PT Jornal Oficial da União Europeia C 318/19

Parecer do Comité Económico e Social Europeu sobre a Parceria Oriental e a dimensão oriental das políticas da UE, com especial destaque para a política agrícola — Segurança alimentar, comércio sem entraves, maior cooperação e ajuda ao desenvolvimento, parceria estratégica (parecer exploratório)

2011/C 318/03

Relator: Seppo KALLIO

Em 30 de Novembro de 2010, a futura Presidência polaca da UE decidiu, nos termos do artigo 304.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, consultar o Comité Económico e Social Europeu sobre

A Parceria Oriental e a dimensão oriental das políticas da UE, com especial destaque para a política agrícola — Segurança alimentar, comércio sem entraves, maior cooperação e ajuda ao desenvolvimento, parceria estratégica

(parecer exploratório).

Foi incumbida da preparação dos correspondentes trabalhos a Secção Especializada de Agricultura, Desenvolvimento Rural e Ambiente, que emitiu parecer em 21 de Junho de 2011.

Na 473.a reunião plenária de 13 e 14 de Julho de 2011 (sessão de 14 de Julho), o Comité Económico e Social Europeu adoptou, por 149 votos a favor e 1 voto contra, o seguinte parecer:

1. Conclusões e recomendações

1.1 O CESE salienta que os objectivos dos países membros da Parceria e a sua disponibilidade para empreenderem reformas políticas e económicas são importantes para as negociações sobre os acordos de associação e de comércio livre com a União Europeia.

1.2 Para o CESE, é importante determinar até que ponto os países da Parceria têm a capacidade ou a vontade política de levar a cabo as reformas económicas e sociais impostas por esses acordos.

1.3 O CESE julga crucial que os acordos de associação e de comércio livre procurem conciliar os interesses dos países da Parceria e da UE para que os futuros progressos beneficiem todas as partes.

1.4 No entender do CESE, a estratégia de negociação da UE deve ter mais devidamente em conta a posição do sector agrícola e a importância da política agrícola para a cooperação entre a UE e os países da Parceria. Os sectores da agricultura e da produção alimentar devem assumir um papel mais concreto no âmbito dos acordos de cooperação entre a UE e os países da Parceria.

1.5 O CESE frisa que até à data a posição da agricultura e da política agrícola tem sido completamente ignorada na Plataforma para a Integração Económica e a Convergência com as Políticas da UE. A agricultura, a produção alimentar e a política agrícola devem estar entre os temas debatidos.

1.6 O CESE está firmemente convicto de que a agricultura é um sector extremamente importante para o desenvolvimento económico, social e regional dos países da Parceria. O cumprimento dos objectivos definidos tornará necessário um desenvolvimento agrícola positivo. Investir na agricultura e desenvolver o sector também são condições imprescindíveis para reduzir a pobreza nas zonas rurais.

1.7 O CESE considera importante promover a competitividade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios, assim como a segurança e a qualidade alimentar, dos países da Parceria. O cumprimento dos critérios da regulamentação sanitária e fitossanitária previstos no Acordo da Organização Mundial do Comércio (OMC) relativo à aplicação de medidas sanitárias e fitossanitárias (Acordo SFS) tem sido um entrave de monta ao acesso aos mercados dos géneros alimentícios desses países. A garantia da segurança alimentar nos mercados UE implica a observância de critérios de qualidade. Para esse efeito, os países da Parceria precisam de aconselhamento e apoio técnico e financeiro.

1.8 A dificuldade para os países da Parceria de cumprirem as normas sanitárias e fitossanitárias definidas no Acordo SFS da OMC é considerada um enorme entrave ao comércio de produtos agrícolas. Contudo, a Comissão deverá procurar negociar, onde e quando possível, o reconhecimento mútuo nos casos em que os países da Parceria Oriental disponham já de normas sanitárias e fitossanitárias próprias e eficazes, mesmo que não totalmente compatíveis. Além disso, tanto a UE como estes países devem exercer a máxima vigilância para evitar que, com a entrada em vigor das zonas de comércio livre abrangentes e aprofundadas (ZCLAA), eventuais elementos de países terceiros arranjem forma de importar sub-repticiamente para a UE géneros alimentícios ilegais ou de categoria inferior às normas, bem como outros produtos reconhecidamente nocivos para a saúde das pessoas, dos animais e das plantas. O CESE propõe que a questão das normas sanitárias e fitossanitárias passe a constituir um novo ponto especial no âmbito das iniciativas emblemáticas.

1.9 O CESE realça que a transição para uma economia de mercado requer uma mudança de mentalidade, a evolução da legislação e das instituições e capacidades técnicas abrangentes para a adaptação dos métodos e das práticas de produção primária, do processamento e do comércio externo.

1.10 Do ponto de vista do CESE, há que intensificar a cooperação sobretudo nos domínios da formação e da investigação, nos quais projectos conjuntos de investigação, visitas e seminários são importantes para fomentar o entendimento mútuo e modelos operacionais.

1.11 O CESE destaca igualmente que é do interesse tanto da UE como dos países da Parceria prevenir os danos ambientais provocados por fertilizantes e pesticidas, quer no solo quer no meio aquático. Assegurar o ciclo dos nutrientes também é um objectivo de desenvolvimento importante.

1.12 O CESE entende que a cooperação entre a UE e os países da Parceria em matéria de energia é fundamental também para o desenvolvimento da agricultura.

1.13 O CESE assinala que a observância dos direitos laborais fundamentais aprovados pela Organização Internacional do Trabalho (OIT) é um elemento essencial do respeito dos direitos humanos. É importante que as normas laborais adoptadas a nível internacional sejam cumpridas na zona de comércio livre abrangente e aprofundada que está a ser criada entre a UE e os países da Parceria.

1.14 O CESE considera que deveria ser previsto um apoio adicional para as organizações do sector alimentar dos países da Parceria Oriental. Essas organizações devem ser amplamente envolvidas no fórum da sociedade civil. Isso implica igualmente um papel mais destacado para o CESE e uma participação equilibrada neste importante trabalho por parte das organizações nele representadas.

1.15 O CESE entende que a EU e os governos dos países da Parceria devem apoiar e encorajar o reforço das capacidades das organizações e a sua participação na preparação da estratégia da Parceria Oriental e no desenvolvimento dos seus procedimentos, a fim de que a sociedade civil livre possa dar um contributo forte ao desenvolvimento da cooperação sobre agricultura.

2. Contexto

2.1 A União Europeia tem todo o interesse em promover a estabilidade, a boa governação e o desenvolvimento económico nas suas fronteiras orientais. A política europeia de vizinhança tem permitido aprofundar as relações entre a UE e os seus vizinhos. A política da Parceria Oriental, aprovada em Praga em 2009, deve ir ainda mais longe. Os nossos parceiros (1) da Europa Oriental e do Cáucaso Meridional procuram estreitar as suas relações com a UE, que apoia energicamente estes países nos seus esforços para se aproximarem da UE. Reformas fundamentais estão a ser energicamente estimuladas pela Parceria Oriental, que faz parte da política europeia de vizinhança, uma vez que os países da Parceria registam ainda sérios atrasos no que toca aos objectivos políticos e à concretização da democracia na prática.

2.2 De acordo com a declaração do Conselho Europeu (2), a Parceria Oriental permitirá um reforço substancial da política da UE para com os países vizinhos da Europa Oriental e da Parceria ao procurar criar as condições para a associação política e para uma maior integração económica entre a UE e os seus parceiros orientais.

2.3 O objectivo das negociações bilaterais é a conclusão de um acordo de associação com cada país, uma parte essencial do qual será uma zona de comércio livre abrangente e aprofundada (ZCLAA (3)) (4).

2.4 Os objectivos dos países da Parceria e a vontade política de concluir acordos com a União Europeia são importantes para o avanço das negociações. A questão essencial é até que ponto os países da Parceria têm a capacidade ou a vontade política para empreenderem as reformas económicas e sociais impostas pelos acordos.

2.5 Pela Declaração de Praga, os países da Parceria comprometeram-se a efectuar reformas políticas e económicas. A democracia, a boa governação e a promoção do primado do direito, a supressão da corrupção, o respeito dos direitos humanos e a garantia da participação da sociedade civil são fundamentais. O ponto de partida para as reformas económicas é a aplicação dos princípios de uma economia de mercado e o alinhamento das regras e da regulamentação pela legislação da UE (5).

2.6 As negociações multilaterais no âmbito da Parceria Oriental complementam as relações bilaterais ao estabelecerem a cooperação, o diálogo aberto e o intercâmbio de boas práticas e de experiências. A cooperação é desenvolvida através de plataformas temáticas e de determinadas iniciativas emblemáticas (6), assim como através do fórum da sociedade civil (7). A convergência do sector agrícola e da política agrícola é promovida pela Plataforma sobre a Integração Económica. O papel da agricultura e da política agrícola até à data tem sido nulo. Ambos os sectores devem ser incluídos entre os temas a debater.

2.7 A agricultura e a produção alimentar são sectores económicos fundamentais em todos os países da Parceria Oriental. A sua percentagem do PIB permanece elevada, da mesma forma que o número de pessoas que emprega. O desenvolvimento favorável da agricultura e da produção alimentar é essencial para o crescimento de toda a economia e, ao mesmo tempo, para a redução da pobreza.

2.8 O presente parecer:

a) destaca a necessidade de definir a abordagem estratégica da UE aos países da Parceria Oriental, incluindo no domínio da política agricultura;

b) examina projectos já executados ou em fase de execução no sector agrícola em apoio dos objectivos da Parceria Oriental;

c) chama a atenção para o facto de as questões agrícolas estarem associadas a muitos domínios das políticas da UE e aos respectivos objectivos no âmbito da política de parceria.

2.9 O CESE considera que a estratégia negocial da UE deve ter em conta a importância da política agrícola na cooperação entre a UE e os países da Parceria e a posição do sector agrícola na política de desenvolvimento dos países da Parceria.

2.10 Os países da Parceria são importantes produtores de cereais, de produtos da pecuária, de legumes e raízes e de frutos e uvas. A Ucrânia é um dos maiores produtores mundiais de cereais. Em 2008, foi o oitavo maior produtor e o sétimo principal exportador. Embora a produtividade esteja a aumentar, há ainda margem para incrementar consideravelmente a produção. Ao passo que a Ucrânia produz anualmente entre 40 e 50 milhões de toneladas, os outros cinco países da Parceria produzem um total anual de cerca de 15 milhões de toneladas.

2.11 A UE-27 é o maior parceiro comercial da Ucrânia, da Arménia, do Azerbaijão, da Geórgia e da Moldávia (8) e o segundo maior parceiro comercial da Bielorrússia (9). Mais de metade das exportações da Moldávia e pouco menos de 50 % das exportações da Arménia e do Azerbaijão são para países da UE. Além disso, os produtos agrícolas desempenham um papel muito destacado no comércio dos países da Parceria Oriental com a UE.

3. Elementos estratégicos da agricultura e da política agrícola

3.1 O CESE salienta que a agricultura é um sector particularmente importante para o desenvolvimento económico, social e regional dos países da Parceria. Melhorar a segurança alimentar também é um importante objectivo social para esses países. Há uma necessidade urgente de tecnologia e de conhecimentos especializados em matéria de produção, transformação e comercialização. Um outro objectivo dos países da Parceria é desenvolver a qualidade e a competitividade dos produtos agrícolas e alimentares.

3.1.1 Um outro elemento estratégico a ter em conta é a política de desenvolvimento rural, que constitui o segundo pilar da PAC e possibilita o recurso a fundos da UE para melhorar a situação económica e social das zonas e das populações rurais. Não se trata apenas de adequar a produção das explorações agrícolas aos padrões da UE, mas também de salvaguardar os postos de trabalho e as condições de vida das zonas rurais, em sintonia com as suas medidas culturais e ambientais destinadas a garantir um desenvolvimento rural sustentável.

3.2 Com um mercado de 500 milhões de consumidores, a União Europeia é o maior espaço comercial do mundo em termos de poder de compra. A proximidade dos mercados dá aos países da Parceria e da UE a possibilidade de promover o comércio e, assim, as condições para o crescimento económico.

3.3 O objectivo da política agrícola e da política comercial da UE é assegurar a estabilidade dos mercados alimentares face a condições em constante mutação. A política seguida deve garantir produtos de elevada qualidade a preços justos para os consumidores europeus. É importante que esta política gere estabilidade para os mercados, satisfazendo as necessidades dos consumidores e proporcionando rendimentos adequados aos agricultores.

3.4 Assegurar a segurança alimentar é um dos objectivos primordiais dos sectores agrícola e alimentar da UE. Prevenir as doenças dos animais e das plantas e controlar de perto os resíduos susceptíveis de prejudicar a saúde constituem uma garantia de que os alimentos são saudáveis para os consumidores. Estes controlos fronteiriços também se aplicam aos alimentos dos países da Parceria importados para a UE.

3.5 O CESE julga fundamental que os acordos de associação e de comércio livre procurem conciliar os interesses tanto dos países da Parceria como da UE, a fim de que os futuros progressos beneficiem todas as partes.

4. Pontos de partida para as negociações sobre o comércio livre e questões principais

4.1 As negociações sobre uma zona de comércio livre abrangem um vasto leque de questões ligadas ao comércio: pautas aduaneiras, serviços, formalidades alfandegárias, normas e regras sanitárias e fitossanitárias definidas no Acordo SFS da OMC, contratos públicos, indicações de origem geográfica, instrumentos de defesa comercial e questões técnicas de protecção das fronteiras (10).

4.2 As negociações sobre a zona de comércio livre abrangente e aprofundada (ZCLAA) com a Ucrânia têm decorrido a um ritmo intensivo ao longo dos últimos dois anos. Começaram quando a Ucrânia aderiu oficialmente à OMC em 2008 (11). Ainda não houve progresso nas negociações, mas isso talvez seja possível em 2011.

4.3 Para o início de negociações equivalentes sobre uma zona de comércio livre é obrigatório que as partes sejam membros da OMC. Estão a ser envidados esforços no sentido de encetar negociações o mais depressa possível com a Moldávia, a Arménia e a Geórgia. A Moldávia mostrou-se disposta a avançar com as negociações muito rapidamente.

4.4 O Azerbaijão ainda não é membro da OMC, o que significa que as negociações sobre uma zona de comércio livre ainda não podem começar. Além disso, ainda não há condições políticas para negociações sobre a matéria com a Bielorrússia.

4.5 O cumprimento das normas e regras sanitárias e fitossanitárias definidas no Acordo SFS da OMC tem sido um dos principais entraves à obtenção de acesso aos mercados dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios. O Acordo da OMC relativo à aplicação de medidas sanitárias e fitossanitárias (Acordo SFS) e as outras normas ambientais e sanitárias da UE obrigam a Ucrânia e os outros países da Parceria a adoptar medidas substanciais de desenvolvimento. Por isso, os países da Parceria precisam de aconselhamento e apoio técnico e financeiro.

5. Desenvolver o sector agrícola nos países da Parceria

5.1 O programa da Parceria Oriental, acordado em Praga em 7 de Maio de 2009, eleva a cooperação financeira entre a UE e os seis países da Parceria a um novo nível. A UE afectou 600 milhões de euros à cooperação para o período de 2010-2013. O financiamento faz-se através do Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria (IEVP) (12).

5.2 No período de 2007-2011 há 10 a 12 projectos específicos para desenvolver a agricultura e a segurança alimentar (13). Muitos projectos são de pequenas dimensões. O maior foi o projecto para melhorar a produção vinícola na Moldávia, co-financiado pelo Banco Europeu de Investimento. O projecto teve início em 2010.

5.3 Cerca de metade dos projectos procura melhorar a segurança alimentar nos países da Parceria pelo desenvolvimento dos conhecimentos especializados, nomeadamente nas actividades ligadas ao controlo sanitário e fitossanitário. Alguns projectos dedicam-se ao desenvolvimento da gestão e do planeamento agrícolas. Em 2009, a Geórgia recebeu pouco menos de 2 milhões de euros para promover a segurança alimentar das crianças em risco.

5.4 Nas negociações de associação com a Ucrânia, ambas as partes salientaram, entre outras coisas, a importância de estimular a competitividade da produção agrícola e o objectivo de ter em conta os aspectos qualitativos dos alimentos (14). Na prática, o apoio da UE neste sector deveria concentrar-se no desenvolvimento de instituições, no aconselhamento e na formação.

5.5 A experiência demonstra que a transição de uma economia planificada para uma economia de mercado nos países da Parceria é um processo assaz demorado. Deveriam ser envidados esforços no sentido de acelerar esse processo e conviria ter essa necessidade em conta. A par da mudança das mentalidades, a transição requer ainda a evolução da legislação e das instituições, bem como das capacidades técnicas para a adaptação dos métodos de produção, transformação e comércio externo. A cooperação no âmbito da Parceria e os programas da UE deveriam promover um ambiente favorável à diversificação da cooperação agrícola e à melhoria das condições comerciais.

5.6 Alguns temas específicos apontados como objectivos de desenvolvimento para a UE e os países da Parceria têm-se revelado cruciais nas negociações bilaterais. Os temas e assuntos dessas áreas são conhecidos como iniciativas emblemáticas. Uma vez que a dificuldade em cumprir as normas e regras definidas no Acordo da Organização Mundial do Comércio (OMC) relativo à aplicação de medidas sanitárias e fitossanitárias (Acordo SFS) foi descrita como um entrave ao comércio de géneros alimentícios, esse tema deveria ser incluído nas iniciativas emblemáticas.

6. Atender aos factores ambientais e ao impacto social

6.1 A produção agrícola e a indústria alimentar têm um impacto considerável no ambiente local. A escolha dos métodos de cultivo afecta a qualidade do solo e, em particular, da água superficial e subterrânea. É do interesse comum da EU e dos países da Parceria prevenir os efeitos ambientais nocivos de fertilizantes e pesticidas para os solos e a água. Garantir o ciclo dos nutrientes também é um importante objectivo de desenvolvimento.

6.2 A evolução dos mercados globais da energia e da gestão energética de cada país é um factor importante para o desenvolvimento e o êxito da produção agrícola. As colheitas dependem da disponibilidade e do preço de factores de produção que necessitam de energia, como os fertilizantes. Ao mesmo tempo, a produção de energias renováveis afecta os preços dos alimentos, já que alguma bio-energia pode ser produzida em zonas agrícolas. A cooperação bilateral entre a EU e os países da Parceria em matéria de energia é, pois, muito importante também para o desenvolvimento agrícola.

6.3 Deveria ser prestada mais atenção, na cooperação entre os países da Parceria e a UE, ao contributo do sector agrícola para o desenvolvimento das zonas rurais nos países da Parceria. Sem um desenvolvimento regional positivo, as disparidades entre os níveis de pobreza nas diferentes regiões tornar-se-ão críticas.

6.4 Um aspecto fundamental dos direitos humanos é o respeito dos direitos laborais fundamentais adoptados pela Organização Internacional do Trabalho (OIT). É importante que estas normas laborais adoptadas sejam observadas na zona de comércio livre entre a UE e os países da Parceria.

7. Desenvolvimento da cooperação administrativa e de outras formas de cooperação

7.1 A implementação da Parceria Oriental, dos acordos de associação, da zona de comércio livre abrangente e aprofundada e de outras formas de cooperação requer uma interacção e uma cooperação substanciais entre os responsáveis políticos, as autoridades e os peritos, assim como entre organizações internacionais e organizações socioeconómicas e da sociedade civil. Haverá que ter isto em conta na execução do programa da Parceria Oriental.

7.2 A interacção entre os cidadãos da UE e dos países da Parceria, sobretudo entre os jovens, deve ser reconhecida como um motor da mudança. A UE reconheceu o valor da cooperação cultural e do diálogo intercultural enquanto parte integrante das políticas externas (15).

7.3 A cooperação pode ser desenvolvida sobretudo no domínio da formação e da investigação, no qual projectos conjuntos de investigação, visitas e seminários são essenciais para fomentar o entendimento mútuo e modelos operacionais.

8. O papel e a posição das organizações devem ser reforçados

8.1 Deveria ser prestada especial atenção ao envolvimento das organizações da sociedade civil na cooperação entre a UE e os países da Parceria. O CESE recomenda que o desenvolvimento das actividades das organizações da sociedade civil e o reforço do Fórum da Sociedade Civil da Parceria Oriental sejam devidamente apoiados.

8.2 O papel e o estatuto da sociedade civil nos países da Parceria Oriental são débeis. Para desenvolver a democracia, é vital que o papel das organizações independentes seja reforçado. O CESE emitiu já pareceres sobre o reforço e o apoio ao papel das organizações e da sociedade civil dos países em questão. O Comité elaborou um parecer sobre a matéria (16) durante a Presidência checa na Primavera de 2009.

8.3 A participação da sociedade civil tem sido excessivamente limitada e mal organizada. Um elemento-chave da política da Parceria Oriental deve ser a orientação e o apoio de um vasto leque de organizações, a fim de que estas possam proporcionar um valor acrescentado significativo na melhoria e no reforço da cooperação entre a UE e os países da Parceria.

8.4 A posição e a capacidade das organizações do sector agrícola também são relativamente fracas. A fim de desenvolver a indústria e promover a cooperação europeia, as organizações do sector devem ser desenvolvidas graças a uma melhoria da formação e das qualificações, tanto a nível nacional como na manutenção dos laços com a UE e na implementação da Parceria Oriental.

8.5 Para promover o programa da Parceria Oriental, as organizações do sector agrícola e da produção alimentar devem desempenhar um papel muito mais alargado nas diversas fases do processo. A complexidade da cadeia de aprovisionamento alimentar gera desafios suplementares para os trabalhadores, a indústria, a investigação, a orientação, a gestão e os produtores. Apoiar as actividades de todas as partes e promover as capacidades das organizações são condições indispensáveis para que a cooperação agrícola entre os países da Parceria e a UE permita obter resultados sustentáveis e benéficos para todas as partes. É essencial fomentar actividades conjuntas entre o CESE, as organizações a nível da UE e as organizações nacionais.

Bruxelas, 14 de Julho de 2011 O Presidente do Comité Económico e Social Europeu Staffan NILSSON

(1) Os parceiros orientais são os países da Europa Oriental e do Cáucaso Meridional abrangidos pela política europeia de vizinhança: Arménia, Azerbaijão, Geórgia, Moldávia, Ucrânia e Bielorrússia. COM(2008) 823 final: Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho – Parceria Oriental.

(2) Conselho da União Europeia: Declaração do Conselho Europeu sobre a Parceria Oriental, Bruxelas, 20 de Março de 2009, 7880/09, CONCL 1.

(3) ZCLAA = zona de comércio livre abrangente e aprofundada.

(4) Alexander Duleba e Vladimir Bilčik: Toward a Strategic Regional Framework for the EU Eastern Policy, Searching for Synergies between the Eastern Partnership and the Partnership for Modernization with Rússia [Por um quadro regional estratégico para a política oriental da UE: Procurar sinergias entre a Parceria Oriental e a Parceria para a Modernização com a Rússia], Bratislava, 2010.

(5) Conselho da União Europeia, Conclusões da Presidência, Conselho Europeu de Bruxelas, 19 e 20 de Março de 2009, 7880/09, CONCL 1.

(6) As iniciativas emblemáticas são as seguintes (http:// www.eeas.europa.eu/eastern/initiatives/index_en.htm?):

a) Programa integrado de gestão das fronteiras

b) Iniciativa emblemática para as pequenas e médias empresas (PME)

c) Mercados regionais da energia e eficiência energética

d) Prevenção, preparação e gestão das catástrofes provocadas pelo homem

e) Iniciativa emblemática para promover a boa governação ambiental

f) Diversificação do aprovisionamento energético; o corredor energético meridional.

(7) Implementação da Parceria Oriental: Relatório para a reunião dos ministros dos Negócios Estrangeiros, 13 de Dezembro de 2010.

(8) UE, DG TRADE: Estatísticas.

(9) Comissão Europeia: comércio, relações bilaterais, países, Bielorrússia.

(10) Ver nota 6.

(11) 4.o Relatório Intercalar Conjunto: Negociações sobre o Acordo de Associação UE-Ucrânia, Kiev, 4-8 de Novembro de 2010.

(12) Comissão Europeia, DG RELEX, política europeia de vizinhança; vademecum sobre o financiamento no âmbito da Parceria Oriental, 24 de Setembro de 2010.

(13) Comunidade EAP, www.easternpartnership.org.

(14) Comissão Europeia, DG RELEX: lista de domínios prioritários para o Acordo de Associação UE-Ucrânia em 2010.

(15) Ver nota 2.

(16) CESE JO C 277 de 17.11.2009 pp. 30-36, sobre o Envolvimento da sociedade civil na Parceria Oriental.