COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS 
COM(94) 306 final 
Bruxelas, 14.07. 1994 
RELATÓRIO DA COMISSÃO AO CONSELHO E AO PARLAMENTO EUROPEU 
I&D em Tecnologias Avançadas de Comunicações para a Europa (RACE) 
- Relatório intercalar sobre a fase II do programa RACE (1990-1994) 
(apresentado pela Comissão nos termos do artigo 4o da Decisão do Conselho de 7 de 
Junho de 1991: 917352/CEE relativa ao Programa Específico de Investigação e 
Desenvolvimento Tecnológico no domínio das tecnologias das comunicações: RACE 
Fase II) 
índice 
Resumo 
Síntese das realizações 
Gestão e avaliação do programa RACE 
1. Introdução 
2. Contexto e organização do programa RACE 
2.1 A I&D como parte integrante da politica de telecomunicações da União 
2.2 Objectivos do programa RACE 
3. Execução do programa 
3.1 Fases da execução 
3.2 Estrutura das actividades 
3.3 Actividades dos projectos em cada área 
4. Participação no programa 
4.1 Envolvimento da indústria de telecomunicações e dos operadores de redes 
europeus 
4.2 Envolvimento das PME 
4.3 Contribuição para a coesão económica e social 
5. Avaliação e auditoria do programa RACE; divulgação e exploração dos 
resultados 
5.1 A avaliação como processo continuo 
5.2 Auditorias e avaliações do programa 
5.3 Divulgação e exploração dos resultados 
6. Ligações com outras acções da UE e europeias 
6.1 Ligações com o ETNO e o EURESCOM 
6.2 Ligações com os organismos europeus e internacionais de normalização 
6.3 Ligações com outros programas da Comissão/actividades europeias 
6.4 Ligações com organizações dos países da EFTA 
7. Estratégias de implementação, medidas de acompanhamento e impacto 
sócio-economico 
7.1 Calendário indicativo para a implementação das CIBL 
7.2 Desenvolvimento de infra-estruturas de informação de elevado débito na 
Europa: medidas de acompanhamento para a interconexão de redes ópticas 
7.3 Serviços de vídeo digital interactivos: apoio à demonstração e à 
normalização 
7.4 Introdução de novos serviços e desenvolvimento do teletrabalho 
7.5 Cooperação em matéria de investigação com as regiões menos favorecidas e 
com a Europa Central e Oriental 
8. Futuras necessidades e opções para a I&D em tecnologias e serviços de 
comunicações avançadas 
/ 
Anexo I: Projectos da Fase II do programa RACE: suas contribuições para os 
objectivos do RACE 
Anexo II: Organizações participantes 
Anexo III: Estatística da participação 
Anexo IV: Recomendações da auditoria de estratégia, em 1993 
Anexo V: Glossário de termos técnicos 
Anexo VI: Principais referências 
3 
Resumo 
Actualmente, as comunicações estão na base da maioria das actividades industriais e 
desempenham um papel central no funcionamento do sector dos serviços na Europa. A 
qualidade das telecomunicações é crucial para a competitividade das empresas e para a 
criação de novos empregos nos sectores económicos dos serviços e dos media. A 
realização do Espaço Económico Europeu sem barreiras internas ao comércio abrirá 
novas oportunidades e produzirá novas pressões concorrenciais. A importância crescente 
das telecomunicações no comércio internacional está já a mudar o modo de 
funcionamento das empresas. A prosperidade da Europa nos anos 90 dependerá em 
grande medida da qualidade das comunicações. 
A importância fundamental das infra-estruturas e serviços de comunicações transeuropeus 
foi reconhecida no Livro Branco da Comissão sobre o crescimento, a competitividade e o 
emprego. Das oito áreas-chave para o estímulo ao investimento identificadas no presente 
relatório, três dizem directamente respeito às novas oportunidades abertas pela 
investigação e desenvolvimentos tecnológicos contemplados no programa RACE: 
desenvolvimento de uma infra-estrutura de transmissão com elevado débito de informação 
para a Europa; surgimento de serviços vídeo digitais interactivos como força motora para 
a integração dos sectores da televisão e das telecomunicações; e desenvolvimento do 
teletrabalho como modo de obter novas vantagens concorrenciais para as empresas, maior 
flexibilidade em matéria de emprego, economia de energia e protecção do ambiente. 
Os sectores das telecomunicações, da informática e da radiodifusão representam já um 
volume de negócios anual superior a 500 000 MECU em todo o mundo. No ano 2000 o 
sector das telecomunicações será o terceiro maior da Europa, após o dos produtos 
alimentares e o dos produtos químicos. As infra-estruturas das telecomunicações serão, de 
um ponto de vista económico, mais importantes do que as infra-estruturas físicas dos 
transportes. 
Assim, o domínio das opções tecnológicas tornou-se um factor essencial do crescimento 
económico e da criação de novos empregos. Mais de 50% dos postos de trabalho 
dependem já da utilização de sistemas informáticos e telemáticos, registando-se no sector 
da gestão da informação e dos media o maior crescimento no emprego. 
A procura de serviços está a mudar rapidamente. As empresas necessitam de serviços mais 
flexíveis, de maior capacidade de transmissão de dados e de imagens e de tarifas mais 
competivivas. A maioria das principais empresas europeias exige neste momento 
comunicações de dados rápidas entre as suas actividades de concepção, fabrico, gestão e 
venda a retalho. A procura destes serviços já é grande nos EUA: todos os grandes 
institutos de investigação têm acesso a comunicações de dados de débito muito elevado e 
60% das 500 maiores empresas fazem uso de ligações para transmissão digital de elevado 
débito. 
A decisão relativa à primeira fase de um programa RACE (Research and development in 
Advanced Communications technologies in Europe) com a duração de 10 anos foi 
adoptada pelo Conselho Europeu de Ministros em Dezembro de 1987. Essa decisão 
estabeleceu a orientação política e as dotações orçamentais para um período inicial de 
cinco anos, até 1992, no âmbito do 2o Programa-quadro comunitário de investigação e 
desenvolvimento tecnológico. A segunda fase do programa RACE foi implementada como 
u 
programa específico para as tecnologias das comunicações no 3° Programa-quadro 
comunitário. O presente relatório sobre a sua implementação através dos convites à 
apresentação de propostas de 1991 e de 1993 está relacionado com o artigo 4o da Decisão 
do Conselho de Junho de 1991, que estipula que no segundo ano da implementação do 
programa a Comissão deve proceder à sua análise e apresentar um relatório ao Conselho e 
ao Parlamento Europeu. 
Realizações da primeira fase dos trabalhos (1988-1992) 
O objectivo do programa RACE, definido em 19871 é "promover a competitividade da 
indústria comunitária de telecomunicações, dos operadores e dos prestadores de serviços 
comunitários a fim de tornar acessíveis aos utilizadores finais, a um custo mínimo e no 
mais breve prazo possível, os serviços que servirão de suporte à competitividade da 
economia europeia e que contribuirão para manter e criar empregos na Comunidade". 
Como resultado dos trabalhos realizados nos primeiros cinco anos do programa RACE, a 
Europa adquiriu um avanço nítido no desenvolvimento conceptual de redes e serviços 
avançados de comunicações. Pela primeira vez, operadores de telecomunicações, indústria 
telemática e utilizadores de vanguarda na maioria dos principais sectores de aplicação 
juntaram forças para o desenvolvimento das tecnologias avançadas de comunicações 
necessárias para serviços inovadores e de baixo custo. O programa RACE criou um 
ambiente único para a concertação dos seus esforços. 
A primeira fase do programa RACE reforçou a harmonização da infra-estrutura europeia 
de telecomunicações; o desenvolvimento de especificações funcionais comuns 
proporcionou uma base para as comunicações integradas em banda larga. O programa 
promoveu uma cooperação estreita entre regiões centrais e periféricas e contribuiu para a 
coesão económica e social da Comunidade. Em termos de desenvolvimento tecnológico, o 
desenvolvimento do modo de transferência assíncrona para a comutação de alta 
velocidade em comunicações digitais deu à indústria europeia uma posição de vanguarda 
no cenário da concorrência internacional. 
A investigação em matéria de gestão de redes conduziu ao reconhecimento internacional 
dos sistemas europeus de gestão de redes. Os trabalhos relativos ao vídeo e à televisão 
digitais deram origem a normas internacionais de codificação, sistemas de distribuição de 
sinais multigigabit e especificações para registo vídeo digital. Os projectos da primeira 
fase do RACE contribuíram com 596 projectos de especificações para os organismos 
europeus e internacionais, tendo sido publicados mais de 1 700 documentos científicos e 
técnicos com difusão pública (ver Relatório Final do RACE I). Em 1992, a Comissão 
apresentou um relatório sobre o programa no contexto da avaliação do 2o Programa-
quadro2 e o Comité de Gestão RACE procedeu à sua própria avaliação a pedido do 
CREST3. Um relatório final sobre a Fase I do programa RACE foi apresentado ao 
Conselho e ao Parlamento em Março de 19924. 
Decisão 88/28/CEE do Conselho, de 14 de Dezembro de 1987, relativa a um programa de 
investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias das telecomunicações: JO 
n°L 16/35, de 21.1.88. 
Comunicação da Comissão sobre a "Avaliação do 2o Programa-quadro de Investigação e 
Desenvolvimento Tecnológico" (SEC(92) 675 final), Julho de 1992. 
Reproduzida na Secção 3.2.1 do Relatório Final do programa RACE. 
Fase H (1991-1994) 
Os trabalhos iniciados no âmbito da primeira fase do programa RACE foram continuados 
e ampliados pelos projectos de I&D no âmbito do novo programa específico de I&DT 
para as tecnologias das comunicações, segunda fase do RACE. Este faz parte do 3° 
Programa-quadro comunitário e prevê o financiamento parcial da I&D pela Comunidade 
até Dezembro de 19945. No seguimento de um primeiro convite à apresentação de 
propostas lançado em Junho de 1991, a execução da maioria dos projectos iniciou-se em 
Janeiro de 1992, tendo os projectos de sobreposição da Fase I do RACE em 1992 
garantido a continuidade dos trabalhos. Com o reforço financeiro do 3o Programa-quadro 
em 1993, foi publicado, em Maio de 1993, um segundo convite à apresentação de 
propostas. Alguns projectos-chave foram reforçados e alargados, tendo a execução de um 
segundo conjunto de projectos complementares arrancado em Janeiro de 1994. 
O programa continuará a dar um contributo significativo para o desenvolvimento 
económico e a integração sócio-económica da Europa. Acompanham-no actividades 
nacionais6 e acções internacionais, como as do EURESCOM7, que reforçam a actividade 
da CE e que são por ela reforçadas. O programa RACE constitui um quadro único no 
âmbito do qual cooperam todos os operadores de redes de telecomunicações, a indústria e 
os utilizadores. 
Gestão e avaliação do programa RACE 
O programa RACE é gerido como um conjunto plenamente integrado de tarefas; cada 
projecto incidiu num conjunto ou em vários conjuntos coerentes de tarefas de I&D, cada 
um dos quais contribuiu para um único objectivo, o da "introdução das comunicações 
integradas em banda larga, tendo em conta a evolução da RDIS e as estratégias 
nacionais de introdução, com vista a serviços à escala comunitária até 1995". 
O plano de trabalho do programa estabelece o quadro para os trabalhos de cada projecto e 
para a sua interacção. Essa interacção foi reforçada através de uma "concertação" regular 
entre projectos, debates técnicos realizados com um intervalo de seis a oito semanas, em 
que participam todos os projectos. Os resultados técnicos dos projectos foram 
consolidados por um projecto central responsável pelo desenvolvimento das estratégias de 
implementação das CIBL e a interacção com organismos de normalização europeus. 
Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu, COM(93) 118, Março de 1993. 
Decisão 91/352/CEE do Conselho, de 7 de Junho de 1991, que adopta um programa específico de 
investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias da comunicação: JO n° L 
192/8, de 16.7.91. 
Estão a decorrer experiências em matéria de comunicações em banda larga na maioria dos países 
da UE e da EFTA. 
European Institute for research and strategic studies in telecommunications GmbH. 
A avaliação e a auditoria dos trabalhos realizados no âmbito do programa reflectiram a 
sua natureza fortemente integrada. 
A nível do programa, em 1991 e no inicio de 1992, foi avaliada, por um painel 
independente8, a primeira fase dos trabalhos no contexto dos outros principais programas 
de aplicação das TI e da Telemática do 2o Programa-quadro (ESPRIT e DRIVE). 
Em 1993 efectuou-se uma auditoria de estratégia para avaliar o desenvolvimento das 
comunicações avançadas na Europa e os objectivos estratégicos e políticos da 
Comunidade. Os resultados dessa análise foram apresentados aos membros do Parlamento 
Europeu em Junho de 1993. 
A investigação e desenvolvimento tecnológico do programa foi acompanhada de 
avaliações regulares do impacto económico e social dos progressos nas comunicações 
avançadas9. A mais recente dessas avaliações efectuou-se em 1993, tendo sido divulgada 
em Março de 1994. 
A nível dos projectos, cada projecto foi submetido anualmente a uma "Auditoria Técnica" 
efectuada por peritos independentes no domínio de investigação em causa. As auditorias 
técnicas aos projectos da Fase II tiveram lugar em Outubro de 1992 e em Outubro de 
1993. Os resultados dessas auditorias anuais foram utilizados para reorientar ou dar por 
terminados os trabalhos dos projectos, quando necessário. 
Estas avaliações e auditorias mostraram, no seu conjunto, que o programa RACE foi 
coroado de êxito relativamente aos seus objectivos iniciais. 
Relatório da comissão de exame para as tecnologias da informação e das comunicações, presidida 
por W. DEKKER, Junho de 1992. 
Os relatórios destas avaliações foram publicados e amplamente divulgados como a série de 
relatórios sobre "Perspectivas para as Comunicações Avançadas na Europa: PACE". 
I&D em Tecnologias Avançadas de Comunicações para a Europa 
(RACE) 
- Relatório intercalar sobre a Fase II do programa RACE (1991-1994) -
1. Introdução 
Hoje em dia as indústrias das telecomunicações representam um mercado global anual em 
termos de serviços de 285 000 MECU, dos quais 84 000 MECU se encontram na União 
Europeia. O valor do mercado dos equipamentos a nível mundial é de 82 000 MECU e de 
26 000 MECU na Europa. A taxa de crescimento anual, em valor, dos serviços de 
telecomunicações é neste momento de cerca de 8% e a dos equipamentos é de 4%. Até ao 
final do século o sector das telecomunicações representará cerca de 6% do PIB Europeu. 
O investimento em redes e serviços de telecomunicações processa-se a um ritmo próximo 
dos 30 000 MECU por ano. As receitas continuam a estar grandemente associadas à 
telefonia vocal, mas a maioria dos actuais investimentos em capital incide nas novas 
gerações de equipamentos digitais, que podem servir de suporte à integração de 
comunicações de voz, dados e imagens. Por volta do ano 2000, cerca de 30% das receitas 
das telecomunicações poderão estar associadas aos serviços de valor acrescentado que 
utilizam comunicações avançadas de dados. 
A nível mundial, todas as esferas da vida estão a ser afectadas pela convergência das 
tecnologias da informação, da radiodifusão e das telecomunicações. A combinação das 
técnicas de tratamento de dados com ideias inovadoras nas telecomunicações originou já a 
implementação de redes digitais com integração de serviços, que, no entanto, constituem 
apenas um primeiro passo num processo de evolução rápida para uma gama muito mais 
vasta de serviços multimedia que exigirão novas tecnologias, novos sistemas de gestão de 
redes e serviços e novos sistemas de regulamentação. A combinação da integração de 
serviços com as fibras ópticas, que oferecem um elevado débito de transmissão (um milhão 
de vezes maior que nos condutores de cobre) a baixo custo, proporciona a base técnico-
económica para uma reestruturação fundamental de todos os sectores através das 
comunicações integradas em banda larga (CIBL). O desenvolvimento deste conceito é o 
objectivo do programa RACE. 
O presente relatório documenta a implementação da segunda Fase do programa de 10 anos 
RACE, de 1991 a 1993. 
O contexto e a organização do programa são descritos nas Secções 2 e 3, a participação é 
descrita na Secção 4 e as avaliações e auditorias do programa são resumidas na Secção 5. 
Na Secção 6 descrevem-se as ligações com outras acções comunitárias e europeias. Os 
resultados da I&D da primeira fase do programa RACE foram já amplamente explorados, 
quer no desenvolvimento de normas, em desenvolvimentos de novas redes e serviços, quer 
como base para posteriores trabalhos no âmbito da Fase II do programa. A exploração dos 
resultados dos trabalhos em curso integrados na Fase II do RACE é descrita na Secção 7, 
enquanto as futuras necessidades e opções de trabalho a nível europeu são descritas na 
Secção 8. 
Os projectos de I&D inseridos na Fase II são descritos no Anexo I. A lista das 
organizações participantes consta do Anexo II e a estatística da participação é apresentada 
no Anexo III. As recomendações da Auditoria de Estratégia de 1993 dos progressos das 
comunicações avançadas são reproduzidas no Anexo IV; o Anexo V apresenta um 
glossário dos termos técnicos e o Anexo VI inclui uma lista de referências às decisões 
formais do Conselho de Ministros e às comunicações da Comissão. 
2. Contexto e organização do programa 
2.1 A I&D como parte integrante da política de telecomunicações da União 
O programa RACE faz parte integrante da política de telecomunicações da União 
Europeia. Ligado à liberalização e à re-regulamentação do sector das telecomunicações, à 
política de normalização e à política do mercado da informação, tem por base os 
progressos verificados nas tecnologias da informação no âmbito do programa ESPRIT e, 
pela primeira vez, conta com a participação dos operadores de redes de telecomunicações 
europeus, como principais intervenientes, no desenvolvimento em colaboração de 
tecnologias e serviços. Incidindo na futura relação custo/desempenho das infra-estruturas 
de comunicações na Europa, o programa RACE contribuiu para o desenvolvimento do 
Mercado Único, a competitividade internacional da indústria europeia e a coesão 
económica e social da União. 
Os principais objectivos da política de telecomunicações da União, estabelecidos pela 
primeira vez na Resolução do Conselho de Junho de 198810, são os seguintes: 
criar ou garantir a integridade de uma rede de dimensão comunitária, com base no 
princípio de uma total interconectividade de todas as redes públicas em causa; 
criar progressivamente um mercado comum aberto dos serviços de 
telecomunicações; 
incentivar a criação de serviços à escala europeia, em conformidade com as 
exigências do mercado e as necessidades sociais; 
prosseguir o desenvolvimento de um mercado aberto e de dimensão comunitária 
dos equipamentos terminais; 
desenvolver um mercado comum no qual as admninistrações de telecomunicações 
e outros prestadores de serviços possam concorrer em igualdade de circunstâncias; 
prosseguir a execução das medidas tomadas pela Comunidade no domínio das 
normas comuns; 
reforçar a cooperação europeia a todos os níveis, nomeadamente no domínio da 
investigação e desenvolvimento das telecomunicações; 
criar um ambiente social para o futuro desenvolvimento das telecomunicações; 
integrar plenamente as regiões menos favorecidas da Comunidade no mercado 
comum em vias de criação. 
Em 1992 e no início de 1993, uma importante análise do sector dos serviços de 
telecomunicações deu origem a uma comunicação da Comissão11 sobre os dados da 
situação. As recomendações foram adoptadas pelo Conselho12. Estas políticas forneceram 
um quadro claro no qual o desenvolvimento das tecnologias da comunicação pôde 
complementar as mudanças a nível da regulamentação e da normalização. 
10 Resolução do Conselho de 30 de Junho de 1988 relativa ao desenvolvimento do mercado comum de 
serviços e equipamentos de telecomunicações até 1992; 88/C 257/01: JO n° C 257/1, de 4.10.88. 
1 ' Comunicação ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre as consultas relativas à análise da 
situação no sector dos serviços de telecomunicações, COM(93) 159 final, de 28.4.93. 
12 Resolução do Conselho de 22.7.93 relativa à análise da situação no sector das telecomunicações e à 
necessidade de um maior desenvolvimento desse mercado (93/C213/01, JO n° C 213/1, de 6.8.93). 
10 
2.2 Objectivos do programa RACE 
O grande objectivo do programa RACE é contribuir para a "introdução das CIBL13, tendo 
em conta a evolução da RDIS e as estratégias nacionais de introdução, com vista a 
serviços à escala comunitária até 7P9514". 
Os objectivos específicos da Fase I eram: 
promover a indústria comunitária das telecomunicações; 
permitir que os operadores europeus de rede concorram nas melhores condições 
possíveis; 
habilitar um número mínimo de Estados-membros a introduzir serviços CIBL 
comercialmente viáveis em 1995; 
permitir que os prestadores de serviços melhorem a relação custo/desempenho e 
introduzam novos serviços; promover a oferta de novos serviços com custos e 
prazos no mínimo tão favoráveis como noutras zonas; 
apoiar a criação de um mercado único europeu dos equipamentos e serviços de 
telecomunicações e 
contribuir para o desenvolvimento regional, permitindo que as regiões menos 
desenvolvidas beneficiem plenamente dos progressos nas telecomunicações. 
Relativamente à Fase II, o objectivo15 é permitir que a rede integrada de banda larga 
acolha os novos serviços emergentes, construídos com base em normas "abertas", e fazer 
com que a utilização dos serviços integrados seja simultaneamente flexível e mais 
económica. Além disso, o Anexo II da Decisão que estabelece o Programa-quadro e o 
Anexo I da Decisão que estabelece o Programa Específico fixam uma série de objectivos 
técnicos. O contributo dos projectos de I&D do programa RACE para a realização desses 
objectivos é descrito no Quadro I. 
13 "I" "Integrated" não só significa "serviços integrados" (a nível do utilizador e nos 
níveis respectivos da rede), como aponta ainda para a "integridade" de toda a rede e, 
consequentemente, para o interfuncionamento correcto de todos os seus componentes 
essenciais, incluindo os existentes e os que estão a surgir: telefonia, dados por comutação 
de pacotes, RDIS, satélite, móveis, etc. 
"B" "Broadband" não só significa segmento superior (em termos de débito) dos 
serviços, como designa também a combinação total dos serviços em causa, desde o 
extremo superior da RDIS (p.ex., acessos a 2 Mbit/s e eventualmente a 64 Kbit/s em 
áreas específicas de aplicação) até às necessidades de uma introdução realista de serviços 
(p.ex., 140 Mbit/s) vídeo (interactivo e de distribuição). 
"C" "Communication" abarca não só as funções tradicionais 
comutação/transmissão/CPN, mas também as características mais avançadas que 
conferem à oferta de serviços maior facilidade de utilização, nível de desempenho mais 
elevado e maior solidez económica. 
14 Decisão do Conselho de 14 de Dezembro de 1987 relativa a um programa comunitário no domínio 
das tecnologias das telecomunicações - I&D sobre as tecnologias avançadas de comunicações na 
Europa (Programa RACE); 88/28/CEE: JO n° L 16/35, de 21.1.88. 
15 Estabelecido no Anexo II da Decisão do Conselho de 23 de Abril de 1990 relativa ao programa-
quadro para acções comunitárias de investigação e desenvolvimento tecnológico (1990/1994) 
(90/221/Euratom, CEE). 
11 
Durante o desenvolvimento e a implementação do programa, a interpretação do conceito 
de comunicações integradas em banda larga evoluiu para dar resposta às mudanças a nível 
do mercado e das condições regulamentares. A definição abaixo reflecte o consenso 
desenvolvido no Comité de Gestão do programa RACE durante 1990. 
3. Execução do programa 
3.1 Fases da execução 
Dada a rápida evolução do sector das telecomunicações na Europa, considerou-se, desde o 
início, que seria mais adequada a execução por fases do programa RACE, por forma a 
garantir a necessária flexibilidade e a capacidade de resposta à evolução das circunstâncias. 
Assim, o programa teve início com uma fase de definição16 em 1986, contando com uma 
importante participação de peritos da indústria, de modo a fornecer uma base sólida para o 
futuro programa. 
Seguiu-se a Fase I do programa RACE, que teve formalmente início em Junho de 1987 e 
terminou em Dezembro de 1992. Os temas centrais da Fase I do programa foram o apoio 
ao desenvolvimento de normas para as novas tecnologias das comunicações em banda 
larga, o desenvolvimento dos necessários novos equipamentos e componentes e uma série 
de aplicações-piloto para pôr à prova os novos meios de comunicação que começavam a 
surgir. 
A execução do programa RACE fora prevista para 10 anos divididos em duas fases e, na 
realidade, em 1991 verificou-se uma importante mudança de percepção. O que parecera 
uma visão ambiciosa e quase futurista no início do programa amadureceu para se tornar 
numa oportunidade realista - a introdução comercial das comunicações integradas em 
banda larga passou a prever-se com segurança para os próximos quatro anos. Além disso, 
tornou-se cada vez mais evidente que as telecomunicações e os serviços avançados de 
informação desempenhariam um papel fundamental no desenvolvimento sócio-económico 
mundial à medida que se aproxima o século XXI. 
Estas circunstâncias levaram o Parlamento Europeu e o Conselho de Ministros a darem 
prioridade à adopção do novo Programa Específico17, e assim, a segunda fase do 
programa RACE foi adoptada como Programa Específico no âmbito do 3o Programa-
quadro comunitário de investigação e desenvolvimento tecnológico em Junho de 1991. Foi 
o primeiro dos programas específicos inseridos no 3o Programa-quadro â ser adoptado, 
tendo sido o plano de trabalho imediatamente objecto de parecer favorável do Comité de 
Gestão RACE. 
Em Junho de 1991 foi publicado um primeiro convite à apresentação de propostas; as 
propostas foram avaliadas em Setembro e Outubro de 1991. Foram avaliadas mais de 200 
propostas e no início de 1992 iniciaram-se os trabalhos de execução de 95 projectos. O 
calendário para a conclusão desses projectos, no âmbito das actuais disposições 
16 Decisão do Conselho de 25 de Julho de 1985 relativa a uma fase de definição de uma acção 
comunitária no domínio das telecomunicações - programa de I&D para as tecnologias avançadas no 
domínio das telecomunicações para a Europa (RACE); 85/372/CEE; JO n° L 210/24, de 7.8.1985. 
17 Decisão 91/352/CEE do Conselho, de 7 de Junho de 1991; JO n° L 192/8, de 16.7.91. 
12 
orçamentais, está previsto para o final de 1994. Após o reforço financeiro do 3o Programa-
quadro pelo Conselho em Dezembro de 1992, foi publicado um segundo convite à 
apresentação de propostas em Maio de 1993. Os projectos resultantes da avaliação dessas 
propostas iniciaram-se em Janeiro de 1994. Todos os projectos da Fase II do programa 
RACE são especificados num anexo ao presente documento. 
Se os projectos da Fase I do RACE se concentraram na avaliação de opções, os da Fase II 
abrem caminho à introdução das CIBL. As telecomunicações, em especial a comutação e a 
transmissão, são um dos raros sectores de alta tecnologia em que a Europa é líder mundial 
é os trabalhos no âmbito do RACE destinam-se a manter e reforçar essa liderança. 
Outro aspecto importante é a harmonização, tendo em vista tanto o Mercado Único como 
a realização das necessárias economias de escala. Por exemplo, uma consequência 
importante do consenso que surgiu sobre o ATM é a eliminação das disparidades 
funcionais entre as futuras redes de vários operadores. Isso facilita a interconexão e a 
interoperabilidade internacionais e uma maior compatibilidade entre serviços, eliminando 
atrasos e custos adicionais causados pelas adaptações. A redução dos custos permite 
igualmente que os fabricantes concentrem as suas energias nos novos desenvolvimentos, 
tornando-os deste modo mais competitivos. Além disso, os trabalhos de I&D que 
envolvem a integração de uma gama de subsistemas em componentes específicos estão a 
demonstrar que existem tecnologias e competências para produzir componentes de 
sistemas de um modo mais económico e em grande escala. 
Os projectos do RACE II reforçam a colaboração e os compromissos já assumidos pelos 
utilizadores industriais, a indústria da telemática e os operadores de telecomunicações no 
RACE I. A nova I&D centra-se em aplicações, serviços, funcionamento e gestão, mas 
mantém um elevado nível de desenvolvimento tecnológico para consolidar e alargar as 
áreas-chave necessárias para a realização da oferta rendível de serviços CIBL. 
3.2 Estrutura das actividades 
Nos relatórios anuais do programa relativos a 1992 (RACE'92), 1993 (RACE'93) e 1994 
(RACE'94), encontra-se uma descrição completa de cada projecto da Fase II e das suas 
inter-relações com os projectos da Fase I. 
Os projectos cobrem as oito áreas prioritárias de investigação identificadas no Anexo da 
Decisão do Conselho: 
ÁREA 1 : Investigação e desenvolvimento (I&D) sobre as CIBL 
(comunicações integradas em banda larga) 
ÁREA 2: Inteligência nas redes/gestão flexível dos recursos de comunicações 
AREA 3: Comunicações móveis e pessoais 
ÁREA 4: Comunicações de imagens e dados 
AREA 5: Tecnologias dos serviços integrados 
AREA 6: Tecnologias de segurança da informação 
AREA 7: Experiências de comunicações avançadas 
AREA 8: Infra-estruturas de ensaio e interfuncionamento. 
13 
/ 
r 
A distribuição dos recursos financeiros do programa por estas áreas, incluindo o reforço 
de 13,3% de 1993, está resumido no Quadro 1. Na secção seguinte apresenta-se uma 
breve descrição dos trabalhos realizados em cada área. 
Os modos como os projectos da Fase II procuram realizar os objectivos técnicos 
especificados na Decisão relativa ao 3o Programa-quadro e no Anexo I do Programa 
Específico são descritos no Quadro II. 
O contributo de cada projecto para os objectivos da Fase II é descrito no Anexo I. Os 
projectos da série 2000 iniciaram-se em Janeiro de 1992. Os projectos da série 2100 
iniciaram-se em Janeiro de 1994 e terminarão em Dezembro de 1995. 
QUADRO 1 
RESUMO DA UTILIZAÇÃO DOS RECURSOS FINANCEIROS NA FASE U 
DO PROGRAMA RACE 
PROGRAMMA 
ÁREA 
Area 1 
Area 2 
Area 3 
Area 4 
Area 5 
Area6 
Area 7 
Area 8 DECISÃO 
(MECU) 
111 
43 
53 
68.11 
39 
29 
121 
20 REFORÇO 
(MECU) 
9 
5.4 
9 
14 
4 
2 
13 
8 TOTAL 
(MECU) 
120 
48.4 
62 
82.11 
43 
31 
134 
28 
3.3 Actividades dos projectos em cada área 
3.3.1 Área I: I&D nas comunicações integradas em banda larga 
Os serviços e aplicações em banda larga apenas são possíveis se existir uma infra-estrutura 
física de banda larga que os apoie. Neste momento, apenas as fibras ópticas podem 
fornecer a largura de banda necessária a todos os serviços previstos pelas CIBL. Assim, a 
investigação e o desenvolvimento tecnológico para as CIBL nesta área do programa 
centra-se principalmente nas fibras ópticas, baseando-se as redes transeuropeias para as 
telecomunicações em grande medida na tecnologia das fibras ópticas. A futura infra-
estrutura óptica deve responder e responderá com certeza aos desafios impostos pela 
convergência das redes telefónica, de dados e de TV por cabo. Por conseguinte, os 
trabalhos nesta área concentram-se na investigação e desenvolvimento pertinentes para as 
futuras necessidades dos utilizadores de telecomunicações na Europa. 
14 
Um dos objectivos principais é garantir que todos os utilizadores que desejem ter acesso 
aos serviços em banda larga possam tê-lo a um custo moderado em qualquer parte da 
Europa. Os utilizadores exigirão, por conseguinte, conexões directas em banda larga à 
rede de fibra óptica. 
Outra importante área de actividade é o desenvolvimento da infra-estrutura de fibra fixa 
necessária para servir de suporte à procura crescente de serviços móveis. 
Assim, as principais prioridades da Área 1 são as seguintes: 
desenvolvimento de conceitos, arquitectura e definição de redes e sistemas de transporte 
baseados na tecnologia óptica; 
desenvolvimento das tecnologias de rede e de sistema, técnicas de transmissão e gestão de 
redes, intimamente relacionado com o desenvolvimento de componentes e equipamentos 
ópticos; 
desenvolvimento da base tecnológica para utensílios e módulos ópticos de elevado 
desempenho e baixo custo; 
desenvolvimento avançado de novos materiais, tecnologias e técnicas de transmissão que 
sirvam de suporte a todas as exigências das futuras redes CIBL. 
3.3.2 Área 2: Inteligência nas redes/gestão flexível dos recursos de comunicações 
A oferta de serviços cada vez mais sofisticados suportados pelas comunicações universais 
integradas em banda larga exige a introdução de uma inteligência crescente no 
funcionamento e na gestão de redes e serviços. A gestão eficaz dos seus recursos é há 
muito tempo a preocupação dos operadores de telecomunicações e o advento de 
prestadores de multisserviços e de fornecedores de redes aumentou a necessidade de uma 
abordagem mais estruturada da gestão. Nos últimos anos fizeram-se progressos 
consideráveis em matéria de normalização de uma arquitectura-quadro para a rede de 
gestão das telecomunicações (TMN), tendo as actividades inseridas no programa RACE 
fornecido um contributo importante para essas normas. Existe neste momento a 
necessidade de uma maior concentração na gestão dos serviços e na relação entre os vários 
domínios da gestão de serviços/rede num ambiente de rede multisserviços/heterogéneo. 
Outra área que exige uma maior investigação é a do acesso dos clientes às aplicações de 
gestão. 
A integração prevista das comunicações fixas e móveis oferece a oportunidade de criação 
de um novo conceito de serviços de telecomunicações, segundo o qual a utilização de um 
conjunto de serviços idênticos e personalizados se encontra ao dispor de uma pessoa 
independentemente da sua localização no momento (casa, escritório, automóvel, escritório 
de outra pessoa, local distante, etc.) e do aparelho terminal específico utilizado para aceder 
ao serviço. Este conceito, que pretende alargar o conceito das UPT (Telecomunicações 
Pessoais e Universais), designa-se "Espaço de Comunicações para Serviços Pessoais". 
15 
Assim, os principais objectivos dos trabalhos nesta área são: 
continuar a fornecer contributos importantes para a evolução de uma configuração de 
referência TMN normalizada, 
- definir conceitos coerentes e acordados e a arquitectura da gestão dos serviços, 
- validar abordagens de gestão recomendadas através da realização de estudos e 
experiências casuísticas, 
- fornecer contributos importantes para a definição do conceito de espaço de 
comunicações para serviços pessoais como extensão do conceito das UPT, 
- definir e validar a arquitectutra e os componentes necessários para realizar esse serviço 
PSCS (Personal Service Communication Space). 
3.3.3 Área 3: Comunicações móveis e pessoais 
A evolução e iniciativas recentes a nível do mercado verificadas no Japão e na América do 
Norte indicam que, para responder aos desafios da globalização e da concorrência 
internacional, devem dedicar-se esforços muito significativos ao desenvolvimento de redes, 
sistemas, produtos e serviços de comunicações móveis/pessoais, como meio para captar 
uma percentagem significativa do mercado mundial. Na União Europeia reveste-se, por 
conseguinte, de uma importância estratégica o facto de os esforços desenvolvidos a nível 
nacional serem complementados por projectos financiados pela Comissão destinados a 
desenvolver não só o mercado pan-europeu como os mercados mundiais. 
Os actuais estudos de mercado indicam que a Europa está alertada para o domínio do 
"móvel" e à beira de entrar para um mercado de consumo de massas das telecomunicações 
móveis. O mercado nacional mais florescente comporta neste momento uma penetração 
das comunicações móveis de cerca de 10%. Para realizar os níveis de penetração mais 
elevados previstos será necessário alargar a comunidade de utilizadores ao grande público 
e, simultaneamente, oferecer serviços mais avançados e diversificados à comunidade 
empresarial. 
Os trabalhos nesta área do programa RACE contribuem para o desenvolvimento de 
sistemas de telecomunicações móveis de terceira geração, cujos conceitos estão presentes 
no sistema universal de telecomunicações móveis (UMTS) e no sistema móvel de banda 
larga (MBS), destinados a realizarem verdadeiras radiocomunicações móveis pessoais a 
partir de qualuer ponto da Europa e a permitirem que as pessoas comuniquem livremente 
entre si a partir de casa ou dos escritórios, de cidades ou de zonas rurais, de locais fixos ou 
de veículos em movimento. 
O principal objectivo dos trabalhos nesta área, especialmente no caso dos projectos que 
incidem no UMTS, é o contributo para as actividades de normalização. As actividades de 
apoio ao desenvolvimento de normas incluem: 
- o estudo das questões relacionadas com as redes, incluindo a gestão das redes, a 
gestão da mobilidade, a gestão dos recursos, aspectos da segurança, etc., 
16 
a avaliação comparativa das duas técnicas rivais de acesso às radiocomunicações, ou 
seja, CDMA e TDMA avançadas, através do desenvolvimento de posições comuns e do 
estabelecimento de cenários de avaliação do desempenho, 
o estudo de todos os aspectos relacionados com a integração da componente satélite 
do UMTS na infra-estrutura da rede fixa, 
a investigação e o desenvolvimento de tecnologias, 
os aspectos da comercialização, a criação de serviços, a qualidade dos serviços, as 
necessidades de serviços, as estratégias de evolução e implementação, os requisitos 
operacionais e funcionais. 
No caso do MBS, que corresponde ao segundo aspecto dos trabalhos nesta área, é 
provável que a fase de normalização seja atingida mais tarde. Assim, os trabalhos centram-
se principalmente no desenvolvimento das tecnologias horizontais, na evolução 
tecnológica prevista e na viabilidade económica dos serviços móveis em banda larga. 
3.3.4 Área 4: Comunicações de imagem e de dados 
Ò conceito de comunicações integradas em banda larga é intrinsecamente multimedia. A 
integração dos actuais serviços de telecomunicações, de radiodifusão e de computadores 
pessoais criará o espaço de evolução para uma vasta gama de novos serviços multimedia 
mais em consonância com a totalidade dos sentidos humanos. As imagens deverão, em 
última análise, ser tratadas com a mesma facilidade com que são tratadas hoje em dia a voz 
e os dados, quer especificamente quer como parte de um processo integrado de 
comunicação multimedia. A comunicação de imagens imporá novos desafios ao operador 
de rede (p.ex. resposta rápida, elevados débitos), ao prestador de serviços (p.ex. 
desenvolvimento de serviços multimedia atraentes) e ao utilizador final (novos métodos de 
interacção utilizador-serviço). 
Entre os serviços CIBL, os requisitos mais exigentes para a transmissão de informações 
verificam-se a nível dos serviços de comunicação de imagens em geral e, em particular, da 
televisão de alta definição (TVAD). Prevê-se que os serviços que envolvem o vídeo digital 
constituirão a parte mais importante do tráfego CIBL quando for implementada na Europa 
a rede digital integrada de banda larga. O vídeo digital não só será utilizado como 
elemento de entretenimento doméstico de fabrico em massa, como será igualmente um 
componente importante de muitos serviços de comunicação de imagens em muitos 
ambientes. Assim, grande parte dos trabalhos nesta área dedica-se a optimizar as 
disposições para a transmissão de sinais de TV normal/TVAD através da rede de banda 
larga, criando deste modo um ambiente e oportunidades atraentes para a posterior 
exploração dessas novas tecnologias. 
Os dois principais objectivos dos trabalhos nesta área são: 
explorar o potencial das CIBL para a emancipação da comunicação de imagens 
desenvolver sistemas para as CIBL para os serviços de comunicação e de 
distribuição de imagens. 
17 
/ 
Os convites à apresentação de propostas de 1993 tiveram como resultado um aumento 
considerável do número de projectos e a extensão desta área de trabalho. Os novos 
projectos incidem nas áreas da transmissão de imagens, dos serviços multimedia e das 
pastilhas (chips) de codificação e descodificação de imagens, melhorando 
consideravelmente a cobertura destas áreas. 
3.3.5 Tecnologias dos serviços integrados 
A engenharia de serviços é o processo que consiste em definir, criar, instalar e manter 
serviços para os utilizadores e de gestão. No ambiente cada vez mais concorrencial que se 
prevê para a oferta de serviços, há que conceber e criar novos serviços rapidamente e a um 
custo económico em resposta às necessidades dos utilizadores. Do mesmo modo, não se 
prevê que tais serviços permaneçam estáticos. À medida que os utilizadores se vão 
familiarizando e ganham confiança nas ofertas iniciais de serviços avançados, novas 
necessidades surgirão que obrigarão os prestadores de serviços a um constante 
aperfeiçoamento, de modo a manterem e alargarem a base dos seus clientes. O processo da 
engenharia de serviços tem de dar resposta às necessidades do mercado em matéria de 
serviços interoperáveis num ambiente de prestadores de multisserviços/fornecedores de 
redes e multivendedores com o elevado nível de desempenho, integridade e disponibilidade 
esperado dos serviços de telecomunicações, serviços que respondem às necessidades de 
uma grande variedade de potenciais utilizadores com diferentes níveis de qualificação e de 
percepção das necessidades. 
Os projectos inseridos nesta área abordam questões levantadas pelas necessidades 
especiais da engenharia de serviços, nomeadamente: 
a necessidade de uma melhor compreensão das necessidades dos utilizadores, 
incluindo os que têm necessidades especiais, 
a necessidade de fornecer um quadro para a definição de componentes de serviço 
reutilizáveis e a sua interacção com outros componentes de serviços e de rede, 
a necessidade de meios que garantam a criação rendível de novos serviços no 
âmbito do quadro acima referido. 
Assim, as actividades nesta área fornecem um contributo importante para a definição e o 
estudo de uma arquitectura de serviços aberta para as telecomunicações. 
3.3.6 Tecnologias para a segurança da informação 
O objectivo básico destas acções de I&D no domínio da segurança da informação pode ser 
definido como o fornecimento de especificações, linhas de orientação e tecnologias válidas 
para a segurança prática e efectiva da informação com vista ao desenvolvimento, 
implementação e exploração de aplicações e serviços avançados de comunicações, 
nomeadamente de nível pan-europeu, para os utilizadores em geral, a comunidade 
empresarial e as administrações públicas, sem comprometer os interesses do grande 
público. 
A oferta económica de informação electrónica fiável implica a aplicação e a incorporação 
de uma variedade de técnicas e procedimentos de segurança nos vários componentes 
envolvidos. Pode constituir uma vantagem o facto de se poder utilizar a mesma tecnologia 
18 
/ 
comum para responder às diferentes necessidades da infra-estrutura de telecomunicações, 
do ambiente de serviços, da rede de empresas e do espaço do utilizador. 
Embora a tecnologia possa ser comum e os objectivos locais os mesmos, podem 
rapidamente surgir contradições entre os esforços dos diferentes intervenientes. Um 
serviço de comunicações pode ter de ser fornecido e gerido através de métodos que evitem 
a fraude e o conteúdo real de uma dada comunicação pode igualmente precisar de ser 
protegido. Mas os diferentes intervenientes terão uma perspectiva diferente da importância 
destas duas exigências, assim como podem igualmente variar entre os intervenientes os 
custos envolvidos e a vontade de assumir responsabilidades. É necessário, pois, que 
existam definições claras do que é fornecido e quais as garantias dadas para que os 
indivíduos e as empresas possam assumir as suas próprias responsabilidades de um modo 
economicamente eficiente. Há que desenvolver e aplicar tecnologias e protocolos de 
segurança que correspondam às interfaces sociais, comerciais e contratuais envolvidas. 
Os sistemas de segurança da informação devem proteger a vida privada e a propriedade 
intelectual, permitir a concorrência leal e, apesar disso, responder aos requisitos da 
aplicação da lei e da segurança nacional. O futuro desafio consiste em dar resposta às 
necessidades complexas e por vezes contraditórias do público em geral, das empresas e das 
administrações. Embora os elementos de segurança necessários ao espaço de informação 
europeu devam ser disponibilizados se se pretende que a sociedade beneficie dos seus 
investimentos em sistemas de telecomunicações e de radiodifusão, a ampla aceitação e 
aprovação desses elementos por todas as partes é igualmente importante para proteger os 
legítimos interesses e para evitar a má utilização da informação e das técnicas de 
segurança. As acções a empreender neste domínio exigem esforços concertados em 
matéria de desenvolvimento tecnológico, de normas, de procedimentos de verificação e 
certificação e de regulamentação. 
3.3.7 Experiências em comunicações avançadas (ACE) 
As experiências em comunicações avançadas fornecem a oportunidade a quem está 
envolvido na oferta de serviços ou equipamentos avançados de interagir com os 
utilizadores reais que, em última análise, serão os clientes dos novos serviços ou 
equipamentos. Deste modo, os fornecedores de serviços e equipamentos podem avaliar as 
verdadeiras necessidades dos utilizadores em situações de trabalho reais e os futuros 
utilizadores de serviços avançados podem avaliar a viabilidade das suas exigências numa 
situação experimental e a capacidade de resposta às suas necessidades por parte dos 
prestadores de serviços e dos fornecedores de equipamentos. 
Em conexão com a ampla gama de necessidades demonstrada pelos utilizadores de uma 
variedade de sectores industriais, é possível extrair uma série de requisitos comuns e reuni-
los num número mais pequeno de "aplicações genéricas". Esta abordagem fornece um 
método comum de apoio às aplicações exigidas por tipos muito diferentes de utilizadores. 
Cada projecto tem de manter um bom equilíbrio entre definição das aplicações, validação 
das aplicações e desenvolvimento tecnológico. Requisitos altamente prioritários são o 
ajustamento das experiências às redes, a garantia da cobertura máxima a nível da 
Comunidade e a prevenção das duplicações. 
19 
Os objectivos principais dos projectos ACE são: 
- melhorar a compreensão das necessidades e das pretensões dos utilizadores 
em matéria de comunicações avançadas, 
- identificar, por um processo de implementação experimental, a gama de aplicações e 
serviços avançados de comunicações exigida por sectores e actividades empresariais muito 
diferentes e determinar os benefícios e as oportunidades oferecidas pelas comunicações 
avançadas num ambiente experimental realista, 
- promover a consciencialização das oportunidades de exploração realista oferecidas 
pelas comunicações avançadas, 
- fornecer "feedback" nomeadamente no que respeita aos atributos de serviços e às 
especificações de sistemas considerados cruciais para a viabilidade da aplicação, dar 
assistência na especificação e na verificação das aplicações genéricas, 
- verificar a viabilidade económica, comercial e técnica das aplicações de recursos 
avançados de comunicações. 
3.3.8 Ensaio das infra-estruturas e do interfuncionamento 
Os projectos nesta área são actividades horizontais de I&D que servem de suporte aos 
trabalhos em outras áreas. 
A última fase antes da introdução da tecnologias CIBL até 1995 consiste em garantir que 
todos os elementos irão interfuncionar a todos os níveis e satisfazer todas as necessidades 
e condicionalismos dos utilizadores. Para isso é necessária uma fase de ensaio e de 
experiências para verificar a tecnologia, a aceitação pelos utilizadores, a qualidade dos 
serviços e a conformidade com normas e regulamentos. 
Nos últimos anos, paralelamente aos esforços do programa RACE no desenvolvimento de 
tecnologias de banda larga, os operadores de redes europeus instalaram uma infra-
estrutura considerável de fibra óptica. Além disso, com o apoio de programas nacionais ou 
financiados pela Comissão Europeia, foram ou estão a ser instalados em vários locais 
bancos de ensaio para comunicações em banda larga, as chamadas ilhas CIBL. Esses 
bancos de ensaio baseiam-se em diferentes tecnologias, possuem objectivos diferentes e 
exigem conexões transfronteiras. Assim, os projectos RACE pertencentes a esta área 
identificam elementos comuns que formam a base para a introdução da interoperabilidade 
CIBL a todos os níveis e, simultaneamente, utilizam as actuais redes disponíveis (incluindo 
as ilhas CIBL) para abrir caminho à introdução das CIBL. Um objectivo importante é 
estimular a demonstração de comunicações em banda larga na Europa através da 
interconexão de ilhas CIBL e centros informáticos de elevado desempenho em diferentes 
Estados-membros, contribuindo assim para dotar a Europa de uma rede de banda larga 
omnipresente - iniciativas europeias em matéria de auto-estradas da informação. 
20 
QUADRO 2 
CONTRIBUTOS PARA OS OBJECTIVOS TÉCNICOS 
Objectivos da Área 1: I&D nas comunicações integradas em banda lama (CIBL) 
Objectivof técnicos Modos como os projectos da 
Fase n procuram realizar esses 
objectivos Impacto dos trabalhos RACE 
Compreensão comum da evolução 
das CIBL e suas implicações Identificação de estratégias de 
implementação harmonizarias, 
tendo em conta a diversidade das 
actuais infra-estruturas e das 
necessidades dos utilizadores Definição clara das questões e 
conceitos importantes das CIBL 
Definição comum de sistemas e 
subsistemas CIBL Estudos da concepção e topologia 
das redes de fribra óptica e AIM, 
extensíveis às redes pan— 
europeias Propostas e modelos de redes pan-
europeias totalmente ópticas. 
Harmonização das arquitecturas 
das redes de trânsito e locais 
Identificação dos requisitos 
tecnológicos e de I&D Sistemas e componentes conexos e 
comparações desempenho/custo, 
incluindo WDM, TDM, SDH e 
ATM Permite uma maior qualidade e 
um melhor desempenho dos 
sistemas. Reduções no custo das 
conexões para acesso local 
Compreensão da rendibilidade dos 
percursos alternativos de 
implementação Desenvolvimento de instrumentos 
comuns para as avaliações 
tecnico-económicas e operacionais Foram desenvolvidos 
instrumentos comuns para a 
análise técnico-económica, para o 
planeamento e a gestão de redes 
Análise das necessidades de 
normalização Dados para a CMP e o ETSI. 
Criação de um conjunto coerente 
de modelos de referência para as 
novas arquitecturas de rede Consenso sobre uma abordagem 
europeia harmonizada da 
especificação da infra-estrutura 
CEBL 
lf 
Objectivos da Área 2: Intelieência nas redes/eestâo flexível dos recursos de comunicações 
Objectivos técnicos Modos como os projectos da Impacto dos trabalhos RACE 
Fase H procuram realizar esses 
objectivos 
Permitir que os sistemas de~ Implementações de protótipos dos Aceleração da disponibilidade de 
segunda geração explorem os novos componentes de serviços e produtos de origem múltipla 
progressos previsíveis em matéria de gestão conformes com as conformes às normas 
de tratamento de dados normas mterfuncionande para 
proporcionar serviços de 
telecomunicações avançados e 
geridos 
Validação das novas normas 
Contribuir para a normalização e Desenvolvimento de um quadro Especificações funcionais comuns 
a definição de protocolos de arquitectónico para a definição de e dados para os organismos de 
interconexão sistemas de gestão de redes e normalização: ETSL UIT-T no 
serviços interoperáveis domínio das redes de gestão das 
telecomunicações 
Exploração das implicações da 
realização de novos conceitos em Especificações funcionais comuns 
matéria de comunicações pessoais e dados para os organismos de 
normalização: ETSL UIT-T no 
domínio da evolução das UPT e 
das RI 
Objectivos da Area 3: Comunicações móveis e pessoais 
Objectivos técnicos Modos como os projectos da Impacto dos trabalhos RACE 
Fase n procuram realizar esses 
objectivos 
Contribuir para a definição das Trabalhos em matéria de Contributos para o 
normas necessárias para os instrumentos de planificação, desenvolvimento de especificações 
sistemas de terceira geração análise do tráfego, integração na funcionais comuns e para os 
(UMTS - Sistema Universal de rede fixa, modelização e gestão de organismos de normalização: 
Telecomunicações Móveis) redes, gestão da mobilidade, ETSI-SMG5, CCIR, CCITT e 
interface aérea adaptativa, criação ISO. 
e instalação de serviços, 
concepção de células, regimes de 
acesso, codificação e modulação. 
Identificação de cenários de 
evolução e implementação. 
Realização de experiências de 
campo. 
Permitir a exploração de novas Especificação de um conceito de Contribuir para o 
hiperfrequencias nas sistema, concepção de desenvolvimento de tecnologias 
comunicações móveis: (MBS - demonstradores e de receptores/ horizontais básicas (tecnologia 
Sistema Móvel de banda larga) /emissores de ondas milimétricas MMIC, nomeadamente utilizando 
que permitam o débito necessário processos pHEMT) e conceitos de 
para a transmissão vídeo. Estudo sistema para comunicações 
da evolução e da viabilidade móveis em banda larga a 60 GHz 
| económica previstas. 
22 
Objectivos da Area 4: Comunicações de imaeens e dados 
Objectivos técnicos Modos como os projectos da Impacto dos trabalhos RACE 
Fase n procuram realizar esses 
objectivos 
Integrar a imagem nas Desenvolvimento de tecnologias Promover a distribuição da TV 
comunicações multimedia de interfuncionamento para a digital através de vários meios 
transmissão por ATM, cabo, fibra, 
satélite e rádio Rápida assimilação das 
tecnologias europeias nos serviços 
Desenvolvimento de sistemas de audiovisuais 
armazenamento multimedia, 
serviços de vídeo por pedido, 
controlo do acesso e protecção dos 
direitos de autor, interfaces 
amigas do utilizador 
Garantir o desenvolvimento de Desenvolvimento de codificação Impacto nas normas mundiais do 
protocolos e codificadores- em baixo débito, codecs VLSI audiovisual, ou seja, MPEG 2 
dcscodificadores associados económicos, VLSI de 
transcodificação Melhor apoio à indústria, ao 
ensino, à investigação, à medicina 
Desenvolvimento de síntese de e à produção televisiva 
imagens de televisão em três 
dimensões e redes privadas de 
estúdio 
23 
Objectivos da Area 5: Tecnoloeias de serviços inteerados 
Objectivos técnicos Modos como os projectos da Impacto dos trabalhos RACE 
Fase II procuram realizar esses 
objectivos 
Garantir a facilidade de utilização Desenvolvimento de linhas de Recomendações de práticas 
dos novos serviços pelas pequenas orientação para o projecto de comuns 
e médias empresas interfaces utilizador-serviço, para 
garantir uma ampla aceitação Validação de linhas de orientação 
pelos utilizadores para a concepção. 
Ensaios pelo utilizador de Aceleração da disponibilidade 
implementações- -protótipo de comercial das adaptações às 
interfaces utilizador-serviço, interfaces de utilizador para 
nomeadamente as que exploram pessoas com necessidades 
novas tecnologias e mecanismos especiais 
Preparar a base científica e Desenvolvimento de uma Especificações funcionais comuns 
tecnológica para o arquitectura harmonizada para a que representam um consenso 
desenvolvimento de normas definição de serviço reutilizável e sobre as futuras arquitecturas que 
a gestão de componentes de reforçam a harmonização das RI e 
serviços, num ambiente de RI/TMN 
fornecedor de multisserviços e 
multivendedor Aceleração da disponibilidade 
comercial dos ambientes de 
Implementações-protótipo de criação de serviços 
ambientes de criação de serviços 
(linhas de orientação, métodos, 
instrumentos) de apoio à 
implantação de serviços de 
telecomunicações | 
24 
Objectivos da Área 6: Tecnoloeias para a seeuranca da informação 
Objectivos técnicos Modos como os projectos da Impacto dos trabalhos RACE 
Fase n procuram realizar esses 
objectivos 
Contribuir para o Definição e realização de Demonstra a viabilidade técnica 
desenvolvimento de tecnologias protótipos de uma arquitectura de inicial de técnicas aperfeiçoadas 
para a segurança da informação segurança de vigilância de comportamentos 
Fornece um quadro para o 
Desenvolvimento de um quadro desenvolvimento de uma vasta 
de gestão da segurança. gama de serviços de segurança. 
Estudo de processos automáticos Demonstra as possibilidades de 
de detecção e neutralização de uma segurança mais eficaz e 
suporte lógico malicioso. eficiente em ambientes 
complexos. 
Contribuir para a definição de Elaboração de um quadro e de Adopção de conceitos-chave que 
normas e tecnologias de uma metodologia conceptuais permitem uma convergência em 
verificação internacionais para a integração das matéria de normas e produtos. 
necessidades, responsabilidades e 
obrigações. Repercussões da aplicação dos 
critérios de avaliação europeus a 
Desenvolvimento e validação de componentes e ambientes ao 
normas para a segurança em estado da técnica em trabalhos 
ambientes abertos, distribuídos e sobre critérios comuns (UE/AN) 
heterogéneos. 
Desenvolvimento de componentes 
a níveis ITSEC (IT Security 
Evaluation Criteria) definidos I , I 
25 
Objectivos da Area 7: Experiências com comunicações avançadas 
Objectivos técnicos Modos como os projectos da 
Fase II procuram realizar esses 
objectivos Impacto dos trabalhos RACE 
Verificar a viabilidade de sistemas 
de comunicações integrados As experiências em comunicações 
avançadas constroem pilotos 
operacionais pan-europeus das 
suas aplicações em diferentes 
sectores da indústria 
Utilizar e adaptar os 
equipamentos e serviços 
actualmente disponíveis em 
aplicações avançadas 
experimentais 
Efectuar análises técnico-
económicas e de mercado das 
aplicações de comunicações 
avançadas. Protótipos de sistemas de 
comunicações integradas em 
muitos sectores da indústria, p.ex. 
fabrico, concepção, operações 
bancárias, publicações, venda a 
retalho, construção, cultura, 
transportes, etc., já estabelecidos e 
em funcionamento. 
Fazem avançar o estado da técnica 
em comunicações de vanguarda 
Lançamento para breve no 
mercado/junto de utilizadores 
reais de muitas aplicações 
avançadas 
Identificar aplicações genéricas Desenvolvimento de um pequeno 
número de serviços e plataformas 
genéricos subjacentes como 
suporte de aplicações múltiplas 
Contribuir para o 
desenvolvimento de normas de 
interconexão Os projectos ensaiam 
interconexões experimentais e 
divulgam os resultados à indústria 
Os testes no mundo real reduzem 
as incertezas para os fornecedores 
de serviços e fabricantes As normas de interconexão de que 
o RACE é pioneiro constituem o 
ponto de partida para futuras 
normas 
Objectivos da Area 8: Infra-estruturas de ensaio e interfuncionamento 
Objectivos técnicos Modos como os projectos da Impacto dos trabalhos RACE 
Fase II procuram realizar esses 
objectivos 
Validar normas e especificações Implementação de especificações Harmonização de normas com 
funcionais funcionais em equipamentos- base em experiências práticas. 
protótipo. Resultados das Contribuição especial para a UNI 
experimentações em protótipos, (interface utilizador-rede) 
Implementação de normas em 
equipamentos em mais larga 
escala. 
Estabelecer sistemas e protocolos Interconexão de componentes de Catalisador do desenvolvimento 
de interconexão e banda larga em bancos de ensaio, da infra-estrutura europeia de 
interfuncionamento seguida de interconexão de bancos banda larga. Cria sensibilização 
de ensaio com soluções ad hoc e para as capacidades da banda 
posteriormente através de redes larga e restantes questões técnicas. 
públicas. Aplicações ensaiadas em 
I bancos de ensaio interconectados | 
26 
4. Participação no programa 
Os 117 projectos de I&D envolvem a participação de 574 organizações e empresas 
diferentes, incluindo todos os principais intervenientes europeus do sector das 
telecomunicações. Além disso, participam nos trabalhos 49 diferentes organizações dos 
países da EFTA (Áustria, Finlândia, Noruega, Suécia e Suíça). 
4.1 Envolvimento da indústria de telecomunicações e dos operadores de redes 
europeus 
Todos os principais fornecedores europeus de equipamentos de telecomunicações estão 
fortemente envolvidos nos trabalhos (por exemplo, o grupo Alcatel contribui com 60 
participações de onze organizações do grupo sediadas na Alemanha, em Portugal, em 
França, na Itália e na Noruega). 37% das participações provêm da indústria de 
equipamentos de telecomunicações e 17% de operadores de redes de telecomunicações. 
Em termos de esforços dedicados aos trabalhos, o envolvimento dessas organizações é 
ainda mais forte: 47% da indústria de equipamentos e 18% dos operadores de redes. 
4.2 Envolvimento das PME 
Apesar do elevado custo de I&D em telecomunicações avançadas, a segunda fase do 
programa RACE atraiu uma forte participação de pequenas e médias empresas (PME). As 
PME representam 41% das participações nos projectos da Fase II, valor bem superior aos 
28% na Fase I e aos 16,5% no 2o Programa-quadro em geral18. Pequenas organizações, 
empresas ou organizações de investigação, participam em mais de 70% dos projectos da 
Fase II, em contraste com 60% da Fase I, e contribuem com 34% do esforço total. 
4.3 Contribuição para a coesão económica e social 
Ao estudar e desenvolver estratégias para a introdução das CIBL em todas as áreas da 
UE, incluindo as regiões menos favorecidas, o programa abriu caminho para a realização 
de redes transeuropeias de comunicações em banda larga como previsto no Capítulo XII 
do Tratado da União Europeia. Foi dada especial atenção à necessidade de ligar as regiões 
insulares, isoladas e periféricas às regiões centrais da União. 
Um número considerável de medidas de acompanhamento, grupos de trabalho e cursos de 
férias garantiram que a I&D efectuada estivesse ao dispor de cientistas e engenheiros de 
todas as regiões da União Europeia, tendo-se desenvolvido esforços especiais para 
organizar grupos de trabalho e seminários em regiões menos favorecidas. 
82 projectos (70%) envolvem organizações de regiões menos favorecidas da União, em 
contraste com os 60% da Fase I. Através da sua participação, essas empresas contribuem 
para a transferência de tecnologias e conhecimentos especializados para essas regiões. 
Cerca de 20% das participações são constituídos por organizações dos quatro países 
elegíveis para o "fundo de coesão". 
18 Avaliação do 2o Programa-quadro de IDT: relatório do CREST ao Conselho, Setembro de 1992. 
CREST/1212/1/92. 
7? 
5. Avaliação e auditoria do programa RACE 
5.1 A avaliação como processo continuo 
Dada a rápida evolução das tecnologias e serviços de comunicações, a avaliação é 
considerada um processo contínuo ao longo da preparação, implementação e execução do 
programa. Trata-se igualmente de um processo que afectou todos os níveis: a orientação 
estratégica do programa, a sua gestão operacional e a direcção técnica de todos os 
projectos. 
O processo de avaliação iniciou-se com uma ampla colaboração dos intervenientes no 
domínio das telecomunicações na planificação do programa e na elaboração do plano de 
trabalho. A colaboração contínua com a indústria e os operadores de telecomunicações 
permitiu a actualização anual quer do plano de trabalho do programa quer dos planos de 
trabalho para cada projecto. Além disso, as reuniões regulares entre os consórcios 
integrados no programa (reuniões de concertação) garantem a existência de um processo 
informal contínuo de monitorização dos progressos e de ajustamento por todos os 
projectos. A coerência dos trabalhos é assegurada pelo Projecto de Gestão de Consensos, 
que tem relações estreitas com os organismos europeus de normalização. 
O avanço dos trabalhos da Fase I foi comunicado ao Conselho de Ministros e ao 
Parlamento Europeu em 1990, na análise dos M30 meses", e em 1993, no Relatório 
Final19. Relativamente à Fase II, a presente análise intercalar documenta a implementação 
do programa. Os resultados dos trabalhos e o impacto do programa nas telecomunicações, 
no crescimento económico e na criação de empregos na Europa serão sintetizados no 
Relatório Final a preparar no final de 1994. 
5.2 A uditorias e avaliações do programa 
Os trabalhos sobre comunicações integradas em banda larga (CIBL) incluídos no 
programa RACE foram periodicamente ajustados para responder às condições técnico-
económicas e às oportunidades de serviços em rápida evolução. Por conseguinte, 
efectuou-se, no âmbito do programa, um exame (auditoria) periódico fundamental a dois 
níveis: 
- Uma análise estratégica dos progressos verificados a nível das comunicações 
avançadas, incluindo uma avaliação dos resultados do RACE em geral relativamente aos 
objectivos a médio prazo e políticos da União num contexto internacional; 
- Os aspectos técnicos, avaliação da eficiência dos projectos RACE relativamente 
biectivos do nrofframa aos objectivos do programa. 
19 I&D em tecnologias avançadas de comumcações para a Europa (RACE). Relatório Final sobre a 
Fase I: COM(93)l 18. Março de 1993. 
28 
5.2.1 Auditorias de estratégia e avaliações do programa 
Em 1991 e no início de 1992, o programa RACE foi avaliado no contexto dos restantes 
programas principais de aplicação de TI e telemática do 2o Programa-quadro (ESPRIT e 
DRIVE) por um painel independente presidido pelo Senhor Dekker20. A Comissão 
respondeu separadamente às recomendações desse painel21. 
Em 1992, a Comissão elaborou um relatório sobre a primeira fase do programa RACE no 
contexto da avaliação que fez do 2o Programa-quadro22. O Comité da Investigação 
Científica e Tecnológica (CREST) foi convidado pelo Conselho a comentar o relatório da 
Comissão. O CREST passou o convite ao Comité de Gestão RACE (RMC), que 
apresentou o seu relatório em Julho de 1992. As recomendações constam do relatório 
final sobre a Fase I. Em 1993 efectuou-se uma auditoria de estratégia independente para 
avaliar os trabalhos relativamente aos objectivos estratégicos e políticos da Comunidade 
num contexto internacional. As principais conclusões constam do Anexo IV. 
5.2.2 A valiações do impacto e previsões 
A investigação e o desenvolvimento tecnológico no âmbito do programa são 
acompanhados por avaliações regulares do impacto económico e social dos progressos no 
domínio das comunicações avançadas. Os relatórios dessas avaliações são publicados e 
amplamente divulgados na série de relatórios sobre as "Perspectivas das Comunicações 
Avançadas na Europa: PACE". A mais recente dessas avaliações efectuou-se em 1993. 
Centrou-se no impacto potencial do investimento em comunicações avançadas no 
crescimento macroeconómico. As análises mostraram que podia ser estimulado na Europa 
um crescimento adicional máximo de 6% no PIB através de uma política pro-activa de 
investimento na oferta de infra-estruturas avançadas e de alto débito e através do estímulo 
a novas utilizações e aplicações de serviços23. Essa actividade proporciona a base factual 
para a actualização anual dos trabalhos realizados no âmbito do programa, bem como 
ajustamentos menores ao longo do ano. Essa actividade foi plenamente integrada na 
segunda fase do RACE, no seguimento das disposições constantes da decisão do 
Conselho relativa ao programa específico sobre tecnologias das comunicações. 
5.2.3 A uditorias técnicas dos projectos RA CE 
Para adaptar o programa ao desenvolvimento tecnológico e às mudanças que ocorrem na 
percepção da procura, a decisão do Conselho prevê uma revisão anual do plano de 
trabalho. Todos os projectos em curso são revistos anualmente tendo em conta os 
objectivos do programa e as novas necessidades. Cada projecto foi submetido a uma 
"auditoria técnica" anual efectuada por peritos independentes no domínio da investigação 
20 Relatório da Comissão de exame para as tecnologias da informação e comunicações, presidida pelo 
Senhor W. Dekker, Junho de 1992. 
21 Resposta da Comissão ao relatório Dekker, Janeiro de 1993. 
22 Comunicação da Comissão sobre "Avaliação do 2o Programa-quadro de investigação e 
desenvolvimento tecnológico" (SEC(92) 675 final), Julho de 1992. 
23 Impacto económico das comunicações avançadas; relatório do Teknibank apresentado à DG XIII, 
Maio de 1993. 
29 
em causa. Relativamente à Fase II, a primeira auditoria técnica teve lugar em Outubro de 
1992 e a segunda em Outubro de 1993. Os resultados dessas auditorias anuais foram 
utilizados para reorientar ou dar por terminados os trabalhos dos projectos, se necessário. 
A auditoria técnica consistiu principalmente no seguinte: 
a) Todos os anos os parceiros de cada projecto procedem a uma "auto-avaliação", 
através da análise do projecto em todos os seus aspectos essenciais, e documentam os 
resultados num relatório de análise anual. 
b) Esses resultados são avaliados por peritos externos independentes (auditores) 
escolhidos com a ajuda do RMC. Após a avaliação dos relatórios, é concedida aos 
projectos uma "audição" sob a presidência da Comissão. É a oportunidade para os 
projectos porem em evidência as respectivas realizações e delinearem os futuros trabalhos. 
Os auditores, agrupados em painéis de acordo com a respectiva especialização, podem 
questionar os projectos para completar o quadro fornecido pelo relatório anual e pela 
exposição. 
c) Os painéis consolidam as suas conclusões e recomendações e documentam-nas nos 
relatórios do painel de auditoria enviados ao RMC e à Comissão. 
d) Os relatórios de auditoria são complementados por uma avaliação dos elementos a 
entregar contratualmente efectuada pelos funcionários da Comissão responsáveis pelo 
projecto (em geral esses elementos são considerados confidenciais e não são revelados aos 
auditores). 
Este procedimento provou ser justo e eficaz. Os relatórios de auditoria têm constituído 
uma excelente base de negociação de contratos para os planos de trabalho detalhados de 
cada projecto, todos os anos. 
5.3 Divulgação e exploração dos resultados 
Papel da concertação e do Projecto de Gestão de Consensos 
O mecanismo de concertação foi desenvolvido para melhorar a recolha e a divulgação de 
informações. Os mecanismos de concertação são: o projecto de gestão de consensos, as 
linhas de projecto, os círculos de interesse comum, os grupos técnicos de concertação e as 
próprias reuniões de concertação. Quer a gestão de consensos quer os mecanismos de 
concertação constituem elementos importantes no conceito de colaboração para o 
desenvolvimento e a introdução de CIBL. O projecto de gestão de consensos desempenha 
a função de engenharia de sistemas do RACE e tem a tarefa específica de preparar 
especificações funcionais comuns (CFS) e recomendações de práticas comuns (CPR). A 
preparação de CFS e CPR foi um resultado importante do programa RACE e, à medida 
que o programa avança das "opções exploratórias" para a "preparação para a 
implementação", aquelas serão cada vez mais orientadas pelas necessidades da população-
alvo, criadores e compradores de produtos e serviços. 
30 
Divulgação, grupos de trabalho, conferências e elementos a entregar 
Os participantes no programa RACE em geral apresentam aspectos dos trabalhos do 
programa em conferências e exposições em toda a Europa. A direcção dó RACE também 
organiza e apoia uma série de grupos de trabalho e conferências todos os anos sobre 
questões importantes das comunicações, incluindo a ligação por fibra às residências, as 
ilhas de banda larga, cidades inteligentes e oportunidades de negócios através de 
comumcações avançadas. Organizaram-se cerca de 35 grupos de trabalho e conferências 
em 1993, sendo possível que esse número se mantenha ou seja ultrapassado em 1994. 
Acontecimento importante em 1993 foi a exposição CEBIT em Hannover, em que onze 
demonstrações ao vivo foram realizadas na representação da Comissão, ligadas a 
exposições semelhantes no âmbito do CEBIT, bem como a experiências de comumcações 
em onze países diferentes. O acontecimento foi acompanhado de uma conferência e de 
uma audição pública sobre a auditoria de estratégia de 1993. As medidas de divulgação 
são igualmente ilustradas pela vasta gama de publicações, contributos para normas e 
patentes registadas, bem como as bases de dados sobre elementos a entregar. No total, 
haverá 3 056 produtos do programa RACE e medidas de acompanhamento. Destes, 1 096 
serão do domínio público, 622 restringir-se-ão à comunidade do RACE, 621 limitam-se 
apenas a certos projectos RACE e 618 destinam-se a utilização interna no âmbito do 
projecto. 
Plano de exploração 
O programa RACE exige que os consórcios de projectos especifiquem os seus planos de 
exploração dos resultados. O RACE utiliza igualmente uma série de mecanismos para 
exploração interna, nos quais os componentes produzidos por demonstradores de 
tecnologia são integrados em demonstradores de subsistemas que, por sua vez, são 
utilizados para construir demonstradores de sistemas mais complexos. Além disso, as 
informações técnicas sobre o desempenho dos sistemas fornecem dados para as 
experiências com aplicações, que, por sua vez, fornecem uma melhor compreensão das 
necessidades dos utilizadores e das oportunidades de desenvolvimento de produtos e 
serviços. Os relatórios sobre a exploração descreveram as possibilidades de exploração de 
economias, quer de escala, quer resultantes de efeitos sinergéticos ou de integração, o 
impacto da compatibilidade e da interoperabilidade, os progressos em sistemas, os 
progressos em tecnologias individuais, o impacto das aplicações e da infra-estrutura no 
sector empresarial e influências estratégicas. Foram ainda utilizados uma série de bases de 
dados e um questionário intitulado "Impacto e exploração" para fornecer outras 
perspectivas gerais. 
6. Ligações com outras acções da UE e europeias 
6.1 Ligações com o ETNO e o EURESCOM 
As ligações com a CEPT e os seus organismos associados alteraram-se substancialmente 
ao longo do desenvolvimento e implementação do RACE. A reformulação da 
regulamentação das telecomunicações, em consonância com a nova política europeia de 
telecomunicações, levou a CEPT a criar uma série de organismos separados, dois dos 
quais estabeleceram fortes laços com as actividades do RACE: o ETNO, o grupo de 
operadores europeus de redes de telecomunicações (European Telecommunications 
31 
Network Operators group), que constitui neste momento o fórum para os debates entre os 
operadores de redes sobre questões regulamentares e de interfuncionamento das redes e o 
EURESCOM, que proporciona um fórum para a investigação aplicada conjunta. 
Praticamente todos os principais operadores europeus de redes fixas participam no 
EURESCOM, que serve de interface valiosa entre a Comissão, os projectos RACE e a 
maioria dos operadores de redes. 
6.2 Ligações com os organismos de normalização europeus e internacionais 
Como parte integrante da implementação da política de telecomunicações europeia, o 
ETSI, Instituto Europeu de Normalização das Telecomunicações, foi criado em 1988. 
Neste momento está estabelecido como o principal fórum europeu para o 
desenvolvimento de especificações técnicas. Os trabalhos pré-normativos da Fase I do 
RACE forneceram 596 contributos distintos para os trabalhos de normalização do ETSI, 
do CCITT e do CCIR. Além disso, realizaram-se reuniões periódicas com representantes 
do CEN/CENELEC, da UER e do SPAG. 
6.3 Ligações com outros programas da Comissão/actividades europeias 
Os projectos do RACE aproveitam os resultados dos projectos de desenvolvimento de 
tecnologias genéricas, ou seja, do ESPRIT (componentes microelectrónicos, instrumentos 
de suporte lógico, AIP para a gestão de redes, etc.); projectos semelhantes integrados no 
programa específico de I&DT sobre sistemas telemáticos de interesse geral baseiam-se 
fortemente nos resultados dos projectos RACE. 
A colaboração com o COST foi implementada através das ligações estreitas entre os 
trabalhos associados e reuniões periódicas sobre o nível de gestão do programa. 
Com a iniciativa EUREKA, desenvolveu-se uma fortíssima interacção no domínio das 
tecnologias audiovisuais. Parte dos trabalhos relacionados com a promoção da TVAD 
(projecto EUREKA 95) foi complementada por trabalhos realizados ao abrigo de um 
contrato para a Fase I do RACE e o projecto EUREKA 256 sobre a codificação vídeo foi 
associado às actividades de integração do RACE. 
Para estabelecer uma mais ampla sinergia na Fase II, realizou-se em Setembro de 1992 
uma reunião de concertação conjunta EUREKA-RACE. Um total de 30 projectos 
EUREKA incidem nessas áreas de investigação das comunicações, em sistemas e 
componentes genéricos de telecomunicações, redes e serviços locais para a indústria e na 
área das tecnologias dos meios audiovisuais. 
O intercâmbio contínuo de informações com os projectos de I&DT do RACE é 
assegurado através de participantes comuns e da participação em grupos de trabalho e 
conferências sobre temas correntes. 
32 
Estabeleceram-se fortes ligações com a investigação efectuada no âmbito da COST24. 
Foram organizados grupos de trabalho conjuntos com os projectos COST nas áreas das 
comunicações ópticas e móveis, sendo os coordenadores dos projectos COST convidados 
para as reuniões de concertação do projecto RACE. 
6.4 Ligações com organizações dos países da EFTA 
Estão envolvidas na Fase II do programa RACE organizações da Áustria, da Finlândia, da 
Noruega, da Suécia e da Suíça. 50 organizações desses países participaram em 94 
projectos (126 participações em mais de 80% dos trabalhos). 
7. Estratégias de implementação, medidas de acompanhamento e impacto 
sócio-económico 
O desenvolvimento do trabalho à distância - "teletrabalho" - reveste-se de uma 
importância crucial para o desenvolvimento económico da Europa: será factor principal de 
desenvolvimento tecnológico nos próximos anos; abrirá novas oportunidades para as 
pequenas empresas; contribuirá para reduzir os problemas de congestionamento nas 
cidades e dará às zonas periféricas e rurais uma oportunidade única para atraírem uma 
gama de empregos muito maior do que no passado. Pode contribuir para dar à indústria 
novas vantagens concorrenciais, para reduzir certas pressões de ordem ambiental e para 
introduzir uma nova flexibilidade no mercado do emprego, sem o diminuir. As 
oportunidades apresentadas pelas novas tecnologias das comunicações produzirão um 
impacto muito importante no futuro crescimento económico da Comunidade e na divisão 
internacional do trabalho à escala mundial. Decorrem três processos de crescimento 
distintos mas interligados: 
- o melhor acesso a uma melhor informação aumenta a produtividade da economia, 
- a melhoria das comunicações aumenta a utilidade e, consequentemente, o 
potencial de comercialização dos velhos e novos serviços, conduzindo à sua expansão, 
- a transição para a nova economia orientada para os serviços e baseada na 
informação exige um grande investimento público e privado em novas infra-estruturas, 
quer físicas - cabo, equipamento de comutação, terminais - quer humanas, para o 
desenvolvimento de serviços de telecomunicações de valor acrescentado. 
No Livro Branco sobre o crescimento, a competitividade e o emprego, a Comissão propôs 
que os Estados-membros da União Europeia e as instituições europeias centrassem a sua 
política em cinco prioridades: promoção da utilização das tecnologias da informação, 
nomeadamente no sector público, mas igualmente através da promoção do teletrabalho; 
promoção do investimento em serviços transeuropeus básicos, na RDIS e nas redes de 
elevado débito; criação de um quadro regulamentar adequado que assegure a 
concorrência, garanta o serviço universal e a segurança dos sistemas de informação e de 
comunicação; desenvolvimento da formação em novas tecnologias e melhoria do 
desempenho industrial e tecnológico do sector empresarial europeu, nomeadamente 
24 Co-operation in Science and Technology 
33 
através do aumento da investigação e do desenvolvimento tecnológico. Especificamente 
na área das redes de telecomunicações transeuropeias, identificam-se nove prioridades 
para o estímulo ao investimento: 
- estabelecimento de redes de comunicações de elevado débito; 
- consolidação das redes digitais com integração de serviços em toda a Europa; 
- consolidação de sistemas para o acesso electrónico à informação; 
- desenvolvimento de serviços europeus de correio electrónico; 
- implementação de serviços de vídeo interactivo, baseados na TV por cabo e em 
infra-estruturas e tecnologias de telecomunicações; 
- estímulo ao teletrabalho; 
- estímulo às ligações telemáticas entre administrações; 
- desenvolvimento de serviços de teleformação; e 
- desenvolvimento de serviços e redes de telemedicina. 
Será necessário na Europa, até 2005, um investimento total superior a 500 000 MECU -
dos operadores de redes no desenvolvimento de infra-estruturas, dos prestadores de 
serviços no desenvolvimento de novas capacidades de oferta de serviços e das empresas 
na obtenção de vantagens concorrenciais com as novas infra-estruturas e serviços. As 
vantagens económicas e a nível do emprego desse investimento apenas se realizarão se os 
principais progressos europeus no domínio das infra-estruturas e serviços forem 
tecnicamente compatíveis, operacionalmente interconectados e síncronos. 
Para estimular e avaliar a exploração dos resultados do RACE pelos participantes, foi 
actualizado com regularidade durante o período compreendido entre 1988 e o momento 
actual um "Plano de Exploração RACE". Esse plano fornece uma perspectiva integral da 
exploração dos resultados pelos participantes. 
7.1 Calendário indicativo para a implementação das CIBL 
A exploração efectiva da I&D apenas é possível se todos os actores tiverem uma 
perspectiva coerente da direcção e do ritmo da evolução a nível comercial. Assim, a I&D 
do programa RACE foi sempre programada e especificada relativamente a um plano de 
implementação indicativo para as comumcações integradas em banda larga, 
periodicamente actualizado. Implica a introdução por etapas de serviços avançados, 
começando por aqueles que eram procurados a nível empresarial e profissional em 
1992/1993. O actual calendário indicativo para a implementação, tal como descrito no 
relatório anual RACE relativo a 1992 (RACF92) envolve as seguintes etapas: 
1992/1993: 
Introdução inicial de aplicações empresariais e profissionais; 
Experiências em comunicações avançadas para testar novos serviços e sistemas de gestão 
de redes: ATM, MAN e CIBL em redes nas instalações dos clientes; 
Decisões de aquisição/investimento relativas às futuras CIBLN pan-europeias e aos 
serviços CIBL, 
34 
Conclusão das principais normas. 
1994: 
Conclusão da interconexão de todas as capitais da Comunidade e com os países vizinhos, 
com base na extensão das actuais redes ópticas de trânsito, mas com suporte de tráfego 
vocal, de dados e de imagens, quer separadamente quer como serviços integrados. 
1995: 
Implementação inicial da rede CIBL e concretização do acesso dos clientes para empresas 
em centros de actividade económica e de fabrico: pelo menos 50 000 utilizadores 
empresariais de serviços avançados. 
Experiências de campo de aplicações para ensaiar uma gama completa de serviços CIBL 
(incluindo clientes residenciais com vídeo bidireccional e serviços de vídeo digital), 
utilizando equipamento comercial CIBL. 
1996: 
Oferta de serviços comerciais básicos em banda larga, baseados em ligações de 2, 34 e 
155 Mbit/s, incluindo transmissão rápida de dados inter-RL, serviço de videoconferência 
no escritório, processamento de vídeo, CAD/CAM e aplicações de teletrabalho. 
Interfuncionamento de redes fixas de banda larga com redes móveis, de satélites e outras. 
1997: 
Disponibilidade dos serviços CIBL para utilizadores empresariais em centros urbanos com 
mais de 500 000 habitantes e início da implementação em larga escala de "fibra óptica nas 
residências". 
2005-2010: 
Penetração de 50% dos serviços CIBL. 
Este calendário indicativo será novamente revisto em 1994, no contexto da preparação de 
linhas de orientação para o desenvolvimento de redes transeuropeias de banda larga, como 
previsto no título XII, artigos 129°-B e C do Tratado da União Europeia. 
35 
/ 
7.2 Desenvolvimento de infra-estruturas de informação de elevado débito na Europa: 
medidas de acompanhamento para a interconexão de redes ópticas 
Numa acção específica, o Parlamento Europeu tomou a iniciativa, em 1992, de conceder 
recursos financeiros para estimular a interconexão das redes de fibra óptica através de 
projectos de demonstração. O objectivo era interconectar ilhas CIBL e centros 
informáticos de elevado desempenho em diferentes Estados-membros. Para a 
implementação desta iniciativa, foram apoiados quatro projectos, tendo cada um deles 
ajudado a melhorar as condições de ensaio e análise do impacto dos novos serviços, 
aplicações e sistemas de utilizador final. 
O projecto ISABEL estabelece ainda a conexão entre duas ilhas em banda larga: a rede 
RIA em Portugal e a rede RECIBA em Espanha. Trata-se da primeira interconexão 
transfronteiras na União Europeia a utilizar duas ligações em ATM. A experiência de 
interconexão serviu de suporte ao funcionamento em cooperação e ao ensino à distância. 
Envolveu a colaboração entre a Telefonica I+D em Espanha e o CET em Portugal. 
O projecto TIRONET envolve a interconexão de uma rede metropolitana (MAN) em 
Dublin e um anel SDH na Irlanda do Norte, utilizando duas ligações de 2 Mbit/s. O 
projecto foi demonstrado na exposição "Communications '93" em Dublin, no final de 
1993. A primeira aplicação dessa interconexão foi suporte lógico de comunicação para os 
media, funcionando entre o local de exposição e um gabinete Nynex em Antrim (Irlanda 
do Norte). Envolveu uma conferência dividida multidireccional com colaboração 
multimedia simultânea entre as instalações. 
A segunda aplicação consiste numa experiência-piloto no domínio do ensino à distância 
que utiliza bases de dados multimedia. O projecto foi gerido pela BT Irlanda do Norte, em 
colaboração com a Universidade do Ulster, University College Dublin, Nynex Media 
Communications Ltd, Queens University Belfast, Telecom Eireann e MARI Northern 
Ireland. 
O projecto BETEL envolve a interconexão de três locais: o CERN na Suíça, em Sophia 
Antipolis e Lyon, em França. Trata-se da primeira rede internacional a utilizar tecnologia 
ATM. A plataforma BETEL interliga anéis FDDI numa rede totalmente integrada através 
de encaminhadores e de adaptadores de terminais, ligações a 34 Mbps e uma ligação 
ATM. As aplicações incluem o ensino à distância, uma estação de trabalho para análise no 
domínio da física e computação distribuída. A plataforma foi demonstrada na conferência 
InterOP'93, realizada em Outubro de 1993. Os trabalhos foram coordenados pela France 
Telecom Expertel e envolveram a cooperação com o CERN, a Alcatel CIT, a Ecole 
Polytechnique Fédérale de Lausanne, o Instituto Eurecom e o Institut National de 
Physique Nucléaire et de Physique des Particules. 
Por fim, o projecto HPC-VISION interliga duas ilhas de banda larga em França e na 
Alemanha. As aplicações suportadas consistem na inspecção visual em linha dos 
componentes fabricados e em aplicações robóticas. O projecto é coordenado pela 
Universidade Louis Pasteur em Estrasburgo, em cooperação com o Fraunhofer Institut de 
Karlsruhe. 
36 
7.3 Serviços de video digital interactivos: apoio à demonstração e à normalização 
Na sua reunião de 16 de Junho de 1993, o Conselho Europeu de Ministros adoptou uma 
resolução relativa a sistemas avançados de TV e convidou a Comissão á apresentar uma 
comunicação sobre a TV digital, que preveja mecanismos que permitam um acordo rápido 
sobre perspectivas comunitárias comuns para o desenvolvimento do mercado e a 
normalização e, se necessário, apoio financeiro comunitário nesta área. 
Em finais de Junho de 1993, o Parlamento Europeu aprovou um orçamento de 12 MECU 
para medidas de acompanhamento à IDT em transmissão digital de imagens. Deste modo 
a Comissão pôde lançar um convite à apresentação de propostas com os seguintes 
objectivos principais: 
aceleração do desenvolvimento de um consenso europeu em matéria de 
especificações técnicas para a transmissão digital de imagens e de estratégias de 
implementação de sistemas; 
demonstração de sistemas de transmissão digital de imagens; 
implicações sociais e económicas da transição para a transmissão digital de imagens. 
Todas as propostas consideradas abordam três objectivos. 
1. A primeira prioridade consiste na proposta de Euro-Imagem apresentada pelo 
Projecto Europeu de Radiodifusão de Vídeo Digital (DVB - Digital Video Broadcasting), 
criado em 10 de Setembro de 1993 (por 117 organizações). O objectivo da proposta é a 
criação, na Europa, de um quadro para o desenvolvimento harmonioso e orientado para o 
mercado da televisão digital por cabo, satélite e radiodifusão terrestre, garantindo um 
conjunto adequado de interesses entre empresas de radiodifusão, operadores, organismos 
de regulamentação das radiocomunicações e fabricantes de equipamentos. Os trabalhos 
pré-normativos contemplarão os sistemas de modulação para satélite e cabo, a 
multiplexagem comum para todos os meios de transporte, um sistema de identificação de 
serviços baseado na MPEG-2 e o consenso em matéria de contribuições da DVB para os 
organismos de normalização. 
2. Dadas as condições favoráveis dos suportes de transmissão, os trabalhos pré-
normativos relacionados com sistemas de satélites e de cabos encontram-se mais 
avançados do que os trabalhos sobre TV terrestre (radiodifiindida). A proposta de dTTb 
(Digital TV for Terrestrial Broadcasting - TV digital para radiodifusão terrestre) é o 
projecto europeu que concorre com a iniciativa americana em matéria de radiodifusão 
terrestre de TV avançada digital. 
3. Na Europa meridional a radiodifusão terrestre e via satélite é complementada por 
sistemas de TV de antena com mastro único (Single Mast Antenna TV - SMATV), que 
utilizam uma antena comum para receber os sinais radiodifiindidos. A distribuição é feita 
por cabo num edifício ou num conjunto de edifícios. O objectivo do projecto 
DIGISMATV é desenvolver a interface do sinal digital recebido do satélite ou da estação 
terrestre e adaptá-la para distribuição numa comunidade. 
4. Para que a TVAD se inclua na electrónica de consumo de preços acessíveis, é 
necessário um gravador vídeo (VTR) barato que possa ser utilizado quer em casa quer em 
37 
câmaras de vídeo. Esse aparelho apenas pode estar disponível através da tecnologia 
digital, como demonstrado pelo projecto RACE RI001. O DART-4 pretende demonstrar 
a gravação de serviços vídeo do tipo MPEG, o armazenamento de reserva em futuros 
assistentes pessoais digitais (PDA), o acoplamento de gravadores aos descodificadores 
MPEG e aos serviços ATM e contribuir para a normalização do vídeo digital e de dados 
nos organismos mundiais de normalização. 
5. Os progressos das tecnologias digitais aplicados à transmissão de serviços 
audiovisuais introduz a capacidade de oferecer várias centenas de canais ao utilizador final 
através de redes de cabos ou de satélites. O projecto AMMIS (advanced man-machine 
interface for programme selection in a digital TV multiplex) destina-se a desenvolver e 
demonstrar interfaces avançadas homem-máquina próprias para a selecção de programas e 
a visualização interactiva no contexto de uma ampla oferta de programas de televisão e a 
analisar o impacto das interfaces avançadas homem-máquina na evolução do terminal de 
TV digital para o "telecomputador". Aplicará igualmente a norma MHEG para a 
programação de objectos multimedia e hipermedia para que se processe a evolução para 
sistemas multimedia abertos. 
6. As propostas MEDIATE e DIWIC (Digital Wireless Cable) fundiram-se para 
formarem o projecto DIMMP (Digital Microwave Multi-Point / Multi-channel 
Propagation). Embora a dTTb vise a transmissão de TV digital nas bandas VHF/UHF nos 
casos em que existe congestão do espectro, mas melhores condições de propagação, o 
projecto DIMMP tem por objectivo a radiodifusão de mais de 100 canais numa largura de 
banda de 2 GHz (nos Estados Unidos a FCC atribuiu a banda de 27,5-29,5 GHz). Estes 
sistemas de distribuição multiponto por hiperfrequências (MMDS-Microwave Multi-point 
Distribution Systems) possuem condições de propagação menos favoráveis, pelo que 
necessitarão de uma cobertura de antenas de transmissão mais densa. Consistem em redes 
celulares que oferecem a propagação terrestre de sinais de vídeo em hiperfrequências. 
Dada a sua muito elevada capacidade em canais (centenas), são considerados 
concorrentes credíveis do dTTb, DBS e CATV e são conhecidos nos Estados Unidos 
como cabo sem fios. 
7. O projecto ORACLE estuda as condições para a introdução comercial de serviços e 
aplicações baseados em imagens e o impacto da transmissão digital de imagens no sector 
da comunicação social e em outros investidores que apostaram, desde o início, na primeira 
geração de serviços e aplicações de comunicações integradas em banda larga. 
8. Os serviços de distribuição digital, como os serviços de pagamento pôr visualização, 
vídeo por pedido, TV a pagar e os novos serviços multimedia apoiar-se-ão cada vez mais 
no acesso personalizado. Seria incómodo para o utilizador ter de dispor de adaptadores 
individuais de decifragem e de acesso condicional para cada programa que desejasse 
receber. O projecto ACCOPI (Access Control and Copyright Protection for Images) 
desenvolve um modelo funcional comum e um demonstrador para o controlo do acesso, 
que permitirá que os utilizadores tenham acesso a diferentes programas com as seguintes 
capacidades: fíabilidade da distribuição principal, eficácia da protecção dos direitos de 
autor e boa relação custo/eficácia do sistema, incluindo a gestão. 
38 
Interconexão através de fibra óptica 
Três projectos (IBER, BETEUS e INTREPID) baseiam-se na experiência adquirida com 
os projectos ISABEL, BETEL e TIRONET (ver secção 7.2). Esses projectos reforçarão 
as actuais actividades no domínio da interconexão, acrescentando características 
funcionais e capacidades de conexão aos seus actuais bancos de ensaio interconectados. 
Uma vez essas características instaladas, os projectos implementarão as aplicações 
adequadas para fins de demonstração multimedia, levando a uma melhor compreensão das 
questões relacionadas com a transmissão de imagens em redes de banda larga. 
7.4 Introdução de novos serviços e desenvolvimento do teletrabalho 
Grande parte das actividades de gestão administrativa e da informação envolvem, neste 
momento, a utilização de computadores pessoais, correio electrónico, transferência de 
ficheiros e acesso à informação. Uma percentagem cada vez maior dessas tarefas pode 
agora ser feita fora de um ambiente tradicional de escritório centralizado, utilizando redes 
de telecomunicações. Novas formas de trabalho, incluindo o teletrabalho, apresentam 
atractivos para as grandes empresas, que procuram reduzir os custos fixos 
descentralizando o seu trabalho e aproximando-o dos clientes, e para as pequenas 
empresas, na medida em que constituam agrupamentos transfronteiras para concorrerem 
nos mercados europeus. 
Os sectores de negócios mais envolvidos são os que lidam com um elevado conteúdo de 
informação: 
em actividades a montante de alto valor acrescentado, como a investigação, o 
desenvolvimento de suportes lógicos, a concepção de produtos, etc. 
nas actividades de gestão empresarial: contabilidade, serviços financeiros, 
processamento de pedidos de indemnização às seguradoras, serviços empresariais e gestão 
da informação, etc. 
em actividades dos meios de comunicação: jornalismo, publicações, TV, 
desenvolvimento de serviços e de jogos vídeo, serviços de publicidade, etc. 
na venda a retalho e na distribuição: gestão de frotas de transportes, controlo das 
existências, serviços de venda a retalho e de apoio ao cliente, apoio a vendas comerciais, 
etc. 
Existem 50 milhões de PC em funcionamento em empresas, metade dos quais possuem 
capacidades de acesso à rede. Existem já 7 milhões de assinantes empresariais de sistemas 
de telefones móveis: 1 milhão de assinantes do GSM, que pode suportar correio 
electrónico e transferência de dados, bem como comunicações locais. As estimativas do 
número de pessoas que trabalham à distância a tempo parcial são, em grande medida, uma 
questão de definição. No entanto, o potencial é vasto. Mais de 60% da força de trabalho 
americana e europeia encontra-se envolvida em actividades de gestão da informação no 
sector dos serviços. Ainda que apenas 10% desse número utilizasse as novas infra-
estruturas da informação que lhes desse a si e aos seus empregadores mais flexibilidade, 
poderiam existir 10 milhões de hipotéticos trabalhadores à distância a tempo inteiro ou a 
tempo parcial na Europa. 
39 
Na cimeira europeia de Copenhaga, o Presidente da Comissão Europeia sublinhou a 
importância do rápido desenvolvimento de novos quadros de cooperação entre as 
empresas na Europa, do desenvolvimento de infra-estruturas transeuropeias de transportes 
e de telecomunicações eficazes e da criação de um "espaço de informação " comum no 
qual a actividade económica descentralizada se possa desenvolver através de interacções 
entre pequenas empresas. O presidente acentuou a necessidade de criar uma rede europeia 
de serviços de formação para novas qualificações e de encorajar o trabalho à distância 
para a realização das políticas sociais nos Estados-Membros da União. 
No contexto das acções da UE relacionadas com o desenvolvimento de comunicações 
avançadas, em 21 de Junho de 1993 a Comissão das Comunidades Europeias aprovou um 
novo conjunto de acções preparatórias. A Comissão convidou os interessados a 
apresentarem propostas de acção para estimular a experimentação e a implementação de 
sistemas transnacionais de teletrabalho na Europa e para avaliar o seu impacto social, 
ambiental e económico. Até 3 Setembro de 1993, prazo limite para a apresentação das 
propostas, os serviços da Comissão receberam mais de 120 propostas. As propostas 
envolveram 403 organizações diferentes dos 12 Estados-Membros da União, de 4 países 
da EFTA (Áustria, Finlândia, Suécia e Noruega) e de 5 outros países (Bulgária, Canadá, 
Marrocos, Malásia e EUA). 
A força da resposta ao convite à apresentação de propostas e a elevada categoria das 
organizações envolvidas confirmam que o teletrabalho é neste momento uma área 
importante de interesse e empenho. Grandes passos foram dados no desenvolvimento das 
tecnologias centrais e de suporte, mas existe agora a necessidade urgente de compreender 
as alterações organizacionais, sociais, jurídicas e fiscais que podem ser necessárias para 
permitir o desenvolvimento destas novas formas de trabalho de um modo coerente nos 
Estados-Membros da União e o seu desenvolvimento para além das fronteiras nacionais, 
numa segunda fase da consolidação do Espaço Económico Europeu. 
O desenvolvimento do teletrabalho surgiu como tema de importância fulcral no programa 
RACE. Além disso, os Estados-Membros da União acordaram em complementar esta 
I&D com uma "acção concertada" mais vasta em matéria de teletrabalho, turismo e apoio 
telemático às pequenas empresas. O fórum teletrabalho/ telemática da Comunidade 
Europeia (ECTF) foi criado como quadro para essa acção. Ele fornece um quadro para o 
intercâmbio de informações e de experiências e para o desenvolvimento de uma 
perspectiva comum. 
Ao longo de 1992 e 1993 organizaram-se seminários no Norte dos Países Baixos, na 
Galiza e em Mallorca (Espanha), no País de Gales e em Cambridge (UK), na Toscânia 
(Itália), em Bona (Alemanha), em Sophia Antipolis (França) e em Chios (Grécia), em 
ligação com importantes conferências internacionais no Reino Unido e em Montpellier 
(França). Mais de 1000 empresas já participaram nas actividades de intercâmbio de 
informações: estão envolvidos todos os principais fabricantes de equipamentos, os 
principais operadores europeus de redes de telecomunicações são participantes activos e 
patrocinadores da iniciativa e um grande número de empresas em fase de reestruturação 
encaram agora a hipótese de estabelecerem acordos em matéria de teletrabalho e de 
trabalho flexível. 
As actividades do fórum serão apoiadas em 1994 por um plano de acção para o estímulo 
ao teletrabalho na Europa. O plano de acção consistirá em duas demonstrações-piloto de 
40 
teletrabalho no domínio da descentralização de grandes organizações; 6 demonstrações de 
centros de teletrabalho transeuropeus ligados em rede; 5 demonstrações de redes de 
pequenas empresas transfronteiras e uma análise do teletrabalho como mecanismo de 
descongestionamento do tráfego urbano e interurbano. 
As acções de apoio envolverão a análise dos requisitos para a reestruturação organizativa 
e dos condicionalismos dessa mesma reestruturação; a análise dos condicionalismos 
jurídicos e regulamentares do teletrabalho transfronteiras no Espaço Económico Europeu; 
a identificação das tecnologias e sistemas para o teletrabalho e códigos de conduta para a 
sua gestão. As acções envolverão ainda a criação de "balcões de apoio" regionais para as 
organizações que desejem introduzir o teletrabalho, especialmente a nível transnacional, o 
reforço do fórum comunitário sobre teletrabalho e a compilação de informações acerca 
das tendências europeias a nível do desenvolvimento do teletrabalho. 
Estas acções ilustram a gama de situações e sectores em que o teletrabalho gerido pode 
contribuir quer para o desenvolvimento económico quer para uma nova flexibilidade em 
termos de emprego. As experiências e demonstrações abrangem uma vasta gama de novas 
oportunidades de emprego, desde redes de centros de teletrabalho para deficientes até à 
colaboração de engenheiros altamente qualificados em centrais nucleares. As acções 
demonstrarão as oportunidades e vantagens da descentralização do emprego para regiões 
menos favorecidas, especialmente áreas rurais, e. novas oportunidades de emprego na 
União Europeia para a oferta de serviços especializados aos países em desenvolvimento. 
7.5. Cooperação em matéria de investigação com as regiões menos favorecidas e com a 
Europa Central e Oriental 
Por iniciativa do Parlamento Europeu e no seguimento do reforço das disposições 
orçamentais para as medidas de acompanhamento das acções de investigação e 
desenvolvimento da União em Julho de 1993, a Comissão lançou um convite à 
apresentação de propostas para iniciativas regionais na área das comunicações avançadas 
e da telemática, para dar a oportunidade às organizações de regiões menos favorecidas da 
União de participarem mais facilmente e plenamente nas futuras acções da UE em matéria 
de IDT e para reforçar a colaboração científica a nível da investigação na Europa Central 
e Oriental. Os 7 projectos que se iniciarão em Janeiro de 1994 abrangem essas áreas. 
Os seus objectivos são os seguintes: 
estimular o estabelecimento de instalações de investigação e de apoio nas regiões 
menos favorecidas para permitir uma maior participação das organizações, nomeadamente 
pequenas empresas, nos futuros trabalhos de investigação e desenvolvimento tecnológico 
da UE nas áreas das comunicações avançadas e da telemática e 
estabelecer instalações de teletrabalho e redes na Europa Central e Oriental para 
reforçar as ligações em matéria de investigação com a União Europeia. 
Estas acções são complementares das acções realizadas no âmbito do plano de acção para 
o estímulo ao teletrabalho na Europa e complementarão o desenvolvimento de infra-
estruturas de investigação na União, no âmbito dos programas STRIDE e 
TELEMATIQUE e as acções em matéria de acesso às informações sobre a investigação e 
em matéria de transferência de tecnologia no âmbito dos programas VALUE e SPRINT. 
41 
7.5.1. Estabelecimento de instalações para comunicações avançadas e para investigação 
e apoio em matéria de telemática nas regiões menos favorecidas da União 
Europeia 
O objectivo é estimular o estabelecimento de instalações de investigação e de apoio em 
regiões menos favorecidas para permitir uma maior participação de organizações, 
nomeadamente pequenas empresas, nos futuros trabalhos de investigação e 
desenvolvimento tecnológico da UE nas áreas das comumcações avançadas e da 
telemática. 
Os projectos abrangem contributos para: 
o estabelecimento de instalações de investigação, em regiões menos favorecidas, de 
interesse geral para as organizações em toda a União e instalações de apoio, nas regiões 
menos favorecidas, que podem apresentar um valor geral para a I&D da UE; 
o desenvolvimento de serviços de comunicações avançadas quer para facilitar o 
acesso às informações e o trabalho em cooperação com parceiros no desenvolvimento e 
execução dos projectos de I&D, quer como instrumento de investigação para 
experimentação com novas utilizações de sistemas avançados de comunicações e 
telemáticos; 
o desenvolvimento de uma rede de organizações que possam trabalhar em conjunto 
no estímulo ao interesse pela I&D da União, no estímulo aos contactos de trabalho entre 
cientistas, investigadores e indústria (nomeadamente PME) em toda a Europa e na 
exploração da investigação pelas PME: 
O projecto BINET (G 1001) planeará, desenvolverá, instalará, configurará e porá em 
funcionamento uma rede de interconexão avançada de banda larga, baseada na tecnologia 
ATM, ligando quatro centros de investigação e desenvolvimento em matéria de 
telecomumcações na Espanha e em Portugal e um parque industrial de alta tecnologia em 
Portugal. O projecto basear-se-á no projecto BETEL e alargará o ensaio do ATM 
transeuropeu à Espanha e a Portugal, estimulará a utilização nessa rede experimental e 
permitirá a interconexão com outras redes de investigação e laboratórios de I&D noutros 
países europeus. 
O projecto SUNRISE planeará, desenvolverá, instalará, configurará e porá em 
funcionamento um sistema baseado em VSAT para a colaboração em matéria de 
investigação entre pequenas e médias empresas e universidades nas regiões menos 
favorecidas da Grécia, da Itália, de Portugal e da Irlanda. Basear-se-á nos sistemas 
desenvolvidos para o ensino à distância no âmbito dos projectos JANUS (DELTA) e 
envolverá a identificação de empresas e universidades com interesses complementares em 
matéria de investigação nas regiões menos favorecidas, utilizando um sistema de 
informação geográfica sobre as características sócio-económicas das regiões menos 
favorecidas. 
O projecto EPRI-NET estabelecerá instalações de investigação e de apoio nas regiões 
menos favorecidas de Espanha e da Alemanha Oriental para permitir uma maior 
participação de organizações, nomeadamente pequenas empresas, nos futuros trabalhos de 
42 
investigação e desenvolvimento tecnológico da UE nas áreas das comunicações avançadas 
e da telemática. Será estabelecida uma rede VSAT em Espanha e na Alemanha Oriental, 
que ligará cerca de 100 pontos de contacto centrais, aberta a todas as regiões menos 
favorecidas da União Europeia. Será igualmente extensível à Europa Central e Oriental. 
O projecto INTELLEC facilitará e estimulará a cooperação em matéria de investigação 
entre PME e universidades, quer na República da Irlanda quer na Irlanda do Norte, 
província do Reino Unido, com organizações em outras regiões da União Europeia. O 
projecto implicará uma melhoria significativa do interfuncionamento internacional dos 
sistemas para o intercâmbio de informações em matéria de investigação da e para a Irlanda 
e a identificação de interesses complementares em matéria de investigação numa vasta 
gama de organizações. O projecto fornecerá apoio logístico e em termos de coordenação 
a quatro "grupos de interesse comum" nas áreas da I&D em TI, telecomunicações e 
telemática; em aplicações para as publicações; no desenvolvimento do suporte lógico 
associado e em matéria de aplicações e iniciativas no campo do ensino e da formação. 
O projecto WISE basear-se-á nos sistemas muito vastos INTERNET de redes 
interoperativas de informação em matéria de investigação, a que estão já ligadas mais de 
200 mil organizações europeias de investigação, para facilitar o acesso à informação de 
um modo simples e coerente por organizações de toda a Europa, incluindo PME das 
regiões menos favorecidas. O projecto complementará as acções dos projectos SUNRISE, 
EPRINET e INTELLEC, bem como as novas acções empreendidas na Europa Central e 
Oriental. Na Alemanha e em Portugal realizar-se-ão acções especiais para garantir as 
devidas possibilidades de acesso a sistemas de informação à escala mundial. 
7.5.2. Redes de teletrabalho e de transmissão de informações em matéria de ciência 
e tecnologia na Europa Central e Oriental 
Por iniciativa do Parlamento Europeu, a União Europeia realiza neste momento uma série 
de acções para reforçar as ligações científicas e técnicas entre a União Europeia e 
investigadores da Europa Central e Oriental. Durante o ano de 1992 foi lançada uma 
primeira série de acções que envolve o apoio a um esquema de mobilidade, a conferências, 
grupos de trabalho e seminários e a projectos de investigação conjunta. 
A seiva da investigação consiste no acesso a informações e na capacidade de colaborar 
através das fronteiras com colegas que possuem interesses científicos e técnicos 
semelhantes. Por iniciativa do Parlamento Europeu foram disponibilizados recursos 
suplementares em 1993 para reforçar e estimular os contactos de trabalho entre cientistas 
e investigadores em toda a Europa. 
Estas acções suplementares pretendem trazer benefícios práticos e imediatos ao maior 
número possível de cientistas e investigadores, no âmbito de uma implementação coerente 
de redes de teletrabalho científico e de centros de ligação para informações em matéria de 
investigação. As acções complementam o desenvolvimento de infra-estruturas de 
investigação na Europa Central e Oriental no âmbito dos programas PHARE e TACIS, e 
as acções em matéria de acesso às informações relativas à investigação e à transferência 
de tecnologias no âmbito dos programas IMPACT, VALUE e SPRINT. 
O objectivo é estabelecer instalações de teletrabalho, redes de informações em matéria de 
43 
investigação e centros de ligação na Europa Central e Oriental, tendo em vista o reforço 
das ligações em matéria de investigação com a União Europeia, especialmente através do 
desenvolvimento e utilização de comunicações avançadas, da telemática e de serviços de 
informação, permitindo que cientistas e investigadores colaborem livremente com colegas 
da União. 
O projecto TELESERVE (C 1002), em parceria com as autoridades nacionais, identificará 
cientistas e investigadores de uma lista-alvo de 15 países. Adquirirá e entregará PC e 
modems e garantirá que os cientistas identificados possam estabelecer conexão com 
serviços internacionais. Sempre que possível, serão utilizadas as redes existentes e os 
serviços locais. 
O projecto fornecerá uma interface de língua inglesa de fácil utilização, formação inicial e 
apoio contínuo. Prevê-se a ligação de cerca de 2 000 utilizadores finais da Europa 
Central e Oriental a redes telemáticas europeias que apoiam o teletrabalho e o intercâmbio 
de informações em matéria de investigação até 1995. 
O projecto ES ATT (C 1001) seguirá uma abordagem de mais longo prazo. Envolverá 
uma análise das fontes de informação actualmente disponíveis, uma avaliação das 
necessidades dos cientistas e investigadores na Europa Oriental e elaborará um perfil 
funcional e de gestão para os centros de ligação de ciência e tecnologia. O projecto 
organizará uma grande conferência regional sobre serviços de teletrabalho e de 
informação em finais de 1994. 
8. Futuros requisitos e opções para a I&D em matéria de tecnologias das 
comunicações a nível europeu 
Em Junho de 1992, o Comité de Gestão RACE criou um grupo ad hoc para identificar as 
prioridades para a futura I&D europeia na área das telecomunicações. O relatório do 
grupo foi reproduzido no relatório final da Fase I do programa RACE (COM(93)118, 
Março de 1993). 
Muitas dessas ideias e temas para a futura I&D da União reflectiram-se no documento de 
trabalho da Comissão do 4o Programa-quadro, nomeadamente nos temas propostos de 
"tecnologias da imagem", "computadores e redes de elevado desempenho", "integração 
funcional em matéria de fabrico" e "comunicações avançadas". 
Como preparação para a continuação do programa RACE, os intervenientes do sector 
foram convidados a apresentar os seus pontos de vista sobre as necessidades e as opções 
em matéria de serviços e tecnologias de comunicações avançadas (ACTS), nos últimos 
meses de 1993. Com base nos pontos de vista apresentados, foi preparado e distribuído 
para comentário um primeiro projecto de documento - Necessidades e Opções em matéria 
de ACTS. Em Outubro e Novembro realizou-se uma série de seminários para apurar e 
desenvolver as ideias apresentadas. 
Os 8 grupos de trabalho contaram com um total de 407 participações de 17 países e 
abrangeram as seguintes áreas: 
comunicação de imagens multimedia e TV digital; 
tecnologias para redes fotónicas; 
44 
redes de elevado débito; 
mobilidade e comunicações pessoais; 
inteligência nas redes e engenharia de serviços; 
qualidade do serviço, segurança e fiabilidade das redes e serviços de comunicações; 
ensaios de utilização de serviços; 
acções horizontais de apoio às anteriores. 
Os resultados dos seminários foram consolidados num segundo projecto de documento, 
distribuído aos participantes nos seminários, actualmente a ser analisado na sequência dos 
comentários recebidos. Esse material constituirá a base para o desenvolvimento de um 
plano de trabalho para o programa ACTS proposto. 
45 
RACE II Mid Term Review r:\race\midterm\draft2.DOC 
Status : 08/02/1994 
Annex I 
PROJECT CONTRIBUTIONS TO RACE OBJECTIVES 
Area 1: IBC (Integrated Broadband Communications) R&D ^__-«w 
Project Main Deliverable(s) Impact 
R2001WTDM A pilot broadband customer premises Pilot implementation of IBC which confirms the advantages 
network (CPN) using wavelength and time of optical technology. More widespread introduction of IBC 
multiplexing techniques (WTDM) eased by the development of optical components supporting 
installed in a broadcasting production high density WDM (2nm) and high bitrate TDM. 
centre (NRK), and used to support TV 
productions operations. 
R2005 MODAL Optically supported micro-wave and Exploits the synergy from interconnection of optical fibre 
millimetre wave antennae systems for network to mobile/wireless systems in a cost-effective 
broadband/personal communication. Two manner 
demonstrators will be built operating at 30 
GHz & 60 GHz respectively. 
R2006 WELCOME Highly advanced, fully packaged and Provides high performance components necessary for 
system tested quantum well (QW)-based enhancing IBC, to be used in the next generation of (higher 
components, discrete and monolithically speed) trans-European fibre networks 
integrated. Includes ISSOnm transmitters 
and 980nm pump lasers for high speed 
systems operating at and beyond lOGbit/s. 
R2010 POPCORN Low cost, high performance polymeric Substantial cost reduction of passive optical components, 
passive components for single mode essential for cost-effective fibre customer access connections 
optical networks, including fully packaged 
power splitters, star couplers, wavelength 
multiplexers, and hybrid InP devices. 
R2011 TRAVEL Technology to upgrade existing fibre Enables the speed and capacity of existing fibre links to be 
networks to 10Gbit/s or 20Gbit/s increased, while ensuring compatibility with next-generation 
networks 
R2012 HIPOS 40Gbit/s Optical Time Division Multiplex Ultra-high capacity networks can be realised by Optical 
(OTDM) transmission system, using ultra- Time Division Multiplexing 
fast (2ps) polymer-based all-optical 
switches. 
R2013 EDIOLL A wholly new class of optically pumped, Such devices have a wide range of key applications in future 
integrated lasers in LiNbC^ material, optical networks, including high-speed and analogue 
including tuneable and mode-locked systems, 
lasers. Monolithic integration of lasers 
and modulators. 
R2014 FIRST A FTTH trial in Aveiro using passive Promotes understanding of how to introduce fibres into the 
optical access network. Supply of optical local loop cost effectively, and a common European 
amplifiers, optical transmitters and approach to standardisation of fibre local access, 
receivers, and utilisation of sub carrier 
multiplexing for telephony. Trial includes 
network management Demonstration of 
analogue and digital TV distribution. A 
study and a tool for life cycle prediction. 
R2015 ARTEMIS Optical fibre sub-systems for use in the Provides essential technology for future generations of 
generation of ultra-short pulses, optical networks, operating at speeds of 40GbhVs and 
amplification, switching and transmission. beyond. 
R2016 Evaluation of string mode algorithm. Will drastically improve the throughput of broadband 
STRATOSPHERIC implementation specifications for a high networks while gaining from statistical multiplexing. These 
speed switch and string mode. specifications support the implementation by R2023 
(UNOM) of two ATM broadband demonstrators operating at 
upto2.5GBit/s. 
R2018GAIN Realisation of optical fluoride fibre Enhances the performance and capabilities of the optical 
amplifiers for all three optical transmission networks. Improves the quality of service and reduces costs, 
windows 800nm, 1300nm and ISOOnm. 
An analysis of the impact of these 
components on network design. 
R2024BAF Techno-economic evaluation of four Important contribution to reduction of infrastructure costs in 
broadband FTTH access systems, the Access Network. Part of a major effort to refine cost-
Technical implications of choice of access effective introduction scénarios, 
system, including fibre management at the 
exchange, and ease of supporting various 
services. 
R2028MWTN A demonstrator of an all-optical transport This system changes the topology and increases the capacity 
layer. Comprising a muhi-wavelength of optical networks and enables advanced network 
transport network based on a combination management techniques The advanced components will be 
of optical amplifiers, optical switches, exploited in new products to advance the introduction of 
tuneable optical filters and lasers. IBC. 
R2038 FLUOR Pr-doped optical amplifiers at 1300nm The availability of optical amplifiers at 1300nm enables 
wavelength, based on novel halide glasses, existing fibre networks to be upgraded, with increased 
capacity. 
R2039ATMOS A demonstration of new concepts for Provides viable solutions for the introduction of optical 
achieving high speed (>2.5Gbit/s) and switching. Impacts the cost arid performance of ATM-based 
high capacity switching systems (Tbit/s) networks supporting IBC. 
for ATM based optical networks. 
R2048 HIBITS New electro-optical interconnection Reduces the costs of interconnection and of broadband 
technology that solves intercom problems switching equipment 
inside a broadband switch. A feasibility 
study of 2.4 Gbit/s self routing ATM 
switches. 
R2062 COMFORT Erbium-doped fibre amplifier (EDFA) A range of commercially sound components, for the 
technology and component packaging. A implementation of cost effective fibre-to-the-home networks, 
totally integrated broadband network to be Some of these components are already being exploited 
built as a demonstrator. commercially. 
R206S COBRA Three demonstrations of coherent multi- Coherent wavelength multiplexing increases the capacity of 
channel systems (CMC): optical networks, giving inherent advantages in transmission 
Videoconferencing at 140Mbit/s; Flexible transparency and flexibility. Demonstrators increase 
business connections at 135Mbit/s; awareness of performance capabilities. 
Transmission and routing of digital 
HDTV. 
R2068 LACE The development and implementation of a Demonstrates that ATM technology being introduced within 
broadband Customer Premises Network, the public B-ISDN is able to support connectionless services 
(CPN) including ATM switching and between LANs in customer premises, as previously achieved 
Gigabit LAN elements. Demonstration of e.g. via leased lines, 
a practical application in co-operation with 
actual users. 
R2069 UFOS Tuneable semiconductor lasers operating Reduction of cost of lasers through increased production 
at a higher speed and at higher yield Reduced cost of systems through a higher 
temperatures. A low cost single frequency environmental tolerance and higher output power. These 
laser. DFB Lasers with 3nm turning range lasers are designed particularly for exploitation in coherent 
and DBR lasers with over 30 nm tuning and WDM systems, 
range. CAD package for design of lasers. 
Development of low cost packaging 
techniques. 
R2070 MUNDI Design and construction of two Major impact on wavelength division multiplexing (WDM) 
demonstrators: one based on a moderate technology, providing key components and demonstrating 
density WDM for distributive systems cost savings and performance benefits for both distributive 
(digital multi-channel TV) and another and interactive service provision, 
based on higher density WDM for 
interactive service provision. 
W 
R2073 OMAN A common 'core' Opto-Electronic Cost-reduction of télécoms equipment and systems by using 
Integrated Circuit (OEIC) chip OEICs in volume manufacture, 
manufacturing and packaging technology 
for future use in European foundries. 
Production of several prototype OEICs 
R2088 TOPIC A verification technology for IBC, Validates standards related to QoS and netwoik performance, 
including a methodology and a tool set for Major contribution to standards on FDTs (e.g. SDL, LOTOS 
Quality of Service (QoS), validated extensions with features for handling tinùng and performance 
through a demonstrator using real IBC properties). Enhances capabilities to test broadband 
environment components which have to operate and interwork to achieve 
a given QoS delivered to users. 
R2096 BUM Implementable specification of the User Enables service and terminal providers to test and 
Network Interface (UNI/Tg interface) demonstrate their experimental equipment in a representative 
taking into account emerging concepts, network environment Increased leadership of partners in 
Experimental broadband switched network related topics (SDH, SDH/ATM relationship) and strongly 
incorporating results from several RACE influences the development of products and standards 
I projects on which the UNI interface can activities. Impact on the development of components and 
be validated products. Creates synergy between activities of several 
projects and provides a testbed for RACE activities. 
R2097ATD Studies on ATM specific issues: traffic, Availability of a testbed for RACE II activities. Development 
signalling, network management, of ATM technology and increased awareness of the 
evolution and network introduction implications of the adoption of pure ATM principles, 
planning. Development of components and Availability of ATM components and products paving the 
integration of a technology testbed way towards commercialisation. Strong impact on standards 
incorporating a representative of all the bodies activities (ETSI, ITU-TS). 
main network elements, both from CPN 
and public networks (terminal adapters, 
residential and business NT2, NT1, local 
and transit exchanges, remote units). 
R2103 CAPS Low cost components for fibre customer Substantial cost reduction in optical network transceivers, 
access systems, based on Active Silicon leading to commercial implementation of fibre access for the 
integrated Optical Circuit (ASOC) residential sector, 
manufacturing technology. 
R2109 LIASON 1 x N lossless optical splitter implemented Cost effective implementation of the customer access 
as an active integrated planar waveguide connection by fibre networks, 
device operating at 1550nm wavelength. 
R2121 BISIA An ATM based access network for new Reduced cost and timescaies for introduction of broadband 
interactive services to private homes, using interactive services in the residential sector, 
existing infrastructures where appropriate. 
1,1 
Area 2: Intelligence in Networks / Flexible Communications Resource Management 
Project Main Deliverable(s) Impact 
R2002 GEMA Evaluation and enhancement of Generic Improvement of the technology and robustness of 
Maintenance tools and technology by maintenance took intended to maintain large heterogeneous 
implementation of demonstrators in two communications networks. 
Broadband Islands. 
R2003 MOBILISE The concept, services and architecture for Personal communications will provide all users with 
a Personal Services Communications transparent access to a personalised profile of services on an 
Space (PSCS). Demonstration of the international scale, 
preliminary application of a PSCS Mail 
Service. 
R2004 PREPARE A communications management Expedites the introduction of inter-operable management 
demonstrator specifically tailored to products in the market Explores new technologies to manage 
validate end-to-end inter-domain end-to-end connectivity in an heterogeneous environment 
management issues (e.g. interfaces, Impacts on standardisation (x interface and VPNs) and on the 
protocols, managed objects, relationship work of EURESCOM. 
between service and network 
management). The testbed includes ATM 
nodes, DQDB ATM nodes, ATM 
switching capabilities and a number of 
token rings. 
R2021 DESSERT Application of Intelligent Decision Gives service providers the ability to take "informed 
Support Systems (DSS) for Service decisions" regarding service provision. Advances the 
Management Provision of an application of AIP to telecommunications, 
architecture, AIP technologies, 
recommendations and a tool kit 
environment 
R2041 PRISM Definition of reference configurations for Strong impact on the design of future service management 
the management of IBC services, the systems. Major contributions to Common Functional 
associated resources and the external Specifications and to standards bodies. Strong potential 
access to those management services. The impact in international initiatives, e.g. Eurescom. 
generic results (e.g. on customer access to 
management facilities, security in service 
management) are applied to VPN and 
UPT. Development of ISM Stax database 
and a PRISM animation package. 
R2059ICM Definition of a TMN architecture and Furthers the design, production and validation of TMN and 
functions to be implemented in 4 different IBC network components. Provides management 
BB networks in order to demonstrate components to operational TMN systems being upgraded to 
components integration, to verify IBC. 
performance and to evaluate results. Also 
development and use of a network 
simulator. 
R2104 PERCOM Specify, design and implement a Personal PERCOM bridges the gap between conceptual work carried 
Communications Space (PCS) Service out in R2003 and the practical realisation of PCS. 
Node. 
£7 O *> 
Area 3: Mobile and Personal Communications 
Project Main DeUverable(s) Impact 
R2007 PLATON Algorithms for the planning of third Contribution to the software tools available for planning 
generation mobile systems third generation mobile communication systems. 
R2020 CODIT Definition of radio protocol requirements Impact on the specifications for spread-spectrum based, 
and architecture. Functional specification multiple access schemes applicable to 3rd generation mobile 
of a test bed. Implementation of a radio communication systems, in particular through the 
channel simulator. Channel measurements development of a real time testbed. 
to produce a preliminary propagation 
model. 
R2066 MONET Definition of UMTS requirements and Contributes to the specification of third generation mobile 
constraints. UMTS network scenarios and communication systems, in particular through the 
key funcfions. UMTS services definition. tecloçnaÊoCúnvbúanUxA*. 
Specifications of the simulation tools. 
Draft requirements for UPT and UMTS on 
IN concepts. Allocation of security 
services and service levels. 
R2067 MBS Demonstrator specifications, system Contributes to the specification of future broadband mobile 
architecture and functionality. Definition communication systems in the 60 GHz frequency band, in 
of the radio sub-system requirements. particular through the development of a laboratory testbed. 
R2084 ATDMA Advanced Time Division Multiple Access Contributes to the standardisation of ATDMA schemes 
(ATDMA) system definition and applicable to 3rd generation mobile communication systems, 
specification of a real time testbed. in particular through the development of a real time testbed. 
Construction of channel models from 
actual propagation measurements. 
Identification of key fixed network issues 
related to mobile access. Contributions 
towards the definition of common test 
scenarios. 
R2108 TSUNAMI Technological development and field trials Contributions to standards bodies based on the impact of 
in adaptive antennas for mobile adaptive antenna technologies to the UMTS. 
- applications. Optimum component 
architectures and designs, antenna array 
design and associated control algorithms. 
Examines the interaction between adaptive 
antenna technologies and the multiple 
access schemes (CDMA and TDMA). 
R2117 SAINT Operational and functional requirements Contributes to standardisation in ETSI SMGS, in a number 
for UMTS satellite integration, of aspects concerning the integration of the satellite 
Development of UMTS-Satellite component into the UMTS, 
component integration scenario. 
Interworking of the satellite component 
with other networks. 
R2123 GIRAFE Low vohage, low power and high- Reduced battery consumption, yielding savings in weight, 
integration components for use in mobile volume and cost of mobile terminals 
terminals 
\ / 
Area 4: Image and Data Communications 
R2026DART Technology demonstrator and standards Will enable all HDTV and IBC services in consumer 
for digital video tape recorder for markets. 
consumers, using MPEG2 + ATM ' 
formatted services. 
R204SDISTIMA Demonstrator of complete digital Improved TV applications in industry (MPEG2). 
stereoscopic TV system: camera, ATM 
transmission, and display. 
R2052MONALISA Electronic set demonstrator (ELSET) Reduction of TV program prmiuctkm cosU through ÚK real-
integrating technologies required for the time mixing of real and synthetic images and advances in 
construction, handling and fast synthesis of generic analysis-synthesis image systems. 
3D models for creating image sequences. 
R2053 MORPHECO Software demonstrator of a second- Contribution to emerging standards for second-generation 
generation object-based coding and very-low nitrate coding such as MPEG4. 
decoding scheme for still and moving 
images. 
R2055 TRANSIT Hardware demonstrators of high-quality Provides solutions to bridge the gap between different image 
image format conversion systems, oriented formats, facilitating the convergence of video and computer 
towards future consumer markets. technologies 
R2056 AMICS Data structures for an open architecture The harmonisation of image formats enabling better image 
for multimedia image communications - a exchange, 
demonstrator of an image interchange 
gateway. 
R2064 FLASH-TV Innovative modulation and coding Speeds-up the development of HDTV in Europe by 
schemes with improved availability of demonstrating the feasibility of contribution links for high-
service and high picture quality, for quality television, 
satellite contribution links interworking 
with ATM. 
R2072 MAVT New Coding Algorithms for UMTS and Leading the fields of very low bitrate audio and video 
DECT, optimising low bitrate coding in coding, and mobile transmission of audio-visual services, 
terms of video and audio coding delay. Supports the introduction of new applications into the 
Some based on current standards (H.261, existing DECT and GSM networks. Key player in the 
MPEG, JPEG) and others based on development of a joint European proposal for the MPEG 4 
developing standards. Definitions of audio coding standard, 
and video services suitable for mobile use, 
and input video formats for those services. 
R2075 HD-SAT Implementation of the final demonstrator Demonstration of a cost effective system delivering studio 
for wide RF band high definition digital quality images to the home. Proposals for W-HDTV 
TV (W-HDTV) via satellite cable and standards. 
ATM. 
R2082 DTTB Standards proposals for a European digital Speeds-up the transition to a more efficient terrestrial TV 
terrestrial TV transmission system • A transmission system, 
demonstrator of such a system, 
interworking with cable and ATM. 
R2105 DIAMOND Demonstration of Video on Demand Speeds-up the introduction of multimédia retrieval services 
service chains on ADSL and CaTV with a like Video on Demand, 
low cost delivery platform, video on 
demand server and application 
management system. 
R2110 HAMLET Hardware demonstrator of an MPEG2 Enables other projects to demonstrate MPEG2-based real-
scaleable TV/HDTV encoder (high 1440, time digital TV/HDTV broadcasting, paving the way to the 
spatial and SNR scaleability). introduction of digital TV services. 
R2111 MOSAIC Reliable methods for the subjective Improves the assessment of audio visual communication 
assessment of image quality and systems, 
degradation. 
S'l 
R2122 COUGAR Demonstrator of flexible codec hardware 
implementing the MPEG-2 video coding 
standard at SNR Profile and Main level. 
VHDL models of video codec 
architectural blocks, design and 
fabrication of specific VLSI devices and 
investigation of source pre-conditioning, 
especially for images derived from film. Rapid pull-through into European chip-sets, equipment and 
systems - of the large body of knowledge and experience 
gained by European researchers in the development of the 
MPEG video coding standards. 
4" •} 
Area 5: Service Engineering 
mmÊmÊÊÊHmm^mmmmÊmÊÊÊÊÊÊÊÊmÊimmÊÊímmmmmmÊmmmmmtiÊÊÊmmÊtÊÊÊÊÊÊiÊmãm 
Project Main Deliverable(s) Impact 
R2009IPSNIU Specification of a terminal emulator. A Increases the range of people actively seeking to take up 
mechanism to support effective design of usage of IBC services, 
user-to-service interfaces. 
R2017 SCORE The development and evaluation of Such niethcxk and toob for creating a wide range of services 
methods and tools for service creation. that can be implemented seamlessly, over the heterogeneous 
networks of Europe. 
R2049 CASSIOPEIA Open Service Architectural framework Paves the way to the adoption of international standards in 
(OSA) supporting a service engineering the area of OSA. Provides a diversity of telecom actors with 
environment able to promote the quick the means for cost effective provision and management of 
introduction of new and enhanced services, advanced broadband services, 
and their management. 
R2076 BOOST An object oriented service creation Such tools shorten the time required to bring proven services 
environment, based on adaptation of to the market and will significantly contribute to the uptake 
existing software engineering tools. of "service engineering" by the service industry. 
R2089 ASCOT Defines a usage framework model and a Results of considerable significance to service providers 
usage reference model for service having to œpewiu the requirements for coniigurability. 
configuration. 
R2092 LUSI Guidelines for broadband user-service Better service penetration and take up of such services, 
interfaces. Creates design targets for user- within what will become a competitive market 
service interfaces for use by the general 
public. 
R2094 MITS User service interface models and Practical support for designers of Computer Supported Co-
metaphors specification for those operative Working (CSCW) and multimedia services during 
interfaces. the design of user-service interfaces. 
R2114 DRAGON Practical demonstration of the feasibility Practical validation of ISE concepts. Transfer of technology, 
of applying RACE concepts for the and generation of interest for commercial exploitation, 
provision of Services on top of real 
broadband networks. 
R2124 EURSAF Definition of an extended ISE architectural Stimulate adoption of ISE principles by both TOs and SPs. 
framework and of a migration path from Influence standards and other world-wide initiatives, 
current state-of-the-art practice towards 
advanced architectures. Liaison with 
standards and other world-wide initiatives. 
*>U 
Area 6: Information Security 
• . .iiiniii—..ï . ,.i 
Project Main Deliverable(s) Impact 
R2050 Methodology framework. Increased awareness of the complexity of supplying security 
PALINDROME in multi-domain, multiservice environments. 
R2051 SESAME Working set of components and protocols Extension of scope of secure distributed applications and 
forming the architectural framework. operations, based on a set of protocols, services, and assured 
data-elements; backed up by establishment of international 
and industry standards. 
R2057 SECURENET Architectural design and functional Shows the feasibility of applying novel techniques for 
specifications for active protection system, network protection. 
R2058 SAMSON Prototypes of management services Provides a framework for the management of security in 
integrated into a security management networked environments, 
system. 
R2113 Prototype system for real-time, active Shows the commercial feasibility of protecting networks in 
SECURENET II network protection against malicious an automated fashion, 
software. 
V Í 
10 
Area 7: Advanced Communication Experiments 
R2008 EUROBRIDGE Implementation of several service Availability ofEuroBridge services in several IBC Islands in 
prototypes, integrated on one service Europe, demonstrably able to support a range of applications 
platform. These include: multimedia mail, aridtobitCT-worktrans-futioriaUyonexi 
video conference, distributed co-operative 
work, remote multimedia database access 
and security services. These services 
support in a flexible manner, several IBC 
application trials. 
R2019 AGORA Determines the future evaluation needs of Provided rural applications projects in RACE with a direct 
rural applications, and brings together key links to related policy initiatives and work in other RTD 
actors m the rural broadband sector. programmes. 
R2022 BARBARA Feasibility studies and functional Raised awareness of the potential of advanced 
specifications for rural teleshopping and communications for raral commune 
tele-twirming of schools. Assessment of 
usage requirements.. 
R2025 MIMIS A multimedia demonstrator providing Contributions to standards in the domain of conferencing, 
conference and co-operative work facilities Promotion of market awareness for multimedia conferencing 
based on ATM networking. systems based on future ATM network technologies. 
R2027 BANK Definition and implementation of pilot Validation of application concept: to use multimedia 
systems providing multimedia services and broadband services to support common financial functions 
common financial functions to the banking within the banking environment 
sector. 
R2029 ESSAI A teleshopping system to be installed at Pioneers public-site teleshopping services, 
public trial sites in Milan and Basle, 
selling real goods to real customers for real 
money. 
R2030 APTITUDE Implements a teleworking system for Increases awareness of the opportunities presented by new 
decentralised regions. teleworking applications. 
R2031 PAGEIN Trials super-computing in a heterogeneous Stimulating the adoption of high performance networking in 
terminal and network environment, the aerospace sector, 
demonstrating remote collaborative 
design. 
R2033 Definition of a set of requirements for end- Reduction of social service costs. Identification of the needs 
TELECOMMUNITY user groups, addressing issues of for video-telephony in this sector, 
older/disabled people. 
R2034 EDID Demonstration of collaborative design in Commercial products, enhancing the competitiveness of the 
the aerospace industry, based on ATM European aerospace industry, 
technology and a high speed LAN. 
R2035 TIBAS Definition of a series of services for the Creates awareness of the possibilities to reduce production-
automotive and automotive supply cycle times through use of advanced communications, 
industries. 
R2036 TRAPPIST Definition of standards and working Stimulating demand for high capacity services: NDT 
procedures for distributed, non-destructive methods will be one of the most 'bandwidth-hungry' 
testing (NTD) methods. Definition and industrial applications, 
implementation of field trials for 
validation. 
R2037 DIDOS Trials a distributed service centre concept Provides a sound understanding of common requirements 
in publishing and communications, and identifies integration synergies for applications in this 
specifically in technical documentation for sector, 
manufacturing industry. 
R2040 MOEBIUS A mobile (containerised) multimedia test Demonstrates the benefits of advanced communications in 
and application platform, having access marine and remote terrestrial applications, 
through the INMARSAT satellite network 
to the ISDN. 
c <* 
11 
R2042 Trials of an open publishing architecture, Leads to a flexible, distributed but integrated publishing 
EUROPUBLISHING including distributed document system available throughout Europe, 
management, access to image archives, on­
line delivery of multimedia publications, 
and the tracking of editorial and 
production processes. 
R2043RAMA A pioneering multimedia information Enhances public accessibility of cultural 'treasures' protected 
service for major European museums, by museums Supports multimedia tele-working and tele-
Allows remote access to museum archives learning applications., 
for researchers, publishers, students etc. 
throughout Europe. 
R2046 ARAMIS Trials an aircraft maintenance information Seeks to imrxove tne management of aircraft maintenance at 
system through a real-time distributed remote sites. Demonstrates the efficiency of reducing 
application. Uses digitised aircraft decision time and out-service costs, 
maintenance information in a multimedia 
environment Study on the organisational 
impact of such capabilities. 
R2047 VERA Four application experiments exploiting Expands the electronic support available to rural enterprises, 
distributed multimedia systems in the making them more effective in their own markets of e.g. 
agriculture sector. cattle breeding, dairy production and animal/crop disease 
control. 
R2054 V1RMAS Develops and tests broadband monitoring Introduces new concepts in visual verification to the security 
and surveillance equipment industry. 
R2063 DFTTTO Definition and implementation of field Contributes to the evolving structure and functioning of the 
trials for distributed multimedia case- future office environment 
handling systems in the insurance sector. 
R2071 CHARISMA Implements a distributed generic case Validates and promotes applications requiring advanced 
handling system based on an ATM communications technologies in the area of case handling, 
network. 
R2077 Specification of a teleshopping application Will be developed as a commercial system, addressing the 
TELEMARKETPLACE . exploiting existing phone and CATV tele-shopping massHtnarket 
networks, using advanced speech 
recognition equipment 
R2078TIM Investigates the use of a Europe-wide Creates new commercial opportunities by enabling direct 
network of multimedia information control of tourism product development and marketing 
services to support the marketing of travel amongst point-of-offer and point-of-sale organisations 
and tourism products. distributed across Europe. 
R2079 NETMART Implementation of a multimedia Widens availability of market information for this sector, 
conference service for markets in the Creates a virtual marketplace. 
European pig-meat sector. 
R2080 BRICC Mobile multimedia workstations, remote Improves the economic efficiency of the construction 
video monitoring of site progress and industry by offering shared real-time access to information 
shared interactive databases are tested in for all relevant professionals, 
real working conditions. 
R2098 SOCRATES Bring together the key actors concerned Improved the quality, relevance and co-ordination of 
with identifying the major factors for subsequent research projects undertaking application 
successful implementation of advance experiments in rural areas. 
communications experiments in rural 
areas. 
R2102 AREA Provides an integrated multimedia service Improves support services made available to farmers in this 
supporting Mediterranean rural area, 
communities in identifying plant 
pathologies. 
R2106 LAMBDA Offers inhabitants of remote rural areas a Practical demonstration of the potential value of broadband 
range of multimedia counter services based services to rural areas. 
Isupporting administration and professional 
advisory services. 
19 
12 
R2107 ACLARA Trials a multimedia communications Shows where advanced communications systems can offer 
system for local authorities in rural areas, efficiencies and other benefits in the administration of rural 
communities. 
_________ i • 
R2112 SMAC Develops mutti media tools for Computer Reduction of the "Time-to-Market" for new automotive 
Supported Co-operative Working (CSCW) products through a significant streamlining of the 
between automotive component suppliers procurement process, 
and manufactures. 
R2119 BRTTEUR Will trial the interworking of ATM and Provides a means of bringing advanced telecommunications 
CATV services in a rural area. services to rural areas. 
W 
13 
Area 8: Test Infrastructure and Interworking 
R2023 UNOM Three broadband applications will running Much improved urjden_nding of issues related to user 
on the UNOM testbed in a realistic perception of broadband communications. This broadband 
environment Testbed further used for the island will later participate within a Pan-European 
testing of interconnection performance broadband infrastructure. 
R2032 COMBINE Performance analysis of heterogeneous Optimises interworking between different broadband 
networks and protocol optimisation for networks, increasing integration of supported services, 
interworking. 
R2044 MAGIC Signalling network architecture and call Promotion of integrated concepts and solutions related to 
control protocols. broadband ISDN signalling for multi-service applications. 
Major source of contributions to Common Functional 
Specifications and standards bodies. 
R2060 CIO Prototypes multimedia teleservices Eases the interconnection of such broadband islands to offer 
(multimedia mail and joint viewing and pan-European services. Accelerates the deployment of IBC. 
tele-operation), to be implemented in 
several broadband islands. Examination 
of interworking and common transport 
protocol issues. 
R2061 EXPLOIT Develops and builds interworking units Interworking units will permit the integration of future 
between ATM, PDH transmission systems broadband networks (based on ATM) with existing 
(2MBit/s and 140MBit/s) and existing transmission systems and services, allowing rapid evolution 
networks and services like N-ISDN and to IBC. 
Frame Relay. 
R2074 CATALYST Implementation and test of a first Demonstrates the utility of satellite technology to support 
demonstrator, providing an ATM satellite initial IBC applications, in particular in peripheral and rural 
link. Design and development of systems areas lacking terrestrial broadband infrastnicture. 
and equipment to be used in more 
advanced demonstrators. 
R2081 TRIBUNE A broadband User-Network Interface Facilitates the widespread introduction of broadband 
(UNI) testbed for third parties, centred networks in Europe by giving external users access to the 
around an ATM switch. testbed, linking this to other broadband islands, providing 
feedback to standards bodies on B-UNI standards, and 
improving the testbed users ability to validate their own 
implementations. 
R2101 IMMUNE Distributed restoration systems for ATM. Will establish coherent survivability strategies for public and 
Design and planning of fault-tolerant private IBC networks, and recommendations for optimised 
networks. Will establish coherent ATM switch control architectures, 
survivability strategies for public and 
private IBC network 
R2115HIPERNET Integration, installation and verification of Will yield commercially viable sub-systems for high 
a high-performance gigabit ATM performance multimedia networks, suiting a wide range of 
multimedia network, to support distributed applications and scales, 
language training in an application trial. 
R2116TOMQAT Definition, implementation and testing of a Provides Network Operators and Manufacturers with 
total quality management system methodologies for performance monitoring, quality of service 
management and quality of service assessment 
R2118 BRAVE Interconnection of two ATM platforms Increases understanding of ATM traffic behaviour and ATM 
and exploitation of experiments with real multiplexing issues, 
traffic sources to validate network-to-
network operability and private domain 
management functions. Recommends 
solutions for ATM traffic control and 
resource management 
I I . 1 
/ 
14 
Accompanying Measures 
R2083 CMP A priority plan for the preparation of By widening the Consensus achieved, the project improves 
Common Functional Specifications the acknowledgement and acceptance of RACE results. The 
(CFSs). This plan reflects the view of all CFS plan helps projects and standardisation bodies fine 
RACE projects, consolidated with the tuning their own work plans, 
standardisation bodies priorities. Performs 
consensus management within RACE. 
Provides rnechanisms for consensus 
widening. The compilation and 
publication of CFS developed by RACE 
projects Dissenunation within RACE, of 
progress made in standardisation (outside 
of the Programme). 
R2085 INTERACT Provides the RACE community with an Supports the various techno-economic evaluations performed 
integrated on-line information service by RACE projects, providing a consistent base from which 
(including techno-economic and standards broadband development scenarios may be assessed, 
information). 
R2086IAF Macro-economic models estimating to A source of policy recommendations for IBC deployment, 
what degree IBC investment will increase taking into account such needs of society that may be 
white collar productivity, and lead to provided through advanced communication, 
cumulative incremental growth rates 
within the European Union. 
R2087 TITAN A fully operational techno-economic tool The modelling tool makes possible the development of cost-
for cost evaluation and comparison of effective optical components and has shown under which 
different architectures of the access conditions FTTC becomes a cost effective solution, 
network. 
R2090 PALACE Provides a systems engineering office and Encourages active co-operation amongst ACE projects 
rapporteur function to Project Line 7 of working in areas of common interest Articulates PL results 
RACE- the advanced communications in the form of contributions to CFSs, CPRs and standards 
experiments (ACE). bodies. 
R2091 URSA IBC deployment scenarios and budget Contributes to Common Functional Specifications for 
cross-flow analyses. generic applications derived from integrating the results of all 
ACEs and other sector case studies performed in Europe. 
R2093 RIO To provide to the RACE community, a Should aid the functioning of the RACE program by 
general, text based, on-line information enabling users to locate and exchange information more 
system, having in addition messaging and effectively, 
file transfer facilities. 
R2095 BRAIN Organisation of Summer schools and Raises the awareness of broadband issues and provides a 
various seminars. Some sessions within thorough knowledge to young engineers. Helps address 
such schools to take place at multiple practical issues arising from real time broadband 
locations, interconnected via broadband interconnection, 
links. 
é O 
Annex II 
Participating organisations 
Participating Organisations 
Project Role- Company Country 
R2042 
R2113 FAWLENZ-AUSTRIA 
UNIVERSITY OF VIENNA 
R2095 
R2044 
R2077 
R2016 
R2033 
R2082 
R206I 
R2032 
R2044 
R2048 
R2061 
R2066 
R2074 
R2083 
R2097 
R210I 
R2I17 
R2166 
R2034 
R2054 
R2064 
R2048 
R2033 
R2027 
R2039 
R2048 
R2065 
R2069 
R2095 
R2097 
R2101 
R2077 
R2077 
R2033 
R2083 
R2016 
R2087 
R2016 
R2023 
R2041 
R2085 
R2090 
R2077 
R2077 
R206I 
R20O9 
R21I0 
R2050 A 
P 
P 
A 
S 
P 
P 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
S 
A 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
C 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
P ATB - VTNÇOTTE NUCLEAIRE 
ATEA 
BABB AGE INSTIT FOR KNOWLEDGE A INFO TECH 
BARCO NV KORTRIJK 
BARCO NVKORTRIJK 
BARCO NV KORTRIJK 
BELGACOM 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BIMSA/NV 
DAEDALUS NV 
EBU RES. CENTER 
FRAMATOME CONNECTORS BELGIUM NV 
GASELWEST 
GENERALE DE BANQUE 
IMECVZW 
IMECVZW 
IMECVZW 
IMECVZW 
IMECVZW 
IMECVZW 
IMECVZW 
INTEGAN 
LERNOUT £ HAUSPEE SPEECHPROD 
MUNiaPAUTY KORTRIJK 
RACE INDUSTRIAL CONSORTIUM 
RAYNETNV 
RAYNETNV 
REFERNV 
REFER NV 
REFERNV 
REFERNV 
REFERNV 
SHERPA NV 
STENTOR SPEECH PRODUCTS 
UNIVERSITY GHENT 
UNIVERSITY LEUVEN (CATHOLIC) 
UNIVERSITY LEUVEN (CATHOLIC) 
UNIVERSITY LEGE 
R2061 
R2029 
R2O03 
R2O06 
R2020 
R2024 
R2029 
R2032 
R2039 
R204I 
R2059 
R2061 
R2066 
R2081 
R21IS 
R2166 
R2061 
R2039 
R2O60 
R2111 
R21I0 
R2013 
R209S 
R2061 
R2III 
R2006 
R2024 
R2053 
R2072 ALCATEL STR AG 
ASCOM AUTELCA AG 
ASCOM TECH AG 
ASCOM TECH AG 
ASCOM TECH AG 
ASCOMTECHAG 
ASCOM TECH AG 
ASCOMTECHAG 
ASCOMTECHAG 
ASCOMTECHAG 
ASCOMTECHAG 
ASCOMTECHAG 
ASCOMTECHAG 
ASCOMTECHAG 
ASCOMTECHAG 
ASCOM TECH AG 
ASSOCIATION SWISS PTT/ASCOM TECH 
EIDGENOSSISCHE TH ZURICH 
EHX3ENÔSSISCHE TH ZURICH 
EUROPEAN BROADCASTING UNION 
LTS/EPFL 
PAUUSCHERIŒR-INSTTTUTE ZURICH 
SWISS FEDERAL INSTTTUTE OF TECHNOLOGY 
SWISS TELECOM PTT 
SWISS TELECOM PTT 
UNIVERSITY LAUSANNE (POLYT. FED ) 
UNTVERSITY LAUSANNE (POLYT. FED ) 
UNIVERSrTY LAUSANNE (POLYT. FED.) 
UNJVERSrTY LAUSANNE (POLYT FED ) CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
Page 1 
L% 
Participating Organisations 
Project Rôle- Company Country 
IJ071 
R2060 
R2002 
R2005 
R2006 
R20U 
R201I 
R2015 
R2033 
R2039 
R2042 
R2048 
R2061 
R2062 
R2066 
R2076 
R2078 
R2081 
R2083 
R2089 
R2096 
R2097 
R2104 
R2I08 
R2114 
R2166 
R2062 
R2072 
R2106 
R2035 
R2II3 
R2037 
R2085 
R2091 
R21I3 
R2107 
R2O40 
R2094 
R2040 
R2036 
R2036 
R2036 
R2042 
R2061 
R2081 
R2096 
R2043 
R2052 
R2067 
R2072 
R2011 
R2023 
R2024 
R2044 
R204S 
R2060 
R2061 
R2070 
R2082 
R2087 
R2I09 
R2084 
R2008 
R2036 
R2037 
R2042 
R2O60 
R2076 
R2078 
R2093 
R2067 
R2036 
R2027 
R2006 
R2083 
R2089 
R2097 
R208? 
R2026 
R2os: I 
I' 
p 
C 
c 
c 
S 
p 
c 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
A 
p 
p 
p 
p 
c 
p 
p 
p 
p 
p 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
C 
P 
A 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
C 
C 
C 
c p 
C 
P 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p AGIT 
ACOrECGMBH 
ALCATEL SEL AG 
ALCATELSEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATELSELAG 
ALCATELSELAG 
ALCATELSELAG 
ALCATELSELAG 
ALCATELSELAG 
ALCATELSELAG 
ALCATELSELAG 
ALCATELSELAG 
ALCATELSELAG 
ALCATELSELAG 
ALCATELSELAG 
ALCATELSELAG 
ALCATELSELAG 
ALCATELSELAG 
ALCATELSELAG 
ALCATELSELAG 
ALCATELSELAG 
ANT NACHRICHTENTECHNIK GMBH 
AOTNACHRICHTENTECHNrJCGMBH 
ASCOTABURO CENTER 
BAYERTSCHEMOTORENWERKE AG (BMW) 
BAYERISCHEMOTORENWERKE AG (BMW) 
BERTELSMANN AG 
BD3A 
BD3A 
BIBA 
BREMEN INSTITUTE OF INDUSTRIAL TECHN. 
BREMER INSTITUT FURBETRJEBSTECHNK. 
BREMER DMSI11UT FUR BETRIEBSTECHNIK 
BREMER VULKAN VERBUND AG 
BUNDESANST. F. MATJORSCH. U. -PRUEF. 
BUNDESANST. F. MATJORSCH. U. -PRUEF. 
BUNDESANST. F. MATJORSCH. U. -PRUEF. 
BURDAGMBH 
CADIS GMBH 
ŒLLWAREGMBH 
CELLWAREGMBH 
COMPART 
DAIMLER-BENZ AG 
DAIMLER-BENZ AG 
DAIMLER-BENZ AG 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DE TE MOBILE (DEUTSCHE TELEKOM) 
DETEBERKOM GMBH 
DETEBERKOM GMBH 
DETEBERKOM GMBH 
DETEBERKOM GMBH 
DETEBERKOM GMBH 
DETEBERKOM GMBH 
DETEBERKOM GMBH 
DETEBERKOM GMBH 
DEUTSCHE AEROSPACE AG 
DEUTSCHE AEROSPACE AIRBUS GMBH 
DEUTSCHE BANK AG 
DEUTSCHE BUNDESPOST TELEKOM 
DEUTSCHE BUNDESPOST TELEKOM 
DEUTSCHE BUNDESPOST TELEKOM 
DEUTSCHE BUNDESPOST TELEKOM 
DEUTSCHE FORSCHUNOS. FUER LUFT ARAUMFART 
DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH 
DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
Page 2 
Ù'S 
Participating Organisations 
Project Role- Company Country 
R2020 
R2052 
R2040 
R2033 
R2033 
R2003 
R2003 
R2003 
R2008 
R2084 
R204I 
R2057 
R2035 
R2U2 
R2042 
R2037 
R2033 
R2030 
R2056 
R2107 
R2005 
R2088 
R2058 
R2060 
R20O4 
R2041 
R2049 
R2056 
R2068 
R2116 
R2042 
R2026 
R2082 
R2108 
R2045 
R2055 
R2064 
R2069 
R2110 
R2065 
R207! 
R2023 
R2048 
R2021 
R2045 
R2075 
R2082 
R2040 
R2014 
R2083 
R20O8 
R2C42 
R2036 
R2060 
R2010 
R2024 
R2032 
R2061 
R2106 
R2106 
R2107 
R2081 
R2042 
R2043 
R2036 
R2020 
R2055 
R2061 
R2066 
R2081 
R2082 
R2097 
R2I01 
R2085 
R2OI0 
R2033 
R2064 
R2072 
R2O10 
R2078 
R2041 S 
P 
c 
p 
s 
p 
s 
c 
c 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
s 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
s 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
A 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
A 
A 
P 
P 
P 
A 
A 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
C 
C 
A 
P DT FORSCHAK'STALT F. LUFi- U RAU.-tFAlCvT 
DVS D1GITALF VIDEOSYSTEME C.MdH 
EMIT GMBH 
EMPDUCA GMBH 
EMPÍRICA GMBH 
EMPDUCA. GES.FJCOMM -U.TECHN.FORSCHUNG 
EMPDUCA GES F KOMM-U.TECHN FORSCHUNG 
ERICSSON EUROLAB DEUTSCHLAND GMBH 
ERICSSON EUROLAB DELTTSCHLAND GMBH 
ESG ELEKTRONTK-SYSTEM A LOGISTIK GMBH 
ESG ELEKTRONIK-SYSTEMGMBH 
FAWULM 
FHG - IGD 
FHG - IGD 
FHG/IAO 
FOGRA 
FRANKFURTER VERBAND FOR A+B HHJFE E.V. 
FRAUNHOFER GESELLSCHAFT - ISI 
FRAUNHOFER INST. F. GRAPH. DATENVERARB. 
FRAUNHOFER INST. F. GRAPH. DATENVERARB. 
FRAUNHOFER INSTJXNGJESTKOERPERPHYSDC 
GES F. MATOEMATDC Uh©DATEN\ŒRARBETTUNG 
GESELLSCHAFT MATHEMATDC UND DATENV. 
GESELLSCHAFT MATHEMATDC UND DATENV. 
GMDFOKUS 
GMDFOKUS 
GMDFOKUS 
GMDFOKUS 
GMDFOKUS 
GMDFOKUS 
GMD-rPSI 
GRUNDIG EJvlV. 
GRUNDIG EM V. 
HAGENUKGMBH 
HEINRICH HERTZ rNSTTTUT 
HEINRICH HERTZ rNSTJTUT 
HEINRICH HERTZ INSTITUT 
HEINRICH HERTZ INSTITUT 
HEINRICH HERTZ rNSTTTUT 
HEINRICH-HERTZ-INSÏI TUT 
IABG 
DCOS SOFTWARE SERVICE GMBH 
IMM rNSTTTUT FUR MDCROTECHNDC GMBH 
INFORM GMBH 
INSTITUT FUR RUNT^OrNKTECHNIX GMBH 
INSTITUT FUR RUNT^TINKTECHNIK GMBH 
INSTITUT FUR RUNDFUNKTECHNIK GMBH 
INSTITUT FUR SEE VERKEHR UND LOGISTDC 
KABELRHEYDT 
KRONE AG 
LEHRSTUHLINFORMATTK TV 
LINOTYPE-HELL AG 
LUFTHANSA AG 
MEDIA PORT BERLIN GMBH 
MICROPARTS GMBH 
MDCROELEKTRONIK ANWENDUNGSZENTRUM HBURG 
MDCROELEKTRONIK ANWENDUNGSZENTRUM HAMB. 
MDCROELEKTRONIK ANWENDUNGSZENTRUM HAMB. 
MUNICrPALITY DOMMTTZSCH 
MUNicrPALrrY ELSNIG 
MUNICD>ALrTY GANDERKESEE 
OSITRON SCHMTDT OHG 
OTTOVERSAND 
PERGAMON MUSEUM 
PHILIPS IND ROENTGEN 
PHJLD>S KOMMUNDCATIONS INDUSTRIE AG 
PHILIPS KOMMUNDCATIONS INDUSTRIE AG 
PHILIPS KOMMUNDCATIONS INDUSTRIE AG 
PHILIPS KOMMUNDCATIONS rKDUSTRJE AG 
PHTLIPS KOMMUNDCATIONS INDUSTRIE AG 
PHILrPS KOMMUNDCATIONS INDUSTRIE AG 
PHILIPS KOMMUNDCATIONS INDUSTRIE AG 
PHILD^ KOMMUNDCATIONS INDUSTRIE AG 
PRODUTEC GMBH 
OUANTE 
ROBERT BOSCH GMBH 
ROBERT BOSCH GMBH 
ROBERT BOSCH GMBH 
ROBERT BOSCH GMBH FORSCHUNGSINSnTUT 
SCHENKER-RHENUS REISEN KOLN 
SIEMENS AG D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
Page 3 
Cl 
Participating Organisations 
Project 
R2045 
R2046 
R2052 
R2055 
R2058 
R2060 
R2062 
R2065 
R2066 
R2069 
R2070 
R2072 
R2073 
R2083 
R2084 
R2088 
R2096 
R2118 
R2I66 
R2027 
R2051 
R2035 
R2112 
R20S3 
R20S1 
R2029 
R2037 
R2092 
R2056 
R2068 
R2083 
R20O4 
R2008 
R2025 
R2079 
R2102 
R2086 
R2003 
R2117 
R2067 
R2035 
R2U2 
R2060 
R2088 
R2116 
R2092 
R2040 
R2O10 
R2024 
R2045 
R2052 
R2072 
R2110 
R2044 
R2025 
R2030 
R2I06 
R20O6 
R2013 
R2028 
R2006 
R2024 
R2031 
R2060 
R2061 
R2095 
R2O60 
R2052 
R209I 
R2H6 
R2042 
R2046 
R2037 
R2037 
R2059 
R2J04 
R2016 
R2096 
R2029 
R208I Role' 
c p 
p 
c 
c 
p 
p 
p 
p 
c 
c 
p 
p 
p 
c 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
S 
p 
p 
p 
c 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
A 
A 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
S 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P Company Country 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG.OENZLP 
SIEMENS N1XDORF INFORMATIONSYSTEME AG 
SIEMENS PCN/CORPORATE RAD 
SIEMENS PCNAX)RPORATE RAD 
SIGOS SYSTEMINTEGRATION GMBH 
SNI ASSOCIATED USERS 
STZ - GESELLSCHAFT FUER SOFTWARE TECH 
TEKOM 
TELEMATIC SERVICES GMBH 
TELENORMAGMBH 
TELENORMAGMBH 
TELENORMAGMBH 
TELENORMA GMBH BOSCH TELECOM 
TELES GMBH 
TELES GMBH 
TELES GMBH 
TELES GMBH 
TELMARKGMBH 
UNIVERSITY AACHEN (RWTH) 
UNIVERSITY AACHEN (RWTH) 
UNIVERSITY AACHEN (TECHNICAL) 
UNrVERSITY BERLIN 
UNIVERSITY BERLIN 
UNIVERSITY BERLIN (TECHNICAL) 
UNIVERSITY BERLIN (TECHNICAL) 
UNIVERSITY BERLIN (TECHNICAL) 
UNTVERSTTYBONN 
UNTVERSITY BREMEN INSTJHF-TECHNIK 
UNIVERSITY DORTMUND 
UNIVERSITY HAMBURG-HARBURG (TECHNICAL) 
UNIVERSITY HANNOVER 
UNIVERSITY HANNOVER 
UNIVERSITY HANNOVER 
UNIVERSITY HANNOVER 
UNIVERSITY ELMENAU (TECHNICAL) 
UNI VERSITY KOLN (BEFOA) 
UNIVERSITY KOLN (BIPOA) 
UNIVERSITY LEn>ZIG 
UNIVERSITY MARBURG 
UNIVERSITY PADERBORN 
UNIVERSITY PADERBORN 
UNIVERSITY STUTTGART 
UNIVERSITY STUTTGART 
UNIVERSITY STUTTGART 
UNIVERSITY STUTTGART 
UNIVERSITY STUTTGART 
UNIVERSITY STUTTGART 
UNIVERSITY ULM 
V AP VIDEO ART PRODUCTION GMBH 
VDI/VDE-IT 
WANDEL A GOLTERMANN 
WMDGMBH 
COMPUTER RESOURCES INTERNATIONAL A/S 
COURSEWARE SCANDINAVIA 
DANISH TECHNOLOGICAL WSTTTUTE 
DELTA SOFTWARE ENCrNEERING 
DELTA SOFTWARE ENGINEERING 
ELECTROMAGNETICS INSTITUTE DEFT CBT 
ELEKTRONDCCENTRALEN 
E1EKTROMKŒNTRALEN 
ELEKTRONDCŒNTRALEN D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
Page 4 
U ^ 
Participating Organisations 
Project 
R20Î6 
R208I 
R2037 
R20Í4 
R206I 
R2097 
R2103 
R2004 
R2032 
R204I 
R2046 
R2059 
R2061 
R2004 
R2014 
R2004 
R2014 
R2034 
R2046 
R2039 
R2083 
R2017 
R2082 
R2085 
R2049 
R2108 
R2078 
R2061 
R2066 
R2081 
R2084 
R2096 
R2097 
R2I01 
R2104 
R2071 
R2023 
R2030 
R2038 
R2108 
R2082 
R2078 
R2053 
R2119 
R2078 
R2080 
R2091 
R2079 
R2043 
R2043 
R2078 
R2064 
R20I9 
R2079 
R2054 
R2020 
R2023 
R2024 
R2025 
R2041 
R2055 
R2066 
R2069 
R2072 
R2076 
R2087 
R2117 
R2166 
R2073 
R2016 
R2061 
R2092 
R2043 
R2071 
R20I8 
R2052 
R2024 
FU053 
R206I 
FU066 Role' 
r 
5 
r 
p 
p 
p 
p 
c c p 
p 
p 
p 
p 
s 
p 
c p 
c p 
p 
p 
p 
p 
p 
p Company Country 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
A c p 
p 
p 
p 
p 
A 
P 
A 
P 
P 
C 
P 
A 
A 
A 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
~P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
S 
P 
P 
c 
p 
A FORCE INS IH U11LKNE 
TNE-Mi 
GRUNDFOS 
JYDSK TELEFON 
JYDSKTELEFON 
JYDSK TELEFON 
JYDSKTELEFON 
KTAS (COPENHAGEN TELEPHONE COMPANY) 
KTAS (COPENHAGEN TELEPHONE COMPANY) 
KTAS (COPENHAGEN TELEPHONE COMPANY) 
KTAS (COPENHAGEN TELEPHONE COMPANY) 
KTAS (COPENHAGEN TELEPHONE COMPANY) 
KTAS (COPENHAGEN TELEPHONE COMPANY) 
L.M ERICSSON A/S 
NETMAN 
NKT ELEKTRONDC A/S 
NKTELEKTRONIKA/S 
PER UDSEN CO. AIRCRAFT INDUSTRY 
SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM 
TECHNICAL UNIVERSITY OF DENMARK 
TELE DANMARK A/S 
TELE DANMARK RESEARCH 
TELECOM DENMARK 
TELECOMMUNICATIONS RESEARCH GROUP 
TFL TELECOM RESEARCH LAB 
UNIVERSITY OF AALBORG 
ALCATEL FYCSA 
ALCATELSESA 
ALCATELSESA 
ALCATELSESA 
ALCATELSESA 
ALCATELSESA 
ALCATELSESA 
ALCATELSESA 
ALCATELSESA 
APDSA 
BANCO DEL COMERCIO 
CENTRO DE TEXTOS ELECTRÓNICO 
DEPTJTSICA. UNIV. AUTÓNOMA BARCELONA 
DETYCOMALE 
ENTE PUBLICO RETE VISION 
GENERALÏTAT DE CATALUNYA 
IBERMATICA 
INMARK 
INSTITUT CERDA 
rNSTTTUT CERDA 
INSTITUT CERDA 
MERCOLLEIDA 
MUSEO ARCHEOLOGICO NACIONAL 
MUSEO NACIONAL DEL PRADO 
RE1AL AUTOMOBIL CLUB DE CATALUNYA 
RETE VISION 
SEMA GROUP SAE 
SEMA GROUP SAE 
SYSTEMAS AVANÇADOS DE CONTROL 
TELEFONICA DE ESPANA SA 
TELEFONICA DE ESPANA SA 
TELEFONICA DE ESPANA SA 
TELEFONICA DE ESPANA SA 
TELEFONICA DE ESPANA SA 
TELEFONICA DE ESPANA SA 
TELEFONICA DE ESPANA SA 
TELEFONICA DE ESPANA SA 
TELEFONICA DE ESPANA SA 
TELEFONICA DE ESPANA SA 
TELEFONICA DE ESPANA SA 
TELEFONICA DE ESPANA SA 
TELEFONICA DE ESPANA SA 
TELEFONICA LRD 
TELEFONICA INVESTIGACION Y DESARROLLO 
TELEFONICA INVESTlGAaON Y DESARROLLO 
TELEFONICA INVESTlGAaON Y DESARROLLO 
TELEFONICA SISTEMAS 
TRANSTOOLS 
UNIVERSITY MADRID (AUTÓNOMA) 
UNIVERSITY BALEARIC ISLANDS 
UNIVERSITY CATALONIA (POLYTECHNIC) 
UNIVERSITY CATALONIA (POLYTECHNIC) 
UNIVERSITY CATALONIA (POLYTECHNIC) 
UNIVERSITY CATALONIA (POLYTECHNIC) DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
Page 5 
Cá 
Participating Organisations 
Project Role" Company 
R2072 P UNTVFJSm'CATALOG (PCOTEOMC) 
R2084 S UNTVDŒm'CATALOJttAiPCOTECMflC) 
R2095 A UNIVERSITi' CATALONIA (POLYTECHNIC) 
R2108 P lJNTVET«rrY(^TAlX)NU(roLYTECHNIC) 
R2166 S UNIVERSITY CATALONIA (POLYTECHNIC) 
R2043 P UNIVERSE MADRID (POLYTECHNIC) 
R20J6 P UNIVERSITY MADRID (POLYTECHNIC) 
R2018 S UNIVERSITY PAIS VASCO 
R2018 S UNIVERSITY ZARAOOZA 
R2046 P AEROPORTS DE PARIS 
R2034 A AEROSPATIALE 
R2034 P AEROSPATIALE 
R201I P ALCATEL ALSTHOM RECHERCHE 
R2015 S ALCATEL ALSTHOM RECHERCHE 
R2018 C ALCATEL ALSTHOM RECHERCHE 
R2039 C ALCATEL ALSTHOM RECHERCHE 
R2048 P ALCATEL ALSTHOM RECHERCHE 
R2104 A ALCATEL ALSTHOM RECHERCHE 
R2034 P ALCATELOT 
R2039 P ALCATELCrr 
R2044 S ALCATELCrr 
R2083 P ALCATEL CTT 
R2064 P ALCATELESPACE 
R2074 C ALCATELESPACE 
R2075 C ALCATELESPACE 
R2078 P ALCATELESPACE 
R21I7 C ALCATELESPACE 
R2025 P ALCATELISR 
R2041 P ALCATELISR 
R2059 P ALCATELISR 
R2U6 P ALCATELISR 
R2084 p ALCATEL RADIOTELEPHONE 
R21I7 P ALCATEL RADIOTELEPHONE 
R2064 P ALCATEL TELSPACE 
R2074 P ALCATEL TELSPACE 
R2078 P ALCATEL TITNANSWARE 
R2034 A ALLIANCE QUALITE LOGICIEL 
R2016 P ARECOM TELECOM PARIS 
R2064 P ARECOM TELECOM PARIS 
R2053 P ARMDŒ5 
R2071 P BAYER DIAGNOSTICS 
R2050 P BERTINETCIE 
R2080 C BOUYGUES 
R20SI S BULL ASSOCIATED USERS 
R2076 P BULL SA 
R2058 P BULLSAECHJROLLES 
R2003 P CAP GEMINI INNOVATION 
R2Û17 S CAP GEMINI DíNOVATlON 
R2047 P CAP SESA REGIONS 
R2003 P CAP SESA TELECOM 
R2017 P CAP SESA TELECOM 
R2U5 P CAP SESA TELECOM 
R204S P CCETT 
R2064 P CCETT 
R2072 P CCETT 
R2038 P CEMA. UNIVERSITY DE RENNES 
R2072 P CENTER MORPHOLOGICAL MATH 
R2025 P CET1A 
R2096 P CLEMESSY ELECTRONIQUE 
R208I P CLEMESSY SA 
R2Û88 _ P CLEMESSYSA 
R2006 P CNET FRANCE TELECOM 
R2014 P CNET FRANCE TELECOM 
R2017 P CNET FRANCE TELECOM 
R2018 P CNET FRANCE TELECOM 
R2028 P CNET FRANCE TELECOM 
R2034 P CNET FRANCE TELECOM 
R2039 P CNET FRANCE TELECOM 
R2049 P CNET FRANCE TELECOM 
R20S7 P CNET FRANCE TELECOM 
R2062 P CNET FRANCE TELECOM 
R2066 P CNET FRANCE TELECOM 
R2067 A CNET FRANCE TELECOM 
R2072 P CNETFRANCE TELECOM 
R2Q75 P CNET FRANCE TELECOM 
R2082 C CNETFRANCE TELECOM 
R2084 p CNET FRANCE TELECOM 
R2087 C CNET FRANCE TELECOM 
R21I0 C CNET FRANCE TELECOM 
R2111 P CNET FRANCE TELECOM Country 
Page 6 
£7 
Participating Organisations 
Project Role* Company Country 
H2I13 
R2071 
R2054 
R2070 
R2I09 
R2007 
R2057 
R208Í 
R2I13 
R2037 
R2056 
R2036 
R2034 
R2043 
R2023 
R2064 
R2074 
R2035 
R2ÛI4 
R202I 
R2083 
R2107 
R2U2 
R2064 
R2086 
R2051 
R20O4 
R2027 
R2I07 
R20O4 
R2017 
R2020 
R2027 
R2034 
R2035 
R2041 
R2046 
R2058 
R2068 
R2U2 
R211S 
R2078 
R2U9 
R2005 
R2079 
R2095 
R2001 
R2001 
R2072 
R2071 
R2053 
R2055 
R2061 
R2072 
R2I17 
R2067 
R2004 
R2079 
R2079 
R2020 
R2023 
R2030 
R2055 
R2072 
R2023 
R2I11 
R2016 
R2023 
R208S 
R2087 
R2078 
R2059 
R2043 
R2031 
R2034 
R2029 
R2034 
R2030 
R2050 
R2001 
R2IU P 
A 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
C 
P 
P 
S 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
c p 
c c p 
p 
p 
p 
p 
p 
c p 
A 
A 
A 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
S 
C 
C 
A 
P 
S 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
c 
p 
p CNET FRANCE TELECOM 
COMITÉ DEP. DU TOURISME DE L'HÉRAULT 
COMPAGNIE GENERALE DE PROTECTION ET SECT 
CORNING EUROPE 
CORNING EUROPE 
DASSAULT AUTOMATISMES ET TELECOMMUNICAT. 
DASSAULT AUTOMATISMES ET TELECOMMUNICAT 
DASSAULT AUTOMATISMES ET TELECOMMUNICAT. 
DASSAULT AUTOMATISMES ET TEIECOMMUNICAT. 
DIGITAL EQUIPMENT FRANCE 
DIGITAL ETM/1C 
ELECTRICITE DE FRANCE 
EUROPEAN AEROSPACE NETWORK SERVICES 
EUTELIS 
EUTELSAT 
EUTELSAT 
EUTELSAT 
FCR FRANCE TELECOM 
FRAMATOME CONNECTORS FRANC 
FRAMENTEC 
FRANCE TELECOM 
FRANCE TELECOM EXPERTEL 
FRANCE TELECOM EXPERTEL 
FRANCE TELECOM ST1 
GEMINI CONSULTING 
GROUPE BULL SA 
GSIERU 
GSl-TECSI 
HOTEL DE VILLE CHATEAU DU LOIR 
D3M FRANCE 
IBM FRANCE 
IBM FRANCE 
IBM FRANCE 
D3M FRANCE 
D3M FRANCE 
IBM FRANCE 
IBM FRANCE 
IBM FRANCE 
IBM FRANCE 
IBM FRANCE 
IBM FRANCE 
IDATE 
IDATE 
ŒMNDHS LILLE UNIVERSITY 
IG1A-CENTREPCILYTECHNK7Œ SAINT LOUIS 
DO. DE FORMAT. DANTMAT. E CONS. ENTR 
INSTRUMENTS SA JOBIN-YVON 
ms 
ms 
ITMI 
LABORATOOŒS DELECTRONIQUE PHILIPS 
LABORATOIRES DELECTRONIQUE PHEUPS 
LABORATOIRES DELECTRONIQUE PHUJPS 
LABORATOERES DELECTRONIQUE PHILIPS 
LABORATODIES DELECTRONIQUE PHUJPS 
LABORATOIRES DELECTRONIQUE PHILIPS MICROWAVE 
MARBEN 
MARBEN 
MARCHE DU PORC BRETON 
MATRA COMMUNICATION 
MATRA COMMUNICATION 
MATRA COMMUNICATION 
MATRA COMMUNICATION 
MATRA COMMUNICATION 
MATRA MARCONI SPACE FRANCE 
MERCURE 
MET COMMUTATION 
MET COMMUTATION 
MET COMMUTATION 
MET COMMUTATION 
MINISTéRE DU TOURISME 
MONETELSA 
MUSEE DORSAY 
ONERA 
ONERA 
OST - OUEST ST ANDARD TELEMATIQUE 
OST - OUEST STANDARD TELEMATIQUE 
PBS-TRG 
PROTEXARMS 
RADIALL 
RENAULT SA I 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
Page 7 
0 
farticipating Organisations 
Project 
R2021 
R2032 
R20U 
R2035 
R2112 
R2014 
R2034 
R2014 
R2083 
R2087 
R2076 
R2034 
R2042 
R2I03 
R2071 
R2029 
R2086 
R2074 
R2084 
R2097 
R2007 
R2064 
R2075 
R2023 
R2041 
R2049 
R2058 
R2078 
R2080 
R2092 
R2114 
R2043 
R2079 
R2116 
R2095 
R2102 
R2039 
R2055 
R2075 
R2083 
R2096 
R2110 
R2067 
R2005 
R2006 
R2029 
R2045 
R2052 
R2064 
R2067 
R2072 
R2082 
R2001 
R2067 
R2067 
R2062 
R2047 
R2067 
R2018 
R2017 
R2017 
R2088 
R2055 Role' 
r 
p , 
v 
p 
p 
s 
p 
p 
p 
p 
A 
A 
P 
P 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
c 
p 
p 
p 
p 
p 
A 
P 
P 
P 
P c p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
A 
P 
P 
P 
P 
C 
P 
A 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
S 
A 
S 
A 
P 
C 
P Company Country 
SEMA-GROJT 
SCS THOMSON MICROELECTRONICS SA 
SG^THOMSON MICROELECTRONICS SRL 
SIEMENS AUTOMOTIVE S A 
SIEMENS AUTOMOTIVE S A 
saxe 
SLX 
SOCIETE ANONYME DE TELECOMMUNICATION 
SOCIETE ANONYME DE TELECOMMUNICATION 
SOCIETE ANONYME DE TE1JÏ»MMUNICATI0N 
SOCIETE FRANÇAIS DE GENTE LOGICIEL SA 
SOCIETE POUR LTNFORMATIQUEINLXJSTRIELLE 
SOGJTECSA 
SOITECSA 
SOPHA MEDICAL 
SYSECASA 
TECHNOLOGY INVESTMENT PARTNERS 
TELECOM PARIS 
TELECOM PARISARECOM. PARIS, FRANCE 
TOJXX3MMUNICATIONS RADIO ELECTRIQUES 
TELEDuTUSION DE FRANCE 
TELEDIFFUSION DE FRANCE 
TELEDIFFUSION DE FRANCE 
TELESYSTEMES 
TELES YSTEMES 
TELESYSTEMES 
TELESYSTEMES 
TELESYSTEMES 
TELESYSTEMES 
TELESYSTEMES 
TELESYSTEMES 
TELESYSTEMES INNOVATION 
TELMARTSA 
TELMAT COMMUNICATIONS 
THESEUS INSTITUTE 
THESEUS INSTITUTE 
THOMSONCSF 
THOMSON CSF 
THOMSONCSF 
THOMSONCSF 
THOMSONCSF 
THOMSONCSF 
THOMSON CSF CNI 
THOMSON CSF LCR 
THOMSON CSF LCR 
THOMSON CSF LER 
THOMSON CSF LER 
THOMSON CSF LER 
THOMSON CSF LER 
THOMSON CSF LER 
THOMSON CSF LER 
THOMSON CSF LER 
THOMSON CSF LER/LCR 
THOMSON CSF RCC 
THOMSON CSF SEMICONDUCTORES SPECIFIQUES 
THOMSON HYBRIDES 
UNION REGIONALE COOPERATIVES ELEVAGE 
UNIVERSITY LILLE 
UNIVERSITY RENNES 
VERDJOGSA 
VERTLOGSA 
VERILOGSA 
VTTEC 
R2106 
R2059 
R2I04 
R21I6 
R2074 
R2I19 
R2057 
R2113 
R2009 
R2043 
R2022 
R2022 
R2008 
R2016 
R2037 
R2041 
R2045 01 PLTROFORIKJ 
ALPHA SYSTEM ANALYSIS INTEGRATION LTD 
ALPHA SYSTEM ANALYSIS INTEGRATION LTD 
ALPHA SYSTEM ANALYSIS INTEGRATION LTD 
CENTRE OF PLANNING A ECONOMIC RESEARCH 
EPSDJON INTERNATIONAL SA 
EXPERTNET 
EXPERTNET 
FOUNDATION OF RESEARCH AND TECHNOLOGY 
GOULANDRIS MUSEUM OF CYCLADIC ART 
HELLENIC MINISTRY OF AGRICULTURE 
INTEGRATED INFORMATION SYSTEMS 
INTRACOMSA 
rNTRACOMSA 
INTRACOMSA 
INTRACOMSA 
rNTRACOMSA GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
Page 8 
6? 
Participating Organisations 
Project Role' Company Country 
R2049 
R20S8 
R2110 
R21I4 
R2116 
R2076 
R2093 
R2093 
R2030 
R2043 
R2I06 
R2O40 
R2022 
R2106 
R2066 
R2106 
R2166 
R2019 
R2030 
R2022 
R2040 
R2102 
R20S7 
R2113 
R2U9 
R2015 
R2073 
R2087 
R20Z2 
R2005 
R2007 
R2016 
R2022 
R2023 
R2024 
R2037 
R2O40 
R2044 
R206I 
R2064 
R2078 
R2095 
R2097 
R2104 
R2106 
R2114 
R2116 
R21I8 
R2022 
R2030 
R2045 
R2045 
R2053 P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
S 
A 
A 
A 
P 
S 
P 
P 
P 
A 
A 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
A 
A 
P 
P 
S 
P 
A 
P 
P INTRACOMSA 
INTRACOMSA 
INTRACOMSA 
INTRACOMSA 
INTRACOMSA 
INTRASOFTSA 
INTRASOFTSA 
ITELLTD 
. KATOACHAIA HEALTH CARE CENTRE 
L-CUBE INFORMATION SYSTEMS SA 
LAMBRAKIS FOUNDATION 
MARAC ELECTRONICS 
NAT. RESEARCH CENTRE DEMOKRITOS 
NATIONAL CENTRE FOR SCIENTIFIC RESEARCH 
OTESA 
OTESA 
OTESA 
PLANETSA 
REGIONAL UNIVERSITY HOSPITAL OF PATRAS 
SBEIS SERVICE PROVIDER 
TECHNJSYSTEMSLTD 
UNION OF YOUNG FARMERS 
UNIVERSITY AEGEAN 
UNIVERSITY AEGEAN 
UNTVERSTTY AEGEAN 
UNIVERSITY ATHENS 
UNIVERSITY ATHENS 
UNIVERSITY ATHENS 
UNIVERSITY ATHENS (AGRICULTURAL) 
UNIVERSITY ATHENS (NTU A) 
UNIVERSITY ATHENS (NTU A) 
UNIVERSITY ATHENS (NTU A) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNTVERSTTY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY PATRAS 
UNIVERSITY PATRAS 
UNIVERSITY PATRAS 
UNIVERSITY THESSALONDa 
ZENON SA GR 
GR 
GF 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
R2066 
R2067 
R2084 
R2083 
R2166 
R2075 
R2075 
R2078 
R2102 
R2023 
R2009 
R2048 
R2029 
R2088 
R2030 
R2I02 
R2003 
R2009 
R2017 
R20I8 
R2O20 
R2024 
R2025 
R2028 
R3039 
R2041 
R2044 ALCATEL FACE 
ALCATEL FACE 
ALCATEL FACE 
ALCATEL ITÁLIA SPA 
ALCATEL ITALIA SPA 
ALCATEL TELETTRA 
ALENIASPAZIO 
ALITALIA 
ASS. REGION. PUGUESE TECNICI E RIC. IN AGR. 
BANCA POPOLARE DIMTLANO 
CONSIGUO NAZIONALE RICERCHE 
CORONA 
COSISRL 
COSISRL 
CRA1 
CROSSOVER SRI. 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
Page 9 
i? 
Participating Organisations 
Project 
R2049 
R2058 
R2066 
R2072 
R2082 
R2087 
R21I7 
R2166 
R2028 
R2044 
R2068 
R2083 
R2049 
R2066 
R2068 
R2084 
R2166 
R2080 
R2078 
R2076 
R2012 
R2012 
R2020 
R2024 
R2028 
R2066 
R2082 
R2083 
R2096 
R2118 
R2080 
R2013 
R2028 
R2015 
R2064 
R2075 
R2082 
R2II1 
R2078 
R2089 
R2093 
R2055 
R2082 
R2029 
R2082 
R2016 
R2023 
R2055 
R2083 
R2041 
R2058 
R2064 
R2074 
R2050 
R2102 
R2086 
R2064 
R2102 
R2117 
RJ2117 
R2042 
R2016 
R2035 
R2U2 Role' 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
c 
p 
p 
A 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
A 
P 
S 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
C 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
c 
p 
A 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P Company Country 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
ERICSSON FATME SPA 
ERICSSON FATME SPA 
ERICSSON FATME SPA 
ERICSSON FATME SPA 
FONDAZIONE UGO BORDONI 
FONDAZIONE UGO BORDONI 
FONDAZIONE UGO BORDONI 
FONDAZIONE UGO BORDONI 
FONDAZIONE UGO BORDONI 
FRATEUU DIOGUARDI SPA 
D3IEF-GFJE 
INTECSSISTEMISPA 
IROE 
ISTTTUTOGUIDODONEGAN1 
ITALTELS1T.SPA 
ITALTELS-LT.SPA 
rTALTELS.LT. SPA 
ITALTELS.LT. SPA 
ITALTELS1T.SPA 
ITALTELS1T.SPA 
ITALTELSJ.T.SPA 
ITALTELSJ.T.SPA 
MDŒR CONSORTIUM 
PIRELLI CA VI SPA 
PIRELLI CAVI SPA 
PIRELLI SPA 
RAI RADIO TELEVISIONE ITALIANA . 
RAI RADIO TELEVISIONE ITALIANA 
RAI RADIO TELEVISIONE ITALIANA 
RAI RADIO TELEVISIONE ITALIANA 
SARITELSPA 
SARJTELSPA 
SARITELSPA 
SELECOSPA 
SELECOSPA 
SEVA - SERVrZI A VALORE AOOIUNTO SPA 
SGS THCa-fSONMiaiOELECTRONICS SRL 
SGS-THOMSON MICROELECTRONICS SRL 
SGS-THOMSON MICROELECTRONICS SRL 
SGS-THOMSON MICROELECTRONICS SRL 
SD> 
SIRTISPA 
SDtTISPA 
SPACE ENGrNEERJNG SRL 
SPACE ENGINEERING SRL 
SYNTAX SISTEMI SOFTWARE 
TECNOPOUS CSATA NOVUS ORTUS 
TEKNTBANK 
TELESPAZIOSPA 
TELESPAZIOSPA 
TELESPAZIOSPA 
UNIVERSITY F1RENZE 
UNIVERSITY GÉNOVA DDJE 
UNIVERSITY TORINO (POLYTECHNIC) 
UNIVERSITY TRENTO 
UNI VERSITY TRENTO 
R2078 
R2022 
R2004 
R20O8 
R20I7 
R2021 
R204I 
R2066 
R2166 
R2033 
R20S4 
R2105 
R21I9 
R2075 
R2075 
R2O08 BORD F ATLTE / DUSH TOURIST BO ARD 
BRAY INFORMATION TECHNOLOGY 
BROADCOM EIREANN RESEARCH LDT 
BROADCOM ETREANN RESEARCH LDT 
BROADCOM ETREANN RESEARCH LDT 
BROADCOM ETREANN RESEARCH LDT 
BROADCOM EIREANN RESEARCH LDT 
BROADCOM ETREANN RESEARCH LDT 
BROADCOM ETREANN RESEARCH LDT 
CABLE MANAGEMENT TNTL SERVICES LTD 
CABLE MANAGEMENT INTL SERVICES LTD 
CABLE MANAGEMENT INTL SERVICES LTD 
CABLE MANAGEMENT INTL SERVICES LTD 
CABLE MANAGEMENT IRELAND LTD 
CABLE MANAGEMENT IRELAND LTD 
cmcurrs TEST AND SYSTEMS TECHNOLOGY LTD DU. 
DU. 
DU-
DU. 
ou. 
nu. 
DU. 
DU. 
DU. 
ou. 
DU. 
DU. 
DU. 
DU. 
DU. 
DU. 
Page 10 
:/1 
Participating Organisations 
Project 
R2I1S- ' 
R2ICV-
R2027 • 
R2047 
R2066 
R2166 
R2033 
R2I06 
R2019 
R209I 
R2027 
R2033 
R2I03 
R2H9 
R2I05 
R2119 
R2095 
R2008 
R2033 
R2075 
R21I9 
R2047 
R2022 
R2113 
R2U2 
R2022 
R2106 
R202I 
R2066 
R2I66 
R2012 
R2015 
R202I 
R2022 
R2091 
R2086 
R2086 
R2017 
R2017 
R2U7 
R2061 
R2078 
R200I 
R2017 
R2017 
R2041 
R2060 
R2061 
R2067 
R2087 
R2060 
R2033 
R2078 
R2010 
RJI15 
R2024 
R2044 
R2061 
R2062 
R2066 
R2066 
R2083 
R2097 
R2I09 
R2I66 
R2022 
R20I9 
R2063 
R2022 
R2022 
R2063 
R2063 
R2054 
R2020 
R2O03 
R2079 
R2009 
R2033 Role* 
r 
A 
A 
A 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
A 
P c p 
p 
s s 
A 
P 
P 
P 
A 
A 
P 
S 
A 
A 
C 
P 
A 
A 
P 
S 
S 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
• A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
A 
P 
C 
S 
P 
P 
P 
P 
P Company 
CREDCOLTD 
r.OLAS-THE DUSH SClENCEATEOfNOLOGY AGENC 
iTN ANC1AL COURSEWARE LIMITED 
INFORMATION TECHNOLOGY CENTRE 
DUSH SCIENCE AND TECHNOLOGY AGENCY 
DUSH SCIENCE AND TECHNOLOGY AGENCY 
NATIONAL REHABDJTATTON BOARD 
NEXUS 
NEXUS EUROPE LTD 
NEXUS EUROPE LTD 
NORCONTEL 
NORTH WESTERN HEALTH BOARD 
OPTRONICS IRELAND 
RADIO TELEFIS EIREANN 
SCREENPHONESLTD 
SCREENPHONESLTD 
SHP SYSTEMS SERVICES 
SOFTWARE AND SYSTEMS ENGINEERING 
ST AR TELEMATICS LTD 
STAR TELEMATICS LTD 
STAR TELEMATICS LTD 
TEAGASC OAKPARK RESEARCH CENTRE 
TELECOM EIREANN 
TELTEC 
TTRAC 
UD ARAS NA GAELTACHTA 
UDARAS NA GAELTACHTA 
UNIVERSITY DUBLIN CITY 
UNI VERSTTY LIMERICK 
UNIVERSITY LTMERICK 
UNIVERSITY TRINITY COLLEGE DUBLIN 
UNTVERSTTY TRINITY COLLEGE DUBLIN 
UNIVERSITY TRINITY COLLEGE DUBLIN 
WICKLOW COUNTY COUNCIL 
WORK RESEARCH CENTRE 
PALO ALTO MANAGEMENT GROUP/TT PARTNERS 
T.I. PARTNER/TV SA 
ABB CORPORATE RESEARCH 
ABB CORPORATE RESEARCH 
ABB CORPORATE RESEARCH 
ALCATEL TELECOM NORWAY AS 
NORSK REGNESENTRAL 
NORSK IUKSKRJNGKASTTNG 
NORWEGIAN COMPUTING CENTER 
NORWEGIAN COMPUTING CENTER 
NORWEGIAN TELECOM RESEARCH 
NORWEGIAN TELECOM RESEARCH 
NORWEGIAN TELECOM RESEARCH 
NORWEGIAN TELECOM RESEARCH 
NORWEGIAN TELECOM RESEARCH 
STEMENS AS 
SINTEF SI CENTER FOR rNDUSTRIAL RESEARCH 
TROLL PARK LELLEHAMMER OLYMPIC DEV. ASS. 
AKZO ELECTRONIC PRODUCTS GROUP 
AND SOFTWARE BV 
AT AT NETWORK SYSTEMS BV 
ATAT NETWORK SYSTEMS BV 
ATAT NETWORK SYSTEMS BV 
ATAT NETWORK SYSTEMS BV 
ATAT NETWORK SYSTEMS BV 
ATAT NETWORK SYSTEMS BV 
ATAT NETWORK SYSTEMS BV 
ATAT NETWORK SYSTEMS BV 
ATAT NETWORK SYSTEMS BV 
ATAT NETWORK SYSTEMS BV 
BURJE ONDERZOEK EN ADVTES B.V. 
BURŒ ONDERZOEK EN ADVTES BV 
COMPUTER TASK GROUP (EUROPE) 
COMTELBV 
DE 12 RÉGIOS 
DELTA LLOYD VERZEKERINGSGROEP N. V. 
DIGTTAL EQUIPMENT ENTERPRISE BV 
DOORNHEIN DE VRJES INTERNATIONAL 
ERICSSON BUSINESS MOBILE NETWORKS BV. 
ERICSSON TELECOMMUNICATIE B. V. 
IDE 
rNSTTTUTE FOR REHABILITATION RESEARCH 
INSTTTUUr VOOR DOVEN Country 
DU. 
DU 
DU. 
DU. 
nu 
DU. 
DU. 
DU. 
DU. 
DU. 
DU. 
DU. 
DU. 
DU. 
DU. 
DU. 
DU. 
DU. 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
nu 
ou 
DU 
DU 
DU. 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU. 
DU 
L 
L 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
zcll 
11 
Participating Organisations 
Project Role' Company Country 
R2043 
R2077 
R2026 
R2062 
R2065 
R2069 
R2073 
R208I 
R2105 
R2I10 
R2U1 
R203I 
R2022 
R20Z2 
. R2070 
R2083 
R2097 
R2079 
R2022 
R2009 
R2017 
R2021 
R2060 
R2065 
R2094 
R2001 
R2003 
R2024 
R2025 
R2032 
R2042 
R2044 
R2045 
R2049 
R2061 
R2065 
R2066 
R2072 
R2081 
R2087 
R2096 
R2097 
R2I01 
R2I66 
R2076 
R2117 
R2073 
R2026 
R2045 
R2070 
R2024 
R2061 
R2044 
R2049 
R2066 
R2166 
R2M9 P 
P 
C 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
C 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
c 
A 
P 
S 
A 
A 
S 
P 
P 
A 
P 
A 
A 
P MUSEON 
NV. DE STERRENBERG 
NEDEJUANDSE PHILIPS DEDRy VEN BV 
NEDERLANDSE PHILIPS BEDRYVEN B V 
NEDERLANDSE PHILIPS BEDRYVEN BV 
NEDERLANDSE PHILIPS BEDRYVEN BV 
NEDERLANDSE PHILIPS BEDRYVEN BV 
NEDERLANDSE PHILIPS BEDRYVEN BV 
NEDERLANDSE PHILIPS BEDRYVEN BV 
NEDERLANDSE PHILIPS BEDRYVEN BV 
NEDERLANDSE PHILIPS BEDRYVEN BV 
NLR 
P. KARSTEN HOLDING LTD. 
PBCGRONTNGEN 
PHILIPS 
PHDJPS COMMUNICATION SYSTEMS BV 
PHILIPS (X)MMUNICATION SYSTEMS BV 
PRODUKTSCHAP VOOR VEE EN VLEES 
PROVINCE FRJESLAND 
ROYAL PTT NEDERLAND NV 
ROYAL PTT NEDERLAND NV 
ROYAL PTT NEDERLAND NV 
ROYAL PTT NEDERLAND NV 
ROYAL PTT NEDERLAND NV 
ROYAL PTTNEDERLAND NV 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL ITT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL ITT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROY AL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROY AL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROY AL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
SnCHTTNG MATHEMATTSCH CENTRUM 
TNO PHYSICS A ELECTRONICS LAB 
UNIVERSITY DELFT 
UNI VERSrTY DELFT (TECHNICAL) 
UNIVERSITY DELFT (TECHNICAL) 
UNIVERSITY DELFT (TECHNICAL) 
UNIVERSITY NUMEGEN 
UNIVERSITY NUMEGEN 
UNIVERSITY TWENTE 
UNIVERSITY TWENTE 
UNIVERSITY TWENTE 
UNIVERSITY TWENTE 
WTERDA OVERMARS A PARTNERS NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
R2O02 
R2047 
R2002 
R200S 
R2007 
R2019 
R2022 
R2041 
R2047 
R2049 
R2059 
R2O60 
R2061 
R2065 
R2074 
R2076 
R2095 
R2I17 
R2095 
R20I1 
R204I 
R2067 
R2074 ALCATEL PORTUGAL, SA 
ASSOCIO DESENVOLVIMENTO DA EABL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CTFAG SA 
COMPANHIA PORTUGUESA RADIO MARCONI SA 
COMPANHIA PORTUGUESA RADIO MARCONI SA 
COMPANHIA PORTUGUESA RADIO MARCONI SA 
COMPANHIA PORTUGUESA RADIO MARCONI SA 
Page 12 
y S 
Participating Organisations 
Project Role- Company 
R2U 7 P COMPANHIA POR1UGUESA RADIO MARCONI SA 
R2010 p FACULD DE CiENC. UNIVERSIDADE D-"» PORTO 
R2033 P FAClJLDAD£t>EM01RICrûADE HUMANA 
R2017 p TNESC 
R2030 p TNESC 
R2032 P INESC 
R2033 P TNESC 
R206I P INESC 
R2064 P INESC 
R2068 P INESC 
R2097 P INESC 
R2060 P TNTERSIS 
R2022 P MUNICffALTTY MANGUALDE 
R20S4 p PROSECOM 
R2008 P TELECOM PORTUGAL SA 
R2014 P TELECOM PORTUGAL SA 
R2030 P TELECOM PORTUGAL SA 
R2083 P TELECOM PORTUGAL SA 
R2033 P TELEFONES DE LISBOA E PORTO SA 
R2041 P TELEFONESDE LISBOA E PORTO SA 
R2005 P UNIVERSTTY AVEIRO 
R20U P UNIVERSITY AVEIRO 
R2014 p UNIVERSITY AVETRO 
R2076 A UNIVERSITY AVETRO 
R2087 P UNIVERSITY AVETRO 
R2095 P UNIVERSITY AVETRO 
R2011 S UNIVERSITYCOIMBRA 
R2O05 S UNIVERSITY LISBON (1ST) 
R201I S UNIVERSITY LISBON (1ST) 
R20S7 p UNIVERSITY LISBON (1ST) 
R2072 P UNIVERSITY LISBON (1ST) 
R2073 S UNIVERSITY LISBON (1ST) 
R2O08 P EIXEMTELTELECClMMUNKATION SYSTEMS LAS 
R2020 P ERICSSON RADIO SYSTEMS AB 
R2066 P ERICSSON RADIO SYSTEMS AB 
R2166 p ERICSSON RADIO SYSTEMS AB 
R2017 P ERICSSONTELECOMAB 
R2Û28 „ P ERICSSONTELECOMAB 
R2049 P ERICSSONTELECOMAB 
R208S P ERICSSONTELECOMAB 
R2042 P HAS5ELBIADELECIR0taCD4ACINGAB 
R2069 P TNTXJSTRJALMiaUDElECTRONICS CENTER 
R2017 S TELELOGICMALMOAB 
R2003 P TELIAAB 
R20U P TELIAAB 
R2017 P TELIAAB 
R2020 P TELIAAB 
R2028 P TELIAAB 
R2033 P TELIAAB 
R2041 P TELIAAB 
R2058 P TELIA AB 
R2068 P TELIAAB 
R2017 S TELIA PROMOTOR UPPSALA AB 
R2037 A ABO AKADEMI UNIVERSITY 
R2057 P CCC SOFTWARE PROFESSIONALS UG 
R2119 A EUROCONSETLS 
R2008 P HELSINKI TELEPHONE COMPANY 
R2061 A HELSINKI TELEPHONE COMPANY 
R2105 P HELSTNK1 TELEPHONE COMPANY 
R2057 P INSTTTUTE OF INFORM. PROCESSING SCIENCE 
R2040 - A NESTE SHTPPTNGOY 
R2059 P NOKIA CORPORATION 
R2061 P NOKIA CORPORATION 
R2066 P NOKIA CORPORATION 
R2068 P NOKIA CORPORATION 
R2087 P NOKIA CORPORATION 
R2I66 P NOKIA CORPORATION 
R2084 p NOKIA CORPORATION RESEARCH CENTER 
R3094 P NOKIA CORPORATION RESEARCH CENTER 
R2084 S NOKIA MOBILE PHONES 
R2066 A OYL M ERICSSON AB 
R2I66 A OY L M ERICSSON AB 
R2066 S POSTS AND TELECOMMUNICATIONS OF FINLAND 
R2I05 P RESEARCH TNSmUTE FOR INFORMATION TECHN 
R2056 P RITT-SPL 
R2033 A SONDIO Y 
R2087 P TELECOM FINLAND 
R2O40 P UNIVERSITY HELSINKI (TECHNOLOGY) 
R2U3 P UNIVERSITY OF OULU Country 
p 
v 
r 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
Page 13 
^4 
Participating Organisations 
Project Role* Company 
R2006 P. UNIVERSrrYTAM>^REfTFX3INOLOGY) 
R2008 P UNIVERSITY TAMPERE (TECHNOLOGY) 
R2O40 A VISTA COMMUNICATIONS INSTRUMENTS 
R20O8 P VTT TECHNICAL RESEAROIŒNTRE FINLAND 
R2O09 P VTT TECHNICAL RESEARCH CENTRE FINLAND 
R2032 P VTT TECHNICAL RESEARCH CENTRE FINLAND 
R2033 P VTT TECHNICAL RESEARCH CENTRE FINLAND 
R2036 P VTT TECHNICAL RESEARCH CENTRE FINLAND 
R2066 P VTT TECHNICAL RESEARCH ŒNTRE FINLAND 
R2057 P VTT TECHNICAL RESEARCH CENTRE FINLAND 
R2I15 P VTT TECHNICAL RESEARCH CENTRE FINLAND 
R2166 P VTT TECHNICAL RESEARCH CENTRE FTNLAND Country 
Sr" 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
R2040 
R2047 
R2022 
R20I6 
R2019 
R2085 
R2087 
R2091 
R2049 
R2043 
R2007 
R2054 
R2080 
R2030 
R200I 
R2006 
R2016 
R2049 
R2062 
R2063 
R2103 
R2080 
R2043 
R21I7 
R2001 
R2052 
R2055 
R2065 
R2067 
R2082 
R2110 
R2O01 
R2012 
R2014 
R2020 
R2021 
R2022 
R2034 
R2039 
R2063 
R2066 
R2067 
R2068 
R2081 
R2083 
R2096 
R2101 
R2Í04 
R2166 
R2015 
R2016 
R2018 
R2028 
R2044 
R2049 
R2061 
R2070 
R2O80 
R2112 
R2018 
R2048 
R2073 
R2033 
R2117 
R2063 
R20S0 
R2063 
R2I12 A 
P 
P 
A 
P 
C 
P 
P 
S 
A 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
C 
P 
C 
P 
P 
P 
c p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
C 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
S 
p 
p 
p 
p 
p ABB-NERALTD 
ABERDEEN AND NORTHERN MARTS 
ALBANET 
ANALYSYS LTD 
ANALYSYS LTD 
ANALYSYSLTD 
ANALYSYSLTD 
ANALYSYSLTD 
ARCHITECTURE PROJECTS MANAGEMENT LTD 
ASMOLEAN MUSEUM 
ATAT NETWORK SYSTEMS UK LTD 
AUTOMATED SECURITY HOLDTNGS 
BICCPLC 
BIS 
BNR EUROPE LTD 
BNR EUROPE LTD 
BNR EUROPE LTD 
BNR EUROPE LTD 
BNR EUROPE LTD 
BNR EUROPE LTD 
BOOKHAM TECHNOLOGY LTD 
BO VIS CONSTRUCTION LTD 
BRAMEUR 
BRITISH AEROSPACE SPACE SYSTEMS LIMITED 
BRITISH BROADCASTING CORPORATION 
BRITISH BROADCASTING CORPORATION 
BRITISH BROADCASTING CORPORATION 
BRITISH BROADCASTING CORPORATION 
BRITISH BROADCASTING CORPORATION 
BRITISH BROADCASTING CORPORATION 
BRITISH BROADCASTING CORPORATION 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM LABORATORIES 
BRITISH TELECOM LABORATORIES 
BRITISH TELECOM LABORATORIES 
BRITISH TELECOM LABORATORIES 
BRITISH TELECOM LABORATORIES 
BRITISH TELECOM LABORATORIES 
BRITISH TELECOM LABORATORIES 
BRITISH TELECOM LABORATORIES 
BRITISH TELECOM LABORATORIES 
BTPLC-SYNTEGRA 
BTAD TECHNOLOGIES LTD 
BTAD TECHNOLOGIES LTD 
BTAD TECHNOLOGIES LTD 
CAMDEN BOROUGH COUNCIL 
CENTRE FOR SATELLITE ENG. RESEARCH 
COMMERCIAL UNION ASSURANCE PLC 
COMPUTER INDUSTRY RESEARCH UNIT 
COMPUTER INDUSTRY RESEARCH UNIT 
COMPUTER VISION UK LTD UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
Page 14 
-?s 
Participating Organisations 
Project Role' Company Country 
R2034 
R2024 
R204I 
R2049 
R2059 
R21I4 
R21I6 
R2037 
R2042 
R2038 
R2I07 
R2042 
R2O09 
R2012 
" R20I2 
R2015 
R2108 
R2023 
R21I9 
R3069 
R2005 
R2065 
R200I 
R2070 
R2115 
R2069 
R2070 
R2070 
R2073 
R2073 
R2086 
R2095 
R2014 
R2065 
R2070 
R2073 
R2083 
R2118 
R2042 
R2063 
R2&W 
R2022 
R2106 
R2030 
R2092 
R21I2 
R2054 
R2034 
R2051 
R2078 
R2090 
R209I 
R2082 
R2I10 
R2U1 
R200) 
R2O40 
R2033 
R2030 
R2035 
R2051 
R2058 
R2076 
R2I19 
R2015 
R2040 
R2033 
R2071 
R2094 
R2042 
R2078 
R2030 
R20I9 
R2047 
R2076 
R2089 
R2093 
R21I4 
R2023 
R2\06 
R2038 P 
P 
P 
C 
C 
c 
p 
p 
p 
c 
c 
p 
p 
s 
s 
p 
c 
p 
A 
S 
P 
S 
P 
S 
p 
p 
p 
s 
c 
s 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
c 
c 
p 
c 
p 
s 
p 
s 
s 
p 
p 
p 
p 
c 
p 
p 
p 
p 
c 
p 
p 
p 
p 
c 
A 
s 
p 
p 
p 
p 
c p 
c c c p 
p 
p CRANFŒLD mSTTTUTE OF TECHNOLOGY 
CRAY COMMUNICATIONS LTD 
CRAY COMMUNICATIONS LTD 
CRAY COMMUNICATIONS LTD 
CRAY COMMUNICATIONS LTD 
CRAY COMMUNICATIONS LTD 
CRAY COMMUNICATIONS LTD 
CROSFTELD 
CROSFTELD ELECTRONICS LTD. 
DEPT MAT TECH BRUNEL UNIV. COORDTNATOR 
DIGHHURST LIMITED 
DISCLOSURE LTD 
DUNDEE UNIVERSITY MICROCOMPUTER CENTRE 
ERA TECHNOLOGY LTD 
ERA TECHNOLOGY LTD 
ERA TECHNOLOGY LTD 
ERA TECHNOLOGY LTD 
EUROBELLUMTTED 
EUROPEAN CCJMMUNTrY TE1EWORKJNG FORUM 
GA YTON PHOTONICS LTD 
GEC MARCONI MATERIALS TECHNOLOGY LTD 
GEC MARCONI MATERIALS TECHNOLOGY LTD 
GEC-MARCONI DEFENCE SYSTEMS 
GEC-MARCONI HIRST RESEARCH CENTRE 
GEC-MARCONI LIMITED 
GEC-MARCONI MATERIALS TECHNOLOGY LTD 
GEC-MARCONI MATERIALS TECHNOLOGY LTD. 
GEC-MARCONI MATERIALS TECHNOLOGY LTD. 
GEC-MARCONI MATERIALS TECHNOLOGY LTD 
GEC-MARCONI MATERIALS TECHNOLOGY LTD. 
GENERAL TECHNOLOGY SYSTEMS LTD 
GENERAL TECHNOLOGY SYSTEMS LTD 
GPTLTD. 
GPTLTD. 
GPTLTD. 
GPTLTD. 
GPTLTD. 
GPTLTD. 
GRATTANPLC 
GUARDIAN ROYAL EXCHANGE ASSURANCE PLC 
HEWLETT PACKARD LABORATORIES 
HIGHLAND REGIONAL COUNCIL 
HIGHLAND REGIONAL COUNCTL 
MGHLANDS AND ISLANDS ENTERPRISE 
HUSAT RESEARCH INSTITUTE 
HUSAT RESEARCH INSTTTUTE 
121 VISION LTD 
IAD AEROSPACE 
ICL ASSOCIATED USERS 
TFC RESEARCH 
TFC RESEARCH LTD 
TFC RESEARCH LTD 
INDEPENDANT TELEVISION COMMISSION 
INDEPENDENT TELEVISION COMMISSION 
INDEPENDENT TELEVISION COMMISSION 
INDEPENDENT TELEVISION NEWS 
INMARSAT 
INTERACTION DESIGN LTD 
INTERACTIVE DEVELOPMENT ENVIRONMENTS 
INTERNATIONAL AUTOMOTIVE DESIGN 
INTERNATIONAL COMPUTERS LIMITED 
INTERNATIONAL COMPUTERS LIMITED 
TPS YS SOFTWARE PLC 
K-NETLTD 
KINGS COLLEGE LONDON 
LI VEWTRE DIGITAL LIMITED 
LOUGHBOROUGH UNTVERSTTY OF TECHNOLOGY 
LOUGHBOROUGH UNIVERSITY OF TECHNOLOGY 
LOUGHBOROUGH UNIVERSITY OF TECHNOLOGY 
MACMTLLAN PUBLISHERS LTD. 
MARI (NORTHERN TRELAND) LTD 
MARI COMPUTER SYSTEMS 
MARI COMPUTER SYSTEMS LTD 
MARI COMPUTER SYSTEMS LTD 
MARI COMPUTER SYSTEMS LTD 
MARI COMPUTER SYSTEMS LTD 
MARI COMPUTER SYSTEMS LTD 
MARI COMPUTER SYSTEMS LTD 
MARI GROUP 
MENTECLTD 
MERCK LTD UK UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
Page 15 
lé 
Participating Organisations 
Project Role- Company Country 
R2078 
R2033 
R2001 
R2089 
R210S 
R2018 
R2038 
R2O80 
R2071 
R2068 
R2O90 
R2O20 
R2I05 
R2037 
R2042 
R2028 
R2002 
R2021 
R2024 
R2052 
R2061 
R2072 
R2095 
R2066 
R2084 
R2118 
R2U8 
R2I66 
R2112 
R2033 
R2056 
R2071 
R2106 
R2041 
R2041 
R2022 
R2022 
R2110 
R2109 
R2086 
R2001 
R2II9 
R2J12 
R2045 
R2059 
R2006 
R2117 
R2007 
R2108 
R2071 
R2I15 
R2004 
R2089 
R2II4 
R2005 
R2076 
R2095 
R2028 
R21H 
R2030 
R2095 
R2074 
R2075 
R2056 
R201S 
R2036 
R2084 
R2105 
R2074 
R2094 
R2033 
R2070 
R2003 A 
S 
P 
A 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
C 
S 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
S 
S 
S 
S 
S 
C 
P 
P 
P 
A 
P 
S 
A 
A 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
S 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
S 
A 
P NORTHERN IRLANT/ TOURIST BOARD 
NDRTirWO; J S Y JlIJwtS AiiT; SERVICES LIMITED 
NTE OPTOELECTRONICS DIVISION 
OCTACON LTD 
OCTACON LTD 
OPTOELECTRONICS RESEARCH CENTRE 
ORC. SOUTHAMPTON UNIV.. UK 
OVE ARUP A PARTNERS 
OXFORD BROOKES UNIVERSITY 
OXFORD UNIVERSITY 
PALACE LTD 
PHTLTPS RESEARCH LABORATORIES 
PHILIPS RESEARCH LABORATORIES 
PDIA INTERNATIONAL 
PDIA INTERNATIONAL 
PDŒLLI GENERAL PLC 
QUEEN MARY AND VVESTFJELD COLLEGE 
QUEEN MARY AND WESTFIELD COLLEGE 
QUEEN MARY AND WESTFIELD COLLEGE 
QUEEN MAR Y AND WESTFŒLD COLLEGE 
QUEEN MARY AND WESTFIELD COLLEGE 
QUEEN MARY AND WESTFIELD COLLEGE 
QUEEN MARY AND WESTFIELD COLLEGE 
ROKE MANOR RESEARCH LTD 
ROKE MANOR RESEARCH LTD 
ROKE MANOR RESEARCH LTD 
ROKE MANOR RESEARCH LTD 
ROKE MANOR RESEARCH LTD 
ROVER GROUP 
ROYAL NATIONAL INSTITUTE FOR DEAF PEOPLE 
RUTHERFORD APPLETON LABORATORY 
RUTHERFORD APPLETON LABORATORY 
SABHAL MOR OSTAIG 
SALFORD NETWORKING INTERNATIONAL LIMITED 
SALFORD SOFTWARE SERVICES 
SCOTTISH COUNC3L FOR VOLUNTARY ORGANIS. 
SCOTTISH HOMES 
SNELL AND WILCOX LTD 
SOUTHAMPTON OPT. RES. CENTRE 
SPRU 
SWINDON SILICON SYSTEMS LTD 
SYSTEMS SYNTHESIS LTD. 
TRW SSL 
UK ATOMIC ENERGY AUTHORITY 
UNTPRO LIMITED 
UNTVERSTTY BATH 
UNTVERSTTY BRADFORD 
UNIVERSITY BRISTOL 
UNIVERSITY BRISTOL 
UNIVERSITY BUCKINGHAM 
UNTVERSTTY CAMBRIDGE 
UNTVERSTTY COLLEGE LONDON 
UNTVERSTTY COLLEGE LONDON 
UNTVERSTTY COLLEGE LONDON 
UNTVERSTTY COLLEGE OF NORTH WALES 
UNIVERSITY COLLEGE OF WALES 
UNI VERSTTY COLLEGE-NORTH WALES 
UNIVERSITY ESSEX 
UNIVERSTTY ESSEX 
UNIVERSITY NEWCASTLE UPON TYNE 
UNIVERSITY NEWCASTLE UPON TYNE 
UNIVERSITY SALFORD 
UNIVERSITY SALFORD 
UNIVERSITY SHEFFTELD 
UNIVERSTTY SOUTHAMPTON 
UNIVERSITY STRATHCLYDE 
UNIVERSITY STRATHCLYDE 
UNIVERSITY STRATHCLYDE 
UNTVERSTTY SURREY 
UNTVERSTTY SURREY 
UNTVERSTTY VICTORIA MANCHESTER 
UNTVERSTTY WALES/BANGOR 
VODAFONE LTD UK 
ir-' 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
"Role: 
C - Coordinator 
P-Partner 
A - Associated Partner 
S - Subcontractor 
Page 16 
77 
1? 
Annex III 
Statistics on participation 
Type of Organisation Participations by Type of Organisation 
(ManMonths) 
A = University or other Educational Establishment 
D = Telecom/IT Industry 
G = National and Local Public Organisation B = Telecommunications Operator's Organisation 
E = Telecom/IT User 
O = Other C = Government or other Research Establishment 
F = Service Provider Organisation 
F G O 
2% 1%2% 
RMC Confidential 
Type of Organisation Participations by Type of Organisation 
(N. of Partners) 
A = University or other Educational Establishment 
D = Telecom/IT Industry 
G = National and Local Public Organisation B = Telecommunications Operator's Organisation 
E = Telecom/IT User 
O = Other C = Government or other Research Establishment 
F = Service Provider Organisation 
RMC Confidential 
Participations by Size of Organisation 
(N. of Partners) 
No. of Employees 
Code Less than 50 51-100 101-500 501-1000 1001-5000 Over 5000 
S1 S2 S3 S4 S5 S8 
S5 
20% 
Participations by Size of Organisation 
(ManMonths) 
No. of Employees 
Code Less than 50 51 -100 101 - 500 501 -1000 1001 - 5000 Over 5000 
S1 S2 S3 S4 S5 S6 
S3 
17% 
Participations by Country 
(N. of Partners) 
Country B D DK 
% 3.80 18.29 2.77 E ( F GR 1 1RL L NL P UK A CH N S SF 
4.831 16.86 5.54 7.21 3.96 0.16 6.49 4.35 17.42 0.16 2.30 1.19 1.66 3.01 
250 
200 
150 
100 
B D DK E F GR I IRL L NL P UK A CH N S SF 
c-<* 
Participations by Country 
(N. of Partners) 
Country B D DK E ' F GR 
V. 3.80 18.29 2.77 4.83 16.86 5.54 1 
7.21 IRL 
3.96 L 
0.16 NL 
6.49 P 
4.35 UK 
17.42 A 
0.16 CH 
2.30 N 
1.19 S 
1.66 SF 
3.01 
S SF B 
Cs, 
Annex IV 
Recommendations of the Stragtegic Audit Panel in 1993 
%*> 
ADVANCED COMMUNICATIONS 
FOR ECONOMIC DEVELOPMENT 
AND SOCIAL COHESION 
IN EUROPE 
Strategic Audit of the development of advanced 
communications in Europe 
^ 
EXECUTIVE SUMMARY AND RECOMMENDATIONS FOR ACTION 
Telecommunications services are crucial for 
balanced economic development They are a 
vital link between industry, the services sector 
and market as well as between peripheral areas 
and economic centres. They are also a pre­
requisite for social cohesion and cultural de­
velopment It takes a long time to develop a 
new technology and even longer to deploy it. 
Nevertheless, Europe needs rapid development 
of advanced communications to address new 
economic and social problems: pollution, 
transport congestion, and economic re-struc­
turing. 
We live in a European community that needs to 
work together, and we need the best telecom­
munication services we can achieve. The 
Community will grow, and transparent net­
works need to grow with it Advanced commu­
nication services will multiply the benefits of 
more traditional services. In the US, Japan and 
Europe, some major corporations have already 
realised the advantages that can accrue: lower 
costs, improved productivity and competitive 
advantages. Europeans are at a disadvantage. 
There is still a gap between the potential of 
technology and the reality of applications. 
The first two phases of RACE focused on 
integrated broadband networks and demon­
strations of how services could exploit such 
networks. Establishing common standards was 
an essential theme. The programme has been a 
success, but it is now urgent to stimulate in­
novative use. Users now insist that networks 
meet their requirements rather than accept what 
network operators find it convenient to give 
them. For future EC actions, a paradigm shift 
is needed away from technology development 
to a broader policy stimulating use. 
Community-led research and technology de­
velopment is certainly still needed in selected 
areas: there arc still many problems that arc too 
big for any one player to solve on his own. 
However, a major shift in emphasis is needed 
to stimulate new uses of networks, to ensure 
that the Community exploits communications 
fully for business efficiency and for its social 
needs. The Community must stimulate such 
uses - to give them a kick-start. Experience 
shows that innovative use develops best when 
driven by consortia of interested users together 
with manufacturers and network providers. One example of the kind of use we have in mind 
is computer-supported co-operative working, in­
cluding dial-up video conferences, with a termi­
nal on the desk for meetings as and when required 
with widely scattered people and all the necessary 
papers visible. The time saving would be enor­
mous: no need to sit in cars and aeroplanes; 
perhaps 10% fewer cars on the roads. Such 
services are increasingly used in the USA. In 
Europe, virtually all the base technology is there, 
but the marketable products and service arc not. 
There are many other examples. 
All these uses assume the availability of the 
service-oriented networks and open access for 
service providers, leading to sensible tariffs. We 
are too slow in achieving this across Europe. 
There seems to be general acceptance that liber­
alisation of network and service provision can 
speed things up, and the recent review of the 
situation in the telecommunications services sec­
tor has clarified how fast it can happen. The 
challenge of the 21st century will be one of 
managing diversity in infrastructures, institutions 
and services. This will require a sharing of 
regulatory responsibilities between the EC and 
Member States, and coordination of national 
regulatory activities across the Community. Dif­
ferent things will happen in different countries, if 
only because they start from different network 
and tariff structures, but there must be a common 
vision of where we arc going. There is no doubt 
that the current diversity of regulations will in­
hibit many of the user innovations one wants to 
see. 
Innovative usage trials, in particular, require an 
enabling regulatory environment. The Treaty on 
European Union makes provision for the 
"Community to contribute to the establishment 
and development of transEuropean networks in 
the area of telecommunications", and could 
provide the appropriate iramework. European 
PNOs and industry should joindy investigate 
how Trans-European Broadband Networks can be 
realised in the most economical way, and the 
Commission should investigate how this frame­
work could be used to stimulate usage innova­
tion. 
<J * 
With the Treaty on European Union, EC R&D 
ceases to be only a basis for innovation and a 
key to competitiveness; it must also make a 
contribution to answering society's 'needs. 
European R&D in communications remains 
indispensable. "Networking" research should 
concentrate on the interworking and integration 
of mobile communication systems, universal 
personal communications and the distribution 
of network and service intelligence. However, 
we must not stop technology development: We 
must have the courage to address a number of 
"high-risk", "high potential" concepts, but we 
must be selective. The emphasis on standards 
is still vital, and the EC should assign a "man­
datory" status, cither dirccdy or indirecdy, to 
key standards. Most business activities are world-wide, and 
telecommunications must therefore operate 
globally. The mergers that are going on in 
niajorindusirics,incluûtogteleœrnmu^ 
phasisc this global dimension. Global co-opera­
tion will be needed in applications development, 
and could be of mutual benefit in the development 
of networking technologies. 
These observations, and the following "Calls for 
Action" arc the outcome of the Strategic Audit of 
advanced communications in Europe carried out 
by three panels of key figures from industry, 
academia, governments, telecommunications 
network operators and service providers in early 
1993. The views expressed are those of the 
Participants. 
The telecommunications field is tremendously 
dynamic and there should be a close and con­
tinuous interaction between the RACE man­
agement and the major players through appro­
priate channels - the network operators, indus­
try, governments and probably regulators. They 
should advise the Commission on a continuing 
basis and help to identify priority research 
areas. 
4+4++4*4+4+<++4> 
C) u 
D®* A "Call for Action' 
Telecommunications is crucial for balanced economic development, for social cohesion and for 
cultural development in Europe. The EC urgently needs advanced communications to stay 
competitive and meet social objectives. The following recommendations for action have been 
identified by Panel I!): 
Highest priority is for the RACE programme to be followed with two new initiatives: 
a continuing effort in European communications technology development; and a new 
framework for larger-scale usage innovation, procurement and stimulation in areas of 
public interest 
The European Commission should 
propose a new financial framework and 
ways for usage innovation, procurement 
and stimulation. 
Regulatory bodies should remove con­
straints to integration of services and 
liberalisation of markets in an appropri­
ate timetable. 
Public Network Operators, in con­
junction with the CEC and regulatory 
bodies, should take further actions to 
ensure the full inter-operability of their 
networks. 
The European Commission should in­
dicate what forms of cooperation between 
public and private operators can be en­
couraged. It should initiate consultation 
on new regulatory frameworks for inter­
active video services. European research and standardisa­
tion institutions must now have a global 
perspective. The European Commis­
sion should enable and encourage R&D 
cooperation with USA and Japan on the 
basis of mutual interest. 
The new democracies of eastern and 
central Europe should be encouraged to 
participate in ETSI. The EBRD and the 
World Bank should give more attention 
to telecommunications for industrial and 
market development in eastern and cen­
tral Europe. 
EC R&D should continue to stimulate 
standardisation, and should address se­
lected areas of communications technol­
ogy development, including both digital 
TV distribution and interactive 
video services. A strengthened manage­
ment link with PNOs, industry, regula­
tors and Governments will be important. 
J) This part of the audit, on economic and policy issues, was earned out by Mr. AJvey (Chairman); Mr. M. Allionc of STET". Mr. 
J. Conxu of Alcatel; Mr. T. Hardiman of IBM; Mr. B. Lasserre of the French Ministry of Telecommunications; Professor C. 
Salema of the Instituto Superior Técnico in Portugal; Dr. G. Tcnzer of the DBP Telekom, and Mr. S. Temple of the UK DTL 
While we have a rich portfolio of advanced communications technology, its take-up in usage 
is slower than in Europe's main competitors: we lack the right conditions for innovation in 
tissage. We need a common infrastructure, equal access, lower prices and common specifica­
tions. The Panel of key figures of major user organizations and service providers * has 
recommended that: 
*/ PNOs need to increase their awareness of 
customer needs, strengthen their service 
and distribution channels, and support us­
age innovation. 
*/ PNOs should introduce switched broad­
band services for corporate users, with 
flexible bandwidth management and com­
mercially attractive tariffs by 1995, and in 
the context of a realistic "business-case 
driven" design for public advanced com­
munications. 
Wc must solve the problems of SMEs, as 
well as those of large companies. The fust 
step is to specify generic applications, and 
compatible services and equipment; then 
to stimulate their take-up. 
Europe needs a new framework for articu­
lation of demand which all actors cooperate 
in developing concepts and specifications 
for both corporate and generic service in­
frastructures. In this framework, the EC 
should support trials to test the technical 
and economic viability of advanced com­
munications usage in "closed user groups*1. One focus should be on development 
of TransEuropean "Inter-Organisa 
tional Systems" to provide a common 
platform for inter-organisational commu­
nication, information exchange and coop­
eration, including joint teleworking in dif­
ferent organisations, and office inter­
working. 
Wc must make the transition from Elec­
tronic Datalnterchange (EDI) to Electronic 
Process Integration (EPI) to facilitate 
flexible inter-organisational links; promote 
usage of switched broadband telecom­
munications infrastructure, and provide a 
common platform for inter-organisational 
communication. 
• There is a demand for personal mobility 
within and across a wide variety of telecom­
munications networks and through multi -
service environments. Research in 1994-
1998 should focus on development of sys­
tems which provides for full mobiliity. 
^ This part of the audit, on trends in demand and the re-structuring of supply, was carried out by Mr. M. Ross (Chairman) of A.D. 
Little; Mr. D. Claude of European Aerospace Network; Mr. A- Graziani of Tclesoft; Mr. W. Johartnsen of Deutsche Bank; Mr. P. 
Kanzow of Detecon; Mr. G. Mogensen of TcleDeumark; Mr. L. Oaoson of SAS. «nd Mr. H. SoboU of Daimler-Benz AG. 
**>7 
Solid bases have been established on which to base a reasonably clear vision ofthe networks 
ofthe first decade ofthe 21* century. Basic technology exists, and in theshort term, work needs 
to focus on achieving lower costs and higher reliabilities. We need market stimulation, and 
very selective further technology development to fill some gaps and enable PNOs to exploit 
technologies. These observations and the following recommendations are the outcome ofthe 
3* part of the Strategic Audit5* of advanced communications in Europe. 
For terminals and digital video, tech­
nology for integrating data, image and 
voice exists today, but there is a need to 
cut costs by development of integrated 
devices (VLSI) for image compression, 
variable Bit-rate coding, and high-effi­
ciency modulation techniques. Beyond 
this, new technologies arc needed for 
hypermedia presentations, network inter­
faces, displays and mass storage. 
For service creation, management and 
user control, "Service Independent 
Building Blocks" are starting to produce 
practical results, but the process of speci­
fication, validation, and service engineer­
ing must be continued. Realistic proto­
types must be produced, and "operating 
systems*' for advanced communication 
services developed. 
For network integrity and management, 
new systems must be developed on stand­
ards-based platforms using high-per­
formance distributed databases, artificial 
intelligence and open distributed process­
ing. 
The European PNOs and industry should 
jointly investigate how Trans-European 
high-speed networks and LAN-LAN 
interconnection can be realised in the 
most economical way. For inter-opera­
tion, application interfaces, in addition to 
protocols, are essential to achieve trans­
parent network interoperation. New cli­
ent-server paradigms and object-oriented 
programming may help to guarantee thcir 
interopcrability, portability and reusabil­
ity Mobile service provision on fixed net­
works needs real-time databases; fur­
ther development is limited by these 
technologies, security issues and com­
plexity of billing. Priorities for R&D are 
the integration of access and network 
signalling, increased processing capa­
bilities in customer equipment and ter­
minals, and development of new signal­
ling protocols to support distributed da­
tabases and security requirements. In­
creased R&D efforts are also needed in 
ISDN-UMTS interworking and satellite 
systems for rapid service developmental 
rural areas. 
For optical systems, breakthroughs re­
quired are in integrated optical subsys­
tems, free packaging techniques for op­
tical components, rnass-rnanufacurring 
techniques, and optical cross-connects. 
Priority should also be given to R&D on 
multiwavclength networks. 
Finally, Europe cannot give up on new 
enabling technologies: We can already 
identify some ofthe key technologies for 
21st century: holographic displays for 
3D autostereoscopic vision; virtual pres­
ence technologies; life-images recogni­
tion and synthesis; hypermedia objects; 
high-capacity data storage; new genera-
coding techniques, c,g. for mobile appli­
cations, and human visual perception 
studies. 
^This part of the audit, on technology development issues, was carried out by Mr. A. Chynowcth; Mi.. L. Oui of Alcatel; Mr. J. Linares 
ofTclefonica; Mr. C. Mossono of CSELT; Mr. P. Nordeste of CET; Mr. H. Ohnsorgc of Alcatel SEL;DT: K.U. Stein of Siemens and 
Mr. M.Ward of GPT. 
tf 
Annex V 
GLOSSARY OF TECHNICAL TERMS 
fS 
Explanation of commonly used terms and acronyms 
Note: Detailed prescriptive definitions, published by the various regulatory and standardisation bodies, exist 
for many ofthe terms used in telecommunications technology. The glossary below is intended to provide less 
technical descriptions appropriate to the non-specialist reader. 
Applications: Specific Applications: Generic Applications 
The function or use to which a telecommunications service is put. Functions which are highly specific, e.g. 
personal telebanking, are described as Specific Applications. Functions of a general nature which may underlie 
many Specific Applications - e.g. as a system of high-speed, high security data transfer is required for personal 
telebanking but also many other financial services - are referred to as Generic Applications. 
ADSL (Asynchronous Digital Subscriber Loop) 
A transmission technique which allows three or four channels of video to be transmitted over short distances on 
copper local loops. Currently being tested in the USA and Europe. 
ATM (Asynchronous Transfer Mode) 
A system for organising a digital signal in such a way as to allow very high speed transmission of the signal 
while making optimum use of the network's transmission capacity. A standard agreed for B-ISDN networks. 
Bearer Services 
In ISDN termonology; bearer services are the basic telecommunications facilities, such as switched 64 Kilobit 
per second channels or digital leased circuits, which are the medium for carrying out teleservices (see below). 
B-ISDN: Broadband Network 
An integrated services digital network (see ISDN) permitting the user to make transmissions at speeds above 2 
Megabits per second i.e. one particularly suitable for high quality multimedia services. 
Bit 
A single element of binary code (i.e. a 0 or a 1). See Transmission, Digital 
Kilobit - one thousand (103) bits 
Megabit - one million (106) bits 
Gigabit - one billion (109) bits 
Terabit - one trillion (1012) bits 
CATV (Community Antenna Television, Cable Television) 
A public network for the delivery of television programmes to the home by cable. Existing systems use coaxial 
cable and are limited in Europe to approximately 30 channels of television. Future broadband systems will 
cany up to 500 channels to the viewer. 
Cellular Telephone 
A system of mobile telephony whereby a country is divided into a thousands of small areas ("cells"), each of 
which is served by its own "base station" for low-powered radio transmissions. This permits a user in one cell 
to transmit on the same frequency as another user in a geographically distant cell without their conversations 
interfering with each other. Thus, cellular networks may have many more users than non-cellular networks, 
where the number of users is limited to the number of wavelengths available. Cellular telephone networks may 
employ analogue or digital transmission. Existing networks are largely analogue, new networks use the 
European GSM digital standard 
% 
Compression 
The technique of reducing the amount of data in a signal, so as to be more economical in the amount of 
transmission capacity needed, the signal being reconstructed in its original form at the receiving end. A device 
to do this is a codec (coder-decoder) 
CPE (Customer Premises Equipment) 
The telecommunications equipment which is located on the customers' premises - principally terminals 
(phones, fax machines etc.) or an internal telephone network controlled from a private switchboard - sometimes 
referred to as CPN, Customer Premises Network or SPN Subscriber Premises Network. 
CT2 (2nd Generation Cordless Telephone, "Telepoint") 
An economical system of cellular telephony. Unlike full cellular, the user may not move from cell to cell during 
the call. The service is commercialised as Bi-Bop in France, Greenpoint in the Netherlands, Pointer in Finland 
etc. 
Digital Superhighway 
A US government initiative to provide for that country a nation-wide system of broadband communications 
Economy of integration 
Reduction in cost due to the sharing of facilities and services. 
Economy of scale 
Réduction in cost due to large volume of production and service provision. 
Economy of scope 
Reduction in cost due to quick recovery of investment related to rapid user uptake of widely available services. 
ERMES (European Radio Messaging System) 
A pan-European standard for radio paging systems, currently being deployed in Europe. 
FTTC (Fibre To The Curb): FTTH (Fibre To The Home) 
Future optical fibre networks may extend the optical fibre to the individual home (FTTH), or the fibre may 
terminate at a "black box" located in the street, where the optical signal is converted to an electrical signal and 
carried the remaining distance to each home on the pre-existing copper wiring (FTTC). 
GSM (Groupe Spéciale Mobile, Global System for Mobile Communications) 
See Cellular Telephone 
HDTV (High Definition Television) 
A service of high image-quality television displayed on a wide screen (in the aspect ratio of 16:9 rather than the 
conventional television screen of 4:3). Such a service is currently being broadcast in Japan (Hi-Vision), a 
European standard has been established (HD-MAC), though no service has been deployed as further work in 
the United States, involving both American and European manufacturers, is currently developing an advanced 
digital standard. 
Interactivity 
Interactivity in a service implies a close control by the user of the service by means of an ongoing system of 
two-way communication between between user and service provider. Thus an interactive TV broadcast of, say, 
a sporting event, would allow the viewer to select his own camera angles throughout the broadcast. 
Interconnectivity 
Devices demonstrate interconnectivity if they can send and receive data between each other. 
?? 
Interoperability 
Devices demonstrate interoperability if, in addition to communicating with each other, they can also work 
together to execute a common task. 
IBC (Integrated Broadband Communications) 
The global term for the future overall communications environment, embracing Broadband-ISDN, 
Narrowband-ISDN, mobile telephony and existing conventional telephone services together with data 
communications and cable TV. 
IN 
See Networks, Intelligent 
Internet 
The world's largest computer communications system. Originated in the United States, though now operating 
world-wide, the Internet is a loose confederation of principally academic and research computer networks, and 
is run by a group of volunteers based in Reston, Virginia. 
ISDN (Integrated Services Digital Network): N-ISDN: B-ISDN 
A single network capable of carrying several different types of service - based on voice, text, data, still image or 
moving image - by means of digital transmission techniques. The ISDN currently being deployed in Europe 
carries a communication of up to 2 Megabits per second (Narrowband ISDN). Future networks will carry 
higher speed communications (Broadband ISDN). 
LAN (Local Area Network) 
A network for communication between computers, confined to a single building or closely located group of 
buildings, permitting users to exchange data, share a common printer or master computer etc. Linked groups of 
LANs extended over a larger area are termed Wide Area Networks (WANs). Networks which extend over city-
wide areas are called Metropolitan Area Networks (MANs). 
LEO (Low Earth Orbit), LEOS (Low Earth Orbit Satellite) 
Proposed systems of personal telecommunications based on communication via a number of satellites in low 
(non-geosynchronous) orbit. The best known of these proposal is called the "Iridium" project. 
Local loop 
The section of the telephone transmission network between the local telephone exchange and the subscriber1 s 
premises. This is currently in copper wiring. In future, optical fibre or wireless will also be used. 
MAN (Metropolitan Area Network) 
See LAN. 
Modem 
Computer data is in digital form. To send it on the existing telephone network it is necessary to convert it to 
analogue (electrical wave) form, and then reconvert it to its original digital form on arrival. The device to do 
this is called a modem (modulator-demodulator). As the existing telephone network is not well adapted for data 
transmission, modems send their data at a relatively slow rate so as to avoid transmission errors. Users 
requiring more reliable or higher speed data transmission subscribe to ISDN or certain specialised data 
networks (see Networks, Data) 
Multimedia 
The concept of closely combining voice, text, data, still image and moving image. A multimedia database, for 
example, would contain textual information, images, video clips, tables of data, all equally easily accessed. A 
multimedia telecommunications service (such as B-ISDN) would permit the user to send or receive any of these 
forms of information, interchangeably at will. 
It 
Multiplexing 
The technique whereby many conversations may be carried simultaneously on a single line. This may be by 
transmitting each conversation at a different frequency (Frequency Division Multiplexing); or by transmitting 
small sections of each conversation at slightly different time intervals (Time Division Multiplexing); or, in 
optical fibre networks, by transmitting each conversation in a different colour of light (Wavelength Division 
Multiplexing). A device to do this is called a multiplexer or mux. 
Network 
A complete system of communications between users' terminals. Networks may be "point to point" (the 
transmission goes from a fixed origin to a fixed destination), "switched" (the transmission is switched so as to 
reach a single destination out of many possibilities) or "broadcast" (the transmission goes simultaneously to 
multiple destinations). Networks may be "public" (owned by an operator and open to any member of the public 
who subscribes) or "private" (owned or leased by an individual or company or group of companies exclusively 
for own use). A network may be "real" (physically separate from the public network) or "virtual" (using public 
network facilities, which revert to public use when no longer required in the private network). 
Networks, Data 
Networks specialised in the transmission of data rather than voice. Among such networks are Circuit Switched 
Data Networks (CSDN; which include the so-called X.21 networks), Packet Switched Data Networks (PSDN, 
X.25 networks), Frame relay networks, Switched Multimegabit Data Services networks (SMDS). 
Networks, Speed of 
"Speed", when used of a digital network, refers to the number of bits per second it can cany, thus it is a 
measure of the capacity of the network. To cany voice, the industry in Europe has standardised on a speed of 
64 Kilobits per second. Still images may also be transmitted adequately at this rate. Full-colour moving images 
require transmission speeds of the order of 150 Megabits per second, though using various compression 
techniques, moving images (though of less than normal TV quality) can be transmitted at 2 Megabits per 
second. Trunk connections, which cany many calls at once (see Multiplexing), require of course multiples of 
these speeds. 
Networks, Intelligent 
An "intelligent" network (IN) includes sophisticated features above those ofthe ordinary telephone service, 
advanced software allowing the customisation of the services provided to individual customers. For example, it 
allows the called party to redirect calls intended for him to another terminal (e.g. from home phone to his office 
phone during the working day). It allows calls to be billed wholly or in part to someone other than the caller 
("freephone" services). It provides virtual private network services (see Networks) etc. 
Networks, Optical Fibre 
Telecommunications networks based on fine glass fibres, down which signals may be sent by flashing a laser. 
Earliest networks were "multimode", newer "monomode" networks have a higher transmission capacity. 
NREN (National Research and Education Network) 
Based on the initiative of US Vice President Al Gore, the NREN is a US high speed network linking a number 
of research and educational institutes throughout the USA. It is seen as a forerunner of the proposed Digital 
Superhighway (see above). 
PABX (Private Automatic Branch Exchange): PBX (Private Branch Exchange) 
The private switchboard located on his premises, with which a business subscriber controls the calls on his own 
internal telephones. 
PAL (Phase Alternation Line) 
The standard for colour TV broadcasting currently in use in most West European countries 
PCN (Personal Communications Networks) 
?? 
A form of cellular telephone network specifically adapted for personal portable use, based on a technology 
known as DCS 1800. Such services are currently being deployed in Europe. Similar services in the USA are 
referred to as PCS (Personal Communications Services). 
PDA (Personal Digital Assistant) 
A personal computer of pocket size, where text is input by handwriting on a screen (rather than conventionally 
via a keyboard) is known as a "notepad" computer. A notepad computer with advanced features and 
communications facilities is referred to as a Personal Digital Assistant. 
Portability 
Used of a computer programme, implies the programme can be executed on a number of different computers 
with no or only minimal adaptation. 
PSTN (Public Switched Telephone Network) 
The everyday telephone network, used for the transmission of voice conversations, fax images and for low 
speed data transmission. The basic voice service is also sometimes referred to as POTS (Plain Old Telephone 
Service). 
QoS (Quality of Service) 
For a telecommunications service; a measure of the level of performance required by the user, including for 
example maximum permissible call set-up time, error rate, amount of echo, noise, distortion etc. 
Sécam (Système Electronique Couleur avec Mémoire) 
The standard for colour TV broadcasting currently in use in France and most East European countries 
Service 
An activity which a service provider carries out on request of a client. In a telecommunications network, a 
service (e.g. voice telephony, E-Mail, file transfer, fax transmission etc.) is the means by which the user carries 
out his application (see Application). 
Teleservice 
In ISDN terminology; teleservices are the application-orientated services (e.g. facsimile, videotex, message 
handling) which are implemented on the bearer services (see above). 
Teleworking 
The capability to carry out one's work at a location other than the one usually used, by means of 
telecommunications facilities. 
Transmission, Analogue 
Historically, telephone or radio signals were transmitted in the form of a wave of electrical energy, the shape of 
the wave representing the original sound. Thus the electrical wave is analogous to the original sound wave. 
Transmission, Digital 
In a digital telecommunications service, the original source is transformed into and transmitted as a series of 
digits in binary code (i.e. Os or Is). This has a number of important advantages. It permits direct computer-to-
computer communications without modulation-demodulation (see Modem). It gives a high level of reception 
quality, since the receiver at each moment must only detect whether it has received an signal (a 1) or not (a 0); 
thus even a severely degraded transmission can be reconstructed to reproduce perfectly the original source. 
Voice, text, image or data are all equally capable of being coded as a digital signal, so a single network can 
handle all four forms of transmission (see ISDN, Multimedia). The string of binary digits can be abbreviated 
and then re-expanded on arrival, thus economising on transmission capacity (see Compression). Different 
strings of binary digits can be interleaved and transmitted together, thus permitting several separate 
conversations on a single line (see Multiplexing). The string of digits can be encrypted prior to transmission, to 
ensure a high level of information security and privacy. 
/&*> 
VANS: VAS (Value Added Network Service: Value Added Service) 
Hitherto in most countries, a certain basic level of telecommunications service has been defined and reserved as 
a monopoly for the national operator. Most frequently, this is the service of voice communication in real time. 
Services other than this may be offered by other service suppliers; they use the national network as the basic 
transmission medium but "add value" to the basic transmission facility in some way, e.g. by storing and 
forwarding the transmission at a later date, by distributing it to multiple destinations, by processing the 
information contained in the transmission then forwarding the result etc. Exactly what comprises a basic, and 
what a value-added, service therefore depends on the regulatory situation in the country concerned. 
VI & P (Visual, Intelligent and Personal Communications service) 
The planned Japanese national B-ISDN network. 
VR (Virtual Reality) 
A system whereby the user is supplied with computer-generated images and sounds, to the exclusion of his real 
surroundings, giving a strong impression of reality to the input he is receiving. (Virtual in this sense means 
"apparent", "seeming"). The user interacts with the artificial world, by means of sensors which detect his head 
and hand movements. Future work in VR is directed towards increasing the impression of reality received (for 
example by means of 3D images) and to telecommunicating VR "worlds" to users located remotely from the 
source computer. 
WAN (Wide Area Network) 
See LAN. 
///;• .-i 
TELECOMMUNICATIONS-RELATED PROGRAMMES. INSTTTUTES AND ORGANISATIONS 
AIM* Advanced Informatics in Médecine 
C ADDIA* Co-operation in Automation of Data and Documentation for Imports/exports and the 
management of financial control of the Agricultural market 
CCIR Comité Consultatif International des Radiocommunications 
CCITT Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique 
CCTS Comité de Coordination pour les Télécommunications par Satellite 
CEN Comité Européen de Normalisation 
CENELEC Comité Européen de Normalisation Electrotechnique 
CEPT Conférence Européenne de Postes et des Télécommunications 
COST Co-operation for R&D in Science and Technology 
DELTA* Developing European Learning through Technical Advance 
DRIVE* Dedicated Road Infrastructure for Vehicle safety in Europe 
EBU European Broadcasting Union 
ECMA European Computer Manufacturers' Association 
ENS* European Nervous System 
ESPRIT* European Strategic Programe for R&D in Information Technology 
ESA European Space Agency 
EUS European Telecommunications Information Services foundation 
ETNO European Telecommunications Network Operators group 
ETSI European Telecommunications Standards Institute 
EURESCOM European Institute for Research and Strategic Studies in Telecommunications 
EUTELSAT European Telecommunications Satellite Organisation 
FCC (US) Federal Communications Commission 
IEE Institution of Electrical Engineers 
IEEE (US) Institute of Electrical and Electronic Engineers 
INFOSEC* Information Security 
./U>1 
INMARSAT International Maritime Satellite Organisation 
INTELSAT International Satellite Organisation 
INTUG International Telecommunications Users' Group 
ISO International Standards Organisation 
ITU International Telecommunications Union 
ITU - RS International Telecommunications Union - Radio and Satellite (formerly CCIR) 
nu - T International Telecommunications Union - Telecommunications (formerly CCITT) 
JPEG Joint Photographie Expert Group 
MPEG Moving Picture Expert Group 
ORA* Opportunities for application of information and communication technologies in 
Rural Areas 
RACE* R&D for Advanced Communications in Europe 
RARE Réseaux Associés pour la Recherche Européenne 
RIC RACE Industrial Consortium 
SPAG Standards Promotion and Application Group 
TEDIS* Trade Electronic Data Interchange Systems 
TEN-D3C* Trans-European Networks - Integrated Broadband Communications 
WARC World Administrative Radio Conference 
WTSC World Telecommunications Standardisation Conference 
'"European Commission R&D programme 
/i*>2 
Annex VI 
Key references 
Council Decision of 25th July 1985 on a definition phase for a Community action in the field of 
telecommunications technologies - R&D programme in advanced communications technologies for Europe 
(RACE): 85/372/EEC; O.J. No L 210/24; 7.8.1985 
Council Decision of 14 December 1987 on a Community programme in the field of telecommunications 
technologies - R&D in advanced Communications technologies in Europe (RACE programme); 88/28/EEC: O.J. 
No L 16/35, 21.1.88. 
Council resolution of 30th June 1988 on the development ofthe common market for telecommunications services 
and equipment up to 1992; 88/C 257/01: O.J. No C 257/1, 4.10.88. 
Communication from the Commission to the Council and Parliament "Working towards Telecom 2000 -
Launching the Programme RACE - COM(88) 240 final II of 31.5.88 
Report ofthe IBC strategic Audit: "Establishing advanced communications in Europe". February 1989. 
Communication of the Commission to the Council concerning R&D in Advanced Communications technologies 
for Europe (RACE) - Progress report '89 and 30-month review, SEC(89) Final, July 1989. 
Annual technical reports on the RACE programme - RACE '88; RACE '89; RACE '90; RACE '91, and RACE '92 -
Available on request from the RACE central office, DG XJII, Direction B. 
Perspectives for Advanced Communications in Europe: PACE "89; PACE '90; and PACE '92, January 1992 -
Available on request from the RACE central office, DG XJII, Direction B. 
Council Decision 91/352/CEE of 7th June 1991 adopting a Specific Programme of research and technology 
development in the field of Communications technologies: O.J. No L 192/8, 16.7.91 
The report ofthe information and communications technologies review Board, Chaired by Mr. W. Dekker, June 
1992. 
Communication from the Commission on "Evaluation ofthe second Framework Programme for research and 
technological development (SEC(92)675 Final), July 1992. 
Evaluation ofthe second Framework Programme of RTD: Report from CREST to the Council, September 1992. 
CREST/1212/1/92. 
Advanced communications for economic development and social cohesion in Europe: A strategic audit ofthe 
development of advanced communications in Europe (April 1993) 
R&D in advanced communications technologies for Europe (RACE) - Final report on Phase I (1988-92): 
COM(93)118, March 1993 
"7 f V 
ft 
ISSN 0257-9553 
COM (94) 306 final 
DOCUMENTOS 
PT 15 
N.° de catálogo : CB-CO-94-323-PT-C 
ISBN 92-77-71574-X 
Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias 
L-2985 Luxemburgo