204 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.22
381Y0724
24.7.81 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?C182/3
Listadasinstânciaselaboratóriosreferidosnosartigos2°,39e4°doRegulamento (CEE)n?
359/79doConselho,relativoàcolaboraçãodirectadasinstânciasencarregadaspelosEstados­
membrosdaverificaçãodaobservânciadasdisposiçõescomunitáriasenacionaisnodominoviti­
vinícola.
(Publicaçãoefectuadaemconformidadecomoartigo1°doRegulamento(CEE)n°1714/81,da
Comissão)
A.BÉLGICA
1.Instânciascompetentes :
a)L'inspectiondesdenréesalimentaires,administration del'hygiènepublique,ministèredela
santépublique,Citéadministrativedel'Etat
quartierVésale,1010Bruxelles,
o
Inspectievandeeetwaren—BestuurvandeVolksgezondheid —MinisterievanVolksgezond­
heid-—Rijksadministratief Centrum
Vesaliusgebouw ,1010Brussel,tel.:02/5641137,telex:25:7.68;
b)L'inspectiongénéraleéconomique,ministèredesaffaireséconomiques
ruedeMot24-26,1040Bruxelles,
o
EconomischeAlgemeneInspectie—MinisterievanEconomischeZaken
DeMotstraat24-26,1040Brussel,tel.:02/2336111,telex:21973.
2.Laboratórios :
a)Lelaboratoirecentralduministèredesaffaireséconomiques
ruedelaSenne17a,1000Bruxelles,
ou
CentraalLaboratorium —MinisterievanEconomische Zaken
Zennestraat17a,1000Brussel,tel.:02/5117759;
b)Lelaboratoired'analysesdesdenréesalimentairesdel'Institutd'hygièneetd'épidémiologie ,minis­
tèredelasantépublique
rueJ.Wytsman14,1050Bruxelles,
ou
Laboratoriumvooranalysevanlevensmiddelen vanhetInstituutvoorHygiëneenEpidemiologie
—MinisterievanVolksgezondheid
J.Wytsmanstraat 14,1050Brussel,tel.:02/6479980,telex:21034.
B.DINAMARCA
1.Instânciascompetentes :
a)DirektoratetforToldvæsenet
Amaliegade44,1256KøbenhavnK.tlf.:01/157300,telex:22210TOLDV.DK;
b)StatensLevnedsmiddelinstitut
Mørkhøjgård ,MørkhøjBygade19,2860Søborg,tlf.:01/696600.telex:16298
FOODINDK.

03/Fasc.22 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 205
2.Laboratórios :
a)Toldlaboratoriet
Snorresgade15,2300KøbenhavnS,tlf.:01/547373;
b)StatensLevnedsmiddelinstitut
Mørkhøjgård ,MørkhøjBygade19,2860Søborg,tlf.:01/696600,telex:16298
FOODINDK.
C.ALEMANHA
1.Instânciascompetentes :
a)MinisteriumfürArbeit,GesundheitundSozialordnung desLandesBaden-Württemberg
Rotebühlplatz 30,7000Stuttgart1,Tel.:0711/66730,Telex:722548;
b)BayerischesStaatsministerium desInnern
Odeonsplatz 3,8000München22,Tel.:089/21921,Telex:524540;
c)SenatorfürGesundheit,SozialesundFamilie
AnderUrania12-14,1000Berlin30,Tel.:030/21221,Telex:183798;
d)SenatorfürGesundheitundUmweltschutz
Bahnhofsplatz 29,2800Bremen1,Tel.:0421/3611,Telex:244804;
e)Gesundheitsbehörde derFreienundHansestadtHamburg
Tesdorpfstraße 8,2000Hamburg13,Tel.:040/441951,Telex:212121;
f)HessischerSozialminister
Dostojewskistraße 4,6200Wiesbaden,Tel.:06121/8171,Telex:4186935;
g)Niedersáchsischer Sozialminister
Heinrich-Wilhelm-Kopf-Platz 2,3000Hannover 1,Tel.:0511/1901,Telex:922475;
h)MinisterfürErnährung,Landwirtschaft undForstendesLandesNordrhein-Westfalen
Roßstraße135,4000Düsseldorf30,Tel.:0211/45631,Telex;8584965;
i)MinisteriumfürLandwirtschaft ,WeinbauundForstendesLandesRheinland-Pfalz
GroßeBleiche55,6500Mainz,Tel.:06131/161,Telex:4187643;
j)MinisterfürArbeit,GesundheitundSozialordnung
Hindenburgstrafie 23,6600Saarbrücken 1,Tel.:0681/5011,Telex:4421394;
k)Sozialminister desLandesSchleswig-Holstein
BrunswikerStraße16-22,2300Kiel,Tel.:0431/5961,Telex:292589.
2.Laboratórios :
a)Baden-Württemberg :
Chem.Landesuntersuchungsanstalt Stuttgart
Breitscheidstraße 4,7000Stuttgart,Tel.:0711/20501;
Chem.Landesuntersuchungsanstalt Karlsruhe
Hoffstraße3,7500Karlsruhe,Tel.:0721/1351;
Chem.Landesuntersuchungsanstalt Offenburg
Gerberstraße24,7600Offenburg,Tel.:0781/72001,72002;
Chem.Landesuntersuchungsanstalt Sigmaringen
HedingerStraße2/1,7480Sigmaringen,Tel.:07571/1011;
Chem.Untersuchungsamt derStadtStuttgart
Stafflenbergstraße 81,7000Stuttgart1,Tel.:0711/2163473;

206 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.22
Chem.Untersuchungsamt derStadtPforzheim
Westl.Karl-Friedrich-Straße 235,7530Pforzheim,Tel.:07231/391;
b)Bayern:
Landesuntersuchungsamt fürdasGesundheitswesen Südbayern
Lothstraße21,8000München40,Tel.:089/188001;
Landesuntersuchungsamt fürdasGesundheitswesen Nordbayern
Theaterstraße 22,8700Würzburg11,Tel.:0931/50664,50665;
c)Berlin:
LandesanstaltfürLebensmittel-,Arzneimittel-undgerichtlicheChemieBerlin
Invalidenstraße 60,1000Berlin21,Tel.:030/39085-1;
d)Bremen:
Staatl.Chem.Untersuchungsanstalt
St.-Jurgen-Strafíe ,2800Bremen,Tel.:0421/4975461,4975447,4975478;
e)Hamburg:
HygienischesInstitutHamburg—Chem.undLebensmitteluntersuchungsanstalt
Gorch-Fock-Wall 15/17,2000Hamburg36,Tel.:040/34971;
f)Hessen:
Staatl.Chem.Untersuchungsamt Wiesbaden
Hasengartenstraße 24,6200Wiesbaden,Tel.:06121/79007,79008;
g)Niedersachsen:
Staatl.Chem,Untersuchungsamt Braunschweig
Hallestraße 1,3300Braunschweig ,Tel.:0531/62231,62232,62233;
h)Nordrhein-Westfalen :
Chem.Landesuntersuchungsamt Nordrhein-Westfalen
Sperlichstraße 19,4400Münster,Tel.:0251/79058;
Chem.undLebensmitteluntersuchungsamt derStadtAachen
AmGutWolf4,5100Aachen,Tel.:0241/432572;
Chem.Untersuchungsamt derStadtBielefeld
Oststraße55,4800Bielefeld,Tel.:0521/512657;
Chem.Untersuchungsamt derStadtBochum
Carolinenglückstraße 27,4630Bochum,Tel.:0234/698726;
Chem.undLebensmitteluntersuchungsamt derStadtBonn
Immenburgstraße 20,5300Bonn,Tel.:02221/771;
Chem.Untersuchungsanstalt derStadtDortmund
HövelstraiSe 8,4600Dortmund,Tel.:0231/54223645,54223646,54223647,
54223648,54223649;
Chem.Untersuchungsamt derStadtDuisburg
Pulverweg39,4100Duisburg,Tel.:0203/28132487;
Chem.undLebensmitteluntersuchungsamt derLandeshauptstadt Düsseldorf
Lambertusstraße 1,4000Düsseldorf,Tel.:0211/8993258;
Chem.Untersuchungsamt Eschweiler
Steinstraße87,5180Eschweiler,Tel.:02403/6004,6005;
Chem.Untersuchungsamt derStadtEssen
Lichtstraße3,4300Essen,Tel.:0201/235567;
Chem.Untersuchungsamt derStadtHagen
Pappelstraße 1,5800Hagen,Tel.:02331/20724715;

03/Fasc.22 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 207
Chem.Untersuchungsamt derStadtHamm
Nordenwall25,4700Hamm,Tel.:02381/101605,101606,101607,101608,
101609,101610,101611;
AmtlicheLebensmitteluntersuchungsanstalt —InstitutfürLebensmittelchemie
Kurt-Schumacher-Straße 4,4650Gelsenkirchen ,Tel.:0209/1692300;
InstitutfürLebensmittel-,Wasser-undLuftuntersuchungen
Eifelwall7,5000Köln1,Tel.:0221/20931;
Chem.Untersuehungsamt derStadtKrefeld
Steinstraße97,4150Krefeld,Tel.:02151/632294;
Chem.Untersuehungsamt derStadtLeverkusen
DüsseldorferStraße147,4670Leverkusen-Opladen ,Tel.:02171/402270;
Chem.undLebensmitteluntersuchungsamt desKreisesMettmann
DüsseldorferStraße26,4020Mettmann,Tel.:02104/790432;
Chem.Untersuehungsamt desKreisesWesel
Goethestraße 1,4130Moers1,Tel.:02841/202792,202793,202794;
Chem.Untersuehungsamt desKreisesViersen
Königspfad7,4054Nettetal2—Kaldenkirchen ,Tel.:02157/6013;
Chem.undLebensmitteluntersuchungsamt fürdieStadtMönchengladbach unddenKreisNeuß
Königstraße34,4040Neuß1,Tel.:02101/523266;
Chem.Untersuchungsanstalt derStadtOberhausen
Bruchhausener Straße77,4200Oberhausen,Tel.:0208/8252879,8252208,
8252224,8252212;
Chem.Untersuchungsamt desKreisesPaderborn
Aldegreverstraße 10-14,4790Paderborn,Tel.:05251/208438;
Chem.Untersuehungsamt Recklinghausen
Paulusstraße45,4530Recklinghausen ,Tel.:02361/23585;
Chem.Untersuehungsamt derStadtRemscheid
HastenerStraße15,5630Remscheid,Tel.:02191/197917,197918;
Chem.undLebensmitteluntersuchungsamt fürdieKreiseSiegenundOlpe
KoblenzerStraße73,5900Siegen,Tel.:0271/3377485;
Chem.Untersuchungsinstitut derStädteWuppertalundSolingen
Sanderstraße 161,5600Wuppertal2,Tel.:0202/5636206,5636132,5636474,
5636601;
i)Rheinland-Pfalz :
Chem.Untersuchungsamt Koblenz
Neverstraße4-6,'5400Koblenz,Tel.0261/391264,391265;
Chem.Untersuchungsamt Mainz
AmZollhafen12,6500Mainz,Tel.:06131/62076,62077;
Chem.Untersuchungsamt Speyer
Nikolaus-von-Weis-Straße 1,6720Speyer,Tel.:06232/5930,24188;
Chem.Untersuchungsamt Trier
MaximinerAcht11a,5500Trier,Tel.:0651/22005,22006;
j)Saarland:
Chem.Untersuchungsamt
Charlottenstraße 7,6600Saarbrücken ,Tel.:0681/53041,53042;
k)Schleswig-Holstein :
Städt.Untersuchungsamt derStadtFlensburg,
AmPferdewasser ,2390Flensburg,Tel.0461/85878,85879;

208 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.22
Nahrungsmitteluntersuchungsamt derStadtKiel
EckernförderStraße421,2300Kiel,Tel.:0431/313511,313870;
Stadt.Untersuchungsamt derStadtLübeck
Katharinenstraße 35,2400Lubeck,Tel.:0451/12863,129242.
D.GRÉCIA
1.Instânciacompetentes :
ΥπουργείοΓεωργίας—ΓενικήΔιεύθυνσηΓεωργικήςΠαραγωγής—ΔιεύθυνσηΜεταποιήσεως και
'Αγορών
Αχαρνών2—'Αθήνα,τηλ.:5243216,3291330,télex:216185YG,216186YG,215308MINAGR.
o
MinistériodeAgricultura,DirecçãoGeraldeProduçãoAgrícola,DirecçãodeTransformação ede
MercadodeProdutosAgrícolas,2,RuaAcharnon,Atenas,tel.5243,216,3291330,telex216186
YG,215308MINAGR.
2.Laboratórios :
a)ΎπουργείοΓεωργίας
I.Περιφερειακάεργαστήριαποιοτικούελέγχου:
—'ΑττικήςκαίΝήσων,Λυκόβρυση,'Αθήνα,τηλ.8012849"
—Πελοποννήσου καίΔυτικήςΣτερεάςΕλλάδοςΆγ.'Ανδρέου27-29,Πάτρα,τηλ.:226176·
—ΚεντρικήςκαίΔυτικήςΜακεδονίαςΘεσσαλονίκη ,Διοικητήριο,τηλ.:269976'
—Κρήτης,'Ηράκλειο,τηλ.289512.
II.ΊνοτιτούτοΟίνου,Λυκόθρυση-Άμαρούσιον ,'Αθήνα,τηλ.:8012077.
III.'ΕργαστήριοΔιευθύνσεωνΓεωργίαςΝομαρχιώντούΚράτους,'Αχαρνών2,'Αθήνα,τηλ.:3291330.
ou
MinistériodeAgricultura
I.Laboratóriosregionaisdecontroloqualitativo :
—daAtiçaedasilhas(Lykovrissi,Athènes,tél.8012849),
—doPeloponesoedaGrécia-Oeste (Patras,27-29,ruaSt?André,tél.226176),
—daMacedóniacentraleocidental(Tessalonica,Administração ,tél.269976),
—dailhadeCreta,Heraclion,tel.289512;
II.InstitutodoVino,Lykovrissi,Amaroussion ,Atenas,tel.8012077;
III.LaboratóriodasDirecçõesdaAgriculturadasprefeiturasdeEstado,2,RuaAcharnon,Ate­
nas,tél.3291330;
b)ΥπουργείοΟικονομικών—ΚεντρικάέργαστήριαΓενικούΧημείουτούΚράτουςκαίπεριφερειακάέρ­
γαστήριαΔιευθύνσεωνΧημικώνΥπηρεσιώνΝομαρχιώντούΚράτουςA.Τσόχα16,'Αθήνα,τηλ.:
6428211.
ou
MinistériodosAssuntosEconómicos,LaboratóriosCentraisdoLaboratórioCentraldoEstadoe
LaboratóriosRegionaisdasDirecçõesdeServiçosQuímicosdePrefeiturasdoEstado,Atenas,6,
RuaA.Tsocha,tel.6428211.

03/Fasc.22 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 209
E.FRANÇA
1.Instânciascompetentes :
a)MinistèredePagriculture :
Directiondelaqualité,servicedelarépressiondesfraudes
44,boulevarddelaGrenelle,75732ParisCedex15,tél.5756225,télex:270700;
b)Ministèredel'économieetdesfinances:
—Directiongénéraledesimpôts
6,ruedesPyramides,75001Paris,tél.2603300;
—Directiongénéraledesdouanesetdroitsindirects
93,ruedeRivoli,75001Paris,tél.2603300,télex:FIDOUANAB220200.
2.Laboratórios :
a)Ministèredel'agriculture :
—Laboratoirecentralderecherchesetd'analysesduministèredel'agriculture
25,avenuedelaRépublique,91305Massy,tél.9206280,9206094;
competênciaterritorialparaosdepartamentos seguintes:Aisne,Calvados,Cher,Côtes-du­
Nord,Essonne,Eure,Eure-et-Loir,Finistère,Ille-et-Vilaine,Loiret,Manche,Mayenne,Mor­
bihan,Nièvre,Nord,Oise,Orne,Pas-de-Calais ,Sarthe,Seine,Hauts-de-Seine ,Seine-Mari­
time,Seine-et-Marne ,Seine-Saint-Denis ,Somme,Val-de-Márne ,Val-d'Oise,Yvelines;
—LaboratoiredelastationagronomiqueetœnologiquedeBordeaux
351,coursdelaLibération,33405Talence,tél.56/807791;
competênciaterritorialparaosdepartamentos seguintes:
Cantal,Charente,Charente-Maritime ,Corrèze,Creuse,Dordogne,Gers,Gironde,Indre,
Indre-et-Loire ,Landes,Loir-et-Cher,Loire-Atlantique,Lot,Lot-et-Garonne ,Maine-et-Loire ,
Pyrénées-Atlantiques ,Hautes-Pyrénées ,Deux-Sèvres ,Tarn-et-Garonne ,Vendée,Vienne,
Haute-Vienne ;
—Laboratoiredelastationœnologiquedel'Hérault
2,rueSaint-Pierre ,34024Montpellier,tél.67/725432,725036;
competênciaterritorialparaosdepartamentos seguintes:
Ain,Allier,Alpes-de-Haute-Provence ,Hautes-Alpes ,Alpes-Maritimes ,Ardèche,Ariège,
Aude,Aveyron,Bouches-du-Rhone ,Corse,Côte-d'Or,Drôme,Gard,Haute-Garonne ,Hér­
ault,Isère,Loire,Haute-Loire ,Lozère,Puy-de-Dôme ,Pyrénées-Orientales ,Rhône,Saône­
et-Loire,Savoie,Haute-Savoie ,Tarn,Var,Vaucluse,Yonne;
—LaboratoireinterrégionaldeStrasbourgduservicedelarépressiondesfraudesetducontrôle
delaqualité
3,ruedel'Argonne,67083Strasbourg,tél.88/664896;
competênciaterritorialparaosdepartamentos siguintes:
Ardennes,Aube,Doubs,Jura,Marne,Haute-Marne ,Meurthe-et-Moselle ,Meuse,Moselle,
Bas-Rhin,Haut-Rhin,Haute-Saône ,Vosges,territoiredeBelfort;
b)Ministèredel'économieetdesfinances:
Servicedeslaboratoiresduministèredel'économieetdesfinances,laboratoirecentraletrégional
duministèredel'économieetdesfinances,
1,rueGabrielVicaire,75141ParisCedex03,tél.8875363.
F.IRLANDA
1.Instânciascompetentes :
TheDepartmentofAgriculture
KildareStreet,Dublin2,tel.:789011,telex:4280;

210 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.22
2.Laboratório :
TheStateLaboratory
UpperMerrionStreet,Dublin2,tel.:765747,765748,763660.
G.ITALIA
1.Instânciascompetentes :
Ministerodell'agricoltura edelleforeste—Serviziorepressionefrodi
viaXXSettembre,20,00187Roma,tel.:06/4665,telex:610148Minagrin.
2.Laboratórios :
a)Istitutodicoltivazioniarboreedellafacoltàdiagrariadell'Università deglistudidiTorinovia
TommasoValpergaCaluso,30,10125Torino,tel.:011/688644;
competênciaterritorialparaasprovínciasseguintes:
Aosta,Cuneo,Novara,TorinoeVercelli;
b)Istitutosperimentaleperl'enologia—Asti
viaPietroMicca,35,14100Asti,tel.:0141/55206;
competênciaterritorialparaasprovínciasseguintes:
Alessandria,Asti,Genova,ImperiaeSavona;
c)Ufficioenologico—Genova
viaNinoBixio,6,16128Genova,tel.:010/581985;
competênciaterritorialparaasprovínciasseguientes :
Génova,ImperiaeSavona;
d)Istitutosperimentaleperlavalorizzazione tecnologicadeiprodottiagricoli—Milano
—Sedeelaboratório :
viaGiacomoVenezian,26,20133Milano,tel.:02/2365377,
—Recolhadeamostras :
viaFilippoJuvara,9,20129Milano,tel.:02/292635;
competênciaterritorialparaasprovínciasseguintes:
Varese,Como,Sondrio,Milano,Bergamo,Brescia,Pavia,CremonaePiacenzà;
e)Istitutosperimentaleperlaviticoltura—Conegliano(Treviso)
viale28aprile,31015Conegliano,tel.:0438/23334;
competênciaterritorialparaasprovínciasseguintes:
Gorizia,Padova,Pordenone,Rovigo,Treviso,Trieste,Udine,Venezia,VeronaeVicenza;
f)IstitutoagrarioprovincialediSanMicheleall'Adige
viaEdmondoMach,5,38010SanMicheleall'Adige,tel.:0461/63102;
competênciaterritorialparaasprovínciasseguintes:
Belluno,BolzanoeTrento;
g)Istitutoindustrieagrariedellafacoltàdiagrariadell'università diBologna
—Laboratórioeadministração :
viaSanGiacomo.5/2,40126Bologna,tel.:051/228830.

03/Fasc.22 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 211
—Recolhadeamostras :
vialeQuir.Filopanti,4,40126Bologna,tel.:051/237067;
competênciaterritorialparaasprovínciasseguintes:
Bologna,Ferrara,ForlieRavenna;
h)IstitutosperimentaleagronomicodiBari—SezionediModena
—Sede:
viaE.Diena,115,41100Modena,tel.:059/310954,
—Laboratório :
vialeCadutiinguerra,157,41100Modena,tel.:059/230454;
competênciaterritorialparaasprovínciasseguintes:
Mantova,Modena,ParmaeReggioEmilia;
i)LaboratoriochimicomerceologicodellaCameradicommercio,industria,artigianatoedagricol­
tura—Firenze
—Sede:
viaJacopodaDiacceto,22,50123Firenze,tel.:055/292040,
—Labóratorio :
viadellePorteNuove,8,50144Firenze,tel.:055/472940;
competênciaterritorialparaasprovínciasseguintes:
MassaCarrara,Lucca,Pistoia,Firenze,Livorno,Pisa,Arezzo,Siena,GrossetoeLaSpezia;
j)Laboratoriodichimicaagrariadellafacoltàdiagrariadell'università diPerugia
BorgoXXGiugno(SanPietro),06100Perugia,tel.:075/33038;
competênciaterritorialparaasprovínciasseguintes:
Ancona,AscoliPiceno,Macerata,Perugia,Pesaro-Urbino eTerni;
k)Laboratoriochimicoprovincialediigieneeprofilassi—Ancona
viaMatteotti,96,60100Ancona,tel.:071/22558;
competênciaterritorialparaaprovínciaseguinte:
Ancona;
1)Istitutonazionaledellanutrizione—Roma
—Sede:
viaGiovanniMariaLancisi,29,00161Roma,tel.:06/860584,
—Laboratório :
viaGaetanoRappini,19,00149Roma,tel.:06/5587341;
competênciaterritorialparaasprovinciasseguintes:
Viterbo,Rieti,Roma,LatinaeFrosinone;
m)Istitutotecnicoagrariostatale«DucadegliAbruzzi»—Cagliari
viaOzieri,09100Cagliari,tel,:070/668923;
competênciaterritorialparaasprovínciasseguintes:
Sassari,Nuoro,OristanoeCagliari;
n)Istitutosperimentaleperlaelaiotecnica—Pescara
—Sede:
viaCesareBattisti,198,65100Pescara,tel.:085/22496,
—Laboratório :
CittaSant'Angelo,65013Pescara,tel.:085/968194;
competênciaterritorialparaasprovínciasseguintes:
Campobasso ,Chieti,Isernia,L'Aquila,PescaraeTeramo;

212 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.22
o)Istitutodichimicaagrariadellafacoltàdiagrariadell'Università deglistudidiNapoli
viadell'Università ,125,80055Portici,tel.:081/7390748:
competênciaterritorialparaasprovínciasseguintes:
Caserta,Benevento,Napoli,AvellinoeSalerno;
p)Istitutosperimentaleagronomico—Bari
—Laboratórioeadministração :
viaCelsoUlpiani,5,70125Bari,tel.:080/221558,
—Recolhadeamostras:
vialeJapigia,traversa98,n.21,70126Bari,tel.:080/331272;
competênciaterritorialparaasprovínciasseguintes:
Bari,Brindisi,Foggia,Lecce,Matera,PotenzaeTaranto;
q)Istitutosperimentaleperlaolivicoltura—Cosenza
—Sedeelaboratório :
viaSilvioPellico,87100Cosenza-Rende ,tel.:0984/838551;
—Recolhadeamostras :
viadelleMedaglied'Oro,74,87100Cosenza,tel.:0984/29654;
competênciaterritorialparaasprovínciasseguintes:
Catanzaro,ReggiodiCalabriaeCosenza;
r)IstitutosperimentaleperlacerealicolturadiRoma—SezionediCatania
viaVarese,43,95123Catania,tel.:095/350258;
competênciaterritorialparaasprovínciasseguintes:
Catania,Enna,Messina,RagusaeSiracusa;
s)Istitutotecnicoindustriale«VittorioEmanueleIII»—Palermo
viaLibertà,88,09143Palermo,tel.:091/261233;
competênciaterritorialparaasprovínciasseguintes:
Agrigento,Caltanissetta,PalermoeTrapani.
H.LUXEMBURGO
1.Instânciacompetente :
Institutviti-vinicoledeRemich
boîtepostale50,Remich,tél.69122,69160,télex:2537AGRIMLU.
2.Laboratórios :
Laboratoiredel'Institutviti-vinicoledeRemich
tél.:69122,69160
Laboratoirenationaldesanté
42,rueduLaboratoire,Luxembourg ,tél.:491191,télex:2546SANTELU.
I.PAISES-BAIXOS
1.Instânciacompetente :
DeAlgemeneInspectiedienst vanhetMinisterievanLandbouw
Marktstraat18,Eygelshoven (L),tél.:045/352166,telex:56545.
2.Laboratório :
DeKeuringsdienst vanWarenteAmsterdam
Keizersgracht732-734,1017EWAmsterdam,tél.020/237525,telex:16542.

03/Fasc.22 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 213
J.REINOUNIDO
1.Instânciascompetentes :
a)MinistryofAgriculture,FisheriesandFood
3-8WhitehallPlace,LondonSW1A2HH.Tel.:012173980or012176247.Telex:
889351MAFWPL9 ;
b)TheWineStandardsBoard
68UpperThamesStreet,LondonEC4V3BJ.Tel.:012369512.Telex:889351
MAFWPL9 ,
acrescentaraindicação :
'fortheattentionofWineStandardsBoard,Room524WPW'.
2.Laboratório :
TheLaboratoryoftheGovernmentChemist
CornwallHouse,StamfortStreet,LondonSEI,tel.:01/9287900.