Relatório Especial O transporte ferroviário 
de mercadorias na UE ainda 
não está no rumo certoPT 2016  n.º 08
TRIBUNAL
DE CONTAS
EUROPEU

TRIBUNAL DE CONTAS EUROPEU  
12, rue Alcide De Gasperi  
1615 Luxembourg  
LUXEMBOURG
Tel. +352 4398-1
Informações: eca.europa.eu/pt/Pages/ContactForm.aspx
Internet:  eca.europa.eu
Twitter: @EUAuditorsECA
Encontram-se mais informações sobre a União Europeia na Internet, via servidor Europa ( http://europa.eu )
Luxemburgo: Serviço das Publicações da União Europeia, 2016
Print ISBN 978-92-872-4591-5 ISSN 1831-0982 doi:10.2865/157795 QJ-AB-16-008-PT-C
PDF ISBN 978-92-872-4615-8 ISSN 1977-5822 doi:10.2865/656715 QJ-AB-16-008-PT-N
EPUB ISBN 978-92-872-4636-3 ISSN 1977-5822 doi:10.2865/806917 QJ-AB-16-008-PT-E
© União Europeia, 2016
Reprodução autorizada mediante indicação da fonte
A autorização de utilização ou de reprodução da figura 3 deve ser obtida diretamente junto do detentor dos direitos 
de autor.
O transporte ferroviário 
de mercadorias na UE ainda 
não está no rumo certo
(apresentado nos termos do n.º 4, segundo parágrafo, 
do artigo 287.º do TFUE)Relatório EspecialPT 2016  n.º 08
02
 Equipa de auditoria
Os relatórios especiais do Tribunal de Contas Europeu (TCE) apresentam os resultados das auditorias de resultados e de con -
formidade sobre domínios orçamentais ou temas de gestão específicos. O TCE seleciona e concebe estas tarefas de auditoria 
de forma a obter o máximo impacto, tendo em consideração os riscos relativos aos resultados ou à conformidade, o nível de 
receita ou de despesa envolvido, os desenvolvimentos futuros e o interesse político e público.
A presente auditoria de resultados foi realizada pela Câmara de Auditoria II — presidida pelo membro do TCE Henri Grethen — 
especializada nos domínios de despesas das políticas estruturais, transportes e energia. A auditoria foi efetuada sob a responsa -
bilidade do membro do TCE Ladislav Balko, com a colaboração de Branislav Urbanic, chefe de gabinete; Zuzana Frankova, asses -
sora de gabinete; Pietro Puricella, responsável principal; Fernando Pascual Gil, responsável de tarefa; Kurt Bungartz, Aleksandra 
Klis‐Lemieszonek, Nils Odins, Jelena Magermane e Di Hai, auditores.
Da esquerda para a direita: B. Urbanic, D. Hai, N. Odins, L. Balko, F. Pascual Gil, A. Klis‐Lemieszonek, P . Puricella e Z. Frankova.

03
 Índice
Pontos
 Glossário
I - XVII Síntese
VI - VII A presente auditoria 
VIII - XV Constatações do Tribunal 
XVI - XVII Recomendações do Tribunal 
1 - 13 Introdução
1 - 4 Contexto
5 - 6 Intervenientes e formas de transporte ferroviário de mercadorias
7 - 13 Intervenções da UE relativas ao transporte ferroviário de mercadorias
14 - 18 Âmbito e método da auditoria
19 - 93 Observações
19 - 29 O desempenho do transporte ferroviário de mercadorias na UE continua a não ser globalmente 
satisfatório
19 - 22 As estradas continuam a ser o principal meio de transporte de mercadorias na UE
23 - 27 Alguns Estados-Membros conseguiram, ainda assim, aumentar a percentagem de mercadorias 
transportadas por via ferroviária
28 - 29 Ao mau desempenho do transporte ferroviário de mercadorias não tem sido alheia a baixa velocidade dos 
comboios
30 - 73 Um grande número de fatores estratégicos e regulamentares obsta a que o transporte ferroviário 
de mercadorias seja mais competitivo
30 - 31 Importa conferir maior atratividade económica ao transporte ferroviário de mercadorias, para que os 
objetivos da política de transportes da UE possam ser alcançados
32 - 36 A Comissão envidou esforços no sentido de melhorar as condições-quadro do transporte ferroviário de 
mercadorias, mas um espaço ferroviário único europeu está ainda longe de ser realizado
04 Índice 
37 - 43 A liberalização do mercado do transporte ferroviário de mercadorias progrediu de forma díspar nos vários 
Estados-Membros, subsistindo determinadas práticas anticoncorrenciais
44 - 57 Os procedimentos de gestão do tráfego não foram adaptados às necessidades do setor do tráfego 
ferroviário de mercadorias, incluindo nos corredores de transporte ferroviário de mercadorias da UE
58 - 63 As limitações administrativas e técnicas continuam a afetar a competitividade do transporte ferroviário 
de mercadorias
64 - 67 A falta de transparência quanto ao desempenho do setor do tráfego ferroviário de mercadorias não 
fomentou melhorias no serviço ao cliente
68 - 73 As taxas de acesso às infraestruturas ferroviárias são desvantajosas comparativamente às taxas 
de acesso rodoviário
74 - 93 O financiamento da UE deve ser mais bem orientado para as necessidades de infraestruturas 
do setor do tráfego ferroviário de mercadorias
74 - 77 Em termos globais foram atribuídas mais verbas da UE às estradas do que às infraestruturas ferroviárias
78 - 83 Nos casos em que foram afetados ao setor ferroviário, os fundos da UE não foram especificamente 
orientados para as necessidades do transporte ferroviário de mercadorias
84 - 89 Os projetos de infraestruturas ferroviárias examinados obtiveram ou vão provavelmente obter 
os resultados previstos, mas, por enquanto, não foram registadas melhorias gerais no desempenho 
do transporte ferroviário de mercadorias
90 - 93 A deficiente manutenção da rede ferroviária afeta a sustentabilidade e o desempenho das infraestruturas 
financiadas pela UE
94 - 100 Conclusões e recomendações
 Anexo I  — Atos legislativos aplicáveis aos pacotes ferroviários
 Anexo II — Dotações da UE ao setor ferroviário por Estado-Membro no período de 2007-2013
 Anexo III  — Lista dos projetos examinados pelo Tribunal
 Anexo IV  —  Quota do transporte ferroviário de mercadorias no transporte terrestre 
de mercadorias global
 Anexo V  —  Quota modal do transporte ferroviário de mercadorias (tráfego terrestre 
de mercadorias) nos cinco Estados-Membros visitados (2000 a 2013)
 Anexo VI  —  Estudo de caso sobre o troço transfronteiriço entre França e Espanha (corredor 
de transporte ferroviário de mercadorias 6 Mediterrâneo) 
 Resposta da Comissão
05
 Glossário
Agência de Execução para a Inovação e as Redes (INEA) : é a sucessora da Agência de Execução da Rede Transeuropeia 
de Transportes (TEN-T EA), que foi criada pela Comissão Europeia em 2006 para gerir a execução técnica e financeira do 
programa RTE-T. Com sede em Bruxelas, a INEA iniciou oficialmente as suas atividades em 1 de janeiro de 2014, a fim de 
executar partes do Mecanismo Interligar a Europa (MIE), do programa Horizonte 2020 e de outros programas precedentes 
(RTE-T e Marco Polo 2007-2013).
Balcão Único : no âmbito do presente relatório, ponto de contacto único determinado para cada corredor de transporte 
ferroviário de mercadorias, a fim de gerir os pedidos de capacidade internacional.
Canal horário : capacidade necessária para a circulação de um comboio entre dois pontos num determinado período.
Comboio-quilómetro : unidade de medida que corresponde à deslocação de um comboio num percurso 
de um quilómetro.
Corredor de transporte ferroviário de mercadorias (RFC) : o Regulamento (UE) n.º 913/2010 estabeleceu nove 
corredores internacionais de transporte ferroviário de mercadorias, os quais são orientados para o mercado e atravessam 
a Europa, com o objetivo de reforçar e facilitar o transporte ferroviário de mercadorias.
Empresa ferroviária : operador ferroviário público ou privado, detentor de licença nos termos da legislação da UE 
aplicável, cuja atividade principal consiste na prestação de serviços de transporte de mercadorias e/ou de passageiros por 
caminho de ferro.
Entidade reguladora : entidade responsável por garantir que as taxas e as disposições em matéria de acesso fixadas pelo 
gestor de infraestrutura cumprem a legislação aplicável e não são discriminatórias. Devem ser organismos independentes 
em relação aos gestores das infraestruturas, organismos de tarifação, entidades responsáveis pela repartição dos canais 
horários ou empresas ferroviárias. Todas as empresas ferroviárias têm o direito de interpor recurso junto da entidade 
reguladora contra decisões tomadas pelo gestor da infraestrutura relativamente às especificações da rede, ao processo 
de repartição das capacidades e aos seus resultados, ao regime de tarifação e às disposições em matéria de acesso nos 
termos da legislação aplicável. A entidade reguladora também tem a obrigação de acompanhar, por sua própria iniciativa, 
a situação concorrencial do mercado ferroviário, e pode adotar medidas para corrigir discriminações contra proponente, 
distorções de mercado e quaisquer outros desenvolvimentos indesejáveis no mercado ferroviário.
Fundo de Coesão : fundo destinado a reforçar a coesão económica e social na União Europeia, através do financiamento 
de projetos no domínio do ambiente e dos transportes, nos Estados-Membros com um PNB per capita  inferior 
a 90% da  média da UE.
Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) : fundo da UE destinado a reforçar a coesão económica 
e social na União Europeia, corrigindo os principais desequilíbrios regionais através de apoio financeiro à criação de 
infraestruturas e de investimentos produtivos geradores de emprego, essencialmente para empresas.
Gestor da infraestrutura : entidade ou empresa responsável concretamente pela instalação, gestão e manutenção da 
infraestrutura ferroviária.
06 Glossário 
Interoperabilidade : é definida como a capacidade de operar indistintamente em qualquer trecho da rede ferroviária. 
Por outras palavras, a ênfase é colocada na compatibilização dos diferentes sistemas técnicos das ferrovias da UE.
Quota modal : parcela do total de viagens, volume, peso, desempenho do veículo ou transporte (veículo, quilómetros 
por tonelada ou por passageiro) de modos de transporte alternativos, tais como o transporte rodoviário, ferroviário, por 
vias navegáveis interiores, marítimo e aéreo, incluindo o transporte não motorizado. No presente relatório, a quota modal 
refere-se ao transporte ferroviário de mercadorias.
Mecanismo Interligar a Europa (MIE) : mecanismo que tem vindo a conceder, desde 2014, ajuda financeira a três 
setores: energia, transportes e tecnologias da informação e da comunicação (TIC). Nestes três domínios, o MIE identifica 
os investimentos prioritários a realizar na próxima década, nomeadamente corredores no setor da eletricidade e do gás, 
a utilização de energias renováveis, corredores de transporte interligados e modos de transporte mais limpos, conexões 
de banda larga de alta velocidade e redes digitais.
Novo operador : qualquer operador de transporte ferroviário de mercadorias (que não o operador histórico de  transporte 
de mercadorias), detentor de licença nos termos das regras da UE e nacionais aplicáveis, que exerça atividades 
no mercado concorrencial.
Operador histórico de transporte de mercadorias : operador ferroviário com uma posição dominante histórica 
no mercado nacional, com origem numa única empresa integrada, à qual competia anteriormente a gestão das 
infraestruturas ferroviárias e a prestação dos serviços de transporte.
RailNetEurope : Associação constituída por um conjunto maioritário dos gestores de infraestruturas ferroviárias 
e organismos de repartição da Europa, que pretende viabilizar um acesso rápido e simples à rede europeia. O seu 
objetivo é assistir as empresas ferroviárias nas suas atividades internacionais (tanto nos serviços de mercadorias como 
de passageiros) e facilitar a simplificação, uniformização e otimização dos procedimentos internacionais ferroviários. 
A associação executa igualmente uma série de projetos cofinanciados por verbas da RTE-T, com o intuito de apoiar 
a implantação dos corredores de transporte ferroviário de mercadorias previstos no Regulamento (UE) n.º 913/2010.
Rede transeuropeia de transportes (RTE-T) : conjunto previsto de redes rodoviárias, ferroviárias, aéreas e de transporte 
marítimo/fluvial na Europa. As RTE-T fazem parte de sistema mais alargado de redes transeuropeias (RTE), que incluem 
uma rede de telecomunicações (eRTE) e uma rede de energia proposta (RTE-E). O desenvolvimento de infraestruturas no 
quadro da RTE-T está intimamente ligado à execução e evolução da política de transportes da UE. O novo Regulamento 
RTE-T, revisto em 2013, introduz uma nova abordagem no que se refere ao desenvolvimento de uma rede de 
infraestruturas eficiente e ao apoio financeiro orientado para projetos com valor acrescentado europeu.
Sistema Europeu de Gestão do Tráfego Ferroviário (ERTMS) : grande projeto industrial europeu que visa substituir os 
diferentes sistemas nacionais de controlo-comando dos comboios, no sentido de promover a interoperabilidade. Engloba 
duas componentes de base: o Sistema Europeu de Controlo de Comboios (ETCS) e um sistema de rádio que assegura 
a comunicação de voz e de dados entre o solo e o comboio, utilizando frequências GSM normalizadas especificamente 
reservadas ao tráfego ferroviário (GSM-R).
Tonelada-quilómetro : unidade de medida para registo das realizações relativas a transporte, que corresponde 
ao transporte de uma tonelada ao longo de um quilómetro, calculada multiplicando a quantidade transportada 
em toneladas pela distância percorrida em quilómetros.
07
 Síntese
I
A mobilidade das mercadorias é uma vertente essencial do mercado interno da União Europeia (UE), sendo crucial para manter 
a competitividade dos serviços europeus e da sua indústria. Tem um impacto significativo no crescimento económico e na cria -
ção de emprego. Nos últimos anos, os volumes de transporte terrestre de mercadorias na UE (que inclui o transporte rodoviário, 
ferroviário e por vias navegáveis interiores) estabilizaram em aproximadamente 2,3 milhares de milhões de  toneladas-quilóme -
tros por ano, com o transporte rodoviário a representar cerca de 75%  desse total.
II
No entanto, o transporte tem igualmente um impacto negativo no ambiente e na qualidade de vida dos cidadãos da UE. 
É responsável por cerca de um terço do consumo de energia e das emissões globais de CO2 na UE. A promoção de meios 
de transporte eficientes e sustentáveis, preferindo, por exemplo, o transporte ferroviário e por vias navegáveis interio -
res ao transporte rodoviário, poderia ajudar a diminuir a dependência da Europa da importação de petróleo e a reduzir 
a poluição. De acordo com a Agência Europeia do Ambiente, as emissões de CO2 provenientes do transporte ferroviário são 
3,5 vezes inferiores por tonelada-quilómetro às emissões do transporte rodoviário.
III
O recurso a meios de transporte mais sustentáveis poderia igualmente ajudar a reduzir os custos associados aos congestiona -
mentos de tráfego — que, segundo as estimativas atuais, deverão crescer aproximadamente 50% até 2050 — para cerca de 
200 mil milhões de euros por ano, bem como o número de vítimas mortais nos meios de transporte.
IV
A promoção de meios de transporte mais eficientes e sustentáveis, em especial do transporte ferroviário de mercadorias, 
tem sido um aspeto essencial da política da UE nos últimos 25 anos. Já em 1992, a Comissão Europeia fixara o reequilíbrio 
entre os diferentes modos de transporte como um objetivo primordial. Em 2001, a Comissão confirmou a importância de 
revitalizar o setor ferroviário, estabelecendo o objetivo de manter a quota de mercado do tráfego ferroviário de merca -
dorias nos Estados-Membros da Europa Central e Oriental num nível de 35%, até 2010. Por último, em 2011, a Comissão 
definiu como meta a transferência para outros modos , como o ferroviário ou o marítimo/fluvial, de 30%  do tráfego rodoviá -
rio de mercadorias em distâncias superiores a 300 km até 2030, e mais de 50% até 2050.
V
Os objetivos da política da UE quanto à substituição das estradas pelas ferrovias no tráfego de mercadorias traduziram-se 
num conjunto de medidas legislativas da UE, destinadas essencialmente a abrir o mercado, garantir um acesso não discri -
minatório e promover a interoperabilidade e a segurança. Entre 2007 e 2013,  o orçamento da UE também contribuiu com 
aproximadamente 28 mil milhões de euros para financiar projetos ferroviários.
08 Síntese 
A presente auditoria
VI
Através da presente auditoria, o Tribunal avaliou se a UE reforçou eficazmente o transporte ferroviário de mercadorias. 
Concretamente, analisou se o desempenho do transporte ferroviário de mercadorias na UE, especialmente em termos 
de quota modal e de volume transportado, melhorou desde 2000. Avaliou o quadro estratégico e regulamentar definido 
pela Comissão e pelos Estados-Membros, a fim de averiguar se tinha logrado promover a competitividade do transporte 
ferroviário de mercadorias. Por último, analisou igualmente se as verbas da UE disponíveis foram devidamente orientadas 
para as necessidades específicas de infraestruturas do setor do tráfego ferroviário de mercadorias.
VII
A auditoria foi realizada nos serviços da Comissão e em cinco Estados-Membros (República Checa, Alemanha, Espanha, 
França e Polónia), entre meados de 2014 e meados de 2015. Incluiu uma análise de 18 projetos de infraestruturas ferroviá -
rias destinados a beneficiar, pelo menos em parte, o transporte ferroviário de mercadorias.
Constatações do Tribunal
VIII
Globalmente, o desempenho do transporte ferroviário de mercadorias na UE continua a não ser satisfatório e a posição 
do transporte rodoviário tem vindo a consolidar-se desde 2000. Não obstante os objetivos da política da UE definidos 
pela Comissão quanto à substituição das estradas pelas ferrovias no tráfego de mercadorias e o financiamento da UE 
disponível para as infraestruturas ferroviárias, o desempenho do transporte ferroviário de mercadorias na UE não é satis -
fatório em termos de volumes transportados e de quota modal. Na verdade, a quota modal do transporte ferroviário de 
mercadorias ao nível da UE tem, em média, diminuído ligeiramente desde 2011.
IX
Além do mau desempenho do transporte ferroviário de mercadorias em termos de quota modal e de volume transpor -
tado, a velocidade comercial média dos comboios de mercadorias na UE é muito baixa (apenas cerca de 18 km/h em 
muitos itinerários internacionais). Esta situação também se deve à cooperação insuficiente entre os gestores das infraes -
truturas nacionais. O Tribunal não encontrou dados que indiciassem um aumento significativo durante a última década. 
No entanto, a velocidade média dos comboios nos corredores de transporte ferroviário de mercadorias é relativamente 
equiparável à velocidade dos camiões.
X
Este tipo de transporte não foi, ao longo dos últimos 15 anos, capaz de dar uma resposta eficaz à concorrência do trans -
porte rodoviário na UE. No transporte de mercadorias, os carregadores preferem claramente as estradas às ferrovias. 
Ainda assim, alguns Estados-Membros (tais como a Áustria, a Alemanha e a Suécia) alcançaram resultados mais positivos 
no que se refere à quota modal e aos volumes transportados por via ferroviária.
09 Síntese 
XI
A liberalização do mercado progrediu de forma díspar nos vários Estados-Membros e um espaço ferroviário único 
europeu está ainda longe de ser realizado. A rede ferroviária da UE manteve-se, em grande medida, como um sistema de 
26 redes ferroviárias separadas  (Malta e Chipre não dispõem de redes ferroviárias) sem uma total interoperabilidade, com 
diversos gestores de infraestruturas, autoridades de segurança e regras nacionais muito diferentes em matéria de  atribui -
ção de canais horários, gestão, fixação de preços, etc.
XII
Os procedimentos de gestão do tráfego não estão adaptados às necessidades do tráfego ferroviário de mercadorias, 
incluindo nos respetivos corredores de transporte. O setor ferroviário tem assim mais dificuldades para competir com os 
restantes meios de transporte, sobretudo o transporte rodoviário, cuja infraestrutura é facilmente acessível em  todos os 
Estados-Membros.
XIII
São cobradas taxas aos comboios de mercadorias pela utilização de cada quilómetro da infraestrutura ferroviária, o que 
nem sempre sucede no transporte rodoviário. As externalidades produzidas pelo transporte ferroviário e rodoviário 
(impactos ambientais, poluição, congestionamentos, acidentes, etc.) não são tomadas em consideração de uma forma 
abrangente quando são fixados os preços do acesso às infraestruturas a pagar pelos utilizadores.
XIV
Em três dos cinco Estados-Membros visitados, foram atribuídas mais verbas da UE às estradas do que às vias -férreas durante 
o período de 2007-2013, especialmente no que se refere ao Fundo de Coesão e ao FEDER.  Nos casos em que foram afe -
tados ao transporte ferroviário, os fundos da UE não foram essencialmente orientados para as necessidades do  setor do 
tráfego ferroviário de mercadorias.
XV
A deficiente manutenção da rede ferroviária pode afetar a sustentabilidade e o desempenho das infraestruturas financia -
das pela UE. No sentido de prestar um serviço de boa qualidade aos operadores de transporte ferroviário de mercadorias 
e aos carregadores e ainda, em termos globais, de tornar o transporte ferroviário de mercadorias competitivo, uma rede 
ferroviária deve ser não só renovada e modernizada pelo gestor da infraestrutura, mas também objeto de uma manuten -
ção regular. Trata-se de requisitos particularmente importantes nos corredores de transporte ferroviário de mercadorias. 
Sem uma manutenção adequada das vias, é necessário impor limitações da velocidade e determinadas linhas ferroviárias 
são progressivamente encerradas.
10 Síntese 
Recomendações do Tribunal
XVI
Os problemas estratégicos e regulamentares assinalados no presente relatório são de tal natureza que carecem de uma 
solução efetiva, não bastando o financiamento suplementar das infraestruturas ferroviárias para ultrapassar as dificulda -
des identificadas. A Comissão e os Estados-Membros devem ajudar os gestores das infraestruturas e as empresas ferroviá -
rias a centrarem esforços na melhoria da competitividade do transporte ferroviário de mercadorias, nomeadamente em 
termos de fiabilidade, frequência, flexibilidade, orientação para o cliente, tempo de transporte e preço, dado tratar-se dos 
principais fatores considerados pelos carregadores quando selecionam um dos diferentes meios de transporte.
XVII
A este respeito, o Tribunal formula uma série de recomendações que incidem em duas questões essenciais: em primeiro 
lugar, as necessárias melhorias do quadro estratégico e regulamentar que rege as atividades de transporte ferroviário 
de mercadorias. Para o efeito, a Comissão deve, em conjunto com os Estados-Membros, dar resposta às insuficiências 
observadas nos seguintes aspetos: liberalização do mercado do transporte ferroviário de mercadorias; procedimentos de 
gestão do tráfego; limitações administrativas e técnicas; acompanhamento e transparência no desempenho do setor do 
tráfego ferroviário de mercadorias; e concorrência equitativa entre os diferentes meios de transporte. Em segundo lugar, 
o Tribunal recomenda que os fundos da UE disponíveis sejam mais bem utilizados na resposta às necessidades do setor 
do transporte ferroviário de mercadorias. Para o efeito, a Comissão e os Estados-Membros devem garantir melhorias nas 
seguintes matérias: abordagem coerente entre os objetivos políticos e a afetação de fundos (especialmente nos corredo -
res de transporte de mercadorias); seleção, planeamento e gestão dos projetos; e manutenção da rede ferroviária.
11
 Introdução
Contexto
01 
A mobilidade das mercadorias é uma vertente essencial do mercado interno da UE, 
contribuindo substancialmente para a competitividade dos serviços europeus e da 
sua indústria. Além disso, tem um impacto significativo no crescimento económico 
e na criação de emprego. Nos últimos anos, os volumes de transporte terrestre de 
mercadorias na UE (que inclui o transporte rodoviário, ferroviário e por vias navegá -
veis interiores1) estabilizaram em aproximadamente 2,3 mil milhões de toneladas-qui -
lómetros por ano, com o transporte rodoviário a representar cerca de 75% do total.
02 
No entanto, o transporte tem igualmente um impacto negativo no ambiente e na 
qualidade de vida dos cidadãos da UE. É responsável por cerca de um terço do consumo 
de energia e das emissões globais de CO2 na UE2. A promoção de meios de transporte 
eficientes e sustentáveis, preferindo, por exemplo, o transporte ferroviário e por vias 
navegáveis interiores ao transporte rodoviário, poderia ajudar a diminuir a dependência 
da Europa da importação de petróleo e a reduzir a poluição. De acordo com a Agên -
cia Europeia do Ambiente, as emissões de CO2 provenientes do transporte ferroviário 
são 3,5 vezes inferiores por tonelada-quilómetro às emissões do transporte rodoviário 
(ver diagrama 1 ).1 Excluem-se os gasodutos e o 
transporte marítimo e aéreo.
2 Comissão Europeia, EU 
transport in figures — Statistical 
Pocketbook  (Transporte na UE 
em números — brochura 
estatística), 2014.Diagrama 1Emissões de CO2 por tonelada-quilómetro na UE em 2012
Fonte:  Tribunal de Contas Europeu, com base em dados da Agência Europeia do Ambiente.Ferrovia
(elétrica e diesel)80
70
60
50
40
30
20
10
0Estrada
Ferrovia (elétrica e diesel )
Ferrovia (elétrica)
Ferrovia (diesel)
Estrada Ferrovia (elétrica) Ferrovia (diesel)
12 Introdução 
03 
O recurso a meios de transporte mais sustentáveis poderia igualmente ajudar a reduzir 
os custos associados aos congestionamentos de tráfego — que, segundo as estimativas 
atuais, deverão crescer aproximadamente 50% até 2050 — para cerca de 200 mil milhões 
de euros por ano3, bem como o número de vítimas mortais em meios de transporte 
(em 2012, registaram-se 28 126 mortes em acidentes rodoviários na UE, contra 36 mortes 
relacionadas com o transporte ferroviário4).
04 
Existe na UE uma rede de linhas ferroviárias ativas que se estendem por aproxima -
damente 216 000 km5, com potencial para oferecer uma alternativa sustentável ao 
transporte rodoviário, especialmente de médio e longo curso, em que o transporte 
ferroviário de mercadorias pode tornar-se mais competitivo. Nos trajetos de médio 
e longo curso dentro da UE, os comboios atravessam, geralmente, pelo menos uma 
fronteira. O custo total de um percurso ferroviário internacional varia na Europa, 
dependendo das taxas de acesso nacionais, do nível de concorrência, do tempo de 
viagem e da economia de escala realizada. Especificamente, os consideráveis custos 
fixos acrescidos relacionados com a primeira e última etapas (por exemplo, o em -
barque/desembarque em terminais) são repartidos de forma mais equilibrada nos 
trajetos de médio e longo curso. Por conseguinte, os custos globais por tonelada-
quilómetro do transporte ferroviário de mercadorias neste tipo de distância podem 
ser inferiores aos custos do transporte das mesmas mercadorias por via rodoviária. 
A opção ferroviária, a par das vias navegáveis interiores nalgumas zonas geográficas6, 
é igualmente o modo mais económico de transportar determinados tipos de merca -
doria, tais como combustíveis minerais sólidos, matérias-primas e produtos químicos.
Intervenientes e formas de transporte ferroviário 
de  mercadorias
05 
O transporte de mercadorias por via ferroviária conta com a participação de diversos 
intervenientes, nomeadamente: os carregadores (que selecionam o meio de trans -
porte mais indicado para as suas necessidades), as empresas ferroviárias (operadores 
que prestam serviços de transporte ferroviário de mercadorias, concorrendo, des -
de 2007, num mercado aberto dentro da UE), os gestores das infraestruturas (pro -
prietários da infraestrutura e, entre outras competências, responsáveis por repartir 
a capacidade da infraestrutura pelas empresas ferroviárias), as entidades reguladoras 
nacionais (responsáveis por garantir a todas as empresas ferroviárias um acesso justo 
e não discriminatório à rede ferroviária) e as autoridades de segurança nacionais (res -
ponsáveis pela emissão de certificados de segurança às empresas ferroviárias e pela 
emissão de autorizações dos veículos, em cooperação com a Agência Ferroviária 
Europeia). O papel de cada interveniente é sintetizado no diagrama 2 .3 SEC(2011) 391 final 
de 28.3.2011, documento que 
acompanha o  Livro branco 
«Roteiro do espaço único 
europeu dos transportes 
— Rumo a um sistema de 
transportes competitivo 
e económico em recursos» .
4 Comissão Europeia, EU 
transport in figures — Statistical 
Pocketbook  (Transporte na UE 
em números — brochura 
estatística), 2014.
5 Comissão Europeia, EU 
transport in figures — Statistical 
Pocketbook  (Transporte na UE 
em números — brochura 
estatística), 2014.
6 Relatório Especial n.º 1/2015 
do Tribunal de Contas 
Europeu, «Transporte por vias 
navegáveis interiores na 
Europa: não se registaram 
desde 2001 melhorias 
significativas na quota modal 
nem nas condições de 
navegabilidade» ( http://eca.
europa.eu ).
13 Introdução 
06 
Existem diversas formas de transporte ferroviário de mercadorias: vagão isolado (o clien -
te pretende transportar um pequeno número de vagões e o comboio é constituído por 
vagões de diferentes clientes), comboio completo ou comboio-bloco (as mercadorias do 
cliente são suficientes para ocupar toda uma composição) e transporte rodoferroviário 
intermodal ou combinado (um contentor ou reboque é carregado para um vagão).Fonte:  Tribunal de Contas Europeu.Diagrama 2Principais intervenientes no transporte ferroviário de mercadorias
Novo
operador A
Novo
operador B
5
Entidades reguladoras: para garantir um acesso justo e não 
discriminatório à rede e aos serviços ferroviários
Autoridades de segurança nacionais e Agência Ferroviária 
Europeia6
As mercadorias são entregues aos clientes ﬁnais4 3
O gestor da infraestrutura implanta, gere e mantéma infraestrutura ferroviáriaSe vias-férreas, as empresas ferroviárias transportam as mercadoriasOutro meio de transporte (estrada, vias navegáveis interiores, etc.)
2 1
Os carregadores escolhem o meio de transporte mais adequado às suas necessidadesAs mercadorias têm de ser transportadas parae a partir de uma fábrica ou um porto
Operador
histórico
14 Introdução 
Intervenções da UE relativas ao transporte ferroviário 
de mercadorias
Objetivos da política de transportes da UE quanto à substituição 
das estradas pelas ferrovias no tráfego de mercadorias
07 
A promoção de meios de transporte mais eficientes e sustentáveis, em especial do 
transporte ferroviário de mercadorias, tem sido um aspeto essencial da política da 
UE nos últimos 25 anos. Já em 1992, a Comissão Europeia fixara o reequilíbrio entre 
modos de transporte como um dos seus principais objetivos7. Em 2001, a Comissão 
Europeia confirmou a importância de revitalizar os caminhos de ferro, estabelecendo 
o objetivo de manter a quota de mercado do setor do tráfego ferroviário de mercado -
rias nos Estados-Membros da Europa Central e Oriental em 35%, até 20108. Por último, 
em 2011, a Comissão definiu como meta a transferência para outros modos, como 
o ferroviário ou o marítimo/fluvial, de 30% do tráfego rodoviário de mercadorias em 
distâncias superiores a 300 km até 2030, e mais de 50% até 20509.
Quadro jurídico aplicável ao transporte ferroviário de mercadorias
08 
Os objetivos da política da UE quanto à substituição das estradas pelas ferrovias no 
tráfego de mercadorias traduziram-se num conjunto de medidas legislativas da UE, 
destinadas essencialmente a abrir o mercado, garantir um acesso não discriminatório 
e promover a interoperabilidade e a segurança. Em termos concretos, os três pacotes 
ferroviários e a reformulação do primeiro pacote ferroviário tiveram os seguintes 
resultados (ver anexo I ):
— as empresas ferroviárias anteriormente integradas foram divididas em gestores 
de infraestruturas e empresas ferroviárias nacionais;
— o mercado do transporte ferroviário de mercadorias teria de estar plenamente 
aberto à concorrência o mais tardar em 1 de janeiro de 2007;
— foram constituídas entidades reguladoras nacionais para garantir um acesso justo 
e não discriminatório à rede e aos serviços ferroviários;
— foi criada a Agência Ferroviária Europeia, cuja missão consiste essencialmente em 
elaborar normas de segurança e interoperabilidade e em uniformizar especifica -
ções técnicas. A Agência colabora estreitamente com as autoridades de seguran -
ça nacionais.7 COM(92) 494 final de 2 de 
dezembro de 1992: Livro 
branco «Futura evolução da 
política comum dos transportes: 
abordagem global relativa 
à criação de um quadro 
comunitário para uma 
mobilidade sustentável» .
8 COM(2001) 370 final de 12 de 
setembro de 2001: Livro branco 
«A política europeia de 
transportes no horizonte 2010: 
a hora das opções» .
9 COM(2011) 144 final de 
28 de março de 2011: Livro 
branco «Roteiro do espaço 
único europeu dos transportes – 
Rumo a um sistema de 
transportes competitivo 
e económico em recursos» .
15 Introdução 
09 
Em janeiro de 2013, a Comissão adotou a sua proposta de quarto pacote ferroviário, 
destinado a completar um espaço ferroviário único europeu. Este pacote está orga -
nizado em dois pilares principais: o pilar técnico (que abrange, entre outros aspetos, 
o reforço do papel da Agência Ferroviária Europeia, a quem passa a competir a emis -
são de certificados de segurança às empresas ferroviárias e de homologações de 
veículos em todos os Estados-Membros) e o pilar relativo à governação e à abertura 
do mercado (que abrange, em especial, o reforço do papel dos gestores de infraes -
truturas e a abertura dos mercados nacionais de transporte de passageiros). Apesar 
de o pilar técnico ter vindo a ser debatido há quase três anos, à data da auditoria, 
o pacote ainda não tinha sido aprovado pelo Conselho e pelo Parlamento Europeu.
10 
Além dos pacotes ferroviários e outros atos legislativos10, aplicáveis ao setor ferroviá -
rio na sua globalidade, existem algumas medidas legislativas específicas anteriores, 
exclusivamente dirigidas ao transporte de mercadorias por via ferroviária. Em 2007, 
a Comissão adotou uma comunicação11 que propunha um conjunto de novas medi -
das, as quais promoveriam a criação de uma rede ferroviária europeia especialmen -
te vocacionada para os corredores de transporte de mercadorias. O Regulamento 
(UE) n.º 913/2010 relativo à rede ferroviária europeia para um transporte de mer -
cadorias competitivo deu seguimento à linha adotada pela comunicação de 2007, 
estabelecendo regras de seleção, organização, gestão e planeamento indicativo 
dos investimentos dos nove corredores de transporte ferroviário de mercadorias 
(ver  diagrama 3  e caixa 1 ). O objetivo era melhorar a coordenação entre os diferen -
tes intervenientes relativamente à gestão do tráfego, ao acesso às infraestruturas 
e aos investimentos em infraestruturas ferroviárias, bem como melhorar a continuida -
de do tráfego ao longo dos Estados-Membros, dando a devida prioridade ao tráfego 
ferroviário de mercadorias. Em termos concretos, o Regulamento (UE) n.º 913/2010 
exigia especificamente a criação de um «balcão único» para cada corredor de trans -
porte ferroviário de mercadorias, a fim de gerir os pedidos de capacidade de infraes -
trutura para comboios de mercadorias que atravessem pelo menos uma fronteira ao 
longo do corredor.10 Diretiva 2012/34/UE que 
estabelece um espaço 
ferroviário europeu único 
(definido como conceito no 
livro branco de 2011), 
Regulamento (UE) 
n° 1315/2013 do Parlamento 
Europeu e do Conselho, de 
11 de dezembro de 2013, 
relativo às orientações da 
União para o desenvolvimento 
da rede transeuropeia de 
transportes e que revoga 
a Decisão n.º 661/2010/UE.
11 COM(2007) 608 final de 18 de 
outubro de 2007: Uma rede 
ferroviária vocacionada para 
o transporte de mercadorias .
16 Introdução Diagrama 3
Com base no Regulamento (UE) n.º 913/2010, este mapa foi criado pela RNE e acordado com todos os RFC.
Fonte:  www.rne.eu , ©RNE.Corredores  europeus de transporte ferroviário de mercadorias (RFC, do inglês «rail 
freight corridors»)
Mapa	  de	  2015	  dos	  corredores	  de	  transporte	  ferroviário	  de	  mercadorias	  (RFC)	  
Com	  a	  inclusão	  das	  ampliações	  previstas	  para	  2016,	  tal	  como	  indicadas	  pelos	  RFC	  
RFC1	  
RFC2	  
RFC3	  
RFC4	  
RFC5	  
RFC6	  
RFC7	  
RFC8	  
RFC9	  Reno-­‐Alpes	  
Mar	  do	  Norte-­‐Mediterrâneo	  
ScanMed	  
Atlân.co	  
Bál.co-­‐Adriá.co	  
Mediterrâneo	  
Oriente	  
Mar	  do	  Norte-­‐Bál.co	  
Checo-­‐Eslovaco	  
Estação	  mul.corredor	  
Estação	  unicorredor	  
Ampliações	  futuras	  
Em	  construção	  

17 Introdução 
Lista dos nove RFC e das datas de início de acordo com o Regulamento (UE) 
n.º 913/201012
 οRFC1 Reno-Alpes, que abrange os Países Baixos, a Bélgica, a Alemanha e Itália (novembro de 2013)
 οRFC2 Mar do Norte-Mediterrâneo, que abrange os Países Baixos, a Bélgica, o Luxemburgo e França 
(novembro de 2013)
 οRFC3 ScanMed, que abrange a Suécia, a Dinamarca, a Alemanha, a Áustria e Itália (novembro de 2015)
 οRFC4 Atlântico, que abrange Portugal, Espanha e França (novembro de 2013)
 οRFC5 Báltico-Adriático, que abrange a Polónia, a República Checa, a Eslováquia, a Áustria, Itália e a Eslovénia 
(novembro de 2015)
 οRFC6 Mediterrâneo, que abrange Espanha, França, Itália, a Eslovénia e a Hungria (data de início: novembro 
de 2013)
 οRFC7 Oriente, que abrange a República Checa, a Áustria, a Eslováquia, a Hungria, a Roménia, a Bulgária e a Gré -
cia (data de início: novembro de 2013)
 οRFC8 Mar do Norte-Báltico, que abrange a Alemanha, os Países Baixos, a Bélgica, a Polónia e a Lituânia (data de 
início: novembro de 2015)
 οRFC9 Checo-Eslovaco, que abrange a República Checa e a Eslováquia (data de início: novembro de 2013)
12 Regulamento (UE) n.º 913/2010 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de setembro de 2010, relativo à rede ferroviária europeia para um 
transporte de mercadorias competitivo (JO L 276 de 20.10.2010, p. 22).Caixa 1
18 Introdução 
Ajuda financeira da UE no domínio das infraestruturas 
de transporte ferroviário de mercadorias
11 
No sentido de ajudar os Estados-Membros e as regiões a substituir as estradas pelas 
ferrovias no tráfego de mercadorias, estão disponíveis ajudas financeiras da UE 
para os investimentos em infraestruturas ferroviárias. Cerca de 28 mil milhões de 
euros do orçamento da UE foram afetados aos caminhos de ferro entre 2007 e 2013: 
23,5 mil milhões de euros por meio da política de coesão (Fundo Europeu de Desen -
volvimento Regional, ou FEDER13, e Fundo de Coesão, ou FC14) e 4,5 mil milhões de eu -
ros por meio do programa da rede transeuropeia de transportes (RTE-T)15, que daria 
lugar ao Mecanismo Interligar a Europa (MIE) a partir de 201416. O  anexo II  apresenta 
os montantes afetados pela UE aos projetos de infraestruturas ferroviárias em cada 
Estado-Membro.
12 
As duas principais fontes de financiamento de projetos de infraestruturas ferroviárias 
por parte da UE funcionam do seguinte modo:
a) os projetos cofinanciados pelo FEDER e pelo FC são executados em regime de 
gestão partilhada entre a Comissão (Direção-Geral da Política Regional e Urbana) 
e os Estados-Membros. Os projetos são geralmente selecionados pelas autorida -
des de gestão nacionais, com base nas propostas transmitidas pelos organismos 
de execução, os quais são muitas vezes os gestores das infraestruturas. A própria 
Comissão examina os grandes projetos cujo custo total ultrapasse 50 milhões de 
euros (o que geralmente se verifica nos projetos de infraestruturas ferroviárias) 
e avalia os programas operacionais apresentados pelas autoridades nacionais, 
os quais servem de base à execução de todos os projetos (independentemente 
do custo do projeto). Pode ser disponibilizado um cofinanciamento em taxas 
até 85%;
b) a gestão da execução técnica e financeira dos projetos cofinanciados no âmbito 
do programa RTE-T compete à Agência de Execução para a Inovação e as Redes 
(INEA), sob a supervisão da Direção-Geral da Mobilidade e dos Transportes; por 
seu lado, a Comissão é responsável por aprovar os projetos individuais apresen -
tados pelas autoridades dos Estados-Membros. As taxas de cofinanciamento são 
variáveis: até 20% nos projetos de obras, até 30% nos projetos transfronteiriços 
e até 50% nos estudos17.13 Regulamento (CE) 
n.º 1080/2006 do Parlamento 
Europeu e do Conselho, de 
5 de julho de 2006, relativo ao 
Fundo Europeu de 
Desenvolvimento Regional 
e que revoga o Regulamento 
(CE) n.º 1783/1999 (JO L 210 de 
31.7.2006, p. 1).
14 Regulamento (CE) 
n.º 1084/2006 do Conselho, de 
11 de julho de 2006, que 
institui o Fundo de Coesão 
e que revoga o Regulamento 
(CE) n.º 1164/94 (JO L 210 de 
31.7.2006, p. 79).
15 Decisão n.º 661/2010/UE do 
Parlamento Europeu e do 
Conselho, de 7 de julho 
de 2010, sobre as orientações 
da União para 
o desenvolvimento da rede 
transeuropeia de transportes 
(reformulação) (JO L 204 de 
5.8.2010, p. 1).
16 Regulamento (UE) 
n.º 1316/2013 do Parlamento 
Europeu e do Conselho, de 
11 de dezembro de 2013, que 
cria o Mecanismo Interligar 
a Europa, altera 
o Regulamento (UE) 
n.º 913/2010 e revoga os 
Regulamentos (CE) 
n.º 680/2007 e (CE) n.º 67/2010 
(JO L 348 de 20.12.2013, p. 129).
17 Ao abrigo do MIE, que 
substitui a RTE-T no período 
de 2014-2020, os projetos 
ferroviários podem beneficiar 
de uma taxa de 
cofinanciamento de até 20% 
dos custos elegíveis nos 
projetos de obras, que pode 
ser aumentada para 30% nos 
projetos ferroviários que 
visem eliminar 
estrangulamentos e para 40% 
nos projetos relativos a troços 
transfronteiriços.
19 Introdução 
13 
A ajuda financeira prestada pela UE18 incide principalmente na construção de novas 
ferrovias ou na renovação e modernização das existentes, o que acarreta, por norma, 
um aumento da velocidade e da carga por eixo ou um ajustamento aos requisitos de 
interoperabilidade19. Excetuando os projetos relativos a vias utilizadas exclusivamen -
te por comboios de passageiros (geralmente linhas de alta velocidade) ou, mais rara -
mente, a vias utilizadas unicamente por comboios de mercadorias, os investimentos 
em infraestruturas ferroviárias beneficiam ambos os tipos de tráfego. A  caixa 2  faz 
uma breve descrição de dois projetos de infraestruturas paradigmáticos, que avaliá -
mos no contexto da presente auditoria.18 A ajuda financeira da UE 
a projetos individuais 
é concedida no sentido de 
complementar os 
financiamentos nacionais, 
com diferentes taxas de 
cofinanciamento, em função 
da fonte de financiamento.
19 Em menor escala, o orçamento 
da UE apoia igualmente: os 
investimentos em material 
circulante; uma série de 
medidas não respeitantes 
a infraestruturas com o intuito 
de apoiar a aplicação da 
política ferroviária da UE (por 
intermédio dos programas 
RTE-T e MIE); e projetos de 
investigação [p. ex., através da 
empresa comum Shift2Rail, 
criada após a entrada em vigor 
do Regulamento (UE) 
n.º 642/2014, de 16 de junho 
de 2014 (JO L 177 de 17.6.2014, 
p. 9), com vista a fomentar 
e coordenar a investigação 
e inovação relativamente 
a produtos, processos 
e serviços ferroviários]. 
Todavia, a presente auditoria 
não abrangeu diretamente 
estas matérias.
20 Introdução 
Exemplos de projetos de infraestruturas ferroviárias cofinanciados cujo objetivo 
era beneficiar o tráfego de mercadoriasCaixa 2
Fotografia 1 — Projeto da variante Girona mercancías, 
Figueras (Espanha)
Fotografia 2 — Travessia por um comboio 
de mercadorias do nó ferroviário reconstruído 
de Břeclav (República Checa)a) Um dos projetos examinados em Espanha engloba -
va a renovação das vias, a construção de duas linhas 
de serviço e o aditamento de um terceiro ramal 
a uma via existente, a fim de permitir que tanto os 
comboios de bitola ibérica (ver alínea e) do pon -
to 62) como os de bitola normal europeia circulas -
sem na linha. Foi cofinanciado a uma taxa de 10% 
ao abrigo do programa RTE-T, recebendo, no total, 
6,1 milhões de euros.
b) Outro projeto, examinado na República Checa, 
englobava a renovação e modernização de um nó 
ferroviário, aumentando designadamente a sua 
categoria de carga por eixo. Foi cofinanciado pelo 
Fundo de Coesão a uma taxa de 85%. A contribuição 
da UE rondou os 59,9 milhões de euros.
21
 Âmbito e método 
da auditoria
14 
Na presente auditoria, o Tribunal avaliou se a UE reforçou eficazmente o transporte 
ferroviário de mercadorias. Para o efeito, avaliou:
— se o desempenho do transporte ferroviário de mercadorias na UE, especialmente 
em termos de quota modal e de volume transportado, melhorou desde 2000;
— se o quadro estratégico e regulamentar definido pela Comissão e pelos Estados-Mem -
bros promoveu a competitividade do transporte ferroviário de mercadorias;
— se as verbas da UE disponíveis foram orientadas para as necessidades específicas 
de infraestruturas do setor do tráfego ferroviário de mercadorias.
15 
A auditoria foi realizada entre meados de 2014 e meados de 2015 nos serviços da Co -
missão, na INEA e em cinco Estados-Membros (República Checa, Alemanha, Espanha, 
França e Polónia)20, os quais cobrem, pelo menos parcialmente, todos os corredores 
de transporte ferroviário de mercadorias. Foram realizadas entrevistas com funcio -
nários da Comissão, autoridades dos Estados-Membros (Ministérios dos Transportes, 
gestores das infraestruturas, entidades reguladoras, autoridades de segurança, etc.), 
operadores de transporte ferroviário de mercadorias (tanto empresas ferroviárias 
históricas como novos operadores) e outras partes interessadas (carregadores, asso -
ciações de transportes, etc.).
16 
A auditoria cobriu o período a partir de 2001, quando a Comissão confirmou o seu 
objetivo de promover modos de transporte ecológicos, nomeadamente os cami -
nhos de ferro. Sempre que possível, foram igualmente assinaladas boas práticas que 
podem ser partilhadas com as partes interessadas de outros Estados-Membros.20 A República Checa, Espanha 
e a Polónia foram os três 
maiores destinatários globais 
de financiamentos da UE no 
domínio ferroviário ao longo 
do período de 2007-2013; 
a Alemanha e França foram os 
principais beneficiários de 
recursos da RTE-T atribuídos 
a projetos ferroviários durante 
o período homólogo.
22 Âmbito e método da auditoria 
17 
O Tribunal já destacara num relatório anterior21 uma série de obstáculos ao desen -
volvimento de um setor do transporte ferroviário europeu forte e competitivo: 
infraestruturas ferroviárias pouco adaptadas aos serviços transeuropeus (nomeada -
mente, a falta de ligações transfronteiriças, os pontos de estrangulamento em eixos 
importantes, as infraestruturas a necessitar de melhorias); problemas de interopera -
bilidade causados pelo facto de a rede ferroviária europeia ser um sistema de redes 
ferroviárias nacionais com características técnicas e operacionais e procedimentos 
administrativos específicos; e uma necessidade de desenvolver um mercado com -
petitivo para o transporte ferroviário. Embora a maioria destes entraves continue 
por remover, especialmente através da adoção e execução do 4.º Pacote Ferroviário, 
o presente relatório centra-se concretamente na situação do transporte ferroviário 
de mercadorias. Adicionalmente, tomou-se em consideração um recente estudo22 
encomendado pelo Parlamento Europeu, que analisa os resultados, a eficiência e a 
eficácia do investimento da UE em infraestruturas ferroviárias.
18 
Além disso, foram selecionados para análise 18 projetos de infraestruturas ferroviá -
rias cofinanciados pelo Fundo de Coesão, pelo FEDER e pelo programa RTE-T durante 
o período de 2007-2013. Todos eles tinham por objetivo beneficiar, pelo menos em 
certa medida, o tráfego de mercadorias. O  anexo III  apresenta uma lista dos projetos 
examinados pelo Tribunal.21 Relatório Especial n.º 8/2010, 
«Melhoria do desempenho 
dos transportes nos eixos 
ferroviários transeuropeus: 
os investimentos nas 
infraestruturas ferroviárias 
da UE têm sido eficazes?» 
(http://eca.europa.eu ).
22 Parlamento Europeu, 
Direção-Geral das Políticas 
Internas: estudo sobre 
os resultados e a eficiência 
do financiamento de 
infraestruturas ferroviárias 
na União Europeia ( Results and 
Efficiency of Railway 
Infrastructure Financing within 
the European Union ), 2015.
23
 Observações
O desempenho do transporte ferroviário de mercadorias 
na UE continua a não ser globalmente satisfatório
As estradas continuam a ser o principal meio de transporte 
de mercadorias na UE
19 
Não obstante os esforços realizados pela Comissão desde o livro branco de 2001, 
o desempenho do transporte de mercadorias por via ferroviária na UE continua 
a não ser globalmente satisfatório. O volume de mercadorias transportado anual -
mente por via ferroviária manteve-se relativamente estável entre 2000 e 2012 (cerca 
de 400 mil milhões de toneladas-quilómetros). Contudo, durante o mesmo período, 
o volume de mercadorias transportado por via rodoviária aumentou (de  1,522 mil 
milhões para 1,693 mil milhões de toneladas-quilómetros), tal como indica 
o diagrama 4 .Diagrama 4Transporte terrestre de mercadorias na UE, em milhares 
de  milhões de toneladas-quilómetros
Fonte:  Tribunal de Contas Europeu, com base nos últimos dados do Eurostat disponíveis.
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012Milhares de milhões de toneladas-quilómetros3 000
2 500
2 000
1 500
1 000
500
0Tráfego terrestre
de mercadorias global
Transporte rodoviário
Transporte ferroviário
Vias navegáveis interiores
24 Observações 
20 
Esta variação traduziu-se numa ligeira redução da quota de mercado do transporte fer -
roviário de mercadorias em percentagem do transporte terrestre de mercadorias global. 
A referida quota de mercado desceu de 19,7%, em 2000, para 17,8%, em 2013, ao passo 
que a percentagem de mercadorias transportadas por via rodoviária aumentou ligeira -
mente durante o mesmo período, passando de 73,7% para 75,4%. Esta tendência põe em 
risco o cumprimento da meta definida pela Comissão no livro branco de 2011 de transfe -
rir para outros modos, como o ferroviário ou o marítimo/fluvial, até 2030, 30% do tráfego 
rodoviário de mercadorias em distâncias superiores a 300 km.
21 
Todavia, a análise do Tribunal demonstrou que a Suíça, apesar de ser um país montanhoso 
e relativamente pequeno, sem uma indústria pesada de grande dimensão, tem mantido 
a sua quota modal de transporte ferroviário de mercadorias acima de 40% desde 2000, ten -
do atingido 48% em 2013. Uma combinação de medidas regulamentares (tais como uma 
taxa sobre o tráfego de veículos pesados, os subsídios ao transporte combinado, as proi -
bições de circulação à noite e ao fim de semana e as restrições do peso e da dimensão má -
ximos autorizados dos camiões) com investimentos na renovação e construção de novas 
vias-férreas (nomeadamente os túneis nos Alpes) contribuiu para reforçar o desempenho 
do transporte ferroviário de mercadorias na Suíça. Ao nível da UE, verifica-se um aumento 
comparável na Áustria, que também aplicou medidas regulamentares semelhantes.
22 
O transporte ferroviário de mercadorias tem um desempenho diferente noutras regiões 
do globo, onde é muitas vezes o meio de transporte predominante, atingindo quotas de 
mercado de 40% ou mais (por exemplo, nos Estados Unidos, na Austrália, na China, na 
Índia e na África do Sul)23. Estas quotas devem-se geralmente a uma grande percentagem 
de matérias-primas transportadas por via ferroviária, ao facto de todos os países mencio -
nados ocuparem grandes áreas geográficas sujeitas a uma única ordem jurídica nacional, 
ao regime linguístico e ao sistema técnico dos serviços ferroviários, pelo que não é fácil 
comparar o cenário nestas regiões com o cenário na UE.
Alguns Estados-Membros conseguiram, ainda assim, 
aumentar a percentagem de mercadorias transportadas 
por  via ferroviária
23 
A tendência geral descendente na UE pode atribuir-se aos vários problemas que o trá -
fego ferroviário de mercadorias enfrenta em muitos Estados-Membros, que resultou da 
fragmentação do mercado ferroviário europeu em diversos segmentos nacionais. Estes 
problemas incluem, designadamente, a falta de concorrência no mercado, os procedi -
mentos de gestão do tráfego ferroviário não adaptados às necessidades do transporte 
ferroviário de mercadorias e outras limitações administrativas e técnicas. Esta situação 
é agravada por infraestruturas obsoletas que foram durante anos preteridas em favor do 
transporte rodoviário, ao mesmo tempo que os  projetos de infraestruturas ferroviárias 
incidiram no desenvolvimento de linhas de  alta velocidade.23 Fonte:  portal da União 
Internacional dos 
Caminhos de Ferro (UIC) 
e Comissão Europeia, EU 
transport in figures — Statistical 
Pocketbook  (Transporte na UE 
em números — brochura 
estatística), 2014.
25 Observações 
24 
Ainda que a situação do setor do tráfego ferroviário de mercadorias continue a não ser 
globalmente satisfatória em termos de quota modal e de volume transportado, a dimen -
são deste problema não é uniforme na UE. A análise realizada pelo Tribunal aos dados do 
Eurostat revela que, em termos globais, em 10 de 26 Estados-Membros a quota modal 
das mercadorias transportadas por via ferroviária aumentou24 entre 2000 e 2013. Outros 
Estados-Membros viram o seu desempenho diminuir, por exemplo, todos os Estados-
Membros da Europa Central e Oriental cuja quota modal era relativamente elevada 
em 2000. Além disso, essa análise ilustra o facto de tanto o aumento como a redução da 
quota de transporte ferroviário de mercadorias não terem sido influenciados pelo nível 
de quota modal alcançado (ver  quadro 1 ). O  anexo IV  apresenta dados estatísticos relati -
vos a todos os Estados-Membros.24 Com base nos dados do 
Eurostat ( http://ec.europa.eu/
eurostat/data/database )Quadro 1Quota modal do transporte ferroviário de mercadorias na UE
Quota modal do transporte fer -
roviário de mercadorias em 2013Quota modal do transporte ferroviário de mercadorias em 2013 e tendência entre 2000 e 2013
Superior a 40%Áustria (42,1%)
Estónia (44,1%) e Letónia (60,4%)
Entre 30% e 40%Suécia (38,2%)
Lituânia (33,6%)
Entre 20% e 30%Alemanha (23,5%)  e Finlândia (27 ,8%)
República Checa (20,3%) , Hungria (20,5%), Eslováquia (21,4%) e Roménia (21,9%)
Entre 10% e 20%Itália (13%), Reino Unido (13,2%), Bélgica (15,1%) e Dinamarca (13,2%)
França (15%), Polónia (17%) , Croácia (17 ,4%), média da UE (17 ,8%)  e Eslovénia (19,3%)
Inferior a 10%Países Baixos (4,9%)
Irlanda (1,1%), Grécia (1,2%), Luxemburgo (2,4%),  Espanha (4,6%) , Portugal (5,9%) e Bulgária (9,1%)
Nota : os Estados-Membros visitados no contexto da presente auditoria e a média da UE estão assinalados em negrito.
Fonte:  Tribunal de Contas Europeu, com base em dados do Eurostat.
26 Observações 
25 
Em relação aos Estados-Membros visitados no contexto da presente auditoria, a quo -
ta modal de mercadorias transportadas por via ferroviária diminuiu entre 2000 e 2013 
em quatro dos cinco países (República Checa, Espanha, França e Polónia) e aumentou 
no quinto (Alemanha), tal como indicam o  diagrama 5  e o anexo V .Diagrama 5Quota modal do transporte ferroviário de mercadorias 
(transporte terrestre de mercadorias) em %
Fonte:  Tribunal de Contas Europeu, com base em dados do Eurostat.051015202530354045
UE República Checa Alemanha Espanha França Polónia2000
2013
27 Observações 
26 
Nos casos concretos da República Checa e da Polónia, o desempenho do transporte 
ferroviário de mercadorias é afetado pelo mau estado da rede ferroviária (para o qual 
em nada ajuda a prioridade dada às estradas na afetação de verbas da UE em ambos os 
Estados-Membros), pelo elevado nível das taxas de acesso fixadas e pela falta de inde -
pendência da entidade reguladora (ver ponto 43 e  quadro 3 ), mormente no caso da 
República Checa. Daí resultou, nos dois Estados-Membros, um incumprimento das metas 
do livro branco de 2001 em relação aos Estados-Membros da Europa Central e Oriental. 
O desempenho em Espanha foi afetado por um processo de liberalização do mercado 
lento e incompleto e, em França, pela ausência de uma taxa sobre o tráfego de veículos 
pesados e pela má qualidade dos canais horários disponibilizados ao transporte ferroviá -
rio de mercadorias.
27 
No caso da Alemanha, a quota comparativamente elevada do transporte ferroviário 
de mercadorias deve-se não só à localização central do país e ao seu elevado nível 
industrial, mas também à rápida liberalização do mercado do transporte ferro -
viário de mercadorias, à introdução de uma portagem rodoviária para os veículos 
pesados em 2005 e à existência de uma entidade reguladora relativamente forte 
e independente.
Ao mau desempenho do transporte ferroviário de mercadorias 
não tem sido alheia a baixa velocidade dos comboios
28 
Ao mau desempenho do transporte ferroviário de mercadorias em termos de quota 
modal e de volume transportado na UE não é alheia a velocidade comercial média 
dos comboios de mercadorias. Dito de uma forma simples, os comboios de merca -
dorias circulam lentamente e a sua velocidade não aumentou significativamente ao 
longo da última década. Em determinados itinerários internacionais, os comboios 
de mercadorias circulam a uma velocidade média de cerca de apenas 18 km/h25. Esta 
situação deve-se igualmente à cooperação insuficiente entre os gestores das infraes -
truturas nacionais26. Nos Estados-Membros da Europa Central e Oriental, a velocidade 
média está compreendida entre 20 e 30 km/h. Na Polónia, por exemplo, a presente 
auditoria constatou que a velocidade comercial média dos comboios de mercadorias 
em 2014 foi de 22,7 km/h.
29 
No entanto, a análise do Tribunal demonstrou que a situação é consideravelmente 
melhor em determinados corredores de transporte ferroviário de mercadorias, nos 
quais a velocidade média ronda os 50 km/h27, estando mais próxima da velocidade 
média dos camiões (cerca de 60 km/h).25 As velocidades médias dos 
comboios de transporte de 
mercadorias são medidas 
desde a saída da estação de 
origem até à chegada 
à estação de destino do 
comboio de transporte de 
mercadorias — não se trata, 
de um modo geral, da 
velocidade porta a porta, uma 
vez que os comboios de 
transporte de mercadorias 
não funcionam porta a porta, 
mas entre diferentes 
instalações de serviço 
(instalações de formação 
ou de manutenção das 
composições, estações 
de triagem
26 SWD(2013) 12 final de 30 de 
janeiro de 2013, Avaliação de 
impacto do quarto pacote 
ferroviário, p. 21.
27 Foi, por exemplo, o caso do 
corredor 1 Reno-Alpes.
28 Observações 
Um grande número de fatores estratégicos 
e regulamentares obsta a que o transporte ferroviário 
de mercadorias seja mais competitivo
Importa conferir maior atratividade económica ao transporte 
ferroviário de mercadorias, para que os objetivos da política 
de transportes da UE possam ser alcançados
30 
Todos os dias, são transportadas milhares de toneladas por toda a UE para fábricas, 
armazéns ou clientes finais. O transporte ferroviário de mercadorias (bem como 
o transporte rodoferroviário combinado) concorre diretamente com o transporte 
rodoviário de mercadorias: os carregadores comparam regularmente os dois antes 
de decidirem o meio de transporte a utilizar. Optam naturalmente por aquele que 
melhor satisfaz as suas exigências, tendo sobretudo em conta a fiabilidade, o preço, 
o serviço ao cliente, a frequência e o tempo de transporte28. Por outras palavras, os 
carregadores escolhem os meios de transporte em função de critérios comerciais 
e não das prioridades políticas da UE.
31 
Conforme já foi referido, alguns produtos, como as matérias-primas, são pela sua na -
tureza mais adequados a um transporte por vias-férreas (ver ponto 4). Contudo, a fim 
de poder competir com o transporte rodoviário noutros tipos de mercadorias, o setor 
ferroviário enfrenta diversos desafios que influenciam a escolha dos carregadores, 
tais como os horários, as taxas de acesso ou a pontualidade (ver  diagrama 6 ).28 Os riscos de perdas e danos, 
a flexibilidade e o impacto 
ambiental são igualmente 
tomados em consideração 
(fonte : anuário intermodal de 
2011 e 2012 da Associação 
Intermodal Europeia — 
Intermodal yearbook 201 1 
and 2012 ).
29 Observações 
Comparação de alguns dos desafios enfrentados pelo transporte ferroviário 
de  mercadorias em relação ao transporte rodoviário
Fonte:  Tribunal de Contas Europeu.Diagrama 6
Os comboios têm geralmente 
de parar para mudar de 
locomotiva, maquinista, etc.O transporte de mercadorias 
tem uma prioridade 
secundária nas viasTaxação de todos os km 
de via utilizadosInexistência de transporte 
porta a portaNúmero reduzido de 
empresas ferroviáriasUma locomotiva e um 
maquinista para cada paísPedidos de canais horários 
com antecedência
Passagem de 
fronteirasGestão do tráfegoTaxas de acessoPrimeira e última 
etapasConcorrência 
intramodalObstáculos 
administrativosAcesso
à infraestrutura
Antes do 
transporte
Fiabilidade
e tempo de 
transporteFlexibilidade
e preçoFrequência, serviço 
ao cliente e preçoFlexibilidade
e preço
18%
do transporte terrestre 
de mercadorias75%
do transporte terrestre 
de mercaoriasParagens menos 
frequentesO transporte de 
mercadorias não
é secundarizadoUtilização gratuita 
em alguns paísesTransporte 
porta a portaNúmero 
signiﬁcativo
de empresas de
transporte 
rodoviárioUm camião
e um motorista 
para toda a UEPedido com 
antecedência não 
necessário
Fase de 
transporteFÁBRICAFerroviaEstrada
Flexibilidade
Preço
Tempo
de transporte
30 Observações 
A Comissão envidou esforços no sentido de melhorar 
as condições-quadro do transporte ferroviário de mercadorias, 
mas um espaço ferroviário único europeu está ainda longe 
de  ser realizado
32 
Nos últimos 15 anos, a Comissão envidou esforços no sentido de melhorar as con -
dições do transporte ferroviário de mercadorias. Concretamente, elaborou diversos 
pacotes ferroviários e outras medidas legislativas (ver pontos 8 a 10), as quais visavam 
abrir os mercados nacionais, uniformizar as regras, orientar melhor o financiamento 
da UE em modos de transporte sustentáveis e tornar os caminhos de ferro mais com -
petitivos e interoperáveis ao nível da UE, com vista a realizar um espaço ferroviário 
único europeu.
Processos por infração
33 
No sentido de zelar pelo efetivo cumprimento destas condições na prática, a Comis -
são instaurou um número considerável de processos por infração29 no âmbito das 
Diretivas 91/440/CEE e 2001/14/CE (ver  quadro 2 ). Em 14 dos 2630 Estados-Membros, 
os processos resultaram em julgamento no Tribunal de Justiça da União Europeia. 
Os motivos mais frequentes das infrações prendem-se com os regimes de incentivo 
à melhoria do desempenho da rede ferroviária, a separação das contas entre a em -
presa ferroviária histórica e o gestor da infraestrutura, o cálculo das taxas de aces -
so e a falta de comunicação das medidas de transposição. Além disso, a Comissão 
instaurou processos por infração no âmbito das diretivas relativas à segurança e à 
interoperabilidade (respetivamente 2004/49/CE e 2008/57/CE).
34 
Concretamente, foram instaurados processos por infração contra os cinco Esta -
dos-Membros visitados, por motivos respeitantes às taxas de acesso fixadas pelo 
gestor da infraestrutura, à independência das entidades reguladoras e dos gestores 
das infraestruturas, à ausência de um regime de melhoria do desempenho, à falta 
de comunicação das medidas de transposição, às regras de repartição da capa -
cidade e à separação das contas entre a empresa ferroviária histórica e o gestor 
da infraestrutura.29 A Comissão pode dar início 
a um processo formal por 
infração se um Estado-Membro 
não integrar as diretivas da UE 
na sua legislação nacional ou 
for suspeito de violar o direito 
da UE. Estes processos 
dividem-se em várias etapas 
previstas pelos Tratados 
e individualmente 
estabelecidas por uma decisão 
formal.
30 Chipre e Malta não dispõem 
de redes ferroviárias.
31 Observações Quadro 2Processos por infração
Processos por infração remetidos para o Tribunal de Justiça Europeu e cuja apreciação tenha determinado que o Estado-Membro 
não  transpôs/aplicou corretamente a  legislação da UE
Estado-Membro Objetoausência de um regime de melhoria 
do desempenho
separação de contas
cálculo das taxas de acesso à via
falta de comunicação das medidas 
de transposição
redução dos custos de fornecimento da 
infraestrutura e nível das taxas de acesso
princípio dos custos diretos no cálculo 
das taxas de acesso
regras de repartição da capacidade
independência do gestor da infraestrutura 
(atribuição de canais horários)
independência do gestor da infraestrutura 
(fixação das taxas)
equilíbrio das contas do gestor 
da infraestrutura
recurso judicial de decisões 
da entidade  reguladora
independência de gestão 
das empresas  ferroviárias
Bulgária √ √
República Checa √ √ √ √
Alemanha √1√
Irlanda √
Grécia √ √
Espanha √ √ √
França √ √1√
Itália √1√
Hungria √ √ √
Áustria √1
Polónia √ √1√ √
Portugal √ √
Eslovénia √ √ √ √
Reino Unido √
1 Processos pendentes.
Nota 1:  Os Estados-Membros visitados no contexto da presente auditoria estão assinalados em negrito.
Nota 2:  O número de processos por infração referido pelo Tribunal de Contas Europeu apenas diz respeito aos processos instaurados no âmbito 
das Diretivas 91/440/CEE e 2001/14/CE. Foram instaurados outros processos por infração no âmbito das diretivas relativas à segurança e à intero -
perabilidade (2004/49/CE e 2008/57/CE, respetivamente).
Fonte:  Tribunal de Contas Europeu, com base em dados da Comissão.
32 Observações 
Outras medidas
35 
A Comissão promoveu igualmente a coordenação entre várias partes interessadas do 
transporte ferroviário de mercadorias, contribuindo para o desenvolvimento de pla -
taformas e grupos de trabalho, tais como a rede europeia de entidades reguladoras 
do setor ferroviário (ENRRB), a plataforma para os gestores de infraestruturas ferro -
viárias na Europa (PRIME), o diálogo das empresas do setor ferroviário, e nomeando 
um coordenador europeu para corredores da rede e outro para o Sistema Europeu 
de Gestão do Tráfego Ferroviário (ERTMS)31. Além disso, a Comissão instituiu nove 
corredores de transporte ferroviário de mercadorias, cada um dos quais com uma 
estrutura de governação e um balcão único específicos, a fim de assegurar uma boa 
coordenação da gestão do tráfego, do acesso às infraestruturas e dos investimentos 
em infraestruturas ferroviárias (ver ponto 10).
36 
Apesar dos esforços mencionados, no momento da auditoria ainda estava longe de 
ser realizado um espaço ferroviário único europeu: a rede ferroviária da UE continua 
a ser um sistema de 26 redes ferroviárias separadas (Malta e Chipre não dispõem de 
redes ferroviárias) sem uma total interoperabilidade. O continente europeu contém 
diversos gestores de infraestruturas (havendo pelo menos um gestor de infraestrutu -
ra predominante por Estado-Membro), autoridades nacionais de segurança e regras 
nacionais muito diferentes em matéria de atribuição de canais horários, gestão, 
fixação de preços, etc. Todos estes fatores afetam a competitividade do transporte 
ferroviário de mercadorias.
A liberalização do mercado do transporte ferroviário 
de mercadorias progrediu de forma díspar nos 
vários Estados-Membros, subsistindo determinadas 
práticas  anticoncorrenciais
Posição do operador histórico de transporte de mercadorias
37 
Historicamente, nos 26 Estados-Membros, uma única empresa integrada era respon -
sável pela gestão das infraestruturas ferroviárias e pela prestação dos serviços de 
transporte. O primeiro pacote ferroviário, adotado em 2001, exigia a introdução de 
um certo grau de separação entre as duas atividades em causa: gestores das infraes -
truturas e empresas ferroviárias históricas (operadores de transporte de mercadorias).31 Estes coordenadores agem em 
nome e por conta da Comissão 
Europeia. No âmbito do seu 
mandato, devem: elaborar 
o plano de atividades do 
respetivo corredor; apoiar 
e acompanhar a execução do 
plano de atividades; consultar 
periodicamente o fórum do 
corredor; formular 
recomendações sobre temas 
como o desenvolvimento dos 
transportes ao longo dos 
corredores ou o acesso 
a fontes de financiamento; 
e elaborar relatórios anuais 
para o Parlamento Europeu, 
o Conselho, a Comissão 
e os Estados-Membros 
em causa acerca dos 
progressos realizados.
33 Observações 
38 
O segundo pacote ferroviário de 2004 exigia aos Estados-Membros a plena abertura 
dos seus mercados de transporte ferroviário de mercadorias até 1 de janeiro de 2007. 
A partir dessa data, qualquer empresa ferroviária detentora de licença passou a poder 
requerer acesso à infraestrutura ferroviária, solicitar um canal horário e prestar servi -
ços de transporte de mercadorias em concorrência com outros operadores ferroviários 
(incluindo o operador histórico de transporte de mercadorias)32.
39 
Todavia, a liberalização do mercado não atingiu o mesmo nível em todos os Estados-
-Membros. Na Eslovénia e na Eslováquia, a quota de mercado do operador histórico 
de transporte de mercadorias continuava a representar, no momento da auditoria, 
aproximadamente 90% e, em seis outros Estados-Membros (Grécia, Finlândia, Croácia, 
Irlanda, Lituânia e Luxemburgo), o mercado do transporte ferroviário de mercadorias 
mantêm-se, na prática, fechado, uma vez que o operador histórico tem uma quota 
de mercado de 100%. Nos cinco Estados-Membros visitados, apesar de a quota de 
mercado dos novos operadores ter aumentado de forma constante desde a abertura 
do mercado, uma única empresa ferroviária, o operador histórico de transporte de 
mercadorias, continua a representar em cada país pelo menos 64% (em toneladas-qui -
lómetros) da quota de mercado, sendo a restante percentagem repartida por outros 
operadores de transporte ferroviário de mercadorias; a quota mais significativa dos 
operadores históricos de transporte de mercadorias foi registada em Espanha (81%), 
tal como indicado no diagrama 7 . No conjunto da UE, os operadores históricos de 
transporte de mercadorias são responsáveis, em média, por 66% do mercado do trans -
porte ferroviário de mercadorias.32 O mercado do transporte 
ferroviário de mercadorias de 
alguns dos Estados-Membros 
visitados (designadamente 
a Alemanha) fora 
inclusivamente aberto 
antes do prazo.Diagrama 7Quotas de mercado no transporte ferroviário de mercadorias do operador 
histórico de transporte de mercadorias e dos novos operadores (em 2013)
Fonte:  Tribunal de Contas Europeu, com base em dados fornecidos pelas autoridades nacionais.República 
Checa90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Espanha Alemanha França PolóniaOperador histórico 
Outros operadores
de transporte ferroviário de mercadorias
34 Observações 
40 
Em alguns casos, os operadores históricos de transporte de mercadorias continuam 
a beneficiar da sua posição dominante histórica, podendo subsistir conflitos de inte -
resses conducentes a práticas discriminatórias, o que põe em causa a concorrência 
nos serviços ferroviários. Entre essas práticas incluem-se:
a) o acesso a terminais e infraestruturas dos aparelhos de via (tais como ramais ou 
estações de triagem). Os terminais e outras estruturas essenciais são elementos 
determinantes das infraestruturas ferroviárias. Em certos casos, os novos ope -
radores sentem dificuldades para aceder a este tipo de estrutura em condições 
idênticas às do operador histórico de transporte de mercadorias (ver  alínea a) da 
caixa 3 )33;
b) a atribuição dos canais horários. A fim de transportar mercadorias, os operadores 
de transporte ferroviário de mercadorias devem solicitar previamente ao ges -
tor da infraestrutura a capacidade necessária para a circulação de um comboio 
entre dois pontos em determinado momento. Em alguns casos, os operadores 
históricos de transporte de mercadorias usufruem ainda de certas vantagens na 
atribuição dos canais horários (ver  alínea b) da caixa 3 );
c) a disponibilidade do material circulante. Os novos operadores ferroviários podem 
ser confrontados com problemas de acesso ao material circulante no arranque 
das suas atividades (designadamente, as locomotivas, deveras dispendiosas), ao 
passo que os operadores históricos de transporte de mercadorias herdaram uma 
vasta frota de locomotivas e vagões da anterior empresa ferroviária integrada, 
muitas vezes subsidiada por recursos públicos. Os operadores históricos de trans -
porte de mercadorias mostram-se, por norma, relutantes em alugar ou vender 
material circulante excedentário a concorrentes por um preço justo (ver  alínea c) 
da caixa 3 );
d) a manutenção do material circulante. As locomotivas e vagões necessitam de 
uma manutenção periódica. O acesso a centros de manutenção pode revelar-se 
difícil para os novos operadores, dado que são por vezes parcialmente detidos 
pelo operador histórico de transporte de mercadorias.
41 
Além disso, o mercado do transporte ferroviário de mercadorias da UE enfrenta igual -
mente um processo de consolidação, em que os operadores históricos de transporte 
de mercadorias estão a comprar outros operadores de transporte ferroviário de 
mercadorias tanto no seu mercado interno como noutros Estados-Membros. Trata-se 
de uma situação potencialmente nociva para a concorrência, uma vez que o mercado 
da UE poderá vir a ser dominado por um pequeno número de grandes empresas. A tí -
tulo de exemplo, o operador histórico de transporte de mercadorias alemão tornou-
se o principal operador em três outros Estados-Membros (Dinamarca, Países Baixos 
e Reino Unido) depois de ter procedido à compra de novos operadores.33 O artigo 13.º da Diretiva 
2012/34/UE introduziu um 
conjunto abrangente de novas 
regras para dar resposta às 
dificuldades de acesso aos 
terminais e a outras 
instalações de serviço, tendo 
o prazo para transposição da 
Diretiva terminado em junho 
de 2015.
35 Observações 
Entidades reguladoras
42 
No âmbito do processo de liberalização, os Estados-Membros foram obrigados a criar 
entidades reguladoras nacionais para garantir um acesso não discriminatório à in -
fraestrutura ferroviária34. Contudo, na prática, as entidades reguladoras constituídas 
pelos diversos Estados-Membros nem sempre dispunham da independência, dos 
poderes e dos recursos necessários para desempenhar as respetivas funções, o que 
levaria a Comissão a instaurar vários processos por infração contra determinados 
Estados-Membros (ver ponto 33 e  quadro 2 ).
43 
A auditoria do Tribunal concluiu que, nos cinco Estados-Membros visitados, a quan -
tidade de pessoal afetado a funções de regulação e o nível de independência 
operacional e financeira das entidades continuavam a variar significativamente. 
O quadro 3  apresenta a situação das entidades reguladoras em cada Estado-Membro 
visitado à data da auditoria:34 Diretiva 2001/14/CE do 
Parlamento Europeu e do 
Conselho, de 26 de fevereiro 
de 2001, relativa à repartição 
de capacidade da 
infraestrutura ferroviária, 
à aplicação de taxas de 
utilização da infraestrutura 
ferroviária e à certificação da 
segurança (JO L 75 de 
15.3.2001, p. 29).Exemplos de práticas restritivas da concorrência: Polónia, França, Espanha
a) Na Polónia , o operador histórico de transporte de mercadorias possui, por meio de empresas filiais, a maioria 
dos terminais ferroviários do país, incluindo terminais fronteiriços importantes. Um desses terminais situa-
se num eixo principal, ao longo de um dos corredores de transporte ferroviário de mercadorias. Deveria ser 
proporcionado aos operadores de transporte ferroviário de mercadorias um acesso justo e não discriminatório 
ao referido terminal, o que, no entanto, à data da auditoria, não é posto em prática: a capacidade do terminal 
foi maioritariamente reservada pelo operador histórico. Esta situação coloca portanto um obstáculo aos novos 
operadores, que tiveram de optar por itinerários mais longos através de outro ponto fronteiriço.
b) Em França , foram atribuídos ao operador histórico de transporte de mercadorias canais horários fixos (menos 
sujeitos a alterações devido a trabalhos de manutenção, etc.) com muito maior frequência do que aos demais 
operadores. Em 2014, cerca de 80% do conjunto dos canais horários atribuídos ao operador histórico eram 
fixos, contra 68% dos canais atribuídos aos novos operadores.
c) Em Espanha , não foi vendido nenhum vagão ou locomotiva excedentários do operador histórico de transpor -
te de mercadorias no mercado nacional, apesar de algum material circulante não utilizado ter sido vendido 
a operadores de outros países. Em abril de 2014, o Governo espanhol criou uma empresa separada, se bem 
que integrada no mesmo grupo empresarial do operador histórico, para alugar material circulante. No entanto, 
à data da auditoria, essa empresa não tinha ainda alugado uma única locomotiva ou vagão a novos operado -
res. Acresce que o operador histórico é o único operador com locomotivas que tem licença para fazer circular 
comboios de mercadorias tanto em Espanha como no troço internacional Perpignan-Figueras.Caixa 3
36 Observações 
Os procedimentos de gestão do tráfego não foram 
adaptados às necessidades do setor do tráfego ferroviário 
de mercadorias, incluindo nos corredores de transporte 
ferroviário de mercadorias da UE
44 
Por norma, a rede ferroviária da UE é concebida para receber um tráfego misto; ou 
seja, é habitual os comboios de mercadorias e de passageiros utilizarem as mes -
mas vias. O funcionamento da rede ferroviária requer procedimentos de gestão do 
tráfego destinados à repartição e gestão dos canais horários. Trata-se de uma função 
de cada gestor da infraestrutura. No entanto, conforme explicado acima, estes pro -
cedimentos não estão geralmente adaptados às necessidades específicas do setor 
do tráfego ferroviário de mercadorias (transfronteiriço em mais de 50% dos casos), 
incluindo nos corredores de transporte ferroviário de mercadorias (ver igualmente 
o ponto 51). O setor ferroviário tem assim mais dificuldades para competir com os 
restantes meios de transporte, sobretudo o transporte rodoviário, com uma infraes -
trutura aberta e acessível em toda a UE. Quadro 3Entidades reguladoras nos Estados-Membros visitados: dados essenciais
Estado-
-MembroNúmero de 
funcionários 
afetados a matérias 
de regulaçãoIndicador: 
km de rede 
por membro 
do pessoalNúmero 
de queixas 
recebidas à  data 
da auditoriaOrçamento 
independenteIndependência do Ministério 
dos Transportes
República Checa 1 9 570 Não comunicado NãoNão.  
Entidade tutelada pelo Ministério 
dos Transportes.
Alemanha 50 82682-112 por ano (ser -
viços de passageiros 
e de mercadorias)SimSim.  
Orçamento aprovado pelo Ministério da Econo -
mia; o presidente e os dois vice-presidentes são 
nomeados pelo presidente federal.
Espanha 3 4 658 2Sim 
(desde  2013)Sim.  
Presidente e  conselho de administração nomea -
dos pelo Parlamento.
França 36 813 15Sim 
(desde  2011)Sim.  
4 dos 7 membros são nomeados pelo Governo 
e os restantes 3 são nomeados pelo Parlamento 
e pelo Conselho Económico, Social e Ambiental.
Polónia 17 1 136 5 SimParcialmente.  
O presidente é nomeado pelo primeiro-ministro 
e os dois presidentes adjuntos são nomeados 
pelo ministro que tutela os transportes.
37 Observações 
Repartição da capacidade
45 
No sentido de fazer circular um comboio na rede ferroviária de um dado país, a em -
presa ferroviária deve solicitar previamente ao respetivo gestor da infraestrutura 
a atribuição de um canal horário (capacidade necessária para a circulação de um 
comboio entre dois pontos em determinado momento). Para o efeito, é aplicado um 
procedimento definido por cada gestor de infraestrutura: os operadores de transpor -
te ferroviário de mercadorias podem, regra geral, optar por solicitar um canal horário 
com bastante antecedência dentro do calendário anual ou por solicitar um canal ho -
rário numa fase posterior e a título ad hoc  entre os canais ainda disponíveis na reser -
va de capacidade. No entanto, o período estipulado pelos gestores das infraestrutu -
ras para a constituição do calendário anual não corresponde às necessidades do setor 
do transporte de mercadorias, uma vez que os canais horários devem ser reservados 
com aproximadamente um ano de antecedência. Ao contrário do transporte de pas -
sageiros, mais regular e fácil de planear, é difícil para os operadores de transporte de 
mercadorias preverem a sua futura procura num horizonte tão alargado e reservarem 
os canais horários mais adequados entre os disponíveis na rede.
46 
Por conseguinte, os operadores de transporte ferroviário de mercadorias, especial -
mente os de menor dimensão, são geralmente obrigados a utilizar o sistema ad hoc  
(o que sucede, por exemplo, em 90% dos casos na Polónia). Este sistema não inclui 
mais do que um reduzido número de canais horários (os canais ainda não reservados 
mediante o calendário anual, sobretudo pelos comboios de passageiros). É assim 
frequente ocorrer um dos dois seguintes cenários: o número de canais horários 
disponíveis é limitado, traduzindo-se numa eventual ausência de opções adequadas 
para o carregador (pelo que um potencial cliente recorre a um meio de transporte 
alternativo, geralmente o transporte rodoviário) ou na oferta de um canal horário me -
nos adequado (p. ex., um trajeto mais longo e tortuoso), o que, por norma, provoca 
custos mais elevados e a necessidade de mais tempo.
47 
As taxas de reserva pagas pelos operadores de transporte de mercadorias podem 
ser um instrumento útil para dissuadir reservas «vazias», ainda que as assimetrias nos 
mecanismos de sanções possam agravar ainda mais as dificuldades enfrentadas pelos 
operadores de transporte ferroviário de mercadorias na utilização do sistema de 
calendarização anual (ver  caixa 4 ).
Exemplos de mecanismos de sanções assimétricos: República Checa e Polónia
Na República Checa , uma sanção passou a ser aplicada caso um canal horário reservado não seja utilizado. 
É 40% mais elevada (por comboio-quilómetro) para o transporte de mercadorias do que para o transporte 
de passageiros.Caixa 4
38 Observações 
Exemplos de atribuições de prioridade desvantajosas: Polónia e República Checa
Na Polónia , os comboios de mercadorias ocupam a sexta e sétima posições de uma tabela de categorias prioritá -
rias (a oitava categoria respeita aos comboios de passageiros vazios).
Na República Checa , o gestor da infraestrutura aplica um conjunto de regras de prioridade em que o transporte 
internacional de mercadorias é o menos prioritário.Caixa 548 
Nos termos do disposto nos artigos 39.º e 47.º da Diretiva 2012/34/UE, os Estados-Mem -
bros devem fixar regras específicas de repartição da capacidade para os diferentes 
serviços. Em caso de conflito (quando dois ou mais operadores solicitam o mesmo canal 
horário) e se o processo de coordenação mediante o qual o gestor da infraestrutura pro -
põe itinerários alternativos aos operadores não proporcionar uma solução, os gestores 
de infraestruturas aplicam um conjunto de regras de prioridade que, por norma, colocam 
o tráfego de mercadorias em desvantagem (ver caixa 5 ).
49 
Os artigos 37.º e 40.º da Diretiva 2012/34/UE introduziram requisitos específicos em 
matéria de cooperação entre os gestores das infraestruturas no que se refere à repar -
tição da capacidade e à tarifação dos serviços ferroviários transfronteiriços. Tendo em 
conta que o prazo para transposição da Diretiva terminou em junho de 2015, é dema -
siado cedo para avaliar o impacto destas novas obrigações legais.
Gestão da circulação dos comboios
50 
A partir do momento em que os canais horários tenham sido repartidos pelas empre -
sas ferroviárias e os comboios estejam a circular na rede, o gestor da infraestrutura 
é responsável pela gestão do tráfego. Todos os dias é necessário parar comboios ou 
reprogramar o seu horário, a fim de ter em conta perturbações na rede, trabalhos de 
manutenção em determinadas linhas, atrasos de outros comboios, etc. Nestes casos, 
os gestores das infraestruturas dão prioridade ao tráfego de passageiros, o que acar -
reta atrasos significativos dos comboios de mercadorias, independentemente do tipo 
de mercadoria transportada ou da razão para o atraso.
51 
Além disso, os trabalhos de manutenção ocorrem geralmente em horário noturno, 
um período em que a capacidade da rede ferroviária tende a ser mais acessível para 
os comboios de mercadorias.
39 Observações 
Corredores europeus de transporte ferroviário de mercadorias
52 
O objetivo do regulamento que instituiu os corredores de transporte ferroviário de 
mercadorias35 era facilitar e promover as operações de tráfego ferroviário de merca -
dorias, incluindo a gestão do tráfego. Esse ato legislativo estabeleceu, designada -
mente, nove corredores de transporte ferroviário de mercadorias, seis dos quais estão 
a funcionar desde novembro de 2013. À data da auditoria, a data prevista de entrada 
em funcionamento dos três restantes corredores era novembro de 2015 (ver  caixa 1 ).
53 
Uma das grandes inovações nos corredores de transporte ferroviário de mercadorias 
residiu na criação dos balcões únicos, que permitem aos operadores pedir um canal 
horário ao abrigo dos designados canais horários pré-estabelecidos ou capacidade 
de reserva, para comboios de mercadorias que atravessem pelo menos uma fronteira 
ao longo do corredor, num único lugar e mediante uma única operação. Graças a esta 
evolução, um operador de transporte ferroviário de mercadorias que pretenda or -
ganizar o itinerário de um comboio de mercadorias ao longo do corredor já não tem 
de contactar individualmente os gestores das infraestruturas nos Estados-Membros 
em causa. Basta que envie o seu pedido de canal horário ao balcão único. Os canais 
horários pré-estabelecidos (CHP) não podem ser cancelados nos dois meses que 
antecedem a data prevista de partida do comboio.
54 
Os canais internacionais pré-estabelecidos e a capacidade de reserva propostos são re -
servados a comboios de transporte de mercadorias, com prioridade para os comboios 
que atravessem pelo menos uma fronteira; em caso de conflito, as regras de atribuição 
de prioridade estão previstas no quadro de repartição da capacidade, definido pelo 
Conselho Executivo dos corredores de transporte de mercadorias.
55 
Apesar de a velocidade média dos comboios de mercadorias nos corredores ser 
superior ao resto da rede (ver ponto 29), a auditoria do Tribunal detetou que, na 
prática, durante o primeiro ano de funcionamento, o tráfego ferroviário de mercado -
rias suportado pelos corredores de transporte ferroviário de mercadorias foi limitado, 
verificando-se muitas das lacunas descritas acima. Podem ser observadas, nomeada -
mente, as seguintes situações:
a) a quantidade e qualidade dos CHP disponibilizados, bem como o calendário para 
pedir canais horários através dos balcões únicos, não estão adaptadas às necessi -
dades do transporte de mercadorias. Os CHP devem ser solicitados com aproxi -
madamente um ano de antecedência, o que é demasiado cedo para as projeções 
do setor do transporte de mercadorias. No entanto, existe uma certa reserva 
de capacidade para o planeamento ad hoc  do tráfego, que permite solicitar um 
canal horário com cerca de dois meses de antecedência;
b) as regras de circulação nos corredores europeus de transporte ferroviário de mer -
cadorias são iguais às regras aplicadas pelos gestores de infraestruturas em todos 
os Estados-Membros (com exceção do Reino Unido), o que acaba por desfavore -
cer os comboios de mercadorias em caso de perturbação na rede (ver ponto 50).35 
Regulamento (UE) n.º 913/2010.
40 Observações 
56 
Constatámos igualmente que as regras e os procedimentos aplicáveis aos nove 
corredores de transporte ferroviário de mercadorias não estão uniformizados quer 
ao longo de cada corredor quer entre os diversos corredores. Além disso, a legislação 
não prevê a obrigação de os corredores ferroviários de transporte de mercadorias 
adotarem procedimentos comuns. Esta situação não facilita as operações de trans -
porte ferroviário de mercadorias no continente europeu (ver  caixa 5 ).
Exemplos de regras não uniformizadas: corredores de transporte ferroviário 
de  mercadorias 4 Atlântico, 7 Oriente e 9 Checo-Eslovaco
No corredor 4 , que abrange Portugal, Espanha e França, os CHP estão disponíveis todos os dias da semana em Es -
panha e Portugal, mas apenas cinco dias por semana em França, devido aos trabalhos de manutenção na rede e aos 
horários de abertura limitados dos terminais.
O prazo de que um operador de transporte ferroviário de mercadorias dispõe para solicitar capacidade de reserva 
termina 60 dias antes da partida do comboio no corredor 7 , que abrange a República Checa, a Áustria, a Eslová -
quia, a Hungria, a Roménia, a Bulgária e a Grécia, ao passo que termina 30 dias antes da partida no corredor 9 , que 
abrange a República Checa e a Eslováquia. Esta diferença verifica-se inclusivamente dentro do território de um 
mesmo Estado-Membro.
Tendo em vista dar resposta a esta situação, em outubro de 2015 os conselhos de administração de cada corredor 
acordaram aplicar um prazo harmonizado de 30 dias, que apenas entrará em vigor em 2017.Caixa 5
57 
Consequentemente, a ocupação dos CHP foi muito lenta nalgumas zonas. Por exem -
plo, na República Checa, o corredor 9 Checo-Eslovaco teve apenas 3 dos seus 24 CHP 
reservados em 2015 e nenhum CHP foi reservado no corredor 7 Oriente. Em 2015, 
apenas 5 dos 14 CHP disponíveis no corredor de transporte ferroviário de mercado -
ria 4 Atlântico foram solicitados no respetivo troço espanhol.
41 Observações 
As limitações administrativas e técnicas continuam a afetar 
a competitividade do transporte ferroviário de mercadorias
58 
As diferenças nas regulamentações e regras nacionais aplicáveis aos operadores de 
transporte ferroviário de mercadorias na UE resultam dos desenvolvimentos isolados das 
26 redes ferroviárias e das diferenças na forma como o quadro regulamentar da UE em 
matéria ferroviária foi interpretado e transposto. A Comissão conseguiu eliminar alguns 
entraves administrativos e técnicos, tendo, por exemplo, criado a Agência Ferroviária 
Europeia ao abrigo do segundo pacote ferroviário. Esta agência desempenha um papel 
central na promoção da interoperabilidade, na uniformização das normas técnicas e no 
desenvolvimento de uma abordagem comum da segurança, em estreita cooperação com 
os Estados-Membros e com as partes interessadas do setor ferroviário.
59 
No entanto, tal como referido pelo Tribunal em 201036, subsistem determinadas li -
mitações administrativas e técnicas, aumentando os custos do transporte de merca -
dorias por via ferroviária e a complexidade das operações de transporte ferroviário 
de mercadorias. Acresce que estas limitações podem traduzir-se em obstáculos ao 
acesso ao mercado, sobretudo para os novos operadores.
60 
Os obstáculos em apreço incluem a morosidade dos procedimentos de aprovação 
dos veículos e de emissão de certificados de segurança às empresas ferroviárias. To -
dos os veículos devem ser autorizados pela autoridade de segurança de cada Estado-
Membro em que serão utilizados, o que implica procedimentos dispendiosos e mo -
rosos. O total dos custos adicionais associados às autorizações de veículos emitidas 
pelas autoridades de segurança nacionais ascende a cerca de 1,6 milhões de euros 
por veículo37. No sentido de facilitar o processo, alguns Estados-Membros assinaram 
acordos de reconhecimento mútuo dos procedimentos de autorização do material 
circulante, que, todavia, nem sempre abrangem os vagões de mercadorias. Estas limi -
tações administrativas deverão ser consideravelmente reduzidas caso o pilar técnico 
do quarto pacote ferroviário, que reforça o papel da Agência Ferroviária Europeia no 
processo de autorização, seja finalmente aprovado pelo Conselho e pelo Parlamento 
Europeu e corretamente aplicado.36 Relatório Especial n.º 8/2010.
37 SWD(2013) 8 final de 30 de 
janeiro de 2013 (avaliação de 
impacto do quarto pacote 
ferroviário).
42 Observações 
61 
Os requisitos de línguas exigidos aos maquinistas são outro fator problemático. Os 
maquinistas devem obrigatoriamente ser capazes de comunicar na língua do país em 
que o comboio circula. Por conseguinte, ao contrário do que sucede no setor da avia -
ção, em que há apenas uma língua operacional, é geralmente necessário substituir 
o maquinista nas fronteiras, o que acarreta custos e dificuldades.
62 
As limitações respeitam igualmente aos aspetos técnicos das operações ferroviárias 
que obstam à interoperabilidade, nomeadamente:
a) os diferentes sistemas de sinalização. Todas as locomotivas que entram num país 
devem estar equipadas com um sistema de sinalização nacional, o que obriga 
as locomotivas que atravessam uma fronteira a terem pelo menos dois ou três 
sistemas de sinalização instalados a bordo. A Comissão, em estreita cooperação 
com os Estados-Membros e outras partes interessadas do setor ferroviário, está 
a desenvolver e a implantar um sistema de sinalização europeu, o ERTMS, que 
visa substituir os sistemas de sinalização nacionais. No entanto, a implantação do 
ERTMS tem sido lenta e tem vindo a enfrentar problemas de interoperabilidade;
b) os diferentes sistemas de eletrificação utilizados em diversos Estados-Membros e, 
por vezes, num único Estado-Membro (por exemplo, República Checa e França). 
A falta de linhas eletrificadas pode igualmente causar problemas;
c) as diferenças no comprimento máximo dos comboios (por exemplo, as com -
posições podem atingir 450 m de comprimento em Espanha, ao passo que são 
autorizadas composições até 740 m em França), que reduzem significativamente 
a competitividade do transporte ferroviário de mercadorias;
d) as diferentes categorias de carga por eixo;
e) a ausência de uma bitola europeia normalizada (por exemplo, os comboios de bi -
tola normal estão impossibilitados de circular nas vias de Espanha ou dos países 
bálticos; os comboios têm de parar na fronteira para que as mercadorias sejam 
transferidas para outros comboios que possam circular nas vias de bitola local).
63 
Algumas destas limitações foram abordadas no Regulamento RTE-T, adotado em 
2013. O Regulamento exige, por exemplo, que a rede principal seja adaptada a nor -
mas específicas, de forma unificada em toda a UE. Estas normas incluem as respetivas 
especificações técnicas de interoperabilidade (ETI), a implantação do sistema euro -
peu de gestão do tráfego ferroviário (ERTMS), a eletrificação (ainda que não seja im -
posto nenhum tipo específico de eletrificação), a possibilidade de operar comboios 
com 740 m de comprimento, a 100 km/h e uma carga de eixo de 22,5 t. A migração 
para a Bitola UIC (1435 mm) também constitui uma prioridade para a rede principal. 
Os requisitos acima enunciados devem ser executados até 2030 na rede principal 
e até 2050 na rede global.
43 Observações 
A falta de transparência quanto ao desempenho do setor do 
tráfego ferroviário de mercadorias não fomentou melhorias 
no serviço ao cliente
64 
O serviço ao cliente é um dos principais fatores considerados pelos carregadores 
quando selecionam um meio de transporte (ver ponto 30). O serviço prestado pelos 
operadores ferroviários inclui não só o preço do serviço, mas também a fiabilidade ou 
o tempo de transporte. Todavia, os gestores das infraestruturas não estão formalmen -
te obrigados a divulgar publicamente dados de desempenho da rede como os canais 
horários atribuídos e cancelados, a velocidade média do tráfego de mercadorias na 
rede e a pontualidade e fiabilidade da rede. Como tal, os gestores das infraestruturas 
não são pressionados no sentido de melhorar o desempenho da rede e os carregado -
res encontram dificuldades para obter informações fiáveis sobre o serviço ao cliente 
oferecido pelos operadores de transporte ferroviário de mercadorias, sobretudo os 
novos operadores, uma vez que os dados eventualmente transmitidos pelos mesmos 
para publicitar os seus serviços não podem ser cotejados.
65 
Os dados desta natureza já estão recolhidos, em relação ao tráfego de passageiros, 
no âmbito do sistema voluntário de monitorização do mercado ferroviário (RMMS) 
gerido pela Comissão; porém, esta recolha ainda não foi alargada ao tráfego de 
mercadorias. O Regulamento de Execução (UE) 2015/1100 da Comissão obrigará os 
Estados-Membros a prestar as seguintes informações a partir de 2016: dados do 
RMMS, incluindo atribuição e recusa de canais horários, pontualidade e cancelamen -
tos de serviços de mercadorias, número de queixas relativas às instalações de serviço 
e descrição destas queixas38. Se o regulamento em apreço for corretamente execu -
tado, a publicação destes dados deverá promover a transparência e incentivar os 
gestores das infraestruturas e os operadores a melhorarem a qualidade dos serviços 
prestados. As informações sobre a velocidade média dos serviços de transporte de 
mercadorias continuarão a ser opcionais.
66 
O regulamento que instituiu os corredores de transporte ferroviário de mercadorias 
já esboçara uma tentativa de aumentar a transparência quanto ao desempenho dos 
serviços de transporte ferroviário de mercadorias nos corredores de transporte de 
mercadorias. De acordo com o referido regulamento, devem ser estabelecidos indi -
cadores de desempenho para cada corredor, devendo esse desempenho ser acompa -
nhado todos os anos, com a publicação dos resultados nos relatórios anuais relativos 
aos corredores. Além disso, o conselho de gestão de cada corredor tem a obrigação 
de fazer uma auscultação sobre o nível de satisfação dos utilizadores do corredor de 
transporte de mercadorias e de publicar anualmente os respetivos resultados. No 
entanto, a análise do Tribunal demonstra que persistem algumas limitações:38 Regulamento de Execução 
(UE) 2015/1100 da Comissão, 
de 7 de julho de 2015, relativo 
às obrigações de prestação de 
informações que incumbem 
aos Estados-Membros no 
âmbito do acompanhamento 
do mercado ferroviário 
(JO L 181 de 9.7.2015, p. 1).
44 Observações 
a) a referida auscultação engloba apenas os corredores de transporte ferroviário 
de mercadorias e o questionário que os Estados-Membros devem preencher nos 
termos do Regulamento (UE) 2015/1100 da Comissão não contém nenhuma ava -
liação do nível de satisfação dos utilizadores com a totalidade da rede. Contudo, 
os operadores de transporte ferroviário de mercadorias e, sobretudo, os carrega -
dores estão interessados em conhecer o desempenho de toda a rede, designa -
damente o tempo necessário para transportar um contentor de um ponto A para 
um ponto B e a fiabilidade do serviço, independentemente da via-férrea utilizada 
(trate-se ou não de um corredor de transporte ferroviário de mercadorias);
b) os indicadores são definidos individualmente por corredor de transporte ferro -
viário de mercadorias, podendo, por isso, não ser coerentes ou comparáveis.
67 
Numa perspetiva mais global, verificámos igualmente que a Comissão não acom -
panha regularmente duas outras vertentes da sua política de transporte ferroviário 
de mercadorias:
a) os progressos realizados no cumprimento das metas definidas no livro branco 
de 2011 de transferir para outros modos, até 2050, 30% do tráfego rodoviário de 
mercadorias em distâncias superiores a 300 km, e mais de 50% até 2050. Além 
disso, não foram estipuladas metas intermédias;
b) a percentagem de mercadorias transportadas em locomotivas elétricas, cujas 
emissões de CO2 são inferiores às emissões das locomotivas diesel  (a Comissão 
dispõe de informações sobre a percentagem de linhas eletrificadas, mas não 
sobre a sua utilização).
As taxas de acesso às infraestruturas ferroviárias 
são desvantajosas comparativamente às taxas 
de  acesso  rodoviário
68 
No sentido de fazer circular uma locomotiva na rede ferroviária de um dado país, 
a empresa ferroviária deve solicitar ao gestor da respetiva infraestrutura a atribui -
ção de um canal horário. O gestor da infraestrutura fixa uma taxa de acesso a cobrar 
à empresa ferroviária pela utilização de cada quilómetro de rede ferroviária. Estas 
taxas podem representar entre 20% e 35% dos custos operacionais suportados pelos 
operadores de transporte ferroviário de mercadorias.
45 Observações 
69 
As taxas de acesso são determinadas por cada gestor de infraestrutura, com base 
nas disposições gerais das Diretivas 2001/14/CE e 2012/34/UE, e de um Regulamento 
de Execução da Comissão39. As taxas de acesso ferroviário relativas aos comboios de 
mercadorias variam significativamente entre os Estados-Membros e, inclusivamente, 
dentro de um mesmo corredor de transporte ferroviário de mercadorias (ver  diagra -
ma 8 ). Além disso, nem sempre refletem as condições da infraestrutura.39 Regulamento de Execução 
(UE) 2015/909 da Comissão, de 
12 de junho de 2015, relativo 
às modalidades de cálculo dos 
custos diretamente 
imputáveis à exploração do 
serviço ferroviário 
(JO L 148, 13.6.2015, p.17-22) 
que estabelece as regras 
a aplicar pelos gestores 
das infraestruturas.Diagrama 8Taxa de acesso à via por comboio-quilómetro (em euros) em 2014 (com base 
num  comboio de mercadorias de 1000 toneladas brutas)
Fonte:  Tribunal de Contas Europeu, com base nos questionários do RMMS (anexo 8 do documento de trabalho SWD(2014) 186); os dados relativos 
a França e Itália são referentes a 2013.ES DKSE LU SI EL PT FR FI UK HU BG BE IT NL DESK PL AT RO CZ EE LT IE LV12
10
8
6
4
2
0
46 Observações 
70 
Além do mais, as taxas de acesso ferroviário relativas aos comboios de mercadorias 
na UE são, em média, 28% e 78% superiores às taxas aplicáveis aos comboios de 
passageiros de serviço intercidades e de serviço suburbano, respetivamente40. Este 
cenário foi verificado em dois dos cinco Estados-Membros visitados:
a) na República Checa, a taxa de utilização da infraestrutura consiste em dois 
elementos: o preço relativo à gestão do tráfego e o preço relativo à própria 
infraestrutura. Combinados, estes dois preços ascendem a um valor médio de 
aproximadamente 1,50 euros por comboio-quilómetro e 1,75 euros por milhar 
de tonelada-quilómetro bruta em relação aos comboios de mercadorias e de 
0,25 euros por comboio-quilómetro e 1,35 euros por milhar de tonelada-quiló -
metro bruta em relação aos comboios de passageiros;
b) na Polónia, as taxas de acesso médias (em comboios-quilómetro) relativas aos 
comboios de mercadorias continuam a ser mais elevadas do que para os com -
boios de passageiros (cerca de 3,3 euros, contra 1,6 euros em 2015), apesar de 
registarem uma descida desde 2013.
71 
Por outro lado, os camiões acedem às infraestruturas rodoviárias sem custos, com 
exceção das portagens ou das estradas abrangidas por uma taxa sobre o tráfego de 
veículos pesados, onde existem. A Diretiva da UE relativa à aplicação de imposições 
aos veículos pesados de mercadorias pela utilização de certas infraestruturas41 esti -
pula que os custos de construção, exploração e desenvolvimento das infraestruturas 
podem ser recuperados através da cobrança de portagens e vinhetas aos utilizadores 
rodoviários. Todavia, o recurso a portagens e vinhetas não é obrigatório na UE. Entre 
os cinco Estados-Membros visitados, vigorava uma taxa sobre o tráfego de veículos 
pesados na República Checa, Alemanha e Polónia, países onde o preço por tonelada-
quilómetro é inferior à taxa média de acesso à via. Na República Checa e na Polónia, 
a taxa vigorava apenas numa reduzida extensão de estradas (aproximadamente 
20% e 15% das redes rodoviárias nacionais, respetivamente). Em Espanha e França, os 
pesados têm geralmente de pagar portagens apenas nas autoestradas. Esta situação 
enfraquece ainda mais a competitividade do transporte ferroviário de mercadorias em 
relação ao transporte rodoviário no que respeita aos custos (ver o exemplo apresenta -
do na caixa 7 ).40 De acordo com o Quarto 
relatório ao Conselho e ao 
Parlamento Europeu de 
acompanhamento da 
evolução do mercado 
ferroviário 
(COM(2014) 353 final de 13 de 
junho de 2014).
41 Diretiva 1999/62/CE (JO L 187 
de 20.7.1999, p. 42), com 
a redação que lhe foi dada 
pela Diretiva 2006/38/CE 
(JO L 157 de 9.6.2006, p. 8) 
e pela Diretiva 2011/76/UE 
(JO L 269 de 14.10.2011, p. 1).
Custo do acesso ao troço internacional entre França e Espanha
O troço ferroviário internacional entre Perpignan e Figueras é gerido por um concessionário privado, a quem 
compete fixar as taxas de acesso cobradas aos comboios. O custo total da construção desta linha recém-comple -
tada eleva-se a 1,1 mil milhões de euros, dos quais 162 milhões de euros provieram de fundos da UE. Neste troço 
ferroviário, o custo do acesso à infraestrutura é seis vezes mais elevado para um comboio do que o montante que 
um número equivalente de camiões42 pagaria para utilizar a autoestrada entre os dois mesmos pontos.
42 Considerando que a carga média por comboio em França é de 475 toneladas (segundo o relatório anual de acompanhamento do mercado 
de 2013 do grupo de reguladores independentes dos caminhos de ferro — IRG-Rail), seriam necessários cerca de 12 camiões com uma carga de 
40 toneladas para transportar o mesmo volume de mercadorias.Caixa 7
47 Observações 
72 
Além disso, as externalidades produzidas pelo transporte ferroviário e rodoviário (im -
pactos ambientais, poluição, congestionamentos ou acidentes, etc.) não são tomadas 
em consideração de uma forma abrangente quando são fixados os preços do acesso 
às infraestruturas a pagar pelos utilizadores. Trata-se de mais um fator que coloca 
o transporte ferroviário em desvantagem perante a opção rodoviária.
73 
Além do reequilíbrio das taxas de acesso entre os diferentes meios de transporte, ou -
tras medidas podem ser aplicadas para promover o transporte ferroviário de merca -
dorias, incluindo restrições ao tráfego rodoviário de camiões e subsídios às empresas 
que efetuam um transporte rodoferroviário combinado. São práticas aplicadas, por 
exemplo, na Suíça, onde a quota modal do transporte ferroviário de mercadorias 
é 170% superior à média da UE. A nível da UE verifica-se um aumento comparável na 
Áustria, que também aplicou medidas regulatórias semelhantes (ver ponto 21).
O financiamento da UE deve ser mais bem 
orientado  para as necessidades de infraestruturas 
do  setor do tráfego ferroviário de mercadorias
Em termos globais foram atribuídas mais verbas da UE 
às estradas do que às infraestruturas ferroviárias
74 
Em três dos cinco Estados-Membros visitados, tinham sido atribuídas mais verbas da 
UE às estradas do que ao setor ferroviário durante o período de 2007-2013 (tal como 
indica o  diagrama 9 ), isto apesar de a política da Comissão ter dado prioridade a mo -
dos mais sustentáveis e eficientes de transportar mercadorias (ver ponto 7).
75 
A auditoria do Tribunal revelou que a distribuição de verbas da UE às estradas e às 
vias-férreas variou consideravelmente entre o financiamento por parte da política de 
coesão (FEDER e Fundo de Coesão) e o programa RTE-T. Enquanto as verbas da RTE-T 
privilegiaram as redes ferroviárias em relação às estradas43, o financiamento por 
parte da política de coesão deu prioridade às estradas na República Checa, Alema -
nha e Polónia. Nestes três Estados-Membros, o financiamento da política de coesão 
às ferrovias durante o período de 2007-2013 ascendeu, respetivamente, a 69%, 38% 
e 35% dos montantes afetados às estradas44.43 Em França, foram atribuídos 
793 milhões de euros às 
vias-férreas e 21 milhões de 
euros às estradas. Em Espanha, 
foram atribuídos 484 milhões 
de euros às vias-férreas 
e 52 milhões de euros às 
estradas. Na Alemanha, foram 
atribuídos 798 milhões de 
euros às vias-férreas 
e 23 milhões de euros às 
estradas. Nos dois restantes 
Estados-Membros visitados 
(República Checa e Polónia), 
o programa RTE-T cofinanciou 
um número muito reduzido 
de projetos ferroviários 
e rodoviários.
44 Na República Checa: cerca de 
2,7 mil milhões de euros para 
as vias-férreas 
e 3,9 mil milhões de euros para 
as estradas; na Alemanha: 
0,75 mil milhões de euros para 
as vias-férreas e 2 mil milhões 
de euros para as estradas; na 
Polónia: 5,5 mil milhões de 
euros para as vias-férreas 
e 15,8 mil milhões de euros 
para as estradas (a Comissão 
não aceitou o pedido de 
reafetação de verbas 
destinadas aos 
caminhos de ferro 
a investimentos rodoviários, 
apresentado pelas 
autoridades polacas em junho 
de 2011).
48 Observações 
76 
Além disso, ao abrigo dos regimes de financiamento da política de coesão, os proje -
tos no domínio dos transportes poderiam beneficiar de uma taxa de cofinanciamento 
de até 85%. Já as taxas de cofinanciamento do programa RTE-T ao longo do período 
de 2007-2013, fortemente centradas nos caminhos de ferro, foram menos elevadas: 
até 20% nos projetos de obras, até 30% nos projetos transfronteiriços e até 50% nos 
estudos. Tendo em conta que, de um modo geral, os projetos rodoviários foram 
financiados ao abrigo do Fundo de Coesão/FEDER, os mesmos beneficiaram global -
mente de uma taxa de cofinanciamento superior à dos investimentos nas infraestru -
turas ferroviárias.
77 
Este cenário tenderá a manter-se no período de 2014-2020, com o MIE (programa 
que sucede à RTE-T) a concentrar-se em investimentos na rede ferroviária45 e o 
financiamento da política de coesão a dar prioridade às estradas. Dos cinco Esta -
dos-Membros visitados, esta tendência abrange particularmente a República Checa 
e a Polónia, onde as dotações da política de coesão ao setor ferroviário ascendem, 
respetivamente, a 1,8 mil milhões de euros e a 6,8 mil milhões de euros, ao passo que 
serão disponibilizados, respetivamente, 2,9 mil milhões de euros e 14,6 mil milhões 
de euros às estradas. Estes valores representam 62% e 47% dos montantes totais 
afetados às estradas. Comparativamente ao período de 2007-2013, a Polónia, ao invés 
da República Checa, aumentou quer o montante quer a percentagem das verbas 
atribuídas aos caminhos de ferro, por oposição às estradas.Verbas da UE (FEDER, Fundo de Coesão e RTE-T) atribuídas às vias-férreas 
e às  estradas durante o período de 2007-2013 (milhões de euros)
45 Valores preliminares 
facultados pela Comissão 
relativamente ao MIE: 
República Checa (257 milhões 
de euros para as vias-férreas 
e nenhum financiamento da 
UE afetado às estradas), 
Alemanha (2,26 mil milhões de 
euros para as vias-férreas 
e 41,3 milhões de euros para as 
estradas), Espanha 
(731 milhões de euros para as 
vias-férreas e 41 milhões de 
euros para as estradas), França 
(1,53 mil milhões de euros para 
as vias-férreas e 41 milhões de 
euros para as estradas) 
e Polónia (1,52 mil milhões de 
euros para as vias-férreas 
e 414 milhões de euros para 
as estradas).Diagrama 9
Fonte:  Tribunal de Contas Europeu, com base nas informações prestadas pela Comissão, pela INEA 
e pelas autoridades nacionais.República 
Checa18 000
16 000
14 000
12 000
10 000
8 000
6 000
4 000
2 000
0
Espanha Alemanha França Polónia Ferrovia
Estrada
49 Observações 
Nos casos em que foram afetados ao setor ferroviário, 
os  fundos da UE não foram especificamente orientados para 
as necessidades do transporte ferroviário de mercadorias
78 
Um reforço da competitividade do transporte ferroviário de mercadorias implica que 
a rede ferroviária satisfaça as necessidades do setor do transporte de mercadorias. 
É comummente aceite que a rede deve46, em especial:
 ο permitir uma fácil travessia das fronteiras, dado que o transporte ferroviário de 
mercadorias é mais competitivo nos trajetos de médio e longo curso (o que, 
na Europa, implica geralmente o transporte de mercadorias entre diferentes 
Estados-Membros), através de melhores ligações transfronteiriças e do reforço 
da interoperabilidade ferroviária;
 ο proporcionar boas ligações para e a partir de pontos de confluência significativos 
do tráfego de mercadorias e apoiar o desenvolvimento de plataformas logísticas 
multimodais, incluindo ligações a portos fluviais e marítimos e a aeroportos;
 ο oferecer infraestruturas dos aparelhos de via e equipamentos na última etapa, no 
sentido de facilitar a entrada e saída do tráfego de mercadorias no sistema fer -
roviário, bem como interfaces com outros modos de transporte (nomeadamente 
para facilitar o transporte rodoferroviário combinado, se necessário);
 ο permitir a circulação de composições mais longas, a fim de reduzir o custo unitá -
rio por tonelada de mercadorias transportadas.
79 
No entanto, constatámos que os fundos da UE atribuídos a projetos de infraestrutu -
ras ferroviárias durante o período de 2007-2013 nos cinco Estados-Membros visitados 
incidiram principalmente nas necessidades dos passageiros dos serviços ferroviários 
(por exemplo, linhas de alta velocidade, ver  caixa 8 ) ou em linhas mistas utilizadas 
maioritariamente por comboios de passageiros. Não foram orientados para as neces -
sidades do transporte ferroviário de mercadorias.46 Orientações RTE-T, diretivas da 
UE, documentos estratégicos 
da Comissão, entrevistas com 
as partes interessadas durante 
a auditoria.
Exemplo de prioridade concedida às linhas de alta velocidade: Espanha 2007-2013
Em Espanha , cerca de 95% do financiamento do Fundo de Coesão e do FEDER para o setor ferroviário destinaram-
se às linhas de alta velocidade. Embora fosse expectável que algumas das linhas ferroviárias de alta velocidade 
servissem tanto o tráfego de passageiros como de mercadorias, na prática, devido às suas características técnicas, 
os comboios de mercadorias e de passageiros não podem utilizar vias paralelas (em direções opostas) simultanea -
mente. Em virtude desta impossibilidade, neste momento, as linhas ferroviárias de alta velocidade destinam-se 
quase exclusivamente ao tráfego de passageiros, com exceção dos troços Barcelona-Figueras-Perpignan.Caixa 8
50 Observações 
80 
Os investimentos nas ligações ferroviárias aos portos e aos troços transfronteiriços, 
mais importantes para o tráfego de mercadorias, foram diminuídos, tal como apre -
senta o  quadro 4 . Trata-se de uma redução particularmente visível no FEDER e no 
Fundo de Coesão; o programa RTE-T centrou-se mais nos troços transfronteiriços. 
A caixa 9  apresenta exemplos registados em dois Estados-Membros.
Problemas com as ligações ferroviárias aos portos: Polónia e França
Na Polónia , registaram-se problemas substanciais no acesso ao porto de Gdynia, onde, segundo os operadores 
de transporte ferroviário de mercadorias, os comboios de mercadorias podiam ficar parados até 10 horas antes de 
terem autorização para aceder ao porto. Um relatório sobre a procura de capacidade elaborado pela entidade re -
guladora indica que os investimentos necessários para eliminar os pontos de estrangulamento nesta matéria estão 
previstos para o período de 2014-2020.
Em França , a rede ferroviária que liga os portos às vias interiores está globalmente em mau estado, com velocida -
des muito reduzidas em alguns serviços porta a porta (por exemplo, 6 km/h entre o importante porto de Le Havre 
e Paris, de acordo com um estudo realizado pelo Parlamento Europeu47). Nos sete principais portos de França, 
apenas 11,5% das mercadorias foram transportadas por via ferroviária em 2012.
47 Estudo do Parlamento Europeu intitulado Frete rodoviário: por que razão os carregadores da UE preferem camiões a comboios , 2015.Caixa 9 Quadro 4Fundos da UE atribuídos aos troços ferroviários transfronteiriços e às ligações 
ferroviárias aos portos no período de 2007-2013 (em milhões de euros e em % 
dos  fundos da UE afetados ao setor ferroviário)
Projetos ferroviários transfronteiriços Ligações ferroviárias aos portos
FEDER / FC RTE-T1Total FEDER / FC RTE-T Total
euros % euros % euros % euros % euros % euros %
França 0 0% 769 59% 769 52% 2,5 1% 5,8 0,4% 8,3 1%
Espanha 0 0% 456 94% 456 10% 0 0% 1 0,2% 1 0%
Alemanha 24 4%2299 37% 323 21% 123 16% 5,5 0,7% 129 8,3%
Polónia 35 1% 0 0% 35 1% 1,1 0,1% 0 0% 1,1 0,1%
República 
Checa343 13% 0,37 1% 344 12% ND (nenhum porto marítimo)
1 Sem incluir o ERTMS.
2 Tendo somente em conta os 675,2 milhões de euros no âmbito do Programa Operacional dos Transportes (que assume 90% das dotações ao 
setor ferroviário na Alemanha).
Fonte:  Tribunal de Contas Europeu, com base nas informações prestadas pelas autoridades nacionais.
51 Observações 
81 
Além disso, com exceção do financiamento RTE-T em França e Espanha (ver qua -
dro 4 ), o financiamento da UE não deu prioridade a outras necessidades de infraes -
truturas do transporte ferroviário de mercadorias, tais como os seguintes exemplos:
a) não foi dada prioridade à renovação e melhoria das infraestruturas dos aparelhos 
de via e equipamentos na última etapa. Por exemplo, na Polónia, uma estação 
junto à fronteira alemã foi totalmente renovada, mas a única via de desembarque 
foi encerrada devido ao seu mau estado;
b) não foi dada prioridade a uma adaptação da rede a composições mais longas. 
Atualmente, o comprimento máximo autorizado dos comboios varia entre os 
Estados-Membros e, inclusivamente, dentro de um único corredor de transporte 
ferroviário de mercadorias no mesmo país (ver alínea c) do ponto 62).
82 
O Regulamento (UE) n.º 913/2010 estipula que devem ser elaborados planos de investi -
mento para cada corredor de transporte ferroviário de mercadorias, com vista a iden -
tificar as necessidades específicas dos investimentos em infraestruturas de transporte 
ferroviário de mercadorias. Em relação aos seis corredores de transporte ferroviário de 
mercadorias que entraram em funcionamento em novembro de 2013, os planos esta -
vam efetivamente disponíveis; contudo, não se seguiram compromissos financeiros 
assumidos pelos Estados-Membros em causa.
83 
Por último, a Comissão não acompanha os montantes de financiamento de projetos 
de infraestruturas ferroviárias por parte da UE que foram afetados para apoiar proje -
tos com uma vertente relativa ao tráfego de mercadorias, troços transfronteiriços ou 
os troços de ligação dos portos à rede ferroviária. Deste modo, a Comissão encontra 
mais dificuldades para assegurar que o financiamento da UE preencha eficazmente 
as necessidades do setor do tráfego ferroviário de mercadorias.
Os projetos de infraestruturas ferroviárias examinados 
obtiveram ou vão provavelmente obter os resultados 
previstos, mas, por enquanto, não foram registadas 
melhorias gerais no desempenho do transporte ferroviário 
de mercadorias
84 
A auditoria do Tribunal incluiu igualmente uma análise de 18 projetos de infraestrutu -
ras ferroviárias destinados a beneficiar, pelo menos até certo ponto, o transporte fer -
roviário de mercadorias (ver  anexo III ). Concluímos que os resultados globais foram 
obtidos ou vão provavelmente ser obtidos, em conformidade com as especificações 
dos projetos, sem alterações substanciais no âmbito dos trabalhos (por  exemplo, no 
número de quilómetros de vias renovadas ou construídas, nos sistemas de eletrifica -
ção implantados, etc.) nem derrapagens de custos significativas.
52 Observações 
85 
No que se refere ao desempenho, o impacto total previsto de cada projeto só poderá 
ser confirmado uma vez finalizadas as obras no conjunto da via-férrea a que diz 
respeito. Porém, em alguns casos, pudemos observar uma falta de coordenação dos 
investimentos, o que redundou num desenvolvimento parcelar da rede. Esta situação 
foi particularmente visível em dois projetos situados ao longo do mesmo corredor, 
que liga França e Espanha (corredor 4 Atlântico): um destes projetos não foi pratica -
mente utilizado por comboios de mercadorias; no outro projeto, os níveis de tráfego 
ficaram muito aquém do previsto. O  anexo VI  apresenta um estudo de caso com mais 
informação acerca destes dois projetos.
86 
Alguns projetos centraram-se no aumento da velocidade dos comboios de merca -
dorias e traduziram-se em ganhos de tempo de alguns minutos. No entanto, estas 
melhorias pouco significativas não ajudaram a aumentar o volume de mercadorias 
transportadas. Na verdade, este volume diminuiu de forma considerável, o que revela 
uma relação custo-eficácia limitada dos projetos cofinanciados pelo orçamento da 
UE (ver  caixa 10 ).
Exemplos de projetos que resultaram em ganhos de tempo, mas não aumentaram 
o tráfego de mercadorias: República Checa
Na República Checa, os dois projetos examinados na auditoria consistiram numa adaptação de infraestruturas fer -
roviárias de utilização mista. Esses projetos melhoraram efetivamente a qualidade das vias correspondentes e au -
mentaram a velocidade máxima, o que resultou na redução do tempo de viagem dos comboios de mercadorias. No 
entanto, o desempenho (em toneladas-quilómetros) do transporte ferroviário de mercadorias decresceu entre 2007 
(o último ano antes do início das obras) e 2013.
Projeto 1 : contribuição da UE no montante de 36,1 milhões de euros para poupar 5,5 minutos num troço de 39 km. 
Porém, a quantidade de mercadorias transportadas por via ferroviária diminuiu de 358 milhões de toneladas-quiló -
metros em 2007 para 159 milhões de toneladas-quilómetros em 2013.
Projeto 2 : contribuição da UE no montante de 116,7 milhões de euros para poupar 12 minutos num troço de 40 km. 
Porém, a quantidade de mercadorias transportadas por via ferroviária diminuiu de 224 milhões de toneladas-quiló -
metros em 2007 para 187 milhões de toneladas-quilómetros em 2013.Caixa 10
53 Observações 
87 
Seis projetos registaram atrasos significativos, o que pôs em risco o desempenho 
do conjunto da via-férrea na qual estão a ser executados (ver  caixa 11 ).
88 
Por último, embora as ferrovias tivessem sido concebidas para uma utilização mista, 
não foram definidas metas quantificadas relativamente ao tráfego de mercadorias 
nas candidaturas de 8 dos 18 projetos de infraestruturas ferroviárias selecionados. 
Esta falta de objetivos quantificados em termos de número de comboios de merca -
dorias, volume de mercadorias a transportar ou ganhos de tempo foi especialmente 
observável em Espanha e na Polónia, onde nenhuma das candidaturas de projeto 
examinadas continha metas quantificadas aplicáveis ao transporte de mercadorias48. 
Em contrapartida, estas candidaturas de projeto incluíam geralmente projeções rela -
tivas ao número de passageiros.
89 
Esta situação dificulta a avaliação dos projetos com mais carências na perspetiva do  tráfe -
go de mercadorias, bem como a seleção dos projetos com maior valor acrescentado. No 
entanto, verificámos que cada um destes projetos tinha recebido a aprovação da Comis -
são entre 2008 e 2013, obrigatória para os principais projetos do FEDER/Fundo de Coesão 
e todos os projetos da RTE-T (ver  anexo III ).48 Com exceção de Espanha no 
caso do troço internacional 
Perpignan-Figueras, 
executado em conjunto com 
as autoridades francesas.Exemplos de atrasos na execução dos projetos: Polónia e Espanha
Na Polónia , quatro projetos selecionados para análise estão a enfrentar atrasos significativos e, provavelmente, não 
estarão concluídos antes do final do período de elegibilidade (as autoridades nacionais reconheceram que um dos 
projetos será inserido no período de 2014-2020). Estes atrasos deveram-se essencialmente a uma falta de capacida -
de administrativa, por parte do gestor de infraestrutura.
Em Espanha , prevê-se que dois projetos venham a estar finalizados com um atraso de três anos. Em ambos os 
casos, os projetos referem-se à primeira fase da construção de uma nova linha. Abrangem a construção da plata -
forma da via, necessária para a subsequente instalação das vias, dos sistemas de comunicação e de sinalização e da 
eletrificação. Por conseguinte, a entrada em funcionamento do conjunto da linha a que respeita cada um destes 
projetos teve de ser adiada.Caixa 11
54 Observações 
A deficiente manutenção da rede ferroviária afeta 
a sustentabilidade e o desempenho das infraestruturas 
financiadas pela UE
90 
No sentido de prestar um serviço de boa qualidade às empresas ferroviárias e, de forma 
mais global, aos carregadores e ainda de tornar o transporte ferroviário de mercadorias 
competitivo, a rede ferroviária deve não só ser renovada e modernizada pelo gestor da 
infraestrutura, satisfazendo as necessidades específicas do tráfego ferroviário de merca -
dorias (ver ponto 76), mas também objeto de uma manutenção regular.
91 
Todavia, ainda que os gestores das infraestruturas tenham de estabelecer progra -
mas de atividades e estratégias indicativas de desenvolvimento da infraestrutura49, 
as vias-férreas mais frequentemente utilizadas por comboios de mercadorias e com 
um tráfego de passageiros reduzido são, por norma, objeto de um maior número 
de encerramentos e de limitações da velocidade (ver  caixa 12 ). Estes fatores reper -
cutem-se no desempenho da restante rede ferroviária no que se refere aos volumes 
de mercadorias transportadas, incluindo nos troços que poderiam ter tirado partido 
das verbas da UE, uma vez que limitam as possibilidades de transportar mercadorias 
entre o seu ponto de produção e os centros de consumo.
92 
A insuficiente prioridade concedida pelos gestores das infraestruturas à manutenção 
das vias-férreas mais frequentemente utilizadas por comboios de mercadorias resulta 
de uma preferência pelas linhas de passageiros, mais sensíveis do ponto de vista 
político, e, em alguns casos, dos escassos lucros gerados pelo transporte ferroviário 
de mercadorias. A análise dos cinco Estados-Membros visitados revelou que, nos 
dois países em que a quota modal do transporte ferroviário de mercadorias era mais 
reduzida, as receitas obtidas com as taxas de acesso pagas pelos operadores de trans -
porte ferroviário de mercadorias foram igualmente muito escassas.49 Diretiva 2012/34/UE do 
Parlamento Europeu e do 
Conselho, de 21 de novembro 
de 2012, que estabelece um 
espaço ferroviário europeu 
único (reformulação) (JO L 343 
de 14.12.2012, p. 32).
Manutenção deficiente de vias-férreas maioritariamente utilizadas por comboios 
de mercadorias: França
Em França , o tráfego ferroviário de mercadorias tem sido afetado pela deficiente manutenção das vias-férreas uti -
lizadas principalmente por comboios de mercadorias (cerca de 76% das vias sem tráfego de passageiros são objeto 
de limitações temporárias da velocidade) e pelo fecho de um número considerável de vias-férreas secundárias, que, 
ainda assim, continuam a ser importantes para os comboios de mercadorias, dado que permitem o transporte de 
mercadorias entre o seu ponto de produção e o ponto de consumo.Caixa 12
55 Observações 
93 
Face à difícil situação competitiva da concorrência intermodal, a capacidade de 
o setor ferroviário pagar taxas de acesso deve ser tida em conta. Se a análise do setor 
de transporte de mercadorias indicar que este segmento de mercado não é capaz de 
suportar taxas mais elevadas (ou seja, taxas superiores aos custos diretamente incor -
ridos com o funcionamento do serviço ferroviário), o n.º 1 do artigo 32.º da Diretiva 
2012/34/UE impede os gestores de infraestrutura de aplicarem taxas mais elevadas 
(ou seja, sobretaxas). A auditoria constatou que as taxas de acesso reduzidas não 
incentivavam os gestores de infraestrutura a investir na renovação e na manutenção 
das linhas ferroviárias (ver caixa 13 ).
Exemplos de receitas escassas obtidas pelos gestores das infraestruturas 
com  o transporte ferroviário de mercadorias: França e Espanha
Em França , os investimentos em infraestruturas de transporte ferroviário de mercadorias não são atrativos para 
o gestor da infraestrutura devido à sua baixa rentabilidade. O transporte de mercadorias representa 15% de todo 
o tráfego ferroviário, mas apenas 3% das taxas cobradas pelo gestor da infraestrutura e 7% das suas receitas, se 
estiver incluída a indemnização aos serviços de mercadorias paga pelo Estado. Este cenário pode em parte explicar 
a prioridade dada em França aos investimentos vocacionados para o desenvolvimento do tráfego ferroviário de 
passageiros comparativamente ao transporte ferroviário de mercadorias.
Em Espanha , as receitas provenientes das taxas de acesso cobradas aos comboios de mercadorias ascenderam 
a 3,8 milhões de euros em 2013, o que representa menos de 1% das receitas totais provenientes das taxas de acesso 
(incluindo as taxas pagas pelas empresas ferroviárias que transportam passageiros).Caixa 13
56
 Conclusões 
e recomendações
94 
Em termos gerais, o Tribunal concluiu que a UE não reforçou eficazmente o transporte 
ferroviário de mercadorias. Na UE, este tipo de transporte não foi, ao longo dos últi -
mos 15 anos, capaz de dar uma resposta eficaz à concorrência do transporte rodoviá -
rio. No transporte de mercadorias, os carregadores manifestam uma clara preferência 
pelas estradas em comparação com as ferrovias. Consequentemente, não obstante 
os objetivos da política da UE quanto à substituição das estradas pelas ferrovias no 
tráfego de mercadorias, o desempenho do transporte ferroviário de mercadorias na 
UE continua a não ser satisfatório em termos de quota modal e de volumes transpor -
tados, ainda que alguns Estados-Membros tenham melhorado o seu desempenho. Os 
problemas estratégicos e regulamentares assinalados no presente relatório são de tal 
natureza que carecem de uma solução efetiva, não bastando o financiamento suple -
mentar das infraestruturas ferroviárias para ultrapassar as dificuldades identificadas 
e aumentar a competitividade do transporte ferroviário de mercadorias.
O desempenho do transporte ferroviário de mercadorias na UE 
não é satisfatório
95 
Nos Estados-Membros visitados, o volume e a quota modal de mercadorias trans -
portadas por via ferroviária apresentavam uma tendência globalmente negativa, 
comprometendo o cumprimento das metas definidas pela Comissão no livro branco 
de 2011. Esta tendência global de decréscimo nos Estados-Membros visitados reflete 
vários problemas que se colocam ao tráfego ferroviário de mercadorias na UE: falta 
de concorrência no mercado, procedimentos de gestão do tráfego ferroviário não 
adaptados às necessidades do setor do tráfego ferroviário de mercadorias, baixa 
velocidade dos comboios de mercadorias, limitações administrativas e técnicas, bem 
como infraestruturas obsoletas (ver pontos 19 a 29).
A competitividade do transporte ferroviário de mercadorias na 
Europa continua a ser afetada por um grande número de fatores 
estratégicos e regulamentares
96 
Os carregadores decidem quais os meios de transporte a utilizar em função de 
critérios comerciais e não das prioridades políticas da UE. Por conseguinte, a substi -
tuição das estradas pelas ferrovias no tráfego de mercadorias requer um transporte 
ferroviário de mercadorias na UE tão competitivo quanto possível. No entanto, esta 
competitividade continua a ser afetada por um grande número de fatores estratégi -
cos e regulamentares:
a) a liberalização do mercado progrediu de forma díspar nos vários Estados-Mem -
bros: as entidades reguladoras nem sempre dispõem das competências necessá -
rias para garantir um tratamento justo e não discriminatório dos novos operado -
res. Determinadas práticas observadas nos serviços ferroviários põem em causa 
a concorrência quanto ao acesso aos terminais e outras estruturas, à atribuição 
dos canais horários, à disponibilidade e manutenção do material circulante, etc. 
Além disso, o mercado atravessa um processo de consolidação, o que reduz 
a margem de manobra para uma concorrência eficaz (ver pontos 37 a 43);
57 Conclusões e recomendações 
b) os procedimentos de gestão do tráfego ferroviário (designadamente a repartição 
da capacidade e a gestão da circulação dos comboios) não estão adaptados às 
necessidades específicas do setor do tráfego ferroviário de mercadorias, incluin -
do nos respetivos corredores de transporte (ver pontos 44 a 57). As persistentes 
limitações administrativas e técnicas aumentam igualmente os custos e a com -
plexidade do transporte de mercadorias por via ferroviária (ver pontos 58 a 63);
c) uma falta de transparência quanto ao desempenho do setor do tráfego ferroviá -
rio de mercadorias não fomenta melhorias no serviço ao cliente disponível para 
os utilizadores das infraestruturas ferroviárias, nomeadamente os operadores de 
transporte ferroviário de mercadorias e os carregadores (ver pontos 64 a 67);
d) não existem condições equitativas entre os diferentes meios de transporte: 
o transporte ferroviário de mercadorias está em situação de desvantagem com -
parativamente ao transporte rodoviário no que respeita aos custos de acesso às 
infraestruturas (ver pontos 68 a 73).
97 
Em termos globais, o Tribunal recomenda que a Comissão e os Estados-Membros 
melhorem o quadro estratégico e regulamentar que rege as atividades de transporte 
ferroviário de mercadorias. Para o efeito, a Comissão e os Estados-Membros devem 
tomar as medidas que se seguem.
Recomendação 1 — Liberalização do mercado do transporte 
ferroviário de mercadorias
A Comissão e os Estados-Membros devem assegurar que as entidades reguladoras 
nacionais detenham — e possam efetivamente exercer — os poderes, a independên -
cia e os recursos necessários para desempenhar as funções que lhes foram atribuídas, 
nomeadamente de prevenção, juntamente com as autoridades da concorrência, de 
práticas anticoncorrenciais por parte dos gestores das infraestruturas e das empresas 
ferroviárias históricas.
Recomendação 2 — Procedimentos de gestão do tráfego
a) A Comissão e os Estados-Membros devem, no âmbito das respetivas competên -
cias, dar início à adaptação, especialmente nos corredores de transporte ferro -
viário de mercadorias, das normas de gestão do tráfego aplicadas pelos gestores 
das infraestruturas às necessidades específicas do setor do tráfego ferroviário de 
mercadorias. Tal inclui, por exemplo, o calendário da atribuição dos canais horá -
rios e à quantidade e qualidade dos canais disponíveis.
b) A Comissão deve, no âmbito das suas competências, dar início à uniformização 
das regras e dos procedimentos aplicáveis aos diversos corredores de transporte 
ferroviário de mercadorias, com vista a facilitar as operações de transporte fer -
roviário de mercadorias no continente europeu, bem como equacionar a melhor 
forma de assegurar uma abordagem coerente da atribuição dos canais horários 
no conjunto da rede ferroviária.
58 Conclusões e recomendações 
Recomendação 3 — Limitações administrativas e técnicas
a) A Comissão deve, em conjunto com os Estados-Membros, simplificar e uniformizar 
os procedimentos de homologação de veículos e de emissão de certificados de segu -
rança às empresas ferroviárias. Para tal, será benéfico adotar rapidamente o quarto 
pacote ferroviário (que integra um reforço da posição da Agência Ferroviária Euro -
peia) pelo Parlamento e pelo Conselho e garantir a sua correta aplicação.
b) A Comissão e os Estados-Membros devem igualmente aferir a possibilidade de 
simplificar progressivamente os requisitos de línguas exigidos aos maquinistas, 
a fim de tornar o tráfego ferroviário de mercadorias de médio e longo curso na 
UE mais simples e competitivo.
Recomendação 4 — Acompanhamento e transparência no 
desempenho do setor do tráfego ferroviário de mercadorias
a) A Comissão deve acompanhar regularmente os progressos realizados no cumpri -
mento das metas definidas no livro branco de 2011 relativas à substituição das 
estradas pelas ferrovias no tráfego de mercadorias. Tendo em conta os horizon -
tes de planeamento a longo prazo (até 2050), os documentos estratégicos que 
venham a ser elaborados deverão igualmente incluir metas intermédias.
b) A Comissão e os Estados-Membros devem avaliar o nível de satisfação dos opera -
dores de transporte ferroviário de mercadorias, carregadores e restantes utiliza -
dores do conjunto da rede ferroviária, a fim de proporcionar um serviço de boa 
qualidade aos utilizadores da rede ferroviária.
c) A Comissão deve adotar as medidas necessárias para garantir que os Estados-Mem -
bros participem de forma eficaz no sistema de monitorização do mercado ferroviário 
e dar início à uniformização do acompanhamento da qualidade e do desempenho 
no conjunto dos corredores de transporte ferroviário de mercadorias.
Recomendação 5 — Concorrência equitativa entre 
os diferentes meios de transporte
A Comissão e os Estados-Membros devem promover condições equitativas para dife -
rentes meios de transporte, mediante a introdução de medidas regulamentares adi -
cionais e/ou outras medidas destinadas a apoiar o tráfego ferroviário de mercadorias, 
sempre que necessário. Em relação aos custos do acesso às infraestruturas, cumpre 
atender a externalidades como os impactos ambientais, os congestionamentos ou 
o número de acidentes provocado por cada meio de transporte.
59 Conclusões e recomendações 
O financiamento da UE deve ser mais bem orientado 
para  as necessidades de infraestruturas de tráfego ferroviário 
de mercadorias
98 
Além de uma melhoria do quadro estratégico e regulamentar, o reforço da competiti -
vidade do transporte ferroviário de mercadorias requer uma rede ferroviária adap -
tada às necessidades específicas do tráfego ferroviário de mercadorias e, por conse -
guinte, uma utilização otimizada das verbas disponíveis.
99 
A este respeito, a auditoria do Tribunal constatou que o financiamento da UE deve 
ser mais bem orientado para as necessidades de infraestruturas do setor do tráfego 
ferroviário de mercadorias:
a) a afetação dos fundos da UE nem sempre foi consonante com os objetivos da 
política da UE quanto à substituição das estradas pelas ferrovias no tráfego de 
mercadorias, até porque, em três dos cinco Estados-Membros visitados, foram 
atribuídas no total mais verbas da UE às estradas do que ao setor ferroviário 
durante o período de 2007-2013. Foi especialmente o caso dos financiamentos 
do Fundo de Coesão e do FEDER (ver pontos 74 a 77);
b) nos casos em que foram afetados ao setor ferroviário, os fundos da UE não foram, 
em termos globais, orientados para as necessidades específicas do transporte ferro -
viário de mercadorias nos cinco Estados-Membros visitados. Foram realizados pou -
cos investimentos com o intuito de agilizar o processo de passagem de fronteiras, 
proporcionar boas ligações para pontos de confluência significativos do tráfego de 
mercadorias, permitir a circulação de composições mais longas, oferecer infraestru -
turas dos aparelhos de via e equipamentos na última etapa, facilitando o transporte 
de mercadorias para os clientes finais, ou, sempre que necessário, facilitar o trans -
porte rodoferroviário combinado (ver pontos 78 a 83);
c) no cômputo geral, os projetos de infraestruturas ferroviárias examinados obtiveram 
os resultados previstos, mas, globalmente, ainda não se traduziram num aumento 
do desempenho do transporte ferroviário de mercadorias em termos de toneladas 
de mercadorias transportadas por via ferroviária (ver pontos 84 a 89);
d) no sentido de prestar um serviço de boa qualidade às empresas ferroviárias e, de 
forma mais global, aos carregadores, a rede ferroviária deve ser objeto de uma 
manutenção regular. O fecho e a deficiente manutenção de partes da rede ferroviá -
ria — por norma, vias mais frequentemente utilizadas por comboios de mercado -
rias — repercutem-se no desempenho da restante rede ferroviária (incluindo em 
troços que poderiam ter tirado partido das verbas da UE), já que dificultam o trans -
porte de mercadorias por via ferroviária tão próximo quanto possível entre o seu 
ponto de produção e o ponto em que são requisitadas (ver pontos 90 a 93).
60 Conclusões e recomendações 
100  
O Tribunal recomenda que a Comissão e os Estados-Membros utilizem melhor os fundos 
da UE disponíveis.
Recomendação 6 — Abordagem coerente entre os objetivos 
políticos e a afetação de fundos
a) A Comissão e os Estados-Membros devem afetar os fundos da UE disponíveis 
para as infraestruturas de transporte de uma forma consonante com os obje -
tivos da política de transportes da UE, promovendo um sistema de transporte 
ferroviário de mercadorias sustentável, competitivo e eficiente. Concretamente, 
os fundos da UE devem incidir prioritariamente nos pontos de estrangulamento 
e nas ligações em falta, designadamente ligações ferroviárias aos portos e às re -
giões transfronteiriças, bem como noutras medidas capazes de produzir um forte 
impacto na competitividade do transporte ferroviário de mercadorias, nomeada -
mente a renovação das infraestruturas dos aparelhos de via e equipamentos na 
última etapa.
b) A Comissão deve, portanto, acompanhar os montantes de financiamento efeti -
vamente investidos nos projetos de tráfego ferroviário de mercadorias (ou em 
projetos com uma vertente relativa ao tráfego ferroviário de mercadorias).
Recomendação 7 — Seleção, planeamento e gestão 
dos  projetos
a) Os Estados-Membros devem, em conjunto com a Comissão, melhorar a coorde -
nação dos investimentos ferroviários, com vista a maximizar a sua eficácia e a 
evitar um desenvolvimento parcelar da rede ferroviária. Neste contexto, deve ser 
dada prioridade ao financiamento dos investimentos nos corredores de transpor -
te ferroviário de mercadorias.
b) A Comissão e os Estados-Membros devem avaliar a capacidade dos projetos para 
aumentar o desempenho e a sustentabilidade do transporte ferroviário de mer -
cadorias. As candidaturas de projeto devem incluir sistematicamente objetivos 
quantitativos relativamente ao tráfego de mercadorias (por exemplo, o volume 
a transportar, o número de comboios de mercadorias, a velocidade comercial 
média dos comboios de mercadorias e a sua correlação com o aumento da velo -
cidade máxima de projeto, etc.).
61 Conclusões e recomendações 
O presente relatório foi adotado pela Câmara II, presidida por Henri GRETHEN, 
membro do Tribunal de Contas, no Luxemburgo, na sua reunião de 24 de fevereiro 
de 2016.
 Pelo Tribunal de Contas
 Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA
 PresidenteRecomendação 8 — Manutenção da rede ferroviária
Os Estados-Membros devem, no âmbito dos programas de atividades e das estraté -
gias indicativas de desenvolvimento da infraestrutura estabelecidos pelos gestores 
das infraestruturas, assegurar uma manutenção adequada da rede ferroviária (in -
cluindo os equipamentos na última etapa), especialmente nos corredores de trans -
porte ferroviário de mercadorias. A Comissão deve verificar se os Estados-Membros 
executam essas estratégias.

62
 Anexos Anexo IAtos legislativos aplicáveis aos pacotes ferroviários
Pacote ferroviário Atos legislativos
Primeiro pacote ferroviário  
(adotado em fevereiro de 2001)Diretiva 2001/12/CE, de 26 de fevereiro de 2001, que altera a Diretiva 91/440/CEE do Conselho relativa ao 
desenvolvimento dos caminhos  de ferro comunitários
Diretiva 2001/13/CE, de 26 de fevereiro de 2001, que altera a Diretiva 95/18/CE do Conselho relativa às 
licenças das empresas de transporte ferroviário
Diretiva 2001/14/CE, de 26 de fevereiro de 2001, relativa à repartição de capacidade da infraestrutura ferro -
viária, à aplicação de taxas de utilização da infraestrutura ferroviária e à certificação da segurança
Segundo pacote ferroviário  
(adotado em abril de 2004)Diretiva 2004/49/CE, de 29 de abril de 2004, relativa à segurança dos caminhos de ferro da Comunidade, 
e que altera a Diretiva 95/18/CE do Conselho relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário 
e a Diretiva 2001/14/CE relativa à repartição de capacidade da infraestrutura ferroviária, à aplicação de taxas 
de utilização da infraestrutura ferroviária e à certificação da segurança
Diretiva 2004/50/CE, de 29 de abril de 2004, que altera a Diretiva 96/48/CE do Conselho relativa à intero -
perabilidade do sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade e a Diretiva 2001/16/CE do Parlamento 
Europeu e do Conselho relativa à interoperabilidade do sistema ferroviário transeuropeu convencional
Diretiva 2004/51/CE, de 29 de abril de 2004, que altera a Diretiva 91/440/CEE do Conselho relativa ao desen -
volvimento dos caminhos  de ferro comunitários
Regulamento (CE) n.º 881/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de abril de 2004, que institui 
a Agência Ferroviária Europeia
Terceiro pacote ferroviário  
(adotado em outubro de 2007)Diretiva 2007/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de outubro de 2007 , que altera a Direti -
va 91/440/CEE do Conselho relativa ao desenvolvimento dos caminhos-de-ferro comunitários e a Direti -
va 2001/14/CE relativa à repartição de capacidade da infraestrutura ferroviária e à aplicação de taxas de 
utilização da infraestrutura ferroviária
Diretiva 2007/59/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de outubro de 2007 , relativa à certificação 
dos maquinistas de locomotivas e  comboios no sistema ferroviário da Comunidade
Regulamento (CE) n.º 1370/2007 , de 23 de outubro de 2007 , relativo aos serviços públicos de transporte 
ferroviário e rodoviário de passageiros e que revoga os Regulamentos (CEE) n.º 1191/69 e (CEE) n.º 1107/70 
do Conselho
Regulamento (CE) n.º 1371/2007 , de 23 de outubro de 2007 , relativo aos direitos e obrigações dos passageiros 
dos serviços ferroviários
Regulamento (CE) n.º 1372/2007 , de 23 de outubro de 2007 , que altera o Regulamento (CE) n.º 577/98 
do Conselho relativo à organização de um inquérito por amostragem às forças de trabalho na Comunidade
Reformulação do primeiro pacote 
ferroviárioDiretiva 2012/34/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de novembro de 2012, que estabelece 
um espaço ferroviário europeu único (reformulação)
Quarto pacote ferroviárioA proposta da Comissão de janeiro de 2013 ainda não foi adotada pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho. 
Foi alcançado um acordo sobre o pilar técnico em outubro de 2015. Já o pilar relativo à governação e à aber -
tura do mercado continua a ser debatido
63 Anexos Anexo IIDotações da UE ao setor ferroviário por Estado-Membro no período de 2007-2013 (en 
euros)
Estado-Membro FEDER / FC (à data de 21.11.2013) RTE-T (à data de 1.12.2013) Total 2007-2013
Bélgica 0 38 368  723 38 368  723
Bulgária 312 000  000 1 550 000 313 550 000
República Checa 2 757 734 752 75 418 778 2 833 153 530
Dinamarca 0 102 425 000 102 425 000
Alemanha 769 493 444 566 166 086 1 335 659 530
Estónia 185 307 991 14 528 479 199 836  470
Irlanda 16 750 000 10 724 000 27 474 000
Grécia 761 942  391 34 258 192 796 200 583
Espanha 4 045 448 445 302 881  069 4 348 329 514
França 203 128  796 442 229  850 645 358 646
Croácia 221 634 478 0 221 634 478
Itália 2 275 968 478 250 233 670 2 526 202 148
Chipre 0 0 0
Letónia 256 300 000 17 504 744 273 804 744
Lituânia 580 370 413 61 773 402 642 143 815
Luxemburgo 0 8 335 754 8 335 754
Hungria 1 720 106 773 14 250 000 1 734 356 773
Malta 0 0 0
Países Baixos 423 500 66 411 325 66 834 825
Áustria 0 293 227 541 293 227 541
Polónia 5 557 540 807 30 377  657 5 587 918 464
Portugal 363 160 743 86 019 797 449 180 540
Roménia 1 784 367 036 0 1 784 367 036
Eslovénia 449 567 581 77 369 000 526 936 581
Eslováquia 1 093 086 960 50 425 000 1 143 511 960
Finlândia 10 198 058 81 865 000 92 063 058
Suécia 11 605  373 210 898 000 222 503 373
Reino Unido 86 863 617 75 339  333 162 202  950
Transfronteiras 79 971  793 1 496 471 548 1 576 443 341
UE 23 542  971  429 4 409 051 948 27 952 023 377
Fonte:  Tribunal de Contas Europeu, com base nas bases de dados da Comissão.
64 Anexos Anexo IIILista dos projetos examinados pelo Tribunal
Estado-  
-MembroCódigo TítuloFonte do 
financia -
mento 
da UEContribuição 
da UE
(em euros)Decisão da 
ComissãoTaxa de 
cofinancia -
mentoCusto total
(em euros)
CZ 2010CZ161PR012Otimização da linha ferroviária entre 
a fronteira estatal de Horni Dvoriste 
e Ceske BudejoviceFundo 
de Coesão36 062 780 21.12.2011 85% 50 646 773
CZ 2008CZ161PR015Otimização da linha Plana u M.L. – 
Linha Cheb (exceto estações)Fundo 
de Coesão116 710 460 13.9.2010 85% 159 695 770
CZ 2009CZ161PR010 Eletrificação do troço Zabreh-SumperkFundo 
de Coesão46 458 142 19.9.2011 85% 56 615 535
CZ 2008CZ161PR005Reconstrução do nó ferroviário de 
Břeclav, 1.ª  construçãoFundo 
de Coesão70 303  930 5.12.2011 85% 98 242 674
DE 2011-DE-161PR005Eletrificação da linha ferroviária 
«Reichenbach-Landesgrenze Sachsen 
Bayern» (módulo  1)FEDER 25 700  000 21.2.2012 65% 60 000  000
DE 2012-DE-161PR001Eletrificação da linha ferroviária 
«Reichenbach-Landesgrenze Sachsen 
Bayern» (módulo  2)FEDER 22 000  000 20.7.2012 65% 56 000  000
DE 2009-DE-161PR010Modernização da linha ferroviária 
«Rostock-Berlim» (módulo  1)FEDER 39 800  000 19.4.2011 65% 60 800  000
DE 2012-DE-161PR006Modernização da linha ferroviária 
«Rostock-Berlim» (módulo  2)FEDER 39 800  000 5.2.2013 65% 60 800  000
DE 2007-DE-01050-PNova linha ferroviária «Erfurt-Leip -
zig/Halle», troço «Erfurt-Halle»RTE-T 48 850 000 5.12.2008 6,42% 762 000  000
ES 2008ES161PR001Linha de Alta Velocidade Madrid-
-León-Astúrias. Secção: variante de 
Pajares. Subsecção: La Robla-Túneles 
de Pajares y Túneles de Pajares-So-
tiello-Campomanes-Pola de Lena 
(fase I)»Fundo de 
Coesão253 953  331 27.10. 20 0 9 80% 377 547 173
ES 2009ES162PR012«L.A.V. Madrid-Castilla La Mancha-
-Comunidad Valenciana-Región 
de Murcia. Secção: Elche-Murcia 
Platforma (fase I»FEDER 131 300  576 8.4.2010 80% 203 125 891
ES 2008-ES-92512-PModernização da linha entre Barcelona 
e França e acesso ao funcionamento de 
uma bitola internacionalRTE-T 6 150 000 4.5.2009 9,99% 61 542 534
ES 2009-ES-92516-PLinha ferroviária de alta 
velocidade «Paris-Madrid»: troço 
«Mondragón-Elorrio»RTE-T 5 225 400 6.9.2010 10% 52 254 000
65 Anexos 
Estado-  
-MembroCódigo TítuloFonte do 
financia -
mento 
da UEContribuição 
da UE
(em euros)Decisão da 
ComissãoTaxa de 
cofinancia -
mentoCusto total
(em euros)
FR e ES 2007-EU-03110-PObras de construção de um troço 
ferroviário de alta velocidade entre 
Perpignan e  FiguerasRTE-T 69 750 000 3.12.2008 25% 279 000  000
PL 2011PL1661PR001Modernização da linha ferroviária 
«E30/C -E30 Cracóvia-Rzeszów» (fase  III)Fundo de 
Coesão559 949 536 19.11.2012 85% 989 501 956
PL 2013PL161PR017Modernização da linha ferroviária 
«E 75 Rail Baltica, Varsóvia-Białystok-
-fronteira lituana», fase I, troço 
«Varsóvia Rembertów-Zielonka- 
-Tłuszcz (Sadowne)»Fundo de 
Coesão220 382  666 26.11.2013 85% 444 209 017
PL 2012PL161PR058Modernização da linha ferroviária 
«E 20/C -E 20», troço «Siedlce- 
-Terespol» (fase II)Fundo de 
Coesão106 688 713 27.9.2013 85% 162 833  314
PL 2010PL161PR005Modernização da linha ferroviária 
«E 65/C -E 65 Varsóvia-Gdansk», 
troço «LCS Ciechanów»Fundo de 
Coesão207 251  518 24.3.2011 85% 367 901 203
Nota:  nos casos da República Checa e da Polónia, os montantes em euros foram determinados com base nas informações constantes das bases 
de dados da Comissão ou na última taxa de câmbio disponível.Anexo III
66 Anexos Anexo IVQuota do transporte ferroviário de mercadorias no transporte terrestre 
de mercadorias global
ZONA GEOGRÁFICA/
PERÍODO2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
UE 19,7 18,8 18,3 18,2 17,9 17,7 18 17,9 17, 8 16,5 17,1 18,3 18,1 17, 8
Bélgica 11,6 10,4 10,7 11 12 13,4 15,4 15,3 15,9 12,8 14,5 15,2 15 15,1
Bulgária 45,2 36,7 33,1 34,3 29,2 25,4 27,1 25,1 20,5 11,9 10,7 11,4 8,9 9,1
República Checa 31,9 30,1 26,6 25,4 24,7 25,5 23,8 25,3 23,3 22,1 21 20,7 21,8 20,3
Dinamarca 7,9 8,2 7,9 7,9 9,1 7, 8 8,2 7, 8 8,7 9,2 13 14 12 13,2
Alemanha 19,2 18,6 18,8 18,4 19 20,3 21,4 21,9 22,2 20,9 22,2 23 23,1 23,5
Estónia 62,7 68,8 69,7 70,9 67, 3 64,6 65,3 56,8 44,7 52,7 54,2 51,5 47 4 4,1
Irlanda 3,8 4 2,9 2,5 2,3 1,7 1,2 0,7 0,6 0,7 0,8 1 0,9 1,1
Grécia 2,1 1,9 1,6 2,3 1,6 2,5 1,9 2,9 2,7 1,9 2 1,7 1,3 1,2
Espanha 7, 2 6,8 5,9 5,7 5,3 4,7 4,6 4,2 4,3 3,6 4,1 4,4 4,5 4,6
França 20,6 19 19,1 18,1 17 16 15,7 15,7 15,9 15 13,5 14,9 15,2 15
Croácia ND 21,2 21,1 21,5 20,4 23,1 24,3 25,2 21,8 20,6 21,2 20,2 19,8 17, 4
Itália 11 10,6 9,6 10,4 10,1 9,7 11,4 12,3 11,7 9,6 9,6 12,2 14 13
Letónia 73,5 72,6 70,8 72,5 71,6 70,2 61 58,1 61,3 69,8 61,9 63,8 64,2 60,4
Lituânia 53,4 48,3 47,7 50 48,7 43,9 41,6 41,5 41,9 40,1 40,9 41,2 37,7 33,6
Luxemburgo 7,9 6,5 5,6 5 5,3 4,1 4,6 5,5 2,9 2,3 3,4 3,1 2,7 2,4
Hungria 28,8 28,3 28,6 27,9 28 25 23,9 20,9 20,6 17,1 19,6 20 20,5 20,5
Países Baixos 3,7 3,4 3,3 3,8 4,2 4,4 4,8 5,5 5,4 4,9 4,6 5 5,1 4,9
Áustria 30,6 29,6 29,3 28,7 31,4 32,8 33,8 34,8 37, 4 36,4 39 39,9 40,8 42,1
Polónia 42,5 38,2 37, 2 35,5 33,7 30,8 29,4 26,4 24 19,4 19,4 20,5 18 17
Portugal 7, 6 6,7 6,9 7 5,3 5,4 5,1 5,3 6,1 5,7 6,1 6 6,8 5,9
Roménia 49,1 43,1 34,4 30,4 27, 8 21,7 19,4 18,9 19 19,4 23,5 28 24,2 21,9
Eslovénia 28,1 27 30 30 25,9 22,7 21,8 20,8 17, 8 16 17,7 18,6 17,9 19,3
Eslováquia 41,7 42,4 40,9 37, 5 34,3 29,5 30,9 25,5 23,4 19,6 22 20,9 19,8 21,4
Finlândia 24 24,4 23,2 24,5 23,8 23,3 27,1 25,9 25,7 24,1 24,8 25,8 26,6 27, 8
Suécia 35,3 35,7 34,4 35,5 36,1 36 35,8 36,4 35,1 36,8 39,3 38,2 39,7 38,2
Reino Unido 9,8 10,6 10,2 10,1 12,2 11,7 11,7 11,1 11,6 12,1 11,2 12 11,9 13,2
Nota:  Malta e Chipre não dispõem de redes ferroviárias.
Fonte:  Eurostat.
67 Anexos Anexo VQuota modal do transporte ferroviário de mercadorias (tráfego terrestre 
de mercadorias) nos cinco Estados-Membros visitados (2000 a 2013)
45,0
40,0
35,0
30,0
25,0
20,0
15,0
10,0
5,0
0,025,0
20,0
15,0
10,0
5,0
0,0
25,0
20,0
15,0
10,0
5,0
0,0UE
AlemanhaUE
França
UE
Polónia2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
68 Anexos Anexo V
25,0
20,0
15,0
10,0
5,0
0,035,0
30,0
25,0
20,0
15,0
10,0
5,0
0,0UE
República Checa
UE
Espanha
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 20132000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Fonte:  Tribunal de Contas Europeu, com base em dados do Eurostat.
69 Anexos 
Estudo de caso sobre o troço transfronteiriço entre França e Espanha (corredor 
de  transporte ferroviário de mercadorias 6 Mediterrâneo)
Dos 18 projetos selecionados pelo Tribunal para exame, dois respeitam ao corredor de transporte ferroviário de mer -
cadorias 6, entre Barcelona (Espanha) e Perpignan (França).
Todos os anos, cerca de 90 milhões de toneladas de mercadorias atravessam a fronteira entre França e Espanha em 
veículos pesados de mercadorias (aproximadamente 19 000 camiões por dia), principalmente ao longo das costas 
oeste e leste. Anualmente, apenas 3,1 milhões de toneladas dessas mercadorias são transportadas por via ferroviária 
entre os Pirenéus, o que representa cerca de 3% do tráfego terrestre de mercadorias global entre os dois países1.
O principal objetivo do primeiro projeto neste corredor era adicionar um terceiro ramal a uma das vias existentes, 
a fim de permitir a circulação de comboios de bitola normal na linha, e assegurar que a rede ferroviária espanhola 
pudesse funcionar utilizando normas europeias nessa linha. O custo do projeto, que arrancou em dezembro de 2010, 
elevou-se a 61,5 milhões de euros, com uma contribuição de 6,1 milhões de euros da UE. No entanto, ao longo 
de 2011 e de 2012, o terceiro ramal instalado no âmbito do projeto não foi utilizado por mais de dois a três comboios 
de mercadorias por dia. Desde a abertura de uma nova linha de alta velocidade em janeiro de 2013, com um percurso 
semelhante, o terceiro ramal não mais voltou a ser utilizado por um comboio de mercadorias ou de passageiros.
O segundo projeto diz respeito ao novo troço ferroviário internacional Perpignan-Figueras entre França e Espanha. 
As metas quantitativas relativas ao número de comboios de mercadorias e à tonelagem de mercadorias a transportar 
neste troço uma vez concluído o projeto estão longe de ser concretizadas. O custo total do projeto selecionado nesta 
linha ascendeu a 279 milhões de euros, com uma contribuição da UE de quase 70 milhões de euros. Nos três primeiros 
anos de funcionamento (2011 a 2013), o número anual de comboios de mercadorias foi de 357, 636 e 931, respetiva -
mente, comparativamente a uma meta de 8 665 comboios de mercadorias estipulada para o primeiro ano de fun -
cionamento (ou seja, em 2009) e a uma meta de 19 759 comboios de mercadorias em 2019. Na prática, estes valores 
significam que, em média, utilizaram a linha menos de quatro comboios de mercadorias por dia.
1 Comissão Europeia, EU transport in figures — Statistical Pocketbook  (transporte na UE em números — brochura estatística), 2014, e «Observatorio 
hispano-francés del tráfico en los Pirineos».Anexo VI
Fotografia  3 — Troço internacional Perpignan-Figueras: elevado potencial 
mas  tráfego escasso
70 Anexos Anexo VIA análise do Tribunal demonstra que a falta de competitividade neste troço e o seu consequente desempenho insufi -
ciente se deveram essencialmente a problemas com a coordenação dos investimentos em ambos os lados da fron -
teira. Em França, o eixo Perpignan-Montpellier está congestionado, não está equipado com o ERTMS e está sujeito 
a restrições em muitos parâmetros técnicos, incluindo diversas passagens de nível ao longo de um troço de 150 km. 
A renovação da linha, que não constitui uma prioridade para o país, não deverá ter início antes de 2030. Em Espanha, 
no troço Barcelona-Figueras, ainda não estão ligados à rede ferroviária de bitola normal vários portos e fábricas que 
constituem importantes pontos de origem e destino do tráfego de mercadorias. Além disso, o comprimento dos 
comboios de mercadorias está limitado a aproximadamente 500 metros, em vez da norma europeia de 740 metros, 
e a circulação dos comboios de mercadorias é frequentemente interrompida para deixar passar comboios de passa -
geiros. Fica assim ilustrado que as autoridades nacionais pertinentes ainda não têm plenamente em conta o conceito 
do corredor de transporte ferroviário de mercadorias.
71 Respostas  
da Comissão
Síntese
VIII
A Comissão considera que o desempenho dos programas da UE deve ser avaliado em função de cenários de base. O livro 
branco de 2001 identificou como cenário de base o risco de um monopólio virtual do transporte de mercadorias pelos trans -
portes rodoviários se não forem tomadas medidas ao nível da UE no futuro.
Neste contexto, a Comissão considera que a relativa estabilidade da quota modal do transporte ferroviário de mercado -
rias representa um sucesso moderado, especialmente tomando em consideração a reestruturação das economias dos 
Estados-Membros da Europa Central e Oriental, o que resulta na diminuição da quota da maioria dos setores tradicio -
nais orientados para toneladas-quilómetros. Além disso, a Comissão está confiante de que, com as ações recentemente 
empreendidas, a quota modal do transporte ferroviário de mercadorias aumentará nos anos vindouros.
Os problemas identificados e descritos pelo Tribunal no presente relatório devem-se, em parte, ao facto de que a concorrência 
não se baseia em condições equitativas (internalização dos custos externos). Além disso, é possível avaliar os efeitos da política 
a médio-longo prazo; deste modo, será necessário mais tempo.
IX
A Comissão gostaria de sublinhar que os projetos examinados pela presente auditoria revelaram ganhos de tempo significativos.
X
A Comissão gostaria de destacar que os investimentos significativos nas ferrovias contribuíram para reduzir a diminuição da 
quota de mercado do transporte ferroviário.
XI
A Comissão está confiante de que a plena aplicação da Diretiva 2012/34/UE e a adoção do quarto pacote ferroviário proposto 
pela Comissão contribuirão para a consecução do objetivo do espaço ferroviário europeu único.
XII
A Comissão está consciente dos problemas encontrados pelos operadores de transporte de mercadorias no que se refere aos pro -
cedimentos de gestão do tráfego e encontra-se em processo de avaliação de possíveis soluções para enfrentar estes problemas.
Respostas da Comissão 72
XIV
O financiamento de coesão não se destina especificamente ao tráfego ferroviário de mercadorias como tal e pode englobar todos 
os diferentes modos de transporte com vista à redução das disparidades regionais. Em alguns Estados-Membros nos quais existe 
uma combinação de regiões mais desenvolvidas e menos desenvolvidas (como na Alemanha), o FEDER e o Fundo de Coesão 
podem incidir sobre regiões que não constituem as zonas com corredores prioritários de transporte ferroviário de mercadorias.
Além disso, a Comissão considera que foram envidados esforços importantes para reforçar investimentos muito necessários no 
transporte ferroviário, por exemplo, através dos projetos da RTE-T.
XV
A Comissão recorda que a manutenção constitui uma competência nacional e não é elegível para financiamento da UE.
Todavia, a necessidade de manutenção é tomada em consideração para efeitos de financiamento, do seguinte modo:
— Durante o período de 2007-2013, os custos de manutenção foram tomados em consideração e incluídos nas ACB, bem 
como nos estudos de viabilidade para o cálculo do défice de financiamento.
— No respeitante aos FEEI, no âmbito do período de programação de 2014-2020, a manutenção é normalmente incluída 
nos programas como uma condição nas candidaturas de projetos importantes.
Este problema também é abordado no artigo 8.º da Diretiva 2012/34/UE (Reformulação).
XVI
A Comissão concorda que a melhoria do desempenho do transporte ferroviário é essencial no apoio ao transporte ferroviário 
de mercadorias. Consequentemente, iniciou o processo, tanto com os gestores das infraestruturas (através da plataforma para 
os gestores de infraestruturas ferroviárias na Europa — PRIME) como com empresas ferroviárias (mediante o Diálogo EF), com 
vista ao desenvolvimento de indicadores-chave do desempenho com o objetivo de melhorar a eficiência do setor e a orienta -
ção do mesmo para o cliente. Além disso, o desempenho é acompanhado a nível dos corredores de transporte ferroviário de 
mercadorias e dos corredores da rede principal da RTE-T.
XVII
Em termos da coerência entre os objetivos políticos e a afetação de fundos, a Comissão gostaria de destacar que as metodolo -
gias utilizadas visam garantir que se verifica uma forte ênfase nos objetivos principais, tais como a conclusão dos corredores da 
RTE-T e, portanto, a conclusão bem-sucedida dos corredores de valor acrescentado europeu.
A Comissão salienta que aplica considerações económicas e metodologias rigorosas em matéria de custos-benefícios aquando da 
avaliação dos projetos. Existem procedimentos de avaliação de projetos estabelecidos para a seleção de projetos de qualidade.
Respostas da Comissão 73
Âmbito e método da auditoria
17
A Comissão considera que a maioria destes obstáculos já foi abordada no âmbito do quarto pacote ferroviário. Além disso, já 
foram resolvidos nas Orientações revistas para a RTE-T e no novo instrumento de financiamento do MIE.
Observações
19
A Comissão considera que o desempenho dos programas da UE deve ser avaliado em função de cenários de base. O livro 
branco de 2001 identificou como cenário de base o risco de um monopólio virtual do transporte de mercadorias pelos trans -
portes rodoviários se não forem tomadas medidas ao nível da UE no futuro.
Neste contexto, a Comissão considera que a relativa estabilidade da quota modal do transporte ferroviário de mercadorias repre -
senta um sucesso moderado, tomando especialmente em consideração a reestruturação das economias dos Estados-Membros da 
Europa Central e Oriental, o que resulta na diminuição da quota da maioria dos setores tradicionais orientados para toneladas-qui -
lómetros. Além disso, a Comissão está confiante de que, com as ações recentemente empreendidas, a quota modal do transporte 
ferroviário de mercadorias aumentará nos anos vindouros.
20
A Comissão considera que a nova regulamentação da UE, tal como as Orientações revista para a RTE-T e o novo instrumento de 
financiamento do MIE, contribuirá para inverter a tendência e trabalhará para a concretização do objetivo constante do livro 
branco de 2011 da Comissão.
22
Na comparação dos mercados ferroviários de países como os Estados Unidos, a Austrália, a China, a Índia e a África do Sul com 
a UE, também é necessário tomar em consideração diferenças importantes relativas ao quadro jurídico e às condições técnicas, 
que afetam o desenvolvimento dos respetivos mercados ferroviários.
26
Instauraram-se processos por infração contra a Polónia e a República Checa relativamente à transposição incompleta/incorreta 
das Diretivas 2001/14/CE e 91/440/CEE; o Tribunal de Justiça da União Europeia proferiu respetivamente os seus acórdãos em 
maio e julho de 2013 (processos C-512/10 e C-545/10). Desde então, ambos os Estados-Membros tomaram medidas para garantir 
a conformidade com a legislação da UE, designadamente no que diz respeito ao cálculo das taxas de acesso às infraestruturas. 
Prevê-se que estas medidas conduzam a uma redução do nível das taxas de acesso nos Estados-Membros em apreço.
As infraestruturas ferroviárias (e as infraestruturas em geral) na República Checa e na Polónia têm sido prejudicadas por quase 
cinco décadas de manutenção insuficiente e negligência. A Comissão está confiante de que os investimentos efetuados nestes 
Estados-Membros produzirão resultados nos anos vindouros.
Respostas da Comissão 74
28
A Comissão gostaria de sublinhar que os projetos examinados pela presente auditoria revelaram ganhos de tempo significati -
vos (caixa 9).
32
Uma vez que o prazo para a transposição da diretiva por parte dos Estados-Membros terminou em junho de 2015, a Comissão está 
confiante de que a plena aplicação da diretiva contribuirá para a consecução do objetivo do espaço ferroviário europeu único.
36
A Comissão está confiante de que a plena aplicação da Diretiva 2012/34/UE e a adoção do quarto pacote ferroviário proposto 
pela Comissão contribuirão para a consecução do objetivo do espaço ferroviário europeu único.
40 a)
A Comissão salienta que o prazo para a transposição do artigo 13.º da Diretiva 2012/34/UE, que introduziu um conjunto abran -
gente de novas regras para enfrentar as dificuldades no acesso aos terminais e a outras instalações de serviço, só terminou em 
junho de 2015.
42
A Comissão abordou esta questão através da Diretiva 2012/34/UE e do quarto pacote ferroviário.
O artigo 56.º da Diretiva 2012/34/UE alargou consideravelmente as competências das entidades reguladoras; a data de transpo -
sição foi apenas em junho de 2015.
No contexto das negociações sobre o quarto pacote ferroviário, encontra-se em discussão um maior reforço das entidades 
reguladoras, nomeadamente o alargamento das suas competências.
45
A Comissão está consciente dos problemas encontrados pelos operadores de transporte de mercadorias no que se refere ao 
procedimento de calendarização anual das ferrovias e encontra-se em processo de avaliação de possíveis soluções para enfren -
tar estes problemas. Contudo, é necessário recordar que este processo, consagrado na Diretiva 2012/34/UE, visa garantir um 
tratamento equilibrado dos operadores de transporte de passageiros e de mercadorias, bem como dos operadores históricos 
e dos novos operadores. Um prazo anual para a apresentação dos pedidos de atribuição de um canal horário facilita a coorde -
nação dos pedidos incompatíveis e garante o tratamento justo e equitativo de todos os requerentes.
55
A Comissão considera que, embora seja previsível que determinadas medidas, como a harmonização das normas de funcio -
namento, tenham um impacto positivo mais rapidamente, outras medidas, nomeadamente aquelas associadas à melhoria das 
infraestruturas, terão impacto a médio-longo prazo.
Muitas vezes, a estrutura de governação estabelecida nos corredores funciona e permitiu identificar problemas específicos que 
dificultam o tráfego ferroviário de mercadorias, designadamente o tráfego transfronteiriço, e reunir todos os intervenientes 
relevantes com vista à sua resolução.
Respostas da Comissão 75
56
A Comissão salienta que se registaram progressos em alguns domínios, mesmo no que se refere à harmonização entre os 
diferentes corredores de transporte ferroviário de mercadorias (por exemplo, um quadro comum para a atribuição de canais 
horários para os nove corredores de transporte ferroviário de mercadorias no calendário de 2016).
Em alguns domínios, os esforços envidados para a harmonização dos processos avançam através de projetos da RailNetEurope.
A Comissão reconhece a necessidade de harmonização adicional neste domínio para que os corredores de transporte 
ferroviário de mercadorias consigam produzir todos os seus benefícios no sentido do desenvolvimento do transporte 
ferroviário de mercadorias.
57
A Comissão considera que a situação específica de cada região da Europa (por exemplo, situação económica, presença em 
grandes portos, base industrial, qualidade da infraestrutura já existente, da infraestrutura na última etapa) e os modelos de 
negócio distintos nos diferentes Estados-Membros também devem, por exemplo, ser tomados em consideração.
62 a)
No que se refere ao ERTMS, a Comissão nomeou um coordenador europeu para a implantação do ERTMS que se encontra atual -
mente a instaurar o seu programa Breakthrough para o ERTMS. Este programa é constituído por cinco objetivos que devem 
ser atingidos até ao final de 2016. Subsequentemente, o coordenador apresentará uma proposta de plano de intervenção do 
ERTMS para nove corredores da rede principal com vista a revogar o plano de intervenção atual para seis corredores ERTMS. Os 
Estados-Membros devem garantir que grande parte da implantação do ERTMS nos corredores se encontra finalizada até 2027, 
através das oportunidades financeiras proporcionadas pelo período de programação atual (2014-2020) e futuro (2020-2027).
O coordenador decidiu o que será implementado até 2020. Estes dados traduzir-se-ão em diferentes atividades que convergem 
num único plano de intervenção coerente dos pontos de vista técnico e de implantação.
64
Os gestores de infraestruturas devem disponibilizar regimes de melhoria do desempenho com vista à redução das per -
turbações e dos atrasos como parte dos seus regimes de tarifação em conformidade com o artigo 35.º e o anexo VI da 
Diretiva 2012/34/UE. Além disso, os contratos entre os gestores de infraestruturas e os Estados, que determinam o nível de 
compensação pública concedida aos gestores de infraestruturas, devem especificar objetivos de desempenho direcionados 
para os utilizadores sob a forma de indicadores e critérios de qualidade, tal como especificado no artigo 30.º e no anexo V da 
Diretiva 2012/34/UE. Estes objetivos de desempenho exercem pressão sobre os gestores de infraestruturas de modo a garantir 
o nível de desempenho acordado, uma vez que o incumprimento pode resultar numa compensação inferior ou noutra forma 
de sanção.
Além disso, a Comissão encontra-se a trabalhar com os gestores de infraestruturas no âmbito do PRIME em matéria de avalia -
ção comparativa do melhor desempenho.
Respostas da Comissão 76
66 b)
Os indicadores-chave de desempenho (ICD) para o processo de atribuição foram harmonizados no quadro comum de atribui -
ção de canais horários aplicável aos nove corredores de transporte ferroviário de mercadorias, acordado em outubro de 2015. 
Os ICD relativos às operações e ao desenvolvimento do mercado encontram-se em processo de harmonização através de um 
projeto da RailNetEurope.
67
A Comissão encontra-se a trabalhar estreitamente com o Eurostat para produzir os indicadores necessários para acompanhar os 
objetivos do livro branco. Porém, a atualidade e a qualidade dos indicadores variarão em função da disponibilidade dos dados 
dos Estados-Membros.
Resposta comum da Comissão aos pontos 74 e 75
Os objetivos da política de coesão no domínio do transporte consistem no desenvolvimento de um sistema de transporte 
sustentável, multimodal, contínuo e fiável. Consequentemente, o financiamento de coesão não se destina especificamente ao 
transporte ferroviário de mercadorias como tal e pode englobar todos os diferentes modos de transporte com vista à redução 
das disparidades regionais. Em alguns Estados-Membros nos quais existe uma combinação de regiões mais desenvolvidas 
e menos desenvolvidas (como na Alemanha), o FEDER e o Fundo de Coesão podem incidir sobre regiões que não constituem as 
zonas com corredores prioritários de transporte ferroviário de mercadorias.
Além disso, a Comissão considera que foram envidados esforços importantes para orientar investimentos muito necessários no 
transporte ferroviário, por exemplo, através dos projetos da RTE-T.
77
É necessário salientar que 11,3 milhões de euros foram transferidos do Fundo de Coesão para o Mecanismo Interligar a Europa, 
os quais devem ser utilizados em conformidade com os objetivos do Regulamento MIE, isto é, na maior parte dos casos nos 
projetos ferroviários situados nos corredores da rede principal da RTE-T; a aprovação de cada projeto individual apresentado 
pelas autoridades dos Estados-Membros é da responsabilidade da Comissão. Aqui, as taxas de cofinanciamento são as aplicá -
veis no caso dos Fundos de Coesão, isto é, até 85 % no que se refere a projetos de infraestruturas ferroviárias. O MIE favorece 
os projetos ferroviários, já que apenas 10 % das respetivas dotações nacionais da parte de coesão do MIE podem ser utilizados 
para projetos rodoviários e estes podem ser cofinanciados apenas se implicarem um troço transfronteiriço.
A existência de um plano global de transportes, com uma reserva de projetos consolidada, constitui uma condição ex-ante  para 
a receção de apoio dos FEEI no período de 2014-2020. Embora um objetivo global do plano deva ser a catalisação da transição 
para um sistema de transporte mais sustentável, é possível que – dadas as infraestruturas já implantadas e as necessidades 
identificadas – o setor rodoviário necessite do maior esforço de investimento.
Para o período de 2014-2020, o planeamento das dotações foi efetuado com vista a permitir a complementaridade entre os 
FEEI e o MIE, em vez da mera comparação de percentagens. A este respeito, foi afetado um valor adicional de 1,1 mil milhões de 
eurosna República Checa e 3,5 mil milhões de euros na Polónia quase exclusivamente ao transporte ferroviário através do MIE. 
Este facto altera significativamente a comparação: cerca de 2,8 mil milhões de euros para a República Checa e 10,2 mil milhões 
de EUR para a Polónia foram afetados ao transporte ferroviário.
Além disso, a Comissão considera que a análise deve tomar em consideração todos os modos de transporte. Por exemplo, na 
Polónia, para o período de 2014-2020, foram afetados mais fundos aos modos de transporte sustentáveis em comparação com 
o transporte rodoviário.
79
Muitos dos investimentos efetuados para o transporte ferroviário beneficiaram significativamente de operações paralelas de 
transporte de passageiros e mercadorias nos Estados-Membros examinados.
Respostas da Comissão 77
A Comissão gostaria de salientar que, no âmbito do programa RTE-T, orientaram-se fundos, em especial, para projetos ferroviá -
rios e troços ferroviários transfronteiriços. Dos 30 projetos prioritários (PP), 22 diziam respeito a troços ferroviários transfronteiri -
ços e os PP5 e PP16 incidiam especificamente sobre linhas ferroviárias de transporte de mercadorias. O financiamento ao abrigo 
do programa RTE-T centrou-se no PP1.
De acordo com a decisão do Conselho de 6 de outubro de 2006 relativa às orientações estratégicas comunitárias em matéria de 
coesão (2006/702/CE), a Comissão não favoreceu os modos de transporte de mercadorias em detrimento dos de passageiros.
Caixa 8 — Exemplo de prioridade concedida às linhas de alta velocidade: Espanha — 2007-2013
Embora os investimentos ferroviários em Espanha no período de 2007-2013 se tenham dedicado principalmente ao tráfego de 
passageiros, no período de 2014-2020, deu-se ênfase à intermodalidade, à interoperabilidade e, em especial, ao transporte de 
mercadorias (ver o Acordo de Parceria de Espanha, pp. 145-148). Em geral, apenas os projetos com o potencial de impacto mais 
elevado sobre o crescimento e o emprego serão considerados para efeitos de cofinanciamento.
As linhas ferroviárias de transporte de mercadorias nos corredores principais da RTE-T com ligações internacionais (ou seja, os 
corredores Mediterrâneo e Atlântico) serão apoiadas em todos os tipos de regiões, uma vez que o impacto socioeconómico e a 
taxa interna de rentabilidade previstos destes projetos são considerados muito elevados, incluindo as repercussões.
Nas regiões menos desenvolvidas e em transição, ou seja, Estremadura, Andaluzia, Castela-Mancha e Múrcia), alguns troços das 
linhas de alta velocidade serão financiados desde que pertençam a redes da RTE-T. A maioria destas linhas destinar-se-á a trá -
fego misto (de passageiros e mercadorias).
80
Ver a resposta da Comissão aos pontos 74 e 75.
83
A Comissão acompanha os investimentos globais na infraestrutura ferroviária, uma vez que a maioria das linhas é de utiliza -
ção mista e é difícil separar o acompanhamento em termos monetários dos componentes de passageiros e de mercadorias 
de cada investimento.
À luz das novas orientações RTE-T e do Regulamento MIE, a Comissão tem como objetivo a racionalização do acompanhamento 
e da coordenação global dos projetos no âmbito dos corredores da RTE-T.
86
A Comissão considera que os projetos devem ser avaliados com base nos seus próprios méritos a partir de uma análise da relação 
custos-benefícios. Aumentar o volume de mercadorias constitui um indicador que não depende apenas do tipo de investimentos, 
mas também de outros fatores macroeconómicos. Não alcançar este resultado não pode ser considerado apenas uma conse -
quência dos investimentos efetuados. Além disso, também existem outros benefícios para além dos ganhos de tempo, tais como 
o aumento da segurança e do cumprimento dos requisitos regulamentares (ETI, etc.). Além disso, a Comissão gostaria de salientar 
que os ganhos de tempo são relativos não apenas ao transporte ferroviário de mercadorias, mas também ao tempo de viagem 
dos passageiros e devem ser tomados em consideração para efeitos da avaliação do desempenho de um projeto. Por último, 
o valor acrescentado total para o transporte de mercadorias só se concretizará após a conclusão de todo o corredor/troço.
1 No caso dos cinco Estados-Membros incluídos na amostra, para apresentar alguns exemplos desta ênfase, o financiamento foi concedido aos 
seguintes projetos:  
DE: Karlsruhe-Basileia com especial ênfase no tráfego de mercadorias com a construção de vias adicionais apenas para o transporte de 
mercadorias (PP24),  
Emmerich-Oberhausen, ligação principal à linha exclusiva de transporte de mercadorias de Betuwe (PP24); FR: Lyon-Torino (PP3), FR: Perpignan-
Figueras (PP3),  
FR: Contournement Nîmes-Montpellier (PP3), ES: Évora-Mérida.
Respostas da Comissão 78
Caixa 11 — Exemplos de atrasos na execução dos projetos: Polónia e Espanha
Em Espanha, previa-se a finalização de dois projetos (Túneles de Pajares-Sotiello e Sotiello-Campomanes) em 2011.
No que se refere a Túneles de Pajares, as condições geológicas do projeto exigiram uma alteração do projeto técnico que foi 
concluído em 2013, em vez de 2011.
No respeitante a Sotiello, a instabilidade do terreno exigiu obras de emergência e condicionou a execução normal das obras. 
O projeto ainda não foi concluído.
No que diz respeito ao desempenho do projeto e à consecução dos objetivos do projeto e do programa, em ambos os casos 
supra , os atrasos podem ser necessários para garantir a finalização bem-sucedida do projeto.
88
A quota do transporte ferroviário de mercadorias e a situação do mesmo encontram-se atualmente sob avaliação a nível 
nacional em Espanha, mas ainda não existem dados disponíveis. O setor do transporte ferroviário de mercadorias tem cons -
tituído tradicionalmente uma percentagem muito reduzida do transporte total. A inclusão do transporte de mercadorias nos 
projetos de transporte foi um desenvolvimento recente que pode ser observado no mais recente grande projeto2 apresentado 
à Comissão.
89
No âmbito do Fundo de Coesão e do FEDER, os Estados-Membros selecionam os projetos em conformidade com o objetivo dos 
programas negociados com a Comissão. Além disso, o sistema de gestão e controlo desses programas deve garantir que são 
selecionados os projetos de valor elevado para atingir os objetivos do programa.
90
A Comissão recorda que a manutenção constitui uma competência nacional e não é elegível para financiamento da UE.
Todavia, a necessidade de manutenção é tomada em consideração para efeitos de financiamento, do seguinte modo:
— Durante o período de 2007-2013, os custos de manutenção foram tomados em consideração e incluídos nas ACB, bem 
como nos estudos de viabilidade para o cálculo do défice de financiamento.
— No respeitante aos FEEI, no âmbito do período de programação de 2014-2020, a manutenção é normalmente incluída 
nos programas como uma condição nas candidaturas de projetos importantes.
91
A Comissão encontra-se em processo de verificação destes programas de atividades e estratégias indicativas de desenvolvi -
mento das infraestruturas exigidos nos termos do artigo 8.º da Diretiva 2012/34/UE; deve tomar em consideração que só passou 
a ser necessário publicar as estratégias de desenvolvimento das infraestruturas a partir de dezembro de 2014.
2 O projeto mais recente que inclui o transporte ferroviário de mercadorias em Espanha faz parte do corredor Madrid-fronteira portuguesa, ou seja, 
o corredor atlântico da RTE-T. Neste projeto, os comboios absorverão cerca de 25% do tráfego de mercadorias na região (11 milhões de toneladas 
por comboio, 43 milhões de toneladas por estrada). O transporte de mercadorias representa 1,06% das receitas deste corredor.
Respostas da Comissão 79
92
Os Estados-Membros decidem a nível nacional se os gestores de infraestruturas podem cobrar sobretaxas ou apenas os custos 
diretamente incorridos para o acesso à infraestrutura ferroviária. Caso um Estado-Membro permita a cobrança de sobretaxas, 
o gestor da infraestrutura deve tomar em consideração o princípio das «condições do mercado», consagrado no artigo 32.º da 
Diretiva 2012/34/UE. Esta regra visa garantir que os segmentos de mercado, cuja capacidade de pagamento é limitada (isto 
verifica-se muitas vezes no caso dos operadores de transporte de mercadorias), não são impedidos de prestar serviços de trans -
porte ferroviário em consequência de custos de acesso às infraestruturas elevados.
Durante o período de programação de 2007-2013, as autoridades espanholas atribuíram prioridade às linhas de transporte de 
passageiros, pelo que os investimentos nas linhas de transporte de mercadorias foram reduzidos em conformidade. Ver igual -
mente a resposta da Comissão ao ponto 79 e à caixa 8.
Conclusões e recomendações
94
A Comissão considera que o desempenho dos programas da UE deve ser avaliado em função de cenários de base. O livro 
branco de 2001 identificou como cenário de base o risco de um monopólio virtual do transporte de mercadorias pelos trans -
portes rodoviários se não forem tomadas medidas ao nível da UE no futuro.
Neste contexto, a Comissão considera que a relativa estabilidade da quota modal do transporte ferroviário de mercadorias repre -
senta um sucesso moderado, especialmente tomando em consideração a reestruturação das economias dos Estados-Membros da 
Europa Central e Oriental, o que resulta na diminuição da quota da maioria dos setores tradicionais orientados para toneladas-qui -
lómetros. Além disso, a Comissão está confiante de que, com as ações recentemente empreendidas, a quota modal do transporte 
ferroviário de mercadorias aumentará nos anos vindouros.
Os problemas identificados e descritos pelo Tribunal no presente relatório devem-se, em parte, ao facto de que a concorrência 
não se baseia em condições equitativas (internalização dos custos externos). Além disso, é possível avaliar os efeitos da política 
a médio-longo prazo; deste modo, será necessário mais tempo.
95
A Comissão concorda que estas tendências resultam em grande medida de aspetos regulamentares e de custo das empresas de 
transporte e dos transportadores rodoviários e que para a sua inversão, é necessário que se coloque mais ênfase nestas questões.
A Comissão chama a atenção para o facto de que as tendências na quota do transporte ferroviário nos mercados de transporte 
de mercadorias também decorrem da fragmentação do mercado europeu do transporte ferroviário em vários segmentos 
nacionais. O transporte ferroviário de mercadorias é mais eficaz para médio e longo curso o que, no caso da Europa, implica 
a passagem de pelo menos uma fronteira (ver ponto 4). As redes nacionais fragmentadas carecem de regras e normas comuns 
e interoperáveis e criam custos adicionais para os operadores, para além de na primeira/última etapa (por exemplo, modifica -
ção de locomotivas por motivos regulamentares e requisitos de formação para maquinistas).
Respostas da Comissão 80
96 a)
A Comissão abordou esta questão através da Diretiva 2012/34/UE (Reformulação) e do quarto pacote ferroviário.
O artigo 56.º alargou consideravelmente as competências das entidades reguladoras; a data de transposição foi apenas em 
junho de 2015.
O artigo 13.º introduziu melhorias significativas no quadro jurídico relativo ao acesso às instalações de serviço e aos 
serviços ferroviários.
No contexto das negociações sobre o quarto pacote ferroviário, encontra-se em discussão um maior reforço das entidades 
reguladoras, nomeadamente o alargamento das suas competências.
96 b)
A Comissão está consciente dos problemas encontrados pelos operadores de transporte de mercadorias no que se refere aos pro -
cedimentos de gestão do tráfego e encontra-se em processo de avaliação de possíveis soluções para enfrentar estes problemas.
Várias destas limitações técnicas e administrativas encontram-se a ser resolvidas através da legislação da UE em vigor ou a adotar 
(por exemplo, pilar técnico do quarto pacote ferroviário, implantação do ERTMS) e especificamente no que se refere aos corredo -
res de transporte ferroviário de mercadorias através da criação de um determinado número de grupos de trabalho específicos.
96 c)
Os corredores de transporte ferroviário de mercadorias já envidam esforços para alcançar a transparência do desempenho dos serviços 
de transporte ferroviário de mercadorias nos corredores de transporte de mercadorias. Nos termos do regulamento, definiram-se indi -
cadores de desempenho a nível de cada corredor que são acompanhados todos os anos e os resultados são publicados.
Recomendação 1
A Comissão, na medida em que tal lhe diz respeito, aceita a presente recomendação e tomou as medidas necessárias para 
a resolução da questão através da Diretiva 2012/34/UE e do quarto pacote ferroviário.
Os Estados-Membros devem agora abordá-la na:
i) transposição da legislação, nomeadamente da Diretiva 2012/34/UE, plenamente/corretamente (o prazo para a transpo -
sição terminou em junho de 2015), e
ii) concessão às entidades reguladoras dos recursos necessários em conformidade com os artigos 55.º, n.º 3, e 56.º, n.º 5, 
da Diretiva 2012/34/UE.
A Comissão acompanhará de perto a execução da diretiva.
Respostas da Comissão 81
Recomendação 2 a)
A Comissão aceita a recomendação e já tomou medidas no sentido da resolução destas questões.
Por exemplo, no que diz respeito ao processo associado à definição de calendários de atribuição dos canais horários, a Comis -
são implementou um quadro regulamentar através da Diretiva 2012/34/UE que contém disposições que estipulam prazos 
e regras a cumprir pelos gestores das infraestruturas (designadamente os artigos 43.º e seguintes e o anexo VII). O artigo 43.º da 
Diretiva 2012/34/UE prevê a possibilidade de a Comissão adotar atos delegados que alteram o prazo para o processo de calen -
darização estabelecido no anexo VII. Dependendo do resultado de uma futura avaliação da aplicação destas disposições com 
base nas reações/provas do setor, a Comissão pode ponderar a alteração deste anexo.
Recomendação 2 b)
A Comissão aceita a recomendação.
As partes interessadas assumiram a liderança na harmonização de determinados domínios (por exemplo, quadro para a atribui -
ção dos canais horários).
Em 2016 terá lugar uma avaliação do Regulamento relativo aos corredores de transporte ferroviário de mercadorias tomando 
em consideração os progressos já alcançados ou em curso, e que determinará se existem domínios que necessitam de harmo -
nização através de uma intervenção da Comissão.
Recomendação 3 a)
A Comissão aceita a presente recomendação e considera que estas questões estão a ser tratadas através do quarto pacote 
ferroviário para o qual apresentou propostas legislativas em janeiro de 2013.
Recomendação 3 b)
A Comissão aceita a recomendação e já tomou medidas no sentido da sua aplicação. No que diz respeito aos requisitos de 
línguas para os troços transfronteiriços, o anexo relevante da Diretiva 2007/59/CE encontra-se em processo de alteração.
A próxima avaliação da Diretiva relativa aos maquinistas em 2016 examinará se são necessárias alterações legislativas, assegu -
rando um nível adequado de segurança.
Recomendação 4 a)
A Comissão aceita a recomendação relativa ao acompanhamento dos progressos no sentido da consecução da meta definida 
no livro branco dos Transportes de 2011 e aceita parcialmente a recomendação relativa a metas intermédias.
A Comissão encontra-se a trabalhar estreitamente com o Eurostat para produzir os indicadores necessários para acompanhar os 
objetivos do livro branco. Porém, a atualidade e a qualidade dos indicadores variarão em função da disponibilidade dos dados 
dos Estados-Membros. 
No caso de futuros documentos estratégicos, a Comissão concorda que, em princípio, as metas intermédias são desejáveis 
e ponderará a possibilidade da definição de metas intermediárias em função do âmbito de aplicação da iniciativa, da relevância 
e da atualidade dos indicadores.
Respostas da Comissão 82
Recomendação 4 b)
A Comissão aceita a recomendação e considera que já se encontra parcialmente implementada.
O artigo 56.º, n.º 7, da Diretiva 2012/34/UE introduziu a nova obrigação de as entidades reguladoras consultarem os represen -
tantes dos utilizadores do mercado do transporte ferroviário de mercadorias e passageiros, pelo menos, de dois em dois anos. 
As conclusões destas consultas constituem dados valiosos para esta avaliação.
Além disso, efetua-se anualmente um inquérito de satisfação dos utilizadores dos corredores de transporte ferroviário de mer -
cadorias, sendo os resultados publicados pelos referidos corredores.
Recomendação 4 c)
A Comissão aceita a recomendação.
Relativamente ao RMMS, a Comissão já adotou um ato de execução (Regulamento de Execução (UE) 2015/1100 da Comissão, de 
7 de julho de 2015) que obriga os Estados-Membros a cumprirem as suas obrigações de prestação de informações e, portanto, 
considera que já se encontra implementada.
Relativamente aos corredores ferroviários de transporte de mercadorias, a Comissão considera que se encontra parcialmente 
implementada. Um determinado grau de harmonização encontra-se em processo de concretização parcial através de um pro -
jeto da RailNetEurope. Através de uma avaliação do Regulamento relativo aos corredores de transporte ferroviário de merca -
dorias, a Comissão avaliará a necessidade de harmonização adicional neste domínio, tomando em consideração o resultado do 
projeto RailNetEurope.
Recomendação 5
A Comissão aceita a recomendação e concorda com o princípio da promoção de condições equitativas.
98
No âmbito do QFP para o período de 2014-2020, o recentemente criado instrumento MIE incide quase exclusivamente sobre 
projetos com um claro valor acrescentado europeu, nomeadamente projetos ferroviários transfronteiriços e a implantação do 
ERTMS. A incidência em troços transfronteiriços e interoperabilidade será necessariamente vantajosa para os serviços de trans -
porte ferroviário de mercadorias, uma vez que o transporte ferroviário de mercadorias é especialmente competitivo em matéria 
de médio e longo curso.
A Comissão considera que foram envidados, e que continuarão a ser envidados, esforços orientados para os investimentos 
ferroviários, por exemplo, no caso do programa RTE-T.
99 a)
No que se refere aos FEEI, comparando apenas o transporte ferroviário com o rodoviário exclusivamente em três dos 28 Esta -
dos-Membros não se toma em consideração que o desenvolvimento de um sistema de transporte abrangente, sustentável, 
multimodal, contínuo e fiável exige investimentos em todos os modos de transporte: transporte ferroviário, rodoviário, marí -
timo, aviação e vias navegáveis interiores, bem como em infraestruturas multimodais.
Alcançar o equilíbrio adequado não consiste num exercício de atribuição de quotas pré-definidas do orçamento dispo -
nível a um ou outro modo de transporte. Em vez disso, a análise deve tomar em consideração as necessidades dos vários 
Estados-Membros e regiões em diferentes modos de transporte.
Respostas da Comissão 83
O programa RTE-T, o principal instrumento de financiamento da UE para implementar a estratégia de transporte da UE, incidiu 
especificamente sobre o transporte ferroviário que foi o principal beneficiário dos fundos. 56% dos fundos disponíveis foram 
atribuídos a projetos ferroviários reforçados com 7% adicionais utilizados na implantação do ERTMS, em comparação com ape -
nas 4% atribuídos ao transporte rodoviário tradicional. Esta abordagem é continuada ao abrigo do recentemente criado MIE.
99 b)
O programa RTE-T incidiu especificamente sobre projetos ferroviários, em especial sobre troços transfronteiriços (ver ponto 77). 
Além disso, os projetos destinados a desenvolver linhas mistas ou de alta velocidade foram vantajosos para o transporte de 
mercadorias, também através da criação de capacidade adicional nas linhas convencionais e noutras linhas paralelas. Também 
é metodologicamente difícil separar em termos monetários os impactos dos investimentos orientados para linhas mistas efe -
tuados no tráfego de mercadorias ou de passageiros.
Importa igualmente salientar que o Regulamento RTE-T introduziu novos instrumentos de governação para a implementação 
da rede principal da RTE-T (corredores da rede principal, coordenadores europeus, planos de atividades relativos aos corre -
dores, fóruns dos corredores). Estes instrumentos ajudam a acompanhar mais adequadamente a implementação da RTE-T 
e a identificação de uma reserva de projetos que serve os objetivos das políticas da UE, entre os quais o desenvolvimento do 
transporte ferroviário de mercadorias assume um papel central.
99 c)
A Comissão considera que as infraestruturas ferroviárias constituem um elemento crucial, mas devem ser acompanhadas das 
medidas operacionais e legislativas necessárias. O quarto pacote ferroviário produzirá resultados apenas após a sua imple -
mentação total. Além disso, as condições de mercado (crise económica) não favoreceram o desenvolvimento dos serviços de 
transporte ferroviário de mercadorias nos últimos anos.
Ver respostas aos pontos 25 e 84.
99 d)
A Comissão sublinha que a manutenção constitui uma competência dos Estados-Membros e não é elegível para financiamento 
da UE em geral.
Ver a resposta da Comissão ao ponto 88.
100
Os novos quadros da RTE-T e do MIE visam aproveitar da melhor forma os fundos da UE mediante a orientação para projetos 
com elevado valor acrescentado para a UE, tais como ligações ferroviárias transfronteiriças e a resolução de estrangulamen -
tos, ligações ferroviárias a portos e aeroportos, em consonância com normas técnicas estabelecidas pelo Regulamento RTE-T. 
A Comissão negocia com os Estados-Membros os programas operacionais no âmbito do FEDER e do FC para alcançar o prin -
cipal objetivo da política de coesão, isto é, a coesão entre as regiões mais desenvolvidas e as regiões menos desenvolvidas. 
A Comissão considera que a regulamentação para o período de 2014-2020 facilita ainda mais este processo mediante a deter -
minação de condições ex ante  e de um quadro de desempenho.
Respostas da Comissão 84
Recomendação 6 a)
A Comissão aceita esta recomendação e já está a aplicá-la. Nos novos regulamentos relativos ao quadro da política de coe -
são de 2014-2020, a Comissão introduziu uma condição ex ante para garantir as condições necessárias para um apoio eficaz. 
Estas incluem um plano estratégico a longo prazo que deve ser estabelecido previamente a qualquer decisão em matéria 
de financiamento.
A Comissão concorda que o planeamento das infraestruturas ferroviárias deve ser realizado no contexto do planeamento geral 
das redes de transportes. Isto é evidenciado no artigo 4.º do Regulamento (UE) n.º 1315/2013 do Parlamento Europeu e do Con -
selho relativo às orientações da União para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes. Entre os objetivos da rede 
transeuropeia inclui-se «a interligação e a interoperabilidade das redes de transportes nacionais», a «integração e interligação 
otimizadas de todos os modos de transporte» e «a utilização eficiente das infraestruturas».
Nesse contexto, a Comissão considera que um desempenho ótimo exige também um planeamento estratégico de longo prazo 
a nível nacional e que os efeitos transfronteiras devem ser tidos em conta.
O financiamento do MIE centrar-se-á em projetos com um elevado valor acrescentado para a UE. Os fundos afetados aos pro -
jetos da RTE-T ao abrigo do recentemente criado MIE encontrar-se-ão disponíveis apenas para projetos que cumpram o Regu -
lamento RTE-T, ou seja, que permitam uma velocidade de 100 km/h, 22,5 t de carga por eixo e comboios de 740 m de compri -
mento. O resultado consistirá na melhoria das condições das operações de transporte ferroviário de mercadorias. Além disso, 
o MIE incidirá sobre o acesso aos geradores de transporte de mercadorias com vista ao desenvolvimento da intermodalidade, 
designadamente das ligações ferroviárias aos portos. Também existe uma prioridade específica orientada para as plataformas 
multimodais (terminais rodoferroviários). A Comissão certificar-se-á de que satisfaz do modo mais adequado as necessidades 
da rede ferroviária europeia.
Recomendação 6 b)
A Comissão aceita a recomendação e considera que já se encontra parcialmente implementada.
A Comissão já acompanha os montantes de financiamento da UE investidos nos projetos de tráfego ferroviário de mercadorias 
no contexto da implementação do MIE.
Tomando em consideração a utilização mista da maioria das linhas, a Comissão acompanhará os montantes de fundos utiliza -
dos em projetos não orientados apenas para o tráfego de passageiros (linhas de alta velocidade).
Recomendação 7 a)
A Comissão aceita a recomendação e considera que já se encontra parcialmente implementada.
Os corredores de transporte ferroviário de mercadorias/RTE-T, as Orientações RTE-T, troços pré-identificados e prioridades no 
Regulamento MIE, ETI, bem como a condição ex ante } n.º 7.2 estabelecem um quadro para o plano global de transportes que 
facilita o processo de desenvolvimento de corredores de transporte ferroviário de forma não fragmentada.
O recentemente criado MIE incide em especial sobre os corredores da rede principal. A maximização dos efeitos das ações 
realizadas a nível nacional e da UE constitui o espírito do novo Regulamento RTE-T. O que precede é subjacente à estratégia de 
financiamento do MIE. O Regulamento RTE-T prevê a criação de uma rede a nível da UE. A nova legislação reforçou o mandato 
dos coordenadores europeus cujas funções incluem, entre outras, facilitar a implementação coordenada dos corredores multi -
modais da rede principal. Tal permitirá explorar potenciais sinergias e complementaridades entre as medidas tomadas a nível 
nacional e no âmbito de diferentes programas. Considera-se que esta abordagem minimiza o risco de um conjunto heterogé -
neo de projetos resultar no desenvolvimento de uma rede fragmentada.
Respostas da Comissão 85
Recomendação 7 b)
A Comissão aceita a recomendação e, na medida em que esta lhe diz respeito, considera que se encontra implementada com 
a existência do quadro da análise custos-benefícios (ACB).
A ACB constitui um elemento necessário de todos os pedidos de financiamento do MIE. A ACB utiliza previsões de tráfego para 
quantificar as vantagens financeiras e económicas de um determinado projeto, que também implicam o tráfego de mercado -
rias nas linhas mistas. Apenas os projetos com uma ACB positiva recebem financiamento do MIE.
No processo de seleção, a Comissão prestará a devida atenção aos projetos com o mais elevado valor acrescentado económico 
para a UE, o que, na maioria dos casos, implica o tráfego ferroviário de mercadorias.
No que se refere aos FEEI, a Comissão gostaria de destacar que os elementos mencionados devem ser incluídos nas informa -
ções apresentadas para a aprovação de grandes projetos (nomeadamente, o estudo de viabilidade e a análise custos-bene -
fícios). Referências jurídicas: para o período de 2007-2013, artigo 40.º do Regulamento (CE) n.º 1083/2006; para o período de 
2014-2020, artigo 101.º do Regulamento (CE) n.º 1303/2013.
A Comissão salienta que também é solicitado aos Estados-Membros que efetuem análises ex ante  relativas ao défice de finan -
ciamento para os projetos de menor dimensão geradores de receitas3.
Recomendação 8
A Comissão salienta que a primeira parte da presente recomendação se destina aos Estados-Membros e aceita a segunda parte 
da recomendação.
Os Estados-Membros, com o apoio das respetivas entidades reguladoras devem, no âmbito dos programas de atividades e das 
estratégias indicativas de desenvolvimento das infraestruturas estabelecidos pelos gestores das infraestruturas, assegurar 
uma manutenção adequada da rede ferroviária (incluindo os equipamentos na última etapa), especialmente nos corredores de 
transporte ferroviário de mercadorias.
3 Nota de orientação relativa ao artigo 55.º, n.º 6, do Regulamento (CE) n.º 1083/2006, COCOF 08/0012/03.

COMO OBTER PUBLICAÇÕES DA UNIÃO EUROPEIA
Publicações gratuitas:
  um exemplar:  
via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);
  mais do que um exemplar/cartazes/mapas:  
nas representações da União Europeia (http://ec.europa.eu/represent_pt.htm),  
nas delegações em países fora da UE (http://eeas.europa.eu/delegations/index_pt.htm),  
contactando a rede Europe Direct (http://europa.eu/europedirect/index_pt.htm)  
ou pelo telefone 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuito em toda a UE) (*).
(*)  As informações prestadas são gratuitas, tal como a maior parte das chamadas, embora alguns operadores,  
cabinas telefónicas ou hotéis as possam cobrar.
Publicações pagas:
 via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).
A promoção de meios de transporte mais eficientes 
e sustentáveis, em especial do transporte ferroviário 
de mercadorias, tem sido um aspeto essencial da política 
da União Europeia nos últimos 25 anos. Entre 2007 e 2013, 
o orçamento da UE contribuiu com aproximadamente 
28 mil milhões de euros para financiar projetos ferroviários. 
O presente relatório avalia se a União reforçou eficazmente 
o transporte ferroviário de mercadorias e se o desempenho 
do transporte ferroviário de mercadorias na UE, em termos 
de quota modal e de volume transportado, melhorou 
desde 2000. A auditoria constatou que, globalmente, 
o desempenho do transporte ferroviário de mercadorias 
na União Europeia continua a não ser satisfatório, ao passo 
que que a posição do transporte rodoviário tem vindo 
a consolidar-se.
TRIBUNAL
DE CONTAS
EUROPEU