RESOLUÇÃO DO PARLAMENTO EUROPEU  
de 10 de maio de 2012  
que contém as observações que constituem parte integrante da sua Decisão de quitação pela 
execução do orçamento do Instituto Europeu para a Igualdade de Género para o exercício de 2010  
O PARLAMENTO EUROPEU,  
— Atendendo às contas anuais definitivas do Instituto Europeu para a Igualdade de Género relativas ao 
exercício de 2010,  
— Atendendo ao relatório do Tribunal de Contas sobre as contas anuais definitivas do Instituto Europeu 
para a Igualdade de Género relativas ao exercício de 2010, acompanhado das respostas do Instituto (  1 ), 
— Tendo em conta a recomendação do Conselho de 21 de fevereiro de 2012 (06083/2012 – C7- 
-0051/2012),  
— Tendo em conta o artigo 319.  o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,  
— Tendo em conta o Regulamento (CE, Euratom) n.  o 1605/2002 do Conselho, de 25 de junho de 2002, 
que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (  2 ), 
nomeadamente o artigo 185.  o , 
— Tendo em conta o Regulamento (CE) n.  o 1922/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de 
dezembro de 2006, que cria um Instituto Europeu para a Igualdade de Género (  3 ), nomeadamente o 
artigo 14.  o , 
— Tendo em conta o Regulamento (CE, Euratom) n.  o 2343/2002 da Comissão, de 19 de novembro de 
2002, que institui o Regulamento Financeiro Quadro dos organismos referidos no artigo 185  o do 
Regulamento (CE, Euratom) n.  o 1605/2002 do Conselho, que institui o Regulamento Financeiro apli ­
cável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (  4 ), nomeadamente o artigo 94.  o , 
— Tendo em conta o artigo 77.  o e o Anexo VI do seu Regimento,  
— Tendo em conta o relatório da Comissão do Controlo Orçamental e o parecer da Comissão dos Direitos 
da Mulher e da Igualdade dos Géneros (A7-0132/2012),  
A. Considerando que o Instituto Europeu para a Igualdade de Género (doravante denominado «Instituto») 
foi criado pelo Regulamento (CE) n.  o 1922/2006 e adquiriu autonomia em 15 de junho de 2010,  
B. Considerando que o Tribunal de Contas afirmou ter obtido uma garantia razoável de que as contas 
anuais do Instituto relativas ao exercício de 2010 são fiáveis e de que as operações subjacentes são 
legais e regulares,  
C. Considerando que o orçamento geral do Instituto para o exercício de 2010 ascendeu a 6 500 000 EUR; 
considerando que o orçamento do Instituto é financiado na totalidade pela contribuição da União,PT 17.10.2012 Jornal Oficial da União Europeia L 286/201  
( 1 ) JO C 366 de 15.12.2011, p. 173.  
( 2 ) JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.  
( 3 ) JO L 403 de 30.12.2006, p. 9.  
( 4 ) JO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
1. Congratula-se com o primeiro relatório do Tribunal de Contas sobre as contas anuais do Instituto, 
relativas ao exercício de 2010;  
Gestão orçamental e financeira  
2. Constata que o Instituto adquiriu autonomia administrativa e financeira em 15 de junho de 2010;  
3. Considera que deverá ser ponderada uma fusão do Instituto com a Agência dos Direitos Fundamentais 
da União Europeia a fim de evitar a duplicação de esforços e reduzir os gastos gerais;  
4. Verifica, através do Relatório Anual de Atividade do Instituto que, de 1 de janeiro a 15 de junho de 
2010, a DG EMPL, a Direção-Geral que tutela o Instituto, teve a seu cargo a gestão financeira em nome 
do Instituto, nomeadamente as despesas administrativas e de pessoal, e que, durante este período, a DG 
EMPL efetuou pagamentos no montante total de 846 876,91 EUR;  
5. Regista, com base no Relatório Anual de Atividade, que, no período limitado de seis meses desde a 
adoção do Programa Anual de Trabalho para 2010 até à aquisição de autonomia administrativa e 
financeira, o Instituto registou uma execução orçamental de 65 % em dotações para autorizações e 
26 % em dotações para pagamentos; convida o Instituto a tomar medidas imediatas para assegurar 
futuramente uma taxa de execução orçamental satisfatória;  
6. Constata, através do Relatório Anual de Atividade do Instituto, que, na sequência da revisão do projeto 
de orçamento para 2010, o Conselho de Administração do Instituto evidenciou dois desequilíbrios 
orçamentais, que totalizavam 415 000 EUR:  
— um desequilíbrio orçamental de 195 000 EUR no Título II, relacionado com uma subexecução da 
despesa relativa às rendas, visto que o Governo lituano suportou as rendas das instalações do 
Instituto na Lituânia durante os dois primeiros anos de atividade,  
— um desequilíbrio orçamental de 220 000 EUR no Título III, que se deve à subexecução, esperada, da 
despesa operacional;  
constata que em outubro de 2010 o Conselho de Administração decidiu não afetar esses fundos 
congelados ao Instituto; solicita ao Instituto que informe a autoridade de quitação sobre o seguimento 
dado relativamente a esses fundos congelados;  
Contabilidade  
7. Verifica que em 2010 o Instituto definiu as responsabilidades dos intervenientes financeiros para os 
membros do pessoal e criou os circuitos financeiros relativos às autorizações; constata, além disso, que 
o Instituto nomeou todos os intervenientes financeiros, e definiu as respetivas funções e responsabi ­
lidades, antes do fim de 2010;  
8. Constata, através do Relatório Anual de Atividade do Instituto, que o Diretor do Instituto delegou os 
poderes de gestor orçamental ao Chefe Administrativo, em relação a quaisquer despesas até ao mon ­
tante máximo de 500 000 EUR, no caso das despesas dos Títulos I e II, e pelo prazo de um ano no 
caso das despesas do Título III; constata também que foi nomeado um Contabilista auxiliar;  
9. Verifica, através do Relatório Anual de Atividade, que, antes do fim de 2010, foram estabelecidas e 
aplicados procedimentos em relação às áreas administrativas seguintes: deslocações em serviço, gestão 
de queixas, perguntas e respostas sobre compras, IVA, contabilidade de qualidade, conciliação de contas 
bancárias, processamento dos pagamentos, autorizações e pagamentos, e que foram criados e aplicados 
uma política de telecomunicações e um quadro de registo de documentos;PT L 286/202 Jornal Oficial da União Europeia 17.10.2012
Contratos públicos  
10. Observa que em 2010 foram realizados 63 concursos e assinados os contratos relativos aos serviços 
adquiridos; constata que o montante total contratado ascendeu a 1 974 626 EUR;  
11. Verifica, através do Relatório Anual de Atividade, que surgiram duas dificuldades importantes durante o 
processo de contratação pública:  
— o tempo disponível para a execução do procedimento de adjudicação era extremamente curto e 
punha em risco a execução dos estudos planeados e o respetivo orçamento,  
— a falta de apoio especializado à Unidade Operacional, em que a maioria do pessoal pouco ou 
nenhum conhecimento tinha dos procedimentos de contratação pública,  
estas dificuldades resultaram em atrasos, e alguns procedimentos de adjudicação tiveram que ser 
anulados, e, por esta razão, a maioria das dotações orçamentais transitou para 2011; convida, por 
conseguinte, o Instituto a melhorar a situação e informar a autoridade de quitação sobre as ações 
empreendidas;  
12. Constata, além disso, que 85 % dos contratos adjudicados, no valor de 1 628 122 EUR, estavam 
relacionados com serviços requeridos pelas atividades operacionais e que os restantes 292 504 EUR 
(15 %) se destinavam à aquisição de bens e serviços requeridos pelas atividades administrativas;  
Recursos humanos  
13. Regista, com base no Relatório Anual de Atividade do Instituto, que o Instituto recrutou 23 agentes 
temporários e 6 agentes contratuais, e atingiu 92,3 % do nível previsto no quadro de pessoal;  
14. Sublinha a necessidade de preencher todas as vagas que são necessárias a um funcionamento eficaz do 
Instituto e à consecução dos objetivos visados pelo Instituto;  
Desempenho  
15. Verifica que, nos termos do artigo 20.  o do regulamento constitutivo do Instituto [Regulamento (CE) 
n. o 1922/2006], o Instituto deveria ter encomendado uma avaliação externa independente das suas 
atividades o mais tardar até 18 de janeiro de 2010; constata, através do Relatório Anual de Atividade, 
que o Conselho de Administração adiou a avaliação  ex post , dado o facto de que o Instituto não entrou 
em funcionamento a partir de 19 de janeiro de 2010, mas decidiu encomendar uma avaliação  ex ante  
em 2010 e uma avaliação intercalar o mais tardar até 2013; solicita ao Instituto que comunique 
imediatamente os resultados dessa avaliação  ex ante  à autoridade de quitação;  
16. Regista que o Instituto, apoiado pela DG EMPL, lançou em dezembro de 2010 o caderno de encargos 
relativo à «Segunda avaliação  ex ante  do IEIG visando as operações e os objetivos específicos do 
Instituto»;  
17. Convida o Instituto a informar a autoridade de quitação sobre a execução dessas avaliações e as 
respetivas conclusões;  
18. Relembra o Tribunal de Contas do facto de o trabalho realizado pelo Instituto ser de maior impor ­
tância para a promoção da igualdade de género na União; observa, por conseguinte, que os relatórios 
futuros deverão conter pormenores sobre eventuais obstáculos que tenham impossibilitado as ativida ­
des do Instituto no decorrer do processo orçamental.  
19. Realça que, numa altura de crise económica e de austeridade, é vital que o Instituto seja económico nos 
seus gastos sem comprometer o bom desempenho da sua importante missão.  
Localização  
20. Constata, através do Relatório Anual de Atividade do Instituto, que em 1 de março de 2010 foi feita a 
mudança do pessoal do Instituto das instalações temporárias em Bruxelas para a sede permanente em 
Vilnius, na Lituânia;PT 17.10.2012 Jornal Oficial da União Europeia L 286/203
Auditoria interna  
21. É informado pelo Instituto de que a primeira auditoria do Serviço de Auditoria Interna será realizada 
em 2012;  
22. Verifica, através do Relatório Anual de Atividade, que o OLAF visitou o Instituto e ministrou uma 
primeira sessão de formação ao pessoal sobre princípios de auditoria e normas de controlo interno em 
novembro de 2010; verifica, além disso, que foi elaborado em 2010 um acordo de cooperação entre o 
OLAF e o Instituto, acordo que foi aprovado pelo Conselho de Administração do Instituto em 26 de 
janeiro de 2011;  
23. Remete, no respeitante às demais observações, de natureza transversal, que acompanham a sua decisão 
de quitação, para a sua Resolução de 10 de maio de 2012 (  1 ) sobre o desempenho, a gestão financeira 
e o controlo das Agências.PT L 286/204 Jornal Oficial da União Europeia 17.10.2012  
( 1 ) Textos Aprovados, P7_TA(2012)0164 (ver página 388 do presente Jornal Oficial).