Denominação registada na República Popular da China Transcrição (*1) Tradução (*1) Descrição sucinta

1 Anji Bai Cha Chá branco Anji Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Chá

2 Anxi Tie Guan Yin Anxi Tie Guan Yin Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Chá

3 Baoshan Xiao Li Ka Fei Café arábica de Baoshan Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Café

4 Gannan Qi Cheng Laranja-da-baía Gannan Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Fruta

5 Huoshan Huang Ya Chá amarelo de Huoshan Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Chá

6 Pixian Dou Ban Pasta de soja Pixian Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Pasta de soja

7 Puer Cha Chá Pu’er Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Chá

8 Shanxi Lao Chen Cu Vinagre envelhecido Shanxi Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Vinagre

9 Yantai Ping Guo Maçã Yantai Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Fruta

10 Tanyang Gong Fu Chá preto Tanyang Gongfu Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Chá

11 Baicheng Lü Dou Feijão-mungo Baicheng Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Feijão

12 Zhaoyuan Da Mi Arroz Zhaoyuan Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Arroz

13 Wuyuan Lü Cha Chá verde Wuyuan Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Chá

14 Fuzhou Mo Li Hua Cha Chá de jasmim Fuzhou Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Chá

15 Fangxian Xiang Gu Cogumelos Fangxian Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Cogumelos

16 Nanfeng Mi Ju Laranja-doce Nanfeng Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Fruta

17 Cangshan Da Suan Alhos Cangshan Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Alhos

18 Fangxian Hei Mu Er Fungo-orelha de Fangxian Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Cogumelos

19 Fenggang Xin Xi Cha chá com zinco e selénio de Fenggang Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Chá

20 Kuerle Xiang Li Pera Korla Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Fruta

21 Pizhou Da Suan Alhos Pizhou Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Alhos

22 Anyue Ning Meng Limão Anyue Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Limão

23 Zhengshan Xiao Zhong Lapsang Souchong Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Chá

24 Xinghua Xiang Cong Cebolinho Xinghua Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Cebolinho

25 Qimen Hong Cha Chá preto Qimen Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Chá

26 Yibin Ya Cai Rebentos-de-feijão de Yibin Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Germes (Legumes conservados em vinagre)

27 Jingning Ping Guo Maçã Jingning Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Fruta

28 Anqiu Da Jiang Gengibre Anqiu Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Gengibre

29 Jianning Tong Xin Bai Lian Sementes de lotús-branco de Jianning Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Sementes de lótus

30 Songxi Lü Cha Chá verde Songxi Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Chá

31 Luoping Xiao Huang Jiang Gengibre amarelo Luoping Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Gengibre

32 Cangxi Hong Xin Mi Hou Tao Quivis vermelhos Cangxi Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Fruta

33 Qingyuan Xiang Gu Qingyuan Cogumelos Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Cogumelos

34 Changshou Shan Tian You Pomelo Changshou Sha Tian Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Fruta

35 Fenghuang Dan Cong Chá de Fenghuang Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Chá

36 Fucheng Mai Dong Fucheng Ophiopogon japonicus Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Tubérculo

37 Gou Gu Nao Chá Gougunao Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Chá

38 Wuyishan Da Hong Pao Mount Wuyi Da Hong Pao Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Chá

39 Jinzhou Ya Li Pera Jinzhou Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Fruta

40 Turpan Pu Tao Gan Uva Turpan Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Uva

41 Anhua Hei Cha Chá Anhua Dark Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Chá

42 Shengsi Yi Bei Mexilhão Shengsi Peixes, moluscos e crustáceos frescos e produtos à base de peixes, moluscos ou crustáceos frescos — Mexilhão

43 Liaozhong Mei Gui Rosas Liaozhong Outras flores e plantas ornamentais — Flores

44 Hengxian Mo Li Hua Cha Chá de jasmim Hengxian Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Chá

45 Pujiang Que She Chá Que She Pujiang Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Chá

46 Emeishan Cha Chá da montanha Emei Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Chá

47 Duobei Cha Chá Duobei Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Chá

48 Wuchang Da Mi Arroz Wuchang Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Arroz

49 Fuding Bai Cha Chá branco Fuding Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Chá

50 Wuchuan Yue Bing Bolo lua de Wuchuan Produtos de padaria, pastelaria, confeitaria ou da indústria de bolachas e biscoitos — Pastelaria

51 Xinglong Ka Fei Café Xinglong Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Café

52 Shaoxing Jiu Vinho de Arroz Shaoxing Bebida alcoólica à base de arroz

53 Helanshan Dong Lu Pu Tao Jiu Vinho da região de leste da montanha de Helan Vinho

54 Huanren Bing Jiu Vinho de gelo Huanren Vinho

55 Yantai Pu Tao Jiu Vinho Yantai Vinho

56 Huishui Hei Nuo Mi Jiu Vinho de arroz glutinoso negro Huishui Bebida alcoólica à base de arroz

57 Xixia Xiang Gu Cogumelos Xixia Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Cogumelos

58 Hongyazi Hua Sheng Amendoim Hongyazi Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Amendoim

59 Wuyi Yan Cha Chá de Wuyi Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Chá

60 Yingde Hong Cha Chá preto Yingde Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Chá

61 Jian Nan Chun Jiu/Jian Nan Chun Chiew Licor Jian Nan Chun Bebida espirituosa

62 Gao Lu Jia Jiu/Gao Lu Jiu Licor Gao Lu Jia/Licor Gao Lu Bebida espirituosa

63 Ban Dao Jing Jiu Licor Ban Dao Jing Bebida espirituosa

64 Shacheng Pu Tao Jiu Vinho Shacheng Vinho

65 Moutai Jiu (Kweichow Moutai Jiu)/Moutai Chiew (Kweichow Moutai Chiew) Licor Moutai/Licor Kweichew Moutai Bebida espirituosa

66 Wu Liang Ye Wuliangye Bebida espirituosa

67 Panjin Da Mi Arroz Panjin Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Arroz

68 Jixian Ping Guo Maçã Jixian Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Fruta

69 Etuoke Aerbasi Shan Yang Rou Carne de caprino Otog Arbas Carne (e miudezas) frescas — Carne de caprino

70 Zhalantun Hei Mu Er Fungo-orelha de Zhalantun Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Cogumelos

71 Xiuyan Hua Zi Mo Cogumelos de Xiuyan Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Cogumelos

72 Donggang Da Huang Xian Amêijoa-branca Donggang Peixes, moluscos e crustáceos frescos e produtos à base de peixes, moluscos ou crustáceos frescos — Amêijoa

73 Dongning Hei Mu Er Fungo-orelha de Dongning Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Cogumelos

74 Nanjing Yan Shui Ya Pato Salgado Nanjing Produtos à base de carne (cozidos, salgados, fumados, etc.) — Carne de pato

75 Qiandao Yin Zhen Chá de Qiandao Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Chá

76 Taishun San Bei Xiang Cha Chá «três chávenas de incenso» de Taishun Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Chá

77 Jinhua Liang Tou Wu Zhu Porco Jinhua Carne (e miudezas) frescas — Carne de suíno

78 Luoyuan Xiu Zhen Gu Pleurotus Geesteranus Luoyuan Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Cogumelos

79 Tongjiang Lu Yu Perca-de-Tongjiang Peixes, moluscos e crustáceos frescos e produtos à base de peixes, moluscos ou crustáceos frescos — Peixe

80 Le’an Zhu Sun Rebentos de bambu Le’an Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Produtos hortícolas

81 Junan Hua Sheng Amendoim Junan Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Amendoim

82 Wendeng Ping Guo Maçã Wendeng Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Fruta

83 Anqiu Da Cong Cebola chinesa Anqiu Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Produtos hortícolas

84 Xianghua La Jiao Pimento Xianghua Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Produtos hortícolas

85 Macheng Fu Bai Ju Chá de crisântemo Macheng Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Chá

86 Qianjiang Long Xia Lagostim Qianjiang Peixes, moluscos e crustáceos frescos e produtos à base de peixes, moluscos ou crustáceos frescos — Lagostim

87 Yidu Yi Hong Cha Chá preto Yidu Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Chá

88 Dapu Mi You Pomelo-de-mel de Tai Po Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Fruta

89 Guiping Xi Shan Cha Chá Guiping Xishan Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Chá

90 Baise Mang Guo Mango Baise Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Fruta

91 Wuxi Yang Yu Batata Wuxi Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Batata

92 Sichuan Pao Cai Picles tipo Sichuan Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Picles

93 Naxi Te Zao Cha Chá de início da primavera Naxi Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Chá

94 Puer Ka Fei Café Pu’er Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) — Café

95 Hengshan Da Ming Lü Dou Feijão-mungo Hengshan Daming Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Feijão

96 Meixian Mi Hou Tao Quivis Meixian Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Fruta

97 Tianzhu Bai Mao Niu Iaque branco Tianzhu Carne (e miudezas) frescas — Carne de iaque

98 Chaidamu Gou Qi Bagas de Goji Chaidamu Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Bagas de Goji

99 Ningxia Da Mi Arroz Ningxia Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados — Arroz