POSIÇÃO COMUM (CE) N.o 21/1999

adoptada pelo Conselho em 14 de Abril de 1999

tendo em vista a adopção do Regulamento (CE) n.o .../1999 do Conselho, de ..., relativo ao Fundo Social Europeu

(1999/C 134/02)

O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 125.o,

Tendo em conta a proposta da Comissão(1),

Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social(2),

Deliberando nos termos do artigo 189.o C do Tratado(3),

(1) Considerando que o Regulamento (CE) n.o .../1999 do Conselho, de ..., que estabelece disposições gerais sobre os Fundos estruturais(4), substituiu o Regulamento (CEE) n.o 2052/88(5) e o Regulamento (CEE) n.o 4253/88(6); que é necessário igualmente substituir o Regulamento (CEE) n.o 4255/88 do Conselho, de 19 de Dezembro de 1988, que estabelece disposições de aplicação do Regulamento (CEE) n.o 2052/88 no que diz respeito ao Fundo Social Europeu(7);

(2) Considerando que o Regulamento (CE) n.o .../1999 estabelece o regime geral aplicável aos Fundos estruturais e que é necessário definir as actividades elegíveis que podem ser financiadas pelo Fundo Social Europeu (adiante designado "Fundo") no âmbito dos objectivos n.o 1, n.o 2 e n.o 3, enunciados no primeiro parágrafo, pontos 1, 2 e 3, do artigo 1.o desse regulamento (a seguir designados "objectivos n.o 1, n.o 2 e n.o 3"), no âmbito da iniciativa comunitária de luta contra as discriminações e desigualdade de qualquer natureza relacionadas com o mercado de trabalho, bem como no âmbito das medidas inovadoras e da assistência técnica;

(3) Considerando que é necessário definir os objectivos do Fundo em relação com os fins previstos no Tratado e no contexto das prioridades estabelecidas pela Comunidade nos domínios do desenvolvimento dos recursos humanos e do emprego;

(4) Considerando que as conclusões do Conselho Europeu reunido em Amesterdão, em Junho de 1997, e a sua resolução, de 16 de Junho de 1997, sobre o crescimento e o emprego(8), deram início à execução da estratégia europeia para o emprego, das orientações anuais para o emprego, bem como do processo de elaboração de planos de acção nacionais para o emprego;

(5) Considerando que é necessário redefinir o âmbito de acção do Fundo, em especial na sequência da reestruturação e da simplificação dos objectivos dos Fundos estruturais, para apoiar a estratégia europeia para o emprego e os planos de acção nacionais para o emprego com ela relacionados;

(6) Considerando que é necessário definir um quadro comum para as intervenções do Fundo dentro dos três objectivos dos Fundos estruturais, a fim de assim garantir a coerência e a complementaridade das acções realizadas no âmbito desses objectivos, melhorar o funcionamento do mercado de trabalho e desenvolver os recursos humanos;

(7) Considerando que os Estados-Membros e a Comissão assegurarão que a programação e a execução das acções financiadas pelo Fundo no âmbito de todos os objectivos contribuam parapromover a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres, bem como para promover a inserção e a permanência dos grupos e indivíduos desfavorecidoss no mercado de trabalho;

(8) Considerando que os Estados-Membros e a Comissão também assegurarão que a execução das acções financiadas pelo Fundo atenda à dimensão social e laboral da sociedade da informação;

(9) Considerando que é necessário garantir que as operações relacionadas com o processo de adaptação industrial atendam às necessidades gerais dos trabalhadores de ambos os sexos, decorrentes das mutações económicas e da evolução dos sistemas produtivos, verificadas ou previsíveis, e não sejam concebidas de forma a beneficiar uma dada empresa ou indústria específica; que merecem especial atenção as pequenas e médias empresas, o reforço do acesso à formação e a melhoria da organização do trabalho;

(10) Considerando que é necessário garantir que o Fundo continue a contribuir para aumentar o emprego e melhorar as qualificações profissionais, apoiando, na medida do possível, acções de antecipação, de aconselhamento, de colocação em rede e de formação em toda a União e que, por consequência, as actividades apoiadas terão de se revestir de um carácter horizontal e abranger todo o sistema económico, sem uma referência a priori a indústrias ou sectores específicos;

(11) Conbsiderando que é necessário redefinir as acções elegíveis por forma a conferir maior eficácia à concretização dos objectivos políticos no contexto de todos os objectivos abrangidos pela acção do Fundo; que é necessário definir as despesas elegíveis para a participação do Fundo no contexto da parceria;

(12) Considerando que é necessário completar e especificar o conteúdo dos planos e das formas de assistência, designadamente na sequência da redefinição do objectivo n.o 3;

(13) Considerando que a aplicação das intervenções do Fundo a todos os níveis se deve apoiar nas prioridades da Comunidade no domínio da política social e do emprego, bem como nas prioridades inscritas nos planos de acção nacionais;

(14) Considerando que poderão ser previstos mecanismos que proporcionem aos grupos locais, incluindo as organizações não governamentais, um acesso rápido e simples à participação do Fundo em operações de combate à exclusão social, melhorando assim a respectiva capacidade de intervenção neste domínio;

(15) Considerando que as medidas de particular relevo para a Comunidade, tomadas por iniciativa da Comissão, têm um papel importante a desempenhar na concretização dos objectivos globais da ação estrutural da Comunidade referida no artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o .../1999; que tais medidas deveriam, antes de mais, fomentar a cooperação transnacional e a inovação política;

(16) Considerando que, nos termos dos artigos 22.o e 23.o do Regulamento (CE) n.o .../1999, o Fundo também contribui para o apoio à assistência técnica e às medidas inovadoras e de preparação, de acompanhamento, de avaliação e de controlo;

(17) Considerando que importa determinar as competências para a adopção das disposições de execução e prever disposições transitórias;

(18) Considerando que é necessário revogar o Regulamento (CEE) n.o 4255/88,

APROVOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1.o

Objectivos

No âmbito dos objectivos do Fundo Social Europeu, previstos no artigo 123.o do Tratado, bem como os dos Fundos estruturais, previstos no artigo 130.o B do Tratado e de acordo com o disposto no Regulamento (CE) n.o .../1999, o Fundo apoiará medidas de prevenção e luta contra o desemprego e de desenvolvimento dos recursos humanos, por forma a promover um elevado nível de emprego, a igualdade entre homens e mulheres, um desenvolvimento sustentável e a coesão económica e social. O Fundo contribuirá, em particular, para as acções empreendidas em aplicação da estratégia europeia para o emprego e das orientações anuais para o emprego.

Artigo 2.o

Âmbito de aplicação

1. O Fundo apoiará e complementará as actividades dos Estados-Membros em matéria de desenvolvimento do mercado de trabalho e dos recursos humanos, em especial no contexto dos respectivos planos de acção nacionais para o emprego, nos seguintes domínios políticos:

a) Desenvolvimento e promoção de políticas activas do mercado de trabalho para combater e prevenir o desemprego, evitar o desemprego de longa duração das mulheres e dos homens, facilitar a reinserção dos desempregados de longa duração no mercado de trabalho e apoiar a inserção profissional dos jovens e dos homens e mulheres que reintegram o mercado de trabalho após um período de afastamento;

b) Promoção da igualdade de oportunidades para todos no acesso ao mercado de trabalho, tendo em especial atenção as pessoas ameaçadas de exclusão social;

c) Promoção e melhoria:

- da formação profissional,

- da educação,

- do aconselhamento,

com o intuito de, no âmbito de uma política de formação ao longo da vida,

- facilitar e melhorar o acesso e a integração no mercado de trabalho,

- melhorar e manter a empregabilidade, e

- promover a mobilidade profissional;

d) Promoção de uma mão-de-obra competente, qualificada e adaptável, da inovação e da adaptabilidade na organização do trabalho, do desenvolvimento do espírito de iniciativa, de condições que facilitem a criação de emprego e da qualificação e reforço do potencial humano na investigação, na ciência e na tecnologia;

e) Medidas específicas destinadas a melhorar o acesso e a participação das mulheres no mercado de trabalho, nomeadamente em termos de perspectiva de carreira, acesso a novas oportunidades de emprego e espírito empresarial, e a reduzir as segregações verticais e horizontais no mercado de trabalho baseadas no sexo.

2. No âmbito dos domínios políticos referidos no n.o 1, o Fundo terá em consideração:

a) A promoção de iniciativas locais de emprego e de pactos territoriais para o emprego;

b) As dimensões social e laboral da sociedade da informação, designadamente desenvolvendo políticas e programas destinados a aproveitar o potencial de emprego da sociedade da informação e assegurando a igualdade de acesso aos seus meios e vantagens;

c) A igualdade entre mulheres e homens, no sentido da integração das políticas de igualdade de oportunidades.

Artigo 3.o

Acções elegíveis

1. O apoio financeiro do Fundo destinar-se-á essencialmente, sob a forma de assistência a pessoas, às seguintes actividades de desenvolvimento dos recursos humanos, que podem fazer parte de uma abordagem integrada de inserção profissional:

a) Educação e formação profissional - incluindo a formação profissional equivalente à escolaridade obrigatória -, aprendizagem, pré-formação, nomeadamente aquisição e actualização de conhecimentos básicos, reabilitação profissional, medidas de promoção da empregabilidade no mercado de trabalho, orientação, aconselhamento e formação contínua;

b) Ajudas ao emprego e à actividade por conta própria;

c) Formação pós-universitária e formação de gestores e técnicos em centros de investigação e empresas, nas áreas da investigação, da ciência e do progresso tecnológico;

d) Desenvolvimento de novas possibilidades de emprego, nomeadamente no sector da economia social;

2. Para aumentar a eficácia das actividades definidas no n.o 1, poderão ser apoiadas as seguintes acções:

a) Apoio a estruturas e sistemas:

i) desenvolvimento e melhoria da formação profissional, da educação e da aquisição de qualificações, incluindo a formação de professores,formadores e outro pessoal, e reforço do acesso dos trabalhadores à formação e à aquisição de qualificações,

ii) modernização e maior eficácia dos serviços de emprego,

iii) desenvolvimento de ligações entre o mundo do trabalho e os estabelecimentos de ensino, formação e investigação,

iv) desenvolvimento, na medida do possível, de sistemas de previsão de alterações na evolução do emprego e das qualificações, nomeadamente em relação a novos padrões de trabalho e a novas formas de organização do trabalho, tendo em conta a necessidade de conciliar melhor a vida familiar e a vida profissional e de permitir aos trabalhadores idosos exercer, até ao momento da reforma, uma actividade na qual se sintam realizados, ficando, todavia, excluída qualquer possibilidade de financiamento de regimes de reforma antecipada;

b) Medidas de acompanhamento:

i) ajuda no âmbito da prestação de serviços aos beneficiários, incluindo o fornecimento de serviços e de equipamentos de assistência a familiares,

ii) promoção de medidas de acompanhamento de carácter sociopedagógico para facilitar uma abordagem integrada da inserção no mercado de trabalho,

iii) sensibilização, informação e publicidade.

3. O Fundo pode financiar acções nos termos do n.o 4, segundo parágrafo, do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o .../1999.

Artigo 4.o

Concentração das intervenções

1. Tendo em devida consideração as prioridades nacionais estabelecidas, em especial, nos planos de acção nacionais para o emprego, assim como as avaliações ex ante, será elaborada uma estratégia que tenha em conta todos os domínios de políticas relevantes. A fim de conferir ao apoio do Fundo a máxima eficácia possível, as intervenções efectuadas no quadro dessa estratégia e tendo em conta os domínios prioritários referidos no n.o 1 do artigo 2.o serão concentradas num número limitado de áreas ou temas, bem como nas necessidades mais prementes e nas acções mais eficazes.

Relativamente às dotações atribuídas para cada intervenção do Fundo, os domínios de políticas relevantes a que deve ser dada prioridade serão escolhidos segundo a fórmula da parceria. Serão tomadas em consideração, de acordo com as prioridades nacionais, as acções referidas no n.o 1 do artigo 2.o

2. A programação das intervenções do Fundo deve prever que um montante razoável das dotações deste afectadas à intervenção em causa possa ser distribuída, nos termos do artigo 27.o do Regulamento (CE) n.o .../1999, sob a forma de pequenas subvenções, eventualmente com regras de elegibilidade especiais para as organizações não governamentais e as parcerias locais.

Artigo 5.o

Iniciativa comunitária

1. Nos termos do artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o .../1999, o Fundo contribuirá, de acordo com o n.o 2 do artigo 21.o do mesmo regulamento, para a execução da iniciativa comunitária de luta contra as discriminações e desigualdade de qualquer natureza relacionadas com o mercado de trabalho ("EQUAL").

2. Nos termos do n.o 2 do artigo 21.o do Regulamento (CE) n.o .../1999, as decisões relativas ao contributo do Fundo para a iniciativa comunitária poderão alargar o âmbito de aplicação referido no artigo 3.o do presente regulamento de modo a incluir medidas que possam ser financiadas ao abrigo dos Regulamentos (CE) n.o .../1999(9), (CE) n.o .../1999(10) e (CE) n.o .../1999(11), por forma a possibilitar a concretização de todas as medidas previstas na iniciativa.

Artigo 6.o

Acções inovadoras e assistência técnica

1. Nos termos do n.o 2 do artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o .../1999, a Comissão poderá financiar acções de preparação, acompanhamento e avaliação, nos Estados-Membros ou ao nível da Comunidade, necessárias para a execução das acções previstas no presente regulamento, as quais podem incluir:

a) Acções de natureza inovadora e projectos-piloto relacionados com o mercado de trabalho, o emprego e a formação profissional;

b) Estudos, assistência técnica e intercâmbio de experiências com efeito multiplicador;

c) Assistência técnica relacionada com a preparação, execução, acompanhamento e avaliação das operações financiadas pelo Fundo, assim como com o seu controlo;

d) Acções dirigidas, no âmbito do diálogo social, ao pessoal de empresas de dois ou mais Estados-Membros e relativas à transferência de conhecimentos específicos relacionados com as áreas de intervenção do Fundo;

e) Informação dos diferentes parceiros interessados, dos destinatários finais do apoio do Fundo e do público em geral.

2. Nos termos do n.o 2 do artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o .../1999, o âmbito de aplicação das acções previstas na alínea a) do n.o 1 do presente artigo poderá ser alargado, pela decisão relativa à participação do Fundo, a medidas susceptíveis de serem financiadas ao abrigo dos Regulamentos (CE) n.o .../1999, (CE) n.o .../1999 e (CE) n.o .../1999, por forma a abranger todas as medidas previstas para a realização das acções inovadoras em causa.

Artigo 7.o

Pedidos de intervenção

Os pedidos de intervenção do Fundo serão acompanhados de um formulário computorizado, elaborado pela Comissão no quadro do partenariado com os Estados-Membros, no qual serão indicadas as acções relativas a cada tipo de intervenção, por forma a que esta possa ser acompanhada desde a fase de autorização orçamental até ao pagamento final.

Artigo 8.o

Regras de execução

Toda e qualquer regra de execução do presente regulamento será adoptada pela Comissão, nos termos do artigo 49.o do Regulamento (CE) n.o .../1999.

Artigo 9.o

Disposições transitórias

As disposições transitórias constantes do artigo 52.o do Regulamento (CE) n.o .../1999 são aplicáveis, mutatis mutandis, ao presente regulamento.

Artigo 10.o

Sob proposta da Comissão, o Conselho procederá à revisão do presente regulamento o mais tardar em 31 de Dezembro de 2006.

O Conselho deliberará sobre essa proposta nos termos do artigo 130.o D do Tratado.

Artigo 11.o

Revogação

O Regulamento (CEE) n.o 4255/88 é revogado com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2000.

As remissões para o regulamento revogado consideram-se como remissões para o presente regulamento.

Artigo 12.o

Entrada em vigor

O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.

Feito em ...

Pelo Conselho

O Presidente

(1) JO C 176 de 9.6.1998, p. 39 e JO C 74 de 18.3.1999, p. 7.

(2) JO C 407 de 28.12.1998, p. 74.

(3) Parecer do Parlamento Europeu de 19 de Novembro de 1998 (JO C 379 de 7.12.1998, p. 173), posição comum do Conselho de 14 de Abril de 1999 e decisão do Parlamento Europeu de ... (ainda não publicada no Jornal Oficial).

(4) JO L ...

(5) JO L 185 de 15.7.1988, p. 9. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 3193/94 (JO L 337 de 24.12.1994, p. 11).

(6) JO L 374 de 31.12.1988, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 3193/94.

(7) JO L 374 de 31.12.1988, p. 21. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n.o 2084/93 (JO L 193 de 31.7.1993, p. 39).

(8) JO C 236 de 2.8.1997, p. 3.

(9) Regulamento (CE) n.o .../1999 do Conselho, de ..., relativo ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (JO L ...).

(10) Regulamento (CE) n.o .../1999 do Conselho, de ..., relativo ao Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrígola (FEOGA) e ao desenvolvimento rural (JO L ...).

(11) Regulamento (CE) n.o .../1999 do Conselho, de ..., relativo às acções estruturais no sector da pesca (JO L ...).

NOTA JUSTIFICATIVA DO CONSELHO

I. INTRODUÇÃO

1. Em 20 de Março de 1998, a Comissão apresentou ao Conselho a proposta de regulamento relativo ao Fundo Social Europeu, baseado no artigo 125.o do Tratado CE.

2. O Parlamento Europeu e o Comité Económico e Social, consultados em conformidade com o artigo 189.oC do Tratado, emitiram os seus pareceres respectivamente em 19 de Novembro de 1998 e em 10 de Setembro de 1998.

3. Na sequência do parecer emitido pelo Parlamento Europeu, a Comissão apresentou uma proposta alterada em 2 de Fevereiro de 1999.

4. Em 14 de Abril de 1999, o Conselho adoptou a sua posição comum, em conformidade com o artigo 189.oC do Tratado.

II. OBJECTIVO

O presente projecto de regulamento tem por finalidade determinar as actividades que são elegíveis para o financiamento pelo Fundo Social Europeu.

III. ANÁLISE DA POSIÇÃO COMUM

1. Observações gerais

Na sequência das conclusões do Conselho Europeu de Amesterdão e da sua resolução sobre crescimento e emprego, bem como do Conselho Europeu Extraordinário do Luxemburgo, foi desenvolvida uma estratégia para o emprego a nível da Comunidade Europeia. Esta estratégia baseia-se em orientações anuais bem como em planos de acção nacionais.

O Conselho redefiniu na sua posição comum, neste contexto, o âmbito de aplicação do Fundo Social na sequência da reestruturação e da simplificação dos objectivos dos Fundos estruturais para apoiar a estratégia europeia para o emprego e os planos nacionais que lhe estão associados.

As actividades do Fundo articulam-se em redor de cinco domínios políticos:

- desenvolvimento e promoção de políticas activas de mercado de trabalho para combater o desemprego,

- promoção da igualdade de oportunidades para todos no acceso ao mercado de trabalho,

- promoção e melhoria da educação e da formação profissional,

- promoção de uma mão-de-obra competente, qualificada e adaptável,

- melhoramento do acesso e da participação das mulheres no mercado de trabalho.

2. Alterações introduzidas pelo Parlamento Europeu

2.1. Alterações do Parlamento Europeu aceites pela Comissão

Na sua proposta alterada, a Comissão retomou as seguintes alterações propostas pelo Parlamento Europeu: 4, 6, 7, 8, 11, 66, 18, 19, 67, 23, 68, 27 e 31. Retomou igualmente uma parte das alterações 3, 12, 65, 15, 34 e 38.

2.2. Alterações do Parlamento Europeu não retomadas pela Comissão

A Comissão não retomou, na sua proposta alterada, as alterações 5, 9, 10, 13, 16, 20, 22, 25, 26, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 46, 47, 48 e uma parte das alterações 3, 12, 65, 15, 34 e 38.

2.3. Alterações do Parlamento Europeu retomadas pelo Conselho

O Conselho retomou as alterações 7, 8, 11, 12, 18, 19, 23, 27 e 31 e parcialmente as alterações 3, 6, 12, 65, 15, 66, 67 e 68.

2.4. Alterações do Parlamento Europeu não retomadas pelo Conselho

O Conselho não retomou as alterações 4, 5, 9, 10, 13, 16, 20, 22, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 46, 47 e 48, e parcialmente as alterações 3, 12, 65, 15, 66, 67 e 68.

3. Análise do texto

3.1. Preâmbulo

O Conselho seguiu na sua quase totalidade a proposta alterada da Comissão.

O Conselho retomou as alterações 6 (parcialmente) e 7, reagrupando-as no considerando 7.

O Conselho retomou, pelo menos quanto ao conteúdo, a alteração 11 no considerando 13 da sua posição comum. O Conselho acrescentou que as prioridades inscritas nos planos de acção nacionais devem ser tidas em conta na aplicação das intervenções do Fundo.

3.2. Artigo 1.o (Atribuições do Fundo)

O Conselho retomou a parte da alteração 65 que especifica que o Fundo apoia as medidas de prevenção e a luta contra o desemprego.

O resto da alteração 65 não foi retomado pela Comissão na sua proposta alterada.

3.3. Artigo 2.o (Âmbito de aplicação)

Este artigo corresponde à proposta alterada da Comissão, sob reserva de um número limitado de modificações introduzidas pelo Conselho para ter em conta a diversidade das políticas, das práticas e das necessidades dos Estados-Membros nos domínios do emprego e do desenvolvimento dos recursos humanos.

O Conselho retomou uma parte das alterações 15 e 66, e as alterações 18 (com outra redacção) e 19.

Pelo contrário, o Conselho não julgou conveniente retomar as alterações 16 e 20 e uma parte das alterações 15 e 16.

3.4. Artigo 3.o (Acções elegíveis)

O Conselho seguiu, no conjunto, a proposta alterada da Comissão, sob reserva de algumas precisões principalmente redaccionais.

O Conselho retomou, com outra redacção, as alterações 67, 23, 68 (parcialmente), 27 e 31.

O Conselho não retomou a alteração 67, por ser a noção de "empregabilidade" um conceito difícil de circunscrever, e preferiu a expressão "medidas tendentes a favorecer a aptidão profissional para o mercado de trabalho"(1).

Pelas mesmas razões de clareza e precisão, o Conselho preferiu a expressão "sector da economia social" à expressão "no terceiro sistema" na alteração 23 do Parlamento Europeu.

Por outro lado, o Conselho não retomou as alterações 22, 68 (parcialmente), 26, 28, 29, 30, 31, 32 e 33.

3.5. Artigo 4.o (Concentração das intervenções)

O Conselho não seguiu completamente a proposta alterada da Comissão. Embora considerando que convém que as intervenções do Fundo tenham em conta os domínios prioritários visados no n.o 1 do artigo 2.o, o Conselho introduziu um elemento de flexibilidade, tendo julgado demasiado restritiva a obrigação de os Estados-Membros cobrirem cada um dos cinco domínios políticos.

Com a mesma preocupação de flexibilidade, o Conselho não julgou conveniente, no que se refere à atribuição das dotações, retomar a proposta da Comissão de colocar uma técnica especial nos domínios visados no n.o 1, alíneas d) e e), do artigo 2.o Isto limitaria a possibilidade de responder às necessidades identificadas nas avaliações ex ante e nos planos de acção nacionais para o emprego.

Além disso, o Conselho não retomou a percentagem mínima de 1 % das dotações do Fundo a distribuir por organizações intermediárias sob a forma de pequenas subvenções, como fora proposto pela Comissão, julgada demasiado restritiva. Esta percentagem foi substituída pela expressão "um montante razoável".

Por conseguinte, o Conselho não pôde retomar as alterações 34, 35, 36, 37 e 38 (parcialmente).

Pelo contrário, o Conselho retomou a parte da alteração 38 do Parlamento Europeu relativa às "parcerias locais".

3.6. Artigo 5.o (Iniciativa comunitária)

O Conselho seguiu a proposta alterada da Comissão.

As alterações 39 e 40 não foram retomadas pelo Conselho.

3.7. Artigo 6.o (Acções inovadoras e assistência técnica)

O Conselho seguiu a proposta alterada da Comissão.

O Conselho não retomou as alterações 41, 42, 43, 44 e 46.

3.8. Artigos 7.o, 8.o, 9.o, 10.o, 11.o e 12.o

O Conselho seguiu a proposta alterada da Comissão.

As alterações 47 e 48 não foram retomadas pelo Conselho na sua posição comum.

(1) NdT - Os termos adoptados nas versões inglesa e portuguesa são, respectivamente, "employability" e "empregabilidade".