Lista das instituições de crédito nos termos do artigo 11.° da Directiva 2000/12/CE (adoptada em 31 de Dezembro de 2001) — Vigésima edição



Jornal Oficial nº C 307 de 10/12/2002 p. 0001 - 0319



Lista das instituições de crédito nos termos do artigo 11.o da Directiva 2000/12/CE (2002/C 307/01) Nos termos do artigo 11.o da Directiva 2000/12/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Março de 2000, relativa ao acesso à actividade das instituições de crédito e ao seu exercício(1), a Comissão deve elaborar e publicar uma lista de todas as instituições de crédito autorizadas nos Estados-Membros. A Comissão encarrega-se, pela vigésima vez, desta missão, através da presente comunicação, cujo anexo contém a lista destas instituições, baseada nas últimas informações disponíveis. A lista contém, em princípio, todas as instituições de crédito abrangidas pelo âmbito de aplicação da Directiva 2000/12/CE. Não inclui nem as instituições excluídas do âmbito de aplicação da directiva nos termos do n.o 3 do artigo 2.o, nem as instituições que, estando sujeitas à directiva, estão isentas de um certo número das suas prescrições por força do n.o 5 do artigo 2.o da própria directiva, que prêve um regime especial para as instituições que fazem parte de uma rede controlada por um organismo central aos quais a directiva se aplica plenamente. As instituições de crédito em liquidação também não figuram na lista. A presente lista foi elaborada pela Comissão com base nas indicações fornecidas pelos Estados-Membros. Não tem qualquer carácter jurídico, ao contrário do registo dos bancos em alguns Estados-Membros, e o facto de nela constar não tem qualquer efeito constitutivo. Se uma instituição não autorizada figurar na lista por engano, não haverá consequências quanto à sua situação jurídica. Se uma instituição autorizada tiver sido omitida por engano, este facto não afecta em nada a validade da sua autorização. A Comissão só é responsável quanto à retranscrição exacta dos dados fornecidos pelos Estados-Membros relativamente às instituições de crédito, e cada Estado-Membro é responsável pela parte que lhe diz respeito, nomeadamente, pela ortografia das designações sociais e pelos nomes de locais, bem como pela classificação das instituições segundo os diferentes grupos de bancos. Quanto às indicações da coluna "Forma jurídica", cuja maior parte é intraduzível por definição, é preciso notar que as semelhanças terminológicas não permitem concluir necessariamente pela analogia das formas jurídicas que designam. (1) JO L 126 de 26.5.2000, p. 1. ABREVIATURAS NOS QUADROS >POSIÇÃO NUMA TABELA> >POSIÇÃO NUMA TABELA> ANEXO SUMÁRIO >POSIÇÃO NUMA TABELA> Bélgica/Belgien/Belgien/Βέλγιο/Belgium/Belgique/Belgio/België/Bélgica/Belgia/Belgien Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar Commission bancaire et financière / Commissie voor het Bank- en Financiewezen Contrôle prudentiel des établissements de crédit/Prudentieel toezicht op kredietinstellingen Avenue Louise/Louizalaan 99 B - 1050 Bruxelles/Brussel Tél./Tel. (32-2) 535 23 46 Fax (32-2) 535 24 96 Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning El texto de las notas se encuentra en la página 13./Fodnoterne findes på side 13./Fußnoten siehe Seite 13./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 13./The footnotes appear on page 13./Le texte des notes se trouve page 13./Il testo delle note si trova a pagina 13./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 13./O texto das notas encontra-se na página 13./Alaviitteet ovat sivulla 13./Fotnoterna finns på sidan 13. >POSIÇÃO NUMA TABELA> Dinamarca/Danmark/Dänemark/Δανία/Denmark/Danemark/Danimarca/Denemarken/Dinamarca/Tanska/Danmark Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar Finanstilsynet Gl. Kongevej 74 A DK - 1850 Frederiksberg C Tlf. (45) 33 55 82 82 Fax (45) 33 55 82 00 Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning El texto de las notas se encuentra en la página 23./Fodnoterne findes på side 23./Fußnoten siehe Seite 23./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 23./The footnotes appear on page 23./Le texte des notes se trouve page 23./Il testo delle note si trova a pagina 23./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 23./O texto das notas encontra-se na página 23./Alaviitteet ovat sivulla 23./Fotnoterna finns på sidan 23. >POSIÇÃO NUMA TABELA> Alemania/Tyskland/Deutschland/Γερμανία/Germany/Allemagne/Germania/Duitsland/Alemanha/Saksa/Tyskland Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar Deutsche Bundesbank Wilhelm-Epstein-Straße 14 D - 60431 Frankfurt-am-Main Tel. (49-69) 95 66 85 31 Fax (49-69) 5 60 10 71 Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning El texto de las notas se encuentra en la página 105./Fodnoterne findes på side 105./Fußnoten siehe Seite 105./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 105./The footnotes appear on page 105./Le texte des notes se trouve page 105./Il testo delle note si trova a pagina 105./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 105./O texto das notas encontra-se na página 105./Alaviitteet ovat sivulla 105./Fotnoterna finns på sidan 105. >POSIÇÃO NUMA TABELA> Grecia/Grækenland/Griechenland/Ελλάδα/Greece/Grèce/Grecia/Griekenland/Grécia/Kreikka/Grekland Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar Bank of Greece Monetary Policy and Banking Department E. Venizelos Avenue 21 GR - 10250 Athina Tel. (30-10) 320 24 79 Fax (30-10) 323 47 06 >POSIÇÃO NUMA TABELA> España/Spanien/Spanien/Ισπανία/Spain/Espagne/Spagna/Spanje/Espanha/Espanja/Spanien Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar Banco de España Instituciones Financieras Alcalá, 50 E - 28014 Madrid Tel. (34) 91 338 61 04 Fax (34) 91 338 61 02 Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning El texto de las notas se encuentra en la página 125./Fodnoterne findes på side 125./Fußnoten siehe Seite 125./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 125./The footnotes appear on page 125./Le texte des notes se trouve page 125./Il testo delle note si trova a pagina 125./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 125./O texto das notas encontra-se na página 125./Alaviitteet ovat sivulla 125./Fotnoterna finns på sidan 125. >POSIÇÃO NUMA TABELA> Francia/Frankrig/Frankreich/Γαλλία/France/France/Francia/Frankrijk/França/Ranska/Frankrike Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar Banque de France Direction générale du crédit Direction des établissements de crédit et des entreprises d'investissement 39, rue Croix-des-Petits-Champs F - 75001 Paris Tél. (33) 142 92 20 92 Fax (33) 142 92 21 70 Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning El texto de las notas se encuentra en la página 168./Fodnoterne findes på side 168./Fußnoten siehe Seite 168./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 168./The footnotes appear on page 168./Le texte des notes se trouve page 168./Il testo delle note si trova a pagina 168./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 168./O texto das notas encontra-se na página 168./Alaviitteet ovat sivulla 168./Fotnoterna finns på sidan 168. >POSIÇÃO NUMA TABELA> Irlanda/Irland/Irland/Ιρλανδία/Ireland/Irlande/Irlanda/Ierland/Irlanda/Irlanti/Irland Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar Central Bank of Ireland Banking Supervision Department Dame Street (PO Box 559) Dublin 2 Nederland Tel. (353-1) 671 66 66 Fax (353-1) 671 13 70 Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning El texto de las notas se encuentra en la página 176./Fodnoterne findes på side 176./Fußnoten siehe Seite 176./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 176./The footnotes appear on page 176./Le texte des notes se trouve page 176./Il testo delle note si trova a pagina 176./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 176./O texto das notas encontra-se na página 176./Alaviitteet ovat sivulla 176./Fotnoterna finns på sidan 176. >POSIÇÃO NUMA TABELA> Italia/Italien/Italien/Ιταλία/Italy/Italie/Italia/Italië/Itália/Italia/Italien Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar Banca d'Italia Vigilanza Creditizia e Finanziaria Servizio Normativa e Affari Generali di Vigilanza - Divisione Concorrenza, Costituzioni e Assetti proprietari Via Nazionale, 91 I - 00184 Roma Tel. (39) 06 479 24-604 Fax (39) 06 479 24-460 >POSIÇÃO NUMA TABELA> Luxemburgo/Luxembourg/Luxemburg/Λουξεμβούργο/Luxembourg/Luxembourg/Lussemburgo/Luxemburg/Luxemburgo/Luxemburg/Luxemburg Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar Commission de Surveillance du Secteur financier 110, route d'Arlon L - 1150 Luxembourg Tél. (352) 26 25 12 88 Fax (352) 26 25 16 03 >POSIÇÃO NUMA TABELA> Países Bajos/Nederlandene/Niederlande/Κάτω Χώρες/Netherlands/Pays-Bas/Paesi Bassi/Nederland/Países Baixos/Alankomaat/Nederländerna Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar De Nederlandsche Bank Sector Supervision Strategy, Policy and General Support Westeinde 1 NL - 1000 Amsterdam Tel. (31-20) 524 31 19 Fax (31-20) 524 36 69 Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning El texto de las notas se encuentra en la página 244./Fodnoterne findes på side 244./Fußnoten siehe Seite 244./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 244./The footnotes appear on page 244./Le texte des notes se trouve page 244./Il testo delle note si trova a pagina 244./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 244./O texto das notas encontra-se na página 244./Alaviitteet ovat sivulla 244./Fotnoterna finns på sidan 244. >POSIÇÃO NUMA TABELA> Austria/Østrig/Österreich/Αυστρία/Austria/Autriche/Austria/Oostenrijk/Áustria/Itävalta/Österrike Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar Finanzmarktaufsicht Oppolzergasse 6/2/7 A - 1090 Wien Tlf. (43-1) 249 59-1100 Fax (43-1) 249 59-1099 >POSIÇÃO NUMA TABELA> Portugal/Portugal/Portugal/Πορτογαλία/Portugal/Portugal/Portogallo/Portugal/Portugal/Portugali/Portugal Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar Banco de Portugal Departamento de Supervisão Bancária Rua Francisco Ribeiro, 2 P - 1150-165 Lisboa Tel. (351-21) 313 04 48 Fax (351-21) 353 25 91 Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning El texto de las notas se encuentra en la página 281./Fodnoterne findes på side 281./Fußnoten siehe Seite 281./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 281./The footnotes appear on page 281./Le texte des notes se trouve page 281./Il testo delle note si trova a pagina 281./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 281./O texto das notas encontra-se na página 281./Alaviitteet ovat sivulla 281./Fotnoterna finns på sidan 281. >POSIÇÃO NUMA TABELA> Finlandia/Finland/Finnland/Φινλανδία/Finland/Finlande/Finlandia/Finland/Finlândia/Suomi/Finland Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar Rahoitustarkastus / Financial Supervision Information Systems Kluuvikatu 5 FIN - 00100 Helsinki P./tfn (358-9) 183 51 F./fax (358-9) 183 53-28 >POSIÇÃO NUMA TABELA> Suecia/Sverige/Schweden/Σουηδία/Sweden/Suède/Svezia/Zweden/Suécia/Ruotsi/Sverige Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar Finansinspektionen Credit Market Department Regeringsgatan 48 S - 103 98 Stockholm Tfn (46 8) 787 80 00 Fax (46 8) 24 13 35 >POSIÇÃO NUMA TABELA> Reino Unido/Det Forenede Kongerige/Vereinigtes Königreich/Ηνωμένο Βασίλειο/United Kingdom/Royaume-Uni/Regno Unito/Verenigd Koninkrijk/Reino Unido/Yhdistynyt kuningaskunta/Förenade kungariket Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar FSA - Financial Services Authority (UK Commercial Banks) Corporate Authorisation 25 The North Colonnade Canary Wharf London E14 5HS United Kingdom Tel. (44-207) 676 47 64 Fax (44-207) 676 10 99 Building Societies Commission (UK Building Societies) c/o Banks and Building Societies Policy Department FSA - Financial Services Authority 25 The North Colonnade Canary Wharf London E14 5HS United Kingdom Tel. (44-207) 676 01 00 Fax (44-207) 676 01 01 Financial Services Commission (Gibraltar) Banking & Investment Suite 943 PO Box 940 Europort Gibraltar Tel. (350) 402 83 Fax (350) 402 82 Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning El texto de las notas se encuentra en la página 318./Fodnoterne findes på side 318./Fußnoten siehe Seite 318./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 318./The footnotes appear on page 318./Le texte des notes se trouve page 318./Il testo delle note si trova a pagina 318./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 318./O texto das notas encontra-se na página 318./Alaviitteet ovat sivulla 318./Fotnoterna finns på sidan 318. >POSIÇÃO NUMA TABELA>