PT Jornal Oficial da União Europeia C 13/3

LISTA DE ORGANISMOS OU AUTORIDADES PÚBLICAS RESPONSÁVEIS PELO CONTROLO PREVISTO NO ARTIGO 15.o DO REGULAMENTO (CEE) N.o 2092/91 DO CONSELHO

(2008/C 13/03)

O artigo 9.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 do Conselho, de 24 de Junho de 1991, relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios, requer que os Estados-Membros estabeleçam um regime de controlo gerido por uma ou várias autoridades de controlo designadas e/ou por organismos privados aprovados.

Em conformidade com o disposto no último parágrafo do artigo 15.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91, a presente comunicação apresenta uma lista, elaborada com base nas informações enviadas pelos Estados-Membros, actualizadas em 2003, dos regimes estabelecidos em cada Estado-Membro e dos organismos e/ou das autoridades aprovadas para efeitos de controlo.

Sob a coluna «Observações», os regimes estabelecidos em cada Estado-Membro são indicados do seguinte modo:

A: Regime de organismos privados de controlo aprovados;

B: Regime de autoridade(s) pública(s) de controlo designada(s);

C: Regime de uma autoridade pública de controlo designada e de organismos privados de controlo aprovados.

A partir de Janeiro de 1998, os organismos de controlo aprovados da União Europeia satisfazem os requisitos constantes da norma EN 45011 [n.o 10 do artigo 9.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91].

A lista inclui também os organismos e/ou autoridades aprovados para efeitos de controlo por países não pertencentes à Comunidade Europeia e membros do EEE.

ÁUSTRIA, ALEMANHA E ESPANHA

Na Áustria, na Alemanha e na Espanha, os organismos têm a sua actividade limitada a certos Länder/Comunidades Autónomas especificados.

Na coluna «observações», foram utilizados os seguintes códigos para os diversos Länder/Comunidades Autónomas:

Áustria

Caríntia K Baixa Áustria N Alta Áustria O Salzburgo S Estíria ST Tirol T Viena W Burgenland B Vorarlberg V

Alemanha

Baden Württemberg BW Baviera BY Berlim BE Brandeburgo BB Brema HB Hamburgo HH Hesse HE Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental MV Baixa Saxónia NI Renânia do Norte-Vestefália NW Renânia-Palatinado RP Sarre SL Saxónia SN Saxónia-Anhalt ST Schleswig-Holstein SH Turíngia TH

Espanha

Andaluzia AN Aragão AR Astúrias AS Ilhas Baleares BA Ilhas Canárias CA Cantábria CN Castela-Mancha CM Castela-e-Leão CL Catalunha CT Estremadura EX Galiza GA Rioja RI Madrid MA Múrcia MU Navarra NA País Basco VAS Valência VA

Estados-Membros e códigos Autoridade(s) ou organismo(s) de controlo Observações AUSTRIA Sistema A AT-N-01-BIO Austria Bio Garantie (ABG) Königsbrunnerstrasse 8 A-2202 Enzersfeld Tel: (43) 22 62 67 22 12 Fax: (43) 22 62 67 41 43 E-mail: nw@abg.at Website: www.abg.at N, B, K, O, S, ST, T, V, W AT-0-01-BIO BIOS — Biokontrollservice Österreich Feyregg 39 A-4552 Wartberg Tel: (43) 75 87 71 78 Fax: (43) 75 87 71 78-11 E-mail: office@bios-kontrolle.at Website: www.bios-kontrolle.at O, B, K, N, S, ST, T, V, W AT-O-02-BIO LACON GmbH Linzerstrasse 2 A-4150 Rohrbach Tel: (43) 72 89 40 977 Fax: (43) 72 89 40 977-4 E-mail: office@lacon-institut.at Website: www.lacon-institut.at O, B, K, N, S, ST, T, V, W AT-O-04-BIO GfRS Gesellschaft für Ressourcenschutz mbH Prinzenstraße 4 D-37073 Göttingen Tel: (49) 551 58657 Fax: (49) 551 58774 E-mail: postmaster@gfrs.de O, B, K, S, ST, T AT-S-01-BIO Salzburger Landwirtschaftliche Kontrolle GesmbH (SLK) Maria-Cebotari-Strasse 3 A-5020 Salzburg Tel: (43) (0)662 649483 14 or (43) (0)662 649483 11 Fax: (43) 662 649 483 19 E-mail: office@slk.at Website: www.slk.at S, B, K, N, O,ST, T, V, W AT-T-01-BIO Kontrollservice BIKO Tirol Wilhelm Greil Straße 9 A-6020 Innsbruck Tel: (43) (0)59292-3100 or (43) (0)59292 3101 Fax: (43) 059292-3199 E-mail: office@biko.at Website: www.biko.at T, K, N, O, S, V, W AT-W-01-BIO Lebensmittelversuchsanstalt LVA Blaasstrasse 29 A-1190 Wien Tel: (43) (0)1 3688555 541 or (43) (0)1 3688555 12 Fax: (43) 1 368 85 55-20 E-mail: lva@lva.at or bio@lva.at Website: www.lva.co.at W, B, K, N, O, S, ST, T, V AT-W-02-BIO SGS Austria Controll — Co. GesmbH Diefenbachgasse 35 A-1150 Wien Tel: (43) (0)1 5122567 154 or (43) (0)1 5122567 0 Fax: (43) (0)1 5122567 9 E-mail: sgs.austria@sgs.com Website: www.at.sgs.com W, B, K, N, O, S, ST, T, V BÉLGICA Sistema A BE-01 CERTISYS Siège social: Av. de l'Escrime 85 Schermlaan B-1150 Bruxelles Bureaux: Chemin de la Haute Baudecet 1 B-1457 Walhain Tel: (32) (0) 81 60 03 77 Fax: (32) (0) 81 60 03 13 E-mail: info@certisys.eu Website: www.certisys.eu BE-02 INTEGRA bvba, afdeling BLIK Statiestraat 164 B-2600 Berchem Tel: (32) (0)3 287 37 60 Fax: (32) (0)3 287 37 61 E-mail: info@integra-bvba.be Website: www.integra-bvba.be BULGÁRIA Sistema A BG-02 BALKAN BIOCERT Ltd. 13, Christo G. Danov Str. BG-4000 Plovdiv Tel: (359) 32 625 888 Fax: (359) 32 625 818 E-mail: gm@balkanbiocert.com Website: www.balkanbiocert.com BG-03 QC&I INTERNATIONAL SERVICES S.P.A. 23, Vasil Aprilov Blvd., floor 3 BG-4000 Plovdiv Tel/Fax: (359) 32 649 228 E-mail: office@qci.bg Website: qci.bg BG-04 CERES — CERtification of Environmental Standards Ltd. 15, Ivan Gechov Blvd. BG-1431 Sofia Tel/Fax: (359) 2/851 08 99 E-mail: bioxm_bg@yahoo.com Website: www.ceres-cert.com BG-05 LАCON Ltd. 17, Prolet Str. BG-5140 Lyaskovetz Tel/Fax: (359) 619/231 87 E-mail: laconbg@gmail.com E-mail: b_cert@yahoo.co.uk Website: www.b-cert.com BG-06 BCS Öko-Garantie Ltd 15, Ivailo Str. BG-1606 Sofia Tel/Fax: (359) 2/852 07 57 E-mail: bulgaria@bcs-oeko.com Website: www.bcs-oeko.com BG-07 Control Union Certifications Ltd 40, Graf Ignatiev Str. BG-9000 Varna Tel: (359) 52/66 55 903 Fax: (359) 52/600 453 E-mail: sales@fidelitas.bg Website: www.controlunion.com CHIPRE Sistema A CY-BIO-001 LACON LTD Archbishop Kyprianos 53 2059 Strovolos Cyprus Tel: (357) 22499640 Fax: (357) 22499643 E-mail: laconcy@cytanet.com.cy CY-BIO-002 BIOCERT (CYPRUS) LTD Olympias 12 1070 Lefkosia Cyprus Tel: (357) 22766446 Fax: (357) 22375069 REPÚBLICA CHECA Sistema A CZ-KEZ-01 KEZ o.p.s. Poděbradova 909 CZ-53701 Chrudim Tel: (420) 469 622 249 Fax: (420) 469 625 027 E-mail: kez@kez.cz Website: www.kez.cz CZ-ABCERT-02 ABCERT GmbH Martinstraße 42-44 D-73728 Esslingen Organisational Branch Office Czech Republic Zemědělská 5 CZ-61300 Brno Tel: (420) 545 215 899 Fax: (420) 545 217 876 E-mail: info@abcert.cz Website: www.abcert.cz CZ-BIOKONT-03 BIOKONT CZ, s r.o. Měříčkova 34 CZ-62100 Brno Tel: (420) 545 225 565 Fax: (420) 547 225 565 E-mail: slavik@biokont.cz Website: www.biokont.cz DINAMARCA Sistema B DK-Ø-50 Plantedirektoratet Skovbrynet 20 DK-2800 Lyngby Tel: (45) 45 26 36 00 Fax: (45) 45 26 36 19 E-mail: pdir@pdir.dk DK-Ø-1 Fødevareregion Nord Kontrolafdeling Aalborg Sofiendalsvej 90 DK-9200 Aalborg SV. Tel: (45) 7227 5000 Fax: (45) 7227 5003 E-mail: kontr.aalborg.nord@fvst.dk DK-Ø-2 Fødevareregion Nord Kontrolafdeling Viborg Klostermarken 10 DK-8800 Viborg Tel: (45) 7227 5000 Fax: (45) 7227 5007 E-mail: kontr.viborg.nord@fvst.dk DK-Ø-3 Fødevareregion Nord Kontrolafdeling Herning Rosenholmsvej 15, Tjørring DK-7400 Herning Tel: (45) 7227 5000 Fax: (45) 7227 5005 E-mail: kontr.herning.nord@fvst.dk DK-Ø-4 Fødevareregion Nord Kontrolafdeling Århus Sønderskovvej 5 DK-8520 Lystrup Tel: (45) 7227 5000 Fax: (45) 7227 5001 E-mail: kontr.aarhus.nord@fvst.dk DK-Ø-5 Fødevareregion Syd Kontrolafdeling Vejle Tysklandsvej 7 DK-7100 Vejle Tel: (45) 7227 5500 Fax: (45) 7227 5501 E-mail: kontr.vejle.syd@fvst.dk DK-Ø-6 Fødevareregion Syd Kontrolafdeling Esbjerg Høgevej 25 DK-6705 Esbjerg Ø. Tel: (45) 7007 5500 Fax: (45) 7227 5601 E-mail: kontr.esbjerg.syd@fvst.dk DK-Ø-7 Fødevareregion Syd Kontrolafdeling Haderslev Ole Rømersvej 30 DK-6100 Haderslev Tel: (45) 7227 5500 Fax: (45) 7227 5701 E-mail: kontr.haderslev.syd@fvst.dk DK-Ø-8 Fødevareregion Syd Kontrolafdeling Odense Lille Tornbjerg Vej 24 B DK-5220 Odense SØ. Tel: (45) 7227 5500 Fax: (45) 7227 5801 E-mail: kontr.odense.syd@fvst.dk DK-Ø-9 Fødevareregion Øst Kontrolafdeling Ringsted Søndervang 4 DK-4100 Ringsted Tel: (45) 7227 6000 Fax: (45) 7227 6101 E-mail: kontr.ringsted.oest@fvst.dk DK-Ø-10 Fødevareregion Øst Kontrolafdeling Rødovre Fjeldhammervej 15 DK-2610 Rødovre Tel: (45) 7227 6000 Fax: (45) 7227 6399 E-mail: kontr.roedovre.oest@fvst.dk ESTÓNIA Sistema B EE-VTA Veterinary and Food Board Väike-Paala 3 EE-11415 Tallinn Tel: (372) 605 1710 Fax: (372) 621 1441 E-mail: vet@vet.agri.ee Website: www.vet.agri.ee VFB: autoridade de controlo ou inspecção responsável por autorizações e preparação de importações EE-TTI Plant Production Inspectorate Teaduse 2, Saku 75501 Harjumaa Tel: (372) 6712 602 Fax: (372) 6712 604 E-mail: plant@plant.agri.ee Website: www.plant.agri.ee PPI: autoridade de controlo ou inspecção responsável por produção EE-TKI Health Protection Inspectorate Paldiski mnt. 81 EE-10617 Tallinn Tel: (372) 6943500 Fax: (372) 6943501 E-mail: kesk@tervisekaitse.ee Website: www.tervisekaitse.ee HPI: autoridade de controlo ou inspecção responsável por catering e comércio a retalho FINLANDIA Sistema B FI-A-001 Uudenman työvoima- ja elinkeinokeskus Elintarviketurvallisuusvirasto Evira (The Finnish Food Safety Authority Evira) Mustialankatu 3 FIN-00790 Helsinki Tel: (358) 20 772 003 Fax: (358) >20 772 4350 E-mail: info@evira.fi Website: www.evira.fi FI-A-002 Varsinais-Suomen työvoima- ja elinkeinokeskus As above FI-A-003 Satakunnan työvoima- ja elinkeinokeskus As above FI-A-004 Hämeen työvoima- ja elinkeinokeskus As above FI-A-005 Pirkanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus As above FI-A-006 Kaakkois-Suomen työvoima- ja elinkeinokeskus As above FI-A-007 Etelä-Savon työvoima- ja elinkeinokeskus As above FI-A-008 Pohjois-Savon työvoima- ja elinkeinokeskus As above FI-A-009 Pohjois-Karjalan työvoima- ja elinkeinokeskus As above FI-A-010 Keski-Suomen työvoima- ja elinkeinokeskus As above FI-A-011 Etelä-Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus As above FI-A-012 Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus As above FI-A-013 Pohjois-Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus As above FI-A-014 Kainuun työvoima- ja elinkeinokeskus As above FI-A-015 Lapin työvoima- ja elinkeinokeskus As above FI-B Elintarviketurvallisuusvirasto Evira As above FI-C Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus (STTV) (National Product Control Agency for Welfare and Health) P.O. Box 210 FIN-00531 Helsinki Tel: (358) 9 396 72 70 Fax: (358) 9 39 67 27 97 E-mail: sttv@sttv.fi Website: www.sttv.fi FI-D Ålands landskapsregering PB 1060 FIN-22111 Mariehamn, Åland Tel: (358) 18 250 00 Fax: (358) 18 19155 E-mail: registrator@regeringen.ax Website: www.regeringen.ax FRANÇA Sistema A FR-AB 01 ECOCERT S.A.S. B.P. 47 F-32600 L'Isle Jourdain Tel: (33) (0)5 62 07 34 24 Fax: (33) (0)5 62 07 11 67 E-mail: info@ecocert.com Website: www.ecocert.fr FR-AB 06 ULASE SAS B.P. 68 F-26270 Loriol sur Drome Tel: (33) (0)4 75 61 13 05 Fax: (33) (0)4 75 85 62 12 E-mail: info@ulase.fr Website: www.ulase.fr FR-AB 07 AGROCERT 4, rue Albert Gary F-47200 Marmande Tel: (33) (0)5 53 20 93 04 Fax: (33) (0)5 53 20 92 41 E-mail: agrocert@agrocert.fr FR-AB 09 ACLAVE 56, rue Roger Salengro F-85013 LA-ROCHE-SUR-YON CEDEX Tel: (33) (0)2 51 05 14 92 Fax: (33) (0)2 51 36 84 63 E-mail: accueil@aclave.asso.fr Website: www.aclave.asso.fr FR-AB 10 QUALITE FRANCE S.A.S. Bâtiment le Guillaumet 60, av. du Gal de Gaulle F-92046 PARIS la DEFENSE CEDEX Tel: (33) (0)1 41 97 00 74 Fax: (33) (0)1 41 97 08 32 E-mail: bio@fr.bureauveritas.com Website: www.qualite-france.com FR-AB 11 SGS ICS S.A.S. 191 avenue Aristide Briand F-94237 CACHAN CEDEX Tel: (33) (0)1 41 24 83 04 Fax: (33) (0)1 41 24 89 96 E-mail: fr.certification@sgs.com Website: www.fr.sgs.com ALEMANHA Sistema A DE-001-Öko-Kontrollstelle BCS Öko-Garantie GmbH Control Système Peter Grosch Cimbernstraße 21 D-90402 Nürnberg Tel: (49) (0)911 424390 Fax: (49) (0)911 492239 E-mail: info@bcs-oeko.de BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH DE-003-Öko-Kontrollstelle Lacon GmbH Privatinstitut für Qualitätssicherung und Zertifizierung ökologisch erzeugter Lebensmittel Brünnlesweg 19 D-77654 Offenburg Tel: (49) (0)781 91937 30 Fax: (49) (0)781 91937 50 E-mail: lacon@lacon-institut.com BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH DE-005-Öko-Kontrollstelle IMO GmbH Institut für Marktökologie GmbH Obere Laube 51-53 D-78462 Konstanz Tel: (49) (0)7531/81301-0 Fax: (49) (0)7531/81301-29 E-mail: imod@imo.ch BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH DE-006-Öko-Kontrollstelle ABCERT GmbH Kontrollstelle für ökologisch erzeugte Lebensmittel Martinstraße 42-44 D-73728 Esslingen Tel: (49) (0)711 351792-0 Fax: (49) (0)711 351792-200 E-mail: info@abcert.de BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH DE-007-Öko-Kontrollstelle Prüfverein Verarbeitung Ökologische Landbauprodukte e.V. Vorholzstraße 36 D-76137 Karlsruhe Tel: (49) (0)721 35239-20 Fax: (49) (0)721 35239-09 E-mail: kontakt@pruefverein.de BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH DE-009-Öko-Kontrollstelle LC Landwirtschafts-Consulting GmbH Holstenstraße 106-108 D-24103 Kiel Tel: (49) (0)431 9797 261 Fax: (49) (0)431 9797 116 Website: www.Ic-kiel.de BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH DE-012-Öko-Kontrollstelle AGRECO R.F. Göderz GmbH Mündener Straße 19 D-37218 Witzenhausen Tel: (49) (0)5542 4044 Fax: (49) (0)5542 6540 E-mail: info@agrecogmbh.de BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, ST, SH, TH DE-013-Öko-Kontrollstelle QC & I Gesellschaft für Kontrolle und Zertifizierung von Qualitätssicherungssystemen mbH Tiergartenstraße 32 D-54595 Prüm/ Eifel Tel: (49) (0)6551 147641 Fax: (49) (0)6551 147645 E-mail: qci.koeln@qci.de BW, BY, BE, HB, HH, HE, NI, NW, RP, SL, SH, TH DE-021-Öko-Kontrollstelle Grünstempel Ökoprüfstelle e.V. EU Kontrollstelle für ökologische Erzeugung und Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte Windmühlenbreite 25d D-39164 Wanzleben Tel: (49) (0)39209 46696 Fax: (49) (0)39209 60596 E-mail: gruenstempel@t-online.de E-mail: info@gruenstempel.de BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH DE-022-Öko-Kontrollstelle Kontrollverein ökologischer Landbau e.V. Vorholzstraße 36 D-76137 Karlsruhe Tel: (49) (0)721 35239-10 Fax: (49) (0)721 35239-09 E-mail: kontakt@kontrollverein.de BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH DE-024-Öko-Kontrollstelle Ecocert Deutschland GmbH Güterbahnhofstr.10 D-37154 Northeim Tel: (49) (0)5551 908430 Fax: (49) (0)5551 9084380 E-mail: info-deutschland@ecocert.com BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH DE-026-Öko-Kontrollstelle Certification Services International CSI GmbH Flughafendamm 9a D-28199 Bremen Tel: (49) (0)421 5977322 or (0)421 594770 Fax: (49) (0)421 594771 E-mail: info@csicert.com BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH DE-032-Öko-Kontrollstelle Kontrollstelle für ökologischen Landbau GmbH Dorfstraße 11 D-07646 Tissa Tel: (49) (0)36428 60934 (Office Stadtroda) Fax: (49) (0)36428 13852 Tel/Fax: (49) (0)36428 62743 (Office Tissa) E-mail: kontrollstelle@t-online.de BE, BB, SN, ST, TH DE-034-Öko-Kontrollstelle Fachverein für Öko-Kontrolle e.V. Plauerhäger Straße16 D-19395 Karow Tel: (49) (0)38738 70755 Fax: (49) (0)38738 70756 E-mail: info@fachverein.de BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH DE-037-Öko-Kontrollstelle ÖKOP ZertifizierungsGmbH Schlesische Straße 17 d D-94315 Straubing Tel: (49) (0)9421 703075 Fax: (49) (0)09421 703074 E-mail: biokontrollstelle@oekop.de BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH DE-039-Öko-Kontrollstelle GfRS Gesellschaft für Ressourcenschutz mbH Prinzenstraße 4 D-37073 Göttingen Tel: (49) (0)551 5865 Fax: (49) (0)551 58774 E-mail: postmaster@gfrs.de BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH DE-043-Öko-Kontrollstelle Agro-Öko-Consult Berlin GmbH Rhinstraße 137 D-10315 Berlin Tel: (49) (0)30 54782352 Fax: (49) (0)30 54782309 E-mail: aoec@aoec.de BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH DE-044-Öko-Kontrollstelle Ars Probata GmbH Möllendorffstraße 49 D-10367 Berlin Tel: (49) (0)30/47004632 Fax: (49) (0)30/47004633 E-mail: ars-probata@ars-probata.de BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH DE-060-Öko-Kontrollstelle QAL Gesellschaft für Qualitätssicherung in der Agrar und Lebensmittelwirtschaft mbH Am Branden 6b D-85256 Vierkirchen Tel: (49) (0)8139 8027-0 Fax: (49) (0)8139 8027-50 E-mail: info@qal-gmbh.de BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH DE-061-Öko-Kontrollstelle LAB — Landwirtschaftliche Beratung der Agrarverbände Brandenburg GmbH Chausseestraße 2 D-03058 Groß Gaglow Tel: (49) (0)355 541465 Fax: (49) (0)355 541466 E-mail: labgmbh.cottbus@t-online.de BB DE-063-Öko-Kontrollstelle Öko-kontrollstelle der TÜV Nord Cert GmbH Langemarckstraße 20 D-45141 Essen Tel: (49) (0)2 01 825 3404 Fax: (49) (0)2 01 825 3290 E-mail: oeko-kontrollstelle@tuev-nord.de BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH DE-064-Öko-Kontrollstelle ABC GmbH Agrar- Beratungs- und Controll GmbH An der Hessenhalle 1 D-36304 Alsfeld Tel: (49) (0)6631/78490 Fax: (49) (0)6631/78495 E-mail: zwick@abcg-alsfeld.de BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH GRECIA Sistema A EL-01-BIO DIO Inspection and Certification Organization of Organic products 38, Aristotelous str. GR-10433 Athens Tel: (30) 210 8224384 Fax: (30) 210 8218117 E-mail: info@dionet.gr Website: www.dionet.gr EL-02-BIO PHYSIOLOGIKI Ltd Inspections and Certifications of Organic Products Ltd Promotion of Sustainable Development 24, N. Plastira str. GR-59300 Alexandria Imathias Tel: (30) 23330 24440 Fax: (30) 23330 24440 E-mail: fysicert@acn.gr EL-03-BIO BIOELLAS S.A. Inspection Institute of Organic Products 11 B, Kodringtonos str. GR-10434 Athens Tel: (30) 210 8211940/8211707 Fax: (30) 210 8211015 E-mail: info@bio-hellas.gr Website: www.bio-hellas.gr EL-04-BIO QWAYS 8, Demokratias str. GR-15127 Melissia Athens Tel: (30) 210 6130070/6136326 Fax: (30) 210 6136071 E-mail: info@qways.gr Website: www.qways.gr EL-05-BIO A CERT European Organisation for Certification 2, Telou str. GR-54638 Thessaloniki Tel: (30) 2310 210777/210417 Fax: (30) 2310 219824/210417 E-mail: info@a-cert.org Website: www.a-cert.org EL -06-BIO IRIS A.Hatzidaki & SJA 52, A. Papandreou GR-71305 Heraklion, Crete Tel: (30) 2810 360715-7 Fax: (30) 2810 360718 E-mail: info@irisbio.gr GEOTECHNIKO ERGASTIRIO SA Paleochori Administrative Department Plateos Municipality GR-59300 Imathia GREEN CONTROL 10th km on the Veria-Skydra road Kopano-Stenimacho district P.O.Box 50 GR-59035 Tel: (30) 23320 43508 Fax: (30) 23320 43509 E-mail: greencontrol@hol.gr Website: www.greencontrol.gr HUNGRIA Sistema A HU-ÖKO-01 Biokontroll Hungária Nonprofit Kft. Margit krt. 1. III/16-17. H-1027 Budapest Tel: (36) 1 336 11 22 Fax: (36) 1 315 11 23 E-mail: info@biokontroll.hu E-mail: biokontroll@biokontroll.hu Website: www.biokontroll.hu HU-ÖKO-02 Hungária Öko Garancia Kft. Miklós tér 1. H-1033 Budapest Tel: (36) 1 336 0533 Fax: (36) 1 336 0534 E-mail: info@okogarancia.hu Website: www.okogarancia.hu IRLANDA Sistema A IRL-OIB1 Demeter Standards Ltd. Watergarden Thomastown Co. Kilkenny Ireland Tel: (353) 56 7754214 Fax: (353) 56 7754214 E-mail: bdaai@indigo.ie Website: www.demeter.net IRL-OIB2 Irish Organic Farmer's and Growers Association Ltd Main Street Newtownforbes Co. Longford Ireland Tel: (353) 43 42495 Fax: (353) 43 42496 E-mail: iofga@eircom.net Website: www.irishorganic.ie IRL-OIB3 Organic Trust Ltd 2 Vernon Avenue Clontarf Dublin 3 Ireland Tel: (353) 1 8530271 Fax: (353) 1 8530271 E-mail: organic@iol.ie Website: www.organic-trust.org ITALIA Sistema A IT-ASS Suolo & Salute srl Via Paolo Borsellino, 12/B I-61032 Fano (PU) Tel: (39) 0721 860543 Fax: (39) 0721 860543 E-mail: info@suoloesalute.it Website: www.suoloesalute.it IT-ICA ICEA — Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale Strada Maggiore, 29 I-40125 Bologna Tel: (39) 051 272986 Fax: (39) 051 232011 E-mail: icea@icea.info Website: www.icea.info IT-IMC Istituto Mediterraneo di Certificazione srl — IMC Via Carlo Pisacane, 32 I-60019 Senigallia (AN) Tel: (39) 071 7928725 or 7930179 Fax:(39) 071 7910043 E-mail: imcert@imcert.it Website: www.imcert.it IT-BAC Bioagricert srl Via dei Macabraccia, 8 I-40033 Casalecchio Di Reno (BO) Tel: (39) 051562158 Fax: (39) 051564294 E-mail: info@bioagricert.org Website: www.bioagricert.org IT-CPB Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società cooperativa — CCPB via Jacopo Barozzi 8 I-40126 Bologna Tel: (39) 051 254688 or 6089811 Fax: (39) 051 254842 E-mail: ccpb@ccpb.it Website: www.ccpb.it IT-CDX CODEX srl Via Duca degli Abruzzi, 41 I-95048 Scordia (CT) Tel: (39) 095 650716/634 Fax: (39) 095 650356 E-mail: codex@codexsrl.it Website: www.codexsrl.it IT-QCI QC & I International Services s.a.s. Villa Parigini Località Basciano Monteriggioni I-53035 Siena Tel:(39) (0)577 327234 Fax: (39) (0)577 329907 E-mail: lettera@qci.it Website: www.qci.it IT-ECO Ecocert Italia S.r.l. Corso delle Province 60 I-95127 Catania Tel: (39) 095 442746 or 433071 Fax: (39) 095 505094 E-mail: info@ecocertitalia.it Website: www.ecocertitalia.it IT-BSI BIOS srl Via Monte Grappa 37/C I-36063 Marostica (VI) Tel: (39) 0424 471125 Fax: (39) 0424 476947 E-mail: info@certbios.it Website: www.certbios.it IT-ECS ECS — EcoSystème International Certificazioni s.r.l. Via Monte San Michele 49 I-73100 Lecce Tel: (39) 0832 318433 Fax: (39) 0832 315845 E-mail: info@ecosystem-srl.com Website: www.ecosystem-srl.com IT-BZO BIOZOO srl Via Chironi 9 I-07100 SASSARI Tel: (39) 079 276537 Fax: (39) 178 2247626 E-mail: info@biozoo.org Website: www.biozoo.org IT-ABC ABC Fratelli Bartolomeo società semplice via Roma, 45 Grumo Appula I-70025 Bari Tel: (39) 080 3839578 Fax: (39) 080 3839578 E-mail: abc.italia@libero.it Website: www.abcitalia.org IT-ANC ANCCP S.r.l via Rombon 11 I-20134 MILANO Tel: (39) 02 2104071 Fax: (39) 02 210407218 E-mail: anccp@anccp.it Website: www.anccp.it IT-SDL Sidel S.p.a. via Larga, 34/2 I-40138 BOLOGNA Tel: (39) 051 6026611 Fax: (39) 051 6012227 E-mail: sidel@sidelitalia.it Website: www.sideitalia.it IT-ICS ICS — Control Système Insurance srl Viale Ombrone, 5 I-58100 Grosseto Tel: (39) 0564 417987 Fax: (39) 0564 410465 E-mail: info@bioics.com Website: www.bioics.com IT-CTQ Certiquality — Istituto di certificazione della qualità Via Gaetano Giardino 4 I-20123 Milano Tel: (39) 02 8069171 Fax: (39) 02 86465295 E-mail: certiquality@certiquality.it Website: www.certiquality.it IT-BZ-BZT ABCERT GmbH Martinstrasse 42-44 D-73728 Esslingen Tel: (49) (0) 711 351792-0 Fax: (49) (0) 711 351792-200 E-mail: info@abcert.de Website: www.abcert.de IT-BZ-INC INAC GmbH International Nutrition and Agriculture Certification In der Kämmersliethe 1 D-37213 Witzenhausen Tel: (49) (0)5542 911400 Fax: (49) (0)5542 911401 IT-BZ-IMO IMO GmbH Obere Laube 51/53 D-78462 Konstanz Tel: (49) (0) 7531 81301-0 Fax: (49) (0) 7531 81301-29 E-mail: imod@imo.ch Website: www.imo-control.net IT-BZ-QCI QC & I GmbH — Gesellschaft für Kontrolle und Zertifizierung von Qualitätssicherungssystemen mbh Gleuelerstraße 286 D-50935 Köln Tel: (49) (0)221 94392-09 Fax: (49) (0)221 94392-11 E-mail: qci.koeln@qci.de Website: www.qci.de IT-BZ-BKT Kontrollservice BIKO Tirol Wilhelm-Greil-Straße 9 A-6020 Innsbruck Tel: (43) (0)5 92 92 3101 Fax: (43) (0)5 92 92 3199 E-mail: office@biko.at Website: www.biko.at LETÓNIA Sistema A LV-EQ Biedrība “Vides kvalitāte” Rīgas iela 113 Salaspils Rīgas raj. LV-2169 Tel: (371) 7709090 Fax: (371) 7709090 E-mail: eq@lmi.lv Website: www.videskvalitate.lv LV-STC Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs” Dārza iela 12 Priekuļu pagasts Cēsu raj. LV-4126 Tel: (371) 4130013 Fax: (371) 41 30010 E-mail: info@stc.lv Website: www.stc.lv LITUÂNIA Sistema B LT-01 Ekoagros K. Donelaičio str. 33 or A. Mickevičiaus str. 48 LT-44240 Kaunas Tel: (370) 37203181 Fax: (370) 37203182 E-mail: ekoagros@ekoagros.lt Website: www.ekoagros.lt LUXEMBURGO Sistema C LU-01 Administration des Services techniques de l'Agriculture (autorité compétente) Service de la protection des végétaux BP 1904 L-1019 Luxembourg Tel: (352) 45 71 72 353 Fax: (352) 45 71 72 340 E-mail: Monique.Faber@asta.etat.lu LU-04 Prüfverein Verarbeitung Ökologische Landbauprodukte e.V. (DE-007) Vorholzstr. 36 D-76137 Karlsruhe Tel: (49) 721 35239-20 Fax: (49) 721 35239-09 E-mail: kontakt@pruefverein.de Website: www.pruefverein.de LU-05 Kontrollverein Ökologischer Landbau e.V. (DE-022) Vorholzstraße 36 D-76137 Karlsruhe Tel: (49) (0)721 35239-10 Fax: (49) (0)721 35239-09 E-mail: kontakt@kontrollverein.de Website: www.kontrollverein.de LU-06 CERTISYS (BE-01) Av. de l'Escrime 85 Schermlaan B-1150 Bruxelles Tel: (32) (0) 81 60 03 77 Fax: (32) (0) 81 60 03 13 E-mail: info@certisys.eu Website: www.certisys.eu MALTA Sistema B MT01 Malta Standards Authority 2nd Floor, Evans Building Merchants' Street Valletta Tel: (356) 21242420 Fax: (356) 21242406 E-mail: michael.cassar@msa.org.mt www.msa.gov.mt PAÍSES BAIXOS Sistema B NL01 Stichting Skal Postbus 384 NL-8000 AJ Zwolle Tel: (31) 38 4268181 Fax: (31) 38 4268182 E-mail: info@skal.nl Website: www.skal.nl POLÓNIA Sistema C RE-01/2005/PL EKOGWARANCJA PTRE Ltd ul. Irysowa 12/2 PL-20-834 Lublin Tel.: (48) (0) 81 742 68 64 E-mail: biuro@ekogwarancja.pl Website: www.ekogwarancja.pl RE-02/2005/PL Certifying Body of Organic Production PNG Ltd PL-26-065 Piekoszów Zajaczkow k.Kielc Tel.: (48) (0) 41 306 40 00 E-mail: png@ecofarm.pl Website: www.ecofarm.pl RE-03/2005/PL COBICO Ltd ul. Grzegórzecka 77 PL-31-559 Kraków Tel.: (48) (0) 12 632 35 71 E-mail: cobico@cobico.pl Website: www.cobico.pl RE-04/2005/PL BIOEKSPERT Ltd ul. Narbutta 3A m1 PL-02-564 Warsaw Tel.: (48) (0) 22 499 53 66 E-mail: bioekspert@bioekspert.waw.pl Website: www.bioekspert.waw.pl RE-05/2005/PL BIOCERT MAŁOPOLSKA Ltd. ul. Lubicz 25A PL-31-503 Kraków Tel.: (48) (0) 12 430 36 06 E-mail: sekretariat@biocert.pl Website: www.biocert.pl RE-06/2005/PL Polish Centre of Research and Certification, Branch in Pila ul. Śniadeckich 5 PL-64-920 Piła Tel.: (48) (0) 67 213 87 00 E-mail: pcbcpila@i-pila.pl Website: www.pcbc.gov.pl RE-07/2005/PL AgroBioTest Ltd ul. Nowoursynowska 166 PL-02-787 Warsaw Tel.: (48) (0) 22 847 87 39 E-mail: agro.bio.test@agrobiotest.pl Website: www.agrobiotest.pl PORTUGAL Sistema A PT/AB 02 ECOCERT PORTUGAL, Unipessoal Lda Rua Alexandre Herculano, 68 — 1o Esq. PT-2520-273 Peniche Tel: (351) 262 785117 Fax: (351) 262 787171 E-mail: ecocert@mail.telepac.pt Website: www.ecocert.com PT/AB 03 SATIVA, DESENVOLVIMENTO RURAL, Lda Rua Robalo Gouveia, 1o 1a PT-1900-392 Lisboa Tel: (351) 21 799 11 00 Fax: (351) 21 799 11 19 E-mail: sativa@sativa.pt Website: www.sativa.pt PT/AB 04 CERTIPLANET, Certificação da Agricultura, Floresta e Pescas, Unipessoal Lda Av. do Porto de Pescas, Lote C — 15, 1o C PT-2520 — 208 Peniche Tel: (351) 262 789 005 Fax: (351) 262 789 514 E-mail: certiplanet@sapo.pt Website: www.certiplanet.pt PT/AB 05 CERTIALENTEJO, Certificação de Produtos Agrícolas, Lda Rua Diana de Liz — Horta do Bispo Apartado 320 PT-7006 — 804 Évora Tel: (351) 266 769564/5 Fax: (351) 266769566 E-mail: geral@certialentejo.pt Website: www.certialentejo.pt PT/AB 06 AGRICERT — Certificação de Produtos Alimentares Lda Rua Alfredo Mirante, 1, R/C Esq. PT-7350-153 Elvas Tel: (351) 268 625 026 Fax: (351) 268 626 546 E-mail: agricert@agricert.pt Website: www.agricert.pt PT/AB 07 TRADIÇÃO E QUALIDADE — Associação Interprofissional para os Produtos Agro-Alimentares de Trás-os-Montes Av. 25 de Abril 273 S/L E PT-5370-202 Mirandela Tel/Fax: (351) 278 261 410 E-mail: tradicao-qualidade@clix.pt ROMÉNIA Sistema A RO-ECO-001 BCS OKO-Garantie România SRL Strada Belsugului, nr. 24, ap.1 540037, Oras Targu Mures Judet Mures Tel: (40) 265250846 Fax: (40) 265250928 E-mail: bcs_oko@zappmobile.ro Website: www.bcs-oeco.com RO-ECO-002 S.C QC România SRL Strada Franz Listz nr.1, ap.1 300081, Oras Timisoara Judet Timis Tel: (40) 723 748499 Fax: (40) 256241562 E-mail: victor_scorodeti@yahoo.com RO-ECO-003 SUOLO E SALUTE SRL România Strada Nicolae Balcescu nr. 5, sc. G, ap. 9 600052, Oras Bacau Judet Bacau Tel: (40) 234206165 Fax: (40) 234206166 E-mail: danielciubotaru@yahoo.com RO-ECO-005 ICEA ROMANIA SRL Strada Comisia Centrala nr. 80 A 620165, Oras Focsani Judet Vrancea Tel: (40) 237210497 Fax: (40) 0237210497 E-mail: icearomania@yahoo.com RO-ECO-006 S.C. Eleghos Bio Ellas România SRL Strada Calea Mosilor, nr. 284, bl. 22A,, sc. B, ap. 32, sector 2 020894, Oras Bucuresti Tel/Fax: (40) 216104020 E-mail: dragomir_damian@yahoo.com RO-ECO-007 ECOCERT ESE SRL Strada Viitorului, nr. 112, ap. 1, sector 2 020616, Oras Bucuresti Tel/Fax: (40) 2106835 E-mail: office.romania@ecocert.com RO-ECO-008 S.C Ecoinspect SRL România Strada Horia, nr. 75, ap.5 400202, Oras Cluj Napoca Judet Cluj Tel/Fax: (40) 264432088 E-mail: ecoinspect@from.ro Website: www.ecoinspect.ro RO-ECO-009 BIOS SRL Italia România Branch Strada Dionisie Lupu, nr.50, ap. 2, sector 1 010458, Oras Bucuresti Tel: (40) 212106620 Fax: (40) 212106660 E-mail: bios.romania@certbios.it RO-ECO-010 LACON SRL Germania- România Branch Strada Baia de Aries, nr. 3, bl. 5B, sc. 1, et. 4, ap.18, sector 6 060801, Oras Bucuresti, Tel: (40) 214115446 E-mail: marianaexpert@yahoo.com RO-ECO-011 SC BIO CERT SRL România Strada Calea Mosilor, nr. 284, bl. 22A, sc. B, ap. 32, sect. 2 020894, Oras Bucuresti Tel/Fax: (40) 216104020 E-mail: biocert_romania@yahoo.com RO-ECO-012 BIOINSPECTA SRL Suisse România Branch Strada Gurghiu, nr. 2, ap. 9 400647, Oras Cluj-Napoca Judet Cluj Tel/Fax: (40) 264573546 E-mail: monika.zimmermeier@bio-inspecta.ch RO-ECO-013 IMO CONTROL SRL România Strada Crizantemelor, nr. 7, ap. 51 545400, Oras Sighisoara Judet Mures Tel/Fax: (40) 269543609 E-mail: tartler@gmx.de RO-ECO-014 CERES HAPPURG GmbH Sucursala Iernut Romania Strada 1 dec.1918, bl. 3, sc. A, ap. 5 545100, Oras Iernut Judet Mures Tel: (40) 740591529 E-mail: ameliarachita@yahoo.com Website: www.ceres-cert.com RO-ECO-015 Agreco R.F GÖDERZ GmbH Germania Sucursala Romania Strada Magurii, nr. 4, bloc 33, sc.C ap.16 100473, Oras Ploiesti Judet Prahova Tel: (40) 244561615 E-mail:info@agrecogmbh.de Website: www.agrecogmbh.de ESLOVÁQUIA Sistema A SK-02-BIO Naturalis SK Ltd. Björnsonova 16 SK-811 05 Bratislava Tel: (421) 2 52 62 66 61-3 Fax: (421) 2 52 62 66 63 E-mail: naturalis@stonline.sk Website: www.naturalis.sk ESLOVÉNIA Sistema A SI-01-EKO Institute of Inspection and Certification in Agriculture and Forestry Vinarska ulica 14 SLO-2000 Maribor Tel: (386) 2 228 49 31/32/33 Fax: (386) 2 251 94 82 E-mail: info@kon-cert.si Website: www.kon-cert.si SI-IKC-EKO IKC — Institute for Inspection and Certification of University of Maribor Vrbanska 30 SLO-2000 Maribor Tel: (386) 2 250 58 00/49 Fax: (386) 2 229 60 71 E-mail: Polonca.repic@uni-mb.si E-mail: Martina.bavec@uni-mb.si Website: www.ikc-um.si SI-BV-EKO Bureau Veritas, d.o.o. Linhartova cesta 49A SLO-1000 Ljubljana Tel: (386) 1 475 76 61 Fax: (386) 1 475 76 07 E-mail: Marko.Majer@si.bureauveritas.com Website: www.bureauveritas.si ESPANHA Sistema C ES-AN-00-AE ES-CM-03-AE Servicio de certificación CAAE Av. Emilio Lemos, 2 Edificio Torre Este, planta 6a Módulo 603 E-41020 Sevilla Tel: (34) 955 024 150 Tel: (34) 902 521 555 Fax: (34) 955 029 440 E-mail: certi@caae.es Website: www.caae.es AN, CM ES-AN-01-AE ES-AR-05/C-AE ES-CM-01-AE SOHISCERT S.A. Finca La Cañada — Ctra Sevilla-Utrera Km 20.8 E-41710 Utrera (Sevilla) Tel: (34) 955 86 80 51 Fax: (34) 955 86 81 37 E-mail: sohiscert@sohiscert.com Website: www.sohiscert.com AN, AR, CM ES-AN-03-AE AGROCOLOR, S.L. Ctra. De Ronda, no11.-bajo E-04004 Almeria Tel: (34) 950 280 380 Fax: (34) 950 281 331 E-mail: agrocolor@agrocolor.es Website: www.agrocolor.es AN ES-AN-04-AE LGAI TECHNOLOGICAL CENTER, S.A. Campus de la UAB Aptd. De Correos, 18 08193 Bellaterra (BARCELONA) Tel: (34) 93 567 20 00 Fax: (34) 93 567 20 01 E-mail: ctc@appluscorp.com Website: www.appluscorp.com AN ES-AN-05-AE AGROCALIDAD DEL SUR S.L. C/ Méndez Núñez 15, 3o 21001 Huelva Tel: (34) 959 28 59 26 Fax: (34) 959 25 55 24 E-mail: agrocalidadsur@agrocalidadsur.com Website: http://www.agrocalidadsur.com ES-AR-AE Comité Aragones de Agricultura Ecológica (CAAE) Edificio Centrorigen Ctra. Cogullada, 65 — Mercazaragoza E-50014 Zaragoza Tel: (34) 976 47 57 78 Fax: (34) 976 47 58 17 E-mail: caaearagon@caaearagon.com Website: http://www.caaearagon.com AR ES-AR-03/C-AE BCS Öko — Garantie GmbH BCS España C/ Sant Andreu, 57 08490- TORDERA (Barcelona) Tel: (34) 93 765 03 80 Fax: (34) 93 764 17 84 E-mail: esanchez@canricastell.net AR ES-AR-17/C-AE Certificación of Enviromental Standards GmbH (CERES) C/Agustín Lara, 4 — Bajo Dcha. 28023-ARAVACA (Madrid) Tel: (34) 91 35 73 820 Fax: (34) 91 56 37 335 E-mail: ceres-iberica@ceres-cert.com Website: www.ceres-cert.com AR ES-AR-18/C-AE CERTIAL, S.L. Polígono Los Leones, Nave 63 50298-PINSEQUE (Zaragorza) Tel: (34) 97 66 56 919 Fax: (34) 97 66 56 823 E-mail: info@certial.com Website: www.certial.com AR ES-AR-19/C-AE Instituto de Ecomercado (IMO) C/ Venezuela, 17 3o C 36203-VIGO (Pontevedra) Tel/Fax: (34) 98 63 06 756 E-mail: imo-spain@imo.ch Website: www.imo.ch AR ES-AS-AE Consejo de la Producción Agraria Ecológica del Principado de Asturias Avda. Prudencio González, 81 E-33424 Posada de Llanera (Asturias) Tel: (34) 98 57 73 558 Fax: (34) 98 57 72 205 E-mail: copae@copaeastur.org Website: www.copaeastur.org AS ES-BA-AE Consejo Balear de la Producción Agraria Ecológica C/ Selleters, 25 (Edif. Centro BIT) E-07300 INCA (Mallorca) Tel: (34) 97 18 87 014 Fax: (34) 97 18 87 001 E-mail: info@cbpae.org Website: www.cbpae.org BA ES-CA-AE Consejo Regulador de la Agricultura Ecológica de Canarias Av José Manuel Guimerá, 10, 4a planta E-38071 Santa Cruz de Tenerife Tel: (34) 922 47 65 14/47 59 82 Fax: (34) 922 47 67 39 E-mail: icca@gobiernodecanarias.org Website: www.gobiernodecanarias.org/agricultura/icca CA ES-CL-AE Consejo de Agricultura Ecológica de Castilla y León C/Pio del Rio Hortega, 1 E-47014 Valladolid Tel: (34) 983/34 38 55 Fax: (34) 983/34 26 40 E-mail: caecyl@nemo.es CL ES-CM-01-AE SOHISCERT S.A. see ES-AN-01-AE Delegación en Toledo C/ Italia, 113 45005 Toledo Tel: (34) 925 28 04 68 Fax: (34) 925 28 02 22 E-mail: castillalamancha@sohiscert.com CM ES-CM-02-AE Servicios de Inspección y certificación S.L. (SIC) C/ Ronda de Buenavista, 15, o 45005 TOLEDO Tel/Fax: (34) 925 28 51 39 E-mail: sic-toledo@sicagro.org Delegación en Albacete Po de la Libertad, 15-6° 02001 Albacete Tel: (34) 967 21 09 09 Fax: (34) 967 21 07 07 E-mail: sic-albacete@sicagro.org Website: www.sicagro.org CM ES-CM-03-AE Servicio de certificación CAAE See ES-AN-00-AE Delegación en Castilla-La Mancha: C/ Pedro Muñoz, 1 Edificio CEEI 13005 Ciudad Real Tel: (34) 926 20 03 39 Fax: (34) 926 21 20 12 E-mail: jacaballero@caae.es Website:www.caae.es CM ES-CM-04-AE ECOAGROCONTROL, S.L. C/ Carlos VII, 9 13630 Socuéllamos (Ciudad Real) Tel: (34) 926 53 26 28 Fax: (34) 926 53 90 64 E-mail: tecnico@ecoagrocontrol.com Website: www.ecoagrocontrol.com CM ES-CN-AE Consejo Regulador de la Agricultura Ecologica de Cantabria C/Héroes Dos de Mayo, s/n E-39600 Muriedas-Camargo (Cantabria) Tel: (34) 942 26 98 55 Fax: (34) 942 26 98 56 E-mail: odeca@odeca.es CN ES-CT-AE Consejo Catalán de la Producción Agraria Ecológica Avinguda Meridiana, 38 E-08018 Barcelona Tel: (34) 93 552 47 90 Fax: (34) 93 552 47 91 E-mail: ccpae.darp@gencat.net Website: www.ccpae.org CT ES-EX-01-AE Consejo Regulador Agroalimentario Ecologico de Extremadura Avda. de Huelva 6, 2o E-06004 Badajoz Tel: (34) 924 01 08 60 Fax: (34) 924 01 08 47 E-mail: craex@eco.juntaex.es EX Controlo de transformadores e importadores ES-EX-02-AE Comité Extremeño de la Producción Agraria Ecológica Avda. Portugal, s/n E-06800 Mérida (Badajoz) Tel: (34) 924 00 22 75 Fax: (34) 924 00 21 26 E-mail: cepae@adr.juntaex.es Website: www.cepae.org EX Controlo de produtores ES-GA-AE Consejo Regulador de la Agricultura Ecologica de Galicia Edificio Multiusos C/Circunvalación, s/n Apdo de Correos 55 E-27400 Monforte de Lemos (Lugo) Tel: (34) 982 40 53 00 Fax: (34) 982 41 65 30 E-mail: craega@craega.es Website: www.craega.es GA ES-MA-AE Comité de Agricultura Ecologica de la Comunidad de Madrid Ronda de Atocha, 17, 7o planta E-28012 Madrid Tel: (34) 91 420 66 65 Fax: (34) 91 420 66 66 E-mail: agricultura.ecologica@madrid.org Website: www.caem.es MA ES-MU-AE Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia Avda. del Río Segura, 7 E-30002 Murcia Tel: (34) 968 35 54 88 Fax: (34) 968 22 33 07 E-mail: caermurcia@caermurcia.com Website: www.caermurcia.com MU ES-NA-AE Consejo de la Producción Agraria Ecologica de Navarra Avda — San Jorge, 81 entreplanta dcha. E-31012 Pamplona — Iruña Tel: (34) 948-17 83 32 Tel: (34) 948-25 67 37 Tel: (34) 948-25 66 42 Fax: (34) 948-25 15 33 E-mail: cpaen@cpaen.org Website: www.cpaen.org NA ES-VAS-AE Dirección de Calidad Alimentaria Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación C/Donosti — San Sebastian, 1 E-01010 Vitoria — Gasteiz Tel: (34) 945 01 96 56 Fax: (34) 945 01 97 01 E-mail: miren-abasolo@ej-gv.es VAS ES-RI-AE Dirección General de Calidad e Investigación Agroalimentaria Consejería de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural Avda. de la Paz, 8-10 E-26071 Logroño (La Rioja) Tel: (34) 941 29 16 00 Fax: (34) 941 29 16 02 E-mail: seccionproduccion.compatible.agri@larioja.org Website: www.larioja.org/agricultura RI ES-VA-AE Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana Camí de la Marjal, s/n E-46470 Albal (Valencia) Tel: (34) 961 22 05 60 Fax: (34) 961 22 05 61 E-mail: caecv@cae-cv.com Website: www.cae-cv.com VA SUÉCIA Sistema A SE Ekol 1 Aranea Certifiering AB Box 1940 S-751 49 Uppsala Tel: (46) 18 17 00 00 Fax: (46) 18 10 03 66 E-mail: info@araneacert.se Website: www.araneacert.se SE Ekol 3 SMAK AB Box 42 S-230 53 Alnarp Tel: (46) 40 46 00 72 Fax: (46) 40 46 33 72 E-mail: smak@smak.se Website: www.smak.se Para produção primária e rotulagem de alimentos para animais REINO UNIDO Sistema A UK 2 Organic Farmers and Growers Ltd The Elim Centre Lancaster Road Shrewsbury Shropshire SY1 3LE United Kingdom Tel: (44) (0)1743 440512 Fax: (44) (0)1743 461441 E-mail: info@organicfarmers.org.uk Website: www.organicfarmers.org.uk UK 3 Scottish Organic Producers Association Scottish Food Quality Certification (SFQC) 10th Avenue Royal Highland Centre Ingliston Edinburgh EH28 8NF United Kingdom Support and development: Tel: (44) (0) 131 333 0940 Fax: (44) (0) 131 335 6601 Certification: Tel: (44) (0) 131 335 6606 Fax: (44) (0) 131 335 6601 E-mail: sopa@sfqc.co.uk Website:www.sopa.org.uk UK 4 Organic Food Federation 31 Turbine Way Eco Tech Business Park Swaffham Norfolk PE37 7XD United Kingdom Tel: (44) (0)1760 720444 Fax: (44) (0)1760 720790 E-mail: info@orgfoodfed.com Website: www.orgfoodfed.com UK 5 Soil Association Certification Ltd South Plaza Marlborough Street Bristol BS1 3NX United Kingdom Farmers and growers: Tel: (44) (0) 117 914 2412 Fax: (44) (0) 117 314 5046 E-mail: prod.cert@soilassociation.org Processors: Tel: (44) (0) 117 914 2407 Fax: (44) (0) 117 314 5001 E-mail: proc.cert@soilassociation.org Website: www.soilassociation.org UK 6 Bio-Dynamic Agricultural Association Demeter Certification Office 17, Inverleith Place Edinburgh EH3 5QE United Kingdom Farmers and growers: Tel: (44) (0) 131 478 1201 Fax: (44) (0) 131 624 3921 E-mail: timbrink@biodynamic.org.uk Processors: Tel: (44) (0)1453 76 5 588 E-mail: rswann@biodynamic.org.uk Website: www.biodynamic.org.uk/demeter UK 7 Irish Organic Farmers and Growers Association Main Street Newtownforbes Co. Longford Republic of Ireland Tel: (353) 043 42495 Fax: (353) 506 32063 E-mail: iofga@eircom.net UK 9 Organic Trust Limited Vernon House 2 Vernon Avenue Clontarf IRL-Dublin 3 Tel.: (353) 185 30271 Fax: (353) 185 30271 E-mail: organic@iol.ie Website: www.organic-trust.org UK 10 CMi Certification Long Hanborough Oxford OX29 8LH United Kingdom Tel: (44) (0)1993 885600 Fax: (44) (0)1993 885603 1.1.2006-29.11.2006 UK 13 Quality Welsh Food Certification Ltd Gorseland North Road Aberystwyth Ceredigion SY23 2WB United Kingdom Tel: (44) (0)1970 636688 Fax: (44) (0)1970 624049 E-mail: mossj@wfsagri.net UK 15 Ascisco Ltd South Plaza Marlborough Street Bristol BS1 3NX United Kingdom Farmers and growers: Tel: (44) (0)1179 142406 Processors: Tel: (44) (0)1179 142407 Fax: (44) (0)1179 252504 E-mail: Dpeace@soilassociation.org