8. 3. 90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? C 58/25 
ANEXO 
TABELA DE CORRESPONDÊNCIAS 
Directiva 65/65/CEE 
Artigo 13? 
Artigo 14? 
Artigo 15? 
Artigo 16? 
Artigo 17? 
Artigo 18? 
Artigo 19? 
Primeiro parágrafo do artigo 20? 
Segundo parágrafo do artigo 20? Presente directiva 
Artigo 3 ? 
N? 1 do artigo 4? 
N? 2 do artigo 4? 
— 
— 
N? 3 do artigo 5? 
— 
N? 1 do artigo 12? 
N? 2 do artigo 12? 
Directiva 75/319/CEE 
Primeiro parágrafo do artigo 6? 
Segundo parágrafo do artigo 6? 
Terceiro parágrafo do artigo 6? 
Quarto parágrafo do artigo 6? 
Quinto parágrafo do artigo 6? 
Artigo. 7? Presente directiva 
— 
N? 3 do artigo 11? 
N? 1 do artigo 8? 
— 
Artigo 7? 
— 
Proposta de regulamento (CEE) do Conselho relativo à nomenclatura estatística de actividades 
económicas nas Comunidades Europeias 
COM(90) 1 final — SYN 241 
(Apresentada pela Comissão em 1 de Fevereiro de 1990) 
(90/C 58/06) 
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, 
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade 
Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 100?A, 
Tendo em conta proposta da Comissão, 
Em cooperação com o Parlamento Europeu, 
Tendo em conta o parecer do Comité Económico e 
Social, 
Considerando que o funcionamento do mercado interno 
exige normas estatísticas aplicáveis à recolha, transmissão e publicação de estatísticas nacionais e comunitárias, para que 
as empresas, as instituições financeiras, as administrações 
nacionais e os outros operadores do mercado único possam 
dispor de informações fiáveis e comparáveis; 
Considerando que tal informação é necessária, para que as 
empresas possam avaliar a sua competitividade, e é útil, para 
que as instituições comunitárias possam impedir a distorção 
da concorrência; 
Considerando que apenas a utilização, pelos Estados-mem-
bros, de nomenclaturas de actividades relacionadas com a 
nomenclatura comunitária permitirá fornecer uma informa­
ção estatística integrada com a fiabilidade, â rapidez, a 
flexibilidade e o nível de pormenor exigidos para a gestão do 
mercado interno; 
N? C 58/26 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 3. 90 
Considerando que é conveniente prever a possibilidade de os 
Estados-membros introduzirem subdivisões suplementares 
nas suas nomenclaturas nacionais, baseadas na nomenclatu­
ra estatística de actividades económicas nas Comunidades 
Europeias, para dar resposta a necessidades nacionais; 
Considerando que a compatibilidade internacional das 
estatísticas económicas exige que os Estados-membros e as 
instituições comunitárias utilizem nomenclaturas de activi­
dades económicas que estejam directamente relacionadas 
com a Classificação Internacional Tipo de Actividades 
(CITA) das Nações Unidas; 
Considerando que a utilização da nomenclatura de activida­
des económicas nas Comunidades Europeias exige definições 
normalizadas de unidades estatísticas para inquéritos, bem 
como para fins de apresentação e análise, e ainda de notas 
explicativas a elaborar posteriormente; 
Considerando que é indispensável que o conteúdo da 
nomenclatura estatística de actividades económicas nas 
Comunidades Europeias seja interpretado uniformemente 
em todos os Estados-membros; 
Considerando que a introdução de uma nova nomenclatura 
exige um período de transição, 
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: 
Artigo 1 ? 
1. O objectivo do presente regulamento é o de estabelecer 
uma nomenclatura estatística comum das actividades econó­
micas nas Comunidades Europeias, para garantir a compa­
rabilidade entre as nomenclaturas nacionais e comunitárias 
e, consequentemente, entre as estatísticas nacionais e comu­
nitárias. 
2. O presente regulamento aplkar-se-á à utilização da 
nomenclatura unicamente para fins estatísticos. 
3. O regulamento não obriga os Estados-membros a 
recolher, a publicar ou a fornecer dados. 
Artigo 2? 
1. É instaurada uma base comum para as nomenclaturas 
estatísticas de actividades económicas nas Comunidades 
Europeias, seguidamente denominada NACE (Rev. 1). A 
NACE (Rev. 1) compreende: 
— um primeiro nível que consiste em posições identifica­
das por um código alfabético com um único carácter 
(secções), 
— um nível intermédio que consiste em posições identifica­
das por um código alfabético com dois caracteres (sub­
secções), 
— um segundo nível que consiste em posições identificadas 
por um código numérico com dois dígitos (divisões), — um terceiro nível que consiste em posições identificadas 
por um código numérico com três dígitos (grupos), 
— um quarto nível que consiste em posições identificadas 
por um código numérico com quatro dígitos (classes). 
2. A NACE (Rev. 1) é anexa ao presente regulamento. 
Artigo 3? 
1. As estatísticas por actividades económicas elaboradas 
pela Comissão serão baseadas na NACE (Rev. 1). 
2. A NACE (Rev. 1) deverá ser utilizada pelos Esta­
dos-membros, sujeita às seguintes derrogações: 
a) As nomenclaturas nacionais deverão incluir níveis cor­
respondentes aos da NACE (Rev. 1), no sentido de que 
cada nível deverá ser constituído quer pelas mesmas 
posições que as do nível correspondente da NACE 
(Rev. 1) quer por posições que constituam uma decom­
posição exacta do mesmo; 
b) Podem ser introduzidos níveis suplementares; 
c) Cada um dos níveis, excepto o mais elevado, deverá 
corresponder exactamente, em termos agregados, ao 
• nível imediatamente superior da NACE (Rev. 1); 
d) A codificação pode ser diferente. 
3. Os Estados-membros que utilizarem as derrogações 
previstas no n? 2 podem publicar, a título informativo, um 
texto que consolide a nomenclatura NACE e as nomencla­
turas nacionais suplementares. O projecto de texto deverá ser 
comunicado à Comissão com suficiente antecedência relati­
vamente à sua publicação, para verificação da sua confor­
midade com a nomenclatura NACE. 
Artigo 4? 
Para além das derrogações previstas no artigo 3?, se, em 
utilização posterior da NACE (Rev. 1), um Estado-membro 
considerar que existe incompatibilidade entre certas subdivi­
sões da NACE (Rev. 1) e a estrutura económica nacional, a 
Comissão pode autorizar que esse Estado-membro utilize, 
num domínio específico, um nível mais agregado da NACE 
(Rev. 1). 
A derrogação pode não autorizar o Estado-membro a 
subdividir o nível agregado de forma diferente da subdivisão 
da NACE (Rev. 1). 
Se for autorizada uma derrogação, o Estado-membro em 
questão deverá, todavia, fornecer estimativas ao nível de 
pormenor especificado na correspondente legislação comu­
nitária. 
8.,3. 90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? C 58/27 
A Comissão, em conjunto com o Estado-membro em 
questão, reverá periodicamente a derrogação para verificar 
se ainda se justifica. 
Artigo 5? 
A Comissão tomará as necessárias medidas administrativas, 
técnicas e organizativas para garantir a execução e a gestão 
daNACE(Rev. 1). 
Artigo 6? 
A Comissão, a pedido de um Estado-membro ou por 
iniciativa própria e após consulta do comité consultivo 
instituído no artigo 7?, interpretará a NACE (Rev. 1) para 
assegurar a sua aplicação uniforme. 
Artigo 7? 
1. É criado um comité consultivo da nomenclatura 
estatística das actividades económicas, composto por repre­
sentantes dos Estados-membros e presidido por um repre­
sentante da Comissão. 
2. O presidente apresentará ao comité um projecto de 
medidas a tomar. O comité emitirá o seu parecer sobre esse 
projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da 
urgência da questão em causa, submetendo-a, se necessário, 
a votação. 
3. O parecer do comité deve ser exarado em acta. Cada 
Estado-membro tem o direito de solicitar que a sua posição 
conste da acta. 
4. A Comissão tomará na melhor conta o parecer emitido 
pelo comité. O comité será por ela informado do modo como 
esse parecer foi tido em conta. 
• Artigo 8? 
1. O comité pode ser consultado pela Comissão sobre 
todas as questões relativas ao presente regulamento. 
2. O comité pode examinar qualquer questão relativa à 
NACE (Rev. 1), apresentada pelo seu presidente, por sua 
própria iniciativa ou a pedido do representante de um 
Estado-membro, desde que seja relativa à aplicação do 
presente regulamento, nomeadamente no que diz respeito 
à: 
a) Interpretação da NACE (Rev. 1); 
b) Redacção e actualização das notas explicativas; 
c) Análise dos problemas relacionados com a aplicação da 
NACE (Rev. 1) nas nomenclaturas de actividades eco­
nómicas dos Estados-membros; d) Regras de classificação das unidades estatísticas em 
nomenclaturas de actividades económicas; 
e) Preparação de uma posição comum relativa ao trabalho 
de organizações internacionais sobre nomenclaturas de 
actividades económicas, nomeadamente a CITA (Rev. 3) 
e as suas notas explicativas; 
f) Preparação e coordenação dos trabalhos de revisão da 
NACE (Rev. 1). 
Artigo 9? 
Os Estados-membros tomarão as medidas necessárias para 
aplicar, o mais tardar em 1 de Janeiro de 1993, como 
nomenclatura estatística nacional de actividades económicas 
a própria NACE (Rev. 1) ou uma versão adaptada em 
conformidade com o disposto no artigo 3? 
No mais breve espaço de tempo possível, deverão informar a 
Comissão das medidas tomadas, informação que a Comissão 
transmitirá aos restantes Estados-membros. 
Se os Estados-membros utilizarem as derrogações previstas 
no artigo 3?, deverão publicar a sua nomenclatura nacional 
com um código suplementar que evidencie a respectiva 
relação com a NACE (Rev. 1). 
Artigo 10? 
A partir de 1 de Janeiro de 1993, os Estados-membros 
deverão utilizar a NACE (Rev. 1) sempre que a Comissão 
solicitar que lhe sejam comunicadas estatísticas discrimina­
das por actividades económicas. Até lá, deverão seguir a 
prática corrente, que é a de utilizar a NACE 1970 sempre que 
lhes é solicitada a comunicação de dados, quer em virtude de 
acordos quer por força da legislação comunitária. 
Artigo 11? 
Durante um período de transição, que se inicia em 1 de 
Janeiro de 1993, os dados recolhidos antes dessa data, com 
base em nomenclaturas actualmente em vigor, serão publi­
cados, após 1 de Janeiro de 1993, segundo uma nomencla­
tura diferente da NACE (Rev. 1). 
No caso de os dados serem comunicados à Comissão, 
deverão ser adaptados e comunicados de forma tão precisa 
quanto possível, segundo a NACE (Rev. 1), tal como 
previsto no artigo 10? 
O período de transição termina em 1 de Janeiro de 1995. A 
Comissão pode, em certos casos, a pedido de um Esta­
do-membro e após parecer do comité consultivo, prolongar 
esse período até 1 de Janeiro de 1996. 
Os Estados-membros deverão fornecer à Comissão (Serviço 
de Estatística das Comunidades Europeias, EUROSTAT) a 
informação necessária para as tabelas de correspondên­
cia entre as nomenclaturas nacionais e a NACE (Rev. 1) 
N? C 58/28 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 3. 90 
utilizadas durante o período de transição. A Comissão 
publicará essas tabelas de correspondência. 
Artigo 12? 
A Comissão publicará a tabela de correspondência entre a 
NACE actualmente em vigor e a NACE (Rev. 1), nos seis 
meses posteriores à entrada em vigor do presente regula­
mento. O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia 
seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comu­
nidades Europeias. 
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus 
elementos e directamente aplicável em todos os Estados-
-membros. 
8. 3. 90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? C 58/29 
ANEXO 
Nomenclaturas 
NACE (REV. 1) 
Divisão 
01 
02 
05 G„p„ 
01.1 
01.2 
01.3 
01.4 
01.5 
02.0 
05.0 Classe 
01.11 
01.12 
01.13 
01.21 
01.22 
01.23 
01.24 
01.25 
01.30 
01.41 
01.42 
01.50 
02.01 
02.02 
05.01 
05.02 
05.03 Descrição 
SECÇÃO A: AGRICULTURA, CAÇA E SILVICULTURA 
AGRICULTURA, CAÇA E ACTIVIDADES DOS SERVIÇOS ASSO­
CIADOS 
Agricultura; horticultura 
Cultura de cereais e outras culturas n. e. 
Cultura de produtos hortícolas, especialidades hortícolas e produtos de 
viveiro 
Cultura de frutas, de frutas de casca rija, de produtos destinados à 
preparação de bebidas e de especiarias 
Criação de animais 
Criação de gado bovino e gado leiteiro 
Criação de gado ovino, caprino, cavalar, asinino e muar 
Criação de suínos 
Criação de aves de capoeira 
Criação de outros animais 
Culturas efectuadas em associação com a criação de animais (culturas 
mistas) 
Culturas efectuadas em associação com a criação de animais (culturas 
mistas) 
Actividades dos serviços relacionados com a agricultura e com a criação de 
animais, com excepção dos serviços de veterinária 
Actividades dos serviços relacionados com a agricultura 
Actividades dos serviços relacionados com a criação de animais, com 
excepção dos serviços de veterinária 
Caça, captura de animais com armadilha e repovoamento cinegético, 
incluindo actividades dos serviços associados 
Caça, captura de animais com armadilha e repovoamento cinegético, 
incluindo actividades dos serviços associados 
SILVICULTURA, EXPLORAÇÃO FLORESTAL E ACTIVIDADES DOS 
SERVIÇOS ASSOCIADOS 
Silvicultura, exploração florestal e actividades dos serviços associados 
Silvicultura e exploração florestal 
Actividades dos serviços relacionados com a silvicultura e a exploração 
florestal 
SECÇÃO B: PESCA 
PESCA, EXPLORAÇÃO DE VIVEIROS PISCÍCOLAS; ACTIVIDADES 
DOS SERVIÇOS RELACIONADOS COM A PESCA 
Pesca, exploração de viveiros piscícolas; actividades dos serviços relaciona­
dos com a pesca 
Pesca 
Exploração de viveiros piscícolas 
Actividades dos serviços relacionados com a pesca Referência CITA 
(Rev. 3) 
011 
0111 
0112 
0113 
012 
0121 x 
0121 x 
0122 x 
0122 x 
0122 x 
013 
0130 
014 
0140 x 
0140 x 
015 
0150 
020 
0200 x 
0200 x 
050 
0500 x 
0500 x 
0500 x 
N?C 58/30 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 3. 90 
Divisão 
10 
11 
12 
13 
14 Grupo 
10.1 
10.2 
10.3 
11.1 
11.2 
12.0 
13.1 
13.2 
14.1 
14.2 Classe 
10.10 
10.20 
10.30 
11.11 
11.12 
11.13 
11.20 
12.00 
13.10 
13.20 
14.11 
14.12 
14.13 
14.21* 
14.22 Descrição 
SECÇÃO C: INDÚSTRIAS EXTRACTIVAS 
SUBSECÇÃO CA: EXTRACÇÃO DE PRODUTOS ENERGÉTICOS 
EXTRACÇÃO DE CARVÃO E LINHITE; EXTRACÇÃO DE TURFA 
Extracção e aglomeração de hulha 
Extracção e aglomeração de hulha 
Extracção e aglomeração de linhite 
Extracção e aglomeração de linhite 
Extracção e aglomeração de turfa 
Extração e aglomeração de turfa 
EXTRACÇÃO DE PETRÓLEO BRUTO E GÁS NATURAL; ACTIVI­
DADES DOS SERVIÇOS RELACIONADOS COM A EXTRACÇÃO DE 
PETRÓLEO E GÁS, COM EXCEPÇÃO DA PROSPECÇÃO 
Extracção de petróleo bruto e gás natural 
Extracção de petróleo bruto 
Extracção de gás natural 
Extracção de xistos e areias betuminosas 
Actividades dos serviços relacionados com a extracção de petróleo e gás, 
com excepção da prospecção 
Actividades dos serviços relacionados com a extracção de petróleo e gás, 
com excepção da prospecção 
EXTRACÇÃO DE MINÉRIOS DE URÂNIO E DE TÓRIO 
Extracção de minérios de urânio e de tório 
Extracção de minérios de urânio e de tório 
SUBSECÇÃO CB: INDÚSTRIAS EXTRACTIVAS, COM EXCEPÇÃO 
DA EXTRACÇÃO DE PRODUTOS 
ENERGÉTICOS 
EXTRACÇÃO DE MINÉRIOS METÁLICOS 
Extracção de minérios de ferro 
Extracção de minérios de ferro 
Extracção de minérios metálicos não ferrosos, com excepção dos minérios 
de urânio e de tório 
Extracção de minérios metálicos não ferrosos, com excepção dos minérios 
de urânio e de tório 
OUTRAS INDÚSTRIAS EXTRACTIVAS 
Extracção de pedra 
Extracção de pedra para construção 
Extracção de pedras calcárias, gipsita e giz 
Extracção de ardósia 
Extracção de areia e argila 
Exploração de saibreiras e areais 
Extracção de argilas e caulino Referência CITA 
(Rev. 3) 
101 
1010 
102 
1020 
103 
1030 
111 
1110 x 
1110 x 
1110 x 
112 
1120 
120 
1200 
131 
1310 
132 
1320 
141 x 
1410 x 
1410 x 
1410 x 
141 x 
1410 x 
1410 x 
8. 3. 90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? C 58/31 
Divisão 
15 Grupo 
14.3 
14.4 
14.5 
15.1 
15.2 
15.3 
15.4 
15.5 
15.6 
15.7 
15.8 Classe 
14.30 
14.40 
14.50 
15.11 
15.12 
15.13 
15.20 
15.31 
15.32 
15.33 
15.41 
15.42 
15.43 
15.51 
15.52 
15.61 
15.62 
15.71 
15.72 
15.81 
15.82 
15.83 
15.84 
15.85 
15.86 
15.87 
15.88 
15.89 Descrição 
Extracção de minerais para a indústria química e para o fabrico de 
fertilizantes 
Extracção de minerais para a indústria química e para o fabrico de 
fertilizantes 
Produção de sal 
Produção de sal 
Outras indústrias extractivas, n.e. 
Outras indústrias extractivas, n.e. 
SECÇÃO D: INDÚSTRIAS TRANSFORMADORAS 
SUBSECÇÃO DA: INDÚSTRIAS DOS PRODUTOS ALIMENTARES, 
DAS BEBIDAS E DO TABACO 
INDÚSTRIAS DOS PRODUTOS ALIMENTARES E DAS BEBIDAS 
Produção, preparação e conservação de carne e de produtos à base de 
carne 
Produção, preparação e conservação de carne 
Produção, preparação e conservação de carne de aves de capoeira 
Produção de carne, incluindo carne de aves de capoeira 
Preparação e conservação de peixe e de produtos à base de peixe 
Preparação e conservação de peixe e de produtos à base de peixe 
Preparação e conservação de frutas e produtos hortícolas 
Preparação e conservação de batatas 
Fabricação de sumos de frutas e de produtos hortícolas 
Preparação e conservação de frutas e de produtos hortícolas, n.e. 
Fabricação de óleos e gorduras animais e vegetais 
Fabricação de óleos e gorduras em bruto 
Fabricação de óleos e gorduras refinados 
Fabricação de margarinas e de gorduras alimentares similares 
Indústrias do leite e dos lacticínios 
Fabricação de leite, queijo e outros lacticínios 
Fabricação de gelados e sorvetes 
Moagem de cereais e fabricação de produtos à base de amidos e féculas 
Moagem de cereais 
Fabricação de produtos à base de amidos e féculas 
Fabricação de alimentos para animais 
Fabricação de alimentos para animais de criação 
Fabricação de alimentos para animais de estimação 
Fabricação de outros produtos alimentares 
Panificação; fabricação de produtos frescos de pastelaria 
Fabricação de tostas, bolachas e biscoitos e de produtos conservados de 
pastelaria 
Fabricação de açúcar 
Indústria do cacau, do chocolate e dos produtos de confeitaria 
Fabricação de massas alimentícias, cuscuz e produtos farináceos simi­
lares 
Indústria do café e do chá 
Fabricação de condimentos e temperos 
Fabricação de preparações alimentares homogeneizadas e alimentos dieté­
ticos 
Fabricação de outros produtos alimentares, n.e. Referência CITA 
(Rev. 3) 
142 x 
1421 
142 x 
1422 
142 x 
1429 
151 x 
1511 x 
1511 x 
1511 x 
151 x 
1512 
151 x 
1513 x 
1513 x 
1513 x 
151 x 
1514 x 
1514 x 
1514 x 
152 
1520 x 
1520 x 
153 x 
1531 
1532 
153 x 
1533 x 
1533 x 
154 
1541 x 
1541 x 
1542 
1543 
1544 
1549 x 
1549 x 
1549 x 
1549 x 
N? C 58/32 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 3. 90 
Divisão 
16 
17 c™P„ 
15.9 
16.0 
17.1 
17.2 
17.3 
17.4 
17.5 
17.6 
• 17.7 Classe 
15.91 
15.92 
15.93 
15.94 
15.95 
15.96 
15.97 
15.98 
15.99 
16.00 
17.11 
17.12 
17.13 
17.14 
17.15 
17.16 
17.17 
17.21 
17.22 
17.23 
17.24 
17.25 
17.30 
17.40 
17.51 
17.52 
17.53 
17.54 
17.60 
17.71 
. 17.72 Descrição 
Indústria das bebidas 
Fabricação de bebidas alcoólicas destiladas 
Produção de álcool etílico a partir de matérias fermentadas 
Fabricação de vinho a partir de uvas frescas 
Fabricação de cidra e vinhos de outras frutas 
Fabricação de outras bebidas fermentadas não destiladas 
Fabricação de cerveja 
Fabricação de malte 
Produção de águas minerais e bebidas não alcoólicas 
Fabricação de outras bebidas não alcoólicas 
INDÚSTRIA DO TABACO 
Indústria do tabaco 
Indústria do tabaco 
SUBSECÇÃO DB: INDÚSTRIA TÊXTIL 
FABRICAÇÃO DE TÊXTEIS 
Preparação e fiação de fibras têxteis 
Preparação e fiação de fibras do tipo algodão 
Preparação e fiação de fibras do tipo lã 
Preparação e fiação de fibras do tipo lã penteada 
Preparação e fiação de fibras do tipo linho 
Preparação e fiação da seda, inclusive de desperdícios, e fiação e texturiza-
ção de filamentos de fios sintéticos ou artificiais 
Fabricação de linhas para costurar 
Outras actividades de preparação e fiação de fibras têxteis 
Tecelagem de têxteis 
Tecelagem do tipo algodão 
Tecelagem do tipo lã 
Tecelagem do tipo lã penteada 
Tecelagem do tipo seda 
Tecelagem de outros têxteis 
Acabamento de têxteis 
Acabamento de têxteis 
Confecção de artigos têxteis, com excepção do vestuário 
Confecção de artigos têxteis, com excepção do vestuário 
Fabricação de outros artigos têxteis 
Fabricação de tapetes 
Fabricação de cordéis, cordas, cabos e redes 
Fabricação de falsos tecidos e artigos feitos de falsos tecidos, com excepção 
do vestuário 
Fabricação de outros têxteis, n.e. 
Fabricação de tecidos de malha 
Fabricação de tecidos de malha 
Fabricação de artefactos de malha 
Fabricação de meias de malha 
Fabricação de pulôveres, casacos e artigos similares de malha Referência CITA 
(Rev. 3) 
155 
1551 x 
1551 x 
1552 x 
1552 x 
1552 x 
1553 x 
1553 x 
1554 x 
1554 x 
160 
1600 
171 x 
1711 x 
1711 x 
1711 x 
1711 x 
1711 x 
1711 x 
1711 x 
171 x 
1711 x 
1711 x 
1711 x 
1711 x 
1711 x 
171 x 
1712 
172 x 
1721 
172 x 
1722 
1723 
1729 x 
1729 x 
173 x 
1730 x 
173 x 
1730 x 
1730 x 
8. 3. 90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? C 58/33 
Divisão 
18 
19 
20 
• Grupo 
18.1 
18.2 
18.3 
19.1 
19.2 
19.3 
20.1 
20.2 
20.3 
20.4 Classe 
17.73 
17.74 
17.75 
18.10 
18.21 
18.22 
18.23 
18.24 
18.30 
19.10 
19.20 
19.30 
20.10 
20.20 
20.30 
20.40 Descrição 
Fabricação de roupa exterior de malha 
Fabricação de roupa interior de malha 
Fabricação de outros artigos e acessórios de malha 
INDÚSTRIA DO VESTUÁRIO; ACABAMENTO E TINTURARIA DE 
PELES COM PÊLO 
Confecção de vestuário de couro 
Confecção de vestuário de couro 
Confecção de outros artigos e acessórios de vestuário 
Confecção de vestuário de trabalho e de uniformes 
Confecção de outra roupa exterior 
Confecção de roupa interior 
Confecção de outros artigos e acessórios de vestuário 
Acabamento e tinturaria de peles com pêlo; fabricação de artigos de peles 
com pêlo 
Acabamento e tinturaria de peles com pêlo; fabricação de artigos de peles 
com pêlo 
SUBSECÇÃO DC: INDÚSTRIA DO COURO E DOS PRODUTOS DE 
COURO 
CURTIMENTA E PREPARAÇÃO DO COURO; FABRICAÇÃO DE 
MALAS DE VIAGEM, BOLSAS, ARTIGOS DE CORREEIRO E DE 
SELEIRO E CALÇADO 
Curtimenta e preparação do couro 
Curtimenta e preparação do couro 
Fabricação de malas de viagem, bolsas e artefactos semelhantes, artigos de 
correeiro e de seleiro 
Fabricação de malas de viagem, bolsas e artefactos semelhantes, artigos de 
correeiro e de seleiro 
Fabricação de calçado 
Fabricação de calçado 
SUBSECÇÃO DD: INDÚSTRIA DA MADEIRA E DAS OBRAS DE 
MADEIRA 
INDÚSTRIA DA MADEIRA E DAS OBRAS DE MADEIRA E CORTIÇA, 
COM EXCEPÇÃO DO MOBILIÁRIO; FABRICAÇÃO DE OBRAS DE 
ESPARTARIA OU DE CESTARIA 
Serração, aplainação e impregnação da madeira 
Serração, aplainação e impregnação da madeira 
Fabricação de folhas para folheados; fabricação de contraplacados, painéis 
lamelados, painéis de partículas, painéis de fibras e outros painéis 
Fabricação de folhas para folheados; fabricação de contraplacados, painéis 
lamelados, painéis de partículas, painéis de fibras e outros painéis 
Fabricação de obras de carpintaria e marcenaria para a construção 
Fabricação de obras de carpintaria e marcenaria para a construção 
Fabricação de embalagens de madeira 
Fabricação de embalagens de madeira Referência CITA 
(Rev. 3) 
1730 x 
1730 x 
1730 x 
180 x 
1810 x 
181 x 
1810 x 
1810 x 
1810 x 
1810 x 
182 
1820 
191 x 
1911 
191 x 
1912 
192 
1920 
201 
2010 
202 x 
2021 
202 x 
2022 
202 x 
2023 
N? C 58/34 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 3. 90 
Divisão Classe Descrição Referência CITA 
(Rev. 3) 
20.5 
21 
21.1 
21.2 
22 
22.1 
22.2 
22.3 
23 
23.1 20.51 
20.52 
21.11 
21.12 
21.21 
21.22 
21.23 
21.24 
21.25 
22.11 
22.12 
22.13 
22.14 
22.15 
22.16 
22.17 
22.21 
22.22 
22.23 
22.24 
22.25 
22.31 
22.32 
22.33 
23.10 Fabricação de outras obras de madeira, fabricação de artigos de cortiça e de 
obras de espartana e cestaria 
Fabricação de outras obras de madeira 
Fabricação de outras obras de madeira 
Fabricação de artigos de cortiça e de obras de espartaria e cestaria 
SUBSECÇÃO DE: FABRICAÇÃO DE PASTA DE PAPEL, DE PAPEL E 
DE ARTIGOS DE PAPEL; EDIÇÃO E IMPRES­
SÃO 
FABRICAÇÃO DE PASTA DE PAPEL, DE PAPEL E DE ARTIGOS DE 
PAPEL 
Fabricação de pasta de papel, de papel e de cartão 
Fabricação de pasta de papel 
Fabricação de papel e de cartão 
Fabricação de artigos de papel e de cartão 
Fabricação de papel e cartão canelados e de embalagens de papel e 
cartão 
Fabricação de artigos para uso doméstico e de higiene e de papel 
higiénico 
Fabricação de artigos de papelaria 
Fabricação de papel de parede 
Fabricação de outros artigos de papel e cartão, n. e. 
EDIÇÃO, IMPRESSÃO E REPRODUÇÃO DE SUPORTES DE INFOR­
MAÇÃO GRAVADOS 
Edição 
Edição de livros, brochuras, livros de música e outras publicações 
Edição de jornais 
Edição de publicações periódicas 
Edição de gravações de som 
Edição de gravações vídeo 
Edição de suportes de informação para computadores 
Outras edições 
Impressão e actividades dos serviços relacionados com a impressão 
Impressão de jornais 
Impressão, n. e. 
Encadernação e acabamento 
Reprodução e composição 
Outras actividades relacionadas com a impressão 
Reprodução de suportes de informação gravados 
Reprodução de gravações de som 
Reprodução de gravações vídeo 
Reprodução de suportes de informação para computadores 
SUBSECÇÃO DF: FABRICAÇÃO DE COQUE, PRODUTOS 
PETROLÍFEROS REFINADOS E COMBUSTÍVEL 
NUCLEAR 
FABRICAÇÃO DE COQUE, PRODUTOS PETROLÍFEROS REFINA­
DOS E COMBUSTÍVEL NUCLEAR 
Fabricação de produtos das coquerias 
Fabricação de produtos das coquerias 202 x 
2029 x 
2029 x 
210 x 
2101 x 
2101 x 
210 x 
2102 
2109 x 
2109 x 
2109 x 
2109 x 
221 
2211 
2212 x 
2212 x 
2213 x 
2213 x 
2213 x 
2219 
222 
2221 x 
2221 x 
2222 x 
2222 x 
2222 x 
223 
2230 x 
2230 x 
2230 x 
231 
2310 
8. 3. 90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? C 58/35 
Divisão 
24 
25 G,uP„ 
23.2 
23.3 
24.1 
24.2 
24.3 
24.4 
24.5 
24.6 
24.7 
25.1 Classe 
23.20 
23.30 
24.11 
24.12 
24.13 
24.14 
24.15 
24.16 
24.17 
24.20 
24.30 
24.41 
24.42 
24.51 
24.52 
24.61 
24.62 
24.63 
24.64 
24.65 
24.66 
24.70 
25.11 
25.12 
25.13 Descrição 
Fabricação de produtos petrolíferos refinados 
Fabricação de produtos petrolíferos refinados 
Processamento de combustível nuclear 
Processamento de combustível nuclear 
SUBSECÇÃO DG: FABRICAÇÃO DE PRODUTOS QUÍMICOS E DE 
FIBRAS SINTÉTICAS OU ARTIFICIAIS 
FABRICAÇÃO DE PRODUTOS QUÍMICOS 
Fabricação de produtos químicos de base 
Fabricação de gases industriais 
Fabricação de corantes e pigmentos 
Fabricação de outros produtos químicos inorgânicos de base 
Fabricação de outros produtos químicos orgânicos de base 
Fabricação de adubos e fertilizantes e de compostos azotados 
Fabricação de matérias plásticas sob formas primárias 
Fabricação de borracha sintética sob formas primárias 
Fabricação de pesticidas e outros produtos agroquímicos 
Fabricação de pesticidas e outros produtos agroquímicos 
Fabricação de tintas, vernizes e revestimentos similares, tintas de impressão 
e mástiques 
Fabricação de tintas, vernizes e revestimentos similares, tintas de impressão 
e mástiques. 
Fabricação de produtos farmacêuticos e de produtos químicos e botânicos 
medicinais 
Fabricação de produtos farmacêuticos de base 
Fabricação de preparações farmacêuticas 
Fabricação de sabões e detergentes, produtos de limpeza e de polimento, 
perfumes e produtos de higiene 
Fabricação de sabões e detergentes e de produtos de limpeza e de 
polimento 
Fabricação de perfumes e de produtos de higiene 
Fabricação de outros produtos químicos 
Fabricação de explosivos 
Fabricação de colas e gelatinas 
Fabricação de óleos essenciais 
Fabricação de produtos químicos para fotografia 
Fabricação de suportes de informação não gravados 
Fabricação de outros produtos químicos, n.e. 
Fabricação de fibras sintéticas ou artificiais 
Fabricação de fibras sintéticas ou artificiais 
SUBSECÇÃO DH: FABRICAÇÃO DE ARTIGOS DE BORRACHA E 
DE ARTIGOS DE MATÉRIAS PLÁSTICAS 
FABRICAÇÃO DE ARTIGOS DE BORRACHA E DE ARTIGOS DE 
MATÉRIAS PLÁSTICAS 
Fabricação de artigos de borracha 
Fabricação de pneus e câmaras-de-ar 
Recauchutagem e reconstrução de pneus 
Fabricação de outros produtos de borracha Referência CITA 
(Rev. 3) 
232 
2320 
233 
2330 
241 
2411 x 
2411 x 
2411 x 
2411 x 
2412 
2413 x 
2413 x 
242 x 
2421 
242 x 
2422 
242 x 
2423 x 
2423 x 
242 x 
2424 x 
2424 x 
242 x 
2429 x 
2429 x 
2429 x 
2429 x 
2429 x 
2429 x 
243 
2430 
251 
2511 x 
2511 x 
2519 
N?C 58/36 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 
Divisão 
26 Grupo 
25.2 
26.1 
26.2 
26.3 
26.4 
26.5 
26.6 
26.7 
26.8 Classe 
25.21 
25.22 
25.23 
25.24 
26.11 
26.12 
26.13 
26.14 
26.15 
26.21 
26.22 
26.23 
26.24 
26.25 
26.26 
26.30 
26.40 
26.51 
26.52 
26.53 
26.61 
26.62 
26.63 
26.64 
26.65 
26.66 
26.70 
26.81 
26.82 Descrição 
Fabricação de artigos de matérias plásticas 
Fabricação de chapas, folhas, tubos e perfis de plástico 
Fabricação de embalagens de plástico 
Fabricação de material de construção de plástico 
Fabricação de outros artigos de plástico 
SUBSECÇÃO Dl: FABRICAÇÃO DE OUTROS PRODUTOS 
MINERAIS NÃO METÁLICOS 
FABRICAÇÃO DE OUTROS PRODUTOS MINERAIS NÃO 
METÁLICOS 
Fabricação de vidro e de artigos de vidro 
Fabricação de vidro plano 
Formatagem e transformação de vidro plano 
Fabricação de vidro oco 
Fabricação de fibras de vidro 
Fabricação e transformação de outro vidro (incluindo vidro técnico) 
Fabricação de produtos cerâmicos não refractários, com excepção dos 
destinados à construção; fabricação de produtos cerâmicos refractários 
Fabricação de artigos cerâmicos de uso doméstico e objectos de ornamen­
tação 
Fabricação de produtos em cerâmica para usos sanitários 
Fabricação de isoladores e peças isolantes em cerâmica 
Fabricação de outros produtos em cerâmica para usos técnicos 
Fabricação de outros produtos cerâmicos 
Fabricação de produtos cerâmicos refractários 
Fabricação de telhas e ladrilhos em cerâmica 
Fabricação de telhas e ladrilhos em cerâmica 
Fabricação de tijolos, ladrilhos, telhas e produtos para a construção, em 
terra cozida 
Fabricação de tijolos, ladrilhos, telhas e produtos para a construção, em 
terra cozida 
Fabricação de cimento, cal e gesso 
Fabricação de cimento 
Fabricação de cal 
Fabricação de gesso 
Fabricação de produtos em betão, cimento ou gesso 
Fabricação de produtos em betão para a construção 
Fabricação de produtos em gesso para a construção 
Fabricação de betão preparado 
Fabricação de argamassas 
Fabricação de fibrocimento 
Fabricação de outros produtos em betão, gesso e cimento 
Corte, modelagem e acabamento da pedra 
Corte, modelagem e acabamento da pedra 
Fabricação de outros produtos minerais não metálicos 
Fabricação de produtos abrasivos 
Fabricação de outros produtos minerais não metálicos, n.e. Referência CITA 
(Rev. 3) 
252 
2520 x 
2520 x 
2520 x 
2520 x 
261 
2610 x 
2610 x 
2610 x 
2610 x 
2610 x 
269 x 
2691 x 
2691 x 
2691 x 
2691 x 
2691 x 
2692 
269 x 
2693 x 
269 x 
2693 x 
269 x 
2694 x 
2694 x 
2694 x 
269 x 
2695 x 
2694 x 
2695 x 
2695 x 
2695 x 
2695 x 
269 x 
2696 
269 x 
2699 x 
2699 x 
8. 3. 90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? C 58/37 
Divisão Classe Descrição Referência CITA 
(Rev. 3) 
27 
27.1 
27.2 
27.3 
27.4 
27.5 
28 
28.1 
28.2 
28.3 
28.4 
28.5 27.10 
27.21 
27.22 
27.31 
27.32 
27.33 
27.34 
27.35 
27.41 
27.42 
27.43 
27.44 
27.45 
27.51 
27.52 
27.53 
27.54 
28.11 
28.12 
28.20 
28.30 
28.40 
28.51 
28.52 SUBSECÇÃO DJ: FABRICAÇÃO DE METAIS DE BASE E DE 
PRODUTOS METÁLICOS 
FABRICAÇÃO DE METAIS DE BASE 
Fabricação de ferro e aço de base e de ferro-ligas (CECA) 
Fabricação de ferro e aço de base e de ferro-ligas (CECA) 
Fabricação de tubos 
Fabricação de tubos de ferro 
Fabricação de tubos de aço 
Outras actividades da tranformação primária do ferro e do aço e produção 
de ferro-ligas não CECA 
Estiragem a frio 
Laminagem a frio de bandas estreitas 
Moldagem a frio 
Trefilagem 
Outras actividades da transformação primária do ferro e aço, n. e.; 
produção de ferro-ligas não CECA 
Fabricação de metais preciosos e de metais não ferrosos de base 
Produção de metais preciosos 
Produção de alumínio 
Produção de chumbo, zinco e estanho 
Produção de cobre 
Produção e outros metais não ferrosos 
Fundição de metais 
Fundição de ferro 
Fundição de aço 
Fundição de metais leves 
Fundição de outros metais não ferrosos 
FABRICAÇÃO DE PRODUTOS METÁLICOS, COM EXCEPÇÃO DE 
MÁQUINAS E EQUIPAMENTO 
Fabricação de elementos de construção em metal 
Fabricação de elementos de construção e partes de estruturas em metal 
Obras de carpintaria e marcenaria metálica 
Fabricação de cubas, reservatórios e recipientes metálicos 
Fabricação de cubas, reservatórios e recipientes metálicos 
Fabricação de geradores de vapor, com excepção das caldeiras de água 
quente para aquecimento central 
Fabricação de geradores de vapor, com excepção das caldeiras de água 
quente para aquecimento central 
Forjadura, prensagem, estampagem e laminagem do metal; metalurgia do 
pó 
Forjadura, prensagem, estampagem e laminagem do metal; metalurgia do 
pó 
Tratamento e revestimento de metais; trabalhos de mecânica geral sob 
controlo ou à tarefa 
Tratamento e revestimento de metais 
Trabalhos de mecânica geral sob contrato ou à tarefa 271 x 
2710 x 
271 x 
2710 x 
2710 x 
271 x 
2710 x 
2710 x 
2710 x 
2710 x 
2710 x 
272 
2720 x 
2720 x 
2720 x 
2720 x 
2720 x 
273 
2731 x 
2731 x 
2732 x 
2732 x 
281 x 
2811 x 
2811 x 
281 x 
2812 
281 x 
2813 
289 x 
2891 
289 x 
2892 x 
2892 x 
N? C 58/38 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 3. 90 
Divisão 
29 G„po 
28.6 
28.7 
29.1 
29.2 
29.3 
29.4 
29.5 
29.6 
29.7 Classe 
28.61 
28.62 
28.63 
28.64 
28.71 
28.72 
28.73 
28.74 
28.75 
29.11 
29.12 
29.13 
29.14 
29.21 
29.22 
29.23 
29.24 
29.31 
29.32 
29.40 
29.51 
29.52 
29.53 
29.54 
29.55 
29.56 
29.60 
29.71 
29.72 
29.73 Descrição 
Fabricação de artefactos de cutelaria, ferramentas e artigos diversos 
Fabricação de artefactos de cutelaria 
Fabricação de ferramentas 
Fabricação de fechaduras e dobradiças 
Fabricação de outros artigos de uso doméstico 
Fabricação de outros produtos metálicos 
Fabricação de tambores de aço e recipientes similares 
Fabricação de embalagens metálicas ligeiras 
Fabricação de artigos em fio metálico 
Fabricação de fechos, parafusos, cadeias e molas 
Fabricação de outros produtos metálicos, n. e. 
SUBSECÇÃO DK: FABRICAÇÃO DE MÁQUINAS E 
EQUIPAMENTO, N. E. 
FABRICAÇÃO DE MÁQUINAS E EQUIPAMENTO, N. E. 
Fabricação de máquinas para a produção e utilização de energia mecânica, 
com excepção de motores para aeronaves, automóveis e motocicietas 
Fabricação de motores e turbinas, com excepção de motores para aeronaves, 
automóveis e motocicietas 
Fabricação de bombas e compressores 
Fabricação de torneiras e válvulas 
Fabricação de chumaceiras, cremalheiras, engrenagens e elementos de 
transmissão 
Fabricação de máquinas de uso geral 
Fabricação de fornos e queimadores 
Fabricação de equipamanto elevatório e de manutenção 
Fabricação de equipamento não doméstico de refrigeração e ventilação 
Fabricação de outras máquinas de uso geral, n. e. 
Fabricação de máquinas para a agricultura e silvicultura 
Fabricação de tractores agrícolas 
Fabricação de outras máquinas para a agricultura e silvicultura 
Fabricação de máquinas-ferramentas 
Fabricação de máquinas-ferramentas 
Fabricação de outras máquinas de uso específico 
Fabricação de máquinas para a metalurgia 
Fabricação de máquinas para as indústrias extractivas e para a constru­
ção 
Fabricação de máquinas para as indústrias dos produtos alimentares, das 
bebidas e do tabaco 
Fabricação de máquinas para as indústrias têxtil, do vestuário e do 
couro 
Fabricação de máquinas para as indústrias do papel e do cartão 
Fabricação de outras máquinas de uso específico, n. e. 
Fabricação de armas e munições 
Fabricação de armas e munições 
Fabricação de aparelhos para uso doméstico, n. e. 
Fabricação de electrodomésticos 
Fabricação de aparelhos não eléctricos para uso domésticos 
Fabricação de radiadores e caldeiras para aquecimento central 1 Referência CITA 
(Rev. 3) 
289 x 
2893 x 
2893 x 
2893 x 
2893 x 
289 x 
2899 x 
2899 x 
2899 x 
2899 x 
2899 x 
291 x 
2911 
2912 x 
2912 x 
2913 
291 x 
2914 
2915 
2919 x 
2919 x 
292 x 
2921 x 
2921 x 
292 x 
2922 
292 x 
2923 
2924 
2925 
2926 
2929 x 
2929 x 
292 x 
2927 
293 
2930 x 
2930 x 
2930 x 
8. 3. 90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N?C 58/39 
Divisão 
30 
31 
32 
33 G„p. 
30.0 
31.1 
31.2 
31.3 
31.4 
31.5 
31.6 
32.1 
32.2 
32.3 
33.1 Classe 
30.01 
30.02 
31.10 
31.20 
31.30 
31.40 
31.50 
31.61 
31.62 
32.10 
32.20 
32.30 
33.10 Descrição 
SUBSECÇÃO DL: FABRICAÇÃO DE EQUIPAMENTO ELÉCTRICO 
E DE ÓPTICA 
FABRICAÇÃO DE MÁQUINAS DE ESCRITÓRIO E COMPUTADO­
RES 
Fabricação de máquinas de escritório e computadores 
Fabricação de máquinas de escritório 
Fabricação de computadores e de outro equipamento para tratamento da 
infomação 
FABRICAÇÃO DE MÁQUINAS E APARELHOS ELÉCTRICOS, N. E. 
Fabricação de motores, geradores e transformadores eléctricos 
Fabricação de motores, geradores e transformadores eléctricos 
Fabricação de aparelhos para controlo e distribuição da electricidade 
Fabricação de aparelhos para controlo e distribuição da electricidade 
Fabricação de cabos e fios isolados 
Fabricação de cabos e fios isolados 
Fabricação de acumuladores e de pilhas e baterias de pilhas 
Fabricação de acumuladores e de pilhas e baterias de pilhas 
Fabricação de equipamento de iluminação e de lâmpadas eléctricas 
Fabricação de equipamento de iluminação e de lâmpadas eléctricas 
Fabricação de outro equipamento eléctrico, n. e. 
Fabricação de equipamento eléctrico, n. e. 
Fabricação de outro equipamento eléctrico, n. e. 
FABRICAÇÃO DE EQUIPAMENTO E APARELHOS DE RÁDIO, 
TELEVISÃO E DE COMUNICAÇÕES 
Fabricação de lâmpadas, tubos e válvulas electrónicos e outros componentes 
electrónicos 
Fabricação de lâmpadas, tubos e válvulas electrónicos e outros competentes 
electrónicos 
Fabricação de aparelhos emissores de rádio e de televisão e de aparelhos de 
telefonia e telegrafia por fios 
Fabricação de aparelhos emissores de rádio e de televisão e de aparelhos de 
telefonia e telegrafia por fios 
Fabricação de aparelhos receptores de rádio e de televisão, de aparelhos de 
gravação ou reprodução de som e de imagens e de material associado 
Fabricação de aparelhos receptores de rádio e de televisão, de aparelhos de 
gravação ou reprodução de som e de imagens e de material associado 
FABRICAÇÃO DE EQUIPAMENTO MÉDICO, DE PRECISÃO E DE 
ÓPTICA; FABRICAÇÃO DE RELÓGIOS E APARELHOS SEMELHAN­
TES 
Fabricação de equipamento médico-cirúrgico e de aparelhos ortopédicos 
Fabricação de equipamento médico-cirúrgico e de aparelhos ortopédicos Referência CITA 
(Rev. 3) 
300 
3000 x 
3000 x 
311 
3110 
312 
3120 
313 
3130 
314 
3140 
315 
3150 
319 
3190 x 
3190 x 
321 
3210 
322 
3220 
323 
3230 
331 x 
3311 
N? C 58/40 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 3. 90 
Divisão 
34 
35 
36 Grupo 
33.2 
33.3 
33.4 
33.5 
34.1 
34.2 
34.3 
35.1 
35.2 
35.3 
35.4 
35.5 
36.1 Classe 
33.20 
33.30 
33.40 
33.50 
34.10 
34.20 
34.30 
35.11 
35.12 
35.20 
35.30 
35.41 
35.42 
35.43 
35.50 
36.11 
36.12 Descrição 
Fabricação de instrumentos e aparelhos de medida, controlo, ensaio, de 
navegação e outros, com excepção de equipamento de controlo dos 
processos industriais 
Fabricação de instrumentps e aparelhos de medida, controlo, ensaio, de 
navegação e outros, com excepção de equipamento de controlo dos 
processos industriais 
Fabricação de equipamento de controlo dos processos industriais 
Fabricação de equipamento de controlo dos processos industriais 
Fabricação de instrumentos de óptica e de equipamento fotográfico 
Fabricação de instrumentos de óptica e de equipamento fotográfico 
Fabricação de relógios e aparalhos semelhantes 
Fabricação de relógios e aparelhos semelhantes 
SUBSECÇÃO DM: FABRICAÇÃO DE MATERIAL DE 
TRANSPORTE 
FABRICAÇÃO DE VEÍCULOS AUTOMÓVEIS, REBOQUES E 
SEMI-REBOQUES 
Fabricação de veículos automóveis 
Fabricação de veículos automóveis 
Fabricação de carroçarias para veículos automóveis; fabricação de reboques 
e semi-reboques 
Fabricação de carroçarias para veículos automóveis; fabricação de reboques 
e semi-reboques 
Fabricação de partes e acessórios de veículos automóveis e respectivos 
motores 
Fabricação de partes e acessórios de veículos automóveis e respectivos 
motores 
FABRICAÇÃO DE OUTRO MATERIAL DE TRANSPORTE 
Construção e reparação naval 
Construção e reparação de embarcações 
Construção e reparação de barcos e embarcações de recreio ou de 
desporto 
Fabricação de veículos e material para vias férreas ou semelhantes e suas 
partes 
Fabricação de veículos e material para vias férreas ou semelhantes e suas 
partes 
Fabricação de aeronaves e outros aparelhos aéreos ou espaciais 
Fabricação de aeronaves e outros aparelhos aéreos ou espaciais 
Fabricação de motocicletas e bicicietas 
Fabricação de motocicletas 
Fabricação de bicicietas 
Fabricação de cadeiras de rodas e outros veículos para inválidos 
Fabricação de outro material de transporte, n.e. 
Fabricação de outro material de transporte, n.e. 
SUBSECÇÃO DN: INDÚSTRIAS TRANSFORMADORAS, N.E. 
FABRICAÇÃO DE MOBILIÁRIO; OUTRAS INDÚSTRIAS TRANSFOR­
MADORAS, N.E. 
Fabricação de mobiliário 
Fabricação de cadeiras e assentos 
Fabricação de outro mobiliário de escritório e de estabelecimento comer­
cial Referência CITA 
(Rev. 3) 
331 x 
3312 
331 x 
3313 
332 
3320 
333 
3330 
341 
3410 
342 
3420 
343 
3430 
351 
3511 
3512 
-352 
3520 
353 
3530 
359 x 
3591 
3592 x 
3592 x 
359 x 
3599 
361 
3610 x 
3610 x 
8. 3. 90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? C 58/41 
Divisão 
37 
40 
41 
45 Grupo 
36.2 
36.3 
36.4 
36.5 
36.6 
37.1 
37.2 
40.1 
40.2 
40.3 
41.0 
45.1 Classe 
36.13 
36.14 
36.15 
36.21 
36.22 
36.30 
36.40 
36.50 
36.61 
36.62 
36.63 
37.10 
37.20 
40.10 
40.20 
40.30 
41.00 
45.11 
45.12 j Descrição 
Fabricação de outro mobiliário de cozinha 
Fabricação de outro mobiliário 
Fabricação de colchões 
Fabricação de artefactos de joalharia e artigos conexos 
Cunhagem de moedas e medalhas 
Fabricação de artefactos de joalharia e artigos conexos, n.e. 
Fabricação de instrumentos musicais 
Fabricação de instrumentos musicais 
Fabricação de artigos de desporto 
Fabricação de artigos de desporto 
Fabricação de jogos e de brinquedos 
Fabricação de jogos e de brinquedos 
Outras indústrias transformadoras, n.e. 
Fabricação de bijutaria 
Fabricação de vassouras e escovas 
Outras indústrias transformadoras, n.e. 
RECICLAGEM 
Reciclagem de desperdícios, resíduos e sucata metálicos 
Reciclagem de desperdícios, resíduos e sucata metálicos 
Reciclagem de desperdícios, resíduos e sucata não metálicos 
Reciclagem de desperdícios, resíduos e sucata não metálicos 
SECÇÃO E: PRODUÇÃO E DISTRIBUIÇÃO DE ELECTRICIDADE, 
GÁS E ÁGUA 
PRODUÇÃO E DISTRIBUIÇÃO DE ELECTRICIDADE, GÁS, VAPOR E 
ÁGUA QUENTE 
Produção e distribuição de electricidade 
Produção e distribuição de electricidade 
Produção de gás; distribuição de combustíveis gasosos através de condu­
tas 
Produção de gás; distribuição de combustíveis gasosos através de condu­
tas 
Produção e distribuição de vapor e água quente 
Produção e distribuição de vapor e água quente 
CAPTAÇÃO, DEPURAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA 
Captação, depuração e distribuição de água 
Captação, depuração e distribuição de água 
SECÇÃO F: CONSTRUÇÃO 
CONSTRUÇÃO 
Preparação do estaleiro 
Demolição de edifícos; terraplenagens 
Perfurações e sondagens Referência CITA 
(Rev. 3) 
3610 x 
3610 x 
3610 x 
369 x 
3691 x 
3691 x 
369 x 
3692 
369 x 
3693 
369 x 
3694 
369 x 
3699 x 
3699 x 
3699 x 
371 
3710 
372 
3720 
401 
4010 
402 
4020 
403 
4030 
410 
4100 
451 
4510 x 
4510 x 
N? C 58/42 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 3. 90 
Divisão 
50 
51 Grupo 
45.2 
45.3 
45.4 
45.5 
50.1 
50.2 
50.3 
50.4 
50.5 
51.1 Classe 
45.21 
45.22 
45.23 
45.24 
45.25 
45.31 
45.32 
45.33 
45.34 
45.41 
45.42 
45.43 
45.44 
45.45 
45.50 
50.10 
50.20 
50.30 
50.40 
50.50 
5.1.11 
51.12 
51.13 Descrição 
Construção de edifícios completos e das suas partes; engenharia civil 
Obras gerais de construção de edifícios e de engenharia civil 
Construção de telhados e estruturas 
Construção de estradas, aeroportos e instalações desportivas 
Obras hidráulicas 
Outras obras de construção envolvendo trabalho especializado 
Equipamento de edifícios 
Instalações eléctricas 
Obras de isolamento 
Canalizações 
Outro equipamento de edifícios 
Acabamento de edifícios 
Estucagem 
Marcenaria 
Revestimento de pavimentos e de paredes 
Pintura e envidraçamento 
Outras obras de acabamento de edifícios 
Aluguer de equipamento de construção ou demolição, com operador 
Aluguer de equipamento de construção ou demolição, com operador 
SECÇÃO G: COMÉRCIO POR GROSSO E A RETALHO; REPARA­
ÇÃO DE VEÍCULOS AUTOMÓVEIS, MOTOCICLE­
TAS E DE BENS DE USO PESSOAL E DOMÉSTICO 
VENDA, MANUTENÇÃO E REPARAÇÃO DE VEÍCULOS AUTOMÓ­
VEIS E MOTOCICLETAS; VENDA A RETALHO DE COMBUSTÍVEIS 
PARA VEÍCULOS AUTOMÓVEIS 
Venda de veículos automóveis 
Venda de veículos automóveis 
Manutenção e reparação de veículos automóveis 
Manutenção e reparação de veículos automóveis 
Venda de partes e acessórios de veículos automóveis 
Venda de partes e acessórios de veículos automóveis 
Venda, manutenção e reparação de motocicetas e respectivas partes e 
acessórios 
Venda, manutenção e reparação de motocicletas e respectivas partes e 
acessórios 
Venda a retalho de combustível para veículos automóveis 
Venda a retalho de combustível para veículos automóveis 
COMÉRCIO POR GROSSO E INTERMEDIÁRIOS DO COMÉRCIO, 
EXCEPTO DE VEÍCULOS AUTOMÓVEIS E MOTOCICLETAS 
Comércio por grosso sob contrato ou à tarefa 
Intermediários envolvidos na venda de matérias-primas agrícolas, animais 
vivos, matérias-primas têxteis e produtos semi-acabados 
Intermediários envolvidos na venda de combustíveis, minérios, metais e 
produtos químicos industriais 
Intermediários envolvidos na venda de madeira e materiais de constru­
ção Referência CITA 
(Rev. 3) 
452 
4520 x 
4520 x 
4520 x 
4520 x 
4520 x 
453 
4530 x 
4530 x 
4530 x 
4530 x 
454 
4540 x 
4540 x 
4540 x 
4540 x 
4540 x 
455 
4550 
501 
5010 
502 
5020 
503 
5030 
504 
5040 
505 
5050 
511 
5110 x 
5110 x 
5110 x 
8. 3. 90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? C 58/43 
Divisão Grupo 
51.2 
51.3 
51.4 
51.5 Classe 
51.14 
51.15 
51.16 
51.17 
51.18 
' 51.19 
51.21 
51.22 
51.23 
51.24 
51.25 
51.31 
51.32 
51.33 
51.34 
51.35 
51.36 
51.37 
51.38 
51.39 
51.41 
51.42 
51.43 
51.44 
51.45 
51.46 
51.47 
51.51 
! 
51.52 
51.53 
51.54 
51.6 51.55 
51.56 
51.57 
51.61 
51.62 
51.63 Descrição 
Intermediários envolvidos na venda de máquinas, equipamento industrial, 
embarcações e aeronaves 
Intermediários envolvidos na venda de mobiliário, artigos para uso 
doméstico e ferragens 
Intermediários envolvidos na venda de têxteis, vestuário, calçado e artigos 
de couro 
Intermediários envolvidos na venda de produtos alimentares, bebidas e 
tabaco 
Intermediários expecializados na venda de produtos ou gamas de produtos 
específicos, n.e. 
Intermediários envolvidos na venda de produtos diversos 
Comércio por grosso de matérias-primas agrícolas e animais vivos 
Comércio por grosso de cereais, sementes e alimentos para animais 
Comércio por grosso de flores e plantas 
Comércio por grosso de animais vivos 
Comércio por grosso de peles e couro 
Comércio por grosso de tabaco não manufacturado 
Comércio por grosso de produtos alimentares, bebidas e tabaco 
Comércio por grosso de fruta e produtos hortícolas 
Comércio por grosso de carne e produtos à base de carne 
Comércio por grosso de leite e lacticínios, ovos, óleos e gorduras alimen­
tares 
Comércio por grosso de bebidas alcoólicas e não alcoólicas 
Comércio por grosso de tabaco 
Comércio por grosso de açúcar, chocolate e produtos de confeitaria 
Comércio por grosso de café, chá, cacau e especiarias 
Comércio por grosso não especializado de produtos alimentares, bebidas e 
tabaco 
Distribuição por grosso de outros produtos alimentares, incluindo peixe, 
crustáceos e moluscos 
Comércio por grosso de artigos de uso doméstico 
Comércio por grosso de têxteis 
Comércio por grosso de vestuário e calçado 
Comércio por grosso de electrodomésticos e de aparelhos de rádio e de 
televisão 
Comércio por grosso de porcelanas e obras de vidro, tintas e vernizes, papel 
de parede e produtos de limpeza 
Comércio por grosso de perfumes e cosméticos 
Comércio por grosso de produtos farmacêticos 
Comércio por grosso de outros artigos de uso doméstico 
Comércio por grosso de produtos intermédios não agrícolas, desperdícios, 
resíduos e sucata 
Comércio por grosso de combustíveis sólidos, líquidos e gasosos e produtos 
associados 
Comércio por grosso de metais e minérios metálicos 
Comércio por grosso de madeira e de materiais de construção 
Comércio por grosso de material e equipamento de aquecimento e para 
canalizações 
Comércio por grosso de produtos químicos 
Comércio por grosso de outros produtos intermédios 
Comércio por grosso de desperdícios, resíduos e sucata 
Comércio por grosso de máquinas e equipamentos 
Comércio por grosso de máquinas-ferramentas para o trabalho dos metais e 
da madeira 
Comércio por grosso de máquinas para a construção 
Comércio por grosso de máquinas para a indústria têxtil, máquinas de 
costura e de tricotar Referência CITA 
(Rev. 3) 
5110 x 
5110 x 
5110 x 
5110 x 
5110 x 
5110 x 
512 x 
5121 x 
5121 x 
5121 x 
5121 x 
5121 x 
512 x 
5122 x 
5122 x 
5122 x 
5122 x 
5122 x 
5122 x 
5122 x 
5122 x 
5122 x 
513 
5131 x 
5131 x 
5139 x 
5139 x 
5139 x 
5139 x 
5139 x 
514 
5141 
5142 
5143 x 
5143 x 
5149 x 
5149 x 
5149 x 
515 
5150 x 
5150 x 
5150 x 
N? C 58/44 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 3. 90 
Divisão 
52 Gmp„ 
51.7 
52.1 
52.2 
52.3 
52.4 
52.5 
52.6 
52.7 Classe 
51.64 
51.65 
51.66 
51.70 
52.11 
52.12 
52.21 
52.22 
52.23 
52.24 
52.25 
52.26 
52.27 
52.31 
52.32 
52.33 
52.41 
52.42 
52.43 
52.44 
52.45 
52.46 
52.47 
52.48 
52.5 
52.61 
52.62 
52.63 
52.71 
52.72 
52.73 
52.74 Descrição 
Comércio por grosso de máquinas e material de escritório 
Comércio por grosso de outras máquinas para a indústria, comércio e 
navegação 
Comércio por grosso de máquinas, acessórios e alfaias agrícolas, incluindo 
tractores 
Outro comércio por grosso 
Outro comércio por grosso 
COMÉRCIO A RETALHO, EXCEPTO DE VEÍCULOS AUTOMÓVEIS 
E MOTOCICLETAS; REPARAÇÃO DE BENS PESSOAIS E DOMÉSTI­
COS 
Venda a retalho não especializada em lojas ou armazéns 
Venda a retalho em lojas ou armazéns não especializados, com predomi­
nância de produtos alimentares, bebidas ou tabaco 
Outra venda a retalho em lojas ou armazéns não especializados 
Venda a retalho de produtos alimentares, bebidas e tabaco em lojas ou 
armazéns especializados 
Venda a retalho de fruta e produtos hortículas 
Venda a retalho de carne e produtos à base de carne 
Venda a retalho de peixe, crustáceos e moluscos 
Venda a retalho de pão, produtos de pastelaria e confeitaria 
Venda a retalho de bebidas alcoólicas e não alcoólicas 
Venda a retalho de tabaco 
Outra venda a retalho de produtos alimentares bebidas e tabaco em lojas ou 
armazéns especializados 
Venda a retalho de produtos farmacêuticos e médicos, cosméticos e artigos 
de higiene 
Farmácias 
Venda a retalho de produtos médicos e ortopédicos 
Venda a retalho de cosméticos e artigos de higiene 
Outra venda a retalho de produtos novos em lojas ou armazéns especiali­
zados 
Venda a retalho de têxteis 
Venda a retalho de vestuário 
Venda a retalho de calçado e artigos de couro 
Venda a retalho de mobiliário e aparelhos de iluminação 
Venda a retalho de electrodomésticos e aparelhos de rádio e de televisão 
Venda a retalho de ferragens e utilidades, quinquilharias, tintas e vidros 
Venda a retalho de livros, jornais e artigos de papelaria 
Outra venda a retalho em lojas ou armazéns especializados 
Venda a retalho de artigos em segunda mão em lojas ou armazéns 
Venda a retalho de artigos em segunda mão em lojas ou armazéns 
Venda a retalho, com excepção da efectuada em lojas ou armazéns 
Venda a retalho por correspondência 
Venda a retalho em bancas ou mercados 
Outra venda a retalho 
Reparação de bens pessoais e domésticos 
Reparação de calçado e outros artigos de couro 
Reparação de electrodomésticos 
Reparação de relógios e aparelhos semelhantes e de objectos de joalharia 
Reparações, n.e. Referência CITA 
(Rev. 3) 
5150 x 
5150 x 
5150 x 
519 
5190 
521 
5211 
5219 
522 
5220 x 
5220 x 
5220 x 
5220 x 
5220 x 
5220 x 
5220 x 
523 x 
5231 x 
5231 x 
5231 x 
523 x 
5232 x 
5232 x 
5232 x 
5233 x 
5233 x 
5234 
5239 x 
5239 x 
524 
5240 
525 
5251 
5252 
5259 
526 
5260 x 
5260 x 
5260 x 
5260 x 
8. 3. 90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? C 58/45 
Divisão 
55 
60 
• 
61 
62 Wo 
55.1 
55.2 
55.3 
55.4 
55.5 
60.1 
60.2 
60.3 . 
61.1 
61.2 
62.1 Classe 
55.11 
55.12 
55.21 
55.22 
55.23 
55.30 
55.40 
55.51 
55.52 
60.10 
60.21 
60.22 
60.23 
60.24 
60.25 
60.30 
61.11 
61.12 
61.20 
62.10 Descrição 
SECÇÃO H: HOTÉIS E RESTAURANTES 
HOTÉIS E RESTAURANTES 
Hotéis 
Hotéis e móteis, com restaurante 
Hotéis e móteis, sem restaurante 
Parques de campismo e outros locais de alojamento de curta duração 
Pousadas de juventude e abrigos de montanha 
Parques de campismo, incluindo parques para caravanas 
Outros locais de alojamento, n.e. 
Restaurantes 
Restaurantes 
Bares 
Bares 
Cantinas e cateríag 
Cantinas 
Catering 
SECÇÃO I: TRANSPORTES, ARMAZENAGEM E COMUNICA­
ÇÕES 
TRANSPORTES TERRESTRES; TRANSPORTES POR OLEODUTOS 
OU GASODUTOS (P1PE-LINES) 
Caminhos-de-ferro 
Caminhos-de-ferro 
Outros transportes terrestres 
Outros transportes terrestres regulares de passageiros 
Exploração de táxis 
Outros transportes terrestres não regulares de passageiros 
Outros transportes terrestres de passageiros 
Transportes rodoviários de mercadorias 
Transportes por oleodutos ou gasodutos (pipe-lincs) 
Transportes por oleodutos ou gasodutos (pipe-lines) 
TRANSPORTES POR ÁGUA 
Transportes marítimos e cabotagem 
Transportes marítimos 
Cabotagem 
Transportes por meio de navegação interna 
Transportes por meio de navegação interna 
TRANSPORTES AÉREOS 
Transportes aéreos regulares 
Transportes aéreos regulares Referência CITA 
(Rev. 3) 
551 x 
5510 x 
5510 x 
551 x 
5510 x 
5510 x 
5510 x 
552 x 
5520 x 
552 x 
5520 x 
552 x 
5520 x 
5520 x 
601 
6010 
602 
6021 
6022 x 
6022 x 
6022 x 
6023 
603 
6030 
611 
6110 x 
6120 x 
612 
6120 x 
621 
6210 
N? C 58/46 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 3. 90 
Divisão 
63 
64 
65 
66 Grupo 
62.2 
62.3 
63.1 
63.2 
63.3 
63.4 
64.1 
64.2 
65.1 
65.2 
66.0 Classe 
62.20 
62.30 
63.11 
63.12 
63.21 
63.22 
63.23 
63.30 
63.40 
64.11 
64.12 
64.20 
65.11 
65.12 
65.21 
65.22 
65.23 
66.01 
66.02 
66.03 Descrição 
Transportes aéreos não regulares 
Transportes aéreos não regulares 
Transportes espaciais 
Transportes espaciais 
ACTIVIDADES AUXILIARES DOS TRANSPORTES; ACTIVIDADES 
DAS AGÊNCIAS DE VIAGEM 
Manuseamento e armazenagem de carga 
Manuseamento de carga 
Armazenagem 
Outras actividades auxiliares dos transportes 
Outras actividades auxiliares dos transportes auxiliares 
Outras actividades auxiliares dos transportes por água 
Outras actividades auxiliares dos transportes aéreos 
Actividades das agências de viagem e operadores turísticos; actividades de 
assistência a turistas, n.e. 
Actividades das agências de viagem e operadores turísticos; actividades de 
assistência a turistas, n.e. 
Actividades de outras agências de transporte 
Actividades de outras agências de transporte 
CORREIOS E TELECOMUNICAÇÕES 
Actividades dos correios 
Actividades dos correios nacionais 
Actividades postais, exceptuando as dos correios nacionais 
Telecomunicações 
Telecomunicações 
SECÇÃO J: INTERMEDIÁRIOS FINANCEIROS 
INTERMEDIÁRIOS FINANCEIROS, COM EXCEPÇÃO DOS SEGU­
ROS E FUNDOS DE PENSÕES 
Intermediários monetários 
Actividades dos bancos centrais 
Actividades dos outros intermediários montetários 
Outros intermediários financeiros 
Locação financeira 
Outras acitividades de concessão de crédito 
Outras intermediários financeiros, n.e. 
SEGUROS E FUNDOS DE PENSÃO, COM EXCEPÇÃO DA SEGU­
RANÇA SOCIAL OBRIGATÓRIA 
Seguros e fundos de pensão, com excepção da segurança social obrigató­
ria 
Seguros de vida 
Fundos de pensão 
Seguros, com excepção dos seguros de vida Referência CITA 
(Rev. 3) 
622 X 
6220 x 
622 x 
6220 x 
630 x 
6301 
6302 
630 x 
6303 x 
6303 x 
6303 x 
630 x 
6304 
630 x 
6309 
641 
6411 
6412 
642 
6420 
651 
6511 
6519 
659 
6591 
6592 
6599 
660 
6601 
6602 
6603 
8. 3. 90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? C 58/47 
Divisão 
67 
70 
71 
72 Grupo 
67.1 
67.2 
70.1 
70.2 
70.3 
71.1 
71.2 
71.3 
71.4 
72.1 Classe 
67.11 
67.12 
67.13 
67.20 
70.11 
70.12 
70.20 
70.31 
70.32 
71.10 
71.21 
71.22 
71.23 
71.31 
71.32 
71.33 
71.34 
71.40 
72.10 Descrição 
ACTIVIDADES AUXILIARES DOS INTERMEDIÁRIOS FINANCEI­
ROS 
Actividades auxiliares dos intermediários financeiros, com excepção dos 
seguros e fundos de pensões 
Administração de mercados financeiros 
Actividades de corretagem e transacção de títulos 
Actividades auxiliares dos intermediários financeiros, n.e. 
Actividades auxiliares dos seguros e fundos de pensões 
Actividades auxiliares dos seguros e fundos de pensões 
SECÇÃO K: OPERAÇÕES SOBRE IMÓVEIS, SERVIÇOS DE ALU­
GUER E SERVIÇOS COMERCIAIS 
OPERAÇÕES SOBRE IMÓVEIS 
Operações sobre imóveis possuídos pelo próprio ou alugados 
Promoção e venda de imóveis 
Compra e venda de bens imobiliários alugados ou possuídos pelo 
próprio 
^ Aluguer de bens imobiliários possuídos pelo próprio ou alugados 
Aluguer de bens imobiliários possuídos pelo próprio ou alugados 
Operações sobre imóveis sob contrato ou à tarefa 
Agências imobiliárias 
Gestão de bens imobiliários sob contrato ou à tarefa 
ALUGUER DE MÁQUINAS E EQUIPAMENTO SEM OPERADOR E 
DE BENS PESSOAIS E DOMÉSTICOS 
Aluguer de automóveis 
Aluguer de automóveis 
Aluguer de outro equipamento de transporte 
Aluguer de outro equipamento de transporte terrestre 
Aluguer de equipamento de transporte por água 
Aluguer de equipamento de transporte aéreo 
Aluguer de outras máquinas e equipamentos 
Aluguer de máquinas e equipamentos agrícolas 
Aluguer de máquinas e equipamentos para a construção e engenharia 
civil 
Aluguer de máquinas e equipamentos de escritório, incluindo computado­
res 
Aluguer de outras máquinas e equipamentos, n.e. 
Aluguer de bens pessoais e domésticos, n.e. 
Aluguer de bens pessoais e domésticos n.e. 
ACTIVIDADES INFORMÁTICAS E ASSOCIADAS 
Consultoria relativa a hardware 
Consultoria relativa a hardware Referência CITA 
(Rev. 3) 
671 
6711 
6712 
6719 
672 
6720 
701 x 
7010 x 
7010 x 
701 x 
7010 x 
702 
7020 x 
7020 x 
711 x 
7111 x 
711 x 
7111 x 
7112 
7113 
712 
7121 
7122 
7123 
7129 
713 
7130 
721 
7210 
N?C 58/48 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 3. 90 
Divisão 
73 
74 Grapo 
72.2 
72.3 
72.4 
72.5 
72.6 
73.1 
73.2 
74.1 
74.2 
74.3 
74.4 
74.5 
74.6 
74.7 Classe 
72.20 
72.30 
72.40 
72.50 
72.60 
73.10 
73.20 
74.11 
74.12 
74.13 
74.14 
74.15 
74.20 
74.30 
74.40 
74.50 
74.60 
74.70 Descrição 
Consultoria e fornecimento de software 
Consultoria e fornecimento software 
Processamento de dados 
Processamento de dados 
Actividades relacionadas com bases de dados 
Actividades relacionadas com bases de dados 
Manutenção e reparação de máquinas de escritório, de contabilidade e de 
informática 
Manutenção e reparação de máquinas de escritório, de contabilidade e de 
informática 
Outras actividades relacionadas com a informática 
Outras actividades relacionadas com a informática 
INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO 
Investigação e desenvolvimento experimental no campo das ciências 
naturais e da engenharia (CNE) 
Investigação e desenvolvimento experimental no campo das ciêncas naturais 
e da engenharia (CNE) 
Investigação e desenvolvimento experimental no campo das ciências sociais 
e humanas (CSH) 
Investigação e desenvolvimento experimental no campo das ciências sociais 
e humanas (CSH) 
OUTROS SERVIÇOS COMERCIAIS 
Actividades jurídicas, de contabilidade, escrituração e auditoria; consulto­
ria fiscal; estudos de mercados e sondagens de opinião; consultoria 
empresarial e de gestão; holdings 
Actividades jurídicas 
Actividades de contabilidade, escrituração e auditoria; consultoria fiscal 
Estudos de mercado e sondagens de opinião 
Actividades de consultoria empresarial e de gestão 
Holdings de gestão 
Actividades de arquitectura e engenharia e consultoria técnica associada 
Actividades de arquitectura e engenharia e consultoria técnica associada 
Ensaios e análises técnicos 
Ensaios e análises técnicos 
Publicidade 
Publicidade 
Recrutamento de mão-de-obra e fornecimento de pessoal 
Recrutamento de mão-de-obra e fornecimento de pessoal 
Actividades de investigação e de protecção 
Actividades de investigação e de protecção 
Actividades de limpeza de edifícios 
Actividades de limpeza de edifícios Referência CITA 
(Rev. 3) 
722 
7220 
723 
7230 
724 
7240 
725 
7250 
729 
7290 
731 
7310 
732 
7320 
741 
7411 
7412 
7413 
7414 x 
7414 x 
742 x 
7421 
742 x 
7422 
743 
7430 
749 x 
7491 
749 x 
7492 
749 x 
7493 
8. 3. 90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? C 58/49 
Divisão Grupo Classe Descrição Referência CITA 
(Rev. 3) 
74.8 
75 
75.1 
75.2 
75.3 74.81 
74.82 
74.83 
74.84 
75.11 
75.12 
75.13 
75.14 
75.21 
75.22 
75.23 
75.24 
75.25 
75.30 Outros serviços comerciais, n.e. 
Actividades fotográficas 
Actividades de embalagem 
Actividades de secretariado e tradução 
Outros serviços comerciais, n.e. 
SECÇÃO L: ADMINISTRAÇÃO PUBLICA E DEFESA NACIONAL; 
SEGURANÇA SOCIAL OBRIGATÓRIA 
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA E DEFESA NACIONAL; SEGURANÇA 
SOCIAL OBRIGATÓRIA 
Administração de Estado e política económica e social 
Actividades genéricas dos serviços públicos 
Regulação das actividades dos organismos que fornecem serviços de saúde, 
educação, culturais e outros serviços sociais, excluindo a segurança 
social 
Regulação da actividade empresarial e actividades que contribuem para o 
seu funcionamento mais eficiente 
Actividades dos serviços auxiliares dos serviços da administração pública em 
geral 
Fornecimento de serviços ao conjunto da comunidade 
Negócios estrangeiros 
Defesa 
Justiça 
Actividades relacionadas com a segurança e ordem públicas 
Bombeiros 
Segurança social obrigatória 
Segurança social obrigatória 749 x 
7494 
7495 
7499 x 
7499 x 
751 
7511 
7512 
7513 
7514 
752 
7521 
7522 
7523 x 
7523 x 
7523 x 
753 
7530 
SECÇÃO M: EDUCAÇÃO 
80 
85 80.1 
80.2 
80.3 
80.4 
85.1 80.10 
80.21 
80.22 
80.30 
80.41 
80.42 EDUCAÇÃO 
Ensino primário 
Ensino primário 
Ensino secundário 
Ensino secundário geral 
Ensino secundário técnico e prof 
Ensino superior 
Ensino superior 
Ensino para adultos e outro 
Escolas de condução 
Ensino para adultos e outro, n.e 
85.11 
85.12 SECÇÃO N: SERVIÇOS DE SAÚDE E ASSISTÊNCIA SOCIAL 
SERVIÇOS DE SAÚDE E ASSISTÊNCIA SOCIAL 
Serviços de saúde 
Actividades dos hospitais 
Actividades dos consultórios médicos 801 
8010 
802 
8021 
8022 
803 
8030 
809 
8090 x 
8090 x 
851 
8511 
8512 x 
N? C 58/50 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 
Divisão 
90 
91 
92 Grupo 
85.2 
85.3 
90.0 
91.1 
91.2 
91.3 
92.1 
92.2 
92.3 
92.4 
92.5 Classe 
85.13 
85.14 
85.20 
85.31 
85.32 
90.00 
91.11 
91.12 
91.20 
91.31 
91.32 
91.33 
92.11 
92.12 
92.13 
92.20 
92.31 
92.32 
92.33 
92.40 
92.51 
92.52 
92.53 Descrição 
Actividades dos serviços médicos dentários 
Actividades de outros serviços de saúde 
Serviços de veterinária 
Serviços de veterinária 
Actividades de assistência social 
Actividades de assistência social, incluindo alojamento 
Actividades de assistência social, excluindo alojamento 
SECÇÃO O: OUTRAS ACTIVIDADES DOS SERVIÇOS COMUNITÁ­
RIOS, SOCIAIS E PESSOAIS 
ESGOTOS E DESTRUIÇÃO DE LIXO, HIGIENE PÚBLICA E ACTI­
VIDADES SIMILARES 
Esgotos e destruição de lixo, higiene pública e actividades similares 
Esgotos e destruição de lixo, higiene pública e actividades similares 
ACTIVIDADES DE ASSOCIAÇÕES, N.E. 
Actividades de organizações comerciais, patronais e profissionais 
Actividades de organizações comerciais e patronais 
Actividades de organizações profissionais 
Actividades de sindicatos 
Actividades de sindicatos 
Actividades de outras associações 
Actividades de organizações religiosas 
Actividades de organizações políticas 
Actividades de outras associações, n.e. 
ACTIVIDADES RECREATIVAS, CULTURAIS E DESPORTIVAS 
Actividades cinematográficas e de vídeo 
Produção de filmes cinematográficos e de vídeos 
Distribuição de filmes cinematográficos e de vídeos 
Projecção de filmes cinematográficos 
Rádio e televisão 
Rádio e televisão 
Outras actividades recreativas 
Criação e interpretação artística e literária 
Exploração de sales de espectáculos 
Outras actividades recreativas, n.e. 
Actividades das agências noticiosas 
Actividades das agências noticiosas 
Actividades das bibliotecas, arquivos, museus e outras actividades cultu­
rais 
Actividades das bibliotecas e arquivos 
Actividades dos museus e conservação de locais e edifícios históricos 
Actividades dos jardins botânicos e zoológicos e das reservas naturais Referência CITA 
(Rev. 3) 
8512 x 
8519 
852 
8520 
853 
8531 
8532 
900 
9000 
911 
9111 
9112 
912 
9120 
919 
9191 
9192 
9199 
921 x 
9211 x 
9211 x 
9212 
921 x 
9213 
921 x 
9214 x 
9214 x 
9219 
922 
9220 
923 
9231 
9232 
9233 
\ 
8. 3. 90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N?C 58/51 
Divisão 
93 
95 
99 Grupo 
92.6 
92.7 
93.0 
95.0 
99.0 Classe 
92.61 
92.62 
92.71 
92.72 
92.73 
93.01 
93.02 
93.03 
93.04 
93.05 
95.00 
99.00 Descrição 
Actividades desportivas 
Exploração de estádios e outras instalações desportivas 
Outras actividades desportivas 
Outras actividades recreativas 
Actividades de jogo e apostas 
Actividades de feiras e parques de diversões 
Outras actividades recreativas, n.e. 
OUTRAS ACTIVIDADES DE SERVIÇOS 
Outras actividades de serviços 
Lavagem e limpeza (a seco) de artigos têxteis e peles 
Actividades dos salões de cabeleireiro e institutos de beleza 
Actividades de agências funerárias e actividades associadas 
Actividades de manutenção física 
Outras actividades de serviços, n.e. 
SECÇÃO P: FAMÍLIAS COM EMPREGADOS DOMÉSTICOS 
FAMÍLIAS COM EMPREGADOS DOMÉSTICOS 
Famílias com empregados domésticos 
Famílias com empregados domésticos 
SECÇÃO Q: ORGANIZAÇÕES E ORGANISMOS EXTRATERRI­
TORIAIS 
ORGANIZAÇÕES E ORGANISMOS EXTRATERRITORIAIS 
Organizações e organismos extraterritoriais 
Organizações e organismos extraterritoriais Referência CITA 
(Rev. 3) 
924 x 
9241 x 
9241 x 
924 x 
9249 x 
9249 x 
9249 x 
930 
9301 
9302 
9303 
9309 x 
9309 x 
950 
9500 
990 
9900