COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEUS 
COM(93) 524 final 
Bruxelas, 28 de Outubro de 1993 
PROGRAMA "JUVENTUDE PARA A EUROPA" 
RELATÓRIO ANUAL DA COMISSÃO 
- 1992 -
z 
INTRODUÇÃO 
1. O programa "Juventude para a Europa" é um programa de acção 
destinado a promover o intercâmbio de jovens na Comunidade 
Europeia. A segunda fase do programa foi adoptada pela Decisão do 
Conselho de 29 de Julho de 1991 e abrange o período decorrente 
entre 1 de Janeiro de 1992 e 31 de Dezembro de 19941. 
2. A Comissão apresentou anteriormente três relatórios do programa, 
que abrangem a sua primeira fase de aplicação2. 
3. O presente relatório abrange o primeiro ano de funcionamento da 
segunda fase e baseia-se nas informações fornecidas pelas agências 
nacionais, responsáveis peia aplicação do programa a nível nacional 
nos Estados-membros. 
II ESTRUTURA E OBJECTIVOS GERAIS DO PROGRAMA 
4. A segunda fase do programa "Juventude para a Europa" compreende uma 
série de medidas destinadas a promover o desenvolvimento de 
intercâmbios de jovens na Comunidade Europeia, aumentando o número 
de intercâmbios em todos os Estados-membros e concedendo uma 
atenção particular à participação dos jovens com poucas 
oportunidades de conhecer jovens de outros Estados-membros. 
5. O programa é especificamente concebido para permitir a participação 
de jovens que, por motivos pessoais, não tenham podido ainda 
participar nos intercâmbios entre os Estados-membros. 
6. O programa tem também por objectivo melhorar a qualidade dos 
intercâmbios, diversificando os tipos de projectos, garantindo um 
melhor equilíbrio entre os Estados-membros e dando uma formação 
pertinente aos animadores de juventude. 
7. Os projectos de intercâmbio de jovens na Europa destinam-se 
essencialmente aos jovens com idades compreendidas entre os 15 e os 
25 anos. Estão previstas medidas suplementares para as categorias 
com efeito multiplicador, para que os jovens possam tirar o melhor 
partido possível da sua participação nestes intercâmbios. 
1 Decisão 91/395/CEE, de 29 de Julho de 1991, J.O. nfi L 217, p.25 
2 COM (90) 378, COM (91) 355, SEC (92) 1262 
3 
8. No decurso da segunda fase, o programa inclui diferentes acções 
destinadas a desenvolver e a atingir os seus objectivos gerais em 
todos os Estados-membros: 
Acção 1.1: apoio directo aos intercâmbios de jovens 
Acção 1.2: actividades de serviço voluntário 
Acção 1.3: apoio para a organização de visitas de estudo de curta 
duração destinadas aos animadores de juventude 
Acção 1.4: apoio às actividades de formação destinadas aos 
animadores de juventude, sobretudo a nível europeu 
Acção 1.5: projectos-piloto 
Acção II : apoio às infra-estruturas designadas pelas autoridades 
de cada Estado-membro como responsáveis pela 
coordenação do programa "Juventude para a Europa" à 
escala nacional ("agências nacionais"). 
Inicialmente, foi previsto um orçamento de 25 milhões de ecus para 
o financiamento da segunda fase do programa, de 1992 a 1994. As 
disposições orçamentais da Comunidade para o período abrangido pelo 
presente relatório elevam-se a 10 milhões de ecus. 
Ill ÓRGÃOS DE GESTÃO E DE CONSULTA 
9. Em conformidade com o artigo 42 da Decisão do Conselho, a execução 
do programa "Juventude para a Europa" é da responsabilidade da 
Comissão, que deve agir com a cooperação activa dos 
Estados-membros. 
Comité Consultivo "Juventude para a Europa" 
10. Para a execução do programa, a Comissão é assistida por um Comité 
Consultivo, composto por dois representantes de cada Estado-membro, 
nomeados pela Comissão mediante proposta do país em questão. O 
Conselho da Europa e o Fórum da Juventude das Comunidades Europeias 
são convidados a participar nas reuniões do Comité, na qualidade de 
observadores. 
11. O Comité Consultivo reuniu-se três vezes no decorrer do período 
abrangido pelo presente relatório. Foi consultado relativamenete ao 
desenvolvimento geral do programa nos vários Estados-membros, em 
particular no que se refere aos aspectos orçamentais, de avaliação 
e de formação. O Comité foi igualmente informado pela Comissão 
sobre a execução das acções prioritárias. 
.... v 
As agencias nacionais ' 
O programa "Juventude para a Europa" foi o primeiro programa 
comunitário amplamente descentralizado. Nos termos da Decisão do 
Conselho, os Estados-membros são responsáveis pela promoção, 
coordenação e co-financiamento das acções e das medidas de 
acompanhamento. Coube a cada Estado-membro designar as estruturas 
para esse efeito (agências nacionais). Na Bélgica, existem três 
agências "nacionais", uma para cada comunidade linguística. 
13. Estas estruturas foram criadas durante o primeiro ano de 
funcionamento da primeira fase do programa. O seu principal 
objectivo consistiu na aplicação do programa, nomeadamente através 
do estabelecimento de contactos directos com os jovens no seu 
próprio país e do seu aconselhamento relativamente ao programa, 
assim como na sua gestão. 
14. Em comparação com a primeira fase do programa, o período abrangido 
pelo presente relatório revela uma evolução clara das prioridades 
de trabalho das agências nacionais. À medida que o programa evoluiu 
e se tornou conhecido dos jovens a todos os níveis, as agências 
nacionais desempenharam um papel fundamental de orientação e 
consultoria para os jovens que desejam participar no programa, 
assim como noutras actividades de cooperação transnacional. 
15. A rede de comunicação e cooperação estabelecida entre as agências 
nacionais e entre as agências e a Comissão tornou-se cada vez mais 
importante e eficiente. Foi organizada uma reunião de trabalho em 
1992, que se debruçou essencialmente sobre os aspectos de 
funcionamento da segunda fase. Foram também tratadas questões 
relativas ao alargamento do programa aos países EFTA/EEE. 
16. Tal como aconteceu nos anos anteriores, foi organizado um seminário 
temático em 1992 pela agência nacional francesa e pela Comissão, o 
qual se realizou em St. Jorioz, em Outubro de 1992, e que se 
debruçou sobre as visitas de curta duração para os animadores de 
juventude. No seminário analisou-se a qualidade e importância das 
visitas de estudo em relação ao desenvolvimento dos intercâmbios de 
jovens, recolhendo-se sugestões para possíveis elementos novos e 
modelos a desenvolver. Os debates sobre os critérios de 
participação e os objectivos, assim como sobre o conteúdo 
metodológico e didáctico tiveram como resultado uma série de 
recomendações dirigidas às agências nacionais. 
Unidade de Assistência Técnica 
17. Para a execução geral do programa, a Comissão é assistida por uma 
unidade de assistência técnica, o Serviço "Jovens Petra". 
18. No seguimento do convite à apresentação de propostas, foi criado o 
Serviço "Jovens Petra", com o objectivo de assistir a Comissão na 
execução da segunda fase do programa "Juventude para a Europa" e 
nas acções prioritárias no doimínio da juventude, assim como na 
execução da segunda fase do programa "Petra". 
J"-
19. Em 1992, a Unidade "Juventude" no seio do Serviço "Jovens Petra" 
deu assistência à Comissão, em particular na divulgação de 
informações sobre o programei "Juventude para a Europa", nos pedidos 
de apoio financeiro apresentados à Comissão pelas organizações não 
governamentais, na gestão ccmtral da Acção 1.3, no controlo e na 
avaliação geral do programa, na coordenação global dos cursos de 
formação a nível europeu e na preparação e acompanhamento das 
reuniões do Comité Consultivo e das agências nacionais. Além disso, 
a Unidade "Juventude" aconseílhou as agências nacionais em todos os 
aspectos relacionados com a aplicação do programa. 
IV EVOLUÇÃO E RESULTADOS DAS ACTIVIDADES DESENVOLVIDAS NO ÂMBITO DAS 
ACÇÕES 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 E 1.5 DO PROGRAMA 
Acção 1.1: apoio directo ao intercâmbio de jovens 
20. O apoio é concedido aos inte;rcâmbios bilaterais, trilaterais ou 
multilaterais centrados em projectos, cuja duração mínima é de uma 
semana e nos quais participam jovens com idades compreendidas entre 
os 15 e os 25 anos, residentes nos Estados-membros. Os jovens devem 
estar reunidos em grupos de 16 a 60 jovens. Os projectos devem ter 
um objectivo pedagógico e estar associados a um tema. Tal como está 
explicitamente mencionado na Decisão do Conselho, este apoio 
destina-se prioritariamente aos intercâmbios de jovens que: 
- se destinem especialmente a jovens oriundos de meios 
desfavorecidos; 
reúnam jovens de meios sociais, económicos e culturais 
diferentes; 
- sensibilizem os jovens para a dimensão europeia, designadamente 
pelo seu carácter multilateral; 
reforcem a participação activa dos jovens desde o início do 
projecto; 
envolvam regiões da Comunidade em que existam escassas 
possibilidades de intercâmbio; 
- envolvam jovens que vivam em regiões periféricas e/ou de área 
linguística restrita. 
21. Em conformidade com a natureza descentralizada do programa, as 
agências nacionais receberam, em 1992, a maior parte do orçamento 
global para o apoio directo aos intercâmbios de jovens (ver 
Anexo I). 
22. A acção 1.1, elemento central do programa "Juventude para a 
Europa", continuou a atrair o interesse e a participação dos jovens 
em toda a Comunidade. O desenvolvimento dado às infra-estruturas de 
trabalho das agências nacionais permitiu às mesmas melhorar a sua 
resposta às solicitações, do que resultou um aumento não só 
quantitativo como também qualitativo. 
23. Em termos quantitativos, as agências nacionais receberam três ou 
quatro vezes mais candidaturas de projectos de intercâmbio de 
jovens do que no ano anterior. Este aumento da procura foi 
acompanhado de uma melhoria da qualidade dos projectos apoiados e 
as agências nacionais foram obrigadas a fazer uma avaliação mais 
pormenorizada das candidaturas de forma a poder estabelecer a sua 
qualidade relativa. 
a 
24. Durante a primeira fase do programa, o objectivo principal 
consistiu na sua divulgação. Nesta fase, a disparidade entre o 
número de candidaturas recebidas e as verbas disponíveis obrigou as 
agências nacionais e estabelecer prioridades na concessão das 
subvenções. O aconselhamento e a orientação fornecidos pelas 
agências nacionais contribuíram para a melhoria global da 
qualidade. 
25. Os cálculos baseados nos relatórios provisórios fornecidos pelas 
agências nacionais indicami que cerca de 30 000 jovens beneficiaram 
directamente no programa em 1992, sendo a participação de jovens do 
sexo masculino e feminino equitativa. 
26. Em média, 30% dos participantes que beneficiaram do programa 
"Juventude para a Europa" consistiu em jovens que não pertencem a 
organizações e associações de juventude. A participação de 
organizações de juventude que não tinham participado anteriormente 
no programa aumentou também, sobretudo a nível nacional e local. 
27. Os projectos de intercâmbio bilateral continuam a ser os mais 
frequentes no âmbito do programa "Juventude para a Europa". 
Contudo, deve referir-se que houve um aumento de 10% nos 
intercâmbios bilaterais e trilaterias. 
28. Dado que os projectos de intercâmbio multilateral originam custos 
mais elevados, o aumento do apoio que lhes é concedido tem um 
impacto sobre os recursos financeiros disponíveis. Por este motivo, 
as agências nacionais que já afectaram 20% do seu orçamento 
relativo aos intercâmbios para as actividades multilaterais podem 
apresentar à Comissão mais projectos multilaterais, sendo a 
selecção e dotação de subvenções realizadas a nível central. 
29. A participação de jovens desfavorecidos continuou a ser uma 
prioridade na segunda fase do programa. A Decisão do Conselho 
determina claramente que 1/3 do orçamento deve ser afectado aos 
intercâmbios para participantes desfavorecidos, seja ao nível 
socioeconómico, geográfico, cultural ou físico. 
30. Os esforços desenvolvidos para melhorar o equilíbrio regional nos 
intercâmbios de jovens nos Estados-membros continuaram a ter êxito 
em 1992. Este êxito não se registou somente em relação aos 
Estados-membros da periferia da Comunidade, mas também 
relativamente à participação regional no interior dos 
Estados-membros. Deve apontar-se que as agências nacionais se 
empenharam consideravelmente na promoção dos intercâmbios 
bilaterais de jovens entre países com uma tradição menor de 
actividades de intercâmbio. 
31. O aumento da participação regional no programa deve-se igualmente 
aos esforços das agências nacionais no sentido de encontrar 
parceiros adequados no estrangeiro. O sistema de procura de 
parceiros criado durante a primeira fase do programa melhorou no 
que respeita à sua eficácia durante o período abrangido pelo 
presente relatório. 
9-
Acção 1.2: actividades de serviço voluntário 
32. A Decisão do Conselho determina que: "...a título experimental, 
serão concedidos auxílios a projectos transnacionais que permitam 
aos jovens participar em actividades de serviço voluntário noutro 
Estado-membro". Neste contexto, entende-se por "actividades de 
serviço voluntário" aquelas em que os jovens consagrem o seu tempo 
livre e esforços a uma causa dotada de valor para a sociedade, à 
excepção das actividades semelhantes existentes nalguns 
Estados-membros no contexto do serviço militar obrigatório ou como 
alternativa a este". Em 1993 será apresentado um relatório sobre o 
impacto das actividades de serviço voluntário durante a primeira 
fase experimental de dois anos. 
33. A Comissão decidiu encorajar a diversificação de actividades, de 
forma a poder beneficiar de uma série de experiências e também para 
poder considerar o maior número possível de projectos 
interessantes. 
34. As actividades de serviço voluntário apoiadas no âmbito do programa 
não foram apenas limitadas a trabalho prático, permitindo 
igualmente a interacção entre os participantes e a comunidade de 
acolhimento. A qualidade da preparação dos participantes no período 
anterior à partida foi um dos principais critérios de selecção das 
ajudas financeiras, tendo sida dada importância também ao 
acompanhamento e apoio dos jovens durante a sua estadia. 
35. Durante a fase experimental, esta acção foi gerida a nível central. 
Contudo, as agências nacionais foram solicitadas a divulgar 
informações e a fornecer aconselhamento e orientação aos 
participantes e às organizações. As agências nacionais foram 
mantidas informadas relativamente aos projectos seleccionados. 
36. Antes do início desta actividade, a Comissão convidou os 
representantes das agências nacionais, o Fórum da Juventude das 
Comunidades Europeias e organizações não governamentais europeias a 
participar numa reunião em Janeiro de 1992, com vista a fornecer 
todas as informações necessárias e a estabelecer, de comum acordo, 
uma base para o funcionamento da actividade. 
37. Em 1992, a Comissão apoiou 37 projectos de serviço voluntário. Os 
jovens que participaram consagraram o seu tempo e esforços a 
trabalhar numa série de projectos relacionados com a protecção do 
ambiente, em projectos de intercâmbio de jovens e em redes de 
jovens, a dar assistência aos idosos, a trabalhar nas comunidades a 
nível local, a trabalhos de rua, prevenção da droga, luta contra o 
racismo e a xenofobia. A avaliação global do impacto desta acção 
durante o primeiro ano experimental será apresentada separadamente. 
Acção 1.3: visitas de estudo de curta duração 
38. Esta acção é considerada muito importante para a preparação e apoio 
à execução da Acção 1.1. As visitas de estudo de curta duração 
destinam-se em primeiro lugar a permitir o encontro entre grupos 
multilaterais de animadores de juventude com potenciais parceiros 
interessados pelos mesmos tópicos e assuntos, com vista à sua 
recíproca familiarização com as respectivas culturas e realidades 
do trabalho de animador. 
* 
39. Em 1992, a Comissão afectou 400 bolsas às agências nacionais. O 
recrutamento, a selecção e preparação dos participantes, assim como 
o conteúdo e a organização prática das visitas foram da 
responsabilidade das agências nacionais. 
40. É cada vez maior a tendência de organizar visitas de estudo a nível 
regional, sendo dada cada vez maior assistência às agências 
nacionais nesta actividade, através de organismos familiares com os 
respectivos serviços regionais de juventude. A informação relativa 
a 1992, baseada em questionários de avaliação, é muito positiva. As 
visitas de estudo de curta duração abriram caminho para um série de 
intercâmbios de jovens e algumas agências nacionais dão prioridade 
aos intercâmbios de jovens que surgem no seguimento de tais 
visitas. 
41. As agências nacionais receberam, em média, três vezes mais 
candidaturas do que o número de bolsas disponíveis. 
Consequentemente, foi necessário aplicar critérios mais rígidos na 
selecção de participantes. Um elemento importante foi o papel 
subsequente dos participantes enquanto multiplicadores e o seu 
contributo para a melhoria dos intercâmbio de jovens. 
Acção 1.4: apoio da actividades de formação 
42. O apoio às actividades de formação de animadores de juventude é 
concedido às actividades que reúnem participantes de dois ou mais 
Estados-membros, ou à formação relacionada com o intercâmbio de 
jovens. 
43. Em 1992, o apoio aos cursos de formação foi concedido a duas séries 
de actividades: actividades de formação multilateral apresentadas 
por ONG europeias, e cursos de formação organizados pelas agências 
nacionais. Das 18 candidaturas recebidas 13 foram aprovadas, 10 das 
quais, abrangendo 284 participantes, foram apresentadas pelas 
agências nacionais. É de mencionar o esforço das agências nacionais 
dirigido para a organização de cursos de formação bilaterais, assim 
como o facto de estes cursos originarem contactos entre os 
animadores de juventude de países ou regiões que até ao presente 
não tinham podido colaborar. 
Acção 1.5: projectos-piloto 
44. A Decisão do Conselho prevê ajuda "...a projectos-piloto destinados 
aos animadores de juventude, nomeadamente, com o objectivo de: 
- os consciencializar da situação dos jovens noutros 
Estados-membros, 
- lhes permitir estabelecer os contactos necessários à 
organização de intercâmbios, 
promover a aprendizagem intercultural". 
45. Neste contexto, foram lançados dois eixos principais de 
actividades: material de formação e informação e intercâmbio 
sistemático de informação entre os formadores de animadores de 
juventude e as instituições de formação. Além disso, podem também 
ser apresentados para financiamento outros projectos-piloto 
directamente relacionados com o desenvolvimento de intercâmbios e 
mobilidade de jovens na Comunidade Europeia. 
3 
46. Em 1992, a Comissão apoiou 5 projectos, que envolveram 405 
participantes. Os projectos apoiados centraram-se nos seguintes 
pontos: 
- desenvolvimento de um projecto de realização de um vídeo sobre 
os intercâmbios de jovens no âmbito do programa; 
- uma "euro-caravaná" destinada a desenvolver os conhecimentos 
dos jovens sobre a Europa, e sobre os países de origem dos 
outros participantes; 
- desenvolvimento de um módulo de aprendizagem experimental 
anti-racista, para ser utilizado pelas organizações de 
juventude em geral; 
um projecto experimental destinado a desenvolver as aptidões 
profissionais dos participantes e a sua integração social e 
profissional; 
um projecto-piloto multilateral para jovens desfavorecidos, 
baseado no desenvolvimento de um projecto, desde o seu início 
até ao fim, destinado a definir exemplos de uma boa prática e é 
ser divulgado a futuros organizadores de projectos. 
47. Foi pedido às organizações financiadas no âmbito desta acção para 
apresentarem um relatório pormenorizado sobre as actividades 
desenvolvidas. A avaliação global estará disponível no final deste 
ano. 
Acção II: apoio às agências nacionais 
48. A Decisão do Conselho especifica que a Comissão deve apoiar as 
agências nacionais relativamente ao aumento de informação, aos 
meios de consulta, à coordenação de actividades e à administração 
das subvenções para projectos no âmbito do programa "Juventude para 
a Europa". 
49. Durante o ano de 1992, as agências nacionais continuaram a divulgar 
informações sobre o programa, os organizadores e organismos 
relevantes a nível local, regional e nacional. Foi dada especial 
atenção à descentralização da informação e à identificação das 
necessidades específicas de informação de certos grupos definidos, 
assim como aos meios de responder a tais necessidades. 
50. As agências nacionais desempenharam um papel fundamental no 
fornecimento de conselhos e orientação aos jovens e às organizações 
de juventude. As agências depararam-se com um aumento de 20% dos 
pedidos de consulta relativamente aos números do ano anterior. As 
agências nacionais responderam também a esta solicitação mediante a 
organização de vários tipos de cursos de formação para animadores 
de juventude, incluindo: 
- cursos a nível regional e nacional, que reuniram animadores de 
juventude e responsáveis pelos organismos de juventude; 
- cursos bilaterais de formação que reuniram representantes de 
organizações de juventude de dois países diferentes, de forma a 
encorajar o desenvolvimento de intercâmbios bilaterais de 
jovens; 
cursos bilaterais de formação a nível europeu, centrados 
essencialmente no desenvolvimento da aprendizagem 
intercultural. 
•7 o 
51. Além disso, as agências nacionais começaram a preparar-se para o 
futuro alargamento do programa, com a inclusão dos países EFTA/EEE, 
nomeadamente através da produção de material informativo sobre este 
tema. Este trabalho preparatório incluiu igualmente o 
estabelecimento de um sistema mais vasto de procura de parceiros, o 
planeamento de visitas de estudo e de cursos de formação 
específicos e medidas práticas destinadas a fazer face ao 
alargamento. A Comissão concedeu subvenções suplementares para o 
apoio das actividades preparatórias das agências nacionais, tendo 
em vista o alargamento do programa. 
V PERSPECTIVAS FUTURAS 
52. O primeiro ano de funcionamento da segunda fase do programa 
"Juventude para a Europa" confirma o papel fundamental do programa 
para a promoção dos intercâmbios de jovens europeus em geral. 
Durante 1992, deve realçar-se a consolidação do quadro existente e 
o aparecimento de novas redes e laços no domínio da mobilidade e do 
intercâmbio de jovens, assim como o aumento significativo da 
procura, que excedeu em muito a possibilidade de apoio fornecido 
com o orçamento disponível. 
53. O programa vai continuar a apoiar os projectos de intercâmbio de 
jovens e as medidas consideradas de maior importância e 
complementaridade para o seu desenvolvimento e aumento de 
qualidade. Pode prever-se, nos próximos anos, um aumento dos 
pedidos de auxílio financeiro comunitário e, dependendo dos fundos 
disponíveis, a Comissão tentará ir ao encontro das expectativas e 
necessidades dos jovens no campo de acção abrangido pelo programa. 
54. O futuro alargamento do programa aos países EFTA/EEE vai trazer uma 
nova dimensão ao programa. Observadores de países EFTA/EEE já 
assistiram a reuniões das agências nacionais e do Comité Consultivo 
e têm conhecimento dos procedimentos gerais do programa. Durante 
1993 estes observadores serão convidados a assistir a reuniões 
semelhantes, para que possam preparar a melhor execução possível do 
programa alargado. 
55. Em 1992, a Comissão procedeu a uma avaliação externa do programa, 
abragendo a primeira fase e o primeiro ano da segunda fase. A 
avaliação incluiu uma análise da operação e das estruturas do 
programa, o papel e conhecimento do programa "Juventude para a 
Europa" nos vários Estados-membros, o grau de aplicação dos 
respectivos objectivos e o desenvolvimento das medidas de apoio aos 
intercâmbios, em particular as visitas de estudo de curta duração e 
a formação de animadores de juventude. O relatório de avaliação 
será publicado no primeiro semestre de 1993. 
56. Durante o primeiro semestre de 1993, a Comissão organizou uma série 
de discussões bilaterais com delegações de todos os Estados-membros 
sobre a execução e futuras perspectivas do programa. 
>71 
57. A segunda fase do programa "Juventude para a Europa" termina a 31 
de Dezembro de 1994. A Comissão vai apresentar uma proposta para a 
terceira fase do programa antes do fim de 1993, tomando em 
consideração o processo de ratificação do Tratado da União 
Europeia. Para a preparação desta proposta, a Comissão tomará em 
linha de conta a presente evolução e o impacto do programa, os 
resultados da sua avaliação e as discussões bilaterais com os 
Estados-membros, assim como a sua coerência e complementaridade 
face a outros programas e acções comunitários que têm por objectivo 
a cooperação transnacional de jovens. 
>z 
Anexo I 
PROGRAMA "JUVENTUDE PARA A EUROPA" 
ORÇAMENTO DE 1993 
Acção 1.1 Subvenções directas aos jovens 7.180.000 ECU* 
Acção 1.2 Serviço voluntário 120.000 ECU 
Acção 1.3 Visitas de estudo 360.000 ECU 
Acção 1.4, 1.5 Desenvolvimento profissional para 340.000 ECU 
animadores de juventude 
e projectos-piloto 
Acção II Actividades a nível europeu 1.000.000 ECU 
e apoio técnico 
Agências nacionais 1.000.000 ECU 
Previsão de orçamento geral disponível 
para o ano de 1992 10.000.000 ECU 
esta soma inclui o apoio a actividades multilaterais apresentadas 
pelas agências nacionais e pelas ONG europeias (10%) 
Acção 1.1 : ajuda financeira Acção 1.3: Número de subvenções 
para os intercâmbios de para a organização de visitas 
jovens1 por Estado-membro de estudo de curta duração 
por Estado-membro 
B 269 493 25 
D 1 081 985 55 
DK 215 395 15 
E 813 150 50 
F 811 464 55 
GR 328 232 50 
I 988 524 50 
IRL 211 451 15 
L 147 665 50 
NL 352 018 25 
P 346 881 25 
UK 895 742 55 
CE 718 000 
TOTAL 7 180 000 400 
Subvenções calculadas de acordo com os parâmetros estabelecidos no 
ponto 3a) do Anexo da Decisão do Conselho de 29 de Julho de 1991 
(91/395/CEE) 
"Il 
ACÇÃO 1.1 
Repartição etária dos participantes em % em 1992 
ACÇÃO 1.1 
Sexo dos participantes em % em 1992 A V 
Masculino / 
49% 
Feminino 
51% 
1S 
ACÇÃO I.2 
Projectos recebidos/aceites por Estado-membro em 1992 
: lil í mmm—H-1 
or ni u_ -j — 1 1 
Aio 
ACÇÃO 1.4 
Repartição etária de participantes em % em 1992 
24 
14% 25+ 
14% 15 16 17 
2% 2% 2% 18 „0 
^/0 5% 19 
ACÇÃO 1.4 
Sexo dos participantes em % em 1992 •19-
Masculino 
54% Feminino 
46% 
ISSN 0257-9553 
COM(93) 524 final 
DOCUMENTOS 
PT 16 
N.° de catálogo : CB-CO-93-559-PT-C 
ISBN 92-77-60165-5 
Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias 
L-2985 Luxemburgo