COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS 
C0M(92) 236 final 
Bruxelas, 26 de Maio de 1992 
Proposta alterada de 
DIRECTIVA DO CONSELHO 
relativa á 
POLUIÇÃO DO AR PELO OZONO 
(apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 
do artigo 149° do tratado CEE) 

EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 
1. Em Junho de 1991 a Comissão apresentou uma proposta de Directiva do 
Conselho relativa à poluição atmosférica pelo ozono [C0M(9D final] 
ao abrigo do Artigo 130p_-S do Tratado que institui a Comunidade 
Económica Europeia. 
2. 0 Par lamento Europeu adoptou o seu parecer em 14 de Maio de 1992, 
aprovando a proposta da Comissão com as alterações que lhe introduziu 
e convidou a Comissão a alterar a sua proposta nos termos do disposto 
no no. 3 do artigo 149p_ do Tratado. 
3. Das 21 alterações propostas pelo Parlamento, 5 foram aceites sem 
reserva pela Comissão (nos 14,15, 17, 19 e 20) e 6 foram parcialmente 
aceites (np_s 1, 4, 6, 7, 9, 22). 
4. 0 presente texto foi alterado em conformidade com essas alterações. 
5. 0 segundo considerando, os no_s 1 e 2 do artigo 6p_ e o artigo 8p_ foram 
alterados no sentido de reforçar a necessidade da tomada de medidas 
de limitação dos precursores do ozono; foi acrescentado um novo 
artigo 7p_-A relativo a essa questão; além disso, foi ainda retirada 
do segundo considerando a referência pouco realista a uma 
impossibilidade de adopção de valores-1 imite. 
6. Foi igualmente tomada em consideração a necessidade de definir os 
critérios de estabelecimento das estações de medição com vista a uma 
maior comparabilidade das medições, o que Justificou a alteração do 
artigo 3p_. 
7. Foi ainda reconhecido o papei da Agência Europeia do Ambiente nos 
aspectos operacionais ligados à aplicação da directiva no np_ 3 do 
artigo 4p_ e no np_ 1 do artigo 6p_ (na hipótese de a agência estar 
operacional aquando da entrada em vigor da directiva). 
8. Foi acrescentada ao no. 3 do artigo 4p_ e ao ponto 2 do Anexo 11 a 
necessidade de se dispor de um numero suficiente de pontos de medição 
para fins da directiva. 
9. Por fim, foram introduzidos no Anexo III e IV vários pontos de ordem 
prática relativos à medição dos precursores e á precisão das 
informações divulgadas ao público. 
% 
Directiva do Conselho 
de 
relativa à poluição do ar pelo ozono 
0 CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, 
Tendo em conta o Tratado que institui 
a Comunidade Económica Europeia e, 
nomeadamente, o seu artigo 130p_-S, 
Tendo em conta a proposta da Comissão, 
Tendo em conta o parecer do Parlamento 
Europeu, 
Tendo em conta o parecer do Comité 
Económ i co e Soe i a I, 
Considerando que o quarto programa de 
acção das Comunidades em matéria de 
ambiente, de 1987(1>, prevê a 
possibiI idade de se realizarem acções 
em matéria de poluição fotoquímica, 
nomeadamente no que diz respeito ao 
ozono, devido á sua nocividade e 
considerando o estado dos 
conhecimentos relativos aos seus 
efeitos sobre a saúde humana e o 
ambiente; 
Considerando que, com vista á 
protecção da saúde humana, é 
conveniente limitar as concentrações 
atmosféricas de ozono, mas que as 
informações técnicas e cientificas 
disponíveis, bem como os conhecimentos 
sobre a formação e o transporte dos 
poluentes fotoquimicos, ainda não 
permitem fixar valores-iimite para 
essas concentrações; 
Considerando que, no entanto, é 
necessário dispor no conjunto dos 
Estados-membros de conhecimentos tão 
completos quanto possível sobre os 
níveis de poluição pelo ozono; Considerando que, com vista à protecção da 
saúde humana, é indispensável adoptar medidas 
de limitação do ozono e dos precursores do 
ozono sempre que estes excedam determinados 
níveis de concentração e que é necessário 
aplicar e promover as informações técnicas e 
cientificas na adopção dos valores-limite para 
essas concentrações; 
(1) JO np_ C 328 de 7.12.87, p. 1 
Considerando que esse conhecimento 
implica a instalação de estações de 
medição das concentrações atmosféricas 
de ozono; 
Considerando que, para se poderem 
obter resultados comparáveis, é 
necessário que os métodos utilizados 
pelos Estados-membros para a 
determinação das concentrações sejam 
equivalentes; 
Considerando que, devido às 
características especiais da poluição 
fotquimica, é indispensável um 
intercâmbio reciproco de informação 
entre os Estados-membros e a Comissão 
que inclua, desde a sua criação 
efectiva, a Agência Europeia do 
Ambiente*2^, para um melhor 
conhecimento do problema; 
Considerando que a fixação de níveis 
de alerta a partir dos quais a 
população deve tomar precauções 
permitirá limitar o impacto sobre a 
saúde de casos de poluição; 
Considerando que os valores numéricos 
desses níveis devem basear-se nos 
resultados dos trabalhos realizados no 
âmbito da Organização Mundial da Saúde 
(OMS), e nomeadamente nas relações 
dose-efeito estabelecidas para esse 
poluente; 
Considerando que as informações 
recolhidas no quadro da presente 
directiva permitirão seguir a evolução 
da poluição atmosférica pelo ozono, 
controlar o impacto das disposições 
nacionais e comunitárias de redução 
dos precursores fotoquimicos e 
estabelecer futuramente novas 
disposições relativas ao ozono e à 
qual idade do ar, 
(2) JO no L 120-1 de 11.5.1990 . 
^7 
ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA: 
Artigo 1Q 
1) A presente directiva tem por 
objectivo estabelecer um 
procedimento comum: 
- de monitorização, 
- de intercâmbio de 
informação e 
- de alerta, 
relativo à poluição atmosférica pelo 
ozono, a fim de permitir que as 
autoridades competentes dos Estados-
membros e a Comissão adquiram um 
conhecimento mais profundo desta forma 
de poluição atmosférica na Comunidade 
e de garantir que o público seja 
minimamente informado no caso de os 
limiares de concentração serem 
ultrapassados, com eventuais riscos 
para a saúde humana ou a vegetação. 
2) Para os efeitos da presente 
directiva, entende-se por: 
"limiar para a protecção da 
saúde" : concentração de 
O3 indicada no ponto 1 do 
anexo I acima da qual há um 
risco para a saúde humana 
no caso de incidentes 
prolongados de poluição; 
- "limiares para a protecção da 
vegetação" -. concentrações de 
O3 indicadas no ponto 2 do 
anexo i acima das quais há um 
risco para a vegetação; 
- "Iimiar de alerta": 
concentração de O3 indicada 
no ponto 3 do anexo I acima da 
qual existe um risco para a 
saúde humana em caso de 
exposição de curta duração e 
cuja ocorrência deve levar os 
Estados-membros a adoptar 
disposições nas condições 
fixadas nos artigos seguintes. 
f 
Artigo 2o 
Cada Estado-membro designará um 
organismo central responsável pelos 
problemas de poluição atmosférica pelo 
ozono ao nIveI nac i ona i, i nformando 
imediatamente a Comissão desse facto. 
Artjlflp 3P 
Os Estados-membros instalarão estações 
de medição destinadas a fornecer os 
dados necessários à aplicação da 
presente directiva. As estações devem 
satisfazer as especificações do anexo 
II. "1. Os Estados-membros instalarão estações 
de medição destinadas a fornecer os 
dados necessários à aplicação da 
presente directiva. As estações devem 
satisfazer as especificações do anexo 
II. 
2. A Comissão determinará, no mais breve 
prazo, as condições a respeitar pelas 
redps dp pstaçpps dp mpdlçgp dp Q3_e 
dos seus precursores, adaotando-as. se 
nppgS3ár)pt em funçãp da? infprmaçpes 
rpferidap np HP 3 dp artjgp 4Q.-
Artigo 4o 
Para a medição das concentrações 
de O3, os Estados-membros 
ut iIizarão: 
- o método de referência 
mencionado no anexo V; 
- ou qualquer outro método de 
análise que, demonstradamente, 
forneça resultados de medições 
equivalentes aos fornecidos 
pelo método de referência. 
Para este efeito, cada Estado-
membro designará o(s) 
laboratório(s) central(ais) 
responsável(eis) pela avaliação 
do método utilizado ao nível 
nacional, relativamente ao método 
de referência. 
Para além disso, organizará, no 
plano nacional, a comparação 
entre os laboratórios que 
participem na recolha e análise 
dos dados. 
é 
2. A partir da instalação das 
estações de medição, os Estados-
membros fornecerão à Comissão as 
informações seguintes: 
- o método utilizado para a 
determinação das concentrações 
de O3 e, se esse método for 
diferente do método de 
referência, a Justificação da 
sua equivalência com este 
último; 
- as coordenadas geográficas das 
estações de medição, a 
descrição da zona coberta 
pelas estações e os critérios 
de selecção do local de 
instalação; 
- os resultados das campanhas de 
med i ções indicativas que 
eventualmente sejam realizadas 
no quadro do disposto no ponto 
2 do anexo II. 
3. A Comissão pode organizar à "3. A Comissão, com a aluda da Agência 
escala comunitária campanhas de Europeia do Ambiente, organizará 
comparação entre laboratórios encontros regulares com os responsáveis 
centrais. pelos centros de medição dos 
Estados-membros com o objectivo de 
trocar informações e experiências 
relativas à poluição fotoquímica. 
Art»flP SP 
Os Estados-membros adoptarão as 
disposições necessárias para assegurar 
que, no caso de o valor de alerta que 
figura no ponto 3 do anexo I ser 
ultrapassado, a população seja 
informada em conformidade com as 
indicações que figuram no anexo IV 
pelos meios de difusão mais 
apropriados (rádio, televisão, 
imprensa escr ita). 
7 
Artigo 6o 
1. A partir de [1 de Janeiro de 
1994], os Estados-membros 
fornecerão à Comissão, o mais 
tardar três meses após o período 
anual de referência, as 
informações seguintes: 
- o máximo, a mediana e o 
percentil 98 dos valores 
médios, numa hora e em 8 
horas, registados durante o 
ano em cada estação de 
medição; os percentis são 
calculados segundo o método 
que figura no anexo III; 
- o número, a data e a duração 
dos períodos em que tenham 
sido ultrapassados os limiares 
indicados nos pontos 1 e 2 do 
anexo I. A partir de [1 de Janeiro de 1994], os 
Estados-membros fornecerão â Comissão 
através da Agência Europeia do 
Ambiente, o mais tardar três meses após 
o período anual de referência, as 
i nformações segu i ntes .*H 
o máximo, a mediana e o 
percentil 98 dos valores médios, 
numa hora e em 8 horas, 
registados durante o ano em cada 
estação de medição; os percentis 
são calculados segundo o método 
que figura no anexo III; 
o número, a data e a duração dos 
períodos em que tenham sido 
excedidos os limiares indicados 
nos pontos 1 e 2 do anexo I. 
as medidas previstas ou 
adoptadas para impedir a 
excedência dos limiares 
Indicados nos pontos 1 e 2 do 
Anexo I." 
2. Quando o limiar de alerta 
indicado no ponto 3 do anexo I 
for ultrapassado, os Estados-
membros comunicarão à Comissão, 
mais tardar sete dias após o 
período de ultrapassagem : 
- a data de ocorrência da 
ultrapassagem, Quando o limiar de alerta indicado no 
ponto 3 do anexo I for excedido, os 
Estados-membros comunicarão á Comissão, 
o mais tardar sete dias após o período 
de excedência : 
a data de ocorrência da 
excedência; 
a sua duração; 
- a sua duração 
- a concentração horária máxima 
observada durante esse 
período. a concentração horária máxima 
observada durante esse período-, 
As medidas previstas ou 
adoptadas para limitar as 
concentrações de ozono. 
Na med i da do poss í ve I, essas 
informações serão completadas por 
dados pertinentes relativos às 
fontes de precursores e à 
meteorologia, que possam 
Justificar a ultrapassagem. Estas informações serão completadas por 
dados pertinentes relativos às fontes de 
precursores e à meteorologia, que possam 
Justificar a excedência." 
1 
3. Nos casos em que os Estados-
membros disponham dos dados 
referidos nos no_s 1 e 2 supra 
para períodos anteriores à data 
mencionada no artigo 9o. da 
presente directiva, devem 
transmiti-los à Comissão, o mais 
tardar aquando da transmissão dos 
dados relativos ao 1p_ período de 
referência. 
Artigo 7o 
Os Estados-membros e a Comissão 
procederão regularmente a intercâmbios 
recíprocos de informações relativas : 
- aos dados recolhidos no quadro 
da presente directiva; 
- às medidas adoptadas ou 
previstas e aos programas 
estabelecidos pelos Estados-
membros para melhorar a 
qual idade do ar; 
- às exper iências e 
conhecimentos relativos ao 
problema da poluição 
fotoquímica. 
"Artigp 7P-A 
Os Estados-membros informarão a Comissão sobre 
os meios que pretendem utilizar para reduzir de 
forma suficiente os precursores do ozono em 
gerai e os compostos orgânicos voláteis (COV) e 
os óxidos de azoto (NOg) em especial." 
<? 
ArtlOQ 8Q 
Com base nas informações recolhidas, a 
Comissão submeterá ao Conselho, o mais 
tardar em [1 de Julho de 1997], uma 
proposta relativa ao controlo da 
poluição atmosférica pelo O3, que 
incluirá nomeadamente valores-limite 
para a concentração atmosférica de 
O3, bem como prazos de entrada em 
vigor desses valores-limite. "Artioo 80 
Com base nas informações recolhidas, 
nomeadamente as obtidas ao abrloo do artioo 
7o-A. a Comissão submeterá ao Conselho, o mais 
tardar em [1 de Julho de 1997], uma proposta 
relativa ao controlo da poluição atmosférica 
pelo O3, que incluirá valores-limite para a 
concentração atmosférica de O3, bem como 
prazos de entrada em vigor desses valores-
I imite e as medidas a adoptar para reduzir a 
poluição do ar causada pelo 03." 
Artigo 9p 
Os Estados-membros porão em vigor as 
disposições legislativas, 
regulamentares e admnistrativas 
necessárias para dar cumprimento à 
presente directiva, o mais tardar em 
[31 de Dezembro de 1992]. 
Do facto informarão imediatamente a 
Com i ssão. 
As disposições adoptadas pelas 
Estados-membros deverão conter uma 
referência à presente directiva ou ser 
acompanhadas dessa referência quando 
foram oficialmente publicadas. As 
modalidades dessa referência serão 
adoptadas pelos Estados-membros. 
Artigo 10o 
Os Estados-membros são destinatários 
da presente directiva. 
Feito em Bruxelas, em 
Pelo Conselho 
0 Presidente 
A*> 
ANEXO I 
Limiares para as concentrações 
atmosféricas de ozonoO) 
(Os valores são expressos em 
/xg03/m3. A expressão do 
volume deve 
fazer-se segundo as condições de 
temperatura e de pressão 
seguintes: 
293 Kelvin e 101.3 kPa). 
1 - Limiares para a protecção da saúde 
(duração prolongada de exposição) 
110 /xg/m3 para o valor médio em 8 
horas*2) 
2 - Limiares para a protecção da 
vegetação 
(para um período de crescimento de 100 
dias) 
200 /xg/m3 para o valor médio em 1 
hora 
65 /xg/m3 para o valor médio em 24 
horas 
3 - Valores de alerta para a protecção 
da saúde 
(duração curta de exposição) 
175 /xg/m3 para o valor médio em 1 
hora 
(1) A medição das concentrações deve ser assegurada continuamente. 
(2) A média em 8 horas é do tipo móvel unilateral : é calculada em cada 
hora h com base nos 8 valores horários entre h e h-9. 
A« 
ANEXO II 
Monitorização da concentração de 
ozono 
1/ 0 objectivo da medição das 
concentrações de ozono no ar 
ambiente é a avaliação: 
i) tão precisa quanto possível do 
risco individual de exposição 
dos seres humanos a valores 
superiores aos limiares de 
protecção da saúde; 
ii) da exposição da vegetação 
(florestas, ecossistemas 
naturais, culturas, 
horticulturas, p. ex.) 
relativamente aos valores 
que figuram no anexo I. 
2/ Os pontos de medição serão 
estabelecidos em locais 
representativos do ponto de vista 
geográfico e climatológico e em 
que: '2/ Os pontos de medição serão estabelecidos 
num número suficiente de locais 
representativos do ponto de vista 
geográfico e climatológico e em que:" 
i) o risco se verificarem valores 
próximos ou superiores aos 
limiares do anexo I seja mais 
elevado; 
ii) seja provável que um dos 
alvos mencionados em i) ai 
esteja exposto. 
Nas zonas para as quais não 
existam informações que permitam 
seleccionar locais 
representativos segundo os 
critérios mencionados em i) e 
i i), os Estados-membros deverão 
realizar campanhas de medições 
Indicativas para determinar a 
localização dos pontos de medição 
destinados a fornecer os dados 
necessários à aplicação da 
presente directiva. 
/]% 
3/ Os Estados-membros estabelecerão 
pontos de medição adicionais a 
fim de: 
i) contribuir para a 
identificação e descrição da 
formação e do transporte do 
ozono e dos seus precursores; 
i i) segu i r a evo Iução das 
concentrações de ozono nas 
zonas afectadas pela 
poluição de fundo. 
É recomendado que sejam 
paralelamente medidos os 
precursores fotoquimicos (óxidos 
de azoto, compostos orgânicos 
voláteis) para que se possam 
identificar as ligações 
existentes entre os diferentes 
poluentes. Niii) detectar as concentrações ou fontes de 
emissão naturais. 
Nas estacões de medição referidas nas 
suba líneas i) e li) supra, as concentrações de 
óxidos de azoto e. se possível, de compostos 
orgânicos serão medidas em paralelo com as de 
ozono para que se possam identificar as 
relações existentes entre os diferentes 
poluentes." 
4/ A leitura final dos instrumentos 
de medição do ozono deve ser 
efectuada de maneira a que possam 
ser calculadas as médias horárias 
e em 8 horas, em conformidade com 
o disposto no Anexo III. 
w 
ANEXO III 
Cálculo dos resultados das medições 
para o período anual de referência 
1) A medição das concentrações deve 
ser assegurada de forma continua. 
2) 0 período anual de referência 
começa no dia 1 de Janeiro de um 
ano civil e termina em 31 de 
Dezembro. 
3) Para que a validade do cálculo 
dos percentis**) seja 
reconhecida, é necessário que 75% 
dos valores possíveis estejam 
disponíveis e, tanto quanto 
possível, se distribuam 
uniformemente no conjunto do 
período considerado para o local 
de medição em questão. Se não 
for esse o caso, esse facto deve 
ser mencionado quando os 
resultados forem comunicados. 
0 cálculo do percentil 50 (98) a 
partir dos valores recolhidos ao 
longo de todo o ano será 
efectuado da forma seguinte: 
0 percentil 50 (98) deve ser 
calculado a partir dos valores 
efectivamente recolhidos. Os 
valores das medições deverão ser 
arredondados ao /xg/m3 mais 
próximo. Os valores deverão 
então ser lançados numa lista 
estabelecida por ordem crescente, 
para cada locai: 
Xi< X2<. X3< < XK < 
^ XN-1 ± XN 
0 percentil 50 (98) é o valor do 
elemento de ordem K, em que K é 
calculado com base na fórmula 
seguinte: 
K - 0.50 (0.98).N, 
sendo N igual ao número de 
valores efectivamente medidos. 
0 resultado de 0.50 (0.98).N 
deverá ser arredondado para o 
inteiro mais próximo. 
(*) A mediana ó calculada como o percentil 50. 
ANEXO IV 
As informações abaixo referidas 
devem ser divulgadas 
a uma escala suficientemente 
grande e nos prazos mais curtos 
poss i veIs, 
para permitir que a população 
adopte as medidas preventivas 
de protecção que sejam 
necessár ias 
Texto-tlpo para informação pública 
em caso de níveis elevados de 
ozono no ar 
Situação: 
Hojed) . 
observadas importantes'concentrações 
atmosféricas de ozono. 
Registaram-se concentrações superiores 
a 175 /xg/m3 
alerta) nos seguintes pontos de 
med i ção: , 
Os valores registados foram os seguintes: 
Concentração 
Estação Hora (média horária) 
h/ dias 
Previsão: 
Dado que não se prevê uma 
evolução significativa da 
situação meteorológica para os 
próximos dias, é provável que 
ainda se verifiquem concentrações 
importantes esta noite/amanhã/no 
f im-de-semana entre h e 
h. 
ou 
As previsões meteoroIógicas 
actuais pernoteasesderànfamaações veiculadas através da imprensa escrita, pode 
melhoria daa6fèBeea<t>adaqaiuaa referência ao dia anterior. 
•-K 
Precaucoe3 
A título preventivo, as pessoas 
particularmente expostas à 
poluição atmosférica (crianças, 
pessoas idosas, pessoas com 
problemas respiratórios, etc.) 
devem evitar esforços físicos 
inabituais e exercícios ao ar 
livre nas próximas h. 
De forma geral, recomenda-se que 
sejam evitados todos os esforços 
fisicos prolongados (p.ex., o 
Jogging) durante esse período. 
Recomenda-se à população em geral 
que sejam evitados todos os 
esforços fisicos. Podem 
verificar-se vários sintomas como 
irritação da vista, dores de 
cabeça, dificuldades 
respiratórias e diminuição das 
capacidades físicas^) "A titulo preventivo, as pessoas 
particularmente expostas à poluição 
atmosférica (crianças, pessoas idosas, 
pessoas com problemas respiratórios, 
etc.) e as pessoas especialmente 
sensíveis ao ozono devem evitar 
actividades Inabituais e fisicamente 
exigentes ao ar livre nas próximas 
h. -
"Medidas de combate: 
Durante o período em que os valores de 03 
ultrapassam os limiares autorizados, são 
tomadas as seguintes medidas com vista à 
redução do 03 na atmosfera: 
(1) Deve acrescentar-se este parágrafo no caso de concentrações 
superiores a 350 /xg/m3 
AG 
- 17 -
ANEXO V 
Método de análise de referência a utilizar no quadro da presente directiva 
Para a determinação do ozono, o método de análise de referência é o 
método por quimioluminiscência. A norma relativa a este método 
está a ser elaborada na ISO. Apôs a publicação da norma por este 
organismo, o método nela descrito constituirá o método de 
referência. 
Os Estados-membros devem levar em consideração os elementos 
seguidamente indicados, quando utilizarem localmente métodos e 
instrumentos de medição: 
1/ Deve ser verificada laboratorialmente a conformidade das 
características de funcionamento do instrumento de medição 
com as indicadas pelo construtor, nomeadamente no relativo 
ao ruído de fundo, ao tempo de resposta e à linearidade. 
2/ 0 instrumento deve ser regular e totalmente calibrado com 
gases-padrão ad-hoc pré-condicionados. 
0 método do lodeto de potássio ou o baseado na titulação gasosa que 
utiliza NO como reagente de titulação, serão utilizados em paralelo 
no laboratório para a análise do teor em 03 dos gases-padrão e/ou 
da exactidão e da precisão dos outros métodos de medição previstos 
no artigo 7p_ (princípio da dupla verificação). 
As interferências do método e do instrumento devem ser objecto de 
uma atenção especial a fim de optimizar os débitos e assegurar o 
condicionamento dos aparelhos durante o processo de calibração. 
3/ No local, os instrumentos devem ser calibrados 
regularmente, por exemplo, de 23 em 23 ou de 25 em 25 
horas. 
Para além disso, deve ser verificada a validade da calibração, 
utiizando regularmente em paralelo um instrumento calibrado de 
acordo com o disposto no ponto 1/. 
Se o filtro de entrada do instrumento for mudado antes da 
calibração, esta deve fazer-se após um período apropriado de 
exposição (de 30 minutos a várias horas) do filtro ás concentrações 
atmosfér iças de 0 
3-
4/ A cabeça de amostragem deve ser colocada a uma distância 
de, pelo menos, 1m de qualquer edifício, a fim de evitar o 
efeito de ecrã. 
5/ A abertura da cabeça de amostragem deve ser protegida da 
entrada da chuva e de insectos. 
Não deve utilizar-se nenhum filtro prévio. 
/>! 
6/ A amostragem não deve ser influenciada pelas instalações 
próximas (condicionamento de ar ou o equipamento de 
transmissão de dados). 
7/ A linha de amostragem deve ser em material inerte (vidro, 
PTFE ou ácido inoxidável, por exemplo), que não se altere 
na presença de 0 
Deve ser previamente expêâta a concentrações apropriadas de 0 
3-
8/ A linha de amostragem entre a cabeça de recolha e o 
instrumento de análise deve ser tão curta quanto possível. 
Em especial, o tempo gasto pela amostra a percorrer a linha 
de amostragem deve ser tão curto quanto possível (por 
exemplo, da ordem de alguns segundos na presença de outros 
gases reactivos como o NO). 
9/ Devem ser evitadas as condensações na linha de amostragem. 
10/ A linha de amostragem deve ser limpa regularmente em função 
das condições locais. 
11/ A linha de amostragem deve ser estanque e o débito deve ser 
ificado regularmente. 
12/ A amostragem não deve ser influenciada por perdas de gás do 
instrumento ou do sistema de calibragem. 
13/ Devem ser tomadas todas as precauções necessárias para 
evitar variações de temperatura que levem a erros de 
medição. 
1 í 
ISSN 0257-9553 
COM(92) 236 final 
DOCUMENTOS 
PT 14 
N.° de catálogo : CB-CO-92-244-PT-C 
ISBN 92-77-44768-0 
Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias 
Lr2985 Luxemburgo