COMISSÃO EUROPEIA Bruxelas, 30.11.2020 COM(2020) 263 final/2 CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2020) 263 of 25 June 2020.

Concerns all language versions.

The last two paragraphs in Section 6 - Conclusions, have been corrected.

The text shall read as follows:

RELATÓRIO DA COMISSÃO Relatório anual sobre a segurança das operações offshore de petróleo e gás na União Europeia em 2018



























Índice 1. INTRODUÇÃO 2. BASE JURÍDICA 3. METODOLOGIA E INFORMAÇÕES COMUNICADAS PELOS ESTADOS-MEMBROS 4. O SETOR OFFSHORE DE PETRÓLEO E GÁS NA UNIÃO EUROPEIA 4.1 Instalações e produção 4.2 Inspeções offshore, investigações, medidas coercivas e quadro regulamentar 5. DADOS RELATIVOS AOS INCIDENTES E AO DESEMPENHO DAS OPERAÇÕES OFFSHORE EM MATÉRIA DE SEGURANÇA 6. CONCLUSÕES 1. INTRODUÇÃO Na sequência dos relatórios anteriores relativos a 2016 e 2017, o presente relatório da Comissão Europeia abrange a segurança das operações offshore de petróleo e gás na União Europeia (UE) em 2018. A base jurídica do presente relatório é a Diretiva 2013/30/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de junho de 2013, relativa à segurança das operações offshore de petróleo e gás e que altera a Diretiva 2004/35/CE («Diretiva Segurança Offshore»). A referida legislação visa alcançar um nível elevado de segurança nas operações offshore de petróleo e gás, em benefício dos trabalhadores, do ambiente, das plataformas e do equipamento nelas utilizados, bem como de atividades económicas como a pesca e o turismo. A aplicação pelos Estados-Membros das disposições da diretiva ajudará a: i) evitar acidentes graves, ii) reduzir o número de incidentes e iii) garantir o seguimento eficaz dos acidentes e incidentes que ocorram, de modo a atenuar as suas consequências. À semelhança dos relatórios anteriores, o presente relatório anual tem por objetivo: i) fornecer dados sobre o número e o tipo de instalações existentes na UE e ii) prestar informações sobre os incidentes e analisar o desempenho em matéria de segurança das operações offshore de petróleo e gás. Com cada relatório adicional, a análise de tendências ganhará maior significado. Além disso, o conjunto de relatórios anuais servirá como um registo do desempenho em matéria de segurança nas atividades offshore de petróleo e gás dos Estados-Membros. O presente relatório baseia-se nos relatórios anuais e nos dados apresentados pelos Estados‑Membros, conforme estipulado na Diretiva Segurança Offshore. A Comissão recebeu dados dos seguintes Estados-Membros: Bulgária, Dinamarca, Alemanha, Irlanda, Grécia, Espanha, França, Croácia, Itália, Chipre, Países Baixos, Polónia, Roménia e Reino Unido, que em 2018 ainda era um Estado-Membro da UE. A maioria das instalações está situada no oceano Atlântico e no mar do Norte (380), enquanto 166 instalações se situam no mar Mediterrâneo, 8 no mar Negro e 2 no mar Báltico. Em 2018, as autoridades competentes dos Estados-Membros inspecionaram 318 instalações offshore nas suas jurisdições. Na sequência de alguns incidentes, três Estados-Membros (Dinamarca, Países Baixos e Reino Unido) realizaram investigações no período de referência. O Reino Unido realizou 41 investigações por questões de segurança e preocupações ambientais e 5 investigações relativas a acidentes graves. A Dinamarca realizou 3 investigações por questões de segurança e preocupações ambientais (mas nenhumas relativas a acidentes graves) e os Países Baixos realizaram 1 investigação relativa a um acidente grave (mas nenhumas por questões de segurança ou preocupações ambientais). Os dados fornecidos pelos Estados-Membros, nomeadamente sobre o número e a gravidade dos acidentes registados face ao número de instalações, indicam que o nível de segurança no setor offshore europeu foi consideravelmente mais baixo em comparação com os dois anos anteriores, o que exige um seguimento por parte das autoridades competentes dos Estados-Membros. 2. BASE JURÍDICA

Em conformidade com o artigo 25.º da Diretiva Segurança Offshore, a Comissão deve publicar um relatório anual sobre o impacto ambiental e a segurança das operações offshore de petróleo e gás com base nas informações que lhe foram comunicadas pelos Estados-Membros. Por sua vez, estes devem apresentar um relatório anual à Comissão, com as informações especificadas no anexo IX, ponto 3, da Diretiva Segurança Offshore, até 1 de junho de cada ano. Os relatórios anuais a apresentar pelos Estados-Membros nos termos do artigo 25.º devem incluir pelo menos as seguintes informações: a) Número, idade e localização das instalações; b) Número e tipo de inspeções e investigações realizadas, bem como eventuais medidas coercivas ou ações penais decididas; c) Dados sobre os incidentes, nos termos do sistema de informação comum previsto no artigo 23.º; d) Qualquer alteração importante do quadro regulamentar aplicável à atividade offshore; e) O desempenho das operações offshore de petróleo e gás. O prazo de que os Estados-Membros dispõem para publicar as informações requeridas termina em 1 de junho do ano seguinte ao período de referência (por exemplo, 1 de junho de 2019 para o ano de 2018). Os Estados-Membros devem comunicar os dados através de um formato comum previsto no Regulamento de Execução (UE) n.º 1112/2014 da Comissão, de 13 de outubro de 2014. Este regulamento de execução estabelece o formato comum para a partilha das informações relativas aos indicadores de risco grave pelos operadores e proprietários de instalações offshore de petróleo e gás, bem como o formato comum para a publicação dessas informações pelos Estados-Membros. Um documento de orientação da Comissão, de 25 de novembro de 2015, fornece mais informações específicas sobre o regulamento de execução e explica como utilizar o formato de comunicação. 3. METODOLOGIA E INFORMAÇÕES COMUNICADAS PELOS ESTADOS-MEMBROS Nos termos do anexo IX, ponto 3, da Diretiva Segurança Offshore, os Estados-Membros têm a obrigação de apresentar informações claramente definidas sobre incidentes ocorridos nos respetivos setores de exploração offshore de petróleo e gás, utilizando os formatos previstos no Regulamento de Execução (UE) n.º 1112/2014. Os dados apresentados devem incluir informações sobre as instalações offshore de petróleo e gás na União Europeia, nomeadamente o número, o tipo de instalação, a localização e a idade. Os relatórios dos Estados-Membros devem igualmente facultar informações sobre i) o número de inspeções offshore e investigações realizadas e as medidas coercivas adotadas, ii) o número de incidentes por categoria e iii) o número de feridos. Além dos dados sobre cada Estado-Membro, a Comissão avaliou o desempenho das regiões offshore em matéria de segurança, Para o efeito, a Comissão inclui i) a Dinamarca, a Alemanha, a Irlanda, a França, os Países Baixos e o Reino Unido na região «Atlântico e mar do Norte», ii) a Grécia, a Espanha, a Croácia, a Itália, o Chipre e Malta na região «Mediterrâneo», iii) a Bulgária e a Roménia na região «mar Negro» e iv) a Letónia e a Polónia na região «mar Báltico». No seu relatório anual de 2018, a Comissão utilizou informações facultadas pelos seguintes Estados‑Membros: Bulgária, Dinamarca, Alemanha, Irlanda, Grécia, Espanha, França, Croácia, Itália, Chipre, Países Baixos, Polónia, Roménia e Reino Unido. Os outros Estados-Membros não realizaram atividades no setor offshore de petróleo e gás ou não apresentaram informações pertinentes para o presente relatório. Com exceção do Reino Unido, todos os Estados-Membros envolvidos em operações offshore de petróleo e gás forneceram dados completos sobre todas as suas instalações. Em contrapartida, o Reino Unido limitou partes do seu relatório a instalações cuja documentação de avaliação de risco foi objeto de revisão regulamentar (ver igualmente o artigo 42.º, n.º 2, da Diretiva Segurança Offshore). Por conseguinte, as informações provenientes do Reino Unido sobre as investigações, as medidas coercivas, os dados relativos a incidentes e o desempenho das operações offshore em matéria de segurança abrangem uma série de instalações em fase de aumento contínuo ao longo do primeiro semestre de 2018, de um número estimado de 139 instalações em janeiro de 2018 para um número estimado de 191 instalações em 19 de julho de 2018. Esta data marcou o termo do período transitório para todas as instalações. 4. O SETOR OFFSHORE DE PETRÓLEO E GÁS NA UNIÃO EUROPEIA 4.1 Instalações e produção A grande maioria das instalações offshore nas águas da UE situa-se no mar do Norte (ver o quadro 1), designadamente nas zonas económicas exclusivas do Reino Unido e dos Países Baixos (cerca de 34 % e 28 % das instalações offshore nas águas da UE, respetivamente). No Mediterrâneo, a Itália é o Estado-Membro mais ativo (25 % de todas as instalações offshore nas águas da UE), seguida da Croácia. Na região do mar Negro, a Roménia possui uma indústria de exploração offshore de petróleo e gás e a Bulgária continuou as atividades de exploração offshore de hidrocarbonetos, mas a sua produção é muito reduzida na única instalação existente. De acordo com os relatórios enviados pelos Estados-Membros banhados pelo mar Báltico, apenas a Polónia dispõe de instalações offshore nesta região. No total, existiam 556 instalações de produção e de não produção comunicadas em águas da UE em 2018, o que representa um aumento de duas instalações relativamente a 2017, não obstante a desativação de várias instalações.





Região/País Tipo de instalação(*) FMI FNP FPI NUI Total Mar Báltico 1 0 0 1 2 Polónia 1 0 0 1 2 Mar Negro 7 0 0 1 8 Bulgária 0 0 0 1 1 Roménia 7 0 0 0 7 Mediterrâneo 16 0 3 147 166 Croácia 2 0 0 18 20 Grécia 1 0 0 1 2 Itália 12 0 3 126 141 Espanha 1 0 0 2 3 Atlântico e mar do Norte 143 0 23 214 380 Dinamarca 10 0 0 20 30 Alemanha 2 0 0 0 2 Irlanda 1 0 0 1 2 Países Baixos 48 0 0 107 155 Reino Unido 82 0 23 86 191 Total 167 0 26 363 556 (*) FMI - Instalação fixa assistida; FNP - Instalação fixa não produtiva; FPI - Instalação flutuante de produção; NUI - Instalação (normalmente) não vigiada. Em 2018, existiam 13 instalações declaradas como desativadas em águas da UE: 12 no Reino Unido e 1 em Itália. No mesmo ano, foi declarada a entrada em funcionamento de 1 nova instalação fixa nos Países Baixos. Além disso, as alterações dos métodos de comunicação de alguns Estados‑Membros também contribuíram para a variação do número de instalações comunicadas face ao ano anterior. Mais de metade das instalações offshore nas águas da UE entrou em funcionamento entre 1980 e 2000. A partir de 2010, o desenvolvimento de novas instalações de produção diminuiu significativamente na região do Atlântico e mar do Norte e no mar Mediterrâneo (ver o quadro 2). Ano de construção Região Mar Báltico Mar Negro Mediterrâneo Atlântico e mar do Norte Total da UE 1950-1959 0 0 0 4 4 1960-1969 0 0 7 21 28 1970-1979 0 0 14 41 55 1980-1989 0 2 53 82 137 1990-1999 1 3 42 119 165 2000-2009 1 3 40 70 114 2010-2019 0 0 10 43 53 2020-2029 0 0 0 0 0 Total da UE 2 8 166 380 556



A maior parte (cerca de 94 %) da produção de petróleo e gás da UE é realizada na região «Atlântico e mar do Norte» (quadro 3). O Reino Unido é, de longe, o contribuinte mais importante, seguido dos Países Baixos e da Dinamarca. A Itália e a Croácia são produtores ativos no mar Mediterrâneo, enquanto no mar Negro apenas a Roménia regista atualmente um nível de produção significativo de petróleo e gás. REGIÃO País ktep Total da UE (%) Mar Báltico 210,98 0,19 % Polónia 210,98 0,19 % Mar Negro 1 138,87 1,01 % Bulgária 4,71 0,00 % Roménia 1 134,16 1,01 % Mediterrâneo 4 139,61 3,69 % Croácia 528,20 0,47 % Grécia 211,01 0,19 % Itália 3 311,00 2,95 % Espanha 89,40 0,08 % Atlântico e mar do Norte 106 727,60 95,11 % Dinamarca 9 589,00 8,55 % Alemanha 915,00 0,82 % Irlanda 311,17 0,28 % Países Baixos 11 681,00 10,41 % Reino Unido 84 231,43 75,06 % Total 112 217,06 100,00 % A produção offshore total de petróleo e gás manteve-se estável em comparação com o ano anterior, tendo registado uma quebra inferior a 1 %.

4.2 Inspeções offshore, investigações, medidas coercivas e quadro regulamentar As autoridades competentes dos Estados-Membros inspecionaram regularmente as instalações offshore nas suas jurisdições. O quadro 4 apresenta o número de inspeções offshore realizadas durante o ano de referência. Normalmente, o número de inspeções aumenta com o número de instalações nos Estados-Membros. Tal como em 2017, o número de inspeções voltou a diminuir, passando de 630 em 2017 para 593 em 2018. Mais concretamente, a Itália reduziu o número de inspeções de 289 para 236, os Países Baixos de 60 para 32, enquanto o Reino Unido aumentou esse número de 232 para 273. Pela primeira vez, a Roménia também realizou inspeções. Contrastando com a diminuição do número de inspeções, foram afetados mais esforços em termos de dias-homem passados em inspeções nas instalações (2 817 dias-homem em 2018, em comparação com 2 083 dias-homem em 2017). REGIÃO País Inspeções Dias-homem passados na instalação (excluindo tempo de viagem) Número de instalações inspecionadas Mar Báltico 3 6 2 Polónia 3 6 2 Mar Negro 4 24 2 Roménia 4 24 2 Mediterrâneo 251 262 95 Croácia 10 10 4 Chipre 2 6 2 Grécia 1 10 1 Itália 236 234 86 Espanha 2 2 2 Atlântico e mar do Norte 335 2 525,5 219 Dinamarca 19 66 19 França 2 4 1 Alemanha 6 6 2 Irlanda 3 30 3 Países Baixos 32 23 28 Reino Unido 273 2 396,5 166 TOTAL 593 2 817,5 318

(*) O quadro inclui informações dos Estados-Membros com, pelo menos, uma instalação offshore na sua jurisdição, em 2018. O artigo 18.º da Diretiva Segurança Offshore confere direitos e poderes às autoridades competentes dos Estados-Membros relativamente a operações e instalações na sua jurisdição. Estes direitos e poderes incluem o direito de proibir operações e o direito de exigir que sejam tomadas medidas destinadas a cumprir os princípios gerais de gestão dos riscos para prevenir acidentes e garantir a segurança das operações. Três Estados-Membros realizaram investigações no período de referência: o Reino Unido, a Dinamarca e os Países Baixos. O Reino Unido realizou 41 investigações por questões de segurança e preocupações ambientais e 5 investigações relativas a acidentes graves. A Dinamarca realizou 3 investigações por questões de segurança e preocupações ambientais e os Países Baixos realizaram 1 investigação relativa a um acidente grave. Principalmente devido ao aumento do número de investigações no Reino Unido, o número total foi substancialmente mais elevado em 2018 (50) do que em 2017 (20) e 2016 (23). Apesar do aumento das investigações, o número total de medidas coercivas foi, em 2018, inferior ao de 2017. Enquanto os Estados-Membros aplicaram 47 medidas coercivas em 2017 (45 das quais no Reino Unido), em 2018 apenas o Reino Unido comunicou tais medidas (34 casos, um número inferior ao de 2017). 5. DADOS RELATIVOS AOS INCIDENTES E AO DESEMPENHO DAS OPERAÇÕES OFFSHORE EM MATÉRIA DE SEGURANÇA Em 2018, os Estados-Membros comunicaram um total de 124 incidentes em conformidade com o anexo IX da Diretiva Segurança Offshore: - No Reino Unido, ocorreram 95 eventos notificáveis, incluindo 5 acidentes graves. - Nos Países Baixos, ocorreram 14 eventos notificáveis, incluindo um acidente grave. As causas do acidente grave não foram comunicadas, uma vez que o caso ainda se encontrava em investigação aquando da apresentação do relatório. -Na Dinamarca ocorreram 9 eventos notificáveis, não havendo registo de acidentes graves. -Em França e na Irlanda houve 1 evento notificável em cada Estado-Membro, não havendo registo de acidentes graves. O número de acidentes graves inclui os incidentes com potencial significativo para causar ferimentos pessoais graves ou vítimas mortais, mesmo que não tenham levado a esse resultado. A maior parte das falhas (80 %) registadas nos eventos notificáveis referiram-se à categoria de libertação não intencional, 13,7 % à perda de controlo das sondagens (ativação por erupção/ativação do preventor), 1,6 % a falhas de elementos críticos para a segurança e o ambiente (ECSA) e 1,6 % à perda da integridade estrutural (perda da manutenção em posição numa instalação móvel). Dois incidentes exigiram a evacuação de pessoal. Categorias - anexo IX Número de eventos Percentagem (do total da categoria) Percentagem (do total de eventos) a) Libertação não intencional - total 99 100,0 % 79,8 % Petróleo/gás inflamado - fogo 1 1,06 % 0,8 % Petróleo/gás inflamado - explosão 0 0,0 % 0,0 % Gás não inflamado 56 56,5 % 45,2 % Petróleo não inflamado 31 31,3 % 25,0 % Substâncias perigosas 11 11,1 % 8,9 % b) Perda de controlo de sondagens - total 17 100,0 % 13,7 % Erupção descontrolada 0 0,0 % 0,0 % Ativação por erupção/ativação do preventor 8 47,1 % 6,4 % Falha numa barreira de sondagem 9 52,9 % 7,3 % c) Falha de um ECSA 2 100,0 % 1,6 % d) Perda da integridade estrutural - total 2 100,0 % 1,6 % Perda da integridade estrutural 0 0,0 % 0,0 % Perda da estabilidade/flutuabilidade 0 0,0 % 0,0 % Perda da manutenção em posição 2 100,0 % 1,6 % e) Colisões de embarcações 0 0,0 % 0,0 % f) Acidentes com helicópteros 0 0,0 % 0,0 % g) Acidentes com vítimas mortais(*) 0 0,0 % 0,0 % h) Acidentes com ferimentos graves em cinco ou mais pessoas no mesmo acidente 0 0,0 % 0,0 % i) Evacuação de pessoal 2 100,0 % 1,6 % j) Acidentes ambientais(**) 2 100,0 % 1,6 % Total 124 100,0 % 100,0 % (*) Apenas em caso de acidentes graves. (**) Segundo os relatórios dos Estados-Membros, os acidentes graves não são qualificados como acidentes ambientais.