ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (86) 249 
 
 
 
Vol. 1986/01 24 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMISSAO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
C 0M C86) 249 final  
Bruxelas, 25 de Abril de 1986
Proposta de
R E G U L A M E N T O  (CEE) D O  C O N S E L H O
que estabelece o  segundo prolongamento da cam panha de comerciali zaijào  
de 1985/1986 no sector da carne de bovino
(apresentada pela Comissào ao Conselho)
C 0M C86) 249 final

P r o p o s ta  de
REGULAMENTO (CEE) D O  CONSELHO
que e stab ele ce  o segundo porlongam ento da campanha de c o m e rc ia li zagao de 
1985/1986 no s e c to r da carne de bovino
0 CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em  c o n ta o  Tratado que i n s t i t u i  a Cornunidade Econòmica E uropeia,
Tendo em  conta o Regolamento (CEE) n- 805/68 do C onselho, de 27 de Junho de 
1968, que e sta b e le ce  a organizagào comum de mercado no s e c to r da carne de 
bovino (1 ) , com a ù ltim a  redacgào que Ihe fo i dada p elo  Regolamento (CEE) 
n - 3768/85 ( 2 ) , e, nomeadamente, o seu a r tig o  42 ;
Tendo em  conta a p roposta da Comissào,
Considerando que o Regolamento (CEE) n2 915/86 (3) prolongou a campanha de 
cornerei a l i  zagào de 1985/1986 no s e c to r da carne de b ovino até 27 de A b r il 
de 1986;
Considerando que se re ve lo u  n ece ssà rio  re c o n s id e ra r o c o n ju n to  dos problemas 
lig a d o s à fix a g à o  dos pregos para a próxim a campanha, o que im p lic a  um  a tra s o  
na fix a g à o  desses p re go s; que é, por consequéncia, n e ce ssà rio  p ro lo n g a r a 
campanha de co m e rcia liza g à o  de 1985/1986 no s e c to r da carne do bovino até 
de 1986,
AD0PT0U 0 PRESENTE REGULAMENTO:
A rtig o  12
No s e c to r da carne de b o v in o , a campanha de cornerei a liz a g à o  de 1985/1986 
te rm ina  em  ✓ M . T . de 1986, comegando a campanha de cornerei a liz a g à o  
de 1986/1987 em  f  de 1986.
A rtig o  2-
0 p resente regulam ento e n tra  em  v ig o r em  28 de A bri l de 1986.
0 p resente regulam ento é o b r ig a tó r io  em  todos os seus elem entos e d ir e c t a -  
mente a p lic à v e l em  todos os Estados-membros.
F e ito  em  B ru x e la s , em  Pelo Conselho
0 P re sid e n te
(1) JO n - L 148 de 28.0 6.19 68 , p.
(2) JO n2 L 362 de 3 1 .1 2.19 85 , p.
(3) JO n2 L 84 de 27.0 3.19 86 , p.26
8
2