Atualização da lista dos títulos de residência referidos no artigo 2.o, n.o 16, do Regulamento (UE) 2016/399 do Parlamento Europeu e do Conselho, que estabelece o código da União relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras (Código das Fronteiras Schengen) (1)

(2022/C 63/06)

A publicação da lista dos títulos de residência referidos no artigo 2.o, n.o 16, do Regulamento (UE) 2016/399 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de março de 2016, que estabelece o código da União relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras (Código das Fronteiras Schengen) (2) é feita com base nas informações comunicadas pelos Estados-Membros à Comissão em conformidade com o artigo 39.o do Código das Fronteiras Schengen.

Além da publicação no Jornal Oficial, é feita uma atualização regular no sítio Web da Direção-Geral da Migração e dos Assuntos Internos.

LISTA DOS TÍTULOS DE RESIDÊNCIA EMITIDOS PELOS ESTADOS-MEMBROS

LITUÂNIA

Substituição da lista publicada no JO C 126 de 12.4.2021, p. 1.

1. Títulos de residência emitidos em conformidade com o modelo uniforme:

Leidimas laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje

(Título de residência temporária na República da Lituânia)

Dokumento pavadinimas «LEIDIMAS GYVENTI»

Kortelėje po užrašu «LEIDIMO RŪŠIS» išgraviruojamas įrašas «LEIDIMAS LAIKINAI GYVENTI»

(Menção no cartão sob «TIPO DE TÍTULO»: Título de residência temporária)

Įrašas «LEIDIMAS LAIKINAI GYVENTI» išgraviruojamas lietuvių kalba.

(A menção «Título de residência temporária» está gravada em lituano)

Dokumento išdavimo laikotarpis: nuo 2020-09-17

(Período de validade do documento: a partir de 17 de setembro de 2020)

Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimas gyventi Europos Sąjungoje

(Título de residência de longa duração da República da Lituânia para residir na União Europeia):

Dokumento pavadinimas «LEIDIMAS GYVENTI»

Kortelėje po užrašu «LEIDIMO RŪŠIS» išgraviruojamas įrašas

«LEIDIMAS NUOLAT GYVENTI»

(Menção no cartão sob «TIPO DE TÍTULO»: Título de residência permanente)

Įrašas «LEIDIMAS NUOLAT GYVENTI» išgraviruojamas lietuvių kalba.

(A menção «Título de residência permanente» está gravada em lituano.)

Dokumento išdavimo laikotarpis: nuo 2020-09-17

(Período de validade do documento: a partir de 17 de setembro de 2020)

— Sąjungos piliečio šeimos nario leidimo gyventi šalyje kortelė , išduodama nuo 2020-09-17. (Cartão de residência de membro da família de um cidadão da União, emitido a partir de 17 de setembro de 2020). Kortelėje po užrašu «PASTABOS» išgraviruojamas įrašas «TEISĖ GYVENTI LAIKINAI» arba «TEISĖ GYVENTI NUOLAT». (Menção no cartão sob «OBSERVAÇÕES»: «Direito de residência temporária» ou «Direito de residência permanente») Įrašai «Teisė gyventi laikinai» ir «Teisė gyventi nuolat» išgraviruojami lietuvių kalba. (As menções«TEISĖ GYVENTI LAIKINAI»e«TEISĖ GYVENTI NUOLAT»estão gravadas em lituano.)

— Leidimas laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje Leidimo tipas «LEIDIMAS GYVENTI» (Título de residência temporária na República da Lituânia) Kortelėje po užrašu «Leidimo rūšis» išgraviruojamas įrašas « LEIDIMAS LAIKINAI GYVENTI » (Menção no cartão sob «Tipo de título»: Título de residência temporária) Įrašas «LEIDIMAS LAIKINAI GYVENTI » išgraviruojamas lietuvių kalba. (A menção «Título de residência temporária» está gravada em lituano.)

— Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimas gyventi Europos Bendrijoje (Título que autoriza um residente de longa duração da República da Lituânia a residir na Comunidade Europeia): Kortelėje po užrašu «Leidimo rūšis» išgraviruojamas įrašas « LEIDIMAS NUOLAT GYVENTI » (Menção no cartão sob «Tipo de título»: Título de residência permanente) Įrašas «LEIDIMAS NUOLAT GYVENTI» išgraviruojamas lietuvių kalba. (A menção «Título de residência permanente» está gravada em lituano.) Dokumento išdavimo laikotarpis: 2006-12-16–2012-5-19. (Período de validade do documento: de 16 de dezembro de 2006 a 19 de maio de 2012)

— Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimas gyventi Europos Sąjungoje (išduodamas nuo 2012-05-20) (Título que autoriza um residente de longa duração da República da Lituânia a residir na União Europeia, emitido desde 20 de maio de 2012) Kortelėje po užrašu «Leidimo rūšis» išgraviruojamas įrašas «LEIDIMAS NUOLAT GYVENTI» (Menção no cartão sob «Tipo de título»: Cartão de residência permanente) Įrašas «LEIDIMAS NUOLAT GYVENTI» išgraviruojamas lietuvių kalba. (A menção «Título de residência permanente» está gravada em lituano.)

— Sąjungos piliečio šeimos nario leidimo gyventi šalyje kortelė , išduodama nuo 2012-01-05. (Cartão de residência de membro da família de um cidadão da União, emitido desde 5 de janeiro de 2012). Kortelėje po užrašu «Pastabos» išgraviruojamas įrašas «TEISĖ GYVENTI LAIKINAI» arba «TEISĖ GYVENTI NUOLAT ». (Menção no cartão sob «OBSERVAÇÕES»: «Direito de residência temporária» ou «Direito de residência permanente») Įrašai «TEISĖ GYVENTI LAIKINAI» ir «TEISĖ GYVENTI NUOLAT » išgraviruojami lietuvių kalba. (As menções «Direito de residência temporária» e «Direito de residência permanente» estão gravadas em lituano.)

— Europos Sąjungos valstybės narės piliečio šeimos nario leidimas gyventi Lietuvos Respublikoje , buvo išduodamas iki 2012-01-04. (Título de residência na República da Lituânia para membros da família de um cidadão de um Estado-Membro da UE, emitido até 4 de janeiro de 2012): Kortelėje prie užrašo «Leidimo rūšis» įrašoma (Menção no cartão sob «Tipo de título»): — «Leidimas gyventi» (galioja 5 m.) arba (Título de residência, válido por 5 anos, ou) — «Leidimas gyventi nuolat» (galioja 10 m.) (Título de residência permanente, válido por 10 anos). Įrašai «Leidimas gyventi» ir «Leidimas gyventi nuolat» išgraviruojami lietuvių kalba. (As menções «Direito de residência» e «Direito de residência permanente» estão gravadas em lituano.)

— Europos Bendrijų valstybės narės piliečio leidimas gyventi (Títulos de residência emitidos a nacionais de países terceiros membros da família de um cidadão da UE): Buvo išduodamas nuo 2004-11-15 iki 2007-10-31 (su įrašu «Leidimas gyventi nuolat» ). (Emitido entre 15 de novembro de 2004 e 31 de outubro de 2007). Buvo išduodamas nuo 2004-11-15 iki 2006-12-16 (su įrašu «Leidimas gyventi» ) . (Emitido entre 15 de novembro de 2004 e 16 de dezembro de 2006). Kortelėje prie užrašo «leidimo rūšis» įrašoma (Menção no cartão sob «Tipo de título»): — «Leidimas gyventi» (galioja 5 m.) arba (Título de residência, válido por 5 anos, ou) — «Leidimas gyventi nuolat» (galioja 10 m.) (Título de residência permanente, válido por 10 anos). Įrašai «Leidimas gyventi» ir «Leidimas gyventi nuolat» išgraviruojami lietuvių kalba. (As menções «Direito de residência» e «Direito de residência permanente» estão gravadas em lituano.)

2. Todos os outros documentos emitidos a nacionais de países terceiros com valor equivalente a um título de residência

— Asmens grįžimo pažymėjimas: asmenims be pilietybės, turintiems leidimą gyventi Lietuvos Respublikoje, ar trečiųjų šalių piliečiams, jeigu tai numatyta pagal Lietuvos Respublikos tarptautines sutartis ar Europos Sąjungos teisės aktus, išduodamas dokumentas, leidžiantis sugrįžti į Lietuvos Respubliką. (Certificado de repatriação: um documento emitido aos apátridas que dispõem de um título de residência na República da Lituânia, ou a nacionais de países terceiros, se previsto nos acordos internacionais da República da Lituânia ou nos atos jurídicos da União Europeia, autorizando o seu regresso à República da Lituânia)

— «A» kategorijos akreditacijos pažymėjimas (Certificado de acreditação de categoria «A»): Išduodamas diplomatiniams agentams, konsuliniams pareigūnams ir tarptautinių organizacijų atstovybių nariams, kurie pagal tarptautinę teisę naudojasi diplomatinėmis privilegijomis ir imunitetais (Emitido aos agentes diplomáticos, funcionários consulares e membros das delegações das organizações internacionais, que beneficiam de imunidades e de privilégios ao abrigo do direito internacional)

— «B» kategorijos akreditacijos pažymėjimas (Certificado de acreditação de categoria «B»): Išduodamas administracinio techninio personalo nariams ir konsuliniams darbuotojams. (Emitido aos membros do pessoal administrativo e técnico e aos empregados consulares) Tokios pačios formos kaip «A» kategorijos pažymėjimas, tik šoninė juosta yra ne raudonos, o žalios spalvos (Tem o mesmo formato que o certificado de categoria «A», mas a risca lateral é verde e não vermelha);

— «C» kategorijos akreditacijos pažymėjimas (Certificado de acreditação de categoria «C»): Išduodamas diplomatinių atstovybių aptarnaujančiojo personalo nariams ir privatiems diplomatų namų darbininkams. (Emitido ao pessoal de serviço das missões diplomáticas e aos empregados domésticos privados dos agentes diplomáticos) Tokios pačios formos kaip «A» kategorijos pažymėjimas, tik šoninė juosta yra ne raudonos, o geltonos spalvos. (Tem o mesmo formato que o certificado de categoria «A», mas a risca lateral é amarela e não vermelha);

— «D» kategorijos akreditacijos pažymėjimas (Certificado de acreditação de categoria «D»): Išduodamas užsienio valstybių garbės konsulams. (Emitido aos cônsules honorários estrangeiros)

— «E» kategorijos akreditacijos pažymėjimas (Certificado de acreditação de categoria «E»): Išduodamas tarptautinių organizacijų atstovybių nariams, kurie pagal tarptautinę teisę naudojasi ribotais imunitetais ir privilegijomis. (Emitido aos membros das delegações de organizações internacionais, que beneficiam de privilégios e imunidades limitados ao abrigo do direito internacional). Tokios pačios formos kaip «A» kategorijos pažymėjimas, tik šoninė juosta yra ne raudonos, o pilkos spalvos. (Tem o mesmo formato que o certificado da categoria «A», mas a risca lateral é cinzenta e não vermelha).

— «Statuso pažymėjimas», išduodamas nuo 2022-01-01 («Certificado de estatuto» emitido a partir de 2022-01-01) Išduodamas ginkluotųjų pajėgų kariniam personalui, ginkluotose pajėgose dirbantiems civiliams darbuotojams, rangovams (fiziniams asmenims) ir karinio personalo, ginkluotose pajėgose dirbančių civilių darbuotojų, rangovų išlaikytiniams (šeimos nariams). [Emitido ao pessoal militar das forças armadas, ao pessoal civil empregado nas forças armadas, aos contratantes (pessoas singulares) e às pessoas a cargo (membros da família) dos membros do pessoal militar, do pessoal civil que trabalha nas forças armadas e dos contratantes.]

Lista das publicações anteriores

JO C 247 de 13.10.2006, p. 1.

JO C 77 de 5.4.2007, p. 11.

JO C 153 de 6.7.2007, p. 1.

JO C 164 de 18.7.2007, p. 45.

JO C 192 de 18.8.2007, p. 11.

JO C 271 de 14.11.2007, p. 14.

JO C 57 de 1.3.2008, p. 31.

JO C 134 de 31.5.2008, p. 14.

JO C 207 de 14.8.2008, p. 12.

JO C 331 de 31.12.2008, p. 13.

JO C 3 de 8.1.2009, p. 5.

JO C 64 de 19.3.2009, p. 15.

JO C 198 de 22.8.2009, p. 9.

JO C 239 de 6.10.2009, p. 2.

JO C 298 de 8.12.2009, p.15.

JO C 308 de 18.12.2009, p. 20.

JO C 35 de 12.2.2010, p. 5.

JO C 82 de 30.3.2010, p. 26.

JO C 103 de 22.4.2010, p. 8.

JO C 108 de 7.4.2011, p. 7.

JO C 157 de 27.5.2011, p. 5.

JO C 201 de 8.7.2011, p. 1.

JO C 216 de 22.7.2011, p. 26.

JO C 283 de 27.9.2011, p. 7.

JO C 199 de 7.7.2012, p. 5.

JO C 214 de 20.7.2012, p. 7.

JO C 298 de 4.10.2012, p. 4.

JO C 51 de 22.2.2013, p. 6.

JO C 75 de 14.3.2013, p. 8.

JO C 77 de 15.3.2014, p. 4.

JO C 118 de 17.4.2014, p. 9.

JO C 200 de 28.6.2014, p. 59.

JO C 304 de 9.9.2014, p. 3.

JO C 390 de 5.11.2014, p. 12.

JO C 210 de 26.6.2015, p. 5.

JO C 286 de 29.8.2015, p. 3.

JO C 151 de 28.4.2016, p. 4.

JO C 16 de 18.1.2017, p. 5.

JO C 69 de 4.3.2017, p. 6.

JO C 94 de 25.3.2017, p. 3.

JO C 297 de 8.9.2017, p. 3.

JO C 343 de 13.10.2017, p. 12.

JO C 100 de 16.3.2018, p. 25.

JO C 144 de 25.4.2018, p. 8.

JO C 173 de 22.5.2018, p. 6.

JO C 222 de 26.6.2018, p. 12.

JO C 248 de 16.7.2018, p. 4.

JO C 269 de 31.7.2018, p. 27.

JO C 345 de 27.9.2018. p. 5.

JO C 27 de 22.1.2019. p. 8.

JO C 31 de 25.1.2019. p. 5.

JO C 34 de 28.1.2019, p. 4.

JO C 46 de 5.2.2019, p. 5.

JO C 330 de 6.10.2020, p. 5.

JO C 126 de 12.4.2021, p. 1.

JO C 140 de 21.4.2021, p. 2.

JO C 150 de 28.4.2021, p. 5.

JO C 365 de 10.9.2021, p. 3.

JO C 491 de 7.12.2021, p. 5.

JO C 509 de 17.12.2021, p. 10.

(1) No final da presente atualização figura a lista das publicações anteriores.

(2) JO L 77 de 23.3.2016, p. 1.