RESOLUÇÃO DO PARLAMENTO EUROPEU  
de 17 de abril de 2013  
sobre a quitação pela execução do orçamento das agências da União Europeia para o exercício de 
2011: desempenho, gestão financeira e controlo  
O PARLAMENTO EUROPEU,  
— tendo em conta o relatório, de 14 de novembro de 2011, da Comissão ao Parlamento Europeu e ao 
Conselho sobre o seguimento dado às decisões de quitação de 2009 [COM(2011) 736] e os documentos 
de trabalho dos serviços da Comissão que o acompanham [SEC(2011) 1350 e SEC(2011) 1351],  
— tendo em conta a Declaração Conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho da União Europeia e da 
Comissão Europeia sobre as agências descentralizadas, de 19 de julho de 2012,  
— tendo em conta a abordagem comum aplicável às agências descentralizadas da UE, anexa à Declaração 
Conjunta de 19 de julho de 2012,  
— tendo em conta o Roteiro para o acompanhamento da abordagem comum aplicável às agências descen ­
tralizadas da UE, adotado pela Comissão em dezembro de 2012,  
— tendo em conta a Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho intitulada «Agências 
europeias – perspetivas futuras» [COM(2008) 135],  
— tendo em conta a sua Resolução, de 10 de maio de 2012, sobre a quitação de 2010: desempenho, 
gestão financeira e controlo das agências da União Europeia (  1 ), 
— tendo em conta o Regulamento (CE, Euratom) n.  o 1605/2002 do Conselho, de 25 de junho de 2002, 
que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (  2 ), 
nomeadamente o artigo 185.  o , 
— tendo em conta o Regulamento (UE, Euratom) n.  o 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 
25 de outubro de 2012, sobre as regras financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União e que revoga 
o Regulamento (CE, Euratom) n.  o 1605/2002 do Conselho (  3 ), nomeadamente o artigo 208.  o , 
— tendo em conta o Regulamento (CE, Euratom) n.  o 2343/2002 da Comissão, de 19 de novembro de 
2002, que institui o Regulamento Financeiro Quadro dos organismos referidos no artigo 185.  o do 
Regulamento (CE, Euratom) n.  o 1605/2002 do Conselho, que institui o Regulamento Financeiro apli ­
cável ao orçamento geral das Comunidades (  4 ), nomeadamente o artigo 96.  o , 
— tendo em conta o Relatório Especial n.  o 15/2012 do Tribunal de Contas, intitulado «Gestão do conflito 
de interesses em agências da UE selecionadas»,  
— tendo em conta os relatórios anuais específicos (  5 ) do Tribunal de Contas sobre as contas anuais de 
agências descentralizadas relativas ao exercício de 2011,  
— tendo em conta o seu estudo intitulado «Oportunidade e viabilidade do estabelecimento de serviços de 
suporte comuns para as agências da UE», apresentado em 7 de abril de 2009,PT L 308/374 Jornal Oficial da União Europeia 16.11.2013  
( 1 ) JO L 286 de 17.10.2012, p. 388.  
( 2 ) JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.  
( 3 ) JO L 298 de 26.10.2012, p. 1.  
( 4 ) JO L 357 de 31.12.2002, p. 72.  
( 5 ) JO C 368 de 16.12.2011.
— tendo em conta a sua Declaração, de 18 de maio de 2010, sobre os esforços da União Europeia na luta 
contra a corrupção (  1 ), a sua Resolução, de 15 de setembro de 2011, sobre os esforços da União 
Europeia na luta contra a corrupção (  2 ), e Comunicação da Comissão intitulada «Luta contra a corrupção 
na UE» [COM(2011) 308],  
— tendo em conta o artigo 77.  o e o Anexo VI do seu Regimento,  
— tendo em conta o relatório da Comissão do Controlo Orçamental e os pareceres da Comissão do 
Emprego e dos Assuntos Sociais, da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar 
e da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos (A7-0118/2013),  
A. Considerando que a presente resolução contém, para cada organismo na aceção do artigo 185.  o do 
Regulamento (CE, Euratom) n.  o 1605/2002, as observações horizontais que acompanham as decisões 
de quitação, nos termos do artigo 96.  o do Regulamento (CE, Euratom) n.  o 2343/2002 e do artigo 3.  o 
do Anexo VI do Regimento do Parlamento Europeu;  
B. Considerando que ao longo da última década o número de agências triplicou, tendo passado de 10, em 
2001, para 30, em 2011;  
Questões gerais  
1. Salienta a importância das tarefas desempenhadas pelas agências, assim como o seu impacto direto na 
vida diária dos cidadãos, em particular no que diz respeito à qualidade dos medicamentos, à segurança 
dos alimentos, à segurança da aviação e o controlo de surtos de doenças infecciosas; neste contexto, 
salienta a importância fundamental da autonomia das agências, nomeadamente das agências reguladoras 
e das responsáveis pela recolha de informação independente; recorda que o principal objetivo da criação 
de agências descentralizadas foi a possibilidade de fornecer avaliações técnicas e científicas independen ­
tes; 
2. Recorda que, após três anos de análises e negociações, o Parlamento, o Conselho e a Comissão 
adotaram, em julho de 2012, uma abordagem comum relativa às agências descentralizadas, um acordo 
político sobre o futuro e a reforma das agências; congratula-se com a conclusão deste acordo, embora 
lamente que no mesmo não tenham sido contemplados nem procedimentos de tomada de decisão para 
a aplicação das medidas propostas nem disposições para um controlo por parte do Parlamento Euro ­
peu;  
3. Congratula-se com os relatórios do Tribunal de Contas e, em particular, com os seus esforços no 
sentido de dar seguimento aos pedidos apresentados pelo Parlamento para que o Tribunal assegure uma 
melhor qualidade das auditorias e facilite o procedimento de quitação;  
4. Constata com satisfação que os relatórios de auditoria do Tribunal contêm mais informações porme ­
norizadas do que nos anos anteriores; incentiva o Tribunal a continuar esta tendência positiva e a 
desenvolver mais elementos de auditoria de desempenho, tanto nos seus relatórios de auditoria anuais 
como nos relatórios especiais; solicita ao Tribunal que propicie a realização de debates contraditórios 
sempre que as agências o solicitem e a melhorar a informação e a transparência dos seus relatórios, 
nomeadamente, identificando os casos em que as agências detetaram um problema e o comunicaram 
ao Tribunal, e assinalando de forma mais clara os casos em que foram emitidas reservas;  
5. Recorda a todas as agências a sua obrigação de enviar à autoridade responsável pela quitação um 
relatório elaborado pelo seu Diretor com uma síntese do número e da natureza das auditorias internas 
efetuadas pelo auditor interno, das recomendações formuladas e do seguimento dado a essas recomen ­
dações nos termos do artigo 72.  o , n.  o 5, do Regulamento (CE, Euratom) n.  o 2343/2002;PT 16.11.2013 Jornal Oficial da União Europeia L 308/375  
( 1 ) JO C 161 E de 31.5.2011, p. 62.  
( 2 ) JO C 51 E de 22.2.2013, p. 121.
6. Louva a boa cooperação estabelecida entre a comissão competente e a Rede de Agências da União («a 
Rede»), um fórum de coordenação, troca de informações e estabelecimento de posições comuns sobre 
temas de interesse comum para as agências, e exorta ao reforço da Rede; constata com satisfação a 
disponibilidade e abertura dos diretores das agências contactados no âmbito do processo de quitação 
anual; constata, com surpresa, a carta endereçada em 19 de outubro de 2012 pela Rede ao Parlamento, 
solicitando-lhe que «retome a sua prática de exercícios anteriores»; encoraja e espera que a Rede apoie, 
pelo contrário, as alterações solicitadas pelo Parlamento nos relatórios respeitantes a processos de 
quitação anteriores, tendo em vista uma gestão melhorada, transparência e medidas de combate ao 
conflito de interesses, em benefício dos consumidores e do dinheiro dos contribuintes;  
7. Sublinha a necessidade de privilegiar a eficácia e a transparência no exercício de quitação e convida 
todas as partes envolvidas – o Tribunal de Contas, o Conselho, as agências e a Rede – a abordar a 
quitação com base nesta posição; realça que o facto de colocar a tónica no desempenho não deverá, de 
modo algum, implicar que a regularidade e a boa gestão financeira sejam descuradas;  
8. Destaca, neste contexto, a relação entre o peso administrativo e o trabalho das agências; considera que, 
para que as agências funcionem da forma mais eficaz possível e maximizem os recursos de que 
dispõem, devem procurar sinergias, proceder a um intercâmbio de boas práticas e partilhar serviços 
em função da proximidade geográfica ou temática; considera que o acesso aos serviços prestados pela 
Comissão deve igualmente ser melhorado, ampliado e facilitado;  
9. Sugere que as disposições financeiras aplicáveis às agências sejam simplificadas, pois tal permitiria 
reduzir as despesas com o pessoal administrativo das agências; insta a Comissão a elaborar propostas 
neste sentido e a incentivar as agências a optar pela simplificação no que se refere aos processos de 
recrutamento cujo procedimento de referência é concebido para uma organização de maiores dimen ­
sões e apresenta um encargo excessivo para as agências;  
10. Constata com preocupação que o Tribunal de Contas detetou vários problemas que afetam diversas 
agências, nomeadamente no que diz respeito a:  
— transições de dotações não apoiadas por autorizações ou que se revelam excessivamente elevadas,  
— falta de transparência ou de rigor nos recrutamentos,  
— problemas com a adjudicação e a gestão de contratos,  
— possíveis conflitos de interesses, inclusivamente a nível do conselho de administração;  
11. Constata, neste contexto, a resposta da Rede; saúda a ação coordenada das agências e a sua intenção de 
abordar os problemas assinalados pelo Tribunal de Contas e insta a Rede, bem como cada uma das 
agências, a comunicar à autoridade de quitação informações sobre os progressos realizados na aplicação 
das medidas concretas com vista a colmatar as lacunas detetadas pelo Tribunal de Contas e pelo 
Parlamento no procedimento de quitação relativo ao exercício de 2010; sublinha que a responsabilidade 
incumbe aos diretores executivos e ao conselho de administração das agências;  
12. Insta a Rede, bem como cada uma das agências, a apresentar relatórios à autoridade de quitação sobre 
os progressos realizados na aplicação destas ideias e abordagens, para avaliar se a abordagem escolhida 
foi eficaz na resolução das questões pendentes identificadas pelo Tribunal de Contas e mencionadas na 
abordagem comum, e a comunicar à autoridade de quitação a evolução das medidas individuais e 
coletivas tomadas para abordar as conclusões do Tribunal de Contas, assim como os respetivos 
resultados;  
13. Salienta que as agências têm vindo a solicitar, desde há algum tempo, uma maior flexibilidade das 
disposições do Regulamento Financeiro que se lhes aplicam; reconhece que estas disposições são, na sua 
maioria, desproporcionadas e não estão adaptadas nem à dimensão e aos objetivos nem às caracterís ­
ticas da maior parte das agências; considera que uma simplificação das disposições financeiras e 
estatuárias aplicáveis às agências permitirá reforçar a eficiência, limitar as despesas e resolver muitos 
dos problemas assinalados pelo Tribunal de Contas;PT L 308/376 Jornal Oficial da União Europeia 16.11.2013
14. Observa que algumas agências no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça são de tipo operacional e 
que a execução dos respetivos orçamentos também depende de fatores externos, que devem ser tidos 
em conta no processo orçamental;  
Gestão orçamental e financeira  
15. Reitera que o princípio da anualidade é um dos três princípios orçamentais básicos (unidade, anualidade 
e equilíbrio) que são indispensáveis para assegurar uma execução eficiente do orçamento da União; 
constata que as agências descentralizadas nem sempre cumprem integralmente este princípio;  
16. Recorda às agências que é ainda necessário resolver o problema que persiste nas transições de dotações; 
toma conhecimento dos esclarecimentos das agências relativos à dificuldade de evitar transições de 
dotações nas despesas operacionais; entende, contudo, que, em diversos casos, existe espaço para 
melhorias, designadamente através de uma melhor gestão das dotações para autorizações baseadas 
nas necessidades reais, de um melhor planeamento interno e da previsão de receitas geral, de uma 
disciplina orçamental mais rigorosa e de uma supervisão regular das despesas; solicita às agências que 
analisem os seus processos administrativos internos, com vista a reduzir os encargos administrativos, 
sobretudo na adjudicação de contratos públicos e nos procedimentos de recrutamento; considera que 
tanto a Comissão como o Tribunal de Contas devem prestar uma assistência mais eficaz às agências 
nesta matéria;  
17. Salienta que, em alguns casos, é necessário melhorar o planeamento interno, o que implica que as 
agências reforcem os seus procedimentos; observa, por outro lado, que, em determinadas circunstâncias 
devidamente justificadas (por exemplo, impossibilidade de regularizar os pagamentos no ano de con ­
tratação), esta ocorrência deve ser indicada claramente no relatório do Tribunal de Contas; considera 
que só assim será possível avaliar se o montante das transições foi demasiadamente elevado ou não;  
18. Salienta, neste contexto, que é necessário ter em conta a hierarquia das normas e considera que a tónica 
deve ser colocada na boa gestão financeira; assinala, contudo, que as atuais disposições financeiras não 
resolvem o problema das agências cujo financiamento se baseia na cobrança de taxas, e apela à 
Comissão para que proponha uma solução para este problema aquando da próxima revisão das 
disposições financeiras aplicáveis às agências; relembra que o Regulamento Financeiro também não é 
adequado para as agências que geram excedentes, e sublinha que é imprescindível que a revisão 
contemple soluções para este problema, por exemplo, através da criação de um fundo de reserva 
limitado;  
19. Espera que o Tribunal de Contas, na qualidade de auditor externo, no seguimento do relatório de 
quitação do Parlamento relativo ao exercício de 2010 e do seu relatório sobre a avaliação das agências, 
consulte a Rede, a fim de elaborar um procedimento de avaliação e de classificação das agências, 
acessível a todos e transparente, mediante o recurso a indicadores importantes nos domínios da boa 
gestão financeira e orçamental, dos baixos custos de governação e da eficácia e eficiência operacional, e 
que disponibilize os dados subjacentes, num formato facilmente acessível (por exemplo, ficheiros Excel 
e/ou CSV);  
20. Constata com preocupação que a falta de flexibilidade no orçamento tem sido reconhecida como uma 
insuficiência por determinadas agências, o que sugere que seria possível realizar poupanças com uma 
flexibilidade suficiente entre os títulos do orçamento; insta a Comissão a examinar atentamente a 
situação e a apresentar propostas para abordar esta questão;  
21. Nota que as agências são submetidas a diversos procedimentos de auditoria e controlo ao longo do ano, 
os quais são, muitas vezes, distribuídos de forma desigual, podendo criar-lhes dificuldades; entende que 
esta questão deve ser abordada em primeiro lugar através de uma melhor coordenação das várias 
auditorias (  1 ); considera que as agências devem ser consultadas para encontrar soluções práticas para 
esta questão de molde a não prejudicar o desempenho das suas tarefas principais; convida o Tribunal de 
Contas, a Comissão, as agências e a Rede a elaborar uma abordagem que seja adequada a todas as 
partes envolvidas;PT 16.11.2013 Jornal Oficial da União Europeia L 308/377  
( 1 ) Ver, a este respeito, a ação 53 do Roteiro para o acompanhamento da abordagem comum aplicável às agências 
descentralizadas da UE.
22. Solicita que todas as agências e empresas comuns anexem, de forma sistemática, um modelo norma ­
lizado relativo à publicação das suas contas anuais definitivas que inclua os dados apresentados nos seus 
relatórios sobre a execução orçamental, bem como os dados apresentados nos seus relatórios sobre a 
gestão orçamental e financeira; recomenda que todas as agências e empresas comuns forneçam estas 
informações de forma exaustiva, acessível e transparente (por exemplo, através de folhas de cálculo 
Excel ou em formato CSV), a fim de facilitar a comparação entre as execuções orçamentais, permitindo 
assim ao Parlamento e ao público efetuar uma comparação global das suas despesas;  
23. Solicita à Rede que introduza um sistema de rubricas orçamentais detalhado e normalizado, para que o 
agrupamento e a comparação das receitas e despesas das agências, bem como a aplicação e utilização 
das dotações para cada rubrica orçamental, possam ser comparados por títulos, capítulos e rubricas; 
solicita ainda à Rede que proceda à subsequente comparação e que vele por que as conclusões e os 
dados subjacentes sejam disponibilizados gratuitamente num formato facilmente acessível (por exemplo, 
ficheiros Excel e/ou CSV);  
Recursos humanos e política de recrutamento  
24. Recorda que o Estatuto dos Funcionários estabelece os princípios subjacentes à política de pessoal 
adotada pelas agências e que são necessárias maiores flexibilidade e simplificação das regras estatutárias 
aplicáveis às agências para assegurar um melhor funcionamento neste domínio; recorda ainda que, 
embora o artigo 110.  o do Estatuto dos Funcionários permita alguma flexibilidade, visto que cabe à 
Comissão a decisão final, é fundamental que as agências e a Comissão alcancem um acordo prévio; 
considera que, em caso de desacordo, a Comissão deve apresentar uma decisão fundamentada à 
comissão competente do Parlamento;  
25. Relembra às agências que o seu planeamento em matéria de política de recrutamento deve adotar uma 
programação global dos recursos humanos de acordo com a capacidade orçamental e administrativa de 
que dispõem, a fim de assegurar uma política de pessoal coerente e adaptada às suas necessidades; 
recorda igualmente que este planeamento deve ter sempre em conta fatores básicos fundamentais como 
o equilíbrio de género e o equilíbrio geográfico; acolhe favoravelmente, neste contexto, as iniciativas 
contempladas pela Comissão no seu Roteiro, bem como o facto de as especificidades das agências já 
serem reconhecidas na revisão em curso do Estatuto dos Funcionários;  
26. Manifesta a sua preocupação perante o facto de os processos de recrutamento das agências constituírem 
um problema recorrente, praticamente desde a criação das agências, tendo o Tribunal de Contas, nas 
suas auditorias para o exercício de 2011, encontrado problemas ou fragilidades deste tipo em todas as 
agências, com exceção de duas; manifesta a sua surpresa perante o facto de tanto a abordagem comum 
como o Roteiro não preverem qualquer ação neste domínio;  
27. Considera que a prática consolidada dos planos de política de pessoal constitui um instrumento valioso 
para o planeamento a longo prazo em matéria de pessoal; manifesta uma apreensão crescente pelo 
facto de a Comissão anular os planos de política de pessoal já acordados no âmbito do processo 
orçamental anual, pelo que solicita à Comissão que restrinja estes procedimentos;  
28. Insta todas as agências a comunicar à autoridade de quitação o número de dias de férias concedidos em 
cada escalão, no âmbito dos regimes de flexibilização do horário de trabalho e de compensação das 
horas extraordinárias, anexados anualmente aos seus relatórios anuais de atividades;  
Conflitos de interesses e transparência  
29. Acolhe favoravelmente o Relatório Especial n.  o 15/2012 do Tribunal de Contas sobre a gestão do 
conflito de interesses em agências da UE selecionadas, que decorre do pedido dirigido pelo Parlamento 
ao Tribunal no sentido de realizar uma análise abrangente da abordagem das agências relativa à gestão 
de situações caracterizadas por potenciais conflitos de interesses;  
30. Considera que o principal valor acrescentado do Relatório Especial n.  o 15/2012 do Tribunal de Contas 
reside no acompanhamento regular dos progressos das agências no que se refere à gestão e prevenção 
de conflitos de interesses; solicita ao Tribunal que acompanhe esta questão alargando o âmbito das suas 
auditorias a outras agências e que apresente os seus resultados num futuro relatório especial sobre o 
assunto;PT L 308/378 Jornal Oficial da União Europeia 16.11.2013
31. Recorda que, no seu Relatório Especial n.  o 15/2012, o Tribunal de Contas avaliou políticas e proce ­
dimentos para a gestão de conflitos de interesses em quatro agências selecionadas: a Agência Europeia 
para a Segurança da Aviação (EASA), a Agência Europeia dos Produtos Químicos (ECHA), a Autoridade 
Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA) e a Agência Europeia de Medicamentos (EMA);  
32. Considera que o Tribunal de Contas tinha por objetivo responder a duas perguntas: em primeiro lugar, 
a questão de saber se existiam políticas e procedimentos adequados; e, em segundo lugar, se essas 
políticas e procedimentos foram aplicados devidamente; constata, além disso, que o Tribunal baseou o 
seu trabalho na definição de conflito de interesses prevista nas diretrizes da Organização para a Coo ­
peração e Desenvolvimento Económico (OCDE) e que o quadro de referência para os requisitos 
mínimos adotado pelo Tribunal decorre igualmente dessas diretrizes; salienta, no entanto, que, embora 
as diretrizes da OCDE constituam uma referência internacional nesta matéria, reportam-se basicamente 
a conflitos de interesses dos funcionários públicos e não fornecem, portanto, uma base adequada para 
responder de forma eficaz aos potenciais conflitos de interesses nos órgãos de direção e noutros órgãos 
associados ao trabalho das agências, como é o caso dos conselhos de administração e dos painéis de 
peritos; reconhece, no entanto, a utilidade do instrumento da OCDE, sobretudo a lista de controlo de 
presentes, benefícios, etc., bem como as recomendações relativas às sanções, à necessidade de verificar a 
exaustividade e o conteúdo das declarações de interesses, assim como à exigência de conhecimentos 
específicos e à identificação de eventuais conflitos de interesses;  
33. Observa que também podem surgir conflitos de interesses entre os membros do Conselho de Adminis ­
tração de uma agência e a própria agência, devido a interesses nacionais ou institucionais, o que pode 
por em perigo o bom funcionamento da agência; insta, assim, a Comissão a apresentar urgentemente 
ao Parlamento uma proposta para resolver esta questão; espera que, entretanto, sejam tornadas públicas 
as declarações de interesses de todos os membros dos conselhos de administração das agências, em prol 
da transparência;  
34. Lamenta que, de acordo com as conclusões do Tribunal de Contas constantes do seu Relatório Especial 
n. o 15/2012, no momento da finalização do trabalho de campo (outubro de 2011), nenhuma das 
quatro agências selecionadas tinha gerido adequadamente as situações de conflitos de interesses; observa 
que, ao passo que a EMA e a EFSA desenvolveram políticas mais avançadas de gestão de conflitos de 
interesses, as políticas da ECHA estavam incompletas e a EASA não dispunha sequer de uma política 
nesta matéria;  
35. Constata com apreensão que o Tribunal de Contas assinalou diversas lacunas, nomeadamente no que 
diz respeito à execução de políticas e procedimentos em matéria de pessoal e de câmara de recurso 
(ECHA), de transparência no que se refere à publicação de declarações anuais de interesses (EASA) e de 
formação no domínio dos conflitos de interesses (ECHA e EASA); salienta que, de entre as quatro 
agências submetidas a auditoria pelo tribunal, apenas a EMA dispunha de uma política em matéria de 
ofertas e convites;  
36. Congratula-se com as recomendações formuladas pelo Tribunal de Contas às quatro agências auditadas; 
congratula-se igualmente com o facto de, no seguimento das auditorias do Tribunal, as quatro agências 
selecionadas terem tomado uma série de medidas para colmatar as suas lacunas; insta as agências a 
comunicar à autoridade de quitação todas as medidas tomadas relativamente à execução das respetivas 
políticas e procedimentos com vista a colmatar as suas deficiências, nomeadamente no que se refere à 
gestão de conflitos de interesses;  
37. Observa que o Tribunal de Contas identificou diversas lacunas significativas relacionadas com o exer ­
cício de atividades profissionais após a cessação de funções que diminuem a prevenção de situações do 
tipo «portas giratórias»; apoia a recomendação do Tribunal de Contas que salienta a necessidade de 
abordar as questões relativas ao exercício de atividades profissionais após a cessação de funções, e 
considera que o período de reflexão de quem tenha exercido o cargo de diretor de uma agência ou que 
tenha exercido outra função importante na agência deve ser clarificado;  
38. Apoia a recomendação do Tribunal de Contas no sentido de convidar todas as instituições da União e 
órgãos descentralizados a examinar se as recomendações do Relatório Especial n.  o 15/2012 são rele ­
vantes e se lhes são aplicáveis; considera que todas as agências devem desenvolver e aplicar políticas e 
procedimentos abrangentes em matéria de independência, que estabeleçam, nomeadamente, um meca ­
nismo relativo ao abuso de confiança e sanções claras, ou alterem os já em vigor, com base nos 
ensinamentos colhidos e nas recomendações do Relatório Especial n.  o 15/2012; insta as agências a 
apresentar um relatório sobre o assunto à autoridade de quitação até ao final de 2013;PT 16.11.2013 Jornal Oficial da União Europeia L 308/379
39. Aplaude a iniciativa do Provedor de Justiça Europeu de efetuar um inquérito, por sua própria iniciativa, 
sobre os casos de conflito de interesses em situações de «portas giratórias» em relação a vários casos 
denunciados recentemente na Comissão; aprova a advertência do Provedor segundo a qual, embora 
uma gestão eficaz dos conflitos de interesses seja essencial para a boa governação e a conduta ética, 
nem todos os problemas de governação e ética implicam, necessariamente, um conflito de interesses; 
considera que a abordagem dos conflitos de interesses deve cingir-se aos seus limites exatos, e salienta a 
necessidade de promover estratégias e ações de formação e prevenção destes conflitos nas instituições 
da União;  
40. Acolhe favoravelmente a recomendação do Tribunal de Contas para que a União considere a possibi ­
lidade de desenvolver o quadro regulamentar consagrado à gestão das situações de conflito de interes ­
ses; 
41. Congratula-se com a Declaração Conjunta interinstitucional, de 19 de julho de 2012, sobre as agências 
descentralizadas e com as suas disposições em matéria de gestão e prevenção de conflitos de interesses 
(pontos 11 e 18) e de independência das agências (ponto 20);  
42. Solicita ao Tribunal de Contas que efetue uma avaliação da aplicação pelas agências das medidas com 
base nas recomendações formuladas no seu Relatório Especial n.  o 15/2012; insta a Rede a elaborar 
propostas, com base no intercâmbio de boas práticas e dos ensinamentos colhidos, que lhe permitam 
identificar, em colaboração com a Comissão e com o Tribunal de Contas, as agências ou domínios de 
intervenção das mesmas que apresentem um maior risco de conflito de interesses; aplaude, neste 
contexto, a revisão do registo de transparência para os grupos de interesse nas instituições da União, 
e insta a Comissão e as agências a aplicar as medidas que decorram desta revisão relativamente aos 
potenciais conflitos de interesses;  
43. Congratula-se com as medidas previstas pela Comissão em matéria de conflitos de interesses, com a sua 
intenção de elaborar diretrizes para uma política coerente relativa à prevenção e gestão de conflitos de 
interesses para os membros dos conselhos de administração e os diretores, os especialistas dos comités 
científicos e os membros da câmara de recurso (  1 ), uma tarefa de que a própria Comissão assumiu a 
responsabilidade e para a qual estabeleceu 2013 como prazo de referência; constata com satisfação que 
esta tarefa constitui uma das ações e marcos prioritários da Comissão; insta a Comissão a respeitar o 
prazo fixado para a sua realização e a comunicar à autoridade de quitação os resultados da ação antes 
do final de 2013, incluindo as propostas de ação legislativa consideradas necessárias;  
44. Constata, a este respeito, que a Comissão prevê para 2013 duas ações a realizar pelas agências, ou seja, 
a adoção e execução de uma política clara relativa aos conflitos de interesses e, em particular, uma troca 
de experiências e possível desenvolvimento de uma abordagem coordenada dos problemas comuns 
relativos aos comités científicos e às câmaras de recurso, bem como a definição de critérios trans ­
parentes e objetivamente verificáveis para a imparcialidade e a independência dos membros das câmaras 
de recurso, e a revisão dos procedimentos de seleção dos membros dos comités científicos (  2 ); insta as 
agências a comunicar à autoridade de quitação o ponto da situação dessas tarefas até ao final de 2013;  
45. Solicita à Comissão que tenha em conta a necessidade de manter um equilíbrio adequado entre os 
riscos e os benefícios no que se refere à gestão de conflitos de interesses, por um lado, e ao objetivo de 
obter o melhor aconselhamento científico possível, por outro; considera que a proliferação de códigos 
de conduta e diretrizes deontológicas não elimina os conflitos de interesses; considera que a adoção de 
códigos de conduta e diretrizes deontológicas é necessária, mas não suficiente, e que a erradicação de 
conflitos de interesses exige a aplicação e execução de regras simples e apropriadas, tudo isto no âmbito 
de uma cultura geral de honestidade, integridade e transparência;PT L 308/380 Jornal Oficial da União Europeia 16.11.2013  
( 1 ) Ver ação 33 do Roteiro para o acompanhamento da abordagem comum aplicável às agências descentralizadas da UE.  
( 2 ) Ver ações 34 e 35 do Roteiro para o acompanhamento da abordagem comum aplicável às agências descentralizadas 
da UE.
46. Recorda que um elevado nível de transparência é um elemento fundamental para atenuar os riscos de 
conflito de interesses; insta, por conseguinte, as agências que ainda não o fizeram a disponibilizar no 
seu sítio  web  a lista dos membros do seu Conselho de Administração, do seu pessoal de gestão e dos 
peritos externos e internos da agência, juntamente com as respetivas declarações de interesses e  curricula 
vitae ; 
Roteiro  
47. Saúda o Roteiro para o acompanhamento da abordagem comum aplicável às agências descentralizadas 
da UE («o Roteiro»), adotado pela Comissão em dezembro de 2012, e convida todas as partes interes ­
sadas a aceitar as ideias nele expressas, nomeadamente no contexto das negociações em curso sobre o 
novo quadro financeiro plurianual (QFP);  
48. Apoia plenamente os principais objetivos da Comissão definidos no Roteiro, nomeadamente, alcançar 
uma governação mais equilibrada, reforçar a eficácia e a responsabilidade das agências e introduzir 
maior coerência no seu funcionamento; congratula-se com as ações previstas no Roteiro, em particular 
no que se refere à simplificação dos conselhos de administração, aos esforços para encontrar sinergias 
entre agências e à possível fusão de algumas delas;  
49. Constata, todavia, que o Roteiro, ainda que seja um bom ponto de partida, carece de uma avaliação 
abrangente do panorama atual das agências, bem como de uma visão e estratégia claras que abordem a 
necessidade de modernizar as agências; considera que a Comissão poderia ter sido mais ambiciosa e 
exigente no que diz respeito às ações específicas dirigidas a agências individuais ou a tipos ou grupos de 
agências; lamenta que os extensos trabalhos do grupo de trabalho interinstitucional tenham produzido 
resultados muito modestos nesta fase e que o Conselho não tenha demonstrado uma maior abertura 
para uma abordagem mais ambiciosa; está convicto de que uma abordagem mais proativa e prospetiva 
teria conduzido a um valor acrescentado mais considerável;  
50. Congratula-se com o facto de uma das prioridades da abordagem comum ser a melhoria da governação 
das agências, especialmente através da clarificação e definição das funções do Conselho de Adminis ­
tração e do Diretor Executivo, bem como da revisão do papel dos representantes da Comissão e do 
Parlamento Europeu nos conselhos de administração; considera que este exercício contribuirá igual ­
mente para clarificar a relação das agências com as instituições da UE e os Estados-Membros, instituir 
os mecanismos de responsabilização das agências e definir o grau de responsabilidade da Comissão nas 
atividades das agências, respeitando plenamente o princípio de independência das mesmas;  
51. Insta a Comissão a utilizar melhor o reforço das capacidades e as recomendações das agências no 
quadro do Semestre Europeu, nomeadamente na elaboração da Análise Anual do Crescimento e dos 
indicadores macroeconómicos; salienta o papel essencial das agências na realização dos objetivos da 
estratégia Europa 2020;  
Independência  
52. Salienta a importância fundamental da independência das agências; recorda que as agências devem estar 
aptas a executar, de forma independente, o seu mandato e lamenta que tal nem sempre se verifique 
atualmente; entende que as direções-gerais da Comissão devem ser consideradas parceiras das agências e 
observa com preocupação que as intervenções da Comissão suscitam, por vezes, dúvidas relativamente à 
objetividade das decisões e das medidas tomadas pelas agências, principalmente quando estão envolvi ­
dos riscos elevados no que se refere à segurança dos consumidores;  
Responsabilidade  
53. Considera que a responsabilidade democrática das agências deve ser simplificada, nomeadamente no 
que se refere à forma de comunicação de informações à autoridade de quitação (registam-se, em 
particular, incoerências na apresentação das informações financeiras e dos relatórios de acompanha ­
mento relativos à quitação); entende que as relações entre o Parlamento e as agências beneficiariam com 
um sistema de prestação de informações ao PE mais forte e mais estruturado; considera que o cenário 
atual é muito fragmentado e que, muito frequentemente, os contactos e a apresentação de relatórios são 
realizados numa base exclusivamente  ad hoc ;PT 16.11.2013 Jornal Oficial da União Europeia L 308/381
54. Considera essencial que as comissões parlamentares competentes para as agências examinem cuidado ­
samente os programas de trabalho anuais das agências e velem por que os mesmos correspondam às 
atuais circunstâncias e prioridades políticas; aspira, neste contexto, a uma cooperação mais estreita entre 
as agências, as referidas comissões e a Comissão Europeia, em conformidade com a Declaração Con ­
junta sobre as agências descentralizadas, de 19 de julho de 2012, aquando da elaboração dos respetivos 
programas de trabalho anuais;  
55. Convida as agências a publicarem nos seus sítios  web  as atas das reuniões dos seus conselhos de 
administração, no interesse da transparência e do controlo democrático, nomeadamente pelo Parla ­
mento Europeu;  
56. Sugere que um membro da Comissão do Controlo Orçamental do Parlamento Europeu participe, como 
observador, nas reuniões dos conselhos de administração das agências;  
Possibilidades de cooperação mais estreita e de fusão de algumas agências  
57. Entende que devem ser exploradas as sinergias entre a Academia Europeia de Polícia (CEPOL) e o 
Serviço Europeu de Polícia, tendo em conta os resultados do estudo publicado pela CEPOL em 2011 
(contrato CEPOL/CT/2010/002); observa que, em março de 2014, a Academia deverá abandonar as 
suas atuais instalações em Bramshill (Reino Unido); solicita à Comissão que apresente uma proposta ao 
Parlamento Europeu e ao Conselho tendo em vista a transferência da Academia para Haia, nos Países 
Baixos, onde está sediado o Serviço Europeu de Polícia, para que ambas as agências possam partilhar 
instalações e serviços sem pôr em risco as tarefas essenciais e a autonomia de cada uma; salienta que 
uma decisão célere sobre a nova localização da CEPOL reduziria consideravelmente o nível de incerteza, 
que pode afetar negativamente o pessoal e os processos de recrutamento;  
58. Convida a Comissão a explorar melhor, juntamente com a Fundação Europeia para a Formação, o 
Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional, a Fundação Europeia para a Me ­
lhoria das Condições de Vida e de Trabalho e a Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no 
Trabalho, as sinergias existentes entre estas agências e a informar a autoridade de quitação sobre a 
possibilidade de uma integração mais cabal das mesmas; convida essas agências e a Comissão a avaliar a 
possibilidade de uma cooperação mais estreita dar origem a economias de escala e à otimização dos 
seus desempenhos;  
59. Considera que deve ser intensificada a coordenação entre as agências, sobretudo no que se refere a 
decisões que afetem as atribuições de outra agência; propõe que as agências em causa cheguem a 
acordo, com a colaboração das partes interessadas, a fim de evitar legislações contraditórias; solicita às 
agências que, sempre que tal ocorra, informem do facto as comissões parlamentares competentes;  
Partilha de boas práticas  
60. Salienta a necessidade de assegurar que as agências recém-criadas [por exemplo, a Agência de Coo ­
peração dos Reguladores de Energia, a Autoridade Bancária Europeia (EBA), a Autoridade Europeia dos 
Seguros e Pensões Complementares de Reforma (EIOPA) e a Autoridade Europeia dos Valores Mobi ­
liários e dos Mercados (AEVMM), todas fundadas em 2011] beneficiem das boas práticas de agências 
mais antigas e com maior experiência, de modo a evitar problemas com o recrutamento, a adjudicação 
de contratos e o regulamento financeiro;  
61. Constata com satisfação que as agências recém-criadas estão a participar nas reuniões da Rede três vezes 
por ano e que essas reuniões englobam a partilha de boas práticas; constata, além disso, que as agências 
recém-estabelecidas são convidadas a integrar sub-redes formadas para discutir questões que exigem 
conhecimentos técnicos, em especial a sub-rede dos Chefes de Administração, que reúne com a mesma 
frequência que a Rede e lida com questões de recrutamento, adjudicação de contratos e regulamentos 
financeiros;  
62. Toma conhecimento das duas visitas de estudo organizadas pela AEVMM, efetuadas à Agência Ferro ­
viária Europeia (AFE), em 2011, e à Agência Europeia da Segurança Marítima (AESM), em 2012, em 
que o pessoal da AEVMM teve a oportunidade de assimilar as boas práticas destas agências já conso ­
lidadas; constata o desenvolvimento de contactos frequentes entre a AEVMM, a EIOPA e a EBA para a 
partilha de experiências, a harmonização das práticas e a exploração de sinergias;PT L 308/382 Jornal Oficial da União Europeia 16.11.2013
63. Convida a Rede a estabelecer uma ligação com a Comissão para explorar as possibilidades de organizar 
formações comuns para as agências, com o objetivo de superar os problemas financeiros identificados 
pelo Tribunal de Contas em 2011;  
Autoridades Europeias de Supervisão (AES)  
64. Constata com preocupação que as disposições do Regulamento Financeiro não estão totalmente adap ­
tadas ao esquema de financiamento das AES, dado que 55 % a 60 % do seu orçamento são financiados 
por contribuições dos Estados-Membros e dos países membros da Associação Europeia de Comércio 
Livre; entende que é fundamental encontrar os mecanismos adequados para assegurar a segurança e a 
estabilidade financeiras das AES que apresentam riscos específicos devido ao caráter híbrido do seu 
financiamento; considera que esta questão deve ser tratada, o mais tardar, aquando da próxima revisão 
do Regulamento Financeiro no que diz respeito às agências, pelo que solicita à Comissão que avalie esta 
situação e informe a autoridade de quitação sobre a sua avaliação;  
65. Salienta a importância de fazer corresponder adequadamente o orçamento atribuído e os lugares 
disponíveis às tarefas confiadas à Autoridade, pois uma não correspondência pode traduzir-se num 
desequilíbrio na estrutura do pessoal, no que diz respeito ao recrutamento do pessoal das AES, por um 
lado, e à participação de peritos nacionais, por outro; manifesta-se preocupado com o facto de a 
Comissão ter alterado o quadro de pessoal proposto pelas AES sem o indicar claramente; insta a 
Comissão a ser inteiramente transparente sobre esta e outras questões;  
66. Regista, neste contexto, as preocupações manifestadas nas conclusões preliminares da avaliação do setor 
financeiro do FMI, de dezembro de 2012, sobre a União, nas quais se recomenda um aumento dos 
recursos e das competências das AES para que estas possam desempenhar com êxito os respetivos 
mandatos e que a sua independência operacional seja reforçada;  
Igualdade de género  
67. Salienta a importância de pôr em prática políticas que assegurem uma representação adequada dos 
homens e das mulheres nos órgãos de direção das agências; insta a Rede a introduzir e promover 
diretrizes gerais relativas às boas práticas nesta matéria, mesmo que não sejam dadas indicações 
específicas nos regulamentos que criam as agências; solicita aos diretores executivos das agências, os 
quais têm a responsabilidade final em questões de pessoal, que assegurem a igualdade entre os géneros 
no que respeita ao pessoal da agência, no seu conjunto, e às pessoas com cargos de responsabilidade;  
68. Constata com preocupação o reduzido número de mulheres em cargos de diretor executivo das 
agências; dado que, na maioria das agências, os diretores são nomeados pelo conselho de administração 
com base numa lista de pré-seleção aprovada pela Comissão, solicita aos conselhos de administração 
das agências e à Comissão que respeitem os princípios da igualdade de género e tenham em conta a 
estratégia lançada pela Comissão em 2010 para melhorar o equilíbrio entre homens e mulheres em 
cargos de responsabilidade; manifesta a sua preocupação pelo facto de nem a Abordagem Comum nem 
o Roteiro contemplarem políticas de igualdade de género nos seus objetivos, e solicita à Comissão que 
resolva este problema com propostas concretas;  
69. Constata que cabe aos Estados-Membros selecionar os seus representantes nos conselhos de adminis ­
tração das agências; convida os Estados-Membros a ter em consideração os princípios da igualdade de 
género ao nomear os seus representantes nestes órgãos e solicita aos diretores executivos que sensibi ­
lizem os membros do conselho de administração para este tema aquando da eleição do presidente e do 
vice-presidente; constata com satisfação que duas das atuais agências da Troika têm uma mulher como 
presidente do conselho de administração;  
Sistemas informáticos complexos  
70. Salienta a necessidade de as agências, bem como a Comissão, coordenarem e partilharem melhores 
práticas e experiências no sentido de superar os desafios técnicos e de gestão colocados por sistemas 
informáticos complexos que têm de operar em toda a União; manifesta a sua surpresa pelo facto de a 
Comissão cobrar às agências taxas de utilização dos seus sistemas informáticos e de estas taxas não 
serem fixadas de acordo com parâmetros objetivos, como a dimensão da agência; uma vez que estas 
taxas constituem um encargo considerável paras as agências de pequena envergadura, solicita à Comis ­
são que adapte as taxas à dimensão e à capacidade financeira das agências;PT 16.11.2013 Jornal Oficial da União Europeia L 308/383
71. Chama a atenção da Comissão para as dificuldades encontradas pelas agências na utilização de sistemas 
informáticos complexos, como a contabilidade por especialização dos exercício (ABAC) e SYSPER2, 
dado que estes sistemas são concebidos para satisfazer as necessidades da Comissão e não das agências; 
acolhe favoravelmente as ações das sub-redes das agências que lidam com as consequências deste 
problema, em particular a Rede das Tecnologias de Informação e de Comunicação das Agências da 
UE (questões informáticas) e a sub-rede dos Chefes de Administração (ABAC e SYSPER2), e convida a 
Comissão a cooperar mais estreitamente com as agências a este respeito;  
72. Propõe que seja concedida às agências a possibilidade de utilizar os programas informáticos da Comis ­
são em matéria de gestão de recursos humanos, ou qualquer outro tipo de programa informático, para 
que não tenham de comprar programas dispendiosos;  
73. Propõe que, a partir do próximo exercício, a fim de facilitar a tarefa da autoridade de quitação no que 
diz respeito às agências e dado o elevado número das mesmas e a complexidade crescente das suas 
atividades e resultados, o Parlamento considere a possibilidade, aquando da preparação e elaboração do 
seu parecer sobre uma agência, de proceder a uma reconfiguração que permita a nomeação de vários 
relatores, tal como já acontece este ano com outras instituições;  
74. Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução às agências que são objeto do presente 
processo de quitação, ao Conselho, à Comissão e ao Tribunal de Contas.PT L 308/384 Jornal Oficial da União Europeia 16.11.2013