Comunicação da Comissão no âmbito da execução da Directiva 73/23/CEE do Conselho — Março de 2001 (Texto relevante para efeitos do EEE)



Jornal Oficial nº C 106 de 06/04/2001 p. 0003 - 0079



Comunicação da Comissão no âmbito da execução da Directiva 73/23/CEE do Conselho Março de 2001 (2001/C 106/03) (Texto relevante para efeitos do EEE) (Publicação dos títulos e referências das normas harmonizadas ao abrigo da directiva) Nota 1: Em geral, a data de cessação da presunção de conformidade será a data de retirada ("dow"), definida pelo Organismo Europeu de Normalização, mas chama-se a atenção dos utilizadores destas normas para o facto de que, em certas circunstâncias excepcionais, poderá não ser assim. Nota 2.1: A nova norma (ou a norma alterada) tem o mesmo âmbito que a norma anulada ou substituída. Na data referida, a norma anulada ou substituída deixará de conferir presunção de conformidade com os requisitos essenciais da directiva. Nota 2.2: A nova norma tem um âmbito mais vasto que o da norma anulada ou substituída. Na data referida, a norma anulada ou substituída deixará de conferir presunção de conformidade com os requisitos essenciais da directiva. Nota 2.3: A nova norma tem um âmbito menos vasto que o da norma anulada ou substituída. Na data referida, a norma (parcialmente) anulada ou substituída deixará de conferir presunção de conformidade com os requisitos essenciais da directiva para os produtos que sejam abrangidos pela nova norma. A presunção de conformidade com os requisitos essenciais da directiva para os produtos que continuem a ser abrangidos pela norma (parcialmente) anulada ou substituída, mas que não sejam abrangidos pela nova norma, permanece válida. Nota 3: No caso de emendas a normas, a norma aplicável é a EN CCCCC:YYYY, respectivas emendas anteriores, caso existam, e a nova emenda mencionada. A norma anulada ou substituída (coluna 4) consistirá então da EN CCCCC:YYYY e respectivas emendas anteriores, caso existam, mas sem a nova emenda mencionada. Na data referida, a norma anulada ou substituída deixará de conferir presunção de conformidade com os requisitos essenciais da directiva. Por exemplo para EN 60034-2:1996, aplica-se o seguinte: Cenelec EN 60034-2:1996 Máquinas eléctricas rotativas - Parte 2: Métodos para determinação das perdas e do rendimento de máquinas eléctricas rotativas a partir de ensaios (excluindo máquinas para veículos de tracção) (A norma de referência é a EN 60034-2:1996) IEC 60034-2:1972 + IEC 60034-2A:1974 Nenhuma (Não existe nenhuma norma anulada ou substituída) - Emenda A1:1996 à EN 60034-2:1996 (A norma de referência é a EN 60034-2:1996 + A1:1996 à EN 60034-2:1996) IEC 60034-2:1972/A1:1995 Nota 3 (A norma anulada ou substituída é a EN 60034-2:1996) 1.6.2002 Emenda A2:1996 à EN 60034-2:1996 (A norma de referência é a EN 60034-2:1996 + A1:1996 à EN 60034-2:1996 + A2:1996 à EN 60034-2:1996) IEC 60034-2:1972/A2:1996 Nota 3 (A norma anulada ou substituída é a EN 60034-2:1996 + A1:1996 à EN 60034-2:1996) 1.6.2002 Nota 4: A série EN 60061-1, -2, -3 e -4 tem uma estrutura particular, pelo que a data de cessação de presunção de conformidade indicada apenas afecta os tipos modificados pelas diferentes emendas. Nota 5: A EN 60335-1:1994/A1:1996 substitui as normas EN 60335-2-19:1989 e EN 60335-2-20:1989. Estas duas normas têm 1 de Abril de 2004 como data de cessação de presunção de conformidade. O mesmo aplica-se à EN 60335-1:1994/A12:1996. Nota 6: A EN 60570:1993 cobre os objectivos de segurança da Directiva 73/23/CEE somente se, conjuntamente, os requisitos estabelecidos na emenda A11:1998 à EN 60570:1996 forem tidos em consideração. Nota 7: A EN 60335-2-9:1990 cobre os objectivos de segurança da Directiva 73/23/CEE somente se, conjuntamente, os requisitos estabelecidos na emenda A11:2000 à EN 60335-2-9:1995 ou no parecer 2000/C 104/07 da Comissão forem tidos em consideração. Nota 8: A norma EN 60598-1 cobre os objectivos de segurança da Directiva 73/23/CEE apenas se, conjuntamente, for tida em conta o parecer 2001/C 29/02 da Comissão. Aviso: Esta lista substitui todas as listas anteriores publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. CEN : rue de Stassart/Stassartstraat 36 , B - 1050 Bruxelas ; tel.: (32-2) 550 08 11 , fax: (32-2) 550 08 19. Cenelec : rue de Stassart/Stassartstraat 35 , B - 1050 Bruxelas ; tel.: (32-2) 519 68 71 , fax: (32-2) 519 69 19. ETSI : BP 152 , F - 06561 Valbonne Cedex , tel.: (33-4) 92 94 42 00 , fax: (33-4) 93 65 47 16. Organismo Europeu de Normalização Referência e título da norma Documento de referência Referência da norma anulada ou substituída Data da cessação da presunção de conformidade da norma anulada ou substituída Nota 1 Cenelec EN 41003:1993 Regras particulares de segurança dos equipamentos para ligação às redes de telecomunicações EN 41003:1991 Nota 2.1 Expirou (15.9.1993) Cenelec EN 41003:1996 Regras particulares de segurança dos equipamentos para ligação às redes de telecomunicações EN 41003:1993 Nota 2.1 1.1.2002 Cenelec EN 41003:1998 Regras particulares de segurança dos equipamentos para ligação às redes de telecomunicações EN 41003:1996 Nota 2.1 1.1.2002 Cenelec EN 50060:1989 Fontes de alimentação para soldadura manual por arco com serviço limitado Nenhuma - Emenda A1:1994 à EN 50060:1989 Nota 3 Expirou (15.3.2000) Cenelec EN 50063:1989 Regras de segurança para a construção e instalação de equipamento de soldadura eléctrica por resistência e processos análogos Nenhuma - Cenelec EN 50065-1:1991 Transmissão de sinais em instalações eléctricas de baixa tensão na gama de frequências de 3 kHz a 148,5 kHz - Parte 1: Regras gerais, gama de frequências e perturbações electromagnéticas Nenhuma - Emenda A3:1996 à EN 50065-1:1991 Nota 3 Expirou (1.3.1997) Cenelec EN 50078:1993 Material de soldadura por arco Nenhuma - Cenelec EN 50083-1:1993 Sistemas de distribuição por cabo destinados a sinais de televisão e de radiodifusão sonora - Parte 1: Regras de segurança Nenhuma - Emenda A2:1997 à EN 50083-1:1993 Nota 3 - Cenelec EN 50083-3:1998 Redes de distribuição por cabo para sinais de televisão, sinais de radiodifusão sonora e serviços interactivos - Parte 3: Equipamento activo de banda larga utilizado em redes de distribuição coaxial EN 50083-3:1994 Nota 2.1 Expirou (1.12.1999) Cenelec EN 50083-4:1998 Redes de distribuição por cabo para sinais de televisão, sinais de radiodifusão sonora e serviços interactivos - Parte 4: Equipamento passivo de banda larga utilizado em redes de distribuição coaxial EN 50083-4:1994 Nota 2.1 Expirou (1.12.1999) Cenelec EN 50083-5:1994 Sistemas de distribuição por cabo destinados a sinais de televisão e de radiodifusão sonora - Parte 5: Equipamento cabeça-de-rede Nenhuma - Cenelec EN 50083-6:1994 Sistemas de distribuição por cabo destinados a sinais de televisão e de radiodifusão sonora - Parte 6: Equipamento óptico Nenhuma - Cenelec EN 50083-6:1997 Redes de distribuição por cabo para sinais de televisão, sinais de radiodifusão sonora e serviços interactivos - Parte 6: Equipamento óptico EN 50083-6:1994 Nota 2.1 1.7.2003 Cenelec EN 50084:1992 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Regras para a ligação à rede de alimentação de água de máquinas de lavar roupa, máquinas de lavar louça e secadores de tambor Nenhuma - Emenda A1:1998 à EN 50084:1992 Nota 3 1.4.2005 Cenelec EN 50085-1:1997 Sistemas de calhas e de tubos para instalações eléctricas - Parte 1: Regras gerais Nenhuma - Cenelec EN 50085-2-3:1999 Sistemas de calhas e de tubos para instalações eléctricas - Parte 2-3: Regras particulares para sistemas de calhas perfuradas destinadas a instalações em armários Nenhuma - Cenelec EN 50086-1:1993 Tubos para canalizações eléctricas - Parte 1: Regras gerais Nenhuma - Cenelec EN 50086-2-1:1995 Tubos para canalizações eléctricas - Parte 2-1: Características particulares e ensaios para tubos rígidos Nenhuma - Emenda A11:1998 à EN 50086-2-1:1995 Nota 3 - Cenelec EN 50086-2-2:1995 Tubos para canalizações eléctricas - Parte 2-2: Características particulares e ensaios para tubos maleáveis Nenhuma - Emenda A11:1998 à EN 50086-2-2:1995 Nota 3 - Cenelec EN 50086-2-3: 1995 Tubos para canalizações eléctricas - Parte 2-3: Características particulares e ensaios para tubos flexíveis Nenhuma - Emenda A11:1998 à EN 50086-2-3:1995 Nota 3 - Cenelec EN 50086-2-4:1994 Tubos para canalizações eléctricas - Parte 2-4: Regras particulares para sistemas de tubos enterrados no solo Nenhuma - Cenelec EN 50087:1993 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Regras particulares para tanques arrefecedores de leite Nenhuma - Cenelec EN 50090-2-2:1996 Sistemas electrónicos de edifícios e habitações (HBES) - Parte 2-2: Aspecto geral dos sistemas - Requisitos técnicos gerais Nenhuma - Cenelec EN 50091-1:1993 Sistemas de alimentação ininterrupta (UPS) - Parte 1: Regras gerais e de segurança Nenhuma - Cenelec EN 50091-1-1:1996 Sistemas de alimentação ininterrupta (UPS) - Parte 1-1: Regras gerais e de segurança para UPS usadas em locais acessíveis aos operadores EN 50091-1:1993 Nota 2.3 1.6.2002 Cenelec EN 50106:1997 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Regras particulares para ensaios de rotina aplicáveis aos aparelhos no campo de aplicação da EN 60335-1 e da EN 60967 HD 289 S1:1990 e as suas emendas Nota 2.1 1.4.2004 Emenda A1:1998 à EN 50106:1997 Nota 3 Expirou (1.7.1999) Cenelec EN 50132-2-1:1997 Sistemas de alarme - Sistemas de vigilância por circuito fechado de televisão (CFTV) para aplicação em sistemas de segurança - Parte 2-1: Câmaras de filmar a preto e branco Nenhuma - Cenelec EN 50146:2000 Abraçadeiras flexíveis para instalações eléctricas Nenhuma - Cenelec EN 50165:1997 Equipamento eléctrico de aparelhos não eléctricos para uso doméstico e análogo - Regras de segurança Nenhuma - Cenelec EN 50178:1997 Equipamento electrónico utilizado em instalações de potência Nenhuma - Cenelec EN 50192:1995 Material de soldadura por arco - Sistemas de corte por plasma para uso manual Nenhuma - Cenelec EN 50194:2000 Material eléctrico para detecção de gases combustíveis em locais domésticos Nenhuma - Cenelec EN 50214:1997 Cabos flexíveis para elevadores HD 359 S2:1990 Nota 2.3 Expirou (1.12.1998) Cenelec EN 50265-1:1998 Métodos de ensaio comuns para cabos submetidos ao fogo - Ensaio de resistência à propagação da chama sobre um condutor ou cabo isolado vertical - Parte 1: Equipamento de ensaio HD 405.1 S1:1983 +A1:1992 + HD 405.2 S1:1991 Nota 2.1 Expirou (1.3.2000) Cenelec EN 50265-2-1:1998 Métodos de ensaio comuns para cabos submetidos ao fogo - Ensaio de resistência à propagação da chama sobre um condutor ou cabo isolado vertical - Parte 2-1: Procedimentos - Chama de ensaio de 1 kW de mistura gás-ar HD 405.1 S1:1983 +A1:1992 Nota 2.1 Expirou (1.3.2000) Cenelec EN 50265-2-2:1998 Métodos de ensaio comuns para cabos submetidos ao fogo - Ensaio de resistência à propagação da chama sobre um condutor ou cabo isolado vertical - Parte 2-2: Procedimentos - Chama de liga à difusão HD 405.2 S1:1991 Nota 2.1 Expirou (1.3.2000) Cenelec EN 50267-1:1998 Métodos de ensaio comuns para cabos submetidos ao fogo - Ensaios sobre os gases envolvidos durante a combustão do material do cabo - Parte 1: Equipamento de ensaio HD 602 S1:1992 Nota 2.1 Expirou (1.3.2000) Cenelec EN 50267-2-1:1998 Métodos de ensaio comuns para cabos submetidos ao fogo - Ensaios sobre os gases envolvidos durante a combustão do material do cabo - Parte 2-1: Procedimentos - Determinação da quantidade de gases ácidos halogenados Nenhuma - Cenelec EN 50267-2-2:1998 Métodos de ensaio comuns para cabos submetidos ao fogo - Ensaios sobre os gases envolvidos durante a combustão do material do cabo - Parte 2-2: Procedimentos - Determinação da acidez dos gases dos materiais pela medição do pH e da condutividade Nenhuma - Cenelec EN 50267-2-3:1998 Métodos de ensaio comuns para cabos submetidos ao fogo - Ensaios sobre os gases envolvidos durante a combustão do material do cabo - Parte 2-3: Procedimentos - Determinação da acidez dos gases dos cabos pela medição da média ponderada do pH e da condutividade HD 602 S1:1992 Nota 2.1 Expirou (1.3.2000) Cenelec EN 50268-1:1999 Métodos de ensaio comuns para cabos submetidos ao fogo - Medição da densidade do fumo emanado pelos cabos a arder sob condições definidas - Parte 1: Equipamento de ensaio HD 606.1 S1:1992 Nota 2.1 1.4.2001 Cenelec EN 50268-2:1999 Métodos de ensaio comuns para cabos submetidos ao fogo - Medição da densidade do fumo emanado pelos cabos a arder sob condições definidas - Parte 2: Procedimentos HD 606.2 S1:1992 Nota 2.1 1.4.2001 Cenelec EN 50298:1998 Caixas vazias destinadas a conjuntos de aparelhagem de baixa tensão - Regras gerais Nenhuma - Cenelec EN 50319:1999 Dispositivos de detecção de proximidade - Regras para dispositivos de detecção de proximidade com saídas analógicas Nenhuma - Cenelec EN 60034-1:1998 Máquinas eléctricas rotativas - Parte 1: Características estipuladas e características de funcionamento IEC 60034-1:1996 (Modificada) EN 60034-1:1995 +A1:1996 +A2:1997 Nota 2.1 Expirou (1.4.2000) Emenda A1:1998 à EN 60034-1:1998 IEC 60034-1:1996/A1:1997 Nota 3 Expirou (1.4.2000) Emenda A2:1999 à EN 60034-1:1998 IEC 60034-1:1996/A2:1999 Nota 3 1.8.2002 Cenelec EN 60034-2:1996 Máquinas eléctricas rotativas - Parte 2: Métodos para determinação das perdas e do rendimento de máquinas eléctricas rotativas a partir de ensaios (excluindo máquinas para veículos de tracção) IEC 60034-2:1972 + IEC 60034-2A:1974 Nenhuma - Emenda A1:1996 à EN 60034-2:1996 IEC 60034-2:1972/A1:1995 Nota 3 1.6.2002 Emenda A2:1996 à EN 60034-2:1996 IEC 60034-2:1972/A2:1996 Nota 3 1.6.2002 Cenelec EN 60034-4:1995 Máquinas eléctricas rotativas - Parte 4: Métodos para determinação a partir de ensaios das grandezas de máquinas síncronas IEC 60034-4:1985 (Modificada) Nenhuma - Cenelec EN 60034-5:1986 Máquinas eléctricas rotativas - Parte 5: Classificação dos graus de protecção assegurados pelos invólucro IEC 60034-5:1981 (Modificada) Nenhuma - Cenelec EN 60034-6:1993 Máquinas eléctricas rotativas - Parte 6: Métodos de refrigeração (código IC) IEC 60034-6:1991 Nenhuma - Cenelec EN 60034-7:1993 Máquinas eléctricas rotativas - Parte 7: Classificação dos tipos de construção e modos de montagem (código IM) IEC 60034-7:1992 Nenhuma - Cenelec EN 60034-9:1993 Máquinas eléctricas rotativas - Parte 9: Limites de ruído IEC 60034-9:1990 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1995 à EN 60034-9:1993 IEC 60034-9:1990/A1:1995 Nota 3 Expirou (15.2.2001) Cenelec EN 60034-9:1997 Máquinas eléctricas rotativas - Parte 9: Limites de ruído IEC 60034-9:1997 EN 60034-9:1993 e as suas emendas Nota 2.1 1.5.2003 Cenelec EN 60034-12:1995 Máquinas eléctricas rotativas - Parte 12: Aptidão ao funcionamento de arranque de motores trifásicos de indução de velocidade simples para tensões até 690 V, 50 Hz, inclusive IEC 60034-12:1980 + A1:1992 (Modificada) Nenhuma - Emenda A2:1995 à EN 60034-12:1995 IEC 60034-12:1980/A2:1995 Nota 3 1.1.2002 Emenda A11:1999 à EN 60034-12:1995 Nota 3 1.1.2002 Cenelec EN 60034-14:1996 Máquinas eléctricas rotativas - Parte 14: Vibrações mecânicas de certas máquinas de altura de eixo superior ou igual a 56 mm - Medição, avaliação e limites de vibração IEC 60034-14:1996 HD 53.14 S1:1992 Nota 2.1 1.8.2002 Cenelec EN 60034-16-1:1995 Máquinas eléctricas rotativas - Parte 16: Sistemas de excitação para máquinas síncronas - Capítulo 1: Definições IEC 60034-16-1:1991 Nenhuma - Cenelec EN 60034-18-1:1994 Máquinas eléctricas rotativas - Parte 18: Avaliação funcional de sistemas de isolamento - Secção 1: Directivas gerais IEC 60034-18-1:1992 Nenhuma - Emenda A1:1996 à EN 60034-18-1:1994 IEC 60034-18-1:1992/A1:1996 Nota 3 1.8.2002 Cenelec EN 60034-18-21:1994 Máquinas eléctricas rotativas - Parte 18: Avaliação funcional de sistemas de isolamento - Secção 21: Métodos de ensaio para enrolamentos a fio - Avaliação térmica e classificação IEC 60034-18-21:1992 Nenhuma - Emenda A1:1996 à EN 60034-18-21:1994 IEC 60034-18-21:1992/A1:1994 Nota 3 1.9.2002 Emenda A2:1996 à EN 60034-18-21:1994 IEC 60034-18-21:1992/A2:1996 Nota 3 1.9.2002 Cenelec EN 60034-18-31:1994 Máquinas eléctricas rotativas - Parte 18: Avaliação funcional de sistemas de isolamento - Secção 31: Métodos de ensaio para enrolamentos pré-formados - Avaliação térmica e classificação de sistemas de isolamento utilizados em máquinas até 50 MVA e 15 kV, inclusive IEC 60034-18-31:1992 Nenhuma - Emenda A1:1996 à EN 60034-18-31:1994 IEC 60034-18-31:1992/A1:1996 Nota 3 1.8.2002 Cenelec EN 60051-1:1998 Aparelhos de medição eléctricos com indicadores analógicos de acção directa e seus acessórios - Parte 1: Definições e regras gerais comuns a todas as partes IEC 60051-1:1997 EN 60051-1:1989 +A1:1995 +A2:1995 Nota 2.1 Expirou (1.9.1999) Cenelec EN 60051-2:1989 Aparelhos de medição eléctricos com indicadores analógicos de acção directa e seus acessórios - Parte 2: Regras particulares para amperímetros e voltímetros IEC 60051-2:1984 Nenhuma - Cenelec EN 60051-3:1989 Aparelhos de medição eléctricos com indicadores analógicos de acção directa e seus acessórios - Parte 3: Regras particulares para wattímetros e varímetros IEC 60051-3:1984 Nenhuma - Emenda A1:1995 à EN 60051-3:1989 IEC 60051-3:1984/A1:1994 Nota 3 Expirou (1.10.2000) Cenelec EN 60051-4:1989 Aparelhos de medição eléctricos com indicadores analógicos de acção directa e seus acessórios - Parte 4: Regras particulares para frequencímetros IEC 60051-4:1984 Nenhuma - Cenelec EN 60051-5:1989 Aparelhos de medição eléctricos com indicadores analógicos de acção directa e seus acessórios - Parte 5: Regras particulares para fasímetros, indicadores de factor de potência e sincronoscópios IEC 60051-5:1985 Nenhuma - Cenelec EN 60051-6:1989 Aparelhos de medição eléctricos com indicadores analógicos de acção directa e seus acessórios - Parte 6: Regras particulares para ohmímetros (medidores de impedância) e medidores de condutância IEC 60051-6:1984 Nenhuma - Cenelec EN 60051-7:1989 Aparelhos de medição eléctricos com indicadores analógicos de acção directa e seus acessórios - Parte 7: Regras particulares para aparelhos de múltiplas funções IEC 60051-7:1984 Nenhuma - Cenelec EN 60051-8:1989 Aparelhos de medição eléctricos com indicadores analógicos de acção directa e seus acessórios - Parte 8: Regras particulares para acessórios IEC 60051-8:1984 Nenhuma - Cenelec EN 60051-9:1989 Aparelhos de medição eléctricos com indicadores analógicos de acção directa e seus acessórios - Parte 9: Métodos de ensaio recomendados IEC 60051-9:1988 Nenhuma - Emenda A1:1995 à EN 60051-9:1989 IEC 60051-9:1988/A1:1994 Nota 3 Expirou (15.2.2001) Emenda A2:1995 à EN 60051-9:1989 IEC 60051-9:1988/A2:1995 Nota 3 Expirou (15.2.2001) Cenelec EN 60061-1:1993 Casquilhos de lâmpadas e suportes; calibres para o controlo da intermutabilidade e da segurança - Parte 1: Casquilhos de lâmpadas IEC 60061-1:1969 + IEC 60061-1L:1987 + IEC 60061-1N:1992 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1995 à EN 60061-1:1993 IEC 60061-1P:1994 Nota 4 Expirou (1.12.2000) Emenda A2:1995 à EN 60061-1:1993 IEC 60061-1Q:1994 Nota 4 1.9.2001 Emenda A3:1995 à EN 60061-1:1993 IEC 60061-1R:1995 Nota 4 1.9.2001 Emenda A4:1996 à EN 60061-1:1993 IEC 60061-1S:1996 Nota 4 1.12.2001 Emenda A5:1996 à EN 60061-1:1993 IEC 60061-1T:1996 Nota 4 1.4.2002 Emenda A6:1996 à EN 60061-1:1993 IEC 60061-1U:1996 Nota 4 1.7.2002 Emenda A7:1997 à EN 60061-1:1993 IEC 60061-1V:1997 Nota 4 1.2.2003 Emenda A21:1998 à EN 60061-1:1993 IEC 60061-1:1969/A21:1998 Nota 4 1.4.2005 Emenda A22:1999 à EN 60061-1:1993 IEC 60061-1:1969/A22:1999 Nota 4 1.4.2006 Emenda A23:1999 à EN 60061-1:1993 IEC 60061-1:1969/A23:1999 Nota 4 1.8.2006 Emenda A24:2000 à EN 60061-1:1993 IEC 60061-1:1969/A24:2000 Nota 4 1.8.2007 Cenelec EN 60061-2:1993 Casquilhos de lâmpadas e suportes; calibres para o controlo da intermutabilidade e da segurança - Parte 2: Suportes de lâmpadas IEC 60061-2:1969 + IEC 60061-2H:1987 + IEC 60061-2I:1990 + IEC 60061-2K:1992 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1995 à EN 60061-2:1993 IEC 60061-2L:1994 Nota 4 Expirou (1.12.2000) Emenda A2:1995 à EN 60061-2:1993 IEC 60061-2M:1994 Nota 4 1.9.2001 Emenda A3:1995 à EN 60061-2:1993 IEC 60061-2N:1995 Nota 4 1.9.2001 Emenda A4:1996 à EN 60061-2:1993 IEC 60061-2P:1996 Nota 4 1.12.2001 Emenda A5:1996 à EN 60061-2:1993 IEC 60061-2Q:1996 Nota 4 1.4.2002 Emenda A6:1996 à EN 60061-2:1993 IEC 60061-2R:1996 Nota 4 1.7.2002 Emenda A7:1997 à EN 60061-2:1993 IEC 60061-2S:1997 Nota 4 1.2.2003 Emenda A18:1998 à EN 60061-2:1993 IEC 60061-2:1969/A18:1998 Nota 4 1.4.2005 Emenda A19:1999 à EN 60061-2:1993 IEC 60061-2:1969/A19:1999 Nota 4 1.4.2006 Emenda A20:1999 à EN 60061-2:1993 IEC 60061-2:1969/A20:1999 Nota 4 1.8.2006 Emenda A21:2000 à EN 60061-2:1993 IEC 60061-2:1969/A21:2000 Nota 4 1.8.2007 Cenelec EN 60061-3:1993 Casquilhos de lâmpadas e suportes; calibres para o controlo da intermutabilidade e da segurança - Parte 3: Calibres IEC 60061-3:1969 + IEC 60061-3M:1992 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1995 à EN 60061-3:1993 IEC 60061-3N:1994 Nota 4 Expirou (1.12.2000) Emenda A2:1995 à EN 60061-3:1993 IEC 60061-3P:1994 Nota 4 1.9.2001 Emenda A3:1995 à EN 60061-3:1993 IEC 60061-3Q:1995 Nota 4 1.9.2001 Emenda A4:1996 à EN 60061-3:1993 IEC 60061-3R:1996 Nota 4 1.12.2001 Emenda A5:1996 à EN 60061-3:1993 IEC 60061-3S:1996 Nota 4 1.4.2002 Emenda A6:1996 à EN 60061-3:1993 IEC 60061-3T:1996 Nota 4 1.7.2002 Emenda A7:1997 à EN 60061-3:1993 IEC 60061-3U:1997 Nota 4 1.2.2003 Emenda A20:1998 à EN 60061-3:1993 IEC 60061-3:1969/A20:1998 Nota 4 1.4.2005 Emenda A21:1999 à EN 60061-3:1993 IEC 60061-3:1969/A21:1999 Nota 4 1.4.2006 Emenda A22:1999 à EN 60061-3:1993 IEC 60061-3:1969/A22:1999 Nota 4 1.8.2006 Emenda A23:2000 à EN 60061-3:1993 IEC 60061-3:1969/A23:2000 Nota 4 1.8.2007 Cenelec EN 60061-4:1992 Casquilhos de lâmpadas e suportes, calibres para o controlo da intermutabilidade e da segurança - Parte 4: Guia e informação geral IEC 60061-4:1990 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1995 à EN 60061-4:1992 IEC 60061-4A:1992 + IEC 60061-4B:1994 Nota 4 1.9.2001 Emenda A2:1995 à EN 60061-4:1992 IEC 60061-4C:1994 Nota 4 1.9.2001 Emenda A3:1995 à EN 60061-4:1992 IEC 60061-4D:1995 Nota 4 1.9.2001 Emenda A5:1998 à EN 60061-4:1992 IEC 60061-4:1990/A5:1998 Nota 4 1.4.2005 Emenda A6:2000 à EN 60061-4:1992 IEC 60061-4:1990/A6:2000 Nota 4 1.8.2007 Cenelec EN 60065:1993 Regras de segurança para aparelhos electrónicos e associados, de uso doméstico ou análogo, destinados a ligação à rede IEC 60065:1985 + A1:1987 + A2:1989 + A3:1992 (Modificada) Nenhuma - Emenda A11:1997 à EN 60065:1993 Nota 3 - Cenelec EN 60065:1998 Aparelhos áudio, vídeo e aparelhos electrónicos análogos - Regras de segurança IEC 60065:1998 (Modificada) EN 60065:1993 e as suas emendas Nota 2.1 1.8.2002 Cenelec EN 60110-1:1998 Condensadores de potência para instalações de geração de calor por indução - Parte 1: Generalidades IEC 60110-1:1998 HD 207 S1:1977 Nota 2.1 1.5.2001 Cenelec EN 60127-1:1991 Corta-circuitos fusíveis miniatura - Parte 1: Definições para corta-circuitos fusíveis miniatura e regras gerais para elementos de substituição miniatura IEC 60127-1:1988 Nenhuma - Cenelec EN 60127-2:1991 Fusíveis miniatura - Parte 2: Cartuchos de elementos de substituição IEC 60127-2:1989 Nenhuma - Emenda A1:1995 à EN 60127-2:1991 IEC 60127-2:1989/A1:1995 Nota 3 1.7.2001 Cenelec EN 60127-3:1991 Corta-circuitos fusíveis miniatura - Parte 3: Elementos de substituição sub-miniatura IEC 60127-3:1988 Nenhuma - Cenelec EN 60127-3:1996 Corta-circuitos fusíveis miniatura - Parte 3: Elementos de substituição sub-miniatura IEC 60127-3:1988 + A1:1991 EN 60127-3:1991 Nota 2.1 1.12.2001 Cenelec EN 60127-4:1996 Corta-circuitos fusíveis miniatura - Parte 4: Módulos universais de elementos de substituição (UMF) IEC 60127-4:1996 Nenhuma - Cenelec EN 60127-6:1994 Corta-circuitos fusíveis miniatura - Parte 6: Suportes para cartuchos de corta-circuitos miniatura IEC 60127-6:1994 Nenhuma - Emenda A1:1996 à EN 60127-6:1994 IEC 60127-6:1994/A1:1996 Nota 3 1.12.2001 Cenelec EN 60143-1:1993 Condensadores série para sistemas de potência - Parte 1: Generalidades - Desempenho, ensaio e classificação - Regras de segurança - Guia para instalação IEC 60143-1:1992 (Modificada) Nenhuma - Cenelec EN 60143-2:1994 Condensadores série para sistemas de potência - Parte 2: Equipamento de protecção para bancos de condensadores série IEC 60143-2:1994 Nenhuma - Cenelec EN 60155:1995 Interruptores de arranque luminosos para lâmpadas fluorescentes IEC 60155:1993 Nenhuma - Emenda A1:1995 à EN 60155:1995 IEC 60155:1993/A1:1995 Nota 3 1.9.2001 Cenelec EN 60188:1988 Lâmpadas de descarga a vapor de mercúrio de alta pressão IEC 60188:1974 + A1:1976 + A2:1979 + A3:1984 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1990 à EN 60188:1988 IEC 60188:1974/A4:1988 (Modificada) Nota 3 Expirou (15.6.1996) Emenda A5:1993 à EN 60188:1988 IEC 60188:1974/A5:1991 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.3.1999) Cenelec EN 60192:1993 Lâmpadas de vapor de sódio de baixa pressão IEC 60192:1973 + A1:1979 + A2:1988 + A3:1992 Nenhuma - Emenda A4:1995 à EN 60192:1993 IEC 60192:1973/A4:1993 Nota 3 Expirou (1.10.1995) Emenda A5:1995 à EN 60192:1993 IEC 60192:1973/A5:1994 Nota 3 Expirou (1.10.1995) Cenelec EN 60204-1:1992 Segurança de máquinas - Equipamento eléctrico de máquinas - Parte 1: Regras gerais IEC 60204-1:1992 (Modificada) EN 60204-1:1986 +A1:1988 Nota 2.1 Expirou (1.12.1998) Cenelec EN 60204-1:1997 Segurança de máquinas - Equipamento eléctrico de máquinas - Parte 1: Regras gerais IEC 60204-1:1997 EN 60204-1:1992 Nota 2.1 1.7.2001 Cenelec EN 60204-3-1:1990 Equipamento eléctrico de máquinas industriais - Parte 3: Regras particulares para máquinas, unidades e sistemas de costura IEC 60204-3-1:1988 Nenhuma - Cenelec EN 60215:1989 Regras de segurança para emissores radioeléctricos IEC 60215:1987 Nenhuma - Emenda A1:1992 à EN 60215:1989 IEC 60215:1987/A1:1990 Nota 3 Expirou (1.6.1993) Emenda A2:1994 à EN 60215:1989 IEC 60215:1987/A2:1993 Nota 3 Expirou (15.7.1995) Cenelec EN 60238:1992 Suportes de rosca Edison para lâmpadas IEC 60238:1991 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1995 à EN 60238:1992 IEC 60238:1991/A1:1993 Nota 3 Expirou (1.12.2000) Emenda A2:1995 à EN 60238:1992 IEC 60238:1991/A2:1995 Nota 3 1.5.2001 Cenelec EN 60238:1996 Suportes de rosca Edison para lâmpadas IEC 60238:1996 EN 60238:1992 e as suas emenda Nota 2.1 1.4.2002 Emenda A2:1998 à EN 60238:1996 IEC 60238:1996/A2:1997 Nota 3 Expirou (1.10.1998) Emenda A1:1997 à EN 60238:1996 IEC 60238:1996/A1:1997 Nota 3 1.1.2003 Cenelec EN 60238:1998 Suportes de rosca Edison para lâmpadas IEC 60238:1998 EN 60238:1996 e as suas emendas Nota 2.1 1.10.2005 Emenda A1:1999 à EN 60238:1998 IEC 60238:1998/A1:1999 Nota 3 1.12.2006 Cenelec EN 60252:1994 Condensadores para motores de corrente alternada IEC 60252:1993 (Modificada) Nenhuma - Cenelec EN 60269-1:1989 Fusíveis de baixa tensão - Parte 1: Regras gerais IEC 60269-1:1986 Nenhuma - Emenda A2:1998 à EN 60269-1:1989 IEC 60269-1:1986/A2:1995 EN 60269-1:1989/A2:1997 Nota 3 Expirou (1.7.1999) Emenda A1:1994 à EN 60269-1:1989 IEC 60269-1:1986/A1:1994 Nota 3 Expirou (1.3.2000) Cenelec EN 60269-1:1998 Fusíveis de baixa tensão - Parte 1: Regras gerais IEC 60269-1:1998 EN 60269-1:1989 e as suas emendas Nota 2.1 1.7.2001 Cenelec EN 60269-2:1995 Fusíveis de baixa tensão - Parte 2: Regras suplementares para fusíveis destinados a serem utilizados por pessoas habilitadas (fusíveis para usos essencialmente industriais) IEC 60269-2:1986 Nenhuma - Emenda A1:1998 à EN 60269-2:1995 IEC 60269-2:1986/A1:1995 EN 60269-2:1995/A1:1997 Nota 3 Expirou (1.8.1999) Cenelec EN 60269-3:1995 Fusíveis de baixa tensão - Parte 3: Regras suplementares para os fusíveis destinados a serem utilizados por pessoas não qualificadas (fusíveis para usos essencialmente domésticos) IEC 60269-3:1987 Nenhuma - Cenelec EN 60269-4:1996 Fusíveis de baixa tensão - Parte 4: Regras suplementares para os elementos de substituição utilizados na protecção dos dispositivos com semicondutores IEC 60269-4:1986 Nenhuma - Emenda A1:1997 à EN 60269-4:1996 IEC 60269-4:1986/A1:1995 Nota 3 1.12.2002 Cenelec EN 60309-1:1992 Fichas, tomadas e conectores para usos industriais - Parte 1: Regras gerais IEC 60309-1:1988 (Modificada) HD 196 S1:1978 Nota 2.1 1.2.2003 Cenelec EN 60309-1:1997 Fichas, tomadas e conectores para usos industriais - Parte 1: Regras gerais IEC 60309-1:1997 EN 60309-1:1992 Nota 2.1 1.7.2003 Cenelec EN 60309-1:1999 Fichas, tomadas e conectores para usos industriais - Parte 1: Regras gerais IEC 60309-1:1999 EN 60309-1:1997 Nota 2.1 1.4.2002 Cenelec EN 60309-2:1998 Fichas, tomadas e conectores para usos industriais - Parte 2: Regras de intermutabilidade dimensional para acessórios com pernos e alvéolos IEC 60309-2:1997 EN 60309-2:1992 Nota 2.1 Expirou (1.4.1999) Cenelec EN 60309-2:1999 Fichas, tomadas e conectores para usos industriais - Parte 2: Prescrições de intermutabilidade dimensional para aparelhos com pernos e alvéolos IEC 60309-2:1999 EN 60309-2:1998 Nota 2.1 1.5.2002 Cenelec EN 60320-1:1987 Conectores para usos domésticos e análogos - Parte 1: Prescrições gerais IEC 60320:1981 + A1:1984 + A2:1985 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1989 à EN 60320-1:1987 IEC 60320:1981/A3:1987 Nota 3 Expirou (1.6.1990) Emenda A11:1994 à EN 60320-1:1987 Nota 3 Expirou (15.3.1995) Cenelec EN 60320-1:1996 Conectores para usos domésticos e análogos - Parte 1: Prescrições gerais IEC 60320-1:1994 (Modificada) EN 60320-1:1987 e as suas emendas Nota 2.1 1.3.2002 Emenda A2:1998 à EN 60320-1:1996 IEC 60320-1:1994/A2:1996 Nota 3 Expirou (1.12.1998) Emenda A1:1996 à EN 60320-1:1996 IEC 60320-1:1994/A1:1995 Nota 3 1.3.2002 Cenelec EN 60320-2-1:1987 Conectores para usos domésticos e análogos - Parte 2: Conectores para máquinas de costura IEC 60320-2-1:1984 (Modificada) Nenhuma - Cenelec EN 60320-2-1:2000 Conectores para usos domésticos e análogos - Parte 2-1: Conectores para máquinas de costura IEC 60320-2-1:2000 EN 60320-2-1:1987 Nota 2.1 1.9.2003 Cenelec EN 60320-2-2:1991 Conectores para usos domésticos e análogos - Parte 2: Conectores de interconexão para equipamento eléctrico de uso doméstico e análogo IEC 60320-2-2:1990 (Modificada) Nenhuma - Cenelec EN 60320-2-2:1998 Conectores para usos domésticos e análogos - Parte 2: Conectores de interconexão para equipamento eléctrico de uso doméstico e análogo IEC 60320-2-2:1998 EN 60320-2-2:1991 Nota 2.1 1.7.2001 Cenelec EN 60335-1:1988 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 1: Regras gerais IEC 60335-1 Reprint:1983 (Modificada) HD 251 S3:1982 e as suas emendas + HD 250 S1:1977 Nota 2.1 - Emenda A2:1988 à EN 60335-1:1988 IEC 60335-1:1976/A4:1984 (Modificada) Nota 3 - Emenda A5:1989 à EN 60335-1:1988 IEC 60335-1 Reprint:1983/A5:1986 (Modificada) Nota 3 - Emenda A6:1989 à EN 60335-1:1988 IEC 60335-1 Reprint:1983/A6:1988 (Modificada) Nota 3 - Emenda A51:1991 à EN 60335-1:1988 Nota 3 - Emenda A52:1992 à EN 60335-1:1988 Nota 3 - Emenda A53:1992 à EN 60335-1:1988 Nota 3 - Emenda A54:1992 à EN 60335-1:1988 Nota 3 - Emenda A55:1993 à EN 60335-1:1988 Nota 3 - Emenda A56:1995 à EN 60335-1:1988 Nota 3 - Cenelec EN 60335-1:1994 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 1: Regras gerais IEC 60335-1:1991 (Modificada) EN 60335-1:1988 e as suas emendas Nota 2.1 - Emenda A11:1995 à EN 60335-1:1994 Nota 3 - Emenda A15:2000 à EN 60335-1:1994 Nota 3 - Emenda A13:1998 à EN 60335-1:1994 Nota 3 Expirou (1.12.2000) Emenda A14:1998 à EN 60335-1:1994 Nota 3 1.7.2001 Emenda A1:1996 à EN 60335-1:1994 IEC 60335-1:1991/A1:1994 (Modificada) EN 60335-2-19:1989 + EN 60335-2-20:1989 Nota 3 Nota 5 1.4.2004 Emenda A12:1996 à EN 60335-1:1994 Nota 3 Nota 5 1.4.2004 Cenelec EN 60335-2-2:1988 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte: 2: Regras particulares para aspiradores e aparelhos de limpeza por aspiração de água IEC 60335-2-2:1983 (Modificada) Nenhuma - Emenda A2:1990 à EN 60335-2-2:1988 IEC 60335-2-2:1983/A1:1987 + A2:1989 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.12.1997) Emenda A52:1991 à EN 60335-2-2:1988 Nota 3 Expirou (1.6.1998) Emenda A53:1994 à EN 60335-2-2:1988 Nota 3 1.1.2002 Cenelec EN 60335-2-2:1995 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-2: Regras particulares para aspiradores e aparelhos de limpeza por aspiração de água IEC 60335-2-2:1993 (Modificada) EN 60335-2-2:1988 e as suas emendas Nota 2.1 1.1.2003 Emenda A2:2000 à EN 60335-2-2:1995 IEC 60335-2-2:1993/A2:1999 Nota 3 1.12.2002 Emenda A1:1998 à EN 60335-2-2:1995 IEC 60335-2-2:1993/A1:1998 Nota 3 1.1.2005 Cenelec EN 60335-2-3:1990 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para ferros eléctricos de passar roupa IEC 60335-2-3:1986 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1992 à EN 60335-2-3:1990 IEC 60335-2-3:1986/A1:1989 Nota 3 Expirou (1.7.2000) Emenda A52:1992 à EN 60335-2-3:1990 Nota 3 Expirou (1.7.2000) Cenelec EN 60335-2-3:1995 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-3: Regras particulares para ferros eléctricos de passar roupa IEC 60335-2-3:1993 EN 60335-2-3:1990 e as suas emendas Nota 2.1 1.1.2003 Emenda A1:1999 à EN 60335-2-3:1995 IEC 60335-2-3:1993/A1:1999 Nota 3 1.8.2002 Emenda A2:2000 à EN 60335-2-3:1995 IEC 60335-2-3:1993/A2:1999 Nota 3 1.12.2002 Cenelec EN 60335-2-4:1989 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para hidroextractores centrífugos IEC 60335-2-4:1984 + A1:1987 (Modificada) Nenhuma - Emenda A51:1991 à EN 60335-2-4:1989 Nota 3 Expirou (1.7.1998) Emenda A2:1992 à EN 60335-2-4:1989 IEC 60335-2-4:1984/A2:1989 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.9.1999) Cenelec EN 60335-2-4:1995 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-4: Regras particulares para hidroextractores centrífugos IEC 60335-2-4:1993 EN 60335-2-4:1989 e as suas emendas Nota 2.1 1.1.2003 Emenda A1:1997 à EN 60335-2-4:1995 IEC 60335-2-4:1993/A1:1997 Nota 3 1.4.2005 Emenda A2:2000 à EN 60335-2-4:1995 IEC 60335-2-4:1993/A2:1999 Nota 3 1.8.2007 Cenelec EN 60335-2-5:1989 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para máquinas de lavar louça IEC 60335-2-5:1984 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1990 à EN 60335-2-5:1989 IEC 60335-2-5:1984/A1:1988 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.11.1997) Emenda A2:1992 à EN 60335-2-5:1989 IEC 60335-2-5:1984/A2:1989 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.9.1999) Emenda A3:1992 à EN 60335-2-5:1989 IEC 60335-2-5:1984/A3:1990 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.6.2000) Emenda A51:1995 à EN 60335-2-5:1989 Nota 3 1.7.2002 Cenelec EN 60335-2-5:1995 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-5: Regras particulares para máquinas de lavar louça IEC 60335-2-5:1992 (Modificada) EN 60335-2-5:1989 e as suas emendas Nota 2.1 1.1.2003 Emenda A11:1997 à EN 60335-2-5:1995 Nota 3 Expirou (1.12.2000) Emenda A1:1999 à EN 60335-2-5:1995 IEC 60335-2-5:1992/A1:1999 Nota 3 1.8.2002 Emenda A2:2000 à EN 60335-2-5:1995 IEC 60335-2-5:1992/A2:1999 Nota 3 1.12.2002 Cenelec EN 60335-2-6:1990 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para fogões, fogareiros eléctricos, fornos e aparelhos análogos para uso doméstico IEC 60335-2-6:1986 + A1:1988 (Modificada) Nenhuma - Emenda A52:1995 à EN 60335-2-6:1990 Nota 3 - Emenda A54:1997 à EN 60335-2-6:1990 Nota 3 Expirou (1.4.1999) Emenda A2:1992 à EN 60335-2-6:1990 IEC 60335-2-6:1986/A2:1990 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.4.2000) Emenda A53:1995 à EN 60335-2-6:1990 Nota 3 Expirou (1.7.2000) Emenda A51:1993 à EN 60335-2-6:1990 Nota 3 Expirou (1.12.2000) Emenda A3:1993 à EN 60335-2-6:1990 IEC 60335-2-6:1986/A3:1992 Nota 3 1.7.2001 Cenelec EN 60335-2-6:1999 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para fogões, fogareiros eléctricos, fornos e aparelhos análogos para uso doméstico IEC 60335-2-6:1997 (Modificada) EN 60335-2-6:1990 e as suas emendas Nota 2.1 1.4.2006 Cenelec EN 60335-2-7:1990 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para máquinas de lavar roupa IEC 60335-2-7:1984 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1990 à EN 60335-2-7:1990 IEC 60335-2-7:1984/A1:1988 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.9.1997) Emenda A2:1992 à EN 60335-2-7:1990 IEC 60335-2-7:1984/A2:1990 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.1.2000) Emenda A51:1992 à EN 60335-2-7:1990 Nota 3 Expirou (1.4.2000) Emenda A52:1995 à EN 60335-2-7:1990 Nota 3 1.7.2002 Cenelec EN 60335-2-7:1997 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-7: Regras particulares para máquinas de lavar roupa IEC 60335-2-7:1993 (Modificada) EN 60335-2-7:1990 e as suas emendas Nota 2.1 1.9.2003 Emenda A1:1998 à EN 60335-2-7:1997 IEC 60335-2-7:1993/A1:1998 Nota 3 1.1.2005 Cenelec EN 60335-2-8:1990 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para máquinas de barbear, máquinas de cortar cabelo e aparelhos eléctricos análogos IEC 60335-2-8:1987 (Modificada) Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-8:1995 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-8: Regras particulares para máquinas de barbear, cortar cabelo e aparelhos análogos IEC 60335-2-8:1992 (Modificada) EN 60335-2-8:1990 Nota 2.1 1.1.2003 Cenelec EN 60335-2-9:1990 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para torradeiras, grelhadores, assadeiras e aparelhos análogos IEC 60335-2-9:1986 (Modificada) HD 265 S2:1984 +A1:1988 Nota 2.1 Expirou (1.5.1998) Emenda A51:1991 à EN 60335-2-9:1990 Nota 3 Expirou (1.7.1998) Emenda A2:1992 à EN 60335-2-9:1990 IEC 60335-2-9:1986/A1:1990 + A2:1990 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.7.2000) Nota 7 Cenelec EN 60335-2-9:1995 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-9: Regras particulares para torradeiras, grelhadores, assadeiras e aparelhos análogos IEC 60335-2-9:1993 (Modificada) EN 60335-2-9:1990 e as suas emendas Nota 2.1 1.1.2003 Emenda A11:2000 à EN 60335-2-9:1995 Nota 3 1.9.2001 Emenda A2:2000 à EN 60335-2-9:1995 IEC 60335-2-9:1993/A2:1999 Nota 3 1.12.2002 Emenda A1:1998 à EN 60335-2-9:1995 IEC 60335-2-9:1993/A1:1998 Nota 3 1.2.2005 Nota 7 Cenelec EN 60335-2-10:1990 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para aparelhos de tratamento do solo IEC 60335-2-10:1987 (Modificada) Nenhuma - Emenda A51:1995 à EN 60335-2-10:1990 Nota 3 - Emenda A1:1992 à EN 60335-2-10:1990 IEC 60335-2-10:1987/A1:1991 Nota 3 Expirou (1.7.2000) Cenelec EN 60335-2-10:1995 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para aparelhos de tratamento do solo IEC 60335-2-10:1992 EN 60335-2-10:1990 e as suas emendas Nota 2.1 1.1.2003 Cenelec EN 60335-2-11:1989 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para secadores com tambor IEC 60335-2-11:1984 (Modificada) Nenhuma - Emenda A52:1995 à EN 60335-2-11:1989 Nota 3 Expirou (1.10.1997) Emenda A1:1990 à EN 60335-2-11:1989 IEC 60335-2-11:1984/A1:1989 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.7.1998) Emenda A2:1992 à EN 60335-2-11:1989 IEC 60335-2-11:1984/A2:1991 Nota 3 Expirou (1.7.2000) Emenda A51:1993 à EN 60335-2-11:1989 Nota 3 Expirou (1.1.2001) Cenelec EN 60335-2-11:1995 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-11: Regras particulares para secadores com tambor IEC 60335-2-11:1993 (Modificada) EN 60335-2-11:1989 e as suas emendas Nota 2.1 1.1.2003 Emenda A1:1998 à EN 60335-2-11:1995 IEC 60335-2-11:1993/A1:1998 Nota 3 1.1.2005 Cenelec EN 60335-2-12:1995 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para aquecedores de pratos e aparelhos análogos IEC 60335-2-12:1992 EN 60335-2-12:1990 Nota 2.1 1.1.2003 Cenelec EN 60335-2-13:1990 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para fritadeiras eléctricas, frigideiras e aparelhos análogos IEC 60335-2-13:1987 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1992 à EN 60335-2-13:1990 IEC 60335-2-13:1987/A1:1990 Nota 3 Expirou (1.7.2000) Cenelec EN 60335-2-13:1995 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para fritadeiras eléctricas, frigideiras e aparelhos análogos IEC 60335-2-13:1993 + A1:1993 (Modificada) EN 60335-2-13:1990 e as suas emendas Nota 2.1 1.3.2003 Emenda A2:1998 à EN 60335-2-13:1995 IEC 60335-2-13:1993/A2:1998 Nota 3 1.7.2001 Cenelec EN 60335-2-14:1988 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para máquinas eléctricas de cozinha IEC 60335-2-14:1984 (Modificada) Nenhuma - Emenda A52:1992 à EN 60335-2-14:1988 Nota 3 Expirou (1.7.1996) Emenda A51:1991 à EN 60335-2-14:1988 Nota 3 Expirou (1.8.1996) Emenda A54:1995 à EN 60335-2-14:1988 Nota 3 Expirou (1.10.1997) Emenda A1:1990 à EN 60335-2-14:1988 IEC 60335-2-14:1984/A1:1989 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.1.1998) Emenda A53:1994 à EN 60335-2-14:1988 Nota 3 Expirou (1.9.2000) Cenelec EN 60335-2-14:1996 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-14: Regras particulares para máquinas de cozinha IEC 60335-2-14:1994 (Modificada) EN 60335-2-14:1988 e as suas emendas + EN 60335-2-33:1990 Nota 2.2 1.1.2004 Emenda A11:1998 à EN 60335-2-14:1996 Nota 3 Expirou (1.6.1999) Emenda A1:1998 à EN 60335-2-14:1996 IEC 60335-2-14:1994/A1:1998 Nota 3 1.7.2001 Emenda A2:2000 à EN 60335-2-14:1996 IEC 60335-2-14:1994/A2:1999 Nota 3 1.12.2002 Cenelec EN 60335-2-15:1990 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para aparelhos de aquecimento de líquidos IEC 60335-2-15:1986 (Modificada) HD 264 S2:1984 Nota 2.1 Expirou (1.1.1999) Emenda A1:1991 à EN 60335-2-15:1990 IEC 60335-2-15:1986/A1:1988 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.9.1999) Emenda A2:1992 à EN 60335-2-15:1990 IEC 60335-2-15:1986/A2:1990 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.9.1999) Emenda A52:1992 à EN 60335-2-15:1990 Nota 3 Expirou (1.7.2000) Emenda A3:1993 à EN 60335-2-15:1990 IEC 60335-2-15:1986/A3:1992 Nota 3 1.7.2001 Cenelec EN 60335-2-15:1996 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-15: Regras particulares para aparelhos de aquecimento de líquidos IEC 60335-2-15:1995 EN 60335-2-15:1990 e as suas emendas Nota 2.1 1.9.2003 Emenda A1:1999 à EN 60335-2-15:1996 IEC 60335-2-15:1995/A1:1999 Nota 3 1.8.2002 Emenda A2:2000 à EN 60335-2-15:1996 IEC 60335-2-15:1995/A2:2000 Nota 3 1.4.2003 Cenelec EN 60335-2-16:1989 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para trituradores de detritos alimentares IEC 60335-2-16:1986 (Modificada) Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-16:1996 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para trituradores de detritos alimentares IEC 60335-2-16:1994 (Modificada) EN 60335-2-16:1989 Nota 2.1 1.4.2004 Cenelec EN 60335-2-17:1999 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-17: Regras particulares para cobertores, almofadas e aparelhos flexíveis de aquecimento análogos IEC 60335-2-17:1998 EN 60967:1990 e as suas emendas Nota 2.1 1.10.2001 Cenelec EN 60335-2-19:1989 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para máquinas de barbear, máquinas de cortar cabelo e aparelhos análogos alimentados por baterias e seus carregadores e baterias IEC 60335-2-19:1984 (Modificada) Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-20:1989 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para escovas de dentes alimentadas por baterias e seus carregadores e baterias IEC 60335-2-20:1984 (Modificada) Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-21:1992 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para aparelhos de aquecimento de água por acumulação IEC 60335-2-21:1989 + A1:1990 + A2:1990 (Modificada) Nenhuma - Emenda A3:1995 à EN 60335-2-21:1992 IEC 60335-2-21:1989/A3:199 (Modificada) Nota 3 1.12.2002 Cenelec EN 60335-2-21:1999 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-21: Regras particulares para aparelhos de aquecimento de água por acumulação IEC 60335-2-21:1997 (Modificada) EN 60335-2-21:1992 e as suas emendas Nota 2.1 1.4.2006 Emenda A1:2000 à EN 60335-2-21:1999 IEC 60335-2-21:1997/A1:1999 Nota 3 1.12.2002 Cenelec EN 60335-2-23:1990 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para aparelhos de tratamento de pele e de cabelo IEC 60335-2-23:1986 (Modificada) Nenhuma - Emenda A51:1992 à EN 60335-2-23:1990 Nota 3 Expirou (1.11.1994) Emenda A1:1992 à EN 60335-2-23:1990 IEC 60335-2-23:1986/A1:1990 Nota 3 Expirou (1.7.2000) Cenelec EN 60335-2-23:1996 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para aparelhos de tratamento de pele e de cabelo IEC 60335-2-23:1996 EN 60335-2-23:1990 e as suas emendas Nota 2.1 1.12.2003 Cenelec EN 60335-2-24:1994 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para frigoríficos, congeladores e máquinas de gelo IEC 60335-2-24:1992 (Modificada) EN 60335-2-24:1989 Nota 2.1 1.1.2002 Emenda A52:1996 à EN 60335-2-24:1994 Nota 3 Expirou (1.8.1996) Emenda A53:1997 à EN 60335-2-24:1994 Nota 3 1.8.2001 Emenda A51:1995 à EN 60335-2-24:1994 Nota 3 1.4.2003 Cenelec EN 60335-2-24:1999 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-24: Regras particulares para frigoríficos, congeladores e máquinas de gelo IEC 60335-2-24:1997 + A1:1998 EN 60335-2-24:1994 e as suas emendas Nota 2.1 1.8.2006 Cenelec EN 60335-2-24:2000 Segurança dos aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-24: Regras particulares para frigoríficos, congeladores e aparelhos de fabrico de gelo IEC 60335-2-24:2000 EN 60335-2-57:1992 + EN 60335-2-24:1999 Nota 2.1 1.8.2007 Cenelec EN 60335-2-25:1990 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para fornos de micro-ondas IEC 60335-2-25:1988 + A1:1989 (Modificada) HD 270 S1:1983 Nota 2.1 Expirou (1.1.1998) Emenda A51:1992 à EN 60335-2-25:1990 Nota 3 Expirou (1.11.1999) Emenda A2:1993 à EN 60335-2-25:1990 IEC 60335-2-25:1988/A2:1991 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.1.2001) Cenelec EN 60335-2-25:1995 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para fornos de micro-ondas IEC 60335-2-25:1993 (Modificada) EN 60335-2-25:1990 e as suas emendas Nota 2.1 1.1.2003 Cenelec EN 60335-2-25:1996 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-25: Regras particulares para fornos micro-ondas IEC 60335-2-25:1996 EN 60335-2-25:1995 Nota 2.1 1.6.2004 Emenda A1:2000 à EN 60335-2-25:1996 IEC 60335-2-25:1996/A1:1999 Nota 3 1.12.2002 Cenelec EN 60335-2-26:1990 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para relógio IEC 60335-2-26:1987 (Modificada) Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-26:1996 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para relógios IEC 60335-2-26:1994 EN 60335-2-26:1990 Nota 2.1 1.1.2004 Cenelec EN 60335-2-27:1992 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para os aparelhos de tratamento de pele por radiações ultravioletas e infravermelhas para uso doméstico e análogo IEC 60335-2-27:1987 + A1:1989 (Modificada) Nenhuma - Emenda A51:1994 à EN 60335-2-27:1992 Nota 3 Expirou (1.3.1998) Emenda A2:1992 à EN 60335-2-27:1992 IEC 60335-2-27:1987/A2:1991 Nota 3 Expirou (1.7.2000) Cenelec EN 60335-2-27:1997 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-27: Regras particulares para os aparelhos de exposição da pele às radiações ultravioletas e infravermelhos IEC 60335-2-27:1995 EN 60335-2-27:1992 e as suas emendas Nota 2.1 1.12.2004 Emenda A11:1997 à EN 60335-2-27:1997 Nota 3 1.5.2005 Emenda A1:2000 à EN 60335-2-27:1997 IEC 60335-2-27:1995/A1:2000 Nota 3 1.5.2005 Cenelec EN 60335-2-28:1990 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para máquinas de costura IEC 60335-2-28:1987 (Modificada) Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-28:1996 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para máquinas de costura IEC 60335-2-28:1994 (Modificada) EN 60335-2-28:1990 Nota 2.1 1.1.2004 Cenelec EN 60335-2-29:1991 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para carregadores de baterias IEC 60335-2-29:1987 + A1:1989 (Modificada) Nenhuma - Emenda A2:1993 à EN 60335-2-29:1991 IEC 60335-2-29:1987/A2:1991 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.12.2000) Cenelec EN 60335-2-29:1996 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para carregadores de baterias IEC 60335-2-29:1994 (Modificada) EN 60335-2-29:1991 e as suas emendas Nota 2.1 1.4.2004 Emenda A11:1997 à EN 60335-2-29:1996 Nota 3 1.7.2004 Cenelec EN 60335-2-30:1992 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para aparelhos de aquecimento de locais IEC 60335-2-30:1990 + A1:1990 (Modificada) HD 278 S1:1987 e as suas emendas Nota 2.1 1.10.2001 Emenda A52:1997 à EN 60335-2-30:1992 Nota 3 - Emenda A51:1995 à EN 60335-2-30:1992 Nota 3 Expirou (1.12.1995) Cenelec EN 60335-2-30:1997 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-30: Regras particulares para aparelhos de aquecimento de locais IEC 60335-2-30:1996 (Modificada) EN 60335-2-30:1992 e as suas emendas Nota 2.1 1.12.2004 Emenda A1:2000 à EN 60335-2-30:1997 IEC 60335-2-30:1996/A1:1999 Nota 3 1.12.2002 Cenelec EN 60335-2-31:1990 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para exaustores de cozinha IEC 60335-2-31:1988 (Modificada) Nenhuma - Emenda A51:1995 à EN 60335-2-31:1990 Nota 3 - Emenda A1:1991 à EN 60335-2-31:1990 IEC 60335-2-31:1988/A1:1990 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.1.1998) Cenelec EN 60335-2-31:1997 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para exaustores de cozinha IEC 60335-2-31:1995 EN 60335-2-31:1990 e as suas emendas Nota 2.1 1.2.2006 Emenda A1:1999 à EN 60335-2-31:1997 IEC 60335-2-31:1995/A1:1998 Nota 3 1.1.2002 Cenelec EN 60335-2-32:1990 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para aparelhos de massagem IEC 60335-2-32:1987 (Modificada) Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-32:1995 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-32: Regras particulares para aparelhos de massagem IEC 60335-2-32:1993 EN 60335-2-32:1990 Nota 2.1 1.4.2003 Emenda A1:2000 à EN 60335-2-32:1995 IEC 60335-2-32:1993/A1:1999 Nota 3 1.12.2002 Cenelec EN 60335-2-33:1990 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para moinhos de café com cortantes e moinhos de café com dispositivos pulverizantes IEC 60335-2-33:1987 (Modificada) Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-34:1996 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para moto-compressores IEC 60335-2-34:1996 HD 277 S1:1985 e as suas emendas Nota 2.1 1.4.2004 Cenelec EN 60335-2-34:2000 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-34: Regras particulares para compressores IEC 60335-2-34:1999 EN 60335-2-34:1996 Nota 2.1 1.12.2002 Cenelec EN 60335-2-35:1994 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para aquecedores de água instantâneos IEC 60335-2-35:1991 (Modificada) HD 282 S1:1990 e as suas emendas Nota 2.1 1.3.2002 Emenda A51:1995 à EN 60335-2-35:1994 Nota 3 1.3.2003 Cenelec EN 60335-2-35:1998 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-35: Regras particulares para aquecedores de água instantâneos IEC 60335-2-35:1997 EN 60335-2-35:1994 e as suas emendas Nota 2.1 1.1.2005 Emenda A1:2000 à EN 60335-2-35:1998 IEC 60335-2-35:1997/A1:1999 Nota 3 1.12.2002 Cenelec EN 60335-2-36:1989 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para fogões, fornos e discos eléctricos para uso comercial IEC 60335-2-36:1986 (Modificada) Nenhuma - Emenda A51:1991 à EN 60335-2-36:1989 Nota 3 Expirou (1.3.1993) Emenda A1:1992 à EN 60335-2-36:1989 IEC 60335-2-36:1986/A1:1990 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.9.1999) Cenelec EN 60335-2-36:1995 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para fogões, fornos e discos eléctricos para uso comercial IEC 60335-2-36:1993 (Modificada) EN 60335-2-36:1989 e as suas emendas Nota 2.1 1.1.2003 Emenda A2:1999 à EN 60335-2-36:1995 IEC 60335-2-36:1993/A2:1998 Nota 3 1.10.2001 Emenda A1:1996 à EN 60335-2-36:1995 IEC 60335-2-36:1993/A1:1996 Nota 3 1.4.2004 Cenelec EN 60335-2-36:2000 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-36: Regras particulares para fogões, fornos e discos eléctricos para uso comercial IEC 60335-2-36:2000 EN 60335-2-36:1995 e as suas emendas Nota 2.1 1.4.2003 Cenelec EN 60335-2-37:1989 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para fritadeiras eléctricas para uso comercial IEC 60335-2-37:1986 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1992 à EN 60335-2-37:1989 IEC 60335-2-37:1986/A1:1990 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.9.1999) Emenda A51:1992 à EN 60335-2-37:1989 Nota 3 Expirou (1.12.1999) Cenelec EN 60335-2-37:1995 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para fritadeiras eléctricas para uso comercial IEC 60335-2-37:1994 EN 60335-2-37:1989 e as suas emendas Nota 2.1 1.4.2003 Emenda A2:1999 à EN 60335-2-37:1995 IEC 60335-2-37:1994/A2:1998 Nota 3 1.10.2001 Emenda A1:1996 à EN 60335-2-37:1995 IEC 60335-2-37:1994/A1:1996 Nota 3 1.4.2004 Cenelec EN 60335-2-37:2000 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-37: Regras particulares para fritadeiras eléctricas para uso comercial IEC 60335-2-37:2000 EN 60335-2-37:1995 e as suas emendas Nota 2.1 1.4.2003 Cenelec EN 60335-2-38:1989 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para placas eléctricas de grelhar para uso comercial IEC 60335-2-38:1986 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1992 à EN 60335-2-38:1989 IEC 60335-2-38:1986/A1:1990 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.9.1999) Emenda A51:1992 à EN 60335-2-38:1989 Nota 3 Expirou (1.12.1999) Cenelec EN 60335-2-38:1995 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para placas eléctricas de grelhar para uso comercial IEC 60335-2-38:1994 EN 60335-2-38:1989 e as suas emendas Nota 2.1 1.4.2003 Emenda A2:1999 à EN 60335-2-38:1995 IEC 60335-2-38:1994/A2:1998 Nota 3 1.10.2001 Emenda A1:1996 à EN 60335-2-38:1995 IEC 60335-2-38:1994/A1:1996 Nota 3 1.4.2004 Cenelec EN 60335-2-38:2000 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-38: Regras particulares para placas eléctricas de grelhar para uso comercial IEC 60335-2-38:2000 EN 60335-2-38:1995 e as suas emendas Nota 2.1 1.4.2003 Cenelec EN 60335-2-39:1989 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para caçarolas eléctricas para uso comercial IEC 60335-2-39:1986 (Modificada) Nenhuma - Emenda A51:1991 à EN 60335-2-39:1989 Nota 3 Expirou (1.3.1993) Emenda A1:1992 à EN 60335-2-39:1989 IEC 60335-2-39:1986/A1:1990 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.9.1999) Cenelec EN 60335-2-39:1995 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para caçarolas eléctricas para uso comercial IEC 60335-2-39:1994 EN 60335-2-39:1989 e as suas emendas Nota 2.1 1.4.2003 Emenda A2:1999 à EN 60335-2-39:1995 IEC 60335-2-39:1994/A2:1998 Nota 3 1.10.2001 Emenda A1:1996 à EN 60335-2-39:1995 IEC 60335-2-39:1994/A1:1996 Nota 3 1.4.2004 Cenelec EN 60335-2-39:2000 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-39: Regras particulares para caçarolas eléctricas para uso comercial IEC 60335-2-39:2000 EN 60335-2-39:1995 e as suas emendas Nota 2.1 1.4.2003 Cenelec EN 60335-2-40:1993 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para bombas eléctricas da calor, condicionadores de ar e desumidificadores IEC 60335-2-40:1992 (Modificada) Nenhuma - Emenda A51:1996 à EN 60335-2-40:1993 Nota 3 Expirou (1.1.1997) Cenelec EN 60335-2-40:1997 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-40: Regras particulares para bombas eléctricas de calor, condicionadores de ar e desumificadores IEC 60335-2-40:1995 (Modificada) EN 60335-2-40:1993 e as suas emendas Nota 2.1 1.2.2005 Emenda A1:2000 à EN 60335-2-40:1997 IEC 60335-2-40:1995/A1:2000 Nota 3 1.4.2003 Cenelec EN 60335-2-41:1990 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para bombas eléctricas para líquidos em que a temperatura não excede 35 °C IEC 60335-2-41:1984 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1994 à EN 60335-2-41:1990 IEC 60335-2-41:1984/A1:1990 (Modificada) Nota 3 1.1.2002 Cenelec EN 60335-2-41:1996 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para bombas eléctricas para líquidos em que a temperatura não excede 35 °C IEC 60335-2-41:1996 EN 60335-2-41:1990 e as suas emendas Nota 2.1 1.12.2003 Cenelec EN 60335-2-42:1989 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para fornos eléctricos de convecção forçada para uso comercial IEC 60335-2-42:1987 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1992 à EN 60335-2-42:1989 IEC 60335-2-42:1987/A1:1990 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.1.1999) Cenelec EN 60335-2-42:1995 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para fornos eléctricos de convecção forçada para uso comercial IEC 60335-2-42:1994 EN 60335-2-42:1989 e as suas emendas + EN 60335-2-46:1989 e as suas emendas Nota 2.1 1.4.2003 Emenda A2:1999 à EN 60335-2-42:1995 IEC 60335-2-42:1994/A2:1998 Nota 3 1.10.2001 Emenda A1:1996 à EN 60335-2-42:1995 IEC 60335-2-42:1994/A1:1996 Nota 3 1.4.2004 Cenelec EN 60335-2-42:2000 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-42: Regras particulares para fornos eléctricos de convecção forçada, fogões a vapor eléctricos e fornos combinados vapor-convecção para uso comercial IEC 60335-2-42:2000 EN 60335-2-42:1995 e as suas emendas Nota 2.1 1.4.2003 Cenelec EN 60335-2-43:1989 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para secadores de roupa e suportes secadores de toalhas IEC 60335-2-43:1984 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1990 à EN 60335-2-43:1989 IEC 60335-2-43:1984/A1:1988 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.1.1998) Emenda A51:1992 à EN 60335-2-43:1989 Nota 3 Expirou (1.4.2000) Cenelec EN 60335-2-43:1997 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para secadores de roupa e suportes secadores de toalhas IEC 60335-2-43:1995 EN 60335-2-43:1989 e as suas emendas Nota 2.1 1.12.2004 Cenelec EN 60335-2-44:1991 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para máquinas eléctricas de passar roupa IEC 60335-2-44:1987 (Modificada) Nenhuma - Emenda A51:1995 à EN 60335-2-44:1991 Nota 3 1.7.2003 Cenelec EN 60335-2-44:1997 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para máquinas eléctricas de passar roupa IEC 60335-2-44:1997 EN 60335-2-44:1991 e as suas emendas Nota 2.1 1.7.2005 Cenelec EN 60335-2-45:1990 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para ferramentas eléctricas portáteis de aquecimento e aparelhos análogos IEC 60335-2-45:1986 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1992 à EN 60335-2-45:1990 IEC 60335-2-45:1986/A1:1990 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.10.2000) Emenda A51:1993 à EN 60335-2-45:1990 Nota 3 1.7.2001 Cenelec EN 60335-2-45:1996 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para ferramentas eléctricas portáteis de aquecimento e aparelhos análogos IEC 60335-2-45:1996 EN 60335-2-45:1990 e as suas emendas Nota 2.1 1.4.2004 Cenelec EN 60335-2-46:1989 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para panelas de vapor eléctricas para uso comercial IEC 60335-2-46:1986 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1992 à EN 60335-2-46:1989 IEC 60335-2-46:1986/A1:1990 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.9.1999) Cenelec EN 60335-2-47:1990 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para marmitas eléctricas para uso comercial IEC 60335-2-47:1987 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1992 à EN 60335-2-47:1990 IEC 60335-2-47:1987/A1:1990 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.9.1999) Emenda A52:1992 à EN 60335-2-47:1990 Nota 3 Expirou (1.7.2000) Cenelec EN 60335-2-47:1997 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para marmitas eléctricas para uso comercial IEC 60335-2-47:1995 EN 60335-2-47:1990 e as suas emendas Nota 2.1 1.12.2004 Emenda A2:1999 à EN 60335-2-47:1997 IEC 60335-2-47:1995/A2:1998 Nota 3 1.10.2001 Emenda A1:1998 à EN 60335-2-47:1997 IEC 60335-2-47:1995/A1:1996 Nota 3 1.10.2005 Cenelec EN 60335-2-47:2000 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-47: Regras particulares para marmitas eléctricas para uso comercial IEC 60335-2-47:2000 EN 60335-2-47:1997 e as suas emendas Nota 2.1 1.4.2003 Cenelec EN 60335-2-48:1990 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para torradeiras e grelhadores eléctricos para uso comercial IEC 60335-2-48:1988 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1992 à EN 60335-2-48:1990 IEC 60335-2-48:1988/A1:1990 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.9.1999) Cenelec EN 60335-2-48:1997 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para torradeiras e grelhadores eléctricos para uso comercial IEC 60335-2-48:1995 EN 60335-2-48:1990 e as suas emendas Nota 2.1 1.12.2004 Emenda A2:1999 à EN 60335-2-48:1997 IEC 60335-2-48:1995/A2:1998 Nota 3 1.10.2001 Emenda A1:1998 à EN 60335-2-48:1997 IEC 60335-2-48:1995/A1:1996 Nota 3 1.10.2005 Cenelec EN 60335-2-48:2000 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-48: Regras particulares para torradeiras e grelhadores eléctricos para uso comercial IEC 60335-2-48:2000 EN 60335-2-48:1997 e as suas emendas Nota 2.1 1.4.2003 Cenelec EN 60335-2-49:1990 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para armários aquecedores eléctricos para uso comercial IEC 60335-2-49:1988 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1992 à EN 60335-2-49:1990 IEC 60335-2-49:1988/A1:1990 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.9.1999) Cenelec EN 60335-2-49:1997 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para armários aquecedores eléctricos para uso comercial IEC 60335-2-49:1995 EN 60335-2-49:1990 e as suas emendas Nota 2.1 1.12.2004 Emenda A2:1999 à EN 60335-2-49:1997 IEC 60335-2-49:1995/A2:1998 Nota 3 1.10.2001 Emenda A1:1998 à EN 60335-2-49:1997 IEC 60335-2-49:1995/A1:1996 Nota 3 1.10.2005 Cenelec EN 60335-2-49:2000 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-49: Regras particulares para armários aquecedores eléctricos para uso comercial IEC 60335-2-49:2000 EN 60335-2-49:1997 e as suas emendas Nota 2.1 1.4.2003 Cenelec EN 60335-2-50:1991 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para aparelhos de banho-maria para uso comercial IEC 60335-2-50:1989 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1992 à EN 60335-2-50:1991 IEC 60335-2-50:1989/A1:1990 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.9.1999) Cenelec EN 60335-2-50:1997 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para aparelhos de banho-maria para uso comercial IEC 60335-2-50:1995 EN 60335-2-50:1991 e as suas emendas Nota 2.1 1.12.2004 Emenda A2:1999 à EN 60335-2-50:1997 IEC 60335-2-50:1995/A2:1998 Nota 3 1.10.2001 Emenda A1:1998 à EN 60335-2-50:1997 IEC 60335-2-50:1995/A1:1996 Nota 3 1.10.2005 Cenelec EN 60335-2-50:2000 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-50: Regras particulares para aparelhos eléctricos de banho-maria para uso comercial IEC 60335-2-50:2000 EN 60335-2-50:1997 e as suas emendas Nota 2.1 1.4.2003 Cenelec EN 60335-2-51:1991 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para bombas de circulação fixas para instalações de aquecimento e de distribuição de água IEC 60335-2-51:1988 (Modificada) Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-51:1997 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para bombas de circulação fixas para instalações de aquecimento e de distribuição de água IEC 60335-2-51:1997 EN 60335-2-51:1991 Nota 2.1 1.7.2005 Cenelec EN 60335-2-52:1991 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para aparelhos de higiene oral ligados à rede por intermédio de um transformador de isolamento IEC 60335-2-52:1988 (Modificada) Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-52:1996 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para os aparelhos de higiene oral IEC 60335-2-52:1994 EN 60335-2-52:1991 Nota 2.1 1.1.2004 Cenelec EN 60335-2-53:1991 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para aparelhos de aquecimento eléctrico de saunas IEC 60335-2-53:1988 (Modificada) Nenhuma - Emenda A51:1996 à EN 60335-2-53:1991 Nota 3 Expirou (1.9.1999) Cenelec EN 60335-2-53:1997 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para aparelhos de aquecimento eléctrico de saunas IEC 60335-2-53:1997 EN 60335-2-53:1991 e as suas emendas Nota 2.1 1.5.2005 Cenelec EN 60335-2-54:1991 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para aparelhos de limpeza para uso geral IEC 60335-2-54:1988 (Modificada) Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-54:1997 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para aparelhos de limpeza de superfícies utilizando líquidos IEC 60335-2-54:1995 EN 60335-2-54:1991 Nota 2.1 1.12.2004 Emenda A11:1998 à EN 60335-2-54:1997 Nota 3 - Emenda A1:1999 à EN 60335-2-54:1997 IEC 60335-2-54:1995/A1:1999 Nota 3 1.8.2002 Cenelec EN 60335-2-55:1993 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para aparelhos eléctricos para uso em aquários e lagos de jardim IEC 60335-2-55:1989 (Modificada) Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-55:1997 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para aparelhos eléctricos para uso em aquários e lagos de jardim IEC 60335-2-55:1997 EN 60335-2-55:1993 Nota 2.1 1.11.2004 Cenelec EN 60335-2-56:1991 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para projectores e aparelhos análogos IEC 60335-2-56:1990 (Modificada) Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-56:1997 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para projectores e aparelhos análogos IEC 60335-2-56:1997 EN 60335-2-56:1991 Nota 2.1 1.1.2005 Cenelec EN 60335-2-58:1993 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para máquinas de lavar louça para uso comercial IEC 60335-2-58:1990 (Modificada) Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-58:1997 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 28: Regras particulares para máquinas de lavar louça para uso comercial IEC 60335-2-58:1995 EN 60335-2-58:1993 Nota 2.1 1.12.2004 Emenda A1:1999 à EN 60335-2-58:1997 IEC 60335-2-58:1995/A1:1998 Nota 3 1.10.2001 Cenelec EN 60335-2-59:1994 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para aparelhos destruidores de insectos IEC 60335-2-59:1990 (Modificada) Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-59:1997 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-59: Regras particulares para electrocutores de insectos IEC 60335-2-59:1997 EN 60335-2-59:1994 Nota 2.1 1.7.2005 Emenda A11:2000 à EN 60335-2-59:1997 Nota 3 Expirou (1.12.2000) Cenelec EN 60335-2-60:1991 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para banheiras de hidromassagem e aparelhos análogos IEC 60335-2-60:1990 (Modificada) Nenhuma - Emenda A51:1993 à EN 60335-2-60:1991 Nota 3 Expirou (1.3.1994) Emenda A52:1994 à EN 60335-2-60:1991 Nota 3 1.1.2002 Emenda A53:1997 à EN 60335-2-60:1991 Nota 3 1.6.2001 Cenelec EN 60335-2-60:1997 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para banheiras de hidromassagem IEC 60335-2-60:1997 EN 60335-2-60:1991 e as suas emendas Nota 2.1 1.7.2005 Cenelec EN 60335-2-61:1996 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-61: Regras particulares para aparelhos de aquecimento de locais por acumulação térmica IEC 60335-2-61:1992 (Modificada) HD 283 S1:1992 Nota 2.1 1.1.2004 Emenda A1:2000 à EN 60335-2-61:1996 IEC 60335-2-61:1992/A1:2000 Nota 3 1.4.2003 Cenelec EN 60335-2-62:1992 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para máquinas de enxaguar para uso comercial IEC 60335-2-62:1990 (Modificada) Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-62:1997 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-62: Regras particulares para máquinas de enxaguar para uso comercial IEC 60335-2-62:1996 EN 60335-2-62:1992 Nota 2.1 1.7.2004 Emenda A1:1999 à EN 60335-2-62:1997 IEC 60335-2-62:1996/A1:1998 Nota 3 1.10.2001 Emenda A2:2000 à EN 60335-2-62:1997 IEC 60335-2-62:1996/A2:2000 Nota 3 1.4.2003 Cenelec EN 60335-2-63:1993 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para caldeiras eléctricas de água e aparelhos de aquecimento de líquidos para uso comercial IEC 60335-2-63:1990 (Modificada) Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-65:1995 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-65: Regras particulares para purificadores de ar IEC 60335-2-65:1993 (Modificada) Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-66:1995 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-66: Regras particulares para dispositivos de aquecimento de colchões de água IEC 60335-2-66:1993 Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-67:1994 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para máquinas de tratamento de pavimentos e máquinas de limpeza de pavimentos para uso industrial e comercial IEC 60335-2-67:1992 Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-67:1998 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-67: Regras particulares para máquinas de tratamento de pavimentos e máquinas de limpeza de pavimentos, para uso industrial e comercial IEC 60335-2-67:1997 (Modificada) EN 60335-2-67:1994 Nota 2.1 1.4.2002 Emenda A1:2000 à EN 60335-2-67:1998 IEC 60335-2-67:1997/A1:2000 Nota 3 1.9.2003 Cenelec EN 60335-2-68:1994 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para aparelhos de limpeza por pulverização e aspiração para uso industrial e comercial IEC 60335-2-68:1992 Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-68:1998 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-68: Regras particulares para aparelhos de limpeza por pulverização e aspiração para uso industrial e comercial IEC 60335-2-68:1997 (Modificada) EN 60335-2-68:1994 Nota 2.1 1.4.2002 Emenda A1:2000 à EN 60335-2-68:1998 IEC 60335-2-68:1997/A1:2000 Nota 3 1.9.2003 Cenelec EN 60335-2-69:1995 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para aspiradores e aparelhos aspiradores de água, incluindo escovas motorizadas, para uso industrial e comercial IEC 60335-2-69:1992 (Modificada) Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-69:1998 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-69: Regras particulares para aspiradores e aparelhos de aspiração de água, incluindo escovas motorizadas, para uso industrial e comercial IEC 60335-2-69:1997 (Modificada) EN 60335-2-69:1995 Nota 2.1 1.4.2002 Emenda A1:2000 à EN 60335-2-69:1998 IEC 60335-2-69:1997/A1:2000 Nota 3 1.9.2003 Cenelec EN 60335-2-70:1996 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para máquinas eléctricas de ordenha mecânica IEC 60335-2-70:1993 Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-71:1995 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para aparelhos eléctricos de aquecimento para a reprodução e criação de animais IEC 60335-2-71:1993 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1998 à EN 60335-2-71:1995 IEC 60335-2-71:1993/A1:1996 Nota 3 Expirou (1.1.2001) Emenda A2:1999 à EN 60335-2-71:1995 IEC 60335-2-71:1993/A2:1999 Nota 3 1.4.2002 Cenelec EN 60335-2-73:1996 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para aquecedores de imersão fixos IEC 60335-2-73:1994 (Modificada) HD 262 S1:1977 e as suas emendas Nota 2.3 1.4.2004 Cenelec EN 60335-2-74:1996 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para aquecedores de imersão portáteis IEC 60335-2-74:1994 HD 262 S1:1977 e as suas emendas Nota 2.3 1.1.2004 Cenelec EN 60335-2-78:1997 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para barbecues para uso no exterior IEC 60335-2-78:1995 Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-79:1998 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-79: Regras particulares para aparelhos de limpeza por alta pressão e aparelhos de limpeza por vapor, para uso industrial e comercial IEC 60335-2-79:1995 (Modificada) Nenhuma - Emenda A11:1999 à EN 60335-2-79:1998 Nota 3 1.1.2005 Cenelec EN 60335-2-80:1997 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para ventoinhas IEC 60335-2-80:1997 HD 280 S1:1986 + HD 280.3 S1:1990 Nota 2.1 1.4.2005 Cenelec EN 60335-2-81:1997 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para escalfetas e tapetes de aquecimento IEC 60335-2-81:1997 Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-82:2000 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-82: Regras particulares para máquinas de serviços e máquinas de diversão IEC 60335-2-82:1999 Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-84:1998 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-84: Regras particulares para sanitários IEC 60335-2-84:1998 Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-85:1998 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-85: Regras particulares para aparelhos a vapor para tecidos IEC 60335-2-85:1997 Nenhuma - Emenda A1:2000 à EN 60335-2-85:1998 IEC 60335-2-85:1997/A1:2000 Nota 3 1.1.2005 Cenelec EN 60335-2-86:2000 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-86: Regras particulares para máquinas eléctricas de pesca IEC 60335-2-86:1998 (Modificada) Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-87:1999 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-87: Regras particulares para equipamento eléctrico atordoante de animais IEC 60335-2-87:1998 Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-88:1997 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para humidificadores para uso em sistemas de aquecimento, ventilação ou ar condicionado IEC 60335-2-88:1997 Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-90:1997 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2: Regras particulares para fornos micro-ondas comerciais IEC 60335-2-90:1997 Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-97:2000 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-97: Regras particulares para motorização de venezianas, estores, cortinas e equipamento análogo IEC 60335-2-97:1998 (Modificada) Nenhuma - Cenelec EN 60335-2-98:1997 Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-98: Regras particulares para humidificadores IEC 60335-2-98:1997 Nenhuma - Emenda A1:2000 à EN 60335-2-98:1997 IEC 60335-2-98:1997/A1:1999 Nota 3 1.12.2002 Cenelec EN 60357:1988 Lâmpadas de tungsténio-halogénio (com excepção de lâmpadas para veículos) IEC 60357:1982 + A1:1984 (Modificada) Nenhuma - Emenda A4:1991 à EN 60357:1988 IEC 60357:1982/A2:1985 + A3:1987 + A4:1989 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.3.1997) Emenda A5:1993 à EN 60357:1988 IEC 60357:1982/A5:1992 Nota 3 Expirou (1.10.1999) Emenda A6:1994 à EN 60357:1988 IEC 60357:1982/A6:1993 Nota 3 Expirou (15.7.2000) Emenda A7:1994 à EN 60357:1988 IEC 60357:1982/A7:1994 Nota 3 Expirou (1.12.2000) Emenda A8:1995 à EN 60357:1988 IEC 60357:1982/A8:1995 Nota 3 1.9.2001 Emenda A9:1996 à EN 60357:1988 IEC 60357:1982/A9:1996 Nota 3 1.12.2001 Emenda A12:1999 à EN 60357:1988 IEC 60357:1982/A12:1999 Nota 3 1.10.2002 Emenda A10:1997 à EN 60357:1988 IEC 60357:1982/A10:1996 (Modificada) Nota 3 1.6.2003 Emenda A11:1997 à EN 60357:1988 IEC 60357:1982/A11:1997 Nota 3 1.6.2003 Emenda A13:2000 à EN 60357:1988 IEC 60357:1982/A13:2000 Nota 3 1.8.2003 Cenelec EN 60360:1989 Método normalizado para medição do aquecimento dos casquilhos de lâmpadas IEC 60360:1987 Nenhuma - Emenda A2:1997 à EN 60360:1989 IEC 60360:1987/A2:1996 Nota 3 Expirou (1.9.1997) Emenda A1:1994 à EN 60360:1989 IEC 60360:1987/A1:1993 Nota 3 Expirou (1.12.1999) Cenelec EN 60360:1998 Método normalizado de medição do aquecimento do casquilho de uma lâmpada IEC 60360:1998 EN 60360:1989 e as suas emendas Nota 2.1 1.5.2001 Cenelec EN 60399:1993 Folhas de normalização para rosca de perfis redondos para suportes de lâmpadas E14 e E27 com anel-suporte de quebra-luz IEC 60399:1972 Nenhuma - Emenda A1:1997 à EN 60399:1993 IEC 60399:1972/A1:1997 Nota 3 Expirou (1.7.1998) Emenda A2:1999 à EN 60399:1993 IEC 60399:1972/A2:1999 Nota 3 1.4.2006 Cenelec EN 60400:1992 Suportes para lâmpadas tubulares fluorescentes e suportes para arrancadores IEC 60400:1991 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1994 à EN 60400:1992 IEC 60400:1991/A1:1993 Nota 3 Expirou (1.4.2000) Emenda A2:1995 à EN 60400:1992 IEC 60400:1991/A2:1994 Nota 3 15.3.2001 Cenelec EN 60400:1996 Suportes para lâmpadas tubulares fluorescentes e suportes para arrancadores IEC 60400:1996 EN 60400:1992 e as suas emendas Nota 2.1 1.4.2002 Emenda A2:1998 à EN 60400:1996 IEC 60400:1996/A2:1997 Nota 3 Expirou (1.10.1998) Emenda A1:1997 à EN 60400:1996 IEC 60400:1996/A1:1997 Nota 3 1.1.2003 Cenelec EN 60400:2000 Suportes para lâmpadas tubulares fluorescentes e suportes para arrancadores IEC 60400:1999 (Modificada) EN 60400:1996 e as suas emendas Nota 2.1 1.1.2007 Cenelec EN 60432-1:1994 Prescrições de segurança para lâmpadas de incandescência - Parte 1: Lâmpadas de filamento de tungsténio para uso doméstico e iluminação geral análoga IEC 60432-1:1993 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1997 à EN 60432-1:1994 IEC 60432-1:1993/A1:1995 Nota 3 1.6.2003 Emenda A2:1997 à EN 60432-1:1994 IEC 60432-1:1993/A2:1997 Nota 3 1.6.2003 Cenelec EN 60432-1:2000 Lâmpadas de incandescência - Prescrições de segurança - Parte 1: Lâmpadas de filamento de tungsténio para uso doméstico e iluminação geral análoga IEC 60432-1:1999 (Modificada) EN 60432-1:1994 e as suas emendas Nota 2.1 1.1.2003 Cenelec EN 60432-2:1994 Prescrições de segurança para lâmpadas de incandescência - Parte 2: Lâmpadas de tungsténio-halogénio para uso doméstico e iluminação geral análoga IEC 60432-2:1994 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1996 à EN 60432-2:1994 IEC 60432-2:1994/A1:1996 Nota 3 1.7.2002 Emenda A2:1997 à EN 60432-2:1994 IEC 60432-2:1994/A2:1997 Nota 3 1.4.2003 Cenelec EN 60432-2:2000 Lâmpadas de incandescência - Especificações de segurança - Parte 2: Lâmpadas de tunsgsténio-halogénio para uso doméstico e iluminação geral análoga IEC 60432-2:1999(Modificada) EN 60432-2:1994 e as suas emendas Nota 2.1 1.1.2003 Cenelec EN 60439-1:1994 Conjuntos de aparelhagem de baixa tensão - Parte 1: Conjuntos de série e conjuntos derivados de série IEC 60439-1:1992 Nenhuma - Emenda A1:1995 à EN 60439-1:1994 IEC 60439-1:1992/A1:1995 Nota 3 Expirou (1.9.1996) Emenda A11:1996 à EN 60439-1:1994 Nota 3 Expirou (1.11.1996) Emenda A2:1997 à EN 60439-1:1994 IEC 60439-1:1992/A2:1996 Nota 3 Expirou (1.9.1997) Cenelec EN 60439-1:1999 Conjuntos de aparelhagem de baixa tensão - Parte 1: Conjuntos de série e conjuntos derivados de série IEC 60439-1:1999 EN 60439-1:1994 e as suas emendas Nota 2.1 1.8.2002 Cenelec EN 60439-2:1993 Conjuntos de aparelhagem de baixa tensão - Parte 2: Regras particulares para as canalizações pré-fabricadas IEC 60439-2:1987 + A1:1991 (Modificada) Nenhuma - Cenelec EN 60439-2:2000 Conjuntos de aparelhagem de baixa tensão - Parte 2: Regras particulares para sistemas de calhas e de barras colectoras (caminhos de cabos) IEC 60439-2:2000 EN 60439-2:1993 Nota 2.1 1.4.2003 Cenelec EN 60439-3:1991 Conjuntos de aparelhagem de baixa tensão - Parte 3: Regras particulares para conjuntos de aparelhagem de baixa tensão destinados a serem instalados em locais acessíveis a pessoas não qualificadas durante a sua utilização - Quadros de distribuição IEC 60439-3:1990 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1994 à EN 60439-3:1991 IEC 60439-3:1990/A1:1993 Nota 3 Expirou (1.12.1999) Cenelec EN 60439-4:1991 Conjuntos de aparelhagem de baixa tensão - Parte 4: Regras particulares para conjuntos para estaleiros IEC 60439-4:1990 Nenhuma - Emenda A1:1995 à EN 60439-4:1991 IEC 60439-4:1990/A1:1995 Nota 3 1.9.2001 Emenda A2:1999 à EN 60439-4:1991 IEC 60439-4:1990/A2:1999 Nota 3 1.8.2002 Cenelec EN 60439-5:1996 Conjuntos de aparelhagem de baixa tensão - Parte 5: Regras particulares para conjuntos destinados a serem instalados no exterior, em locais públicos - Conjuntos de cabos de distribuição para redes de distribuição IEC 60439-5:1996 Nenhuma - Emenda A1:1998 à EN 60439-5:1996 IEC 60439-5:1996/A1:1998 Nota 3 1.5.2001 Cenelec EN 60477:1997 Resistências de laboratório para corrente contínua IEC 60477:1974 Nenhuma - Emenda A1:1997 à EN 60477:1997 IEC 60477:1974/A1:1997 Nota 3 Expirou (1.9.1998) Cenelec EN 60477-2:1997 Resistências de laboratório - Parte 2: Resistências de laboratório para corrente alternada IEC 60477-2:1979 Nenhuma - Emenda A1:1997 à EN 60477-2:1997 IEC 60477-2:1979/A1:1997 Nota 3 Expirou (1.9.1998) Cenelec EN 60491:1995 Regras de segurança para os aparelhos electrónicos de iluminação (flash) para fotografia IEC 60491:1984 (Modificada) HD 327 S2:1988 + A1:1991 Nota 2.1 Expirou (1.9.1996) Cenelec EN 60519-1:1993 Segurança nas instalações electrotérmicas - Parte 1: Regras gerais IEC 60519-1:1984 Nenhuma - Cenelec EN 60519-2:1993 Segurança nas instalações electrotérmicas - Parte 2: Regras particulares para as instalações de aquecimento por resistência IEC 60519-2:1992 Nenhuma - Cenelec EN 60519-3:1995 Segurança nas instalações electrotérmicas - Parte 3: Regras particulares para as instalações de aquecimento por indução e por condução e para as instalações de fusão por indução IEC 60519-3:1988 (Modificada) HD 491.3 S1:1990 Nota 2.1 Expirou (1.9.1996) Cenelec EN 60519-4:1997 Segurança em instalações electrotérmicas - Parte 4: Regras particulares para instalações de fornos de arco IEC 60519-4:1995 Nenhuma - Emenda A1:2000 à EN 60519-4:1997 IEC 60519-4:1995/A1:2000 Nota 3 1.2.2003 Cenelec EN 60519-9:1995 Segurança nas instalações electrotérmicas - Parte 9: Regras particulares para as instalações de aquecimento dieléctrico de alta frequência IEC 60519-9:1987 HD 491.9 S1:1991 Nota 2.1 Expirou (1.9.1996) Cenelec EN 60519-11:1997 Segurança nas instalações electrotérmicas - Parte 11: Regras particulares para as instalações para agitação, transporte ou vazamento electromagnéticos de metais líquidos IEC 60519-11:1997 Nenhuma - Cenelec EN 60519-21:1998 Segurança nas instalações electrotérmicas - Parte 21: Regras particulares para equipamentos de aquecimento por resistência - Equipamentos electrotérmicos de fusão de vidro IEC 60519-21:1998 Nenhuma - Cenelec EN 60523:1993 Potenciómetros de corrente contínua IEC 60523:1975 + A1:1979 Nenhuma - Emenda A2:1997 à EN 60523:1993 IEC 60523:1975/A2:1997 Nota 3 Expirou (1.7.1998) Cenelec EN 60524:1993 Divisores de tensão para corrente contínua constituídos por resistências de relações fixas IEC 60524:1975 + A1:1981 Nenhuma - Emenda A2:1997 à EN 60524:1993 IEC 60524:1975/A2:1997 Nota 3 Expirou (1.7.1998) Cenelec EN 60529:1991 Graus de protecção assegurados pelos invólucros (Código IP) IEC 60529:1989 Nenhuma - Emenda A1:2000 à EN 60529:1991 IEC 60529:1989/A1:1999 Nota 3 1.1.2003 Cenelec EN 60564:1993 Pontes de corrente contínua para medição da resistência IEC 60564:1977 + A1:1981 Nenhuma - Emenda A2:1997 à EN 60564:1993 IEC 60564:1977/A2:1997 Nota 3 1.7.2003 Cenelec EN 60570:1993 Sistemas de alimentação eléctrica por calha para luminárias IEC 60570:1985 + A2:1993 (Modificada) Nenhuma - Nota 6 Cenelec EN 60570:1996 Sistemas de alimentação eléctrica por calhas para luminárias IEC 60570:1995 EN 60570:1993 Nota 2.1 1.3.2002 Emenda A12:2000 à EN 60570:1996 Nota 3 - Emenda A11:1998 à EN 60570:1996 Nota 3 Expirou (1.10.1999) Emenda A1:1998 à EN 60570:1996 IEC 60570:1995/A1:1998 Nota 3 1.4.2005 Cenelec EN 60570-2-1:1994 Sistemas de alimentação eléctrica por calha para luminárias - Parte 2: Sistemas de alimentação mistos - Secção 1: Classes I e III IEC 60570-2-1:1994 Nenhuma - Emenda A1:1996 à EN 60570-2-1:1994 IEC 60570-2-1:1994/A1:1996 Nota 3 1.4.2002 Cenelec EN 60598-1:1993 Luminárias - Parte 1: Regras gerais e ensaios IEC 60598-1:1992 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1996 à EN 60598-1:1993 IEC 60598-1:1992/A1:1993 (Modificada) Nota 3 - Nota 8 Cenelec EN 60598-1:1997 Luminárias - Parte 1: Regras gerais e ensaios IEC 60598-1:1996 (Modificada) EN 60598-1:1993 e as suas emendas Nota 2.1 1.12.2002 Emenda A12:1998 à EN 60598-1:1997 Nota 3 - Emenda A13:1999 à EN 60598-1:1997 Nota 3 Expirou (1.12.1999) Emenda A1:1998 à EN 60598-1:1997 IEC 60598-1:1996/A1:1998 (Modificada) Nota 3 1.4.2005 Nota 8 Cenelec EN 60598-1:2000 Luminárias - Parte 1: Regras gerais e ensaios IEC 60598-1:1999 (Modificada) EN 60598-1:1997 e as suas emendas Nota 2.1 1.4.2007 Emenda A11:2000 à EN 60598-1:2000 Nota 3 1.9.2001 Nota 8 Cenelec EN 60598-2-1:1989 Luminárias - Parte 2: Regras particulares - Secção 1: Luminárias fixas para uso geral IEC 60598-2-1:1979 + A1:1987 Nenhuma - Cenelec EN 60598-2-2:1989 Luminárias - Parte 2: Regras particulares - Secção 2: Luminárias encastráveis IEC 60598-2-2:1979 + A1:1987 (Modificada) Nenhuma - Emenda A2:1996 à EN 60598-2-2:1989 IEC 60598-2-2:1979/A2:1991 Nota 3 1.3.2002 Cenelec EN 60598-2-2:1996 Luminárias - Parte 2: Regras particulares - Secção 2: Luminárias encastráveis IEC 60598-2-2:1996 EN 60598-2-2:1989 e as suas emendas Nota 2.1 1.4.2002 Emenda A1:1997 à EN 60598-2-2:1996 IEC 60598-2-2:1996/A1:1997 Nota 3 1.12.2002 Cenelec EN 60598-2-3:1994 Luminárias - Parte 2-3: Regras particulares - Luminárias para iluminação pública IEC 60598-2-3:1993 Nenhuma - Emenda A1:1997 à EN 60598-2-3:1994 IEC 60598-2-3:1993/A1:1997 Nota 3 1.1.2003 Cenelec EN 60598-2-4:1989 Luminárias - Parte 2: Regras particulares - Secção 4: Luminárias portáteis para uso geral IEC 60598-2-4:1979 + A1:1983 + A2:1987 (Modificada) Nenhuma - Emenda A3:1993 à EN 60598-2-4:1989 IEC 60598-2-4:1979/A3:1990 Nota 3 Expirou (1.12.1998) Cenelec EN 60598-2-4:1997 Luminárias - Parte 2: Regras particulares - Secção 4: Luminárias portáteis para uso geral IEC 60598-2-4:1997 EN 60598-2-4:1989 e as suas emendas Nota 2.1 1.4.2003 Cenelec EN 60598-2-5:1989 Luminárias - Parte 2: Regras particulares - Secção 5: Projectores IEC 60598-2-5:1979 + A1:1987 Nenhuma - Emenda A2:1994 à EN 60598-2-5:1989 IEC 60598-2-5:1979/A2:1993 Nota 3 Expirou (1.3.2000) Cenelec EN 60598-2-5:1998 Luminárias - Parte 2-5: Regras particulares - Projectores IEC 60598-2-5:1998 EN 60598-2-5:1989 e as suas emendas Nota 2.1 1.4.2005 Cenelec EN 60598-2-6:1994 Luminárias - Parte 2: Regras particulares - Secção 6: Luminárias com transformadores integrados para lâmpadas de filamento IEC 60598-2-6:1994 EN 60598-2-6:1989 + A2:1991 Nota 2.1 Expirou (1.7.2000) Emenda A1:1997 à EN 60598-2-6:1994 IEC 60598-2-6:1994/A1:1996 Nota 3 1.9.2002 Cenelec EN 60598-2-7:1989 Luminárias - Parte 2: Regras particulares - Secção 7: Luminárias móveis para jardins IEC 60598-2-7:1982 + A1:1987 (Modificada) Nenhuma - Emenda A13:1997 à EN 60598-2-7:1989 Nota 3 - Emenda A12:1995 à EN 60598-2-7:1989 IEC 60598-2-7:1982/A2:1994 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.10.2000) Emenda A2:1996 à EN 60598-2-7:1989 IEC 60598-2-7:1982/A2:1994 (Modificada) Nota 3 1.3.2002 Cenelec EN 60598-2-8:1989 Luminárias - Parte 2: Regras particulares - Secção 8: Gambiarras IEC 60598-2-8:1981 + A1:1987 (Modificada) Nenhuma - Emenda A2:1993 à EN 60598-2-8:1989 IEC 60598-2-8:1981/A2:1990 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.3.1994) Cenelec EN 60598-2-8:1997 Luminárias - Parte 2: Regras particulares - Secção 8: Gambiarras IEC 60598-2-8:1996 (Modificada) EN 60598-2-8:1989 e as suas emendas Nota 2.1 1.3.2003 Emenda A1:2000 à EN 60598-2-8:1997 IEC 60598-2-8:1996/A1:2000 Nota 3 1.5.2003 Cenelec EN 60598-2-9:1989 Luminárias - Parte 2: Regras particulares - Secção 9: Luminárias para fotografia e cinema (não profissionais) IEC 60598-2-9:1987 Nenhuma - Emenda A1:1994 à EN 60598-2-9:1989 IEC 60598-2-9:1987/A1:1993 Nota 3 Expirou (1.4.2000) Cenelec EN 60598-2-17:1989 Luminárias - Parte 2: Regras particulares - Secção 17: Luminárias para cenas de teatro e estúdios de televisão e cinema (interior e exterior) IEC 60598-2-17:1984 + A1:1987 Nenhuma - Emenda A2:1991 à EN 60598-2-17:1989 IEC 60598-2-17:1984/A2:1990 Nota 3 Expirou (1.11.1997) Cenelec EN 60598-2-19:1989 Luminárias - Parte 2: Regras particulares - Secção 19: Luminárias com circulação de ar (regras de segurança) IEC 60598-2-19:1981 + A1:1987 (Modificada) Nenhuma - Emenda A2:1998 à EN 60598-2-19:1989 IEC 60598-2-19:1981/A2:1997 Nota 3 Expirou (1.10.1998) Cenelec EN 60598-2-20:1991 Luminárias - Parte 2: Regras particulares - Secção 20: Grinaldas luminosas IEC 60598-2-20:1982 + A1:1987 (Modificada) Nenhuma - Emenda A11:1992 à EN 60598-2-20:1991 Nota 3 Expirou (1.1.1998) Cenelec EN 60598-2-20:1997 Luminárias - Parte 2: Regras particulares - Secção 20: Grinaldas luminosas IEC 60598-2-20:1996 (Modificada) EN 60598-2-20:1991 e as suas emendas Nota 2.1 1.4.2003 Emenda A1:1998 à EN 60598-2-20:1997 IEC 60598-2-20:1996/A1:1998 (Modificada) Nota 3 1.4.2005 Cenelec EN 60598-2-22:1990 Luminárias - Parte 2: Regras particulares - Secção 22: Luminárias para iluminação de emergência IEC 60598-2-22:1990 (Modificada) Nenhuma - Cenelec EN 60598-2-22:1998 Luminárias - Parte 2-22: Regras particulares - Luminárias para iluminação de emergência IEC 60598-2-22:1997 (Modificada) EN 60598-2-22:1990 Nota 2.1 1.10.2005 Cenelec EN 60598-2-23:1996 Luminárias - Parte 2-23: Regras particulares - Sistemas de iluminação de muito baixa tensão para lâmpadas de filamento IEC 60598-2-23:1996 Nenhuma - Emenda A1:2000 à EN 60598-2-23:1996 IEC 60598-2-23:1996/A1:2000 Nota 3 1.8.2007 Cenelec EN 60598-2-24:1998 Luminárias - Parte 2: Regras particulares - Secção 24: Luminárias com temperaturas de superfícies limitadas IEC 60598-2-24:1997 (Modificada) Nenhuma - Cenelec EN 60598-2-25:1994 Luminárias - Parte 2: Regras particulares - Secção 25: Luminárias para uso em áreas clínicas de hospitais e casas de saúde IEC 60598-2-25:1994 Nenhuma - Cenelec EN 60618:1997 Divisores de tensão indutivos IEC 60618:1978 + A1:1981 Nenhuma - Emenda A2:1997 à EN 60618:1997 IEC 60618:1978/A2:1997 Nota 3 Expirou (1.9.1998) Cenelec EN 60645-1:1994 Audiómetros - Parte 1: Audiómetros de som puro IEC 60645-1:1992 Nenhuma - Cenelec EN 60645-3:1995 Audiómetros - Parte 3: Ensaios auditivos de sinais de curta duração para fins audiométricos e neuro-otológicos IEC 60645-3:1994 Nenhuma - Cenelec EN 60645-4:1995 Audiómetros - Parte 4: Equipamento para audiometria de alta frequência extensiva IEC 60645-4:1994 Nenhuma - Cenelec EN 60651:1994 Sonómetros IEC 60651:1979 Nenhuma - Emenda A1:1994 à EN 60651:1994 IEC 60651:1979/A1:1993 Nota 3 Expirou (1.12.1994) Cenelec EN 60662:1993 Lâmpadas de vapor de sódio de alta pressão IEC 60662:1980 + A2:1987 + A3:1990 Nenhuma - Emenda A4:1994 à EN 60662:1993 IEC 60662:1980/A4:1992 Nota 3 Expirou (15.3.2000) Emenda A5:1994 à EN 60662:1993 IEC 60662:1980/A5:1993 Nota 3 Expirou (15.7.2000) Emenda A6:1994 à EN 60662:1993 IEC 60662:1980/A6:1994 Nota 3 Expirou (15.7.2000) Emenda A7:1995 à EN 60662:1993 IEC 60662:1980/A7:1995 Nota 3 1.9.2001 Emenda A9:1997 à EN 60662:1993 IEC 60662:1980/A9:1997 Nota 3 1.4.2003 Emenda A10:1997 à EN 60662:1993 IEC 60662:1980/A10:1997 Nota 3 1.7.2003 Cenelec EN 60669-1:1995 Interruptores para instalações eléctricas fixas domésticas e análogas - Parte 1: Características gerais IEC 60669-1:1993 (Modificada) Nenhuma - Emenda A2:1996 à EN 60669-1:1995 IEC 60669-1:1993/A1:1994 + A2:1995 (Modificada) Nota 3 15.10.2010 Cenelec EN 60669-1:1999 Interruptores para instalações eléctricas fixas, domésticas e análogas - Parte 1: Regras gerais IEC 60669-1:1998 (Modificada) EN 60669-1:1995 e as suas emendas Nota 2.1 1.10.2005 Cenelec EN 60669-2-1:1996 Interruptores para instalações eléctricas fixas, domésticas e análogas - Parte 2: Características particulares - Secção 1: Interruptores electrónicos IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 (Modificada) Nenhuma - Emenda A11:1997 à EN 60669-2-1:1996 Nota 3 Expirou (1.6.1999) Cenelec EN 60669-2-1:2000 Interruptores para instalações eléctricas fixas, domésticas e análogas - Parte 2-1: Regras particulares - Interruptores electrónicos IEC 60669-2-1:1996 + A1:1997 (Modificada) EN 60669-2-1:1996 e as suas emendas Nota 2.1 1.10.2005 Cenelec EN 60669-2-2:1997 Interruptores para instalações eléctricas fixas, domésticas e análogas - Parte 2: Características particulares - Secção 2: Interruptores de comando electromagnético à distância (telerruptores) IEC 60669-2-2:1996 EN 60669-2-2:1996 Nota 2.1 Expirou (1.6.1999) Emenda A1:1997 à EN 60669-2-2:1997 IEC 60669-2-2:1996/A1:1997 Nota 3 1.6.2004 Cenelec EN 60669-2-3:1997 Interruptores para instalações eléctricas fixas domésticas e análogas - Parte 2-3: Regras particulares - Interruptores temporizados (TDS) IEC 60669-2-3:1997 EN 60669-2-3:1996 Nota 2.1 Expirou (1.6.1999) Cenelec EN 60691:1995 Ligações térmicas - Requisitos e guia de aplicação IEC 60691:1993 + A1:1995 EN 60691:1987 Nota 2.1 Expirou (1.10.1996) Cenelec EN 60695-1-1:1995 Ensaios relativos ao risco do fogo - Parte 1: Guia para a avaliação dos riscos do fogo de produtos electrotécnicos - Secção 1: Guia geral IEC 60695-1-1:1995 Nenhuma - Cenelec EN 60695-1-1:2000 Ensaios relativos ao risco de fogo - Parte 1-1: Guia para avaliação do risco de fogo dos produtos electrotécnicos - Directivas gerais IEC 60695-1-1:1999 EN 60695-1-1:1995 Nota 2.1 1.1.2003 Cenelec EN 60695-2-1/0:1996 Ensaios relativos ao risco de fogo - Parte 2: Métodos de ensaio - Secção 1/folha 0: Métodos de ensaio ao fio incandescente - Generalidades IEC 60695-2-1/0:1994 HD 444.2.1 S1:1983 Nota 2.3 Expirou (1.12.1997) Cenelec EN 60695-2-1/1:1996 Ensaios relativos ao risco de fogo - Parte 2: Métodos de ensaio - Secção 1/folha 1: Ensaio ao fio incandescente dos produtos acabados e guia IEC 60695-2-1/1:1994 HD 444.2.1 S1:1983 Nota 2.3 Expirou (1.12.1997) Cenelec EN 60695-2-1/2:1996 Ensaios relativos ao risco de fogo - Parte 2: Métodos de ensaio - Secção 1/folha 2: Ensaio de inflamabilidade ao fio incandescente em materiais IEC 60695-2-1/2:1994 HD 444.2.1 S1:1983 Nota 2.3 Expirou (1.12.1996) Cenelec EN 60695-2-1/3:1996 Ensaios relativos ao risco de fogo - Parte 2: Métodos de ensaio - Secção 1/folha 3: Ensaio de combustão ao fio incandescente em materiais IEC 60695-2-1/3:1994 HD 444.2.1 S1:1983 Nota 2.3 Expirou (1.12.1996) Cenelec EN 60695-2-2:1994 Ensaios relativos ao risco de fogo - Parte 2: Métodos de ensaio - Secção 2: Ensaio ao fio incandescente IEC 60695-2-2:1991 HD 444.2.2 S2:1992 Nota 2.1 Expirou (15.12.1994) Emenda A1:1995 à EN 60695-2-2:1994 IEC 60695-2-2:1991/A1:1994 Nota 3 Expirou (1.9.1996) Cenelec EN 60695-2-4/0:1993 Ensaios relativos ao risco de fogo - Parte 2: Métodos de ensaio - Secção 4/folha 0: Método de ensaio à chama de tipo difuso e de tipo mistura gás-ar IEC 60695-2-4/0:1991 Nenhuma - Cenelec EN 60695-2-4/1:1993 Ensaios relativos ao risco de fogo - Parte 2: Métodos de ensaio - Secção 4: Chama de ensaio de 1 kW nominal de mistura gás-ar e guia IEC 60695-2-4/1:1991 Nenhuma - Emenda A1:1996 à EN 60695-2-4/1:1993 IEC 60695-2-4/1:1991/A1:1994 Nota 3 Expirou (1.3.1997) Cenelec EN 60695-11-10:1999 Ensaios relativos ao risco de fogo - Parte 11-10: Chama de ensaio - Métodos de ensaio horizontal e vertical à chama de 50 W IEC 60695-11-10:1999 Nenhuma - Cenelec EN 60695-11-20:1999 Ensaios relativos ao risco de fogo - Parte 11-20: Chama de ensaio - Métodos de ensaio à chama de 500 W IEC 60695-11-20:1999 Nenhuma - Cenelec EN 60719:1993 Cálculo dos valores mínimos e máximos das dimensões exteriores médias dos cabos com condutores de cobre circulares de tensão nominal menor ou igual a 450/750 V IEC 60719:1992 Nenhuma - Cenelec EN 60730-1:1991 Dispositivos automáticos de comando eléctrico para uso doméstico e análogo - Parte 1: Regras gerais IEC 60730-1:1986 (Modificada) Nenhuma - Emenda A14:1995 à EN 60730-1:1991 Nota 3 - Emenda A1:1991 à EN 60730-1:1991 IEC 60730-1:1986/A1:1990 Nota 3 Expirou (1.7.1995) Emenda A11:1991 à EN 60730-1:1991 Nota 3 Expirou (1.7.1995) Emenda A12:1993 à EN 60730-1:1991 Nota 3 Expirou (1.7.1995) Cenelec EN 60730-1:1995 Dispositivos automáticos de comando eléctrico para uso doméstico e análogo - Parte 1: Regras gerais IEC 60730-1:1993 (Modificada) EN 60730-1:1991 e as suas emendas Nota 2.1 - Emenda A1:1997 à EN 60730-1:1995 IEC 60730-1:1993/A1:1994 (Modificada) Nota 3 - Emenda A2:1998 à EN 60730-1:1995 IEC 60730-1:1993/A2:1997 Nota 3 - Emenda A13:1998 à EN 60730-1:1995 Nota 3 - Emenda A14:1998 à EN 60730-1:1995 Nota 3 - Emenda A15:1998 à EN 60730-1:1995 Nota 3 - Emenda A12:1996 à EN 60730-1:1995 Nota 3 Expirou (1.12.1996) Emenda A11:1996 à EN 60730-1:1995 Nota 3 Expirou (1.1.1998) Emenda A16:1999 à EN 60730-1:1995 Nota 3 Expirou (1.10.2000) Emenda A17:2000 à EN 60730-1:1995 EN 60730-1:1995/A13:1998 Nota 3 1.10.2002 Cenelec EN 60730-2-1:1991 Dispositivos automáticos de comando eléctrico para uso doméstico e análogo - Parte 2: Regras particulares para dispositivos de comando eléctrico para aparelhos electrodomésticos IEC 60730-2-1:1989 (Modificada) Nenhuma - Emenda A13:1995 à EN 60730-2-1:1991 Nota 3 Expirou (1.3.1996) Emenda A11:1992 à EN 60730-2-1:1991 Nota 3 Expirou (1.1.1997) Emenda A12:1993 à EN 60730-2-1:1991 Nota 3 Expirou (1.1.1997) Cenelec EN 60730-2-1:1997 Dispositivos automáticos de comando eléctrico para uso doméstico e análogo - Parte 2: Regras particulares para dispositivos de comando eléctrico para aparelhos electrodomésticos IEC 60730-2-1:1989 (Modificada) EN 60730-2-1:1991 e as suas emendas Nota 2.1 1.4.2004 Cenelec EN 60730-2-2:1991 Dispositivos automáticos de comando eléctrico para uso doméstico e análogo - Parte 2: Regras particulares para dispositivos térmicos de protecção de motores IEC 60730-2-2:1990 (Modificada) Nenhuma - Emenda A11:1995 à EN 60730-2-2:1991 Nota 3 Expirou (1.3.1996) Emenda A2:1997 à EN 60730-2-2:1991 IEC 60730-2-2:1990/A2:1997 Nota 3 Expirou (1.4.1999) Emenda A1:1997 à EN 60730-2-2:1991 IEC 60730-2-2:1990/A1:1995 Nota 3 1.9.2002 Cenelec EN 60730-2-3:1992 Dispositivos automáticos de comando eléctrico para uso doméstico e análogo - Parte 2-3: Regras particulares para os protectores térmicos dos balastros para lâmpadas fluorescentes tubulares IEC 60730-2-3:1990 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1998 à EN 60730-2-3:1992 IEC 60730-2-3:1990/A1:1995 (Modificada) Nota 3 Expirou (1.6.2000) Cenelec EN 60730-2-4:1993 Dispositivos automáticos de comando eléctrico para uso doméstico e análogo - Parte 2: Regras particulares para protectores térmicos de motores para moto-compressores do tipo hermético e semi-hermético IEC 60730-2-4:1990 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1998 à EN 60730-2-4:1993 IEC 60730-2-4:1990/A1:1994 Nota 3 Expirou (1.9.2000) Cenelec EN 60730-2-5:1995 Dispositivos automáticos de comando eléctrico para uso doméstico e análogo - Parte 2: Regras particulares para sistemas automáticos de comando eléctrico de queimadores IEC 60730-2-5:1993 (Modificada) Nenhuma - Emenda A1:1996 à EN 60730-2-5:1995 IEC 60730-2-5:1993/A1:1996 Nota 3 Expirou (15.12.2000) Emenda A2:1998 à EN 60730-2-5:1995 IEC 60730-2-5:1993/A2:1997 Nota 3 Expirou (15.12.2000) Cenelec EN 60730-2-6:1995 Dispositivos automáticos de comando eléctrico para uso doméstico e análogo - Parte 2: Regras particulares, incluindo os requisitos mecânicos, para dispositivos automáticos de comando eléctrico sensíveis à pressão