184 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.26
382Y1231
31.12.82 JornalOficialdasComunidades Europeias N?C343/7
Sextaalteraçãodalistadeorganismos elaboratórios designados pelospaísesterceirospara
preencher osdocumentos quedevemacompanhar cadaimportação devinho[publicadaemapli­
caçãodon?3doartigo4?doRegulamento (CEE)n?2115/76daComissão ,de20deAgostode
1976,queestabelece modalidades deaplicaçãorelativasàimportação devinhos,sumosemostos
deuval
(«JornalOficialdasComunidades Europeias »n°.C1de1deJaneirode1981—Primeiraaltera­
ção:«JornalOficialdasComunidades Europeias »n°.C30de11deFevereirode1981—Segunda
alteração:«JornalOficialdasComunidades Europeias »n°.C7de13deJaneirode1982—Ter­
ceiraalteração:«JornalOficialdasComunidades Europeias »n°.C46de20deFevereirode1982
—Quartaalteração:«JornalOficialdasComunidades Europeias »n°.C122de13deMaiode
1982—Quintaalteração:«JornalOficialdasComunidades Europeias »n°.C233de7deSetem­
brode1982)
1.Napágina14,noqueserefereàTurquia,asegundaeaterceiracolunassãosubstituídas
peloseguinte :
Pays
Länder
Paese
Landen
Country
Land
Χώρα
PaísOrganismes
Amtliche Stellen
Organismi
Instanties
Agencies
Organ
'Οργανισμός
OrganismosLaboratoires
Laboratorien
Laboratori
Laboratoria
Laboratories
Laboratorium
Εργαστήρια
Laboratorios
Turquie A.WINE :
,
Türkei
Turchia
Turkije
Turkey
TyrkietGeneralDirectorate ofTurkishState
Monopolies
—Directorate ofMonopoly Institutes
Tekirdag ,SarapveIçkiFabrikasi
AnkaraBiraFabrikasi
IzmirIspirtoveIçkiFabrikasi (whichare
underthesupervision ofGeneralDirec­
torateofTurkishStateMonopolies )
Τουρκία
Turquia
B.GRAPEJUICEAND
GRAPEMUST :
MinistryofAgriculture andForestry
GidaIsleriGeneiMüdürlügü
1,DurakÇinardibiSokakn012
Yenimahalle /AnkaraMinistryofAgriculture andForestry
1.BursaGidaKontrol,Egitimve
Arastirma Enstitüsü
GidaKontrol,EgitimveArastirma
EnstitüsüMüdürlügü ,PK3,ÌBursa
2.IzmirGidaKontrol,Egitimve
Arastirma Enstitüsü .
GidaKontrol,EgitimveArastirma
EnstitüsüMüdürlügü ,Bornova/Izmir
3.AnkaraGidaKontrol,Egitimve
Arastirma Enstitüsü
GidaKontrol,EgitimveArastirma
EnstitüsüMüdürlügü ,PK36
Yenimahalle /Ankara

03/Fasc.26 JornalOficialdasComunidades Europeias 185
2.Napágina10,entreaÁustriaeaBulgária,inserirasseguintesmenções :
Pays
Länder
Paese
Landen
Country
Land
Χώρα
PaísOrganismes
Amtliche Stellen
Organismi
Instanties
Agencies
Organ
'Οργανισμός
OrganismosLaboratoires
Laboratorien
Laboratori
Laboratoria .
Laboratories
Laboratorium
Εργαστήρια
Laboratorios
Brésil
Brasilien
Brasile
BraziliëMinisterio daagricultura /Secretaria
nacionaldedefesaagropecuaria /Se­
cretariadeinspeçãodeprodutovegetal
SuperCenterVenancio 2000,bloco60,
anexoB,setorcomercial sul
70300—Brasília—DF—BrasilSecretaria deagricultura doestadodo
RioGrandedosul/Divisãodeenologia,
laboratorio deenologia
RuaMarechalFloriano234,
95700—BentoGonçalves —RS—Brasil
Brasil
Brasilien
Βραζιλία
Brasil

186 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.26
ALTERAÇAO DALISTADOSVINHOS DEQUALIDADE PRODUZIDOS EM
REGIÕES DETERMINADAS DACOMUNIDADE
[Publicadaporforçadon°2doartigo3?doRegulamento (CEE)n°2247/73]
Estalistasubstituiaspartes«França»,«Grécia»,«Itália»e«Luxemburgo »dalistapublicadano
JornalOficialdasComunidades Europeias n?C73de29deMarçode1976,página 1,coma
últimaredacçãoquelhefoidadanoJornalOficialdasComunidades Europeias n?C46de20de
Fevereirode1982,página14.
NoquedizrespeitoàRepública FederaldaAlemanha ,umalistarevistaseráulteriormente
publicada .
FRANCE
Régionsd'Alsaceetdel'Est
Decretoou
Denominação deorigem decisãode JornalOficial
delimitação
Appellations d'originecontrôlées
Alsaceouvind'Alsace 3.10.1962 7.10.1962
AlsaceGrandCru 20.11.1975 25.11.1975
Alsaceouvind'Alsacesuivide 3.10.1962 7.10.1962
Gewürztraminer
Riesling
PinotGrisouTokayd'Alsace
Muscat
PinotouKlevner
Sylvaner
Chasselas ouGutedel
PinotNoir
Crémantd'Alsace 24.8.1976 '28.8.1976
Vind'AlsaceEdelzwicker 3.10.1962 7.10.1962
Vinsdélimitésdequalitésupérieure
CôtesdeToul 9.8.1951 23.8.1951
VindelaMoselle 9.8.1951 23.8,1951
RégiondelaChampagne
Decretoou
JornalOficial Denominação deorigem desicãode
delimitação
Appellations d'originecontrôlées
Champagne 29.6.1936 4.7.1936
CoteauxChampenois 21.8.1974 31.8.1974
RosédesRiceys 8.12.1947 11.12.1947

03/Fasc.26 JornalOficialdasComunidades Europeias 187
RégíondeBourgogne
Denominação deorigemDecretoou
decisãode
delimitaçãoJornalOficial
Appellations d'originecontrôlées
Aloxe-Corton
Auxey-Duresses
Bâtard-Montrachet11.3.1938
31..7.1937
31.7.1937
12.9.193716.3.1938
11.8.1937
11.8.1937
16.9.1937Beaujolais
Beaujolais suiviedunomdelacommuned'origine
Juliénas
Jullié
Emeringes
Chenas
Fleurie
Chiroubles
Lancié
VilliéMorgon
Lantignié
Beaujeu
Régnié
Durette
Cercié
Quincié
Saint-Lager
Odenas
Charentay
Saint-Etienne-la-Varenne
Vaux
LePerréon
Saint-Etienne-des-Ouillères
Blåcé
Arbuisonnas
Salles
Saint-Julien
Montmelas
Rivolet
Denicé
JesArdillats
Marchampt
Vauxrenard
Leynes
Saint-Amour-Bellevue
LaChapelle-de-Guinchay
Romanèche
Pruzilly
Chânes
Sainc-Vérand
Saint-Symphorien-d 'Ancelles
Beaujolais Supérieur
Beaujolais Villages
Beaune12.9.1937
11.9.1936
31.7.1937
31.7.1937
8.12.193616.9.1937
27.9.1936
11.8.1937
11.8.1937
11.12.1936Bienvenues Bâtard-Montrachet
Blagny
BonnesMares

188 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.26
Denominação deorigemDecretoou
decisãode
delimitaçãoJornalOficial
Bourgogne 31.7.1937 11.8.1937
Bourgogne Aligoté 31.7.1937 11.8.1937 .
Bourgogne Clairet 14.10.1943 31.10.1943
Bourgogne Rosé 14.10.1943 31.10.1943
Bourgogne Ordinaireou
Bourgogne GrandOrdinaire 31.7.1937 11.8.1937
Bourgogne OrdinaireClairetou
Bourgogne GrandOrdinaireClairet 14.10.1943 31.10.1943
Bourgogne OrdinaireRoséou
Bourgogne GrandOrdinaire Rosé 14.10.1943 31.10.1943
Bourgogne Irancy 13.12.1977 18.12.1977
Bourgogne HautesCôtesdeBeaune 4.8.1961 10.8.1961
Bourgogne ClairetHautesCôtesdeBeaune 4.8.1961 10.8.1961
Bourgogne RoséHautesCôtesdeBeaune 4.8.1961 10.8.1961
Bourgogne HautesCôtesdeNuits 4.8.1961 10.8.1961
Bourgogne ClairetHautesCôtesdeNuits 4.8.1961 10.8.1961
Bourgogne RoséHautesCôtesdeNuits 4.8.1961 10.8.1961
Bourgogne Marsannay ou
Bourgogne Marsannay laCôte 26.12.1960 1.1.1961
Bourgogne ClairetMarsannay 26.12.1960 1.1.1961
Bourgogne RoséMarsannay 26.12.1960 1.1.1961
Bourgogne Passetoutgrains 31.7.1937 11.8.1937
Bourgogne Mousseux 16.3.1943 24..3.1943
Brouilly 19.10.1938 23.10.1938
Châblis 13.1.1938 20.1.1938
ChâblisGrandCru 13.1.1938 20.1.1938
Chambertin 31.7.1937 11.8.1937
Chambertin ClosdeBèze 31.7.1937 11.8.1937
Chambolle-Musigny 11.9.1936 27.9.1936
ChapelleChambertin 31.7.1937 11.8.1937
Charlemagne 31.7.1937 11.8.1937
Charmes-Chambertin 31.7.1937 11.8.1937
Chassagne-Montrachet 31.7.1937 11.8.1937
Cheilly-les-Maranges 31.7.1937 11.8.1937
Chénas 11.9.1936 4.10.1936
Chevalier Montrachet 31.7.1937 11.8.1937
Chiroubles 11.9.1936 4.10.1936
Chorey-lès-Beaunes 31.7.1937 11.8.1937
ClosdelaRoche 8.12.1936 11.12.1936
ClosdeTart 4.1.1939 8.1.1939
ClosdesLambrays 27.4.1981 7.5.1981
Clos-Vougeot 31.7.1937 11.8.1937
ClosSaint-Denis 8.12.1936 11.12.1936

03/Fasc.  26 Jornal  Oficial  das Comunidades  Europeias 189 
Denominação de origem Decreto ou 
decisão de 
delimitação Jornal Oficial 
Corton 31. 7. 1937 11. 8.1937 
Corton Charlemagne 31. 7. 1937 11. 8. 1937 
Côte de Beaune 31. 7.1937 11. 8. 1937 
Côte de Beaune précédée du nom de la commune d'origine 31. 7.1937 11. 8. 1937 
Auxey-Duresses 
Blagny 
Chassagne-Montrachet 
Cheilly-lès-Maranges 
Chorey-lès-Beaune 
Dezize-lès-Maranges 
Ladois 
Meursault 
Monthelie 
Pernand-Vergelesses 
Puligny-Montrachet 
Saint-Aubin 
Saint-Romain 
Sampigny-les-Maranges 
Santenay 
Savigny-lès-Beaune 
Côte de Beaune-Villages 31. 7.1937 11. 8.1937 
Côte de Brouilly 19. 10. 1938 23. 10.1938 
Côte de Nuits-Villages 20: 8. 1964 26. 8. 1964 
Crémant de Bourgogne 17. 10.1975 19. 10. 1973 
Criots Bâtard Montrachet 31. 7. 1937 11. 8.1937 
Dezize-lès-Maranges 31. 7. 1937 11. 8.1937 
Echézeaux 31. 7. 1937 11. 8. 1937 
Fixin 8. 12. 1.936 11. 12. 1936 
Fleurie 11. 9. 1936 4. 10. 1936 
Gevrey-Chambertin 11. 9. 1936 4. 10. 1936 
Givry 8. 2.1946 10. 2. 1946 
Grands Echézeaux 31. 7.1937 11. 8. 1937 
Griotte Chambertin 31. 7. 1937 11. 8. 1937 
Juliénas 11. 3. 1938 16. 3.v 1938 
Ladoix 31. 7. 1937 11. 8.1937 
Latricières Chambertin 31. 7. 1937 11. 8. 1937 
Mâcon 31. 7.1937 11. 8. 1937 
Mâcon-Villages 31. 7. 1937 11. 8. 1937 
Mâcon-Supérieur 31. 7.1937 11. 8. 1937 
Mâcon  suivie du nom de la commune d'origine 31. 7. 1937 11. 8.1937 
Azé 
Berzé-la-Ville 
Berzé-le-Châtel 
Bissy-la-Mâconnaise 
Burgy 
Bussières 
Chaintré 

190 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.26
Denominação deorigemDecretoou
decisãode
delimitaçãoJornalOficial
31.7.1937 11.8.1937 Mâconsuiviedunomdelacommuned'origine
Chânes
LaChapelle-de-Guinchay
Chardonnay
Charnay-lès Mâcon
Chasselas
Chevagny-lès Chevrières
Clessé
Crèches-sur-Saône
Cruzilles
Davayé
Fuissé
Grevilly
Hurigny
Igé
Leynes
Loché
Lugny
Milly-Lamartine
Montbellet
Péronne
Pierreclos
Prissé
Pruzilly
LaRocheVineuse
Romanèche-Thorins
Saint-Amour-Bellevue
Saint-Gengoux-de-Scissé
Saint-Symphorien-d'Ancelles
Saint-Vérand
Sologny
Solutré-Pouilly
Vergisson
Verzé
Vinzelles
Viré-
Uchizy
Mazis-Chambertin
Mazoyères-Chambertin
Mercurey
Meursault
Montagny
Monthelie
Montrachet31.7.1937
31.7.1937
11.9.,1936
31.7.1937
11.9.1936
31.7.1937
31.7.1937
8.12.1956
11.9.1936
11.9.1936
11.9.1936
11.9.1936
31.7.1937
5.1.195511.8.1937
11.8.1937
4.10.1936
11.8.1937
4.10.1936
11.8.1937
11.8.1937
11.12.1956
4.10.1936
4.10.1936
4.10.1936
4.10.1936
11.8.1937
20.1.1955MoreySaint-Denis
Morgon
Moulin-à-Vent
Musigny
NuitsouNuits-Saint-Georges
Pernand-Vergelesses
PetitChablis

03/Fasc.26 JornalOficialdasComunidades Europeias 191
Denominação deorigemDecretoou
decisãode
delimitaçãoJornalOficial
PinotChardonnay Mâcon 31.7.1937 11.8.1937
Pommard 11.9.1936 27.9.1936
Puilly-Fuissé 11.9.1936 4.10.1936
Pouilly-Loché 27.4.1940 2.5.1940
Pouilly-Vinzelles 27.4.1940 2.5.1940
Puligny-Montrachet 31.7.1937 11.8.1937
Richebourg 11.9.1936 27.9.1936
Romanée 11.9.1936 27.9.1936
Romanee Conti 11.9.1936 27.9.1936
Romanée Saint-Vivant 11.9.1936 27.9.1936
Ruchottes-Chambertin 31.7.1937 11.8.1937
Rully
.13.6.1939 20.6.1939
Saint-Amour 8.2.1946 10.2.1946
Saint-Aubin 31.7.1937 11.8.1937
Saint-Romain 31.7.1937 11.8.1937
Saint-Véran 6.1.1971 10.1.1971
Sampigny-lès-Maranges 31.7.1937 11.8.1937
Santenay 31.7.1937 11.8.1937
SavignyouSavigny-lès-Beaune 31.7.1937 11.8.1937
Tâche(La) 11.9.1936 27.9.1936
Volnay 9.9.1937 15.9.1937
VolnaySantenots 13.6.1939 20.6.1939
Vosne-Romanée 11.9.1936 11.12.1936
Vougeot 8.12.1936 11.12.1936
VinsdélimitésdequalitésupérieureOrdemminestrial
dedelimitação
Sauvignon deSaint-Bris 5.8.1974 20.8.1974
RégionsduJuraetdelaSavoie
Denominaçao deorigemDecretoou
decisãode
delimitaçãoJornalOficial
Appellations d'originecontrôlées
Arbois '15.5.1936 17.5.1936
Arbois-Pupillin 15.5.1936 17.5.1936
ArboisMousseux 9.9.1937 15.9.1937
ChâteauChalón 29.5.1936 31.5.1936
Crépy 28.4.1948 4.5.1948
CôtesduJura 31.7.1937 11.8.1937
CôtedeJuraMousseux 9.9.1937 15.9.1937
L'Étoile 31.7.1937 11.8.1937
L'ÉtoileMousseux 9.9.1937 15.9.1937
Mousseux deSavoieAyze 4.9.1973 27.9.1973

192 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.26
Denominação deorigemDecretoou
decisãode
delimitaçãoJornalOficial
Pétillant deSavoieou
VindeSavoiePétillant 4.9.1973 27.9.1973
Roussette deSavoieouVindeSavoieRoussette 4.9.1973 27.9.1973
Roussette deSavoiesuivied'unnomdecru 4.9.1973 27.9.1973
Frangy
Marestel
Marestel Altesse
Monterminod
Monthoux
Seyssel 11.2.1942 19.2.1942
SeysselMousseux 11.2.1942 19.2.1942
VindeSavoie 4.9.1973 27.9.1973
VindeSavoiesuivied'unnomdecru
Abymes
Apremont
Arbin
Ayze
Charpignat
Chautagne
Chignin
ChigninBergeronouBergeron
Cruet
Marignan
Montmélian
Ripaille
Saint-Jean-de-la-Porte
Saint-Jeoire Prieuré
Sainte-Marie-d'Alloix4.9.1973 27.9.1973
VindeSavoieMousseux ou
Mousseux deSavoie 4.9.1973 27.9.1973
Vinsdélimitésdequalitésupérieure
Mousseux duBugeyou
VinduBugeyMousseux 11.7.1958 13.7.1958
PétillantduBugeyou
VinduBugeyPétillant 11.7.1958 13.7.1958
RoussetteduBugey 17.9.1957 24.9.1957
RoussetteduBugeysuivied'unnomdecru
Anglefort
Arbignieu
Chanay
Lagnieu
Montagnieu
Virieu-le-Grand17.9.1957 24.9.1957
VinduBugey 11.7.1958 13.7.1958
VinduBugeysuivied'unnomdecru
Virieu-le-Grand
Montagnieu
Manicle
Machuraz
Cerdon11.7.1958 13.7.1958
VinduBugeyCerdonPétillant 11.7.1958 13.7.1958
VinduBugeyCerdonMousseux 11.7.1958 13.7.1958 .
VinduLyonnaisou
CoteauxduLyonnais 11.1.1952 22.1.1952

03/Fasc.26 JornalOficialdasComunidades Europeias 193
RégiondesCôtesduRhône
Denominação deorigemDecretoou
decisãode
delimitaçãoJornalOficial
Appellation d'originecontrôlées
Château-Grillet 8.12.1936 11.12.1936
Châteauneuf-du-Pape 15.5.1936 17.5.1936
Châtillon-en-Diois 3.3.1975 12.3.1975
Clairette deDie 30.12.1942 27.1.1943
Clairette deDiemousseux 30.12.1942 27.1.1943
Condrieu 27.4.1940 2.5.1940
Cornas 5.8.1938 10.8.1938
Coteaux duTricastin 27.7.1973 1.8.1973
CôtesduRhône 19.U.1937 20.11.1937
CôtesduRhônesuiviedunomdelacommuned'origine
Rochegude
Saint-Maurice-sur Eygues
Vinsobres
Cairanne
Rasteau
Roaix
Roaix
Rousset-les-Vignes
Saint-Pantaléon-des-Vignes
Séguret
Vacqueyras
Valréas
Visan
Laudun
Chusclan
Sablet
Saint-Gervais
Beaumes deVenise16.6.1965 20.6.1965
CôtesduRhône-Villages 25.8.1967 1.9.1967
Côte-Rôtie 18.10.1940 24.10.1940
CôtesduVentoux 27.7.1973 1.8.1973
Crozes-Hermitage 4.3.1937 8.3.1937
Hermitage 4.3.1937 8.3.1937
Gigondas 6.1.1971 12.1".1971
Lirac 14.10.1947 17.
28.10.1947
10.1947
Saint-Joseph 15.6.1956 16.6.1956
Saint-Péray 8.12.1936 11.12.1936
Saint-Péray-mousseux 8.12.1936 11.12.1936
Tavel 15.5.1936 17.5.1936
VinsdélimitésdequalitésupérieureOrdemde
delimitação
Coteaux dePierrevert 10.8.1959 19.8.1959
CôtesduLuberon 20.12.1951 22.12.1951
CôtesduVivarais 8.8.1962 30.8.1962
CôtesduVivaraissuivied'unnomdecru
Orgnac
Saint-Montan
Saint-Remèze

194 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.26
RégionsdeProvenceetdelaCorse
Denominação deorigemDecretoou
decisãode
delimitaçãoJornalOficial
Appellations d'originecontrôlées
BandolouvindeBandol 11.11.1941 18.11.1941
BelletouvindeBellet 11.11.1941 18.11.1941
Cassis 15.5.1936 17.5.1936
CôtesdeProvence 24.10.1977 25.10.1977
Palette 28.4.1948 4.5.1948
VindeCorse 2.4.1976 14.4.1976
VindeCorsePatrimonio 2.4.1976 14.4.1976
VindeCorseCoteauxd'Ajaccio 2.4.1976 14.4.1976
VindeCorseSartène 2.4.1976 14.4.1976
VindeCorseCalvi 2.4.1976 14.4.1976
VindeCorseCoteauxduCapCorse 2.4.1976 14.4.1976
VindeCorseFigari 2.4.1976 14.4.1976
VindeCorsePortoVecchio 2.4.1976 14.4.1976
VinsdélimitésdequalitésupérieureOrdemde
delimitação
Coteaux d'Aix-en-Provence 23.1.1956 1.
18.
10.2.1956
2.1956
4.1956
Coteauxd'Aix-en-Provence ,
CoteauxdesBaux-de-Provence 23.1.1956 1.
18.
10.2.1956'
2.1956
4.1956
RégionduSud-Ouest
Denominação deorigemDecretoou
decisãode
delimitaçãoJornalOficial
Appellations d'originecontrôlées
Béarn 17.10.1975 19.10.1975
Bergerac 11.9.1936 27.9.1936
Bergeracsec 25.1.1967 31.1.1967
Saussignac 28.4.1982 30.4.1982
Blanquette deLimoux 13.4.1981 23.4.1981
Cahors 15.4.1971 18.4.1971
CôtesdeBergerac 11.9.1936 27.9.1936
CôtesdeBergeracMoelleux 25.1.1967 31.1.1967
CôtesdeBergeracCôtesdeSaussignac 15.7.1955 22.7.1955 .
CôtesdeBuzet 19.4.1973 28.4.1973
CôtesdeDuras 16.2.1937 8.3.1937
CôtesduFrontonnais 7.2.1975 9.2.1975
CôtesdeMontravel 31.7.1937 11.8.1937

03/Fasc.26 JornalOficialdasComunidades Europeias 195
Denominação deorigemDecretoou
decisãode
delimitaçãoJornalOficial
Gaillac 21.3.1938 25.3.1938
GaillacPremières Côtes 21.3.1938 25.3.1938
GaillacDoux 21.3.1938 25.3.1938
GaillacMousseux 21.3.1938 25.3.1938
HautMontravel 31.7.1937 11.8.1937
Irouléguy 29.10.1970 6.11.1970
Jurançon 17.10.1975 19.10.1975
Jurançon sec 17.10.1975 19.10.1975
Limoux 13.4.1981 24.4.1981
Madiran 28.8.1975 6.9.1975
Monbazillac 15.5.1936 17.5.1936
Montravel 31.7.1937 11.8.1937
Pacherenc duVieBilh 28.8.1975 6.9.1975
Pécharmant 12.3.1946 13.3.1946
Rosette 12.3.1946 13.3.1946
VindeBlanquette 13.4.1981 13.4.1981
VinsdélimitésdequalitésupérieureOrdemde
delimitação
CôtesduMarmandais 18.2.1975 23.2.1975
CôtesdeSaint-Mont 25.3.1981 1.4.1981
Tursan 11.7.1958 13.7.1958
4.4.1958
Vind'Entraygues yduFel 18.2.1965 28.2.1975
Vind'Estaing 4.11.1965 7.12.1965
VindéLavilledieu 22.1.1954 27.1.1954
VindeMarcillac 4.11.1965 7.12.1965
RégiondeBordeaux
Denominação deorigemDecretoou
decisãode
delimitaçãoJornalOficial
Appellations d'originecontrôlées
Barsac 11.9.1936 7.10.1936
BlayeoBlayais 11.9.1936 22.10.1936
Bordeaux 14.11.1936 15.11.1936
Bordeaux Clairet 13.9.1951 15.9.1951
Bordeaux Rosé 13.9.1951 15.9.1951
BordeauxSupérieur 14.10.1943 31.10.1943
BordeauxSupérieurClairet Inst.C.I.de
31.8.1953
BordeauxSupérieurRosé Inst.C.I.de
31.8.1953
Bordeaux Mousseux 16.3.1943 24.3.1943

196 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.26
Denominação deorigemDecretoou
decisãode
delimitaçãoJornalOficial
BordeauxHaut-Benauge 15.7.1955 22.7.1955
Bordeaux CôtesdeFrancs 26.5.1967 3.6.1967
Bordeaux CôtesdeCastillon 15.7.1955 22.7.1955
BordeauxSupérieurCôtesdeCastillon 15.7.1955 22.7.1955
BourgouBourgeais (vinsrouges) 11.9.1936 22.10.1936
BourgouBourgeais (vinsblancs) 14.5.1941 16.5.1941
Cadillac 10.8.1973 24.8.1973
Cérons 11.9.1936 7.10.1936
CôtesCanon-Fronsac ouCanon-Fronsac 1.7.1939 7.7.1939
CôtesdeBourg(vinsrouges) 11.9.1936 22.10.1936
CôtesdeBourg(vinsblancs) 14.5.1941 16.5.1941
CôtesdeBlaye 11.9.1936 22.10.1936
CôtesdeBordeaux Saint-Macaire 31.7.1937 11.8.1937
Entre-Deux-Mers 31.7.1937 11.8.1937
Entre-Deux-Mers Haut-Benauge 31.7.1937 11.8.1937
Fronsac 4.3.1937 8.3.1937
Graves 4.3.1937 8.3.1937
GravesSupérieures 4.3.1937 8.3.1937
GravesdeVayres 31.7.1937 11.8.1937
Haut-Médoc 14.11.1936 15.11.1936
LalandedePomerol 8.12.1936 11.12.1936
Listrac 8.6.1957 13.6.1957
Loupiac 11.9.1936 7.10.1936
LussacSaint-Emilion 14.11.1936 15.11.1936
Margaux 10.8.1954 17.8.1954
Médoc 14.11.1936 15.11.1936
Montagne Saint-Emilion 14.11.1936 15.11.1936
MoulisouMoulis-en-Médoc 14.5.1938 20.5.1938
Néac 8.12.1936 11.12.1936
ParsacSaint-Emilion 14.11.1936 15.11.1936
Pauillac 14.11.1936 15.11.1936
Pomerol 8.12.1936 11.12.1936
PremièresCôtesdeBlaye 11.9.1936 22.10.1936
Premières CôtesdeBordeaux 31.7.1937 11.8.1937
Premières CôtesdeBordeaux suiviedunomdelacommuned'origine 31.7.1937 11.8.1937
Bassens
Carbonblanc
Lo'rmont
Cenon
Floirac
Bonliac
Carignan
LaTresne
Cenac
Camblanes
Quinsac

03/Fasc.26 JornalOficialdasComunidades Europeias 197
Denominação deorigemDecretoou
decisãode
delimitaçãoJornalOficial
Cambes
Saint-Capriãs-de-Bordeaux
Haux
Tabanac
Baurech
LeTourne
Langoiran
Capian
Lestiac
Paillet
Villenave
Cardan
Rions
Laroque
Béguet
Omet
Donzac
Cadillac
Monprimblanc
Gabarnac
Semens
Verdelais
Saint-Maixant
Sainte-Eulalie
Saint-Germain-de-Graces
Yvrac-
Puisseguin Saint-Emilion 14.11.1936 15.11.1936
Saint-Croix-du-Mont 11.9.1936 7.10.1936 -
Saint-Emilion 14.11.1936 15.11.1936
Saint-Estèphe 14.11.1936 15.11.1936
Sainte-Foy-Bordeaux 31.7.1937 11.8.1937
Saint-Georges-Saint-Emilion 14.11.1936 15.11.1936
Saint-Julien 14.11.1936 15.11.1936
Sauternes 30.9.1936 11.12.1936
RégionduValdeLoire
Denominação deorigemDecretoou
decisãode
delimitaçãoJornalOficial
Appellations d'originecontrôlées
Anjoucomplétée ounonparlesmotsValdeLoire 26.8.1946 30.8.-1946
AnjouCoteauxdelaLoirecomplétée ounonparlesmotsValdeLoire 26.8.1946 30.8.1946
AnjouGamaycomplétée ounonparlesmotsValdeLoire 31.12.1957 5.1.1958
AnjouPétillantcomplétée ounonparlesmotsValdeLoire 1.6.1956 6.6.1956
AnjouMousseux complétée ounonparlesmotsValdeLoire 31.12.1957 5.
11.1.
3.1958
1958
BlancFumédePouillyouPouilly
Fumécomplétée ounonparlesmotsValdeLoire 31.7.1937 11.8.1937'

198 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.26
Denominação deorigemDecretoou
decisãode
delimitaçãoJornalOficial
Bourgueilcomplétée ounonparlesmotsValdeLoire 31.7.1937 11.8.1937
Bonnezeaux complétée ounonparlesmotsValdeLoire 6.11.1951 9.11.1951
Cabernetd'Anjoucomplétée ounonparlesmotsValdeLoire 9.5.1964 14.5.1964
CabernetdeSaumurcomplétée ounonparlesmotsValdeLoire 9.5.1964 14.5.1964
Chinoncomplétée ounonparlesmotsValdeLoire 31.7.1937 11.8.1937
CoteauxdePAubancecomplétée ounonparlesmotsValdeLoire
18.2.195022.
-16.2.
3.1950
1950
CoteauxdeLayoncomplétée ounonparlesmotsValdeLoire 18.2.1950 22.2.1950
CoteauxduLayoncomplétée ounonparlesmotsValdeLoire
suiviedunomdelácommuned'origine 15.7.1955 22.7.1955
Beaulieu-sur-Layon
.Faye-d'Anjou
Rab1ay-sur-Layon
Saint-Aubin deLuigné
Rochefort
Saint-Lambert-du-Lattay
Chaume
CoteauxduLayon-Chaume complétée ounonparlesmotsValde
Loire 8.6.195713.6.1957
CoteauxduLoircomplétée ounonparlesmotsValdeLoire 12.5.1948 14.5.1948
CoteauxdeSaumurcomplétée ounonparlesmotsValdeLoire 21.4.1962 27.4.1962
Crémant deLoire 17.10.1975 19.10.1975
Jasnièrescomplétée ounonparlesmotsValdeLoire 31.7.1937 11.8.1937
MenetouSaloncomplétée ounonparlesmotsValdeLoire 23.1.1959 24.1.1959
Montlouis complétée ounonparlesmotsValdeLoire 6.12.1938 10.12.1938
Montlouis Pétillantcomplétée ounonparlesmotsValdeLoire 6.12.1938 10.12.1938
Montlouis Mousseux complétée ounonparlesmotsValdeLoire 6.12.1938 10.12.1938
MuscadetcomplétéeounonparlesmotsValdeLoire 23.9.1937 28.9.1937
Muscadet desCoteauxdelaLoirecomplétée ounonparlesmots
ValdeLoire 14.11.1936 15.11.1936
Muscadet deSèvre-et-Maine complétée ounonparlesmotsValde
Loire 14.11.1936 15.11.1936
Pouilly-sur-Loire complétée ounonparlesmotsValdeLoire 31.7.1937 11.8.1937
PouillyFumédePouillyouPouilly
Fumécomplétée ounonparlesmotsValdeLoire 31.7.1937 11.8.1937
Quarts-de-Chaume complétée ounonparlesmotsValdeLoire 10.8.1954 17.8.1954
Quincycomplétée ounonparlesmotsValdeLoire 6.8.1936 14.8.1936
Reuillycomplétée ounonparlesmotsValdeLoire 9.9.1937 15.9.1937
Roséd'Anjoucomplétée ounonparlesmotsValdeLoire 31.12.1957 5.
11.1.
3.1958
1958
Roséd'AnjouPétillantcomplétée ounonparlesmotsValdeLoire
31.12.1957 5.
11.1.
3.1958
1958

03/Fasc..26 JornalOficialdasComunidades Europeias 199
Denominação deorigemDecretoou
decisãode
delimitaçãoJornalOficial
RosédeLoirecomplétée ounonparlesmotsValdeLoire 4.9.1974 6.9.1974
Sancerrecomplétée ounonparlesmotsValdeLoire 23.1.1959 24.1.1959
Saint-Nicolas-de-Bourgueil complétée ounonparlesmotsValde
Loire 31.7.1937 11.8.1937
Savennières complétée ounonparlesmotsValdeLoire 8.12.1952 10.12.1952
Savennières-Coulée-de-Serrant complétée ounonparlesmotsVal
deLoire 8.12.1952 10.12.1952
Savennières-Roches-aux-Moines complétée ounonparlesmotsVal
deLoire 8.12.1952 10.12.1952 .
Saumurcomplétée ounonparlesmotsValdeLoire 31.12.1957 11.3.1958
SaumurChampigny complétée ounonparlesmotsValdeLoire 31.12.1957 5.1.1958
SaumurPétillantcomplétée ounonparlesmotsValdeLoire 1.6.1956 6.6.1956
SaumurMousseux complétée ounonparlesmotsValdeLoire 31.12.1957 5.
11.1.1958
3.1958
Tourainecomplétée ounonparlesmotsValdeLoire 24.12.1939 3.1.1940
TouraineAzay-le-Rideau complétée ounonparlesmotsValde
Loire 26.8.1953 2.9.1953
TouraineAmboisecomplétée ounonparlesmotsValdeLoire 26.8.1953 2.9.1953
TouraineMeslandcomplétée ounonparlesmotsValdeLoire 26.8.1953 2.9.1953
TourainePétillantcomplétée ounonparlesmotsValdeLoire 24.12.1939 3.1.1940
TouraineMousseuxcomplétée ounonparlesmotsValdeLoire 16.10.1946 17.10.1946
Vouvraycomplétée ounonparlesmotsValdeLoire '8.12.1936 11.12.1936
Vouvraycomplétée ounonparlesmotsValdeLoire 8.12.1936 11.12.1936
VouvrayMousseux complétée ounonparlesmotsValdeLoire 8.12.1936 11.12.1936
VinsdélimitésdequalitésupérieureOrdemde
delimitação
Châteaumeillant 18.2.1965 28.2.1965
Coteauxd'Ancenissuivieobligatoirement dunomducépage 23.7.1975 8.8.1975
PineaudelaLoire
Cheninblanc
Malvoisie
Pinot-Beurot
Camay
Cabernet
CoteauxduVendômois 21.6.1968 4.7.1968
Côtesd'Auvergne 14.3.1977 10.4.1977
CôtesduForez 23.1.1956 11.
18.2.1956
2.1956
GrosPlantouGrosPlantduPaysNantais 26.11.1954 27.11.1954
Cheverny 17.7.1973 12.8.1973
Valençay 10.8.1970 20.10.1970

200 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.26
Denominação deorigemDecretoou
decisãode
delimitaçãoJornalOficial
VindesCoteauxduGiennois ouGôtesdeGien 26.11.1954 27.11.1954
VinduHaut-Poitou 23.10.1970 25.
25.10.
11.1970
1970
Vindel'Orléanais 9.8.1951 23.8.1951
CôteRoannaise 18.5.1955 23.
1.6.
2.1955
1956
Saint-Pourçain-sur-Sioule 20.12.1951 22.12.1951
VinduThouarsais 10.8.1966 1.9.1966
RégionsLanguedoc-Roussillon
Denominação deorigemDecretoou
decisãode
delimitaçãoJornalOficial
Appellations d'originecontrôlées
ClairettedeBellegarde 28.4.1948 4.5.1948
ClairetteduLanguedoc 12.4.1965 17.4.1965
Collioure 3.12.1971 12.12.1971
CôtesduRoussillon 28.3.1977 1.4.1977
CôtesduRoussillon-Villages 28.3.1977 1.4.1977
CôtesduRoussillon-Villages-Caramany 28.3.1977 1.4.1977
CôtesduRoussillon-Villages-Latour deFrance 28.3.1977 1.4.1977
Fitou 29.4.1948 4.5.1948
Faugères 5.5.1982 14.5.1982
Saint-Chinian 5.5.1982 14.5.1982
VinsdélimitésdequalitésupérieureOrdemde
delimitação
Cabardès 21.9.1973 28.9.1973
Cabrières 27.6.1980 24.7.1980
Corbières 2.4.1951 15.4.1951
CorbièresSupérieures 2.4.1951 15.4.1951
Costières duGard 17.5.1951 25.5.1951
CoteauxduLanguedoc 27.6.1980 24.7.1980
CoteauxduLanguedoc Cabrières 27.6.1980 24.7.1980
CoteauxduLanguedoc-Coteaux delaMéjanelle 27.6.1980 24.7.1980
CoteauxduLanguedoc-Coteaux deVérargues 27.6.1980 24.7.1980
CoteauxduLanguedoc-Faugères 27.6.1980 24.7.1980
CoteauxduLanguedoc-La Clape 27.6.1980 24.7.1980
CoteauxduLanguedoc-Méjanelle 27.6.1980 24.7.1980
CoteauxduLanguedoc-Montpeyroux 27.6.1980 24.7.1980
CoteauxduLanguedoc-Pic-Saint-Loup 27.6.1980 24.7.1980
CoteauxduLanguedoc-Quatourze 27.6.1980 24.7.1980
CoteauxduLanguedoc-Saint-Chinian 27.6.1980 24.7.1980
CoteauxduLanguedoc-Coteaux deSaint-Christol 27.6.1980 24.7.1980
CoteauxduLanguedoc-Saint-Drézéry 27.6.1980 24.7.1980du

03/Fasc.26 JornalOficialdasComunidades Europeias 201
Denominação deorigemDecretoou
decisãode
delimitaçãoJornalOficial
CoteauxduLanguedoc-Saint-Georges-d'Orques 27.6.1980 24.7.1980
CoteauxduLanguedoc-Saint-Saturnin 27.6.1980 24.7.1980
CoteauxdelaMéjanelle 27.6.1980 24.7.1980
CoteauxdeSaint-Christol 21.7.1952 3.8.1952
CoteauxdeVérargues 27.6.1980 24.7.1980
CôtesduCabardès etdelOrbiel 21.9.1973 28.9.1973
LaClape 10.9.1951 12.9.1951
Minervois 2.4.1951 15.4.1951
Montpeyroux 27.6.1980 24.7.1980
Picpoul-de-Pinet 26.11.1954 27.
30.11.1954
3.1955
Pic-Saint-Loup 27.6.1980 24.7.1980
Quatourze 17.5.1951 25.5.1951
Saint-Drézéry 17.5.1951 25.5.1951
Saint-Georges-d'Orques 2.4.1951 15.4.1951
Saint-Saturnin 27.6.1980 24.7.1980
VinNobleduMinervois ouMinervois Noble 2.4.1951 15.4.1951
VINSDOUXNATURELS
Denominaçao deorigemDecretoou
decisãode
delimitaçãoJornalOficial
Appellations d'originecontrôlées
Banyuls 6.8.1936 14.8.1936
BanyulsRancio 6.8.1936 14.8.1936
BanyulsRancioGrandCru 6.8.1936 14.8.1936
Frontignan 31.5.1936 5.6.1936
GrandRoussillon 23.10.1957 27.10.1957
GrandRoussillon Rancio 23.10.1957 27.10.1957
Maury 6.8.1936 14.8.1936
MauryRancio 6.8.1936 14.8.1936
MuscatdeBeaumes deVenise 1.6.1945 3.6.1945
MuscatdeFrontignan 31.5.1936 5.6.1936
MuscatdeLunel 27.10.1943 31.10.1943
MuscatdeMireval 28.12.1959 30.12.1959
MuscatdeRivesaltes 29.8.1956 2.9.1956
MuscatdeSaint-Jean-de-Minervois 10.11.1949 15.
25.11.1949
11.1949
Rivesaltes 6.8.1936 14.8.1936
Rivesaltes Rancio 6.8.1936 14.8.1936
Rasteau 5.1.1944 19.1.1944
RasteauRancio 5.1.1944 19.1.1944
VindeFrontignan 21.5.1936 5.6.1936

202 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.26
VINSDELIQUEUR
Denominação deorigemDecretoou
decisãode
delimitaçãoJornalOficial
Appellations d'orìginecontrôlées
ClairetteduLanguedoc 12.4.1965 17.4.1965
Frontignan 31.5.1936 14.8.1936
MuscatdeFrontignan 31.5.1936 14.8.1936
PineaudesCharentes ou
PineauCharentais 12.10.1945 14.10.1945
VindeFrontignan 31.5.1936 14.8.1936

03/Fasc.26 JornalOficialdasComunidades Europeias 203
GRÉCIA
Denominação deorigemDecretoou
decisãode
delimitaçãoJornalOficial
A.'Ονομασίαπροελεύσεως έλεγχομένη
1.VINHOS LICOROSOS
1.1.Οίνοςγλυκύς(Vinhodoce)
Σάμος(Samos) D.212/1982 32/A/17.3.1982
Μοσχάτος Πατρών
(MuscatdePatras)D.220/1982 36/A/29.3.1982
Μοσχάτος ΡίουΠατρών
(MuscatRiondePatras)D.220/1982 36/A/29.3.1982
Μοσχάτος Κεφαλληνίας
(MuscatdeCefalónia)D.242/1982 39/A/29.3.1982
Μοσχάτος Ρόδου
(MuscatdeRodos)D.221/1982 36/A/29.3.1982
Μοσχάτος Λήμνου
(MuscatdeLemnos)•D.243/1982
D.361/198239/A/29.3.1982
64/A/28.5.1982
1.2.Οίνοςγλυκύςφυσικός
(Vinhodocenatural)
Σάμος(Samos) D.212/1982 32/A/17.3.1982
Μαυροδάφνη Πατρών
(Mavrodafne dePatras)D.386/1971 115/A/9.6.1971
Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας
(Mavrodafne deCefalónia)D.386/1971 115/A/9.6.1971
Μοσχάτος Πατρών
(MuscatdePatras)D.220/1982 36/A/29.3.1982
Μοσχάτος ΡίουΠατρών
(MuscatRiondePatras)D.220/1982 36/A/29.3.1982
Μοσχάτος Κεφαλληνίας
(MuscatdeCefalónia )D.242/1982 39/A/29.3.1982
Μοσχάτος Ρόδου
(MuscatdeRodas)D.221/1982 36/A/29.3.1982
Μοσχάτος Λήμνου)
(MuscatdeLemnos)D.243/1982
D.361/198239/A/29.3.1982
64/A/28.5.1982
1.3.Οίνοςγλυκύςφυσικόςάπόδιαλεκτούς άμπελῶνες
(Vinhodocenatural-grande «cru»)
Σάμος(Samos) D.212/1982 32/A/17.3.1982
Μοσχάτος Πατρών
(MuscatdePatras)D.220/1982 36/A/29.3.,1982
Μοσχάτος ΠίουΠατρών
(MuscatRiondePatras)D.220/1982 36/A/29.3.1982
Μοσχάτος Κεφαλληνίας
(MuscatdeCetalónia)D.242/1982 39/A/29.3.1982
Μοσχάτος Ρόδου
(MuscatdeRodos)D.221/1982 36/A/29.3.1982
Μοσχάτος Λήμνου
(MuscatdeLemnos)D.243/1982
D.361/198239/A/29.3.1982
64/A/28.5.1982

204 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.26
Denominação deorigemDecretoou
decisãode
delimitaçãoJornalOficial
2.ΛΟΙΠΟΙΟΙΝΟΙ(Outrosvinhos)
Οίνοςφυσικώςγλυκύς
(Vinhonaturalmente doce)
Σάμος(Samos) D.212/1982 32/A/17.3.1982
Μοσχάτος Πατρών
(MuscatdePatras)D.220/1982 36/A/29.3.1982
Μοσχάτος ΡίουΠατρών
(MuscatdeRiondePátras)D.220/1982 36/A/29.3.1982
Μοσχάτος Κεφαλληνίας
(MuscatdeCefalónia )D.242/1982 39/A/29.3.1982
Μοσχάτος Ρόδου .
(MuscatdeRodos)D.221/1982 36/A/27.3.1982
Μοσχάτος Λήμνου
(MuscatdeLemnos)D.243/1982
D.361/198239/A/29.3.1982
64/A/28.5.1982
B.'Ονομασίαπροελεύσεως άνωτέραςποιότητος
(Denominação deorigemdequalidadesuperior)
1.VINHOS LICOROSOS
1.1.Οίνοςγλυκύς(Vinhodoce)
Σητεία(Sitia)
Νεμέα(Nemea)
Σαντορίνη (Santorin)
Δαφνές(Dafnes)D.502/1971
D.539/1971
D.539/1971
D.539/1971150/A/26.7.1971
159/A/14.8.1971
159/A/14.8.1971
159/A/14.8.1971
1.2.Οίνοςγλυκύςφυσικός
(Vinhodocenatural)
Σητεία(Sitia)
Σαντορίνη (Santorin)
Δαφνές(Dafnes)D.539/1971
D.539/1971
D.539/1971159/A/26.7.1971
159/A/14.8.1971
159/A/14.8.1971
2.ΛΟΙΠΟΙΟΙΝΟΙ(Outrosvinhos)
Σητεία(Citia) D.502/1971 *
d.358417/1971150/A/26.7.1971
689/B/24.8.1971
Ρόδος(Rodos) D.502/1971
d.358417/1971150/A/26.7.1971
689/B/24.8.1971
Νάουσα (Naussa) D.502/1971
d.358417/1971150/A/26.7.1971
689/B/24.8.1971
Νεμέα(Nemeia) D.539/1971
d.378022/1971159/-A/14.8.1971
773/B/27.9.1971
ΡομπόλαΚεφαλληνίας
(RoboladeCefalónia )D.15/1982
d.378022/19712/A/5.1.1982
773/B/27.9.1971
Ραψάνη(Rapsani) D.539/1971
d.378022/1971159/A/14.8.1971
773/B/27.9.1971
Κάντζα(Kantza) D.625/1971
d.396425/1971196/A/12.10.1971
880/B/3.11.1971
Μαντινεία (Matineia) D.625/1971
d.396425/1971196/A/12.10.1971
880/B/3.11.1971
Πεζά(Peza) D.539/1971
d.213850/1972159/A/14.8.1971
169/B/24.2.1972
Άρχάνες (Arcanes) D.539/1971
d.213850/1972159/A/14.8.1971
169/B/24.2.1972
Δαφνές(Dafnes) D.539/1971
d.213850/1972159/A/14.8.1971
169/B/24.2.1972
Σαντορίνη (Santorin) D.539/1971
d.213850/1972159/A/14.8.1971
169/B/24.2.1972

03/Fasc.26 JornalOficialdasComunidades Europeias 205
Denominação deorigemDecretoou
decisãode
delimitaçãoJornalOficial
Πάτραι(Patras) D.205/1972
d.228173/197249/A/14.4.1972
287/B/27.4.1972
Ζίτσα(Zitsa) D.183/1972
d.228173/197240/A/17.3.1972
287/B/27.4.1972
Άμύνταιον (Amideon) D.183/1972
d.228173/197240/A/17.3.1972
287/B/27.4.1972
Γουμένισσα (Gumenissa ) D.13/1982
d.344530/19792/A/5.1.1982
'1109/B/l5.12.1979
Πάρος(Paros) D.402/1981
d.288138/5007111/A/23.4.1981
354/B/22.6.1981
Λήμνος(Lemnos) D.243/1982 39/A/29.3.1982
'Αγχίαλος (Arquialos) D.539/1971
d.358770/1981159/A/14.8.1971
724/B/l.12.1981
ΠλαγιέςΜελίτωνα
(EncostasdeMeliton)D.14/1982 2/A/5.1.1982

206 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.26
ITALIA
Denominação deorigemDecretoou
decisãode
delimitaçãoJornalOficial
AglianicodelVulture 18.2.1971 22.5.1971
AlbanadiRomagna (seccoeamabile) 21.7.1967 21.8.1967
AlcamooBiancod'Alcamo 21.7.1972 22.9.1972
AleaticodiGradoli 21.6.1972 22.8.1972
AleaticodiPuglia 29.5.1973 20.8.1973
AltoAdige 14.4.1975 18.7.1975
Aquileia 21.7.1975 31.10.1975
Astispumante oAsti 9.7.1967 2.8.1967
Barbaresco 23.4.1966 14.6.1966
Barberad'Alba 27.5.1970 9.9.1970
Barberad'Asti 9.1.1970 23.3.1970
BarberadelMonferrato 9.1.1970 21.3.1970
Bardolino (rossoechiaretto) 28.5.1968 13.7.1968
Barolo 23.4.1966 15.6.1966
Bianchello delMetauro 2.4.1969-.10.6.1969
BiancoCapena 19.5.1975 5.11.1975
BiancodeiColliMaceratesi 8.3.1975 5.7.1975
BiancodiCustoza 18.2.1971 5.6.1971
BiancoPisanodiSanTorpè 8.7.1980 31.10.1980
BiancodiPitigliano 28.3.1966 30.5.1966
BiancodiScandiano 25.9.1976 9.2.1977
BiancodellaValdinievole 9.1.1976 28.5.1976
BiancovergineValdichiana 1.9.1972 29.11.1972
Boca 18.7.1969 5.9.1969
Botticino 19.4.1968 3.6.1968
Brachettod'Acqui 13.8.1969 7.11.1969
Bramaterra 9.4.1979 18.10.1979
Breganze (bianco,cabernet,pinotnero,pinotbianco,
vespaiolo ) 18.7.1969 4.9.1969
Brindisi 22.11.1979 23.4.1980
Brunello diMontalcino 28.3.1966 30.5.1966
CabernetdiPramaggiore 4.6.1971 27.9.1971
Cacc'emmitte diLucera 13.12.1975 29.3.1976
Caldaro(Kälterer)olagodiCaldaro(Kalterersee ) 23.3.1970 -9.5.1970
Calusopassito .9.7.1967 4.8.1967
Calusopassitoliquoroso 9.7.1967 14.8.1967
Campidano diTerralbaoTerralba 15.11.1975 6.3.1976
CandiadeiColliApuani 27.1.1981 4.9.1981
Cannonau diSardegna 21.7.1972 21.9.1972
Capri 7.9.1977 14.12.1977

03/Fasc.26 JornalOficialdasComunidades Europeias 207
Denominação deorigemDecretoou
decisãode
delimitaçãoJornalOficial
CaprianodelColle 8.7.1980 17.11.1980
Carema 9.7.1967 2.8.1967
Carmignano 28.4.1975 21.8.1975
CasteldeiMonte 19.5.1971 26.7.1971
Casteller 3.5.1974 3.10.1974 .
Cellatica 19.4.1968 4.6.1968
Cerasuolo diVittoria 29.5.1973 28.8.1973
Cerveteri 30.10.1974 7.3.1975
Cesanese diAffileoAffile 29.5.1973 31.8.1973
Cesanese diOlevanoRomano oOlevanoRomano 29.5.1973 28.8.1973
CesanesedelPigliooPiglio 29.5.1973 22.8.1973
Chianti 9.8.1967 30.8.1967
CinqueTerreeCinqueTerreSciacchetra 29.5.1973 23.8.1973
Ciro(bianco,rossoorosato) 2.4.1969 4.6.1969
ColliAlbani 6.8.1970 5.11.1970
ColliAltotiberini 22.1.1980 27.6.1980
ColliBerici(garganega ,tocaibianco,Sauvignon ,pinotbianco,mer­
lot,tocairosso,cabernet) 20.9.1973 4.2.1974
ColliBolognesi 29.7.1975 2.12.1975
CollidiBolzanooBoznerLeiten 4.6.1975 3.11.1975
ColliEuganei(bianco,rosso,moscato) 13.8.1969 6.11.1969
ColliLanuvini 18.2.1971 20.7.1971
Collimorenici mantovani delGarda 30.4.1976 25.8.1976
ColliorientalidelFriuli(tocai,verduzzo ,ribolla,pinotbianco,
pinotgrigio,sangiovese ,rieslingrenano,picolit,merlot,cabernet,
pinotnero,refosco) 20.7.1970 30.9.1970
ColliTortonesi (Barbera—Cortese) 9.10.1973 13.3.1974
ColliPerugini 21.10.1981 13.4.1982
CollidelTrasimeno (biancoerosso) 13.1.1972,29.3.1972
CollioGoriziano oCollio(bianco,rieslingitalico,tocai,malvasia
[friulana],pinotbianco,pinotgrigio,Sauvignon ,traminer,merlot,
cabernetfrane,pinotnero) 24.5.1968 15.7.1968
Copertino 2.11.1976 29.1.1977
Cori(biancoerosso) 11.8.1971 25.9.1971
Cortesedell'AltoMonferrato 20.7.1979 26.11.1979
Dolcettod'Acqui 1.9.1972 27.11.1972
Dolcettod'Alba 6.7.1974 23.10.1974
Dolcettod'Asti 10.6.1974 15.10.1974
Dolcetto diDianod'Alba 3.5.1974 15.10.1974
DolcettodiDogliani 26.6.1974 16.11.1974
DolcettodelleLangheMonregalesi 6.7.1974 23.10.1974
Dolcetto diOvada 1.9.1972 30.11.1972
Donnaz 18.2.1971 5.6.1971
Donnici 28.4.1975 25.8.1975

208 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.26
Denominação deorigemDecretoou
•decisãode
delimitaçãoJornalOficial
Elba(biancoerosso) 9.7.1967 10.8.1967
Enferd'arvier 2.6.1972 .10.8.1972
Erbaluce diCaluso 9.7.1967 14.8.1967
Est!Est!!Est!!!diMontefiascone 3.3.1966 7.5.1966
Etna(bianco,rossoerosato) 11.8.1968 25.9.1968
FaleriodeiColliAscolani 28.4.1975 26.8.1975
Fara 13.8.1969 5.11.1969
Faro 3.12.1976 4.3.1977
FianodiAvellino 27.4.1978 29.8.1978
Franciacorta (rossoepinot) 21.7.1967 21.8.1967
Frascati 3.3.1966 16.5.1966
Freisad'Asti 1.9.1972 30.11.1973
FreisadiChieri 20.9.1973 29.1.1974
Gambellara (reciotodiGambellara ,vinosanto*diGambellara ) 26.3.1970 29.5.1970
Gattinara 9.7.1967 10.8.1967
GavioCórresediGavi 26.6.1974 12.11.1974
Ghemme 18.9.1969 19.11.1969
GiròdiCagliari 21.7.1972 22.9.1972
GravedelFriuli(merlot,cabernet,refosco,tocai,pinotbianco,
pinotgrigio,verduzzo) 20.7.1970 26.9.1970
GrecodiBianco 18.6.1980 12.12.1980
GrecodiTufo 26.3.1970 26.5.1970
Grignolino d'Asti 29.5.1971 24.8.1971
Grignolino delMonferrato casalese 26.6.1974 11.10.1974
Gutturnio deiColliPiacentini 9.7.1967 14.8.1967 .
Ischia(biancoerosso)eIschiabiancosuperiore 3.3.1966 9.5.1966
Isonzo 30.10.1974 8.3.1975-
Lambrusco Grasparossá diCastelvetro 1.5.1970 12.8.1970
Lambrusco Reggiano 22.7.1971 4.9.1971
Lambrusco Salamino diSantaCroce 1.5.1970 13.8.1970
Lambrusco diSorbara 1.5.1970 17.8.1970
Lamezia 21.12.1978 5.4.1979
Latisana 19.5.1975 5.11.1975
Lessona 3.12.1976 2.3.1977
Leverano 15.9.1979 12.2.1980
Locorotondo 10.6.1969 19.8.1969
Lugana 21.7.1967 22.8.1967
Malvasia diBosa 21.7.1972 28.9.1972
MalvasiadiCagliari 21.6.1972 1.9.1972
Malvasia diCasorzod'Asti 21.8.1968 19.10.1968
Malavasia diCastelnuovo DonBosco 20,9.1973 28.1.1974

03/Fasc.26 JornalOficialdasComunidades Europeias 209
Denominação deorigemDecretoou
decisãode
delimitaçãoJornalOficial
MalvasiadelleLipari 20.9.1973 30.1.1974
Mandrolisai 6.6.1981 15.2.1982
Marino 6.8.1970 3.11.1970
Marsala(fine,superiore ,vergine) 2.4.1969 10.6.1969
MartinaoMartinaFranca 10.6.1969 19.8.1969
Matino(rossoerosato) 19.5.1971 24.7.1971
Melissa 31.5.1979 29.11.1979
Meranese dicollinaoMeranese ,MeranerHügel,Meraner 13.4.1971 26.7.1971
MerlotdiAprilia 13.5.1966 16.7.1966
MerlotdiPramaggiore 4.6.1971 27.9.1971
MonicadiCagliari 21.6.1972 22.8.1972
MonicadiSardegna 1.9.1972 28.11.1972
Montecarlo 11.8.1969 8.11.1969
Montecompatri ColonnaoMontecompatri oColonna 29.5.1971 17.8.1971
Montefalco oMontefalco RossooRossodiMontefalco oMonte­
falcoSagrantino oSagrantino diMontefalco 30.10.1979 13.4.1980
Montello eColliAsolani 27.6.1977 8.11.1977
Montepulciano d'Abruzzo (rossoecerasuolo ) 24.5.1968 15.7.1968
Monterosso Vald'Arda 3.8.1974 9.12.1974
Montescudaio 2.11.1976 9.2.1977
Morellino diScansano 6.1.1978 4.4.1978
Moscatod'AstispumanteoMoscatod'Asti 9.7.1967 2.8.1967
MoscatodiCagliari 21.6.1972 25.8.1972
Moscato diNotonaturaleomoscatodiNoto 14.3.1974 30.7.1974
MoscatodiPantelleria naturale(omoscatodiPantelleria )emosca­
topassitodiPantelleria (opassitodiPantelleria ) 11.8.1971 22.9.1971
MoscatodiSardegna 13.12.1979 2.6.1980
Moscato diSiracusa 26.6.1973 6.12.1973
Moscato diSorsoSennori 31.3.1972 26.7.1972
Moscato diTrani 11.9.1974 6.3.1975
NascodiCagliari 21.6.1972 24.8.1972
Nebbiolo d'Alba 27.5.1970 9.9.1970
NuragusdiCagliari 28.11.1974 10.3.1975
OltrepòPavese(bonarda,barbera,riesling,cortese,moscato,pinot
bianco,rossoorosato),(barbacarlo ,buttafuoco ,sanguediGiuda) 6.8.1970 27.10.1970
Orvieto 7.8.1971 31.8.1971
Ostuni(OstuniOttavianello ) 13.1.1972 28.3.1972
Parrina(biancoerosso) 11.8.1971 29.9.1971
PiaveovinidelPiave(merlot,cabernet,tocai,verduzzo ) 11.8.1971 24.9.1971
Pollino 4.6.1975 3.11.1975
Primitivo diManduria 30.10.1974 4.3.1975
ProcessodiConegliano Valdobbiadene 2.4.1969 7.6.1969
ReciotodiGambellara 26.3.1970 29.5.1970

210 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.26
Denominação deorigemDecretoou
decisãode
delimitaçãoJornalOficial
ReciotodiSoave 21.8.1968 22.10.1968
ReciotodellaValpolicella (valpantena ) 21.8.1968 21.10.1968
RivieradelGardaBresciano 22.6.1977 15.10.1977
RossessodiDolceacqua oDolceacqua 21.8.1972 15.5.1973
RossoBarletta 1.6.1977 12.10.1977
RossoCanosa 24.2.1979 20.7.1979
RossodiCerignola 26.6.1974 31.10.1974
RossoConero 21.7.1967 22.8.1967
RossodelleCollineLucchesi 28.5.1968 23.7.1968
RossoPiceno 11.8.1968 26.9.1968
RubinodiCantavenna 9.1.1970 20.3.1970
SaliceSalentino 8.4.1976 25.8.1976
Sangiovese diAprilia 13.5.1966 16.7.1966
Sangiovese deiColliPesaresi 2.6.1972 9.8..1972
Sangiovese diRomagna 9.7.1967 14.8.1967
Sant'Anna diIsolaCapoRizzuto 10.1.1979 11.6.1979
SantaMaddalena (St.Magdalener ) 11.8.1971 28.9.1971
SanSevero(bianco,rossoerosato) 19.4.1968 1.6.1968
Savuto 19.5.1975 3.11.1975
Sizzano 18.7.1969 4.9.1969
Soave 21.8.1968 22.10.1968
Solopaca (biancoorosso) 20..9.1973 31.1.1974
Sorni 9.4.1979 13.10.1979
Squinzano 6.7.1976 31.8.1976
Taurasi 23.3.1970 25.5.1970
Terlano 15.2.1975 17.6.1975
Teroldego Rotaliano 18.2.1971 3.6.1971
TocaidiLison 4.8.1971 1.9.1971.
TocaidiSanMartinodellaBattaglia 26.3.1970 27.5.1970
Torgiano (biancoerosso) 20.3.1968 25.5.1968
Trebbianino Valtrebbia 8.1.1975 15.4.1975
Trebbiano d'Abruzzo 28.6.1972 25.8.1972
Trebbiano diAprilia 13.5.1966 16.7.1966
Trebbiano diRomagna 31.8.1973 20.12.1973
Trentino (cabernet ,lagrein,marzemino ,merlot,pinotnero,pinot,
riesling,tramineraromatico ,moscato,vinosanto) 4.8.1971 2.9.1971
Valcalepio 3.8.1976 18.11.1976
Valdadige oEtschtaler 24.3.1975 .23.7.1975
ValleIsarcooEisacktaler 26.6.1974 16.11.1974
Valpolicella oValpolicella-Valpantena 21.8.1968 21.10.1968
Valtellina ,Valtellinasuperiore 11.8.1968 25.9.1968
Velletri(biancoerosso) 31.3.1972 22.7.1972

03/Fasc.26 JornalOficialdasComunidades Europeias 211
Decretoou
Denominação deorigem decisãodeJornalOficial
delimitação
Verdicchio deiCastellidiJesi 11.8.1968 26.9.1968
Verdicchio diMatelica 21.7.1967 23.8.1967
Vermentino diGallura 24.3.1975 2.7.1975
Vernaccia diOristano 11.8.1971 30.9.1971
Vernaccia diSanGimignano 3.3.1966 6.5.1966
Vernaccia diSerrapetrona spumante 22.7.1971 3.9.1971
VinonobilediMontepulciano 12.7.1966 19.9.1966
VinoSantodiGambellara 26.3.1970 29.5.1970
Zagarolo . 29.5.1973 21.8.1973
Denominação deorigemcontrolada egarantia
Barbaresco 3.10.1981 3.9.1980
Barolo 1.7.1980 22.1.1981
Brunello diMontalcino 1.7.1980 15.11.1980
VinonobilediMontepulciano 1.7.1980 17.2.1981

212 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.26
LUXEMBURGO
1.Osv.q.p.r.d .luxemburgueses sãoproduzidos naregiãodaMoselleLuxemburgeoise .
a)Naslocalidades vitícolasseguintes :
Schengen ,Remerschen ,Wintringen ,Mondorf ,Elvange,Ellingen,Burmerange ,Schweb­
singen,Bech-Kleinmacher ,Wellenstein ,Remich,Bous,Assei,Trintingen ,Rolling,Erpel­
dingen,Stadtbredimus ,Greiveldingen ,Ehnen,Wormeldingen ,Oberwormeldingen ,Ahn,
Machtum ,Lenningen ,Canach,Gostingen ,Niederdonven ,Oberdonven ,Grevenmacher ,
Mertert,Wasserbillig ,Rosport,Born,Moersdorf .
b)Apartirdascastasseguintes :
Riesling,Traminer ,Pinotgris(Ruländer),Pinotblanc,Pinotnoir,Auxerrois ,Muscat
Ottonel,Rivaner(Müller-Thurgau ),Sylvaner,Elbling,Chardonnay ,Gamay .
2.Osv.q.p.r.d .luxemburgueses deverãoexibirorótulodegargalodamarcanacional(=rótu­
lodequalidade).
3.Referência dostextoslegislativos :
a)Regulamento Grão-Ducal de14deJulhode1971relativoàexecuçãodoRegulamento
(CEE)n?817/70queestabelece disposições especiaisrelativasaosvinhosdequalidade
produzidos emregiõesdeterminadas (v.q.p.r.d.).(Memorial An?46de19deJulhode
1971).
b)Regulamento doGovernoemConselho de15deOutubrode1971queestabelece a
criaçãodeumamarcanacionaldovinhoequefixaascondições deatribuição dessa
marca.(Memorial An?78de22deNovembro de1971).
c)Regulamento Grão-Ducal de18deFevereiro de1978quealteraecompleta óRegula­
mentoGrão-Ducal de14dêJulhode1971relativoàexecuçãodoRegulamento (CEE)
n?817/70queestabelece disposições especiaisrelativasaosvinhosdequalidadeproduzi­
dosemregiõesdeterminadas .