PT Jornal Oficial da União Europeia C 92/11

Comunicação da Comissão no âmbito da aplicação do Regulamento (CE) n.o 245/2009 da Comissão que dá execução à Directiva 2009/125/CE do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita aos requisitos de concepção ecológica das lâmpadas fluorescentes sem balastro integrado, das lâmpadas de descarga de alta intensidade e dos balastros e luminárias que podem funcionar com essas lâmpadas, e que revoga a Directiva 2000/55/CE do Parlamento Europeu e do Conselho

(Texto relevante para efeitos do EEE)

2010/C 92/04

Publicação das designações e referências dos métodos de medição transitórios (1), para aplicação do Regulamento (CE) n.o 245/2009.

Produto Organização Referência Designação Parâmetros medidos Todas as lâmpadas abrangidas pelo Regulamento (CE) n.o 245/2009 CENELEC EN 60061-1:1993 Todas as alterações até A41:2009 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 1: Lamp caps (Casquilhos e suportes de lâmpadas, com calibres para o controlo da intermutabilidade e da segurança — Parte 1: Casquilhos) — Geometria dos casquilhos EN 62471:2008 Photobiological safety of lamps and lamp systems (Segurança fotobiológica das lâmpadas e sistemas de lâmpadas) — Radiação (avaliação do espectro relacionada com o anexo I.1.d) Comissão Europeia Decisão 2002/747/CE (anexo) Decisão 2002/747/CE da Comissão, de 9 de Setembro de 2002, que estabelece os critérios ecológicos revistos para atribuição do rótulo ecológico comunitário às lâmpadas eléctricas e altera a Decisão 1999/568/CE — Teor de mercúrio Comissão Internacional de Iluminação CIE 18.2:1983 The Basis of Physical Photometry (Bases de Fotometria Física) — Ângulo do feixe luminoso Lâmpadas fluorescentes de casquilho duplo CENELEC EN 60081:1998 Alterações: A1:2002 A2:2003 A3:2005 A4:2010 Double-capped fluorescent lamps — Performance specifications (Lâmpadas fluorescentes de casquilho duplo — Especificações de desempenho) — Fluxo luminoso da lâmpada — Potência consumida pela lâmpada (excluindo a dissipada por equipamento auxiliar, como os balastros) — Factor de conservação do fluxo luminoso (FCFL) Nota: Na norma, o FCFL é designado «conservação do fluxo luminoso» (lumen maintenance) — Factor de sobrevivência da lâmpada (FSL) Nota: O FSL não é explicitamente mencionado (apenas o método de ensaio da sobrevivência). O FSL é deduzido da curva de conservação do fluxo, de acordo com o anexo C da norma — Para efeitos do quadro 6 no anexo III, o FSL é medido em modo de funcionamento de alta frequência, com um ciclo de ligação de 11h ligado/1h desligado. Noutros casos, o ciclo de ligação é o estabelecido na norma — Cromaticidade — Temperatura de cor correlacionada (TCC) — Restituição de cores Lâmpadas fluorescentes de casquilho simples CENELEC EN 60901:1996 Alterações: A1:1997 A2:2000 A3:2004 A4:2008 Projecto A5 (34A/1358/CDV) Single-capped fluorescent lamps — Performance specifications (Lâmpadas fluorescentes de casquilho simples — Especificações de desempenho) — Fluxo luminoso da lâmpada — Potência consumida pela lâmpada (excluindo a dissipada por equipamento auxiliar, como os balastros) — Factor de conservação do fluxo luminoso (FCFL) Nota: Na norma, o FCFL é designado «conservação do fluxo luminoso» (lumen maintenance) — Factor de sobrevivência da lâmpada (FSL) Nota: O FSL não é explicitamente mencionado (apenas o método de ensaio da sobrevivência). O FSL é deduzido da curva de conservação do fluxo, de acordo com o anexo C da norma EN 60081 (versão a que se refere a linha relativa às lâmpadas fluorescentes de casquilho duplo) — Cromaticidade — Temperatura de cor correlacionada (TCC) — Restituição de cores Todas as lâmpadas de descarga de alta intensidade CENELEC EN 62035:2000 Alteração: A1:2003 Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) — safety specifications [Lâmpadas de descarga (excluindo as fluorescentes) — Especificações de segurança] — Potência radiante eficaz específica de UV Lâmpadas de vapor de mercúrio de alta pressão CENELEC EN 60188:2001 High-pressure mercury vapour lamps — Performance specifications (Lâmpadas de vapor de mercúrio de alta pressão — Especificações de desempenho) — Fluxo luminoso da lâmpada — Potência consumida pela lâmpada (excluindo a dissipada por equipamento auxiliar, como os balastros) Comissão Internacional de Iluminação CIE 97-2005 Maintenance of Indoor Electric Lighting Systems (Conservação dos sistemas de iluminação eléctrica de interiores) — Factor de conservação do fluxo luminoso (FCFL) — Factor de sobrevivência da lâmpada (FSL) CIE 154-2003 Maintenance of Outdoor Electric Lighting Systems (Conservação dos sistemas de iluminação eléctrica de exteriores) CIE 15-2004 Colorimetria — Cromaticidade — Temperatura de cor correlacionada CIE 13.3-1995 Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Sources (Método de medição e especificação das propriedades de restituição de cores das fontes luminosas) — Restituição de cores Lâmpadas de vapor de sódio de alta pressão CENELEC EN 60662:1993 Alterações: A4:1994 A5:1994 A6:1994 A7:1995 A9:1997 A10:1997 High-pressure sodium vapour lamps — Performance specifications (Lâmpadas de vapor de sódio de alta pressão — Especificações de desempenho) — Potência consumida pela lâmpada (excluindo a dissipada por equipamento auxiliar, como os balastros) — Factor de conservação do fluxo luminoso (FCFL) Nota: Na norma, o FCFL é designado «conservação do fluxo luminoso» (lumen maintenance) — Factor de sobrevivência da lâmpada (FSL) Nota: O FSL não é explicitamente mencionado (apenas o método de ensaio da sobrevivência). O FSL é deduzido da curva de conservação do fluxo, de acordo com o anexo C da norma EN 60081 (versão a que se refere a linha relativa às lâmpadas fluorescentes de casquilho duplo) Comissão Internacional de Iluminação CIE 84-1989 Measurement of luminous flux (Medição do fluxo luminoso) — Fluxo luminoso da lâmpada CIE 15-2004 Colorimetria — Cromaticidade — Temperatura de cor correlacionada CIE 13.3-1995 Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Sources (Método de medição e especificação das propriedades de restituição de cores das fontes luminosas) — Restituição de cores Lâmpadas de halogenetos metálicos CENELEC Projecto IEC/EN 61167 (34A/1326/CDV) Metal halide lamps — Performance specifications (Lâmpadas de halogenetos metálicos — Especificações de desempenho) — Potência consumida pela lâmpada (excluindo a dissipada por equipamento auxiliar, como os balastros) — Factor de conservação do fluxo luminoso (FCFL) Nota: Na norma, o FCFL é designado «conservação do fluxo luminoso» (lumen maintenance) — Factor de sobrevivência da lâmpada (FSL) Nota: O FSL não é explicitamente mencionado (apenas o método de ensaio da sobrevivência). O FSL é deduzido da curva de conservação do fluxo, de acordo com o anexo C da norma EN 60081 (versão a que se refere a linha relativa às lâmpadas fluorescentes de casquilho duplo) Comissão Internacional de Iluminação CIE 84-1989 Measurement of luminous flux (Medição do fluxo luminoso) — Fluxo luminoso da lâmpada CIE 15-2004 Colorimetry (Colorimetria) — Cromaticidade — Temperatura de cor correlacionada CIE 13.3-1995 Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Sources (Método de medição e especificação das propriedades de restituição de cores das fontes luminosas) — Restituição de cores Balastros para lâmpadas fluorescentes (de alta e de não-alta frequência) CENELEC EN 50294:1998 Alterações: A1:2001 A2:2003 Measurement method of total input power of ballast-lamp circuits (Método de medição da potência total de entrada dos circuitos balastro-lâmpada) — Potência de entrada do circuito balastro-lâmpada (excluindo a consumida por sensores, ligações à rede e outras cargas auxiliares) Nota: A potência total de entrada que se mede é corrigida por um factor do fluxo luminoso do balastro de 0,95 no caso de dispositivos de controlo helicoidais de não-alta frequência e de 1,00 no caso de dispositivos de controlo electrónicos de alta frequência (HF). Além disso, as tolerâncias das lâmpadas de referência são compensadas Todas as luminárias abrangidas pelo Regulamento (CE) n.o 245/2009 CENELEC EN 60598-1: 2008 Luminaires — Part 1: General requirements and tests [Luminárias — Parte 1: Requisitos gerais e ensaios] — Classificação da protecção contra elementos exteriores Métodos de medição para parâmetros presentes apenas como valores de referência Luminárias para iluminação de escritórios CEN EN 12464-1 Lighting of work places — part 1: indoor work places (Iluminação de locais de trabalho — parte 1: locais de trabalho interiores) — Factor de conservação da luminária Comissão Internacional de Iluminação CIE 97-2005 Maintenance of indoor electric lighting systems (Conservação dos sistemas de iluminação eléctrica de interiores) Luminárias para iluminação de vias públicas CEN EN 12464-2 Lighting of work places — part 2: outdoor work places (Iluminação de locais de trabalho — parte 2: locais de trabalho exteriores) — Factor de conservação da luminária Comissão Internacional de Iluminação CIE 154-2003 Maintenance of Outdoor Electric Lighting Systems (Conservação dos sistemas de iluminação eléctrica de exteriores) CEN EN 13032-1 EN 13032-2 Light and lighting. Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires (Luz e iluminação. Medição e apresentação dos dados fotométricos das lâmpadas e luminárias) 1 — Measurement and file format (Medição e formato de ficheiro) 2 — Presentation of data for indoor and outdoor work places (Apresentação dos dados dos locais de trabalho interiores e exteriores) — Factor de utilização — Rácio de emissão de luz acima do horizonte (ULOR)

(1) Está prevista a substituição destes métodos de medição transitórios por normas harmonizadas. Quando disponíveis, as referências das normas harmonizadas serão publicadas no Jornal Oficial da União Europeia, em conformidade com os artigos 9.o e 10.o da Directiva 2009/125/CE.