COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS 
C0MC91) 120 final 
Bruxelas, 16 de Abril de 1991 
Projecto de 
REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO 
relativo à organização de um inquérito anual por amostragem 
às forças de trabalho 
(Apresentada pela Comissão) 

- 2 -
EXPOSIÇÃO PQS FUNPAMENTOS 
1. O principal objectivo do inquérito comunitário às forças de trabalho 
consiste em providenciar estatísticas harmonizadas e fiáveis para a 
formulação e o controlo das politicas ligadas ao mercado de trabalho. Ao 
longo dos anos, este inquérito tem correspondido com êxito a requisitos 
estatísticos cada vez mais exigentes, no âmbito dos Fundos Social e Regional 
comunitários, tendo-se tornado um Instrumento único e indispensável para a 
preparação e a avaliação de programas comunitários de acção nos domínios do 
emprego, desemprego, desemprego de longa duração, e formação profissional, 
bem como para fins de política regional, social, económica e agrícola. 
2. As análises comparativas das principais características do mercado de 
trabalho abrangendo todos os campos da economia, são essenciais para as 
respectivas políticas comunitárias. Actualmente, esta exigência só pode ser 
preenchida pelo inquérito comunitário às forças de trabalho, que abrange 
todos os sectores da actividade económica e grupos populacionais, e que está 
sujeito a conteúdos e definições comuns. As estatísticas nacionais são 
limitadas pelas legislações e práticas nacionais, enquanto que outras 
estatísticas comunitárias harmonizadas abrangem apenas certos sectores 
económicos ou grupos populacionais específicos. 
Este forte potencial do inquérito às forças de trabalho, para analisar a 
situação socioeconómica na Comunidade e suas regiões, reflecte-se amplamente 
em dois relatórios significativos: 
a) o relatório sobre o Emprego na Europa e 
b) os Relatórios periódicos sobre a situação social e económica e o 
desenvolvimento das regiões da Comunidade 
3. A nova série de inquéritos comunitários às forças de trabalho proposta 
pelo presente regulamento, embora abrangendo (como no passado) aspectos 
tradicionais do emprego e do desemprego, foi ampliada de modo a compreender 
outras áreas, tais como as formas de trabalho atípico (i.e. trabalho a tempo 
parcial, temporário, por turnos, durante os fins-de-semana, etc.), a formação 
profissional, a actividade secundária, a migração e a mobilidade regional. 
0 inquérito constitui também o único instrumento disponível para analisar do 
ponto de vista da força do trabalho as características dos agregados 
famiIiares. 
4. A nova série de inquéritos apresentará a vantagem de fornecer estimativas 
mais fiáveis a nível regional (nível II da NUTS), permitindo assim 
identificar as regiões críticas ou avaliar o impacto de medidas especificas, 
no âmbito dos objectivos dos Fundos Estruturais. 
5. Uma análise da dinâmica do mercado de trabalho deve basear-se em 
inquéritos idênticos efectuados ao longo de vários anos; por conseguinte, a 
Comissão pretende manter estes inquéritos inalterados por um longo período de 
tempo. 
- 3 -
6. Inquéritos deste tipo aos agregados familiares absorvem proporções 
substanciais do orçamento anual dos Institutos Nacionais de Estatística. 
Dados os novos requisitos do delineamento da amostra e a ampla extensão do 
conteúdo do Inquérito, os Estados-membros irão necessitar, pelo menos durante 
um período inicial de três anos, de aumentar o orçamento destinado ao 
Inquérito. As dotações da contribuição comunitária para as despesas em que 
incorram os Estados-membros e para o trabalho de desenvolvimento, análise e 
manutenção efectuado pelo Eurostat serão Inscritas no artigo B 5-600, 
"Programa Estatístico ligado às disposições do Acto Único Europeu", do 
orçamento geral das Comunidades Europeias dos anos correspondentes. 
- 4 
Projecto de 
iREGOLAMENTO (CEE) DO CONSELHO 
relativo à organização da UM Inquérito anual por amostragem 
às forças de trabalho 
0 CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, 
Tendo em conta o Tratado que Institui a Comunidade Económica Europeia e, 
nomeadamente, o seu artigo 213g, 
Tendo em conta o projecto de regulamento apresentado pela Comissão, 
Considerando que, para levar a cabo as tarefas de que é incumbida pelo 
Tratado, nomeadamente nos artigos 2o., 92o., 117o., 118o., 122o., 123o. e 130o. D a 
Comissão deve estar bem informada sobre a situação do mercado de trabalho e a 
evolução do emprego e do desemprego; 
Considerando que a aproximação do mercado interno europeu aumenta a 
necessidade de dados estatísticos para acompanhar a evolução da coesão 
económica e social, de forma a permitir comparações entre Estados-membros e 
regiões da Comunidade; 
Considerando que o melhor método para conhecer o nível e a estrutura do 
emprego e do desemprego consiste em proceder a inquéritos comunitários por 
amostragem, harmonizados e sincronizados, às forças de trabalho, como já 
aconteceu anualmente no passado, 
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: 
Artigo 1Q (Disposições e periodicidade) 
O Serviço de Estatística das Comunidades Europeias (Eurostat) realizará, na 
Primavera de cada ano, e pela primeira vez em 1992, um inquérito por 
amostragem às forças de trabalho (Inquérito comunitário às forças de 
trabalho) em todos os Estados-membros. 
Artigo 2o. (Unidades do Inquérito) 
O inquérito será efectuado, em cada Estado-membro, com base numa amostra de 
agregados familiares, residindo as pessoas que deles fazem parte no 
território desse Estado no momento do Inquérito. Os Estados-membros tomarão 
as disposições necessárias para evitar a contagem repetida de pessoas com 
vários locais de residência. 
As informações serão recolhidas relativamente a cada uma das pessoas que 
fazem parte dos agregados familiares incluídos na amostra. Deve ser feita uma 
menção especial nos casos em que um membro do agregado forneça as informações 
relativas a outros membros. 
- 5 -
Artigo 3û (Representatividade da amostra) 
1. Os Institutos nacionais de estatística realizarão o Inquérito comunitário 
às forças de trabalho no âmbito de um inquérito nacional e velarão pela 
representatividade da amostra de acordo com os métodos habitualmente 
praticados no Estado-membro em questão, de modo a que o volume da mesma seja 
idêntico ao do inquérito nacional. 
2. Neste contexto, a fim de garantir fundamentos fiáveis para uma análise 
comparativa na Comunidade, bem como nos Estados-membros e em regiões 
especificas, o plano de amostragem deve garantir que, para as características 
referentes a 5% da população activa, o desvio-padrão relativo não exceda 8% 
ao nível II da NUTS (ou a um nível comparável),' tendo em conta o efeito de 
delineamento da amostra para a variável "Desemprego". As regiões com menos de 
300.000 habitantes não serão abrangidas por esta condição. 
3. Os Institutos nacionais de estatística velarão por que pelo menos um 
quarto das unidades da amostra seja retirado do inquérito precedente e que um 
quarto, no mínimo, possa fazer parte do inquérito seguinte. Estes dois grupos 
serão indicados por meio de um código. 
4. Os Estados-membros fornecerão ao Eurostat todas as informações 
solicitadas sobre a organização e a metodologia do inquérito e indicarão em 
especial os critérios adoptados para o delineamento e a dimensão da amostra. 
Artigo 4o. (Características do Inquérito) 
1. 0 inquérito abrangerá as seguintes características: 
a) informações demográficas: relação com o representante da família, sexo, 
ano de nascimento, data de nascimento (dia e mês), estado civil, 
nacionalidade, anos de residência no Estado-membro em questão, pais de 
nascimento; 
b) condição perante o trabalho: condição perante o trabalho durante a semana 
de referência, motivos para a pessoa não ter trabalhado apesar de ter um 
emprego; 
c) características do emprego na actividade principal: estatuto 
profissional, actividade económica da unidade local do estabelecimento em 
que a pessoa exerce a sua actividade, profissão, número de pessoas a 
trabalhar no estabelecimento, pais do local de trabalho, região do local 
de trabalho, data (ano e mês) em que o inquirido começou a trabalhar para 
essa entidade, distinção tempo Inteiro/tempo parcial, duração do emprego, 
duração total do emprego temporário ou contrato de trabalho, número de 
horas habitualmente cumpridas, número de horas efectivamente cumpridas, 
principal motivo para a discrepância entre o número de horas 
habitualmente cumpridas e o número de horas efectivamente cumpridas, 
trabalho por turnos, trabalho ao fim da tarde, trabalho nocturno, 
trabalho ao sábado, trabalho ao domingo, trabalho no domicílio, procura 
de outro emprego e motivos para tal; 
d) Informações sobre actividades secundárias: existência de mais do que um 
emprego ou actividade, estatuto profissional, actividade económica do 
estabelecimento no qual a pessoa exerce a actividade, profissão, número 
de horas efectivamente cumpridas, regularidade da actividade secundária-, 
- 6 -
e) experiência profissional anterior das pessoas desempregadas: experiência 
profissional, data (ano e mês) em que a pessoa trabalhou pela última vez, 
principal motivo para ter deixado o último emprego, estatuto profissional 
no último emprego, actividade económica do estabelecimento onde a pessoa 
trabalhou pela última vez, profissão no último emprego; 
f) procura de emprego: procura de emprego relativamente a pessoas sem 
emprego durante a semana de referência, tipo de emprego procurado, 
duração do período de procura de emprego, método principal de procura de 
emprego utilizado nas quatro semanas anteriores, data em que a pessoa 
contactou pela última vez os serviços oficiais de colocação para procurar 
emprego, disponibilidade para começar a trabalhar nas duas semanas 
seguintes, situação da pessoa imediatamente antes de começar a procurar 
emprego, inscrição nos serviços oficiais de colocação; 
g) situação dos inactivos: situação das pessoas que não têm nem procuram 
emprego; 
h) instrução e formação-, instrução e formação recebidas nas quatro semanas 
anteriores, objectivo da formação recebida nas quatro semanas anteriores, 
duração total da formação, número habitual de horas de formação recebidas 
semanalmente, nível mais elevado do ensino escolar obrigatório concluído, 
nível mais elevado após o ensino escolar obrigatório ou de formação 
profissional ; 
i) situação um ano antes do inquérito: situação perante a actividade 
económica, estatuto profissional, actividade económica do estabelecimento 
em que a pessoa trabalhava, país de residência, região de residência; 
j) dados técnicos relativos ao inquérito.- ano do inquérito, semana de 
referência, Estado-membro, região, grau de urbanização, número de série 
do agregado familiar, tipo de agregado familiar, tipo de Instituição, 
natureza da participação no inquérito, factor de ponderação, subamostra 
em relação aos inquéritos precedentes, subamostra em relação ao inquérito 
seguinte. 
2) Será elaborado um documento de codificação enumerando as características 
abrangidas peio inquérito, como Indicado no no. 1 do presente artigo, e 
publicado pelo Eurostat, após consulta ao Comité do Programa Estatístico das 
Comunidades Europeias, criado pela Decisão 89/382/CEE, Euratom do Conse­
lho (1), em conformidade com o disposto no artigo 8o.. 
Artigo 5Q (Organização do inquérito) 
1. Os serviços nacionais de estatísticas efectuarão o inquérito com base no 
documento de codificação descrito no artigo 4g_. Velarão por que as questões 
sejam apresentadas em sequência lógica, no que diz respeito ao conteúdo, e 
redigidas de modo a garantir, em colaboração com o Eurostat, o grau máximo 
de comparabilidade entre os Estados-membros. 
2. Os Estados-membros velarão por que as Informações pretendidas sejam 
fornecidas de uma forma verídica e completa, nos prazos fixados. Os serviços 
de estatística dos Estados-membros podem tornar obrigatória a resposta ao 
inquérIto. 
(1) JO no. L 181 de 28.6.1989, p. 47. 
- 7 -
Artigo 6Û (Transmissão e publicação) 
1. Nove meses após a conclusão do inquérito Junto dos agregados familiares, 
os serviços nacionais de estatística devem transmitir ao Eurostat os 
resultados verificados do inquérito relativamente a cada pessoa Interrogada, 
sem indicação de nomes nem endereços. 
2. 0 Eurostat encarregar-se-á do tratamento, da análise e da difusão dos 
resultados do inquérito comunitário às forças do trabalho. 
Artigo 7o. (Confidencialidade das estatísticas) 
1. As Informações Individuais fornecidas no âmbito do inquérito só podem 
ser utilizadas para fins estatísticos. Não podem servir para fins fiscais 
ou outros, nem ser comunicadas a terceiros. 
2. 0 tratamento confidencial dos dados transmitidos ao Eurostat é regido 
pelo Regulamento (Euratom/CEE) no. 1588/90 do Conselho (1). 
Artigo 8o. (Procedimento do Comité) 
0 representante da Comissão apresentará ao Comité um projecto das 
medidas a tomar. 0 Comité emitirá o seu parecer sobre este projecto num 
prazo que o presidente pode determinar em função da urgência da questão em 
causa, procedendo, se necessário, a votação. 
0 parecer do Comité constará da acta. Cada Estado-membro tem o direito 
de exigir que a posição que tomou figure nesta. 
A Comissão considerará, na medida do possível, o parecer emitido pelo 
Comité e Informará este da forma como teve em conta o referido parecer. 
Artigo 9Q (Entrada em vigor) 
0 presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação 
no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. 
0 presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e 
directamente aplicável em todos os Estados-membros. 
Feito em Bruxelas, em 
Pelo Conselho 
0 Presidente 
(1) J0 nû L 151 de 15.6.1990, p. 1 
- 8 -
FICHE FINANCIERE 
VOLET 1 : IMPLICATIONS FINANCIERES 
1. Intitulé de l'action 
Actions relatives aux programmmes statistiques sectoriels liés aux 
dispositions de l'Acte Unique européen. 
Organisation des enquêtes communautaires sur les Forces de Travail à 
partir de 1992. 
2. Lignes budgétaires concernées 
Perspectives financières - 4. autres politiques 
Sous-section B-5. Consommateurs, marché intérieur, industrie et 
innovations 
Chapitre B5-60. Politique d'information statistique liée à la 
mise en place du marché intérieur et à l'accompagnement des 
politiques communautaires 
•"" - Ligne B5-6000. Crédits opérationnels 
Ligne B8-5900. Crédits d'appui et de soutien 
3. Base légale 
Articles 2, 5, 92, 117, 118, 122, 123, 213 et 235 du Traité 
Acte Unique européen (JO N° L169 du 29/06/1987, p. 1) 
Politique de l'information statistique COM(88)248 final, décision 
de la Commission COM(88)696 décembre 1988 et résolution du 
Conseil JO N° 161 du 28/06/1989 
Proposition de règlement (CEE) N° du Conseil du , 
relatif à l'organisation des enquêtes communautaires sur les 
forces de travail à partir de 1992. 
Ancien règlement dont l'application est terminée : règlement 
(CEE) N° 3044/89 du 6 octobre 1989 relatif à l'organisation d'une 
" enquête par sondage sur les forces de travail aux printemps 1990 
et 1991. 
4. Description de l'action 
"~ 4.1. Objectifs spécifiques de l'action 
Travaux de normalisation d'enquêtes, études et analyses destinées 
à produire un ensemble d'informations statistiques communautaires 
concernant : 
- la politique sociale 
pour un total de trente projets élémentaires du programme 
statistique de la Commission Economique européenne 1989-1992, 
dont le présent projet concernant les enquêtes forces de travail. 
4.2. Durée 
Actions pluriannuelles car l'information statistique demandée à 
un caractère permanent sous peine de perdre tout son intérêt. 
- 9 -
4.3. Population visée par l'action 
Les bénéficiaires de cette action sont les Institutions communau­
taires, les gouvernements des Etats membres, les décideurs 
économiques et sociaux des Etats membres ainsi que les Instituts 
de recherche, les Universités ou les médias. 
5. Classification de la dépense ou des recettes 
5.1. DNO 
5.2. CD / CND 
5.3. Types de recettes visées 
NEANT 
6. Quelle est la nature de la dépense ou des recettes ? 
6.1. Subvention à 100% 
NON - La contribution de la Commission ne représente qu'une 
faible partie du coût réel de la collecte des données de l'ordre 
~ de 1 à 5 % car l'activité statistique de la Commission est très 
largement subsidiarisée. Néanmoins, la dépense est essentielle 
pour l'incitation à la normalisation de la collecte, de 
l'élaboration et de la transmission des données à Eurostat. 
6.2. Subvention pour co-financement avec d'autres sources du secteur 
public 
OUI - Cofinancement du secteur public (budget des services 
statistiques nationaux) 
6.3. Bonification d'intérêt 
NON 
6.4. Autres 
NEANT 
6.5. En cas de réussite éconoaique de l'action, un remboursement 
partiel ou total de l'apport financier communautaire est-il 
prévu ? 
" NON 
6.6. L'action proposée implique-t-elle une modification du niveau des 
recettes ? Si oui, de quelle nature est la modification et quel 
type de recette est visé ? 
NON 
7. Incidence financière sur les crédits d'intervention (partie B du 
budget) 
7.1. Indiquez le mode de calcul du coût total de l'action 
1992 Total : 5.17 MECU 
dont : 
contribution aux Etats membres (enquête, collecte et 
traitement) : 4.62 MECU 
prestations de services (études, analyses, gestion de 
données) : 0.55 MECU 
- 10 -
7.2. Indiquez la part du "mini-budget" dans le coût total de l'action. 
B8-5900 pour 0.40 MECU - Cf. Annexe 1 
7.3. Echéancier indicatif des crédits d'engagement et de paiement 
1992 1993 1994 199$ 
Statistiques dans le cadre CE 8.0 8.0 $.5 9.1 
de la politique sociale CP 8.1 7.6 8.1 8.9 
dont projet de règlement 
proposé concernant les en- CE 4.8 4.8 4.8 4.8 
quêtes forces de travail CP 3.1 4.7 4.7 4.7 
à partir de 1992 
Cf. Echéancier des crédits opérationnels - Annexe 2. 
8. Quelles sont les dispositions anti-fraude prévues dans la proposition 
d'action ? 
w - Les contrats et conventions passés par la Commission ne sont 
payés que sur base des résultats obtenus. 
L'information statistique est considérée comme un instrument 
objectif d'évaluation des programmes d'actions communautaires et 
contribuent ainsi à la consolidation du dispositif anti-fraude. 
VOLET 2 : DEPENSES ADMINISTRATIVES (partie A du budget) 
1. L'action proposée implique-t-elle une augmentation du nombre 
d'effectifs de la Commission ? Si oui, de combien ? 
Unité de la DG participant aux travaux : El - Emploi et chômage 
Effectifs : 13 agents au 01/01/1991 dont 4 sur le projet "enquêtes 
forces de travail", 
demandés +1 sur le budget 1992 
demandés +1 sur le budget 1993 
2. Indiquez le montant des dépenses de fonctionnement et de personnel 
générées par la proposition d'action. Explicitez le mode de calcul. 
w Proportionnel à l'effectif total de la DG 34, 389 agents au 01/01/1991 
soit 1 % pour le projet "enquêtes forces de travail". 
VOLET 3 : ELEMENTS D'ANALYSE COUT-EFFICACITE 
1. Objectifs et cohérence avec la programmation financière 
1.1. Objectifs spécifiques de l'action proposée : 
- Statistiques dans le cadre de la politique sociale : population 
active, emploi, chômage, formation professionnelle, migrations, 
synthèses sociales, pauvreté. 
1.2. L'action est-elle prévue dans la programmation financière de la 
DG pour les années concernées ? 
OUI - Note 476 du 8 février 1991 - DG34 - Cf. Annexe 3 
- 11 -
1.3. Indiquez & quel objectif plus général défini dans la 
programmation financière de la DG correspond l'objectif de 
l'action proposée. 
Objectif N' 1 
2. Justification de l'action 
2.1. Justification de l'action choisie par rapport à une alternative 
qui permet d'atteindre les mêmes objectifs 
Cette action atteint 4 résultats : 
elle donne aux Institutions les éléments quantitatifs au 
niveau national et régional pour élaborer, suivre et évaluer 
tout programme d'action (en particulier, Fonds Structurels) 
conformément è l'article 3 paragraphe 2 du Règlement 
financier : "elle contribue donc à une utilisation plus 
efficace et pertinente du budget communautaire." 
elle donne aux Administrations nationales les statistiques 
comparables sur l'ensemble des pays membres pour évaluer et 
contrôler l'évolution des programmes politiques 
" communautaires. 
elle fournit aux acteurs politiques, économiques et sociaux 
de la Communauté les informations chiffrées pour prendre et 
évaluer leurs décisions dans leurs domaines d'activités 
respectifs : elle est donc un élément essentiel du marché 
européen de l'information. 
elle permet A la Communauté scientifique de disposer des 
informations nécessaires À faire avancer les analyses et la 
connaissance de la vie économique et sociale de la 
Communauté. 
a) Coût 
Le financement de cette action repose essentiellement sur 
les Etats membres (volet 1 point 6.1.) qui disposent d'une 
structure de collecte et d'élaboration bien implantée. Si la 
Commission devait financer totalement ce programme, le coût 
serait extrêmement élevé pour un produit certainement moins 
fiable. 
w b) Effets dérivés 
Les résultats de l'action contribuent à l'amélioration 
de l'information statistique utilisée dans le cadre des 
travaux liés à la politique sociale. 
La collecte de l'information statistique repose sur une 
architecture très subsidiarisée dans laquelle les 
sytèmes nationaux ont une responsabilité au niveau de 
chaque Etat membre. Le programme statistique communau­
taire devient une partie intégrante des programmes 
statistiques nationaux contribuant ainsi à créer un 
espace statistique européen. 
c) Effets multiplicateurs 
Effet d'entraînement vers un espace statistique européen et 
donc vers une plus grande intégration communautaire des 
systèmes statistiques nationaux. 
- 12 -
3. Suivi et évaluation de l'action 
3.1. Indicateurs de performance sélectionnés 
Rappel de l'exécution des crédits d'engagement en 1990 
au 30/06/1990 : 100 % 
Suivi des objectifs opérationnels liés aux dispositions de 
l'Acte Unique européen à l'aide du tableau de bord -
Cf. Fiche 5 - Annexe 4 
3.2. Modalités et périodicité de l'évaluation prévues 
La mise en oeuvre du programme statistique est suivi en 
permanence sur la base d'un tableau de bord (TBPS) qui définit 
pour chaque projet (plus ou moins 190 projets) les objectifs 
opérationnels et les ressources nécessaires sur base du principe 
programmation-réalisation. Au début de chaque année, Eurostat 
prépare un rapport sur l'avancement du programme au cours de 
l'année précédente. Ce rapport comporte 3 parties : 
la première synthétise, pour chaque politique, les princi­
pales réalisations de l'année ; 
la deuxième décrit pour chaque projet, l'objectif fixé et 
~~ les résultats obtenus ; 
la troisième fournit des statistiques sur l'utilisation des 
ressources humaines, budgétaires, informatiques et adminis­
tratives dans le courant de l'année précédente. 
La résolution du Conseil du 26/06/1989 sur le programme 
statistique des Communautés européennes 1989-1992 demande à la 
Commission de lui adresser avant juin 1993 un rapport final sur 
l'exécution du programme statistique. La Commission envisage de 
faire préparer ce rapport par des consultants extérieurs à 
l'Institution pour garantir une plus grande objectivité au 
rapport (JO/C/161 du 26/06/1989, p. 1). 
Annexe? : 
1. Mini-budget 
2. Echéancier 
3. Programmation financière - 1er volet (note 476 du 8/02/1991 DG 34) 
4. Tableau de bord - fiche 5 
LIGNES BUDGETAIRES COMPORTANT DES MINI-BUDGETS Annexe 1 
en Milliers d'écus 
Ligne 
Budget. 
prévu 
B8-5900 INTITULE 
Crédits d'appui et soutien à B5-6000 
Actions relatives aux programmes 1992 
statistiques sectoriels liés aux dispositions 
de l'Acte Unique européen 
dont projet de règlement concernant les 
enquêtes forces de travail à partir de 1992 
(B5-«X» (1991) 
dont projet de règlement concernant les 
enquêtes forces de travail à partir de 1992 Total Mini­
budget 
(pour Informa.) 
5,300 
0,400 
(3,969) 
(0,343) CODES D'IMPUTATIONS 
Dépenses d'infrastructure 
20 
Dépenses de 
personnel 
3,700 
0,248 
(2,375! 
(0,23i; 30 
Dépenses de 
fonctionnement 
0,050 
0,005 
(0,030) 
(0,005) 40 
Dépenses 
directes DGs 
0,750 
0,100 
(0.730) 
(0,060) Nombre de 
personnel 
41 50 
Dépenses 
Quote-part < "information s 
DG IX st de publica 
(1) -tlon 
0,800 
0,047 
(0,834) 
(0,047) -53 
3 
(50) 
(3) 
(1) Base estimée 15.700 écus par poste en 1992 
(note XX-A-1 n° 440 du 01 .tá. 1991, accord sur dispositions 1991) I 
Art. B5-6000 - CD L'échéancier prévisible des paiements par rapports aux engagements se présente comme suit : Annexe 2 
en milliers d'écus 
ENGAGEMENTS 
1. Crédits 1992 
2. Crédits 1993 
3. Crédits 1994 
4. Crédits 1995 4,8 
4,8 
4,8 
4,8 PAIEMENTS 
-1992 
3,4 1993 
1,4 
3,4 1994 
1,4 
3,4 1995 
1,4 
3,4 Exercices 
suivants 
1,4 
I 
FICHE SYNTHETIQUE DE PROGRAMMATION FINANCIERE 
D. G. : 34 - Eurostat ( i 
Objectif : n°l Programme statistique de la Commission Economique Européenne 
- dans le cadre de l'acte unique européen fa a M S 
Tableau 1 
au 11.02.1991 
Libellé LignèRubr [Type ICD/CNDJ 
chapjp.F. j'ac.bo/DNcI 
tion Echéancier prévu en crédits d'engagement / paiement 
(MECU, Prix courants) 
Année 1991 1992 1993 1994 1995 
I. ACTIONS EN COURS 
. Actions relatives aux programmes statistiques sectoriels liés aux dispositions d^ l'acte] uniquje 
européen 
- crédits opérationnels IJ5600 
- crédits d'appui et soutien Ô8590 I 4 
-total 114 
II. ACTIONS PROPOSEES 
III. ACTIONS PREVUES 
. Actions relatives aux programmes statistiques sectoriels liés aux dispositions d^ l'act^ unique 
européen 
- crédits opérationnels 
- crédits d'appui et soutien 
-Total 45600 
48590 2 
DNO 
2 
2 CD 
DNO 
CND 
CD 
CND CE 12,1 
CP 8,5 
CE 3,9 
CE 16,0 
CP 12,4 CE 21,2 
CP 21,4 
CE 5,3 
CE 26,5 
CP 26,7 
CP 21,3 CE 22,5 
CP 22,6 
CE 5,5 
CE 28,0 
CP 26,8 CE 23,9 
CP 24,5 
CE 5,6 
CE 29,5 
CP 28,2 CE 25,1 
CE 5,7 
CE 30,8 
CP 30,2 I 
- 16 -
h^U H 
Date :01.03.91 
FICHES: 
OBJECTIFS OPERATIONNELS DU PROJET N°7010 
TITRE : Enquête communautaire sur les forces de travail 1992 
1. Objectifs 
opérationnels 
Type Début Fin Bref descriptif (mots clefs) 
A.7.4 
C.5. 
A.9 
C.6 
A.10 juillet 91 
mars 92 
avril 92 
décembre 92 
janvier 93 juin 91 Approbation du règlement par le Conseil 
mars 92 Mise en oeuvre dans les Etats membres 
juin 92 Réalisation de l'enquête dans les Etats membres 
février 93 Contrôle des données par les Etats membres 
mars 93 Transmission des données par les Etats membres (1) 
juin 93 Contrôle des données par Eurostat 
sept. 93 Exploitation des premiers résultats par Eurostat 
2. Antécédents : 
Enquêtes 1983-1991 
3. Commentaires : 
Ressource de 2 fonctionnaires A à rétablir 
(mobilité vers projet 7120) 
Renforcement informatique nécessaire pour préparer 1992 (prévu au budget) 
(1) Selon l'article 6 du règlement 9 mois après l'exécution de l'enquête. 
Ce calendrier peut subir des impondérables en dehors de la responsabilité de la Commission (par 
exemple : grèves dans les services informatiques nationaux, structures fédérales) 
- 17 -
FICHE D*IMPACT SUR IA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
L'enquête communautaire sur les forces de travail s'adresse 
aux membres d'un échantillon de ménages privés et, comme 
telle, n'a pas d'impact direct sur les petites et moyennes 
entreprises. 
Des renseignements sur la taille des entreprises, fournis 
par les personnes en emploi, sont prévus dans la 
codification proposée. 

- 18 -
ISSN 0257-9553 
COM(91) 120 final 
DOCUMENTOS 
PT 04 
N.° de catálogo : CB-CO-91-153-PT-C 
ISBN 92-77-71133-7 
PREÇO DE VENDA até 30 páginas: 3,50 ECU cada 10 páginas a mais: 1,25 ECU 
Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias 
L-2985 Luxeiriburgo