.94 
JOL 374 de 31.12.1988. 
JO L 193 de 31.7.1993. 
Considerando que é necessário nomear os membros efectivos e suplentes do 
Comité do Fundo Social Europeu por um período de três anos, 
DECIDE : 
Artigo único 
São nomeados membros efectivos e suplentes do Comité do Fundo Social Europeu 
para o período decorrente entre 28 de Julho de 1995 e 27 de Julho de 1998 : 
7. REPRESENTANTES DOS GOVERNOS : 
a) membros efectivos 
BÉLGICA 
DINAMARCA 
ALEMANHA 
GRÉCIA 
ESPANHA 
FRANÇA 
IRLANDA 
ITÁLIA 
LUXEMBURGO 
PAÍSES BAIXOS 
PORTUGAL 
REINO UNIDO 
ÁUSTRIA 
SUÉCIA 
FINLÂNDIA M. A. Verlinden 
M. H.C. Laurberg 
Dr. Kurt BrUss 
Mme Maria Tsaroucha 
D. Felipe Manso Iniguez 
Mme H. Brunei 
M. M. Cashell 
Prof. Corazziari 
M. Dornseiffer 
M. J. Van Baal 
Mme Bengala 
Mme Trewartha 
Dr. Silvia Hellmer 
Mme Agneta Spetz 
M. Paasivirta Mme M. Chabeau 
M. Morten Fenger 
Dr. Konrad Sommer 
Mme Chryssoula Papandreou 
D.Jose Manuel Fraile Azpeitia 
M. M. Therond 
M. P. Hayden 
Dr. Gaetano Di Gilio 
M. J.P. Braquet 
Mme M.G. Drewes 
M.Raoul Carlos 
Mme Ianthe Wright 
M. Michael Fòrschner 
Mme Erika Thelning 
Mme Vuokko Korpinen 
b) membros suplentes 
BÉLGICA 
DINAMARCA 
ALEMANHA 
GRÉCIA 
ESPANHA 
FRANÇA 
IRLANDA 
ITÁLIA 
LUXEMBURGO 
PAÍSES BAIXOS 
PORTUGAL 
REINO UNIDO 
ÁUSTRIA 
SUÉCIA 
FINLÂNDIA M. M. Windey 
Mme Vibeke Dalbro 
Dr. Hermann Pieper 
Mme Dalaporta 
Mme C. Abenza Rojo 
M. Eric Aubry 
M. Antony Tyrrell 
Dr. Francesco Aloise 
M. J.P. Lahire 
M. Van der Meulen 
M.M. Ferraz de Oliveira 
Mme June Milligan 
Dr. Alfred Haller 
Mme Anna Carlson 
M. Pertti Toivonen 
2. REPRESENTANTES DAS ENTIDADES PA TRONAIS: 
a) membros efectivos 
BÉLGICA 
DINAMARCA 
ALEMANHA 
GRÉCIA 
ESPANHA 
FRANÇA 
IRLANDA 
ITÁLIA 
LUXEMBURGO 
PAÍSES BAIXOS 
PORTUGAL 
REINO UNIDO 
ÁUSTRIA 
SUÉCIA 
FINLÂNDIA Mme S. Kohnenmergen 
M. Hans Glendrup 
Prinz. Zu Schoenaich Carolath 
M. M. Stassinopoulos 
D.J. Rodriguez Garcia Caro 
M. E. Julien 
M. Clare Caroll 
Doit. P. Fiorentino 
M. L. Jung 
M. A.M. Huntjens 
M. Frias Gomes 
M.Morton 
Dr. Fritz Micklau 
Mme Ingrid Jerneck 
Mme Pekka Castren M. J. Bellefroid 
M. Henrik Morkeberg 
M. Gemot Preuss 
M. L. Papaioannou 
D. José Alberto Gonzalez Ruiz 
M. P. Garzon 
M. Niall Meghen 
Dott. E. Attolini 
M. M. Sauber 
Mme Van den Brandt-Stel 
M.I. Branquinino 
Mme D. France 
Dr. Wolfgang Tritremmel 
M. Gunnar Wetterberg 
Mme Riita Warn 
b) membros suplentes 
BÉLGICA 
DINAMARCA 
ALEMANHA 
GRÉCIA 
ESPANHA 
FRANÇA 
IRLANDA 
ITÁLIA 
LUXEMBURGO 
PAÍSES BAIXOS 
PORTUGAL 
REINO UNIDO 
ÁUSTRIA 
SUÉCIA 
FINLÂNDIA M. Johan Boîtier 
M. Michael Svane 
M. Jobst Reginal Hagedom 
Mme Ioanna Papayanni 
Mme Ana Beltran Blazquez 
M. Claude Amis 
M. P. Brennan 
Dott. Enrico Greci 
M. R. Muller 
Mme A.G. Joosten 
M.A. Duarte 
M. A. Armitage 
Mme Christa Schweng 
Mme Inger Wessberg 
M. Kari Purhonen 
3. REPRESENTANTES DOS TRABALHADORES 
a) membros efectivos 
BÉLGICA 
DINAMARCA 
ALEMANHA 
GRÉCIA 
ESPANHA 
FRANÇA 
IRLANDA 
ITÁLIA 
LUXEMBURGO 
PAÍSES BAIXOS 
PORTUGAL 
REINO UNIDO 
ÁUSTRIA 
SUÉCIA 
FINLÂNDIA M. M. Fostier 
M. E. Baile 
Mme Inge Kauffmann 
M. Dimitri Touskala 
Dr. Julia Frias Gomez 
M. A. Benlezar 
M. D. Murphy 
Doit. S. Ammanati 
M. Pizzaferri 
Mme.ll.T. M. Scholten 
M. J.M. Monteiro Veludo 
M. Doug Mc Hvoy 
M. Josel Wallner 
M. Rolf Andersson 
Mr. Jari Pekka Jyrkanne Mme D'Hondt 
M.E. Kristiansen 
M.S. Oliver Liibke 
M.K. Maragoudakis 
Mme Inès Ayala Sender 
M.G. Cosyns 
M.D. Nevin 
M.G. Reggini 
M.R. Schadeck 
M. Hazenbosch 
M.L. de Matos Costa 
M. Rodgcrs 
M. Franz Friehs 
M. Anders Forsman 
Mme Leila Kurki 
b) membros suplentes 
BÉLGICA 
DINAMARCA 
ALEMANHA 
GRÉCIA 
ESPANHA 
FRANÇA 
IRLANDA 
ITÁLIA 
LUXEMBURGO 
PAÍSES BAIXOS 
PORTUGAL 
REINO UNIDO 
ÁUSTRIA 
SUÉCIA 
FINLÂNDIA M. Guy Haaze 
Mr. Harald Hinrich 
M. H.H. Rubbert 
M. Vassili Papandogambro 
M. Noval Fernandez 
M.A. Bernard 
M. W.A. Attley 
Dott. R. Pettenello 
M.F. Miller 
Mme I.A. Overdiep 
M.J.J. Veiera Pinto Coelho 
M.L. Mills 
M. Richard Leutner 
M. Anders Bãckstrõm 
Mme Heikki Liede 
4 

ISSN 0257-9553 
COM(95) 402 final 
DOCUMENTOS 
PT 01 05 
N.° de catálogo : CB-C0-95-432-PT-C 
ISBN 92-77-92705-4 
Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias 
L-2985 Luxemburgo