PT Jornal Oficial da União Europeia C 98/4

Publicação da lista das decisões de concessão, suspensão ou revogação de licenças de exploração tomadas pelos Estados-Membros, em conformidade com o artigo 10.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1008/2008 relativo a regras comuns de exploração dos serviços aéreos na Comunidade (1)

(reformulação)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

2013/C 98/04

Em conformidade com o artigo 10.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1008/2008 relativo a regras comuns de exploração dos serviços aéreos na Comunidade (reformulação), a Comissão publica a lista das decisões de concessão, suspensão ou revogação de licenças de exploração tomadas pelos Estados-Membros entre 1 de janeiro de 2012 e 31 de dezembro de 2012

Licenças concedidas

Estado-Membro Nome da transportadora aérea Endereço da transportadora aérea Autorizada a transportar Categoria (2) Decisão efetiva desde Áustria ART Aviation Flugbetriebs GmbH Esslingstrasse 2/2 1010 Wien Passageiros, correio, carga A 14.11.2012 Áustria JETALLIANCE South GmbH Flugplatz 1 2542 Kottingbrunn Passageiros, correio, carga A 20.4.2012 Áustria ‘Eurosystems Trade’ Warenhandelsges.m.b.H. (Euro Flight Helicopter Service) Hermann Gebauerstraße 22a 1220 Wien Passageiros, correio, carga B 14.5.2012 Áustria My Fair Jet GmbH Innsbrucker Bundesstraße 95 5020 Salzburg Passageiros, correio, carga B 15.5.2012 República Checa Air Bohemia a.s. Chrastavská 263/8 Liberec 2 PSČ 538 03 Passageiros, correio, carga B 20.4.2012 República Checa Queen Air s.r.o. Ostrava, Hulváky Varšavská 1101/80 PSČ 709 00 Passageiros, correio, carga B 9.2.2012 Dinamarca Cimber A/S Lufthavnsvej 2 6400 Sønderborg Passageiros, correio, carga A 16.5.2012 Estónia AS Airest Majaka 26 11412 Tallinn Passageiros, correio, carga A 29.8.2012 Estónia OÜ Nordic Jet Paljassaare tee 14 10313 Tallinn Passageiros, correio, carga B 9.7.2012 Estónia OÜ SmartLynx Airlines Estonia Tartu mnt 101 101112 Tallinn Passageiros, correio, carga A 26.6.2012 França Air Tarn Hélicoptère Aéroport de Castres Mazamet Le Causse 81290 Labruguière Passageiros, correio, carga B 6.7.2012 França Aston Jet Aéroport de Toussus-le-Noble Bât 313 — Zone Ouest 78117 Toussus-le-Noble Passageiros, correio, carga B 29.2.2012 França Aviation sans frontières Orly Fret 94398 Orly Aérogares Cedex Passageiros, correio, carga B 31.5.2012 França Héli-Pro-Passion 101 rue Bouthier 33080 Bordeaux Cedex Passageiros, correio, carga B 2.7.2012 França Jet Corporate Aéroport de Lyon Bron 69500 Bron Passageiros, correio, carga B 4.7.2012 Alemanha Heli AG & Co. KG Carl-Benz-Straße 3 79211 Denzlingen Passageiros, correio, carga B 26.4.2012 Alemanha Helog Aviation KG Am Kraftwerk 3 83435 Bad Reichenhall Passageiros, correio, carga B 18.9.2012 Alemanha OFD-Ostfriesischer-Flug-Dienst GmbH Gorch-Fock-Straße 103 26721 Emden Passageiros, correio, carga B 31.7.2012 Grécia MINOAN AIR 127, Vouliagmenis Ave. and 1-3 Patr. Ioakim Str. 166 74 Glyfada Passageiros, correio, carga A 2.1.2012 Grécia I FLY SA 225-227 Kifisias Avenue 145 61 Kifisia Attikhs Passageiros, correio, carga B 2.3.2012 Irlanda Starlite Aviation Ireland Limited 2nd Floor Europa House Harcourt Centre Harcourt Street Dublin 2 Passageiros, correio, carga B 21.12.2012 Itália New Livingston SpA Via Giovanni XXIII 206 21010 Cardano Al Campo VA Passageiros, correio A 29.3.2012 Itália Winfly S.r.l. Unipersonale Via Raffaele Siniscalchi 33/A 84084 Fisciano SA Passageiros B 22.6.2012 Letónia ‘Baltic Jet Aircompany’ Ltd. International airport Rīga Marupe civil parish Rīga district LV-1053 Passageiros B 5.4.2012 Malta Hanger 8 AOC Malta Limited Area 3 Security Gate 1 Malta International Airport Luqa. LQA 3290 Passageiros, carga A 20.1.2012 Malta Hermes Aviation Limited Room 1 The Penthouse Level 3 Palazzo Ca Brugnera Valley Road Birkirkara BKR 9024 Passageiros, carga B 1.8.2012 Malta Hyperion Aviation Limited Office 690 PO Box 50 Malta International Airport Luqa. LQA 4000 Passageiros, carga B 23.4.2012 Malta SkyFree Limited ‘Sea Breeze’ ‘Giuseppe Cali’ Street Ta’ Xbiex Passageiros, carga B 8.6.2012 Malta VistaJet Limited Il-Pjazzetta A Suite 41 Tower Road Sliema. SLM 1607 Passageiros, carga A 25.5.2012 Países Baixos AIS Airlines B.V. Flamingoweg 20 8218 NW Lelystad Passageiros, correio, carga B 6.1.2012 Países Baixos ASL B.V. Luchthavenweg 31 5657 EA Eindhoven Passageiros, correio, carga B 8.3.2012 Polónia Bingo Airways sp. z o.o. ul. Poleczki 23 02-822 Warszawa Passageiros A 15.5.2012 Polónia HELICOPTER. PL SA ul.Księżycowa 3 01-934 Warszawa Passageiros B 5.6.2012 Polónia Lotnicze Przedsiębiorstwo Usługowe „Heliseco” sp. z o.o. Al. Lotników Polskich 1 21-045 Świdnik Passageiros, carga, correio B 10.9.2012 Polónia Salt Aviation sp. z o.o. ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki Passageiros B 5.10.2012 Polónia SILVAIR sp. z o.o. Al. Komisji Edukacji Narodowej 93/B3 02-777 Warszawa Passageiros, carga B 8.6.2012 Polónia Travel Service Polska sp. z o.o. ul. Sekundowa 1 02-178 Warszawa Passageiros A 8.5.2012 Bulgária VICTORIA AIR Ltd 8, Maria Luisa Blvd 4000 Plovdiv Passageiros B 10.4.2012 Roménia S.C. AVIAȚIA UTILITARĂ BUCUREȘTI SA Șoseaua București-Ploiești, km. 8, sector 1 București Passageiros, carga B 18.6.2012 Roménia S.C. MIR AERO SRL Str. Lanurilor nr. 9, camera 20 Brașov Județul Brașov Passageiros B 22.3.2012 Roménia S.C. TRANSYLVANIA INTERNATIONAL AIRLINES SRL Str. Traian Vuia nr. 149-151 Cluj-Napoca Județul Cluj Passageiros, carga B 27.6.2012 Roménia S.C. VALAHIA AIR SRL Bd. Ficusului nr. 1, et. 1, ap. 4, sector 1 București Passageiros, carga B 24.8.2012 Roménia S.C. VEGA OFFSHORE SRL Șos. Pipera-Tunari nr. 97, et. 1, camera nr. 6 Oraș Voluntari Județul Ilfov Passageiros, carga B 18.9.2012 Eslováquia UTair Europe, s. r. o. Palisády 33 811 06 Bratislava Passageiros, correio, carga B 23.4.2012 Eslovénia Aero 4 M d.o.o. Poslovna cona A35 SI-4208 Šenčur Passageiros A 8.6.2012 Eslovénia SiAvia, letalski prevozi, d.o.o. Zgornji Brnik 130 J SI-4210 Brnik — Aerodrom Passageiros B 12.7.2012 Espanha AERO SKY, S.L. Santander, 3 28003 Madrid Passageiros, correio, carga B 21.12.2012 Espanha ALAEO, S.L. c/ Diputació, 260, 4o 08007 Barcelona Passageiros, correio, carga A 13.2.2012 Espanha COMPAÑÍA OPERADORA DE CORTO Y MEDIO RADIO IBERIA EXPRESS, S.A.U. c/ Valázquez, 130 28006 Madrid Passageiros, correio, carga A 23.3.2012 Espanha INTEGRA MENS ARS PROBITAS, S.L. c/ Arquitecto A. San Román, 2 Chalet 18 — 28250 Torrelodones (Madrid) Passageiros, correio, carga B 14.2.2012 Espanha SUR AVIATION, S.L. c/ Valázquez, 57, 6o Oficina 11 28001 Madrid Passageiros, correio, carga B 8.3.2012 Reino Unido Cutting Edge Helicopters Ltd City of Derry Airport Airfield Road Edlington Londonderry BT47 3GY Northern Ireland Passageiros, correio, carga B 23.3.2012 Reino Unido FB Heliservices Ltd Jameson House Lutyens Close Chineham Court Basingstoke RG24 8AG Passageiros, correio, carga B 26.3.2012 Reino Unido Fly Heli Wales Ltd The Medway Building Haverfordwest Airport Fishguard Road Haverfordwest Pembrokshire SA62 4BN Passageiros, correio, carga B 1.3.2012 Reino Unido Fly Vectra Ltd Building 33 Oxford Airport Langford Lane Oxford OX5 1RA Passageiros, correio, carga B 2.2.2012 Reino Unido Global Flight Solutions (GB) Limited Diamond House Hangar 525 Churchill Way Biggin Hill Airport — Kent TN16 3BN Passageiros, correio, carga B 10.1.2012 Reino Unido VVB Aviation Charter Services Ltd Viscount House — London Southend Airport Eastwoodbury Crescent Southend-on-Sea Essex SS2 6YF Passageiros, correio, carga B 10.1.2012





Licenças temporárias concedidas

Estado-Membro Nome da transportadora aérea Endereço da transportadora aérea Autorizada a transportar Categoria Decisão efetiva desde Licença temporária até Dinamarca Cimber Sterling A/S Lufthavnsvej 2 6400 Sønderborg Passageiros, correio, carga A 4.5.2012 17.5.2012 Itália Blue Panorama Airlines SpA Viale Liegi 32 00198 Roma RM Passageiros, carga A 23.10.2012 Licença temporária renovável, válida até 23.4.2013 Países Baixos Lelykopters Arendweg 33 8218 PE Lelystad Outros, conforme especificado no NL-AOC-36 B 4.12.2012 4.12.2013 Países Baixos Anti Gravity B.V. Arendweg 33 8218 PE Lelystad Outros, conforme especificado no NL-AOC-53 B 4.12.2012 4.12.2013 Espanha ISLAS AIRWAYS, SA Punta de Anaga, 36 38111 Cuevas Blancas — Santa Cruz de Tenerife Passageiros, correio, carga A 10.7.2012 Licença temporária emitida ao abrigo do artigo 9.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1008/2008





Licenças reativadas

Estado-Membro Nome da transportadora aérea Endereço da transportadora aérea Autorizada a transportar Categoria Decisão efetiva desde Alemanha AEROHELI International GmbH & Co. KG Am Flugplatz 3 03058 Neuhausen Passageiros, carga, correio B 16.1.2012 Alemanha DL Helicopter GmbH Werkstr. 11 21218 Seevetal Passageiros, carga, correio B 21.8.2012 Grécia HELLENIC IMPERIAL AIRWAYS SA 102 Vouliagmenis Ave. & Ermou 167 77 Elliniko Attikis Passageiros, carga, correio A 28.2.2012 Itália Rotkopf Aviation Italia S.r.l. Via Bartolomeo Cavaceppi 113 00127 Roma RM Passageiros, carga B 20.3.2012





Licenças suspensas

Estado-Membro Nome da transportadora aérea Endereço da transportadora aérea Autorizada a transportar Categoria Decisão efetiva desde Suspensa até Bélgica Capital Aircraft Group NV Vliegveld 25 8560 Wevelgem Passageiros B 27.4.2012 12.10.2012 Dinamarca Cimber Sterling A/S Lufthavnsvej 2 6400 Sønderborg Passageiros, correio, carga A 3.5.2012 Estónia Copterline OÜ Estonia Mere pst 20 101111 Tallinn Passageiros, correio, carga A 2.11.2012 Alemanha Advance Air Luftfahrtgesellschaft mbH Buchenweg 17 35789 Weilmünster Passageiros, correio, carga B 3.12.2012 Alemanha CIRRUS Airlines Luftfahrtgesellschaft mbH Balthasar-Goldstein-Str. 31 66131 Saarbrücken Passageiros, correio, carga A 23.1.2012 Alemanha Contact Air Flugdienst GmbH & Co. KG Gottlieb-Manz-Strasse 2 70794 Filderstadt Passageiros, correio, carga A 31.8.2012 Alemanha DL Helicopter GmbH Werkstr. 11 21218 Seevetal Passageiros, correio, carga B 8.3.2012 Alemanha Elbe Helicopter GmbH & Co. KG Flugplatz Bautzen 02627 Kubschütz Passageiros, correio, carga B 2.4.2012 Alemanha FSH Luftfahrtunternehmen GmbH Schloßplatz 1 04827 Machern Passageiros, correio, carga B 1.7.2012 Alemanha German Sky Airlines GmbH Lierenfelder Str. 45 40231 Düsseldorf Passageiros, correio, carga A 1.12.2012 Alemanha HOMAC Aviation AG Am Flughafen 46 88046 Friedrichshafen Passageiros, correio, carga B 20.6.2012 Alemanha Lips Flugdienst GmbH Gittelstraße 42 04347 Leipzig Passageiros, correio, carga B 1.9.2012 Alemanha Mister Jet GmbH Fritz-Rinderspacher-Straße 9/B 140 77933 Lahr Passageiros, correio, carga A 2.3.2012 Alemanha Ostseeflug GmbH Flughafenstraße 1 18299 Laage Passageiros, correio, carga B 19.6.2012 Alemanha PrivateJet International GmbH Flughafenallee 24-28 28199 Bremen Passageiros, correio, carga A 29.8.2012 Alemanha SENATOR AVIATION CHARTER GmbH Flughafen Hangar 3 77933 Lahr Passageiros, correio, carga A 15.5.2012 Alemanha XL Airways Germany GmbH Hessenring 13 64546 Mörfelden-Walldorf Passageiros, correio, carga A 15.12.2012 Grécia AEROLAND SA 76, Lavriou Str. 142 35 N. Ionia Attikis Passageiros, correio, carga A 19.4.2012 Grécia INTERJET HELICOPTERS SA 40,2 KLM Attikis Street 190 02 Paiania Passageiros, carga B 20.8.2012 Grécia MEELADAIR, SA 66, Varis-Koropiou Ave 166 72 Vari Passageiros, correio, carga A 17.2.2012 Grécia SKY WINGS AIRLINES SA 58, Vouliagmenis Ave 166 75 Voula Passageiros, correio, carga A 6.12.2012 Grécia VIKING HELLAS AIRLINES SA K. Papadimitriou 33 190 03 Markopoulo Attikis Passageiros, correio, carga A 25.1.2012 Ireland Metro Helicopters Limited Concourse Building Beacon Court Sandyford Dublin 18 Passageiros, correio, carga B 6.7.2012 Itália Air Four SpA Viale dell’Aviazione 65 20138 Milano MI Passageiros B 27.3.2012 Itália Air Mach S.r.l. Via Mazzini 225 15067 Novi Ligure AL Passageiros, carga B 2.2.2012 Itália Rotkof Aviation Italia S.r.l. Via Bartolomeo Cavaceppi 113 00127 Roma RM Passageiros, carga B 24.8.2012 Itália Wind Jet SpA Centro Direzionale Baglio della Sementa — S.P. 69-II — Passo Martino 95121 Catania CT Passageiros, carga A 16.8.2012 Polónia Air Poland sp. z o.o. ul. Szyszkowa 20 02-285 Warszawa Passageiros, carga A 31.5.2012 COA suspenso Polónia OLT Express Poland sp. z o.o. ul. Puławska 465 02-844 Warszawa Passageiros A 31.7.2012 Polónia OLT Express Regional sp. z o.o. ul. Długie Ogrody 8–14 80-755 Gdańsk Passageiros, correio, carga A 27.7.2012 Roménia Compania Română de Aviație ROMAVIA Bd. Dimitrie Cantemir nr. 1, sector 4 București Passageiros, carga A 22.11.2012 Suspensa a partir de 22.11.2012, vista a suspensão do COA Roménia S.C. Direct Aero Services S.R.L. Sat Adunații-Copăceni Comuna Adunații-Copăceni (SOLA 50, nr. topografic 783, camera 4) Județul Giurgiu Passageiros, carga A 7.3.2012 Roménia S.C. InterAviation SRL Str. Verii nr. 1-3, sector 2 București Passageiros B 28.11.2012 Roménia S.C. NORTHERN HELICOPTERS INTERNATIONAL S.R.L. Bd. Ficusului nr. 42, camera 5 București Passageiros, carga B 21.8.2012 Suspensa a partir de 21.8.2012 Roménia S.C. ROMSTRADE LOGISTIC EXPRESS SRL Sat Adunații-Copăceni Comuna Adunații-Copăceni (SOLA 50, nr. topografic 783, camera 4) Județul Giurgiu Passageiros, carga A 2.10.2012 Eslovénia Linxair letalski prevoznik d.o.o. Bravničarjeva ulica 13 SI-1000 Ljubljana Passageiros, carga A 21.9.2012 Suspensa de 21.9.2012 a 21.12.2012 Espanha AEROTAXIS DEL MEDITERRÁNEO, S.L. C/ Alferez Abad Ponjoan, 14 52005 Melilla Passageiros, correio, carga B 16.10.2012 Espanha AEROTEC ESCUELA DE PILOTOS, S.L. Aeropuerto de Cuatro Vientos 28044 Madrid Passageiros, correio, carga B 8.11.2012 8.5.2013 Espanha INAER GALICIA, S.L. Aeropuerto de Santiago (Lavacolla) 15820 Santiago de Compostela (A Coruña) Passageiros, correio, carga B 9.1.2012 Espanha ISLAS AIRWAYS, SA Avda. Punta de Anaga, 36, 1a Planta 38111 Santa Cruz de Tenerife Passageiros, correio, carga A 30.10.2012 30.4.2013 Espanha HELICOPTEROS DEL MARE NOSTRUM, SA Doctor Gil y Morte, 4 46007 Valencia Passageiros, correio, carga B 9.1.2012 Espanha MINT LINEAS AEREAS, S.L. C/ Los Arfe, 66 28027 Madrid Passageiros, correio, carga A 10.8.2012 10.2.2013 Espanha Soko Aviatión, S.L. Apartado de Correos, 134 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid) Passageiros, correio, carga B 30.11.2012 Espanha SPANAIR, SA Plaza Europa, 54 Edificio Spanair 08902 L'Hospitalet De Llobregat (Barcelona) Passageiros A 8.6.2012 Reino Unido Conciair Limited Goodwood Aerodrome Chichester West Sussex PO18 0PH Passageiros, correio, carga B 7.3.2012 Suspensa por um período inicial de 3 meses





Restituição voluntária de licenças

Estado-Membro Nome da transportadora aérea Endereço da transportadora aérea Autorizada a transportar Categoria Decisão efetiva desde Irlanda Gaelic Helicopters Limited Dromahane Mallow Co. Cork. Passageiros, correio, carga B 23.10.2012 Espanha Inaer Euskadi, S.A.U. Aeropuerto de Bilbao 48150 Sondica (Vizcaya) Passageiros, correio, carga B 12.6.2012





Licenças revogadas

Estado-Membro Nome da transportadora aérea Endereço da transportadora aérea Autorizada a transportar Categoria Decisão efetiva desde Observações Áustria A-Jet Aviation & Aircraft Management GmbH Wächtergasse 1 1010 Wien Passageiros, carga, correio A 20.1.2012 Áustria Amerer Air GesmbH Flughafenstraße 22 4063 Hörsching Passageiros, carga, correio A 10.1.2012 Áustria DI Frühwald & Söhne KG Börseplatz 7 1010 Wien Passageiros, carga, correio B 17.7.2012 Áustria DJT Aviation GmbH & Co KG Fyrtaweg 5 8043 Graz Passageiros, carga, correio A 10.7.2012 Áustria HELIOS Hubschraubertransport Ges.m.b.H. Bahnhofstraße 36 5102 Anthering Passageiros, carga, correio B 12.12.2012 Áustria Heliservice Salzburg GmbH Franz-Brötzner-Straße 12 5073 Wals-Himmelreich Passageiros, carga, correio B 30.5.2012 Áustria Jetcontact Luftfahrtbetriebs- und Vermittlungs GmbH Rauscherstraße 12/18 1200 Wien Passageiros, carga, correio B 10.1.2012 Áustria Lauda Air Luftfahrt GesmbH Office Park 2 P.O. Box 56 1300 Flughafen Passageiros, carga, correio A 11.7.2012 Áustria Loos & Partner KEG Waltenhofengasse 9 1100 Wien Passageiros, carga, correio B 10.1.2012 Áustria Map Executive Flight Service GmbH Binderlandweg 7 4030 Linz Passageiros, carga, correio A 30.10.2012 Áustria M.A.S.H. service GmbH Sallerstraße 18 4600 Wels Passageiros, carga, correio B 19.10.2012 Áustria VipJets Luftfahrtunternehmen GmbH Eichstraße 1 5020 Salzburg Passageiros, carga, correio A 15.3.2012 Bélgica Capital Aircraft Group Vliegveld 25 8560 Wevelgem Passageiros B 30.5.2012 República Checa Aero-taxi OKR, a.s. Liberec II – Nové Město Chrastavská 263/8 PSČ 460 01 Passageiros, carga, correio B 1.4.2012 República Checa CCA, a.s. — Czech Connect Airlines, a.s. Mezinárodní letiště Ostrava Mošnov 407 PSČ 742 51 Passageiros, carga, correio A 14.11.2012 Dinamarca Cimber Sterling A/S Lufthavnsvej 2 6400 Sønderborg Passageiros, carga, correio A 20.6.2012 Após suspensão desde 3.5.2012 Estónia AS North Wind Airlines Lennujaama 2 11101 Tallinn Passageiros, carga, correio A 9.8.2012 França Aérosystèmes Héliocéan Hélicoptères Nantes Aéroport, CP52 44340 Bouguenais Passageiros, carga, correio B 31.3.2012 COA não renovado França ICARE FRANCHE COMPTE Aérodrome de Montbéliard 25420 Courcelles les Montbéliard Passageiros, carga, correio B 2.1.2012 COA revogado França Jet Systems Aérodrome de Le Mans-Arnage 72100 Le Mans Passageiros, carga, correio B 31.3.2012 COA não renovado França Skyfirst Zone d'aviation d'affaires Aéroport de Paris Le Bourget 93350 Le Bourget Passageiros, carga, correio B 3.12.2012 COA não renovado a pedido da transportadora Alemanha Air Executive Charter GmbH Flughafen München Ostallee Btl. 17 85356 München Passageiros, carga, correio B 17.10.2012 Suspensa desde 14.4.2011 Alemanha Albatros — Flug — GmbH Stefan-Zweig-Str. 16a, 15831 Mahlow Passageiros, carga, correio B 31.12.2012 Alemanha ExecuJet Europe GmbH Flughafenstr. 1-3/GAT 12529 Schönefeld Passageiros, carga, correio A 17.7.2012 Alemanha Flight Training Cologne GmbH & Co.KG (D-NW 114 EG) Albert-Einstein-Str. 15 51674 Wiehl Passageiros, correio, carga B 12.3.2012 Alemanha FLM Aviation Luftverkehrsgesellschaft Mohrdieck mbH & Co. KG Boelckestr. 100 24159 Kiel Passageiros, correio, carga B 1.11.2012 Alemanha FSA Flugschule Altenburg Air Service GmbH Flugplatz Altenburg-Nobitz 04603 Nobitz Passageiros, correio, carga B 26.7.2012 Suspensa desde 12.9.2011 Alemanha F S B Air Service GmbH Flugplatz 4 16866 Kyritz Passageiros, correio, carga B 24.7.2012 Suspensa desde 15.11.2011 Alemanha HELOG Luftverkehrs KG Sägewerkstr. 3 83404 Ainring Passageiros, correio, carga B 31.8.2012 Alemanha LTU Lufttransport-Unternehmen GmbH Flughafen Halle 8 40474 Düsseldorf Passageiros, carga, correio A 2.1.2012 Alemanha Mister Jet GmbH Fritz-Rinderspacher-Straße 9/B 140 77933 Lahr Passageiros, carga, correio A 24.9.2012 Suspensa desde 2.3.2012 Alemanha Ostsee-Flug-Rügen GmbH Flugplatz Güttin 18573 Güttin Passageiros, carga, correio B 23.1.2012 Alemanha TRIPLE ALPHA Luftfahrtgesellschaft mbH Airport Trade Center Wanheimer Str. 90-92 40468 Düsseldorf Passageiros, carga, correio A 12.3.2012 Grécia AEROLAND SA 36 Makedonomachon Ave 142 35 N. Ionia Passageiros, carga, correio A 23.10.2012 Grécia Intelligent Communications Systems and Services — ICSS SA 225-227 Kifisias Ave 145 61 Kifisia Passageiros, carga, correio B 5.3.2012 Grécia MEELADAIR SA 66 Varis-Koropiou Avenue 166 72 Vari Attikis Passageiros, carga, correio A 12.11.2012 Grécia VIKING HELLAS AIRLINES SA 33 K. Papadimitriou 190 03 Markopoulo Attikis Passageiros, carga, correio A 19.4.2012 Hungria Hungarian Aircraft Technology & Service Légiközlekedési és Szoláltató Kft. Repülőtér Soproni út 0353 hrsz. Fertőszentmiklós 9444 Passageiros B 12.7.2012 Luxemburgo Aircraft VIP Services SARL 13, rue de la Chapelle 1325 Luxembourg Passageiros A 5.12.2012 Licença não renovada Luxemburgo Strategic Airlines SA 33, Zone industrielle 8287 Kehlen Passageiros A 8.10.2012 Licença não renovada Hungria Malév Magyar Légiközlekedési Zrt. Könyves Kálmán krt. 12–14. Budapest 1097 Passageiros, carga, correio A 9.5.2012 Irlanda Metro Helicopters Limited Concourse Building Beacon Court Sandyford Dublin 18 Passageiros, carga, correio B 23.11.2012 Itália Euraviation S.r.l. Via Privata Piero Portaluppi 11 20138 Milano MI Passageiros B 10.4.2012 Itália Icarus Società Cooperativa Via Serro delle Ginestre Zona Industriale Campo Calabro 89018 Villa San Giovanni RC Passageiros, carga B 12.3.2012 Itália Livingston SpA Via Papa Giovanni XXIII 206 Cardano al Campo VA Passageiros, carga A 1.4.2012 Itália Lufthansa Italia SpA Via Giovanni Spadolini 7 Milano MI Passageiros, carga A 5.9.2012 Países Baixos Amsterdam Airlines B.V. Beech Avenue 54-80 1119 PW Schiphol-Rijk Passageiros, carga, correio A 5.2.2012 Países Baixos Helicon B.V. Van Konijnenburgweg 151 A 4612 PL Bergen op Zoom Passageiros, carga, correio B 26.9.2012 Portugal Aeronorte — Transportes Aéreos, SA Aeródromo Municipal de Palmeira, CP 102 4700-102 Braga Passageiros, carga, correio A 4.2.2012 Bulgária AIRGO AIRLINES BULGARIA Jsc. App. 10, fl. 3, 87, James Baucher blvd 1407 Sofia Carga, correio A 26.11.2012 Licença n.o BG 1008 — 07 de 7.1.2011 — revogada Roménia S.C. Northern Helicopters International SRL Bd. Ficusului nr. 42, camera 5 București Passageiros, carga B 17.12.2012 Roménia S.C. Starlight Airlines S.R.L. Str. Maximilian Popper nr. 18, ap. 1, sector 3 București Passageiros, carga B 10.2.2012 Eslováquia Slovakian Airlines, a. s. Ivánska cesta 30/B 821 04 Bratislava Passageiros, carga, correio A 18.7.2012 Decisão tomada em 19.6.2012 e efetiva desde 18.7.2012. Transportadora deixou de usar a licença e devolveu-a à autoridade em 8.6.2012 Eslovénia GIO Letalstvo d.o.o. Zgornji Brnik 130 J SI-4210 Brnik — Aerodrom Passageiros B 1.10.2012 Eslovénia Linxair letalski prevoznik, d.o.o. Bravničarjeva ulica 13 SI-1000 Ljubljana Passageiros, carga A 27.12.2012 Eslovénia Zlati zrak, promet, proizvodnja, prodaja in storitve, d.o.o. Šaleška cesta 21 3320 Velenje Passageiros B 12.3.2012 Espanha BM JET AVIACION PRIVADA DEL MEDITERRANEO OCCIDENTAL, S.L. (JET READY) Avda. de Aragón, 12, escalera B puerta 7 46021 Manises (Valencia) Passageiros, carga, correio B 11.7.2012 Espanha ISLAS AIRWAYS, SA Avda. Punta de Anaga, 36, 1o Edificio Traysesa 38111 Santa Cruz de Tenerife Passageiros, correio, carga A 10.7.2012 Licença revogada. Emitida em seu lugar licença temporária, válida 12 meses Espanha TAXIJET, S.L. Aeropuerto de Sabadell Hangar 7B-8B 08205 Sabadell (Barcelona) Passageiros, carga, correio B 16.1.2012 Suécia Air Sweden Aviation AB Söderbyvägen 1 SE-195 60 Arlandastad Passageiros, carga, correio A 4.1.2012 Suécia City Airline AB Box 2060 SE-438 12 Landvetter Passageiros, carga, correio A 22.5.2012 Suécia Lapplandsflyg LAP-AIR AB Umeå Flygplats SE-904 22 Umeå Passageiros,carga, correio B 2.7.2012 Suécia Osterman Helicopter i Östersund AB Säve Flygplatsväg 38 SE-423 73 Säve Passageiros, carga, correio B 4.9.2012 Suécia Skyways Express AB Jönköpings Flygplats SE-555 93 Jönköping Passageiros, carga, correio A 22.5.2012 Reino Unido Astraeus Ltd Astraeus House Faraday Court Crawley West Sussex RH10 9PU Passageiros, carga, correio A 17.2.2012 Reino Unido Fast Helicopters Ltd Hangar 4, Shoreham Airport Shoreham-by-Sea West Sussex BN43 5FF Passageiros, carga, correio B 8.2.2012





Mudança de nome do titular da licença

Estado-Membro Antigo nome da transportadora aérea Novo nome da transportadora aérea Endereço da transportadora aérea Autorizada a transportar Categoria Decisão efetiva desde Áustria M.A.P. Management + Planning GmbH Common SKY A & N Luftfahrt GmbH Binderlandweg 7 4030 Linz Passageiros, carga, correio B 23.8.2012 França Compagnie Corse Méditerranée (CCM) Air Corsica BP 505. Aéroport de Campo dell'Oro 20186 Ajaccio Cedex 2 Passageiros, correio, carga A 11.1.2012 França Hélicoptères Jet Systems Héliberté HJS Aérodrome du Mans-Arnage 72100 Le Mans Passageiros, carga, correio B 16.5.2012 Alemanha EFD-Eisele Flugdienst GmbH Eisele Flugdienst GmbH GAT-Gebäude Flughafen Stuttgart 70629 Stuttgart Passageiros, carga, correio A 14.3.2012 Alemanha Eurowings Luftverkehrs AG Eurowings GmbH Großenbaumer Weg 6 40472 Düsseldorf Passageiros, carga, correio A 9.2.2012 Alemanha FLYNEXT Luftverkehrs GmbH Germania Express Fluggesellschaft mbH Lilienthalstraße 6 12529 Schönefeld OT Waltersdorf Passageiros, carga, correio A 28.6.2012 Alemanha GFD Gesellschaft für Flugzieldarstellungen GmbH GFD GmbH Flugplatz Hohn 24806 Hohn Passageiros, carga, correio B 19.11.2012 Alemanha JETAIR Flug GmbH ImperialJet Europe GmbH Lilienthalstr. 17a 85399 Hallbergmoos Passageiros, carga, correio A 30.1.2012 Alemanha Luftverkehr Friesland Brunzema und Partner KG Luftverkehr Friesland Brunzema und Partner GmbH & Co. KG Harle-Flugplatz 26409 Wittmund Passageiros, carga, correio B 28.2.2012 Alemanha Ostfriesische Lufttransport GmbH OLT Express Alemanha GmbH Henrich-Focke-Str. 6 28199 Bremen Passageiros, carga, correio A 9.8.2012 Grécia F.A.S. (ΦΑΝΟΥΡΑΚΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ) FANOURAKIS AVIATION SERVICES RHODOS PILOTS ACADEMY F.A.S. RHODOS AIR Rodos Airport ‘Diagoras’ Paradisi P.O. 85106 Passageiros, carga, correio B 19.1.2012 Itália Palio Air Service SpA Palio Air Service S.r.l. Via dei Fossi 14/C 59100 Prato PO Passageiros, carga B 23.10.2012 Itália Sirio Executive S.r.l. Air jet Executive S.r.l. Via Ostiglia 10 20133 Milano MI Passageiros B 29.10.2012 Polónia Jetair sp. z o.o. OLT Express Regional sp. z o.o. ul. Długie Ogrody 8–14 80-755 Gdańsk Passageiros, carga, correio B 28.2.2012 Polónia OLT Jetair City sp. z o.o. OLT Express Poland sp. z o.o. ul. Puławska 465 02-844 Warszawa Passageiros, carga, correio A 9.1.2012 Portugal Helisul — Sociedade de Meios Aéreos, Lda. INAER Helicopter Portugal, Lda. Heliporto de Salemas Lugar das Salemas 2670-769 Lousa, Loures Passageiros, carga, correio, trabalho aéreo B 23.1.2012 Roménia S.C. DIRECT AERO SERVICES S.R.L. SC ROMSTRADE LOGISTIC EXPRESS SRL Sat Adunații-Copăceni Comuna Adunații-Copăceni (SOLA 50, nr. topografic 783, camera 4) Județul Giurgiu Passageiros, carga A 18.6.2012 Eslováquia Central Charter Airlines Slovakia, s. r. o. Sayegh Aviation Europe, s. r. o. Ivánska cesta 30/B 821 04 Bratislava Passageiros, carga, correio A 7.2.2012 Eslovénia RB Zračne črte, d.o.o. ST Letalstvo d.o.o. Ulica borca Petra 16 SI-1000 Ljubljana Passageiros B 1.10.2012 Espanha ALAEO, S.L. VOLOTEA, S.L. Travessera de Gracia, 45, 4o 08006 Barcelona Passageiros, carga, correio A 6.3.2012 Suécia Fly Logic Malmö AB North Express AB Box 23 SE-230 32 Malmö-Sturup Passageiros, carga, correio B 20.8.2012 Suécia Norrlandsflyg, AB SMA Helicopter Rescue AB Säve Flygplatsväg 22 SE-423 73 Säve Passageiros, carga, correio B 1.2.2012 Suécia Petter Solberg Aviation AB BlueLink Jets AB Box 608 SE-531 16 Lidköping Passageiros, carga, correio B 26.3.2012





Mudança de endereço do titular da licença

Estado-Membro Nome da transportadora aérea Antigo endereço da transportadora aérea Novo endereço da transportadora aérea Autorizada a transportar Categoria Decisão efetiva desde Áustria Common SKY A & N Luftfahrt GmbH Handelskai 265 1020 Wien Binderlandweg 7 4030 Linz Passageiros, carga, correio B 23.8.2012 Áustria Grossmann Air Service Bedarfsluftfahrtsunternehmen GmbH & Co KG Donaufelderstraße 101/5/4 1210 Wien Fleischmarkt 14/14 1010 Wien Passageiros, carga, correio A 29.5.2012 Áustria Majestic Executive Aviation AG Landstraßer Hauptstraße 140 1030 Wien Schottenring 16/110 1010 Wien Passageiros, carga, correio A 27.3.2012 Áustria Speedwings Executive Jet GmbH Maria Theresien Straße 34 6020 Innsbruck Office Park 3, Top 315 1300 Wien-Flughafen Passageiros, carga, correio B 10.7.2012 República Checa ČSA, a.s. (České aerolinie, a.s.) Letiště Ruzyně PSČ 160 08 Praha 6 Jana Kašpara 1069/1 PSČ 160 08 Praha 6 Passageiros, carga, correio A 28.8.2012 República Checa Grossmann Jet Service spol. s.r.o. Dědinská 893/29 PSČ 161 00 Praha 6 Strašnice, Vinohradská 1511/230 PSČ 100 00 Praha 10 Passageiros, correio A 13.9.2012 República Checa JOB AIR — CENTRAL CONNECT AIRLINES s.r.o. Mezinárodní letiště Ostrava 742 51 Mošnov 407 Ostrava, Moravská Ostrava Velká 2984/23 PSČ 702 00 Passageiros, carga, correio A 30.3.2012 República Checa Travel Service, a.s. Janáčkovo nábř. 59/138 PSČ 150 00 Praha 5 K Letišti 1068/30 PSČ 160 08 Praha 6 Passageiros, carga, correio A 7.9.2012 Alemanha ADAC-Luftrettung GmbH Am Westpark 8 81373 München Hansastraße 19 80686 München Passageiros, carga, correio B 27.1.2012 Alemanha BHF Bodensee-Helicopter GmbH Am Flugplatz 64 88046 Friedrichshafen Am Flugplatz 64 88074 Meckenbeuren Passageiros, carga, correio B 19.1.2012 Alemanha Condor Flugdienst Gesellschaft mit beschränkter Haftung Am Grünen Weg 3 65451 Kelsterbach Condor Platz 60549 Frankfurt am Main Passageiros, carga, correio A 29.6.2012 Alemanha EFD-Eisele Flugdienst GmbH Hangweg 34 72669 Unterensingen GAT-Gebäude Flughafen Stuttgart 70629 Stuttgart Passageiros, carga, correio A 14.3.2012 Alemanha Eurolink GmbH Putzbrunner Strasse 44 81739 München General Aviation Terminal Ostallee Btl. 171.01 000 85356 München-Flughafen Passageiros, carga, correio B 13.6.2012 Alemanha FAIR AIR GmbH Sentaweg 5 95445 Bayreuth Moritzhöfen 7 95447 Bayreuth Passageiros, carga, correio B 19.9.2012 Alemanha FLYNEXT Luftverkehrs GmbH Hansastr. 8 91126 Schwabach Lilienthalstraße 6 12529 Schönefeld OT Waltersdorf Passageiros, carga, correio A 28.6.2012 Alemanha Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co. KG Anton-Dengler-Str. 2a 67346 Speyer Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Str. 2a 67346 Speyer Passageiros, carga, correio B 15.2.2012 Alemanha Heli Trans Hamburg GmbH & Co. KG Weg beim Jäger 208 22335 Hamburg Willhoop 1 22453 Hamburg Passageiros, carga, correio B 24.1.2012 Alemanha Heron Luftfahrt GmbH & Co. KG Seestrasse 15 78464 Konstanz Waldshuter Straße 25 79761 Waldshut-Tiengen Passageiros A 7.3.2012 Alemanha Jet Aviation Business Jets Deutschland GmbH Flughafen Köln-Bonn Hangar 3 51147 Köln Flughafen Köln-Bonn Heinrich-Steinmann-Straße Hangar 3 51147 Köln Passageiros, carga, correio A 8.2.2012 Alemanha Lips Flugdienst GmbH Kochstr. 24a 04275Leipzig Gittelstraße 42 04347 Leipzig Passageiros, carga, correio A 3.4.2012 Alemanha Ostfriesische Lufttransport GmbH Gorch-Fock-Straße 103 26721 Emden Henrich-Focke-Str. 6 28199 Bremen Passageiros, carga, correio A 9.8.2012 Alemanha SunExpress Deutschland GmbH Am Grünen Weg 1-3 65451 Kelsterbach De-Saint-Exupéry-Straße 10 65451 Kelsterbach Passageiros, carga, correio A 24.7.2012 Irlanda Executive Helicopter Maintenance Limited Hangar A Galway Airport Co. Galway Rockhill Woodford Loughrea Co. Galway Passageiros, carga, correio B 20.8.2012 Itália Air jet Executive S.r.l. Vialedell’Aviazione 65 Milano MI ViaOstiglia 10 20133 Milano MI Passageiros B 29.10.2012 Itália Palio Air Service S.r.l. Viale della Repubblica 264 59100 Prato PO Via dei Fossi 14/C 59100 Prato PO Passageiros, carga B 23.10.2012 Malta AirMalta plc AirMalta Head Office Luqa LQA 9020 SkyParks Business Centre Level 2 Malta International Airport Luqa Passageiros, carga, correio A 6.12.2012 Malta Carre Aviation Limited No 5A, The Emporium St. Louis Street Gzira MSD 1412 120, The Strand Gzira Passageiros, carga B 10.10.2012 Polónia Ad Astra Executive Charter S. A. ul. Łopuszańska 32 02-220 Warszawa ul. Czereśniowa 40A 02-456 Warszawa Passageiros, carga, correio B 6.8.2012 Polónia OLT Express Regional sp. z o.o. ul. Radarowa 60 02-137 Warszawa ul. Długie Ogrody 8–14 80-755 Gdańsk Passageiros, carga, correio B 28.2.2012 Polónia Travel Service Polska sp. z o.o. ul. Sekundowa 1 02-178 Warszawa ul. Żwirki i Wigury 1 00-906 Warszawa Passageiros A 20.7.2012 Eslováquia Opera Jet, a. s. Trenčianska 56/A 821 09 Bratislava Ivánska cesta 30/B 821 04 Bratislava Passageiros, carga, correio B 12.11.2012 Espanha CANARIAS AIRLINES COMPAÑÍA DE AVIACION, S.L.U. C/ Cañón del Ámbar s/n Autovía GC-1 Las Palmas-Sur, Km 11,600 35512 Telde (Las Palmas) Edificio Star, oficina no 4 Carretera General del Norte C-820 38297 La Laguna (Santa Cruz de Tenerife) Passageiros, carga, correio A 16.7.2012 Espanha COMPAÑÍA OPERADORA DE CORTO Y MEDIO RADIO IBERIA EXPRESS, S.A.U. C/ Velázquez, 130 28006 Madrid C/ Alcañiz, 23 28042 Madrid Passageiros, carga, correio A 12.4.2012 Espanha VOLOTEA, S.L. Diputació, 260, 4o 08007 Barcelona Travessera de Gracia, 45, 4o 08006 Barcelona Passageiros, carga, correio A 6.3.2012 Suécia BlueLink Jets AB Hovby airport SE-531 92 Lidköping Box 608 SE-531 16 Lidköping Passageiros, carga, correio B 26.3.2012 Suécia Golden Air Flyg AB Box 900, Erik Thun AB SE-531 19 Lidköping Trollhättan Vänersborg Flygplats SE-461 83 Trollhättan Passageiros, carga, correio A 12.9.2012 Suécia North Express AB Kävlingevägen 29 SE-222 40 Lund Box 23 SE-230 32 Malmö-Sturup Passageiros, carga, correio B 20.8.2012 Suécia Nordflyg Logistik AB Flygplatsen SE-635 06 Eskilstuna Flygspanarvägen Hangar 2009 SE-611 92 Nyköping Passageiros, carga, correio B 12.9.2012 Suécia Sweden Airways AB Varuvägen 9 SE-125 30 Älvsjö Ellipsvägen 5 SE-141 75 Kungens Kurva Passageiros, carga, correio B 29.6.2012 Suécia Westhelicopter AB Lulviksvägen 20 SE-972 54 Luleå Nordkalottvägen 14 SE-972 54 Luleå Passageiros, carga, correio B 29.11.2012





Mudança de categoria

Estado-Membro Nome da transportadora aérea Endereço da transportadora aérea Autorizada a transportar Categoria Decisão efetiva desde Bulgária AVIOSTART Ltd Mladost 1, bl. 59, vh. 7., app 9 1784 Sofia Endereço para correspondência: 13, Tzvetna gradina str. 1421, Sofia Passageiros, carga, correio Categoria B para categoria A 7.8.2012 Dinamarca DanCopter A/S DanCopter Allé 2 6705 Esbjerg Ø Passageiros, carga, correio Categoria B para categoria A 21.5.2012 Alemanha AirAlliance Express AG & Co.KG Flughafen Siegerland Werfthalle G1 57299 Burbach Passageiros, carga, correio Categoria A para categoria B 26.6.2012 Alemanha LGM Luftfahrtgesellschaft Am Marktplatz 1 69117 Heidelberg Passageiros, carga, correio Categoria A para categoria B 31.8.2012 Alemanha Silver Cloud Air GmbH Waldspitzweg 3 67105 Schifferstadt Passageiros, carga, correio Categoria A para categoria B 17.7.2012 Alemanha Star Wings Dortmund Luftfahrtgesellschaft mbH Flugplatz 21 44319 Dortmund Passageiros, carga, correio Categoria A para categoria B 30.8.2012 Grécia AEROLAND SA Lavriou 76 142 35 N. Ionia Passageiros, carga, correio Categoria B para categoria A 10.2.2012 Países Baixos CHC Helicopters Netherlands B.V. Luchthavenweg 18 1786 PP Den Helder Passageiros, carga, correio Categoria B para categoria A 29.6.2012





Alteração do prazo de validade

Estado-Membro Nome da transportadora aérea Endereço da transportadora aérea Autorizada a transportar Categoria Decisão efetiva desde Roménia SC ROMSTRADE LOGISTIC EXPRESS SRL Sat Adunații-Copăceni Comuna Adunații-Copăceni (SOLA 50, nr. topografic 783, camera 4) Județul Giurgiu Passageiros, carga A Suspensão cancelada. Licença válida a partir de 18.6.2012





Mudança de categoria de transporte

Estado-Membro Nome da transportadora aérea Endereço da transportadora aérea Anteriormente autorizada a transportar Autorizada a transportar Categoria Decisão efetiva desde Alemanha Elytra Charter GmbH & Co.KG Hans-Fleissner-Str. 80 63329 Egelsbach Passageiros, carga, correio Passageiros A 3.3.2012 Itália Elicar S.r.l. Via Pianezza 202 10151 Torino TO Passageiros Passageiros, carga B 9.8.2012 Hungria Travel Service Légiforgalmi és Szolgáltató Kft. Wesselényi u. 16. A. ép. Budapest 1077 Passageiros Passageiros, carga A 19.7.2012 Polónia Ad Astra Executive Charter SA ul. Czereśniowa 40A 02-456 Warszawa Passageiros, carga, correio Passageiros, carga B 31.8.2012 Polónia OLT Express Poland sp. z o.o. ul. Puławska 465 02-844 Warszawa Passageiros, carga, correio Passageiros A 9.2.2012

(1) JO L 293 de 31.10.2008, p. 3.

(2) Categoria A: licenças de exploração sem a restrição prevista no artigo 5.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1008/2008.

Categoria B: licenças de exploração com a restrição prevista no artigo 5.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1008/2008.