COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS 
Bruxelas, 28.07.1998 
COM(1998) 410 final 
Proposta de 
DECISÃO DO CONSELHO 
relativa à nomeação de membros 
do Comité do Fundo Social Europeu 
(apresentada pela Comissão) 

EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 
No artigo 17° do Regulamento (CEE) n° 2052/88 do Conselho, de 24 de Junho de 1988 -
na última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 3193/94 do Conselho, de 
19 de Dezembro de 1994, relativo às missões dos fundos com finalidade estrutural, à sua 
eficácia e à coordenação das suas intervenções, entre si, com as intervenções do banco 
Europeu de Investimento e com as dos outros instrumentos financeiros existentes, 
precisa-se que a Commissão é assistida, no que respeita aos objectivos n°s 3 e 4, por 
um comité nos termos de artigo 124° do Tratado. 
As disposições que estabelecem as regras de funcionamento deste comité encontram-se 
nos regulamentos de aplicação, em particular no artigo 28° do Regulamento (CEE) n° 
4253/88 do Conselho, tal como por último modificado pelo Regulamento (CE) n° 
3193/94, de 19 de Dezembro de 1994, respeitante à coordenação entre as intervenções 
dos diferentes fundos estruturais, por um lado, e entre estas e as do Banco Europeu de 
Investimento e dos outros instrumentos finenceiros existentes, por outro. 
3. Este artigo estabelece que o comité é composto por dois representantes do governo, 
dois representantes das organizações sindicais dos trabalhadores e dois representantes 
das organizações patronais de cada Estado-Membro. Estes membros, assim como os 
suplentes, são nomeados pelo Conselho, sob proposta da Comissão, por um período de 
3 anos. 
4. Em 23 de Outubro de 1995, o Conselho decidiu a nomeação dos membros efectivos e 
suplentes do Comité do Fundo Social Europeu, sob proposta da Comissão, para o 
período de 23 de Outubro de 1995 a 22 de Outubro de 1998. No decurso deste período 
foram tomadas decisões suplementares pelos Conselhos, sob proposta da Comissão 
relativas à substituição dos membros efectivos e suplentes do dito comité. O mandato 
dos substitutos expira tembém em 22 de Outubro de 1998. 
Por conseguinte, e após ter consultado os Estados-Membros, a Comissão apresenta ao 
Conselho a presente proposta de decisão do Conselho relativa à nomeação de membros 
efectivos e suplentes do Comité do Fundo Social Europeu, para o período entre 23 de 
Outubro de 1998 e 22 de Outubro de 2001. 

DECISÃO DO CONSELHO 
de 
relativa à nomeação de membros 
do Comité do Fundo Social Europeu 
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, 
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, 
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 2052/88 do Conselho, de 24 de Junho de 1988, 
respeitante às missões dos Fundos de finalidade estrutural e sua eficácia e à coordenação 
das suas intervenções entre si en entre as do Banco Europeu de Investimento e as dos 
outros instrumentos financeiros existentes (1) e, nomeadamente o seu artigo 17°, 
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 4253/88 do Conselho, de 19 de Dezembro de 
1988, que estabelece as disposições de aplicação do Regulamento (CEE) n° 2052/88 no 
que respeita à coordenação entre as intervenções dos diferentes Fundos Estruturais, por um 
lado, e entre estas e as do Banco Europeu de Investimento e dos outros instrumentos 
financeiros existentes, por outro (2), nomeadamente o terceiro parágrafo do artigo 28°, 
Tendo em conta a decisão do Conselho de 23 de Outubro de 1995 relativa à nomeação 
dos membros efectivos e suplentes do Comité do Fundo Social Europeu (3), 
Tendo em conta a proposta da Comissão, 
Considerando que o mandato dos membros efectivos e suplentes do Comité do Fundo 
Social Europeu expira em 22 de Outubro de 1998, 
Considerando que é necessário nomear os membros efectivos e suplentes do Comité do 
Fundo Social Europeu por um período de três anos, 
(1) JO n° L 185 de 15.7.1988, p. 9. Regulamento por último modificado pelo Regulamento (CE) n° 3193/94 
(JO n° L 337 de 24.12.1994, p. 11). 
(2) JO n° L 374 de 31.12.1988, p. 1. Regulamento modificado pelo Regulamento (CEE) n° 2082/93 
(JO) n° L 193 de 31.7.1993, p. 20). 
(3) JO n° C 296 de 10.11.1995, p. 7. 

DECIDE: 
Artigo 1' 
São nomeados membros efectivos e suplentes do Comité do Fundo Social Europeu para o período de 23 de Outubro 1998 
a 22 de Outubro de 2001 : 
Representantes: Membro: 
AUSTRIA Das entidades patronais Efectivo Sr. Fritz MIKLAU 
AUSTRIA 
AUSTRIA 
AUSTRIA Das entidades patronais Efectivo 
AUSTRIA Das entidades patronais Suplente 
Las entidades governamentais Efectivo 
Las entidades governamentais Efectivo Sr. W. TRITREMMEL 
Sra. M. C. SCHWENG 
Sr. Michael FÔRSCHNER 
Sr. R. HANAK 
AUSTRIA 
AUSTRIA Las entidades governamentais Suplente 
Dos Trabalhadores Efectivo Sr. Alfred HALLER 
Sr. FranzFRIEHS 
AUSTRIA Dos Trabalhadores Efectivo Sra. Silvia HOFBAUER 
AUSTRIA Dos Trabalhadores Suplente Sr. Bernhard ACHITZ 
BÉLGICA 
BÉLGICA 
BÉLGICA Das entidades patronais Efectivo 
Das entidades patronais Efectivo 
Das entidades patronais Suplente Sr. Johan BORTIER 
Sra. S. KOHNENMERGEN 
Sr. J. BELLEFROID 
BÉLGICA Las entidades governamentais Efectivo Sra. M. CHABEAU 
BÉLGICA 
BÉLGICA Las entidades governamentais Efectivo 
Las entidades governamentais Suplente Sr. Ph. DOMS 
Sra. A. PERNOT 
BÉLGICA Dos Trabalhadores Efectivo Sr. M. FOSTIER 
BÉLGICA 
BÉLGICA 
ALEMANHA 
ALEMANHA Dos Trabalhadores Efectivo 
Dos Trabalhadores Suplente 
Das entidades patronais Efectivo 
Das entidades patronais Efectivo Sr. Hugo MACHIELSEN 
Sr. GuyHAAZE 
Sr. Gemot PREUSS 
Sra. SCHÕNAICH-CAROLATH 
ALEMANHA Das entidades patronais Suplente Sr. J. HAGEDORN 
ALEMANHA Las entidades governamentais Efectivo Sr. KurtBRÛSS 
ALEMANHA 
ALEMANHA 
ALEMANHA Las entidades governamentais Efectivo 
Las entidades governamentais Suplente 
Dos Trabalhadores Efectivo Sr. C.WETZ 
Sr. W. D. FUCHSEL 
Sra. IngeKAUFMANN 
ALEMANHA Dos Trabalhadores Efectivo Sr. Oliver LUBKE 
Xpcmt.xls-nomi RL 15/07/98 4. 
ALEMANHA 
DINAMARCA 
DINAMARCA 
DINAMARCA 
DINAMARCA 
DINAMARCA 
DINAMARCA 
DINAMARCA 
DINAMARCA 
DINAMARCA 
GR£CIA 
GR£CIA 
GRECIA 
GR£CIA 
GRECIA 
GRECIA 
GRECIA 
GR£CIA 
GRECIA 
ESPANHA 
ESPANHA 
ESPANHA 
ESPANHA 
ESPANHA 
ESPANHA 
ESPANHA 
ESPANHA 
ESPANHA 
FRANQA 
FRANQA 
FRANQA 
FRANQA Representantes: 
Dos Trabalhadores 
Das entidades patronais 
Das entidades patronais 
Das entidades patronais 
Las entidades governamentais 
Las entidades governamentais 
Las entidades governamentais 
Dos Trabalhadores 
Dos Trabalhadores 
Dos Trabalhadores 
Das entidades patronais 
Das entidades patronais 
Das entidades patronais 
Las entidades governamentais 
Las entidades governamentais 
Las entidades governamentais 
Dos Trabalhadores 
Dos Trabalhadores 
Dos Trabalhadores 
Das entidades patronais 
Das entidades patronais 
Das entidades patronais 
Las entidades governamentais 
Las entidades governamentais 
Las entidades governamentais 
Dos Trabalhadores 
Dos Trabalhadores 
Dos Trabalhadores 
Das entidades patronais 
Das entidades patronais 
Das entidades patronais 
Las entidades governamentais Membro: 
Suplente 
Efectivo 
Efectivo 
Suplente 
Efectivo 
Efectivo 
Suplente 
Efectivo 
Efectivo 
Suplente 
Efectivo 
Efectivo 
Suplente 
Efectivo 
Efectivo 
Suplente 
Efectivo 
Efectivo 
Suplente 
Efectivo 
Efectivo 
Suplente 
Efectivo 
Efectivo 
Suplente 
Efectivo 
Efectivo 
Suplente 
Efectivo 
Efectivo 
Suplente 
Efectivo Sr. H. H. RUBBERT 
Sr. 0. KROG 
Sra. L SKANTING 
Sr. N. AAGAARD 
Sr. MortenFENGER 
Sr. H. C. LAURBERG 
Sr. Allan PHILIPS 
Sr. K. KNUDSEN 
Sra. Marie Louise KNUPPERT 
Sr. T. GROES 
Sr. Petro GIANNOULOPOULOS 
Sr. L. PAPAIOANNOU 
Sra. 1. PAPAYANNI 
Sra. A. DALAPORTA 
Sr. A. KARIDIS 
Sra. TSILER 
Sr. K. MARAGOUDAKIS 
Sr. D. TSOUKALAS 
Sr. V. PAPADOGAMBROS 
Sra. B. MORTON 
Sr. J.I.R. RODRIGUEZ GARCIA CARO 
Sra. A. BELTRAN BLAZQUEZ 
Sr. F. MANSO INIGUEZ 
Sra. Angeles RIESCO 
Sr. A. SAETE DEL CASTILLO 
Sra. Blanca GOMEZ MANZANEQUE 
Sr. A. LANDETA 
Sra. A. HERMOSA CANOURA 
Sr. P. GARZON 
Sr. E. JULIEN 
Sr. C. AMIS 
Sr. ErjcAUBRY 
Xpcmt.xls-nomi RL 15/07/98 
Representantes: Membro: 
FRANÇA 
FRANÇA 
FRANÇA 
FRANÇA 
FRANÇA 
FINLÂNDIA 
FINLÂNDIA 
FINLÂNDIA 
FINLÂNDIA 
FINLÂNDIA 
FINLÂNDIA 
FINLÂNDIA 
FINLÂNDIA 
FINLÂNDIA 
ITALIA 
ITALIA 
ITALIA 
ITALIA 
ITALIA 
TÍÃLÍA" 
ITALIA 
ITALIA 
ITALIA 
IRLANDA 
IRLANDA 
IRLANDA 
IRLANDA 
IRLANDA 
IRLANDA 
IRLANDA 
IRLANDA 
IRLANDA Las entidades governamentais 
Las entidades governamentais 
Dos Trabalhadores 
Dos Trabalhadores 
Dos Trabalhadores 
Das entidades patronais 
Das entidades patronais 
Das entidades patronais 
Las entidades governamentais 
Las entidades governamentais 
Las entidades governamentais 
Dos Trabalhadores 
Dos Trabalhadores 
Dos Trabalhadores 
Das entidades patronais 
Das entidades patronais 
Das entidades patronais 
Las entidades governamentais 
Las entidades governamentais 
Las entidades governamentais 
Dos Trabalhadores 
Dos Trabalhadores 
Dos Trabalhadores 
Das entidades patronais 
Das entidades patronais 
Das entidades patronais 
Las entidades governamentais 
Las entidades governamentais 
Las entidades governamentais 
Dos Trabalhadores 
Dos Trabalhadores 
Dos Trabalhadores Efectivo 
Suplente 
Efectivo 
Efectivo 
Suplente 
Efectivo 
Efectivo 
Suplente 
Efectivo 
Efectivo 
Suplente 
Efectivo 
Efectivo 
Suplente 
Efectivo 
Efectivo 
Suplente 
Efectivo 
Efectivo 
Suplente 
Efectivo 
Efectivo 
Suplente 
Efectivo 
Efectivo 
Suplente 
Efectivo 
Efectivo 
Suplente 
Efectivo 
Efectivo 
Suplente Sra. H. BRUNEL 
Sr. M. THEROND 
Sr. Gérard SAUTY 
Sr. Michel MARTI 
Sr. Jean-Claude QUENTIN 
Sr. P. CASTRÉN 
Sr. RiittaWARN 
Sr. Heikki SUOMALAINEN 
Sra. V. KORPINEN 
Sr. A. PAASIVIRTA 
Sr. J. MÀNTYVAARA 
Sr. J. P. JYRKÀNNE 
Sra. L KURKI 
Sr. H. LIEDE 
Sr. P. FIORENTINO 
Sr. C. MOCHI 
Sr. B. GOBBI 
Sra. S. AMADORI 
Sra. A. VITTORE 
Sr. F.ALOISE 
Sr. R. PETTENELLO 
Sra. M.A.TIMI 
Sr. S.AMMANATI 
Sr. P. BRENNAN 
Sra. C. CARROLL 
Sra. A. 0'DONOGHUE 
Sr. Michael ENGLISH 
Sr. HughHAYDEN 
Sr. William PARNELL 
Sra. N. GREENE 
Sr. D. MURPHY 
Sr. J. DORNEY 
Xpcmt.xls-nomi RL 15/07/98 
Representantes: Membro: 
LUXEMBURGO Das entidades patronais Efectivo Sr. Romain LANNERS 
LUXEMBURGO 
LUXEMBURGO 
LUXEMBURGO 
LUXEMBURGO 
LUXEMBURGO 
LUXEMBURGO 
LUXEMBURGO Das entidades patronais Efectivo 
Das entidades patronais Suplente 
LUXEMBURGO 
PAÍSES-BAIXOS 
PAÍSES-BAIXOS Las entidades governamentais Efectivo 
Las entidades governamentais Efectivo 
Las entidades governamentais Suplente 
Dos Trabalhadores Efectivo 
Dos Trabalhadores Efectivo 
Dos Trabalhadores Suplente 
Das entidades patronais Efectivo 
Das entidades patronais Efectivo Sr. M. SAUBER 
Sr. P. JUNCK 
Sr. J. P. BRAQUET 
Sr. E. DORNSEIFFER 
Sr. J. P. LAHIRE 
Sr. R. PIZZAFERRI 
Sr. R. SCHADECK 
Sr. L LAUER 
Sr. A. M. HUNTJENS 
Sr. J. H. SCHEPERS 
PAÍSES-BAIXOS 
PAlSES-BAIXOS 
PAÍSES-BAIXOS 
PAÍSES-BAIXOS 
PAÍSES-BAIXOS 
PAÍSES-BAIXOS 
PAÍSES-BAIXOS 
PORTUGAL 
PORTUGAL 
PORTUGAL 
PORTUGAL 
PORTUGAL 
PORTUGAL Das entidades patronais Suplente 
Las entidades governamentais Efectivo 
Las entidades governamentais Efectivo 
Las entidades governamentais Suplente 
Dos Trabalhadores Efectivo 
Dos Trabalhadores Efectivo 
Dos Trabalhadores Suplente 
Das entidades patronais Efectivo 
Das entidades patronais Efectivo 
Das entidades patronais Suplente 
Las entidades governamentais Efectivo 
Las entidades governamentais Efectivo 
Las entidades governamentais Suplente Sra. A. G. JOOSTEN 
Sra. M. G. DREWES 
Sr. J. VANBAAL 
Sr. M. VAN DER MEULEN 
Sr. P. HAZENBOSCH 
Sra. H. T. M. SCHOLTEN 
Sra. I. A. OVERDIEP 
Sr. I. BRANQUINHO 
Sr J. A. MACIEL DE SOVERAL 
Sr. N. A. DUARTE 
Sra. Ana VALE 
Sr. F.MELO ALBINO 
Sr. M. CALDEIRA DIAS 
PORTUGAL 
PORTUGAL 
PORTUGAL 
SUÉCIA Dos Trabalhadores Efectivo 
Dos Trabalhadores Efectivo 
Dos Trabalhadores Suplente 
Das entidades patronais Efectivo Sr. L. DE MATOS COSTA 
Sr. J. M. MONTEIRO VELUDO 
Sr. José Fernando ASSIS PACHECO 
Sr. J. CARLSTRÔM 
SUÉCIA Das entidades patronais Efectivo Sra. KarinEKENGER 
SUÉCIA Das entidades patronais Suplente Sra. I. WESSBERG 
SUÉCIA 
SUÉCIA Las entidades governamentais Efectivo 
Las entidades governamentais Efectivo Sra. Anne-Marie QVARFORT 
Sr. I. WIJKSTROM 
Xpcmt.xls-nomi RL 15/07/98 
Representantes: Membro: 
SU£CIA 
SUECIA 
SU£CIA 
SU£CIA 
REINO UNIDO 
REINO UNIDO 
REINO UNIDO 
REINO UNIDO 
REINO UNIDO 
REINO UNIDO 
REINO UNIDO 
REINO UNIDO 
REINO UNIDO Las entidades governamentais 
Dos Trabalhadores 
Dos Trabalhadores 
Dos Trabalhadores 
Das entidades patronais 
Das entidades patronais 
Das entidades patronais 
Las entidades governamentais 
Las entidades governamentais 
Las entidades governamentais 
Dos Trabalhadores 
Dos Trabalhadores 
Dos Trabalhadores Suplente 
Efectivo 
Efectivo 
Suplente 
Efectivo 
Efectivo 
Suplente 
Efectivo 
Efectivo 
Suplente 
Efectivo 
Efectivo 
Suplente Sra. A. CARLSSON 
Sr. LeifDERGEL 
Sr. StigCARLSSON 
Sr. A. ZETTERMARK 
Sr. M. MORTON 
Sr. ThomasHADLEY 
Sr. Rhian CHILCOTT 
Sra. Elaine TREWARTHA 
Sra. Jane EVANS 
Sra. Anne-Marie LAWLOR 
Sr. DougMcEVOY — 
Sr. Bill CALLAGHAN 
Sr. L. MILLS 
Artigo 2o 
A presente decisão é publicada, para informação, no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. 
Feito em Bruxelas, em 
Pelo Conselho 
O Presidente 
Xpcmt.xls-nomi RL 15/07/98 
ISSN 0257-9553 
COM(98) 410 final 
DOCUMENTOS 
PT 01 06 
N.° de catálogo : CB-CO-98-423-PT-C 
ISBN 92-78-37584-5 
Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias 
L-2985 Luxemburgo 
íJ