Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação instituído pelo Acordo Europeu, assinado em 1 de Fevereiro de 1994, entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Roménia, por outro, no que respeita à prorrogação por um novo período de cinco anos do Acordo Europeu, em conformidade com o disposto n° 4, alínea a), do seu artigo 64º

(apresentada pela Comissão)

EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS

Prorrogação por um período adicional de cinco anos do Acordo Europeu com a Roménia, em conformidade com o disposto no n° 4, alínea a), do seu artigo 64°

1. O nº 4, alínea a), do artigo 64º do Acordo Europeu com a Roménia prevê que, para efeitos da aplicação de certas disposições em matéria de auxílios públicos, durante os primeiros cinco anos após a entrada em vigor do acordo, qualquer auxílio público concedido pela Roménia será examinado tendo em conta o facto de a Roménia ser considerada como uma região idêntica às regiões da Comunidade elegíveis em matéria de auxílios estatais ao abrigo do disposto no nº 3, alínea a), do artigo 87º do Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia.

2. O período de cinco anos acima referido terminou em 31 de Dezembro de 1997.

3. Nos termos do nº 4, última frase da alínea a), do artigo 64º do Acordo Europeu, o Conselho de Associação, tendo em conta a situação económica da Roménia, decidirá se esse período deve ser prorrogado por um período adicional de cinco anos.

4. A Roménia solicitou a prorrogação da aplicação das disposições acima referidas.

5. O principal critério para considerar uma região elegível para beneficiar de auxílios estatais em conformidade com o disposto no nº 3, alínea a), do artigo 87º é o de o respectivo PIB per capita ser inferior a 75% do PIB médio da UE-15, medido em termos de PPC [1].

[1] JO C 74 de 10.3.1998, p. 9.

6. A Comissão analisou o pedido em questão com base nas informações e nos dados disponíveis relativos à Roménia. Os referidos dados revelam que, no caso da Roménia, o PIB per capita medido em paridade do poder de compra (PPC) corresponde a 31 % da média da Comunidade em 1997.

7. Com base no acima exposto, a Comissão considera que os dados disponíveis são suficientes para conceder uma prorrogação à Roménia, na condição de receber periodicamente informações sobre a situação económica desse país que sejam pertinentes para a avaliação da aplicação do nº 4, alínea a), do artigo 64º do acordo, designadamente no que respeita aos dados relativos ao PIB per capita em termos de PPC.

A fim de ter em devida conta os diferentes níveis de desenvolvimento económico, é igualmente necessário modular as intensidades máximas de auxílio nas diferentes regiões dos países em causa. Para o efeito, a diferenciação das intensidades dos auxílios terá de ser feita em conjunto pela Comissão e pela autoridade de controlo da Roménia com base nos dados regionais, de acordo com as disposições estabelecidas nas orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional [2] aplicáveis na Comunidade.

[2] JO C 74 de 10.3.1998.

8. Esta prorrogação não é aplicável aos produtos abrangidos pelo Protocolo nº 2 do Acordo Europeu com a Roménia, que será objecto de um exame e procedimentos independentes.

9. Por conseguinte, a Comissão solicita ao Conselho que adopte a proposta de decisão do Conselho que figura em anexo.

1999/0242 (ACC)

Proposta de

DECISÃO DO CONSELHO

relativa à posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação instituído pelo Acordo Europeu, assinado em 1 de Fevereiro de 1994, entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Roménia, por outro, no que respeita à prorrogação por um novo período de cinco anos do Acordo Europeu, em conformidade com o disposto n° 4, alínea a), do seu artigo 64º

O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 133º, conjugado com o nº 2, primeira frase, do seu artigo 300º,

Tendo em conta a proposta da Comissão das Comunidades Europeias,

(1) Considerando que a Comunidade Europeia e os seus Estados-membros assinaram o Acordo Europeu com a Roménia em 1 de Fevereiro de 1994;

(2) Considerando que o nº 4, alínea a), do artigo 64° do Acordo Europeu prevê que o Conselho de Associação, tendo em conta a situação económica da Roménia, decidirá da prorrogação, por cinco anos, do período durante o qual qualquer auxílio público concedido pela Roménia deve ser examinado tendo em conta o facto de este país ser considerado como uma região idêntica às regiões da Comunidade referidas no nº 3, alínea a), do artigo 87º do Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

DECIDE:

A posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação instituído pelo Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Roménia, por outro, no que respeita à prorrogação por um novo período de cinco anos em conformidade com o disposto no nº 4, alínea a), do artigo 64º do referido acordo, basear-se-á no projecto de decisão do Conselho de Associação que acompanha a presente decisão.

Feito em Bruxelas, em

Pelo Conselho

O Presidente

ANEXO

ASSOCIAÇÃO

ENTRE A

UNIÃO EUROPEIA

E A ROMÉNIA

__________

- O Conselho de Associação -

DECISÃO Nº .../99 DO CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO ENTRE AS COMUNIDADES EUROPEIAS E OS SEUS ESTADOS-MEMBROS, POR UM LADO, E A ROMÉNIA, POR OUTRO, de ...

que prorroga por cinco anos o período durante o qual qualquer auxílio público concedido pela Roménia será examinado tendo em conta o facto de este país ser considerado como uma região idêntica às regiões da Comunidade referidas no nº 3, alínea a), do artigo 87º do Tratado que institui a Comunidade Europeia

O CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO,

Tendo em conta o Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Roménia, por outro [3], e, nomeadamente, o nº 4, alínea a), do seu artigo 64°,

[3] JO L 357 de 31.12.1994, p. 2.

Considerando que o nº 4, alínea a), do artigo 64° do Acordo Europeu prevê que o Conselho de Associação, tendo em conta a situação económica da Roménia, decidirá da prorrogação, por cinco anos, do período durante o qual qualquer auxílio público concedido pela Roménia deve ser examinado tendo em conta o facto de este país ser considerado como uma região idêntica às regiões da Comunidade referidas no nº 3, alínea a), do artigo 87º do Tratado que institui a Comunidade Europeia,

Considerando que, uma vez que o PIB per capita da Roménia, medido em termos de paridade do poder de compra, correspondeu a 31% da média da Comunidade em 1997, é adequado prorrogar esse período,

DECIDE:

Artigo 1º

É prorrogado por um período adicional de cinco anos o período durante o qual qualquer auxílio público concedido pela Roménia será examinado tendo em conta o facto de esse país ser considerado como uma região idêntica às regiões da Comunidade referidas no nº 3, alínea a), do artigo 87º do Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia.

Artigo 2º

No prazo de seis meses a contar da data de adopção da presente decisão, a Comissão Europeia e a autoridade de controlo nacional avaliarão, em conjunto, com base nos dados regionais fornecidos pelo Eurostat, as intensidades máximas em matéria de auxílios regionais, de acordo com as disposições estabelecidas nas orientações comunitárias relativas aos auxílios estatais com finalidade regional [4]. Decorrido esse prazo, a proposta conjunta será apresentada ao Comité de Associação que emitirá para o efeito uma decisão.

[4] JO C 74 de 10.3.1998.

Artigo 3º

A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção. Aplica-se a partir de 1 de Janeiro de 1998.

Feito em Bruxelas, em

Pelo Conselho de Associação

O Presidente