PT Jornal Oficial da União Europeia C 440/37

INFORMAÇÃO — CONSULTA PÚBLICA

Indicações geográficas cuja proteção na UE é proposta pelo Japão

(2017/C 440/14)

No âmbito das negociações em curso com o Japão para um acordo de comércio livre (a seguir designado por «Acordo»), que inclui um capítulo sobre indicações geográficas, as autoridades japonesas apresentaram a lista, anexa, de indicações geográficas a proteger ao abrigo do Acordo. A Comissão Europeia analisa neste momento se essas indicações geográficas devem ser protegidas no âmbito do futuro Acordo enquanto indicações geográficas na aceção do artigo 22.o, n.o 1, do Acordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio.

A Comissão convida os Estados-Membros ou países terceiros, bem como as pessoas singulares ou coletivas com um interesse legítimo, residentes ou estabelecidas num Estado-Membro ou país terceiro, a manifestarem a sua oposição a tal proteção, por meio de declaração devidamente fundamentada.

As declarações de oposição devem dar entrada na Comissão no prazo de dois meses a contar da data da presente informação e ser enviadas para o seguinte endereço eletrónico: AGRI-A4@ec.europa.eu

As declarações de oposição só serão examinadas se derem entrada dentro do prazo estipulado e demonstrarem que a denominação proposta para proteção:

a) Estaria em conflito com a denominação de uma variedade vegetal ou uma raça animal, pelo que poderia induzir o consumidor em erro quanto à verdadeira origem do produto;

b) Seria homónima ou parcialmente homónima de uma denominação já protegida na União em conformidade com o Regulamento (UE) n.o 1151/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de novembro de 2012, relativo aos regimes de qualidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios (1), ou constante dos acordos celebrados pela União com os seguintes países: — Os Estados do APE SADC (incluindo Botsuana, Lesoto, Moçambique, Namíbia, Suazilândia e África do Sul) (2) — Suíça (3) — Coreia do Sul (4) — América Central (5) — Colômbia, Peru e Equador (6) — Montenegro (7) — República da Bósnia e Herzegovina (8) — Sérvia (9) — Moldávia (10) — Ucrânia (11) — Geórgia (12)

c) Poderia, atendendo à reputação, notoriedade e duração da utilização de uma marca, induzir o consumidor em erro quanto à verdadeira identidade do produto;

d) Iria prejudicar a existência de uma denominação total ou parcialmente idêntica ou de uma marca ou a existência de produtos que se encontrem legalmente no mercado há pelo menos cinco anos à data da publicação da presente informação;

e) Deveria ser considerada genérica, se forem fornecidos elementos que permitam tal conclusão.

Os critérios acima enunciados serão avaliados em relação ao território da União que, no caso de direitos de propriedade intelectual, se refere apenas ao território ou territórios em que esses direitos são protegidos. A eventual proteção destes nomes na União Europeia fica subordinada à conclusão, com êxito, das negociações em curso e ao ato jurídico subsequente.

Lista de indicações geográficas (13)

Indicações geográficas cuja proteção na UE é proposta pelo Japão (14) Categoria de produto « » (Hacho Miso) Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) – condimento « » (Okuhida Yamanomura Kanboshi Daikon) Frutas, produtos hortícolas e cereais, não transformados ou transformados – rabanete seco « » (Kamisho Satoimo) Frutas, produtos hortícolas e cereais, não transformados ou transformados – taros « » (Iwatenodamura Araumi Hotate) Peixes, moluscos e crustáceos frescos e produtos à base de peixes, moluscos ou crustáceos frescos – vieiras « » (Sakurajima Komikan) Frutas, produtos hortícolas e cereais, não transformados ou transformados – tangerina « » (Wakasaobama Kodai Sasazuke) Peixes, moluscos e crustáceos frescos e produtos à base de peixes, moluscos ou crustáceos frescos – esparídeos « » (Ryukyu Moromisu) Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) – vinagre de malte de arroz « » (Omi Gyu)/«Omi Beef» Carnes (e miudezas) frescas – carne de bovino « » (Miyazaki Gyu)/«Miyazaki Wagyu»/«Miyazaki Beef» Carnes (e miudezas) frescas – carne de bovino « » (Kagoshima Kuroushi)/«Kagoshima Wagyu» Carnes (e miudezas) frescas – carne de bovino « » (Nyuzen Jumbo Suika)/«Nyuzen Jumbo Watermelon» Frutas, produtos hortícolas e cereais, não transformados ou transformados – melancia « » (Kagawa Obara Beniwase Mikan) Frutas, produtos hortícolas e cereais, não transformados ou transformados – tangerina « » (Hetsuka Daidai) Frutas, produtos hortícolas e cereais, não transformados ou transformados – citrinos « » (Dojo Hachiya Gaki) Frutas, produtos hortícolas e cereais, não transformados ou transformados – dióspiro japonês seco « » (Ogawarako-san Yamato Shijimi)/«Lake Ogawara Brackish water clam» Peixes, moluscos e crustáceos frescos e produtos à base de peixes, moluscos ou crustáceos frescos – amêijoa de água doce « » (Miyagi Salmon)/«Miyagi Salmon» Peixes, moluscos e crustáceos frescos e produtos à base de peixes, moluscos ou crustáceos frescos – peixe

(1) JO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

(2) Decisão (UE) 2016/1623 do Conselho, de 1 de junho de 2016, relativa à assinatura, em nome da União Europeia, e à aplicação provisória do Acordo de Parceria Económica entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e os Estados do APE SADC, por outro (JO L 250 de 16.9.2016, p. 1).

(3) Decisão 2002/309/CE do Conselho e da Comissão no que se refere ao Acordo relativo à Cooperação Científica e Tecnológica de 4 de abril de 2002 relativa à celebração de sete acordos com a Confederação Suíça (JO L 114 de 30.4.2002, p. 1), nomeadamente o Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo ao comércio de produtos agrícolas – anexo 7.

(4) Decisão 2011/265/UE do Conselho, de 16 de setembro de 2010, relativa à assinatura, em nome da União Europeia, e à aplicação provisória do Acordo de Comércio Livre entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Coreia, por outro (JO L 127 de 14.5.2011, p. 1).

(5) Acordo que cria uma associação entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a América Central, por outro (JO L 346 de 15.12.2012, p. 3).

(6) Acordo comercial entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Colômbia e o Peru, por outro (JO L 354 de 21.12.2012, p. 3) e Protocolo de Adesão ao Acordo Comercial entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Colômbia e o Peru, por outro, para ter em conta a adesão do Equador (JO L 356 de 24.12.2016, p. 3).

(7) Decisão 2007/855/CE do Conselho, de 15 de outubro de 2007, relativa à assinatura e à celebração do Acordo Provisório sobre Comércio e Matérias Conexas entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a República do Montenegro, por outro (JO L 345 de 28.12.2007, p. 1).

(8) Decisão 2008/474/CE do Conselho, de 16 de junho de 2008, relativa à assinatura e à celebração do Acordo Provisório sobre Comércio e Matérias Conexas entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a Bósnia-Herzegovina, por outro - Protocolo 6 (JO L 169 de 30.6.2008, p. 10).

(9) Decisão 2010/36/CE do Conselho, de 29 de abril de 2008, relativa à assinatura e à celebração do Acordo Provisório sobre Comércio e Matérias Conexas entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a República da Sérvia, por outro (JO L 28 de 30.1.2010, p. 1).

(10) Decisão 2013/7/UE do Conselho, de 3 de dezembro de 2012, relativa à celebração do Acordo entre a União Europeia e a República da Moldávia sobre a proteção das indicações geográficas dos produtos agrícolas e géneros alimentícios (JO L 10 de 15.1.2013, p. 1).

(11) Acordo Comercial entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Ucrânia, por outro (JO L 161 de 29.5.2014, p. 3).

(12) Decisão 2012/164/UE do Conselho, de 14 de fevereiro de 2012, relativa à celebração do Acordo entre a União Europeia e a República da Moldávia sobre a proteção das indicações geográficas dos produtos agrícolas e géneros alimentícios (JO L 93 de 30.3.2012, p. 1).

(13) Lista fornecida pelas autoridades japonesas no âmbito das negociações, registada no Japão.

(14) As transcrições entre parêntesis são indicadas apenas a título informativo.