28. 2. 90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? C 49/129 
Proposta de 
REGULAMENTO (CEE) N? ... DO CONSELHO 
de. . . 
que altera o Regulamento (CEE) n? 1678/85, que fixa as taxas de conversão aplicáveis no 
sector agrícola 
(90/C 49/67) 
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, 
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade 
Económica Europeia, 
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n? 1676/85 do 
Conselho, de 11 de Junho de 1985, relativo ao valor da 
unidade de conta e às taxas de conversão aplicar no âmbito 
da política agrícola comum ('), com a última redacção que 
lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n? 1636/87 (2), e, 
nomeadamente, o n? 3 do seu artigo 2?, 
Tendo em conta a proposta da Comissão, 
Tendo em conta o parecer do Comité Monetário, 
Considerando que as taxas representativas actualmente 
aplicáveis foram fixadas pelo Regulamento (CEE) 
n? 1678/85 do Conselho (3), com a última redacção que lhe 
foi dada pelo Regulamento (CEE) n? . . . (4); Considerando que é conveniente fixar novas taxas de 
conversão agrícolas mais próximas da realidade económica 
actual; 
Considerando que a adaptação destas taxas deve ser feita 
tendo em conta os seus efeitos, nomeadamente nos preços, 
bem como a situação existente no Estado-membro em 
causa, 
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: 
Artigo 1 ? 
Os anexos do Regulamento (CEE) n? 1678/85 são substi­
tuídos pelos anexos do presente regulamento. 
Artigo 2 ? 
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia 
seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comu­
nidades Europeias. 
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em 
todos os Estados-membros. 
Feito em . 
Pelo Conselho 
(') JO n? L 164 de 24. 6. 1985, p. 1. 
(2) JO n? L 153 de 13. 6. 1987, p. 1. 
(3) JO n? L 164 de 24. 6. 1985, p. 11. 
(«) JO n? L . . . 
N? C 49/130 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 2. 90 
ANEXO I 
BÉLGICA E LUXEMBURGO 
Produtos 
Leite e produtos lácteos 
Carne de bovino 
Carnes de ovino e de caprino 
Açúcar e isoglicose 
Cereais 
Arroz 
Ovos e aves de capoeira e ovalbumina e lactalbumina 
Carne de suíno (') 
Vinho 
Produtos da pesca 
Tabaco 
Sementes 
Azeite 
Sementes oleaginosas: 
— colza e nabo silvestre 
— girassol e linho 
— soja 
Forragens secas 
Favas, favas forrageiras, ervilhas e tremoços doces 
Linho e cânhamo 
Bicho-da-seda 
Algodão 
Frutas e produtos hortícolas: 
— cerejas 
— pepinos 
— tomate 
— cabaças 
— beringelas 
— couve-flor 
— ameixas 
— damascos 
— pêssegos e nectarinas 
— uvas de mesa 
— peras 
— limões 
— escarolas 
— alfaces repolhudas 
— maçãs 
— frutas de casca rija e alfarrobas 
— mandarinas e satsumas 
— clementinas 
— laranjas doces 
— alcachofras 
— outras frutas e produtos hortícolas frescos 1 ECU = 
. . . FB/Flux 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 Taxas de conversão agrícolas 
Aplicável 
31. 
1. 
6. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
9. até 
3.1990 
4.1990 
1.1991 
6.1990 
6.1990 
8.1990 
6.1990 
6.1990 
8.1990 
12.1990 
3.1990 
6. 1990 
10.1990 
6.1990 
7.1990 
8.1990 
4.1990 
6.1990 
7.1990 
3.1990 
8.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
4.1990 
5.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
5.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
8.1990 
9.1990 
9.1990 
9.1990 
9.1990 
5.1990 1 ECU = 
. . . FB/Flux 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 a 
1 
2 
7 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
10 Aplicável 
partir de 
4. 1990 
4.1990 
1. 1991 
7. 1990 
7. 1990 
9. 1990 
7. 1990 
7.1990 
9.1990 
1.1991 
4. 1990 
7. 1990 
11.1990 
7.1990 
8.1990 
9. 1990 
5. 1990 
7.1990 
8. 1990 
4. 1990 
9. 1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
5.1990 
6.1990 
5.1990 
5. 1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
9. 1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
5.1990 
(') Sem prejuízo do disposto no artigo 6?A do Regulamento (CEE) n? 1677/85. 
28. 2. 90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? C 49/131 
Produtos ( 
Frutas e produtos hortícolas transformados: 
— cerejas em calda 
— ananás em lata 
— tomate: 
— pelado, cozido ou não, congelado 
— flocos 
— preparados e conservados 
— sumo 
— pêssegos em calda 
— figos secos 
— leguminosas para grão 
— peras Williams em calda 
— uvas secas 
— ameixas secas obtidas a partir de ameixas de Ente 
— outras frutas e produtos hortícolas transformados 
Montantes não ligados à fixação dos preços 
Todos os outros casos Taxas de conversão agrícolas 
1 ECU = 
. . . FB/Flux 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 Aplicável 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 5.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
6.1990 
7.1990 
8.1990 
8. 1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 1 ECU = 
. . . FB/Flux 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 Aplicável 
a partir de 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 5.1990 
6.1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
9.1990 
9.1990 
4.1990 
4. 1990 
4.1990 
N? C 49/132 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 2. 90 
ANEXO II 
DINAMARCA 
Produtos 
Leite e produtos lácteos 
Carne de bovino 
Carnes de ovino e de caprino 
Açúcar e isoglicose 
Cereais 
Arroz 
Ovos e aves de capoeira e ovalbumína e lactalbumina 
Carne de suíno (J) 
Vinho 
Produtos da pesca 
Tabaco 
Sementes 
Azeite 
Sementes oleaginosas: 
— colza e nabo silvestre 
— girassol e linho 
— soja 
Forragens secas 
Favas, favas forrageiras, ervilhas e tremoços doces 
Linho e cânhamo 
Bicho-da-seda 
Algodão 
Frutas e produtos hortícolas: 
— cerejas 
— pepinos 
— tomate 
— cabaças 
— beringelas 
— couve-flor 
— ameixas 
— damascos 
— pêssegos e nectarinas 
— uvas de mesa 
— peras 
— limões 
— escarolas 
— alfaces repolhudas 
— maçãs 
— frutas de casca rija e alfarrobas 
— mandarinas e satsumas 
— clementinas 
— laranjas doces 
— alcachofras 
— outras frutas e produtos hortícolas frescos 1 ECU = 
... Dkr 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 Taxas de conversão agrícolas 
Aplicável 
até 
31. 
1. 
6. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
31. 3.1990 
4.1990 
1.1991 
6.1990 
6. 1990 
8.1990 
6.1990 
6.1990 
8.1990 
12.1990 
3.1990 
6.1990 
10.1990 
6.1990 
7.1990 
8.1990 
4. 1990 
6.1990 
7.1990 
3.1990 
8.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
4.1990 
5.1990 
4.1990 
4.1990 
4. 1990 
5.1990 
5.1990 
6.1990 
6. 1990 
6. 1990 
8.1990 
9.1990 
9.1990 
9.1990 
9.1990 
3.1990 1 ECU = 
... Dkr 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 Aplicável 
a partir de 
1. 
2. 
7. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 4. 1990 
4. 1990 
1. 1991 
7. 1990 
7. 1990 
9. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
9. 1990 
1.1991 
4. 1990 
7. 1990 
11. 1990 
7. 1990 
8.1990 
9.1990 
5.1990 
7.1990 
8.1990 
4.1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
5.1990 
6.1990 
5.1990 
5.1990 
5. 1990 
6.1990 
6.1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
9.1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
10. 1990 
4. 1990 
(1) Sem prejuízo do disposto no artigo 6?A do Regulamento (CEE) n? 1677/85. 
28. 2. 90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? C 49/133 
Produtos 
Frutas e produtos hortícolas transformados: 
— cerejas em calda 
— ananás em lata 
— tomate: 
— pelado, cozido ou não, 
congelado 
— flocos 
— preparados e conservados 
— sumo 
— pêssegos em calda 
— figos secos 
— leguminosas para grão 
— peras Williams em calda 
— uvas secas 
— ameixas secas obtidas a partir 
de ameixas de Ente 
— outras frutas e produtos 
hortícolas transformados 
Montantes não ligados à fixação dos preços 
Todos os outros casos Taxas de conversão agrícolas 
1 ECU = 
... Dkr 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 Aplicável 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 5.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
7.1990 
8.1990 
8.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 1 ECU = 
... Dkr 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 Aplicável 
a partir de 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 5.1990 
6.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
9.1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
N? C 49/134 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 2. 90 
ANEXO III 
REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA 
Produtos 
Leite e produtos lácteos 
Carne de bovino 
Carnes de ovino e de caprino 
Açúcar e isoglicose 
Cereais 
Arroz 
Ovos e aves de capoeira e ovalbumina e lactalbumina 
Carne de suíno (*) 
Vinho 
Produtos da pesca 
Tabaco 
Sementes 
Azeite 
Sementes oleaginosas: 
— colza e nabo silvestre 
— girassol e linho 
— soja 
Forragens secas 
Favas, favas forrageiras, ervilhas e tremoços doces 
Linho e cânhamo 
Bicho-da-seda 
Algodão 
Frutas e produtos hortícolas: 
— cerejas 
— pepinos 
— tomate 
— cabaças 
— beringelas 
— couve-flor 
— ameixas 
— damascos 
— pêssegos e nectarinas 
— uvas de mesa 
— peras 
— limões 
— escarolas 
— alfaces repolhudas 
— maçãs 
— frutas de casca rija e alfarrobas 
— mandarinas e satsumas 
— clementinas 
— laranjas doces 
— alcachofras 
— outras frutas e produtos hortícolas frescos Taxas de conversão agrícolas 
1 ECU = 
... DM 
2,35053 
2,35053 
2,35053 
2,36110 
2,37360 
2,36110 
2,35053 
2,35053 
2,36110 
2,35053 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,34113 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 Aplicável 
31. 
1. 
6. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
31. até 
3.1990 
4.1990 
1.1991 
6. 1990 
6.1990 
8.1990 
6.1990 
6.1990 
8.1990 
12.1990 
3.1990 
6.1990 
10.1990 
6.1990 
7.1990 
8. 1990 
4.1990 
6.1990 
7.1990 
3.1990 
8.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
4.1990 
5. 1990 
4. 1990 
4.1990 
4.1990 
5.1990 
5. 1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
8.1990 
9.1990 
9.1990 
9. 1990 
9.1990 
3.1990 1 ECU = 
... DM 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,35725 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 Aplicável 
a 
1. 
2. 
7. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. partir de 
4.1990 
4.1990 
1.1991 
7.1990 
7. 1990 
9.1990 
7.1990 
7.1990 
9.1990 
1.1991 
4. 1990 
7. 1990 
11.1990 
7.1990 
8. 1990 
9.1990 
5.1990 
7.1990 
8.1990 
4.1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4. 1990 
4.1990 
4. 1990 
5. 1990 
6.1990 
5.1990 
5.1990 
5.1990 
6.1990 
6. 1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
9.1990 
10.1990 
10. 1990 
10.1990 
10.1990 
4.1990 
(') Sem prejuízo do disposto no artigo 6?A do Regulamento (CEE) n? 1677/85. 
28. 2. 90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? C 49/135 
Produtos 
Frutas e produtos hortícolas transformados: 
— cerejas em calda 
— ananás em lata 
— tomate: 
— pelado, cozido ou não, congelado 
— flocos 
— preparados e conservados 
— sumo 
— pêssegos em calda 
— figos secos 
— leguminosas para grão 
— peras Williams em calda 
— uvas secas 
— ameixas secas obtidas a partir de 
ameixas de Ente 
— outras frutas e produtos hortícolas 
transformados 
Montantes não ligados à fixação dos preços 
Todos os outros casos Taxas de conversão agrícolas 
1 ECU = 
... DM 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 Aplicável 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 5. 1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
7.1990 
8.1990 
8. 1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 1 ECU = 
... DM 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 Aplicável 
a partir de 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 5.1990 
6.1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
9. 1990 
9.1990 
4.1990 
4. 1990 
4.1990 
N? C 49/136 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 2. 90 
ANEXO IV 
GRÉCIA 
Produtos 
Leite e produtos lácteos 
Carne de bovino 
Carnes de ovino e de caprino 
Açúcar e isoglicose 
Cereais 
Arroz 
Ovos e aves de capoeira e ovalbumina e lactalbumina 
Carne de suíno (') 
Vinho 
Produtos da pesca 
Tabaco 
Sementes 
Azeite 
Sementes oleaginosas: 
— colza e nabo silvestre 
— girassol e linho 
— soja 
Forragens secas 
Favas, favas forrageiras, ervilhas e tremoços doces 
Linho e cânhamo 
Bicho-da-seda 
Algodão 
Frutas e produtos hortícolas: 
— cerejas 
— pepinos 
— tomate 
— cabaças 
— beringelas 
— couve-flor 
—- ameixas 
— damascos 
— pêssegos e nectarinas 
— uvas de mesa 
— peras 
— limões 
— escarolas 
— alfaces repolhudas 
— maçãs 
— frutas de casca rija e alfarrobas 
— mandarinas e satsumas 
— clementinas 
— laranjas doces 
— alcachofras 
— outras frutas e produtos hortícolas frescos Taxas de conversão agrícolas 
1 ECU = 
... Dra 
164,996 
164,996 
197,622 
190,998 
190,998 
179,387 
171,165 
205,927 
190,998 
164,996 
190,998 
179,387 
190,998 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 Aplicável 
31. 3. 1990 
1. 4.1990 
6. 1.1991 
30. 6. 1990 1 ECU = 
. . . Dra(2) 
30. 6.1990 
31. 8.1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 ; 
31. 8.1990 
31. 12. 1990 
31. 3.1990 
30. 6. 1990 
31. 10. 1990 
30. 6.1990 
31. 7. 1990 
31. 8.1990 
30. 4. 1990 
30. 6. 1990 
31. 7. 1990 1 
31. 3.1990 
31. 8.1990 
31. 3.1990 
31. 3. 1990 
31. 3.1990 
31. 3.1990 
31. 3.1990 
30. 4.1990 
31. 5. 1990 
30. 4.1990 
30. 4.1990 
30. 4. 1990 
31. 5. 1990 
31. 5.1990 | 
30. 6. 1990 
30. 6.1990 
30. 6.1990 
31. 8.1990 
30. 9.1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 ! 
31. 3.1990 Aplicável 
a partir de 
1. 4. 1990 
2. 4. 1990 
7. 1.1991 
1. 7.1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 7.1990 
1. 7. 1990 
1. 9.1990 
1. 1.1991 
1. 4.1990 
1. 7.1990 
1. 11. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 9. 1990 
1. 5.1990 
1. 7. 1990 
1. 8.1990 
1. 4.1990 
1. 9. 1990 
1. 4.1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4.1990 
1. 5.1990 
1. 6. 1990 
1. 5.1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6.1990" 
1. 6. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 10.1990 
1.10.1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
1. 4. 1990 
(') Sem prejuízo do disposto no artigo 6?A do Regulamento (CEE) n? 1677/85. 
(2) A taxa de conversão agrícola é alterada de modo a reduzir o desvio monetário real de forma equivalente à taxa de inflação grega válida à data da decisão do 
Conselho, diminuída de 5 pontos. 
28. 2. 90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? C 49/137 
Produtos 
Frutas e produtos hortícolas transformados: 
— cerejas em calda 
— ananás em lata 
— tomate: 
— pelado, cozido ou não, congelado 
— flocos 
— preparados e conservados 
— sumo 
— pêssegos em calda 
— figos secos 
— leguminosas para grão 
— peras Williams em calda 
— uvas secas 
— ameixas secas obtidas a partir de ameixas de Ente 
— outras frutas e produtos hortícolas transformados 
Montantes não ligados à fixação dos preços 
Todos os outros casos Taxas de conversão agrícolas 
1 ECU = 
... Dra 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
197,622 
164,996 Aplicável 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 5.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6. 1990 
7.1990 
8.1990 
8. 1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 1 ECU = 
. . . Dra(2) Aplicável 
a partir de 
10 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
15 
1 
1 
1 
1 
1 5.1990 
6.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
9.1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
(2) A taxa de conversão agrícola é alterada de modo a reduzir o desvio monetário real de forma equivalente à taxa de inflação grega válida à data da decisão do 
Conselho, diminuída de 5 pontos. 
N? C 49/138 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 2. 90 
ANEXO V 
ESPANHA 
Produtos 
Leite e produtos lácteos 
Carne de bovino 
Carnes de ovino e de caprino 
Açúcar e isoglicose 
Cereais 
Arroz 
Ovos e aves de capoeira e ovalbumina e lactalbumina 
Carne de suíno (]) 
Vinho 
Produtos da pesca 
Tabaco 
Sementes 
Azeite 
Sementes oleaginosas: 
— colza e nabo silvestre 
— girassol e linho 
— soja 
Forragens secas 
Favas, favas forrageiras, ervilhas e tremoços doces 
Linho e cânhamo 
Bicho-da-seda 
Algodão 
Frutas e produtos hortícolas: 
— cerejas 
— pepinos 
— tomate 
— beringelas 
— cabaças 
— couve-flor 
— ameixas 
— damascos 
— pêssegos e nectarinas 
— uvas de mesa 
— peras 
— limões 
— escarolas 
— alfaces repolhudas 
— maçãs 
— frutas de casca rija e alfarrobas 
— mandarinas e satsumas 
— clementinas 
— laranjas doces 
— alcachofras 
— outras frutas e produtos hortícolas frescos Taxas de conversão agrícolas 
1 ECU = 
... Pta 
155,786 
155,786 
153,315 
154,213 
154,213 
152,896 
155,786 
147,136 
152,896 
155,786 
154,213 
154,213 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
154,213 
152,896 
152,896 
154,213 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 Aplicável 
31. 3.1990 
1. 4.1990 
6. 1. 1991 
30. 6.1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
30. 6.1990 
30. 6. 1990 
31. 8.1990 1 ECU = 
... Pta (2) 
31.12.1990 
31. 3.1990 
30. 6. 1990 
31. 10.1990 
30. 6.1990 
31. 7.1990 
31. 8.1990 
30. 4. 1990 
30. 6.1990 
31. 7. 1990 
31. 3.1990 
31. 8.1990 
31. 3. 1990 
31. 3.1990 
31. 3. 1990 
31. 3.1990 
31. 3.1990 
30. 4, 1990 
31. 5. 1990 
30. 4.1990 
30. 4. 1990 
30. 4.1990 
31. 5.1990 
31. 5.1990 
30. 6.1990 
30. 6.1990 
30. 6. 1990 
31. 8.1990 
30. 9.1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 
31. 3.1990 Aplicável 
a partir de 
1. 4. 1990 
2. 4. 1990 
7. 1. 1991 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9.1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 1. 1991 
1. 4. 1990 
1. 7. 1990 
1. 11. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8.1990 
1. 9. 1990 
1. 5. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 4. 1990 
1. 9. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 5.1990 
1. 6. 1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 6. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9.1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
1.10. 1990 
1. 10. 1990 
1. 4. 1990 
(') Sem prejuízo do disposto no artigo 6?A do Regulamento (CEE) n? 1677/85. 
(2) A taxa de conversão agrícola é alterada de modo a reduzir de 1/3 o desvio monetário real aplicável à data da decisão do Conselho. 
28. 2. 90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? C 49/139 
Produtos 
Frutas e produtos hortícolas transformados: 
— cerejas em calda 
— ananás em lata 
— limões transformados 
— laranjas transformadas 
— tomate: 
— pelado, cozido ou não, congelado 
— flocos 
— preparados e conservados 
— sumo 
— pêssegos em calda 
— figos secos 
— leguminosas para grão 
— peras Williams em calda 
— uvas secas 
— ameixas secas obtidas a partir de ameixas de Ente 
— outras frutas e produtos hortícolas transformados 
Montantes não ligados à fixação dos preços 
Todos os outros casos Taxas de conversão agrícolas 
1 ECU = 
... Pta 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
155,786 
155,786 Aplicável 
9. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 5.1990 
5.1990 
5.1990 
9.1990 
6. 1990 
6.1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
7.1990 
8.1990 
8.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 1 ECU = 
... Pta (2) 
10 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
15 
1 
1 
1 
1 
1 aplicável 
partir de 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
10.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
9.1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
(2) A taxa de conversão agrícola é alterada de modo a reduzir de 1/3 o desvio monetário real aplicável à data da decisão do Conselho. 
N? C 49/140 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28.2.90 
ANEXO VI 
FRANÇA 
Produtos 
Leite e produtos lácteos 
Carne de bovino 
Carnes de ovino e de caprino 
Açúcar e isoglicose 
Cereais 
Arroz 
Ovos e aves de capoeira e ovalbumina e lactalbumína 
Carne de suíno (') 
Vinho 
Produtos da pesca 
Tabaco 
Sementes 
Azeite 
Sementes oleaginosas: 
•— colza e nabo silvestre 
— girassol e linho 
— soja 
Forragens secas 
Favas, favas forrageiras, ervilhas e tremoços doces 
Linho e cânhamo 
Bicho-da-seda 
Algodão 
Frutas e produtos hortícolas: 
— cerejas 
— pepinos 
— tomate 
— cabaças 
— beringelas 
— couve-flor 
— ameixas 
— damascos 
— pêssegos e nectarinas 
— uvas de mesa 
— peras 
— limões 
— escarolas 
— alfaces repolhudas 
— maçãs 
— frutas de casca rija e alfarrobas 
— mandarinas e satsumas 
— clementinas 
— laranjas doces 
— alcachofras 
— outras frutas e produtos hortícolas frescos Taxas de conversão agrícolas 
1 ECU = 
... FF 
7,69787 
7,85183 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,85183 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 Aplicável 
31. 
1. 
6. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
31. 3.1990 
4.1990 
1.1991 
6.1990 
6.1990 
8.1990 
6.1990 
6.1990 
8.1990 
12.1990 
3.1990 
6.1990 
10.1990 
6.1990 
7.1990 
8. 1990 
4. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
3.1990 
8.1990 
3.1990 
3. 1990 
3.1990 
3. 1990 
3.1990 
4.1990 
5.1990 
4.1990 
4.1990 
4. 1990 
5.1990 
5. 1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
8.1990 
9.1990 
9.1990 
9.1990 
9.1990 
3.1990 1 ECU = 
... FF 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 1 
2 
7 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1. 
1 
1 
1 
1 
1. 
1 
1 
1 
1. 
1. 
1. 
1 
1. 
1 
1. 
1 
1. 
1 
1 Aplicável 
partir de 
4.1990 
4. 1990 
. 1. 1991 
7. 1990 
7. 1990 
9.1990 
7. 1990 
7. 1990 
9.1990 
1.1991 
4. 1990 
7. 1990 
11. 1990 
7.1990 
8.1990 
9. 1990 
5.1990 
7.1990 
8. 1990 
4.1990 
9.1990 
4.1990 
4. 1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
5. 1990 
6. 1990 
5. 1990 
5.1990 
5. 1990 
6. 1990 
6.1990 
7. 1990 
7.1990 
7. L990 
9. 1990 
10. 1990 
10.1990 
10. 1990 
10. 1990 
4.1990 
(') Sem prejuízo do disposto no artigo 6?A do Regulamento (CEE) n? 1677/85. 
28. 2. 90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? C 49/141 
Produtos 
Frutas e produtos hortícolas transformados: 
— cerejas em calda 
— ananás em lata 
— tomate: 
— pelado, cozido ou não, congelado 
— flocos 
— preparados e conservados 
— sumo 
— pêssegos em calda 
— figos secos 
— leguminosas para grão 
— peras Williams em calda 
— uvas secas 
— ameixas secas obtidas a partir de ameixas 
de Ente 
— outras frutas e produtos hortícolas 
transformados 
Montantes não ligados à fixação dos preços 
Todos os outros casos Taxas de conversão agrícolas 
1 ECU = 
... FF 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 Aplicável 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 5.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
7. 1990 
8.1990 
8.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 1 ECU = 
... FF 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 Aplicável 
a partir de 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 5. 1990 
6. 1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
9.1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
N? C 49/142 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 2. 90 
ANEXO VII 
IRLANDA 
Produtos 
Leite e produtos lácteos 
Carne de bovino 
Carnes de ovino de de caprino 
Açúcar e isoglicose 
Cereais 
Arroz 
Ovos e aves de capoeira e ovalbumina e lactalbumina 
Carne de suíno (l) 
Vinho 
Produtos da pesca 
Tabaco 
Sementes 
Azeite 
Sementes oleaginosas: 
— colza e nabo silvestre 
— girassol e linho 
— soja 
Forragens secas 
Favas, favas forrageiras, ervilhas e tremoços doces 
Linho e cânhamo 
Bicho-da-seda 
Algodão 
Frutas e produtos hortícolas: 
— cerejas 
— pepinos 
— tomate 
— cabaças 
— beringelas 
— couve-flor 
— ameixas 
— damascos 
— pêssegos e nectarinas 
— uvas de mesa 
— peras 
— limões 
— escarolas 
— alfaces repolhudas 
— maçãs 
— frutas de casca rija e alfarrobas 
— mandarinas e satsumas 
— clementinas 
— laranjas doces 
— alcachofras 
— outras frutas e produtos hortícolas frescos Taxas de conversão agrícolas 
1 ECU = 
... £ Irl 
0,856765 
0,873900 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
48,2869 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 Aplicável 
31. 
1. 
6. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
31. 3.1990 
4.1990 
1.1991 
6.1990 
6.1990 
8.1990 
6.1990 
6.1990 
8.1990 
12.1990 
3.1990 
6.1990 
10.1990 
6.1990 
7.1990 
8.1990 
4. 1990 
6.1990 
7.1990 
3.1990 
8.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
4.1990 
5.1990 
4.1990 
4.1990 
9.1990 
5.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
8.1990 
9.1990 
9.1990 
9.1990 
9.1990 
3.1990 1 ECU = 
... £ Irl 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 1 
2 
7 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1. 
1 
1 
1. 
1. 
1. 
1. 
1 
1 
1 
1 
1. 
1. 
1. 
1 
1 
1 
1 
1 
1 Aplicável 
partir de 
4. 1990 
4.1990 
1.1991 
7. 1990 
7. 1990 
9. 1990 
7.1990 
7. 1990 
9. 1990 
1. 1991 
4. 1990 
7.1990 
11. 1990 
7. 1990 
8.1990 
9.1990 
5.1990 
7.1990 
8.1990 
4. 1990 
9. 1990 
4. 1990 
4.1990 
4. 1990 
4. 1990 
4.1990 
5.1990 
6.1990 
5.1990 
5.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
9.1990 
10. 1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
4. 1990 
(') Sem prejuízo do disposto no artigo 6?A do Regulamento (CEE) n? 1667/85. 
28. 2. 90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? C 49/143 
Produtos 
Frutas e produtos hortícolas transformados: 
— cerejas em calda 
— ananás em lata 
— tomate: 
— pelado, cozido ou não, congelado 
— flocos 
— preparados e conservados 
— sumo 
— pêssegos em calda 
— figos secos 
— leguminosas para grão 
— peras Williams em calda 
— uvas secas 
— ameixas secas obtidas a partir de ameixas 
de Ente 
— outras frutas e produtos hortícolas 
transformados 
Montantes não ligados à fixação dos preços 
Todos os outros casos Taxas de conversão agrícolas 
1 ECU = 
... £ Irl 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 Aplicável 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 5.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
7.1990 
8.1990 
8.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 1 ECU = 
... £ Irl 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 Aplicável 
a partir de 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 5.1990 
6.1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
7. 1990 
9.1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
N? C 49/144 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 2. 90 
ANEXO VIU 
ITÁLIA 
Produtos 
Leite e produtos lácteos 
Carne de bovino 
Carnes de ovino e de caprino 
Açúcar e isoglicose 
Cereais 
Arroz 
Ovos e aves de capoeira e ovalbumina e lactalbumina 
Carne de suíno (J) 
Vinho 
Produtos da pesca 
Tabaco 
Sementes 
Azeite 
Sementes oleaginosas: 
— colza e nabo silvestre 
— girassol e linho 
— soja 
Forragens secas 
Favas, favas forrageiras, ervilhas e tremoços doces 
Linho e cânhamo 
Bicho-da-seda 
Algodão 
Frutas e produtos hortícolas: 
— cerejas 
— pepinos 
— tomate 
— cabaças 
— beringelas 
— couve-flor 
— ameixas 
— damascos 
— pêssegos e nectarinas 
— uvas de mesa 
— peras 
— limões 
— escarolas 
— alfaces repolhudas 
— maçãs 
— frutas de casca rija e alfarrobas 
— mandarinas e satsumas 
— clementinas 
— laranjas doces 
— alcachofras 
— outras frutas e produtos hortícolas frescos Taxas de conversão agrícolas 
1 ECU = 
... Lit 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1673,00 
1682,00 
1682,00 
1700,83 
1676,00 
1682,00 
1690,00 
1682,00 
1682,00 
1673,00 
1673,00 
1673,00 
1673,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 Aplicável até 
31. 3.1990 
1. 4. 1990 
6. 1. 1991 
30. 6. 1990 
30. 6.1990 
31. 8.1990 
30. 6. 1990 
30. 6.1990 
31. 8.1990 
31.12.1990 1 ECU = 
...Lit(2) 
31. 3.1990 
30. 6. 1990 | 
31.10.1990 
30. 6.1990 
31. 7.1990 
31. 8.1990 
30. 4. 1990 
30. 6.1990 
31. 7.1990 
31. 3.1990 
31. 8.1990 
31. 3.1990 
31. 3.1990 
31. 3.1990 
31. 3. 1990 
31. 3.1990 
30. 4. 1990 
31. 5.1990 
30. 4.1990 
30. 4.1990 
30. 4.1990 
31. 5. 1990 
31. 5.1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8.1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9.1990 
31. 3. 1990 Aplicável a partir de 
1 
2 
7 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1. 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 4.1990 
4.1990 
1.1991 
7.1990 
7. 1990 
9.1990 
7. 1990 
7. 1990 
9. 1990 
1.1991 
4.1990 
7.1990 
11.1990 
7. 1990 
8.1990 
9.1990 
5.1990 
7. 1990 
8.1990 
4.1990 
9.1990 
4. 1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
5.1990 
6. 1990 
5.1990 
5.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
9.1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
4. 1990 
(') Sem prejuízo do disposto no artigo 6?A do Regulamento (CEE) n? 1677/85. 
(2) A taxa de conversão agrícola é alterada de modo a eliminar o desvio monetário real aplicável à data da decisão do Conselho. 
28. 2. 90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? C 49/145 
Produtos 
Frutas e produtos hortícolas transformados: 
— cerejas em calda 
— ananás em lata 
— tomate: 
— pelado, cozido ou não, congelado 
— flocos 
— preparados e conservados 
— sumo 
— pêssegos em calda 
— figos secos 
— leguminosas para grão 
— peras Williams em calda 
— uvas secas 
— ameixas secas obtidas a partir de ameixas de Ente 
— outras frutas e produtos hortícolas transformados 
Montantes não ligados à fixação dos preços 
Todos os outros casos Taxas de conversão agrícolas 
1 ECU = 
. . . Lit 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1682,00 
1682,00 Aplicável até 
31. 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 3.1990 
5.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6.1990 
6.1990 
7.1990 
8.1990 
8. 1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 1 ECU = 
...Lit (2) AP„d 
1 
10 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
15 
1 
1 
1 
1 
1 vel a partir de 
. 4.1990 
5.1990 
6.1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
9.1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
(2) A taxa de conversão agrícola é alterada de modo a eliminar o desvio monetário real aplicável à data da decisão do Conselho. 
N? C 49/146 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 2. 90 
ANEXO IX 
PAÍSES BAIXOS 
Produtos 
Leite e produtos lácteos 
Carne de bovino 
Carnes de ovino e de caprino 
Açúcar e isoglicose 
Cereais 
Arroz 
Ovos e aves de capoeira e ovalbumina e lactalbumina 
Carne de suíno (1) 
Vinho 
Produtos da pesca 
Tabaco 
Sementes 
Azeite 
Sementes oleaginosas: 
— colza e nabo silvestre 
— girassol e linho 
— soja 
Forragens secas 
Favas, favas forrageiras, ervilhas e tremoços doces 
Linho e cânhamo 
Bicho-da-seda 
Algodão 
Frutas e produtos hortícolas: 
— cerejas 
— pepinos 
— tomate 
— cabaças 
— beringelas 
— couve-flor 
— ameixas 
— damascos 
— pêssegos e nectarinas 
— uvas de mesa 
— peras 
— limões 
— escarolas 
— alfaces repolhudas 
— maçãs 
— frutas de casca rija e alfarrobas 
— mandarinas e satsumas 
— clementinas 
— laranjas doces 
— alcachofras 
— outras frutas e produtos hortícolas frescos Taxas de conversão agrícolas 
1 ECU = 
. ., FI 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,66089 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 Aplicável 
31. 
1. 
6. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
31. até 
3.1990 
4.1990 
1. 1991 
6.1990 
6.1990 
8.1990 
6.1990 
6.1990 
8.1990 
12.1990 
3.1990 
6.1990 
10.1990 
6.1990 
7.1990 
8.1990 
4. 1990 
6.1990 
7.1990 
3.1990 
8.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
4.1990 
5.1990 
4.1990 
4.1990 
4. 1990 
5.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
8.1990 
9.1990 
9.1990 
9.1990 
9. 1990 
3.1990 1 ECU = 
. . . Fl 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 a 
1 
2 
7 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 Aplicável 
partir de 
4.1990 
4.1990 
1.1991 
7.1990 
7. 1990 
9.1990 
7.1990 
7. 1990 
9.1990 
1.1991 
4.1990 
7.1990 
11.1990 
7.1990 
8. 1990 
9.1990 
5.1990 
7.1990 
8.1990 
4.1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
4. 1990 
4. 1990 
5. 1990 
6. 1990 
5.1990 
5.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
7. 1990 
7. 1990 
7.1990 
9. 1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
4. 1990 
(]) Sem prejuízo do disposto no artigo 6?A do Regulamento (CEE) n? 1677/85. 
28. 2. 90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? C 49/147 
Produtos 
Frutas e produtos hortícolas transformados: 
— cerejas em calda 
— ananás em lata 
— tomate: 
— pelado, cozido ou não, congelado 
— flocos 
— preparados e conservados 
— sumo 
— pêssegos em calda 
— figos secos 
— leguminosas para grão 
— peras Williams em calda 
— uvas secas 
— ameixas secas obtidas a partir de ameixas de Ente 
— outras frutas e produtos hortícolas transformados 
Montantes não ligados à fixação dos preços 
Todos os outros casos Taxas de conversão agrícolas 
1 ECU = 
. ..Fl 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 Aplicável 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 5.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
7.1990 
8. 1990 
8.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 1 ECU = 
. . . Fl 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 Aplicável 
a partir de 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 5.1990 
6.1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
9. 1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
N? C 49/148 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 2. 90 
ANEXO X 
PORTUGAL 
Protudos 
Carnes de ovino e de caprino 
Açúcar e isoglicose 
Produtos da pesca 
Tabaco 
Sementes 
Azeite 
Sementes oleaginosas: 
— colza e nabo silvestre 
— girassol e linho 
— soja 
Forragens secas 
Favas, favas forrageiras, ervilhas e tremoços doces 
Frutas e produtos hortícolas transformados: 
— cerejas em calda 
— ananás em lata 
— limões transformados 
— laranjas transformadas 
— tomate: 
— pelado, cozido ou não, congelado 
— flocos 
— preparados e conservados 
— sumo 
— pêssegos em calda 
— figos secos 
— leguminosas para grão 
— peras Williams em calda 
— uvas secas 
— ameixas secas obtidas a partir 
de ameixas de Ente 
— outras frutas e produtos hortícolas transformados 
Montantes não ligados à fixação dos preços 
Produtos incluídos nos Regulamentos (CEE) 
n? 3033/80 (J) e (CEE) n? 3035/80 (2) 
Outros casos, com excepção dos produtos referidos no 
artigo 259? do Acto de Adesão Taxas de conversão agrícolas 
1 ECU = 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 Aplicável 
6. 
30. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
9. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 1.1991 
6.1990 
12.1990 
3.1990 
6.1990 
10.1990 
6. 1990 
7.1990 
8.1990 
4.1990 
6. 1990 1 ECU = 
. . . Esc(3) 
5. 1990 
5.1990 
5.1990 
9.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
7.1990 
8.1990 
8.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 Aplicável 
a partir de 
7. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 1.1991 
7.1990 
1. 1991 
4.1990 
7. 1990 
11. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
9. 1990 
5. 1990 
7. 1990 
5.1990 
6. 1990 
6.1990 
10. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7.1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7.1990 
9.1990 
9.1990 
4.1990 
4. 1990 
4.1990 
4.1990 
(') JO n? L 323 de 29. 11. 1980, p. 1. 
(2) JO n? L 323 de 29. 11. 1980, p. 27. 
(3) A taxa de conversão agrícola é alterada de modo a eliminar o desvio monetário real aplicável à data da decisão do Conselho. 
28. 2. 90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? C 49/149 
ANEXO XI 
REINO UNIDO 
Produtos 
Leite e produtos lácteos 
Carne de bovino 
Carnes de ovino e de caprino 
Açúcar e isoglicose 
Cereais 
Arroz 
Ovos e aves de capoeira e ovalbumina e lactalbumina 
Carne de suíno (') 
Vinho 
Produtos da pesca 
Tabaco 
Sementes 
Azeite 
Sementes oleaginosas: 
— colza e nabo silvestre 
— girassol e linho 
— soja 
Forragens secas 
Favas, favas forrageiras, ervilhas e tremoços doces 
Linho e cânhamo 
Bicho-da-seda 
Algodão 
Frutas e produtos hortícolas: 
— cerejas 
— pepinos 
— tomate 
— cabaças 
— beringelas 
— couve-flor 
— ameixas 
— damascos 
— pêssegos e nectarinas 
— uvas de mesa 
— peras 
— limões 
— escarolas 
— alfaces repolhudas 
— maçãs 
— frutas de casca rija e alfarrobas 
— mandarinas e satsumas 
— clementinas 
— laranjas doces 
— alcachofras 
— outras frutas e produtos hortícolas frescos Taxas de conversão agrícolas 
1 ECU = 
... £ 
0,706728 
0,729831 
0,699340 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,706728 
0,756267 
0,701383 
0,706728 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 Aplicável 
31. 3.1990 
1. 4.1990 
6. 1. 1991 
30. 6.1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8.1990 
31. 12. 1990 
31. 3.1990 
30. 6. 1990 
31.10.1990 
30. 6. 1990 
31. 7.1990 
31. 8.1990 
30. 4. 1990 
30. 6. 1990 
31. 7.1990 
31. 3.1990 
31. 8.1990 
31. 3.1990 1 ECU = 
..-£(2) 
31. 3.1990 
31. 3.1990 
31. 3.1990 
31. 3. 1990 1 
30. 4.1990 
31. 5.1990 
30. 4. 1990 
30. 4. 1990 
30. 4.1990 
31. 5.1990 
31. 5.1990 
30. -6. 1990 
30. 6.1990 
30. 6.1990 
31. 8. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9.1990 
30. 9.1990 
30. 9. 1990 
31. 3. 1990 Aplicável 
a partir de 
1. 4. 1990 
2. 4. 1990 
7. 1. 1991 
1. 7.1990 
1. 7.1990 
1. 9. 1990 
1. 7.1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 1.1991 
1. 4.1990 
1. 7.1990 
1. 11.1990 
1. 7. 1990 
1. 8.1990 
1. 9.1990 
1. 5.1990 
1. 7.1990 
1. 8.1990 
1. 4. 1990 
1. 9. 1990 
1. 4.1990 
1. 4.1990 
1. 4. 1990 
1. 4.1990 
1. 4. 1990 
1. 5.1990 
1. 6. 1990 
1. 5.1990 
1. 5.1990 
1. 5.1990 
1. 6. 1990 
1. 6. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7.1990 
1. 9.1990 
1.10.1990 
1. 10.1990 
1. 10.1990 
1. 10.1990 
1. 4.1990 
Sem prejuízo do disposto no artigo 6?A do Regulamento (CEE) n? 1677/85. 
A taxa de conversão agrícola é alterada de modo a reduzir de 1/3 o desvio monetário real aplicável à data da decisão do Conselho. 
N? C 49/150 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 2. 90 
Produtos 
Frutas e produtos hortícolas transformados: 
— cerejas em calda 
— ananás em lata 
— tomate: 
— pelado, cozido ou não, congelado 
— flocos 
— preparados e conservados 
— sumo 
— pêssegos em calda 
— figos secos 
— leguminosas para grão 
— peras Williams em calda 
— uvas secas 
— ameixas secas obtidas a partir de ameixas de Ente 
— outras frutas e produtos hortícolas transformados 
Montantes não ligados à fixação dos preços 
Todos os outros casos Taxas de conversão agrícolas 
1 ECU = 
... £ 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,706728 
0,706728 Aplicável 
até 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 5. 1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
7.1990 
8. 1990 
8.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 1 ECU = 
...£(2) Aplicável 
a partir de 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 5. 1990 
6.1990 
7. 1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
9. 1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
(2) A taxa de conversão agrícola é alterada de modo a reduzir de 1/3 o desvio monetário real aplicável à data da decisão do Conselho.