14. 4. 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? C 85/3 
Proposta de Regulamento (CEE) do Conselho que fixa, para a companha de comericalização de 
1986/1987, os acréscimos mensais de preços dos cereais, das farinhas de trigo e de centeio, bem como 
dos grumos (gruaux) e sêmolas de trigo 
COM(86) 20 final 
(Submetida pela Comissão ao Conselho em 14 de Fevereiro de 1986) 
(86/C 85/02) 
O CONSELHO DAS CUMUNIDADES EUROPEIAS, 
Teno em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, 
Teno em conta o Regulamento (CEE) n? 2727/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que 
estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais (x), com a última redacção que lhe 
foi dada pelo Regulamento (CEE) n? e, nomeadamente, o n? 2 do seu artigo 6°, 
Tendo em conta a proposta da Comissão, 
Considerando que é necessário, aquando da fixação do número e do montante dos acréscimos 
mensais, bem como da determinação do primeiro mês durante o qual os acréscimos são aplicados, ter 
em conta, por um lado, as despesas de colocação em armazém e de financiamento para a 
armazenagem dos cereais na Comunidade e, por outro lado, a necessidade de um escoamento das 
existências de cereais em conformidade com as exigências do mercado; que a experiência adquirida 
revelou quo o níval dos acréscimos mensais para os cereais, excluindo o trigo duro, terá incentivado 
uma certa retenção por parte dos operadores; que, a fim de favorecer um escoamento mais regular das 
existências, é aconselhável proceder a uma determinada redução dos acréscimos relativos aos 
restantes cereais; 
Considerando que, no que respeita ao preço limiar para o milho e o sorgo, os acréscimos mensais são, 
além disso, estabelecidos em conformidade com o n? 1, último parágrafo, do artigo 5° do 
Regulamento (CEE) n? 2727/75, 
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: 
Artigo 1 ? 
Para a campanha de comercialização de 1986/1987 os acréscimos mensais que devem ser aplicados ao 
preço indicativo, ao preço limiar e ao preço de intervenção dos produtos referidos nas alíneas a), b) e c) 
do artigo 1? do Regulamento (CEE) n? 2727/75 são fixados pelo presente regulamento. 
Artigo 2? 
Os acréscimos mensais que devem ser aplicados ao preço indicativo, ao preço limiar e ao preço de 
intervenção do trigo mole, do centeio, da cevada, do milho, do sorgo e do trigo duro, válidos para o 
primeiro mês da campanha, são os seguintes: 
(*) JO n? L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. 
N? C 85/4 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 86 
(em ECUs/tonelada) 
Período 
Julho de 1986 
Agosto de 1986 
Setembro de 1986 
Outubro 1986 
Novembro de 1986 
Dezembro de 1986 
Janeiro de 1987 
Fevereiro de 1987 
Março de 1987 
Abril de 1987 
Maio de 1987 
Junho de 1987 
Julho de 1987 
Agosto de 1987 
Setembro de 1987 Trigo mole, centeio e cevada 
2,45 
4,90 
7,35 
9,80 
12,25 
14,70 
17,15 
19,60 
22,50 
(24,50) 
(24,50) 
— 
— 
— Trigo duro 
2,83 
5,66 
8,49 
11,32 
14,15 
16,98 
19,81 
22,64 
25,47 
(28,30) 
(28,30) 
— 
— 
— Milho e sorgo 
2,45 
4,90 
7,35 
9,80 
12,25 
14,70 
17,15 
19,60 
22,05 
(24,50) 
(24,50) 
(24,50) 
(24,50) 
(24,50) 
Os acréscimos mensais entre parêntesis nao se aplicam aos preços de intervenção. 
Artigo 3? 
Os acréscimos mensais que devem ser aplicados ao preço limiar da mistura de trigo e centeio (méteil), 
da aveia, do trigo mourisco, do milho painço e da alpista, válidos para o primeiro mês da campanha, 
são os que se aplicam ao trigo mole, ao centeio e à cevada. 
Artigo 4? 
Os acréscimos mensais que devem ser aplicados ao preço limiar das farinhas de trigo, de mistura de 
trigo e centeio (méteil) e de centeio, bem como ao preço-limiar dos grumos (gruaux) e sêmolas de trigo 
mole e de trigo duro, válidos para o primeiro mês da campanha, são os seguintes: 
(em ECUs/tonelada) 
Período 
Julho de 1986 
Agosto de 1986 
Setembro de 1986 
Outubro de 1986 
Novembro de 1986 
Dezembro de 1986 
Janeiro de 1987 
Fevereiro de 1987 
Março de 1987 
Abril de 1987 
Maio de 1987 
Junho de 1987 Farinha de trigo, de mistura de trigo e centeio 
(méteil) e de centeio, grumos (gruaux) e 
sêmolas de trigo mole 
3,70 
7,40 
11,10 
14,80 
18,50 
22,20 
25,90 
29,60 
33,30 
37,00 
37,00 Grumos (gruaux) e sêmolas de trigo duro. 
4,47 
8,94 
13,41 
17,88 
22,35 
26,82 
31,29 
35,76 
40,23 
44,70 
44,70 
Artigo 5? 
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial 
das Comunidades Europeias. 
O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Julho de 1986. 
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os 
Estados-membros.