COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS 
Bruxelas, 13.12.1996 
COM(96) 683 final 
Proposta de 
DECISÃO DO CONSELHO 
que convida a República da Áustria a renunciar à 
adopção do seu projecto de decreto relativo à rotulagem dos géneros alimentícios 
produzidos por engenharia genética 
(apresentada pela Comissão) 

Exposição de motivos 
No âmbito do procedimento previsto no artigo 16° da Directiva 79/112/CEE relativa à 
rotulagem dos géneros alimentícios, as autoridades austríacas notificaram um projecto de 
regulamentação relativo à rotulagem dos géneros alimentícios, incluindo os aditivos 
produzidos por engenharia genética. Este projecto destina-se a impor a menção 
"produzidos por engenharia genética" na rotulagem de quaisquer géneros alimentícios 
que sejam ou contenham um organismo geneticamente modificado. 
Os novos alimentos, nomeadamente aqueles oriundos da engenharia genética, foram 
objecto de uma proposta de regulamento comunitário em Julho de 1992. O Conselho 
adoptou, em Outubro de 1995, uma posição comum. Na sequência da rejeição pelo 
Conselho e pela Comissão da maioria das alterações adoptadas pelo PE em segunda 
leitura, o dossier está actualmente em fase de conciliação. 
O projecto notificado é contrário às disposições de rotulagem previstas na posição 
comum. 
A adopção da proposta de regulamento relativa aos novos alimentos permitirá à 
Comunidade dotar-se de regras de rotulagem relativas nomeadamente aos alimentos 
produzidos por engenharia genética. Estas regras serão obrigatórias em todos os seus 
elementos e directamente aplicáveis em todos os Estados-membros, levando, assim, à 
supressão das disposições nacionais. 
Nestas condições, é preferível que as autoridades austríacas renunciem de momento à 
adopção do seu projecto de regulamentação. 
Proposta de Decisão do Conselho que convida a República da Áustria a renunciar à 
adopção do seu projecto de decreto relativo à rotulagem dos géneros alimentícios 
produzidos por engenharia genética 
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, 
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, 
Tendo em conta a Directiva 79/112/CEE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1978, 
relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à rotulagem, 
apresentação e publicidade dos géneros alimentícios destinados ao consumidor final1, 
com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 93/102/CE da Comissão2, 
nomeadamente os seus artigos 16° e 17°, 
Tendo em conta a proposta da Comissão, 
Considerando que, em conformidade com o procedimento previsto no n° 2 do artigo 16° 
da Directiva 79/112/CEE, as autoridades austríacas notificaram à Comissão a sua 
intenção de adoptar um projecto de decreto relativo à rotulagem dos géneros alimentícios 
produzidos por engenharia genética; 
Considerando que o referido projecto tem por objectivo impor a indicação da menção 
"produzido por engenharia genética" nos rótulos dos géneros alimentícios que consistam 
em organismos geneticamente modificados ou tenham sido produzidos a partir de 
organismos geneticamente modificados; 
Considerando que a Comissão enviou ao Conselho em Julho de 1992 uma proposta de 
regulamento relativo aos novos alimentos, nomeadamente os alimentos obtidos por 
engenharia genética, tendo o Conselho adoptado uma posição comum nesta matéria em 
Outubro de 1995; 
Considerando que o projecto de decreto não é conforme às disposições de rotulagem 
referidas na posição comum, uma vez que tem por objectivo impor a rotulagem 
sistemática dos géneros produzidos por engenharia genética, o que excede as disposições 
previstas pela posição comum; 
1 JO n°L 33 de 8.2.1979, p.l. 
2 JO n°L 291 de 25.11.1993, p. 14. 
Considerando, além disso, que não se prevê impor aos operadores, a nível comunitário, 
uma terminologia específica para a menção que deverá figurar no rótulo, como no caso 
do projecto de decreto austríaco; 
Considerai io que tal facto levou a Comissão a emitir um parecer negativo, em 
conformidade c^m o n° 2, segundo parágrafo, do artigo 16° da directiva 79/112/CEE; 
Considerando que a adopção da proposta de regulamento relativo aos novos alimentos 
permitirá dotar a Comunidade de normas de rotulagem relativas aos mesmos, 
nomeadamente aos alimentos produzidos por engenharia genética; 
Considerando que as referidas normas terão âmbito geral, serão obrigatórias em todos os 
seus elementos e directamente aplicáveis em todos os Estados-membros; 
Considerando que, por tal facto, os Estados-membros não poderão manter as suas 
disposições nacionais na matéria em causa; 
Considerando, por consequência, que é conveniente solicitar às autoridades austríacas 
que renunciem à adopção do seu projecto de decreto; 
Considerando que, segundo o procedimento previsto no artigo 17° da Directiva 
79/112/CEE, o presente texto foi submetido à apreciação do Comité permanente dos 
géneros alimentícios, que considerou não estarem reunidas as condições para dar parecer; 
que, nos termos desse mesmo procedimento, a Comissão deve submeter uma proposta à 
apreciação do Conselho, 
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: 
Artigo Io 
Solicita-se à República da Áustria que renuncie à adopção do seu projecto de decreto 
relativo à rotulagem dos géneros alimentícios produzidos por engenharia genética. 
Artigo 2o 
A República da Áustria é a destinatária da presente decisão. 
Feito em Bruxelas, em Pela Conselho 

ISSN 0257-9553 
COM(96) 683 final 
DOCUMENTOS 
PT 03 15 10 
N.° de catálogo : CB-CO-96-694-PT-C 
ISBN 92-78-13643-3 
Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias 
L-2985 Luxemburgo