PT Jornal Oficial da União Europeia C 336/11

Comunicação da Comissão no âmbito da execução do Regulamento Delegado (UE) n.o 1059/2010 da Comissão que complementa a Directiva 2010/30/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita à rotulagem energética das máquinas de lavar loiça para uso doméstico

(Texto relevante para efeitos do EEE)

[Publicação das designações e referências dos métodos de medição transitórios (1), para aplicação do Regulamento Delegado (UE) n.o 1059/2010 da Comissão]

2011/C 336/09

Parâmetro medido Organização Referência Título Termos, definições, símbolos e classificação CLC (2) Cláusulas 3 e 4 da EN 50242/EN 60436 Ed.2: 2008. Se as cláusulas 3 e 4 da EN 50242/EN 60436 colidirem com as definições constantes do artigo 2.o do Regulamento Delegado (UE) n.o 1059/2010, prevalece este último Máquinas de lavar loiça eléctricas para uso doméstico — Métodos de medição do desempenho (IEC 60436:2004, modificada) Condições gerais de ensaio CLC Cláusula 5 da EN 50242/EN 60436 Ed.2: 2008 Capacidade nominal CLC Anexo A da EN 50242/EN 60436 Ed.2: 2008 Consumo de energia (Et) CLC Cláusula 8.2 da EN 50242/EN 60436 Ed.2: 2008 Consumo anual de energia (AEC) CLC Cláusula 8.2 da EN 50242/EN 60436 Ed.2: 2008 IEC (3) Anexo O da IEC 60436 ed 4 (IEC SC59A/155/DC:2011-05) IEC 59A/155/DC:2011-05 Projecto da futura Ed 4 da IEC 60436, Máquinas de lavar loiça eléctricas para uso doméstico — Métodos de medição do desempenho Consumo energético em «estado de desactivação» PO IEC Anexo O.3 da IE C60436 ed 4 (IEC SC59A/155/DC:2011-05) (Método descrito na cláusula 2 do presente documento) Consumo energético em «estado de vigília» P1 IEC Anexo O.2 da IEC 60436 ed 4 (IEC SC59A/155/DC:2011-05) Duração do «estado de vigília» IEC Anexo O.4 da IEC 60436 ed 4 (IEC SC59A/155/DC:2011-05) Consumo anual de água (AWC) CLC Cláusula 8.2 da EN 50242/EN 60436 Ed.2: 2008 Máquinas de lavar loiça eléctricas para uso doméstico — Métodos de medição do desempenho (IEC 60436:2004, modificada) Eficiência de secagem (ID) CLC Cláusula 7 da EN 50242/EN 60436 Ed.2: 2008 IEC Anexo N da IEC 60436 ed. 3.1:2009-11 para a utilização alternada da nova máquina de referência Máquinas de lavar loiça eléctricas para uso doméstico — Métodos de medição do desempenho IEC IEC 60436 ed 3 alteração 2 (59A/152/CDV: 2011-03) para a identificação de novos elementos e para a utilização alternada do novo micro-ondas de referência. Este documento contém também a imagem do carregamento correcto do forno Memmert (4) IEC 60436-A2 Ed 3.0: Máquinas de lavar loiça eléctricas para uso doméstico — Métodos de medição do desempenho Eficiência de lavagem (IC) CLC Cláusula 6 da EN 50242/EN 60436 Ed.2: 2008 Máquinas de lavar loiça eléctricas para uso doméstico — Métodos de medição do desempenho (IEC 60436:2004, modificada) IEC Anexo N da IEC 60436 ed. 3.1:2009-11 para a utilização alternada da nova máquina de referência Máquinas de lavar loiça eléctricas para uso doméstico — Métodos de medição do desempenho IEC IEC 60436 ed 3 alteração 2 (59A/152/CDV: 2011-03) para a identificação de novos elementos e para a utilização alternada do novo micro-ondas de referência. Este documento contém também a imagem do carregamento correcto do forno Memmert Máquinas de lavar loiça eléctricas para uso doméstico — Métodos de medição do desempenho Duração do programa CLC Cláusula 8.2 da EN 50242/EN 60436 Ed.2: 2008 Máquinas de lavar loiça eléctricas para uso doméstico — Métodos de medição do desempenho (IEC 60436:2004, modificada) Ruído acústico de condução aérea CLC EN 60704-1:2010 Aparelhos electrodomésticos e análogos — Regras de ensaio para determinação do ruído acústico de condução aérea — Parte 1: Requisitos gerais CLC EN 60704-2-3/A1:2005 Aparelhos electrodomésticos e análogos — Regras de ensaio para determinação do ruído acústico de condução aérea — Parte 2-3: Regras particulares para máquinas de lavar loiça CLC EN 60704-3:2006 Regras de ensaio para determinação do ruído acústico de condução aérea emitido por aparelhos electrodomésticos e análogos — Parte 3: Procedimento para determinação e verificação dos valores de emissão sonora declarados

(1) Está prevista a substituição futura destes métodos transitórios por normas harmonizadas. Quando estiverem disponíveis, as referências das normas harmonizadas serão publicadas no Jornal Oficial da União Europeia, em conformidade com os artigos 9.o e 10.o da Directiva 2009/125/CE.

(2) Forma abreviada de Cenelec (Comité Europeu de Normalização Electrotécnica).

(3) Comissão Electrotécnica Internacional.

(4) Marca do forno de referência necessário para queimar a sujidade no âmbito de um ensaio de rotulagem energética.