PT Jornal Oficial da União Europeia C 49/6

Comunicação da Comissão no âmbito da execução do Regulamento Delegado (UE) n.o 1060/2010 da Comissão que complementa a Directiva 2010/30/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita à rotulagem energética dos aparelhos de refrigeração para uso doméstico

(Texto relevante para efeitos do EEE)

2011/C 49/05

1. Publicação dos títulos e referências dos métodos de medição transitórios (1) para dar execução ao Regulamento Delegado (UE) n.o 1060/2010 da Comissão e, nomeadamente, aos seus anexos VI e VII.

Parâmetro medido Organização Referência Título Termos, definições, símbolos e classificação CEN Cláusulas 3 e 4 da EN 153. Se as cláusulas 3 e 4 da EN 153 forem contraditórias com as definições previstas no artigo 2.o e no anexo I do Regulamento (CE) n.o 643/2009, prevalece o regulamento mencionado. Métodos de medição do consumo de energia eléctrica e das características conexas dos frigoríficos, armários para armazenagem de alimentos congelados e congeladores de alimentos para uso doméstico, e suas combinações, alimentados pela rede eléctrica. Condições gerais de ensaio CEN Cláusula 8 da EN 153. Se a cláusula 8 da EN 153 for contraditória com as condições previstas no anexo III, parte 1, do Regulamento (CE) n.o 643/2009, prevalece o regulamento mencionado. Recolha e eliminação da água de degelo CEN Cláusula 5 da EN 153 Temperaturas de armazenagem CEN Cláusulas 6 e 13 da EN 153. Se as cláusulas 6 e 13 da EN 153 forem contraditórias com o quadro 4 do anexo IV do Regulamento (CE) n.o 643/2009, prevalece o regulamento mencionado. Determinação das dimensões lineares, volumes e áreas CEN Cláusula 7 da EN 153 Consumo de energia CEN Cláusula 15 da EN 153 Tempo de subida da temperatura CEN Cláusula 16 da EN 153 Capacidade de congelação CEN Cláusula 17 da EN 153 Aparelhos de refrigeração encastrados CEN Anexo D da EN 153 Características nominais e procedimento de controlo CEN Anexo E da EN 153. Se o anexo E da EN 153 for contraditório com o quadro 1 do anexo V do Regulamento (CE) n.o 643/2009, prevalece o regulamento mencionado. Elementos para o relatório de ensaio, notação CEN Cláusulas 20 e 21 da EN 153 Ruído Comissão Electrotécnica Internacional (IEC) IEC 60704-1 Aparelhos electrodomésticos e análogos — Regras de ensaio para determinação do ruído acústico de condução aérea — Parte 1: Requisitos gerais IEC 60704-2-14 Aparelhos electrodomésticos e análogos — Regras de ensaio para determinação do ruído acústico de condução aérea — Parte 2-14: Requisitos específicos para frigoríficos, armários para armazenagem de alimentos congelados e congeladores de alimentos IEC 60704-3 Aparelhos electrodomésticos e análogos — Regras de ensaio para determinação do ruído acústico de condução aérea — Parte 3: Procedimento para determinação e verificação dos valores de emissão sonora declarados Consumo de energia Comissão Europeia Regulamento (CE) n.o 1275/2008 Regulamento (CE) n.o 1275/2008 da Comissão, de 17 de Dezembro de 2008, que dá execução à Directiva 2005/32/CE do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita aos requisitos de concepção ecológica para o consumo de energia do equipamento eléctrico e electrónico doméstico e de escritório nos estados de vigília e de desactivação Humidade do compartimento de armazenagem de vinhos Comissão Europeia Parte 2, alínea d), da presente comunicação Método de medição para aparelhos de armazenagem de vinhos

2. Método de medição para aparelhos de armazenagem de vinhos

a) Condições gerais de ensaio:

— a duração do período de ensaio é definida em conformidade com a cláusula 8 da EN 153,

— a variação ao longo do tempo da temperatura de armazenagem é medida três vezes, do seguinte modo: a primeira medição é efectuada à temperatura ambiente mais baixa prescrita da(s) classe(s) climática(s) do aparelho de armazenagem de vinhos, a segunda medição é efectuada a uma temperatura ambiente de + 25 °C e a terceira à temperatura ambiente mais elevada prescrita da(s) classe(s) climática(s) do aparelho de armazenagem de vinhos,

— a medição do controlo activo ou passivo da humidade do compartimento é efectuada com uma humidade ambiente compreendida entre 50 % e 75 %, à temperatura ambiente de + 25 °C,

— as medições do controlo activo ou passivo da humidade do compartimento e da variação ao longo do tempo da temperatura de armazenagem, à temperatura ambiente de + 25 °C, podem ser feitas simultaneamente,

— a temperatura de armazenagem média de cada compartimento (twma ) é fixada em + 12 °C, ou à temperatura inferior mais próxima,

— as partes amovíveis que o fabricante declara necessárias para o correcto funcionamento térmico e mecânico dos compartimentos de armazenagem de vinhos são colocadas na posição prevista de acordo com as instruções do fabricante;

b) A temperatura de armazenagem média (twma ) de cada compartimento é calculada do seguinte modo:

sendo:

— twim= a média integrada no tempo do valor instantâneo da temperatura de uma embalagem de 500 g de simulador de géneros alimentícios (embalagem-M) colocada no(s) ponto(s) de medição (Twi ), em conformidade com a figura 1;

— n= o número de embalagens de simulador de géneros alimentícios (embalagens-M) colocadas no(s) ponto(s) de medição (Twi ), 1 ≤ n ≤ 3.

c) A variação ao longo do tempo da(s) temperatura(s) de armazenagem (a seguir designada por «amplitude térmica») é medida em cada ponto de medição (Twi ), em conformidade com a figura 1. É calculada como a média das diferenças entre os valores instantâneos de temperatura máximo e mínimo (twi ), medidos entre duas paragens consecutivas do sistema de refrigeração ao longo do período de ensaio. Se não for possível identificar duas paragens consecutivas do sistema de refrigeração, deve recorrer-se a períodos sucessivos de 4 horas.

Considera-se que a variação ao longo do tempo da(s) temperatura(s) de armazenagem corresponde ao critério de 0,5 K, constante do anexo I, alínea l), subalínea ii), do Regulamento Delegado (UE) n.o 1060/2010 da Comissão, quando a(s) média(s) de todas as amplitudes térmicas em cada ponto de medição (Twi ) é (são) inferior(es) a 0,5 K para as três temperaturas ambiente em ensaio;

d) A humidade relativa de cada compartimento (Hwm ) é medida em percentagem e arredondada ao inteiro mais próximo, do seguinte modo:

— a Hwm é medida por meio de um sensor de humidade localizado no ponto de medição (Tw2 ), em conformidade com a figura 1,

— para aparelhos de armazenagem de vinhos de uma só porta, mas divididos por separadores fixos ou ajustáveis em compartimentos distintos, cada um deles com controlo de temperatura independente, a Hwm é medida em relação a cada compartimento, em conformidade com a figura 1,

— considera-se que o controlo activo ou passivo da humidade no compartimento respeita a gama de 50 % a 80 %, como indicado no anexo I, alínea l), subalínea iii), do Regulamento Delegado (UE) n.o 1060/2010 da Comissão, quando a humidade relativa medida (Hwm ) permanece entre 50 % e 80 % ao longo do período de ensaio,

— se a altura do compartimento ou do subcompartimento (hw ) for inferior a 400 mm (figura 1), não será medida a Hwm para esse compartimento ou subcompartimento.

e) A capacidade nominal, em número de garrafas normalizadas de 75 cl, é medida em conformidade com o anexo II, ponto 1.1, último parágrafo, do Regulamento delegado (UE) n.o 1060/2010, do seguinte modo:

— a dimensão das garrafas normalizadas é medida de acordo com a figura 2,

— o peso total de cada garrafa normalizada é de 1 200 ± 50 g. As garrafas normalizadas podem ser enchidas com água, ou um fluido equivalente, para atingir este peso,

— coloca-se uma garrafa normalizada em cada sítio destinado a comportar uma garrafa, numa utilização normal pelo utilizador final, de acordo com as especificações a seguir enumeradas. Na documentação técnica referida no artigo 3.o, alínea c), do Regulamento Delegado (UE) n.o 1060/2010 da Comissão, está incluído um esboço do plano de disposição das garrafas, que mostra a localização das garrafas utilizadas para a medição da capacidade nominal: i) distância em relação à parede lateral e traseira e à porta (2) de acordo com as instruções do fabricante, ii) na ausência de instruções, o limite posterior das prateleiras e um espaço de 5 mm até à porta são considerados os limites para a posição das garrafas, desde que fique devidamente garantido o arrefecimento, iii) as garrafas colocadas em prateleiras da porta podem tocar no revestimento desta, iv) se o evaporador estiver coberto por meios fixos de protecção, as garrafas podem ser empilhadas até à protecção, desde que fique devidamente garantido o arrefecimento, v) as garrafas podem ser colocadas na posição invertida ou alternada e sobrepostas, vi) as garrafas podem tocar nas paredes laterais, se o fabricante nada indicar em contrário, vii) as garrafas podem ser colocadas na horizontal ou na vertical, ou ainda inclinadas, se existirem suportes fixos para tal, viii) as partes móveis, como prateleiras telescópicas, têm de ser mantidas móveis e acessíveis quando o aparelho estiver carregado.

Figura 1

Pontos de medição (Twi ) no(s) compartimento(s) de armazenagem de vinhos

(dimensões em milímetros)

Vista frontal Vista lateral

Sendo:

— hw = a altura, em milímetros, do compartimento de armazenagem de vinhos;

— D1 e D2 = a distância entre as linhas de referência utilizadas para determinar o volume líquido;

— Se existir uma gaveta, a prateleira por cima dessa gaveta é colocada na posição mais baixa possível, como ilustrado no ponto 1 da figura 1;

— O(s) ponto(s) de medição da temperatura (Twi ) deve(m) ser equidistante(s) dos lados do compartimento, desles distando D1/2 ou D2/2, como ilustrado na figura 1;

— O ponto de medição da humidade deve estar próximo de Tw2 , com uma margem de 100 mm, como ilustrado no ponto 2 da figura 1;

— Se hw > 400, são utilizados três pontos de medição da temperatura (Tw1, Tw2 e Tw3 );

— Se 300 < hw ≤ 400, são utilizados dois pontos de medição da temperatura (Tw1 e Tw3 );

— Se hw ≤ 300 mm, é utilizado um único ponto de medição da temperatura (Tw2 ).

Figura 2

Garrafa normalizada

(1) Está prevista a substituição futura destes métodos transitórios por normas harmonizadas. Quando estiverem disponíveis, as referências das normas harmonizadas serão publicadas no Jornal Oficial da União Europeia, em conformidade com os anexos VI e VII do Regulamento Delegado (UE) n.o 1060/2010 da Comissão.

(2) Espaço entre a parede lateral e traseira/porta do aparelho e a base/topo da garrafa.