COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS 
C0M(91) 489 final 
Bruxelas, 3 de Dezembro de 1991 
Proposta de 
REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO 
que fixa, relativamente a determinadas unidades populacionais ou grupos 
de unidades populacionais de peixes, os totais admissíveis de capturas 
para 1992 e certas condições em que podem ser pescados 
(apresentada pela Comissão) 

-1 -
Exposição dos motivos 
A presente proposta de regulamento do Conselho fixa os totais 
admissíveis de capturas (TAC) para 1992, as partes da Comunidade e a 
repartição das partes entre os Estados-membros, bem como as condições 
em que podem ser pescadas as quotas. 
No que respeita às unidades populacionais comuns e na pendência dos 
resultados das actuais consultas com a Noruega e a Suécia, alguns TAC e 
partes comunitárias são objecto de entradas simbólicas ou não são 
preenchidos. As propostas serão finalizadas antes do próximo Conselho. 
No que respeita às unidades populacionais autónomas relativamente às 
quais o Comité Consultivo da Gestão das Pescas (ACFM) fundamentou o seu 
parecer em avaliações analíticas e o Comité Científico e Técnico da 
Pesca (STCF) adoptou o parecer do ACFM, os TAC propostos baseiam-se no 
parecer do ACFM. Nos casos em que o STCF não concorda com o ACFM, os 
TAC propostos baseiam-se no parecer do STCF. 
Em relação às unidades populacionais autónomas para as quais não estão 
disponíveis avaliações analíticas, foram propostos TAC (TAC de 
precaução). Nesses casos, a Comissão baseou a sua proposta nos 
pareceres quer do ACFM quer do STCF, quando estes organismos indicaram 
um valor explícito para o TAC. Quando não foi esse o caso, o valor 
proposto é igual ao adoptado no ano passado pelo Conselho. 
As condições técnicas propostas para 1992 reflectem, em geral, as 
adoptadas em 1991. No entanto, incluem, nomeadamente, os seguintes 
reforços e alterações: 
- a zona do mar do Norte em que é proibido utilizar redes de arrasto, 
redes de cerco dinamarquesas ou redes rebocadas similares é mantida, 
mas a malhagem mínima é aumentada para 120 milímetros. (A malhagem 
actual é de 100 mm, mas o ACFM e o STCF sempre recomendaram uma 
malhagem de 120 mm). Este último valor foi continuamente proposto 
pela Comissão mas, em seguida, alterado em conformidade com o 
compromisso concluído pelo Conselho. Face ao estado deplorável da 
unidade populacional de bacalhau no mar do Norte, é essencial que 
seja introduzida uma malhagem mínima de 120 mm), 
foram propostas medidas para assegurar que os navios cuja pesca é 
dirigida para o bacalhau e o eglefino ou arinca no mar do Norte, a 
Oeste da Escócia e no Skagerrak e Kattegat se abstenham de pescar 
essas espécies, pelo menos, 200 dias por mês em 1992, 
foram propostos TAC para o lagostim no mar do Norte e no Skaggerak e 
Kattegat, 
foram propostas alterações relativamente às datas em que é proibida 
a pesca do arenque numa zona a Sul da Irlanda e numa zona situada a 
Noroeste de uma linha que une Mull of Kintyre a Corswell Point. 
Foram igualmente alteradas as coordenadas que delimitam a zona a Sul 
da Irlanda, 
- as disposições relativas à proibição de pesca da pescada e da 
espadilha em determinadas zonas e épocas e do linguado no mar do 
Norte foram transferidas para os regulamentos relativos às medidas 
técnicas. Todavia, o novo pacote de medidas técnicas não entrará em 
vigor antes de Junho de 1992. Por conseguinte, o presente 
regulamento foi alterado de forma a assegurar que sejam mantidas as 
disposições existentes durante o período em causa, 
TAC/TAC92/EXPOSE/pt/mr 
- 2 -
Por motivos similares, foram alteradas as referências à utilização 
de redes com uma malhagem igual ou inferior a 32 mm nas regiões 1 e 
2 e às respectivas espécies-alvo e capturas acessórias, de forma a 
tomar em consideração o aumento da malhagem, em 1 de Julho de 1992, 
para 40 mm na pesca do arenque, de sardas e cavalas, de carapau e 
chicharro, de pichelim ou verdinho e de cefalópodes pelágicos, 
conforme acordado na reunião do Conselho de 28 de Outubro de 1991. 
TAc7TAlV>2/KXPO.SR/pt /mi 
- 3>-
Proposta de 
REGULAMENTO (CEE) N& /91 DO CONSELHO 
de de 1991 
que fixa, relativamente a determinadas unidades populacionais ou grupos 
de unidades populacionais de peixes, os totais admissíveis de capturas 
para 1992 e certas condições em que podem ser pescados 
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, 
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, 
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n2 170/83 do Conselho, de 25 de 
Janeiro de 1983, que institui um regime comunitário de conservação e de 
gestão dos recursos da pesca(^), com a redacção que lhe foi dada pelo 
Acto de Adesão de Espanha e de Portugal e, nomeadamente, o seu artigo 
lis , 
Tendo em conta a proposta da Comissão, 
Considerando que, nos termos do artigo 2 2 do Regulamento (CEE) 
n« 170/83, cabe ao Conselho elaborar, à luz dos pareceres científicos 
existentes e, em especial, do relatório estabelecido pelo Comité 
Científico e Técnico da Pesca, as medidas de conservação necessárias à 
realização dos objectivos enumerados no artigo 12 do mesmo regulamento; 
Considerando que, caso se revele necessário reduzir o esforço de pesca 
pela limitação das capturas, cabe ao Conselho, nos termos do artigo 32 
do Regulamento (CEE) ns 170/83, estabelecer o total admissível de 
capturas (TAC) por unidade populacional ou grupo de unidades 
populacionais, a parte disponível para a Comunidade, bem como as 
condições específicas em que devem efectuar-se as capturas; 
(1) JO nfi L 24 de 27.1.1983, p. 1. 
TAC/TAC«2/REGLT/pt/mr 
M-
Considerando que, para assegurar a protecção dos pesquerios e das 
unidades populacionais de peixes e uma exploração equilibrada dos 
recursos haliêuticos, é conveniente, no interesse tanto dos pescadores 
como dos consumidores, fixar em cada ano, em relação às diferentes 
espécies que requerem uma limitação das capturas, um TAC por unidade 
populacional ou grupo de unidades populacionais e a parte dessas 
capturas atribuída à Comunidade, tendo em conta os compromissos 
assumidos com países terceiros; 
Considerando que, em conformidade com o procedimento previsto no artigo 
2s do Acordo de Pesca entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino 
da Noruega(2), no artigo 22 do Acordo de Pesca entre a Comunidade 
Económica Europeia e o Governo da Suécia(•* ) e no artigo 2 2 do Acordo 
de Pesca entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e o 
Governo da Dinamarca e o Governo local das Ilhas Faroé, por outroí4), 
as partes consultaram-se sobre os seus direitos de pesca recíprocos 
para o ano de 1992; 
Considerando que essas consultas não foram concluídas com sucesso e 
que, em consequência, não é possível determinar os TAC, as partes da 
Comunidade e as quotas para certas unidades populacionais comuns ou 
autónomas das quais uma parte é atribuída à Noruega, à Suécia ou às 
ilhas Faroé; 
Considerando que a Comunidade assinou a Convenção das Nações Unidas 
sobre o Direito do Mar, que adoptou os princípios e regras de 
conservação e gestão dos recursos vivos do mar; 
Considerando que, no âmbito do conjunto das suas obrigações 
internacionais, a Comunidade participa no esforço de conservação das 
unidades populacionais de peixes que evoluem nas águas internacionais; 
que se deve considerar o nível das actividades exercidas relativamente 
a essas unidades populacionais pelos navios da Comunidade, tendo em 
conta o conjunto das actividades de pesca e a contribuição prestada, 
até hoje, pela Comunidade para a conservação dessas unidades 
populacionais; 
(2) JO n2 L 226 de 29.8.1980, p. 48. 
(3) JO n2 L 226 de 29.8.1980, p. 2. 
(4) JO n2 L 226 de 29.8.1980, p. 12. 
TAC/TAC92/RECLT/pt/mr 
-J-
Considerando que a Comissão Internacional das Pescarias do Mar Báltico 
recomendou os TAC para as unidades populacionais de salmão, de arenque 
e de espadilha do mar Báltico e as partes a atribuir a cada parte 
contratante; 
Considerando que, para assegurar uma gestão eficaz, é conveniente 
repartir equitativamente entre os Estados-membros os TAC atribuídos à 
Comunidade em 1992, de modo a garantir a estabilidade relativa das 
actividades de pesca, em conformidade com o artigo 4 2 do Regulamento 
(CEE) n°170/83; 
Considerando que, em relação a certas unidades populacionais pescadas 
principalmente para transformação em farinha e em óleo, não se afigura 
necessária a fixação de quotas; 
Considerando que o artigo 1612 do Acto de Adesão de Espanha e Portugal 
fixa a parte dos TAC concedida a Espanha, relativamente a certas 
unidades populacionais em determinadas zonas, e atribui a Espanha 
quantidades forfetárias de carapau e chicharro e picheiim ou verdinho; 
Considerando que essas quantidades forfetárias de pichelim ou verdinho 
devem ser repartidas entre as divisões CIEM Vb (zona CE), VI, VII e 
Villa, b e d; 
Considerando que, nos termos do artigo 1582 do Acto de Adesão, as 
actividades de pesca devem ser distribuídas entre as espécies 
demersais e as outras espécies e que é, em consequência, necessário 
definir o grupo a que pertencem o pichelim ou verdinho e o carapau e 
chicharro; 
Considerando que, para assegurar uma gestão eficaz desses TAC, é 
necessário fixar as condições específicas que regulam as operações de 
pesca; 
Considerando que, atendendo aos pareceres científicos mais recentes, é 
necessário estabelecer limitações sazonais em relação a determinadas 
actividades piscatórias no mar do Norte e aumentar a malhagem mínima, 
com vista a limitar a pesca dos juvenis de bacalhau; 
TAC/TAC92/REGLT/pt/mr 
. c„ 
Considerando que é necessário proibir a utilização de redes com 
malhagem inferior a 32 milímetros para a pesca da espadilha no 
Skagerrak e no Kattegat, a fim de limitar a pesca dos juvenis de 
arenque; 
Considerando que, para assegurar uma melhor exploração das quotas de 
arenque e de pescada devem ser autorizadas transferências de quotas das 
divisões CIEM IVc e Vlld para a divisão CIEM IVb, no que diz respeito 
ao arenque, e transferências das zonas Vb (zona CE), VI, VII, XII, XIV 
e das zonas VIlia, b e d para as zonas lia (zona CE) e IV (zona CE), 
no que diz respeito à pescada; 
Considerando que, para assegurar uma melhor exploração das unidades 
populacionais de eglefino ou arinca que evoluem nas zonas Vb (zona CE), 
VI, XII e XIV, é necessário limitar as capturas na zona Via; 
Considerando que, tendo em conta os mais recentes pareceres 
científicos, é necessário fixar as limitações sazonais de certas 
actividades de pesca no Firth of Clyde, no mar da Irlanda e no mar 
Céltico, com vista à limitação da pesca do arenque; 
Considerando que, atendendo aos mais recentes pareceres científicos, é 
necessário fixar as limitações sazonais em certas zonas ao largo da 
costa portuguesa, com vista à limitação das capturas de pescada 
juvenil; 
Considerando que, com base nos pareceres científicos mais recentes, é 
oportuno manter a definição da pesca do linguado relativamente aos 
grandes navios; 
Considerando que a situação de várias unidades populacionais, 
nomeadamente de eglefino ou arinca e de bacalhau na região 2, é 
extremamente grave; que a perpetuação de modos de exploração 
inadequados é origem de importantes devoluções; que é, em consequência, 
indispensável, tendo em conta as recomendações científicas no sentido 
de estabelecer TAC inferiores às capacidades de pesca existentes nos 
Estados-membros, que sejam estabelecidas medidas de enquadramento do 
esforço de pesca; considerando ainda que, nas condições actuais, 
conviria prever uma redução de, pelo menos, 30 % do esforço de pesca 
dirigido para o bacalhau ou o eglefino ou arinca no mar do Norte, a 
Oeste da Escócia e no Skagerrak e Kattegat, 
TAC/TAC92/REGLT/pt/mr 
-3-
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: 
Artigo 12 
O presente regulamento fixa, para o ano de 1992 e em relação a 
determinadas unidades populacionais ou grupos de unidades 
populacionais de peixes, os totais admissíveis de capturas (TAC) por 
unidade populacional ou grupo de unidades populacionais, a parte dessas 
capturas atribuída à Comunidade, a repartição dessa parte entre os 
Estados-membros e as condições especiais a que está sujeita a pesca das 
unidades populacionais em causai5). 
Para efeitos do disposto no presente regulamento, o Skagerrak é 
delimitado, a Oeste, por uma linha que une o farol de Hanstholm ao de 
Lindesnes e, ao Sul, por uma linha que une o farol de Skagen ao de 
Tistlarna e, daí, até ao ponto mais próximo da costa sueca. 
Para efeitos do disposto no presente regulamento, o Kattegat é 
delimitado, ao Norte, por uma linha que une o farol de Skagen ao de 
Tistlarna e, daí, até ao ponto mais próximo da costa sueca e, ao Sul, 
por uma linha que une Hasenore a Gniben Spids, Korshage a Spodsbjerg e 
Gilbjerg Hoved a Kullen. 
Para efeitos do disposto no presente regulamento, o mar do Norte inclui 
a subzona CIEM IV e a parte da divisão CIEM IIIa não abrangida pela 
definição do Skagerrak dada no presente artigo. 
Artigo 2 2 
Os TAC respeitantes às unidades populacionais ou grupos de unidades 
populacionais a que se aplica a regulamentação comunitária, bem como a 
parte dessas capturas atribuída à Comunidade, são fixados, para 1992, 
como indicado no Anexo. 
(5) As definições das zonas CIEM e COPACE referidas no presente 
regulamento constam respectivamente das comunicações da Comissão 
85/C 347/05 (JO n2 C 347 de 31.12.1985, p. 14) e 85/C 335/02 (JO 
n2 C 335 de 24.12.1985, p. 2). 
TAC/TAC92/REGLT/pt/mr 
-S-
Artigo 32 
A repartição entre os Estados-membros da parte dos TAC mencionados no 
artigo 22 atribuída à Comunidade é fixada no anexo. 
A repartição não prejudicará as trocas efectuadas em conformidade com o 
n2 1 do artigo 52 do Regulamento (CEE) n2 170/83 e as reatribuições 
efectuadas em conformidade com o na 4 do artigo 112 e o n2 2, alínea 
c), do artigo 112 do Regulamento (CEE) n» 2241/87 do Conselho^6), com 
a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n2 3483/88(7). 
Artigo 42 
No que diz respeito à unidade populacional de arenque do mar do Norte e 
da Mancha Oriental, é possível proceder a transferências, até 50 % das 
quotas, das divisões CIEM IVc e Vlld para a divisão CIEM IVb. 
No que diz respeito à unidade populacional de pescada nas zonas lia 
(zona CE) e IV (zona CE), os Estados-membros que tenham uma quota 
nessas zonas podem, quando esgotada essa quota, efectuar transferências 
das zonas Vb (zona CE), VI, VII, XII, XIV e das zonas Villa, bed para 
as zonas lia (zona CE) e IV (zona CE). 
Todavia, as transferências devem previamente ser notificadas à 
Comissão. 
Artigo 52 
1. É proibido conservar a bordo ou desembarcar capturas provenientes 
de unidades populacionais para as quais foram fixados TAC ou 
quotas, excepto se: 
i) As capturas foram efectuadas por navios de um Estado-membro que 
disponha de uma quota ainda não esgotada; ou 
ii) A parte do TAC atribuída à Comunidade (parte da Comunidade) não 
tiver sido repartida entre os Estados-membros através de quotas e 
a parte da Comunidade não estiver esgotada; 
(6) JO n2 L 207 de 29.7.1987, p. 1. 
(7) JO n2 L 306 de 11.11.1988, p. 2. 
TAC/TAO 2/REtiLT/pt/mr 
_e> 
iii) Até 31 de Maio de 1992, em relação a todas as espécies, com 
exclusão do arenque e das sardas e cavalas, as capturas estiverem 
misturadas com outras espécies e tiverem sido efectuadas com redes 
de malhagem igual ou inferior a 32 milímetros nas regiões 1 e 2 ou 
a 40 milímetros na região 3, em conformidade com o ns 1 do artigo 
22 do Regulamento (CEE) n2 3094/86 do Conselhoí8), e não forem 
separadas a bordo ou aquando do desembarque; 
A partir de 1 de Junho de 1992, em relação a todas as espécies, 
com exclusão do arenque e das sardas e cavalas, as capturas 
estiverem misturadas com outras espécies e tiverem sido efectuadas 
com redes de malhagem igual ou inferior a 40 mm nas regiões 1, 2 e 
3, em conformidade com o artigo do Regulamento (CEE) ns 
/9l(9), e não forem separadas a bordo ou aquando do desembarque; 
ou 
iv) Em relação ao arenque, se situarem nos limites fixados no ns 2; 
ou 
v) Em relação às sardas e cavalas, estiverem misturadas com as 
capturas de carapau e chicharro ou de sardinha e as sardas e 
cavalas não excederem 10% do peso total de sardas e cavalas, 
carapaus e chicharros e sardinhas a bordo, e as capturas não 
forem separadas; ou 
vi) As capturas forem efectuadas durante operações de investigação 
científica, realizadas nos termos do Regulamento (CEE) n« 
3094/86. 
Todas as quantidades desembarcadas serão imputadas à quota ou, se a 
parte da Comunidade não tiver sido repartida entre os Estados-membros 
através de quotas, à parte da Comunidade, excepto no caso das capturas 
efectuadas em conformidade com as alíneas iii), iv), v) e vi). 
2. Até 31 de Maio de 1992, sempre que as operações de pesca se 
realizem com redes de malhagem inferior a 32 milímetros nas regiões 
1 e 2, com exclusão do Skagerrak e do Kattegat, e com redes de 
malhagem inferior a 40 milímetros na região 3, é proibido conservar 
a bordo capturas de arenque misturadas com outras espécies, excepto 
se essas capturas não forem separadas e a percentagem de arenque, 
quando misturado exclusivamente com a espadilha, não exceder 10 %, 
em peso, do total das capturas reunidas de arenque e de espadilha. 
(8) JO nfi L 228 de 11.10.1986, p. 1. 
(9) JO n2 L 
TAC/TAC92/REGLT/pt/»r 
-A & 
A partir de 1 de Junho de 1992, sempre que as operações de pesca se 
realizem com redes de malhagem inferior a 40 milímetros nas regiões 
1, 2 (excepto o Skaggerak e Kattegat) e 3, é proibido conservar a 
bordo capturas de arenque misturadas com outras espécies, excepto 
se essas capturas não forem separadas e a percentagem de arenque, 
quando misturado exclusivamente com a espadilha, não exceder 10 %, 
em peso, do total das capturas reunidas de arenque e de espadilha. 
Até 31 de Maio de 1992, sempre que as operações de pesca se 
realizem com redes de malhagem inferior a 32 milímetros nas regiões 
1 e 2 e com redes de malhagem inferior a 40 milímetros na região 3, 
é proibido conservar a bordo capturas de arenque misturadas com 
outras espécies, excepto se essas capturas não forem separadas e a 
percentagem de arenque, quando misturado com outras espécies 
incluindo ou não a espadilha, não exceder 5%, em peso, do total das 
capturas reunidas de arenque e outras espécies. 
A partir de 1 de Junho de 1992, sempre que as operações de pesca se 
realizem com redes de malhagem inferior a 40 milímetros nas regiões 
1, 2 (excepto o Skaggerak e Kattegat) e 3, é proibido conservar a 
bordo capturas de arenque misturadas com outras espécies, escepto 
se essas capturas não forem separadas e a percentagem de arenque, 
quando misturado com outras espécies incluindo ou não a espadilha, 
não exceder 5%, em peso, do total das capturas reunidas de arenque 
e outras espécies. 
A partir de 1 de Junho de 1992, sempre que as operações de pesca se 
realizem com redes de malhagem inferior a 32 milímetros no 
Skaggerak e Kattegat, é proibido conservar a bordo capturas de 
arenque misturadas com outras espécies, excepto se essas capturas 
não forem separadas e a percentagem de arenque, quando misturado 
com outras espécies incluindo ou não a espadilha, não exceder 5%, 
em peso, do total das capturas reunidas de arenque e outras 
espécies. 
3. A determinação da percentagem de capturas acessórias e a sua 
afectação são feitas em conformidade com o artigo 2 2 do Regulamento 
(CEE) n2 3094/86. 
TAC/TAC9 2/REGLT/pt/mr 
Artigo 62 
1. É proibida a pesca do arenque, de 1 de Julho a 31 de Outubro de 
1992, na zona delimitada pelas seguintes coordenadas: 
- costa Oeste da Dinamarca a 55°30' de latitude Norte, 
- 55°30' de latitude Norte, 07°00' de longitude Leste, 
- 57°00' de latitude Norte, 07°00' de longitude Leste, 
- costa Oeste da Dinamarca a 57°00' de latitude Norte; 
2. É proibida a pesca do arenque na zona de 6 a 12 milhas ao largo da 
costa Leste do Reino Unido, medida a partir das linhas de base, 
entre as latitudes 54°10'N e 54°45'N, no período de 15 de Agosto a 
30 de Setembro de 1992, e entre as latitudes 55°30'N e 55°45'N, no 
período de 15 de Agosto a 15 de Setembro de 1992. 
3. É proibida a pesca do arenque durante todo o ano no mar da Irlanda 
(divisão CIEM Vila), na zona marítima que se situa entre as costas 
Oeste da Escócia, da Inglaterra e do País de Gales e uma linha 
traçada a 12 milhas das linhas de base dessas costas, delimitada ao 
Sul por um ponto situado a 53°20' de latitude Norte e a Noroeste 
por uma linha que une Mull de Galloway (Escócia) e a Ponta de Ayre 
(ilha de Man). 
4. É proibida a pesca do arenque, de 21 de Setembro a 31 de Dezembro 
de 1992, nas partes do mar da Irlanda (divisão CIEM Vila) 
delimitadas pelas seguintes coordenadas: 
a) - costa Leste da ilha de Man a 54°20' de latitude Norte, 
- 54°20' de latitude Norte, 03°40' de longitude Oeste, 
- 53°50' de latitude Norte, 03°50' de longitude Oeste, 
- 53°50' de latitude Norte, 04°50' de longitude Oeste, 
- costa Sudoeste da ilha de Man a 04°50' de longitude Oeste; 
TAC/TAC92/REGLT/pt/mr 
*1-
b) - costa Leste da Irlanda do Norte a 54° 15' de latitude Norte, 
- 54° 15' de latitude Norte, 5o 15' de longitude Oeste, 
- 53° 50' de latitude Norte, 5o 50' de longitude Oeste, 
- costa Leste da Irlanda a 53° 50' de latitude Norte. 
É proibida a pesca do arenque durante todo o ano de 1992 em Logan 
Bay, nas águas que se encontram a Leste de uma linha que une Mull 
de Logan, situado a 54° 44* de latitude Norte e 4o 59' de longitude 
Oeste, a Laggantalluch Head, situado a 54° 41' de latitude Norte e 
4o 58' de longitude Oeste. 
5. Em derrogação do disposto no ns 4, os navios com um comprimento 
máximo de 12,2 metros, registados nos portos situados na costa 
Leste da Irlanda e da Irlanda do Norte entre 53° 00' e 55° 00' de 
latitude Norte, podem pescar o arenque na zona proibida descrita na 
alínea b) do n° 4. O único método de pesca autorizado é a rede de 
deriva com uma malhagem mínima de 54 milímetros. 
6. A pesca do arenque é proibida, de 1 de Janeiro a 30 de Abril de 
1992, na zona marítima situada a Nordeste de uma linha que une Mull 
of Kintyre a Corsewall Point. 
7. É proibida a pesca do arenque: 
a) de 15 a 31 de Janeiro de 1992, na zona delimitada pelas seguintes 
coordenadas : 
costa Sudeste da Irlanda a 52°30' de latitude Norte, 
- 52°30' de latitude Norte, 06°00' de longitude Oeste, 
- 52°00' de latitude Norte, 06°00' de longitude Oeste, 
costa Sudeste da Irlanda a 52°00' de latitude Norte. 
b) de 1 a 15 de Novembro de 1992, na zona delimitada pelas seguintes 
coordenadas: 
costa Sudeste da Irlanda a 08°30* de longitude Oeste, 
- 51°15' de latitude Norte, 07°30* de longitude Oeste, 
- 51°15' de latitude Norte, 09°00' de longitude Oeste, 
costa Sul da Irlanda a 09°00' de longitude Oeste. 
TAC/TAC92/REGLT/pt/mr 
- /IS-
8. As zonas e os períodos descritos no presente artigo podem ser 
alterados de acordo com o procedimento previsto no artigo 142 do 
Regulamento (CEE) n2 170/83. 
Artigo 7 2 
1. É proibida a pesca da espadilha com redes de arrasto de malhagem 
inferior a 32 milímetros, durante todo o ano, no Skagerrak e no 
Kattegat. 
2. É proibida a pesca da espadilha: 
a) No rectângulo estatístico CIEM 39 E 8, de 1 de Janeiro a 31 de 
Março de 1992. Para efeitos do presente regulamento, o rectângulo 
CIEM é delimitado por uma linha que vai para Leste verdadeiro da 
costa Leste de Inglaterra, ao longo de 55° 00' de latitude Norte, 
até ao ponto situado a Io 00' de longitude Oeste, em seguida do 
Norte verdadeiro até ao ponto situado a 55° 30' de latitude Norte 
e, em seguida, do Oeste verdadeiro até à costa de Inglaterra; 
b) Nas águas interiores de Moray Firth situadas a Oeste de 3o 30' de 
longitude Oeste e nas águas interiores de Firth of Forth situadas a 
Oeste de 3o 00' da longitude Oeste, de 1 de Janeiro a 31 de Março 
de 1992. 
3. As zonas e períodos descritos no presente artigo podem ser 
alterados de acordo com o procedimento previsto no artigo 142 do 
Regulamento (CEE) n2 170/83. 
Artigo 82 
É proibida a pesca de sardas e cavalas, de espadilha e de arenque, 
com redes de arrasto e redes de cerco com retenida, no Skagerrak, 
da meia-noite de sábado à meia-noite de domingo e, no Kattegat, da 
meia-noite de sexta-feira à meia-noite de domingo. 
TAC/TAC92/REGLT/pt /«ir 
Artigo 92 
1. É proibida a utilização de qualquer rede de arrasto, rede de cerco 
dinamarquesa ou redes rebocadas similares, de 1 de Janeiro a 31 de 
Março de 1992 e de 1 de Outubro a 31 de Dezembro de 1992, nas zonas 
geográficas delimitadas por uma linha que une as seguintes 
coordenadas: 
- um ponto na costa Oeste da Dinamarca a 55° 00' de latitude Norte; 
- 5o 00' de latitude Norte, 7o 00* de longitude Leste; 
- 54° 30' de latitude Norte, 7o 00' de longitude Leste; 
- 54° 30' de latitude Norte, 6o 00' de longitude Leste; 
- 53° 30' de latitude Norte, 6o 00' de longitude Leste; 
- 53° 30' de latitude Norte, 4o 00' de longitude Leste; 
- um ponto na costa dos Países Baixos a 4o 00' de longitude Leste. 
2. Em derrogação do disposto no n2 1, é permitida a utilização de 
redes de arrasto, redes de cerco dinamarquesas ou redes rebocadas 
similares nas zonas descritas no ní 1, desde que a malhagem seja 
igual ou superior a 120 milímetros. 
3. Em derrogação do disposto no ní 1, é autorizada a pesca de camarões 
negros (Crangon crangon) nas zonas indicadas nesse número, na 
condição de ser utilizada uma rede de arrasto separadora, de forma 
a que as capturas acessórias não fiquem retidas na rede de arrasto. 
É proibida a utilização de correntes do arraçal. 
4. Em derrogação do disposto no ní 1, é autorizada a pesca de enguias 
adultas (Anguilla anguilla) nas zonas indicadas nesse número. 
Artigo 102 
O pichelim ou verdinho e o carapau e chicharro são considerados 
espécies não demersais. 
TA< "/TA( 79 21R KC. I ,T/ pt /m r 
- /IS -
Artigo 112 
De 1 de Janeiro a 28 de Fevereiro de 1992, é proibida a utilização de 
redes de arrasto, redes de cerco dinamarquesas ou redes rebocadas 
similares nas zonas geográficas delimitadas por uma linha que une as 
seguintes coordenadas: 
um ponto da costa Oeste de Portugal a 37° 50' de latitude Norte, 
- 37° 50' de latitude Norte, 9o 03' de longitude Oeste, 
- 37° 00' de latitude Norte, 9o 06' de longitude Oeste, 
- um ponto da costa Oeste de Portugal a 37° 00' de latitude Norte. 
Artigo 12 2 
Em derrogação do disposto no artigo 2 2 e no Anexo I do Regulamento 
(CEE) n2 3094/86, nas secções região "2", zona geográfica "mar do 
Norte" e espécies-alvo autorizadas "linguado", a pesca por navios de 
221 kilowatts ou mais com redes de arrasto de vara de uma malhagem 
mínima compreendida entre 80 e 90 milímetros é limitada, de 1 de Abril 
a 31 de Maio, à parte da zona situada ao Sul de 55° de latitude Norte. 
Para a pesca em causa : 
- a percentagem mínima de espécies-alvo não é aplicável, 
a percentagem máxima de bacalhau, eglefino ou arinca, badejo e 
escamudo escuro é de 15 %. 
É proibido aos navios acima mencionados que pescam na zona supra 
referida ter a bordo redes de arrasto ou panos de rede cujas malhagens 
sejam inferiores à da rede efectivamente utilizada. 
TAC/TAC92/REGLT/pt/mr 
Artigo 132 
1. Todos os Estados-membros que disponham de quotas de bacalhau e 
arinca no mar do Norte ou a Oeste da Escócia (zonas IV e VI) 
deverão tomar as medidas necessárias, que comunicarão à Comissão 
até 1 de Março de 1992, para garantir que todos os seus navios com 
um comprimento de fora a fora superior a 10 metros e cujos 
desembarques de bacalhau e arinca capturados nas zonas IV e VI 
durante o período compreendido entre 1 de Janeiro de 1989 e 30 de 
Junho de 1990 excedam i) 100 toneladas e ii) 40 % do peso da 
totalidade dos seus desembarques, e todos os navios que substituam 
qualquer navio da categoria acima definida, permaneçam no porto 
durante, pelo menos, 200 dias em 1992. 
Os Estados-membros que, em consequência da aplicação das 
disposições anteriores, não possam esgotar as suas quotas de 
bacalhau e arinca nas zonas IV e VI em 1992 podem solicitar à 
Comissão uma redução ou uma isenção da limitação de dias no mar 
acima referida. 
A Comissão comunicará a sua decisão no prazo de oito dias úteis. 
2. Em derrogação do disposto no ní 1, a partir de 1 de Junho de 1992, 
qualquer navio da categoria acima definida pode pescar badejo nas 
condições definidas no artigo .... do Regulamento (CEE) n2 ,.../91, 
desde que só tenha a bordo redes com uma malhagem mínima de 90 mm. 
O número de dias de pesca realizada nestas condições será deduzido 
dos 200 dias em que o navio teria, de outro modo, permanecido no 
porto. 
3. Todos os Estados-membros que disponham de quotas de bacalhau no 
Skaggerak e Kattegat (zona IIIa) deverão tomar as medidas 
necessárias, que comunicarão à Comissão até 1 de Março de 1992, 
para garantir que todos os seus navios cujos desembarques de 
bacalhau capturado na zona II Ia durante o período compreendido 
entre 1 de Janeiro de 1989 e 30 de Junho de 1990 excedam (i) 70 
toneladas e (ii) 25% em peso da totalidade dos seus desembarques, e 
todos os navios que substituam qualquer navio da categoria acima 
definida permaneçam no porto durante, pelo menos, 200 dias em 1992. 
TAC/TAC92/REGLT/pt/mi 
1-9-
Os Estados-membros que, em consequência da aplicação das 
disposições anteriores, não possam esgotar as suas quotas de 
bacalhau na zona ília (Skaggerak e Kattegat) em 1992 podem 
solicitar à Comissão uma redução ou uma isenção da limitação de 
dias no mar acima referida. 
A Comissão comunicará a sua decisão no prazo de oito dias úteis. 
Artigo 14° 
Em derrogação do disposto no artigo 2o e no Anexo I do Regulamento 
(CEE) n° 3094/86(8), nas secções região "2", zona geográfica "toda a 
região excepto o sector de pesca da faneca da Noruega" e espécies-alvo 
autorizadas "faneca da Noruega", a percentagem máxima de espécies 
protegidas é de 15 %, não podendo a percentagem de bacalhau e arinca 
ser superior a 5%. 
Artigo 152 
O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no 
Jornal Oficial das Comunidades Europeias. 
O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1992. 
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e 
directamente aplicável em todos os Estados-membros. 
Feito em Bruxelas, em de Dezembro de 1991 
Pelo Conselho 
O Presidente 
(8) JO n° L 288 du 11.10.1986, p. 1. 
TAC/TAC92/REGLT/pt/mr 
."*-
ANEXO / BILAG / ANHANG / flAPAPTHMA / ANNEX / ANNEXE / ALLB0A3O / BIJLAGE / ANEXO 
TAC en 1992 por aapacla y zono y lo dl*trlbuclón . antra loa Cátodo* mlombroa. da lo porta oalgnodo o lo 
Comunldod (an tonalodoa paao vivo) 
TAC for 1992 pr.baatond og pr.omrod* og fordallngan blondt mad lama atot arna of foilloaakobata ondal (tona 
lavanda voagt ) 
TAC fur 1992 j* Bastond und Baralch und dia Auftal lung daa fCr dia Camalnachoft varfCgboran Antalla ouf dia 
MltgIladatooton (in Tonnan lobandgaalent) 
TAC avó aaóScpa «ai (ávn Via TO 1992 KOOWC, ROI O «OTOVOMÓ ucralú TWV KPOTMV ucXwv TOU 
xopovouucvou oxnv Koivotma ticpiAiou *oe TÓVOUC; (MVTQVOÚ Bápouç) 
TACa by atock and by oroo for 1992 ond ttea allacotlo* among tha Mamtor Stotoa of th* ahora ovoilobl* to tho 
Community (In tonna* H va valght) 
TAC pour 1992 por stock «t por ton* olnal aua lo report It Ion antra la* Ctot* mambra* da lo port ottrlbuaa o lo 
Communouta' (en tonna* pold* vif) 
TAC par II 1992 par popolozlona a por zono a lo rlportlzlona tro gll Stotl mambrI da II o porta dlsponlblla p*r la 
Comunlta (in tonnai Iota paao vivo) 
TAC voor 1992 , par boatond an par gabiad an d* vardaling ovar da Lld-Stoton von hat voor da Camaanachop 
bacchikbora oondaaI (In ton lavand govlcht) 
TAC poro 1992 . por a*lat*nclo a por zono a o raportlçoo . antra o* Cátodo* mombro*. do porta atribuído c 
Comunldod* (am ton*lodo* pato vivo) 
I Zono / Cmrod* / i Cátodo mlambro / Madlama*tot / iCuota / Kvoto / Quota / 
Etpaci* / Art / Ari / CiAoç / Sp*ci«« Baralch / IMWT) / I I Ml tgl ladatoot / Kpóroç uáXoç / iDaoòOTuOn / Ouoto / 
/ EapOca / Spuria / Soort / Eapacla IZona / 2oo« / 2ono / I TAC i Manter Stota / Etot mamVa / Stoto IOuoto / Continuant» / 
! Wet or / Zono ! I marier o / lld-Stoot / C*tuúu wanitiro I Ouoto / Ouoto 
— . _- . _- . --- . -. 
ill I 
Aranov* / Sild / Haring / Nrvo / ill lo) I (9fi) I BELCIC /BELGIQUE I 
Harr ing / Horang / Aringo / Horlng / I I IDAMMJK I (9)(99) 
Aranqua I I I OEUTSCHLAMD I (<)(S5) 
(Clupao horangu*) ! I I Eilóta I 
I I I ESPAAA I 
I I I DUNCE I 
I I ! I "XL Ant) I 
I i i ITALIA I 
I I I LUXQOCUV I 
I I I MEDEnVAM) I 
I I I "CHTUGAi. | 
I I I uttlTED KINGDOM I 
III I 
I I I I 
I I I caA*Axc/tavac/as l (96) 
ill l 
i i ~ ' î 
Aranqua / Slid / Mar Ing / Pirf / |lllb).c).d) (1) I BO 000 I BELCIC /BELGIQUE I 
Harr Ing / Horong / Aringo / Horlng / I I I OAMatMK | (95) 
Aranqua I I I OEUTSCHLAMD | (98) 
(Clupao horongua) I I I EAAÓÔO | 
I I I CBPAlU | 
I I I flUMZ | 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDCRLAND | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 
III | 
I I I | 
I I I CCIVtârAK/tCVtEC/EZC t (99) 
III | 
^ A <?-
<o (2) (3) (•) (S) 
Aranqua / Slid / HarIng / RCYYO / 11lo) (1). IVo).b) 1(53) I BELCIC /BELGIOUE I 
Harr Ing / Horong / Aringo / Horlng / I | | OAMMARK I (55) 
Aranqua I I | OEUTSCHLAMD I (55) 
(Clupao norangu*) I | | CXiooo I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I (55) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
i I I NEDCRLAND I (55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (55) 
I I I CO/EáT/ElCAOK/EEC/EEC I (6) (55) 
Aranqua / Slid / Har Ing / Rcyyo / live) (7). VI Id) I (96) I BELCIC /BELGIQUE I (96) 
Har r ing / Horong / Aringo / Horlng / I I IDAMMARK I (55) 
Aranqua I \ f OEUTSCHLAMD I (55) 
(Clupao hor angu») | ] } EAAOBO I 
I ESPANA I 
I I I FRANCE I (55) 
I I I IRELAND I 
i I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I (55) 
I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (55) 
I I i CEE/EaT/EW/EOK/EEC/EEC I (55) 
Aranqua / Slid / Haring / Pcrro / |Vb) (1).VIo) North 1(56) I BELCIC /BELCiOUE I 
Marring / Horong / Aringo / Horing / !(B). Vlb) I I ÛAMMARK I 
Aranqua ! .' ! OEUTSCHLAMD I (55) 
(Clupao horongu*) I I I ClXóta I 
I I I CSPAMA I 
I I I FRANCE I (55) 
I I I IRELAND I (55) 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (96) 
I I I CCZ/EAr/ElC/EOK/tEC/ECG I (96) 
Aranqua / Slid / Herlng / Pcyvo / |Vlo) South (9). 127 000 I BELCIC /BELCIQUC I 
Harr Ing / Horong / Aringo / Horlng / |Vllb).e) I I DANMARK I 
ArmnoMe I I I DEUTSCHLAND I 
(Clupao harangua) I I I CUooa I 
t I I ESPANA | 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 24 960 
t I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAMD I 2 «90 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I VOAM/tlC/ttX/BZ/aC I 27 000 
- «£T w» 
(D (2) (3) <«> (5) 
Aranqua / Slid / HarIng / Perra / Ivio) Clydo(IO) I 1 «00 I BELCIE /BELCIQUE I 
Harr Ing / Horong / Aringo / Horlng / I I I DAMMAR* I 
Aranqua I I I OEUTSCHLAMD I 
(Clupao harangua) I I I CAkafta I 
I I I CSPAMA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
f I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 1 «00(44) 
I I I CEE/E«F /«IC/tOK/EEC/EEC I 1 «00 
Aranqua / Slid / Har Ing /Perro / lviio)(11) I • «00 I BELCIC BELCIQUE I 
Horring / Horong / Aringo / Horlng / I I 1 IMMMftK I 
Aranqua Í \ I OEUTSCHLAMD I 
(Clupao norangu*) I I CAAóoa I 
I I I CSPAMA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 1 720 
I ! I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 4 880 
I I CEC/EJF/EmVEOK/EEC/EEC I 6 «00 
Aranqua / Slid / Her Ing / Parva / lvn*).f) I 50O(.) I BELCIC /BELCIQUE I 
Harr Ing / Horong / Aringo / Horlng / I I I OAHMARK I 
Aranqua I I DEUTSCHLAND I 
(Clupao horangu*) I I I CAAaoo I 
I I I CSPAMA I 
I t FRANCE I 250 
I I IRELAND I 
! I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I I UNITED KIN3D0M I 250 
I I I caA*/tm/ttKA£CAxs I 900 
Aranqua / Slid / Har Ing /PÓYYO / |VI lg).h). J).k)(12) I IB BOO I BELO IE /BELCIQUE I 
Horring / Norang / Aringo / Horlng / I I I OANMARK I 
Aranqua I I I DEUTSCHLAND I 220 
(Clupao harangua) I t I CUáòa I 
I I I CSPAMA | 
I I I FRANCE | 1 230 
I I I IRELAND | 17 120 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAMD | ï 220 
I I I PORTUGAL | 
| I I UNITED KINGDOM | 20 
I I I CO/10/tX/BX/CECAZB | 19 BOO 
-*l-
O) (2) (3) (4) (5) 
C*podln / Brial Ing / Sprott* / Kilo) l(13)(55)(») I BELCIC /BELCIQUE I 
IopôtAAopCYYO / Sprot / Sprat / Sprotto I I I DANMARK I (5)(14)(95) 
Sprot / Capodl lho I I I DEUTSCHLAND I (4)(14)(55) 
(Sprottu* aprottu*) I I I CAAaoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CCC/EaT/EW/EDKAEC/EEC I (14)(95) 
Eapodln / Br la ling / Sprott* / |lllb).c).d) (1) 132 000 I BELCIC /BELGIQUE I 
lopòcAAópcrra / Sprot / Sprot / Sprotto I t I OANMARK I (55) 
Sprot / Capodl lho I I I OEUTSCHLAMD I (55) 
(Sprottu* aprottu*) i I I CAAaoa I 
I I I CSPAMA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I ! I ITALIA I 
I i LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
i I CCE/tAT/EW/EOK/EEC/EEC I (55) 
Eapodln / Brisling / Sprott* / lilo)(i). IV (1) I (96)(«) I BELCIC /BELCIQUE I (55) 
EapocAAapcrva / Sprot / Sprot / Sprotto I I I DANMARK I (55) 
Sprot / Espodllho i I I DEUTSCHLAND I (55) 
(Sprottu* aprottu*) I I I CAAóoa I 
I I CSPAMA I 
I I I FRANCE I (55) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I t NEDERLAMD I (55) 
I I PORTUGAL I 
i I I UNITED KINGDOM I (55) 
III I (3)(45)(55) 
I I I CC£/tV/EmVEOKACC/EEC I (95) 
Eapodln / Brisling / Sprotto / Ivild).*) I 12 000(0 I BELCIC /BELCIQUE I «0 
EopocAAoparra / Sprot / Sprat / Sprotto I I I DANMARK I 3 900 
Sprot /E*podllha I I I DEUTSCHLAND I «0 
(Sprottu* aprottu*) I I I CAAaoa I 
I I I CSPAMA I 
I I I FRANCE I «40 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD | 840 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | « 300 
I I I CEC/taT/trnVtOVtZC/tCS I 12 000 
-z^ -
(1) (2) I (3) (4) (5) 
Anchoo / Anajoo / Sordollo / Ivill I 30 000(«) I BELCIC /BELCICUE I 
AVTÇOÚVIO. voúpoo / Anehovy / AnchoI* / | | I DANMARK I 
Acclugo / Anajovla /I II DEUTSCHLAND I 
Blqualroo (Anehovo) I I I CAAaoa I 
(Engraull* ancrasIcholws) I I I ESPANA I 27 000 
I I I FRANCE I 3 000 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CCZ/EAF/CWAOK/EEC/EEC I 30 000 
Anchoo / Anajoo / SordaHa / IIX. X; CflPACC 1 % 000(») I BELCIC /BELGIQUE I 
AvrÇoúria, vaúpoa / Anchovy / Ancho I* / 134.1.1 (1) I I DANMARK I 
Acclugo / An.Jovl* / ( II DEUTSCHLAND I 
Blqualroo (Anehovo) I I I CAAofta I 
(Engroulla aneroalenolua) I I ESPANA I 4 300(15) 
i I FRANCE I 
I I ! IRELAND I 
Î ! ! ITALIA I 
I ! LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 4 700(15) 
I I I UNITED KIN30CM I 
ill I 
; | | | 
I ! C£E/EJF/EW/ECK/tEC/EEC I 9 000 
Solmon otlantlco / Lofc* / Loch* / 111 lb).c) .d) ( 1) I 720(.) I BELCIC /BELGIQUE I 
EoAttióa / Atlantic aolmon / | It DANMARK I «40 
Sounen otlontlqua / Solmona / Zolm / I I DEUTSCHLAND I 70 
Solmao do Atlântico I I I CAAóoa I 
(Solae solar) I I I CSPAMA I 
I I FRANCE | 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
i I ! PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/E*r/E«C/EOK/EEC/EEC I 710 
Cap* I on / Lodda / Lodoo / KoaeAdv / 11 lb) I I BELCIC /BELGIQUE I 
Copal In /Capolan / I I I OAMaARK | 
Montera (Mol lotus vllloaus) / Lodda /I I I OEUTSCHLAMD | 
Copal im I I I CAAóoa | 
(Mollotua vllloou*) I I I ESPANA | 
I I I FRANCE | 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KIN3D0M | 
I I I CECABF/EK/tOK/EEC/tEC | 0<1«) 
-^J -
(1) (2) (3) (4) (5) 
Bocoloo / Torsk / Kobaljou / réooa / 11 lb) 1(55) I BELCIC /BELCIQUE I 
Cod / Cabillaud / Marluzz© bianco / I I I DANMARK I 
Kobaljou» / Bacalhau I I I OEUTSCHLAMD I (55) 
(Caduo morhuo) I I I CAAaoa I 
I I I CSPAMA I (55) 
I I I FRANCE I (55) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA - I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I (55) 
I I I UNITED KINGDOM I (55) 
III I (3)(17)(55) 
I I I CEC/E*r/C«C/EOKAEC/EEG I (39)(5S) 
Bocoloo / Torok / Kobaljou / raftos / 111 lo) Skaaorra* 1(55) J BELCIC /BELCIQUE I (4)(95) 
Cod / Cot»11 laud / Mar luzzo bianco / 1 t \ QANMARK I (1B)(55) 
Kobaljou* / Bacalhau I I I DEUTSCHLAND I (4)(5S) 
(Godu* morhuo) \ I | CAAaoa I 
I I I CSPAAA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
! I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I (4)(55) 
I I PORTUGAL I 
I I t UNITED KINGDOM I 
I I I CEC/ESF/ERCAOK/EEC/ECC I (95) 
Bocoloo / Torak / Kobaljou / róBo* / III lo) Kottagot ! (55) t BELCIC /WELCIQUE I 
Cod / Cabillaud / Marluzzo bianco / ! i I DANMARK I (19)(55) 
Kobaljaua / Bocolhau I I I OEUTSCHLAMD I (4)(55) 
(Codua morhuo) I I I CAAaoa I 
I I I CSPAMA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I t CEEA>r/E1C/CDK/EEC/tEC I (96) 
Bocoloo / Torak / Kobaljou /rasos / llllb).c).d) (1) 1(96) I BELCIC /BELCIQUE I 
Cod / Cabillaud / Mar luzzo bianco / I I I DANMARK I (55) 
Kobaljou» / Bacalhau I I I DEUTSChLAND I (55) 
(Godu* aorhwo) I I I EAAófta I 
I I I ESPANA | 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/EsT/tlKAOK/EEC/EEC I (96) 
(1) (2) (3) (4) (S) 
Boceloo / Torsk / Kobaljou / róooa / Hlo)(1). IV 1(55) I BELCIC /KLCIOJE I (55) 
Cod / Cabillaud / Mar luzzo bianco / I | | DANMARK I (55) 
Kabal jau» / Bacolhau I I I OEUTSCHLAMD I (55) 
(Coou* morhuo) I I I CAAó&a I 
I I I CSPAMA I 
I I I FRANCE I (55) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NESCRLAMD I (55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (56) 
I I I azA*/ttG/LCKSaz/vai I (55) 
Bocoloo / Torak / Kobaljou / róooa / Ivb) (1). VI. XII. XIV | 13 500 I BELCIC /BELGIOUE I 40 
Cod / Cob 11 loud / Mar luzzo blonco / i I I DANMARK I 
Kobaljou» / Bocolhou I I I OEUTSCHLAMD I 400 
(Codu* morhuo) \ ', I EAAó&o I 
I i I CSPAMA I 
I I FRANCE I 4 290 
I I I IRELAND I 1 «70 
I ! I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I i NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I ! I UNITED KIM300U I 7 100 
I I CEE/EA*/EwCA«/t£C/EEC I 13 500 
Bocoloo / Torsk / Kobaljou / ráooo / Ivilo) I 10 000 I BELCIC /BELGIQUE I 270 
Cod / Cob 11 laud / Marluzzo bianco /I ! ! DANMARK I 
Kobaljou» / Bocolhou 1 ! OEUTSCHLAMD I 
(Godu* morhuo) ! 1 ', EAAó&o I 
I I I CSPAMA I 
I ! I FRANCE I 730 
I I I IRELAND I 4 «60 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 70 
! I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 4 270 
I I I CEZVtAT/EIC/ECtC/EEC/EEC I 10 000 
Bocoloo / Torsk / Kobaljou / ró&os / Ivi lb).c).d).a).f ). I 18 400 I BELCIC /KLClQUE I 830(44) 
Cod / Cob 11 loud / Marluzzo bianco / Ig).h).J),k).Vl11.IX. I I DANMARK | 
Kobaljou» / Bocolhou |X;C0PACE 34.1.1 ( 1) I I OEUTSCHLAMD I 
(Codu* morhuo) I I I CAAóoa I 
I I I CSPAMA | 
I I I FRANCE | 14 060(44) 
I I I IRELAND | 1 880(44) 
I I I ITALIA | 
I I 1 LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAMD | 120(44) 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 1 920(44) 
I I I CEC/tBF/EW/EOK/tCC/tCC I 18 400 
-IS-
(1) (2) (3) (4) (5) 
Cglafino / Kullor / Schollflseh / llllo); lllb).c).d) |(55)(«) I BELCIC /BELCIQUE I (4)(5S) 
KoAAopiaa / Hoddock / CglafIn / 1(1) | | DANMARK I (5)(95) 
Cglafino / Sena I v I* / Arinco I | I OEUTSCHLAMD I (4)(55) 
(MslonogrorimM ooglafinua) I I I EAAó&a I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I t I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I (4)(55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEC/t-r/ttCAOK/E£C/EES I (55) 
Cglafino / Kullor / Scholltiseh / llla)(1). IV 1(96) I BELCIC /BELCIQUE I (96) 
KaAAapia* / Hoddock / Eglaf In / I I I DANMARK I (55) 
Cglafino / Schalvls / Arinco I I I DEUTSCHLAND I (55) 
(Malanogronnus ooglaflnut) I f EAAóoa I 
I » 1 ESPANA I 
I I I FRANCE I (55) 
I I I IRELAND I 
! I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I (95) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM f (55) 
I i I CEE/tsT/tlCAOK/EEC/EEC I (47)(55) 
EglofIno / Kullor / ScholIfioch / Ivb) (1). VI. XII. KIV I 12 300 I BELCIC /BELCIOUE I 30(48) 
KaAAopiaa / Hoddock / Eglafin / i II DANMARK I 
Eglaf Ino / Schalvl* / Arinco I I OEUTSCHLAMD I 30(48) 
(Malanogrcflmm oogloflnu*) I I I CAAóoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 1 360(49) 
I I I IRELAND I 970(90) 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 9 910(91) 
I I I CEE/V/EmVECK/tK/EES I 12 300 
Cglafino / Kullor / SchalIf loch / IVII.VIII.IX.X; I • O0O(.) I BELCIC /BELCIQUE I 70(44) 
KaAAapia* / Hoddock / EglafIn / ICOPACE 34.1.1(1) I I OANMARK I 
EglafIno / Schalvl* / Arinco I I I DEUTSCHLAND I 
(Malanogronauo ooglafinua) I I I EAAóoa I 
I I I ESPANA | 
I I I FRANCE I 4 000(44) 
I I I IRELAND I 1 330(44) 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEOERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM | «00(44) 
I I I CEC/loT/*»C/tOK/E£C/E£E I « 000 
- 2» • 
(1) (2) (3) (4) (5) 
Carbonaro / Sa) / SoaIacha / |llo)(1) .Ilia): 1(55) I BELCIC /BELCIQUE I (4)(55) 
Maupr, «oAAaxa / Salth* / Llau noir / llllb).c).d) (1). IV I I DANMARK I (9)(55) 
Mar luzzo eorbenoro / Zworto koolvlo /I I I DEUTSCHLAND I (4)(55) 
Escanudo I I I CAAaoa I 
(Pol loch lua vlrana) I I I CSPAMA I 
I t I FRANCE I (4)(55) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I (4)(95) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (4)(96) 
I I I ŒE/EoT/ElC/tOK/EEC/tEC I (96) 
Carbonaro / SaJ / So*Iacha / Ivo) (t). VI, XII. IIV I N 000 I BELCIC /BELCIQUE I 1 170 
Maupn aoAAóxo / So It ha / Liau nolr / I I I DANMARK I 
Marluzzo corbonoro / Z aorta koolvia /I I I OEUTSCHLAMD I 
Csconudo t I I CAAaoa I 
rPoliochiua virons) I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 11 610 
I I I IRELAND I 390 
I I I ITALIA I 
I I i LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I 1 I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 2 830 
\ I ! CCX/EsT/EIC/ECK/EEC/EEC I 1« 000 
lli I 
Carbonaro / SaJ / Saalochs / |VM ,VI 11. IX.X; I 14 000(.) I BELCIC /BELCIQUE I 40(44) 
Maúpn *oAAóxa / So»tha / Liau nolr / ICOPACE 34.1.1(1) ! I DANMARK I 
Marluzzo corbonoro / Zaorta koolvl* /I I I DEUTSCHLAND I 
Cscaiudo I I I CAAaoa I 
(Pollochlu* vlran*) I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 7 870(44) 
I I I IRELAND I 3 940(44) 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I i PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 2 150(44) 
I I I caAJF/tm/axAxc/as I u ooo 
Abada jo / Lubb* / Pollock / IVb) (1). VI. XII. XIV I 1 I00O) I BELCIC /BELCIQUE I 
KÍTpivn aoAAóxo / Pollock / Liau jouna I I I 0AMMARK I 
Mar luzzo glollo / «Itta koolvl* / I I I OEUTSCHLAMD I 
Juliano I I I CAAaoa | 
(Pollochlu* pollachlus) I I I ESPANA | 20(20) 
I I I FRANCE | 930 
I I I IRELAND | 190 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 400 
I I I CCE/EaT/EtC/EOK/TXC/tEC | ï 100 
2-f-
(D (2) (3) («) (5) 
oja-ea»om»eo-*o-mBa-*->m»omTai»«oVBM 
Aboda jo / Lubba / Pollock / |VI I | 14 000(«) I BELCIE /BELCIQUE I 430 
Kítptvn soAAaxa / Pollack / Liau jauna I I I DANMARK I 
Marluzzo glolla / WItta koolvia / I I I OEUTSCHLAMD I 
Juliano I I | EAAóoa I 
(Pollochlu* pollochlu*) | | | ESPANA I 30(20) 
I I I FRANCE I 10 030 
I I I IRELAND I 1 070 
I I ! ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I I | UNITED KINGDOM I 2 440 
i I I CEE/EaT/EWC/EOKyEEC/tEC I 14 000 
Aboda jo / Lubba / Pollock / |Vlllo).b) I 2 «00(«) I BELCIE /BELCIQUE I 
KiTpiun aoAAOKa / Pollock/ Liau jauna I I I DANMARK I 
Marluzzo glollo / Witta koolvl* / I 1 I OEUTSCHLAMD I 
Juliano I | | CAAaoa I 
"*CI lOChlu* pollochlu*) I I I CSPAMA I 440 
! I Î FRANCE I 2 160 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I 1 NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/tar/EW/tOK/TEC/EEG I 2 «00 
Aboda Jo / Lubba / Pa Mack / fviltc) 1800(*) I BELCIE /BEL Ci CUE I 
KÍTpiun aoAAáxa / Pollack / Liau jauna t I I DANMARK I 
Marluzzo giallo / Witta koolvia / I I I OEUTSCHLAMD I 
Juliano I I I EAAóoa I 
(Pollochlu* pollochlu») 1 I | CSPAMA I 720 
I I I FRANCE I 80 
I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CCE/Ear/ERC/EOK/EEC/EEC I 800 
Aboda Jo / Lubba / Pel look / Ivilld) I 90(«) I BELCIC /BELCIQUE I 
Kixpiwn aoAAóxa / Pollock / Liau Jauna I I I DANMARK I 
Marluzzo glollo / Witta koolvlo / I t I OEUTSCHLAMD I 
Juliana I I I EAAóoa I 
(Polloohlus pellachlua) I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 90 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I CEE/tar/tWC/EQK/ECC/tEC I 50 
.*?-
(1) (2) I (3) (4) (3) 
Aboda jo / Lubba / Pol look / Ivilla) |100(«) I BELCIC /BELCIQUE I 
KÍTpivn «oAAóxa / Pollock / liau Jauna I I | DANMARK I 
Mar luzzo glol lo /Wltto koolvlo / I I I OEUTSCHLAMD I 
Juliana I I I EAAóoa I 
(Pollaohluo pollochluo) I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
III I 100(3) 
I I I CEE/Ear/EWG/EOK/EEC/EEC I 100 
Aboda Jo / lubba / Pollack / III. X; COPACE I 490(.) I BELCIE /BELCIQUE I 
Kirpivn «OAAOKO / Pollack / liau jauna 134.1.1 (I) i I DANMARK I 
Mar luzzo glollo /Witta koolvia /I i I DEUTSCHLAND I 
Juliano I ) I EAAóoa I 
'Pollochlu* pollochluo) I / i CSPAMA | 430 
I i I FRANCE I 
( I ! IRELAND I 
I I ! ITALIA | 
I t LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I i ! PORTUGAL I 20 
I I ! UNITED KINGDOM I 
I i Ca/EaT/ElC/COK/EEC/EEC I 450 
Fanaco noruago / Spoor I Ing / 11 lo) (1). Ilia); IV I (5S)(«) I BELCIE /BELCIQUE I 
Stintdorsch / MaoKaAiopoKi Noppnvias / 1(1) I ! DANMARK I 
Norway pout / Tocoud norvégien / | I I DEUTSCHLAND I 
Codo norvogosa / Kovor / Fonaco-noruago I I ! CAAaoa I 
(Trisoptarus oamorkll) I i I ESPANA | 
I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I ! LUXEMBOURG I 
I I ! NEDERLAMD I 
I \ I PORTUGAL I 
I I ! UNITED KINGDOM | 
I I ! I (3)(21)(49)(96) 
I I I (ZE/Ear/r»£/EOK/EEC/EES I (55) 
Bocolodlllo / Bldhvllllng / lllo) (1). IV (1) 1(96) I BELCIC /«ELCIOUE | 
Blouor Wlttllr* / r\poosur«Ki / I I I OANMARK | 
8lua «hitIng / Marlon blou / Mall / I I I DEUTSCHLAND I 
Blouse eljtlng / Vordlnho I I I CAAóoa I 
(Ml cromos Iat lus pauteaaou) I I I ESPAAA | 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAMD | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I » I (3)(49)(99) 
I l l cf£/E*r/t»c/racyccrvEcc ,1 (ss) 
-*°>-
(D (2) I (3) (4) (5) 
Bocolodlllo / BIAhvilllng / |Vb) (1). VI. VII l(32)(95) I BELCIE /BEL CI CUE I 
Blowor Wlttllng / rtpoooArróxt / I I | DANMARK I 
Blua ohltlng / Morion blou / Mall / I I I DEUTSCHLAND I 
Bloue* aljtlng / Vordinho I I | EAAóSa I 
(Micramsalstius pout assou) I I I ESPANA I (20)(22)(5S) 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I ! I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
III I (3)(45)(55) 
I f I CCE/u*F/EWC/EOKyEEC/EEC I (55) 
Bocoladllla / Slòhvltllng / |VI Ilo).b).d) I 24 5O0(32)(.) I BELCIC /BELCIQUE I 
Blauar Wlttling / r%>oeeuváKt / I I I DANMARK I 
Blue ohltlng / Marlon blou / Mall / I I J OEUTSCHLAMD I 
Blouoo «IJtlng / VardlNho I I \ CAAóoa I 
(Micramaalstlus poutasoou) I \ 1 CSPAAA I 10 000(22) 
I I I FRANCE I 
i I I IRELAND ! 
I ! I ITALIA I 
I I i LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I ! PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I il I 16 5O0(3)(23)(4S) 
I i ! CEE/tiF/t*C/EOK/EEC/EEC I W 500 
bocolodlllo / Bldhvl I ling / |VI I la) I 1000<«) I BELCIC /BELGIQUE I 
Blouar Wlttllng / r%>oosuvOKi / I I I DANMARK I 
Blua ohltlng / Marlon blau / Mall / I I (DEUTSCHLAND I 
Blou»* »ijtIng / Vordinho I ! I EAAóoa I 
(Micramaalstlus poutoosou) I I I ESPANA I 
I Í I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I ! ! ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I Î I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I II 11 000(3) 
I I I CZE/toT/tWC/ECX/tfX/EEC I 1 000 
Bocolodlllo / BIAhvlI ling / (VII lc).IX.X;COPACE I 50 000(.) I BELCIE /BELCIQUE I 
Slouor Witt ling / l\>oaeurÓKi / 134.1.1(1) I I OANMARK I 
Blua ohltlng / Marlon blou / Mall / I I I DEUTSCHLAND I 
Blouva »ljtIng / Vordinho I I I CAAaoa I 
(Micramaalstlus poutasoou) I I I CSPAMA | 40 000(15) 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I t I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL | 10 000(19) 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/rjF/EWS/EOK/EEC/tCC I 90 000 
- J> o> -
(1) (2) (3) (4) (S) 
Marlon / Hvl 11 Ing/Witt ling / Into) |(5S)(») I BELCIE /BELCIQUE I 
MaoxaAiopoa uepAáv / Whiting / Marian / I I | DANMARK I (S)(96) 
Mariano / Wlj ting / Boda Jo I I I DEUTSCHLAND I 
(Mar long lua mar Iongua) I I I EAAóoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I (4)(96) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
\ I I CEEA-r/CWC/ECVEEC/EES I (S2)(55) 
Marian / Hvl 11 Ing/Witt ling / 11 la) (1). IV 1(55) I BELCIC /«ELC1QUE I (96) 
M«a»aAiapo* uapAav / Whiting / Marian / I I I DANMARK. I (96) 
Mariano / Wljt Ing / Bod* jo I I lOEUTSCHLAND I (55) 
(Mar long lua merlangua) I I EAAófio I 
I I I CSPAMA I 
I I I FRANCE I (55) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I (96) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (55) 
I i ! CE£/E*F/E»C/tOK/tEC/t£G I (53) (55) 
Marlon / Hvl I ling / Witt I Ing / |Vb) ( 1). VI. XII. XIV I 7 000 I BELCIC /BELCIQUE I 
MnoxaAiopo* uepAáv / Whiting / Marlon / | I DANMARK | 
Mariano / Wij ting / Boda jo I I lOEUTSCHLAND I 40 
(Marlongiu* marlongu*) I I I CAAóoa I 
I I I CSPAMA | 
I I I FRANCE I 890 
I I I IRELAND I 2 090 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I 1 I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 4 020 
I I I CEC/Ear/EWC/EOK/EEt/EEB I 7 000 
Marlon / Hvl 11 Ing /Witt ling / IVIlo) 19 700 I BELCIC /BELCIQUE I 90 
MasxaAiópo* uspAav / Whiting / Marlon / I I I DANMARK | 
Mariano / WljtIng / Bodojo I I lOEUTSCHLAND | 
(war long lu* mar longue) I I I EAAóoa | 
I I I CSPAMA | 
I I I FRANCE | «70 
I I I IRELAND | 3 840 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAMD | 10 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | g 130 
I I I CEC/Eor/tWC/EOKyEEC/EEC I 9 700 
~ 31 *-
(o (2) (3) (4) (5) 
III I 
Marlon / Hvl I ling/Wittl Ing / IVI lb).c).d).a).f ). I 18 900(«) I BELCIE /BELCIQUE I 180 
MaoKaAtopoo ucplóv / Whiting / Marian / lg).h).j).k) I I OANMARK I 
Mariano / Wljt Ing / Bodojo I I lOEUTSCHLAND I 
(Msrlanglua marlangua) I I I EAAóoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 11 100 
I I I IRELAND I 5 140 
I I I ITALIA I 
I I i LUXEMBOURG I 
I ] I NEDERLAMD I 80 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 1 990 
1(1 I 
\ \ | | 
I I I CEE/Ear/tWG/ECK/tEC/EEC I 18 900 
III I 
I Î 3 ï 
Marlon / Hvl 11 Ing /Witt ling / IVIU 14 100(a) I BELCIC /BELCIQUE I 
MaoxoAiopoa uapAov / Whiting / Marlon / I I J DANMARK I 
Mariano / WijtIng / Bodojo I I \ OEUTSCHLAMD I 
(Marlongiu* mar langue) | I ! CAAaoa I 
I I I CSPANA I 1 440(15) 
I I I FRANCE I 2 460(15) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I J LUXEAOKURC I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I I 
I t ! CEE/E*r/EWC/EOKAEC/EEC I 4 100 
lli I 
lit I 
Marlon / HvlI ling / WlttlIng / llX, X:C0PACC I 2 «40 I BELCIC /BELGIQUE I 
MaoKaAiopo* uapAov / Whiting /Marlon / 134.1.1 (1) I ! OANMARK I 
Mariano / WljtIng / Bodojo I I lOEUTSCHLAND I 
(Marlongiu* marlongu*) I I I CAAóoa I 
I I I CSPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
t ! I PORTUGAL I 2 «40 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEC/UF/MAOK/EEC/EEC I 2 «40 
Marluza / Kulmula / Saahacht / Into): ltlb).c).d) I 2 000(*) I BELCIE /BELCIOUE I 
MepAoÚKtoo / Moka / Mar lu / Nasal lo / 1(1) I I OANMARK I 2 000(5) 
Haak / Paacado bronco I I I DEOTSCHLAMD I 
(Mar luce lu* mar luce lua) I I I EAAóoa I 
I I I CSPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEEyEkV/CWC/EOK/EEC/EEC I 2 000 
(1) (2) (3) (4) (5) 
Marluzo / Kulmula / Saahacht / 11 lo) (1). IV (1) I 2 190(a) I BELCIE /BELGIQUE I 40 
McpAoÚKtoe / Hoka / Marlu / Nosolio / I I I OANMARK I 1240 
Hook / Poecodo bronco I I I DEUTSCHLAND I 190 
(Mar lucclua marlucciua) I I I EAAóoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 270 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 70 
I I I PORTUGAL I 
t I I UNITED KINGDOM I 380 
I I I ClE/Ear/tWGAOK/EEC/EEC I 2 190 
Marluzo / Kuloule / Saahacht / |Vb) (1). VI. VII. \ 34 410(0 I BELCIC /BELCIQUE I 320 
McpAoÚK too / Hoka / Marlu / Nosolio / IXII. XIV I I DANMARK I 
Hook / Poecodo bronco I I I OCUTSCHLAND I 
(Marlucciua marlucciua) t I I EAAóoa I 
I } I ESPANA I 10 150(20)(40) 
I I I FRANCE I 19 «60(40) 
I I I IRELAND I 1 900 
I t I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 200 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I « 180 
I I ttE/EoT/EWG/EOK/EEC/EEC | j, 410 
Marluzo / Kulmula / Saahacht / IviIla).b).d).a) I 22 940(O I BELCIC /BELCIOUE I 10(36) 
McpAouKioo / Hake / Marlu / Nosolio / I I DANMARK I 
Hook / Pescodo bronco I I DEOTSCHLAMD I 
(Mar luce lu* mar luce iu*) I I I EAAófla I 
I I I ESPANA | 7 060(41) 
I I I FRANCE I 19 850(42) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 20(38) 
I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEC/l^/tWC/EOK/EEC/tCC j 22 840 
Mar luza / Kulmula / Saahacht / |Vlllc).IX.X;COPACE I 10 000(0 I BELCIC /BELCIOUE I 
MepAoúfttoo / Moka /Merlu / Nosolio / 134.1.1(1) I I OANMARK | 
Hack / Poecodo bronco I I I DEUTSCHLAND I 
(Marlucciua marlucciua) I I I EAAóoa I 
I I I tSPANA | « 400(24) 
I I I FRANCE i 810(37) 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAMD | 
I I I PORTUGAL | 2 880(29) 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I CEI/EeT/T*C/TJOK/EEC/tEC | 10 000 
- 3V 
(ï) (2) (3) (4) (5) 
Jureles / Hootemofcrol / Stocker / 11 lo) (1). IV (1) I 96 000(0 I BELCIE /BELCIOUE I 60 
ZoepiAi / Jock * horoe mocfcorole /I I I OANMARK I 42 110 
Chinchorda / Sugorollo / Horsmokroal / | | lOEUTSCHLAND I 1700 
Carapau* I | | EAAóoa I 
(Trachuruo epp.) I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 1 080 
I I I IRELAND I «40 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 9 860 
t I I PORTUGAL I 
1 | I UNITED KINGDOM I 3 530 
I j I CEE/EeT/rt-C/tOK/EEC/EEC I 95 000 
Jure lee / Heetemofcrel / Stocker / IVb<1). VI. VII. I 290 000(32)(* I BELCIC /BELCIQUE I 20 
laopiot / Jock ft horse mackerels / tvi I le).b).d).a). I ) I DANMARK I 24 100 
Chinchorda / Sugorollo / Horamokroot / IXII.XIV I lOEUTSCHLAND I 9 200 
Carapau* | J | EAAóoa I 
ichuru* app.) J f I CSPANA I 31 000(20)(22)(33) 
I 1 I FRANCE I 14 560 
I I I IRELAND I 35 090 
I i I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 121 060 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 7 950 
i i I I 
I I CEE/UF/EWCAOK/EEC/EEC I 243 000 
Jurelee / Heetemofcrel / Stocker / IVIIIc). IX I 61 000(0 I BELCIE /BELCIOUE I 
Zaspioi / Jock ft horse mackerel* /I I I DANMARK I 
Chinchara* / Sugorollo / Horamokraet / I lOEUTSCHLAND I 
Carapau* 1 I I CAAaoa I 
(Trochuru* epp.) I I I CSPAMA I 32 810(26) 
I I I FRANCE I 420(43) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 27 770(27) 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CE£Ae7A*WEDXAEC^ZS I «1 000 
Cobol lo / Makral / Mofcrala / Uouyepi / lllo)(l) .lllo): 1(96) I BELCIE /BELCIOUE I (4)(55) 
Mackerel / Moqueroau / Sgombro / 111 lb) .c).d) ( 1). IV I I DANMARK I (S)(34)(5S) 
Makreel / Sordo I I I OEUTSCHLAMD I (4)(55) 
(Scomber ecembrua) I I I EAAóBa I 
I I I ESPANA | 
I I I fRANCf I (4)(35)(95) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LlPPsWlmC I 
1 1 I NEDERLAMD I (4)(39)(95) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (4)(3«)(96) 
I I I CEE/EeT/lWC/EOK/EEC/EEC | (96) 
•?t-J -
(1) (2) (3) (4) (5) 
Cobollo / Mokrol / Mokrolo / Zeouyepi / 11l(2).Vb)(1).VI.VI I. 1(59) I BELCIE /BELCIQUE I 
Mockeral / Moquoroou / Sgombro / Ivi I lo) .b).d).o).XI I. I I DANMARK I 
Mokreel / Sor do IXIV I I DEUTSCHLAND I (36)(96) 
(Scomber ecombrue) I I I EAAóoa I 
I I I ESPANA I (2B)(95) 
I I I FRANCE I (36)(S5) 
I I I IRELAND I (36)(S6) 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I (3B)(9S) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (38)(99) 
I I I CEfyUF/DeVtOK/EEC/EEC I (95) 
Cobollo / Mokrol / Makrale / Inouyepi / |Vlllc).IX.X-.COPACE I 36 570(0 I BELCIE /BELCIOUE I 
Mockeral / Maquereau / Sgombro / 134.1.1(1) I I OANMARK I 
Mokreel / Sarda I I OEUTSCHLAMD I 
(Scomber scambrus) I I I CAAóoa I 
I I I CSPANA I 30 140(15)(54) 
I I I FRANCE I 200(44) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUOOmUURC I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I • 230(19) 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEEv*eT/EWG/EOK/EEC/EEC I 36 570 
Sol lo ouropoo / RBdspostt* / Schol I* / 111 lo) Skagerrak l(96)(0 I BELCIC /BELCIOUE I (4)(95) 
ZOYKCTO / European plolce / Pile / I I I OANMARK I (18)(99) 
Paa**ra di mora / Schol / Solho I I I OEUTSCHLAMD I (4)(99) 
(Plauronocta* plota**a) ! I I EAAóoa I 
I I CSPANA | 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
1 I I NEDERLAMD I (4)(96) 
I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I C£C/V/tW£/tA*7EEC/EfS I (99) 
Sella ouropoo / RMopootte / Schol la / 111 la) Kottogot 1(99) I BELCIC /BELCIOUE I 
Zar*ira / European plaice / Pile / I I /OANMARK | (19)(95) 
Paeoero dl more / Schol / Solho I I t DEUTSCHLAND | (4)(96) 
(Plauronoctoo plotoaeo) I I I EAAóoa | 
I I I ESPANA | 
I I I FRANCE | 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAMD | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I CEE/leT/CWC/lOK/EECAEC I (99) 
-sr 
d) (2) I (3) (4) (5) 
Sollo ouropoo / RVdepoette / Schol le / |lllb).c).d) (1) I 3 000(0 I BELCIE /BELCIOUE I 
ZOYKCTO / European plaice / PI la / I I | DANMARK I 2 700 
Paa**ra dl mora / Schol / Solho I I | DEUTSCHLAND I 300 
(Plouronoctee plotaaeo) 1 I | EAAóoa I 
I I I CSPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
1 I I CEC/EBT/EWC/EOK/EEC/EEC I 3 000 
Sollo ouropoo / PAMspoatto / Scholia / |lla)(1). IV 1(99) I BELCIE /mELCIOUE I (55) 
ZOYKCTO / European plaice / Pile / I i I OANMARK I (55) 
Paeeero dl more / Schol / Solho I I I OEUTSCHLAMD I (55) 
(Plouronoctee plotaaeo) I 1 I Eliana I 
I I I ESPANA 
I I I FRANCE I (55) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG 
I I I NEDERLAMD I (55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (55) 
I I I CEE/tBF/EWC/tOK/EEC/EEC I (55) 
Sollo ouropoo / R0depoette / Scholia / |Vb) (1). VI. XII. XIV I 2 400(0 I BELCIE /BELCIOUE I 
ZOVKCTO / European plaice / Plia / I I I DANMARK I 
Passera di more / Schol / Solhe I I I DEUTSCHLAND I 
(Pleuronecte* plota**o) I I I EAAóoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE 70 
I I I IRELAND I 870 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD 
I I I PORTUGAL I 
! I I UNITED KINGDOM I 1 460 
I I I CEC/teT/rW/tOK/EEC/EEC I 2 400 
Sollo ouropoo / RMepoot te / Schol le / Ivilo) 13 000 I BELCIE /tELCIOUE I 190 
Zaveira / European plaice / Pile / I I I DANMARK I 
Poasero dl more / Schol / Solho I I I DEUTSCHLAND I 
(Plauranectee plotaaeo) I I I EAAóoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 70 
I I I IRELAND I 1 200 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 90 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM I 1 930 
I I I COAtF/OC/tMAtC/OS I 3 000 
- 3É-
(D (2) (3) (4) (5) 
Sollo ouropoo / RRdepoette / Scholia / IVIIb).c) I 200(0 I BELCIE /BELCIQUE I 
ZOYKCTO / European plaice / Plie / I I I OANMARK I 
Paasera dl mora / Schol / Solha I I I OEUTSCHLAMD I 
(Pleuronectee plotaaeo) I I I CAAóoa I 
I I I CSPANA I 
I I I FRANCE I 40 
I I I IRELAND I 1«0 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I / I UNITED KINGDOM I 
I I I CEC/tftr/tM/EOK/EEC/EEC I 200 
Sollo ouropoo / RMepoot to / Schol le / lvild).e) I « «00 I BELCIE /BELCIOUE I 1970 
ZOYKCTO / European plaice / Pile / I I I DANMARK I 
Peeeero dl mora / Schol / Solha I I I DEUTSCMLAND I 
(Pleuronectee plotaaeo) I I I CAAóoa I 
I I I CSPANA I 
I I I FRANCE I 9 240 
I I I IRELAND I 
! I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 2 790 
I I I CEE/EeT/EWC/tOK/EEC/EEC I 9 «00 
Sollo ouropoo / RRospoette / Scholia / IVIlf).g) 11400 I BELCIE /BELCIOUE I 390 
ZOYKCTO / Europoon plaice / Pile / ! I I DANMARK I 
Pce**ra dl more / Schol / Solha I I DEUTSCHLAND I 
(Plouronacto* plotaaeo) I I I EAAó&a | 
I I I CSPANA | 
I I FRANCE I «20 
I I I IRELAND I 100 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND | 
I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM J 330 
I I I CEE/EeT/rEW/tQK/EEC/ECC I 1 400 
Sella ouropoo / RPaepoott* / Scholia / lvilh).j).k) I 1 190(0 I BELCIC /BELCIOUE I 70 
ZOYKCTO / European plaice / Pile / I I I OANMARK | 
Paeaero dl mora / Schol / Solho I I I OEUTSCHLAMD I 
(Pleuronectee ploteeeo) I I I EAAóoa | 
I I I ESPANA | 
I I I •**** | 149 
I I I IRELAND | 900 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAMD | 290 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | U9 
I I I CEEA*^/tWG/TJK/tEC/tEC | 1 190 
-39-
(1) (2) (3) (4) (5) 
Sollo ouropoo / Radapoett* / Scholia / |VI 11. IX.X;COPACE I 700(0 I BELCIE /BELCIOUE I 
ZOYKCTO / European plaice / PIlo / 134.1.1(1) | | OANMARK I 
Paeeere dl more / Schol / Solha I | | OEUTSCHLAMD I 
(Pleuronectee plotaaeo) I I I EAAáAa I 
I I I ESPANA I 120 
I I I FRANCE I 460(44) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 120 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEC/EoT/M/ECVEEC/EEB I 700 
lenguodo osmun / Tunge / Saazunga / I It to): lllb).c).») 11000(a) I BELCIE /BELCIQUE I 
rAwooa / Common sole / Sole commune / t(l) t I DANMANK I 865(5) 
Sogllola / Tong / Linguado laglt loo I 1 lOEUTSCHLAND I 50(4) 
(Solaa oolao) I I I CAAaoa I 
I I I CSPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 85(4) 
I I I PORTUGAL 
I 1 t UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/Eor/EWC/EOK/EEC/EEC ï 000 
Lenguodo eomun / Tunge / Seesunge / In. IV I 21 000 I BELCIC /BELCIQUE I 1 750 
rAwooa / Common sola / Sola carmvne / I DANMARK 800 
Sogllola / Tong / Llnguodo legitimo I I I OEUTSCHLAMD I 1 400 
(Solea eolao) I I I CAAóoa 
I I I CSPANA I 
I I I FRANCE I 350 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA ! 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 15 800 
I I I PORTUGAL I 
1 I I UNITED KINGDOM 900 
I I I CEE/Eor/tW/tOK/EETVEEC I 21 000 
Lenguodo eomun / Tunge / Seesunge / IVb) (1). VI. XII. XIV I 196(0 I BELCIC BELCIQUE I 
rAwooa / Common oole / Sole eameuna / I I I DANMARK I 
Sogllola / Tong / Llnguodo legitimo I I lOEUTSCHLAND I 
(Solea eolao) I I I CAAóoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 125 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM | 30 
I I I CExTV/tMVtOKvrECC/EEC I 196 
- 3<g-
(D (2) (3) (4) (S) 
Lenguodo eomun / Tunge / Seezung* / IVIlo) I 1 240 I BELCIE /BELCIOUE I «10 
rAwooa / Conmon sole / Sola commune /I I I DANMARK I 
Sogllola / Tong / linguado legitimo I I lOEUTSCHLAND I 
(Solea eoleo) I I I EAAóoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 10 
I I I IRELAND I 150 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
f I I NEDERLAMD I 195 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 275 
I I I CEE/EeT/TWC/tOK/EEE/tEC I 1 240 
Lenguodo eomun / Tunge / Seezung* / |Vllb).c) I 75(») I BELCIE /BELGIQUE I 
rAwooa / Conmon sola / Sola commun* /I I I 00* MARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo laglt Imo I ( lOEUTSCHLAND I 
(Soiao eoleo) 1 I I EAAóoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 15 
I I I IRELAND I «0 
! I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I i I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/Eer/CWG/EOK/EEC/EEC I 75 
lenguodo eomun / Tung* / Seezung* / Ivild) I 2 700 I BELCIE /BELCIOUE I 725 
rAwooa / Common eol* / Sol* commun* /I I I DANMARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legitimo I I I OEUTSCHLAMD I 
(Solea eoleo) I I I EAAóoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 1 495 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM | 920 
I I I CEE/EeT/fceSAOK/EEr^tEC I 2 TOO 
lenguodo ccmun / Tung* / Seezung* / (VI le) I 770 I BELCIE BELCIOUE I 29 
rAwooa / Conmon sole / Sola commune / f I I OANMARK | 
Sogllolo / Tang / Linguado legit imo I I I OEUTSCHLAMD I 
(Solea eoleo) I I I EAAóoa | 
I I I CSPANA | 
I I I ™*Z | 790 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAMD | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 499 
I I I CEE/teTARC/tCKAEC/tEB I 770 
i9-
(D (2) (3) (4) (5) 
Lenguodo eomun / Tunge / Seezung* / IVIIf).g) I 1 100 I BELCIE /BELCIOUE I «85 
TAwooa / Common sola / Sola commun* / J | | QAfti'fy I 
Sogllola / Tong / llnguodo legitimo I | | DEUTSCHLAND I 
(Solaa eolea) I | | EAAóoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 70 
I I I IRELAND I 35 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 310 
I I I CEC/t^/tWC/EOK/ECC/EEC I 1 100 
Lenguodo eomun / Tunge / Seezung* / IVIIh).J).k) 1720(0 I BELCIE /TJELCIOUE I CO 
rAwooa / Common sol* / Sol* commun* / \ \ | DANMARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legitimo I I I OEUTSCHLAMD I 
(Soleo eolao) I í | EAAóoa I 
I I I ESPANA I 
1 I I FRANCE I 120 
I I I IRELAND I 325 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 95 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 120 
I I I CEE/Eer/EWC/EOK/EEC/EEC I 720 
lenguodo eomun / Tunge / Seezunge / |Vlllo).b) t S OWN» I BELCIC /BELCIOUE I 60(23) 
rAuooa / Common eole / Sole commun* /I I I DANMARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legitimo I I | OEUTSCHLAMD I 
(Solea solea) I I I EAAóoa ! 
I I I ESPANA I 10(15) 
I I I FRANCE I 4 985 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 345(23) 
I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM t 
I I I CE£/t#F/tWVtAaVECC/E£C I S 000 
lenguodoa / Tunge / Soozungon / rAwooca Ivt I lc).d).e). IX. X; 12 000(0 I BELCIE /BELCIOUE I 
Solea / Solea / Sogllola / Tang / I COP ACE 34.1.1 (1) I I DANMARK I 
Llnguodo* I I I OEUTSCHLAMD I 
(Soleo epp) I I I EAAóoa I 
I I I CSPANA | 795(29) 
1 I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAMD | 
I I I PORTUGAL | ï 249(29) 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I CEE/TjlF/EWC/tC*7tXE/rtEC | 2 000 
- vc 
(1) (2) (3) (4) (5) 
Col loa / Gloohvorra / Migram* / |Vb) (1). VI. XII. XIV | 4 «40(0 I BELCIE /BELCIOUE I 
rAwooo n Acaiowrri / Megr Ima / Cerdinee I I I OANMARK I 
Rombo glol lo / Sehor tong / Ar eel roe I I lOEUTSCHLAND I 
(lepldorhombu* epp) I I I EAAóoa I 
I I I ESPANA I 950(20) 
I I I FRANCE I 2 140 
I I I IRELAND I «30 
I I I ITALIA I 
I I I LirXEMBOURC I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 1 920 
I I I CEE/EeT/tWG/tOK/EEC/tEC I 4 840 
Colloe / Claehvarra/Mlgrom* / (VII I 15 8B0(O I BELCIE /BELCIOUE I 430 
rAwooa r\ Acaiowrn / Megr Ime / Cor d I no* | 1 I OANMARK I 
Rombo glollo / Sehortong / Ara*I roa I \ I DEUTSCHLAND I 
(Lapldorhambu* epp) I I I EAAóoa I 
I I I CSPANA I 4 760(20) 
I t I FRANCE I 5 760 
I I I IRELAND I 2 630 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 2 260 
I I CEE/Esr/EWC/EOK/EEC/EEC I 15 680 
lii I 
Collo* / Cloehvorra / Mlgroms / |VII lo).b).d).e) I 2 220(O I BELCIE /BELCIQUE I 
rAwooa n ACMIOUTÓ / Megrim* / Cardina* I ! DANMARK | 
Rent» giollo / Schartong / Aroalro* I I DEUTSCHLAND I 
(lépidorhombus spp) I I I CAAaoa I 
I I I CSPANA | ï 230 
I I FRANCE I 990 
I II IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I CELrV/EWC/ECVtEC/EEB I 2 220 
Col lo* / Cloehvorra / Mlgrams / |VI I Ic). IX.X;CCPACE I 14 300(0 I BELCIC /BELCIQUE I 
rAwooa a AcetowTii / Megrims / Cardlnes 134.1.1(1) I I OANMARK | 
Rombo glol la / Schartong / Ar eel roe I I lOEUTSCHLAND | 
(leplaorhambuo epp) I I I EAAóoa | 
I I I ESPANA | 13 200(29) 
I I I FRANCE | «60(37) 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
) I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAMD | 
I I I PORTUGAL | 440(29) 
| I I UNITED KINGDOM | 
I I I CEE/Esr/EWS/EOKy^ZE/EEC | u 300 
-m -
(o (2) I (3) (4) (5) 
Ropee nop / Movtooke / Seeteufel / IVb) (1). VI. XII. XIV I 8 «00(0 I BELCIE /BELCIOUE I 310 
Barpaxooopo / Anglertleh net / I I | OANMARK I 
Baudroie* nca / Rana peacatrlca / | | | DCUTSCHLAMD I 350 
Z*edulvel / Tamboril I I | EAAóoa I 
(Lophlidoa) I | | CSPAMA I 330(20) 
I I I FRANCE I 3 BOO 
I I I IRELAND I 660 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 300 
1 I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 2 650 
I I I CEE/leT/tWG/tOK/EEC/tEC I 8 «00 
Ropee nop / Hovtaok* / Saotoufol / |VH J 33 080(0 I BELCIE /BELGIQUE I 3 060 
Barpaxaeopo / Anglarf iah n*l / | I I DANMARK I 
Baudroie* nca / Rana paacatrlca / J I I OEUTSCHLAMD I 340 
Zooduivot /Tamboril ) I | EAAófta I 
Vtlldoe) I I t ESPANA I 1 210(20) 
I I I FRANCE I 19 620 
I I I IRELAND I 2 310 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 390 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I S 950 
I I I CEE/Esr/EWC/EOK/ECC.rTEC I 33 080 
Rape* nop / Novtoeke / Seeteufel / |VI I lo).b).d) I 9 910(0 I BELCIC /BELCIQUE I 
Ba-rpaxOeopo / Anglerf ieh n*l / | I | OANMARK I 
Boudrole* nco / Rana peecotrica /I I OEUTSCHLAMD I 
Zeedulvel / Tamboril I I I EAAóoa I 
(lophildoo) I I I ESPANA I 1 510 
I I I FRANCE I • 400 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
t I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEzVteT/ERC/lOXACC/CEC I 9 910 
Ropee nep / Novtoeke / Seeteufel / IVIIIe) I MXM» I BELCIC /BELCIOUE I 
Batpaxoeopo / Anglerfleh nel / I I I OANMARK I 
Boudrole* nca / Rano peecotrica /I I I DEUTSCHLAND I 
ZoeduIveI / Tamboril I I I CAAóoa I 
(Lophlidoa) I I I CSPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
t I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM | 
III I 100(3) 
I I I CEEyteT/tWCAOK/EEE/EEC I 100 
(1) (2) (3) (O I (S) 
Rope* nop / Hovtoeke / Seeteufel / IVIIlc).IX.X;COPACE 112 000(a) I BELCIE /BELCIOUE I 
Barpaxoeapo / Anglarfloh net / 134.1.1(1) I I DANMARK I 
Baudroies nca / Rona peecotrica /I I I DEUTSCHLAND I 
Zeedulvel / Tamboril I I I EAAóoa I 
(Lophlidoa) I I I ESPANA I 10 000(29) 
I I I FRANCE I 10(37) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 1 880(29) 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/V/tW£/tttK/ECC/ECC I 12 000 
Comoronee Penoueue (LongoetInoe) / (French Guyana I 4 100(30) I BELCIE y4ELCIQUE I 
Rejer Penoeue / Corne le Ponooua /I I I DANMARK | 
rap iocs Tkuaaus" / Penoeue shrimps /I I I OEUTSCHLAMD I 
Crevette* Penaeu* / I li EAAóoa I 
">erettl Penoeue (Mazzaneol lo) / ) I t CSPAMA I 
nool Panoau* / \ II FRANCE I 4 000 
Camarão Penoeue (Carabineiro) I I t IRELAND I 
(Penoeue epp.) ! I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I rXE/Ear/EWCAOX/tEC/EEC I 4 000 
Cameron norten© / Dybhavereje / 111 la) Sfcagarrak I (55) I BELCIC /BELCIOUE I 
Tlefeeegarnale / ropí6e / I I I OANMARK | (16)(99) 
Northern praen / Crevette nordique / ! I DEUTSCHLAND I 
Cambareilo boreala / Nooree gornool /I I I EAAó&o I 
Comoroo ortlco I I I ESPANA | 
(Pondolue boreolls) i I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I CEC/Eer/EW£/E0K/EE£/EEC I (99) 
Clgolo / Dybvonoohumeer / Koleergronot llllo); lllb).c),d) I 3 000(O I BELCIC /BELCIOUE I 
KopoBioa / Norway lobo ter / langouotlne 1(1) I I OANMARK | 2 889(9) 
Scampo / langoeetlne / Lagoetlm I I I OEuTSCHLAND | 9(4) 
(Nephrepe norvagicue) I I I CAAóoa | 
I I I CSPANA | 
I I I FRANCE | 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAMD | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I CEEAer/EWG/EOK/ECC/EEC I 3 000 
-V3-
(D (2) I (3) (4) (5) 
Clgolo / Dybvonoohummor / Kg I per grenat I lio) (1). IV (1) I 10 500(O I 6ELCIE /BELCIOUE I 573 
Kapofiioa / Norway labatar / Langpuetlne I I I OANMARK I 400 
Scampo / langeeet Ino / Logeât Im I I lOEUTSCHLAND I S 
(Nephrope norveglcue) I I I EAAóoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I S 
I I I IRELAND I 
1,1 I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 9 915 
I I I CEfytV/EWG/ECeVEEC/EEB I 10 900 
Cigala / Dybvonaehummer / Kaieergronot »Vb) (1). VI I 11 400(0 I BELCIC /BELCIOUE I 
Kopofiioa / Norway labatar / Langoustine I I I OANMARK I 
Scampo / langoaat Ino / logoetlm | ( lOEUTSCHLAND I 
(Nephrope norvagieu*) I t I EAAóoa I 
I I I ESPANA I 25(20) 
I \ I FRANCE I 90 
I I I IRELAND I 155 
I ! I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I ) I UNITED KINGDOM I 11 130 
I I I CEE/teT/TJC/tOK/EEC/EEC I 11 400 
Cigala / Dybvandehummer / Koleergranot Ivil I 16 300(0 I BELCIE /BELCIOUE I 
KcpaOíôa / Norway lobster / Langouetin* ! I I DANMARK I 
Scanpo / Langoee tine / Logoetlm I I lOEUTSCHLAND I 
(Nephrope norvaglcu*) I i î EAAóoa I 
I I I ESPANA I 990(20) 
I I I FRANCE I 4 010 
I I I IRELAND I 6 065 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 5 415 
I I I CEC/f^/EWC/EOK/EEC/EEC I 16 900 
Cigala / Dybvanoahummer / Kaieergronot |Vllla).b) I • 800(0 I BELCIE /BELCIOUE I 
Kapaftioa / Norway labatar / langouet In* I I I DANMARK I 
Scampo / Langoaat In* / logoetlm I I I DEUTSCHLAND I 
(Nephrope norveglcue) I I I EAAóoa I 
I I I ESPANA | 410 
I I I FRANCE I « 390 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
J I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAMD | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I CaAfAfGAOKAZCASt I « 800 
— ~I *î -
(1) (2) (3) (4) (5) 
Clgolo / Dybvondehummer / Koleergronot (VI l le) I 510(O I BELCIE /BELCIOUE I 
Kopofiioa / Norway labatar / Langouet Ino I I I DANMARK I 
Scampo / langoaatine / logoetlm I I I DEUTSCHLAND I 
(Nephrope norvagieu*) I I I EAAóoa I 
I I I ESPANA I 490 
I I I FRANCE I 20 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I j I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/tor/EWSAOK/EEC/EEC I 910 
Clgolo / r^bvondehummer / Koleergronot |Vllld).e) I 10(O I BELCIC BELCIOUE I 
Kapoftíoa / Norway lobster / LangouetIn* I I I DANMARK I 
Scampo / LangoaatIne / laooet Im I I lOEUTSCHLAND I 
(Nephrope norvaglcus) I I I EAAóoa I 
I f I CSPANA I 
I I \ FRANCE I 10 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I ! CEE/EeT/EtCAOX/EEC/EEC I 10 
j j | I 
Clgolo / Dybvandahummar / Koieergronat t IX. X; OOPACE I 1 300(0 > BELCIE /BELCIOUE I 
Kopa£i6a / Norway lobster / Longoustin* 134.1.1 (1) I I DANMARK I 
Scampo / langoo* tin* / lagnatlm I lOEUTSCHLAND I 
(Nephrope norveglcu*) I I I EAAóoa I 
I I I CSPANA I 329(31) 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMD I 
I I i PORTUGAL I 979(31) 
I I UNITED KINGDOM I 
III I 
| | | | 
I I I CBA* AUCAtXAXZABi I I 300 
III I 
Regiões geográficas s^-
Zona 
II 
Ha 
lib 
III 
ília 
Hlb 
II Ic 
Illd 
IV 
IVa 
IVb 
IVc 
V 
Va 
Vb 
VI 
Via 
VIb 
Via Clyde 
VII 
Vila 
VI Ib 
VI Ic 
Vlld 
VI le 
VI If 
VI Ig 
VI Ih 
VIIj 
VI Ik 
VIII 
Villa 
VlIIb 
VIIIc 
VlIId 
VEIIe 
IX 
IXa 
IXb 
X 
XII 
XIV 
COPACE 34.1.1 
Guyane française Região geográfica 
Mar da Noraega, Spitzberg e Ilha dos Ursos 
Mar da Noruega 
Spitzberg e Ilha dos Ursos 
Skagerrak, Kattegat, Sund, Beltas, mar Báltico 
Skagerrak e Kattegat 
Sund 
Beltas 
Mar Báltico 
Mar do Norte 
Mar do Norte setentrional 
Mar do Norte central 
Mar do Norte meridional 
Islândia e Faroé 
Islândia 
Faroé 
Oeste da Escócia, Rockall 
Oeste da Escócia 
Rockall 
Oeste da Escócia existências de Clyde 
Mar da Irlanda, oeste da Irlanda e Porcupine Bank, 
Sul da Irlanda, Canal de Bristol, Mancha 
Mar da Irlanda 
Oeste da Irlanda 
Porcupine Bank 
Mancha oriental 
Mancha ocidental 
Canal de Bristol 
Sueste da Irlanda 
Little Sole 
Great Sole 
Oeste da Great Sole 
Golfo da Gasconha 
Sul da Bretanha 
Sul da Gasconha 
Norte e Noroeste da Espanha 
Central da Gasconha 
Oeste da Gasconha 
Aguas portuguesas 
Costa de Portugal 
Oeste de Portugal 
Açores 
Norte dos Açores 
Leste da Gronelândia 
Costa de Marrocos 
Guiana francesa 
DISK (TAC MODELES 2) 
(01) 
(02) 
(03) 
(04) 
(05) 
(06) 
(07) 
(08) 
(09) 
(10) 
(11) 
(12) 
(13) 
(14) - Mb-Zona CE. 
Excluindo zona CE. 
Disponível pelos Estados-membros. 
Esta quota nao pode ser pescada no Skagerrak dentro da zona 
das 12 milhas a partir das linhas de base da Noruega e da 
Suécia, e no Kattegat dentro da zona de 12 milhas a partir das 
linhas de base da Suécia. 
Esta quota nao pode ser pescada no Skagerrak dentro da zona 
de 4 milhas a partir das linhas de base da Noruega e da 
Suécia, e no Kattegat dentro da zona de 3 milhas a partir da 
linha costeira da Suécia. 
Cada Estado membro comunica d Commissdo o descarregamento de arenque 
distinguindo entre eleas divisões lia, IVa e IVb. 
Excepto existências de Blackwater trota-se das existências em 
arenque da região marítima situada no estuário do Tamisa na zona 
delimitada por uma linha que vai do verdadeiro sul de Languard Point 
(51*56'N, 1*19.1'E) ao punto situado a 51*33' de latitude norte depois 
do verdadeiro oeqte a um punto situado na costa do Reino Unido. 
Trata-se das existências em arenque da divisão CIEM Via, a 
norte de 56*00' norte e na parte situada a leste de 7*00' 
oeste e a norte de 55*00' norte, excluindo o Clyde. 
Trata-se das existências em arenque da divisão CIEM Via a 
sul de 56*00' norte e a oeste de 7*00' oeste. 
Existências de Clyde : trata-se das existências em aren­
que da região marítima situada a nordeste de uma linha 
traçada entre Mull of Kintyre e Corsewall Point. 
A divisão CIEM Vila é diminuída da zona aumentada ao Mar 
Célt ico e deiimi toda : 
- a norte por 52*30' de latitude norte, 
- a sul por 52*00' de latitude norte, 
- a oeste pela costa da Irlanda, 
- a leste pela costa do Reino Unido. 
Aumentada do zona delimitada : 
- a norte por 52*30' de latitude norte, 
- a sul por 52*00' de latitude norte, 
- a oeste pela costa da Irlanda, 
- a leste pela costa do Reino Unido. 
Excluindo as capturas efectuadas pela Noruega nos fiordes 
noruegueses a oeste de Lindesnes. 
Inclui todas as capturas acessórias de todas as outras 
espécies capturadas aquando da pesca do carapau e 
desembarcadas sem selecção prévia, sem prejuízo do dis­
posto no Artigo 5, número 2 deste Regulamento e no Artigo 
5,números 1 e 2 do Regulomento (CEE) n*3094/86 do Conselho 
-V?-
(15) 
(16) 
(17) 
(18) 
(1«) 
(20) 
(21) 
(22) 
(23) 
(24) 
(25) 
(26) 
(27) 
(28) de 7 Outubro de 1986 (J.O. n* L 288. 11.10.86. p.1). 
Podem ser pescados apenas nas águas sob soberania ou juris­
dição do Estado-membro em causa ou nas aguas internacionais 
da zona em causa. 
Sem prejuízo dos direitos da Comunidade e sujeito a revi­
são na sequência de pareceres científicos. 
Excepto Alemanha, Espanha, França, Portugal e Reino Unido. 
Esta quota nao pode ser pescada para dentro da zona das 4 milhas a 
partir das linhas de base da Noruega e da Suécia. 
Esta quota nao pode ser pescada dentro da zona das 3 milhas 
a partir da linha costeira da Suécia. 
Excluindo a zona situada ao sul de 56*30' N, a leste de 12*00' 0 e ao 
norte de 50*30' N. 
Este TAC nao pode ser pescado pelos barcos dinamarqueses no 
Skagerrak, dentro da zona de 4 milhas a partir das linhas de 
base da Noruega e da Suécia, e no Kattegat dentro da zona de 
3 milhas a partir da linha costeira da Suécia. 
Este TAC nao pode ser pescado pelos barcos de outros Estodos 
membros no Skagerrak, dentro da zona de 12 milhas a partir 
das linhas de base da Noruega e da Suécia e no Kattegat 
dentro da zona de 12 milhas a partir das linhas de base 
da Suée i a. 
Inclui as quantidades forfetarias. 
Podem ser pescadas apenas nas aguas sob soberania ou juris­
dição da França ou nas aguas internacionais da zona em causa. 
Só podem ser pescadas nas águas sob soberania ou jurisdição 
do Estado-membro em causa, ou nas águas internacionais da 
zona em causa, excepto 850 toneladas que podem ser pescadas 
nas águas sob soberania ou jurisdição de Portugal. 
Só podem ser pescadas nas águas sob soberania ou jurisdição 
do estado-membro em causa, ou nas águas internacionais da 
zona em causa, excepto 850 toneladas que podem ser pescadas 
nas águas sob soberania ou jurisdição de Espanha. 
Só podem ser pescadas nas águas sob soberania ou jurisdição 
do Estado-membro em causa, ou nas águas internacionais da 
zona em causa, excepto 2 250 toneladas que podem ser pesca­
das nas águas sob soberania ou jurisdição de Portugal. 
Só podem ser pescadas nas águas sob soberania ou jurisdição 
do Estado-membro em causa, ou nas águas internacionais da 
zona em causa, excepto 2 250 toneladas que podem ser pesca­
das nas aguas sob soberania ou jurisdição da Espanha. 
Podem ser pescadas apenas nas aguas sob soberania ou juris­
dição da Espanha. 
- l/c? 
(29) 
(30) 
(31) 
(32) 
(33) 
(34) 
(35) 
(36) 
(37) 
(38) 
(39) 
(40) 
(41) 
(42) 
(43) 
(44) 
(45) 
(46) Podem ser pescados apenas nas águas sob soberania ou juris­
dição da Espanha ou Portugal ou nas águas internacionais da 
zona em causa. 
A pesca de camarões Penoeus subtil is e Penoeus 
bras iIi ens i s é proibido em águas de profundidade 
inferior o 30 metros. 
Podem ser pescadas apenas nas águas sob soberania ou juris­
dição do Estado-membro em causa ou nas águas internacionais 
da zona em causa, excepto nas capturas accessories. 
Exclui os quantidades concedidas a Portugal por força do 
Regulamanto (CEE) N* / do Conselho, JO N* L / de 
. P. 
Podem ser pescadas apeffas nas divisões CIEM Vb(zona CE), VI, VII, 
VHIa.b.d. 
Das quais nao mais de 3 780 toneladas podem ser pescadas nas divisões 
IHa.IVb.c. 
Dos quais nao mais de 300 toneiodos podsm ser pescadas nas divisões 
CIEM IHa.IVb.c. 
Dos quais nao mais de 270 toneladas podem ser pescadas nos divisões 
CIEM IUa.lVb.c. 
Nao podem ser pescadas apenas nas águas sob soberania ou 
jurisdição de Portugal. 
Nao podem ser pescadas apenas nas águas sob soberenía ou 
jurisdição da Espanha. 
A atribuição da parte da existência em bacalhau acessível 
d Comunidade na zona de Spitzberg e da ilha dos Ursos nao 
afecta em nada os direitos e obrigações resultante do Tratado 
de Paris de 1920. 
Das quais 800 toneladas podem ser pescadas na zona VlIIa.b.d.e, quando 
a quota se esgotar na zona VlIIa.b.d.e. 
Das quais 1 000 toneladas podem ser pescadas na zona Vb (zona 
CE). VI, VII. XII. XIV quando a quota se esgotar na zono Vb 
(zono CE). VI, VII, XII. XIV. 
Dos quais 1 800 toneladas podem ser pescadas na zona Vb (zona CE), 
VI. VII. XII, XIV quando a quota se esgotar na zona Vb (zona CE). 
VI. Vil. XII. XIV. 
Excluído a subzona CIEM IX. 
Nao podem ser pescadas apenas nas águas sob soberania ou 
jurisdição da Espanha e Portugal. 
Excepto Espanha e Portugal. 
Nao obstante o disposto no n* 6 de artigo 6, podem ser pes-
-sa-
(47) 
(48) 
(49) 
(50) 
(51) 
(52) 
(53) 
(54) 
(55) 
C) pescadas 200 toneladas de 1 de Janeiro a 30 Abril 1992. 
Excluindoe 5 000 toneladas estimadas de capturas industriais 
acessòri as. 
Dos quais noo mais de 10 toneladas podem ser pescadas na 
d I vi soo Via. 
Dos quais noo mais de 420 toneladas podem ser pescadas na 
divi soo Via. 
Das quais nao mais de 300 toneiodos podem ter pescadas na 
divisão Via. 
Dos quais nao mais de 3 060 tonaladas podem ser pescadas na 
d i vi soo Via. 
Excluindo 13 080 toneladas estimadas de capturas industriais 
acesso rias. 
Excluindo 62 000 toneladas estimadas de capturas industriais 
acessòr i as. 
Das quais 3 000 toneladas podem ser pescadas nas águas na divisão CIEM 
VlIIb sob soberania ou jurisdição de Espanha. 
p.m.(p ró memo ria). 
TAC de precaução. 
- So -
ISSN 0257-9553 
COM(91) 489 final 
DOCUMENTOS 
PT 03 
N.° de catálogo : CB-CO-91-538-PT-C 
ISBN 92-77-78019-3 
Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias 
Lr2985 Luxemburgo