Procedimento de informação - Regras técnicas

(2003/C 160/02)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

Directiva 98/34/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Junho de 1998, relativa a um procedimento de informação no domínio das normas e regulamentações técnicas e das regras relativas aos serviços da sociedade da informação (JO L 204 de 21.7.1998, p. 37; JO L 217 de 5.8.1998, p. 18)

Notificações de projectos nacionais de regras técnicas recebidas pela Comissão

>POSIÇÃO NUMA TABELA>

A Comissão chama a atenção para o acórdão "CIA Security", proferido em 30 de Abril de 1996 no processo C-194/94 (Colectânea da Jurisprudência de 1996, p. I-2201), nos termos do qual o Tribunal de Justiça considera que os artigos 8.o e 9.o da Directiva 98/34/CE (então 83/189/CEE) devem ser interpretados no sentido de os particulares poderem invocá-los junto do juiz nacional, ao qual compete recusar a aplicação de uma norma técnica nacional que não tenha sido notificada nos termos da directiva.

Este acórdão confirma a comunicação da Comissão de 1 de Outubro de 1986 (JO C 245 de 1.10.1986, p. 4).

Assim, o desconhecimento da obrigação de notificação implica a inaplicabilidade das normas técnicas em causa, tornando-as inaplicáveis aos particulares.

Para eventuais informações sobre estas notificações, dirigir-se aos serviços nacionais cuja lista figura a seguir:

LISTA DOS SERVIÇOS NACIONAIS ENCARREGADOS DA GESTÃO DA DIRECTIVA 98/34/CE

BÉLGICA

Belgisch Instituut voor Normalisatie Brabançonnelaan, 29 B - 1040 Brussel Sra. Hombert Tel.: (32-2) 738 01 10 Fax: (32-2) 733 42 64 X400:O=GW; P=CEC; A=RTT; C=BE; DDA:RFC-822=CIBELNOR(A)IBN.BE

Internet: cibelnor@ibn.be

Sra. Descamps Tel.: (32-2) 206 46 89 Fax: (32-2) 206 57 45 Internet: normtech@pophost.eunet.be

DINAMARCA

Danish Agency for Trade and Industry

Dahlerups Pakhus

Lagelinie Allé 17 DK - 2100 Copenhagen Ø Sr. K. Dybkjaer Tel.: (45) 35 46 62 85 Fax: (45) 35 46 62 03 X400:C=DK; A=DK400; P=EFS; S=DYBKJAER; G=KELD

Internet: kd@efs.dk

REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie Referat V D 2 Villenomblerstraße 76 D - 53123 Bonn Sr. Shirmer Tel.: (49 228) 615 43 98 Fax: (49 228) 615 20 56 X400:C=DE; A=BUND400; P=BMWI; O=BONN1; S=SHIRMER

Internet: Shirmer@BMWI.Bund400.de

GRÉCIA

Ministry of Development General Secretariat of Industry Michalacopoulou 80 GR - 115 28 Athens Tel.: (30-1) 778 17 31 Fax: (30-1) 779 88 90 ELOT Acharnon 313 GR - 11145 Athens Sr. E. Melagrakis Tel.: (30-1) 212 03 00 Fax: (30-1) 228 62 19 Internet: 83189@elot.gr

ESPANHA

Ministerio de Asuntos Exteriores Secretaría de Estado de política exterior y para la Unión Europea

Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdirección general de asuntos industriales, energeticos, transportes, comunicaciones y medio ambiente

c/Padilla 46, Planta 2a, Despacho 6276 E - 28006 Madrid Sra. Nieves García Pérez Tel.: (34-91) 379 83 32 Sra. María Ángeles Martínez Álvarez Tel.: (34-91) 379 84 64 Fax: (34-91) 575 56 29/575 86 01/431 55 51 X400:C=ES; A=400NET; P=MAE; O=SEPEUE; S=D83-189

FRANÇA

Délégation interministérielle aux normes SQUALPI 64-70 allée de Bercy - télédoc 811 F - 75574 Paris Cedex 12 Sra. S. Piau Tel.: (33-1) 53 44 97 04 Fax: (33-1) 53 44 98 88 Internet: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

IRLANDA

NSAI

Glasnevin

Dublin 9 Ireland Sr. Owen Byrne Tel.: (353-1) 807 38 66 Fax: (353-1) 807 38 38 X400:C=IE; A=EIRMAIL400; P=NRN; 0=NSAI; S=BYRNEO

Internet: byrneo@nsai.ie

ITÁLIA

Ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato via Molise 2 I - 00100 Roma Sr. P. Cavanna Tel.: (39-06) 47 88 78 60 X400:C=IT; A=MASTER400; P=GDS; OU1=M.I.C.A-ISPIND; DDA:CLASSE=IPM; DDA:ID-NODO=BF9RM001; S=PAOLO CAVANNA Sr. E. Castiglioni Tel.: (39-06) 47 05 30 69/47 05 26 69 Fax: (39-06) 47 88 77 48 Internet: Castiglioni@minindustria.it

LUXEMBURGO

SEE - Service de l'Énergie de l'État 34, avenue de la Porte-Neuve BP 10 L - 2010 Luxembourg Sr. J.P. Hoffmann Tel.: (352) 46 97 46 1 Fax: (352) 22 25 24 Internet: jean-paul.hoffmann@eg.etat.lu

PAÍSES BAIXOS

Ministerie van Financiën - Belastingsdienst - Douane Centrale Dienst voor In- en uitvoer (CDIU) Engelse Kamp 2 Postbus 30003 9700 RD Groningen Nederland Sr. IJ. G. van der Heide Tel.: (31-50) 523 91 78 Fax: (31-50) 523 92 19 Sra. H. Boekema Tel.: (31-50) 523 92 75 E-mail X400:C=NL; A=400NET; P=CDIU; OU1=CDIU; S=NOTIF

ÁUSTRIA

Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten Abt. II/1 Stubenring 1 A - 1011 Wien Sra. Haslinger-Fenzl Tel.: (43-1) 711 00 55 22/711 00 54 53 Fax: (43-1) 715 96 51 X400:S=HASLINGER; G=MARIA; O=BMWA; P=BMWA; A=GV; C=AT

Internet: maria.haslinger@bmwa.gv.at

X400:C=AT; A=GV; P=BMWA; O=BMWA; OU=TBT; S=POST

PORTUGAL

Instituto português da Qualidade Rua C à Avenida dos Três Vales P - 2825 Monte da Caparica Sra. Cândida Pires Tel.: (351-1) 294 81 00 Fax: (351-1) 294 81 32 X400:C=PT; A=MAILPAC; P=GTW-MS; O=IPQ; OU1=IPQM; S=DIR83189

FINLÂNDIA

Kauppa- ja teollisuusministeriö

Ministry of Trade and Industry

Aleksanterinkatu 4 PL 230 (PO Box 230) FIN - 00171 Helsinki Sr. Petri Kuurma Tel.: (358-9) 160 3627 Fax: (358-9) 160 4022 Internet: petri.kuurma@ktm.vn.fi Site Web: http://www.vn.fi/ktm/index.html X400:C=FI; A=MAILNET; P=VN; O=KTM; S=TEKNISET; G=MAARAYKSET

SUÉCIA

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803 S - 11386 Stockholm Sra. Kerstin Carlsson Tel.: 46 86 90 48 00 Fax: 46 86 90 48 40 E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

X400:C=SE; A=400NET; O=KOMKOLL; S=NAT NOT POINT

Site Web: http://www.kommers.se

REINO UNIDO

Department of Trade and Industry Standards and Technical Regulations Directorate 2 Bay 327

151 Buckingham Palace Road

London SW 1 W 9SS United Kingdom Sra. Brenda O'Grady Tel.: (44) 171 215 14 88 Fax: (44) 171 215 15 29 X400:S=TI, G=83189, O=DTI, OU1=TIDV, P=HMG DTI, A=Gold 400, C=GB

Internet: uk98-34@gtnet.gov.uk

Website: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA - ESA

EFTA Surveillance Authority (DRAFTTECHREGESA) X400:O=gw; P=iihe; A=rtt; C=be; DDA:RFC-822=Solveig.Georgsdottir@surv.efta.be

C=BE; A=BT; P=EFTA; O=SURV; S=DRAFTTECHREGESA

Internet: Solveig.Georgsdottir@surv.efta.be