13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 3
383Y1231(02)
31.12.83 JornalOficialdasComunidades Europeias N?C356A/1
Primeiracomunicação daComissão nostermosdaDirectiva79/196/CEEdoConselho,de6de
Fevereirode1979,relativaàaproximação daslegislações dosEstados-membros respeitantes ao
materialeléctricoutilizávelematmosfera explosiva equeempregacertostiposdeprotecção
Apresentecomunicação éfeitanostermosden?2doartigo6?daDirectiva 79/196/CEEdo
Conselho ,de6deFevereiro de1979(!).
Oobjectivodestacomunicação éapublicação deextractossignificativos doscertificados
referidosnon?1doartigo4?daDirectiva76/117/CEEdoConselho ,de18deDezembro de
19750(3).
Ospedidoseventuais deinformações complementares relativosaumextractodevemser
dirigidosaolaboratório deensaiosqueemitiuocertificado .
(')JOn?L43de20.2.1979,p.20.
(2)JOn?L24de30.I.1976,p.45.
(3)Aprimeiralistafoipublicada noJOn?C328Ade14.12.1982.

4 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
NOTAEXPLICATIVA
1.Apresentecomunicação comporta trêsrubricas :
I.Listadosorganismos aprovados queemitemoscertificados .
II.Nomenclatura utilizadaparaaclassificação dosmateriais ,denominada GLOSSEX
-81.
III.Listadosextractossignificativos decertificados .
2.RubricaI:listadosorganismos aprovados .
Nestalistafiguramosorganismos referidosnoartigo14?daDirectiva 76/117/CEE,
aprovados pelosEstados-membros paraprocederaoexamedomaterialeemitiros
certificados deconformidade oudecontrolo .
Aprimeiracolunadoquadrocontémonomeemoradadolaboratório deensaios;a
segundacoluna,asuasigla;aterceiracoluna,oprefixoqueprecedeonúmerodos
certificados emitidospelolaboratório .
3.RubricaII:Nomenclatura GLOSSEX-81
OGLOSSEX-81 (glossárioparaomaterialutilizável ematmosfera explosiva ,anode
1981)foiestabelecido decomumacordocomoslaboratórios deensaiosafimdecodificar
osmateriaisquesãoobjectodaspresentespublicações .Estanomenclatura ,queexistenas
versõesalemã,grega,inglesa,dinamarquesa ,francesa,italianaeneerlandesa ,será,se
necessário ,ampliadaoualterada .
4.Apresentação dosextractossignificativos (rubricaIII).
Porrazõesdeconcisão ,ostítulosdasrubricasestãocodificados comosesegue.Sóo
códigodasrubricasfiguranoextracto .
Código Titulodarubrica
A Referência CEE
B Número docertificado e/oudoaditamento
C Designação comercial etipo,talcomofiguramnocertificado emitido
D Fabricante e/ourequerente ,nomeemorada
E Requerente ,nomeemorada
F Características ,porexemplovaloreseléctricos ououtros,rendimentos ,etc.
G Marcação ,segundoasnormasharmonizadas (normaseuropeiasEN50.014aEN
50.020)
Comentários
CódigoA:Areferência CEEéonúmerodoprocessodaComissão relativoaoextractoeè
utilizadoexclusivamente parafinsdeclassificação edepesquisadocumental .A
numeração éprogressiva .
CódigoB:Oprefixodolaboratório deensaiosprecedeonúmerodocertificado oudo
aditamento edelefazparteintegrante .Sesetratardeumaditamento ,onúmerode
ordemdestefiguranoextremodireitodalinha.
CódigoE:Estarubricaéfacultativa .Êpreenchida deacordocomasindicaçõesfornecidas
pelolaboratório deensaiosefiguranoextractodesdequeamoradadorequerente
difiradadofabricante .

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 5
5.Estrutura dalistadeextractossignificativos (rubricaIII)
Osextractossignificativos estãoagrupados :
1.SegundoasposiçõesdeGLOSSEX-81 ;
2.Emcadaumadestasposições,porlaboratórios deensaios,pelaordem
darubricaIquesesegue;
3.Sevárioscertificados comunicados porumlaboratório pertencem à
mesmaposiçãodoGLOSSEX-81 ,osextractossãoclassificados por
ordemprogressiva dosseusnúmerosdecertificado (linhaB).

6 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
I.LISTADOSORGANISMOS APROVADOS
Laboratórios deensaio Sigla Prefixo
REINODABÉLGICA
—Institutnationaldesindustries extractives
RueGrande60
7260Colfontaine INIEX INIEX
REINODADINAMARCA
—Danmarks elektriske Materielkontrol
Lyskær8
2730Herlev DEMKO DEMKO nr.
REPÚBLICA FEDERAL DAALEMANHA
—Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Bundesallee 100
3300Brauschweig PTB PTBnr.Ex.
—Bergbau-Versuchsstrecke
Beylingstraße 65
4600Dortmund-Derne BVS BVSNr.
REPÚBLICA FRANCESA
—Centred'étudesetderecherches descharbonnages
deFrance
Boîtepostalen°2
60550Verneuil-en-Halatte CERCHAR CERCHAR
—Laboratoire centraldesindustriesélectriques
33,avenueduGénéralLeclerc
92260Fontenay-aux-Roses LCIE LCIE
REPÚBLICA ITALIANA
—CentroElettrotecnico
Sperimentale Italiano
viaRubattino 54
20134-Milano CESI CESI-AD
REINOUNIDODAGRÃ-BRETANHA EDAIRLANDA DO
NORTE
—HealthandSafetyExecutive
BritishApprovals ServiceforElectricalEquipment
inFlammable Atmospheres
HarpurHill
Buxton
Derbyshire SK179JN BESEEFA BASNoEx.

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 7
II.GLOSSEX-81
Nomenclatura utilizadaparaaclassificação domaterialeléctricoutilizável ematmosfera
explosiva
Página
1.0Dispositivos dealarme,avisadores eindicadores 9
2.0Amplificadores 12
3.0Analisadores ecromatografos 14
4.0Baterias,invólucros parabateriasecarregadores debaterias 15
6.0Ligaçõesdecabos—fichas,casquilhos ,bucms,acessórios ,etc 16
8.0Circuitosmodulares ,mapasdecircuitos ,etc 20
9.0Comunicação rádio(incluindotransmissão poranéisindutivos ) 21
10.0Telefones 22
11.0Comunicações diversas 23
13.0Dispositivos esistemasdecomando 24
14.0Conversores ,transmissores etransdutores 32
15.0Detectores defogo,dechamas,defumoedispositivos anexos 41
16.0Detectores degas 41
17.0Detectores devibrações ,deposiçãoederuído 43
18.0Detectores diversos 44
19.0Painéisdeafixação 45
20.0Invólucros 46
21.0Fusíveis(corta-circuitos com) 53
22.0Geradores taquimétricos 53
23.0Aquecimento (dispositivos de) 53
24.0Luminárias comalimentação pelosector 56
24.1Luminárias detubosfluorescentes 57
24.2Luminárias nãofluorescentes 68
24.3Iluminação deemergência 72
24.4Vigilantes evigias 73
24.5Dispositivos relampejantes 73
24.6Balanceadoras 73
24.7Vigiasdeindicação edesinalização 73
24.9Outrosdispositivos luminosos nãoautónomos 74
25.0Luminárias comfontedealimentação incorporada 75
25.1Lanternas manuais 75
26.0Luminárias especiais(p.ex.turbogeradores ) 75
27.0Acessórios paraluminárias 75
27.1Casquilhos delâmpadasparaluminárias 76
27.2Balastrosparaluminárias 76
27.3Capacidades paraluminárias 76
28.0Medição—concentração ,densidade ecaudal(dispositivos de) 76
29.0Medição—corrosão ,humidade epH(dispositivos de) 79
30.0Medição—níveleproximidade (dispositivos de) 79
31.0Medição—carga,força,momento (dispositivos de) 83
32.0Medição—pressão(dispositivos de) 83

8 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
33.0Medição—resistência etemperatura (dispositivos de) 85
34.0Medição—ruído,velocidade ediversos 88
35.0Aparelhos demediçãoedeensaios 90
36.0Aparelhos esistemasmonitores 91
37.0Maquinas rotativasdecorrentealterna 93
37.1Motoresassíncronos trifásicos 94
37.2Motoressíncronos trifásicos 160
37.3Motoresassíncronos monofásicos 161
37.4Motoresassíncronos monofásicos 161
37.5Geradores decorrentealterna 161
37.9Máquinas rotativasdecorrentealternadeconstrução especial 162
38.0Máquinas rotativasdecorrentecontínua 164
38.1Motoresdecorrentecontinua comcolectores 164
38.5Geradores decorrentecontinua 166
39.0Motores—dispositivos anexos(salvoosdispositivos deprotecção do
número50.0) 166
39.1Motores—freios 167
39.2Condensadores paramotores 168
40.0Dispositivos dedistribuição decombustíveis líquidos 168
41.0Fontesdealimentação eléctrica 168
42.0Captadores edetectores 172
43.0Registadores 174
44.0Reléseconjuntos derelesassociados 175
45.0Barreirasdesegurança eacessórios 176
45.1Barreirasdesegurança comseparação galvânica 177
45.2Barreirasdesegurança comdíodos 178
46.0Barreirasdesegurança esistemas 180
47.0Amostradores 182
48.0Solenoides ,electro-valvulas eaccionadores 182
50.0Arranque eprotecção dosmotores(dispositivos de) 189
51.0Interruptores :disjuntores econtactores 190
52.0Interruptores :decontrolo,deisolamento eminiaturas 191
53.0Interruptores :defimdecursoedeproximidade 194
54.0Interruptores :comandados pordébito,nível,pressão,temperatura ,etc 195
55.0Dispositivos detelemetria 197
56.0Dispositivos deligação 198
56.1Caixasdeterminaisnasmáquinasparaligaçãoàredeeaocondutorneutro ..199
56.2Caixasdeterminaisparaligaçõesauxiliares 202
56.3Caixasdederivação edeligações 203
56.4Terminais deligação 210
57.0Transformadores oudispositivos anexos 213
99.0Diversos 214

13/Fase.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 9
III.LISTEOVERVÆSENTLIGE UDDRAG AFCERTIFIKATER .
LISTEVONAUSZÜGEN MITDEMWESENTLICHEN INHALT DERBESCHEINIGUNGEN .
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ .
LISTOFRELEVANT EXTRACTS FROMCERTIFICATES .
LISTEDESEXTRAITS SIGNIFICATIFS DECERTIFICATS .
ELENCO DEGLIESTRATTI SIGNIFICATIVI DICERTIFICATI .
LIJSTMETDEVOORNAAMSTE UITTREKSELS VANCERTIFICATEN .
GLOSSEX 81:1.00 A 004359
BINIEX82.103.178
CAvertisseurs sonoreetlumineuxTypesSAIetSAI
SD
DS.I.E.A.S.
003739ViaG.Leopardi ,33
1-20020BARBAIANADILAINATE
ESIRENAS.p.a.
CorsoMonceniso
1-10090ROSTA
F12...380V
GEExdIIBT5INIEX82.103.147
Avertisseur sonoreS.A.I.A
B
C
D
F
GS.I.E.A.S.
ViaG.Leopardi ,33
1-20020BARBAIANA DILAINATE
12...380V
EExdIIBT5A 004166
BPTBNr.Ex-81/1103U
CKontrolleinrichtung EP09
DEXPOSAFETY SYSTEMS Ltd
UK-EAST MOLESEY ,SurreyKT89BQ
GEExpII
A 004285
BINIEX82.103.176 X
CSirènemécanique TypeCELEREST et A 004167
SUPER-CELEREST
DS.I.E.A.S.
ViaG.Leopardi,33
1-20020BARBAIANA DILAINATE
ESIRENAS.p.a.BPTBNr.Ex-81/1104U
CKontrolleinrichtung EP10
DEXPOSAFETY SYSTEMS Ltd
UK-EAST MOLESEY ,SurreyKT89BQ
GEExpIIcorsoMonceniso
1-10090ROSTA
F12...240V
GEExdIIBT5
004168
PTBNr.Ex-81/1105A
B
C
D
GGehäuseEP11mitKontrolleinrichtung EP09
EXPOSAFETY SYSTEMS Ltd
UK-EAST MOLESEY ,SurreyKT89BQ
EExpIIT4...T6004286
BINIEX82.103.177 X
CSirèneetlampedesignalisation CELERA -fflash
DS.I.E.A.S.004169
PTBNr.Ex-81/1106ViaG.Leopardi,33
1-20020BARBAIANA DILAINATE
ESIRENAS.p.a.
CorsoMonceniso
1-10090ROSTA
F12...240V
GEExdIIBT5A
B
C
D
GGehäuseEP11mitKontrolleinrichtung EP10
EXPOSAFETY SYSTEMS Ltd
UK-EAST MOLESEY ,SurreyKT89BQ
EExpIIT4...T6

10 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A 004034 A 005467
BL.C.I.E.82.6060 11 BPTBNr.Ex-82/1070
CSignalwecker dWG1bisdWGR2
DJ.AUERGmbHCPosted'incendie XAW-S
DLATÉLÉMÉCANIQUE ÉLECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
GEExedIICT6A-1120WIEN
Fmax.220V;max.2,25 A
GEExdeIIBT6
A 004035
A 004311
BPTBNr.Ex-82/1071
CSignalhupen dHG1bisdHGR2
DJ.AUERGmbHBL.C.I.E.82.6276
CsirèneTypeEK:...x
DSOCIÉTÉ AUXITROL
1,rued'Anjou
F-92600ASNIÈRES
FU:24/48/115V(DC)ou24/48/127/220V(Val.ef .A-1120WIEN
Fmax.380V;max.1,4A
GEExdeUBT6
50HZ;P:25W
GEExdIIB(+H2)T6004228
PTBNr.Ex-82/2022 1
005377Alarmeinheit MAXALERT MK2Integral;
MAXALERT MK2System
LEEDS&NORTHRUP ITALIAS.p.A.
1-20037PADERNO DUGNANO
[EExib)IICL.C.I.E.83.6100 X
Telealarm GazType982
TECHNIPHONE
12,placeJulesFerry
F-69399 LYONCEDEX 03
[EExia]IICA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A004652
PTBNr.Ex-82/2180X
48-Kanal-Erfassungsgerät E6110-439-00
FORSCHUNGSINSTITUT BERGHOF GmbH
D-7412ENINGEN
EExibIICT6006238
L.C.I.E.83.6128X
004249AlarmedeniveauTypeANM
SOCIETE PETROL SERVICE
4,rueNay-B.P.25
F-93201SAINT-DENIS CEDEX
U-max:250V;1:5AA
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
CEExdIIB50oC(T6)BVSNr.82.011
Meldeempfänger RE228EX
SWISSPHONE Nachrichtengeräte E.Köchler
CH-8833 SAMSTAGERN
1,2V-0,45Ah
EExibIICT5
005626
003875CESI-AD 79.022X
SogliediallarmeSerieSA1400IS
ELCONINSTRUMENTS S.r.l. CERCHAR 82.5073 X
Modulederegroupement TypeR133036 ViaA.Gramsci 19
1-20041AGRATE BRIANZA (Milano) ROGNON S.A.
22,rueGeoLufberyB
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GF-02300CHAUNYV-max:</=7,2/29V;I-max:</=22/60mA
[EExia]IIC
U-max.:22 V:P-max:8W
EExiaIICT6
005712
003876
CESI-AD 80.038X
CERCHAR 82.5074 X
ModuledemesureparcapteuracontactTypeR133
047 D
ROGNON S.A.Centralina dialarmepersequenzeISATipo
EJB../17NP
A.S.P.S.p.A.
Antideflagranti StagnoperPetrolchemica
ViadellaCerca14
1-20090CALEPPIO DISETTALA (Milano)
380V-50HZ;15A
EExdIIBT522,rueGeoLufbery
F-02300CHAUNY
U-max:22 V;P-max:8W
EExiaIICT6F
G

13/Fase.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 11
A 005720 005838
BCESI-AD 80.046X
CSegnalatore acústicoTipoESTHC;ESTE;CESI-AD 82.082X
QuadrielettriciSerieCSP
MAKOR S.r.l. ESTA/DNH;ESTA
DGPEQUIPAGGIAMENTI ELETTRICI DI
SICUREZZA S.a.s.ViaCasalpiano ,9
1-53046PIEVIDISINALUNGA (Siena)
220/380V-50/60Hz;12/7,3A;3kW
EExpdIIT4ViaRovetta 18
1-20127MILANO
F12...220V;0,3...2,5A;30W
GEExdIIBT5
005839
005735
CESI-AD 82.083X
QuadrielettricoaleggioTipoAC
MAKOR S.r.l.CESI-AD 80.069X
Interruttore TipoEFSCO-...
CORTEMViaCasalpiano ,9
ViaAquileia,61-53046PIEVIDISINALUNGA (Siena)
220/380V-50/60Hz;12/7,3A;3kW
EExpdIIBT41-31070VILLESSE
220V(DC)/500V(AC);25...63A
EExdIIBT5
005872
005737
CESI-AD 82.116
CESI-AD 80.072X
Segnalatori acusticidiallarmeMod.ETH20,ETS
10Pulsantiere ,Interrutoti ,Lampadedi
segnalazione ...Serie(CSQ...(CS)
DYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8 ITALSMEA S.n.c.
VialeSpagna127/129 1-20010VITTUONE (Milano)
1-20093COLOGNO MONZESE (Milano)
12...220V:6...120W220...500V-40...60Hz;10...63A
EExdIIB/IICT6
EExdIIB(+H2)T6 EExdIICT5A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
C
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
c
D
F
G
A005758 005983
CESI-AD 82.002X
Complessi dicomando econtrolloMod.F12,F22
incustodiaEJB3/120
ASEMA,Antideflagranti diA.P.E.C.S.a.s.
ViaGeneralCantore ,55CESI-AD 82.227X
Sogliediallarme83..
TECNOVA S.r.l.
VialeStelvio,5
1-20159MILANO
U-max:1,5V;Icc:4,2mA
[EExia]IIC1-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)
200...440V;1,6...21,2A;0,75...5,5kW
EExdIIBT6
005794005987
CESI-AD 82.038CESI-AD 82.231
SerieEFSRC,EFSRCW ,EFSRM,EFDCN,
EFDCNSperapparecchiature varie
ITALSMEA S.n.c.
VialeSpagna127/129Quadridicontrollo ,comando esegnalazione Tipo
EJB55
ASEMA,Antideflagranti diA.P.E.C.S.a.s.
ViaGeneralCantore,55
1-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)
12/24V;10/20A;Lampade:12 /24V-5W
EExdIIBT61-20093COLOGNO MONZESE (Milano)
6...600V;0,7...50A;12W
EExdIICT4
EExdHCT5
005799
005988
BCESI-AD 82.043
CESI-AD 82.232
SerieEFSRC.,EFSRC...em ,EFSRCW ,EFDC,CSoglied'allarmeconbloccoedAnnunciatore
d'allarme SerieER-../..
DGPEQUIPAGGIAMENTI ELETTRICI DI
SICUREZZA S.a.s.EFDCNp.apparecchiature varie
ITALSMEA S.n.c.
VialeSpagna127/129 ViaRovetta 18
1-20127MILANO
FS:110/220V-50/60Hz,24V-5VA;A/24..1-20093COLOGNO MONZESE (Milano)
.234 6..600V;0,7...32A;12W
V-50/60Hz,36W
GEExdIIBT5EExdIICT5
EExdIICT6

12 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
003736 GLOSSEX 81:2.00
BASNoEx821240
Whessmatic 500Outstation F1G1072
WHESSOE SYSTEMS &CONTROLS Ltd
Brinkburn Road006157
PTBNr.Ex-78/2014X 3UK-DARLINGTON ,CoDurhamDL36DS
EExdIIBT6Verstärker mitDrucktransmitter 82..I..CS-E /PB-A
bis82..F..CS-E /PB-E
FOXBORO NEDERLAND N.V.
NL-3762 SOEST
EExibIICT4...T6
003938A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
AA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A005158BASNoEx821310
Fig4073IndicatorLampUnit
CAPPER NEILLCONTROLS Ltd
NeillsRoadPTBNr.Ex-80/2033X
Vorverstärker D55GE5000
FISCHER &PORTER GmbH
D-3400GÖTTINGEN
EExeq[ib]IICT5UK-St.HELENS ,MERSEYSIDE WA94TA
max.250 V-10W
EExdIIBT5
004233
0043881
1
2BPTBNr.Ex-80/2036X
CTrennschaltverstärker PKSH-01
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM 31BBASNoEx822355
CSatelliteAlarmPanel
DTHEWALTER KIDDECoLtd
BelvueRoad
UK-NORTHOLT ,Middlesex UB55QW
GEExiaIICT4G[EExia/ib]IIC
004674
005228PTBNr.Ex-80/2036X
Trennschaltverstärker PKSH-03
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM 31
[EExia/ib]IIC BASNoEx832111
SPIRATEC LeakIndikatorType30
SPIRAX-SARCO Ltd
Charlton House
UK-CHELTENHAM ,Gloucestershire GL538ER
V-max.out:10 V;I-max.out:190 mA
EExiaIICT5006171A
B
C
D
F
G
AA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
APTBNr.Ex-80/2036X 3
Trennschaltversärker PKSH-03 ;PKSH.01
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM 31
[EExia]IIC
[EExib]IIC 005233
BBASNoEx832184X
CRackAssemblyTypeIS8
DROSEMOUNT ENGINEERING COMPANY Ltd
DurbanRoad004234
1 BPTBNr.Ex-80/2116
CTrennschaltverstärker WE77/Ex-SH
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKGUK-BOGNORREGIS ,SussexP0229QX
G[EExib)IIC
D-6800MANNHEIM 31
G[EExia/ib]IIC
A 005241
004675 A
BPTBNr.Ex-80/2116 2BBASNoEx832221
CLogicBoxTypeLB2M
DHIGHLAND ELECTRONICS Ltd
UK-DUNFERMLINE -FIFE
FU-m:250 V
G[EExia]IICCSicherheits -TrennVerstärker WE77/Ex-SH-03
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM 31
G[EExia/ib]IIC

13 13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias
004209 005984
CESI-AD 82.228X
Amplificatori diimpulsiescaler84.PTBNr.Ex-81/2093
Vorverstärker XR..bzw.XS..
ELECTROFACT B.V.
NL-3812 RAAMERSFOORT
EExib[ia]IICT5/T6TECNOVA S.r.l.
VialeStelvio,5
1-20159MILANO
U-max:26,4V;Icc:mA
[EExia]IIC
0042102
3
3004940 PTBNr.Ex-81/2093
Vorverstärker XR..bzw.XS .
ELECTROFACT B.V.
NL-3812 RAAMERSFOORT
EExib[ia]IICT5/T6BASNoEx821395
ASeriesCPFH10613A HallEffectAmplifier
MARTIN DECKER &Co
1928SouthGrandAvenue
USA-92705 SANTAANA,Califórnia
005175 forconnection toasupplyofmax.240V(AC)60Hz
EExdIIBT6
PTBNr.Ex-81/2146X
Trennschaltverstärker WE...A
B
C
C
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A003799A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
APEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM 31
[EExia]IIB/IIC
[EExib]IIB/IIC BASNoEx822194
Pre-AmplifierType918/TT-/M
FISHERCONTROLS Ltd,CenturyWorks
UK-LEWISHAM ,LondonSE137LN
EExiaIICT4004235
2
003922PTBNr.Ex-81/2189X
Trennschaltversärker EKSH-03
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM 31
[EExia]IIB/IIC
[EExib]IIB/IIC BASNoEx822246X
Preamplifier P.N.22806-00
ROSEMOUNT ANALYTIKAL
UnilocDivision
USA-92714 IRVINE,California
U-max.in:30 V(DC);I-max.in:230 mA(DC);
W-max.in:1.1 W;004676
PTBNr.Ex-81/2189X 3
EExiaIIBT6 Sicherheits-T rennschaltverstärker EKSH-04
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM 31
[EExia]IIB/IIC
[EExib]IIB/IIC 003923
004239BBASNoEx822247X
CPreamplifier 22698-02
DROSEMOUNT ANALYTIKAL
UnilocDivision
BPTBNr.Ex-81/2137X
CTrennschaltverstärker EGA-030
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKGUSA-92714 IRVINE,California
FU-max.in:30 V(DC);I-max.in:230 mA(DC);
W-max.in:1.1 W:
GEExiaIIBT6D-6800MANNHEIM 31
Fmax.250V
[EExib]IIB/IIC
A 003935
A 004692
BPTBNr.Ex-82/2165
CLadungsverstärker IPC620
DVIBRO-METER AG
CH-1700 FRIBOURG
GEExibIICT5/T6BBASNoEx822273X
CPreamplifier ModelP/5Type664158IS
DRHODES &SON
UK-ROMFORD ,EssexRM70HR
FU-max.in:30 V;W-max.in:0,75 W;L-eq:0;C-eq:0
GEExiaIICT5

4 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A 004972 A 004977
BBASNoEx822273U BBASNoEx832024
CLineAmplifierEuroRackType3003
DSTRAINSTALL LtdC355AAAlarmAmplifiertoaccepta0...20mA(DC)
input
DROSEMOUNT ENGINEERING COMPANY Ltd
DurbanRoadHarlecoHouse,Denmark .Road
UK-COWES ,IsleofWightP0317TB
GEExiaIICT4 UK-BOGNOR RÉGIS,SussexP0229QX
GEExibIIC
A 004978
A 003924
BBASNoEx832026
CServoAmplifierTypeE121K210-001A
DMOOGCONTROLS Ltd
UK-ASHCURCH ,TEWKESBURY ,Gloucestershire
GL20
GEExibIIBT4BBASNoEx822277U
CPreamplifier P.N.22728-01
DROSEMOUNT ANALYTIKAL
UnilocDivision
USA-92714 IRVINE ,California
FU-max.in:30 V(DC);I-max.in:230 mA(DC);
GEExiaIBT4W-max.in:1 .1W;004992
004935BASNoEx832085
Pre-amplifier Type21-D-568
NEPTUN EASTECH
USA-07080 EDISON ,NewJersey
EExiaIICT6
BASNoEx822302
005572MTL2313GeneralPurposeTripAmplifier
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
UK-LUTON ,Bedfordshire LU13JJ
[EExia]IIC BASNoEx832172
HeadAmplifierTypeISA-10
AUTOMATIC OILTOOLSSYSTEMS
UK-ANDOVER ,HantsA
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G004936A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
AInput:28V;0,65W;C-eqL-eq:0;Signal(out):28V;
12mA
EExiaIICT5BASNoEx822304
MTL2314THC-INPUT Temperature Trip
Amplifier
004999 MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
UK-LUTON ,Bedfordshire LU13JJ
[EExia]IICBASNoEx832288U
LineAmplifierCardType1506E
STRAINSTALL Ltd
HarlecoHouse,DenmarkRoad
UK-COWES ,IsleofWightP0317TB
004937 EExiaIIC
BBASNo822306
CMTL2215RTD-INPUTTemperature Trip
Amplifier
DMEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtGLOSSEX 81:3.00
UK-LUTON ,Bedfordshire LU13JJ
G[EExia]IIC A 005357
A 004948BL.C.I.E.83.6080 X
CChromatographe OPTICHROM 2100
DAPPLIED AUTOMATION Inc
Pawhuska Road
USA-74004 BARTELSVILLE ,Oklahoma
EARELCOBBASNoEx832014
CHydraulic AmplifierType4656.008.00
DDOWTY HYDRAULIC UNITSLtd
Servo&SystemsDivision,StationStreet
UK-TEWKESBURY ,GLOUCESTER GL205NN
GEExiaIICT662,rueHenriWallon
F-93100MONTREUL
F110V(50Hz);P-total:1250 W
GEExpdIIB(+H2)T3...T1

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias15
GLOSSEX 81:4.00 A 005149
BPTBNr.Ex-83/2025
CFahrzeugbatterie e...WH...
DWILHELM HAGEN AG A 004174
D-4770SOEST
F12/24/80V,max.1200Ah
GEExe/edII/IICT61 BPTBNr.Ex-81/2088
CStarterbatterie SB81x
DBÜHLER-MIAG GmbH
D-3300BRAUNSCHWEIG
GEExeIIT6
005150
004175PTBNr.Ex-83/2028X
Akkumulator EXA191
WISSENSCHAFTLICH-TECHNISCHE WERKSTATTEN
GmbH
D-8120WEILHEIM
EExibIICT6PTBNr.Ex-82/2139
Fahrzeugbatterie 12Z...;40Z...
GOTTFRIED HAGEN AG
D-5000KÖLN91
24/80V-120...1450Ah
EExdeIICT6
005281
004879 L.C.I.E.83.6003 X
Boitierpouraccumulateur cylindrique Dc-NiType
322-02485-3311
WHESSOE
RuedeBitchePTBNr.Ex-82/2139
Fahrzeugbatterien 12Z...;40Z.
GOTTFRIED HAGEN AG
D-5000Köln91
EExdeIICT6F-62100 CALAIS
12V-110mAh
EExdIICT6
004880A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A005911A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
APTBNr.Ex-82/2195
Fahrzeugbatterien PzS100bisPzS145H
VARTABATTERIE AG
D-5800HAGEN 1
24V;max.1160 Ah
EExdeIICT6CESI-AD 82.155X
Accumulatori SerieAC/MI-...
MIRETTI diMarelliM.Carmela
ViaMazzini 8
1-20051LIMBIATE (Milano)
12...80V;80...1000Ah
EExdIIBT5
004878
PTBNr.83/2001 003904
Fahrzeugbatterien aDetaStandardbisbDeta2000
M
DETAAKKUMULATORENWERK GmbH
D-3422BADLAUTERBERG
max.80V;max.1450Ah
EExeIIT6
EExedIICT6BASNoEx822280 U
BatteryAssy.TypeL336
SPECTRA TEK(UK)Ltd
UK-MALTON ,NorthYorkshire Y066DW
U-max:out 3,3V;I-max:out 10mA
EExiaIIC
006137
004967
BPTBNr.Ex-83/2001 1
CFahrzeugbatterien aDetaStandardbisbDeta2000
MBBASNoEx832301U
CBatteryModel404
DDETAAKKUMULATORENWERK GmbH DINDUSTRIAL DEVELOPMENT (Bangor)
U.C.N.W.Ltd
UK-BANGOR -GWYNEDD ,WalesLL571UT
GEExiaIIAT4D-3422BADLAUTERBERG
GEExeIIT6
EExedIICT6

6 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fase.15
GLOSSEX 81:6.00 004874
004730PTBNr.Ex-82/1081
Steckvorrichtung 8578/1.-...-.
R.STAHLSchaltgeräte GmbH
D-7118KÜNZELSAU
max.660V;max.32A
EExdeIICT6INIEX83.103.215
EntréesdecâbleTypes47-CA,47-CS
EMACS.A.
RueBara134-142
B-1070BRUXELLES
EExdIICT6
004873
005269 PTBNr.Ex-82/1096
Steckvorrichtung GHG531...V
BROWN BOVERI &CieAG
D-6900HEIDELBERG
max.380V;max.16A
EExdeIICT6INIEX83.103.219
Connecteur FSQCetficheFP
CORTEM
ViaAquileia,6
1-31070VILLESSE
CORTEM International
RuePh.Dewolfs,9
B-1170BRUXELLES
660V;max.63A
EExdIICT5004875
PTBNr.Ex-82/1104U
Steckvorrichtungen dVARTA200/400Ex
VARTA BATTERIE AG005273D-5800HAGEN 1
250V;max.400A
EExdeIICT6 INIEX83.103.236 U
TraverséeàbrinsmultiplesSérie07-91
BARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIMA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005145A
B
C
D
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
GSIEMENS S.A.
ChauséedeCharleroi ,116
B-1060BRUXELLES
F12x1,5mm2et18x1,5mm2
EExdIICT6PTBNr.Ex-83/1051U
Batterie-Steckvorrichtung e200
WILHELM HAGEN AG
D-4770SOEST
250V,max.200 A
EExdeIICT6005560
INIEX83.103.253
EntréesdecâblesTypesTX40-CA,TX40-CS
EMACS.A.
RueBara134-142
B-1070BRUXELLES
EExdIIC006131
PTBNr.Ex-83 /1058U
Batterie-Steckvorrichtungen dKAW200Ex;d
KAW400Ex
004173 KONTAKT KOHLEN KEVERKÖLN
D-5340BADHONNEF
250V;max.400A
EExdeIICT6PTBNr.Ex-82/1047
Steckvorrichtung 8575/1.-...-.
R.STAHLSchaltgeräte GmbH
D-7118KÜNZELSAU
max.660V,max.16A
EExdeIICT6004347
006132
1CERCHAR 81.5148 X
Connecteur TypeOF.PB.250A
OXY-FRANCE
SociétéFrançaised'Oxycatalyse
27,rueGeorgesCollin
F-91320 WISSOUS
1:250Aenrégimeintermittent
EExdIIBT6PTBNr.Ex-82/1047
Steckvorrichtung 8575/1.-...-.
R.STAHL Schaltgeräte GmbH
D-7118KÜNZELSAU
EExdeIICT6

13/Fasc.15 7 JornalOficialdasComunidades Europeias
003834 A 004538
CERCHAR 82.5064 X
Prisedecourant-Prolongateur TypeSLS
270-1100/FSL270-1100
SILECBL.C.I.E.81.0007 U
CBouchonTypeXAW.Z3
DLATÉLÉMÉCANIQUE ÉLECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
GEExeIIA
B
C
D
F
G
A(SociétéIndustrielle deLiaisonsélectriques )
64bis,ruedeMonceau
F-75008 PARIS
U:1100V;I-nom.:270A
EExdIIBT5
004544
003871A
B
C
D
F
GBCERCHAR 82.5068 X
CCoupe-feu antidéflagrant Type1017
DMAPELECL.C.I.E.81.0014 U
Connecteur Type9316-27
COMPAGNIE DEUTSCH
10,rueLionelTerray
F-92500RUEIL-MALMAISON
U:600...1000V;I:5...60A
EExdIIBT6ZoneIndustrielle D12-B.P.733
GEExdIIC
A 004703
A 004465
BL.C.I.E.81.6085 X 1BCERCHAR 83.5010
CPriseunipolaire TypeCo.DE.R.AR .250
DROGNON S.A.
22,rueGeoLufbery
F-02300CHAUNY
FU-max:380V;I-max:250A
GEExdIICT6CEntréedecâbleantidéflagrante TypeXWM-W30
DLATÉLÉMÉCANIQUE ÉLECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002 NANTERRE CEDEX
GEEx
A 004705
A 004466
BCERCHAR 83.5012 X
CEntréedecâbleTypeEx-Euro BL.C.I.E.81.6068 X
DABSPUMPEN GmbH
D-5204LOHMAR 1
FDiam.16,5...20,1mmCEntréedecâbleantidéflagrante TypeXWM-W40
DLATÉLÉMÉCANIQUE ÉLECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
GEExGEExdIIC
A 005600
BCERCHAR 83.5023XA 005416
BL.C.I.E.81.6122 . 1CEntréedecâbledoubleantidéflagrante TypeB120
DS.A.I.T.
SociétéAlsacienne d'Installations Techniques
10,rueduZornhoff -B.P.30
F-67700 SAVERNE
FDiamètre decâble:5...18mm
GEExd/eIICBouchonobturateurs TypeBC1aBC6
DSOCIÉTÉ LEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130NOISY-LE-SEC
FNouv.marquagepourlesbouchons BC1etBC2
GEEx
A 005601
004553BCERCHAR 83.5024 X
CEntréedecâbleTypesB0/B1/B3/B4modèles
L.C.I.E.81.6234X U/MT
DS.A.I.T.A
B
C
D
F
GPrisedecourantTypeC9574
SOCIÉTÉ LEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92SociétéAlsacienne d'Installations Techniques
10,rueduZornhoff -B.P.30
F-67700 SAVERNE
FDiamètre decâble:5...53mm
GEExd/eIIF-93130NOISY-LE-SEC
U-max:500V;I-max:80A
EExdII

13/Fasc.15 18 JornalOficialdasComunidades Europeias
005465 003849
1 L.C.I.E. 82.6233 X L.C.I.E.816434X
EntréedecâbleEB
A.S.A
22,avenueLouis
F-77270 VILLEPARISIS
EExeIIRaccordcoupe-feuantidéflagrant TypesY1...Y8
E.E.A.,Équipement électriqueAntidéflagrant
22-24,ruedesMarguettes
F-75012 PARIS
Diam.d'entrée("):1/2;3/4;1;1.1/4;1.1/2;2;
2.1/2;3;
EExdIIC
003767A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A003971L.C.I.E.82.0021 U
PrisedecourantTypeDX10
SOCIÉTÉ MARÉCHAL L.C.I.E.82.6272 X
92,avenuedeStMandé
F-75012 PARISRaccordantidéflagrant TypeRU/RT15X,18X,24X,30X
ou40X
LEGRAND E.E.A. 250V-10A
EExdIIC 24,ruedesMarguettes
F-75012 PARIS
Naturedufiletageetdimensions suivantutilisation
EExdIIC
005491
BL.C.I.E.82.6149 X 1 005296
CEntréesdecâbleetbouchonTypeECEACM,BOU
CM,ECEAPC,BOUPC
DSOCIÉTÉ INDUSTRIELLE DEBOULAYL.C.I.E.83.6018 X
F-57200BOULAY
GEExeA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
AEntréesdecâblescellement TypesESI,ES2,ES3,
ES4,ES5,ES6
SOCIÉTÉ LEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130 NOISY-LE-SEC
Diamètre :1/2...3s
EExdIIC003771
L.C.I.E.82.6215
005672BoîtiermuralpourprisedecourantDX10Type
ADF123
SOCIÉTÉ MARÉCHAL
92,avenuedeStMandé
F-75012 PARIS
250V-10A
EExdeIIC85oC(T6)CESI-AD 79.069X
Pressacavi percavisenzaarmaturaTipoECG
CO.SI.ME .,Construzioni Elettromeccaniche
diSicurezzaS.r.l.,ViaSassari2
1-20128MILANO
EExdIIC
003773
L.C.I.E.82.6217 X005673A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GPrisedecourantTypeB8294
SOCIÉTÉ LEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92CESI-AD 79.070X
F-93130NOISY-LE-SEC
500V-125Amax.
EExdIIBT5Pressacavi percavisenzaarmaturaTipoECG
CO.SI.ME .,Construzioni Elettromeccaniche
diSicurezzaS.r.l.,ViaSassari2
1-20128MILANO
EExdIIC
003774
005674
L.C.I.E.82.6218X
BCESI-AD 79.069X PrisedecourantTypeB8274
SOCIÉTÉ LEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92CPressacavi percaviconarmaturaTipoECG
DCO.SI.ME .,Construzioni Elettromeccaniche
diSicurezzaS.r.l.,ViaSassari2
1-20128MILANO
GEExdIICF-93130NOISY-LE-SEC
500V-80Amax.
EExdIIBT6

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 19
005675 A A 004931
BCESI-AD 79.072X BBASNoEx821206U
CFlameproof StoppingPlug
DSIMPLEX-GE Ltd
Heatfield Road
UK-AYR KA89SR
GEExdIICCPressacavi percaviconarmaturaTipoPCA,PCAT
DA.S.P.S.p.A.
Antideflagranti StagnoperPetrolchemica
ViadellaCerca14
1-20090CALEPPIO DISETTALA (Milano)
GEExdIIC
A 004932
A 005692
BCESI-AD 80.018XBBASNoEx821207 U
CTypeZ7186CableGlandAdaptor
DROTORK CONTROLS Ltd
Brassmill Lane
UK-BATH BA13JQ
GEExdIICCPressacavi percavisenzaarmaturaMod.UNE.
DCO.SI.ME.,Construzioni Elettromeccaniche
diSicurezzaS.r.l.,ViaSassari2
1-20128MILANO
GEExdIIC
A 004933
A 005734
BBASNoEx821208U
CTypeZ23906StoppingPlug
DROTORK CONTROLS Ltd
Brassmill Lane
UK-BATH BA13JQ
GEExdIICBCESI-AD 80.068X
CPressacano percavopyrotenax SerieRAD
DLAMETALLI INDUSTRIALE S.p.A.
BorgoPinti,99
1-50121FIRENZE
GEExdIIC
005053
A 005995
BASNoEx831212
Type'O'Compression RingTypeCableGland
BICCPYROTENAX Ltd
HedgeleyRoadBCESI-AD 82.239X
CPressacavi percaviarmatienonarmati
DFEAMS.p.A.
ViaM.Pagano3UK-HEBBURN ONTYNE,CoDurhamNE31
1XR
1-20090TREZZANO SULNAVIGLIO (Milano)
GEExdIICTl...T6Types1...4forcablediameters 2,8...26mm
EExdIICT6
003811 005036
BASNoEx821202 U BASNoEx831213X
SnapOffStopPlugA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GTypeXPSériesPlug&Socket
CMPGLANDS Ltd PROCONET SA
42,rueCamilleDesmoulin Glasshouse Street,StPetersA
B
C
D
F
G
AF-94230CACHAN UK-NEWCASTLE-UPON-TYNE ,Northumberland
NE61B
M75x1.5ISOM-Thread
EExdIICmax.250V(AC)/60V(DC);max.10A/pol
EExdIICT6
005054
004930
BBASNoEx81205UBASNoEx831216U
FLPCableGlandAdaptorandReducer
REDAPT ENGINEERING CoLtd
Units46&47-SalisburyStreet
UK-DARLASTON WS108XBCFlameproof CableGlandAdaptorandReducer
DSIMPLEX-GE Ltd
Heatfield Road
UK-AYR KA89SR
GEExdIICVarioussizes
EExdIIC

13/Fasc.15 20 JornalOficialdasComunidades Europeias
005055 005169
BASNoEx831218U PTBNr.Ex-82/2053 2
Flameproof StoppingPlugwithanM201,5male Spannungs -undStrombegrenzer STB-KZMI
KIENZLE APPARATE GmbH
D-7730VILLINGEN SCHWENNINGEN
[EExib]IIB/IICentrythreadtoBS3643
REDAPT ENGINEERING CoLtd
Units46&47-SalisburyStreet
UK-DARLASTON WS108XB
EExdIIC
004237A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
AA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A005575 PTBNr.Ex-82/2128X
Optokopplerkarte EGI-040
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
BASNoEx831220UD-6800MANNHEIM 31
FlexibleConduitBarrierGlandTypeHC[EExia]IIB/IIC
[EExib]IIB/IICUNI-TUBES Ltd
189BathRoad
SLOUGH ,SL14AR
EExdIIC
004656
005576BPTBNr.Ex-82/2178
CAnschlußkopf fürFremdstrom-Anoden
FA/EX/1030,FA/EX/1040
DW.C.HERAEUS GmbH
D-6450HANAU
GEExeIIT5/T6BBASNoEx831221U
CFLPStoppingPlug
DFAIRLESS Engineering SuppliesCoLtd
UK-STOCKTON-ON TEES,TS182AF
GEExdIIC
005176
006232PTBNr.Ex-82/2198U
Netzgerät STR300/1
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM 31
24...240V;12VAA
B
C
D
F
GBASNoEx831296
TypeHVC/l/FPConnector
SMITHS INDUSTRIES Ltd
Ceramics&IgnitionDivision
St.PetersRoad
UK-RUGBY ,Warwickshire CV213QR
90...10000V;max.100mA
EExdIICT6004909
PTBNr.Ex-82/2002X
Montageplatte MP1/1Ex
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM 31
max.250V
[EExia/ib]IICA
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
AGLOSSEX 81:8.00
003877
004192 CERCHAR 82.5075 X
TableaudebordTypeR133268
ROGNON S.A.PTBNr.Ex-82/2030X 122,rueGeoLufbery
F-02300CHAUNY
U-max:22V;P-max:40W
EExiaIICT6A
B
C
D
G
AStrom-Spannungsbegrenzer 17-1911-..../...
BARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
[EExib]IIB/HC
006274
004904
BPTBNr.Ex-82/2053 1BL.C.I.E83.0014 U
CModuleélectronique TypeV500
DDIFELEC
10,rueduPontd'Aulneau
F-78310COIGNIÈRES
GEExiaIIBT4CStrom-undSpannungsbegrenzer STB-KZM
DKIENZLE APPARATE GmbH
D-7730VILLINGEN SCHWENNINGEN
G[EExib]IIB/IIC

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 2
A 004981 A 004459
BL.C.I.E.81.6019 X 2 BBASNoEx832050
CComputer TypeL206Mercury
DSPECTRA TEK(UK)Ltd
UK-MALTON ,NorthYorkshireY066DW
GEExiaIICT5CÉmetteurrécepteurport,sérieMX300VHF
DMOTOROLA GmbH
D-6204TAUNUSSTEIN 5
EMOTOROLA S.A.
DivisionCommunications
Z.I.delaPetiteMontagne Sud
14,alléeduCantal
F-91020 EVRY
FP-sortie:1W;fréquence :136...174MHz
GEExibIIBT4 GLOSSEX 81:9.00
005537
004460
INIEX83.101.031 X
L.C.I.E.81.6020 X 2 SignalReceiverSeries2800TypeCB831-CE
NIRAINTERNATIONAL
NL-7800 AAEMMEN
EExibIIBT3Émetteurrécepteurport,sérieMX300MB
MOTOROLA GmbH
D-6204TAUNUSSTEIN 5
MOTOROLA S.A.
DivisionCommunications
Z.I.delaPetiteMontagne Sud
14,alléeduCantai
F-91020 EVRY004653
1 P-sortie:1W;fréquence :68...88MHz
EExibUBT4PTBNr.Ex-80/2045
Rufempfänger T814
HASLER-TATECO GmbH
D-8037OLCHING
EExibIICT5A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
AA
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
G
A004467
004213 L.C.I.E.81.6125 1
PTBNr.Ex-82/2034Coffretpoursystèmedeliaisonparfaisceaux
hertziens...TypeRMH4-E
C.I.T.ALCATEL
BP6NOZAYUHF-Display-Ruf-Sende- /Empfãnger EC42.,EC42.
D
F-91260LA-VILLE-DU-BOIS
EExpdIIBT3ERICSSON CENTRUM GmbH
D-3000HANNOVER
EExibIIBT5
005417 004230
BL.C.I.E.81.6125 2 BPTBNr.Ex-82/2121
CMeldeempfänger SEMAFOON
DMOTOROLA GmbHCCoffretpoursystèmedeliaisonparfaisceaux
D-6204TAUNUSSTEIN 5
GEExibIICT6hertziens...TypeRMH4-E
DC.I.T.ALCATEL
BP6NOZAY
F-91260LA-VILLE-DU-BOIS
GEExpdIIBT3
A 004458
L.C.I.E.81.6018 X
CEmetteur-recepteur portatifserieMX300UHF
DMOTOROLA GmbH006265
L.C.I.E.81.6155X 1 D-6204TAUNUSSTEIN 5
EMOTOROLA S.A. ÉmetteurrécepteurportatifUHFTypeTMF217IBA
B
C
D
F
GTHOMSON C.S.F.,
Div.TÊLÉCOMMUNICATIONS 'DivisionCommunications
Z.I.delaPetiteMontagne Sud
14,alléeduCantal
F-91020 EVRY
FP-sortied'émission :1W;fréquence403...512MHz
GEExibIIBT466,rueduFosséBlanc
F-92231GENNEVILLIERS
406...470MHz;P-sortie :1W
EExibIIAT4

22 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A 005870 GLOSSEX 81:10.00
BCESI-AD 82.114X
A 006192 CTrasmettitori recercapersoneTipoEJB3,Modello
Tsm
DFEAMS.p.A.
ViaM.Pagano3BPTBNr.Ex-83/2048X
CBedienteil 'PAMEX'306904mitVerbindungsteil1-20090TREZZANO SULNAVIGLIO (Milano)
110...245V-50Hz;5W
GEExdIIBT6PAMEX'306905
DSTENTOFON ELECTRONIC GmbH
D-5000KOLN40
GEExdib1IICT6
004184
005912
CESI-AD 82.156XBVSN.82.012
Anrufmelder TELBOY EX
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKENRicetrasmettitore portatileTipoP7/32-05
TELEBRI ,Telecomunicazioni Brindisi
VialeE.Fermi,23
1-72100BRINDISI
400MHz;800mW
EExibIICT5D-1000BERLIN UndD-6000FRANKFURT /Main
max.5,4V,max.15mA
EExibIICT5
004451
003801L.C.I.E.81.6403 X
Appareiltéléphonique TypeG857
SILECD.S.I.
BASNoEx822238
HeadsetwithBoomMicrophone Type217-02-000169,rueAmpere
F-75017PARIS
DACLtdIndustrial U-max :<6,5V
EExiaIICT6InsleyIndEsate,Wellington Road
UK-BURTON-ON-TRENT ,Staffordshire DE14
2AD
004452 I-max.in:20mA;W-max.in:75mW;Leq:180mH;
Cel:0uF
EExibIIBT6L.C.I.E.81.6404 X
Équipement électro-acoustique TypeG7912/15
SILECD.S.I.A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G69,rueAmpere
F-75017 PARIS
003802 Impédence à1000Hz:600Ohm
EExiaIICT6
BASNoEx822239
Microphone UnitType217-02-0002
DACLtdIndustrial 003916
InsleyIndEsate,Wellington Road
UK-BURTON-ON-TRENT ,Staffordshire DE14
2AD
I-max.in:20mA;W-max.in:75mW;Leq:60mH;
Ceq:0uF
EExibIIBT6BASNoEx822075
TelephonTypeS24821-J15-A3
SIEMENS Ltd
SiemensHouse,WindmillRoad
UK-SUNBURY-ON-THAMES ,Middlesex TW16
7HS
C-eq:0;L-eq:0
EExibIICT5
003815
003820
BASNoEx822270X
RadioBaseUnitType213-02-0001 BASNoEx822296
ISTelephone Type490 DACLtdIndustrial
DAVIESINDUSTRIAL COMMUNICATIONS Ltd
SuttonRoadInsleyIndEsate,Wellington Road
UK-BURTON-ON-TRENT ,Staffordshire DE14
2AD UK-WIGGINGTON ,YorkshireY038RB
Ceq:0;leq:0
EExibIICT6U-max.in:14V;I-max.in:550mA;Leq:0;Ceq:0
EExibIICT4

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 23
003821 006148
BASNoEx822297
NoiseExcluding Communication Unit
DAVIES INDUSTRIAL COMMUNICATIONS Ltd
SuttonRoadBVSNr.83.007
Signalgeber 1122-905
AUERGESELLSCHAFT GmbH
D-1000BERLIN 44
max.10,2V;max.300mA
EExiaHCT6UK-WIGGINGTON ,Yorkshire Y038RB
Cel:0;Leq:0
EExibIICT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G005624
004997
CESI-AD 79020XA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
E
G
A
B
C
DRicetrasmettitore portatileTipoHFG25-1
ROBERT BOSCHELEKTRONIK GmbHBASNoEx832135
HeadsetUnitType217-02-0005
D.A.C.Ltd(Industrial )
UK-BURTON-ON-TRENT ,Staffordshire DE14
IRXD-1000BERLIN
ROBERT BOSCHS.p.A.
EExibIIBT4ViaPetitti,15
1-20149MILANO
EExibIICT6
005782
GLOSSEX 81:11.00
CESI-AD 82.026
InterfonoTipoIF-Y-02-04
004641GPEQUIPAGGIAMENTI ELETTRICI DI
1SICUREZZA S.a.s
ViaRovetta18
1-20127MILANO
DMAGNETI MARELLIPTBNr.Ex-80/2157
Taschenrechner 17-7191-3500 /...
BARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
EExibIICT6VialeItalia,1
1-200099SESTOSANGIOVANNI (Milano)
EExdibIIBT6
006151005835
PTBNr.Ex-82/2009 1CESI-AD 82.079X
InterfonoTipoFJB11/PA
ANTIDEFLAGRANTI ESTAGNI diRiboldi
AngelaMikrofon-Hörer-Kombination 8310185
DRGERWERK AG
D-2400LUBECK
EExibIIBT6ViaF.Cavalotti ,218
0042311-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)
12/24V-2A
EExdibIIBT5
005905PTBNr.Ex-82/2143X
Telebriefing-Endstelle 1.8023.001 .00
F.H.PAPENMEIER ElektrotechnikA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
GD-5840SCHWERTECESI-AD82.149
InterfonoTipoIF-YA-O.-P-Ol220V;26VA
EEx[ibledIIBT5G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
F
GGPEQUIPAGGIAMENTI ELETTRICI DI
SICUREZZA S.a.s
ViaRovetta18
1-20127MILANO 004673
MAGNETI MARELLI
VialeItalia,1PTBNr.Ex-82/2143X 11-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)
220V-50Hz;6...35VA
EExdIIBT6Telebriefing-E ndstelle1.8023.001.00
F.H.PAPENMEIER Elektrotechnik
D-5840SCHWERTE
220V;26VA
EEx[ib]edIIBT5004391
006170BASNoEx821408
ATypeP3700CableCoupler
TROLEX PRODUCTS Ltd
10ANewbyRoad
UK-HAZEL GROVESTOCKPORT ,CheshireSK7
5DYPTBNr.Ex-82/2084
Hör-Sprechgarnitur EUREX
OPTACW.WELTIN GmbH
D-6074RÖDERMARK
EExibIIBT4max.240V(AC)or300V(DC)
EExdIIBT6

13/Fasc.15 24 JornalOficialdasComunidades Europeias
004392 A 004224
BPTBNr.Ex-82/2124X
CSensorS52/12;Klemmenkasten GHG747
DHOWALTSWERKE DEUTSCHE WERFTAGBASNoEx821409
TypeP3701CableCoupler
TROLEX PRODUCTS Ltd
10ANewbyRoad
UK-HAZEL GROVESTOCKPORT ,CheshireSK7
5DYA
B
C
D
F
G
AD-2300KIEL
F48V;10VA
GEEx[ib]qIICT5
EExeIIT6 max.240V(AC)or300V(DC)
EExdIIBT6
003946A 004236
BBASNoEx822387X
CEmergency Broadcast StationType774/0011
DCOMMUNICATION &BPTBNr.Ex-82/2127X
CGrenzwertgeber EGM-020
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKGCONTROLENGINEERING CoLtd
ParkRoadD-6800MANNHEIM 31
F24VUK-CALVERTON ,NOTTINGHAM NG146LL
FU-max.in:28/30V;I-max.in:0.093/0.03A:G[EExia]IIB/IIC
[EExib]IIB/IICW-max .in:0.1125W
GEExibIIBT6
A 004998 A 004188
BBASNoEx832136
CCouplingUnitType243-12-0004
DD.A.C.Ltd(Industrial )
UK-BURTON-ON-TRENT ,Staffordshire DE14
IRXBPTBNr.Ex-82/2141
CStellungsregler AP54
DBAILEY CONTROLS COMPANY
USA-44092 WICKLIFFE ,Ohio
GEExibIICT4/T5
G[EExib]IIB
004649
GLOSSEX 81:13.00
PTBNr.Ex-82/2155X
Ventilversorgungs -undSteuereinheit VSI-01
A 005161EX-ELEC Engineering
Ing.KurtSIGMUNDA
B
C
D
F
G
ACh-5610WOHLEN
BPTBNr.Ex-78/2026X 1 24/110/220V:3VA
CMSR-Gerät FMV-u6mtSchaltnetzgerät SNG4/75
DPETERHANS,Ingenieurbüro[EExib]IIC
D-8399PRIENBACH
G[EExib]IIC
004913
004232
BPTBNr.Ex-79/2043X 3BPTBNr.Ex-83/2004X
CSteuergerät HR-2211
DHERMANN RUFGmbH&CoKGCSteuergeräte WE77/Ex...;WE77/Ex-DW .
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM 31
G[EExia/ib]IICD-6800MANNHEIM 24
F24...220V;3,5VA
G[EExib]IIC
A 005167
A 005183
BPTBNr.Ex-82/2091X 1
CGehäusefürelektrische undelektronische Einbauten BPTBNr.Ex-83/2012X
q.33undq.32
DKARLKAPFER TPKCR/p-Umformer 6086-1 ;6086-2.
DSAMSON AG
D-7108MÖCKMÜHL
GEExqd/eqdIICT6
EExq/eq[ib]dIICT6D-6000FRANKFURT /Main
GEExqibIICT6
EExqia/ibIICT6

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 25
005184 A A 005490
BPTBNr.Ex-83/2032 BL.C.I.E.82.6144 1
Ce/p-Binärumformer 3962-11..;3962.12..;3962-14 .
DSAMSON AGCCoffretà3postesdecommande 93030
DSOCIÉTÉ LEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130NOISY-LE-SEC
GEExedIICT6/T4/T3D-6000FRANKFURT /Main
GEExibIICT5/T6
006160005361
L.C.I.E.83.6084 XPTBNr.Ex-83/2064
Vielfach-Analogeingabe
HARTMANN &BRAUN AG
D-6000FRANKFURT /MAIN
[EExib]IICTableaudecommande Type82854T
SOCIÉTÉ LEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130NOISY-LE-SEC
EExdIIBT6/T3U-max:1000V;I-max:250A;P-max:300W
005413A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
AA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
AL.C.I.E.81.6090 1006251
L.C.I.E.83.6141X
Chaîneetélétransmission TM165Type501100Boîtedecommande etdesignalisation TypeXAW
-G
LATÉLÉMÉCANIQUE ÉLECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
EExeIIT6/T4/T3
EExedIIT6SOCIÉTÉ SEPEMA
NOZAY BP15
F-91620 LAVILLE-DU-BOIS
EExd[ia]IIBT6
005414006253
BL.C.I.E.81.6090 2BL.C.I.E.83.6143X
CTableaudecommande Type82851T
DSOCIÉTÉ LEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130NOISY-LE-SEC
FU-max:1000V;I-max:250A;P-max.dissipée:2x130
WCBoîtedecommande etdesignalisation TypeXAW
-G
DLATÉLÉMÉCANIQUE ÉLECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
GEExeIIT6/T4/T3
EExedIIT6GEExdIIBT6...T3
A 006254
A 005415
BL.C.I.E. 81.6091 1BL.C.I.E.83.6144 X
CTableaudecommande Type82852T
DSOCIÉTÉ LEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130NOISY-LE-SEC
FU-max:1000V;I-max:250A;P-max.dissipée:2x130
WCBoîtedecommande etdesignalisation TypeXAW
-F
DLATÉLÉMÉCANIQUE ÉLECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
GEExeIIT6/T4/T3
EExedIIT6GEExdIIBT6...T3
A 006255
A 006278BL.C.I.E.83.6145 X
CTableaudecommande Type82855T
DSOCIÉTÉ LEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130NOISY-LE-SEC
FU-max:1000V;I-max:250A;P-maxdissipée:2x130
WBL.C.I.E.82.6105 X
CArmoire P1410375
DATELIERS P.HARDEL
195,ruePrésidentKennedy
F-76140PETIT-QUEVILLY
GEExpII135oC(T4) GEExdIIBT6...T3

26 13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias
006256 005638
L.C.I.E.83.6146 CESI-AD 79.034X
Boîtierdecommande électriqueTypeMOD.
FONDERIE ETATELIERS DESSABLONS
BP1204Quadrodicomando esegnalazione TipoCS-..
DYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
F-45002ORLEANS CEDEX
U-max :<=500V;P-max:10W
EExdIIB135oC(T4)1-20010VITTUONE (Milano)
380V-10A
EExdIIBT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005606
005639
CESI-AD 79.002X
CESI-AD 79.035X Quadridicomandoedinterruzione TipoEFS.../.
COEBLO S.d.f.
diBorroniAldo&Bianchini Ferdinando
ViadeiRicordo 31Quadrodicomando esegnalazione TipoCS-..
DYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.i
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano) 1-20128MILANO
380V-50Hz-15A
EExdIICT6380V-10A
EExdIIB(+H2)T6
A 005611
A 005640
BCESI-AD 79.007X
CQuadridicomando esegnalazione Mod.EFCDed
EFSRC
DITALSMEA S.n.c.BCESI-AD 79.036X
CManipolatore TipoSEL-E
DDYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano )
F380V-40...60Hz;10A
GEExdIIB65oC(T6)VialeSpagna127/129
1-20093COLOGNO MONZESE (Milano)
F380/660V-50Hz,6...35A;Lampade220V-50
Hz,3cd
GEExdIICT6
005613 005641
CESI-AD 79.007X CESI-AD 79.037X
Manipolatore TipoSEL-E Quadrodicomando esegnalazione Mod.EJB
12-SP..
ITALSMEA S.n.c.
VialeSpagna127/129DYNAMINELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano)
380V-40...60Hz;10A 1-20093COLOGNO MONZESE (Milano)
220/380V-50Hz,2/12A;Lampade220V-50 EExdIIB(+H2)65oC(T6)
Hz,3cd
EExdIIBT5A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
AA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A005647
005636
CESI-AD 79.043X
CESI-AD 79.032X
Quadrodicomando esegnalazione TipoCSQ-.Quadrodicomando esegnalazione Mod.CS-..
DYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8 DYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano)1-20010VITTUONE (Milano)
380V-10A
EExdIIBT6 380V-10A;Lampade220V-5W
EExdIIB65oC(T6)
005637 005648
BCESI-AD 79.033X BCESI-AD 79.044X
CQuadrodicomando esegnalazione Mod.CS-..
DDYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano)CQuadrodicomando esegnalazione TipoCSQ-.
DDYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano)
F380V-10A;Lampade220V-5W
GEExdIIB(+H2)65oC(T6)F380V-10A
GEExdIIB(+H2)T6

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 27
A 005649 A 005664
BCESI-AD 79.045X
CSelettoreMod.CS/SEL
DDYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano)BCESI-AD 79.060X
CQuadrodicomando esegnalazione Mod.
CS/IAMT-316
DDYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
F500V-16A
GEExdIIBT61-20010VITTUONE (Milano)
F380V-16A
GEExdIIBT6
005650
005665
CESI-AD 79.061XCESI-AD 79.046X
SelettoreMod.CS/SEL
DYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano)Quadrodicomando esegnalazione Mod.
CS/IAMT-316
DYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8 500V-16A
EExdIIB(+H2)T6 1-20010VITTUONE (Milano)
380V-16A
EExdIIB(+H2)T6
005655
005666CESI-AD 79.051X
Quadroconselettoreesegnalazione Mod.
CS/SEL-L
DYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8CESI-AD 79.062X
Quadrodicomando esegnalazione Mod.CS/2PF.L
DYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano)1-20010VITTUONE (Milano)
500V-16A
EExdIIBT6 380V-10A
EExdIIBT6
005656
005667
CESI-AD 79.052XA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GQuadroconselettoreesegnalazione Mod.
CS/SEL-LCESI-AD 79.063XA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GQuadrodicomando esegnalazione Mod.CS/2PF.L
DYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8DYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano) 1-20010VITTUONE (Milano)
500V-16A 380V-10A
EExdIIB(+H2)T6 EExdIIB(+H2)T6
005657 005677
CESI-AD 79.053X CESI-AD 79.074X
Quadroconselettoreesegnalazione Mod.CSE QuadrodicomandoMod.INPE
DYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano)DYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano)
380V-50Hz;16A
EExdIIBT6380V-10A
EExdIIBT6
005658 005678
CESI-AD 79.054X CESI-AD 79.075X
Quadrodicomando esegnalazione Mod.CSE QuadrodicomandoMod.INPE
DYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano)DYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano)
380V-50Hz;16A
EExdIIB(+H2)T6380V-10A
EExdIIB(+H2)T6

28 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
005697 005798
CESI-AD 80.023X CESI-AD 82.042X
Quadrodicomando esegnalazione TipoEJB12 Commutatori SerieER-1218/C.
GPEQUIPAGGIAMENTI ELETTRICI DI Mod.SP03
ITALSMEA S.n.c.
VialeSpagna127/129SICUREZZA S.a.s
ViaRovetta18
1-20127MILANO 1-20093COLOGNO MONZESE (Milano)
380V-50Hz;3,2A
EExdIIBT5600V;10...16A
EExdIIBT5
005698 005827
CESI-AD 80.024X CESI-AD 82.071
Quadrodicomando esegnalazione TipoEJB12 Quadridicomando econtrolloSerieERSA.../C
GPEQUIPAGGIAMENTI ELETTRICI DI Mod.WL3/250A3
ITALSMEA S.n.c.
VialeSpagna127/129SICUREZZA S.a.s
ViaRovetta18
1-20127MILANO1-20093COLOGNO MONZESE (Milano)
380/500V:17,5...140A 110V-50Hz;4A
EExdIIBT5 EExdIIBT5
005736005831
CESI-AD 80.070X
Quadrodicomando esegnalazione Mod.CESI-AD 82.075
Pulsantiera TipoFLY8
ARIETdiCeredaTeresa
ViaMonza,13
1-20060BUSSERÒ (Milano)EFDCM..-..
ITALSMEA S.n.c.
VialeSpagna127/129
1-20093COLOGNO MONZESE (Milano)380V-50Hz;6A
EExdIIBT6220...500V-50Hz;10A
EExdIIBT5A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005832
005771
CESI-AD 82.076
CESI-AD 82.015XQuadridicomandoecontrolloTipoBOX1/.
Apparecchiatura dicomandoTipoEJB-13/.
DELTAELECTRIC S.r.l.
ViaScotti,35ARIETdiCeredaTeresa
ViaMonza,13
1-20060BUSSERO (Milano)
380V-50Hz;6...65A
EExdIIBT61-20060TRUCAZZANO (Milano)
220/380V-50Hz;0,36/12A
EExdIIBT5
005833
005772
CESI-AD 82.077
Quadridicomandoedavviamento motoriSerieIK
CESI-AD 82.016 ITALKRANE S.r.l.
ViaMonza,13
1-20060BUSSERO (Milano)Apparecchiatura dicomandoTipoEJB-14/.
DELTAELECTRIC S.r.l.
ViaScotti,35 125...600V-50...60Hz;20...80A;10...40W
1-20060TRUCAZZANO (Milano) EExdIIBT5
220/380V-50Hz;0,36/12A
EExdIIBT5
005873
005775CESI-AD 82.117X
Pulsantiere eLampadedisegnalazione TipoEFD4
COELBO S.d.f.
diBorroniAldoSeBianchini Ferdinando
ViadelRicordo31
1-20128MILANOCESI-AD 82.019X
Programmatore ciclicoTipoEJB-06
DELTAELECTRIC S.r.l.
ViaScotti,35
1-20060TRUCAZZANO (Milano)
250V-50Hz;16A
EExdIIBT5Pulsantiere :380V,10A;Lampade :24/280V,
max.9,2W
EExdIIBT4

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 29
005882 005922
CESI-AD 82.126 CESI-AD 82.166
Variatore divelocitaTipoAHpercarrelloelevatore
CESABCarrelliElevatoriS.p.A.Regolatore divelocitapermezzisemoventi
ASEMA,Antideflagranti diA.P.E.C.S.a.s.
ViaGeneralCantore ,55
1-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)ViaPersicetana Vecchia10
1-40132BOLOGNA
U-n:48/72V(DC);l-n:0,8/0,53A
EExdIIBT512...48V:10A
EExdUBT6
005885
005965
CESI-AD 82.129
Quadrodicomando econtrolloTipoAFper
carrelloelevatore
CESABCarrelliElevatoriS.p.A.CESI-AD 82.209X
Pulsantiere SerieEFD4
COELBO S.d.f.
diBorroniAldo&Bianchini Ferdinando
ViadelRicordo 31ViaPersicetana Vecchia10
1-40132BOLOGNA
U-N:48/72V(DC);I-n:10/6,6A
EExdIIBT51-20128MILANO
380V;10A
EExdIIBT6
005890
005980
CESI-AD 82.134
CESI-AD 82.224Equipaggiamento diregolazione TipoAE/1per
carelloelevatore
CESABCarrelliElevatoriS.p.A.Unitadicomando esegnalazione SerieEFDC.
CO.SI.ME.,Construzioni Elettromeccaniche
siSecurezza S.r.l.,ViaSassari2
1-20128MILANOViaPersicetana Vecchia10
1-40132BOLOGNA
U-n:48/72V(DC);I-n:225/148A
EExdIIBT5380/500V;6/16A
EExdIIBT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005913
005994
CESI-AD 82.157
CESI-AD 82.238X Unitadicomando 250/P
CARLOERBASTRUMENTAZIONE S.p.A.
StradaRivoltana
81-20090RODANO (Milano)
220V;880VA
EExdIIBT6Armadielettricipressurizzati Tipo1A,2A,3A,4A
OFFICINE MECCANICHE G.CeruttiS.p.A.
ViaM.Adam,66
1-15033CASALAMONFERRATO (Alessandria )
500V-50-60Hz;160...1300kW
EExpIIT3
005919
003725CESI-AD 82.163
BASNoEx821107Quadridicomando,controlloesegnalazione
EJB2/...-C-
ASEMA,Antideflagranti diA.P.E.C.S.a.s.
ViaGeneralCantore,55
1-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)TypeD699AlSinglePointPushbutton Unit
ANDERSON STRATHCLYDE Ltd,Kelvinside Works
UK-KIRKINTILLOCH ,GLASGOW G66ISZ
500V(AC);I-max:10A
EExdIIBT612...80V;10A
EExdIIBT6
005921
003726
CESI-AD 82.165
BASNoEx821108 Regolatore divelocitapermezzisemoventi
EJB2/60-RVP
ASEMA,Antideflagranti diA.P.E.C.S.a.s.
ViaGeneralCantore,55TypeD700AlSinglePointPushbutton Unit
ANDERSON STRATHCLYDE Ltd,Kelvinside
Works
1-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)
12...80V;6AUK-KIRKINTILLOCH ,GLASGOW G66ISZ
550V(AC);I-max:10A
EExdIIBT6 EExdIIBT6

30 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
003727 003926
BASNoEx821109
TypeD701AlSixPointPushbutton Unit
ANDERSON STRATHCLYDE Ltd,Kelvinside
WorksBASNoEx821353X
Type12440ControlUnit
NORCON (NORRIS )Ltd
VictoriaRoad
UK-KIRKINTILLOCH ,GLASGOW G661SZ
500V(AC);I-max:10A
EExdIIBT6UK-BURGESS Hill,SussexRH159LY
Ratetatupto250Vand7,5VA
EExdIIBT6
003731A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A003941
BASNoEx821369BASNoEx821152X
Type12462AControlUnit
NORCON (NORRIS )Ltd
VictoriaRoadTypeVAN02/2-VanguardControlUnit
THOMAS HILL(ROTHERHAM )Ltd
Vanguard Works,Kilnhurst
UK-ROTHERHAM ,SouthYorkshire S625TD
12...200V-10A(DC):or24V(AC)UK-BURGESS HILL,SussexRH159LY
240V(AC);105W
EExdIIBT6EExdIIBT6
003735004395
BASNoEx821225
Type702ControlGearBoxBBASNoEx821430
ANDREW CHALMERS &MITCHELL Ltd
447Hillington Road
UK-GLASGOW G524QWCElectricalControlUnitAssemblyTypeECU4
DSUBSEASYSTESInc.
753W.Washington Avenue
USA-92025 ESCONDIDO ,California200/250V(50Hz);220/270V(60Hz)GEExdIIBT6EExdIIBT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G003803004396
BASNoEx831040
Type12465B (ControlUnit
NORCON (NORRIS )Ltd
VictoriaRoadBASNoEx821264
TypeMFC105A FLowfillConsole
MARTIN DECKER &CO
1928SouthGrandAvenue
USA-92705 SANTAANA,California
120/240V(AC)-6/3A;50/60Hz
EExdIIBT6UK-BURGESS HILL,SussexRH159LY
forconnection toasupplymax.250V(AC)-20W
EEXdIIB(+H2)T6
005048 003804
BASNoEx831131A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GAcculoadElectronic LoadingControlUnit
SMITHMETER DIVISION GEOSOURCE INC
1602WagnerAvenue-POBox10428
USA-16512 ERIE,Pennsylvania
max.3A/220V(AC)BASNoEx821265
TypeTTC103A TripTankConsole
MARTIN DECKER &CO
1928SouthGrandAvenue
USA-92705 SANTAANA,California
120/240V(AC)-6/3A;50/60Hz
EExdIIBT6 EExdIIBT6
003822 005027
BASNoEx821301
TypeFWHThermostat
HEDINLtd
RavenRoadBASNoEx831139
TypeORS700ControlUnit
OILRECOVERY SYSTEMS Inc
MainStreet
USA-03048 GREENVILLE ,NewHampshire
max.240V(AC)-50/60Hz
EExdIIBT6UK-LONDON El81HJ
380V(AC);max16A
EExdIIBT6

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 31
005234 005584
BASNoEx831185 BASNoEx831247X
Type4168-1436ForwardandReserveControlUnit
COVENTRY CLÍMAX Ltd
SandyLane
UK-COVENTRY
max.72V(DC)-10A
EExdIIBT6TypeCU2/2/L/-CCPressurisation ControlUn.
EXPOSAFETY SYSTEMS Ltd
617HardysClose-Feltham Avenue
UK-EAST MOLESEY ,SurreyKT89BQ
max.26W
EExdIIBT6
005235 005585
BASNoEx831251X BASNoEx831186
Type4168-1438FootControlUnit
COVENTRY CLÍMAX Ltd
SandyLane
UK-COVENTRY
max.72V(DC)-2.5A
EExdIIBT6TypeCU2/3/L/-CCPressurisation ControlUnit
EXPOSAFETY SYSTEMS Ltd
617HardysClose-Feltham Avenue
UK-EAST MOLESEY ,SurreyKT89BQ
max.60W
EExdIIBT6
005238005586
BASNoEx831253
TypeCU2/5/L/-CCPPressurisation ControlUnitBASNoEx831189
Type105-418IsolatorControlUnit
COVENTRY CLIMAX Ltd
SandyLane
UK-COVENTRY
max.72V(DC)-200A
EExdIIBT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
AEXPOSAFETY SYSTEMS Ltd
617HardysClose-Feltham Avenue
UK-EAST MOLESEY ,SurreyKT89BQ
max.40W
EExdIIBT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005242005587
BASNoEx831226X
Type1244IAControlUnit
NORCON (NORRIS )Ltd
VictoriaRoadBASNoEx831259
TypeCU2/6/-/-CCPressurisation ControlUnit
EXPOSAFETY SYSTEMS Ltd
617HardysClose-Feltham Avenue
UK-EAST MOLESEY ,SurreyKT89BQ
max.40W
EExdIIBT6UK-BURGESS HILL,SussexRH159LY
max.130V(AC)-70.9W
EExdIIBT6
005579
006234
BASNoEx831231X
Type11835501 ControlUnit
NORCON (NORRIS )Ltd
VictoriaRoadBASNoEx831353
Type12535BuildaMotorUnit
NORCON (NORRIS )Ltd
VictoriaRoad
UK-BURGESS HILL,SussexRH159LY
110/220V(AC);40W
EExdIIBT6UK-BURGESS HILL,SussexRH159LY
max.250V-20W
EExdIIB60oC
005583
004979
BASNoEx831246X
BBASNoEx832027 TypeCU2/1/L/-CCPPressurisation ControlUnit
CPotentiometre ControlStationTypeE130K073
DMOOGCONTROLS LtdEXPOSAFETY SYSTEMS Ltd
617HardysClose-Feltham Avenue
UK-EAST MOLESEY ,SurreyKT89BQ
max.26W
EExdIIBT6UK-ASHCURCH ,TEWKESBURY ,Gloucestershire
GL20
GEExibIIBT4

32 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A 005047 A 004205
BBASNoEx832119
CTypeM500FoamPumpControlStation
DWORMALD DATASYSTEMBPTBNr.Ex-81/2091
CMeßumformer XT..
DELECTROFACT B.V.
UK-SLOUGH ,Berkshire SL52DY
FU-max.in:22V;I-max.in:155mA
GEExibvIIcT4NL-3812 RAAMERSFOORT
G[EExib/ia]IIC
004206
GLOSSEX 81:14.00
004033PTBNr.Ex-81/2091
Meßumformer XT..
ELECTROFACT B.V.
NL-3812 RAAMERSFOORT
[EEXib/ia]]IICPTBNr.Ex-79/2027X 4
Eingangstrennwandler AH77259-F41 *4
APPARATEBAU HUNDSBACH
Prof.LEHMANN NACHF .GmbH&Cie
D-7570BADEN-BADEN
(EEXib)HC004894
004201PTBNr.Ex-81/2091
Meßumformer XT..
ELECTROFACT B.V.
NL-3812 RAAMERSFOORT
[EExib]IIB/IIC
[EExia]IIC3
4
5
3
4
5PTBNr.Ex-80/2007X
Transmitter TR01,TT01
DEGUSSA
D6450HANAU 1
EExibIICT4...T6 004207
004915A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
APTBNr.Ex-81/2092
Meßumformer XP..bzw.XQ.
ELECTROFACT B.V.
NL-3812 AMERSFOORT
[EExib/ia]IICA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
APTBNr.Ex-80/2037X
Trennübertrager 9613/..
R.STAHLSchaltgeräte GmbH
D-7118KÜNZELSAU
[EExib]IIB/IIC
004208
0051911
2
2
2
2PTBNr.Ex-81/2092
Meßumformer XP..bzw.XQ.
ELECTROFACT B.V.
NL-3812 AMERSFOORT
[EExib/ia]IICPTBNr.Ex-80/2038X
Trennübertrager 9611/..
R.STAHLSchaltgeräte GmbH
D-7118KÜNZELSAU
[EExia]IIB/IIC
004895
004916
PTBNr.Ex-81/2092
Meßumformer XP..;XQ..
ELECTROFACT B.V.
NL-3812 RAAMERSFOORT
[EExib]IIB/IIC
[EExia]IICPTBNr.Ex-80/2046X
Meßumformerspeisegerät 9603/31­
R.STAHLSchaltgeräte GmbH
D-7118KÜNZELSAU
[EExib]IIB/IIC
005188
004041
BPTBNr.Ex-81/2077
CMeßumformer AE...
DSCHOPPE &FAESERGmbHBPTBNr.Ex-81/2107 1
CWegmeßumformer 81.2
DLABOM MESS-UNDREGELTECHNIK GmbH D-4950MINDEN
GEExiaIICT5/T6
EExibIIC/IIBT4D-2872HUDE
GEExibIICT6

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 33
004185 005192
1 PTBNr.Ex-82/2105X 1 PTBNr.Ex-81/21299X
Druckmeβumformer DZEL220/.
226/...-...bisDIEL Relaisverstärker 9201/0.04-24 ;9201/0.-14-24
R.STAHLSchaltgeräte GmbH
D-7118KÜNZELSAU
[EExia]IIB/IICALLOAlbertLobGmbH
D-4044KAARST
EExibIICT6
004196
004044
PTBNr.Ex-82/2106
Speisetrenner IPS500
CHEMPRO GmbH
D-6450HANAU
24V;10VA
[EExib]IICPTBNr.Ex-82/2097X
Konverter DS940423011.1
PHILIPSGmbH
D-3500KASSEL
EExib[ia]IICT4/T5A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
AA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A004186
004045
PTBNr.Ex-82/2112X
Eingangstrennwandler AH77260.*****-**00PTBNr.Ex-82/2098X
Konverter TU940423002..1;Konverter RT9404APPARATEBAU HUNDSBACH
23002..1Prof.LEHMANN NACHF .GmbH&Cie
PHILIPSGmbH
D-3500KASSELD-7570BADEN-BADEN
24...220V;5VA
[EExib)IICEExib[ia]T4/T5
004050
004046
BPTBNr.Ex-82/2113X
CSicherheitstrenner M77238-**0 "
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-82/2099X
CKonverter PP940423003..1
DPHILIPSGmbH
D-3500KASSEL
GEExib[ia]IICT4/T5D-8900AUGSBURG
F24...240V-3VA
G[EExib]IIC
A 004218
A 004047
BPTBNr.Ex-82/2117
CUmformer E69F.-I.-.CS-E/PB-E;E69BPTBNr.Ex-82/2100X
CKonverter SP940423004..1
DPHILIPS GmbH
D-3500KASSEL
GEExibIICT4/T5P.I.-CS-E/PB-E
DFOXBORO NEDERLAND N.V.
NL-3762 ECSOEST
GEExibIICT6
A 004219
A 004036
BPTBNr.Ex-82/2118
CUmformer E69R.-I.-.CS-E /PGB-E;E69 BPTBNr.Ex-82/2101X
CMeßumformer cp324-1
DDIGITABLETHIELEN GmbH&CoKG
D-4300ESSEN13
GEExibIICT4...T6P.-I.-CS-E /PB-E
DFOXBORO NEDERLAND N.V.
NL-3762 ECSOEST
G[EExib]IIC
A 004202
A 004051
BPTBNr.Ex-82/2131X
CTrennwandler /Speisegerät 87390003."
DDEGUSSABPTBNr.Ex-82/2105X
CRelaisverstärker 9201/0.-04-24 ;9201/0.-14-24
DR.STAHLSchaltgeräteGmbH
D-7118KUNZELSAU
G[EExia]HC/IIBD-6450HANAU 1
F24...220V;5VA
G[EExib]IIC

34 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A A 004203 004898
BPTBNr.Ex-83/2013X BPTBNr.Ex-82/2140X
CSpeisetrenner-Trennverstärker c...419-.04...,
DDIGITABLETHIELEN GmbH&CoKGCTrennverstärker undMeßumformer -Speisegerät M.16./.
DEUR-CONTROL Verkaufsgesellschaft mbH
D-4300ESSEN13
F24V;5VA
G[EExib]IICD-4630BOCHUM 1
F24...250V;5VA
G[EExib]IIC
A 004655A 005180
BPTBNr.Ex-82/2166
CUniversalverstärker U..BPTBNr.Ex-83/2029
CZweileiter-Meßumformer 8264
DPOLYMETRON AGDJOSEFHEINRICHS ,Meßgerätebau
D-5000KOLN
F24...250V;max.60W
GEExeqIIT6CH-8634 HOMBRECHTIKON
GEExibIICT6
EExib[ia]ICT6
A 005181
A 004683
BPTBNr.Ex-83/2030
CZweileiter-Meßumformer 8265
DPOLYMETRON AGBPTBNr.Ex-82/2167
CStellungsregler IP600-020-X30 ;IP610-030-X30
DSMCPneumatik GmbH
D-6000FRANKFURT /Main
GEExibIICT5/T6CH-8634 HOMBRECHTIKON
GEExibIICT6
EExib[ia]IICT6
A 006201A 004645
BPTBNr.Ex-82/2182BPTBNr.Ex-832043X
CMeβumformer-Speisegeräte GSV140bisGSV142
DVIBRO-METER AGCZweileiter-Meβumformer rmc118,tmc119,umc121
DDIGITABLETHIELEN GmbH&CoKG
D-4300ESSEN13
GEExibIICT65/ZT76CH-1700 FRIBOURG
F110/220V;3VA
G[EExib]IIC
004890 006189 A A
BPTBNr.Ex-82/2183X
CTrennwandler ACB740-11bisACB740-22
DCAMILLE BAUERMESSINSTRUMENTE AGBPTBNr.Ex-83/2051X
CTELEPERM-Netzgerät MU27NG1903 -*+
DSIEMENS AG
CH-5610 WOHLEN
G[EExib]IICBereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE 21
G[EExib]IIC
A 004893A 006175
BPTBNr.Ex-82/2189
CSchaltgerät IKZ-55
DEGEGmbHBPTBNr.Ex-83/2074X
Ci/p-Umformer EPX749940474913..1
DPHILIPSGmbH
D-3500KASSEL
GEExibIICT4...T6D-2303GETTORF
F220V;2VA
G[EExib]IIc
006164
A 004912
PTBNr.Ex-83/2075
Frequenz-Strom-Umformer EV093.../..EV BPTBNr.Ex-83/2003X
CAuswertegerät HR-17810 .
DHERMANN RUFGmbH&CoKGA
B
C
D
F
G094.../...
Dr.E.HORN
D-7036SCHÖNAICH
24...240V;5VA
[EExib]IICD-6800MANNHEIM 24
F24...220V;7VA
G[EExia]IIC

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias35
A 006176 004518
L.C.I.E.81.6359 X 1
transm.électronique 50DPF100 /101/102/105,BPTBNr.Ex-83/2081
CPCS-Meβumformer REDOX94046250.1.1
DPHILIPSGmbH
D-3500KASSEL
GEExibIICT650DPL100 ,50DPP100
OTICFISCHER etPORTER
151bis,avenuedelaLibération
F-6300CLERMONT-FERRAND
1:4...20mA006177EExiaIICT6
PTBNr.Ex-83/2082
PCS-Meβumformer C94046200...1
PHILIPSGmbH
D-3500KASSEL
EExibIICT6004519
L.C.I.E.81.6360 X 1
006178Convertisseur TypesHAVA...R-124,
HAVA...F-124 ***A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
g
ASEREGSCHLUMBERGER
100,ruedeParis
F-91302 MASSYA
B
C
D
G
A
B
c
D
G
A
B
C
D
G
APTBNr.Ex-83/2083
PCS-Meßumformer pH94046250...1
PHILIPS GmbH
D-3500KASSEL
EExibIICT6EExiaIICT6
004520
006179
L.C.I.E.81.6360 X 2
PTBNr.Ex-83/2091XConvertisseur typesHAVA...R-124 ***,
HAVA...F-124 *** Trennwandler 940420669121bis940420669221
PHILIPSGmbH
D-3500KASSEL
[EExib]IICSEREGSCHLUMBERGER
100,ruedeParis
F-91302 MASSY
EExiaIICT6
006150
BPTBNr.Ex-83/2093X005455
CGleichstrom-Trennwandler cmc303-10..biscmc
303-30..
BL.C.I.E.81.6360 X 3 DDIGITABLETHIELEN GmbH&CoKG
CConvertisseur TypesHAVA...R-124 ***,
HAVA...F-124 ***D-4300ESSEN13
G[EExib]IIC
[EExia]IICDSEREGSCHLUMBERGER
100,ruedeParis
F-91302 MASSY
GEExiaIICT6 A 004461
BL.C.I.E.18.6037X
A 004524CTransmetteur detempérature typePM503B
DFISHERCONTROLS ltd,CenturyWorks
UK-Lewisham ,LondonSE137LN
EFISHERCONTROLS
RuedelaTourAbrest-B.P.24
F-03202VICHYCEDEX
GEExiaIICT5/T4BL.C.I.E.82.6030 X 1
D CTransmetteur depressionB'
DSEREGSCHLUMBERGER
100,ruedeParis
F-91302MASSY
GEExiaIICT6 A 004545
A 005466BL.C.I.E.81.6142 X
CConditionneur designalisoléTypeCSI
DERSEM
16bis,rueAndréAmpère-ZILe-Vert-Galant
F-95310SAINT-OUEN-L'AUMONE
ELUTRANABL.C.I.E.82.6030X 2
CTransmetteur depressionBT***-*D ****
DSEREGSCHLUMBERGER
100,ruedeParis
F-91302 MASSY
GEExiaIICT668-70,avenueGambetta
F-93170BAGNOLET
FSignaldesortie:0...10V-4...20mA
G[EExia]IIC

36 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
004525 005301
L.C.I.E.82.6031 X 1 L.C.I.E.83.6023 X
Transmetteur depressioneffectiveetabsolue Transmetteur électronique deniveauType120.058
6000,BT...-.D...
SEREGSCHLUMBERGER
100,ruedeParis
F-91302 MASSYMASONEILAN
ShawmutRoadExtension ,125
USA-02021 CANTON Massachusetts
MASONEILAN
3,rueSaintPierre EExiaIICT6
F-14110CONDE-SUR-NOIREAU
EExiaIICT5/T4A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A005468
005354
L.C.I.E.826069X 1
L.C.I.E.83.6077Convertisseur CIMANouRIMANou
RIMAN/RIMANTransmetteur électronique Type2341CSOCIETE SEPEMA
NOZAY BP15
F-91620 LA-VILLE-DU-BOISFISHERCONTROLS SA
RuePaulBaudry
F-68700 CERNAY
11...95V(DC);4...20/10...50mA
EExdIICT6[EExia]IIC
005469A
B
C
D
E
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
F
G
A005355
BL.C.I.E.82.6070 X 1L.C.I.E.83.6078CConvertisseur CIMANouRDMAN ou
RDMAN/RDMAN
DSOCIÉTÉ SEPEMA
NOZAY BP15
F-91620LA-VILLE-DU-BOIS
G[EExia]IICConvertisseur électro-Hydraulique TypeSCVP20
OILGEARCOMPANY
USA-53219 MILWAUKEE ,Winsconsin
CNIM,BP208
F-83507LA-SEYNE-SUR-MER
15V-250mA;3,75W
EExoeIIT6
A 003964005359
BL.C.I.E.82.6256 XL.C.I.E.83.6082 XCTransmetteur électronique Type50DP.10.
DOTICFISCHER etPORTER
151bis,avenuedelaLibération
F-63000CLERMONT-FERRAND
FSortie:4...20mA;C-int:<25 nF;L-int:'0,lTransmetteur depressionTypesBTM,BTN
SEREGSCHLUMBERGER
100,ruedeParis
F-91302 MASSY
Entréealim.:24...220V;Sortie;0,4...20mA;P:<3W
EExdIICT6mH;R-int:>104 Ohm
GEExiaIICT6...T4
005360
005279
BL.C!l.E.83.6083 X
L.C.I.E.83.6001 X
Convertisseur RIMANCTEType382100CTransmetteur depressiondifférentielle TypeBT
DSEREGSCHLUMBERGER
100,ruedeParis
F-91302 MASSY
F24...48V(DC);110...220V(AC);0...20/4...20mA;A
B
C
D
F
G
ASOCIÉTE SEPEMA
NOZAY BP15
F-91620 LA-VILLE-DU-BOIS
max.600Hz P:<3W
GEExdIICT6[EExia]IIC
005363
005523
L.C.I.E.83.6086 X
BL.C.I.E.83.6001 X 1 Convertisseur RDMANCTEType382300A
B
C
D
F
GSOCIETE SEPEMA
NOZAY BP15
F-91620LA-VILLE-DU-BOIS
F-max:600HzCConvertisseur RIMANCTEType382100
DSOCIÉTÉ SEPEMA
NOZAY BP15
F-91620LA-VILLE-DU-BOIS
G[EExia]IIC [EExia]IIC

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 37
005364 A 005632
L.C.I.E.83.6087 X BCESI-AD 79.028X
Transmetteur depressionTypeBU CTrasmettitori elettronici dipressione SerieG1151
..-.E..-J3..
DROSEMOUNT GmbHSEREGSCHLUMBERGER
100,ruedeParis
F-91302 MASSYA
B
C
D
F
G
AD-5047WESSELING
EROSEMOUNT ITALIAS.r.l. Entréealimentation :12...52,5V-,Sortie:4...20mA
EExdIIT6 ViaBramante daUrbino9
1-20052MONZA (Milano)
FV-max:28V;I-max:24mA
GEExiaIICT4
005389
005689
BL.C.I.E.83.6112 X
CESI-AD 80.015XA
B
C
D
F
GTrasmettitore dilivellocapacitivo TipoTC100
C.D.G.SERVICE S.r.l.CTransmetteur électronique deniveauType120158
DMASONEILAN Ltd
ControlsHouse,RiversideWay
UK-UXBRIDGE ,Middlesex UB82YF
EMASONEILAN
3,rueSaint-Pierre
F-14110CONDÉ-SUR-NOIREAU
GEExiaIICT5/T4ViaPeloritana ,28
1-20024GARBAGNATE MILANESE (Milano)
12V
EExiaIICT6
A 005757
A 005395BCESI-AD 82.001
BL.C.I.E.83.6118
CPositionneur /Convertisseur électropneumatiqueCTrasmettitore diemissioneacusticaTipoTEA-AD1
DGPEQUIPAGGIAMENTI ELETTRICI DI
SICUREZZA S.a.s
ViaRovetta18
1-20127MILANO
EISTITUTO G.DONEGANT
ViaG.FAUSER ,4
1-20100NOVARA (Milano)TypesE69.-CS-E /LD-E
DFOXBORO GreatBritainLtd
YOXALL Division
UK-REDHILL,SurreyRH12HL
EFOXBORO FRANCE S.A.
FU-max:6,1V;I-cc:20mA
GEExd[ib}IICT6RuedesOziers-Z.I.duVertGalant
F-95310SAINT-OUEN-L'AUMONE (Val-d'Oise )
F48V-0,05A;0,1W
GEExdIIB50oC(T6)
005759
CESI-AD 82.003
006236 Celledicaricocompressione SerieCSP-M-...-EEX-C
JANMOLENSCHOT &Zoon
L.C.I.E.83.6126 X
Convertisseur électropneumatique Type546SGCNL-4800 BREDA
BURONI OPESSIS.p.A.
ViaG.Martinat ,37
1-10064PINEROLO (Torino)FISHERCONTROLS SA
RuePaulBaudry
F-68700 CERNAY
4...20mA
EExiaIICT6U-max:25V;I-max:60mA
EExdIICT6A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005765
005605CESI-AD 82.009
Trasmettitori elettronici dipressioneSerie
G1151....E4M ....
ROSEMOUNT GmbH
D-5047WESSELING
ROSEMOUNT ITALIAS.r.l.
ViaBramante daUrbino9
1-20052MONZA (Milano)CESI-AD 79.001X
Transmettitore dipressioneTipo1404
REGAUT S.p.A.
ViaLeonardo daVinci,1
1-20089ROZZANO
U-max :+22/-10/+10V 12...45V;Segnale4...20mA-10...50mA
EExiaIIBT6 EExdIIB(+H2)T6

38 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
005780 005845
CESI-AD 82.024X CESI-AD 82.089
Convertitori elettro-pneumatici SerieF-KT/.
KENT-TIEGHI S.P.A.Trasmettitori dipressionec.strumento indie.Tipo
1151 E8
ViaStatale113 ROSEMOUNT ITALIAS.r.l.
1-22016LENNO (Como)
max.1V;I-cc:25mAViaBramante daUrbino9
1-20052MONZA (Milano)
[EExia]IIC 12-45V;4...20mA;10...50mA
EExdIIB(+H2)T6
005836005846
CESI-AD 82.080XCESI-AD 82.090Trasmettitori dipressioneSerie115118.
ROSEMOUNT ITALIAS.r.l.Trasmettitori dipressioneTipo1151E8....
ViaBramante daUrbino9
1-20052MONZA (Milano)ROSEMOUNT ITALIAS.r.l.
ViaBramante daUrbino9
1-20052MONZA (Milano)U-max:28V
EExiaHCT512...45V;0...20mA;4...20mA;10...50mA
EExdIICT6
005840 005847
CESI-AD 82.084 CESI-AD 82.091
Trasmettitori dipressioneTipo1144E8.
ROSEMOUNT ITALIAS.r.l.
ViaBramante daUrbino9
1-20052MONZA (Milano)Convertitore elettro-pneumatico TipoQUB7/CE
GPEQUIPAGGIAMENTI ELETTRICI DI
SICUREZZA S.a.s
ViaRovetta 18
1-20127MILANO
Segnaleingresso :0...500mA;Segnaleuscita:0...7bar
EExdIICT512...45V;0...20mA;4...20mA
EExdIICT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
E
F
G005848
005842
CESI-AD 82.092
Trasmettitori dipressionec.strumento indie.Tipo
CESI-AD 82.086X1144 18....
.18. ROSEMOUNT ITALIAS.r.l. Trasmettitori ditemperatura Tipo444.
ROSEMOUNT ITALIAS.r.l.
ViaBramante daUrbino9
1-20052MONZA (Milano)ViaBramante daUrbino9
1-20052MONZA (Milano)
U-max:28V
EExibIIBT512...45V;4...20mA
EExdIIB(+H2)T6
005849
005843
CESI-AD 82.093
.18.CESI-AD 82.087
.E8.Trasmettitori dipressioneTipo1144.
ROSEMOUNT ITALIAS.r.l.
ViaBramante daUrbino9
1-20052MONZA (Milano)Trasmettitori ditemperatura Tipo444.
ROSEMOUNT ITALIAS.r.l.
ViaBramante daUrbino9
1-20052MONZA (Milano)U-max :28V
EExiaIICT512...45V-...20mA
EExdIICT6
005909
005844CESI-AD 82.153X
Trasmettitori dipressione e.indicatore analogico G
CESI-AD 82.088 1151 J3....
Trasmettitori ditemperatura c.strumento indie.Tipo
444 E8ROSEMOUNT GmbH
D-5047WESSELING
ROSEMOUNT ITALIAS.r.I. ROSEMOUNT ITALIAS.r..
ViaBramante daUrbino9
1-20052MONZA (Milano)ViaBramante daUrbino9
1-20052MONZA (Milano)
12...45V-4...8mA
EExdIIB(+H2)T6U-max:28V;4...20mA
EExidIICT5

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 39
005981 A 003930
CESI-AD 82.225X
Convertitori elettronici disegnali81..BBASNoEx822145
CAccelerometer Transducer TypeVMP15
DWEIRPUMPSLtd
UK-GLASGOW ,LanarkG444EX
FU-max.in:20V;I-max.in:147mA;C-eq:0.02uF;
GEExiaIICT5TECNOVA S.r.l.
VialeStelvio,5
1-20159MILANO
U-max:1,5/26,4V;Icc:4,2/55mA
[EExia]IIC
005982 003809
CESI-AD 82.226X BASNoEx822165
VeryLowRangePressureTransmitter Type Convertitori elettropneumatici disegnali82.
BHL4011-00
BELL&HOWELL LtdTECNOVA S.r.l.
VialeStelvio,5
1-20159MILANO
U-max :1,5V;Icc:4,2mALennoxRoad
EExia]IICUK-BASINGSTOKE -Hampshire RG224AW
U-max.in:28V;I-max.in :200mA;W-max .in:0.8W;
Ceq:0.068uF
EExiaIICT5
003717
BASNoEx802337 003931
VelocitytoDisplacement Convertor ModelBA14386
BENTLEY NEVADA CORPORATION
POBox157
USA-89423 MINDEN ,NevadaBASNoEx822174X
TwoWireTransmitter ModelRBX
MOORE INDUSTRIES Inc.
USA-91343 SEPULVEDA ,Califórnia
C-eq:0.05uFU-max .in:-28V;W-max .in:1.3W;Ceq:0.015uF
EExiaIICT5/T4A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GEExiaIICT4
004331A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
ABASNoEx821376 003932
TypeBHL-4012-OX VLRFlameproof Transmitter
BELL&HOWELL Ltd
LennoxRoad
UK-BASINSTOKE ,Hampshire RG224AW
Forconnection toa14...50V(DC)supply
EExdIIBT6BASNoEx822175X
TwoWireTransmitter ModelPTX
MOORE INDUSTRIES Inc.
USA-91343 SEPULVEDA ,Califórnia
C-eq:0.05uF
EExiaIICT4
003915
BASNoEx822074 X 003933
DialPulseConvertor TypeS24821-A31-A2
SIEMENS Ltd BASNoEx822176X
TwoWireTransmitter ModelPIT(Standard )
MOORE INDUSTRIES Inc.SiemensHouse,WindmillRoad
UK-SUNBURY-ON-THAMES ,Middlesex TW16
7HSUSA-91343 SEPULVEDA ,California
C-eq:0.05UF
EExiaIICT4C-ext:0.11uF;L-ext:5.2mH
[EExib]IIC
003728
004968
BASNoEx822111
BBASNoEx822178
C355SeriesTransmitter &AlarmSystem
DROSEMOUNT ENGINEERING COMPANY Ltd
DurbanRoadPressureTransmitter TypeBHL4021-OX
BELL&HOWELL Ltd
LennoxRoad
UK-BASINSTOKE ,Hampshire RG224AW
4...20mA;Ceq:1nF;Leq:0
EExiaIICT6UK-BOGNOR RÉGIS,SussexP0229QX
GEExibIIC

40 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fase.15
A 003921 A 003950
BBASNoEx822245
CModel1181pH/ORPTransmitter
DROSEMOUNT ANALYTICAL
UnilocDivisionBBASNoEx822422
CDeltapiETransrmitter
DKENTINDUSTRIAL MEASUREMENTS Ltd
BiscotRoad
USA-92714 IRVINE,California
FU-max.in :30V(DC);I-max.in :230mA(DC):UK-LUTON ,Bedfordshire LU31AL
FV-max.in :30V;I-max.in :93mA;W-max.in :0.68W;
W-max.in :1.1W; C/L-eq:0
GEExiaHCT5 GEExiaIIBT4
004969A 003951
BASNoEx822270U
Model355TRTemperature Transmitter
ROSEMOUNT ENGINEERING COMPANY Ltd
DurbanRoadBBASNoEx822424
CDeltapiETransrmitter
DKENT-TIEGHI S.P.A.
UK-BOGNOR REGIS,SussexP0229QX
I/O-signal :0...10,0...20,4...20mA(DC)ViaStatale113
1-22016LENNO (Como)
FV-max.in :30V;I-max.in :93mA;W-max.in :0.68W;EExibIICC/L-eq:0
GEExiaHCT5A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A004970
A 004994
BASNoEx822271 U
Model355TTTemperature Transmitter
ROSEMOUNT ENGINEERING COMPANY Ltd
DurbanRoadBBASNoEx832088
CSerialtoParalleiCodeTranslation Convertor Type
SIT010UK-BOGNOR REGIS,SussexP0229QX
I/O-signal:0...10,0...20,4...30mA(DC)DSTARMICROTERMINALS Ltd
EExibIIC UK-SUTTON SCOTNEY ,Hampshire S0213LJ
G[EExib]IIC
003936
A 005225
BBASNoEx822274
CI.S.PickoffCoilAssemblyType664151
DRHODES &SON
UK-ROMFORD ,EssexRM70HR
FW-max.in :0.75W;I-max.in :0.23A;L-eq:0;C-eq:0
GEExiaIICT5BBASNoEx832102
CSeries87-Electronic Contents Transmitter
DKDGINSTRUMENTS Ltd
FlemingWay
UK-CRAWLEY ,WestSussexRH102QE
FU-max.in :28.7V;I-max.in :94mA;U-max.out :11.
V-0.41W
GEExiaIICT4003906
005231BASNoEx822286
Model77-16E/PTransducer
MOOREPRODUCTS (UK)Ltd
CentralAvenue
UK-EAST MOLESEY ,SurreyKT80SL
U-max:in30V(DC);I-max:in0.66A;W-max :in1BASNoEx832155
Transmitter TRA-RIX
INORABInstrumentenfirman
S-20039MALMÖW;Ceq:0
EExiaIICT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GU-max.in :28V(Supply);I-max.in :93mA-0.65W
EExibIICT5
003928A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005232BASNoEx822367X
LevelControlTransmitter Type406-6400 (MOD
91-15)
DREXELBROOK ENGINEERING CO
205KeithValleyRoad
USA-19044 HORSHAM ,Pennsylvania
C-eq:0;L-eq:4mH
EExiaIIBT4BASNoEx832156
Transmitter TRA-V1X
INORABInstrumentenfirman
S-20039MALMÖ
U-max.in :28V(Supply);I-max.in :93mA-0.65W
EExibIICT5

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 4
GLOSSEX 81:15.00 A 005947
005186CESI-AD 82.191
Rivelatore difiammaGL92E
SCABELETTRONICA SYSTEM S.r.l.
ViaVerdi5
1-20010MARCALLO CONCASONE (Milano)
C24V;60mA
EExdIICT6PTBNr.Ex-83/2024
Feueralarmanlage mono :duo.
SAVAL-KRONENBERG B.V.
NL-4813 AHBREDA
220V;75VA
[EExib]IIC
004326
005163 BASNoEx822253
F712ExSmokeDetectorandUK70/72ExBase
AFAMINERVA (EMI)LtdPTBNr.Ex-83/2031X
Detektoren 'Brandrauch -,Infrarot-Flammen -,
Th-Differential -,Th.Maxim'2/6BardolphRoad
UK-RICHMOND ,SurreyTW14AB
U-max:28(DC);Ceq:0;Leq:0HEKATRON GmbH
D-7811SULZBURGEExiaIICT6
(Typen130,811,215,216)1...6;max.24V,max.62
mAB
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
GEExqIIT5005018
006180BASNoEx832032
KSR-1FlameDetector
KRAMOR ENGINEERING Co
UK-BRACKLEY ,Northamptonshire
U-max-in :15V;I-max.in :400mA
EExiaIICT6PTBNr.Ex-83/2079
Brandmelder FMX3100Ex
PREUSSAG AGMINIMAX
D-2060BADOLDESLOE
EExibIICT6
004995A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005303
L.C.I.E. 83.6025 XBASNoEx832107
FlameDetectorRemoteCell
SHORROCK SECURITY SYSTEMS
UK-BLACKBURN,Lancashire
EExibIICT4Viseurcontrôleur deflammeTypeV45X
SINCRA
1,avenuedelaMarne
F-94120FONTENAY -SOUS-BOIS
P.max:3W
EExdIICT5
GLOSSEX 81:16.00
005645
CESI-AD 79.041X004295
Rivelatore diraggiultravioletti Mod.CS/RRUV
DYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano)
24V-0,2AINIEX82.103.193 U
Celluled'échantillonnage degaz
PANAMETRICS Ltd
ShannonAirport
IRL-SHANNON ,S.Ireland
EExidIIBT6EExdIIB65oC(T6)
005646A
B
C
D
G
A
B
C
D
G004892CESI-AD 79.042X
Rivelatore diraggiultravioletti Mod.CS/RRUV
DYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano)PTBNr.Ex-81/2194 1
24V-0,2AGaswarngerät TOXIWARN N6805550
DRGERWERK AG
D-2400LÜBECK
EExib/dIICT6 EExdIIB(+H2)65oC(T6)

42 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A 004204 005706
CESI-AD 80.032X
Analizzatore perrivelatoredigasMod.EFDC3/3
GASBPTBNr.Ex-82/2123X
CSauerstoff-Meβkopf OxytronFC6805830
DDRGERWERK AG
D-2400LÚBECK
GEExibIICT6ITALSMEA S.n.c.
VialeSpagna127/129
1-20093COLOGNO MONZESE (Milano)
12V-180mA
EExdIIBT6004198
BVSNr.82.004 1
Gasdetektor Compur4100SMonotox
COMPUR-ELECTRONIC GmbH
D-8000MÚNCHEN
EExibIICT6005740
CESI-AD 81.001X
Rivelatore diesplosività TipoGLIA../ESP004199
BVSNr.82.013CO.ME.SA.
ViaFogazzaro ,36
1-20135MILANO
10V-500mA
EExdIICT6Gasdetektor Compur4100SDMonotox5306100,
5306200
COMPUR-ELECTRONIC GmbH
D-8000MÚNCHEN
5,6V,max.145mA
EExibIICT6
005752
005157
CESI-AD 81.018X
BVSNr.82.013 1Rivelatore percentuale diossigenoTipoQUB5
GPEQUIPAGGIAMENTI ELETTRICI DIGasdetektor Compur4100SDMonitox
COMPUR-ELECTRONIC GmbH
D-8000MÚNCHEN
EExibIICT6SICUREZZA S.a.s
ViaRovetta 18
1-20127MILANOA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
E
F
GSERVIZIO AUTOMAZIONE
0047021-20000MILANO
675mV-0,1uA
EExdIICT6A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
GCERCHAR 83.5009 X
Détecteur deCOTypeMINICOTMmodeleIU
M.S.A.(MineSafetyAppliance )
13,ruedelaGuivernone Z.I.Vert-Galant -B.P.
F-95004 CERGY-PONTOISE CEDEX005916
Alim.:pileCEI
EExiIICT6 CESI-AD 82.160
SensoregasMod.GWAD2A
005595ITALSMEA S.n.c.
VialeSpagna127/129
1-20093COLOGNO MONZESE (Milano)
CERCHAR 83-5009 X12V(DC);250mA
EExdIIBT6Détecteur deCOTypeMINICOCMmodeleIV
M.S.A.(MineSafetyAppliance )
13,ruedelaGuivernone Z.I.Vert-Galant -B.P.
F-950044 CERGY-PONTOISE CEDEX
EExiIICT6
005974
004493CESI-AD 82.218
L.C.I.E. 81.6231 X 1Rivelatore digasTipoRD-2..2,RD-2../S
S.I.E.A.S.
ViaG.Leopardi ,33
1-20020BARBAIANA DILAINATE
M.S.A.ITALIANA S.p.A.Coffretantidéflagrant p.détecteurdegaz
GAZALARM FL30,TypeFL30D
SCIENCES ETTECHNIQUES
INTERNATIONALES S.A. ViaPo,13/17
1-20089ROZZANO (Milano)
90...250V(AC)-50/60Hz;20...28V(DC);14VA;5,placed'Alleray
F-75015 PARIS
U-max:300V(aulieude220V)
EExdIIBT6/T410W
EExdIICT6

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 43
005978 GLOSSEX 81:17.00
CESI-AD 82.222
A 004240Rivelatori digas103-AD./D,103-AD./DI
IMS
ViaB.d'Alviano ,73
1-20146MILANO
5/6V;80/100mA
EExdIICT6
EEXdiaIICT6BPTBNr.Ex-82/2151X
CSchwingungsaufnehmer PR9266/.
DPHILIPSGmbH
D-2000HAMBURG
GEExibIICT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A003813
A 004891
BPTBNr.Ex-82/2184BASNoEx822257
COMOWARN
DRGERWERK AG
KA-G1,Moislinger Allee53/55
D-2400LUBECK 1
0...2000ppmCO;0...400ppmCO
EExibIICT5CDrehwinkel-Meβumformer KINAX6W1-1;KINAX
7W1-1
DCAMILLE BAUERMESSINSTRUMENTE AG
CH-5610 WOHLEN
GEExibIICT5/T6
003814 A 005182
BPTBNr.Ex-83/2019 B
C
DBASNoEx822258
SULPHIWARN
DRGERWERK AG 'CAnpassungseinheit 931.000(Ex)i mitAufnehmern
WSG69-2bis71-5
DDr.REUTLINGER +SÖHNEGmbH&CoKG KA-G1,Moislinger Allee53/55
D-2400LÜBECK 1 D-6100DARMSTADT
GEExibIICT6 F
G0...20ppmH2S;0...40ppmH2S;0...100ppmH2S
EExibIICT5
A 006144
A 005050
BBASNoEx832177BPTBNr.Ex-83/2086
CMeßwertaufnehmer RPM8633
DAEG-KANIS Turbinenfabrik GmbH CPortablehandheldCarbonMonoxide DetectorSCO
2 D-4300ESSEN
GEExibIICT6 DJ&SSIEGERLtd
UK-POOLE ,DorsetBH177RZ
F9Vbattery
GEExiallCT3
004356
A 005051CERCHAR 83.5008 X
BBASNoEx832178
CPortablehandheldCarbonMonoxide DetectorSCO
3DétecteurdevibrationsVIBRASWITCH Type363
C.E.T.ROBERTSHAW
Compagnie européenne desThermostats
127-129,ruedeParis
F-91300 MASSY
Réarmement :max.220V;Chauffage :max.2W
EExdIICT6A
B
C
D
F
G
ADJ&SSIEGERLtd
UK-POOLE ,DorsetBH177RZ
F9Vbattery
GEExiaIICT4
005492
005582 A1
BBASNoEx832243
CModel403OxygenMonitor
DCHUBBFIRESECURITY LtdBL.C.I.E.82.6157 X
CDosimètre debruitType4428Ex
DBRUEL&KJAER
DK-2850 NAERUM
EBRUEL&KJAERFRANCE
38,rueChamporeux
F-91540MENNECY
GEExibIICT5UK-SUNBURY-ON-THAMES ,Middlesex TW16
7AR
GEExiaIICT4

44 JornalOficialdasComunidades Europeias13/Fase.15
A 004531 A 004688
1 BPTBNr.Ex-82/2185U
CNutenwiderstandsthermometer für
Hochspannungsmaschinen Dw.90040/20
DDDR-8017 DRESDEN
GEExeIIBL.C.I.E.82.6197
CSignalisation électriqueTypeR613
DAMRI
F-64680 OGEU-LES-BAINS
EAMRI,LesToursMercuriales
40,avenueJean-Jacres
F-93170BAGNOLET
GEExdIICT6005189
A 005500PTBNr.Ex-82/2036U
Nutenwiderstandsthermometer NWT
SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
EExibHC2 BL.C.I.E.82.6186
CSignalisation électriqueTypeR613
DAMRI
F-64680 OGEU-LES-BAINS
EAMRI,LesToursMercuriales
40,avenueJean-Jacres
F-93170BAGNOLET
GEExdIICT6006199
.ExPTBNr.Ex-83/2039X
Summierzähler 7997..Ex;7998.
VEEDER ROOTGmbH
D-7303NEUHAUSEN
EExibHCT6005381
L.C.I.E.83.6104X
ArmoiredecontrôleType413-7413 006188
CGEEALSTHOM
35,avenueJeanJauvres
F-38320EYBENSPTBNr.Ex-83/2076U
24V(DC);1050W
EExpdIICT3Nutenwiderstandsthermometer NWTAPT100.*
SIEMENS AG
D-1000BERLIN
EExibIICA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005860
005470
CESI-AD 82.104A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GL.C.I.E.82.6071 X 1Rivelatore divibrazioni TipoTl-82,T1-82BF
CEMB
ViaRisorgimento ,9
1-22054MANDELLO LARIO (Como)Relaisdedétection deniveauR100K791D/S
SOCIETE CIEMA
6-12,boulevard Marceau-GuillotU-max:6,5
EExidIICT6F-95012ARGENTEUIL
[EExia]IIC
003777
GLOSSEX 8118.00
L.C.I.E.82.6221X
Détecteurd'oxygène TypeGOA25F
A 004200AIRLIQUIDE
75,quaid'Orsay
F-75321 PARISCEDEX 07
Alimentation parpile BPTBNr.Ex-80/2006X
CThermometer DTE1
EExiaIICT6
DDEGUSSA
D-6450HANAU 1
GEExibIICT4...T6003850
L.C.I.E.82.6234X
A 004223Détecteurdeniveaucapacitifantidéflagrant Type
R28D2
AIRINDEX BPTBNr.Ex-82/2115
CInitiatoren K12bisK152
DHÖNTZSCH GmbH93,avenueMarceau
F-92400COURBE VOIE
D-7050WAIBLINGEN-HEGNACH
GEExibIICT6U-alim.:24/48/220V-50Hz
EEx[iaIIBT6

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 45
005335 A 003818
L.C.I.E. .83.6058 X BBASNoEx822288X
CHermeticUT1UllageTemperature &Interface
Detector
DTANKSYSTEM A.S.CartededétectiondeseuilTypeCEST-**"
RÉGULATEURS GEORGIN
9,boulevard MalleretJoinville
F-92320CHÂTILLON-SOUS-BAGNEUX
220/48V(DC)President HarbitzGate22
N-....OSLO2
GEExiaIIBT4 [EExia]IIC
005368
GLOSSEX 8119.00
004677L.C.I.E.83.6091 X
BoîtierdedétectionTypeFC2
FISHERCONTROLS
CIEMA
RuedelaTourAbrest-BP24
F-03202 VICHYCEDEX
U-max:500V;I-max:3A;P-max:10W
EExdIICT6PTBNr.Ex-82/2176
Punktdrucker KS38709404389....1
PHILIPSGmbH
D-3500KASSEL
24/115/230V;10V
[EExib]IIC
005374
L.C.I.E. 83.6097004678
Détecteur deniveauTypeFF345
GATX-FULLERPTBNr.Ex-82/2188X
Fernanzeige PR1577/60
PHILIPSGmbH
D-3500KASSEL
EExibIICT6TourGammaD-58,quaidelaRâpée
F-75012 PARIS
24/48/115/220V-50Hz;4W:Interrupteur
signal:250V-5A
EExdIIBT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G005764
005390CESI-AD 82.008
L.C.I.E. 83.6113 XIndicatoridigitaliSerieEMHQ
GPEQUIPAGGIAMENTI ELETTRICI DIA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
E
F
GSICUREZZA S.a.s
ViaRovetta18
1-20127MILANODétecteurdeniveauTypesRN14SI,RN12SI
SACEEC ,BP53
F-38120SAINT-ERGÈVE
L'AIRLIQUIDE ,BP15
F-38360 SASSENAGE
U-alim:110/220V-50Hz;4/2pointsdedétection
[EExia]IIC110....230V(AC)50/60Hz;13/24V(DC);1,6...8W
EExdIICT5
005776
005391 CESI-AD 82.020X
IndicatorianalogiciSerie751...18
ROSEMOUNT ITALIAS.r.l.
ViaBramante daUrbino9
1-20052MONZA (Milano)
4...20mA-40...200mV
EExiaIICT6...T1L.C.I.E.83.6114 X
CanneportesondeTypeCPS.SI
L'AIRLIQUIDE ,BP15
F-38360 SASSENAGE
R-nominal :470Ohm
EExiaIICT3
005861
003730CESI-AD 82.105U
Indicatori analogiciSerie6.8-191..
BASNoEx822135 PHAOSTRON INSTR .ANDELECTR .Co
USA-SOUTHPASADENA ,Califórnia
ROSEMOUNT ITALIAS.r.l.
ViaBramante daUrbino9
1-20052MONZA (Milano)
4...20mA;40....200mV;I-max:120mANucleonic DetectorsTypePRI82andPRI844
I.C.I.
ImperialChemicalIndustriesLtd
POBox2,OrganicHouse
UK-BILLINGHAM ,TEESSIDE TS23IJB
EExiaIICT6 EExiaIICT6

46 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
GLOSSEX 81:20.00 003791
INIEX82.105.109 X
BoîtierséquipésetledispositifdecontrôleModèle
PE-AAA JEE
003740EXPOSAFETY SYSTEMS Ltd
617HardysClose-Feltham Avenue
UK-EAST MOLESEY ,SurreyKT89BQ
EExpIIT4INIEX82.103.155 U
Boîtierpourappareillage électriqueType1358
STRAATLICHT b.v.
Postbus102
NL-1200HILVERSUM005013
EExdIB
003741INIEX83.103.220 UX
CoffretType518.00
EMACS.A.
RueBAra134-142
B-1070BRUXELLES
EExdIIBINIEX82.103.157
Boîtierpourinterrupteur ettransfo
STRAATLICHT b.v.
Postbus102004058
NL-1200 HILVERSUM
max.400w
EExdIICT4A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
APTBNr.Ex-81/1091U
Chassis (Leergehäuse )CH01
INDUSTRONIC GmbH&CoKG
D-6980WERTHEIM
250V-max.3A
EExdeIICA
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A003742
INIEX82.103.158
Coffretdemanœuvre pourmoteur 004165
TFM/00....TFM /11
S.I.E.A.S.
ViaG.Leopardi ,33PTBNr.Ex-81/1102X
Gehäuse EP111-20020BARBAIANA DILAINATE
EExdIIBT5EXPOSAFETY SYSTEMS Ltd
UK-EAST MOLESEY ,SurreyKT89BQ
EExpIIT4...T6
003866
004260
INIEX82.103.174
BoitierTypesGUBO....GUB03
FONDISONZO SRL
ViaMolino10PTBNr.Ex-82/1079U
Leergehäuse 8201/..-....
R.STAHLSchaltgeráte GmbH
D-7118KÜNZELSAU
660V
EExdeIIC1-34076ROMANS d'ISONZO
EExdIICT6
004361004919
BINIEX82.103.185 U
CCoffretTye4210
DEMACS.A.BPTBNr.Ex-81/1119U
CLeergehäuse dE25
DMETZENAUER &JUNGGmbHRueBara134-142
B-1070BRUXELLES
GEExdIIBD-5600WUPPERTAL 1
Fmax.660V
GEExdeIIBT5/T6
A 004365 A 004920
BINIEX82.103.197 BPTBNr.Ex-81/1120U
CLeergehäuse dE30
DMETZENAUER &JUNGGmbHCBoîtierpourappareilldemesureTypeEMH9
DFONDISONZO SRL
ViaMolino10
1-34076ROMANS d'ISONZO
GEExdIICT6D-5600WUPPERTAL 1
Fmax.660V
GEExdeIIBT5/T6

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 47
A 004037 A 005199
BPTBNr.Ex-82/2081X
CDurchflußmesser -Aufnehmer BEE535
DECKARDT AGBPTBNr.Ex-83/1044U
CLeergehäuse dQ32.-.
DAllgemeine Elekrrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKEN D-7000STUTTGART 50
GEExeqibIICT4...T6 D-1000BERLIN undD-6000FRANKFURT /Main
GEExd/deIIC
A 004921A 005200
BPTBNr.Ex-82/3167
CVerteilerkästen Ex-M1...bis Ex-M4 .
DMETZENAUER &JUNGGmbHBPTBNr.Ex-83/1045U
CLeergehäuse dQ42.-.
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
•AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6000FRANKFURT /Main
GEExd/deIICD-5600WUPPERTAL 1
GEExeIIT5/T6
EExeibIICT5/T6
AA 006210005203
BPTBNr.Ex-83/1011U
CLeergehäuse D.f.G.
DGILBARCO GmbHBPTBNr.Ex-83/1047U
CLeergehäuse DEEx-A .U
DRONIElektrogerätebau GmbH
D-2000HAMBURG 73
F250V
GEExdIIBT6D-3110UELZEN
Fmax.660V
GEExdeIIC
A 006211
A 005204
BPTBNr.Ex-83/1048U
CLeergehäuse DEEx-B .U
DRONIElektrogerätebau GmbHBPTBNr.Ex-83/1017U
CLeergehäuse 822./...-...
DMANNESMANN-DEMAG FÖRDERTECHNIK
D-5802WETTER
GEExd/deIICD-3110UELZEN
Fmax.660V
GEExdeIIC
AA 005205005208
BPTBNr.Ex-83/1049U
CLeergehäuse DE36
DMETZENAUER &JUNGGmbHBPTBNr.Ex-83/1030U
CLeergehäuse 850./.-...
DR.STAHLSchaltgeräte GmbH
D-7118KÜNZELSAUD-5600WUPPERTAL 1
Fmax.660V
GEExd/deIICFmax.660V
GEExdeIIC
003832
A 005197
CERCHAR 82.5062 X
Coffreàcontacteurs TypeA.C. BPTBNr.Ex-83/1042U
CLeergehäuse dQ21.-.
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKENROGNON S.A.
22,rueGeoLufbery
F-02300CHAUNY
U:75V(DC)
EExdIIBT6D-1000BERLIN undD-6000FRANKFURT /Main
GEExd/deIICA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G003836
A 005198
CERCHAR 82.5066 X
Coffreàcontacteurs TypeC.A.R. BPTBNr.Ex-83/1043U
CLeergehäuse dQ31.-.
DAllgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKENROGNON S.A.
22,rueGeoLufbery
F-02300CHAUNY
D-1000BERLIN undD-6000FRANKFURT /Main
GEExd/deIICU:75V(DC);P-max:10W
EExdIIBT6

48 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
003837 003882
CERCHAR 82.5067X
Coffretàcontacteurs TypeR.C.ADCERCHAR 82.5080 X
CoffretforceTypeCF.1
C.I.E.L. ROGNON S.A.
22,rueGeoLufbery
F-02300CHAUNY
U:75V(DC)
EExdIIBT6Constr.&Installations électr.duLittoral
Z.I.CampLaurent-B.P.29
F-83507 LA-SEYNE-SUR-MER
U:220V-60Hz;P:2,5kVA
EExp11T4
003873
003883
CERCHAR 82.5070 X
Coffreàcontàcteurs TypeC-CAT.MC 30-A
OXY-FRANCECERCHAR 82.5081 X
ArmoireforceTypeAF.1
C.I.E.L.SociétéFrançaised'Oxycatalyse
27,rueGeorgesCollin
F-9130WISSOUS
U:36V
EExdIIBT6Constr .&Installations électr.duLittoral
Z.I.CampLaurent-B.P.29
F-83507LA-SEYNE-SUR-MER
U:440V-60Hz
EExpIIT6
003874
003886
GERCHAR 82.5072 X
Coffreàcontàcteurs TypeC-CAT.MC 30-A
OXY-FRANCE CERCHAR 82.5084
Coffretd'appareillage TypeG635 SociétéFrançaisedOxycatalyse
27,rueGeorgesCollin
F-91320 WISSOUS
U:24V;1:400A
EExdIIBT6SILECD.S.I.
69,rueAmpère
F-75017PARIS
P-maxdissipee:30 W
EExdIIBT5A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G003879
004342
CERCHAR 82.5077 X
Coffretdetélécommandé TypeCT.2 CERCHAR 82.5086
C.I.E.L. CoffretTypeC642
GRIGUER
Z.A.I.LaMarinièreConstr.&Installations électr.duLittoral
Z.I.CampLaurent-B.P.29
F-83507LA-SEYNE-SUR-MER
U:220V-60Hz;P:2,5kVA
EExp11T4F-91032 EVRYCEDEX
P-max:300W
EExdIIBT3...T6
003880004343
CERCHAR 82.5078 XCERCHAR 82.5087Coffretdetélécommandé TypeCT.1CoffretTypeC422C.I.E.L.GRIGUER
Z.A.I.LaMarinièreConstr .&Installations électr.duLittoral
Z.LCampLaurent-B.P.29
F-83507LA-SEYNE-SUR-MER
U:220V-60Hz
EExp11T6F-91032 EVRYCEDEX
P-max:120W
EExdIIBT3...T6
003881 004344
CERCHAR 82.5088 X CERCHAR 82.5079 X
CoffretforceTypeCF.2
C.I.E.L.Coffreàcontacteurs TypeCA-ETVA-A
OXY-FRANCE
Constr.&Installations électr.duLittoral
Z.I.CampLaurent-B.P.29
F-83507LA-SEYNE-SUR-MER
U:220V-60Hz
EExp11T6SociétéFrançaised'Oxycatalyse
27,rueGeorgesCollin
F-91320WISSOUS
U:24V
EExdIIBT6

13/Fase.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 49
004706 A A 004551
BCERCHAR 83.5013 X
CArmoireélectriqueType'HORMONES '
DSYNTHECO8L.C.I.E.81.6217
CBoitierType1191A
DMAPELEC
76,ruePierreDelore
F-69371LYONCEDEX 2
FU:220V-50Hz;P:1850VA
GEExpIIT4ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
FU-max:500 V;I-max:50 A
GEExeIIT6
004424
004707
L.C.I.E.81.6339
CERCHAR 83.5014 X
ArmoireélectriqueType'LINDANE 'Postedecommande àboutontournantType1/99
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
U-max:750V;I:13,5/20/24A
EExdIICT6A
B
C
D
F
G
ASYNTHECO
76,ruePierreDelore
F-69371 LYONCEDEX 2
U:220V-50Hz;P:1850VA
EExpIIT4
004426
004542
L.C.I.E.81.6377
Postedecommande àboutonpoussoirType
1141/1144A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GMAPELECBL.C.I.E.81.0012 U
CPanierTypePA25-***
DRÉGULTATEURS GEORGIN
9,boulevard MalleretJoinville
F-92320CHÁTILLON-SOUS-BAGNEUX
G[EExia)IICZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
U:110...600Vval.eff.-1:1,3...16A/24...220V(DC)
EExdIICT6
A 004543004427
L.C.I.E.81.6278
Postedecommande àboutonpoussoirType
1142/1145BL.C.I.E.81.0013 U
CPanierTypePA251/253
DRÉGULATEURS GEORGIN
9,boulevard MalleretJoinville
F-92320CHÂTILLON-SOUS-BAGNEUX
G[EExia]IICMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
U:110...600 Vval.eff.-I:1,3...16A/24...220V(DC)
EExdIICT6
A 004546
A 004438
BL.C.I.E.81.6052
BL.C.I.E.81.6390CPostedecommande àboutontournantType1200
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
FU-max:750V;I-max:24A
GEExdIICT6CBoîtiercontacteur TypeAC15
DSATAMINDUSTRIES
63,rueduGénéralLeclerc
F-93123 LACOURNEUVE CEDEX
FU:115...250 V-50/60Hz;1:0,25...15A
GEExdIIBT6
A 004469 A 004445
BL.C.I.E.81.6173
CBoîtier1010A
DMAPELEC1 BL.C.I.E.81.6397
CBoîteàboutonsTypeBP6
DC.E.M.S.E.
36,avenuedeRochetaillée
F-42030SAINT-ÉTIENNE
FU:24...220 V;P:42W
GEExdIICT6ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
F1:24/25/30/48/50A
GEExeIIT6

50 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
004446 003847
L.C.I.E.81.6398 L.C.I.E.82.6231
Coffretd'équipement TypeCl
C.E.M.S.E.Coffretantidéflagrant TypeDC30X
E.E.A.,Équipement électriqueAntidéflagrant
22-24,ruedesMarguettes
F-75012 PARIS36,avenuedeRochetaillée
F-42030SAINTÉTIENNE
U-max:660V;I-max:63 A;P:<30W
EExdIICT6U-max:500V;I-max:160A;P-max:30 W
EExdIIBT5
004447003961
L.C.I.E.81.6399L.C.I.E.82.6253X
CoffretType82850Coffretd'équipement TypeC3
C.E.M.S.E.SOCIETE LEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130 NOISY-LE-SEC
U-max:500V;I:250A;P:150W
EExdIIBT6...T436,avenuedeRochetaillée
F-42030SAINTÉTIENNE
U-max:660V;I-max:63 A;P:<360W
EExdIICT6
004313
004448
L.C.I.E.81.6400
Boîtierinterrupteur TypeI
C.E.M.S.E.L.C.I.E.82.6278 X
CoffretType201
ENTREPRISE M.SCHEFFER
Antidéflagrant Service
2,avenueLespinasse
F-93250 VILLEMOMBLE
ENTREPRISE M.SCHEFFER
RoutedeChabris
F-58002 MENDE
U-max:1000V;I-max:160A
EExdIIA/IIBT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A36,avenuedeRochetaillée
F-42030SAINT-ÉTIENNE
U-max:660V;P:<10W
EExdIICT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G003952
L.C.I.E.82.0024 U005404
L.C.I.E.83.0003 UBoîtierderaccordement TypeBRAE400
CETAL
SociétédeConstructions électro­
thermiques d'Alsace
42,ruedesAviateurs ,BP37
F-67501HAGUENAU CEDEX
EExdIICBoîtierderaccordement antidéflagrant TypeBRPM
CETAL
SociétédeConstructions électro­
thermiques d'Alsace
42,ruedesAviateurs ,B.P.37
F-67501HAGUENAU CEDEX
EExdIIC
004300
005407
L.C.I.E.82.0025 U
L.C.I.E.83.0006 U
PanierTypePA14**Boîtederaccordement antidéflagrante TypeBRGM
CETAL
SociétédeConstructions électro­
thermiques d'Alsace
42,ruedesAviateurs ,BP37
F-67501HAGUENAU CEDEX
EExdIICREGULATEURS GEORGIN
9,boulevardMalleretJoinville
F-92320CHÂTILLON-SOUS-BAGNEUX
[EExia]IIC
005310
005471
BL.C.I.E.82.6090 X 1L.C.I.E. 83.6032 X
CoffretType82730
SOCIÉTÉ LEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92CBoîteronde95550
DSOCIÉTÉ LEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130 NOISY-LE-SEC
GEExdIICT5/T6F-93130NOISY-LE-SEC
U-max :1000V;I-max:80A;P-max:60W
EExdIIBT4...T6

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 51
005311 A 003934
L.C.I.E. 83.6033 X
CoffretType82630BBASNoEx821209U
CType83G.P.Enclosure
DBARTON CONDUITS Ltd
OldBirchills
UK-WALSALL ,Staffordshire WS28QE
FComprising acast-ironciruclarboxandspigotedSOCIÉTÉ LEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130NOISY-LE-SEC
U-max:1000V;I-max:63 A;P-max30W
EExdIIBT4...T6 cover
GEExdIIB
005392 003733
L.C.I.E.83.6115 XBASNoEx821220
Coffretantidéflagrant TypeDCB.5.X
LEGRAND AT.X
29,avenuedeBobignyTypeCV-FCSFlameproof Controller Enclosure
CLYDEVALLEY CONTROLS &SYSTEMS Ltd
34Hawbank Road
UK-COLLEGE MILTON ,EASTKILBRIDGE ,
Scotland G7F-93130 NOISY-LE-SEC
U-max:12 kV;I-max:1250 A;P-max:350W
EExdIIBT6/T3240V(AC);I-max:16A
EExdIIBT6
005396005057
L.C.I.E. 83.6119
CoffretType95760
SOCIETE LEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92BASNoEx821261
LoadPrinterElectronic Enclosure
SMITHMETER DIVISION GEOSOURCE INC
1602WagnerAvenue-POBox10428A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
AF-93130NOISY-LE-SECUSA-16512 ERIE,PennsylvaniaU-max:1000V;I-max:160A;P-max:100W
EExdIICT3...T6max.220V(AC)-0,75A
EExdIIBT6
006248004328
L.C.I.E.83.6138 X
CoffretType140
MAPELECA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GBASNoEx821327
FLEControlEnclosure Type5018
TROLEX PRODUCTS Ltd
10ANewbyRoad
UK-HAZEL GROVESTOCKPORT ,CheshireSK7
5DYZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
U-max:250V;P-max:60W
EExdIIBT6...T4max.240V(AD);max.0,5A
EExdIIBT6
006250 004387
L.C.I.E.83.6140 X
CoffretType136
MAPELECBASNoEx821338
TypeCFPS6/CControlEnclosure
ELTRON (LONDON )Ltd-Aecrington Works
Strathmore Road
UK-CROYDON CR92NA
max.660V(AC)-120W
EExdIIBT6ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
U-max:250V;P-max:10W
EExdIIBT6...T6
003914
003919
BASNoEx821350
TypeXPBSwitchCaseEnclosure
PYROPRESS ENGINEERING CoLtd
BellClose,Newnham IndustrialEstate
UK-PLYMPTON PLYMOUNTH PL74JH
Ratedat250V(AC)-5A;or30V(DC)
EExdIIB(+H2)T6BBASNoEx821203U
CType3E10GeneralPurposeEnclosure
DWALSALL CONDUITS Ltd
ExelsiorWorks,DialLane
UK-WESTBOMWICH ,Staffordshire B700ED
GEExdIIB

52 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
004938 A 005564 A
BBASNoEx821374X BBASNoEx823118U
CTypeKRangeofElectricalEnclosures
DKLIPPON ELECTRICALS Ltd
Terminal Works-PowerStationRoad
UK-SHEERNESS ,KentME123AB
GEExeIIDTypeMSDI/1981'Microset'SphereDetektorSwitch
Enclosure
SKELTONHALL Ltd
70Carwood Road
UK-SHEFFIELD ,S47SD
max.2A-400V(DC)
EExdIIBT6
004980
004390
BASNoEx831041
ATypeMA134Instrument Enclosure
GOULDINCORPORATION
2230StathamBoulevard
USA-93030 OXNARD ,CalifórniaF
G
A
B
C
D
F
G
ABASNoEx821405X
TypeCFPS2/CDControlEnclosure
ELTRON (LONDON )Ltd-Aecrington Works
Strathmore Road
UK-CROYDON CR92NA
max.250V-10A
EExdIIBT6forusewithremotetwowire4...20mAtransmitter
EExdIICT6
005034
003918
BASNoEx831181
TypeEXLMonitorHousing
ROBERT SHAWLEY &CoLtd
StMartinsIndEstate,NickelClose
UK-WINCHESTER ,Hampshire S0237RJBBASNoEx822183X
CMA134Instrument Enclosure
DGOULD INCORPORATION
2230Stratham Boulevard
USA-93030 OXNARD ,California
FU-max.in:30V(DC):I-max.in:235mA(DC);100...240V-50/60Hz:77W
EExdIIBT6
W-max .in:0.95W
GEExiaIICT5A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A005236
A 004971
BASNoEx831187
BBASNoEx822272UType4366-0254BalanceWeightEnclosure
CModel356RackSystemtoaccomodate upto8
modules
DROSEMOUNT ENGINEERING COMPANY Ltd
DurbanRoadCOVENTRY CLÍMAX Ltd
SandyLane
UK-COVENTRY
max.72V(DC)-200A
EExdIIBT6
UK-BOGNOR RÉGIS,SussexP0229QX
GEExibIIC
005237
A 005563
BASNoEx831188
Type4168-1437Instrument Enclosure
COVENTRY CLÍMAX Ltd
SandyLane
UK-COVENTRY
max.72V(DC)-10A
EExdIIBT6BBASNoEx823115U
CTypeBPGRangeofElectricalEnclosures
DABCONTROLS &TECHNOLOGY Ltd
OrgreaveCrescent
UK-SHEFFIELD S139NR
GEExeII
006226 005574 A
BBASNoEx823116U
CRangeofEnclosures TypeS-(-)
DABCONTROLS &TECHNOLOGY Ltd
OrgreaveCrescent
UK-SHEFFIELD SI39NR
GEExeIIBBASNoEx831219U
CType84GPEnclosure
DBARTON CONDUITS Ltd
OldBirchills
UK-WALSALL ,Staffordshire WS28QE
GEExdIIB

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 53
005025 GLOSSEX 81:22.00
005295BASNoEx833119U
ATerminalEnclosure TypeZPL612
HAWKE CABLEGLANDS Ltd
OxfordStreetWestA
B
C
D
F
GL.C.l.E.83.6017
UK-ASHTON-UNDER-LYNE ,Lancashire OL7
0NADynamotachymétrique TypesREo444RI-ADF ,
REo444R2-ADF
RADIO-ÉNERGIE overalldimensions :120x120x74mm
EExeII15,avenueCarnot
F-91300 MASSEY
U-max:600V;P-max:4W;U-fa1000tr/min:6...170
V
EExdIIB(+H2)100oC(T5)
GLOSSEX 81:21.00A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G004973
004172
BASNoEx921402
SeriesXPFH10609ATachogeneratorA
B
C
D
F
GMARTIN DECKER &CO
1928SouthGrandAvenue
USA-92705 SANTAANA,CalifórniaPTBNr.Ex-82/2150U
Geräteschutzsicherung S2523
ADOLFSCHUCH KG
D-6520WORMS
max.250V,max.4A
EExqIIT5/T6Outputmax.57V(DC)-0,2A;max.shaft
speed:4000 r/min
EExdIIBT6
005382
GLOSSEX 81:23.00L.C.l.E.83.6105 X
005147Interrupteur aveccoupe-circuit Type95200
SOCIETE LEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130 NOISY-LE-SEC
U-max:500V;I-max:20 A
EExdIICT6...T4PTBNr.Ex-81/1053 1A
B
C
D
G
AAnschlußkopf derStillstandsheizung d3RH157/.../.
SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
EExde/dHCT3005622
CESI-AD 79.018X 004030
Quadroconapparecchi diinterruzione TipoEJB12
ITALSMEA S.n.C.
VialeSpagna127/129BPTBNr.Ex-82/1003X 1A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A1-20093COLOGNO MONZESE (Milano)CHeizkörper eHGst/...
500/660V-50Hz;400...800ADELMESS-ELEKTROGERATEBAU GmbH&Co
D-3110UELZEN
GEExeIIT1...T6EExdIIBT5
003737A 004031
BPTBNr.Ex-82/1038UBasNoEx821249
FLPFuseUnitTypeE262
WALSALL CONDUITS LtdCEndverschlüsse fürHeizleitungen 11/..,21/,..,29/.
DHERAEUS-WITTMANN GmbH
ExelsiorWorks,DialLane D-6900HEIDELBERG
F660V UK-WEST BOMWICH ,Staffordshire B700ED
U-max :500V;I-max:32 A;50/60Hz
EExdIIBT6
004032
005000BPTBNr.Ex-82/1063U
CHeizbegleit-Doppelleitung INTERTEC-antifrost
KENEX .../.../...
DINDUSTRIEBEDARF HESSBBASNoEx832302U
CSafetyFuseSeries259
DLITTLEFUSE OLVISLtd
USA-....WASHINGTON
GEExiaIICD-8070INGOLSTADT
Fmax.250V;max.20A
GEExeII

54 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A 004876 A 006135
BPTBNr.Ex-82/1103U
CRohr-bzw .Patronenheizkörper 801/Ex.../.
DSCHNIEWINDT KGBPTBNr.Ex-83/1061U
CÖlbadheizung d3OH.../220/10
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F220V;max.667W
GEExdeIICD-5982NEUENRADE
Fmax.660V;max.72A
GEExdeIIC
004877
003872 A
B
C
DCERCHAR 82.5069
Réchauffeur depeintureTypeAD60PTBNr.Ex-82/1113U
Rippenrohrheizkörper RS36
GEBR.THURNHERR AG
CH-4015 BASEL
max.660V;max.30A
EExdeIICKREMLIN
150,avenuedeStalingrad
F-93240 STAINS
F
GU:220V;P:1500W;fusiblethermique:128 oC
EExdIIA
005148
004358 PTBNr.Ex-83/1014U
Rohrheizkörper FL/LU13
GEBR.THURNHERR AG
CH-4015 BASEL
max.660V,max.30A
EExdeIICCERCHAR 82.5069 1
Réchauffeur depeintureTypeAD60
KREMLINA
B
C
D
F
G
A150,avenuedeStalingrad
F-93240 STAINS
240V;1360W
EExdHA005146A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-83/1036U
Heizkörper HZ1
FISHERCONTROLS
USA-,...MARSHALLTOWN
EExeIIT6004425
006136BL.C.I.E.81.6373X
CThermoplongeur TypeTRB
DSOCIETE ETIREX
BNoyantetAconin,B.P.107
F-02202 SOISSONS
FU:48...380 V;DC)/max.500V(AC);1:79A;P:30
kW
GEExdIICT6...T3PTBNr.Ex-83/1050U
Heizkörper FL/LU10;FL/LU16
GEBR.THURNHERR AG
CH-4015 BASEL
max.660V;max.45A
EEx-deIIC003775
006134
PTBNr.Ex-83/1057U
Heizkörper DEEx-F-..-...L.C.I.E.82.6219 X
Thermoplongeur TypeTDG.S
SOCIÉTÉ ETIREX
NoyantetAconin,B.P.107
F-02202 SOISSONS
220/380V;60kWmax.
EExdIIBT6...T2A
B
C
D
F
G
ARONIElektrogerätebau GmbH
D-3110UELZEN
max.660V;max.65A
EExdeIIC
003953
A 006133
L.C.I.E.82.6245 X
Thermoplongeur TypeTRBS
SOCIÉTÉ ETIREX
NoyantetAconin,B.P.107
F-02202SOISSONSBPTBNr.Ex-83/1059UB
C
CMiniheizer 27-2301-3.06 D
DBARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
Fmax.220V;max.6W F
GEExdIICT5 G380/660V;I-max:40...160A;P-max:106/183kW
EExdIIBT6...T3

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 55
A 005511 005306
BL.C.I.E.82.6245 X
CThermoplongeur TypeTR
DSOCIÉTÉ ETIREX
NoyantetAconin,BP107
F-02202 SOISSONS
GEExdIIBT6...T3L.C.I.E.83.6028
Réchauffeur TypeRC100
MCIndustries
9,ruePasteur
F-95100ARGENTEUIL
U-max:380V;P:100W
EExdIICT3
003954
005321
L.C.I.E. 83.6043
Réchauffeurs TypeFH100,FH250,FH500,FH1000L.C.I.E.82.6246 X
Thermoplongeur TypeTRHS
SOCIÉTÉ ETIREX
NoyantetAconin,BP107
F-02202 SOISSONSA
B
C
D
F
G
ACOGETHERM
18,rueLucienBerneux
F-93250VILLEMOMBLE380/660V;I-max:40...160 A:P-max:106/183kW
EExdIIBT6...T1 U-max:380V;P-max:1000W
EExdIICT2
005512 005362
L.C.I.E.83.6085 X
Thermoplongeur TypeT.R.6
SOCIÉTÉ ETIREX
NoyantetAconin,B.P.107
F-02202 SOISSONSBL.C.I.E.82.6246 X
CThermoplongeur TypeTR
DSOCIÉTÉ ETIREX
NoyantetAconin,BP107
F-02202 SOISSONS
GEExdIIBT6...T1U-max :660V(50Hz)/380V(DC);P:30kW
EExdIICT3...TIA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA 003972
005394
BL.C.I.E. 82.6273 X
L.C.I.E.83.6117 X
RéacteurchaufféparinductionTypes12/90,
32/201,60/324
APPAREILS ETÉVAPORATEURS KESTNER
BP44CThermoplongeur deréchauffage TypeTPAE400
DSOCIÉTÉ DECONSTRUCTIONS ÉLECTRO­
THERMIQUES D'ALSACE
42,ruedesAviateurs ,BP37
F-67501 HAGUENAU CEDEX
FU:220/380V;P-max:300/540kW(8W/cm2)
GEExdIICT6...T1F-59003 LILLECEDEX
380V-50Hz;4,5...16,2kW(effetJoule)
EExpIIT3
005304006260
L.C.I.E.83.6150X
Thermoplongeur TypeT.R.B.M.L.C.I.E.83.6026
Réchauffeur TypeRC500
MCIndustries
9,ruePasteur
F-95100ARGENTEUIL
U-max:380V;P:500W
EExdIICT3SOCIETE ETIRF.X
NoyantetAconin,B.P.107
F-02202 SOISSONS
U-max :660Vou380V(DC);P-max:420kW
EExdIIBT6...A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005305 006261
L.C.I.E.83.6151 X
Thermoplongeur TypeT.R.H.M.L.C.I.E.83.6027
Réchauffeur TypeRC250
MCIndustries
9,ruePasteur
F-95100ARGENTEUIL
U-max:380V;P:250W
EExdIICT3SOCIETE ETIREX
NoyantetAconin,B.P.107
F-02202 SOISSONS
U-max:660Vou380V(DC);P-max:420 kW
EExdIIBT6...

56 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
003911 005699 A
CESI-AD 80.025X BASNoEx821335X B
C
DTypeCFPS28/LImmersion Heater
ELTRON (LONDON )Ltd
EltronHouse,20-28Whitehorse RoadRiscaldatori inolioTipoM00ZA083C /1;
M00ZA083C /2
ANSALDO MOTORI S.p.A.
ViaSabbionara 1
1-36071ARZIGNANO (Vinzenza )
380V;175/125W
EExdeIIBT3UK-CROYDON ,SurreyCR92NA
Ratedatupto400kW,660V
EExdIIBT1...T6
003912
005787
BASNoEx821336X
CESI-AD 80.031XTypeCFPS48/LImmersion Heater
ELTRON (LONDON )Ltd
EltronHouse,20-28Whitehorse RoadRiscaldatori corazzati SerieEGHR-Ex /..con
termostato
GPEQUIPAGGIAMENTI ELETTRICI DIUK-CROYDON ,SurreyCR92NA
Ratedatupto400kW,660VF
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GEExdIIBT1...T6SICUREZZA S.a.s.
ViaRovetta18
1-20127MILANO
220V:280/400W 003913
EExdIICT3/T2
BASNoEx821337X
004383TypeCFPS68/LImmersion Heater
ELTRON (LONDON )Ltd
EltronHouse,20-28Whitehorse Road
BASNoEx821172 UK-CROYDON ,SurreyCR92NA
TypeBEX1andBEX4Flameproof Immersion
HeatersRatedatupto450kW,660V
EExdIIBT1...T6
BACKER ELECTRIC CoLtd
Fitzwilliam Road
UK-ROTHERHAM ,Yorkshire S65ITFGLOSSEX 81:24.00max.600V(AC);max.765kW;singleorthreephase
EExdIIBT1...T6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G004267
003937INIEX82.102.077
Appareildesignalisation routièreTypeVK
STUVEX Électro-Industrie BASNoEx821277
ModelNH-4Heater Bisschoppenhoflaan 145
B-2100DEURNE NORDSON CORPORATION
555JacksonStreet,POBox151 1...3lampes60W
EExeIIT3 USA-44001 AMHERST -Ohio
forconnection toasupplyof230V(AC)andrated
at1000W
EExdIIBT3004430
L.C.I.E.81.6381
LanterneType0401.14/2 003806
VEBELEKTROINST ALLATION
BASNoEx821279DDR-5300 WEIMAR -Oberweimar
SERMES S.A.TypeCFP2AELR3Convector HeaterA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G14,ruedesFrèresEberts
F-67025STRASBOURG
U:220V-50Hz;1:2A;P:80...200 W
EExdeIICT4ELTRON (LONDON )Ltd-Aecrtington Works
Strathmore Road
UK-CROYDON CR92NA
max.660V;1671W
EExdIICT3
004433
003910L.C.I.E.81.6384
LanterneType0401.58
BASNoEx821344X VEBELEKTROINSTALLATION
TypeCFPS6/LImmersion Heater DDR-5300 WEIMAR -Oberweimar
SERMES S.A. ELTRON (LONDON )Ltd
EltronHouse,20-28Whitehorse Road 14,ruedesFrèresEberts
UK-CROYDON ,SurreyCR92NA
Ratedatupto350kW,660VF-67025STRASBOURG
U:220V-50Hz;1:5A;P:250/400W
EExdeIICT3 EExdIIBT1...T6

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 57
004435 005990
L.C.I.E.81.6386 CESIAD82.234
ArmatureType0403.24/1 ArmatureEV...p.lampadealucemiscelata ,
VEBELEKTROINST ALLATION incandesc.,vaporNA-HG
ITALSMEA S.n.c.
VialeSpagna127/129DDR-5300 WEIMAR -Oberweimar
SERMES S.A.
14,ruedesFrèresEberts 1-20093COLOGNO MONZESE (Milano)A
B
C
D
E
F
G
AF-67025STRASBOURG 125...220V;50...300W
EExdIICT3 U:250V:1:4/1/0,6A:P:25...100 W
EExeIIT3...T1A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005991
004436
CESI-AD 82.235
Armature illuminati SerieEV..10,EV..20,EV..30,
EV..40p.NA-HGBL.C.I.E.81.6387
CArmature Typee3378/79
DMAEHLER KAEGE AG
D-6507INGELHEIM /Rhein
ESERMES S.A.ITALSMEA S.n.c.
VialeSpagna127/129
1-20093COLOGNO MONZESE (Milano)
125...220V;50...250W14,ruedesFrèresEberts
F-67025STRASBOURG
FU:24...220 V;I-max:4A(AC)-0,6A(DC):P:max.EExdIICT4
EExdIICT3
60/100W
GEExeII230oC(T2)
GLOSSEX 81:24.10005966
CESI-AD 82.210
Armatura illuminate SerieHPL.-400
A.S.P.S.p.A.003867
INIEX82.103.175Antideflagranti StagnoperPetrolchemica
ViadellaCerca14
1-20090CALEPPIO DISETTALA (Milano)
220V-50Hz;250...500W
EExdIIBT3Armatured'éclairage àtubesfluorescents
S.I.E.A.S.
ViaG.Leopardi ,33
1-20020BARBAIANDA DILAINATE
1/2x20W;1/2x40W
EExdIIBT5
005967
CESI-AD 82.211004726
Armatura illuminate SerieHPLE400
A.S.P.S.p.a.A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GINIEX82.103.189
Armatured'éclairage Type621
STRAATLICHT b.v.Antideflagranti StagnoperPetrolchemica
ViadellaCerca14
1-20090CALEPPIO DISETTALA (Milano)
220V-50Hz;70...400W
EExdIIBT3Postbus102
NL-1200 ACHILVERSUM
2x20/40/65W
EExdIICT6
005968
004366
CESI-AD 82.212
INIEX82.103.195 X Armatura illuminate SerieEVR.200
A.S.P.S.p.A. Appareild'éclairage àtubesfluorescent TypeAB12
NORTEM Antideflagranti StagnoperPetrolchemica
ViadellaCerca14
1-20090CALEPPIO DISETTALA (Milano)
220V-50Hz;80...125W
EExdIIBT3SantaEulaliaSurVialA.Pabelon 2
E-...TERASSA -BARCELONE
2x20/40/65W
EExdIIBT6

13/Fasc.15 58 JornalOficialdasComunidades Europeias
A 004371 A 005151
BINIEX83.103.204 BPTBNr.Ex-81/2052 2
CAppareild'éclairage àtubesfluorescents Type8860 CLeuchtenmitLeuchtstofflampen eLLK81040/40;
UK3-F8
DMAPELECeLLK81040
DCEAGLICHT-UNDSTROM­
VERSORGUNG STECHNIK GmbH
D-4770SOEST
GEExedqIICT4ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExdIICT6
A 004372
A 005152
BINIEX83.103.205
CAppareild'éclairage àtubesfluorescents Type8860BPTBNr.Ex-81/2186 1
UK1.F8
DMAPELECCLeuchtenmitLeuchtstofflampen eLLK81040/40;
eLLM81040
DCEAGLICHT-UNDSTROM­
VERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4770SOEST
GEExedqIICT4ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
GEExdIICT6
A 004373
A 004178
BINIEX83.103.206
CAppareild'éclairage àtubesfluorescents Type8860BPTBNr.Ex-81/2201 2UK1.F11
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733CLeuchtenmitLeuchtstofflampen 800..
DINDUSTRIA B.V.
NL-3051 LPROTTERDAM
GEExedqIICT4F-80007AMIENS CEDEX
GEExdIICT6
A 004374A 006139
BINIEX83.103.207
CAppareild'éclairage àtubesfluorescents Type88603 BPTBNr.Ex-81/2201
CLeuchtenmitLeuchtstofflampen 800..
DINDUSTRIA B.V.UK2.F11
DMAPELECNL-3051 LPROTTERDAM
GEExedqIICT4ZoneIndustrielle Dl2-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
GEExdIICT6
A 004176
A 004375
BPTBNr.Ex-82/2010 1
BINIEX83.103.208
CAppareild'éclairage àtubesfluorescents Type8860
UK2.F8
DMAPELEC *CLeuchtenmitLeuchtstofflampen eLLM81020;
eLLM81020/20
DCEAGLICHT-UNDSTROM­
VERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4770SOEST
GEExedqIICT4ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExdIICT6
A 004376 A 006138
BINIEX83.103.209 BPTBNr.Ex-82/2010 2
CAppareild'éclairage àtubesfluorescents Type8860
UK3.F11
DMAPELECCLeuchtemitLeuchtstofflampen eLLM81020;
eLLM81020/20
DCEAGLICHT-UNDSTROM­
VERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4770SOEST
GEExedqIICT4ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
GEExdIICT6

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 59
004181 004470
PTBNr.Ex-82/2154 L.C.I.E.81.6176 1
LeuchtenmitLeuchtstofflampen e12461Pol;e124
62PolAppareild'éclairage fluorescent Type8881-120
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
EExedqIICT4/T3ADOLFSCHUCH KG
D-6520WORMS
max.240V
EExedqIICT4
005419
004887L.C.I.E.81.6176 2
PTBNr.Ex-83/2005
Mastansatzleuchte mitLeuchtstofflampen e124Appareild'éclairage fluorescent Type8881-120
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
EExedqIICT4/T341/42PolPM
ADOLFSCHUCH KG
D-6520WORMS
max.240V
max.277V
EExedqIICT4005420
L.C.I.E.81.6177 1
005003Appareild'éclairage fluorescent Type8881-150
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
EExedqIIC130oC(T4)CERCHAR 51.5103 1A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
AAppareild'éclairage antidéflagrant Type8860Na
HP70
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
EExdIICT3/T4A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A005421
L.C.I.E.81.6178 1
Appareild'éclairage fluorescent Type8882-60
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
EExedqIIC170oC(T3)005594
CERCHAR 82.5005 X
004471Luminaire pourlampesfluorescentes TypeeLLK
81.065/65,eLLK81065
CEAGLICHT-UND STROM­
VERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4600DORTMUNDL.C.I.E.81.6179 1
U:220/235V-50/60Hz;Lampe1/2x65W
EExedqIICT4Appareild'éclairage fluorescent Type8882-120
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
EExedqIICT4/T3
004456
004472
L.C.I.E. 81.6005 1
L.C.I.E.81.6179 2 Appareild'éclairage fluorescent typeAB12/240
SOCIÉTÉ LEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130NOISY-LE-SEC
EExdIIB85/200oCAppareild'éclairage fluorescent Type8882-120
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
EExedqIICT4/T3
005418 005422
BL.C.I.E.81.6175 1 BL.C.I.E.81.6179 3
CAppareild'éclairage fluorescent Type8881-60
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
GEEXedqIIC14ooC(T3)CAppareild'éclairage fluorescent Type8882-120
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
GEExedqIIC140oC(T3)

60 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A 005423 A 004475
BL.C.I.E.81.6180 1 BL.C.I.E.81.6185 2
CAppareild'éclairage fluorescent Type8884-120
DMAPELECCAppareild'éclairage fluorescent Type8882-150
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
GEExedqIIC140oC(T3)ZoneIndustrielle Dl2-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExedqIICT4/T3
A 005424
BL.C.I.E. 81.6181 1A 005428
B-L.C.I.E.81.6185 3CAppareild'éclairage fluorescent Type8883-60
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExedqIICoC(T3)CAppareild'éclairage fluorescent Type8884-120
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExedqIIC140oC(T3)
004473
L.C.I.E.81.6182 1
005429Appareild'éclairage fluorescent Type8883-120
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
EExedqIICT4/T3L.C.I.E.81.6186 1
Appareild'éclairage fluorescent Type8884-150
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
EExedqIIC140oC(T3)005425
L.C.I.E. 81.6182 2
Appareild'éclairage fluorescent Type8883-120
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
EExedqIIC160oC(T3)005430
L.C.I.E.81.6187 1
005426A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
AAppareild'éclairage fluorescent Type8884-60S
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
EExeqIIT4/T3L.C.I.E.81.6183 1A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
AAppareild'éclairage fluorescent Type8883-150
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
EExedqIIC130oC(T4)
004476
005427L.C.I.E.81.6188 1
L.C.I.E.81.6184 1Appareild'éclairage fluorescent Type8881-120 S
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
EExeqIIT4/T3Appareild'éclairage fluorescent Type8884-60
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
EExedqIIC170oC(T3)
004474 005431
BL.C.I.E.81.6185 1 BL.C.I.E.81.6188 2
CAppareild'éclairage fluorescent Type8884-120
DMAPELECCAppareild'éclairage fluorescent Type8881-120 S
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExedqIICT4/T3ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExeqIIT4/T3

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 61
A 005432 A 005436
BL.C.I.E.81.6189 1 BL.C.I.E.81.6193 1
CAppareild'éclairage fluorescent Type8881-150 S
DMAPELECCAppareild'éclairage fluorescent Type8883-60S
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExeqIIT4/T3ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExeqIIT4/T3
A A 005433 004479
BL.C.I.E.81.6190 1 BL.C.I.E.81.6194 1
CAppareild'éclairage fluorescent Type8882-60 S
DMAPELECCAppareild'éclairage fluorescent Type8883-120 S
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExeqIIT4/T3ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExeqIIT4/T3
A 004477 A 005437
BL.C.I.E.81.6191 1 BL.C.I.E.81.6194 2
CAppareild'éclairage fluorescent Type8882-120 S
DMAPELECCAppareild'éclairage fluorescent Type8883-120 S
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExeqIIT4/T3ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExeqIIT4/T3
A 004478 A 005438
BL.C.I.E.81.6191 2 BL.C.I.E.81.6195 1
CAppareild'éclairage fluorescent Type8882-120 S
DMAPELECCAppareild'éclairage fluorescent Type8883-150 S
DMAPELEC
ZoneIndustrielle Dl2-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExeqIIT4/T3ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExeqIIT4/T3
A 005434 A 005439
BL.C.I.E.81.6191 3 BL.C.I.E.81.6196 1
CAppareild'éclairage fluorescent Type8882-120 S
DMAPELECCAppareild'éclairage fluorescent Type8884-60 S
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
GEExeqIIT4/T3ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExeqIIT4/T3
A 005435 A 004480
BL.C.I.E.81.6192 1 BL.C.I.E.81.6197 1
CAppareild'éclairage fluorescent Type8884-120 S
DMAPELECCAppareild'éclairage fluorescent Type8882-150 S
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExeqUT4/T3ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExeqIIT4/T5

62 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A 004481 004486 A
BL.C.I.E.81.6197 2 BL.C.I.E.81.6203 1
CAppareild'éclairage fluorescent Type8884-120 S
DMAPELECCAppareild'éclairage fluorescent Type8832.60
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
GEExdIIBT6...T3ZoneIndustrielle Dl2-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExeqIICT4/T3
A 005442A 005440
BL.C.I.E.81.6197 3BL.C.I.E.81.6203 2
CAppareild'éclairage fluorescent Type8884-120 S
DMAPELECCAppareild'éclairage fluorescent Type8832.60
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExdIIBT6...T4ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExeqIICT4/T3
A 005443
A 005441
BL.C.I.E.81.6204 1
BL.C.I.E.81.6198 1CAppareild'éclairage fluorescent ,antidéflagrant etCAppareild'éclairage fluorescent Type8884-150 S
DMAPELECetanche8831-120
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
GEExeqIICT4/T3ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
GEExdIIBT6...T4
A A 004483 005444
BL.C.I.E. 81.6201 2 BL.C.I.E.81.6205 1
CAppareild'éclairage fluorescent ,antidéflagrant et CAppareild'éclairage antidéflagrant Type8015-A3
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExdIIBT3/T2etanche8831-120
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExdIIBT6...T4
A 004485A 004487
BL.C.I.E.81.6202 2BL.C.I.E.81.6206 1
CAppareild'éclairage antidéflagrant Type8015-A4
DMAPELEC
ZoneIndustrielle Dl2-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExdIIBT2CAppareild'éclairage fluorescent Type8861.60
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExdIIBT6...T3
A A 006276 005445
BL.C.I.E.81.6202 3 BL.C.I.E.81.6206 2
CAppareild'éclairage antidéflagrant Type8015-A4
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExdIIBT3/T2CAppareild'éclairage fluorescent Type8861.60
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExdIIBT6...T3

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 63
005446 004489
L.C.I.E.81.6207 1 L.C.I.E.81.6212 1
Appareild'éclairage fluorescent Type8831.60
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
EExdIIBT6...T4Appareild'éclairage fluorescent antidéflagrant et
étanche8832-120
MAPELEC
Zoneindustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
EExdIIBT6...T3
005451
005447 L.C.I.E.81.6212 2
L.C.I.E. 81.6208 1Appareild'éclairage fluorescent Type8831.60
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
EExd116T6...T3Appareild'éclairage fluorescent antidéflagrant et
étanche8832-150
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
EExdIIBT4/T3005452
L.C.I.E.81.6213 1
004488Appareildéclairagefluorescent antidéflagrant et
étanche8862-120
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
EExdIIBT6...T3L.C.I.E. 81.6209 1
Appareild'éclairage fluorescent Type8862.60
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
EExdIIBT6/T3005472
L.C.I.E.82.6111 X 1A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
GA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
GProjecteur antidéflagrant 10.221-HP.250
005448PERFECLAIR
40,ruePradier
F-75019 PARIS
EExdIIBT1/T3L.C.I.E.81.6209 2
Appareild'éclairage fluorescent Type8862.60
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
EExdIIBT6/T3005473
L.C.I.E. 82.6111 X 1
Projecteur antidéflagrant 10.221-HP.400
PERFECLAIR
40,ruePradier
F-75019 PARIS
EExdIIBT1/T3005449
L.C.I.E. 81.6210 1
005474 Appareild'éclairage fluorescent antidéflagrant et
étanche8861-120
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
EExdIIBT6...T3L.C.I.E.82.6113X 1
Armature fluorescente antidéflagrante 10.223-20
PERFECLAIR
40,ruePradier
F-75019 PARIS
EExdIIBT4/T6
005450
005475
L.C.I.E. 81.6211 1
L.C.I.E.82.6114 X 1
Armaturefluorescente antidéflagrante 10.223-40Appareild'éclairage fluorescent antidéflagrant et
étanche8861-150
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
EExdIIBT6...T4PERFECLAIR
40,ruePradier
F-75019PARIS
EExdIIBT3/T6

64 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A A 005476 005482
BL.C.I.E.82.6115X 1 BL.C.I.E.82.6121 X 1
CArmaturefluorescente antidéflagrante 10.223-65
DPERFECLAIR
40,ruePradier
F-75019 PARIS
GEExdIIBT3/T6CArmaturefluorescente antidéflagrante 10.223-65.HY
DPERFECLAIR
40,ruePradier
F-75019 PARIS
GEExdIICT3/T6
A 005477 A 005483
BL.C.I.E.82.6116 X 1 BL.C.I.E.82.6122X 1
CArmaturefluorescente antidéflagrante 10.224-20
DPERFECLAIR
40,ruePradier
F-75019 PARIS
GEExdIIBT3/T6CArmature fluorescente antidéflagrante 10.224-20.HY
DPERFECLAIR
40,ruePradier
F-75019 PARIS
GEExdIICT3/T6
AA 005484005478
BL.C.I.E.82.6117 X 1BL.C.I.E.82.6123 X 1
CArmaturefluorescente antidéflagrante 10.224-40
DPERFECLAIR
40.ruePradierCArmaturefluorescente antidéflagrante 10.224-20.HY
DPERFECLAIR
40,ruePradier
F-75019 PARIS
GEExdlieT3/T6F-75019 PARIS
GEExdIIBT3/T6
005485A 005479A
BL.C.I.E.82.6124 X 1BL.C.I.E.82.6118 X 1CArmaturefluorescente antidéflagrante 10.224-65.HY
DPERFECLAIR
40,ruePradier
F-75019 PARIS
GEExdIICT3/T5CArmaturefluorescente antidéflagrante 10.224-65
DPERFECLAIR
40,ruePradier
F-75019 PARIS
GEExdIIBT3/T5
003959
A 005480
L.C.I.E.82.6251
BL.C.I.E.82.6119X 1Appareild'éclairage fluorescent Type8862-150
MAPELEC CArmaturefluorescente antidéflagrante 10.223-20.HY
DPERFECLAIR
40,ruePradier
F-75019PARIS
GEExdIICT4/T6A
B
C
D
F
G
AZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
U:220/240V-50/60Hz(val.eff);P:2x65W
EExdIIBT4/T3
A 005481 005513
BL.C.I.E.82.6120X 1 BL.C.I.E.82.6251 1
CArmaturefluorescente antidéflagrante 10.223-40.HY
DPERFECLAIR
40,ruePradier
F-75019 PARIS
GEExdIICT4/T6CAppareild'éclairage fluorescent Type8862-150
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExdIIBT4/T3

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 65
003965 004321
L.C.I.E.82.6266 L.C.I.E.82.6286
App.d'éclairage fluorescent TypeTFS"e"GF Appareild'éclairage fluorescent TypeAB12/220
SOCIÉTÉ LEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130NOISY-Le-SEC
U:220V(Val.eff.)50Hz;P:2x20W
EExdIIBT6...T3061/062PYNC/PYC;GFN 061PYNC
SAMMODE
125,rueducheminvert
F-7511PARIS
10V;2x20W
EExedqIICT6/T5
003966004322
L.C.I.E.82.6287
Appareild'éclairage fluorescent TypeAB12/265
SOCIÉTÉ LEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130NOISY-LE-SEC
U:220V(Val.eff.)50Hz;P:2x65WA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
AL.C.I.E.82.6267 X
App.d'écl .fluores.Type
TFS"e"NC/N/F/C-061/062-PYNC /PYC
SAMMODE
125,rueduCheminvert
F-75011 PARIS
10V;1x20W
EExedqIICT6/T5A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
A
B
C
D
F
G
A005284
003967
L.C.I.E.83.6006
Appareild'éclairage fluorescent Type8801-60
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEXL.C.I.E. 82.6268
App.d'écl .fluores.TypeTFS"e"121/N
121/122-PYNC /PYC
SAMMODE240V(50Hz);220V(60Hz)120w;max.380V-20
A
EExdeIIBT4...T6125,rueduCheminvert
F-75011 PARIS
10V;2x40W
EExedqIICT5/T4
005524
003968
BL.C.I.E.83.6006 1
BL.C.I.E.82.6269 X CAppareild'éclairage fluorescent Type8801-60
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-BP733
F-8007AMIENS CEDEX
GEExdeIIBT4T6CApp.d'écl.fluorés.TypeTFS"e"121 /122-NC/N/C
DSAMMODE
125,rueduCheminvert
F-75011 PARIS
F10V;2x40W
A 005285003969
L.C.I.E.82.6270BL.C.I.E.83.6007
CAppareild'éclairage fluorescent Type8001-120
DMAPELEC App.d'écl.fluorés.TypeTFS"e"151-N151 /152-PYC
SAMMODEZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-8007AMIENS CEDEX
F240V(50Hz);220V(60Hz);40W;max380V-20
A125,rueduCheminvert
F-75011 PARIS
10V;2x65W
EExedqIIC130oC(T4)GEExdeIIBT4...T6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G003970
A 005525
L.C.I.E. 82.6271X
App.d'écl.fluores.TypeTFS"e"151C-N151C /152C BL.C.I.E.83.6007 1
CAppareild'éclairage fluorescent Type8801-120
DMAPELECSAMMODE
125,rueduCheminvert
F-75011 PARIS
10V;2x65WZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExdeIIBT4...T6 EExedqIIC130oC(T4)

66 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A 005286 A 005289
BL.C.I.E.83.6008 BL.C.I.E.83.6011
CAppareild'éclairage fluorescent Type8801-150
DMAPELECCAppareild'éclairage fluorescent Type8802-150
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
F240V(50Hz):220V(60HZ);2x65W;max.380VZoneIndustrielle Dl2-B.P.733
F-8007AMIENS DECEX
F240V(50Hz);220V(60Hz);65W;max.380V-20
A
GEExdeIIBT4-20A
GEExdeIIBT3/T4
A 005526 A 005529
BL.C.I.E. 1 BL.C.I.E.83.6011 1
CAppareild'éclairage fluorescent Type8801-150
DMAPELECCAppareild'éclairage fluorescent Type8802-150
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExdeIIBT6...T4ZoneIndustrielle Dl2-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExdeIIBT3/T4
A 005287 005616
BL.C.I.E.83.6009 CESI-AD 79.012X
Armature illuminati SerieAVF... CAppareild'éclairage fluorescent Type8802-60
DMAPELEC MATELEX S.r.l.
C.soIndipendonza ,12
1-20129MILANOZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
F240V(50Hz);220V(60Hz);2x20W;max.380V
-20A220V-50Hz;1/2/3x40W
EExedIICT4
GEExdeIIBT3/T4
005617
A 005527
CESI-AD 79.013X
BL.C.I.E.83.6009 1 Armature illuminatiTipoAVF1410
CAppareild'éclairage fluorescent Type8802-60
DMAPELECMATELEX S.r.l.
C.soIndipendenza ,12
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExdeIIT6...T31-20129MILANO
220V-50Hz;1x40w
EExedIICT5A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005288 005618 A
BL.C.I.E.83.6010 CESI-AD 79.014X
Armature illuminati SerieAVF..400 CAppareild'éclairage fluorescent Type8802-120
DMAPELEC MATELEX S.r.l.
C.soIndipendenza ,12 ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
F240V(50Hz);220V(60Hz);2x40W;max.380V1-20129MILANO
220V-50Hz;1/2/3x40W
EExedIICT4 -20A
GEExdeIIBT3/T4
005619
A 005528
CESI-AD 79.015X
BL.C.I.E.83.6010 1 ArmatureilluminatiTipoAVF.1400
CAppareild'éclairage fluorescent Type8802-120
DMAPELECMATELEX S.r.l.
C.soIndipendenza ,12
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExdeIIBT6...T31-20129MILANO
220V-50Hz;1x40W
EExeIIT5

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 67
005651 005661
CESI-AD 79.047X CESI-AD 79.057X
Armature illuminati SerieAVF
MATELEX S.r.l.Armaturaperlampadefluorescenti SerieESLF
FEAMS.p.A.
C.soIndipendenza ,12
1-20129MILANOViaM.Pagano3
220V-50Hz;1/2x20W1-20090TREZZANO SULNAVIGLIO (Milano)
220V-50Hz;1/2/3x40W
EExeIIT4 EExedIICT4
005662
005652
CESI-AD 79.058X
CESI-AD 79.048XArmaturaperlampadefluorescenti SerieESLF
FEAMS.p.A.Armature illuminatiTipoAVF
MATELEX S.r.l.ViaM.Pagano3
C.soIndipendenza ,12
1-20129MILANO1-20090TREZZANO SULNAVIGLIO (Milano)
220V-50Hz;1x40W
EExeIIT5 220V-50Hz;1/2x20W
EExedIICT5
005668
005653
CESI-AD 79.064X
CESI-AD 79.049X
Armature illuminatiTipoAVF
MATELEX S.r.l.Armaturaperlampadefluorescenti SerieISLF
A.S.P.S.p.A.
Antideflagranti StagnoperPetrolchemica
ViadellaCerca14
1-200090CALEPPIO DISETTALA (Milano)
220V-50Hz;1/2/3x40W
EExdeIICT4C.soIndipendenza ,12
1-20129MILANO
220V-50Hz;1/2x20W
EExeIIT4A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005669
005654
CESI-AD 79.065
CESI-AD 79.050X
ArmatureilluminatiTipoAVF
MATELEX S.r.l.
C.soIndipendenza ,12Armaturaperlampadefluorescenti SerieISLF
A.S.P.S.p.A.
Antideflagranti StagnoperPetrolchemica
ViadellaCerca14
1-20090CALEPPIO DISETTALA (Milano)
220V-50Hz;1x40W
EExedIICT51-20129MILANO
220V-50Hz;1/2x40W
EExeIIT5
005670
005659
CESI-AD 79.066X
CESI-AD 79.055X
Armaturaperlampadefluorescenti SerieESLF
FEAMS.p.A.Armaturaperlampadefluorescenti SerieISLF
A.S.P.S.p.A.
Antideflagranti StagnoperPetrolchemica
ViadellaCerca14
1-20090CALEPPIO DISETTALA (Milano)
220V-50Hz;1/2/3x40W
EExeIIT4ViaM.Pagano3
1-20090TREZZANO SULNAVIGLIO (Milano)
220V-50Hz;1/2/3x40W
EExedIICT4
005671
005660
CESI-AD 79.067
CESI-AD 79.056X
Armaturaperlampadefluorescenti SerieESLF
FEAMS.p.A.
ViaM.Pagano3Armaturaperlampadefluorescenti SerieISLF
A.S.P.S.p.A.
Antideflagranti StagnoperPetrolchemica
ViadellaCerca14
1-20090CALEPPIO DISETTALA (Milano)
220V-50Hz;1x40W
EExeIIT51-20090TREZZANO SULNAVIGLIO (Milano)
220V-50hz;1x40W
EExedIICT5

68 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
005681 005824
CESI-AD 82.068X
Armatureilluminati SerieEVFNperlampade
fluorescenti
A.S.P.S.p.A.CESI-AD 80.007X
ArmatureilluminatiTipoISLF...
A.S.P.S.p.A.
Antideflagranti StagnoperPetrolchemica
ViadellaCerca14
1-20090CALEPPIO DISETTALA (Milano)
220V-50Hz;1/2x20W
EExedIICT4Antideflagranti StagnoperPetrolchemica
ViadellaCerca14
1-20090CALEPPIO DISETTALA (Milano)
220V-50Hz;20/40W
EExdIIBT5
005682 005906
CESI-AD 80.008X
ArmatureilluminatiTipoISLF
A.S.P.S.p.A.CESI-AD82.150
Armature illuminati SerieEVF..
CO.SI.ME.,Construzioni Elettromeccaniche
diSicurezzaS.r.l.,ViaSassari2
1-20128MILANOAntideflagranti StagnoperPetrolchemica
ViadellaCerca14
1-20090CALEPPIO DISETTALA (Milano)
220V-50Hz;1/2x20W
EExeIIT4110/220V;1-2-3x20w;1-2-3x40W
EExdIIBT6
003907
005693BASNoEx821311A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GType8862-60A Fluorescent Luminaire
MAPELEC CESI-AD 80.019X
Armatura illuminati SerieESLF
FEAMS.p.A.
ViaM.Pagano3ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
220/240V(AC);2x20W
EExdIIBT3/T4 1-2009TREZZANO SULNAVIGLIO (Milano)
220V-50Hz;1/2x20W
EExedIICT4A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G003908
005694BASNoEx821312
Type8862-120A Fluorescent Luminaire
MAPELEC
CESI-AD 80.020X
Armatura illuminati SerieESLF
FEAMS.p.A.ZoneIndustrielle Dl2-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
220/240V(AC);2x40W
EExdIIBT3/T4 ViaM.Pagano3
1-20090TREZZANO SULNAVIGLIO (Milano)
220V-50Hz;1/2x20W
EExeIIT4003909
BASNoEx821313
005749Type8862-150A Fluorescent Luminaire
MAPELEC
CESI-AD 80.014ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
220/240V(AC);2x65W
EExdIIBT3Armatureperlampadefluorescenti EVF1165
CROUSE HINDSOFEUROPE S.p.A.
Equipaggiamenti Elettrici,ViaDelCerreto,7
1-34136TRIESTE
220/250V;58...65W
EExdIIBT6 GLOSSEX 81:24.20
005038
005773
INIEX83.103.222
CESI-AD 80.017X Armatures d'éclairage TypesEVA,EVX,EVI,EW,
Armatureperlampadefluorescenti SerieSELF
DELTAELECTRIC S.r.L.A
B
C
D
F
GEWX,EWI
FONDISONZO
ViaMonti81
1-20145MILANOViaScotti,35
1-20060TRUCAZZANO (Milano)
220V-50Hz;15/20W
EExdIIBT680...300W
EExdIICT4

13/Fasc.15 69 JornalOficialdasComunidades Europeias
A 004637 A 004885
2 BPTBNr.Ex-82/2061
CScheinwerfer d2745
DADOLFSCHUCH KGBPTBNr.Ex-82/2063X
CScheinwerfer d2745N
DADOLFSCHUCH KG
D-6520WORMS
GEEdeIIBT3D-6520WORMS
GEExdeIIBT3
A 004883006142
BPTBNr.Ex-82/2063X 3BPTBNr.Ex-82/2061
CScheinwerfer d2745
DADOLFSCHUCH KGCScheinwerfer d2745N;d2745N-T4
DADOLFSCHUCH KG
D-6520WORMS
GEExdeIIBT3D-6520WORMS
GEExdeIIBT3,T4
004180
A 006140
1 BPTBNr.Ex-82/2064X
CScheinwerfer d2755N
DADOLFSCHUCH KGBPTBNr.Ex-82/2061
CScheinwerfer d2745;d2745-T4
DADOLFSCHUCH KG D-6520WORMS
GEExdeIIBT3 D-6520WORMS
GEExdeIIBT3,T4
004886
A 004179
BPTBNr.Ex-82/2064X 21
2
3
1
2
3
1CScheinwerfer d2755N;d2755N-T4
DADOLFSCHUCH KGBPTBNr.Ex-82/2062
CScheinwerfer d2755
DADOLFSCHUCH KGD-6520WORMS
GEExdeIIBT3/T4D-6520WORMS
GEExdeIIBTl...T3
006143
004884PTBNr.Ex-82/2064X 3
Scheinwerfer D2755N;d2755N-T4
ADOLFSCHUCH KG
D-6520WORMS
EExdeIIBT3,T4PTBNr.Ex-82/2062
Scheinwerfer d2755;d2755-T4
ADOLF SCHUCH KG
D-6520WORMS
EExdeIIBT1...T4
004882A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A006141 PTBNr.Ex-82/2010
Positionslaterne bzw.Signalleuchte eSL55R­
H.GUTHA
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GD-4600DORTMUND
max.24V
EExedIIBT3PTBNr.Ex-82/2062
Scheinwerfer d2755;d2755-T4
ADOLFSCHUCH KG
D-6520WORMS
EExdeIIBT1...T4
004547
004638L.C.LE.81.6169X
LanterneType1062
MAPELEC BPTBNr.Ex-82/2063X
CScheinwerfer d2745N
DADOLFSCHUCH KGZoneIndustrielle Dl2-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
U:220/240V-50HZ;P-max:70W
EExdIIBT6/T5D-6520WORMS
GEExdeIIBT3

70 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
004548 A 005453
1 BL.C.I.E.81.6218
CLanternéType1510PF
DMAPELEC
ZoneIndustrielle Dl2-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
GEExeIIT2L.C.I.E.81.6170 X
LanterneType1062A
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
U:220/240V-50Hz;P:200W
EExdIIBT4/T3
004431
004549
L.C.I.E.81.6382
LanterneType0401.33/47L.C.I.E. 81.6171 X
LanterneType828/1062
MAPELECVEBELEKTROINSTALLATION
DDR-5300 WEIMAR -Oberweimar
SERMES S.A.
14,ruedesFrèresEbertsZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
U:220/240V-50/60Hz;P:125W
EExdIIBT4/T3F-67025 STRASBOURG
U:220...380V;I:4A;P:300...500W
EExeIIT2/T1
004550 004432
L.C.I.E.81.6383
LanterneType04031.35/1,0401.66/1L.C.I.E.81.6172 X
LanterneType828/1092
MAPELEC VEBELEKTROINSTALLATIONA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
AZoneIndustrielle D12-B.P.733 DDR-5300 WEIMAR -Oberweimar
SERMES S,A. F-80007AMIENS CEDEX
U:220/240V-50/60Hz;P:250W
EExdIIBT4/T314,ruedesFrèresEberts
F-67025 STRASBOURG
U:220...380V;1:5A;P-max:200W
EExeIIT2/T1
004482
004453
L.C.I.E. 81.6201 1A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
GL.C.I.E.81.6407 X
LanterneType1510A
MAPELECAppareild'éclairage antidéflagrant Type8015-A3
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
EExdIIBT3/T2ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
U-max :260V;P-max:300W
EExeIIT2
004484
005458
L.C.I.E. 81.6202 1
1Appareild'éclairage antidéflagrant Type8015-A4
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
EExdIIBT3/T2L.C.I.E.81.6407 X
LanterneType1510A
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
EExeIIT2
004552
004454
L.C.I.E.81.6408
LanterneType1510C
MAPELECBL.C.I.E.81.6218
CLanterneType1510PF
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
FU-max.lanterne ;260V-300W;U-max.boîte:500VZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
U-max:260V;P-max:300W
EExeIIT250A
GEExeIIT2

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 71
005459 003958
1 L.C.I.E. 81.6408
LanterneType1510C
MAPELECL.C.I.E.82.6250
LanterneType1097A
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEXZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
EExeIIT2 U:220/240V-50/60Hz(val.eff.);P:250,400et500
W
EExdIIBT3/T2
004455A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A005325L.C.I.E. 81.6409 X
LanterneType1510F
MAPELEC L.C.I.E.83.6047
LanterneType107
MAPELECZoneIndustrielle Dl2-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
U-maxlanterne :260V;P-max:300W;
U-max.boîte:500V;I:50A
EExeIIT2Zoneindustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
max.250 V;max.100W
EExdIICT6/T5
005460
005326
1 BL.C.I.E.81.6409 X
CLanterneType1510F
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
GEExeIIT2L.C.I.E.83.6048
LanterneType107A
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
max.250V;max.200W
EExdIICT4
003955A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GL.C.I.E. 82.6247 005327
LanterneType158/1097Aet8158/1097A
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEXL.C.I.E.83.6049
LanterneType107P
MAPELECU:220/240V-50/60Hz(val.eff.);P:250,400et500
W
EExdIIBT3/T2Zoneindustrielle Dl2-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
max.250V;max.200W
EExdIIB(+H2)T4A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A003956
L.C.I.E. 82.6248005328
LanterneType158/1097et8158/1097
MAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEXL.C.I.E.83.6050
LanterneType110
MAPELEC
U:220/240V-50/60Hz(val.eff.);P:250,400et500
WZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
max.250V;max.300W
EExdIICT4EExdIIBT4/T3
003957
005329
BL.C.I.E.82.6249
CLanterneType1097
DMAPELECL.C.I.E.83.6051
LanterneType110E
MAPELEC
ZoneIndustrielle Dl2-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
max.250V;max.300W
EExdIICT4ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
FU:220/240V-50/60Hz(val.eff.);P:250,400et500
W
GEExdIIBT4/T3

72 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
005634 005876
CESI-AD 79.030X CESI-AD 82.120
ArmatureilluminatiTipoEV.00
A.S.P.S.p.A.Armatureilluminanti TipoEVA250
CO.SI.ME.,Construzioni Elettromeccaniche
Antideflagranti StagnoperPetrolchemica
ViadellaCerca14
1-20090CALEPPIO DISETTALA (Milano)
220V-50Hz;20...200W
EExdIIBT3diSicurezzaS.r.l.,ViaSassari2
1-20128MILANO
24...220V;max.300W
EExdIIBT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005910
005635
CESI-AD 82.154X
Armaturaperilluminazione livelliTipoELGT
INELTEC-SIET S.a.s.diSergioBornaccina &C.
ViaMilano,78
1-20083BONIROLA DIGAGGIANO (Milano)
24...260V;15...25W
EExdIICT4/T5CESI-AD 79.031X
Armature illuminatiTipoEV..00
A.S.P.S.p.A.
Antideflagranti StagnoperPetrolchemica
ViadellaCerca14
1-20090CALEPPIO DISTELLA (Milano)
220V-50Hz;40...20.0W
EExdIICT3
GLOSSEX 81:24.30
005685
005153
CESI-AD 80.011X
ArmatureilluminatiTipoEVO...PTBNr.Ex-83/2024COELBO S.d.f.
diBorroniAldo8CBianchini Ferdinando
ViadelRicordo31Sicherheitsleuchten m.Leuchtstofflampen eLLK81
040/40N
CEAGLICHT-UNDSTROMI­20128MILANO
220V:60/100W
EExdIICT3VERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4770SOEST
max.254V
EExedq/ibIICT4A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005711
004710
CESI-AD 80.037X
ArmaturailluminateTipoLGL1525 CERCHAR 81.5100
CROUSE HINDSOFEUROPE S.p.A. Hublotantidéflagrant Type865-A
MAPELEC Equipaggiamenti Elettrici,ViaDelCerreto,7
1-34136TRIESTE
220V-50Hz;15...25W
EExdIICT4ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
P-max:100W
EExdIIBT3/T41
1A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005722004743
CESI-AD 80.055XCERCHAR 81.5101Armaturailluminate TipoLGL1525
CROUSEHINDSOFEUROPE S.p.A.Hublotantidéflagrant Type865-P
Equipaggiamenti Elettrici,ViaDelCerreto,7MAPELEC
1-34136TRIESTE
220V-15WZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
P-max:75WW
EExdUBT3EExdIICT6
005875 003962
CESI-AD 82.119 L.C.LE.82.6254X
Armature illuminanti SerieEVA...
CO.SI.ME .,Construzioni Elettromeccaniche
diSicurezzaS.r.l.,ViaSassari2
1-20128MILANO
24...220V;max.200 W
EExdIIBT4Coffretd'éclairage desécuritéType96200
SOCIÉTÉ LEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130NOISY-LE-SEC
110-240V(val.eff.);P-max:30W
EExdIICT6

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 73
003963 GLOSSEX 81:24.60
L.C.I.E.82.6255
005461 Coffretd'éclairage desécuritéType96200/1
SOCIÉTÉ LEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130NOISY-LE-SEC
110-240V(val.eff.);P-max:30W
EExdIICT6L.C.I.E.81.6416
Baladeuse 8121A.8121C
MAPELEC1
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
EExdIICT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005997
CESI-AD 82.241 005462
Armatura perlampadaemergenza SerieEV..LE.
ITALSMEA S.n.c.
VialeSpagna127/1291 L.C.I.E.81.6417
Baladeuse 8120A,8120B
MAPELEC 1-20093COLOGNO MONZESE (Milano)A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
GV-n:220V;P:60W
EExdIICT5ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
EExdIIBT6
006262
GLOSSEX 81:24.40
004729L.C.I.E.83.6152 X
BaladeuseTypeBALX
LEGRAND AT.X
29,avenuedeBobigny
F-93130NOISY-LE-SEC
Lampeàincandescence 60W
EExdIICT5A
B
C
D
GINIEX83.103.211 UX
HublotTypeWG
FONDISONZO SRL
ViaMolino10
1-34076ROMANS d'ISONZO
EExdIIB
GLOSSEX 81:24.70
004728
GLOSSEX 81:24.50
INIEX83.103.210 UX
TémoinlumineuxTypePL
FONDISONZO SRL
ViaMolino10 004468
1-34076ROMANS d'ISONZO
3w
EExdIIBL.C.I.E. 81.6132 X 1
Electroflash antidéflagrant aveccomm.desecur.intriseque
TypeBSP14A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A004182SCIENCES ETTECHNIQUES
INTERNATIONALES S.A.
5,placed'Alleray
F-75015 PARIS
EExd[ialIIBT6PTBNr.Ex-81/2028 1A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
GEinbau-Leuchtmelder 8013/.2.8015/.2
R.STAHLSchaltgeräte GmbH
D-7118KÜNZELSAU
EExdeHCT6005308
004639L.C.I.E.83.6030X
Avertisseur optiqueTypes1092.2,
5j-1092.5j-1092.155
MAPELEC BPTBNr.Ex-82/2187
CDukablinker ZoneIndustrielle Dl2-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
12/24/48/110/220/240/380V;P-max:48W
EExdIIBT6DPETERAHLHELM ,Mechanische Werkstatt
D-6072DREIEICH
GEExibIICT6

74 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
004534 005788
L.C.I.E.81.0003 U CESI-AD 82.032XA
B
C
D
F
GVoyantavectransformateur TypeXAW.L.
LATÉLÉMÉCANIQUE ÉLECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
500V-0,2A;1,5W
EExeIIArmatura perilluminazione livelliTipoELGT
INELTEC-SIET S.a.s.diSergioBornaccina &C.
ViaMilano,78
1-20083BONIROLA DIGAGGIANO (Milano)
24...260V-50/60Hz;15/25W
EExdIIBT4/T5
004535GLOSSEX 81:24.90
L.C.I.E.81.0004 U
004516 Voyantavectransformateur TypeXBW.V.
LATÉLÉMÉCANIQUE ÉLECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
500V-0,2A;1,5W
EExeIIL.C.I.E.81.6343 X 1
Appareilantidéflagrant designalisation lumineuse
Type10157
PERFECLAIR
40,ruePradier
F-75019 PARIS
max.24V;max.80W
EExdIIBT4/T6004536
L.C.I.E.81.005U
005454 VoyantdirectTypeXAW.L6
LATÉLÉMÉCANIQUE ÉLECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchal Joffre
F-92002NANTERRE CEDEXL.C.I.E. 81.6343 X 2A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
AAppareilantidéflagrant designalisation lumineuse
240/250V;0,025/0,0035A;lampe6/1,5W
EExeIIType10157
PERFECLAIR
40,ruePradier
F-75019PARIS
EExdIIBT4/T6
004537A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A005302L.C.I.E. 81.0006 U
VoyantdirectTypeXBW.V6
LATÉLÉMÉCANIQUE ÉLECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEXL.C.I.E.83.6024 X
LanterneType828/1097
MAPELEC
240/250V;0,025/0,0035A;lampe6/1,5W
EExeIIZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
U:240V(50Hz),220V(60Hz);P:250/400W
EExdIIBT3/T4
005456
005307
L.C.I.E.81.6368 X 1
Appareilantidéflagrant designalisation lumineuse L.C.I.E.83.6029 X
LanterneType828/1097A
MAPELECType10.157OB
PERFECLAIR
40,ruePradier
F-75019 PARIS
EExdIIBT5/T6ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
U:240V(50Hz),220V(60Hz);P:250/400W
EExdIIBT2/T3
004428 006249
BL.C.I.E.81.6379
CVoyantType1/43et1/46
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
Flampe240V,max.4,5W
GEExdIICT6BL.C.I.E.83.6139 X
CLanterneType140/1062
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
FU-max:250V;P-max:200W
GEExdIIB

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 75
GLOSSEX 81:25.00 GLOSSEX 81:25.10
004183
A 004367PTBNr.Ex-82/2130
Sicherheitsstableuchte StabexHWEN;Stabex
HLWEN
CEAGLICHT-UNDSTROM­
VERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4770SOEST
max.2,5V,max.0,5A
EExeibHCT4/T6BINIEC81.103.199
CÉclairagedesécuritéTypes8860ESF8.B
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
GEExdIICT6
004340
A 004369 CERCHAR 82.5071
LampetorcheType2324CA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GBRIGHT STARINDUSTRIESBINIEX83.103.201
600Gettyavenue-P.B.1909
USA-07015 CLIFTON -NewJerseyCÉclairagedesécuritéType8860ESF8.UKB
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007 AMIENS CEDEX
GEExdIICT63x1,5V(PileC.E.I.R20);Ampoules 3,7V-0,3A
EExeibIICT4
004732
CERCHAR 83.5007
A 003827 LampeportativeType2317C
BRIGHT STARINDUSTRIES
600Gettyavenue-P.B.1909
USA-07015 CLIFTON -NewJersey
2x1,5V(pileCEIR20);ampoule2,47V-0,3ABBASnoEx821349
CFLPFloodlight Type269
DANDREW CHALMERS &MITCHELL Ltd
447Hillington Road
UK-GLASGOW G524QW
F200/240V50/60Hz;1000-500 WHalog.;70-400WEExibeIICT6
SONorMBF/U
GEExdIIBT2...T4
GLOSSEX 81:26.00
A 003800
A 005029
BBASNoEx821209 X
CType125AirLamp BBASNoEx831158
CFL525WarningLight
DTROLEX PRODUCTS Ltd
10ANewbyRoad
UK-HAZEL GROVESTOCKPORT ,CheshireSK7
5DYDJOHNDAVIS&SON(DERBY)Ltd
AlfretonRoad
UK-DERBY DE24AB
F125W
GEExpIIT6
Fmax.60W;240V(AC/DC)
GEExdIIBT6
GLOSSEX 81:27.00
005030
005033A
B
C
D
F
GBASNoEx831159
FL525BLuminaireight
TROLEX PRODUCTS Ltd
10ANewbyRoad
UK-HAZEL GROVESTOCKPORT ,CheshireSK7
5DYA
B
C
D
F
GBASNoEx831168
ATypeAIgnitionUnit
JOHNZINKCOMPANY Ltd
Acremood Way
UK-STALBANS ,Herfordshire AL4OLA
110/250V(AC)-50Hz
EExdIIBT6max.100W;240V(AC/DC)
EExdIIBT4

76 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
GLOSSEX 81:27.10 GLOSSEX 81:27.90
A 004881
A 004177
BPTBNr.Ex-82/2196U
CGlühlampenfassung dLS105.80
DFRIEMANN &WOLFFGmbH
D-4100DUISBURG
Fmax.60V;max.6A
GEExdeIIBBPTBNr.Ex-82/2134U
CNotlichtversorgungsgerät VE76/81
DCEAGLICHT-UNDSTROM­
VERSORGUNGSTECHNIK GmbH
D-4770SOEST
F.220...250V;5A
GEExqeibHCT4
GLOSSEX 81:27.20
005633
004434 CESI-AD 79.029X
Alimentatori perlampadefluorescenti TipoL618.
L.C.I.E.81.6385A
B
C
D
F
GCoffretballastType0421.1,0421.1/1
VEBELEKTROINST ALLATIONAROSS.p.A.
ViaSomalia,20
1-20032CORMANO (Milano)
220V-50Hz;20/40W
EExeDDR-5300 WEIMAR -Oberweimar
SERMES S.A.
14,ruedesFrèresEberts
F-67025STRASBOURG
U:220V-50Hz;I:0,36...0,57A;P:80...125W
EExdeIICT4
GLOSSEX 81:28.00
005754
CESI-AD 81.028X
004731A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GINIEX83.101.027Reattoreperlampadefluorescenti TipoEJB13
A.S.P.S.p.A.
Antideflagranti StagnoperPetrolchemica
ViadellaCerca14
1-20090CALEPPIO DISETTALA (Milano)
220V-50Hz;3A
EExdIIBT5Débitmètre departiculessolidesTRIBIFLOW
Modele2000
AUBURN INTERNATIONAL Inc.
OneSouthside Road
USA-01923 DANVERS ,Massachusetts
BERGMANN b.v.
005877 Postbus752
NL-3000 ATROTTERDAM
EExibIICT6CESI-AD 82.121A
B
C
D
E
G
A
B
C
D
F
G
AReattorietraformatori TipoEJB....
CO.SI.ME.,Construzioni Elettromeccaniche
diSicurezzaS.r.l.,ViaSassari2
1-20128MILANO004138
U-n:12...500V(AC)-50/60Hz;I-n:1...100A;
P:50...630VA
EExdIIBT5INIEX83.101.030
Calculateur devolumeVOLUMATIC VM10
DITEKs.p.r.l.
AvenuedesTrembles ,12
B-1950KRAAINEM
C-ext:</=1uF:L-ext:</=2mH
27.30 GLOSSEX 81 EExiaIICT6
005709
005562A
B
C
D
F
GCESI-AD 80.035X
Condensatori TipoACF..25
MATELEX S.r.l.
C.soIndipendenza ,12
1-20129MILANO
4...25uF;250V-50Hz
EExdeIICT6BINIEX83.103.259
CCompteur dedébitModèleVM80
DKOPPENS Automatic BV
Industrieweg 5
NL-5531 BLADEL
GEExdUBT5

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 77
004899 004227
4 PTBNr.Ex-82/1077
Szintillationszähler-Sonde S4./..-Ex
KROHNE MESSTECHNIK GmbH&CoKG
D-4100DUISBURG
EExdeHCT6PTBNr.Ex-79/2077X
Durchfluβmesser EEx10D1455
FISCHER &PORTER GmbH
D-3400GÕTTINGEN
EExeq[ib]IICT5
EExeqIICT5
004197
004038
PTBNr.Ex-79/2110X 1PTBNr.Ex-82/2107
Meßwertaufnehmer 407Y(T),417Y(T);
Erregungsverstärker EV522
CHEMPRO GmbH
D-6450HANAU
EExibIICT5/T6A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
AA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
AWirbeldurchflußmesser mitSignalformer Ex
10LV2000
FISCHER &PORTER GmbH
D-3400GÖTTINGEN
EExibHCT6
004217
004900
PTBNr.Ex-82/2138X
Durchfluβmesser MAGPAC DMI6230Z
FLOWTEC AG
CH-4153 REINACH
110/220V-0,13...0,7A
EExeq[ib]IICT5/T(PTBNr.Ex-80/2107
Durchflußmesser EEx10DK1425A
FISCHER &PORTER GmbH
D-3400GÖTTINGEN
EExeq/ibIICT3...T5
004646
0051592
3
4BPTBNr.Ex-82/2160X
CDurchflußmesser-Aufnehmer BEE541
DECKARDT AGBPTBNr.Ex-80/2107
CDurchflußmesser EEx10DK1425A
DFISCHER &PORTER GmbH
D-3400GOTTINGEN
GEExeqibIICT3...T5D-7000STUTTGART 50
F110/220V;8,6...9,5W
GEExeqibIICT5/T6
006155A 005218A
BPTBNr.Ex-80/2107
CDurchfluβmesser EEx10DK1425A
DFISCHER &PORTER GmbHBPTBNr.Ex-83/1022
CBetriebsviskosimeter VC4/249-01
DGEBR.HAAKEGmbH
D-3400GOTTINGEN
GEExeqebIICT3...T5D-7500 KARLSRUHE 41
F220V;4VA
GEExde[ib]IICT6
A 004039A 006156
BPTBNr.Ex-80/2118X 1
CWirbeldurchfluβmesser mitSignalformer Ex10LV
2000BPTBNr.Ex-83/2063
CDurchflußmesser -Aufnehmer 10D1445
DFISCHER &PORTER GmbH
DFISCHER &PORTER Co
USA-WARMINSTER ,Pa.
GEExibIICT6D-3400GÖTTINGEN
Fmax.220V;max.3VA
GEExeqebIICT4,T5
A 005219 A 004244
BPTBNr.Ex-82/1045
CFarbrührer FRL82
DLIN-O-FLEX ,M.LindenthalBBVSNr.82.014
CMasse-Durchflußmesser C-XX-BVS
DE.SCHWING Verfahrenstechnik GmbH
D-7311HOCHDORF
F220V;2W
GEExdeIIBT6D-4133NEUKIRCHEN-VLUYN
Fmax.220V;max.478mA
G[EExib]IIB

78 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A 004245 A 005375
BL.C.I.E.83.6098 X BBVSNr.82.015
CMasse-Durchflußsensor C-^^-BVS
DE.SCHWING Verfahrenstechnik GmbHCIntégratrice autonome dedébitTypeI.A.D.
DMECILEC
D-4133NEUKIRCHEN-VLUYN
Fmax.16,3V;max.470n
GEExibIIBT4AvenueJeanBonnefont
F-36100 ISSOUDUN
GEExibIIBT4
004682 006240
BYSNr.82.015 1 L.C.LE.83.6130 X
Mesureur TypeT-ADF;T-ADF-PR Massedurchfluß-Sensor C-150-BVS-C-200-BVS
E.SCHWING Verfahrenstechnik GmbH
D-4133NEUKIRCHEN -VLUYN
EExibIIBT4SOCIÉTÉ FAUREHERMAN
57,ruePierreCurie-Z.I.LesGatines-B.P. 55
F-78370 PLAISIR
U-max :12V(DC);I-max:10mA
EExdIIC50oC(T6)
004187
BVSNr.82.016006241
Sauerstoffmeßgerät Oxygen-Indicator P
AUERGESELLSCHAFT GmbH
D-1000BERLIN 44
EExiaHCT6L.C.I.E.83.6131 X
CapteurTypeR-ADF;R-ADF-PR
SOCIÉTÉ FAUREHERMAN
57,ruePierreCurie-Z.I.LesGatines-B.P. 55
F-78370 PLAISIR
U-max :12V(DC):I-max:10mA'*
003840 EExdIIC50oC(T6A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
AL.C.I.E.82.6224 X
Boîtierindicateur transmetteur p.débitmètre àflotteur006242TypeM4/ExDN15
KROHNE ,Usinedesors
F-26100 ROMANS
U-alim.:0...36V(DC;0...20mAL.C.I.E.83.6132 X
CapteurTypeR-ADF-CA
SOCIÉTÉ FAUREHERMAN EExdIICT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A'
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G57,ruePierreCurie-Z.I.LesGatines-B.P. 55
F-78370 PLAISIR
003841U-max:48V(DC);I-max:20mA;P-max:<=2W
EExdIIC50oC(T6)
L.C.I.E. 82.6225 X
006243Boîtierindicateur transmetteur p.débitmètre à
flotteurTypeM4/ExDN25
KROHNE ,Usinedesors
F-26100 ROMANS
U-alim.:0...36V(DC);0...20mAL.C.I.E.83.6133 X
CapteurTypeF-ADF;F-ADF-PR
SOCIÉTÉ FAUREHERMAN EExdIICT6
57,ruePierreCurie-Z.I.LesGatines-B.P. 55
F-78370 PLAISIR
U-max :12V(DC);I-max:10mA
005294 EExdIIC50oC(T6)
BL.C.I.E.84.6016 X
CDébitmètre massiqueTypes06,12,25,50,100,150,
200006244
DMICROMOTION
7070Winchester Cicle
USA-80301 BOULDER ,Colorado
EMAREGL.C.I.E.83.6134 X
CapteurType.F-ADF-CA
SOCIÉTÉ FAUREHERMAN
57,ruePierreCurie-Z.I.LesGatines-B.P. 55 269,rueDiderot
F-94303VINCENNES CEDEX
FU-n:115/220V(AC),18/30V(DC)F-78370 PLAISIR
GEExdIIT6U-max:48V(DC);I-max:20mA;P-max:<=2W
EExdIIC50oC(T6)

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 79
006245 005863
L.C.I.E.83.6135 X CESI-AD 82.107
MesureurTypeT-ADF-CA Corrosimetro portatileTipoAP101
SOCIETE FAUREHERMAN
57,ruePierreCurie-Z.I.LesGatines-B.P. 55ATELS.r.l.
ViaLaurentina 447/A
1-00142ROMA
EExibIICT5F-78370 PLAISIR
U-max:48V(DC);I-max:20mA;P-max:<=2W
EExdIIC50oC(T6)
003808005879A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
ACESI-AD 82.123
Corrosimetro daquadroAM300A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GBASNoEx822050
WasteWaterFlowmeter QSFM8
QUALITY ENVIRONMENT Ltd
27StGeorge'sRoad
UK-CHELTENHAM ,Gloucesteshire GL503DT
Extensive detailsonCertificate
EExibIICT5ATELS.r.l.
ViaLaurentina 447/A
1-00142ROMA
I-max:24mA
[EExib]IIB
005573 005571
BASNoEx832148
Model60pHandORPAnalyserBBASNoEx832173
CMagneticPick-upTypeMPU/D/B
DAUTOMATIC OILTOOLSSYSTEMS
UK-ANDOVER ,Hants
Fmax.in:28V;0,213A;0,65W;max.out:2V;2,2mA
GEExiaIICT6GREAT LAKESINSTRUMENTS INC
7552NorthTeutonia Avenue
USA-53209 MILLWAUKEE ,Wisconsin
C-ext:0,04uF;L-ext:1,3mH;L/R-ext:28uH/Ohm
[EExia]IIC
GLOSSEX 81:29.00
A 004667GLOSSEX 81:30.00
BPTBNr.Ex-82/2186A 004280
CBatterie-pH-Meβgerät PORTATEST 655X;655X
Opt.168;655XO
DKNICK BINIEX82.101.024
CDétecteur deniveauV03-6Craccordé à:Unitéde
détection LD7532
DGEBHARD ELECTRO B.V.Elektronische Meßgeräte GmbH&Co
D-1000BERLIN 37
GEExibIICT6
EExib[ia]IICT6Karolusstraat 6-P.O.Box61
NL-4900 OOSTERHOUT
GEExieIICT6
A 005170
A BPTBNr.Ex-83/2035 004281
CBatterie-pH-mV-oC-Meβgeräte PORTAMESS 654X
und654XO
DKNICKBINIEX82.101.025
CDétecteur deniveauV02-6racc.à:Barr.desécurité àElektronische Meßgeräte GmbHScCo
D-1000BERLIN37
GEExibIICT6
EExib[ia]IICT6diodesLD7206-003
DGEBHARD ELECTRO B.V.
Karolusstraat 6-P.O.Box61
NL-4900 OOSTERHOUT
GEExiaIICT6
005320
A 004282A
B
C
D
E
F
GL.C.I.E.83.6042 X
PH-Mètre Type8265
POLYMETRON AG
CH-8634 HOMBRECHTIKON
POLYMETRONBINIEX82.101.026
CDetecteur deniveauV02-6racc.à:Barr.desécuritéà
14,rueduBallon,Z.I.desRichardets
F-93160NOISY-LE-GRAND
U-alim:</=26V;Mesures4...20mA
EExiaIICT6diodesLD7206-004
DGEBHARD ELECTRO B.V.
Karolusstraat 6-P.O.Box61
NL-4900 OOSTERHOUT
GEExiaIICT6

80 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A 004689 A 006182
2 BPTBNr.Ex-81/2154 1 BPTBNr.Ex-80/2070X
CDruckaufnehmer 135/...ExF
DVEGAGRIESHABER KG
D-7622SCHILTACH
GEExiaIIAT4CTauchsondengeber HR-34880 ;HR-34881
DHERMANN RUFGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM 24
GEExiaIIC24
A 004690A 005162
BPTBNr.Ex-81/2188X 1BPTBNr.Ex-80/2071X 2
CNiveausonde H60mitNiveau-Gren /signalgeber H
50/NIS11.CDruckaufnehmer 135/...ExFbis136/...KExF
DVEGAGRIESHABER KG
D-7622SCHILTACH
GEExiaIIA/IIBT4DHECTRONIC AG
CH-5033 BUCHS
G[EExia]IIC
A 006200A 004226
BPTBNr.Ex-80/2090X 1
CFüllstand-Fernanzeiger VEGAMET 407ExF(T);BPTBNr.Ex-82/1037
CFüllstand-Meβgerät BM43/-ExVEGAMET 407Ex(T)
DVEGAGRIESHABER KGDKROHNE MESSTECHNIK GmbH+CoKG
D-4100DUISBURG
GEExdeIICT6D-7622SCHILTACH
G[EEx[ia]ib]IIC
A 006153
A 004647
BPTBNr.Ex-82/2071X 1
BPTBNr.Ex-80/2132 2
CUltraschall-Sensoren DU21Z,DU23Z
DENDRESS +HAUSER GmbH+CoCMeßsonden mitElektronikeinheiten EC17Z;HTC
17Z
DENDRESS +HAUSER GmbH+Co
D-7867MAULBURG
GEExiaIICT4...T6D-7867MAULBURG
GEExibeqIICT6
A 004654A 006183
11BPTBNr.Ex-80/2177X
CUltraschallwächter UW.-.-5..
DJOSEFHEINRICHS ,MeßgerätebauBPTBNr.Ex-82/2085X
CNiveaustandsgeber 150Ex...
DADOLFSAGER,Abt.FAFNIR
D-5000KOLN
GEExeqT1...T6D-2000HAMBURG
G[EExia]IIC
EExiaIICT4
A 004648A 004247
BPTBNr.Ex-80/2007 1
CFüllstandmeßgerät NIVOSONIC FMU280Z
DENDRESS +HAUSER GmbH+CoBPTBNr.Ex-82/2126
CTELEPERM-Meβumformer M56449­
DSIEMENS AG
D-7867MAULBURG
G[EExib]IICBereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE 21
GEExibIICT6
A 006181
004650 A
2 BPTBNr.Ex-81/2012X
CMeßsonden HR-046...;HR0471..
DHERMANN RUFGmbH+CoKGBPTBNr.Ex-82/2168
CNiveau-Meßumformer 2023E:2123E
D-6800MANNHEIM 24
GEExiaIIBT5
EExiaIICT6"DFISHERCONTROLS GmbH
D-5650SOLINGEN
GEExibIICT6

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 81
A 004691 A 006168
BPTBNr.Ex-83/2066
CNiveau-Meßwertgeber NMG125bisBPTBNr.Ex-82/2172X
CDruckaufnehmer 138/...ExF
DVEGAGRIESHABER KG
D-7622SCHILTACH
GEExiaIIAT4BMG-NW..VK-L ..B60-Ex0
DKSR-KÜBLER
STEUER -UNDREGELTECHNIK GmbH&Co
KG
D-6931ZWINGENBERG
GEExibIICT6
A 005171
006161BPTBNr.Ex-83/2014
CBehälterstand-Meßgeräte BM51/../..-Ex
DKROHNE MESSTECHNIK GmbH+CoKG
D-4100DUISBURG
GEExibIICT3...T6A
BPTBNr.Ex-83/2068X
CUltraschallwächter UW.-.-5..
DJOSEFHEINRICHS ,Meßgerätebau
D-5000KOLN
F24...240V;2,5...3,5VA
GEExeqIIT1...T6A. 005172
BPTBNr.Ex-83/2015
CBehälterstand-Meßgeräte BM24/../..-Ex
DKROHNE MESSTECHNIK GmbH+CoKG
D-4100DUISBURG
GEExibHCT3...T6A 006152
BPTBNr.Ex-83/2078
CMagnettauchsonden T-203Ex;T-204Ex
DELBA-FULLSTANDGER TE,Bundschuh GmbH
+Co 005164
D-6149RIMBACH
GEExibIICT6PTBNr.Ex-83/2016
Kombi-Sonde 900*000**0
HELAG-ELECTRONIC GmbH
D-7270NAGOLD
EExibIIBT4A
B
C
D
G
A006187
PTBNr.Ex-83/2088X
005160Steuergerät ZSLmitLicht-Leit-Sensor LLS.
SCULLYElectronic SystemsInc.
USA-01887 WILMINGTON ,Mass.
220V:5VA
[EExib]IIC
EExibIIAT4BPTBNr.Ex-83/2021
CMembran Niveauschalter 2130......./...F
DFISHERCONTROLS GnbH
D-5650SOLINGEN
GEExibIIB/IICT4/T6
EExiaIIB/IICT4/T6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A004053
006.65 BVSNr.82.009
Füllstand-Kompakt-Grenzschalter VEGATOR
234...236StExPTBNr.Ex-83/2054
Behälterstand-Meβgeräte EM24/K.-FVEGAGRIESHABER KG
D-7622SCHILTACHA
B
C
D
G
AKROHNE MESSTECHNK GmbH+CoKG
D-4100DUISBURG
EExibIICT5,T6[EExia]IIB
003764
00666
BCERCHAR 82.5056X
CInterrupteur àflotteurTypeSM.
DJOLA-Spezialschalter
K.MATTIL &CO
D-6734LAMBRECHT (Pfalz)
GEExedIICT6BPTBNr.Ex-83/2055
CBehälterstand-Meβgeräte BM51/K.-F
DKROHNE MESSTECHNK GmbH+CoKG
D-4100DUISBURG
GEExibIICT6

82 13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias
004341 A 005370
CERCHAR 82.5085X BL.C.I.E.83.6093 X
Sondecapacitive deniveauType12.02,13.02,22.02, CBoîtierd'alimentation d'uncapteurpotentiométrique
23.02ExIG5HT/HP
VEGATECHNIQUE S.A. DTypeJE100SI
INTERMESURES
Pared'activités destanneries F-28290 ARROU
2,alléedesFoulons -B.P.68 FU-alim:24V(50Hz
F-67380LINGOLSHEIM G[EExia]IIB
I-ligne:4...20mA;R-lignep.conducteur :max.25Ohm
EExdiaIICT4/T6
005371
L.C.I.E.83.6094 X
004314 Capteurpotentiométrique TypeJE100SI
INTERMESURES
F-28290 ARROU
L.C.I.E.82.6279 X
Automatisme TypePES1-.R-nominal :220Ohm
EExiaIIB
DGS.
Immeuble BerkeleyA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A19-29,rueduCapitaine Guynemer
F-92081 PARISLADEFENSE CEDEX 19
U:20V;I(DC):210mA005393
EExia]IIBL.C.I.E.83.6116 X
Téléjaugeélectronique àultrasonsType
TELE-JAUGE
E.I.N.F. ,B.P.176
F-14013CAENCEDEX
P:<0,03W;max.0,05A
EExdIICT6005280
L.C.I.E. 83.6002 X
AlarmedeniveauA-N.M.E. etA.N.M.E.P.
006258 SOCIETE PETROL SERVICE
4,rueNay-B.P.25
F-93201 SAINT-DENIS CEDEX
250V-5AA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
AL.C.I.E.83.6148 X
EExdIIC50oC(T6)Transmetteur deniveauTvpe01320;01321.1 ;
01231.2 ;01322
WHESSOE
RuedeBitche
F-62100 CALAIS
U-max :250V;I:5A;P:5W
005352 EExdIIC85oC(T6)
BL.C.I.E.83.6075
005?17
CESI-AD 82.161CJaugeurdeniveauTypes802AF,802M/P/H,
A/D/G/M/P802
DSOCIÉTÉ ENRAF-NONIUS DELFT
Röntgenweg 1
NL-2624 BDDELFT
ESOCIÉTÉ ENRAF-NONIUS FRANCE
3,rueTroyon
F-75017 PARIS
FU:65/115/220V(50/60Hz);P-max:60W
GEExdeIIBT6Trasmettitore dilivelloanilogicoTipoTAAA
TEMAR S.r.l.
ViaRusso,7
1-20127MILANO
250V(DC);2A
EExdIIBT5
005227
A 005365BBASNoEx832104
CSeries8355SignalScalingUnit
DKDGINSTRUMENTS Ld
FlemingWay
UK-CRAWLEY ,WestSusexRH102QE
FU-max.in:28.7V(DC)(Supply);U-max.out:28.7BL.C.I.E.83.6088 X
CJaugecaptiveType3100
FLAFON SA
AvenueVictorMeunier
F-33530 BASSENS
GEExiaIICT5V(DC)(Transm)
G[EExia]IIC

13/Fase.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 83
005230 A 004241 A
B
C
D
F
GBASNoEx832144
LevelGaugeTypeU816
SOCIÉTÉ ENRAF-NONIUS DELFT
Röntgenweg 1
NL-2624 BDDELFTBPTBNr.Ex-82/2135
CWägezelle RT....
DCARLSCHENCK AG
D-6100DARMSTADT
GEExibIICT6
U-max.in:17V;I-max.in:130mA;P-máx:0.56W
EExiaIIAT4
A 005179
GLOSSEX 81:31.00BPTBNr.Ex-83/2026X
CVorschaltgerät PR1586
DPHILIPSGmbH
D-3500KASSEL
F110/128/220/238V;15VA
G[EExib]IIB/IIC
A 004229
BPTBNr.Ex-82/1084
CGehäusefürMeßzellen RZ6-d
DLONSCHER WAAGENBAUA 003842
BL.C.I.E.82.6226X
CEnsemble denivageTypeSIE.D-1000BERLIN
F27V
GEExdIIBT6 DSEESA/3bis,villaBeurier
F-92600ASNIERES
FU-alim.:220V-50Hz;Sortiesignal:0...10V/4...20
mA
005165 G[EExia]IIC
PTBNr.Ex-82/1051X
Meßverstärker DMSV-81-E mitEx-Interface005369
DMS-81
HELIOS AG
CH-4106 THERWILA
B
C
D
F
G
AL.C.I.E. 83.6092 X
24/110/220V;6VAEnsemble depeséeTypeFRANCE
[EExib]IICA
B
C
D
F
GI.C.I.PHARMA
Z.I.Sudest,ChemindeVrilly
F.51064 REIMS
220V-200W
004630 EExpdIICT6
BPTBNr.Ex-82/2074X
CPräzisionswaage 1493EX.
DSARTORIUS GmbH
D-3400GOTTINGEN
GEExq[ib]IICT6 GLOSSEX 8132.001
2A 006185 A 005040
BPTBNr.Ex-82/2074X
CPräzisionswaage 1496Ex...
DSARTORIUS GmbHBINIEX83.103.230
CPressostat seriesDIXetD2X
DDELAVALTURBINE GMBH
D-3400GOTTINGEN
G[EExib]IICD-6361REICHELSHEIM
GEExdIICT6
A A 004049 005041
BPTBNr.Ex-82/2111X
CPräzisionswaage 1000Ex...
DSARTORIUS GmbHBINIEX83.103.231
CPressostat seriesBIXetB2X
DDELAVALTURBINE GMBH
D-3400GOTTINGEN
GEExibIICT6D-6361REICHELSHEIM
GEExdIICT6

84 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A 004222 A 004662
BPTBNr.Ex-82/2181X
CDruck-Transmitter 41-...
DHONEYWELL B.V..;Y41­BPTBNr.Ex-82/2108
CDrucktransmitter KKI-H;KDI-H.
DHONEYWELL B.V.
NL-7821 EMMEN
GEExibIICT5D-6457MAINTAL
GEExibIICT4
006154 A 004903
WE77/EX-DW .BPTBNr.Ex-82/2108 1
CDrucktransmitter KKI-H.....;KDI-H,
DHONEYWELL B.V.
NL-7821 EMMEN
GEExibIICT5PTBNr.Ex-82/2062X
Steuergeräte WE77/Ex-..
EUCHNER +Co
D-7022LEINFELDEN
24...240V;1,4VA
[EExia]IIC
[EExib]IIC
004657
005334
L.C.I.E.83.6056 XPTBNr.Ex-82/2114
Steuergerät FS810-A
HESSLER Electronic GmbH
D-6731LINDENBERG
[EExib]IICCapteurdepressionàcordevibranteType
HARMONIC 2
FLONIC SCHLUMBERGERA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A420,rued'Estienne d'Orves
F-92704 COLOMBES
I...80bar004658EExiaIICT6
005399A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
APTBNr.Ex-82/2116
Steuergerät FS811-A
HESSLER Electronic GmbH
D-6731LINDENBERG
EExiq[ib]HCT6 L.C.I.E.83.6122 X
Transmetteurs depressionBP/7,BLA/7,BLE/7,
004225BLM/7,BLN/7,BLR/7
SEREGSCHLUMBERGER
100,ruedeParis
F-91302 MASSY
U-alim:12...52,5V(DC)-24...220 V(AC)60/60Hz;
EExdIIB(+H2)PTBNr.Ex-82/2119
Druckmeβumformer 4AAI-10/71.
M.K.JUCHHEIM GmbH&Co
D-6400FULDA
EExibIICT5005869
BCESI-AD 82.113
004248 CPresso-eTermostati ,Termometri ,Manometro e
Termoregulatore SerieEMQ
DGPEQUIPAGGIAMENTI ELETTRICI DI
SICUREZZA S.a.s.BPTBNr.Ex-82/2129
CVerstärker furTELEPERM-Meβumformer K
DSIEMENS AGViaRovetta 18
1-20127MILANO
F24...380V;max.30A
GEExdIICT5BereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE 21
GEExibIICT5/T6
A 005019
A 004661
BPTBNr.Ex-82/2173X
CDruck-Transmitter 41-...
DHONEYWELL GmbHY41-.BBASNoEx832038
CDigitalPneumatic Calibrator ModelEC2/2
DDARTINSTRUMENTATION Ltd,Unit8
MillandRoad-Indust.Estate
UK-NEATH ,WestGlamorgan
GEExibIIBT3D-6457MAINTAL
GEExibIICT6

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 85
GLOSSEX 81:33.00 004640
PTBNr.Ex-80/2123X 1
003865Meßumformer WAH77360-»"**-B*00
APPARATEBAU HUNDSBACH
Prof.LEHMANN NACHF .GmbH&Cie
D-7570BADEN-BADEN
[EExia/ib]IICINIEX82.102.118
Cannethermométrique sérieXPS10.000
THERMO-ELECTRIC
P.O.Box65
NL-2360 ABWARMOND
5V-10mA
EExeIIT6006186
1 PTBNr.Ex-81/2155
Meßumformer AZ....
SCHOPPE &FAESERGmbH
D-4950MINDEN
EExibIICT4004290A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
AINIEX82.102.123
Cannethermométrique YG-EX
LOUWERS ENZn. 004040
PTBNr.Ex-82/1064Postbus17
NL-5730 AAMIERLO
30V-3W
EExeIIT5Temperaturfühler INTERTEC-antifrost VARTF.
INDUSTRIEBEDARF HESS
D-8070INGOLSTADT
max.10V;max.100mA
[EExib]IIC004261A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
AINIEX83.101.028 U004868
Thermocouple andResistance Temperature Detector
AssemblyTypeXPS2000
THERMO-ELECTRIC
P.O.Box65BPTBNr.Ex-82/1094
CTemperaturregler ExTRK
DERICHOTTNL-2360 ABWARMOND
max.60mV(Th):max.5V-10mA(RTD)
EExiaIICD-6200WIESBADEN
Fmax.500V;max.15A
GEExd/deIICT6
004368 A 004052
BPTBNr.Ex-82/2084
CTemperaturmeβgerät TECHNOTHERM 3600INIEX83.103.200 X
Sondedemesuredetempérature TypeXPS
THERMO-ELECTRIC
P.O.Box65Meßfühler 0256...9956
DTESTOTERM KGFritzsching
D-7825 LENZK1RCH
GEExibIICT6NL-2360 ABWARMOND
5V-10mA
EExdIIBT6
004642
005275
PTBNr.Ex-82/2152
Temperaturbegrenzer TB82A-1-Ex-ib ;TB82
B-1-Ex-ibBINIEX83.103.239 X
CSondedetempérature ModèleXPS3
DTHERMO-ELECTRIC
P.O.Box65A
B
C
D
F
G
AALFRED BOHMGmbH&CoKG
D-3370SEESEN-RHÜDEN
220V;2,5VA
{EExib]IICNL-2360 ABWARMOND
GEExdIICT6
004643
A 005168
BPTBNr.Ex-82/2153
BPTBNr.Ex-80/2001X
CProzeßleitsystem P4000HJ4 CTemperaturregler TR82A-2-Ex-ib ;TR82B-2-Ex-ib
DALFREDBÖHMGmbH&CoKG
D-3370SEESEN-RHÜDEN
F220V;2,5VA
G[EExib]IICDKENTDEUTSCHLAND GmbH
D-4000DUSSELDORF 30
G[EExib]IIC

86 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
004902
BVSNr.83.002X
Adressen-Baustein 12130;12131
N.FOOSELECTRIC A/S
DK-3400 HILLEROD
max.15V;max.50mA
EExiaIICT6
005194
BVSNr.83.005X
Temperaturmeβgerät THERMOPHIL 4022
ULTRAKUST GERTEBAUGmbH&CoKG
D-8375RUHMANNSFELDEN
EExibIICT6
004429
L.C.I.E. 81.6380 X
Indicateur detempérature TypeDIGITEMP
450/470
PRAXISINSTRUMENTS B.V.
WillemBarentszstraat 1
NL-2315 TZLEIDEN
PRAXIS
24,rueHenriBarbusse
F-92110 CLICHY
[EExia]IICA 004664 A
BPTBNr.Ex-82/2157X B
CMeßumformer SE4200X C
DINORABInstrumentenfirman D
S-20039MALMÖ
F24...250V;4VA F
G[EExib]IIC G
A 004665A
BPTBNr.Ex-82/2158XR
CMeßumformer SE4300X,SE4300-PlX p
DINORABInstrumentenfirmanDS-20039MALMÖ
F24...250V;4VAG
G[EExib]IIC
A 004670A
BPTBNr.Ex-82/2170B
CMultiplexer MDM20C
DLEEDS&NORTHRUP Ltd
DUK-BIRMINGHAM
F100/120/220/240V;20VA
G[EExib]IICE
A 004671G
BPTBNr.Ex-82/2171X
CMultiplexersysteme MDM100;MDM1000
DLEEDS&NORTHRUP Ltd
UK-BIRMINGHAM
F117/220/240V;25VA B
G[EExib]IIC C
D
A 006124
BPTBNr.Ex-83/1055G
CTemperaturbegrenzer ExTBK..•(..)
DERICHOTT
D-6200WIESBADEN
Fmax.380V;max.15AA
GEExdIICT6
EExdeIICT6B
C
A 006125 D
BPTBNr.Ex-82/1062
CThermostat d3TH5/220/3
DSCHORCH GmbHG
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F220V;max.5A
GEExdeIICT6 A
A 006191B
C
BPTBNr.Ex-82/2089 D
CWiderstandsmeßumformer 9621/0.-..-..005486
L.C.I.E. 82.6128 1
Canneantid.avecgaineforéeoucouplechemiseou
sondechemisée ADF
SOCIÉTÉ D'ÉTUDES ETCONSTRUCTIONS
ÉLECTROTHERMIQUES 'E.C.E.T.'
55-53,ruedu8mai1945
F-94700 MAISONS-ALFORT
EExdIICT6
005487
L.C.I.E.82.6128 2
Canneantid.avecgaineforéeoucouplechemiseou
sondechemisée ADF
SOCIÉTÉ D'ÉTUDES ETCONSTRUCTIONS
ÉLECTROTHERMIQUES 'E.C.E.T.'
55-53,ruedu8mai1945
F-94700MAISONS-ALFORT
EExdIICT6
005499
L.C.I.E. 82.6128 3
Canneantid.avecgaineforéeoucouplechemise ,ou
sondechemisée ADF
SOCIÉTÉ D'ÉTUDES ETCONSTRUCTIONS *
ÉLECTROTHERMIQUES 'E.C.E.T.'
55-53,ruedu8mai1945
F-94700MAISONS-ALFORT
EExdIICT6DR.STAHLSchaltgeräte GmbH
D-7118KÜNZELSAU
G[EExia]IIB/IIC G

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 87
003974 A 005531
L.C.I.E.82.6275
SondeàresistanceTypeSI5EEx
THERMO-ESTBL.C.I.E.83.6020 X
CCannepyrométrique TypePS20
DPYRO-CONTRÔLE1
140,ruedeReims,BP33,Montigny-les-MetzA
B
C
D
F
G
AF-57026METZ244,avenueFranklinRoosevelt
F-69120 VAULX-EN-VELIN
GEExdIICT6 12V-6vnA;200...600oC
EExeIIT6
005299
006280
L.C.I.E. 83.6021 X
BL.C.I.E. 82.6275 1Cannepyrométrique TypePS30
PYRO-CONTRÔLE
CSondeàrésistanceTypeSI5EEx
DTHERMO-EST244,avenueFranklinRoosevelt
F-69120VAULX-EN-VELIN
U-max:50V;P-max :1W
EExdIICT6140,ruedeReims,BP33,Montigny-les-Metz
F-57026METZ
GEExeIIT6
005532
006281
L.C.I.E.83.6021 X 1
L.C.I.E. 82.6275 2Cannepyrométrique TypePS30
PYRO-CONTRÔLESondeàrésistanceTypeSI5EEx
THERMO-EST
140,ruedeReims,BP33,Montigny-les-Metz244,avenueFranklinRoosevelt
F-69120 VAULX-EN-VELIN
U-max :50V;P-max:1W
EExdIICT6F-57026METZ
U-max :5V;I-max:1mA
EExeIIT6
005349
005297 L.C.I.E. 83.6072 X
Transmetteur detempérature pourthermocouples
L.C.I.E. 83.6019 XTypesPM503,PM503B
FISHERCONTROLSA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GCannepyrométrique TypePS10
PYRO-CONTRÔLERuedelaTourAbrest-B.P.24
F-03202 VICHYCEDEX
U-max :30V(DC):I:4...20mA;P-max:0,6W244,avenueFranklinRoosevelt
F-69120 VAULX-EN-VELIN
U-max:50V;P-max:1W
EExdIICT6EExdIICT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G005350
005530L.C.I.E. 83.6073 X
Transmetteur detempérature p.sondeàrésistance
L.C.I.E.83.6019 X 1 PM513,PM513B
FISHER CONTROLSCannepyrométrique TypePS10
PYRO-CONTRÔLE RuedelaTourAbrest-B.P.24
F-03202VICHYCEDEX244,avenueFranklinRoosevelt
F-69120 VAULX-EN-VELIN
EExdIICT6Sortie:U-max:30V(DC);I:4...20mA;P-max:0,6W
EExdIICT6
005351
005298
L.C.I.E.83.6074 X
L.C.I.E.83.6020 X Transmet ,detempérature p.sondeàrésistance
Cannepyrométrique TypePS20
PYRO-CONTRÔLEDiffer.PM514,PM514B
FISHERCONTROLS
RuedelaTourAbrest-B.P.24 244,avenueFranklinRoosevelt
F-69120VAULX-EN-VELIN
U-max:50V;P-max:1W
EExdIICT6F-03202 VICHYCEDEX
Sortie:U-max:30V(DC);I:4...20mA;P-max:0,6W
EExdIICT6

88 13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias
005398 004251
L.C.I.E. 83.6121
TêtedecanneÉMERAUDE TypeBE0002PTBNr.Ex-82/2110
VIBRAX-Meßkette
VIBRO-METER AG
CH-1700 FRIBOURG
EExibIICT5/T6SEREGSCHLUMBERGER
100,ruedeParis
F-91302 MASSY
P-max :<1W
EExdIICT6
004252
005963
1
CESI-AD 82.207PTBNr.Ex-82/2110
VIBRAX-Meβkette
VIBRO-METER AG
CH-1700 FRIBOURG
EExibIICT5/T6Complessi termometrici Tipo1/747,1/748,1/749,
1/750
COE&CLERICIS.p.A.
ViaBarnabaOriani47
1-20156MILANO
Termoresistenze U-n:24V(DC);I-n:0,15A
EExdIICT6004212A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G003732PTBNr.Ex-82/2122
Erdungsüberwachungsgerät 702-Ex-q ;
Anschlußkasten 571;Erdungszange 601
ELTEX-ELEKTROST ATIKGmbH
D-7858WEILamRhein
3VABASNoEx821210
TypeCT-FL/2CThermostat UnitA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
AEExeq[ib]IICT6HEAT-TRACE Ltd
UniconHouse,LowickClose
UK-HAZEL GROVE ,STOCKPORT SK75DA
250V(AC)-16A
EExdIICT6 004253
PTBNr.Ex-82/2125
003927Beschleunigungsaufnehmer CA134,CE134
VIBRO-METER AG
CH-1700 FRIBOURG
EExibIICT5/T6BASNoEx822365X
Continuity TesterTypeTx79
TROLEX PRODUCTS Ltd
10ANewbyRoad
UK-HAZEL GROVESTOCKPORT ,CheshireSK7
5DY
C:3uF;L:0,9H;L/&RatiomH/Ohm:0.58
EExibIICT6004663
GLOSSEX 81:34.00PTBNr.Ex-82/2156X
Meßumformer SE4100X
INORABInstrumentenfirman
S-20039MALMÖ
24...250V;4VA
[EExib]IIC
A 004633004908
BPTBNr.Ex-82/2174X
CVerstärker fürWegmeßgeber o-WG283
DOELHYDRAULIK HAGENBUCH AGBPTBNr.Ex-82/1116
CDrehzahlsteller DZS81x
DBÜHLER-MIAG GmbH
D-3300BRAUNSCHWEIG
F24V;125A
GEExdeIIBT5CH-6030 EBIKON-LUZERN
GEExibIICT6
A 004659 A 006130
1 BPTBNr.Ex-83/1064 BPTBNr.Ex-82/2092
CTaschenanemometer TADi
DHÖNTZSCH GmbHCÜberspannungs-Ableitungskasten dS500/20/10
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
GEExdIICT6D-7050WAIBLINGEN-HEGNACH
GEExibIICT6

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 89
004910 003722 A
BPTBNr.Ex-83/2007
CPorenprüfgerät PA30W
DPFAUDLER WERKE AGBASNoEx822048X
M93-5Accelerometer System
DYMAC DivisionofScientificAtlanta
PO-Box 671
USA-92112 SANDIEGO,California
Ceq:0.0012uFandvariants
EExiaIICT6/T4D-6830SCHWETZINGEN
F24...220V;10VA
G[EExib]IICA
B
C
D
F
G
AEExib[ia]IICT6
004042
003929
BVSNr.82.010
BBASNoEx822144 Beleuchtungsstärke -undLeuchtdichte-Meßgerät B
250 GPortableVibration Analyser/Temperature Indicator
LICHTMESSTECHNIK GmbHBerlin&Co
Gerätebau KGTypeVTA1
DWEIRPUMPSLtd
D-1000BERLIN 10
max.15V;max.1,1A
EExibIIBT5UK-GLASGOW ,LanarkG444EX
FU-max.out :20V:I-max.out:147mA;C-ext:0.33uF;
L-ext:1.7mH
GEExibIICT5
003716
A 004385
BASNoEx802336
Accelerometer Interface ModuleModelBA23733
BENTLEY NEVADA CORPORATION
PO-Box157BBASNoEx822229
CVCIUnit
USA-89423 MINDEN ,Nevada
U-max.in:-28V;W-max .in:1.3W;Ceq:0.03uFDKRACHT HYDRAULICS Ltd
AinleysIndustrialEstate
UK-ELLAND ,WestYorkshire HX59JR
GEExibIICT4EExiaIICT5
003719
A 003905A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GBASNoEx802339X
ModelBA16699VelocityPick-up
BENTLEY NEVADA CORPORATION
PO-Box157BBASNoEx822281
CDataCollection UnitType54977
DU.G.I.(Meters)LtdUSA-89423 MINDEN ,Nevada
U-max.in:28V;I-max.in:16mA;W-max.m:1W:RowanRoad,Streatham Vale
UK-LONDON SW165EJE
FTB2&TB3U-max:out15.1V;W-max/out1.1EExiaIICT6
W(TB4/l:190/380mA)
GEExibIIBT4
003720
A 004974BASNoEx802340
Accelerometer ModelBA23732
BENTLEY NEVADA CORPORATION
PO-Box157
USA-89423 MINDEN ,NevadaBBASNoEx832004
CTemperature Corrector Type4173
DSINGER MeterDivision U-max.in:28V;W-max.in:1.3W;Ceq:550pF
EExiaHCT6 USA-PHILADELPHIA
GEExibIIBT2
004941
BASNoEx821398XA 004975
SeriesXPFH106012A MudVolumeTotalizer
MARTIN DECKER &CO
1928SouthGrandAvenue
USA-92705 SANTAANA,California
forconnection toa20V(DC)supply
EExdIIBT6BBASNoEx832005
CETCCalibrator Type4173*
DSINGERMeterDivision
USA-....PHILADELPHIA
GEExibIIBT2

90 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.5
A 004976 A 005155
BBVSNr.82.001X 1
CSpannungsmesser VOLTEX
DINGENIEURBÜRO PAULS.GRUNINGBBASNoEx832009
CGasVolumeCorrector ModelGVC81/2
DTACARDEVELOPMENTS Ltd
42Cumberland Street
UK-MACCLESFIELD ,CheshireSK101BY
G[EExia]IICD-4290BOCHOLT
GEExibIICT6
003766
005023
BASNoEx832098A
B
C
D
F
GL.C.I.E.82.0020 U
Ampèremètre TypeC48T
MONOPOLE INSTRUMENT ,SA
RADIOCONTROLE
3,ruedeChaillouet
F-10002 TROYES CEDEX
U-n:500V;Calibres 1/5A
EExeIISoundLevelMeterCEL131andOctaveFilterCEL
178
COMPUTER ENGINEERING Ltd
UK-HITCHIN ,HErfordshire
PortableBatteryPowered
EExibIIAT4
003843
GLOSSEX 81:35.00 L.C.I.E.82.6227 X
Indicateur galvanométrique TypeDU
SEREGSCHLUMBERGER
100,ruedeParis
F-91302 MASSY
4...20mA;L-int.:<1 mH005554
EExiaIICT6
INIEX83.103.233
Boîtepourinstrument demesureModèleCCAH
CORTEM
ViaAquileia,6 005679
1-31070VILLESSE
EExdIICT6CESI-AD 80.001X
Strumenti elettricidimisuraMod.CS-PS.A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005559DYNAMINELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l.
PiazzaVenini8
1-20010VITTUONE (Milano)
600V-50Hz;5A
EExdIIB(+H2)T6INIEX83.103.252
Boîtepourinstrument demesureModèleCCAH
CORTEM
ViaAquileia,6
1-31070VILESSE
EExdIICT6005781A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
GCESI-AD 82.025
004211Contatore elettricotrifase/monofase SerieEJB
14107
CO.SI.ME.,Construzioni Elettromeccaniche
diSicurezzaS.r.l.,ViaSassari2
1-20128MILANO
220/380V-50Hz;5A
EExdIIBT5PTBNr.Ex-82/2120
TestgerätOT20
ELECTROFACT B.V.
NL-3812 RAAMERSFOORT
EExibIICT6
005797
004679CESI-AD 82.041
Strumenti dimisuraSerieEMHQ5/.
GPEQUIPAGGIAMENTI ELETTRICI DI PTBNr.Ex-82/2159
Leitfähigkeitsindikator HR-193100;Hängeelektroden
HR-6992SICUREZZA S.a.s
ViaRovetta 18
1-20127MILANO HERMANN RUFGmbH&CoKG
D-6800MANNHEIM 24
EExib[ia]IICT6220/600V;0,2/5/60A
EExdIIBT5

91 13/Fase.15 JornalOficialdasComunidades Europeias
A 005816 A 004947
BCESI-AD 82.060 BBASNoEx822436X
CModel404HeadUnit
DINDUSTRIAL DEVELOPMENT (Bangor)
U.C.N.W. Ltd
UK-BANGOR -GWYNEDD ,WalesLL571UT
GEExiaHAT3CCorrohmetro daquadroTipoCH-AM400
DATELS.r.l.
ViaLaurentina 447/A
1-00142ROMA
FI-max:200mA
G[EExib]IIB
005223
A 005874
BCESI-AD 82.118BASNoEx832080X
TurbineMeterandTotaliser Mode!2403
DANIEL INDUSTRIES Ltd
Lochlands Industrial EstateCStrumenti elettricidimisuraTipoEMF16
DCOELBO S.d.f.
diBorroniAldo&Bianchini Ferdinando
ViadelRicordo 31
1-20128MILANO
FU-max.:380V(AC-DC);I-max:5A;F-nom:50/60
HzA
B
C
D
F
G
AUK-LARBERT ,Stirlingshire ,ScotlandFK53NS
V-max.in:28V;I-max.in:95mA;C-eq:0;L-eq:0
EExibIIBT4
GEExdIIBT6
005024
005998
CESI-AD 82.242BBASNoEx832106X
CCorrosometer TypeCK-3
DROHRBACK INSTRUMENTS LTd
UK-READING ,Berkshire RG17QB
GEExibIICT4
EExiaIIC-Inp.ProbeSerieEMH90perstrumenti dimisura
ITALSMEA S.n.c.
VialeSpagna127/129
1-20093COLOGNO MONZESE (Milano)
Port.strumenti :90A;90V;90W
EExdIICT6
003724GLOSSEX 81:36.00
004048BASNoEx822060X
MovingCoilIndicatorSeriesA7
RECORD ELECTRICAL CoLtd
POBox19A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
APTBNr.Ex-82/2004X 1UK-ALTRINCHAM ,CheshireWA145DB
I-max.in:660mA;W-max.in :1W
EExiaIICT4Schwingstärke -Überwachungsanlage Vib8.517
PRÜFTECHNIK DIETERBUSCHGmbH&Co
D-8045 ISMANING
[EExib]IIC
004386A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A004220
BASNoEx822281U
Model088-080MovingCoilIndicator
ERNEST TURNER INSTRUMENTS
TotteridgeAvenue
UK-HIGH -WYCOMBE ,Buckinghamshire HP13
6XHPTBNr.Ex-82/2114
Steuergerät FS810
HESSLER Electronic GmbH
D-6731LINDENBERG
24...220V-2VA
[EExib]IICDC-measure 4...20mA
EExiaIIC
004946 004221
BPTBNr.Ex-82/2116
CSteuergerät FS811
DHESSLER Electronic GmbHBBASNoEx822434X
CModel404Electrostatic FieldMeter
DINDUSTRIAL DEVELOPMENT (Bangor)
U.C.N.W. Ltd
UK-BANGOR -GWYNEDD ,WalesLL57IUT
GEExiaIIAT3D-6731LINDENBERG
F24...220V-2VA
GEExeq[ib]IICT6

13/Fasc.1592 JornalOficialdasComunidades Europeias
A 005166 A 006147
BPTBNr.Ex-82/2144 BPTBNr.Ex-83/2061
CLCD-AnzeigerAH-96250-**000
DAPPARATEBAU HUNDSBACHCKompensationsschreiber KSQ8.1bisKSQ8.6/6
DJAQUET AG
CH-4009 BASEL
F24/48/110/220V;15VA
G[EExib]IICProf.LEHMANN NACHF .GmbH&Cie
D-7570BADEN-BADEN
GEExibIICT6
005190A 006162
+OO-OB+»BPTBNr.Ex-83/2069
CDigitalanzeige DA-120.*
DHESSLER Electronic GmbHPTBNr.Ex-82/2190X
Kompensograph 7ND212 *
SIEMENS AG
BereichEnergietechnik
D-7500KARSLRUHE 21
24...230V;15VA
[EExib]IICD-6731LINDENBERG
GEExib[ia]IICT6
EExibIIC
004888A 004901A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
APTBNr.Ex-83/1001BBVSNr.83.001
CMeßeinheit 12152
DN.FOSSELECTRIC A/SStrom-undSpannungsmesser GHG84V....
Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft
AEG-TELEFUNKENDK-3400 HILLEROD
Fmax.220V;max.155mA
G[EExia]IICD-1000BERLIN undD-6000FRANKFURT /Main
660V;25A
EExeIIT6
A 004889
005154
BBVSNr.83.003X
CStrommeßgerät D50/63
DMÜLLER &WEIGERT GmbHBPTBNr.Ex-83/1027
CGehäusemitMeßinstrument ExA-
DMETZENAUER &JUNGGmbHD-8500NURNBERG
Fmax.20mA
GEExiaIICT4D-5600WUPPERTAL 1
Fmax.660V,max.16A
GEExdeIICT6
004745
A 006123
BPTBNr.Ex-83/1072
CGehäusefüroptoelektrische Einbauten I.D.
DMATRIX ELEKTRONIK AGCERCHAR 82.5026
BoîtierdecontrôleTypeB.C.B.
ÉTABLISSEMENTS L.BERNARD
60,avenueduPrésidentWilson
F-93211 LAPLAINE-SAINT -DENIS
U:400V(AC)/220V(DC)
EExedIICT6CH-5430 WETTINGEN
Fmax.250V;max.2,7W
GEExdIICT61
1A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005156 004746
PTBNr.Ex-83/2027
Signal-/Anzeigegeräte CAPACOMP 20-4A1-1 bis
44-4S1-75A
B
C
D
F
GCERCHAR 82.5028
BoîtierdecontroleTypeB.C.OA
ÉTABLISSEMENTS L.BERNARD
60,avenueduPrésidentWilson
F-93211 LAPLAINE-SAINT -DENIS
U:400V(AC)/220V(DC)
EExedIICT6CAMILLE BAUERMESSINSTRUMENTE AG
CH-5610 WOHLEN
24/110/220V;4A
[EExib]IIC

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 93
004744 A 003778
1 BL.C.I.E.82.6222 CERCHAR 82.5029
BoîtierdecontroleTypeB.C.A.
ÉTABLISSEMENTS L.BERNARD
60,avenueduPrésidentWilson
F-93211 LAPLAINE-SAINT -DENIS
U:400V(AC)/220V(DC)
EExedIICT6CÉchantillonneur électronique TypeSPSE
DSOCOMEL
16,avenueAlbertRaimont
F-42270SAINT-PRIEST-EN-JAREZ
F220V-50Hz:300VA;20tr/minmax.;40Nmmax.
surl'arbre
GEExdIIBT6
A 005612
004704
BCESI-AD 79.008X
CQuadroesegnalazione Mod.EFCD..-..
DITALSMEA S.n.c.
VialeSpagna127/129
1-20093COLOGNO MONZESE (Milano)
F380/660V-50Hz,6...15A;Lampade :220V-50CERCHAR 83.5011 X
MasterflashTypeMF810
OLDHAM FRANCE S.A.
RueAlexander Fleming-Z.I.Est,B.P.962
F-62033ARRASCEDEX
U.max :4,5V
EExiaIICT6Hz,3cd
GEExdIIBT4
004334
005598
BASNoEx822411
TWMLineMonitorCERCHAR 83.5018 X
Servo-moteur TypeSR25-A
JOUCOMATIC S.A.CHUBBFIRESECURITY Ltd
UK-SUNBURY-ON-THAMES ,Middlesex TW16
7ARA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A­
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A32,avenueAlbertIer-BP312
F-92506 RUEIL-MALMAISON CEDEX
U:</=600V;P:0,18...4kW
EExd/deIIBTs...T6U-max :28V;I-max:0.0993A;W-max :0.653W
EExiaIICT5
005017
BASNoEx832030
005599A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
GFuelMonitor3containing a15V/100Ohmor22
V/150Ohmbarrier
QUADRINA Ltd
FlintRoad
UK-LETCHWORT ,Herfordshire SE61HS
EExibIICT4CERCHAR 83.5019 X
Servo-moteur TypeSR50-A
JOUCOMATIC S.A.
32,avenueAlbert1er-BP312
F-92506 RUEIL-MALMAISON CEDEX
U:</=600V;P:0,18...4kW
EExd/deIIBT3...T6005246
004449BASNoEx832305U
8PointInputModuleType8IS/1-90
HIGHLAND ELECTRONICS Ltd
UK-DUNFERMLINE-FIFE
Connector 1,U-max.in:29.4V;I-max.in:93.3mA
0.7W
[EExia]IICL.C.I.E. 81.6401 X
ResolverTypeS354»»*/**
THOMSON C.S.F.
52,rueGuynemer
F-92132ISSY-LES-MOULINEAUX
EExiaIIBT6/T5GLOSSEX 8137.00
A 004439
004450BL.C.I.E.81.6391
CMoteurTypeF80B
DLESATELIERS DEL'AVRE 'A.T.A.V. '
6et8,avenueVictorHugo
F-27320NONANCOURT
F24...660V-50/60Hz:P-max:1472W;750...3000BL.C.I.E.81.6402 X
CResolverTypeS349***/»»
DTHOMSON C.S.F.
52,rueGuynemer
F-92132ISSY-LES-MOULINEAUX
GEExiaIIBT6/T5tr/min
GEExdIIBT5/T4

94 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
GLOSSEX 81:37.10 A 003759
004270INIEX82.102.057
MoteurTypeUKE225M-2
HEEMAF b.v.
INIEX82.102.048 UPostbus4
MoteursAsynchrones triphasés ,construction
mécanique SérieNM80
HEEMAF b.v.NL-7550 HENGELO
29kW;3000tr/min
EExeIIT3
Postbus4
NL-7550 GAHENGELO
EExeII003760
003755INIEX82.102.062
MoteurTypeUKE132MX6
HEEMAF b.v.
Postbus4INIEX82.102.049
MoteurTypeUKE315MX2
HEEMAF b.v.NL-7550 HENGELO
4,8kW;1000tr/min
EExeIIT3Postbus4
NL-7550 HENGELO
130kW;3000tr/min
EExeIIT3
003761
003754INIEX82.102.063
MoteurTypeUKE132M4
HEEMAF b.v. INIEX82.102.051
MoteurTypeUKE315S2
HEEMAF b.v.Postbus4
Postbus4NL-7550 HENGELO
6,8kW;1500tr/min
EExeIIT3 NL-7550 HENGELO
68kW;3000tr/min
EExeIIT3A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GB
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G003762
003756
INIEX82.102.064
MoteurTypeUKE160MX2
HEEMAF b.v.INIEX82.102.052
MoteurTypeUKE71G4
HEEMAF b.v.Postbus4
Postbus4NL-7550 HENGELO
7,5kW;3000tr/min
EExeIIT3NL-7550 HENGELO
0,37kW;1500tr/min
EExeIIT3
003745
003757
INIEX82.102.053
MoteurTypeUKE132SX-2
HEEMAF b.v.INIEX82.102.065
MoteurTypeUKE160L2
HEEMAF b.v.
Postbus4Postbus4
NL-7550 HENGELO
12,5kW;3000tr/min
EExeIIT3NL-7550 HENGELO
5,5kW;3000tr/min
EExeIIT3
003758 003746
INIEX82.102.054
MoteurTypeUKE132S-2
HEEMAF b.v.INIEX82.102.071
MoteurTypeUKE280M2
HEEMAF b.v.
Postbus4 Postbus4
NL-7550 HENGELO
4,6kW;3000tr/min
EExeIIT3NL-7550 HENGELO
50kW;3000tr/min
EExeIIT3

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias95
003747 A 004268
INIEX82.102.072
MoteurTypeUKE315S4
HEEMAF b.v.INIEX82.102.083
MoteurTypeUKE225M6
HEEMAF b.v.
Postbus4Postbus4
NL-7550 HENGELO
72kW;1500tr/min
EExeIIT3NL-7550 GAHENGELO
25kW-,1000tr/min
EExeIIT3
003748 003752
INIEX82.102.073
MoteurTypeUKE315M4
HEEMAF b.v.INIEX82.102.084
MoteurTypeUKE180M4
HEEMAF b.v.
Postbus4 Postbus4
NL-7550 HENGELO
100kW;1500tr/min
EExeIIT3NL-7550 HENGELO
15kW;1500tr/min
EExeIIT3
003749 003863
INIEX82.102.086INIEX82.102.074
MoteurTypeUKE1.280M24 MoteurTypeUKE162KE/12/HZ080
HEEMAF b.v.ACEC
Postbus4
NL-7550 HENGELO
200kW;500tr/min
EExeIIT3AteliersdeConstructions
Électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
80kW;1500tr/min
EExeIIT2A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GB
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G003750003753
INIEX82.102.075
MoteurTypeUKE90S4
HEEMAF b.v.INIEX82.102.087
MoteurTypeUKE180M2
HEEMAF b.v:Postbus4Postbus4NL-7550 HENGELO
1kW;1500tr/min
EExeIIT3NL-7550 HENGELO
15kW;3000tr/min
EExeIIT3
003751 003781
INIEX82.102.076
MoteurTypeUKE315S5
HEEMAF b.v.INIEX82.102.088
MoteurTypeUKE100L6
HEEMAF b.v.
Postbus4Postbus4
NL-7550 HENGELO
68kW;3000tr/min
EExeIIT3NL-7550 HENGELO
1,3kW;1000tr/min
EExeIIT3
003780 003738
INIEX82.102.089 INIEX82.102.082
MoteurTypeUKE160L6
HEEMAF b.v.MoteurTypeUKE315LHT61NE-2
Postbus4HEEMAF b.v.
Postbus4
NL-7550 HENGELO
9,7kW;1000tr/min
EExeIIT3NL-7550 HENGELO
190kW;3000tr/min
EExeIIT2

96 JornalOficialdasComunidades Europeias13/Fasc.15
A 003782 A 003787
BINIEX82.102.090
CMoteurTypeUKE132M6
DHEEMAF b.v.BINIEX82.102.108
CMoteurTypeUKE132S4
DHEEMAF b.v.
Postbus4 Postbus4
NL-7550 HENGELO
F3,5kW;1000tr/min
GEExeIIT3NL-7550 HENGELO
F5kW;1500tr/min
GEExeIIT3
A 003783 A 004273
BINIEX82.102.091
CMoteurTypeUKE315MGT60
DHEEMAF b.v.BINIEX82.102.111
CMoteurTypeUKE315M4
DHEEMAF b.v.
Postbus4 Postbus4
NL-7550 HENGELO
F115kW;3000tr/min
GEExeIIT3NL-7550 GAHENGELO
F95kW;1500tr/min
GEExeIIT3
A 003784 A 003790
BINIEX82.102.092
CMoteurTypeUKE90L4
DHEEMAF b.v.BINIEX82.102.114
CMoteurTypeAKE132.7S04N
DACEC
Postbus4 AteliersdeConstructions
Électriques deCharleroi NL-7550 HENGELO
F1,35kW;1500tr/min
GEExeIIT3B-1620DROGENBOS
F2,2kW;1500tr/min
GEExeIIT3
003785
004274
INIEX82.102.093
MoteurTypeUKE80G2
HEEMAF b.v.INIEX82.102.115
MoteurTypeUK315MGT61
HEEMAF b.v. Postbus4
Postbus4 NL-7550 HENGELO
1,1kW;3000tr/min
EExeIIT3NL-7550 GAHENGELO
110kW;1000tr/min
EExeIIT3
003862
004272
INIEX82.102.094
MoteurTypeUKE100L4
HEEMAF b.v.INIEX82.102.119
MoteurTypeUKE090L2
HEEMAF b.v.A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GPostbus4
Postbus4 NL-7550 HENGELO
2kW;1500tr/min
EExeIIT3NL-7550 GAHENGELO
1,85kW;3000tr/min
EExeIIT3
003861
004271
INIEX82.102.107
MoteurTypeAKE225.7S04N
ACECINIEX82.102.120
MoteurTypeUKE100LX4
HEEMAF b.v.
Postbus4AteliersdeConstructions
Électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
30kW;1500tr/min
EExeIIT3NL-7550 GAHENGELO
2,5kW;1500tr/min
EExeIIT3

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 97
A 004748 A 004718
BINIEX82.102.133 BINIEX82.102.125 U
CMoteursasynchrones LKE71...LKE160 ,
Constructions mécaniques
DELINUNIONAG
Penzingerstraβe 76
A-1141WIEN
EETAMOCMoteurasynchrone triphaséTypeLKE309L04
DELINUNIONAG
Penzingerstraβe 76
A-1141WIEN
EETAMO
Noorderlaan 81
B-2030ANTWERPEN
GEExeIINoorderlaan 81
B-2030ANTWERPEN
F220/380V;1,35kW;1500tr/min
GEExeIIT4
A 004749 A 004719
BINIEX82.102.135 BINIEX82.102.126 U
CMoteursasynchrones MKE18...MKE225 ,
Constructions mécaniques
DELINUNION AG
Penzingerstraβe 76
A-1141WIEN
EETAMOCMoteurasynchrone triphaséTypeLKE308B04
DELINUNION AG
Penzingerstraβe 76
A-1141WIEN
EETAMO
Noorderlaan 81
B-2030ANTWERPEN
GEExeIINoorderlaan 81
B-2030ANTWERPEN
F220/380V;0,75kW;1500tr/min
GEExeIIT3
A 004715 A 004720
BINIEX82.102.130 BINIEX82.102.136
CMoteurasynchrone triphaséTypeLKE313S04
DELINUNIONAG
Penzingerstraβe 76
A-1141WIEN
EETAMOCMoteurasynchrone triphaséTypeMKE120L04
DELINUNION AG
Penzingerstraße 76
A-1141WIEN
EETAMO
Noorderlaan 81
B-2030ANTWERPEN
F220/380V;5kW;1500tr/min
GEExeIIT3Noorderlaan 81
B-2030ANTWERPEN
F220/380V;24kW;1500tr/min
GEExeIIT2
A 004716 A 004721
BINIEX82.102.131 BINIEX82.102.137
CMoteurasynchrone triphaséTypeLKE308A04
DELINUNION AG
Penzingerstraβe 76
A-1141WIEN
EETAMOCMoteurasynchrone triphaséTypeLKE316L04
DELINUNIONAG
Penzingerstraβe 76
A-1141WIEN
EETAMO
Noorderlaan 81
B-2030ANTWERPEN
F220/380V;0,55kW;1500tr/min
GEExeIIT4Noorderlaan 81
B-2030ANTWERPEN
F220/380V;13,5kW;1500tr/min
GEExeIIT3
A 004717 A 004722
BINIEX82.102.132 BINIEX82.102.138
CMoteurasynchrone triphaséTypeLKE307B04
DELINUNION AG
Penzingerstraβe 76
A-1141WIEN
EETAMOCMoteurasynchrone triphaséTypeLKE310K04
DELINUNIONAG
Penzingerstraβe 76
A-1141WIEN
EETAMO
Noorderlaan 81
B-2030ANTWERPEN
F220/380V;0,37kW;1500tr/min
GEExeIIT4Nooraerlaan 81
B-2030ANTWERPEN
F220/380V;2kW;1500tr/min
GEExeIIT3

98 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fase.15
A 004723 A 003743
BINIEX82.102.139 BINIEX82.103.159
CEnveloppe pourmoteursBFGC200etboîte-bornes
DEFACECCMoteurasynchrone triphaséTypeMKE118L04
DELINUNIONAG
Penzingerstraβe 76
A-1141WIEN
EETAMOFab.dasGuardeias
P-4470MAIA
EEFACEC
Noorderlaan 81
B-2030ANTWERPEN
F220/380V;17,5kW;1500tr/min
GEExeIIT2Fab.dasGuardeiras
P-4470MAIA
F15...37kW
GEExdIICT4
A 004724A 003744
BINIEX82.103.161BINEX82.102.140CEnveloppe pourmoteursBFGC4.280etboîte-bornes
DEFACECCMoteurasynchrone triphaséTypeMKE122M04
DELINUNIONAG
Penzingerstraße 76
A-1141WIEN
EETAMOFab.dasGuardeias
P-4470MAIA
EEFACEC
Fab.dasGuardeiras
P-4470MAIA
F37...90kW
GEExdIICT4Noorderlaan 81
B-2030ANTWERPEN
F220/380V;36kW;1500tr/min
GEExeIIT3
A 003868
A 004725
BINIEX82.103.162
BINIEX82.102.141 CEnveloppe pourmoteursBFGC225etboîte-bornes
DEFACEC CMoteurasynchrone triphaséTypeMKE122S04
DELINUNIONAG
Penzingerstraβe 76
A-1141WIEN
EETAMOFab.dasGuardeias
P-4470MAIA
EEFACEC
Apartado 18
P-4466SANMAMEDE DEINVESTA
F18,5...45kW
GEExdIICT4Noorderlaan 81
B-2030ANTWERPEN
F220/380V;30kW;1500tr/min
GEExeIIT2
A 003869
A 004753
BINIEX82.103.163
BINIEX82.102.148CEnveloppe pourmoteursBFGC250etboîte-bornes
DEFACECCMoteurasynchrone triphaséTypeFI80L04
DMEZFRENSTAT (Tchécoslowaquie )Fab.dasGuardeias
P-4470MAIA
EEFACEC
Apartado 18EROTOR
NL-7150 EIBERGEN
F22kW-1500tr/min
GEExeIIT3P-4466SANMAMEDE DEINVESTA
F30...55kW
GEExdIICT4
A 003870
004275
BINEX82.103.156
CEnveloppe pourmoteursBFGC180etboîte-bornes
DEFACECINIEX82.103.165
Enveloppe pourmoteursBFGC3.90
EFACECA
B
C
D
E
F
GFab.dasGuardeias
P-4470MAIA
EEFACEC
Apartado 18Fab.dasGuardeiras
P-4470MAIA
EFACEC ,LecadoBailo
P-4004PORTO
0,37...1,5kW
EExdIICT4P-4466SANMAMEDE DEINVESTA
F11...22kW
GEExdIICT4

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 99
004276 A 004283
INIEX82.103.166 BINIEX82.103.172
CEnveloppe pourmoteursélectr.etboîtede Enveloppe pourmoteursBFGC3.100L
EFACEC raccordement BFGC4.250M
DEFACEC
Apartado244
P-4004PORTO
EEFACECFab.dasGuardeias
P-4470MAIA
EFACEC ,LecadoBailo
P-4004PORTO
0,70-3kW
EExdIICT4Fab.dasGuardeiras
P-4470MAIA
F30...55kW
GEExdeIICT4A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A004277
INIEX82.103.168A 004284
Enveloppe pourmoteursBFGC3.160
EFACEC B1N1EX82.103.173
CEnveloppe pourmoteursélectr.etboîtede Fab.dasGuardeias
P-4470MAIA
EFACEC ,LecadoBailo
P-4004PORTO
4...18,5kW
EExdIICT4racc.BEGC4.280MA/SA
DEFACEC
Apartado244
P-4004PORTO
EEFACEC
004291Fab.dasGuardeiras
P-4470MAIA
F37...90kW
GEExdeIICT4
BINIEX82.103.169
CEnveloppe pourmoteursélectr.etboîtede 004278
raccordement BFGC3.180M/L
DEFACEC
Apartado244
P-4004PORTO
EEFACECINIEX82.103.179
Enveloppe pourmoteursBFGC4.315SA/MAet
boîte-bornes antidéflagrante
EFACECFab.dasGuardeiras
P-4470MAIA
F11...22kW
GEExdeIICT4Fab.dasGuardeiras
P-4004MAIA
EFACEC ,LecadoBailo
P-4004PORTO
55...132kW
EExdeIICT4004292
004362 INIEX82.103.170
Enveloppe pourmoteursélectr.etboîtede
raccordement BFGC3.200LINIEX82.103.187
Enveloppe p.moteursTypesBFGC4.315SA/MAet315EFACEC
Apartado244
P-4004PORTO
EFACECMAetboîte-bornes Ex(e)
EFACECA
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
F
GFab.dasGuardeiras
P-4470MAIA
15...37kW
EExdeIICT4Fab.dasGuardeiras
P-4004MAIA
EFACEC
Apartado 18
P-4466SANMAMEDE DEINVESTA
55...132kW
EExdeIICT4A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G004293
INIEX82.103.171004364
Enveloppe pourmoteursélectr.etboîtede
raccordement BFGC3.225L/S INIEX82.103.194
Enveloppe pourmoteursTypesATG3-560 S/M/Let
boîte-bornes CEAGH250EFACEC
Apartado244
P-4004PORTO
EFACECACEC
Fab.dasGuardeiras
P-4470MAIA
18,5...45kW
EExdeIICT4AteliersdeConstructions
Électriques deCharleroi ,BP4
B-6000CHARLEROI
100...1500kW
EExdeIICT4

100 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A 004296 A 004755
BINIEX82.103.196
CMoteurpourvibro-séparateur TypesAHGV100et
AHGB132
DACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
F0,15...0,55kW
GEExdIIBT4BINIEX83.102.152
CMoteurasynchrone triphaséTypeAP100L4S
DMEZFRENSTAT (Tchécoslowaquie )
EROTOR
NL-7150 EIBERGEN
F2,2kW-1500tr/min
GEExeIIT3
A 004756
A 004377 BINIEX83.102.155
CMoteurasynchrone triphaséTypeAP112M4
DMEZFRENSTAT (Tchécoslowaquie )
EROTOR
NL-7150 EIBERGEN
F4kW-1500tr/min
GEExeIIT3BINIEX82.105.020
CEnveloppe pourmoteurasinchrone TypeMA
500/34
DBRUSHELECTRICAL MACHINES Ltd
FalkonWorks-PO-Box18
UK-LOUGHBOROUGH ,LEICESTER LE111HJ
F932kW;6,6kV-2poles
GEExpIIT3 A 004757
A 004751BINIEX83.102.156
CMoteurasynchrone triphaséTypeAP112M2B
DMEZFRENSTAT (Tchécoslowaquie )
EROTOR
NL-7150 EIBERGEN
F5,5kW-3000tr/min
GEExeIIT2BINIEX83.102.146
CMoteurasynchrone triphaséTypeF225M04
DMEZFRENSTAT (Tchécoslowaquie )
EROTOR
NL-7150 EIBERGEN
F45kW-1500tr/min
GEExeIIT2A 005539
A 004752BINIEX83.102.159
CMoteurasynchrone TypeAKE200.7L06N
DACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
F20kW;1000tr/min
GEExeIIT3BINIEX83.102.147
CMoteurasynchrone triphaséTypeF200L02
DMEZFRENSTAT (Tchécoslowaquie )
EROTOR
NL-7150 EIBERGEN
F37kW-3000tr/min
GEExeIIT2 A 004759
A 004754BINIEX83.102.160
CMoteurasynchrone triphaséTypeAKE7L02N
DACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
F12,5kW;3000tr/min
GEExeIIT3BINIEX83.102.149
CMoteurasynchrone triphaséTypeF180M02
DMEZFRENSTAT (Tchécoslowaquie )
EROTOR
NL-7150 EIBERGEN
F22kW-3000tr/min
GEExeIIT2
A 004775
A 004773BINIEX83.102.161
CMoteurasynchrone triphaséTypeAKE1607M02R
DACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
F9,5kW;3000tr/min
GEExeIIT3BINIEX83.102.151 U
CMoteurasynchrone AP100...AP132
DROTOR
NL-7150 EIBERGEN
'GEExeII

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 101
A 004761 A 004768
BINIEX83.102.165 INIEX83.102.174
CMoteurasynchrone triphaséTypeF250M04B
C
D DMEZFRENSTAT (Tchécoslowaquie )
EROTOR
NL-7150 EIBERGENMoteurasynchrone triphaséTypeAKE200.7M.02N
ACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
28kW-3000tr/min
EExeIIT3F55kW-1500tr/min
GEExeIIT2 F
G
A 004762A 1)04769
BINIEX83.102.166BINIEX83.102.175CMoteurasynchrone triphaséTypeF200L04
DMEZFRENSTAT (Tchécoslowaquie )
EROTOR
NL-7150 EIBERGEN
F30kW-1500tr/minCMoteurasynchrone triphaséTypeAKE225.7M.02N
DACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
F28kW-3000tr/min
GEExeIIT3GEExeIIT2
A 004763
004770
BINIEX83.102.167
BINIEX83.102.176CMoteurasynchrone triphaséTypeF280M04
DMEZFRENSTAT (Tchécoslowaquie )
EROTOR
NL-7150 EIBERGEN
F100kW-1500tr/minCMoteurasynchrone triphaséTypeAKE225.7M.02N
DACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
F38kW-3000tr/min
GEExeIIT2GEExeIIT2
A 004765
A 004771
INIEX83.102.171 B
C
DBINIEX83.102.177 Moteurasynchrone triphaséTypeAKE180.7M02N
ACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
15kW-3000tr/min
EExeIIT3CMoteurasynchrone triphaséTypeAKE160.7M.04N
DACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
F10kW-1500tr/min
GEExeIIT3F
G
A 004766A 004772
INIEX83.102.172BINIEX83.102.178B
C
DMoteurasynchrone triphaséTypeAKE200.7L02R
ACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
20kW-3000tr/min
EExeIIT3CMoteurasynchrone triphaséTypeAKE160.7L.04N
DACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
F13,5kW
GEExeIIT3F
G
A 004767 A 005006
BINIEX83.102.173 BINIEX83.102.179
CMoteurasynchrone triphaséTypeAKE200.7L02N
DACECCMoteurasynchrone triphaséTypeAKE180.7M.04N
DACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
F24kW-3000tr/min
GEExeIIT3AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
F15kW-1500tr/min
GEExeIIT3

102 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A 005007 A 005249
BINIEX83.102.203 BINIEX83.102.180
CMoteurasynchrone TypeAKE180.7L04N
DACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
F17,5kW;1500tr/min
GEExeIIT3CMoteurasynchrone TypeAKE80.8M42R
DACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
F0,75kW;3000tr/min
GEExeIIT3
A 005250
A 005008 BINIEX83.102.204
CMoteurasynchrone TypeAKE80.8M42N
DACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
F1kW;3000tr/min
GEExeHT3BINIEX83.102.181
CMoteurasynchrone TypeAKE225.7S04N
DACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
F33kW;1500tr/min
GEExeIIT2A 005251
BINIEX83.102.205
CMoteurasynchrone TypeAKE90.8S32N
DACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroiA 005540
B-1620DROGENBOS
F1,3kW;3000tr/min
GEExeIIT3BINIEX83.102.194
CMoteurasynchrone TypeLKE-313M06F3B-39
DELINUNION AG
Penzingerstraße 76
A-1141Wien
EETAMO
Noorderlaan 81
B-2030ANTWERPEN
F4,8kW;1000tr/min
GEExeIIT3005252 A
BINIEX83.102.206
CMoteurasynchrone TypeAKE90.8L52N
DACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
F1,85kW;3000tr/min
GEExeIIT3005247 A
A 005253 BINIEX83.102.201
CMoteurasynchrone TypeAKE71.8M42R
DACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
F0,37kW;3000tr/min
GEExeIIT3BINIEX83.102.207
CMoteurasynchrone TypeAKE100.8L22N
DACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
F2,5kW;3000tr/min
GEExeIIT3
A 005248 A 005254
BINIEX83.102.202
CMoteurasynchrone TypeAKE71.8M42N
DACEC •
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
F0,55kW;3000tr/min
GEExeIIT3BINIEX83.102.208
CMoteurasynchrone TypeAKE112.8M42N
DACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
F3,3kW;3000tr/min
GEExeIIT3

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 103
005255 005261
INIEX83.102.209 INIEX83.102.215
Moteurasynchrone TypeAKE132.8S62R
ACECA
B
C
D
F
GMoteurasynchrone TypeAKE80.8M44N
ACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
0,75kW;1500tr/min
EExeIIT3AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
4,6kW;3000tr/min
EExeIIT3
005256 005262 A
B
C
DINIEX83.102.210 INIEX83.102.216
Moteurasynchrone TypeAKE132.8S62N
ACECMoteurasynchrone TypeAKE90.8S34N
ACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
1kW;1500tr/min
EExeIIT3AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
5,5kW;3000tr/min
EExeIIT3F
G
005257 005263
INIEX83.102.211 INIEX83.102.217
Moteurasynchrone TypeAKE132.8S62A
ACECMoteurasynchrone TypeAKE90.8L64N
ACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
1,35kW;1500tr/min
EExeIIT3AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
6,5kW;3000tr/min
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005258 005264
INIEX83.102.212 INIEX83.102.218
Moteurasynchrone TypeAKE100.8L14N
ACECMoteurasynchrone TypeAKE71.8M44R
ACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
0,25kW;1500tr/min
EExeIIT3AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
2kW;1500tr/min
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005259 005265
INIEX83.102.213 INIEX83.102.219
Moteurasynchrone TypeAKE100.8L34N
ACECMoteurasynchrone TypeAKE71.8M44N
ACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
0,37kW;1500tr/min
EExeIIT3AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
2,5kW;1500tr/min
EExeIIT3
005260 005266
INIEX83.102.214 INIEX83.102.220
Moteurasynchrone TypeAKE112.8M44N
ACECMoteurasynchrone TypeAKE80.8M44R
ACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
0,55kW;1500tr/min
EExeIIT3AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
3,6kW;1500tr/min
EExeIIT3

104 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fase.15
005267 005545
INIEX83.102.221 INIEX83.102.227
Moteurasynchrone TypeAKE132.8S26N
ACECMoteurasynchrone TypeAKE132.8S44N
ACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
5kW;1500tr/min
EExeilT3AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
2,6kW;1000tr/min
EExeIIT3
005268 005546
INIEX83.102.222 INEX83.102.228
Moteurasynchrone TypeAKE132.8M46N
ACECMoteurasynchrone TypeAKE132.8M64N
ACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
6,8kW;1S00tr/min
EExeIIT3AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
3,5kw;1000tr/min
EExeIIT3
005541 005547
INIEX83.102.223 INIEX83.102.229
Moteurasynchrone TypeAKE90.8S36N
ACECMoteurasynchrone TypeAKE132.8M86N
ACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroiAteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
0,65kW;1000tr/min
EExeIIT3B-1620DROGENBOS
4,8kW;1000tr/min
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
Ct>
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005542 005548
INIEX83.102.224 INIEX83.102.230
Moteurasynchrone TypeAKE90.8L66N
ACECMoteurasynchrone TypeAKE100.8L18N
ACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
0,95kW;1000tr/min
EExeIIT3AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
0,65kW;750tr/min
EExeIIT3
005543 005549
INIEX83.102.225 INIEX83.102.231
Moteurasynchrone TypeAKE100.8L16N
ACECMoteurasynchrone TypeAKE100.8L38N
ACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
1,3kW;1000tr/min
EExeIIT3AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
0,95kW;750tr/min
EExeIIT3
005544 005550
INIEX83.102.232 INIEX83.102.226
Moteurasynchrone TypeAKE112.8M46N
ACECMoteurasynchrone TypeAKE112.8M48N
ACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
1,9kW;1000tr/min
EExeIIT3AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
1,3kW;750tr/min
EExeIIT3

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 05
A 00551 A 005011
BINIEX83.102.223
CMoteurasynchrone TypeAKE132.8S48N
DACECBINIEX83.103.184
CMoteurasynchrone TypeAKE200.7L04S
DACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
F1,9kW;750tr/min
GEExeIIT3AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
F27kW;1500tr/min
GEExeIIT3
005552
005012
BINIEX83.102.234
CMoteurasynchrone TypeAKE132.8M88N
DACECINIEX83.103.186
Moteurasynchrone TypeAKE1.250.M34
ACECAteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
F2,6kW;750tr/min
GEExeIIT3AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
33kW;1000tr/min
EExeIIT3
A 004758
BINIEX83.103.157
CMoteurasynchrone triphaséTypeAPI32M4004727
DMEZFRENSTAT (Tchécoslowaquie )
EROTOR
NL-7150 EIBERGENINIEX83.103.202
F7,5kW-1500tr/min
GEExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
c
D
F
GMoteurasynchrone triphaséetboîtede
raccordement Types315S,315M
ACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
220/6000V;55...220kW
EExeIIT4A 004760
BINIEX83.103.163
CMoteurasynchrone triphaséTypeAPI32M2
DMEZFRENSTAT (Tchécoslowaquie )
EROTOR
NL-7150 EIBERGEN 004776
F11kW-3000tr/min
GEExeIIT2INIEX83.103.214
Enveloppe p.moteurs électr.ATG3.560S/M/Let
005009boîte-bornes CEAGH250
ACEC
INIEX83.103.182AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi ,B.P.4
B-6000CHARLEROI
P-max :1500kW
EExdIIÍH2)Moteurasynchrone TypeAKE225.7M04N
ACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
40kW;1500tr/min
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA 004777
005010
BINIEX83.103.216
INIEX83.103.183 CEnveloppe p.moteursélectr.AKG1.280S /M/et
Moteurasynchrone TypeAKE200.7L04N
ACECboîte-bornes CEFG175
DACEC
AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
24kW;1500tr/min
EExeIIT3AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
F37...90kW
GEExdIIBT4

106 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
004778 005534
INIEX83.103.217 DEMKO nr.83-71470
Asynkronmotor typeMT90...-.;MT100. Enveloppe p.moteursélectriques AKG1.250M et
boîte-bornes CEFG175 ASEAA/S
ACEC Petersmindevej 1
DK-5000 ODENSE C
max.3x500V-60Hz;0,75...3kW
EExeIIT3AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
30...55kW
EExdIIBT4
005533
004378 DEMKO nr.83-71471
Asynkronmotor typeMT71...-.;MT80..
ASEAA/SDEMKO nr.82.101
Asynkronmotorer typeMTPetersmindevej 1
DK-5000 ODENSE C
max.3x500V-60Hz;0,12...1,1kW
EExeIIT3ASEAA/S
Petersmindevej 1
DK-5000 ODENSE C
U-max:500V;P:0,37...2,5kW
EExeIIT3004783
004379PTBNr.Ex-81/3010U
Asynchronmotoren 0618117...bis0618404 .
ROBERT BOSCHGMBH
D-7022LEINFELDEN-Echterdingen
EExeIIDEMKO nr.82-102
Asynkronmotorer typeMT
ASEAA/S
Petesmindevej 1003991DK-5000 ODENSE C
U-max:500V;P:0,12...1,l kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B'
C
D
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-82/1053U
Asynchronmotor dCD..71.-.
FELTEN &GUILLEAUME
Energietechnik GmbH
D-2890NORDENHAM
EExdeIIC004380
DEMKO nr.82-103
Asynkronmotorer typeMT
003992 ASEA/A/S
Petersmindevej 1
DK-5000 ODENSE C
U-max:500V;P:0,45...2kW
EExeIIT4/T5PTBNr.Ex-82/1054U
Asynchronmotor dCD..90..-..
FELTEN &GUILLEAUME
Energietechnik GmbH
D-2890NORDENHAM
EExdeIIC004381
003993 DEMKO nr.82-104
Asynkronmotorer typeMT -
ASEAA/S
Petersmindevej 1
DK-5000 ODENSE C
U-max:500V;P:0,11...0,65kW
EExeIIT4/T5PTBNr.Ex-82/1055U
Asynchronmotor dCD..132..-
FELTEN &GUILLEAUME
Energietechnik GmbH
D-2890NORDENHAM
EExdeIIC
004382
003994
DEMKO nr.82-105
Asynkronmotorer typeM071.V.1043 .
ELECTROLUX ElmotorA/S
Svendborgvej 2
DK-9220 AALBORG OST
U-max:500V;P:125...370W
EExeIIT3PTBNr.Ex-82/1056U
Asynchronmotor dCD..160..-.
FELTEN &GUILLEAUME
Energietechnik GmbH
D-2890NORDENHAM
EExdeHC

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 107
D03995 A 004004 A
BPTBNr.Ex-82/1067U
CAsynchronmotor A4/...-ex
DMANNESMANN-DEMAG FÖRDERTECHNIK
D-5802WETTER
GEExdeIIBBPTBNr.Ex-82/1057U
CAsynchronmotor dCD..200..-..
DFELTEN &GUILLEAUME
Energietechnik GmbH
D-2890NORDENHAM
GEExdeIIC
A 004005A 003996
BPTBNr.Ex-82/1068U
CAsynchronmotor ./..A4/...-ex
DMANNESMANN-DEMAG FÖRDERTECHNIKBPTBNr.Ex-82/1058U
CAsynchronmotor dCD..225..-
DFELTEN &GUILLEAUME
Energietechnik GmbH
D-2890NORDENHAM
GEExdeIICD-5802WETTER
GEExdeIIC
A 004021
A 003997
BPTBNr.Ex-82/1072
CAsynchronmotor N5.L.Ex
DR.STAHLGmbH&CoElektrozugwerkBPTBNr.Ex-82/1059U
CAsynchronmotor dCD..280..
DFELTEN &GUILLEAUME
Energietechnik GmbH
D-2890NORDENHAM
GEExdeIICD-7118KUNZELSAU
Fmax.660V;max.45A
GEExdeIIBT3
A 003998A 004022
BPTBNr.Ex-82/1073
CAsynchronmotor N5..-..-/.L.Ex
DR.STAHLGmbH&CoElektrozugwerkBPTBNr.Ex-82/1060U
CAsynchronmotor dCD..315..-
DFELTEN &GUILLEAUME
Energietechnik GmbH
D-2890NORDENHAM
GEExdeIICD-7118KUNZELSAU
Fmax.660V;max.45A
GEExdeIIB(+H2)T3
A A 004006 004115
BPTBNr.Ex-82/1095U
CAsynchronmotor K.6028G-D ...bisK.6034G-D ...
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
GEExd/deHABPTBNr.Ex-82/1061U
CAsynchronmotor IMJ3139-...
DSIEMENS AG
Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
GEExdeIIB
A 004002A 004603
BPTBNr.Ex-82/1098UBPTBNr.Ex-82/1065U
CAsynchronmotor .R4/...Fex
DMANNESMANN-DEMAG FÖRDERTECHNIKCAsynchronmotoren K.5025.-D ...bisK.5035.-D.
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
GEExd/deIIBD-5802WETTER
GEExdeIIB
A 004003 A 004604
BPTBNr.Ex-82/1066U
CAsynchronmotor .R4/...Fex
DMANNESMANN -DEMAGFÖRDERTECHNIKBPTBNr.Ex-82/1099U
CAsynchronmotoren K.5425.-D...bisK.5536.-D.
DSCHORCH GmbH
D-5802WETTER
GEExdeIIB(+H2;+CS2)D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
GEExd/deIIB

JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fase.15 108
A 004590 A 004136
BPTBNr.Ex-82/1115U
CAsynchronmotoren TM1....EExd
DELEKTRO-MECHANIK GmbHWendenerhütteBPTBNr.Ex-82/3022U
CAsynchronmotor 1TH6541-8FE 62-Z
DSIEMENS AG
Dynamowerk
D-1000BERLIN
GEExeD-5963WENDEN
GEExdIIC
A 004589
A 004137
BPTBNr.Ex-82/1117U
CAsynchronmotor TypT132Ex-./.
DEMU-Unterwasserpumpen GmbH
D-8670HOF
GEExdIIBBPTBNr.Ex-82/3023U
CAsynchronmotor 1TH7752-8FE 62-Z
DSIEMENS AG
Dynamowerk
D-1000BERLIN
GEExe
004008
004828PTBNr.Ex-82/3001U
Asynchronmotor 1SA7351bis1SJ7639
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
EExeIIPTBNr.Ex-82/3026U
Asynchronmotoren EHS...-450 .
LOHERGmbH
D-8399RUHSTORF /ROTT
EExeIIA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A004007A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A004625PTBNr.Ex-82/3014U
Asynchronmotor 1MJ3133-...
SIEMENS AG
Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
EExeIIPTBNr.Ex-82/3029U
Asynchronmotor 1DN5231-8FR09-Z
SIEMENS AG
D-1000BERLIN
EExpe
004107
004591
BPTBNr.Ex-82/3015U
CAsynchronmotor EHS...-500 ..
DLOHERGmbHBPTBNr.Ex-82/3030U
CAsynchronmotoren eOIV56...biseOIV200.
DGARBE,LAHMEYER &CoAGD-8399RUHSTORF /ROTT
GEExeD-5100AACHEN
GEExe
A 003981
A 004586
BPTBNr.Ex-82/3019U
CAsynchronmotoren De56...;De63...;De71...;De80...;BPTBNr.Ex-82/3031U
CAsynchronmotoren 3D56...exbis3D90...ex
DADAMBAUMÜLLER GmbHDe90...;De100...
DHELIOS,MULLER GmbH&Co.KG
D-7730VILLINGEN-SCHWENNINGEN
GEExeIID-8590MARKTREDWITZ
GEExe
A 004141
A 004587
BPTBNr.Ex-82/3021U
CAsynchronmotor 1MH7560...1MH7 806
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-82/3032U
CAsynchronmotoren 3D100...exbis3Dl/112...ex
DADAMBAUMÜLLER GmbH Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
GEExpeiD-8590MARKTREDWITZ
GEExe

13/Fase.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 109
004807 004009
DR160.PTBNr.Ex-82/3383
Asynchronmotor 1MA7566
SIEMENS AGPTBNr.Ex-82/3033U
Asynchronmotoren DR112...;DR132.
DIETZ-MOTOREN GmbH&CoKG
D-7311DETTINGEN-TECK
EExeIINürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
630kW
EExeIIT2
004854
PTBNr.Ex-82/3036U 004010
Asynchronmotoren DK85-...EExbisDK205-,
EEx
ZIEHL-ABBEG GmbH&Co
D-7118KÜNZELSAU
EExeIIPTBNr.Ex-82/3384
Asynchronmotor 1MA7566
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
550kW
EExeIIT3004826
PTBNr.Ex-82/3037U
Asynchronmotor D200E25
LEUMANN &UHLMANN AG
CH-4132 MUTTENZ
EExeII004000
PTBNr.Ex-82/3385
Asynchronmotor EHSD-500 MA-02
LOHERGmbH
D-8399RUHSTORF /ROTT
500kW
EExeIIT3A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A004840A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
C
D
F
G
A
B
C
D
f
GPTBNr.Ex-82/3040U
Asynchronmotor 1TD4820-6DE08Z
SIEMENS AG
D-1000BERLIN
EExeII004001
004829PTBNr.Ex-82/3386
Asynchronmotor EHSD-500 MA-02
LOHERGmbH
D-8399RUHSTORF /ROTT
500kW
EExeIIT3 PTBNr.Ex-82/3041U
Asynchronmotoren ENS...-355.
LOHERGmbH
D-8399RUHSTORF /ROTT
EExeII004011
003999PTBNr.Ex-82/3391
Asynchronmotor 1MA7712
SIEMENS AG
PTBNr.Ex-82/3270
Asynchronmotor D.G.-071 AB-..bisD.G.-132MDNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
245kW
EExeIIT3LOHERGmbH
D-8399RUHSTORF /ROTT
EExde/eIICT4
004012
004077
PTBNr.Ex-82/3392
Asynchronmotor 1MA7632
SIEMENS AGBPTBNr.Ex-82/3333X
CAsynchronmotor AR560M6B6KBEExeII
DAEG-TELEFUNKEN Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
225kW
EExeIIT3D-1000BERLINundD-6000FRANKFURT /Main
F800kW
GEExeIIT3

110 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A 004013 004017
PTBNr.Ex-82/3393
Asynchronmotor 1MA4404
SIEMENS AGPTBNr.Ex-82/3399X
Asynchronmotor 1MA7809
SIEMENS AGA
B
C
D
F
G
ANürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
260kW
EExeIIT2Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
175...550kW
EExeIIT2
004023
004014
BPTBNr.Ex-82/3400
CAsynchronmotor ./..A4/512-dex
DR.STAHLGmbH&CoElektrozugwerkPTBNr.ex82/3394
Asynchronmotor 1MA4354
SIEMENS AGD-7118KUNZELSAU
GEExdIICT4Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
175kW
EExeIIT3004024
004015PTBNr.Ex-82/3401
Asynchronmotor ./..A4/512-ex
R.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk
D-7118KÜNZELSAU
EExdeIICT4
PTBNr.Ex-82/3395
Asynchronmotor 1MA4314
SIEMENS AG 004018
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NURNBERG
145kW
EExeIIT2PTBNr.Ex-82/3402
Asynchronmotor 1MA4207
SIEMENS AGB
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
24kW
EExeIIT3 003979
004019PTBNr.Ex-82/3396
Asynchronmotor DR100Lb/4-2p
DIETZ-MOTOREN GmbH&CoKG
D-7311DETTINGEN-TECK
2,2/2,7kW
EExeIIT3A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-82/3403
Asynchronmotor 1MA4207
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
31kW
EExeIIT2003977
003976 PTBNr.Ex-82/3397
Asynchronmotor ERY11/6-75
G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
6,6kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-82/3404
Asynchronmotoren DKP742.../178
EBERHARD BAUERGmbH&Co
D-7300ESSLINGEN /Neckar
0,25/0,29kW
EExeIIT4
004016
003975
PTBNr.Ex-82/3398X
Asynchronmotor 1SA7459
SIEMENS AGPTBNr.Ex-82/3405
Asynchronmotor TypAR630M6S2KB
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6000FRANKFURT /Main
1000kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
50...500kW
EExeIIT3

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias
004020 A 003987
PTBNr.Ex-82/3406
Asynchronmotor 1MA7564
SIEMENS AGBPTBNr.Ex-82/3413
CAsynchronmotor De71N13-2
DHELIOS ,MULLER ,GmbH&Co.KGA
B
C
D
F
G
AD-7730V1LLINGEN-SCHWENNINGEN
F0,55kW
GEExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
500kW
EExeIIT3
A 003988003978
BPTBNr.Ex-82/3407
CAsynchronmotoren ERY15/6/4-76PR
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-82/3414
CAsynchronmotor De71N13-4
DHELIOS ,MULLER ,GmbH&Co.KG
D-7000STUTTGART
F5/7,5kW
GEExeIIT3D-7730VILLINGEN-SCHWENNINGEN
F0,37kW
GEExeIIT3
A 003982 A 003989
BPTBNr.Ex-82/3408
CAsynchronmotor De63N9-2
DHELIOS ,MULLER GmbH&Co.KGBPTBNr.Ex-82/3415
CAsynchronmotor De71N10-6
DHELIOS,MULLER ,GmbH&Co.KG
D-7730VILLINGEN-SCHWENNINGEN
F0,18kW
GEExeIIT4D-7730VILLINGEN-SCHWENNINGEN
F0,18kW
GEExeIIT4
A 003983003990 A
BPTBNr.Ex-82/3409
CAsynchronmotor De63N9-4
DHELIOS ,MULLER ,GmbH&Co.KGBPTBNr.Ex-82/3416
CAsynchronmotor De80N12-4
DHELIOS ,MULLER ,GmbH&Co.KGD-7730VILLINGEN-SCHWENNINGEN
F0,12kW
GEExeIIT4D-7730VILLINGEN-SCHWENNINGEN
F0,55kW
GEExeIIT4
003984
004297
PTBNr.Ex-82/3410
Asynchronmotor De63N12-4
HELIOS,MÜLLER ,GmbH&Co.KG
D-7730VILLINGEN-SCHWENNINGEN
0,18kW
EExeIIT4PTBNr.Ex-82/3417
Asynchronmotor eDT80N-6
SEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
0,50kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A003985
004108
PTBNr.Ex-82/3411
Asynchronmotor De63N12-6
HELIOS,MÜLLER ,GmbH&Co.KG
D-7730VILLINGEN-SCHWENNINGEN
0,12kW
EExeIIT4PTBNr.Ex-82/3418
Asynchronmotor .R4/...Fex
MANNESMANN-DEMAG FÖRDERTECHNIK
D-5802WETTER
EExeIIBT3
003986
A 004109
BPTBNr.Ex-82/3412
CAsynchronmotor De71N10-2
DHELIOS ,MULLER ,GmbH&Co.KGBPTBNr.Ex-82/3419
CAsynchronmotor 6R4/...Fex;8R41...Fex
DMANNESMANN-DEMAG FÖRDERTECHNIK D-7730VILLINGEN-SCHWENNINGEN
F0,37kW
GEExeIIT3D-5802WETTER
GEExeIIBT4

12 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fase.15
A 004110 A 004118
BPTBNr.Ex-82/3420
CAsynchronmotor .R4/...Fex
DMANNESMANN-DEMAG FÖRDERTECHNIKBPTBNr.Ex-82/3427
CAsynchronmotor KE1071N-...
DSCHORCH GmbH
D-5802WETTER
GEExdeIIB(+H2)T3D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F0,34kW
GEExeIIT4
A 004111A 004119
BPTBNr.Ex-82/3421
CAsynchronmotor 6R4/...Fex;8R4/...Fex
DMANNESMANN-DEMAG FÖRDERTECHNIKBPTBNr.Ex-82/3428
CAsynchronmotor KE1077N-...
DSCHORCH GmbHD-5802WETTER
GEExdeIIB(+H2)T4D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F0,25kW
GEExeIIT4
004112
004120
PTBNr.Ex-82/3422
Asynchronmotor ./..A4/512-ex
MANNESMANN-DEMAG FÖRDERTECHNIK
D-5802WETTER
EExdeIIBT4PTBNr.Ex-82/3429
Asynchronmotor KE1087N-...
SCHORCH GmbH
D-40S0MÖNCHENGLADBACH 2
0,55kW
EExeIIT4
004113
004121
PTBNr.Ex-82/3423
Asynchronmotor ./..A4/512-exA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
AMANNESMANN-DEMAG FORDERTECHNIK
D-5802WETTER
EExdeIICT4A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
APTBNr.Ex-82/3430
Asynchronmotor .KE1071N-...
SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
0,3kW
EExeIIT4
004093
004122
PTBNr.Ex-82/3424
Asynchronmotor eRAV560/41-2h
GARBE,LAHMEYER &CoAG
D-5100AACHEN
580kW
EExeIIT2PTBNr.Ex-82/3431
Asynchronmotor KE1100L-...
SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
3,0kW
EExeIIT3
004116
004123
BPTBNr.Ex-82/3425
CAsynchronmotor KE1067N-...
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-82/3432
CAsynchronmotor KE1100L-...
DSCHORCH GmbHD-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F0,16kW
GEExeIIT4D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F2,5kW
GEExeIIT3
A 004117 A 004124
BPTBNr.Ex-82/3426
CAsynchronmotor KE1037N-...
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-82/3433
CAsynchronmotor KE1100L-...
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F0,29kW
GEExeIIT4D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F2,0kW
GEExeIIT4

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 113
A 004125 A 004097
BPTBNr.Ex-82/3434
CAsynchronmotor KE1100L-...
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-82/3441
CAsynchronmotor De80N12-4
DHELIOS ,MULLER GmbH&Co.KG
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F1,7kW
GEExeIIT4D-7730VILLINGEN-SCHWENNINGEN
F0,55kW
GEExeIIT3
A 004627 004134
BPTBNr.Ex-82/3435
CAsynchronmotor eDT100L4B
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoPTBNr.Ex-82/3442
Asynchronmotor 1MA3130
SIEMENS AG
Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
2,2kW
EExeIIT5D-7520BRUCHSAL
F2,6kW
GEExdeIICT3A
B
C
D
F
G
AA 004126
004082
BPTBNr.Ex-82/3436
CAsynchronmotor KR6535.-EA04
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-3443
CAsynchronmotor ERY0,75/2-7
DG.BAUKNECHT GmbHD-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F1600kW
GEExeIIT3D-7000STUTTGART
F0,90kW
GEExIIT3
A 004127A 004083
BPTBNr.Ex-82/3437
CAsynchronmotor KE1100L-...
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-3444
CAsynchronmotor EMQUXY 80M2BB
DG.BAUKNECHT GmbHD-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F1,0kW
GEExeIIT5D-7000STUTTGART
F0,90kW
GEExIIT3
004128004078
PTBNr.Ex-3445A
B
C
D
F
GAsynchronmotor AR710K4B12KBEExeII
AEG-TELEFUNKENPTBNr.Ex-82/3438
Asynchronmotor KE1112M-...
SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
1,9kW
EExeIIT4A
B
C
D
*
F
G
AD-1000BERLIN undD-6000FRANKFURT /Main
380kW
EExIIT3
004129 004079
BPTBNr.Ex-3446 BPTBNr.Ex-82/3439
CAsynchronmotor KE1132M-...
DSCHORCH GmbHCAsynchronmotor AR630M6B2KBEExeII
DAEG-TELEFUNKEN
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F4,0kW
GEExeIIT4D-1000BERLINundD-6000FRANKFURT /Main
F1480kW
GEExIIT3
A 004096 A 004094
BPTBNr.Ex-82/3440
CAsynchronmotor De63N9-2
DHELIOS,MULLER GmbH&Co.KGBPTBNr.Ex-82/3447
CAsynchronmotor eRAV850/55-18h
DGARBE,LAHMEYER &CoAG
D-7730VILLINGEN-SCHWENNINGEN
F0,18kW
GEExeIIT4D-5100AACHEN
F520kW
GEExeIIT3

114 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A 004592 A 004086
BPTBNr.Ex-82/3448
CAsynchronmotoren eRAV710/52-2h.
DGARBE,LAHMEYER &CoAGBPTBNr.Ex-82/3455
CAsynchronmotor dCD..90.-.
DFELTEN &GUILLEAUME
Energietechnik GmbH
D-2890NORDENHAM
GEExdeIICT4D-5100AACHEN
F1200kW
GEExeIIT3
EExeibIICT3
A 004087
A 004095
BPTBNr.Ex-82/3449
CAsynchronmotoren eRAV800/62-20h.
DGARBE,LAHMEYER &CoAGBPTBNr.Ex-82/3456
CAsynchronmotor dCD..132.-.
DFELTEN &GUILLEAUME
Energietechnik GmbH
D-2890NORDENHAM
GEExdeIICT4D-5100AACHEN
F310kW
GEExeIIT3
EExeibIICT3
A 004088
A 004130BPTBNr.Ex-82/3457
CAsynchronmotor dCD..160.-.
DFELTEN &GUILLEAUME
Energietechnik GmbH
D-2890NORDENHAM
GEExdeIICT4BPTBNr.Ex-82/3450
CAsynchronmotor KE106...bisKE108.
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
GEExeIIT4
A 004089
A 004131
BPTBNr.Ex-82/3451
CAsynchronmotor KE109...bisKE113.
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-82/3458
CAsynchronmotor dCD..200.-.
ÒFELTEN&GUILLEAUME
Energietechnik GmbH
D-2890NORDENHAM
GEExdeIICT4D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
GEExeIIT5
004132 004090
PTBNr.Ex-82/3452
Asynchronmotor KE109...bisKE116.
SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
EExeIIT4PTBNr.Ex-82/3459
Asynchronmotor dCD..225.-.
FELTEN &GUILLEAUME
Energietechnik GmbH
D-2890NORDENHAM
EExdeIICT4
004143A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
AA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A004091
PTBNr.Ex-82/3453
Asynchronmotor 1MH7562
SIEMENS AGPTBNr.Ex-82/3460
Asynchronmotor dCD..280.-.
FELTEN &GUILLEAUME
Energietechnik GmbH
D-2890NORDENHAM
EExdeIICT4Nürnberge Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
300kW
EExpeIIT4
004085 004092
BPTBNr.Ex-82/3454
CAsynchronmotor dCD..71.-.
DFELTEN &GUILLEAUME
Energietechnik GmbH
D-2890NORDENHAM
GEExdeIICT4BPTBNr.Ex-82/3461
CAsynchronmotor dCD..315..-
DFELTEN &GUILLEAUME
Energietechnik GmbH
D-2890NORDENHAM
GEExdeIICT4

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 115
004084 004147 A
BPTBNr.Ex-82/3462
CAsynchronmotor ERY18,5/4-75P
DG.BAUKNECHT GmbHPTBNr.Ex-82/3472
Asynchronmotor 1MA7634
SIEMENS AG
D-7000STUTTGART
F15kW
GEExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
695kW
EExeIIT3
A 004135004148
BPTBNr.Ex-82/3463
CAsynchronmotor eDT160M4
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoPTBNr.Ex-82/3473
Asynchronmotor 1MA7710
SIEMENS AGD-7520BRUCHSAL
F9,2kW
GEExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
1160kW
EExeIIT3
004144
004149
PTBNr.Ex-82/3468
Asynchronmotor 1MA7500
SIEMENS AGPTBNr.Ex-82/3474
Asynchronmotor 1MA5478
SIEMENS AG Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
290kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
280kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G004145
004150
PTBNr.Ex-82/3469
Asynchronmotor 1MA7500
SIEMENS AGPTBNr.Ex-82/3475 .
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
250kW
EExeIIT3Asynchronmotor 1MA5478
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
245kW
EExeIIT3A'
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G004298004151
PTBNr.Ex-82/3470
Asynchronmotor 1MA7634
SIEMENS AGPTBNr.Ex-82/3476
Asynchronmotor 1MA7560
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
760kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
355kW
EExeIIT3
004146 004152
PTBNr.Ex-82/3471
Asynchronmotor 1MA7502
SIEMENS AGPTBNr.Ex-82/3477
Asynchronmotor 1MA7560
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
300kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
315kW
EExeIIT3

116 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
004152 004080
PTBNr.Ex-82/3489 PTBNr.Ex-82/3478
Asynchronmotor 1MA5508
SIEMENS AGAsynchronmotor AR450S4B2KBEExeII
AEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6000FRANKFURT /Main
225kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
315kW
EExeIIT3
004081
004154 PTBNr.Ex-82/3490
Asynchronmotor AR450M6B2KBEExeII
AEG-TELEFUNKENPTBNr.Ex-82/3479
Asynchronmotor 1MA4354
SIEMENS AGD-1000BERLINundD-6000FRANKFURT /Main
315kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
125kW
EExeIIT3004133
004155PTBNr.Ex-82/3491
Asynchronmotor KR6536.-EA04
SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
1800kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-82/3483
Asynchronmotor 1MA7502
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk004578D-8500NÚRNBERG
260kW
EExeIIT3 PTBNr.Ex-82/3492
Asynchronmotor TypeAM355RQ6ExA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GAEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6000FRANKFURT /Main
160kW
EExeIIT3004734
PTBNr.Ex-82/3484
Asynchronmotor eAM315MU12Ex
AEG-TELEFUNKEN004605
PTBNr.Ex-82/3493D-1000BERLIN undD-6000FRANKFURT /Main
58kW
EExeIIT4Asynchronmotor K.6028G-D...bisK.6034G-D.
SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
0041391800kW
EExeIIT4
EExdIIAT4
PTBNr.Ex-82/3487
Asynchronmotor 1TH7752-8FE 62-Z004606
SIEMENS AG
Dynamowerk
D-1000BERLIN
13000kW
EExeIITlPTBNr.Ex-82/3494
Asynchronmotor KE1071N-...
SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
0,42kW
EExeIIT4
004140
004607
PTBNr.Ex-82/3488
Asynchronmotor 1TH6541-8FE 62-Z PTBNr.Ex-82/3495
Asynchronmotor KE1077N-...
SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
0,31kW
EExeIIT4SIEMENS AG
Dynamowerk
D-1000BERLIN
8400kW
EExeIITl

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 117
A 004608 A 004611
BPTBNr.Ex-82/3496
CAsynchronmotor KE1080N-...
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-82/3512
CAsynchronmotor KR5435.-EA02
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F0,65kW
GEExeIIT4D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F600kW
GEExeIIT3
A 004609 A 004630
BPTBNr.Ex-82/3497
CAsynchronmotor KE1112M-...
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-82/3513
CAsynchronmotor KMER90L4EExe
DVEBElektromotorenwerke Thurm
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F1,3kW
GEExeIIT4DDR-9527 THURM
F1,35kW
GEExeIIT3
A 004610A 004613
BPTBNr.Ex-82/3498
CAsynchronmotor KE1160L-...
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-82/3514
CAsynchronmotor eDT160L4
DSEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F7,0kW
GEExeIIT4D-7520BRUCHSAL
F11,0kW
GEExeIIT3
A 004593A 004614
BPTBNr.Ex-82/3508
CAsynchronmotor eRAV500/55-2h
DGARBE ,LAHMEYER &CoAGBPTBNr.Ex-82/3515
CAsynchronmotor eDT160L4
DSEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-5100AACHEN
F450kW
GEExeIIT3D-7520BRUCHSAL
F7,0kW
GEExeIIT4
004579A 004584
A
BPTBNr.Ex-82/3509BPTBNr.Ex-82/3516
CAsynchronmotor TypERY4/6-76
DG.BAUKNECHT GmbH CAsynchronmotor TypAR400M4B2KBEExeII
DAEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6000FRANKFURT /Main
F180kW
GEExeIIT3D-7000STUTTGART
F1,9kW
GEExeIIT3
004619004620
PTBNr.Ex-82/3517
Asynchronmotor 1MA3369
SIEMENS AGPTBNr.EX-82/3510
Asynchronmotor 1MA4233
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerkNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
750kW
EExeIIT3D-8500NURNBERG
10/30kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G004621
004784
PTBNr.Ex-82/3518
Asynchronmotor 1MA4223
SIEMENS AGPTBNr.Ex-82/3511X
Asynchronmotor 0618404003
ROBERT BOSCHGMBH
D-7022LEINFELDEN-Echterdingen
0,18kW
EExeIIT4Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
37kW
EExeIIT2

118 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
004622 004629
PTBNr.Ex-8.2/3519
Asynchronmotor 1MA4207
SIEMENS AGPTBNr.Ex-82/3525
Asynchronmotor De112M28-4
STEPHAN-WERKE GmbH&Co
D-3250HAMELN
4,0kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
20/24kW
EExeIIT3
004599
004623 PTBNr.Ex-82/3527
Asynchronmotor EHSD450LB-04
LOHERGmbH
D-8399RUHSTORF /ROTT
350kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-82/3520
Asynchronmotor 1MA7564
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
500kW
EExeIIT3004612
PTBNr.Ex-82/3528
Asynchronmotoren K.5425.-D ...bisK.5436.-D.
004624SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
EExdeIIBT4
EExdIIBT4 PTBNr.Ex-82/3521
Asynchronmotor 1MA7564
SIEMENS AGA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
ANürnberger Maschinen -undApparatewerk 004594A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
AD-8500NURNBERG
475kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-82/3529
Asynchronmotor eOIV112M-4
GARBE,LAHMEYER &CoAG
D-5100AACHEN
3,6kW
EExeIIT3 004580
004595PTBNr.Ex-82/3522
Asynchronmotor TypDP5A64/.../429
EBERHARD BAUERGmbH&Co
D-7300ESSLINGEN /Neckar
3,6/5,6kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-82/3530
Asynchronmotor eOIV80a-4
GARBE,LAHMEYER &CoAG
D-5100AACHEN
0,55kW
EExeIIT3
004581
004582
PTBNr.Ex-82/3523
Asynchronmotor TypDP5A64/.../429
EBERHARD BAUERGmbH&Co
D-7300ESSLINGEN /Neckar
3,6/5,6kW
EExeIIT4PTBNr.Ex-82/3531
Asynchronmotor TypDP4A82.../381
EBERHARD BAUERGmbH&Co
D-7300ESSLINGEN /Neckar
0,55/2,2kW
EExeIIT4
004628 004785
BPTBNr.Ex-82/3524
CAsynchronmotor De112M28-4
DSTEPHAN-WERKE GmbH&CoBPTBNr.Ex-82/3532X
CAsynchronmotor 0618404011
DROBERT BOSCHGMBH
D-3250HAMELN
F4,0kW
GEExeIIT3D-7022LEINFELDEN-Echterdingen
F0,18kW
GEExeIIT4

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 9
004600 004616 A A
BPTBNr.Ex-82/3533
CAsynchronmotor ENCE-063 AB-02
DLOHERGmbHBPTBNr.Ex-82/3540
CAsynchronmotor eDT100L6/2TF
DSEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-8399RUHSTORF /ROTT
F0,18kW
GEExeIIT4D-7520BRUCHSAL
F0,66kW
GEExeIIT3
A 004615 A 004617
BPTBNr.Ex-82/3534
CAsynchronmotor eDT180L4
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoBPTBNr.Ex-82/3541
CAsynchronmotor eDT132S6/2TF
DSEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
F16kW
GEExeIIT3D-7520BRUCHSAL
F1,0/2,6kW
GEExeIIT3
A 004833 A 004618
BPTBNr.Ex-82/3535
CAsynchronmotoren K.5025.-D...bisK.5035.-D.
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-82/3542
CAsynchronmotor eDT132ML8/2TF
DSEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-4050MONCHENGLADBACH 2
GEExdeIIBT4
EExdIIBT4D-7520BRUCHSAL
F1,1/4,4kW
GEExeIIT3
A 004834 A 004815
BPTBNr.Ex-82/3536 BPTBNr.Ex-82/3543
CAsynchronmotor KR5029.-EA02 CAsynchronmotor eRAV560/57-2h
DGARBE,LAHMEYER &CoAG DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2 D-5100AACHEN
F788kW
GEExeIIT3F225kW
GEExeIIT3
A 004583 A 004737
BPTBNr.Ex-82/3537
CAsynchronmotor TypDP5A42.../379L
DEBERHARD BAUERGmbH&CoBPTBNr.Ex-82/3545
CAsynchronmotor ERY0,75/4/2-7
DANTRIEBSTECHNIK G.BAUKNECHT GmbH
D-7300ESSLINGEN /Neckar
F7,35/9,2kW
GEExeIIT3D-7063 WELZHEIM
F0,55/0,75kW
GEExeIIT3
A 004585 A 004738
BPTBNr.Ex-82/3538
CAsynchronmotor TypERY0,25/2-7
DG.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-82/3546
CAsynchronmotor ERY0,75/4/2-7
DANTRIEBSTECHNIK G.BAUKNECHT GmbH
D-7000STUTTGART
F0,33kW
GEExeIIT4D-7063WELZHEIM
F0,55/0,75kW
GEExeIIT3
A 004596 A 004739
BPTBNr.Ex-82/3547
CAsynchronmotor ERY1,5/4/2-72
DANTRIEBSTECHNIK G.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-82/3539
CAsynchronmotor eRAV560/44-2h
DGARBE,LAHMEYER &CoAG
D-5100AACHEN
F500kW
GEExeIIT3D-7063WELZHEIM
F1,1/1,5kW
GEExeIIT3

20 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A 004836 A 004830
BPTBNr.Ex-82/3548
CAsynchronmotor eDT90L4B
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoBPTBNr.Ex-82/3555
C.Asynchronmotor EHSD-450 MB-04
DLOHERGmbH
D-7520BRUCHSAL
F1,5kW
GEExdeIICT3D-8399RUHSTORF /ROTT
F330kW
GEExeIIT3
A 004837 A 004831
BPTBNr.Ex-82/3549
CAsynchronmotor eDT100LS4B
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoBPTBNr.Ex-82/3556
CAsynchronmotor EHSD-450 MB-04
DLOHERGmbH
D-7520BRUCHSAL
F2,0kW
GEExdeIICT3D-8399RUHSTORF /ROTT
F305kW
GEExeIIT3
A 004740 A 004735
BPTBNr.Ex-82/3550 BPTBNr.Ex-82/3557
CAsynchronmotor ERY0,18/4-7
DANTRIEBSTECHNIK G.BAUKNECHT GmbHCAsynchronmotor eAM250MV4Ex-Q2
DAEG-TELEFUNKEN
D-7063WELZHEIM
F0,18kW
GEExeIIT3D-1000BERLIN undD-6000FRANKFURT /Main
F45kW
GEExeIIT3
004741 A 004736 A
BPTBNr.Ex-82/3551
CAsynchronmotor ERY0,12/4-7
DANTRIEBSTECHNIK G.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-82/3558
CAsynchronmotor eAM355RP2Ex
DAEG-TELEFUNKEN
D-7063WELZHEIM
F0,12kW
GEExeIIT3D-1000BERLIN undD-6000FRANKFURT /Main
F180kW
GEExeIIT3
A 004742 A 004786
BPTBNr.Ex-82/3552
CAsynchronmotor ERY0,25/6-7
DANTRIEBSTECHNIK G.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-82/3559
CAsynchronmotor 0618120003
DROBERT BOSCHGMBH
D-7063WELZHEIM
F0,18kW
GEExeIIT3D-7022LEINFELDEN-Echterdingen
F0,75kW
GEExeIIT4
A' 004804 A 004787
BPTBNr.Ex-82/3553
CAsynchronmotor EQY132M6AF
DBROWN ,BOVERI&Cie.AGBPTBNr.Ex-82/3560
CAsynchronmotor 0618120011
DROBERT BOSCHGMBH
D-6600SAARBRUCKEN
F3,5kW
GEExeIIT4D-7022LEINFELDEN-Echterdingen
F0,75kW
GEExeIIT4
A 004780 A 004788
BPTBNr.Ex-82/3554
CAsynchronmotor ERY7,5/6-75
DANTRIEBSTECHNIK G.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-82/3561
CAsynchronmotor 0618120015
DROBERT BOSCHGMBH
D-7063WELZHEIM
F3,5kW
GEExeIIT4D-7022LEINFELDEN-Echterdingen
F0,75kW
GEExeIIT4

13/Fase.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 2
A 004789 A 004796
BPTBNr.Ex-82/3562 BPTBNr.Ex-82/3569
CAsynchronmotor 0618120003
DROBERT BOSCHGMBHCAsynchronmotor 0618123011
DROBERT BOSCHGMBH
D-7022LEINFELDEN-Echterdingen
F0,75kW
GEExeIIT4D-7022LEINFELDEN-Echterdingen
F0,90kW
GEExeIIT4
004790 A A 004797
BPTBNr.Ex-82/3563
CAsynchronmotor 0618120011
DROBERT BOSCHGMBHBPTBNr.Ex-82/3570
CAsynchronmotor 0618123015
DROBERT BOSCHGMBH
D-7022LEINFELDEN-Echterdingen
F0,75kW
GEExeIIT4D-7022LEINFELDEN-Echterdingen
F0,90kW
GEExeIIT4
A 004791 A 004798
BPTBNr.Ex-82/3564
CAsynchronmotor 0618120015
DROBERT BOSCHGMBHBPTBNr.Ex-82/3571
CAsynchronmotor 0618124003
DROBERT BOSCHGMBH
D-7022LEINFELDEN-Echterdingen
F0,75kW
GEExeIIT4D-7022LEINFELDEN-Echterdingen
F0,90kW
GEExeIIT4
A 004792 A 004799
BPTBNr.Ex-82/3565
CAsynchronmotor 0618122003
DROBERT BOSCHGMBHBPTBNr.Ex-82/3572
CAsynchronmotor 0618124011
DROBERT BOSCHGMBH
D-7022LEINFELDEN-Echterdingen
F0,60kW
GEExeIIT4D-7022LEINFELDEN-Echterdingen
F0,90kW
GEExeIIT4
A 004793 A 004800
BPTBNr.Ex-82/3566
CAsynchronmotor 0618120011
DROBERT BOSCHGMBHBPTBNr.Ex-82/3573
CAsynchronmotor 0618124015
DROBERT BOSCHGMBH
D-7022LEINFELDEN-Echterdingen
F0,60kW
GEExeIIT4D-7022LEINFELDEN-Echterdingen
F0,90kW
GEExeIIT4
A 004794 A 004801
BPTBNr.Ex-82/3567 BPTBNr.Ex-82/3574
CAsynchronmotor 0618125003
DROBERT BOSCHGMBHCAsynchronmotor 0618120015
DROBERT BOSCHGMBH
D-7022LEINFELDEN-Echterdingen
F0,60kW.
GEExeIIT4D-7022LEINFELDEN-Echterdingen
F0,80kW
GEExeIIT4
A 004795 A 004802
BPTBNr.Ex-82/3568
CAsynchronmotor 0618123003
DROBERT BOSCHGMBHBPTBNr.Ex-82/3575
CAsynchronmotor 0618125011
DROBERT BOSCHGMBH
D-7022LEINFELDEN-Echterdingen
F0,90kW
GEExeIIT4D-7022LEINFELDEN-Echterdingen
F0,80kW
GEExeIIT4

122 JornalOficialdasComunidades Europeias13/Fasc.15
A 004803 A 004827
BPTBNr.EX-82/3576
CAsynchronmotor 0618125015
DROBERT BOSCHGMBHBPTBNr.Ex-82/3584
CAsynchronmotor D200E25
DLEUMANN &UHLMANN AG
D-7022LEINFELDEN-Echterdingen
F0,80kW
GEExeIIT4CH-4132 MUTTENZ
F26/15kW
GEExeIIT3
A 004824 A 004808
BPTBNr.Ex-82/3577
CAsynchronmotor DR112M/2q
DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKGBPTBNr.Ex-82/3585
CAsynchronmotor M56Ex
DKNFNeuberger GmbH
D-7311DETTINGEN-TECK
F3,3kW
GEExeIIT3D-7800FREIBURG-Munzingen
F0,070kW
GEExeIIT3
004825A 004809A
BPTBNr.Ex-82/3586
CAsynchronmotor M56Ex
DKNFNeuberger GmbHBPTBNr.Ex-82/3578
CAsynchronmotor DR112M/4q
DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKG
D-7800FREIBURG-Munzingen
F0,070kW
GEExeIIT4D-7311DETTINGEN-TECK
F3,6kW
GEExeIIT3
A 004810A 004835
BPTBNr.Ex-82/3587
CAsynchronmotor KU7830E-EA16BPTBNr.Ex-82/3579
CAsynchronmotor DR132S/4q
DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKGDSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F2000kW
GEExeIIT3D-7311DETTINGEN-TECK
F5,0kW
GEExeIIT3
A 004811A 004816
BPTBNr.Ex-82/3588
CAsynchronmotor eOIV100L2A-4
DGARBE,LAHMEYER &CoAGBPTBNr.Ex-82/3580
CAsynchronmotor DR132M/4q
DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKGD-5100AACHEN
F2,5kW
GEExeIIT3D-7311DETTINGEN-TECK
F6,8kW
GEExeIIT3
004817
004812
PTBNr.Ex-82/3589
Asynchronmotor eOIV132SA-4
GARBE,LAHMEYER &CoAG
D-5100AACHEN
5,0kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-82/3581
Asynchronmotor DR132S/8q
DIETZ-MOTOREN GmbH&CoKG
D-7311DETTINGEN-TECK
1,9kW
EExeIIT4A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G004842
004813
PTBNr.Ex-82/3590
Asynchronmotor 1MA7562
SIEMENS AGPTBNr.Ex-82/3582
Asynchronmotor DR132M/8q
DIETZ-MOTOREN GmbH&CoKG
D-7311DETTINGEN-TECK
2,6kW
EExeIIT4Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
425kW
EExeIIT3

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 123
A 004843 A 004805
BPTBNr.Ex-82/3591
CAsynchronmotor 1MA7562
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-82/3597
CAsynchronmotor EQU80M6AB
DBROWN ,BOVERI &Cie.AG
D-6600SAARBRUCKEN
F0,37kW
GEExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
F400kW
GEExeIIT3
004844004841
PTBNr.Ex-82/3598
Asynchronmotor 1TD4820-6DE08ZPTBNr.Ex-82/3592
Asynchronmotor 1MA7564
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
530kW
EExeIIT3SIEMENS AG
Dynomowerk
D-1000BERLIN
1400kW
EExeIIT2
004845004846
PTBNr.Ex-82/3593
Asynchronmotor 1MA7564
SIEMENS AGPTBNr.Ex-82/3599
Asynchronmotor 1MA7804
SIEMENS AGA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
ANürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
500kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
ANürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
660kW
EExeIIT3
004846
004849
PTBNr.Ex-82/3594
Asynchronmotor 1MA5428
SIEMENS AGPTBNr.Ex-82/3600
Asynchronmotor 1MA7636
SIEMENS AGNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
160kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
280kW
EExeIIT3
004847
004782
BPTBNr.Ex-82/3595
CAsynchronmotor 1MA7562
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-82/3601
CAsynchronmotor ERY0.37/4-7R
DANTRIEBSTECHNIK G.BAUKNECHT GmbH Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
F400kW
GEExeIIT3D-7063WELZHEIM
F0,25kW
GEExeIIT3
A 004781
A 004832
BPTBNr.Ex-82/3596
CAsynchronmotor ERY0,55/6-7
DANTRIEBSTECHNIK G.BAUKNECHT GmbHBPTBNr.Ex-82/3607
CAsynchronmotoren D..-071AB-..bisD...-132MD­
DLOHERGmbH D-7063WELZHEIM
F0,37kW
GEExeIIT3D-8399RUHSTORF /ROTT
GEExeIIBT4

124 13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias
A 004838 A 005071
BPTBNr.Ex-82/3608
CAsynchronmotor eDT90S4B
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoBPTBNr.Ex-83/1034U
CAsynchronmotoren MDE90-./.
DFISHERCONTROLS
D-7520BRUCHSAL
GEExdeIICT3USA-MARSHALLT OWN
G.EExdIIC
A 004806 A 005072
BPTBNr.Ex-83/1035U
CAsynchronmotoren MDE112-./.
DFISHERCONTROLSBPTBNr.Ex-83/1010U
CAsynchronmotoren dCD...450 .
DFELTEN &GUILLEAUME
Energietechnik GmbH
D-2890NORDENHAM
GEExdeIICUSA-....MARSHALLTOWN
GEExdIIC
A 005113
A 004839
BPTBNr.Ex-83/1046U
CAsynchronmotoren 1MJ7500...1MJ7 716
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-83/1015U
CAsynchronmotoren 1MJ3070bis1MJ3166
DSIEMENS AG Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
GEExdeIICElektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
GEExdeIIB(+H2+CS2)
A 005058
A 005079
BPTBNr.Ex-83/3002U
BPTBNr.Ex-83/1029UCAsynchronmotoren eAM160...Ex,eAM180...Ex
DAEG-TELEFUNKENCAsynchronmotoren D...-160MB-.,bisD...-315.LD­
DLOHERGmbH,ElektromotorenwerkeD-1000BERLIN undD-6000FRANKFURT /Main
GEExeD-8399RUHSTORF /ROTT
GEExde/dIIC
A 005088
A 005068
BPTBNr.Ex-83/3003U
CAsynchronmotoren KE3160...,KE3180...,KE3
200...
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-83/1031U
CAsynchronmotoren MDE44-./.
DFISHERCONTROLSMDE45-./.
USA-MARSHALLTOWN
GEExdIICD-4050MÖNCHENGLADBACH 2
GEExe
A 005131
A 005069
BPTBNr.Ex-83/3004U
CAsynchronmotor eSM41/4
DFRIEDRICH UHDEGmbHBPTBNr.Ex-83/1032U
CAsynchronmotoren MDE56-./.
DFISHERCONTROLS D-5800HAGEN
GEExe USA-MARSHALLTOWN
GEExdIIC
A 005114
A 005070
BPTBNr.Ex-83/3005U
CAsynchronmotoren 1MG750...bis1MG780...
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-83/1033U
CAsynchronmotoren MDE71-./.
DFISHERCONTROLS
USA-MARSHALLTOWNNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-Nürnberg
GEExe GEExdIIC

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 25
A 005081 A 006119
BPTBNr.Ex-83/3014U
CAsynchronmotoren DK...35...bisDK...56.
DVEBElektromaschinenbau ,SachsenwerkBPTBNr.Ex-83/3006U
CAsynchronmotoren EeD56...bisEeD100.
DHERBERT ODENWALD KG
D-6427BADSALZSCHL1RF
GEExDDR-8017 DRESDEN
GEExe
A 005089A 006088
BPTBNr.Ex-83/3007U
CAsynchronmotoren KE3225...,KE3250..KE3BPTBNr.Ex-83/3015U
CAsynchronmotoren 1MA6183bis1MA6407
DSIEMENS AG 280...,KE3315...
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
GEExeNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
GEExe
A 005090A 006006
BPTBNr.Ex-83/3008U
CAsynchronmotoren KE4355...
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-83/3016U
CAsynchronmotor eQWG710ib2
DBROWN ,BOVERI&CieAGD-4050MÖNCHENGLADBACH 2
GEExeCH-5400 BADEN
GEExe
A 005107A 005999
BPTBNr.Ex-83/3017U
CAsynchronmotoren S7269/18EExeII;SY6636/20BPTBNr.Ex-83/3009U
CAsynchronmotoren 1MA7800bis1MA7809
DSIEMENS AG
Dynamowerk
D-1000BERLIN
GEExeEExedIIC
DAEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6000FRANKFURT /Main
GEExe
A 005108
A 006017
BPTBNr.Ex-83/3011U
CAsynchronmotor 1TH4332-8FE62-Z
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-83/3018U
CAsynchronmotoren ENG...-250.
DLOHER GmbHDynamowerkD-8399RUHSTORF /ROTT
GEExeD-1000BERLIN
GEExe
A 005059 A 004823
BPTBNr.Ex-83/3012U
CAsynchronmotoren AN400...2KBEExeII,ANBPTBNr.Ex-83/3038U
CAsynchronmotor M56Ex
DKNFNeuberger GmbH 800...2KBEExeII
DAEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLIN undD-6000FRANKFURT /Main
GEExeD-7800FREIBURG-Munzingen
GEExeII
A 005097
A 005073
BPTBNr.Ex-83/3200
CAsynchronmotoren eDT80K4-B
DSEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
0,55kW
GEExedIICT3BPTBNr.Ex-83/3013U
CAsynchronmotoren ERY0.06...bisERY30
DFLENDER -HIMMEL GmbH&CoKG
D-7400TÜBINGEN-KILCHBERG
GEExe

126 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
005115 005118
PTBNr.Ex-83/3203
Asynchronmotor 1MA4183
SIEMENS AGPTBNr.Ex-83/3209
Asynchronmotor 1MG7714
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
7,7/11,5kW
EExeCIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
1600kW
EExpeIIT4A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005116005119
PTBNr.Ex-83/3204
Asynchronmotor 1MA4223
SIEMENS AGPTBNr.Ex-83/3210
Asynchronmotor 1MG7806
SIEMENS AGA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
ANürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
19/28kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
2600kW
EExpeIIT4
005109
A 005098
PTBNr.Ex-83/3205X
Asynchronmotor 1DN5231-8DE09-Z
SIEMENS AGBPTBNr.Ex-83/3211
CAsynchronmocor eDT160M4
DSEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
F5,5kW
GEExeIIT4Dynamowerk
D-1000BERLIN
4000/3534kW
EExepIIT3
005065 A 005099
BPTBNr.Ex-83/3206
CAsynchronmotor EQU100L2AF
DBROWN ,BOVERI&Cie.AGBPTBNr.Ex-83/3212
CAsynchronmotor eDT160M6
DSEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-6600SAARBRÜCKEN
F'1,5kW
GEExeIIT4D-7520BRUCHSAL
F6,8kW
GEExeIIT3
A 005111A 005100
BPTBNr.Ex-83/3207
CAsynchronmotor 1MJ3139
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-83/3213
CAsynchronmotor eDT132M4
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoElektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
GEExeIIBT4D-7520BRUCHSAL
F4,4kW
GEExeIIT4
A 005117
A 005101
BPTBNr.Ex-83/3208
CAsynchronmotor 1MJ4223
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-83/3214
CAsynchronmotor eDT132M6
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
F19kW
GEExeHCT6DSEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
F4,0kW
GEExeIIT3

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 127
005102 A A 005086
BPTBNr.Ex-83/3215
CAsynchronmotor eDT132M6
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoBPTBNr.Ex-83/3226
CAsynchronmotor EeD56L/2a
DHERBERT ODENWALD KG
D-6427BADSALZSCHLIRF
F0,12kW
GEExeIIT4D-7520BRUCHSAL
F3,3kW
GEExeIIT4
A 005103A |005087
BPTBNr.Ex-83/3216
CAsynchronmotor eDT714B
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoBPTBNr.Ex-83/3227
CAsynchronmotor EeD56L/2a
DHERBERT ODENWALD KG
D-6427BADSALZSCHLIRF
F0,12kW
GEExeIIT4D-7520BRUCHSAL
F0,37kW
GEExeIIT3
A 005112A 005064
BPTBNr.Ex-83/3217
CAsynchronmotoren 1MJ3070bis1MJ3166;1MP3BPTBNr.Ex-83/3229
CAsynchronmotor ERBY0,75/4-7PR
DANTRIEBSTECHNIK G.BAUKNECHT GmbH070bis1MP3166
DSIEMENS AG
Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
GEExdeIIB(+H2)T4D-7063WELZHEIM
F0,55kW
GEExeIIT3
A 005066A 005082
BPTBNr.Ex-83/3230
CAsynchronmotor DR100La/2p
DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKGBPTBNr.Ex-83/3218
CAsynchronmotor EeD56L/4
DHERBERT ODENWALD KG
D-6427BADSALZSCHLIRF
F0,09kW
GEExeIIT4D-7311DETTINGEN-TECK
F2,5kW
GEExeIIT3
A 005083A 005060
BPTBNr.Ex-83/3231
CAsynchronmotor eAM355RP4Ex
DAEG-TELEFUNKENBPTBNr.Ex-83/3218
CAsynchronmotor EeD56L/4
DHERBERT ODENWALD KG
D-6427 BADSALZSCHLIRF
F9,09kW
GEExeIIT4D-1000BERLIN undD-6000FRANKFURT /Main
F190kW
GEExeIIT3
A 005084 A |005080
BPTBNr.Ex-83/3232
CAsynchronmotoren D...-071AB...D...-132MD­
DLOHERGmbH,ElektromotorenwerkeBPTBNr.Ex-83/3220
CAsynchronmotor EeD56L/4
DHERBERT ODENWALD KG
D-6427BADSALZSCHLIRF
F0,09kW
GEExeIIT4D-8399RUHSTORF /ROTT
GEExdeIICT4
EExdIICT4
A 005085 A |005091
BPTBNr.Ex-83/3233
CAsynchronmotoren KE3318M-...
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-83/3225
CAsynchronmotor EeD56L/2a
DHERBERT ODENWALD KG
D-6427BADSALZSCHLIRF
F0,12kW
GEExeIIT4D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F*135kW
GEExeIIT2

128 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fase.15
A 005092 A 005122
BPTBNr.Ex-83/3234
CAsynchronmotoren KE3315M-...
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-83/3242
CAsynchronmotor 1MA4183
DSIEMENS AG
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F112kW
GEExeIIT2Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
F15kW
GEExeIIT3
A 005123
A |005093
BPTBNr.Ex-83/3243
CAsynchronmotor 1MA4223
DSIEMENS AGBPTBNr.Ex-83/3235
CAsynchronmotoren KE3315M-...
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F80kW
GEExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
F20kW
GEExeIIT3
A 005067
A 005094
BPTBNr.Ex-83/3244
BPTBNr.Ex-83/3236 CAsynchronmotoren dCD..450S -..,dCD..450M­
CAsynchronmotoren KE3315S-... dCD..450L -..
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2DFELTEN &GUILLEAUME
Energietechnik GmbH
D-2890NORDENHAM
GEExeIICT4F95kW
GEExeIIT3
A 005127
A 005095
BPTBNr.Ex-83/3245
CAsynchronmotoren ./..A6/511
DR.STAHLGmbH&CoBPTBNr.Ex-83/3237
CAsynchronmotoren KE3315M-...
DSCHORCH GmbHD-7118KÜNZELSAU
GEExdeIIBT4
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F68kW
GEExeIIT3\ 005128
BPTBNr.Ex-83/3246
CAsynchronmotoren ./..A6/511-dex
DR.STAHLGmbH&Co A |005120
D-7118KÜNZELSAU
GEExdeIIBT4 BPTBNr.Ex-83/3240
CAsynchronmotor 1MA4220
DSIEMENS AG
A 005129 Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
F9,0/26kW
GEExeIIT3BPTBNr.Ex-83/3247
CAsynchronmotoren ./..A6/511-ex
DR.STAHLGmbH&Co
D-7118KÜNZELSAU
GEExdeIICT4
A 005121
A 005130BPTBNr.Ex-83/3241
CAsynchronmotor 1MA4183
DSIEMENS AG BPTBNr.Ex-83/3248
CAsynchronmotoren ./..A6/511-dex
DR.STAHLGmbH&CoNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
F17kW
GEExeIIT3D-7118KUNZELSAU
GEExdIICT4

13/Fase.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 129
A 005104 005126
BPTBNr.Ex-83/3251
CAsynchronmotoren eDT132M6/2TF
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoPTBNr.Ex-83/3257
Asynchronmotor 1MA7632
SIEMENS AG
D-7520BRUCHSAL
F1,3/3,7kW
GEExeIIT3A
B
C
D
F
G
ANürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
552kW
EExeIIT3
005105006000A
BPTBNr.Ex-83/3259
BPTBNr.Ex-83/3252
CAsynchronmotor eDT160L6
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoCAsynchronmotor AN500S4B2KBEExeIIT3
DAEG-TELEFUNKEN
D-7520BRUCHSAL
F9,2kW
GEExeIIT3D-1000BERLIN undD-6000FRANKFURT /Main
F1000kW
GEExeIIT3
A 005096
005106 A BPTBNr.Ex-83/3262
CAsynchronmotoren KR7834K-EA20
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-83/3253
CAsynchronmotor eDT160L6
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoD-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F1700kW
GEExeIIT3D-7520BRUCHSAL
F6,8kW
GEExeIIT4
006120
PTBNr.Ex-83/3263
005110Asynchronmotor DKRNJ4018-4
VEBElektromaschinenbau ,Sachsenwerk
DDR-8017 DRESDEN
280kW
EExeIIT2PTBNr.Ex-83/3254
Asynchronmotor 1TH4332-8FE62-Z
SIEMENS AG
Dynamowerk
D-1000BERLIN
3200kW
EExeIIT2006019
PTBNr.Ex-83/3264
Asynchronmotoren KE4354S-...
SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
140kW
EExeIIT3005124A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-83/3255
Asynchronmotor 1MA7562
SIEMENS AG006020A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
368kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-83/3265
Asynchronmotoren KE4354S-...
SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
155kW
EExeIIT3
005125
006021
PTBNr.Ex-83/3256
Asynchronmotor 1MA7632
SIEMENS AGPTBNr.Ex-83/3266
Asynchronmotoren KE4355L-...
SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
240kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
600kW
EExeIIT3

13/Fasc.15 130 JornalOficialdasComunidades Europeias
A 006022 A 006029
BPTBNr.Ex-83/3267
CAsynchronmotoren KE4355S-...
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F200kW
GEExeIIT3BPTBNr.Ex-83/3274
CAsynchronmotoren KE3160L-...
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F16kW
GEExeIIT3
A 006023 A 006030
BPTBNr.Ex-83/3268
CAsynchronmotoren KE4357S-...
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-83/3275
CAsynchronmotoren KE3180M-...
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F185kW
GEExeIIT3D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F19kW
GEExeIIT2
A 006024 A 006031
BPTBNr.Ex-83/3269
CAsynchronmotoren KE3160M-...
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-83/3276
CAsynchronmotoren KE3180M-...
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F10kW
GEExeIIT3D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F15kW
GEExeIIT3
A 006025 006032 A
BPTBNr.Ex-83/3270
CAsynchronmotoren KE3160M-...
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-83/3277
CAsynchronmotoren KE3200L-...
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F13kW
GEExeIIT3D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F24kW
GEExeIIT3
A 006026 A 006033
BPTBNr.Ex-83/3271
CAsynchronmotoren KE3167M-...
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-83/3278
CAsynchronmotoren KE3200L-...
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F7,5kW
GEExeIIT3D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F31kW
GEExeIIT3
A 006027 A 006034
BPTBNr.Ex-83/3272
CAsynchronmotoren KE3167M-...
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-83/3279
CAsynchronmotoren KE3207L-...
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F9,5kW
GEExeIIT3D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F25kW
GEExeIIT3
A 006028 A 006035
B.PTBNr.Ex-83/3273
CAsynchronmotoren KE3160L-...
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-83/3280
CAsynchronmotoren KE3207L-...
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F12,5kW
GEExeIIT3D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F20kW
GEExeIIT3

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 31
A 006036 A 006016
BPTBNr.Ex-83/3281
CAsynchronmotoren KE3225M-...
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-83/3288
CAsynchronmotor eRAV450/42-4h
DGARBE,LAHMEYER &CoAG
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F28kW
GEExeIIT3D-5100AACHEN
F170kW
GEExeIIT3
A 006037
A 006086BPTBNr.Ex-83/3282
CAsynchronmotoren KE3225M-...
DSCHORCH GmbH BPTBNr.Ex-83/3289
CAsynchronmotor eDT80N4B
DSEW-EURODRIVE GmbH&CoD-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F38kW
GEExeIIT3 D-7520BRUCHSAL
F0,75kW
GEExeIICT3
006038
006003PTBNr.Ex-83/3283
Asynchronmotoren KE3250M-...
SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
36kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-83/3290
Asynchronmotor ERY1,1/4-72
ANTRIEBSTECHNIK G.BAUKNECHT GmbH
006039D-7063WELZHEIM
1,1kW
EExeIIT3
PTBNr.Ex-83/3284
Asynchronmotoren KE3250M-...
SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
47kW
EExeIIT3006008
006084PTBNr.Ex-83/3291
Asynchronmotor EQU90S4AA
BROWN ,BOVERI&Cie.AG
D-6600SAARBRUCKEN
1,1kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
GPTBNr.Ex-83/3285
Asynchronmotor eDT132M8/4
SEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
2,2/4,4kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G006089
006085PTBNr.Ex-83/3292
Asynchronmotor 1MA7564
SIEMENS AG
Niirnberger Maschinen -undApparatewerk
400kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-83/3286
Asynchronmotor eDT160M8/4
SEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
3,7/7,0kW
EExeIIT3
006090
006018
PTBNr.Ex-83/3287PTBNr.Ex-83/3293
Asynchronmotor 1MA7564
SIEMENS AG Asynchronmotoren D...-160MB-.,bisD...-315LD­
LOHERGmbH
D-8399RUHSTORF /ROTT
EExdeIICT4
EExdIICT4Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
400Kw
EExeIIT3

132 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
006091 A 006010
PTBNr.Ex-83/3294
Asynchronmotor JLMA4223
SIEMENS AGBPTBNr.Ex-83/3300
CAsynchronmotor EQU112M8/4AF
DBROWN ,BOVER1&Cie.AG
D-6600SAARBRUCKEN
F1,1/1,8kW
GEExeIIT4Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
28kW
EExeIIT3
A 006087A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A006092
BPTBNr.Ex-83/3301
CAsynchronmotor eDT180L-6 PTBNr.Ex-83/3295
Asynchronmotor 1MA4207
SIEMENS AGDSEW-EURODRIVE GmbH&Co
D-7520BRUCHSAL
F13kW
GEExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
21,5kW
EExeIIT3
006093
006040PTBNr.Ex-83/3302
Asynchronmotor 1MA7500
SIEMENS AG
BPTBNr.Ex-83/3296
CAsynchronmotoren KE4355S-r..
DSCHORCH GmbHNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
200kW
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F160kW
GEExeIIT3EExeIIT3
006094
A 006004 PTBNr.Ex-83/3303
Asynchronmotor 1MA7500
SIEMENS AGBPTBNr.Ex-83/3297
CAsynchronmotor ERY7,5/8-75
GANTRIEBSTECHNIK G.BAUKNECHT GmbH
D-7063WELZHEIM
F2,6kW
GEExeIIT4Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
200kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G006095
006005
PTBNr.Ex-83/3298PTBNr.Ex-83/3304
Asynchronmotor 1MA7634
SIEMENS AG
Asynchronmotor ERY4/8/4-76
ANTRIEBSTECHNIK G.BAUKNECHT GmbHNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
600kW
EExeIIT3D-7063WELZHEIM
1,1/1,8kW
EExeIIT4A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G006096
006009
PTBNr.Ex-83/3305
Asynchronmotor 1MA7634
SIEMENS AGPTBNr.Ex-83/3299
Asynchronmotor EQU132M8AF
BROWN ,BOVERI&Cie.AG
D-6600SAARBRUCKEN
2,6kW
EExeIIT4Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
600kW
EExeIIT3

3/Fase.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 133
)06097 )06102
'TBNr.Ex-83/3306
\synchronmotor 1MA4207
SIEMENS AG'TBNr.Ex-83/3312
\synchronmotor 1MA4186
SIEMENS AGA
B
C
D
F
GNürnberger Maschinen -undApparatewerk
3-8500NÜRNBERG
*,8/6,0/18kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
>8500NÜRNBERG
17,5kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA )06041
)06103
1PTBNr.Ex-83/3307
2Asynchronmotoren KR5834.-EA08
3SCHORCH GmbH'TBNr.Ex-83/3313
\synchronmotor 1MA4186
SIEMENS AGD-4050MÖNCHENGLADBACH 2
450kW
3EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
>8500NÜRNBERG
20kW
EExeIIT3
J06098
A )06104 'TBNr.Ex-83/3308
\synchronmotor 1MA4186
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
3-8500NÜRNBERG
14/17kW
EExeIIT3»PTBNr.Ex-83/3314
CAsynchronmotoren 1MJ7500bis1MJ7716
DSIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
3EExdeIICT4
)06099
A )06042'TBNr.Ex-83/3309
\synchronmotor 1MA4186
SIEMENS AG }PTBNr.Ex-83/3315
3Asynchronmotoren KÉ3167M-...
3SCHORCH GmbHNürnberger Maschinen -undApparatewerk
3-8500NÜRNBERG
13/16kW
EExeIIT3D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F3,5kW
3EExeIIT4A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G306100
A 306043
'TBNr.Ex-83/3310
\synchronmotor 1MA4253
SIEMENS AG5PTBNr.Ex-83/3316
3Asynchronmotoren KE3160M-...
DSCHORCH GmbH Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
>8500NÜRNBERG
33kW
EExeIIT3D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F4,8kW
3EExeIIT3
)06101
A J06044
'TBNr.Ex-83/3311
\synchronmotor 1MA4253
SIEMENS AG3PTBNr.Ex-83/3317
3Asynchronmotoren KE3160L-...
3SCHORCH GmbH Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
3-8500NÜRNBERG
36kW
EExeIIT3D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F6,6kW
3EExeIIT3

134 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
006045 006052 A A
BPTBNr.Ex-83/3318
CAsynchronmotoren KE3225S-...
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-83/3325
CAsynchronmotoren KE3250M-...
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F16,5kW
GEExeIIT3D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F27kW
GEExeIIT3
A 006046 A 006053
BPTBNr.Ex-83/3319
CAsynchronmotoren KE4357S-...
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-83/3326
CAsynchronmotoren KE3280S-...
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F140kW
GEExeIIT3D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F33kW
GEExeIIT3
A 006047 A 006054
BPTBNr.Ex-83/3320
CAsynchronmotoren KE3180L-...
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-83/3327
CAsynchronmotoren KE3280M-...
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F17,5kW
GEExeIIT3D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F40kW
GEExeIIT3
A 006048 A 006055
BPTBNr.Ex-83/3321
CAsynchronmotoren KE3354S-...
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-83/3328
CAsynchronmotoren KE4357S-...
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F150kW
GEExeIIT3D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F130kW
GEExeIIT3
A 006049 A 006056
BPTBNr.Ex-83/3322
CAsynchronmotoren KE3180L-...
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-83/3329
CAsynchronmotoren KE3160M-...
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F9,7kW
GEExeIIT3D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F10kW
GEExeIIT3
A 006050 A 006057
BPTBNr.Ex-83/3323
CAsynchronmotoren KE3200L-:..
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-83/3330
CAsynchronmotoren KE3180L-...
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F13,2kW
GEExeIIT3D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F20kW
GEExeIIT3
A 006051 A 006058
BPTBNr.Ex-83/3324
CAsynchronmotoren KE3225L-...
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-83/3331
CAsynchronmotoren KE4355M-...
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F20kW
GEExeIIT3D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F220kW
GEExeIIT3

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 135
A 006059 A 006061
BPTBNr.Ex-83/3332
CAsynchronmotoren KE4355L-...
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-83/3349
CAsynchronmotoren KE3207L-...
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F240kW
GEExeIIT3D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F25kW
GEExeIIT3
A 006062
006060 A
BPTBNr.Ex-83/3350
CAsynchronmotoren KE3207L-...BPTBNr.Ex-83/3334
CAsynchronmotoren KE4357S-...
DSCHORCH GmbHDSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F20kW
GEExeIIT3D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F170kW
GEExeIIT3
A 006002
A 006121BPTBNr.Ex-83/3351
CAsynchronmotoren .../D4A8-331 K
DEBERHARD BAUERGmbH&Co
BPTBNr.Ex-83/3335
CAsynchronmotor DK137-50-2Ex
DZIEHL-ABBEG GmbH&CoD-7300ESSLINGEN /Neckar
F2,2kW
GEExeIIT3
D-7118KUNZELSAU
F1,35kW
GEExeIIT3 006007
006105PTBNr.Ex-83/3352
Asynchronmotor eQWG710ib2
BROWN ,BOVERI&CieAG
CH-5400 BADEN
4600kW
EExeIIT2PTBNr.Ex-83/3336
Asynchronmotor 1MA7566
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
475kW
EExeIIT3006063
PTBNr.Ex-83/3355X
Asynchronmotoren KR6836.-EA02
SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
3600kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A006106A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-83/3337
Asynchronmotor 1MA7566
SIEMENS AG006064
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
475kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-83/3356
Asynchronmotoren KE3225M-...
SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
27kW
EExeIIT3
006107
006065
B
C
DPTBNr.Ex-83/3348
Asynchronmotor 1MA5458
SIEMENS AGPTBNr.Ex-83/3357
Asynchronmotoren KE3180L-...
SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
7,5/10kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
230kW
EExeIIT2F
G

JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15 136
A 006066 . A 006068
BPTBNr.Ex-83/3358
CAsynchronmotoren KE3250M-...
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-83/3375
CAsynchronmotoren KE3318M-...
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F9,0/14kW
GEExeIIT4D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F125kW
GEExeIIT3
A 006069
006108
BPTBNr.Ex-83/3376
CAsynchronmotoren KE3280M-...
DSCHORCH GmbHPTBNr.Ex-83/3366
Asynchronmotor 1MA4207
SIEMENS AGD-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F70kW
GEExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
3,8/16,5kW
EExeIIT3
006070
006109PTBNr.Ex-83/3377
Asynchronmotoren KE3280S-...
SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
68kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-83/3367
Asynchronmotor 1MA7560
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
006071D-8500NURNBERG
355kW
EExeIIT3
PTBNr.Ex-83/3378
Asynchronmotoren KE3280S-...
SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
58kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A006110
PTBNr.Ex-83/3368
Asynchronmotor 1MA7560
SIEMENS AGA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A006072
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
355kW
EExeIIT3PTBNr.Ex-83/3379
Asynchronmotoren KE3250M-...
SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
50kW
EExeIIT2
006225
006073 PTBNr.Ex-83/3369
Asynchronmotor 1MA3130
SIEMENS AG
Elektromotorenwerk
D-8740BADNEUSTADT
2,2kW
EExeIIT5PTBNr.Ex-83/3380
Asynchronmotoren KE3250M-...
SCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
44kW
EExeIIT3
006067 006074
BPTBNr.Ex-83/3374
CAsynchronmotoren KE3318M-...
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-83/3381
CAsynchronmotoren KE3225M-...
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F155kW
GEExeIIT3D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F40kW
GEExeIIT2

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias137
A 006075 A 006082
BPTBNr.Ex-83/3382 BPTBNr.Ex-83/3389
CAsynchronmotoren KE3225M-... CAsynchronmotoren KE3160L-...
DSCHORCH GmbH DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2 D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F36kW
GEExeIIT3F13,5kW
GEExeIIT3
A 006076 A 006083
BPTBNr.Ex-83/3383
CAsynchronmotoren KE3225S-...
DSCHORCH GmbHBPTBNr.Ex-83/3390
CAsynchronmotoren KE3280M-...
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F33kW
GEEXeIIT2D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F80kW
GEExeIIT3
A 006077A 006011
BPTBNr.Ex-83/3391
CAsynchronmotor DR90L/2p
DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKGBPTBNr.Ex-83/3384
CAsynchronmotoren KE3225S-...
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F30kW
GEEXeIIT3D-7311DETTINGEN-TECK
F1,85kW
GEExeIIT3
A 006078A 006012
BPTBNr.Ex-83/3392
CAsynchronmotor DR132Sa/2q
DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKGBPTBNr.Ex-83/3385
CAsynchronmotoren KE3200L-...
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F27kW
GEEXeIIT2D-7311DETTINGEN-TECK
F4,6kW
GEExeIIT3
A 006013
A 006079
BPTBNr.Ex-83/3393
BPTBNr.Ex-83/3386
CAsynchronmotoren KE3200L-...CAsynchronmotor DR132Sb/2q
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKG
D-7311DETTINGEN-TECK
F6,5kW
GEExeIIT3F24kW
GEEXeIIT3
A 006014
A 006080
BPTBNr.Ex-83/3394
CAsynchronmotor DR132Sb/2q
DDIETZ-MOTOREN GmbH&CoKGBPTBNr.Ex-83/3387
CAsynchronmotoren KE3180M-...
DSCHORCH GmbH
D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F17kW
GEExeIIT2D-7311DETTINGEN-TECK
F5,5kW
GEExeIIT3
006111
A 006081
PTBNr.Ex-83/3395
Asynchronmotor 1MA5508
SIEMENS AGA
B
C
D
F
GBPTBNr.Ex-83/3388
CAsynchronmotoren KE3180M-...
DSCHORCH GmbH Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
250kW
EExeIIT3D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
F15kW
GEExeIIT3

138 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
006112 006117
PTBNr.Ex-83/3396
Asynchronmotor 1MA5478
SIEMENS AGPTBNr.Ex-83/3402
Asynchronmotor 1MA7636
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
200kW
EExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
750kW
EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A006113006015
PTBNr.Ex-83/3397
Asynchronmotor 1MA5478
SIEMENS AGPTBNr.Ex-83/3403
Asynchronmotor dCD90L2-8/4
FELTEN &GUILLEAUME
Energietechnik GmbH
D-2890NORDENHAM
1,3/1,5kW
EExdeIICT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
ANürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
200kW
EExeIIT3
006118
006001
BPTBNr.Ex-83/3398
CAsynchronmotor eAM180MR4Ex
DAEG-TELEFUNKENPTBNr.Ex-83/3403
Asynchronmotor 1MA4406
SIEMENS AG
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
250kW
EExeIIT3D-1000BERLIN undD-6000FRANKFURT /Main
F15kW
GEExeIIT3
006114 006224
PTBNr.Ex-83/3399
Asynchronmotor IMA4220
SIEMENS AGBPTBNr.Ex-83/3405
CAsynchronmotor ENSD-355 LD-06
DLOHERGmbH
D-8399RUHSTORF/ROTT
F220kW
GEExeIIT3Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
33kW
EExeIIT3
003888
006115
CERCHAR 81.5062 1
Moteurasynchrone TypeD5R80PTBNr.Ex-83/3400
Asynchronmotor IMA4220
SIEMENS AGCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUEA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GDivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON Nürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
30kW
EExeIIT31,1kWa3000tr/min,50Hz;classeE;HA:80mm
EExdIIC135oC(T4)A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G003891
006116
CERCHAR 81.5063 1
Moteurasynchrone TypeD5R90 PTBNr.Ex-83/3401
Asynchronmotor IMA7636
SIEMENS AGCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYONNürnberger Maschinen -undApparatewerk
D-8500NÜRNBERG
750kW
EExeIIT32,5kWa3000tr/min,50Hz;classeE;HA:90mm
EExdIIC135oC(T4)

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 139
A 003894 A 003898
BCERCHAR 81.5064 1 BCERCHAR 81.5070 1
ÇMoteurasynchrone TypeD6R112
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
F2,6kWa3000tr/min,50Hz;classeE;HA:100mm
GEExdIIC85oC(T6)CMoteurasynchrone TypeD5R100
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
F3kWa3000tr/min,50Hz;classeE;HA:100mm
GEExdIIC135oC(T4)
003897
CERCHAR 81.5065 1
Moteurasynchrone TypeD5R112 A |003901
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursélectriques BCERCHAR 81.5071 1
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
4kWa3000tr/min,50Hz;classeE;HA:100mm
EExdIIC135oC(T4)bCMoteurasynchrone TypeD6L132
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
F4,5kWa3000tr/min,50Hz;classeE;HA:132mm
GEExdIIC85oC(T6)003900
CERCHAR 81.5066 1
Moteurasynchrone TypeD5R132
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUEA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
ADivisionMoteursélectriques
A 0038906,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
7,5kWa3000tr/min,50Hz;classeE;HA:132mm
EExdIIC135oC(T4)
003889BCERCHAR 81.5072 1
CMoteurasynchrone TypeD7R80
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
F1,1kWa3000tr/min,50Hz;classeE;HA:80mm
GEExdIIB135oC(T4)CERCHAR 81.5067 1
Moteurasynchrone TypéD6R80
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
0,9kWa3000tr/min,50Hz;classeE;HA:80mm
EExdIIC85oC(T6)A 003893
003892
BCERCHAR 81.5068 1BCERCHAR 81.5073 1
CMoteurasynchrone TypeD7R90
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
F2,2kWa3000tr/min,50Hz;classeE;HA:90mm
GEExdIIB135oC(T4)CMoteurasynchrone TypeD6R90
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
F1,7kWa3000tr/min,50Hz;classeE;HA:90mm
GEExdIIC85oC(T6)
A 003895 A 003896
BCERCHAR 81.5074 1 BCERCHAR 81.5069 1
CMoteurasynchrone TypeD6R100
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
F2,1kWa3000tr/min,50Hz;classeE;HA:100mm
GEExdIIC85oC(T6)CMoteurasynchrone TypeD7R100
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
F3kWa3000tr/min,50Hz;classeE;HA:100mm
GEExdIIB135oC(T4)

140 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A 003899 A 004345
BCERCHAR 81.5075 1
CMoteurasynchrone TypeD7R112
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
F4kWa3000tr/min,50Hz;classeE;HA:112mm
GEExdIIB135oC(T4)BCERCHAR 82.5042 X
CMoteurasynchrone Type4422400
DFLYGHT A.B.
S-....LINDAS
EFLYGTFRANCE S.A.
35,RueJ.J.Rousseau -B.P.398
F-92153 SURESNES CEDEX
F22...35kW-1750tr/min
GEExdIIBT4
A 003763
A 003902
BCERCHAR 81.5076 111BCERCHAR 82.5055
CMoteurélectriqueTypeN2RX355J/4
DC.G.E.E. ALSTHOM
Avenuedes3Chènes
F-90001BELFORT CEDEX .
FU:3300V;P:400kW;1478*tr/min;IA/IN:5;tE5
GEExeII200oCCMoteurasynchrone TypeD7L132
DCEM,COMPAGNIE ELECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
F7,5kWa3000tr/min,50Hz;classeE;HA:132mm
GEExdIIB135oC(T4)A 003885
A 004346BCERCHAR 82.5083 X-
CMoteurélectriqueType4369500
DFLYGTA.B.
S-....LINDAS
EFLYGTFRANCE S.A.
35,rueJ.J.Rousseau -BP398
F-92153SURESNES CEDEX
F9,5kW/950tr/min....15kW/1750tr/min
GEExdIIBT4BCERCHAR 81.5150 X
CMoteurélectriqueType4384500
DFLYGHT A.B.
S-....LINDAS
EFLYGTFRANCE S.A.
35,RueJ.J.Rousseau -B.P.398
F-92153 SURESNES CEDEX
FP-max.a50HZ:2,4kW-2850tr/min
GEExd/deIIBT4A 005001
BCERCHAR 83.5016 X
CMoteurantidéflagrant TypeAFLS80.L3
DJOUVENEL etCORDIER
32,avenueAlbertIerB.P.312
F-92506RUEIL-MALMAISON CEDEX
FU:660V;P:0,75W-1500tr/min
GEExdIICT4A 005002
A 005042BCERCHAR 81.5150 X 2
CMoteurélectrique Type4384500
DFLYGHT A.B.
S-....LINDAS
EFLYGTFRANCE S.A.
35,RueJ.J.Rousseau -B.P.398
F-92153 SURESNES CEDEX
FP:2,4kW-2850tr/min-50Hz
GEExd/deIIBT4BCERCHAR 83.5020
CMoteurasynchrone triphaseTypeeFALZ
DCONSTRUCTIONS ÉLECTRIQUES DE
BEAUCOURT
B.P.2
F-90500BEAUCOURT
FP:200kW/1750tr/min-60Hz;IA/IN:6,6;tE:7
GEExeIIT3
A 006286
A 005043
BCERCHAR 82.5039 X 1
CMoteurélectriqueType4411500
DFLYGHT A.B.
S-....LINDAS
EFLYGTFRANCE S.A.
35,RueJ.J.Rousseau -B.P.398
F-92153SURESNES CEDEX
FP:6,7kW/1450tr/min...9,0kW/3450tr/min
GEExdIIBT4BCERCHAR 83.5021
CMoteurélectriqueTypeN2XR450K67
DC.G.E.E. ALSTHOM
Avenuedes3Chênes
F-90001BELFORT CEDEX
FU:5500V;P:630kW/1485tr/min;IA/IN:5,8;
tE:6
GEExEIIT2

13/Fasc.15 41 JornalOficialdasComunidades Europeias
A 005602 004492
L.C.I.E.81.6223 1
MoteurtypeF63BBCERCHAR 83.5025 X
CMoteurélectriqueType4394700
DFLYGHT A.B.
S-....LINDAS
EFLYGTFRANCE S.A.
35,rueJ.J.Rousseau -B.P.398
F-92153 SURESNES CEDEX
FP:3,9...5,6kW;1140...3450tr/min
GEExdIIBT4LESATELIERS DEL'AVRE 'A.T.A.V. '
6et8,avenueVictorHugo
F-27320NONANCOURT
EExdIIBT6/T4A
B
C
D
G
A
B
C
D
G004494
A 005603
L.C.I.E.81.6240 1
Moteurasynchrone TypeD4R80
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
EExdIIBCERCHAR 83.5026 X
CMoteurélectriqueType4434300
DFLYGHT A.B.
S-....LINDAS
EFLYGTFRANCE S.A.
35,rueJ.J.Rousseau -B.P.398
F-92153 SURESNES CEDEX
FP:5,6...9,5kW;1140...3450tr/min
GEExdIIBT4A 004495
005536 A BL.C.I.E. 81.6241 1
CMoteurasynchrone TypeD4R90
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
GEExdIIB135oC(T4)BCERCHAR 83.5032 X
CMoteurTypeSADF-4-5,5kW1500tr/min
DUNITEC
7,rueGalvani
F-75017 PARIS
FU:<=1000V;P:4/5,5kWa1500tr/min
GEExdIIBT4
A 004496
006284
BL.C.I.E.81.6242 1
CERCHAR 83.5033 X
Moteurélectrique Type4635600
FLYGHT A.B.CMoteurasynchrone TypeD4R100
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
GEExdIIB135oC(T4)S-....LINDAS
FLYGTFRANCE S.A.
35,RueJ.J.Rousseau -B.P.398
F-92153 SURESNES CEDEX
P-max :2kW/1400tr/min
EExdIIBT4
A 004497A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
F
G
A006282BL.C.I.E.81.6243 1
CERCHAR 83.5040
Moteurasynchrone TypeHAQ315M;HAQ315LCMoteurasynchrone TypeD4R112
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
GEExdIIB135oC(T4)CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
1,ruePierreVillard
F-54012NANCY
368kW:1500tr/min
EExd/deI1CT4
A 004498
004462
BL.C.I.E.81.6244 1
BL.C.I.E.81.6040 X 1 CMoteurasynchrone TypeD4L132
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
GEExdIIB135oC(T4)CMoteurtypeAD71
DMOTEURS LEROY-SOMER
F-69360SAINT-SYMPHORIEN D'OZON
FComplétées par:Adjonction 0,33et0,5ch-4pôles
GEExdIIBT3

42 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fase.15
A 004499 A 004505
BL.C.I.E.81.6245 1 BL.C.I.E.81.6251 1
CMoteurasynchrone TypeD4L160
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
GEExdIIB135oC(T4)CMoteurasynchrone TypeD4L315
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
GEExdIIB135oC(T4)
004500 A 004506 \
BL.C.I.E. 81.6246 1 BL.C.I.E.81.6252 1
CMoteurasynchrone TypeD4L180
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
GEExdIIB135oC(T4)CMoteurasynchrone TypeD5L160
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
GEExdIIC135oC(T4)
A 004501 A 004507
BL.C.I.E.81.6247 1 BL.C.I.E.81.6253 1
CMoteurasynchrone TypeD5L180
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-HakeimCMoteurasynchrone TypeD4L200
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
GEExdIIB135oC(T4)F-69003LYON
GEExdIIC135oC(T4)
A A 004502 004508
BL.C.I.E.81.6248 1 BL.C.I.E.81.6254 1
CMoteurasynchrone TypeD4L225
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
GEExdIIB135oC(T4)CMoteurasynchrone TypeD5L180
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
GEExdIIC135oC(T4)
i 004503 A 004509
BL.C.I.E.81.6249 1 BL.C.I.E.81.6255 1
CMoteurasynchrone TypeD4L250
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
GEExdIIB135oC(T4)CMoteurasynchrone TypeD5L315
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
GEExdIIC135oC(T4)
A A 004504 004510
BL.C.I.E. 81.6250 1 BL.C.I.E.81.6256 1
CMoteurasynchrone TypeD4L280
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
GEExdIIB135oC(T4)CMoteurasynchrone TypeD6L160
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
GEExdIIC85oC(T4)

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 143
A 004511 A 004555
BL.C.I.E.81.6257 1 BL.C.I.E.81.6302
CMoteurasynchrone TypeD6L180
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
GEExdIIC85oC(T6)CMoteurasynchrone àrotoràcagedutypeferméà
ventilation extérieure
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
FU:220...440V-50/60Hz:I:1,42/1,58A:
P:0,405...0,52kW
GEExeIIT2/T3004512
L.C.I.E. 81.6258 1
004556 Moteurasynchrone TypeD6L280
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
L.C.I.E.81.63036,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
EExdIIC85oC(T6)Moteurasynchrone àrotoràcagedutypeferméà
ventilation extérieure
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON004513
L.C.I.E.81.6259 1U:220...440V-50/60Hz;I:1,92/1,02A;
P:0,225...0,29kW
EExeIIT2/T3 Moteurasynchrone TypeD6L315
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON 004557
EExdIIC85oC(T6)
L.C.I.E. 81.6304A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A004514A
B
C
D
É
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GMoteurasynchrone TypesE.D.MEJD80L4
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYONL.C.I.E. 81.6260 1
Moteurasynchrone TypeD7L160
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriquesU:220...440V-50/60Hz;I:1,85/2,05A;
P:0,63...0,805kW
EExeIIT2/T36,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
EExdIIB135oC(T4)
004558
004515
L.C.I.E. 81.6305
L.C.I.E.81.6261 1Moteurasynchrone TypesE.D.MEJD80LL4
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYONMoteurasynchrone TypeD7L180
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYONU:220...440V-50/60Hz;I:2,27/2,52A;
P:0,81...1,04kW
EExeIIT2/T3 EExdIIB135oC(T4)
004554
A 004559
BL.C.I.E.81.6301 1
BL.C.I.E.81.6306 CMoteurasynchrone àrotoràcagedutypefermé
àventilation extérieure
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
FU:220...440V-50/60Hz:I:1,19/1,33A;CMoteurasynchrone TypesE.D.MEJD80LR4
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
FU:220...440V-50/60Hz;I:1,49/1,65A;
P:0,33...0,425kW
GEExeIIT2/T3P:0,495...0,635kW
GEExeIIT2/T3

44 JornalOficialdasComunidades Europeias13/Fasc.15
004560 A 004565 A
BL.C.I.E. 81.6307 BL.C.I.E. 81.6312
CMoteurasynchrone àrotoràcagedutypeferméà
ventilation extérieure
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
FU:220...440V-50/60Hz;I:6,5/7,2A;P:1,35...1,7
kWCMoteurasynchrone àrotoràcagedutypeferméa
ventilation extérieure
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
FU:220...440V-50/60Hz;I:24,3/27A;P:6,75...8,5
kW
GEExeIIT2/T3 GEExeIIT2/T3
A 004561A 004566
BL.C.I.E.81.6313BL.C.I.E.81.6308
CMoteurasynchrone àrotoràcagedutypeferméà
ventilation extérieure
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYONCMoteurasynchrone àrotoràcagedutypeferméà
ventilation extérieure
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
FU:220...440V-50/60Hz;I:16,7/18,5A;P:4,4...5,6
kWFU:220...440V-50/60Hz;1:4,8/5,3A;P:1...1.25kW
GEExeIIT2/T3
GEExeIIT2/T3
A 004562A 004567
BL.C.I.E.81.6309BL.C.I.E.81.6314CMoteurasynchrone àrotoràcagedutypeferméà
ventilation extérieure
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
FU:220...440V-50/60Hz;I:10,8/12A;P:2,7...3,4
kWCMoteurasynchrone àrotoràcagedutypeferméà
ventilation extérieure
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
FU:220...440V-50/60Hz;I:18,5/20,5A;P:5...6,3
kWGEExeIIT2/T3GEExeIIT2/T3
A 004563 004568 A
BL.C.I.E.81.6310BL.C.I.E.81.6315
CMoteurasynchrone àrotoràcagedutypeferméà
ventilation extérieure
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
FU:220...440V-50/60Hz;I:24,3/31,2A;CMoteurasynchrone àrotoràcagedutypeferméà
ventilation extérieure
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
FU:220...440V-50/60Hz;I:8,5/9,4A;P:2...2,5kW
GEExeIIT2/T3P:11,2...16,5kW
GEExeIIT2/T3
A 004564
004397
BL.C.I.E. 81.6311
L.C.I.E.81.6316A
B
C
D
F
GCMoteurasynchrone àrotoràcagedutypeferméà
ventilation extérieure
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
FU:220...440V-50/60Hz;I:7,7/9A;P:3,3...4,6kW
GEExeIIT2/T3Moteurasynchrone TypesE160M4
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
U:220...440V-50/60Hz;I:17,8/24,2A;P:12,5kW
EExeIIT2/T3

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias145
004398 004403 A
BL.C.I.E. 81.6317 L.C.I.E.81.6322A
B
C
D
F
GMoteurasynchrone TypesE225M4
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYONCMoteurasynchrone TypesE180L4
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
FU:220...440V-50/60Hz;I:33,8/47A;P:16...25,5
kWU:220...440V-50/60Hz;I:70/87A;P:36...51kW
EExeIIT2/T3
GEExeIIT2/T3
A 004403004399
L.C.I.E.81.6318BL.C.I.E.81.6323
Moteurasynchrone TypesE180M4
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYONCMoteurasynchrone TypesE225S4
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
FU:220...440V-50/60Hz;I:100/111A;P:30...37,5
kWU:220...440V-50/60Hz;I:56/62A;P:16,5...21kW
EExeIIT2/T3GEExeIIT2/T3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G004400
004405
L.C.I.E. 81.6319
L.C.I.E.81.6324 Moteurasynchrone TypesE180M4
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYONA
B
C
D
F
GMoteurasynchrone TypesE225S4
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON U:220...440V-50/60Hz;I:52/58A;P:15...19,5kW
EExeIIT2/T3 U:220...440V-50/60Hz;I:111/123A;P:33...42kW
EExeIIT2
A 004401
004406
BL.C.I.E.81.6320
L.C.I.E. 81.6325CMoteurasynchrone TypesE200L4
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-HakeimA
B
C
D
F
GMoteurasynchrone TypesE250M4
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYONF-69003LYON
FU:220...440V-50/60Hz;I:40,7/57,5A;P:20...33
kW
GEExeIIT2/T3U:220...440V-50/60Hz;I:147/163A;P:45...57kW
EExeIIT2/T3
A 004402
004407
BL.C.I.E. 81.6321
L.C.I.E.81.6326 CMoteurasynchrone TypesE200LR4
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
FU:220...440V-50/60Hz;I:40,5/50A;P:20...28,5
kWA
B
C
D
F
GMoteurasynchrone TypesE250M4
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
U:220...440V-50/60Hz;I:162/180A;P:50...63kW
EExeIIT2/T3 GEExeIIT2/T3

146 JornalOficialdasComunidades Europeias13/Fasc.15
A 004408 A 004413
BL.C.I.E. 81.6327 BL.C.I.E. 81.6332
CMoteurasynchrone TypesE280M4
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
FU:220...440V-50/60Hz;I:261/290A;P:81...103
kWCMoteurasynchrone TypesE315ML4
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
FU:220...440V-50/60Hz;I:258/287A;P:135...170
kW
GEExeIIT2/T3 GEExeIIT2/T3
004414
004409A
BL.C.I.E.81.6333
L.C.I.E.81.6328
Moteurasynchrone TypesE280M4
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYONCMoteurasynchrone TypesE4LMEJL315ML4
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
FU:220...440V-50/60Hz;I:272/305A;P:145...182
kW U:220...440V-50/60Hz;I:232/258A;P:72...92kW
EExeIIT2/T3GEExeIIT2
A 004415004410
L.C.I.E.81.6329BL.C.I.E.81.6334A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GMoteurasynchrone TypesE280S4
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYONCMoteurasynchrone TypesE315S4
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
FU:220...440V-50/60Hz;I:166/184A;P:90...115
kWU:220...440V-50/60Hz;I:198/220A;P:61...77kW
EExeIIT2/T3GEExeIIT2/T3
004416004411A
L.C.I.E.81.6330BL.C.I.E. 81.6335
Moteurasynchrone TypesE280S4
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYONCMoteurasynchrone TypesE4LMEJL315S4
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
FU:220...440V-50/60Hz;I:181/201A;P:99...125
kWU:220...440V-50/60Hz;I:218/242A;P:68...85kW
EExeIIT2/T3
GEExeIIT2
A 004417 004412 A
BL.C.I.E.81.6331 BL.C.I.E.81.6336
CMoteurasynchrone TypesE315M4
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
FU:220...440V-50/60Hz;I:207/242A;P:113...152
kWCMoteurasynchrone TypesE355M4
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
FU:220...440V-50/60Hz;I:294/360A;P:162...230
kW
GEExeIIT2/T3 GEExeIIT2/T3

147 13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias
A 004418 A 004522
L.C.I.E.81.6346 L.C.I.E.81.6391 1
Moteurasynchrone TypesDl.71.B
C
DB
C
DMoteurTypeF80B
LESATELIERS DEL'AVRE 'A.T.A.V. ' ALSTHOM ATLANTIQUE
MEUNELEC B.P.2 6et8,avenueVictorHugo
F-90500BEAUCOURT F-27320NONANCOURT
U:220...500V-50/60Hz;P:0,205...0,55 GEExdIIBT5/T4
kW;1500/3000tr/min
EExdIIBT3...T5
A 005457
004419
L.C.I.E.81.6391 ;
L.C.I.E.81.6347B
C
DMoteurTypeF80B
LESATELIERS DEL'AVRE 'A.T.A.V. '
6et8,avenueVictorHugoMoteurasynchrone TypesDl.80.
ALSTHOM ATLANTIQUE
MEUNELEC B.P.2
DivisionMoteursélectriques
F-90500BEAUCOURTF-27320NONANCOURT
GEExdIIBT5/T4F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GU:220...500V-50/60Hz;P:0,18...1,1kW;750...3000
tr/min
005493EExdIIBT3..T5
004420L.C.I.E.82.6172 1A
B
C
DMoteurasynchrone E0LMEJL100L4;E1LMEJL
100L4;E2L4MEJL 100L4
L.C.I.E.81.6348 CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursélectriques Moteurasynchrone TypesDl.90.
ALSTHOM ATLANTIQUE
MEUNELEC B.P.2
F-90500BEAUCOURT6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
EExeIIT4...T2 G
U:220...500V-50/60Hz;P:0,42...2,2kW;750...3000
tr/min
EExdIIBT3...T5
005494
004421A
B
C
DL.C.I.E.82.6174 1
Moteurasynchrone E0LMEJL90S2;ElLMEJLA
B
C
DL.C.I.E.81.6349 90S2;E2LMEJL90S2
CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE
DivisionMoteursélectriquesMoteurasynchrone TypesDl.100L.
ALSTHOM ATLANTIQUE
MEUNELEC B.P.2
F-90500BEAUCOURT6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
EExeIIT4...T2 G F
GU:220...500V-50/60Hz;P:0,6...3kW;750...3000
tr/min
EExdUBT3...T5
005495
004422A
B
C
DL.C.I.E. 82.6175 1
L.C.I.E.81.6350 Moteurasynchrone E0LMEJL90L2;E1LMEJL
90L2;E2LMEJL90L2
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriquesMoteurasynchrone TypesDl.112M
ALSTHOM ATLANTIQUE
MEUNELEC B.P.2
F-90500BEAUCOURTA
B
C
D
F
G
A6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
EExeIIT4...T2U:220...500V-50/60Hz;P:1,2...4,4kW;750...3000
tr/min G
EExdIIBT3...T5
004423 A 005496
BL.C.I.E.82.6176 1 BL.C.I.E.81.6351
CMotaurasynchrone TypesDl.132..
DALSTHOM ATLANTIQUE
MEUNELEC B.P.2
F-90500BEAUCOURT
FU:220...500V-50/60Hz;P:2,1...7,5kW;750...3000CMoteurasynchrone E0LMEJL90S4;E1LMEJL
90S4;E2LMEJL90S4
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
GEExeIIT4...T2tr/min
GEExdIIBT3...T5

48 13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias
A 005497 A 005503
BL.C.I.E.82.6177 1 BL.C.I.E.82.6237 1
CMoteurasynchrone E0LMEJL90L4;E1LMEJL
90L4;E2LMEJL90L4
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
GEExeIIT4...T2CMoteurasynchrone ouautosynchrone TypeD8L
160
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
GEExdIIB135oC(T4)
005498003854AA
BL.C.I.E.82.6178 1BL.C.I.E.82.6238
CMoteurasynchrone E0LMEJL100L2;E1LMEJL
100L2;E2LMEJL100L2
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
GEExeIIT4...T2CMoteurasynchrone ouautosynchrone TypeD8L180
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
F24...660V;2/3phases;11...22kWcatalogues et
variantes
GEExdIIB135oC(T4)
A 005499
005504
BL.C.I.E.82.6179 1A
BL.C.LE.82.6238 1CMoteurasynchrone EOLMEJL100LL4;E1LMEJL
100LL4 ;E2LMEJL100LL4
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
GEExeIIT4...T2CMoteurasynchrone ouautosynchrone TypeD8L
180
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
GEExdIIB135oC(T4)
A 003844
003855
BL.C.I.E.82.6228A
BL.C.LE.82.6239CMoteurasynchrone TypesE0L/E3L/E4LMEJL
315M6
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
F380V-50Hz;440V-60Hz;115...173A;60...100CMoteurasynchrone ouautosynchrone TypeD9L160
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
F24...660V;2/3phases;4/..18,5kWcatalogues kW;B/F
GEExeIIT4...T2etvariantes
GEExdIIB135oC(T4)
A 003853
A 005505
BL.C.I.E.82.6237
BL.C.I.E.82.6239 1 CMoteurasynchrone ouautosynchrone TypesD8L160
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
F24...660V;2/3phases;4...18,5kWcatalogues etCMoteurasynchrone ouautosynchrone TypeD9L
160
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
GEExdIIB135oC(T4)variantes
GEExdIIB135oC(T4)

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 149
A A 003856 005508
BL.C.I.E.82.6240 BL.C.I.E.82.6242 1
CMoteurasynchrone ouautosynchrone TypeD9L180
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
F24...660V;2/3phases;11...22kWcatalogues etCMoteurasynchrone ouautosynchrone TypeD10L
180
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
GEExdIIC85oC(T6) variantes
GEExdIIB135oC(T4)
A 003859
A 005506
BL.C.I.E.82.6243
BL.C.I.E.82.6240 1CMoteurasynchrone ouautosynchrone Type
D11L160
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
F24...660V;2/3phases;4...18,5kWcatalogues etCMoteurasynchrone ouautosynchrone TypeD9L
180
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
GEExdIIB135oC(T4)variantes
GEExdIIB135oC(T4)
A 003857
A 005509
BL.C.I.E. 82.6241
BL.C.I.E.82.6243 1CMoteurasynchrone ouautosynchrone Type
D10L160
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
F24...660V;2/3phases;2,4...11kWcatalogues etCMoteurasynchrone ouautosynchrone TypeD1IL
160
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
GEExdIIB135oC(T4)variantes
GEExdIIC85oC(T6)
003860A 005507A
B
CBL.C.I.E. 82.6241 1L.C.I.E. 82.6244
Moteurasynchrone ouautosynchrone Type
D11L180
DCMoteurasynchrone ouautosynchrone TypeD10L
160
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
GEExdIIC85oC(T6)CEM,COMPAGNIE ELECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
24...660V;2/3phases;11...22kWcatalogues et
variantesF
GEExdIIB135oC(T4)
A 003858
BL.C.I.E.82.6242A 005510
BL.C.I.E.82.6244 1CMoteurasynchrone ouautosynchrone Type
D10L180
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
F24...660V;2/3phases;6,6...13,2kWcatalogues etCMoteurasynchrone ouautosynchrone TypeD1IL
180
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
GEExdIIB135oC(T4)variantes
GEExdIIC85oC(T6)

JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15 150
003960 A 005516 A
B
C
DL.C.I.E.82.6252 X BL.C.I.E.82.6259 1
Moteurasynchrone TypeNR630CouNR630LR
GAZDEFRANCE
Terminal metanic'NordDarse1'
F-13270 FOS-SUR-MERCMoteurasynchrone ouautosynchrone TypeD5L
250
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
GEExdIIC135oC(T4)F
G5500V;4poles;P:1330/1550kW;1475tr/min
EExpII250oC(T2)
004302 A
B
C
DL.C.I.E.82.6257
004305Moteurasynchrone ouautosynchrone TypeD5L200
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYONA
B
C
DL.C.I.E.82.6260
F
G24.660V;2/3phases;15...37kWcataloguees et
variantesMoteurasynchrone ouautosynchrone TypeD6L200
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYONEExdIIC135oC(T4)
A 00551424...660V;2/3phases;9...227kWcataloguees et
variantesF
GEExdIIC85oC(T6)
L.C.I.E.82.6257 1 B
C
DMoteurasynchrone ouautosynchrone TypeD5L
200
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim005517
GF-69003LYON
EExdIIC135oC(T4) L.C.I.E.82.6260 1A
B
C
D004303Moteurasynchrone ouautosynchronë TypeD6L
200
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriquesA
B
C
DL.C.I.E.82.6258 6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON Moteurasynchrone ouautosynchrone TypeD5L225
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYONGEExdIIC85oC(T6)
24...660V;2/3Phases;18,5...45kWcataloguees et
variantes004306EExdIIC135oC(T4)
005515L.C.I.E.82.6261
L.C.I.E.82.6258 1Moteurasynchrone ouautosynchrone TypeD6L225
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYONF
G
A
B
C
D
G
AMoteurasynchrone ouautosynchrone TypeD5L
225
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriquesA
B
C
D
F
G
A24...660V;2/3phases;11...27kWcataloguees et
variantes
EExdIIC85oC(T6) 6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
EExdIIC135oC(T4)
004304
005518
BL.C.I.E.82.6259
BL.C.I.E.82.6261 1 CMoteurasynchrone ouautosynchrone TypeD5L250
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
F24...660V;2/3phases;30...55kWcataloguées etCMoteurasynchrone ouautosynchrone TypeD6L
225
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
GEExdIIC85oC(T6)variantes
GEExdIIC135oC(T4)

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 15
A 004307 A 005521
BL.C.I.E.82.6262 BL.C.I.E. 82.6264 1
CMoteurasynchrone ouautosynchrone TypeD6L250
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
F24...660V;2/3phases;18...33kWcataloguées etCMoteurasynchrone ouautosynchrone TypeD7L225
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
•F-69003 LYON
GEExdMB135oC(T4)
variantes
GEExdIIC85oC(T6)
A 004310
BL.C.I.E.82.6265
A 005519
BL.C.I.E.82.6262 1CMoteurasynchrone ouautosynchrone TypeD7L250
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
F24...660V;2/3phases;30...55kWcataloguées et
variantes
GEExdIIB135oC(T4)CMoteurasynchrone ouautosynchrone TypeD6L
250
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
GEExdIIC135oC(T6)
A 005522
BL.C.I.E.82.6265 1
004308 A
BL.C.I.E. 82.6263CMoteurasynchrone ouautosynchrone TypeD7L
250
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
GEExdIIB135oC(T4)CMoteurasynchrone ouautosynchrone TypeD7L200
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
F24...660V;2/3phases;15...30kWcataloguées et 004315
variantes
GEExdUB135oC(T4)L.C.I.E.82.6280
Moteurasynchrone TypeMAFE710M/8
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
50,rueOberlin-B.P.404
F-54001NANCY CEDEX
A 0055206,6kV-triphase;P:710kW;740tr/min
EExdHAT3
BL.C.I.E. 82.6263 1
005291CMoteurasynchrone ouautosynchrone TypeD7L
200
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYON
GEExdIIB135oC(T4)L.C.I.E.83.6013 XA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GMoteurasynchrone TypeFECB355LR4
JEUMONT-SCHNEIDER
Département Machinesélectriques Moyennes
F-77430 CHAMPAGNE-SUR-SEINE
6600V-28,6A;270kW
EExeT3
A 004309
005292BL.C.I.E.82.6264
L.C.I.E.83.6014 XCMoteurasynchrone ouautosynchrone TypeD7L225
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
F24...660V;2/3phases;18,5...45kWcataloguées etMoteurasynchrone TypeFECB400MQ6
JEUMONT-SCHNEIDER
Département Machinesélectriques Moyennes
F-77430CHAMPAGNE-SUR-SEINE
6600V-28,6A;1260kW
EExeIIT3variantes
GEExdIIB135oC(T4)

152 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
005293 A 005341
L.C.I.E.83.6015 X BL.C.I.E.83.6064A
B
C
D
F
GMoteurasynchrone TypeFECA450L2
JEUMONT-SCHNEIDER
Département Machines électriques Moyennes
F-77430 CHAMPAGNE-SUR-SEINE
6600V-44A;435kWCMoteurasynchrone TypesE0L,E1L,E2LMEJL .
132S4
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
F220...440V(50/60Hz);16,5...11,6A;3,2...6,2kW
GEExeIIT2...T4EExeII230oC(T2)
A 005324
L.C.I.E.83.6046 X B
C
DMoteurasynchrone TypesP3R450,P4R450
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYONA 005342
L.C.I.E.83.6065
F
G22...8000V;250...800kW;5...200Hz;2/4/6/8Poles
EExpIIT3/T4Moteurasynchrone TypesE0L,E1L,E2LMEJL
132ML4
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYONB
C
D
F
GA 005330
220...440V(50/60Hz);8,6...15,3A;4,3...8,4kW
EExeIIT2...T4 L.C.I.E.83.6052 X B
C
DMoteurasynchrone TypeTEC630L2
JEUMONT-SCHNEIDER
Département Machinesélectriques Moyennes
F-77430 CHAMPAGNE-SUR-SEINE
F
G6600V-70,1A;700kW
EExeIIT2 A 005343
L.C.I.E. 83.6066 X
A 005331Moteurasynchrone TypeTECB500A2
JEUMONT-SCHNEIDER
Département Machines électriques MoyennesB
C
D
F
GL.C.I.E. 83.6053 X B
C
DMoteurasynchrone TypeTEC710S4
JEUMONT-SCHNEIDER
Département Machines électriques MoyennesF-77430CHAMPAGNE-SUR-SEINE
3,3kV;133A;660kW
EExeIIT3
F-77430CHAMPAGNE-SUR-SEINE
6600V;88,4A;850kW F
GEExeII370oCTl
005339A 005344
A
BL.C.I.E.83.6067L.C.I.E.83.6062 B
C
DMoteurasynchrone TypesE0L,E1L,E2LMEJL
132S2
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYONCMoteurasynchrone TypesE1MMEJM355LA2,
E2MMEJM355LA2
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYON
F220...440V(50/60Hz);373...497A;203...287kW
GEExeIIT2/T3F
G220...440V(50/60Hz);8,6...14,7A;3,2...8,4kW
EExeIIT2...T4
A 005340
L.C.I.E.83.6063005353B
C
DL.C.I.E.83.6076 XMoteurasynchrone TypesE0L,E1L,E2LMEJL
132ML2
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LYONA
B
C
D
F
GMoteurasynchrone TypeTEC87,5-75-2
JEUMONT-SCHNEIDER
Département Machinesélectriques Moyennes
F-77430CHAMPAGNE-SUR-SEINE
F
G220...440V(50/60Hz);6,5...17,3A;3,6...10,8kW
EExeIIT2...T46600V;144A;1450kW
EExeIITl.

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 153
005358 005385 A
B
C
DL.C.I.E. 83.6081 X L.C.I.E.83.6108A
B
C
D
F
GMoteurasynchrone TypeFECB355LR4
JEUMONT-SCHNEIDER
Département Machinesélectriques MoyennesMoteurasynchrone TypeTSC140-50-14
JEUMONT-SCHNEIDER
27,ruedel'Industrie
F-59460JEUMONT F-77430CHAMPAGNE-SUR-SEINE
F
GU-alim.:6,6kV-50Hz;P:1160kW;428tr/min
EExeIITI3200V-59,5A;275kW
EExeIT3
005366A 005386A
B
C
DL.C.I.E. 83.6089BL.C.I.E.83.6109
Moteurasynchrone TypesE0L/E1L/E2LMJL112
MR2
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYONCMoteurasynchrone TypesE0L/E1L/E2LMEJL132
M6
DCEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LyonF
G220...440V-50/60Hz;3,99...8,05A;1,99...4,48kW
EExeIIT4...T2F220...440V-50/60Hz;6,2...13,3A;2,71...5,85kW
GEExeIIT4...T2
A 005367005387
B
CL.C.I.E. 83.6090L.C.I.E.83.6110
DMoteurasynchrone TypesE0L/E1L/E2LMJL112
MR2
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003 LYONMoteurasynchrone TypesE0L/E3L/E4L/MEJL200
L8
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques
6,placeBir-Hakeim
F-69003LyonF
G220...440V-50/60Hz;5,10...9,05A;2,26...4,48kW
EExeIIT4...T2220...440V-50/60Hz;19,1...31,9A;9,03...16,8kW
EExeIIT4...T2A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA 005372
05388
L.C.I.E.83.6111
Moteurasynchrone TypeN2RX710LBL.C.I.E.83.6095 X
CMoteurasynchrone TypeTPCB630..
DJEUMONT-SCHNEIDER
Département Machinesélectriques Moyennes
F-77430CHAMPAGNE-SUR-SEINE
F1500...13200V;630...2800kW;classeE/B/F;C.G.E.E. ALSTHOM
Avenuedes3Chênes
F-90001BELFORT CEDEX
5,5kV-50Hz;405,2A;3400kW;1492tr/minpoles:4/6/8/0
GEExpIIT3EExpIIT3
005625 A 005373
L.C.I.E.83.6096 X B
C
DCESI-AD 79.021X
Motoreasincrono TipoBE355LA/4
ANSALDO MOTORI S.p.A.
ViaA.Siffredi,58Moteurasynchrone TypeRPC197/40/18
JEUMONT-SCHNEIDER
Département Machines électriques Moyennes
F-77430CHAMPAGNE-SUR-SEINE
5500V;1600kW;classe:/F;pôles:18
EExpIIT31-16153SESTRIPONENTE (Génova)
380V-50Hz;230kW
EExd/eIIB/IIT4/T3F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA 005384 005663
L.C.I.E. 83.6107 B
C
D
F
GMoteurasynchrone TypeFECB315LR10
JEUMONT-SCHNEIDER
Département Machinesélectriques Moyennes
F-77430CHAMPAGNE-SUR-SEINE
415V-104A;55kW
EExeIIT3CESI-AD 79.059X
MotoreasincronoTipoET500W2
ANSALDO MOTORI S.p.A.
ViaMarconi 1
1-34074MONFALCONE (Gorizia)
6kV-50Hz;550kW
EExdIIAT3

54 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
005713 005750
CESI-AD 80.039XA
B
C
DCESI-AD 81.015XA
B
C
D
F
GMotoreasincrono Serie6PE100B
F.I.M.M. S.r.l.MotoriasincroniTipoNS132,NS243
CONT.AL .diLehoCarlo
ViaMarconi,78
1-20059VIMERCATE (Milano)
280V-50Hz;0,55...1,84kW
EExdIIBT4FabbricaItalianaMotoriMilano
VialeGramsci597/601
1-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)
F
G220/380V;1100/1500W
EExdIIBT5
005716
005777
CESI-AD 80.042X
MotoreasincronoTipoBE355LA/4
ANSALDO MOTORI S.p.A.A
B
C
DCESI-AD 82.021A
B
C
D
F
GViaA.Siffredi,58Motoriasincroni SerieD2C16..,D2D16..,D2E16.
ANSALDO MOTORI S.p.A.
1-16153SESTRIPONENTE (Génova)
380V-50Hz;210kW
EExd/eIIB/IIT5/T3ViaA.Siffredi,58
1-16153SESTRIPONENTE (Genova )
F
f220...500V-50Hz;6...63,6A;2,6...18,5kW
EExdIIBT3
005718
005778
CESI-AD 80.044X
Motoreasincrono TipoATG500M18
ACECCESI-AD 82.022A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
GMotoriasincroni SerieD2C184.,D2D184.,DIE
184.,D2E184.
ANSALDO MOTORI S.p.A.AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
6000V-50Hz;588kW
EExdIIB(+H2)T3ViaA.Siffredi,58
1-16153SESTRIPONENTE (Genova)
220...500V-50Hz;16...75,6A;7,5...22kW
EExdIIBT3
005719 A
B
C
D005779
CESI-AD 80.045X
Motoreasincrono TipoATG500M24
ACECCESI-AD 82.023
Motoriasincroni SerieD1C18..,D2C18..,DlD
18..,D2D18..,D1/2E18
ANSALDO MOTORI S.p.A.AteliersdeConstructions
électriques deCharleroi
B-1620DROGENBOS
6000V-50Hz;574kW
EExdUB(+H2)T3ViaA.Siffredi,58
1-16153SESTRIPONENTE (Genova)F
G
220...500V-50Hz;12,5...77,4A;5,5...22kW
EExdIIBT3
005730
005784A
B
C
DCESI-AD 80.064X
Motoreasincrono confrenoelettromagnetico Tipo
CESI-AD 82.028S1...S6
PRIMGRV
CorsoEuropa,200A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GMotoriasincroniSerieD1C20..,D1D20..,DIE20.
ANSALDO MOTORI S.p.A.
ViaA.Siffredi,58
1-16153SESTRIPONENTE (Genova) F
G1-24032CALOLZIOCORTE (Bergamo )
380V-50Hz
EExdIIBT4 220...500V-50Hz;19...123A;8,8...37kW
EExdIIBT3
005748
005785A
B
C
DCESI-AD 81.013X
Motoreasincrono SeriePE100
F.I.M.M. S.r.l.
FabbricaItalianaMotoriMilanoCESI-AD 82.029
Motoriasincroni SerieD1C11..,D1D22..,DIE22.
ANSALDO MOTORI S.p.A.
ViaA.Siffredi,58
1-16153SESTRIPONENTE (Genova)VialeGramsci597/601
1-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)
max.500V;max.3000W
EExdIIBT3F
G220...500V-50Hz;31...145A;15...45kW
EExdIIBT3

13/Fase.5 JornalOficialdasComunidades Europeias 155
005789 005820
CESI-AD 82.033 CESI-AD 82.064A
B
C
D
F
GMotoriasincroniSerieD2C20..,D2D20..,D2E20.
ANSALDO MOTORI S.p.A.A
B
C
D
F
GMotoriasincroniSerieD2C28...,D2E28..,D2D28.
ANSALDO MOTORI S.p.A.
ViaA.Siffredi,58
1-16153SESTRIPONENTE (Genova )ViaA.Siffredi,58
1-16153SESTRIPONENTE (Genova )
220...500V-50Hz;39,5...294A;22...90kW 220...500V-50Hz;19...123A;8,8...37kW
EExdIIBT3 EExdIIBT3
A 005821
005790 CESI-AD 82.065
MotoriasincroniSeneD2C31,..,D2D31..,D2E 31.
ANSALDO MOTORI S.p.A.CESI-AD 82.034B
C
D
F
GViaA.Siffredi,58
1-16153SESTRIPONENTE (Genova )A
B
C
D
F
GServomotori Serie'C'completidimotore
(P-Motori :0,15...16kW)
BIFFIS.p.A.220...500V-50Hz;57...640A;37...200kW
EExdIIBT3
CaselleSanPietro
1-29017FIORENZUOLA D'ARDA (Piacenza )
SM:24...110V(DC)/110...220 V(AC);M:220/380V
-50Hz;A 005822
EExdIICT5
CESI-AD 82.066 B
C
DMotoriasincroniTipoATG400M18
ACEC
AteliersdeConstructions
Electriques deCharleroi ,B.P.4
B-6000CHARLEROI 00591
CESI-AD 82.035F
GV-max:6000V-50Hz;I-max:61,5A;P-max:552
kW;2980giri/min
EExdIIBT5A
B
C
D
F
GMotoriasincroni SerieD2C25...,D2D25..,D2E25.
ANSALDO MOTORI S.p.A.
ViaA.Siffredi,58
1-16153SESTRIPONENTE (Genova) 005823
220...500V-50Hz;33,5...182A;18,5...55kW
EExdIIBT3CESI-AD 82.067
Motoriasincroni SerieDIC35..
ANSALDO MOTORI S.p.A.A
B
C
D
F
GViaA.Siffredi,58
1-16153SESTRIPONENTE (Genova)
A 005792220...500V-50Hz;142...960A;90...300kW
EExdIIBT3
BCESI-AD 82.036
005834 CServomotori Serie'C'completidimotore
(P-Motori :0,067...19,21kW)
DBIFFIS.p.A.A
B
C
DCaselleSanPietroCESI-AD 82.078
MotoriasincroniTipoATG500S18
ACEC1-29017FIORENZUOLA D'ARDA (Piacenza )
FSM:24...110V(DC)/110...220V(AC)-60Hz;M:460
V-60Hz
GEExdIICT4AteliersdeConstructions
Electriques deCharleroi ,B.P.4
B-6000CHARLEROI
F
G6000V-50Hz;66,2A;588kW;2976giri/min
EExdIIBT4
005795 005841
CESI-AD 82.039 CESI-AD 82.085
Motoriasincroni SerieM5
MAKOR S.r.l.Motoriasincroni SerieD3C25...,D3D25..,D3E25.
ANSALDO MOTORI S.p.A.A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
GViaA.Siffredi,58
1-16153SESTRIPONENTE (Genova)ViaCasalpiano ,9
220...500V-50Hz;33,5...182A;18,5...55kW1-53046PIEVIDISINALUNGA (Siena)
380V-50Hz;3,57...8,6A;0,9...4kW
EExdIIBT5 EExdIIBT3,

156 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fase.15
005871 005895
CESI-AD 82.115X CES1-AD 82.139A
B
C
D
F
GMotoreasincrono TipoMVSA100Lx4
ERCOLEMARELLI E.M.G.S.p.À.A
B
C
D
F
GMotoriasincroni SerieD2C20..,D2D20..,D2E20..
ANSALDO MOTORI S.p.A.
VialeEdison50 ViaA.Siffredi,58
1-1653SESTRIPONENTE (Genova ) 1-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)
380V-50Hz;2,2kW
EExeIIT3U-n:660V-50...60Hz;P-max:36kW;class,isol:F
EExdeIIBT3
A 005891A 005896
BCESI-AD 82.135BCESI-AD 82.140
CMotoriasincronitri-/monofasi SerieDIA,D1C,CMotoreasincrono SerieD2C16..,D2D16..,D2E
16..
DANSALDO MOTORI S.p.A.DID,DIE
DANSALDO MOTORI S.p.A.ViaA.Siffredi,58 ViaSabbionara 1
1-16153SESTRIPONENTE (Génova)
FU-max:660V-50...60Hz;P-max:22,2kW;1-36071ARZIGNANO (Vinzenza )
Fmax.660V-50/60Hz:max.12000W;Alt.d'asseclass.isol :F
GEExdeIIBT3diverse
GEExdIIBT3
EExdeIIBT3
005892
005897
CESI-AD 82.136
Motoriasincroni SerieD2C184,D2D184,DIE
184,D2E184
ANSALDO MOTORI S.p.A.CESI-AD 82.141A
B
C
D
F
GMotoriasincroniSerieD1C22..,DlD22..,D1E22.
ANSALDO MOTORI S.p.A.ViaA.Siffredi,58
1-16153SESTRIPONENTE (Genova)ViaA.Siffredi,58
1-16153SESTRIPONENTE (Genova)U-n:660V-50...60Hz;P-max:26,4kW;class,isol:FU-n:660V-50...60Hz;P-n:54kW;class.isol:FEExdeIIBT3EExdeIIBT3
005893
005898
CESI-AD 82.137
CESI-AD 82.142A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GMotoriasincroniD1C18..,D2C18..,D1D18..,D2D
18..,DF1E18..,D2E18
ANSALDO MOTORI S.p.A.A
B
C
D
F
GMotoriasincroni SerieD2C25..,D2D25..,D2E25.
ANSALDO MOTORI S.p.A.
ViaA.Siffredi,58
1-16153SESTRIPONENTE (Genova )ViaA.Siffredi,58
1-16153SESTRIPONENTE (Genova)
U-n:660V-50...60Hz;P-max:26,4kW;class,isol:FU-n:660V-50...60Hz;P-n:66kW;class,isol:F
EExdeIIBT3EExdeIIBT3
005894 005899
CESI-AD 82.138 CESI-AD 82.143
MotoriasincroniSerieD1C20..,D1D20..,DIE20..
ANSALDO MOTORI S.p.A.Motoriasincroni SerieD3C25..,D3D25..,D3E 25.
ANSALDO MOTORI S.p.A.A
B
C
D
F
GViaA.Siffredi,58
1-1653SESTRIPONENTE (Genova)ViaA.Siffredi,58
1-16153SESTRIPONENTE (Genova)
U-n:660V-50...60Hz;P-max:44,5kW;class,isol:F U-n:660V-50...60Hz;P-n:66kW;class,isol:F
EExdeIIBT3 EExdeIIBT3

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 157
005900 A 005928
CESI-AD 82.144 CESI-AD 82.172A
B
C
D
F
GMotoriasincroni SerieD2C28..,D2D28..,D2E28.
ANSALDO MOTORI S.p.A.Motoriasincroni SerieD1C,D1D,DIE;Altezza
d'asse:90
ANSALDO MOTORI S.p.A. ViaA.Siffredi,58
1-16153SESTRIPONENTE (Genova )B
C
D
F
GViaSabbionara 1
U-n:660V-50...60Hz;P-n:108kW;class,isol:F 1-36071ARZIGNANO (Vinzenza )
EExdeIIBT3 max.500V-50/60Hz;max.2600W
EExdIIBT4/T5
EExdeIIBT4/T5
005901
005929
CESI-AD 82.145A
B
C
D
F
GMotoriasincroniSeneD2C31..,D2D31..,D2E31.
ANSALDO MOTORI S.p.A.CESI-AD 82.173
ViaA.Siffredi,58
1-16153SESTRIPONENTE (Genova)A
B
C
D
F
GMotoriasincroni SerieD1C,D1D,DIE;Altezza
d'asse:100
ANSALDO MOTORI S.p.A.
U-n:660V-50...60Hz;P-n:240kW;class,isol:F ViaSabbionara 1
EExdeIIBT3 1-36071ARZIGNANO (Vinzenza )
max.500V-50/60Hz;max.3600W
EExdIIBT4/T5
EExdeIIBT4/T5
005902
005930CESI-AD 82.146
Motoriasincroni SerieD1C31..
ANSALDO MOTORI S.p.A.A
B
C
D
F
GCESI-AD 82.174
ViaA.Siffredi,58
1-16153SESTRIPONENTE (Genova)Motoriasincroni SerieD1C,D1D,DIE;Altezza
d'asse:112
ANSALDO MOTORI S.p.A. U-n:660V-50...60Hz:P-n:360kW;class,isol:FA
B
C
D
F
GEExdeIIBT3 ViaSabbionara 1
1-36071ARZIGNANO (Vinzenza )
max.500V-50/60Hz;max.4800W
EExdIIBT4/T5
EExdeIIBT4/T5
005926
CESI-AD 82.170005931A
B
C
D
F
GMotoriasincroni SerieD1C,D1D,DIE;Altezza
d'asse:71
ANSALDO MOTORI S.p.A. CESI-AD 82.175
ViaSabbionara 1
1-36071ARZIGNANO (Vinzenza )A
6
C
D
F
GMotoriasincroni SerieD1C,D1D,DIE;Altezza
d'asse:132
ANSALDO MOTORI S.p.A. max.500V-50/60Hz;max.660W
EExdIIBT4/T5
EExdIIBT4/T5ViaSabbionara 1
1-36071ARZIGNANO Vinzenza
max.500V-50/60Hz;max.11000W
EExdIIBT4/T5
EExdeIIBT4/T5
005927
CESI-AD 82.171005933
MotoriasincroniSerieD1C,D1D,DIE;Altezza
d'asse:80
ANSALDO MOTORI S.p.A.CESI-AD 82.177A
B
C
D
F
GMotoriasincroni tri-/monofase SerieAD63
ViaSabbionara 1A
B
C
D
F
GCEMPS.r.l.
VialeLombardia 34
1-20131MILANO1-36071ARZIGNANO (Vinzenza )
max.500V-50/60Hz;max.1300W
EExdIIBT4/T5 ' u-n:660V-50...60Hz;P-n:0,28kW;class,isol:F
EExdIIBT3 EExdeIIBT4/T5

158 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
005934 005940
CESI-AD 82.178 CES1-AD 82.184
Motoriasincroni tri-/monofase SerieAD71 Motoriasincroni SerieAD160
CEMPS.r.l.
VialeLombardia 34
1-20131MILANOCEMPS.r.l.
VialeLombardia 34
1-20131MILANO
U-n:865V-50...60Hz;P-n:0,55kW;class,isol:F
EExdIIBT3U-n:950V-50...60Hz;P-n:19kW;class,isol:F
EExdIIBT3
005935 005941
CESI-AD 82.179
Motoriasincroni tri-/monofase SerieAD80CESI-AD 82.185
Motoriasincroni SerieAD180
CEMPS.r.l.
VialeLombardia 34
1-20131MILANOCEMPS.r.l.
VialeLombardia 34
1-20131MILANO
U-n:865V-50...60Hz;P-n:1,5kW;class,isol:F
EExdIIBT3U-n:950V-50...60Hz;P-n:22kW;class,isol:F
EExdIIBT3
005936005942
CESI-AD 82.180CESI-AD 82.186Motoriasincroni tri-/monofase SerieAD90A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GMotoreasincronoTipoMVT-SA500L2S
ERCOLE MARELLI E.M.G.S.p.A.CEMPS.r.l.
VialeLombardia 34
1-20131MILANOVialeEdison50
U-n:865V-50...60Hz;P-n:2,5kW;class,isol:F
EExdIIBT31-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)
6000V-50Hz;1100kW
EExeIIT3...T1A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005937005944
CESI-AD 82.181CESI-AD 82.188Motoriasincroni tri-/monofase SerieAD100MotoriasincroniTipoNVE355L,2...12poli
ERCOLEMARELLI E.M.G.S.p.A.CEMPS.r.l.
VialeLombardia 34
1-20131MILANOVialeEdison50
U-n:865V-50...60Hz;P-n:4kW;class,isol:F
EExdIIBT31-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)
6600V-50/60Hz;355kW
EExdIIBT3
005938
005945
CESI-AD 82.182
Motoriasincroni SerieAD112CESI-AD 82.189
CEMPS.r.l.
VialeLombardia 34
1-20131MILANOMotoriasincroniTipoNVE400L,2...12poli
ERCOLE MARELLI E.M.G.S.p.A.
VialeEdison50
U-n:865V-50...60Hz;P-n:5,5kW;class,isol:F
EExdIIBT31-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)
6600V-50/60Hz;500kW
EExdIIBT3
005939
A 005953
CESI-AD 82.183
Motoriasincroni SerieAD132 BCESI-AD 82.197X
CMotoreasincronoTipoKP5835H-EA06
DSCHORCH GmbHCEMPS.r.l.
VialeLombardia 34
1-20131MILANO
U-n:950V-50...60Hz;P-n:11kW;class,isol:F
EExdIIBT3D-4050MONCHENGLADBACH 2
F6000V-50Hz;900kW
GEExeIIT3

13/Fase.15 JornalOficialdasComunidades Europeias159
A 005955 004934
BCESI-AD 82.199 BASNoEx821252X
91AActuatorInduction Motor DServomotori Serie'C'completidiMotore
DBIFFIS.p.A.A
B
C
D
F
GCaselleSanPietro
1-29017FIORENZUOLA D'ARDA (Piacenza )
FSM:24...110V(DC):110...220V(AC);M:380...460ROTORK CONTROLS Ltd
Brassmill Lane
UK-BATH BAI3JQ
max.660V-50Hz;13kW
EExdIIB(+H2)T4 V-50..60Hz
GEExdIIBT5
005956 A 003917 A
BCESI-AD 82.200 BBASNoEx823111U
CServomotori Serie'C'completidiMotore C
DBIFFIS.p.A. DRangeofInductionMotorFrames400to630
ASEAOFVASTERAS
CaselleSanPietro
1-29017FIORENZUOLA D'ARDA (Piacenza ) FS-...VASTERAS
U:upto11kV-60Hz;3phase
EExeII FSM:24...110V(DC);110...220V(AC);M:380...460 G
V-50..60Hz
GEExdIIBT5
005581
005971
CESI-AD 82.215A
B
C
D
F
GMotoreasincronoTipoD1C2244
ANSALDO MOTORI S.p.A.BASNoEx831298
SquirrelCageMotorTypeENV89S
BROOKMOTORS Ltd
EmpressWorks
UK-HUDDERSFIELD ,HD13LJ
max.575V-50/60Hz;max.4kW;classF/HViaA.Siffredi,58
1-16153SESTRIPONENTE (Génova)
U-n:380V-50Hz;I:50A;P-n:22kW
EExdUBT4EExdIIBT4
005973 004952
BASNoEx833054X CESI-AD 82.217
Motovibratori SerieAX
ITALVIBRASGiorgioSilingardiS.p.A.
ViaPuglia,361,3kW2840r/minSquirrelCageInductionMotorA
B
C
D
F
GGECSMALLMACHINES Ltd
Cakemore Road-RowleyRegis
UK-WARLEY ,WestMidlandsB650QT 1-41049SASSUOLO (Modena )
41...660V-50/60Hz;0,58...1357A 415V-50Hz-2,8A/0,85pf;tE:14s
EExdIIBT3 EExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005992
004953
CESI-AD 82.236X
MotoreasincronoTipogfQRNGY800xal BASNoEx833055X
1,0kW1430r/minSquirrelCageInductionMotorA
B
C
D
F
GT.l.B.B.TECNOMASIO ITALIANO BROWN
BOVER1S.p.A
LargoIndustria 1
1-20010VITTUONE (Milano)GECSMALLMACHINES Ltd
Cakemore Road-RowleyRegis
UK-WARLEY ,WestMidlands B650QT
10kV;90A;1380kW;cos.phi:0,93 415V-50Hz-2,6A/0,69pf;tE:9s
EExpdiIICT3 EExeIIT3
005993
004954
CESI-AD 82.237X
BASNoEx833056X MotoreasincronoTipogfQRNGY710wa2
1,5kW2800r/minSquirrelCageInductionMotor T.l.B.B.TECNOMASIO ITALIANO BROWN
BOVERIS.p.A.
LargoIndustria 1
1-20010VITTUONE (Milano)A
B
C
D
F
GGECSMALLMACHINES Ltd
Cakemore Road-RowleyRegis
UK-WARLEY ,WestMidlands B650QT
10kV;187A;2880kW;cos.phi :0,92 415V-50Hz-4,0A/0,81pf;tE:7,5s
EExpdiIICT3 EExeIIT3

160 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A 004955 A 004961
BASNoEx833057X BASNoEx833063X
1,35kW1420r/minSquirrelCageInductionMotor 2,0kW1440r/minSquirrelCageInductionMotorB
C
D
F
GGECSMALLMACHINES Ltd
Cakemore Road-RowleyRegis
UK-WARLEY ,WestMidlandsB650QTB
C
D
F
GGECSMALLMACHINES Ltd
Cakemore Road-RowleyRegis
UK-WARLEY ,WestMidlands B650QT
415V-50Hz-3,4A/0,74pf;tE:9s 415V-50Hz-4,5A/0,78pf;tE:9s
EExeIIT3 EExeIT3
004962
004956
BASNoEx833064XA
B
C
DBASNoEx833058XA
B
C
D
F
G2,5kW1450r/minSquirrelCageInductionMotor
2,5kW2870r/minSquirrelCageInductionMotorGECSMALLMACHINES Ltd
Cakemore Road-RowleyRegis
UK-WARLEY ,WestMidlands B650QTGECSMALLMACHINES Ltd
Cakemore Road-RowleyRegis
UK-WARLEY ,WestMidlands B650QT 415V-50Hz-5,4A/0.78pf;tE:8,5s
F
G415V-50Hz-4,7A/0,92pf;tE:14sEExeIIT3
EExeIIT3
004963
004957 BASNoEx833065XA
B
C
D
F
GBASNoEx833059X3,6kW1450r/minSquirrelCageInductionMotor
GECSMALLMACHINES Ltd
Cakemore Road-RowleyRegis
UK-WARLEY ,WestMidlands B650QT
415V-50Hz-7,9A/0.76pf;tE:6s
EExeIIT3A
B
C
D
F
G3,3kW2840r/minSquirrelCageInductionMotor
GECSMALLMACHINES Ltd
Cakemore Road-RowleyRegis
UK-WARLEY ,WestMidlands B650QT
415V-50Hz-6,0A/0,94pf;tE:8,5s
EExeIIT3004964
BASNoEx833066X
004958 6,8kW1450r/minSquirrelCageInductionMotor
GECSMALLMACHINES Ltd
CakemoreRoad-RowleyRegis
UK-WARLEY ,WestMidlands B650QTBASNoEx833060X
4,6kW2890r/minSquirrelCageInductionMotorA
B
C
D
F
G415V-50Hz-13,5A/0,81pf;tE:9sGECSMALLMACHINES Ltd
Cakemore Road-RowleyRegis
UK-WARLEY ,WestMidlands B650QTEExeIIT3A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G415V-50Hz-8,8A/0,87pf;tE:12s 004966
EExeIIT3
BASNoEx833128X
CIPAKRangeofSquirrelCageInductionMotor
FrameSizes004959GECSMALLMACHINES Ltd
Cakemore Road-RowleyRegis
UK-WARLEY ,WestMidlands B650QT BASNoEx833061XA
B
C
D
F
GShaftCentreHeights :90...132mm;max.660V-50/60
Hz
EExeII5,0kW1440r/minSquirrelCageInductionMotor
GECSMALLMACHINES Ltd
Cakemore Road-RowleyRegis
UK-WARLEY ,WestMidlands B650QT
415V-50Hz-10,6A/0,79pf;tE:12,5s
EExeIIT3
GLOSSEX 81:37.20
004960 004626
BASNoEx833062X PTBNr.Ex-82/3485
Synchronmotor 1DR7436-8FE 22-ZA
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G5,5kW2910r/minSquirrelCageInductionMotor
GECSMALLMACHINES Ltd
Cakemore Road-RowleyRegis
UK-WARLEY ,WestMidlands B650QT
415V-50Hz-10,3A/0,88pf;tE:6,5s
EExeIIT3SIEMENS AG
Dynamowerk
D-1000BERLIN
7400kW
EExpeIIT3

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 16
004437 A 005299 A
B
C
DL.C.I.E.81.6388 BBASNoEx833125U
CRangeofInductionMotorFrames630to900
DMATHER &PLATTLtd-ParkWorksMoteursynchrone TypesE..MPJS80LR4
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUE
DivisionMoteursélectriques UK-MANCHESTER M106BA
Fmax.11kV;60Hz
GEExeII6,placeBir-Hakeim
F-69002 LYON
U:24...660V-50/60Hz
EExeIIT4/T3F
G
003772 GLOSSEX 81:37.30
L.C.I.E.82.6216 X
004598A
B
C
D
F
GMoteursynchrone TypeAH90A4
JEUMONT-SCHNEIDER
Département Machines électriques Moyennes
F-77430 CHAMPAGNE-SUR-SEINEPTBNr.Ex-82/1109U
Wechselstrommotoren D...-071AB-.
MD-..bisD...-132U-max:750V(60...100Hz):I-max:1066A;100A
B
C
D
GkW/3000tr/min
EExpIIT3LOHERGmbH
D-8399RUHSTORF /ROTT
EExdIIB/IIC
005309
005854A
B
C
DL.C.I.E.83.6031 X
MoteurTypeSAT93-113-4
JEUMONT-SCHNEIDER
27,ruedel'Industrie
F-59460JEUMONTCESI-AD 82.098A
B
C
D
F
GMotoriasincroni monofase etrifaseSerieAD-PE
6/...
R.A.E.L. diIncoronato &Parodi
PassoRuscarolo ,63B
1-16153SESTRIPONENTE (Genova)1843V(60Hz);3037A;3000kW;1200...1800
tr/minF
GEExpII200oC(T3)U-max:500V-50Hz;P-max:1500W
EExdIIBT3
005322
L.C.I.E.83.6044 XA
B
C
D
F
GGLOSSEX 81:37.40 Moteurasynchrone TypeSAT172,6/40/14
JEUMONT-SCHNEIDER
27,ruedel'Industrie
1F-59460JEUMONT
6600V;3600kW;428tr/min
EExpII200oC(T3)004156
005323A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-82/1080
Schrittmotor 27-42..-.-200-...
SIGMAInstruments Inc.
USA-02184 BRAINTREE ,Mass.
max.240V,max.12,5A
EExdeIICT6L.C.l.E.83.6045XA
B
C
D
F
GMoteurasynchrone TypeSAT172,4/45/14
JEUMONT-SCHNEIDER
27,ruede1'Industrie
F-59460JEUMONT
5500V;3600kW;428tr/min
EExpII200oC(T3)GLOSSEX 8137.50
A 006268 003765
BL.C.I.E.83.6158X
CMoteursynchrone TypeSAT91,2-167-4
DJEUMONT-SCHNEIDER
27,ruedel'Industrie
F-59460JEUMONT
F10000V-50Hz(+/-10%);12875kW;1500A
B
C
D
F
GCERCHAR 82.5057
Alternateur TypeATTN400LB91/6
ALSTHOM ATLANTIQUE
UNELECdépartement Alternateurs
95,rued'Ambert -BP1517
F-45005ORLÉANS
tr/min;classeF
GEExpIIT3400V(60Hz);400kVA;1200tr/min;
EExeIIT3

162 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
006285 005793
CESI-AD 82.037 CERCHAR 83.5028
Alternateur TypeAR600
ROGNON S.A.Alternatori completidiponteradrizzatore Mod.
SM...5,MM...5,B...5
22,rueGeoLufbery
F-02300CHAUNYASEMA,Antideflagranti diA.P.E.C.S.a.s.
ViaGeneralCantore,55
U:28V(DC);I:10,7A;P:<=300W
EExdeIIBT61-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)
12/24V:55/45A;0,66/1,08kVA
EExdIIBT3
004299 005819
L.C.I.E.82.6209 X CESI-AD 82.063X
Alternateur TypeMSFDR900LLL/4
CEM,COMPAGNIE ÉLECTRO-MÉCANIQUEA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GGeneratore sincronotrifaseconeccitatione senza
spazzoleM2W315C4
ANSALDO MOTORI S.p.A. 50,rueOberlin-B.P.404
4pôles5500V-559A,50Hz;5325kVA ViaSabbionara 1
EExedIICT31-36071ARZIGNANO (Vinzenza )
300kVA;380V-50Hz;456A
EExedIIBT3
006237
003723
L.C.I.E.83.6127 X
Alternateur TypeNRD80G50/4
ACEO
96,rued'AmbertBASNoEx822059X
Alternator TypeACA1/2/3
RECORD ELECTRICAL CoLtd
F-45005 ORLEANS CEDEX
380V-50Hz;529kVA;cos.phi:0,85POBox19
EExedIIBT3UK-ALTRINCHAM ,CheshireWA145DB
U-max:out:26V;I-max.out:80mAandvariants
EExiaIICT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005703
GLOSSEX 81:37.90 CESI-AD 80.029
Generatore sincronotrifaseTipoM2X400MC/4
ANSALDO MOTORI S.p.A.
ViaSabbionara 1004099
1-36071ARZIGNANO (Vinzenza )
380V-700kVA
EExedIIBT3A
B
C
D
GPTBNr.Ex-82/1078U
Antriebsmotor furPumpenDl12-./.
JUNG-PUMPEN GmbH
D-4803STEINHAGEN
EExdIIB005725
CESI-AD 80.029A 004100
Generatore sincronotrifaseTipoM2X315MC/4
ANSALDO MOTORI S.p.A.
ViaSabbionara 1
1-36071ARZIGNANO (Vinzenza )
380V.-50Hz;300kVA
EExedIIBT3BPTBNr.Ex-82/3464X
CAntriebsmotor fürPumpenDl12-2/110C
DJUNG-PUMPEN GmbH
D-4803STEINHAGEN
F5,2kW
GEExdIIBT4
005747
A 004101
CESI-AD 81.012
Generatore sincronotrifaseTipoM2X400MB/4
ANSALDO MOTORI S.p.A.
ViaSabbionara 1BPTBNr.Ex-82/3465X
CAntriebsmotor fürPumpenDl12-2/140C
DJUNG-PUMPEN GmbH
D-4803STEINHAGEN
F7,7kW.1-36071ARZIGNANO (Vinzenza
440V-60Hz;700kVA
EExedIIBT3 GEExdIIBT4

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 163
A 004102 A 004571
BPTBNr.Ex-82/3501X
CAntriebsmotor fürPumpenTypAF100-6
DABSPUMPEN GmbHBPTBNr.Ex-82/3466X
CAntriebsmotor fürPumpenDl12-4/110C
DJUNG-PUMPEN GmbH
D-4803STEINHAGEN
F5,8kW
GEExdIIBT4D-5204LOHMAR 1
F12,8kW
GEExdeIIBT4
A 004103 A 004572
BPTBNr.Ex-82/3502X
CAntriebsmotor fürPumpenTypAF135-4
DABSPUMPEN GmbHBPTBNr.Ex-82/3467X
CAntriebsmotor furPumpenDl12-4/140C
DJUNG-PUMPEN GmbH
D-4803STEINHAGEN
F7,2kW
GEExdIIBT4D-5204LOHMAR 1
F16,0kW
GEExdeIIBT4
A 004104 A 004573
BPTBNr.Ex-82/3480X
CAntriebsmotor fürPumpenDKN280.6-55
DKLEIN,SCHANZLIN &BECKER AGBPTBNr.Ex-82/3503X
CAntriebsmotor fürPumpenTypAF135-6
DABSPUMPEN GmbH
D-8570PEGNITZ
F73,5kW
GEExdIIBT3D-5204LOHMAR 1
F15,8kW
GEExdeIIBT4
A 004105 A 004574
BPTBNr.Ex-82/3481X
CAntriebsmotor fürPumpenDKN280.8-45
DKLEIN,SCHANZLIN &BECKER AGBPTBNr.Ex-82/3504X
CAntriebsmotor fürPumpenTypAF175-6
DABSPUMPEN GmbH
D-8570PEGNITZ
F51kW
GEExdIIBT3D-5204LOHMAR 1
F21,1kW
GEExdeIIBT4
004106 A 004575 A
BPTBNr.Ex-82/3482X
CAntriebsmotor fürPumpenDKN280.8-45
DKLEIN,SCHANZLIN &BECKER AGBPTBNr.Ex-82/3505X
CAntriebsmotor fürPumpenTypAF215-4
DABSPUMPEN GmbH
D-8570PEGNITZ
F59,5kW
GEExdIIBT3D-5204LOHMAR 1
F24,8kW
GEExdeIIBT4
A 004569 A 004576
BPTBNr.Ex-82/3499X
CAntriebsmotor furPumpenTypAF75-6
DABSPUMPEN GmbHBPTBNr.Ex-82/3506X
CAntriebsmotor fürPumpenTypAF260-6
DABSPUMPEN GmbH
D-5204LOHMAR 1
F9,5kW
GEExdeIIBT4D-5204LOHMAR 1
F30,3kW
GEExdeIIBT4
A 004570 A 004577
BPTBNr.Ex-82/3500X
CAntriebsmotor fürPumpenTypAF90-4
DABSPUMPEN GmbHBPTBNr.Ex-82/3507X
CAntriebsmotor furPumpenTypAF265-4
DABSPUMPEN GmbH
D-5204LOHMAR 1
F10,8kW
GEExdeIIBT4D-5204LOHMAR 1
F31,2kW
GEExdeIIBT4

64 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A 004814 A 005076
BPTBNr.Ex-82/3544X BPTBNr.Ex-83/3238X
CAntriebsmotor fürPumpenDKN280.6-90 CAntriebsmotor fürPumpen840.000-393 50..
DFLYGTPUMPEN GmbH DKLEIN,SCHANZLIN &BECKER AG
D-3012LANGENHANGEN
F151kW
GEExdeIIBT4D-8570PEGNITZ
F105kW
GEExdIIBT3
004818
A 005077
PTBNr.Ex-82/3602X
Antriebsmotor fürPumpenDKN280.6-55
KLEIN,SCHANZLIN &BECKER AG,Werk
AMAGBPTBNr.Ex-83/3239X
CAntriebsmotor fürPumpenDKN225.6-22
DKLEIN,SCHANZLIN &BECKER AG
D-8570PEGNITZ
F33,6kW
GEExdIIBT3D-8570PEGNITZ
60kW
EExdIIBT3
004819A 005078
PTBNr.Ex-82/3603X
Antriebsmotor fürPumpenDKN225.6-45
KLEIN,SCHANZLIN &BECKER AG,Werk
AMAGBPTBNr.Ex-83/3258X
CAntriebsmotor fürPumpenDKN280.4-90
DKLEIN,SCHANZLIN &BECKER AG
D-8570PEGNITZ
F98kW
GEExdIIBT3D-8570PEGNITZ
55,2kW
EExdIIBT3
004820
GLOSSEX 81:38.00
PTBNr.Ex-82/3604X
Antriebsmotor fürPumpenDKN225.6-45
KLEIN,SCHANZLIN &BECKERAG,Werk
AMAG005923
CESI-AD 82.167 D-8570PEGNITZ
50kW
EExdIIBT3Motoriditrazionepermezzisemoventi AT/.
ASEMA,Antideflagranti diA.P.E.C.S.a.s.
ViaGeneralCantore,55A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G004821 1-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)
12...80V;4...8kW
EExdIIBT3PTBNr.Ex-82/3605X
Antriebsmotor fürPumpenDKN225.6-30
KLEIN,SCHANZLIN &BECKER AG,Werk
AMAGA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005924
D-8570PEGNITZ
40,8kW
EExdIIBTSCESI-AD 82.167
Motopompe permezzisemoventi AP/.-..
ASEMA,Antideflagranti diA.P.E.C.S.a.s.
ViaGeneralCantore,550048221-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)
12...80V;1...4kW
EExdIIBT3 PTBNr.Ex-82/3606X
Antriebsmotor fürPumpenDKN225.6-30
KLEIN,SCHANZLIN &BECKER AG,Werk
AMAG
GLOSSEX 81:38.10D-8570PEGNITZ
32,4kW
EExdIIBT3
005039
005075
INIEX83.103.223
PTBNr.Ex-83/3228XA
B
C
D
F
GMoteuràcourantcontinupourchariotélectrique
MIRETTI A.C. Antriebsmotor fürPumpenDKN180.4-22
KLEIN,SCHANZLIN &BECKER AG ViaMazzini 8
1-20051LIMBIATE (Milano)
78V-150A;9,6kW
EExdIIBT4D-8570PEGNITZ
23kW
EExdIIBT3

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 165
A 004597 004350 A
B
C
DCERCHAR 83.5001X BPTBNr.Ex-82/1100U
CGleichstrommotoren PA..-160MB;PA..
DLOHERGmbH160LB MoteurélectriqueTypeT-CAT.MC 30-A
OXY-FRANCE
D-8399RUHSTORF /ROTT
GEExdeI1CSociétéFrançaised'Oxycatalyse
27,rueGeorgesCollin
F-91320WISSOUS
U:36V;I:180A
EExdeIIBT6005074F
G
004351 APTBNr.Ex-83/1016U
Gleichstrommotor GMD100
EWHOF,Th.StarkeKG
D-8670HOF
EExde1ICCERCHAR 83.5002 X B
C
DMoteurélectriqueTypeTAT-U140-A
OXY-FRANCE
005062SociétéFrançaised'Oxycatalyse
27,rueGeorgesCollin
F-91320 WISSOUS
U:24V;I:140A;P:2,7kW/h
EExdeIIBT6F
GPTBNr.Ex-83/3001U
Gleichstrommotor BZ620/60/6sond
AEG-TELEFUNKEN
LloydDynamowerk GmbH
EExe004352 A
B
C
DCERCHAR 83.5003 X005063Moteurélectrique TypeT-A.312-A
OXY-FRANCE
PTBNr.Ex-83/3201X
Gleichstrommotor G254/60/6sond
AEG-TELEFUNKENSociétéFrançaised'Oxycatalyse
27,rueGeorgesCollin
F-91320WISSOUS
U:24V;I:120A;P:2,2kW/h
EExdeIIBT6F
GLloydDynamowerk GmbH
D-2800Bremen
600kW
EExpIIT3004353
003833A
B
C
DCERCHAR 83.5004 XA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GMoteurélectriqueTypeP-CAT.MC30-A
CERCHAR 82.5063 X OXY-FRANCE
MoteurdetractionType3,6-7,514AD SociétéFrançaised'Oxycatalyse
27,rueGeorgesCollin
F-91320 WISSOUSROGNON S.A.
22,rueGeoLufbery
F-02300CHAUNY F
GU:36V;I:188A;P:5,5kW/15min
EExdeIIBT6 U:75V(DC);I:60A;1400tr/min
EExdIIBT6
A 004354
003835
CERCHAR 83.5005 X
CERCHAR 82.5065 X MoteurélectriqueTypePA-A312-A /B
MoteurdelevageType6,5-7,5-28 AD OXY-FRANCE
ROGNON S.A.
22,rueGeoLufberyB
C
D
F
GF-02300CHAUNYSociétéFrançaised'Oxycatalyse
27,rueGeorgesCollin
F-91320 WISSOUS
U:24V;I:255A;P:4kW/15min
EExdeIIBT5U:75V(DC);I:109A;2800tr/min
EExdIIBT5
003884 004355
CERCHAR 82.5082 XA
B
C
DCERCHAR 83.5006X
MoteurélectriqueTypeT-SL.R50A MoteurélectriqueTypeT-A.ETVA-A
OXY-FRANCE OXY-FRANCE
SociétéFrançaised'Oxycatalyse
27,rueGeorgesCollin
F-91320WISSOUS
U:24V;P:4kW;SociétéFrançaised'Oxycatalyse
27,rueGeorgesCollin
F-91320 WISSOUS
U:24V;I:150A;P:2,75kW/h
EExdeIIBT6F
G EExdIIBT6

166 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
005282 004098 A A
BL.C.I.E.83.6004
CMoteurTypeS160L
DSERAMELBPTBNr.Ex-82/1087
CGleichstrom-Generator EExGP0,2­
DHÜBNER Elekrromaschinen AG
D-1000BERLIN
Fmax.440V;max.172W
GEExdeIICT6RueGeorgesThoretton
F-92230GENNEVILLIERS
ESERAMEL Ltd
Unit4/5,Hollyhill
IRL-CORK
F,12...500V;4,3...12kW-1000-4000 tr/min
GEExdIIBT3/T4
GLOSSEX 81:38.90
005884 A 004588
CESI-AD 82.128BPTBNr.Ex-82/1097
CStarterSt80x
DBÜHLER-MIAG GmbHA
B
C
D
F
GMotopompa Tipo4851T/1B/SPpercarello
elevatore
CESABCarrelliElevatoriS.p.A.
ViaPersicetana Vecchia10
1-40132BOLOGNA
U-n:48V(DC);I-n:225A;P:9kW
EExdIIBT5D-3300BRAUNSCHWEIG
F24V;max:4kW
GEExdeIICT5
004601
005889PTBNr.Ex-82/1102U
Gleichstrom-Fahrzeugmotor GMX709/6
ANTON PILLER KG
D-3360OSTERODE
EExdeIIBCESI-AD 82.133A
B
C
D
F
GMotoreditrazioneTipo4827M/1B/SPpercarello
elevatore
CESABCarrelliElevatoriS.p.A.
ViaPersicetana Vecchia10
1-40132BOLOGNAA
B
C
D
G
A
B
C
D
F
Cr004602
U-n:48V(DC);I-n:218A;P-n:9,11kW
EExdIIBT5PTBNr.Ex-82/3526
Gleichstrom-Fahrzeugmotor GMX709/6
ANTON PILLER KG
D-3360OSTERODE
2,4kW
EExdeIIBT5 005907
CESI-AD 82.151A
B
C
D
F
GGLOSSEX 81:39.00MotoriidroguidaTipo4894H/5A/SP,7391
H/4A/SP
CESABCarrelliElevatoriS.p.A.
ViaPersicetana Vecchia10
1-40132BOLOGNA005708U-n:48/72V(DC);I-n:12/8A;P-n:400/400W
EExdIIBT5
CESI-AD 80.034X
Servomotore SerieC
BIFFIS.p.A.
CaselleSanPietro
1-29017FIORENZUOLA D'ARDA (Piacenza )
24...110V(DC);110...220V(AC)-1...15A
EExdIICT5 GLOSSEX 8138.50A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005710
A 003980
CESI-AD 80.036X
Servomotore SerieC
BIFFIS.p.A.BPTBNr.Ex-82/1062
CGleichstrom-Generator TG74-.
DEWHOF,Th.StarkeKG.d/.
CaselleSanPietro
D-8670HOF
Fmax.380V;max.200mA
GEExdeIICT61-29017FIORENZUOLA D'ARDA (Piacenza )
24...110V(DC);110...220V(AC)-1...15A
EExdIICT4

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 167
GLOSSEX 8139.10 A 004853
BPTBNr.Ex-83/1009U
CBremsmotor ./..A6/...-dex
DR.STAHLGmbH&CoElektrozugwerkA 004157
D-7118KUNZELSAU
GEExdIICBPTBNr.Ex-82/1089U
CBremsmotor ./..A6/...-ex
DR.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk
D-7118KUNZELSAU
GEExdeIIBA 003829
004158 ABCERCHAR 82.5058 X
CFreinTypeB101/161
DCONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
1,ruePierreVillard
F-54012 NANCY
FP-absorbée :80VA(265VAal'appel)pourfreinB
101BPTBNr.Ex-82/1090U
CBremsmotor ./..A6/...-dex
DR.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk
D-7118KUNZELSAU
GEExdIIBGEExd/deIICT5/T4
004159 003830
CERCHAR 82.5059 X
FreinTypeB101PTBNr.Ex-82/1091U
Bremsmotor ./..A6/...-ex
R.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk
D-7118KÜNZELSAU
EExdeIICA
B
C
D
F
GCONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
1,ruePierreVillard
F-54012 NANCY
P-absorbée :80VA(265VAal'appel)
EExd/deIICT5/T4A
B
C
D
G
A
B
C
D
G004160
003831 PTBNr.Ex-82/1092U
Bremsmotor ./..A6/...-dex
R.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk
D-7118KÜNZELSAU
EExdIICCERCHAR 82.5060 X
FreinTypeB101/111A
B
C
D
F
GCONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
1,ruePierreVillard
F-54012NANCY
P-absorbée :80VA(265VAal'appel)pourfreinB
101004850
EExd/deIICT5/T4A
B
C
D
GPTBNr.Ex-83/1006U
Bremsmotoren ./..A2/...-ex
R.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk
D-7118KÜNZELSAU
EExdeIIB005597
CERCHAR 82.5017 X
FreinTypeF31
004851A
B
C
D
F
GCONSTRUCTIONS ELECTRIQUES NANCY
1,ruePierreVillard
F-54012NANCY
P-util:60/350VA;P-appel:730/1300VA
EExd/deIICT5/T4A
B
C
D
GPTBNr.Ex-83/1007U
Bremsmotoren ./..A6/...-dex
R.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk
D-7118KÜNZELSAU
EExdIIB
004440
004852L.C.I.E.81.6392
Moteur-Frein asynchrone TypeH20
C.E.M.S.E.A
B
C
D
F
GA
B
C
D
G36,avenuedeRochetaillée
F-42030SAINTETIENNEPTBNr.Ex-83/1008U
Bremsmotoren ./..A2/...-ex
R.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk
D-7118KÜNZELSAU
EExdeIICU:115...660V;P:0,125...0,5kW;50...3000tr/min
EExdIICT5/T4

168 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
004441 GLOSSEX 81:39.20
L.C.I.E.81.6393A
B
C
D
F
GMoteur-Frein asynchrone TypeH42
C.E.M.S.E.A 004076
36,avenuedeRochetaillée
F-42030SAINTETIENNE ' BPTBNr.Ex-82/1088U
CKondensatorenraum K631EExdeIIB
DAEG-TELEFUNKENU:115...660V:P:0,25...1,1kW;75...3000tr/min
EExdIICT4/T5
D-1000BERLINundD-6000FRANKFURT /Main
GEExdeIIB
00442
L.C.I.E.81.6394
Moteur-Frein asynchrone TypeL60
C.E.M.S.E.
36,avenuedeRochetaillée
F-42030 SAINTETIENNEGLOSSEX 81;40.00
U:115...660V;P:1,45...2,9kW;75/1500tr/min
EExdIICT4/T5 A 005138A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G004443BPTBNr.Ex-83/1012
CZapfsäulenrechner RETROPAC II
DGILBARCO GmbH
L.C.I.E.81.6395 D-2000HAMBURG 73
Fmax.250V,max.3A
GEExdIIBT6Moteur-Frein asynchrone TypeL90
C.E.M.S.E.
36,avenuedeRochetaillée
F-42030SAINTÉTIENNE
U:115...660V;P:9...12kW;1500tr/min
EExdIICT4A 005187
004444BPTBNr.Ex-83/2033X
CPreisrechner ExSB10
DSCHEIDT &BACHMANN GmbH
L.C.I.E. 81.6396D-4050MONCHENGLADBACH
F220V;40VA
GEExq[ib]IIBT4
EExibIIBT4A
B
C
D
F
GMoteur-Frein asynchrone TypeM2
C.E.M.S.E.
36,avenuedeRochetaillée
F-42030SAINTÉTIENNE
U:115...660V;P:0,125...0,55kW;750...1400tr/min
EExdIIBT3003819
BASNoEx822290A 006252
BadgeReaderType82SCQ100304A
B
C
D
F
GSCICON CONSULTANCY INTERNATIONAL
Ltd
49-59BernersStreet
UK-LONDON W104AQ
U-max.in:+15V;W-max.in:1.2W
EExibIICT4BL.C.I.E.83.6142 X
CMoteurasynchrone àcageType
MNS-AD315M-FCE80
DMOTEURS LEROY-SOMER
Dép.'Construct .électriques duNord'
20,rueduChayeau
F-56331TOURCOING CEDEX
F440V-60Hz;45/15kW;4/12pôles
GEExdIIBT4
GLOSSEX 81:41.00
A 005954
BCESI-AD 82.198005538CFrenielettromagnetici adischiTipoPY3(IIB),PY0,A
PY1,PY2(IIC)
DARIETdiCeredaTeresa
ViaMonza,13
1-20060BUSSERÒ (Milano)BINIEX83.101.032 U
CAlimentation D.C.TypeAL/l
DBOSCO&C.S.p.A.
F24...600V-50/60Hz;P-max:88...500VA;PD:1,25 1-10134TORINO
FU-max.:13,3V;I-max.:33mA;C-ext:10uF;L-ext:10
mHkg/m2
GEExdIIBT5
EExdIICT5 GEExibIIC

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 169
004193 006158
PTBNr.Ex-81/2044 1
Speisegerät 84-2B1.511
CAMILLE BAUERMESSINSTRUMENTE AG
CH-5610 WOHLEN
[EExib]IICPTBNr.Ex-83/2037
Speisegeräte E10/...VW..-..
GULBINAT REGELTECHNIK GmbH
D-2940WILHELMSHAVEN
24...220V;2,3VA
[EExib]IIC
004644
006159 PTBNr.Ex-81/2063X 1
Netz-undKopplungsstufe XE-15
BOPP&REUTHER GmbH
D-6800MANNHEIM
[EExib]IICPTBNr.Ex-83/2038X
Speisegeräte E10/.19"/...VW..-..
GULBINAT REGELTECHNIK GmbH
D-2940WILHELMSHAVEN
24...220V;2,3VA
[EExib]IIC 004043
005196PTBNr.Ex-82/2096
Koppelstation BLB94042308...1
PHILIPSGmbH
D-3500KASSEL
21...42V;1VA
[EExib]IIB/IICPTBNr.Ex-83/2040
NetzgerätNGE.X-....-..../.../...;NGO.X-....-..../.../
WOLTRON ,WOLFF&HERRMANN GmbH
D-3300BRAUNSCHWEIG
004242 24/110/220V;2VA
EExia]IIC
[EExib]IIB/IICA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-82/2136X
Stromversorgungsgeräte GNT22;GNT39
CARLSCHENCK AG
D-6100DARMSTADT
220V;8,5VA
[EExib]IICA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005185
004194PTBNr.Ex-83/2042
Netz-/Ladegerät6084und6085
SARTORIUS GmbH
D-3400GÖTTINGEN
110/220V;1,8VA
EExq[ib]IICT6PTBNr.Ex-82/2145
Speisegerät 84-2B-41 bis80-2B1-43
CAMILLE BAUERMESSINSTRUMENTE AG
CH-5610 WOHLEN
14/110/220V:2VA
[EExib]IIC003878
004195CERCHAR 82.5076 X
CoffretTypeA.L.A.S.
ROGNON S.A.
22,rueGeoLufbery
F-02300CHAUNY
U-alim.:P-max:40W
EExd[ia]IIBT6PTBNr.Ex-82/2149
Stromversorgungseinheit I.097-B-091 /.
BROOKS Instrument B.V.
NL-3900 ABVEENENDAAL
220V;3VA
[EExib]IIC
003887
004651
CERCHAR 82.9004 U
PTBNr.Ex-82/2179 Alimentation 5VaveclimiteurTypeR133265
NetzteilmitVerstärker E6110-438-00
FORSCHUNGSINSTITUT BERGHOF GmbHROGNON S.A.
22,ruedeGeoLufbery
F-02300 CHAUNY D-7412ENINGEN
220V;3VA
[EExib]IICUe-max :98V;Uz-max :22V;Is-max:340mA
[EExia]IIB

170 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
004319 005726
CESI-AD 80.060X L.C.I.E.82.6284 X
BoîtierTypesAX2,AX5
DGSA
B
C
D
F
GAlimentatore percelledicaricoCS139.00
ADOSS.r.l.
Immeuble Berkeley
19-29,rueduCapitaineGuynemerViaLazio,25
1-20094BUCCINASCO (Milano)
F-92081PARISLADEFENSE CEDEX19
Bornes1,2,/3,4,/5,6,-U:<17,5V:I(DC):<235mAV-max:18V;I-cc:230mA
[EExia]IICA
B
C
D
F
G
A
B
C
D[EExiaIIB
005731
004320
CESI-AD 80.065X
Alimentatore diemergenza perlampadefluorescentiL.C.I.E.82.6285 X
BoîtierTypeAX4
DGSA
B
C
D
F
GTipoAVFE..
MATELEX S.r.l.
Immeuble Berkeley C.soIndipendenza ,12
19-29,rueduCapitaineGuynemer 1-20129MILANO
58...105V;430mA;20kHz
EExdIICT6F-92081 PARISLADEFENSE CEDEX 19
Bornes1,2,-U:<20V,I(DC):<225mA;B.8,9-U :<30,5
V,I<146mAF
G[EExia]IIB
A 005739
005376
L.C.I.E.83.6099 X
Alimentation TypeIAD
MECILECA
B
C
D
F
GB
C
D
E
F
GCESI-AD 80.074U
Alimentatore modulare Mod.8922
R.STAHLSchaltgeräte GmbH
D-7118KÜNZELSAU
PHILIPS S.p.A.
1-20052MONZA (Milano)
12V-150mA
[EExib]IICAvenueJeanBonnefont
F-36100 ISSOUDUN
127/220V(50Hz);Sortie:10V(+/-10%)
[EExia]IIB
005761005643
CESI-AD 79.039XCESI-AD 82.005
Alimentatore stabilizzato Tipo10-407/0Alimentatori SerieEJB1076
CO.SI.ME.,Construzioni ElettromeccanicheA
B
C
D
F
GSISS.p.A.A
B
C
D
F
GViaM.Macchi79diSicurezzaS.r.l.,ViaSassari2
1-20128MILANO1-20124MILANO
17V-80mA120...240V50/60Hz;60VA
EExdIIBT5[EExia]IIC
005644 003816
CESI-AD 79.040
Alimentatore stabilizzato Tipo10-407/15-169A
B
C
D
F
GSISS.p.A.A
B
C
D
F
GBASNoEx812224
PowerSupplyIS400A-B
ELECTRONIC DEVICES Ltd
48DiglisRoad
UK-WORCESTER WR53BLViaM.Macchi79
1-20124MILANO
17V-80mA U-max.out:15.75V(DC);I-max.out:1.211A
[EExiaIIC[EExib]IIB
A 005700 003812
CESI-AD 80.026X
Ponteraddrizzatore adiodiTipoM00ZA075D
ANSALDO MOTORI S.p.A.A
B
C
D
F
GB
C
D
F
GViaSabbionara 1BASNoEx812224U
PowerSupplyTypeVC1000
ELECTRONIC DEVICES Ltd
48DiglisRoad
UK-WORCESTER WR53BL
U-max.out:15.75V(DC)
[EExib]1-36071ARZIGNANO (Vinzenza )
195V-75mA
EExdIIBT6...T1 '

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 7
003817 003825 A
B
C
D
F
GBASNoEx812275
PowerSupplyIS800A-B
ELECTRONIC DEVICES Ltd
48DiglisRoad
UK-WORCESTER WR53BLA
B
C
D
F
GBASNoEx822331
PowerSupplyIS800A-A
ELECTRONIC DEVICES Ltd
48DiglisRoad
UK-WORCESTER WR53BL
U-max.out:15.75V(DC):I-max.out:1.211A U-max.out:15.75V(DC):I-max.out:1.575A
[EExib]UB [EExib]IIA
A 003948003826
BBASNoEx821407
CType12418/BPowerSupplyUnit
DNORCON (NORRIS )Ltd
VictoriaRoad
UK-BURGESS HILL,SussexRH159LY
FProv.A12V(DC)outputfr.aninputofupto250A
B
C
D
F
GBASNoEx822332
PowerSupplyIS800A-C
ELECTRONIC DEVICES Ltd
48DiglisRoad
UK-WORCESTER WR53BL
U-max.out:15.75V(DC):I-max.out:0.5AV(AC)-60 Hz
GEExdUBT5[EExib]IIC
005016 003925
BASNoEx822333 BASNoEx822278U
PowerSupplyTypeS24821-A33-A1
SIEMENS LtdPowerSupplyTypeIS800A-A (ia)A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
GELECTRONIC DEVICES Ltd
48DiglisRoad
UK-WORCESTER WR53BLSiemensHouse,Windmill Road
UK-SUNBURY-ON-THAMES ,Middlesex TW16
7HS U-max.out:15.75V(DC);I-max.out:1.575A
EExiaIIA U-max.out:38Vrms
[EExib]
003823003942 A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
GBASNoEx822328
PowerSupplyIS400A-A
ELECTRONIC DEVICES Ltd
48DiglisRoad
UK-WORCESTER WR53BLBASNoEx822371
PowerSupplyType12417/IIC
NORCON (NORRIS )Ltd
VictoriaRoad
UK-BURGESS HILL,SussexRH159LY
U-max.out:12.6V(DC);I-max.out:0.56A
[EExia]IIC U-max.out:15.75V(DC);I-max.out:1.575A
[EExib]IIA
A 003824A 003943
BBASNoEx822329
CPowerSupplyIS400A-C
DELECTRONIC DEVICES Ltd
48DiglisRoad
UK-WORCESTER WR53BL
FU-max.out:15.75V(DC);I-max.out:0.5A
G[EExib]IICBBASNoEx822372
CPowerSupplyType12417/IIB
DNORCON (NORRIS )Ltd
VictoriaRoad
UK-BURGESS HILL,SussexRH159LY
FU-max.out:12.6V(DC);I-max.out:1.20A
G[EExia]IIB
005015 003944
BASNoEx822330
PowerSupplyTypeIS400A-A (ia)A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
GELECTRONIC DEVICES Ltd
48DiglisRoad
UK-WORCESTER WR53BLBASNoEx822373
PowerSupplyType12417/IIA
NORCON (NORRIS )Ltd
VictoriaRoad
UK-BURGESS HILL,SussexRH159LY
U-max.out:12.6V(DC);I-max.out:2.34A
[EExia]IIAU-max.out:15.75V(DC);I-max.out:1.211A
[EExia]IIA

172 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A 005226 GLOSSEX 81:42.00
BASNoEx832103
Series8350PowerSupplyUnitwithSignalScaling
Unit004911B
C
D
F
GKDGINSTRUMENTS Ltd
FlemingWayA
B
C
DPTBNr.Ex-82/2192U
Näherungsinitiator 722.0010 .UK-CRAWLEY ,WestSussexRH102QE
ProvidesNominal26V(DC)supply
[EExia]IICPHONIX ARMATUREN-WERKE BREGEL
GmbH
D-6072DREIEICH
EExibIICT5/T6 G
004996
005177
BASNoEx832134A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-83/2022XPowerSupplyType241-02-0001-001 /2
D.A.C.Ltd(Industrial )
UK-BURTON-ON-TRENT ,Staffordshire DE14
IRXA
B
C
D
GNäherungsschalter SJ...,RJ...,NJ...,FJ...undCJ.
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM 31
EExia/ibIICT610,6V(DC)-1,185A
[EExib]IIB
005035A 006172
BASNoEx832183
PowerSupplyTypeO-A
ELECTRONIC DEVICES LtdA
B
C
D
F
GB
C
D
GPTBNr.Ex-83/2022X 1
Näherungsschalter NJ10-22-..-...
PEPPERL +FUCHSGmbH+KG
D-6800MANNHEIM 31
EExia/ibIICT648DiglisRoad
UK-WORCESTER WR53BL
U-max.out:15.75V(DC);I-max.out:1.575A
[EExiaIIA
006173
005239PTBNr.Ex-83/2022X 2A
B
C
D
GNäherungsschalter SJ...bisCJ15.40-N -...-.
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM 31
EExia/ibHCT6A
B
C
D
F
GBASNoEx832215X
VATOutstation RackAssembly030-7325
WHESSOE SYSTEMS &CONTROLS Ltd
Brinkburn Road
UK-DARLINGTON ,CoDurhamDL36DS
U-max.in:70V;U-max.out:23.6V(I:120mA)
[EExia]IIC005178
PTBNr.Ex-83/2023XA
B
C
D
G005056Näherungsschaiter SJ...,RJ...,NJ...,FJ...undCJ.
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM 31
EExiaIICT6 BASNoEx832220A
B
C
D
F
GTransformer IsolatedSolenoidDriver-Power Supply
ZG27/Ex
PEPPERL &FUCHS (GB)Ltd,KontexSystems
KontexHouse-135WindsorRoad
UK-OLDHAM ,Lancashire OL81RG
U-max.out:29,4V:I-max.out:86mA;006174 A
B
C
D
GPTBNr.Ex-83/2023X 1
W-max.out:0,64w
[EExia]IICNäherungsschalter SJ...bisCJ15.40-N -...-.
PEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM 31
EExiaIICT1...T6
005245
006163A
B
C
D
F
GBASNoEx832303U
Series8360PowerSupplyUnit
KDGINSTRUMENTS Ltd
FlemingWay
UK-CRAWLEY ,WestSussexRH102QE
NominalDCsupplyof26V
[EExia]A
B
C
D
GPTBNr.Ex-83/2071X
Impulsaufnehmer FGL/.Exi
Dr.E.HORN
D-7036SCHÖNAICH
EExibIICT5

13/Fase.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 173
005004 005336
CERCHAR 81.5061 2 L.C.I.E.83.6059 X
Capteurdepressionabsolueourelative CapteurdepressionCAPTONIX TypesAP400;EP
400;AP300-A
MECILECA
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
GJ.P.B.
11,rueLapérouse
AvenueJeanBonnefont
F-36100 ISSOUDUNF-78390 BOIS-D'ARCY
Alim.nom:10V;Signalsortie:100mV
U/55V(DC)/220Veff.;Sortie:4...20mA
EExdeIICT6EExiaIICT5/T4
005356A 004339A
BCERCHAR 82.5061BL.C.I.E.83.6059 X
CCapteurdepressionCAPTONIX TypesAP400;EP
400;AP300-A
DMECILECCCapteurdepressionTypesG517S**,GS17S**B
DJ.P.B.
11,rueLapérouse
F-78390 BOIS-D'ARCY
FAlimentation nominale :10/15V;Signalsortie:100
mVAvenueJeanBonnefont
F-36100 ISSOUDUN
FU-alim.:55V(DC)220V(AC);Signalde
sortie:4...20mA
GEExdeIICT6GEExiaIICT5/T4
003718
A 004357
CERCHAR 82.5061 1A
B
C
D
F
GBASNoEx802338
3000SeriesProximitor
BENTLEY NEVADA CORPORATION
POBox157CapteurdepressionCAPTONIX TypesAP400;EP
400;AP300-A
MECILECUSA-89423 MINDEN ,NevadaB
C
D
F
GU-max.in:28V;W-max .in:1.3W;Ceq:0.07uFAvenueJeanBonnefont
F-36100 ISSOUDUNLeq:1.06mH
EExiaHCT5 U-alim.:55V(DC),220V(AC);Signalde
sortie:4...20mA
EExdeIICT6
003721
005045
BASNoEx802341
CERCHAR 82.5061 3A
B
C
D
F
G3000and7200SeriesProximitor Probes
BENTLEY NEVADA CORPORATION
POBox157A
B
C
D
F
GUSA-89423 MINDEN ,NevadaCapteurdepressionCAPTONIX TypesAP400;EP
400;AP300-A
MECILEC
AvenueJeanBonnefont
F-36100 ISSOUDUN
U:55/220V;Sortie:4...20mA
EExdelieT6U-max.in:28V;W-max.in:1.3W;Ceq:500pF
Leq:2106mH
EExiaIICT4
003810005004
BASNoEx821189
VISCOMEX 390A
B
C
D
F
nA
B
C
D
F
GCERCHAR 83.9012 U
SondespourCTS792TypeSA/ST
OLDHAM FRANCE S.A.
RueAlexander Fleming-Z.I.Est,B.P.962
F-62033ARRASCEDEX
U-max:12V;I-max:0,036ACROSFIELD ELECTRONICS Ltd
766Holloway Road
UK-LONDON N193JG
12V(DC)
EExdIIBT6
EExiaIIC100oC(T6)
A 006279 A 004943
BL.C.I.E.82.6184 X 1
CLecteurdeBadgesmagnétiques 06/YC82
DC.G.A.ALCATEL
LePlessisDateBBASNoEx821400
CASeriesXPFMFTX08A MudFlowSensor
DMARTIN DECKER &CO
1928SouthGrandAvenue
USA-92705 SANTAANA,California
GEExdIIBT6F-91220BRETIGNY-SUR-ORGE
GEExiaIICT4

174 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A 004944 006230
BASNoEx831241
TypeIPPulserA
B
C
D
F
GBBASNoEx821401X
CModelH10608A HallEffectSensor
DMARTIN DECKER &CO
1928SouthGrandAvenue
USA-92705 SANTAANA,California
GEExdIIBT6BALVIN ELECTRONICS Ltd
28-30GraftonRoad
UK-NEW MALDEN ,SurreyKT33AA
max.24V;30mA
EExdIIBT6
003796 005224 A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
GBASNoEx822154X
EddyProbeTypeM61-XXA
DYMAC DivisionofScientific Atlanta
25Burymead Road
UK-HITCHIN ,Herfordshire
U-max.in:26V;I-max.in:142mA;W-maxin:0,83W
EExiaIICT2BASNoEx832101
Series8700SensorUnit
KDGINSTRUMENTS Ltd
FlemingWay
UK-CRAWLEY ,WestSussexRH102QE
U-max.in:11,8V;W-max .in:0,5W
EExiaIICT4
A 005026
003797
BBASNoEx832129
CAccelerometer TypeG-A2-0088
DDRUCKLtd
FirTreeLane
UK-GROBY ,Leicestershire LE60FH
GEExiaIICT6A
B
C
D
F
GBASNoEx822155X
EddyProbeTypeM60-XXA
DYMAC DivisionofScientific Atlanta
25Burymead Road
UK-HITCHIN ,Herfordshire
U-max.in:28V;I-max.in:187mA;W-maxin:1.31W
EExiaIIBT4005570
003798BASNoEx832147
Model60Probe
GREAT LAKESINSTRUMENTS INC
7552NorthTeutonia Avenue
USA-53209 MILLWAUKEE ,WisconsinA
B
C
D
F
GU-max.in:44V;I-max.in:152mA;W-maxin:0,48W
EExiaHCT6BASNoEx822156X
EddyProbeEnclTypeDYUK-H
DYMAC DivisionofScientific Atlanta
25Burymead Road
UK-HITCHIN ,Herfordshire
U-max.in:28V;I-max.in:187mA;W-maxin:1.31W;
Ceq:0.06uF
EExiaIIBT2A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005240
BASNoEx832216
PulserUnitFig1500-01
WHESSOE SYSTEMS &CONTROLS Ltd
Brinkburn Road003805UK-DARL1NGTON ,CoDurhamDL36DS
U-max.in:43,8V;W-max.in:0,44W;C-eq:0;L-eq:0
EExiaIICT5A
B
C
D
F
GBASNoEx822269U
EddyProbeDriverTypeM600
DYMAC DivisionofScientific Atlanta
25Burymead Road
UK-HITCHIN ,Herfordshire
U-max.in:28V;I-max.in:187mA
EExiaIIBGLOSSEX 81:43.00
A 004142
003807BINIEX83.101.029
CDataLoggerModeleDIGITREND 235A
DDORICScientific Division
EmersonElectricCompany
3883RuffinRoadA
B
C
D
F
GBASNoEx822292X
Capacitive ProbesTypePAandPB
CONTENTS MEASURING SYSTEM Ltd
KLGWorks
UK-PUTNEY VALE,LondonSW153DY
<5000pF
EExiaIICT6USA-92123 SANDIEGO,California
EEMERSON ELECTRIC S.A.,DORICDivision
RueColonelBourg103,Bte1
B-1040BRUXELLES
GEExiaIICT6

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 175
004672 A 004907
PTBNr.Ex-82/2161 BPTBNr.Ex-83/2011U
CRelaisMZP002..05
DMALUSKA ELEKTRONIK GmbHA
B
C
D
F
GRegistriergeräte SPEEDOMAX 165;SPEEDOMAX
250
LEEDS&NORTHRUP Ltd
IRL-DUBLIN
max.240V;50VA
[EExib]IICD-6400FULDA
Fmax.117V;max1,2W
004457
005300A
B
C
DL.C.I.E.81.6017 X 1
Relaisdesécuritéintrinsèque typesNY2.30
TÉLÉMÉCANIQUE
50-64,avenueF.Arago
F-92022NANTERREL.C.I.E.83.6022 X
Chronotachygraphe TypeTACHY
JAEGER
2,rueBaudinA
B
C
D
F
G120/240V(AC)
F-92303 LEVALLOIS PERRET
2/24V 004463
EEx[ia]IICT6
L.C.I.E. 81.6041 X 1
RelaisTypesCR...CS...CL...
005690 REGULATEURS GEORGIN
6bis,avenueDescartes
F-92350 LEPLESSIS-ROBINSONA
B
C
D
GCESI-AD 80.016X
Indicatore registratore Serie10.000
FIMIGAS S.r.l.REGULATEURS GEORGIN
9,boulevard MalleretJoinville
F-92320CHÂTILLON-SOUS-BAGNEUXViaGoldoni,3U-alim :110V(AC)
[EExia]IIC1-20063CERNUSCO SULNAVIGLIO (Milano)
EExiaIIBT6
004464
L.C.I.E.81.6041 X 2
GLOSSEX 81:44.00
004666RelaisTypesCR...CS...CL...
RÉGULATEURS GEORGIN
6bis,avenueDescartes
F-92350 LEPLESSIS-ROBINSON
RÉGULATEURS GEORGIN
9,boulevard MalleretJoinville
F-92320CHÂTILLON-SOUS-BAGNEUX
[EExia]IICPTBNr.Ex-82/2132X
Preisrechner ER2001F
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
GKIENZLE APPARATE GmbH
003839D-7730VILLENGEN SCHWENNINGEN
220V;40VA
EEx[ib]qIIBT4
EExibIIBT4 L.C.I.E.82.0023U
RelaisTypesMTP..,MHP..,MZP..,MZH..,MXP..,
MXH..,FT..,FTH..
FEME
004896V.leCertosa,1/1-24141MILANO
SOULAT FrèresS.A.
53,ruePlanchat
F-PARIS20eA
B
C
D
FPTBNr.Ex-82/2191U
Meßstellenrelaisgruppe RE05-07/.,
ELEKTRONIK-MESSTECHNIK
Dipl.Ing.LEOSCHMIDT GmbH
D-1000BERLIN
max.24V(Contacts )I:<=5A;U:<=250V;P:<=100VA
[EExia]IIC
004317
A 004897L.C.I.E.82.6282 X
BoîtierTypeAX1
DGS
Immeuble Berkeley
19-29,rueduCapitaineGuynemer
F-92081PARISLADÉFENSE CEDEX19
Bornes6,7,8,9-U:<25,2V;I(DC):<1mA
[EExia]IIBBPTBNr.Ex-83/2006U
CMeßrelais-Baugruppe MR2-L/R
DESTERS ELEKTRONIK GmbH
D-6054RODGAU 1
Fmax.28V

176 13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias
004318 006259
L.C.I.E.83.6149 X
DispositifderelayageTypeBESIL.C.I.E. 82.6283 X
BoîtierTypeAX2
DGS
Immeuble BerkelyDGSERVICES Immeuble Berkeley
19-29,rueduCapitaineGuynemer
19-29,rueduCapitaineGuynemer F-92081 PARISLADEFENSE CEDEX 19
220V-50Hz F-92081 PARISLADEFENSE CEDEX 19
Bornes1,3,4-U:<13V;I:<25mA;B.5,9-U:<12,6
V:I:<110mA[EExia]IIC
[EExiaIIB
005623
005378
L.C.I.E.83.6101 X
CartederelayageTypeCT29**CESI-AD 79.019X
Reletransistorizzati Mod.EXI-...
ADVELS.n.c.,LargoMurani4
1-20133MILANO
V-max:15,75V:I-max:2,2mA REGULATEURS GEORGIN
9,boulevard MalleretJoinville
F-92320CHÂTILLON-SOUS-BAGNEUX[EExia]IIC
[EExiaIICA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G004389
005379BASNoEx822403
MTL2215IS-Output SwitchOperatedRelay
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
UK-LUTON ,Bedfordshire LU13JJ
[EExia]IICL.C.I.E.83.6102 X
CartederelayageTypeCI24**
RÉGULATEURS GEORGIN
9,boulevard MalleretJoinville
F-92320CHÂTILLON-SOUS-BAGNEUX
[EExia]lieA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G004950
005380 BASNoEx831020
Type71E10RelayUnit
WALSALL CONDUITS LtdL.C.I.E.83.6103 X
CartederelayageTypeCl22*"'ExelsiorWorks,DialLane
REGULATEURS GEORGIN
9,boulevard ,MalleretJoinville
F-92320CHÂTILLON-SOUS-BAGNEUXUK-WEST BOMWICH ,Staffordshire B700ED
max.660V
EExdIIBT6
EExia]IIC
005383
GLOSSEX 81:45.00
L.C.I.E.81.6106 X
DispositifderelayageTypeNY2-**1
LATÉLÉMÉCANIQUE ÉLECTRIQUE00424333bis,avenueduMarechalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
U-entrée :24/48/110/120/220/240V-50Hz
EExia]IICPTBNr.Ex-82/2142X
Ex-Schutzbeschaltung DKKV001;DKKV002
CARLSCHENCK AG
D-6100DARMSTADT
[EExib]IICA
B
C
D
G
A006235
L.C.I.E.83.6125 X005173Baiesd'lnterface TypeC868-1,C868-2,C868-3,
C868-4
BPTBNr.Ex-83/2020U
CStrom-Spannungsbegrenzer ESBE3..
DLABOM MESS-UNDREGELTECHNIK GmbHREGULATEURS GEORGIN
9,boulevardMalleretJoinville
F-92320CHÂTILLON-SOUS-BAGNEUX
220V-50Hz
[EExia]IICD-2872HUDE
G[EExib]IIC

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 177
005402 GLOSSEX 8145.10
L.C.I.E. 83.0001 U
Résistance delimitation decourantTypeTACHY
20A 004914
JAEGER
2,rueBaudin BPTBNr.Ex-80/2039X 1
F-92303LEVALLOIS-PERRET
12V-130Ohm;24V-510Ohm
[EExia]IICCTELEPERM-Sicherheitstrenner 7NG1103-*B +**
DSIEMENS AG
BereichEnergietechnik
D-7500KARLSRUHE 21
G[EExib]IIC
005400
A 004189 L.C.I.E.83.6123 X
BoîtierdesoudurefroideTypeBSF1
SOCIETE GIRA
RuedesBruyères -Z.I.Berlanne
F-64160 MORLAAS
[EExia]IIBBPTBNr.Ex-81/2178
CEx-Interface TP1-010
DBALZERS AG
FL-9496 BALZERS
F220V;40VA
G[EExib]IIC
005401
L.C.I.E. 83.6124 X 004246
BoîtierdebarrièrezenerTypeBBZ1
SOCIETE GIRA
RuedesBruyères -Z.LBerlanne
F-64160 MORLAASA
B
C
D
F
GAlimentation d'unpontdejauges,mesureetPTBNr.Ex-82/2043
Trennschaltgerät KN25ex
ERWINSICKGmbH
D-7808WALDKIRCH
220V;1,5VA
[EExib]IICreference
EExia]IIBA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G004989
A 004214
BPTBNr.Ex-82/2146
CSpeisetrenner 41185 IA,41185.
DFISHERCONTROLS GmbH.BBASNoEx832075X
Euroblock 80,AC-Adaptor
SAFETY TECHNOLOGY Ltd
GreshamHouse,Twickenham Road
UK-FELTHAM ,Middlesex TW136HA
4VPositive
[EExia]IICD-5650SOLINGEN
F24V;4W
G[EExia]IIC
[EExib]IIB/IIC
004990
004215 A
BPTBNr.Ex-82/2147
CSpeisetrenner 41195 IB
DFISHERCONTROLS GmbHBASNoEx832076X
Euroblock 80,AC-Adaptor
SAFETY TECHNOLOGY Ltd
Gresham ,House,Twickenham Road
UK-FELTHAM ,Middlesex TW136HA
10VPositive
[EExia]IICD-5650SOLINGEN
F24V;4W
G[EExib]IIB/IIC
004991 A 004216
.LA,41202 IBBASNoEx832077X
Euroblock 80,AC-Adaptor
SAFETY TECHNOLOGY Ltd
GreshamHouse,Twickenham Road
UK-FELTHAM ,Middlesex TW136HA
15VPositive
[EExia]IICBPTBNr.Ex-82/2148
CAusgangstrennwandler 41204.
DFISHERCONTROLS GmbH
D-5650SOLINGEN
F24V;4W
G[EExia]IIC
[EExib]IIB/IIC

178 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A 005193 GLOSSEX 81:45.20
BPTBNr.Ex-82/2164
CTransitorrelais ER-1320 bisER-3110
DTRANSISTOR TECHNIK S.R.L.A 004684
1-43030BASILIKANOVA-PARMA
F24...220V;4VA
G[EExia/ib]IICBPTBNr.Ex-80/2067X 1
CSicherheitsbarrieren-Module 9043/
DR.STAHLSchaltgeräte GmbH
D-7118KUNZELSAU
G[EExib]IIB/IIC
004681 A A 004190
BPTBNr.Ex-82/2175
CNetzgerät mitSchaltverstärker 910020
DSCHÖNBUCH ELECTRONIK GmbH&CoKGBrTBNr.Ex-82/2028X 1
C1Zenerbarriere 17-11.2-..../0...
DBARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
G[EExib]IIB/IICD-7031NUFRINGEN
F220V;2VA
G[EExia]IIC
A 004191
A 006198BPTBNr.Ex-82/2029X
CZenerbarriere 17-19.2-..../0...
DBARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
G[EExib]IIB/IICBPTBNr.Ex-83/2050X
CSchaltverstärker MC72-441.Ex-T;MC72-442.Ex-T
DWERNER TURCKGmbH&CoKG
D-5884HALVER
G[EExib]IIB/IIC 006149
PTBNr.Ex-83/2052X
Sicherheitsbarrieren 19-013.-.../..
006145 BARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
[EExib]IIB/IICPTBNr.Ex-83/2059XA
B
C
D
GGleichstromtrenner-Modul AH30414bisAH30416
APPARATEBAU HUNDSBACH
Prof.LEHMANN NACHF .GmbH&Cie006190
D-7570BADEN-BADEN
[EExib]IIC
EExibIICT6PTBNr.Ex-83/2058X
Sicherheitsbarriere 9007
R.STAHLSchaltgeräte GmbH
D-7118KÜNZELSAU
[EExib]IIB/IIC
006146
006263A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-83/2060X
Gleichstromtrenner AH77690-**000 L.C.I.E.83.6153 XA
B
C
D
GAPPARATEBAU HUNDSBACH BarrièreZenerTypeBZC10/100/lou11/75/'
Prof.LEHMANN NACHF .GmbH&Cie BZC10/100/1ou11/75/TR/
REGULATEURS GEORGIN
9,boulevard MalleretJoinville
F-92320CHÁTILLON-SOUS-BAGNEUXD-7570BADEN-BADEN
[EExib]IIC
EExibIICT6
Um:250V
[EExia]IIC
005878 006264
CESI-AD 82.122 L.C.I.E.83.6154 XA
B
C
D
F
nSeparatore galvanicoTipoP-25 BarrièreZenerTypeBZC12/50/1ou11/150/'
RÉGULATEURS GEORGIN
9,boulevard MalleretJoinville
F-92320CHÂTILLON-SOUS-BAGNEUXAPS.r.l.
ViaBarona,23
1-20142MILANO
U-max :26V:I-cc:9mA Um:250V
EExia]IIC [EExia]IIC

13/Fasc.15 179 JornalOficialdasComunidades Europeias
005642 005804
CESI-AD 79.038X CESI-AD 82.048XA
B
C
D
F
GBarrieredisicurezzaadiodiTipoMTL
105/110/115/122/128/129/139
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtBarrieradisicurezzaadiodiTipoSCAB1011
SCABELETTRONICA SYSTEM S.r.l.
ViaVerdi5
1-20010MARCALLO CONCASONE (Milano)
V-max:28,4 V;I-max:74mA
[EExia]IICUK-LUTON ,Bedfordshire LUI3JJ
U-z:5...43V
(EEXib]IIC
005717 005805
CESI-AD 80.043U CESI-AD 82.049XA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GBarrieradisicurezzaadiodiTipoCS148.00
ADOSS.r.l.A
B
C
D
F
GBarrieredisicurezzaadiodiTipoMTL151/152
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt ViaLazio,25
1-20094BUCCINASCO (Milano)
U-z:2V;I-cc:51mA
[EExia]IICUK-LUTON ,Bedfordshire LUI3JJ
U-z:1,1...2,2V
(EEXib]IIC
005806
005721
CESI-AD 82.050X
CESI-AD 80.047XA
B
C
D
F
GBarrieredisicurezzaadiodiTipoMTL
155/161/164/166/169
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtBarrieredisicurezzaadiodiTipoMTL10.
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
UK-LUTON ,Bedfordshire LUI3JJ
U-z:1,1...3,3V;U-m:250V
[EExia]IICUK-LUTON ,Bedfordshire LUI3JJ
U-z:0,5...31,5V
(EEXib]IIC
005807
A 005738
CESI-AD 82.051X
BarrieredisicurezzaadiodiTipoMTL
160/165/172/178BCESI-AD 80.073X
CBarrieredisicurezza adiodiSerie8901/3
DR.STAHLSchaltgeräte GmbHA
B
C
D
F
GMEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt D-7118KÜNZELSAU
G[EExib]IIC UK-LUTON ,Bedfordshire LUI3JJ
U-z:8,8...28V
(EEXib]IIC
005801
005808
CESI-AD 82.045X
CESI-AD 82.052X BarrieredisicurezzaadiodiTipoMTL101/102/103
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtBarrieredisicurezzaadiodiTipoMTL186
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt UK-LUTON ,Bedfordshire LUI3JJ
U-z:1,1...3,3V
[EExia]IICUK-LUTON ,Bedfordshire LUI3JJ
U-z:32V
(EEXib]IICA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005803 005809
CESI-AD 82.053X CESI-AD 82.047X
BarrieredisicurezzaadiodiTipoMTL101/102/103
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtBarrieredisicurezzaadiodiTipoMTL187
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
UK-LUTON ,Bedfordshire LUI3JJ
U-z:1,1...3,3V
[EExib]IICUK-LUTON ,Bedfordshire LUI3JJ
U-z:31,5...33,5V
(EEXib]IIC

180 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
005810 A 005593
CESI-AD 82.054 BBASNoEx83230UA
B
C
D
F
GBarrieredisicurezzaadiodiTipoMTL188
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtCMTL196HTwochannelshuntzenerdiodesafety
Barrier
DMEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt UK-LUTON ,Bedfordshire LUI3JJ
U-z:11,5...31,5V
[EExib]IICUK-LUTON ,Bedfordshire LUI3JJ
FU-m:250V;C-ext:0,16uF;L-ext:1,6mH;
L/R-ext:34mH/Ohm
G[EExia]IIC
005815 A 005580
CESI-AD 82.059 BBASNoEx83230A
B
C
D
F
GCMTL196HTwochannelshuntzenerdiodesafety
BarrierBarrieredisicurezzaadiodiTipo1011-d
SCABELETTRONICA SYSTEM S.r.l.
ViaVerdi5
1-20010MARCALLO CONCASONE (Milano)
U-z:28,4V;I-cc:74mA
[EExdia]IIBT6DMEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
UK-LUTON ,Bedfordshire LUI3JJ
FU-m:250V:C-ext:0,16uF;L-ext:1,6mH;
L/R-ext:34mH/Ohm
G[EExia]IIC
005829
CESI-AD 82.073XA
B
C
D
F
GBarrieredisicurezza adiodiSerie8901/3.-.../.../.GLOSSEX 81:46.00
004517R.STAHLScháltgeräte GmbH
D-7118KUNZELSAU
U-max:250V
[EExib]IICL.C.I.E. 81.6352 1A
B
C
D
F
G005830Régulateur degrandeurs physiquesRTPE
REGULATEURS GEORGIN
9,boulevard MalleretJoinville
F-92320CHÂTILLON-SOUS-BAGNEUX
max.10W
EExdIIT6CESI-AD 82.074XA
B
C
D
F
GBarrieredisicurezza adiodiSerie8901/3.-.../.../.
R.STAHLSchaltgeräte GmbH 004523
D-7118KUNZELSAU
U-max :250V
[EExib]IICL.C.I.E.81.6459 X 1A
B
C
D
GBarrièredesécuritéàdiodesMTL188/188R
MEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
005979UK-LUTON ,Bedfordshire LU13JJ
[EExia]IIC
CESI-AD 82.223A 004526A
B
C
D
F
GBarrieredisicurezza adiodiGUBI.bmf
FEAMS.p.A.
ViaM.Pagano3BL.C.I.E.82.6043X 1
1-20090TREZZANO SULNAVIGLIO (Milano)
Uz:1,5...65V
[EExdib]IICT6CBarrièredesécuritéàdiodesMTL129
DMEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt
UK-LUTON ,Bedfordshire LU13JJ
G[EExib]IIC
A 005222 A 004527
BBASNoEx832047
CBarrierAssemblyTypeZB5A
DCONTENTS MEASURING SYSTEM LtdBL.C.I.E.82.6044X 1
CBarrièredesécuritéàdiodesMTL129
DMEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourt KLGWorks
FUK-PUTNEY VALE,LondonSW153DY
G[EExia]IIBUK-LUTON ,Bedfordshire LU13JJ
G[EExib]IIC

13/Fase.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 181
A 004528 004982
BL.C.I.E. 82.6058 X 1 BASNoEx832068
CBarrièredesécuritéàdiodesMTL188etMTL188R
DMEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtA
B
C
D
F
GEuroblock 80,TypeE81ZenerDiodeBarrier
SAFETY TECHNOLOGY Ltd
GreshamHouse,Twickenham Road
UK-FELTHAM ,Middlesex TW136HA
4V;10Ohm;SingleChannel
[EExia]IICUK-LUTON ,Bedfordshire LU13JJ
G[EExib]IIC
A 006266004983
BASNoEx832069BL.C.I.E.83.6156 X
CBarrièredesécuritéàdiodesMTL196
DMEASUREMENT TECHNOLOGY Ltd
PowerCourtEuroblock 80,TypeE82ZenerDiodeBarrier
SAFETY TECHNOLOGY Ltd
GreshamHouse,Twickenham Road
UK-FELTHAM ,Middlesex TW136HA
10V;47Ohm;SingleChannel
[EExia]IICUK-LUTON ,Bedfordshire LU13JJ
G[EExib]IICA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G004984
005220
BASNoEx832070
Euroblock 80,TypeE83ZenerDiodeBarrier
SAFETY TECHNOLOGY Ltd
GreshamHouse,Twickenham Road
UK-FELTHAM ,Middlesex TW136HA
15V;100Ohm;SingleChannel
[EExia]IICA
B
C
D
E
F
GBASNoEx822285U
SafetyBarriers233980-101
TOTCONorman,Electr.Facility
RockCreekRoad617
USA-73069 OKLAHOMA
DESIGNAUTOMATION (London)Ltd
September House,CoxGreenLane
UK-MAIDENHEAD ,Berkshire SL63EL
U-m:250V(DC;U-z:11.0V;R-min:53.6Ohm;
I-maxout:206mA004985
[EExiaIIC
BASNoEx832071A
B
C
D
F
G005221Euroblock 80,TypeE84ZenerDiodeBarrier
SAFETY TECHNOLOGY Ltd
GreshamHouse,Twickenham Road
UK-FELTHAM ,Middlesex TW136HA
22V;150Ohm;SingleChannel
[EExia]IICA
B
C
D
E
F
GBASNoEx822286U
SafetyBarriers233980-102
TOTCONorman ,Electr.Facility
RockCreekRoad617
USA-73069 OKLAHOMA
DESIGNAUTOMATION (London)Ltd
September House,CoxGreenLane
UK-MAIDENHE AD,Berkshire SL63EL004986
BASNoEx832072
U-m:250V(DC);U-z:28.0V;R-min:325Ohm;A
B
C
D
F
GI-maxout:86mA
[EExia]IICEuroblock 80,TypeE85ZenerDiodeBarrier
SAFETY TECHNOLOGY Ltd
GreshamHouse,Twickenham Road
UK-FELTHAM ,Middlesex TW136HA
28V;300Ohm;SingleChannel
[EExia]IIC
A 004945
A 004987
BBASNoEx822427U
BBASNoEx832073 CShuntZenerDiodeSafetyBarriersType113.FD..000
DTAYLOR INSTRUMENT CO
950AmesStreet
USA-14601 ROCHESTER ,NewYork
FUM:250V;Uz:11/32,5V;Rmin:47,5/204Ohm;CEuroblock 80,TypeE851ZenerDiodeBarrier
DSAFETY TECHNOLOGY Ltd
GreshamHouse,Twickenham Road
UK-FELTHAM ,Middlesex TW136HA
F28V;600Ohm;SingleChannel
G[EExia]IICImax-out:232 /159mA
G[EExib]IIB

182 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
004988 005272
BASNoEx832074 INIEX83.103.235
Vanneélectromagnétique Type4240 Euroblock 80,TypeE861DiodeReturnBarrier
SAFETY TECHNOLOGY Ltd
GreshamHouse,Twickenham Road
UK-FELTHAM ,Middlesex TW136HA
28VPositive
[EExia]IICEMACS.A.
RueBara134-142
B-1070BRUXELLES
EExdIICT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
GA
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G005278
005021
INIEX83.103.248
VannemotoriséeTypeSX...
LIMITORQUE B.V.
Havenlaan 2-Postbus155
NL-5430ADCUIJK
0,11...1,35hp(!?)BASNoEx832082X
A79200503 SafetyBarrierAssembly
SCHLUMBERGER ELECTRONICS (UK)Lts
UK-FARNBOROUGH ,Hampshire
[EExia]IIC
EExdIIBT4
00558 GLOSSEX 8147.00
INIEX83.103.249
006184A
B
C
D
GVanneélectromagnétique Modèle4220
EMACS.A.
RueBara134-142
B-1070BRUXELLES
EExdIICT6PTBNr.Ex-83/2077
Wasserdetektor WDSmitSondeMSR1/F.
ADOLFSAGER,Abt.FAFNIR
D-2000HAMBURG
EExq[ia]eIICT6
006223A
B
C
D
G
A
B
C
D
G003920PTBNr.Ex-79/1001 ;A
B
C
D
GBASNoEx822235Ventilsteuerungsmagnet GAAE050...
MAGNET-SCHULTZ GmbH&CoKG
D-8940MEMMINGEN
EExdeIIBT4...T6PersonalAirSamplerPumpTypeAFC123IS
CASELLA LONDON Ltd
RegentHouse,BritanniaWork
UK-LONDON NI7ND
EExibIIBT4 004926
A 004330A
B
C
D
GPTBNr.Ex-80/2008 4
Ventilsteuerungsmagnete 488650bis482870
SPEERY VICKERS LUCIFER S.A.
CH-1227 CAROUGE -GENEVA
EExibIICT6BBASNoEx822354
CPersonalAirSamplerTypeHSE
DROTHEROE &MITCHELL Ltd
LennoxRoad
UK-BASINGSTOKE ,Hampshire HA40YL
FDesignedtodrawairoverafiltermediumatpre-set
rate004075
GEExibIICT4PTBNr.Ex-81/1089 1A
B
C
D
GSchalt-undAnschlußräume fürStellantriebe SA
EEx
WERNER RIESTER KG
D-7840MÜLLHEIM
EExedIICT4...T6 GLOSSEX 81:48.00
004287 004266
INIEX82.103.186
Vanneélectromagnétique
EMACS.A.PTBNr.Ex-82/1039
Magnet-Membran-Dosierpumpe BX../....
CHEMIE UNDFILTERGmbHVerfahrenstechnik
KGA
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
GRueBara134-142
B-1070BRUXELLES
30VA
EExdIICT6D-6900HEIDELBERG
110...250V;max.6A
EExdIICT6

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 183
A 004114 A 004927
BPTBNr.Ex-82/1093
CSchneckenradgetriebe WHNV/EEx-300
DW.u.H.NEUKIRCHEN GmbH&CoKGBPTBNr.Ex-82/2199
CVentilsteuerungsmagnet 2G18
DEUGEN SEITZAG
D-4060VIERSEN
Fmax.500V;max.20A
GEExde1ICT6CH-8623 WETZIKON 3
GEExibIICT6
004925
004866
PTBNr.Ex-82/1118A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
GPTBNr.Ex-82/2200X
Ventilbetätigungsmagnet 8460
FR.BUSCHJOST GmbH
D-4970BADOEYNHAUSEN
32WSchalt-u.Anschlußräume f.DREHMO-Antriebe D.
....Ex,DP Ex
ELEKTRO-MECHANIK GmbHWendenerhütte
D-5963WENDEN EExeIIT4
max.1000V;max.8,5kW
EExedIICT4/T5
005134
006122A
B
C
D
GPTBNr.Ex-82/1118 1PTBNr.Ex-83/1037U
Steuergeräte SS4.1.EEx ;SS4.2.EEx
FISHERCONTROLS
USA-....MARSHALLTOWN
EExdIICT6A
B
C
D
GSchalt-undAnschlußräume fürDREHMO-Antriebe
DEx;DPEx
ELEKTRO-MECHANIK GmbHWendenerhütte
D-5963WENDEN
EExedIICT4,T5
005135
004264A
B
C
D
GPTBNr.Ex-83/1038U
Steuergeräte SEM2.1.EEx;SEM2.2.EExA
B
C
D
GPTBNr.Ex-82/2014 1
Ventilsteuerungsmagnete 55.-LFISHERCONTROLS
USA-MARSHALLTOWN
EExdIICT6CHRISTIAN BÜRKERT GmbH
D-7118INGELFINGEN
EExibIICT6
005136
004265 PTBNr.Ex-83/1039UA
B
C
D
GSchalt-undAnschlußräume fürStellantriebe SA
EEx.../...A
B
C
D
GPTBNr.Ex-82/2024X 2
FISHERCONTROLS
USA-MARSHALLTOWN
EExedIICT4...T6Ventilbetätigungsmagnete 8539bis8552
FR.BUSCHJOST GmbH
D-4970 BADOEYNHAUSEN
EExeIIT4/T6
005137
005216
PTBNr.Ex-83/1040
PTBNr.Ex-82/2024X 3A
B
C
D
F
GSchalt-undAnschlußräume fürStellantriebe SA
EEx../...A
B
C
D
GVentilbetätigungsmagnete 8561;8562
FR.BUSCHJOST GmbH
D-4970BADOEYNHAUSEN
EExeIIT4/T6FISHERCONTROLS
USA-....MARSHALLTOWN
max.660V;18A
EExedIICT4...T6
004928
A 005217
PTBNr.Ex-82/2197X
Gleichspannungs-MagnetfelderzeugerA
B
C
D
F
a84-9019-220 /1..BPTBNr.Ex-83/2018X
CVentilsteuerungsmagnet 8461
DFR.BUSCHJOST GmbH THOMAS TECHNIK GmbH
D-5243HERDORF
335WD-4970BADOEYNHAUSEN
F32W
GEExeqIIT4 EExeIICT4

184 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fase.15
A 006169 A 004312
BL.C.I.E.82.6277 BPTBNr.Ex-83/2057
CSteuermotor 3194..
DMANNESMANN REXROTH GmbHCBoîtierderaccdmt .àconnexion directe
DMXX-2/2r;DM12-2/2R....
DCONTROLASCO B.V. D-8770LOHR
GEExibIIBT6 Industrielaan 21-Postbus3
NL-3925 ZGSCHERPENZEEL
FU:6...240V(DC),24...380V(Val.eff.)50/60Hz;
P:10,5...25W
GEExdIICT5A 006222
004316BPTBNr.Ex-83/2072X
CVentilbetätigungsmagnet 4511D03A00
DBINDER-MAGNETE GmbH
BL.C.I.E. 82.6281 D-7730VILLINGEN-SCHWENNINGEN
F18W
GEExeIIT4CElectrovanne Types.../482882;.../483250
DSPEERY VICKERS LUCIFER S.A.
CasePostale323
CH-1227 CAROUGE-GENEVA
FUn:12...380V-50Hz,24...440V-60Hz,6..120
005604V-;PN:8W
GEExdIICT4/T5A
B
C
D
F
G005283CERCHAR 83.5027 X
SolénoîdeTypeTaille3Ex
HYDRAULIQUE PAUL
82,boulevard Héloise-B.P.133
F-95103ARGENTEUIL CEDEX
U:24/48/110/220V;P:</=30W
EExdIICT4L.C.I.E.83.6005
Boîtierdecommande TypeAC16A
B
C
D
F
GSATAM INDUSTRIES
63,rueduGénéralLeclerc
F-93123LACOURNEUVE CEDEX
Aimants :220V-48VA;Interr.:250V-5A
A 003903EExdIIBT6
BCERCHAR 83.5030 X
CPinceTypeOSA
DSIMEINDUSTRIE005312
L.C.I.E.83.6034 RoutedeSancoins -B.P.24
F-18150 LAGUERCHE-SUR-L'AUBOIS
FAppel:47V(DC);38,3A/1s;Maintient :13,4VA
B
C
D
F
GÉlectro-Aimant TypeB"'-8-464-3*-**
MECALECTRO
8,rueGalvani
F-91302 MASSY(DC);10,8A
GEExedIICT5
12...220V(DC/redresse);45/30/20W
EExdIICT3...T5
005535
A 005313A
B
C
D
F
GCERCHAR 83.5031 X
Vibropercuteur TypeVP2ADF
LAVIBROPERCUSSION
10,bvdLoucheur -B.P.474
F-63013CLERMONT-FERRAND CEDEXBL.C.I.E.83.6035
CÉlectro-Aimant TypeB*'-l-607-3 *
DMECALECTRO
8,rueGalvani
F-91302 MASSY
F24...380V(50/60Hz);P-max:60VA
GEExdIICT4U/220-380V;F:15...45coups/minde0,15s
EExdIICT4
003776 005314
L.C.I.E.83.6036A
B
C
D
F
r.A
B
C
D
F
GBoîtierpourélectro-aimant d'électro-vanne TypeB
ÉTABLISSEMENTS D.S.L.C.I.E.82.6220
Électro-aimant TypeMPV1d
TOUCOMATIC INTERNATIONAL
32,avenueAlbert1er
F-92500RUEIL-MALMAISON
400V(50...60Hz);12A;50VA
EExdIICT6/T46,ruePaulBert
F-92240 MA1LAKOFF
U:24...380V(50/60Hz),12...220V(DC)
EExdIIC160oC(T3)

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 185
005315 005332 A
L.C.I.E.83.6037 BL.C.I.E.83.6054 XA
B
C
D
F
GBoîtierpourélectro-aimant d'électro-vanneType
B-HTCPositionneur électropneumatique TypeBI623
Modèles6982...
ETABLISSEMENT D.S.
6,ruePaulBert
F-92240 MALAKOFFDECKARDT AG
D-7000STUTTGART 50
EECKARDT-SARL
U:24...380V(50Hz),12...220V(DC);P:50/36W
EExdIIC230oC(T2)Saint-Quentin ,Les7Mares
F-78313MAUREPAS CEDEX
F4...20mA;0...20mA
GEExiaIICT6/T5
005316005333
L.C.I.E.83.6038L.C.I.E.83.6055 X
Boîtierpourélectro-aimant d'électro-vanneType
E-OTConvertisseur électropneumatique TypeBI618
Modèles6182442/7A
B
C
D
F
GETABLISSEMENTS D.S.A
B
C
D
E
F
G6,ruePaulBert
F-92240MALAKOFFECKARDT AG
D-7000STUTTGART 50
ECKARDT-SARL
U:24...380V(50HZ),12...220V(DC);P:46/40W
EExdIIC100oC(T5)Saint-Quentin ,Les7Mares
F-78313MAUREPAS CEDEX
4...20mA
EExiaIICT6/T5
005317A 006247
L.C.I.E.83.6093BL.C.I.E.83.6137Boîtierpourélectro-aimant d'électro-vanne Type
E-FTA
B
C
D
F
GETABLISSEMENTS D.S.CElectro-came acourantcontinuType6582/2ex-9,6
DTHYSSEN AUFZUGE GmbH
Postfach230380
D-7000STUTTGART 23
ESIMINOR6,ruePaulBert
F-92240 MALAKOFF
U:24...380V(50Hz),12...220V(DC);P:46/40W
EExdIIC100oC(T5)56,ruedesChasses -B.P.60
F-92114CLICHY CEDEX
F6...180V(DC);P:<=32W
GEExdeIICT5
005318
005680
L.C.I.E.83.6040A
B
C
D
F
GBoîtierpourélectro-aimant d'électro-vanne Type
EE-OT,EE-OT-MAC /MACA
ÉTABLISSEMENTS D.S.A
B
C
D
F
GCESI-AD 80.005X
Elettrovalvola TipoLVSI
JOUVENEL etCORDIER
32,avenueAlbertIer
F-92500RUEIL-MALMAISON
1-27100PAVIA
22V6,ruePaulBert .
F-92240MALAKOFF
U:24...380V(50Hz),12...220V(DC);P:55/12W
EExdIICT4/T6
EExiaIICT6
005691
005319
L.C.I.E.83.6041CESI-AD 80.017X
Elettrovalvola Tipo4886..A
B
C
D
F
GBoîtierpourélectro-aimant d'électro-vanne Type
EE-FT,EE-FT-MAC /MACA
ÉTABLISSEMENTS D.S.A
B.
C
D
E
F
GLUCIFER S.A.
CH-1200 GENF
SPERRYVICKERS ,Div.SPERRYITALIAS.p.A.
ViaMonzese ,34
1-20060VIGNATE (Milano)6,ruePaulBert
F-92240 MALAKOFF
U:24...380V(50Hz),12...220V(DC);P:55/12W
EExdIICT4/T628V
EExiaIICT6

186 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A 005695 005745
BCESI-AD 80.021X
CElettrovalvola Tipo.../481482
DLÚCIFER S.A.
CH-1200 GENF
ESPERRYVICKERS ,Div.SPERRYITALIAS.p.A.
ViaMonzese ,34
1-20060VIGNATE (Milano)CESI-AD 81.010X
Attuatori conmotoreSerieNP
NUOVOPIGNONE S.p.A.
ViaMatteucci 2
1-50127FIRENZE
380V-50Hz;25A
EExdIIBT4
GEExdIICT4
005746
005723
CESI-AD 81.011X
Attuatori conmotoreSerieNP
NUOVOPIGNONE S.p.A.
ViaMatteucci 2
1-50127FIRENZE
380V-50Hz;12A
EExdIIBT4CESI-AD 80.057
Servovalvola SerieD06.K...
MOOGITALIANA S.r.l.
ViadeiCavalli52
1-21100VARESE
2,8V-50mA
EExiaIICT6
005724 005751
CESI-AD 81.017X
Elettromagneti Tipo34025,34026
BIFFIS.p.A.CESI-AD 80.058
Servovalvola SerieD07.K...
MOOGITALIANA S.r.l.
ViadeiCavalli52
1-21100VARESE
3,2...8V;20...4mA
EExiaIICT6CaselleSanPietro
1-29017FIORENZUOLA D'ARDA (Piacenza )
24...220V(DC);20/25W
EExdIICT5
005742A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
E
F
G005786
CESI-AD 81.006X
Elettromagnete Tipo1082;1083;1084;1085
HERIONCESI-AD 82.030
SelettoredilineeTipoASS1000S.
CARLOERBASTRUMENTAZIONE S.p.A.A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
F
GD-6000STUTTGART
SIEIPETERLONGO S.p.A.StradaRivoltana
1-20090RODANO (Milano)
24V;0,5A;12W
EExdIIBT6ViaLomellina ,37
1-20133MILANO
24/110/220V;40...60Hz ;18VA
EExdIICT6
005814
005743
CESI-AD 82.058
AttuatoreTipoNP20completo diMotore *
NUOVOPIGNONE S.p.A.
ViaMatteucci 2
1-50127FIRENZECESI-AD 81.007X
Elettromagnete Tipo1096;1097
HERION
D-6000STUTTGART
SIEIPETERLONGO S.p.A.
ViaLomellina ,37
1-20133MILANO
24/110/220V;18VA
EExdIICT4A:380V-50Hz,9A;M:380V-50Hz,135...543
kW
EExdIICT5
005857
005744CESI-AD 82.101
Elettrovalvole Tipo1386S/82,1387S/82
HERION CESI-AD 81.009X
Attuatori conmotoreSerieNP../1
NUOVOPIGNONE S.p.A.D-6000STUTTGART
SIEIPETERLONGO S.p.A.
ViaLomellina ,37
1-20133MILANOViaMatteucci 2
1-50127FIRENZE
380V-50Hz;12A
EExdIIBT4500V-50/60Hz(AC);500V(DC);P:25,52VA
EExdIICT6

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 187
005858P 005959
CESI-AD 82.102
Elettrovalvole Tipo15
HERIONCESI-AD 82.203
Elettrovalvole EM.
MORREL S.r.I.
ViaMilano,258 D-6000STUTTGART
S1EIPETERLONGO S.p.A.
ViaLomellina ,37
1-20133MILANO1-20021BARANZATE DIBOLLATE (Milano)
24...380V;12...14,4VA;1,8...22W
EExd1IBT5
500V-50/60Hz(AC);500V(DC);P:52,5VA
EExdIICT5
005961
005859
CESI-AD 82.103
Elettrovalvole Tipo13..S/82,15..S/82
HERIONCESI-AD 82.205
Servovalvola Serie06.K...
MOOGITALIANA S.r.l.
ViadeiCavalli52
1-21100VARESE
U-max:2,7V;I-max:100mA
EExiaIICT6D-6000STUTTGART
SIEIPETERLONGO S.p.A.
ViaLomellina ,37
1-20133MILANO
500V-50/60Hz(AC);500V(DC);P:52,5VA
EExdIICT4
005962
005862CESI-AD 82.206
Servovalvola Serie.07.K...
CESI-AD 82.106
Elettrovalvole SerieVMOOGITALIANA S.r.l.
ViadeiCavalli52
1-21100VARESE PORTAdiPortaCarmen inCardano
App.Idrauliche ePneumatiche ,ViaTicino,114
1-28066GALLIATE (Novara)U-max:10/3,2/3V;I-max:1/15/40mA
EExiaIICT6
24/110/220V(AC);24V(DC);15VA
EExdIICT4A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005986
005864
CESI-AD 82.108CESI-AD 82.230
Elettrovalvole TipoA/....,B/....
ELE-FANTINI Elettronica -
Elettromeccanica S.p.A.;ViaBassini,56
1-20133MILANOGruppobobineconcomandoLocale-Distanza e
morsett .Tipo34025/26/39
BIFFIS.p.A.
CaselleSanPietro 24...380V(AC)-2,15...0,16 A;24...220V(DC)-
1,7...0,2A 1-29017FIORENZUOLA D'ARDA (Piacenza )
24...220V(DC);250V(AC);20/25W
EExd11CT5EExdII(+H2)T5
005915 005996
CESI-AD 82.159
Elettrovalvole TipoEMVA/A,EMVA/B
GPEQUIPAGGIAMENTI ELETTRICI
DISICUREZZA S.a.s.CESI-AD 82.240
Elettrovalvola TipoEMVA/C
GPEQUIPAGGIAMENTI ELETTRÌCI DISICUREZZA
S.a.s.
ViaRovetta 18
1-20127MILANOViaRovetta18
1-20127MILANO
24...480V(AC)-50/60Hz;6...120V(DC);6...12W
EExdIIBT524...380V(AC)-50Hz;110/220V(DC);8...12W
EExdIIB(+H2)T5
005958
003792
CESI-AD 82.202X
Elettrovalvole asolenoideTipoEEI-M6,EEI-M12 ,
EEI-Mxx
CARLOGAVAZZI S.p.A.BASNoEx811350
SizeSMC-03ValveOperator
LIMITORQUE B.V.
ViaG.Giardi,9
1-20148MILANOHavenlaan 2-Postbus155
NL-5430 ADCUIJK
6...240V(DC);24...380V(AC)-50/60Hz;6...33W
EExdIIBT3max.550V,50Hz,3phase;0,62kW;1500tr/min
EExdIIBT4

188 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
003793 003729
BASNoEx811351
SizeSMC-02ValveOperator
LIMITORQUE B.V.A
B
C
D
F
GA
B
C
D
F
GBASNoEx823132X
SolenoidHousings
MAXSEAL Ltd
WoodRoad Havenlaan 2-Postbus155
NL-5430ADCUIJK
max.550V,50Hz,3phase;1kW;1500tr/min
EExdIIBT4UK-KINGSWOOD ,BRISTOL BS152DU
240V(DC);150W
EExeIIT6/T4
A 005049
A 003794
BBASNoEx811352
CSizeSMC-04ValveOperator "
DLIMITORQUE B.V.^BBASNoEx831133
CFuelMeteringValveSeries200
DHAWKER SIDDELEY DYNAMICS
ENGINEERING Ltd
UK-WELWYN GARDEN CITY,Herfordshire
AL71LR
GEExdIIBT4Havenlaan 2-Postbus155
NL-5430ADCUIJK
Fmax.550V,50/60Hz,3phase;0,31kW;1500
tr/min
GEExdIIBT4004949
BASNoEx832017
004329 I.S.SolenoidHousingTypeLA
B
C
D
G
ATELEKTRON Ltd
BASNoEx821347XControl&SystemsEngineers ;CentralAvenue
UK-EAST MOLESY ,SurreyKT80RH
EExiaIICT6 TypeJV-108-430SolenoidOperatorA
B
C
D
F
GASCO(UK)Ltd
2PitHeyPlace-WestPimbo
005022UK-SKELMERSDALE ,Lancastershire WN89PG
max.240y(DC);max.35,1 W
EExdIICT4BASNoEx832096
Servovalve Type122*"^*"
KOERING PEGASUS
USA-....TROY,Michigan
EExiaIICT5 . 005046B
C
D
G
ABASNoEx821433
SizeFK16-ESolenoid Unit
G.W.LISKCOMPANY Inc.005590A
B
C
D
F
G2SouthStreet BBASNoEx832277
USA-14432CLIFTON SPRINGS ,NewYork
max.480V(AC);max.45W
EExdIIB155oCCServoValveTypeA—K—RectifierDiodeProtected
DMOOGInc
USA-EASTAURORA ,NemYork
FI-max.in :1A;W-max.in :0,66W
GEExiaIICT6
A 003795005591
BASNoEx832278
ServoValveTypeA—K—12VZenerDiodeBBASNoEx822147
CSolenoidAssyTypeEPI00/ia
DRGSElectroPneumatics Ltd
Maudsley Street
UK-ACCRINGTON BB56AE
GEExiaIICT6ProtectedA
B
C
D
F
G
AMOOGInc
USA-EASTAURORA ,NemYork
V-max.in :12V;W-max.in :0,66W
EExiaIIAT6
003940 005592
BBASNoEx832279
CServoValveTypeA—K—5VZenerDiodeA
B
C
D
F
GProtected
DMOOGIncBASNoEx822366
SolenoidValveType220/318
NORCON (NORRIS )Ltd
VictoriaRoad
UK-BURGESS HILL,SussexRH159LY
U-max:15V;I-max.in :2A;W-max.in :3,8W
EExiaIICT5USA-EASTAURORA ,NemYork
FV-max.in :5,5V;W-max.in :0,66W
GEExiaIIAT6

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 189
GLOSSEX 81:50.00 004859
....V.
005555PTBNr.Ex-82/1111
Steuer-undMotorschalter GHG2.
BROWN BOVERI &CieAG
D-6900HEIDELBERG
max.380V;max.20A
EExdeIICT6INIEX83.103.240
Coffretdemanœuvre ModèleCS
CORTEM
ViaAquileia,60048691-31070VILLESSE
EExdUBT5
PTBNr.Ex-82/1121
Gerätekästen K-A2-ex
R.STAHLGmbHScCoElektrozugwerk
D-7118KÜNZELSAU
max.660V;max.36A
EExdeIIBT4...T6005556
INIEX83.103.241
Coffretdemanœuvre ModèleEFD
CORTEM 004870
ViaAquileia,6
1-31070VILLESSE
EExdUBT5PTBNr.Ex-82/1122
Gerätekästen K-A2-ex
R.STAHLGmbH8cCoElektrozugwerk
D-7118KÜNZELSAU
max.660V;max.36A
EExdeIICT4...T6A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A004632A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A004871PTBNr.Ex-82/1105
Deichselkopf-Steuerschalter DKST81x
BÜHLER-MIAG GmbH
D-3300BRAUNSCHWEIG
24V;max.2A
EExdeIICT6PTBNr.Ex-82/1123
Gerätekästen K-A2-d.ex
R.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk
D-7118KÜNZELSAU
max.660V-,max.36A
EExdIIBT4...T6
004635
004872
PTBNr.Ex-82/1106U
Steuergerät 8208/14-.-...
R.STAHLSchaltgeräte GmbH
D-7118KÜNZELSAU
max.660V;max.3W
EExdeIICT6PTBNr.Ex-82/1124
Gerätekästen K-A2-d.ex
R.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk
D-7118KÜNZELSAU
max.660V;max.36A
EExdIICT4...T6
004636004865
BPTBNr.Ex-82/1108
CMotorsteuer -undAnschlußkasten 8038/9.
DR.STAHLSchaltgeräte GmbHPTBNr.Ex-83/1003
GehäuseD-30./....
ELBA-Ex-Geräte
Bachmann GmbH8cCo
D-6149RIMBACH
max.380V;max.10A
EExde/dIIBT6D-7118KUNZELSAU
Fmax.660V;max.40A
GEExdeIICT5/T6
A 004858 005141
BPTBNr.Ex-82/1110
CSteuer-undMotorschalter GHG2.
DBROWN BOVERI &CieAG...V.BPTBNr.Ex-83/1018
CGerätekasten K-A56-.ex
DR.STAHLFördertechnik GmbH
D-6900HEIDELBERG
Fmax.380V;max.20A
GEExdeIICT6D-7118KUNZELSAU
Fmax.660V,max.125A
GEExdeIIBT4...T6

190 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
005142 A 005920
CESI-AD 82.164 BPTBNr.Ex-83/1019
CGerätekasten K-A56-d.-ex
DR.STAHLFördertechnik GmbHUnitadipotenzapermezzisemoventi EJB./...-P­
ASEMA,Antideflagranti diA.P.E.C.S.a.s.
ViaGeneralCantore,55 D-7118KUNZELSAU
Fmax.660V,max.125 A
GEExdIIBT4...T61-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)
12...80V:2000...350A
EExdIIBT4A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GA 005143 005957
CESI-AD 82.201 BPTBNr.Ex-83/1020
CGerätekasten K-A56-.ex
DR.STAHLFördertechnik GmbHUnitadipotenzapermezzisemoventi CAET/.
ASEMA,Antideflagranti diA.P.E.C.S.a.s.
ViaGeneralCantore ,55 D-7118KUNZELSAU
Fmax.660V,max.125 A
GEExdeIICT4...T61-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)
12...80V;400A
EExdIIBT4
005144
GLOSSEX 81:51.00 PTBNr.Ex-83/1021
Gerätekasten K-A56-d.ex
R.STAHLFördertechnik GmbH
D-7118KUNZELSAU
max.660V,max.125A
EExdIICT4...T6004363
INIEX82.103.190 U
Bouton-poussoir TypePM
FONDISONZO SRL
ViaMolino10
0061271-34076ROMANS d'ISONZO
EExdIIB
PTBNr.Ex-83/1023
Steuerung 8201-..-.St
R.STAHLSchaltgeräte GmbH
D-7118KÜNZELSAU
max.660 V;max.16A
EExdeHCT6004288
INIEX82.103.191 U
Interrupteur TypeKN
FONDISONZO SRL
ViaMolino10A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G1-34076ROMANS d'ISONZO
EExdIIB004733
CERCHAR 83.5015A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
GCoffretdecommande ADFType1550EX
PRAT-MANUTENTION004370
57,avenueGabrielPeri
F-93400 SAINTOUEN
P:<5W
EExdIIBT6INIEX83.103.203
Boîtierdecommande Type110
ALLSEASONS MARTIN
ShawRoad
UK-DUDLEY ,Worcestershire DY28TS
EExdIIBT6
005741
004779CESI-AD 81.002X
QuadrodicomandoperparanchiTipo2,3
PRIMPARANCHI S.r.l. INIEX83.103.218
CorsosoDante,105
1-24032CALOLZIOCORTE (Bergamo )Interrupteur magnétique TypeMK30BRIS100Y1
220...500V:16/63ACHRISTIAN LOHSE
D-5241KATZWINKEL BETZDORF
EExdIICT6 EExdIIBT4

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 191
004532 005714
CESI-AD 80.040X L.C.I.E.81.0001 U
ContactTypeXEW.E. . Interruttore magnetotermico TipoEFDC17-..
CROUSE HINDSOFEUROPE S.p.A. LATELEMECANIQUE ÉLECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEXEquipaggiamenti Elettrici,ViaDelCerreto,7
1-34136TRIESTE
380V-50/60Hz:0,1...16A 500V-10A;1W
EExedIIC EExdIIBT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G004533005760
L.C.I.E.81.0002 U
ContactTypeXEW.N. .CESI-AD 82.004
LATELEMECANIQUE ELECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEXInterruttori magnetotermici SerieEJB755
CO.SI.ME.,Construzioni Elettromeccaniche
diSicurezzaS.r.l.,ViaSassari2
1-20128MILANO
380V;0,5...63A
EExdIIBT5500V-10A;1W
EExedIIC
005412
L.C.I.E.81.6083 1
GLOSSEX 8152.00Boîtieràcontactmécanique antidéflagrant Type
XC8.J
LATÉLÉMÉCANIQUE ÉLECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
EExdIICT604855
PTBNr.Ex-79/1009 1A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GEin-,Zwei-undDreifach-Steuergerät EX42.../.../...P
005607BROWN BOVERI &CieAG
D-6900HEIDELBERG
EExdeIICT6A
B
C
D
G
A
B
C
D
GCESI-AD 79.003X
Interruttore TipoAFD..
MATELEX S.r.l.
C.soIndipendenza ,12
1-20129MILANO
500V-5A
EExdeIICT6004856
PTBNr.Ex-79/1010 1
Steuergerät EX38.../.../...L,NOS38.../.../.../Cu
BROWN BOVERI &CieAG
D-6900HE1DELBERG
EExdeIICT6005621
CESI-AD 79.017X
Contattori TipoEJB12A 006126
ITALSMEA S.n.c.
VialeSpagna127/129
1-20093COLOGNO MONZESE (Milano)
220/660V-50Hz;5,5...160kWBPTBNr.Ex-80/1049X 1
CEndtaster 8068/.2-...-.
DR.STAHLSchaltgeräte GmbH EExdIIBT5
D-7118KUNZELSAU
GEExdIICT6
005704
CESI-AD 80.030XA 004029
SelettoredilineaTipoASS1000S
CARLOERBASTRUMENTAZIONE S.p.A. BPTBNr.Ex-81/1079 1
CDruckschalter PRESSOSTAT 9**91**
DTRAFAG AGStradaRivoltana
1-20090RODANO (Milano)
24V-0,5A
EExdIICT6CH-8708 MINNEDORF
GEExedIICT6

192 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
004857 A 004161 A
BPTBNr.Ex-82/1022 1
CKransteuergerät GHG398....V....
DBROWN BOVERI .&CieAGBPTBNr.Ex-82/1076
CEndschalter AK71
DDAVYBAMAGGmbH
D-6900HEIDELBERG
GEExdeIICT6D-6308BUTZBACH
Fmax.500 V,max.6A
GEExdeIICT6
004025
004631
PTBNr.Ex-82/1082
Ein-,Zwei-undDreifach-Steuergerät GHIPTBNr.Ex-82/1042U
Einbauschalter bzw.-tasterGHG21....V....
BROWN BOVERI &CieAG
D-6900HEIDELBERG
24V-max.50mA
EExdeIICT638./.-./.-./...-.
BROWN BOVERI &CieAG
D-6900HEIDELBERG
max.500V;max.10A
EExdIIB(+H2:+CS2)T6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G004026A
B
C
D
F
G
A
B
C
F
G
A004163
PTBNr.Ex-82/1043U
Einbaudrucktaster GHG318...V...
BROWN BOVERI &CieAG
D-6900HEIDELBERG
24V-max.50mA
EExdeIICT6PTBNr.Ex-82/1085
Magnetschalter 6..0..
D-7972ISNY
max.250V,max.2,0A
EExdIICT6
A 004028 004164
BPTBNr.Ex-82/1051
CMotor-undSteuerschalter 8534/1­BPTBNr.Ex-82/1086
CMagnetschalter 6....I
DELOBAU Elektrobauelemente GmbH&CoKG D-7118KÜNZELSAU
Fmax.660V;max.40A
GEExdeIICT6D-7972ISNY
Fmax.250V,max.2,0A
GEExdIICT6
A 004027
A 004863
BPTBNr.Ex-82/1069
CDrucktaster Ex-L..F
DMETZENAUER &JUNGGmbHBPTBNr.Ex-82/1112
CSteuer-undVerteilerkästenSVK82x
DBÜHLER-MIAG GmbH
D-3300BRAUNSCHWEIG
F80V;max.10W
GEExdeIICT6D-5600WUPPERTAL 1
Fmax.500V;max.10A
GEExdIICT6
A 004170A 004860
BPTBNr.Ex-83/1002
CGrenztaster GHG397...V...
DBROWN BOVERI &CieAGBPTBNr.Ex-82/1074
CEinbau-Taster 8003/..-..
DR.STAHLSchaltgeräte GmbH
D-7118KÜNZELSAU
Fmax.500 V,max.10A
GEExdIICT6D-6900HEIDELBERG
F250V;max.10A
GEExdIIC16
A 004171 A 004861
BPTBNr.Ex-82/1075U
CEinbau-Taster 8003/4.-.
DR.STAHLSchaltgeräte GmbHBPTBNr.Ex-83/1004
CDrucktaster GHG321....V..
DBROWN BOVERI&CieAG
D-7118KUNZELSAU
Fmax.500V,max.10A
GEExdeIICT6D-6900HEIDELBERG
Fmax.380V;max.4,0A
GEExdIICT6

13/Fase.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 193
A 004862 005850
VBPTBNr.Ex-83/1005
CKleinsteuerschaker GHG221.
DBROWN BOVERI &CieAG
D-6900HEIDELBERG
Fmax.500V;max.6,0A
GEExdIICT6CESI-AD 82.094
Microinterruttori TipoCF-04
DELTAELECTRIC S.r.l.
ViaScotti,35
1-20060TRUCAZZANO (Milano)
250V-50Hz;16A
EExdIIBT6
006128 005851 A
BPTBNr.Ex-83/1024U
CAnbautaster 8069/1-..-..-.
DR.STAHLSchaltgeräte GmbH
D-7118KUNZELSAU
Fmax.250V;max.6A
GEExdeIICT6CESI-AD 82.095
Microinterruttori TipoCF-04
A.S.P.S.p.A.
Antideflagranti StagnoperPetrolchemica
ViadellaCerca14
1-20090CALEPPIO DISETTALA (Milano)
250V-50Hz;16A
EExdIIBT6
006129 A
004324
BPTBNr.Ex-83/1025U
CSchwenkschalter bzw.-taster8004/.I­
DR.STAHLSchaltgeräte GmbH
D-7118KUNZELSAU
Fmax.500 V;max.10A
GEExdeIICT6BASNoEx821211 U
TypeCBXSwitchUnit
CRAIGANDDERRICOTT Ltd
HallLane,WalsallWood
UK-WALSALL ,Staffordshire WS99AS
max.500V
EExdeIICA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005133 A
006228
BPTBNr.Ex-83/1026
CInstallationsschalter E14...M.-82
DKARLDOSEGmbH&Co
D-2000HAMBURG 54
F250V;16A
GEExdeIICT6BASNoEx821309
Type4067SwitchUnit
CAPPER NEILLCONTROLS Ltd
NeillsRoad
UK-St.HELENS ,MERSEYSIDE WA94TA
660V(AC);max.60A
EExdIIBT6
A 004521
003939
BL.C.I.E. 81.6377 1
CAuxiliaires decommande aboutonspoussoirs
Types1141...1144
DMAPELECBASNoEx821340
TypeX/GCF2SwitchUnit
PETREL Ltd
268MoseleyRoad
UK-BIRMINGHAM ,Warwickshire B12OBT
max.600V-80A
EExdIIBT6ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExdIICT6
005802 004942 A
B
C
D
F
GBASNoEx821399
ASeriesXPFHl0615ASelectorSwitch
MARTIN DECKER &CO
1928SouthGrandAvenue
USA-92705 SANTAANA,CalifórniaCESI-AD 82.046
Microinterruttore TipoSMAI
FLENDER-CIGALA S.p.A.
ViaPorpora,147
1-20131MILANO
220V-50Hz;10A
EExdIICT5 EExdIIBT6forconnection toasupplyofmax.240V(AC)60Hz

194 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A 004993 005688
CESI-AD 80.014X BBASNoEx832087
CKeypadTypeSIT011
DSTARMICROTERMINALS Ltd
UK-SUTTON SCOTNEY ,Hampshire S0213LJ
GEExibIICT4Sensoridiprossimità SerieA;AE;AF;AN;AQ;
ANR
SELETdiMillaniLuisa
ViaBeaulard ,8
1-10139TORINO
9V
EExiaHCT6
GLOSSEX 8116.00
005729
004660 CESI-AD 80.063X
PTBNr.Ex-82/2169U
Annäherungsfühler 93.FSS3,5-B5T­
HONEYWELL GmbH
D-6457Maintal
EExibIICT6Interruttori difinecorsaTipo7704/A;7953/A;
FC/PN
HYDRO-PNEUMATIC diAchilleBonetti
ViaSanPaolo,24
1-29017FIORENZUOLA D'ARDA (Piacenza )
100V.0,5Aj10W
EExdIICT6
005683005800
CESI-AD 80.009X
Interruttori difinecorsaTipo9007BR.CESI-AD 82.044
Interruttori difinecorsaSerieADF,ATSSQUARED'ITALIA S.p.A.
ViaValLerone,9
1-16011ARENZANO (Genova)
600V-50Hz;10A
EExdIIB(+H2)T6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
AS.I.A.C.S.p.A.
ViaLeonardo daVinci,2
1-27022CASORATE PRIMO (Pavia)
125...480V(AC)-10...15A;125...250V
(DC)-0,25...0,5 A
EExdIIB(+H2)T5
005684
005852
CESI-AD 80.010X
Sensoridiprossimità TipoTSN;TN;FN;QSN;
RN
TEKELS.n.c.A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GViaMonviso ,30
1-10088VOLPIANO (Torino)
V-max :9VCESI-AD 82.096
FinecorsaTipoFC
A.S.P.S.p.A.
Antideflagranti StagnoperPetrolchemica
ViadellaCersa14
1-20090CALEPPIO DISETTALA (Milano)
250/500V-50Hz;10/16A
EExdIIBT6EExiaIICT6
005686
005853
CESI-AD 80.012X
Interruttori difinecorsaTipoFC..
COELBO S.d.f.
diBorroniAldo&Bianchini Ferdinando
ViadelRicordo 31CESI-AD 82.097
FinecorsaTipoFC
DELTAELECTRIC S.r.l.
ViaScotti,35
1-20060TRUCAZZANO (Milano)
250/500V-50Hz;10/16A
EExdIIBT61-20128MILANO
220V-10A
EExdIIBT6
005687 005865
CESI-AD 80.013X
Interruttori difinecorsaTipoFCS...BCESI-AD 82.109
CFinecorsaTipo34037,34038
DBIFFIS.p.A. COELBO S.d.f.
diBorroniAldo&Bianchini Ferinando CaselleSanPietro
ViadelRicordo 31
1-20128MILANO1-29017FIORENZUOLA D'ARDA (Piacenza )
F220...500V(AC)-50Hz;115...220V(DC);0,2...10
A 220V-10A
EExdIICT6 GEExdIIB/IICT6

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 195
005918 05276
CESI-AD 82.162
FinecorsaTipoFCCINIEX83.103.244
Thermostat TypeLIX
DELAVALTURBINE GMBH
D-6361REICHELSHEIM
EExdIICT6ASEMA,Antideflagranti diA.P.E.C.S.a.s.
ViaGeneralCantore,55
1-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)
12..220V:10A
EExdIIBT6
005277
005964
CESI-AD 82.208
FinecorsaTipo3401A
BIFFIS.p.A.INIEX83.103.245
Thermostat TypeT1X
DELAVAL TURBINE GMBH
D-6361REICHELSHEIM
EExdIICT6 CaselleSanPietro
1-29017FIORENZUOLA D'ARDA (Piacenza )
440-500V(AC)-50Hz;220V(DC);0,2...10A
EExdIIBT6005132
003945 PTBNr.Ex-80/1081 1
Temperaturregler OHG897..3.V...
BROWN BOVERI &CieAG
D-6900HEIDELBERG
EExedIICT6BASNoEx821377
Eries615LimitSwitch 'A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
GSIGMALtd
SpringRoad
UK-LETCHWORTH ,Herfordshire SG64AJ
max.550V-10A
EExIIBT6004162
PTBNr.Ex-82/1050
003949Niveauwächter dN/.-....-F....A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
A
B
C
D
GELMESS-ELEKTROGERATEBAU GmbH&Co
D-3110UELZEN
max.380V,max.15A
EExdeIICT6BASNoEx822420X
MaglockMPS44
SIGMALtd
SpringRoad
UK-LETCHWORTH ,Herfordshire SG64AJ
U-max.in :250V(DC)/150V(AC);I-max.in :0,5
A;W-max.in :10W
EExiaIICT6004634
PTBNr.Ex-82/1101
Druckknopfkasten DKEx
C.HAUSHAHN GmbH&Co
D-7000STUTTGART 30
max.500V;max.6A006229
BASNoEx831240 EExdeIICT6
TypeMRMagneticProximity Switch
BALVIN ELECTRONICS Ltd
28-30GraftonRoad
UK-NEW MALDEN ,SurreyKT33AA
max.30V;100mA
EExdIIB-T6004867
PTBNr.Ex-82/1107U
Uberdruckkapselsystem EExpTypF800
HESSLER Electronic GmbH
D-6731LINDENBERG
GLOSSEX 81:54.00
004668
A 005247
PTBNr.Ex-82/2162
Schwimmer-Magnetschalter 10.bis40.
KSR-KÜBLER
STEUER -UNDREGELTECHNIK GmbH&Co
KGBINIEX83.103.237
CThermostat TypeTI-EX
DMASSER
RuedeBirmingham ,104
B-1070BRUXELLES
GEExdIICT6D-6931ZWINGENBERG
EExibIICT6

13/Fasc.15 196 JornalOficialdasComunidades Europeias
A 004669 A 004530
BPTBNr.Ex-82/2163
CBeipass-Niveauschalter 502
DKSR-KÜBLER
STEUER -UNDREGELTECHNIK GmbH&Co
KGBL.C.I.E.82.6160 1
CContacteur deniveauType32000
DSOCIÉTÉ NOUVELLE CORSETI
38,rueAnatoleFrance
F-94802VILLEJUIF
GEExdIICT6 D-6931ZWINGENBERG
GEExibIICT6
A 005140
A 003779
BPTBNr.Ex-83/1028
ÇTemperaturbegrenzer ExTRB.
DERICHOTT
D-6200WIESBADEN
F220V,max.16A
GEExdIICT6BL.C.I.E.82.622.3
CBoîtierdedétection-Type FC1
DFISHERCONTROLS
RuedelaTourAbrest-B.P.24
F-03202 VICHYCEDEX
GEExdIICT6
005139
PTBNr.Ex-83/1041X
003851Schwimmerschalter W36546900;W36546901
KLEIN,SCHANZLIN &BECKER AG
L.C.I.E.82.6235 D-8570PEGNIT
max.220V,max.1,5A
EExdIIBT6Contacteur dedébitsoudeniveauTypeFCI
004905FLUIDCOMPONENTS
1755LaCostaMeadows Drive
USA-92069 SANMARCOS ,California
U:24V(DC)ou24/115/240V-50Hz;P-,max:12W
EExdIICT4PTBNr.Ex-83/2008
Schwimmer-Magnetschalter 60.bis90.
KSR-KUBLER
STEUER -UNDREGELTECHNIK GmbH&Co
KG
D-6931ZWINGENBERG
EExiaIICT3...T6003852
L.C.I.E.82.6236
004906Transmetteur deniveauTypeBM/30Ex
KROHNE ,usinedesors
F-26100ROMANS
220/250V;0,8/1A:30...50W;15...60VAselonA
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
Gcontact
EExdIICT6PTBNr.Ex-83/2009
Beipass-Niveauschalter 501
KSR-KÜBLER
STEUER -UNDREGELTECHNIK GmbH&Co
KG
D-6931ZWINGENBERG
EExiaIICT3...T6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G005733
006167 CESI-AD 80.067X
Pressostato Tipo9012
SQUARE D'ITALIA S.p.A.
ViaValLerone,9
1-16011ARENZANO (Genova )
500V-50Hz;10A
EExdIIBT6PTBNr.Ex-83/2065
Schwimmer-Magnetschalter SM125
KSR-KÜBLER
STEUER -UNDREGELTECHNIK GmbH&Co
KG
D-6931ZWINGENBERG
EExibIICT6
005753
004529
CESI-AD 81.025X
Pressostato Tipo9012...
SQUARED'ITALIA S.p.A.
ViaValLerone,9
1-16011ARENZANO (Genova)
500V-50Hz;10A
EExdIIBT6L.C.I.E.82.6158
Contacteur deniveauType2200
SOCIÉTÉ NOUVELLE CORSETI
38,rueAnatoleFrance
F-94802VILLEJUIF
EExdIICT6

13/Fase.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 197
005914 003734
CESI-AD 82.158
Pressostati etermostati SerieEM
GPEQUIPAGGIAMENTI ELETTRICIBASNoEx823222
Vibration Switch3171
FIRSTINERTIA SWITCH Ltd
Hardingslane
UK-HARTLEY WITNEY ,Hampshire RG278QA
250V(DC)-0,4A;250V(AC)-5A
EExedIICT6DISICUREZZA S.a.s.
ViaRovetta18
1-20127MILANO
24...380V;max.30A
EExdIIBT5
005946A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A005032
CESI-AD 82.190
Pressostati Serie3.4X/XX
NUOVA FIMA
ViaC.Battista,47
1-28045INVORIO (Novara)
250V-50Hz;150A
EExdIIB(+H2)T6BASNoEx831165X
CobhamMk6FloatSwitch
ALANCOBHAM ENGINEERING Ltd
HollandWay-Blandford Fórum
UK-DORSET DT117BJ
max.440V;max.15A(AC)
EExdIIBT6...T3A
B
C
G
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A005948
CESI-AD 82.192
Flussostatos TipoGP-F 006231
GPEQUIPAGGIAMENTI ELETTRICI DI
SICUREZZA S.a.s.
ViaRovetta18
1-20127MILANO
220V-50Hz;15A
EExdIIBT5BBASNoEx831281X
CMini-Hermet PressureSwitch
DSORInc,11705BlackbobRoad
USa-66061 OLATHE ,Kansas
Fmax.250V(AC),11/5A;max.30V(DC),5A.,
GEExdIICT6
005949
CESI-AD 82.193
Termostati EFSC-T..A 006233INELTEC-SIET S.a.s.diSergioBornaccina &C.
ViaMilano,78
1-20083BONIROLA DICAGGIANO (Milano)
380V;8A
EExdIIBT6BBASNoEx831332X
CASeries102or103Differential PressureSwitch
DSORInc,11705BlackbobRoad
USA-66061 OLATHE ,Kansas
F250V(AC),11/5A;30V(DC),5A
GEExdIICT6 005985
BCESI-AD 82.229
CInterruttori adAmpolladimercurioodaLamina
metellicaLEP,HEP
DJUCKERS.p.A.
ViaCampani ,6
1-20124MILANO
FA:115-230V(AC/DC);10-5/7-3,5A;L:115-230GLOSSEX 81:55.00V(AC),28-230V=
GEExdIIBT5
A 004325
A 005411
BBASNoEx822237
CDigitalMultiplexP.C.B. BL.C.I.E.81.6054X 1
DSAFETYTECHNOLOGY Ltd BCoffretpoursystèmedeliaisonparfaisceaux
GreshamHouse,Twickenham Road
UK-FELTHAM ,Middlesex TW136HA
FU-max:15/22/28V;I-max:150/150/93mA;hertzienstypeRMH4-1
DC.I.T.ALCATEL
BP6NOZAY
F-91620 LA-VILLE-DU-BOIS
GEExpdIIBT3P-max:1.3/1.3/1.3W
GEExiaIICT4

198 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
GLOSSEX 8156.00 A 005201
A 004255BBVSNr.83.006U
CLeitungsdurchführung 654
DFUNKE&HUSTERElektrizitätsgesellschaft
BPTBNr.Ex-81/1020U
DAderleitungdurchführungen mitKlemmenD-4300ESSEN18
F500V;max.20A
GEExdII 07-930.-.../...fur'd'-Gehäuse
DBARTEC-BARLIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
Fmax.1000V005596
CERCHAR 83.9011 U
004929 Connecteur TypeHanU...
HARTING ELEKTRONIK
1,avenuedelaMarne-B.P.24
F-94121FONTENAY-SOUS-BOIS CEDEX
FU:</=90V;IP66(?)
EExiIIPTBNr.Ex-81/1081U
Einführungsstutzen EST/..-..
R.STAHLGmbH&CoElektrozugwerk
D-7118KÜNZELSAU
EExeII
006275
004055
L.C.I.E.81.6114 1
Boitederaccordement type1198A1/A2/A3
MAPELECPTBNr.Ex-82/1044U
Leitungseinführung GHG96019..R.
BROWN BOVERI &CieAG
D-6900HEIDELBERG
EExeIIZoneIndustrielle Dl2-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
EExdIICT6
005405
004258
L.C.I.E. 83.0004 U
Capotderaccordement Type4PB1600
CELDUCPTBNr.Ex-82/1083U
Leitungsdurchführung d2505
ADOLFSCHUCH KG
D-6520WORMS
500V-max.16A
EExdeHC¥-42290 SORBIERS
400V-1443A
EExeIIA
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G005406A
B
C
D
G
A
B
C
D
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G
A
B
c
D
F
G
A
B
C
D
F
G004694
L.C.I.E.83.0005 U
Capotderaccordement Type2PB1250
CELDUCPTBNr.Ex-82/1114U
Leitungseinführung 42T..
EU-Unterwasserpumpen GmbH
D-8670HOF
EExF-42290 SORBIERS
380V-98A
EExeII
005409
006206
L.C.I.E.83.0008 U
Capotderaccordement Type4TP250PTBNr.Ex-83/1052U
Leitungsdurchführungen LE/.-.
HOMAPumpenfabrik GmbHCELDUC
F-42290 SORBIERS
380V-98A
EExeIID-5206NEUNKIRCHEN-SEELSCHEID 2
max.1000V
EExdIIB
006271
006205
L.C.I.E.83.0011 U
Boîtierantidéflagrant pourthermoplongeur Type PTBNr.Ex-83/1054U
Aderleitungsdurchführung BUE916
ECKARDT AG
D-7000STUTTGART 50AD-800
SOGACET
23,rueLePelletier
250V F-75009 PARIS
EExdIIB EExdIIC

13/Fasc.15 199 JornalOficialdasComunidades Europeias
A 006272 003828
BL.C.I.E.83.0012 U
CBoîtierantidéflagrant pourthermoplongeur TypeBASNoEx821357
Type3BJunctionBox
HAWKE CABLEGLANDS Ltd
OxfordStreetWestAD-100
DSOGACET
23,rueLePelletier
F-75009PARIS
GEExdIICUK-ASHTON-UNDER-LYNE ,Lancashire OL7
0NA
750V;max600A
EExdIIBT6
A 006273A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A004939
BL.C.I.E. 83.0013 U
CBoîtierantidéflagrant pourthermoplongeur Type
AD-400
DSOGACETBASNoEx821375
Range3000JunctionBox
FLAMEPROOF ELECENCLOSURES Ltd
1ParkStreet
UK-OLSBURY -WARLEY ,WestMidlands B69
4LQ23,rueLePelletier
F-75009 PARIS
GEExdIIB max.256A-max.750 V
EExdIIBT6
005014A 005290
BL.C.I.E.83.6012
CCollecteur àbaguesTypeC
DSCHLUMBERGER
26,ruedelaCavee-B.P.202
F-92142 CLAMART CEDEX
F2/8bagues;U-'max:500V(DC);I-max:1,5A;BBASNoEx823122U
CAPhaseInsulatedTerminalAssembly
DPARSONS PEEBLES MOTORS AND
GENERATORS
NEI-Peebles Ltd,EastPiltonWorks
UK-EDINBURGH EH52XT
Fmax.3.3kV/530A
GEExeIIP-max:0,7W
GEExdIIBT6
005020
005337
BASNoEx833052X
Range200JunctionBox
FLAMEPROOF ELECENCLOSURES Ltd
1ParkStreet
UK-OLSBURY -WARLEY ,WestMidlands B69
4LQL.C.l.E. 83.6060
BoîtierTypeBSC181d
A.S.A.
22,avenueLouis
F-77270 VILLEPARISIS
I-max:125A;P-max:10W
EExdIIBT6max.252A/275V
EExeIIT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
G005031
005338
BASNo833160
L.C.I.E.83.6061
BoîtierTypeBSC181d
A.S.A.Down-Hole PumpJunctionBoxTypeDPJBI
ABCONTROLS &TECHNOLOGY Ltd
OrgreaveCrescent
UK-SHEFFIELD SI39NR
EExeIIT6A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G
A
B
C
D
F
G22,avenueLouis
F-77270 VILLEPARISIS
U-max:10000V;I-max:520A;P-max:80W
EExdIIBT3/T6
GLOSSEX 81:56.10
004384 004269
INIEX82.102.047 UA
B
C
D
F
GBoîtederaccordement pourmoteurssérieNM80
HEEMAF b.v.BASNoEx821204U
TypeE49TerminalRange
SIMPLEX-GE Ltd
Heatfield Road
UK-AYR KA89SR
max.500V-16A
EExdeIIBPostbus4
NL-7550 GAHENGELO
500V
EExeII

200 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A 004713
BINIEX82.102.127 U
CBoite-bornesderaccordementpourmoteurstype
LKE
DELINUNIONAG
Penzingerstraße 76
A-1141WIEN
EETAMO
Noorderlaan 81
B-2030ANTWERPEN
F660V
GEExeII
A 004714
BINIEX82.102.128 U
CBoite-bornesderaccordementpourmoteurstype
MKB
DELINUNIONAG
Penzingerstraße 76
A-1141WIEN
EETAMO
Noorderlaan 81
B-2030ANTWERPEN
F660V
G.EExeII
A 004750
BINIEX82.102.129 U
CBoite-bornesderaccordementpourmoteurs
électriques
DELINUNIONAG
Penzingerstraße 76
A-1141WIEN
EETAMO
Noorderlaan 81
B-2030ANTWERPEN
Fmax500V
GEExeII
A 004774
BINIEX83.102.169 U
CBoite-bornesderaccordementpourmoteurs
électriques
DHEEMAFb.v.
Postbus4
NL-7550HENGELO
GEExeII
A 005005
BINIEX83.102.170 U
CBoiteàbornesderaccordementpourmoteur
électrique
DHEEMAFb.v.
Postbus4
NL-7550HENGELO
F6000V
GEExeIIA |004747I
BINIEX82.102.068U
CBoite-bornesderaccordementpourmoteursélectriques
DMEZFRENSTAT (Tchécoslowaquie )
EROTOR
NL-7150EIBERGEN
Fmax500V
GEExeII
A 004711
BINIEX82.102.080 U
CBoite-bornesderaccordementType360
DHEEMAFb.v.
Postbus4^
NL-7550HENGELO
F3000/6000V
GEExeII
A 003786
BINIEX82.102.095 U
CBoitedeséparationdecâble
DBRUSHELECTRICAL MACHINES Ltd.
FalkonWorks-PO-Box18
UK-LOUGHBOROUGH ,LEICESTERLE111HJ
F6000V
GEExeII
A 003788
BINIEX82.102.109U
CBoite-bornespourmoteurs
DEFACEC
Apartado9
P-....LECADOBAILO
F660V
GEExeII
A 003789
BINIEX82.102.110 U
CBoite-bornespourmoteurs
NL-7150EIBERGEN
EMEZFRENSTAT (Tchécoslowaquie )
F380V
GEExeII
A 004712
BINIEX82.102.124 U
CBoite-bornesderaccordementintercalairespécial
DHEEMAFb.v.
Postbus4
NL-7550HENGELO
GEExeII

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 201
A 004061 A 006212
BPTBNr.Ex-82/3115U BPTBNr.Ex-83/1063U
CAnschlußkästen 1XB1310...1XB1 634;1XB2 CWandler-Anschlußkasten 8030816
410...1XB2 623 DSCHORCH GmbH
DSIEMENS AG D-4050MÖNCHENGLADBACH 2
Nürnberger Maschinen -undApparatewerk GEExdIIa/IIB
D-8500NÜRNBREG
GEExeII
A 005207
A 004693
BPTBNr.Ex-83/3101U
dPTBmconiiMii CAnschlußkästen 2016420bis2016453BPTBNr.Ex-82/3139U crunnrurLU
1-ALIm~vtia->CIT DSCHORCH GmbHCAnschlußkästen K6-9-3ExeII n4050MÖNCHENGLADBACH 1^ TELEFUNKEN D-4050MÖNCHENGLADBACH 2DAEG-TELEFUNKEN r_pnD-1000BERLINundD-6000FRANKFURT /Main °e"
GEExeII
A 005206
A 004254
BPTBNr.Ex-83/3111U
BPTBNr.Ex-82/3140U CAnschlußkästen KlKeD280-315
CAnschlußkästen K660...EExeII DHERBERT ODENWALD KG
DAEG-TELEFUNKEN D-6427BADSALZSCHLIRF
D-1000BERLINundD-6000FRANKFURT /Main GEExeII
GEExeII
A 004695 A 006220
BPTBNr.Ex-82/3146U BPTBNr.Ex-83/3116U
CKlemmenkästen 80-112R/Ex „ ,.m.....Q...DKIENLE ASPIESS ^Anschlußkästen AM90305:01
D-7123cIruccMuciXii DBEVElektromaschinenbau ,SachsenwerkD-7123SACHSENHEIM DDR-8017DRESDEN
GEExe11 GEExeU
A 004259]
A 006216
BPTBNr.Ex-82/3147U
CAnschlußkästen 1XD8666.1G;1XD8666-1H; BPTBNr.Ex-83/3122U
1XD9616-1E CAnschlußkästen 1XB7322bis1XB7622
DSIEMENS AG DSIEMENS AG
Dynamowerk Núrnberger Maschinen -undApparatewerk
D-1000BERLIN D-8500NURNBERG
GEExeII GEExeII
A 004697 A 006204
BPTBNr.Ex-82/3148U RPTRMF«I/M?TJ
CAnschlußkästen 1XD85771G;1XD86877-1G ; Anschlußjc ii•HTAMivrv0 n cAnschluß-undSternpunktkästen HTAM118273:1XD8676-1B HTAM110274nSIEMENS Ar HTAM118274AG dBROWN BOVERI&CieAG
Dynamowerk CH-5400BADEN
D-1000BERLIN r„„crI. GEExeIIGEExeII
A 004698 A 005403
BPTBNr.Ex-82/3150U BL.C.I.E.83.0002 U
CAnschlußk .1121208G-9/4...;1161609G-16/4...; CBoiteàbornesType600
1232011G-40/4... DJEUMONT-SCHNEIDER
DSIEMENS AG Département Machinesélectriques Moyennes
Dynamowerk F-77430CHAMPAGNE-SUR-SEINE
D-1000BERLIN F10kV-400A
GEExeII GEExeII

202 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A I005408| A |005976|
BL.C.I.E.83.0007 U BCESI-AD 82.220X
CCoffretantidéflagrant pouralternateur TypeAD CMorsettiere TipoDB1P03,DB1P04,DB1P07,
34962 DB1P08p.alimentazione motori
DLEGRAND AT.X DERCOLE MARELLI E.M.G.S.p.A.
29,avenuedeBobigny VialeEdison50
F-93130NOISY-LE-SEC 1-20099SENSTO SANGIOVANNI (Milano)
F660V-2500A;P-dissipee :300W FU-n:660V/6000V;I-n:500...1000 A/350A
GEExdIIB GEExdIIBT1...T6
A 005702
A 005566
BCESI-AD 80.028X
CMorsettiera dilineaTipoM00ZAO74D BBASNoEx823260X
DANSALDO MOTORI S.p.A. CTypeBPGRangeofTerminalBoxes
ViaSabbionara 1 DABCONTROLS &TECHNOLOGY Ltd
1-36071ARZIGNANO (Vinzenza ) OrgreaveCrescent
F500V-1200A UK-SHEFFIELD S139NR
GEExeIIT6...T1 GEExeIIT6
A |005769
BCESI-AD80.013X GLOSSEX 81:56.20
CMorsettiera dilineaTipo'Al'permacchine
elettriche
DT.I.B.B.TECNOMASIO ITALIANO BROWN ,
BOVERIS.p.A A 006211
LargoIndustria 1
1-20010VITTUONE (Milano) BPTBNfEx-83/3118u
F6600/11000V;400A cAnschlußkästen AM90301:01
GEExdIIBT...1 J-JVEBElektromaschinenbau ,Sachsenwerk
DDR-8017 DRESDEN
A 005818 GEExeII
BCESI-AD 82.062X
CScatolaMorsettidiLineaedAusiliariTipo A 006208
M00ZA269D p.gener.sincrono
DANSALDO MOTORI S.p.A. BPTBNr.Ex-83/3130U
ViaSabbionara 1 cAnschlußkasten 9-106C102.04
1-36071ARZIGNANO (Vinzenza ) DLOHERGmbH
FML:660V-600A;MA:500V-25A D-8399RUHSTORF /ROTT
GEExeIIT6...T1 GEExen
A 005943
A 005397
BCESI-AD 82.187X
CMorsettiere dilineaTipoDB3P05,DB4P06,per BL.C.I.E.83.6120X
macchineelettriche CBoîtierlocalTypesDU7,JHAA/7
DERCOLE MARELLI E.M.G.S.p.A. DSEREGSCHLUMBERGER
VialeEdison50 100,ruedeParis
1-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano) F-91302MASSY
F6000/10000V;250/180A FU-alim:110/220V(AC);U-max.mesure :65V(DC);
GEExdIIBT6...T1 P-max:3W
GEExdIICT6
A 005969
BCESI-AD82.213X A 005620
CMorsettiere peralimentazione motoriTipoDB1
P01/02,ES1P01/02 BCESI-AD79.016X
DERCOLEMARELLI E.M.G.S.p.A. CMorsettiera Mod.CP.26
VialeEdison50 DITALSMEA S.n.c.
1-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano) VialeSpagna127/129
FU-n:6000 V;I-n:250A 1-220093COLOGNO MONZESE (Milano)
GEExdIIBTl...T6 F1000V-50Hz-20A
EExeIIT1...T6 GEExdIICT6

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 203
A |005701| A 005565
BCESI-AD 80.027X BBASNoEx823234U
CMorsettiera ausiliariaTipoM00ZAO79D CSkinEffectCurrentTraceHeatingSystemType
DANSALDO MOTORIS.p.A. J006,Boxw.CableGlands
ViaSabbionara 1 DCHISSOEngineering CoLtd
1-36071ARZIGNANO (Vinzenza ) J-...TOKYO 100
F500V-25A EATMayneLtd
GEExeIIT6...T1 Providence House,RiverStreet
UK-WINDSOR ,Berkshire
GEExeII
A 005732
BCESI-AD 80.066X
CMorsettiera Tipo11/2A-B GLOSSEX 81:56.30
DA.S.P.E.-S.N.C
ViaF.Sala,23
1-20090TREZZANO SULNAVIGLIO (Milano) a 003864
F260V-10A
GEExdIIBT5
BINIEX82.102.117
CBoitededispersion enpolyesterTypes6.08.08.06 ...
A 005828 6.41.40.12005828 DCITOBENELUX
Keiberstraat 35
BCESI-AD 82.072 B-1930ZAVENTEM
CMorsettiere SerieGUA./.. EROSEELEKTROTECHNIK GmbH&CoKG
DGPEQUIPAGGIAMENTI ELETTRICI DI D-4952PORTAWESTFALICA
SICUREZZA S.a.s GEExeIIT5
ViaRovetta 18
1-20127MILANO
F380/1000V:16A A 004289
GEExdIIT6
BINIEX82.102.121 .
CBoîtesdedispersion (aluminium )Types5.08.08.06 a
A 005960 5.31.60.11
DROSEELEKTROTECHNIK GmbH&CoKG
BCESI-AD82.204 D-4952PORTAWESTFALICA
CMorsettiere E. GEExeIIT5
DMORREL S.r.l.
ViaMilano,258
1-20021BARANZATE DIBOLLATE (Milano) A 004360
F380V;1,5A
GEExdIIBT5 BINIEXg2.103.183
CBoîtierTypeEJB1...EJB5
DFONDISONZO SRL
A 005970 ViaMolino10
1-34076ROMANS d'ISONZO
BCESI-AD82.214X GEExdIIBT5
CMorsettiere ausiliareperriscaldatori TipoDB....
ES... '
DERCOLEMARELLIE.M.G.S.p.A. A 004294
VialeEdison50
1-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano) BINIEX82.103.192 U
FU-n:380V;I-n:36A CCoffretType4170
GEExdIIBTl...T6 DEMACS.A.
EExeIIT1...T6 RueBara134-142
B-1070BRUXELLES
GEExdIIB
A 005977
BCESI-AD82.221X A 005553
CMorsettiere TipoDB1T04,DB2T04,DB1T05,
DB2P05p.termoril.e scaricat. BINIEX83.102.235
DERCOLEMARELLI E.M.G.S.p.A. CBoitedeconnexions ModeleDXJB
VialeEdison50 DBARLIAN TECHNIK BV
1-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano) Helfrichweg 4
FU-n:230V;I-n:40A NL-2901CAPELLE a/dIJSSE
GEExdIIBTl...T6 GEExeIIT6

204 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A I005037| A 004059
BINIEX83.103.221 U. BPTBNr.Ex-82/3118
CBoitedeconnection poursondesthermiques CKlemmenkästen eK43A-...,eK43P-...,eK43S-...
DTHERMO-ELECTRIC DKARLKAPFER TPK
P.O.Box65 D-7108MÖCKMÜHL
D-2360ABWARMOND GEExeIIT5/T6
GEExdIIC
A 004062
A 005270
BPTBNr.Ex-82/3126
BINIEX83.103.232 cAbzweigdosen 8106/11und8106/13
CBoîtepourappareillage électriqueTypeCCA DR.STAHLSchaltgeräte GmbH
DCORTEM D-7118KÜNZELSAU
ViaAquileia,6 GEExeIIT6
1-31070VILLESSE
ECORTEM International
RuePh.Dewolfs,9
B-1170BRUXELLES 4GEExdIIB/T6 A 004063 1
BPTBNr.Ex-82/3127
CAbzweigdosen 8102/11
A 005271 DR.STAHLSchaltgeräte GmbH
D-7118KÜNZELSAU
BINIEX83.103.234 GEExe11T6
CBoitededérivation Modèles S,SF,SS
DCORTEM
ViaAquileia,6
1-31070VILLESSE A 004064
ECORTEM International
RuePh.Dewolfs,9 BPTBNr.Ex-82/3128
B-1170BRUXELLES QAbzweigdosen 8104/13
GEExdIIB/T6 DR.STAHLSchaltgeräte GmbH
D-7118KÜNZELSAU
GEExeIIT6
A 005557
BINIEX83.103.242 A |004065
CBoitepourconnexions etappareillages Modèles
DSr BPTBNr.Ex-82/3129
... CAbzweigdosen 8114/1^^7qnVILLESSE DR-STAHLSchaltgeräteGmbH^I-31070yir D-7118KÜNZELSAU
GEExdIIBT5 GEExeIIT6
A 005561
A 004066
BINIEX83.103.257
CBoitepourconnexionsetappareillages électriques ®PTBNr.Ex-82/3134
Modele150 CAbzweigdosen 8145/1...
DALLSEASONSMARTIN DR-STAHLSchaltgeräte GmbH
ShawRoad D-7118KÜNZELSAU
UK-DUDLEY ,Worcestershire DY28TS GEExe1176
GEExdIIBT6 EExeiBIICT6
A 004057 A 004056
BPTBNr.Ex-82/3117 BPTBNr.Ex-82/3137
CKlemmenkästen e23A...,e23P...,e23S... CAbzweigkästen GB01/02
DIFEX,FranzHartmann DGILBARCO GmbH
D-710Í8MÖCKMÜHL D-2000HAMBURG 73
GEExeIIT5/T6 GEExeIIT5/T6

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 205
A I004696 I A 006203
BPTBNr.Ex-82/3141 BPTBNr.Ex-83/3120
CVerteilerkästen Ex-Pl...;Ex-P2 Ex-P3... CKlemmenkästen Ca-...Ex;CPS-...Ex;CPG-...Ex
DMETZENAUER &JUNGGmbH DBERNSTEIN Compact-Gehäuse GmbH
D-5600WUPPERTAL 1 D-4955HILLE6
GEExeIIT6 GEExeIIT5/T6
EExeibIICT6 EExeibIICT5/T6
A 004256
A 006213
BPTBNr.Ex-82/3145
CKlemmenkästen 07-5101-...;07-5103-...;07-5106-... gPTBj^rpx«2/3127
DBARTEC,BARLIAN-TECHNIK cAbzweig.^Verbindungsdosen e2583...
D-6990BADMERGENTHEIM DADOLFSCHUCHKG
GSXe.,U.T6^. D-6520WORMS
EExeibIICT6 GEExenT6
A 004701
A 006214
BPTBNr.Ex-82/3152
CAbzweig-undVerbindungsdosen BD"e"44
DSOCIÉTÉ D'APPLICATIONS DESMETHODES - ®PTBNr.Ex-82/3128
SAMMODE ' CAbzweig-undVerbindungsdosen e2584...
D-75011PARIS DADOLFSCHUCH KG
GEExeIIT6 D-6520WORMS
GEExeIIT6
A 004700
BPTBNr.Ex-82/3155 A 006215
CAbzweigdosen 8115/1
DR.STAHLSchaltgeräte GmbH BPTBNr.Ex-82/3129
D-7118KÜNZELSAU CAbzweig-undVerbindungsdosen e2585...
GEExeIIT6 DADOLFSCHUCH KG
D-6520WORMS
GEExeIIT6
A 004918
BPTBNr.Ex-82/3164
CAbzweigdosen 510-82bis510/4-82 A 003838
DKARLDOSEGmbH&Co
EE2001lTrBURG54 »CERCHAR82.9003U
xe CTraverséedecourantantidéflagrantes TypeTl2;
TIO;T8;T6;T5;T4
DS.A.I.T.
A 004924 SociétéAlsacienne d'Installations Techniques
10,rueduZornhoff -B.P.30
BPTBNr.Ex-82/3165 íf7!!SAVERNE315CKlemmenkästen 07-5101-...bis07-5106-... *550...1100 V;16...315A
DC.A.WEIDMÜLLER KG GEExde1/11
D-4930DETMOLD
GEExeIIT6
EExeibIICT6
A 004348
A 004917 BCERCHAR 82.9005U
C-Traverséedecourantantidéflagrante TypeDX20
BPTBNr.Ex-82/3166 DS.A.I.T.
CKlemmenkästen GHG75...V... SociétéAlsacienne d'Installations Techniques
DBROWN ,BOVERI&CieAG 10,rueduZornhoff -B.P.30
D-6930EBERBACH F-67700SAVERNE
GEExeIIT5,T6 FU:1100V;I:630/400A
EExeibIICT5,T6 GEExdeI

206 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A |006283 [ A |003768|
BCERCHAR 83.5036 BL.C.I.E.82.0022 U
CBoitederaccordement TypeHAR315014 CBoitederaccordement TypeSA
DCONSTRUCTIONS ÉLECTRIQUES NANCY DALSTHOM ATLANTIQUE -TRANSUNEL
1,ruePierreVillard F-76140LEPETITQUEVILLY
F-54012NANCY F160A;1600kVA;BTetMT
GEExdIICT6 GEExeII
A |005410 |
A 005502
BL.C.I.E.81.6006 1
CCoffretType,95600 BL.C.I.E.82.6204X 1
DSOCIETELEGRAND-MARTIN-LUNEL cCoffretà2postesdecommandeType93020
29,avenuedeBobigny,BP92 DSOCIÉTÉLEGRAND-MARTIN-LUNEL
F-93130NOISY-LE-SEC 29,avenuedeBobigny,BP92
GEExdIICT5/T6 F-93130NOISY-LE-SEC
GEExedIICT6/T4/T3
A 004490
BL.C.I.E.81.6215 1 A 003769
CBoitededérivation antidéflagrante Type1195
DMAPELEC
ZoneIndustrielleD12-B.P.733 BL9IE-826213x
F-80007AMIENSCEDEX CBoiteÇ*ejonctionType93150/1
GEExdIICT6 DSOCIETELEGRAND-MARTIN-LUNEL
29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130 NOISY-LE-SEC
A 006277 F250-660V>22W
GEExeII85oC(T6)
BL.C.I.E. 81.6215 2
CBoitededérivationantidéflagrante Type1195
DMAPELEC nn,77nZoneIndustrielle D12-B.P.733 003//
F-80007AMIENS CEDEX
GEExdIICT6 BL.C.I.E.82.6214X
CBoitedejonctionType93150/2
DSOCIÉTÉ LEGRAND-MARTIN-LUNEL
A 004491 29,avenuedeBobigny,BP92
F-93130NOISY-LE-SEC
F250...660V;22W
BL.C.I.E.81.6216 1 GEExeII85oC(T6)
CBoitededérivation antidéflagrante Type1196
DMAPELEC
ZoneIndustrielle D12-B.P.733
F-80007AMIENS CEDEX
GEExdIICT6 A 003845
BL.C.I.E. 82.6229 X
A 005463 CBoîtierderaccordement TypeJHC
DSEREGSCHLUMBERGER
BL.C.I.E.81.6427 1 100,ruedeParis
CCoffretdejonctionBJe12P F-91302MASSY
DA.S.A. F65V-20mA;P:<1W
22,avenueLouis GEExd1ICT6
F-77270 VILLEPARISIS
GEExeIIT6
A 003846
A 005464
BL.C.I.E.82.6230
BL.C.I.E.81.6428 1 CBoitedejonctionTypeDCex1
ÇCoffretdejonctionBJe19P DE.E.A.,équipement électriqueAntidéflagrant
DA.S.A. 22-24,ruedesMarguettes
22,avenueLouis F-75012PARIS
F-77270VILLEPARISIS FU-max:660V;I-max:190A;P-max:25W
GEExeIIT6 GEExeIIT6

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 207
A 003848 A 005767
BL.C.I.E.82.6232 BCESI-AD 82.011X
CBoitedejonctionTypeDCex2 CMorsettiera diallacciamento TipoTRC-379per
DE.E.A.,équipement électriqueAntidéflagrant riscaldatori corazzati
22-24,ruedesMarguettes DFEAMS.p.A.
F-75012PARIS ViaM.Pagano3
FU-max:660V;I-max:300A;P-max:40W 1-20090TREZZANO SULNAVIGLIO (Milano)
GEExeIIT6 F220/380V-50Hz;p-max:15kW
GEExdIIBT6...T1
A 006246
A 005768
BL.C.I.E.83.6136X
CCoffretdejonctionTypeK31 BCESI-AD82.012
DSOCIÉTÉWEIDMÜLLER CMorsettiera &derivazione SerieEJB
11,rueE.Branly,BP13 Df7EM*S;pA"F-95220HERBLEY ViaPaeano3
FU-max:500V;I-max:12A;P-max:7W 1-20090TREZZANO SULNAVIGLIO (Milano)
GEExeII85oC(T6) F500V'20--400A
GEExdIIBT6
A 005610 A 005774
BCESI-AD79.006X BCESI-AD82.018
CMorsettiere Mod.GUA./.. çCustodiepermorsettididerivazione oinfilaggio
DITALSMEA S.n.c. caviSerieS..-./.
VialeSpagna127/1-29 DDELTAELECTRIC S.r.l.
1-20093COLOGNO MONZESE (Milano) ViaScotti,35
F700/1000V,20...100A,50Hz 1-20060TRUCAZZANO (Milano)
GEExdIICT6 p500V-37A
GEExdIICT6
A 005676
A 005811
BCESI-AD 79-073X
CMorsettiere SerieCCG-./SD-...C-.X. ®CESI-AD82.055X
DDYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l. CMorsettieri ...0,1,100,125,150,175,200,250,300,
PiazzaVenini8 350,400,450
1-20010VITTUONE (Milano) DF.A.T.I.S.r.l.
F500V-50Hz;15...45A ViaVoghera,4
GEExdIIB(+H2)T6 1-20144MILANO
F24...650V-50/60Hz;450A
GEExdIIBT4...T1
A 005762
A 005812
BCESI-AD 82.006X
CMorsettiere dialiciamentoTipoFLTperriscaldatori gCESI-AD82056X
í;0™"3/1„. CMorsettieri...80,100,125,150,175,200,250,300
DR.I.C.AS.p.A DF.A.T.I.S.r.l.
ViaPodgora,26-Z.I. ViaVoghera4
1-31029SANGIACOMO DIVEGLIO (Treviso) 1-20144MILANO
El*- "42-"60"Z;p-max:20kW F24...650V-50/60Hz;225A
GEExdIICT6...T1 GEExjIICT4...T1
A 005763 A 005813
BCESI-AD 82.007 BCESI-AD 82.057X
CMorsettiere SerieQUB CMorsettieri diallacciamento percorazzatiTipo1,2,
DGPEQUIPAGGLAMENTI ELETTRICI DI 3
SICUREZZA S.a.s DF.A.T.I.S.r.l.
ViaRovetta18 ViaVoghera ,4
1-20127MILANO 1-20144MILANO
F500V;17,5...140A F24...650V-50/60Hz;25A
GEExdIICT5 GEExdIICT4...T2

208 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A |005826|
BCESI-AD82.070
CMorsettiereSerieERSA....
DGPEQUIPAGGIAMENTI ELETTRICIDI
SICUREZZA S.a.s
ViaRovetta18
1-20127MILANO
F500V-50Hz;17,5...140A
GEExdIIBT5
A 005855
BCESI-AD82.099
CMorsettiereTipoEJB.,
DA.S.P.S.p.A.
Antideflagranti StagnoperPetrolchemica
ViadellaCerca14
1-20090CALEPPIODESETTALA (Milano)
F220...750V;10...145A
GEExdIIBT5
A 005856
BCESI-AD82.100
CMorsettiereTipoEJB..
DDELTAELECTRICS.r.l.
ViaScotti,35
1-20060TRUCAZZANO (Milano)
F220...750V;10...145A
GEExdIIBT5
A 005866
BCESI-AD82.110X
CMorsettieradiallacciamentopercomplessi
termometriciTipoADF/GI
DCOE&CLERICIS.p.A.
ViaBarnabaOriani47
1-20156MILANO
F24V;0,15A;Termocoppief.e.m.:2...30mV
GEExdIICT6
A 005867
BCESI-AD82.111X
CMorsettiereTipoCGS
DDELTAELECTRICS.r.l.
ViaScotti,35
1-20060TRUCAZZANO (Milano)
F380V;20A
GEExeIIT6
A 005868
BCESI-AD82.112X
CMorsettiereTipoCGS
DA.S.P.S.p.A.
Antideflagranti StagnoperPetrolchemica
ViadellaCerca14
1-20090CALEPPIODISETTALA (Milano)
F380V;20A
GEExeIIT6A 005880
BCESI-AD82.124
CMorsettieradiallaciamentoperresistenza
d.riscaldament .S..-14/24/26
DA.S.P.S.p.A.
Antideflagranti StagnoperPetrolchemica
ViadellaCerca14
1-20090CALEPPIODISETTALA (Milano)
FU:220...380V-50Hz;P:10...500W
GEExeIICT3
EExdIICT5
A 005881
BCESI-AD82.125
CMorsettieradiallaciamentoperresistenza
d.riscaldament .S..-14/24/26
DDELTAELECTRIC S.r.l.
ViaScotti,35
1-20060TRUCAZZANO (Milano)
FU:220...380V-50Hz;P:10...500W
GEExeIICT3
EExdIICT5
A 005883
BCESI-AD82.127
CMorsettieradiderivazioneTipoAApercarello
elevatore
DCESABCarrelliElevatoriS.p.A.
ViaPersicetanaVecchia10
1-40132BOLOGNA
FU-n:48/72V(DC);I-n:15/10A
GEExdIIBT5
A 005886
BCESI-AD82.130
CMorsettieradiderivazionep.accumulatore TipoAM
p.carelloelevatore
DCESABCarrelliElevatoriS.p.A.
ViaPersicetanaVecchia10
1-40132BOLOGNA
FU-n:48/72V(DC);I-n:225/148A
GEExdIIBT5
A 005887
BCESI-AD82.131
CMorsettieradiderivazionep.motored.trazioneAN
p.carelloelevatore
DCESABCarrelliElevatoriS.p.A.
ViaPersicetanaVecchia10
1-40132BOLOGNA
FU-n:48/72V(DC);I-n:218/143A
GEExdIIBT5

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 209
A 005888
BCESI-AD82.132
CMorsettieradiderivazionep.interruttorerap.AL
p.carelloelevatore
DCESABCarrelliElevatoriS.p.A.
ViaPersicetanaVecchia10
1-40132BOLOGNA
FU-n:48/72V(DC);I-n:225/148A
GEExdIIBT5
A 005903
BCESI-AD82.147U
CMorsettiereSerieEGR-..perriscaldatoricorazzati
DGPEQUIPAGGIAMENTI ELETTRICIDI
SICUREZZA S.a.s.
ViaRovetta18
1-20127MILANO
GEExdIIB
A 005904
BCESI-AD82.148
CMorsettiereER12341,ER1735
DGPEQUIPAGGIAMENTI ELETTRICIDI
SICUREZZA S.a.s.
ViaRovetta18
1-20127MILANO
F500/600V;115/220A
GEExdIIBT5
A 005925
BCESI-AD82.169
CMorsettiereSerieEJB
DCO.SI.ME.,ConstruzioniElettromeccaniche
diSicurezzaS.r.l.,ViaSassari2
1-20128MILANO
F500V;16...480A
GEExdIIBT5
A 005951
BCESI-AD82.195
CMorsettierediallacciamentoTipoEGHR,
EGHR/A,EGHR/Bp.riscaldatori
DGPEQUIPAGGIAMENTI ELETTRICIDI
SICUREZZA S.a.s.
ViaRovetta18
1-20127MILANO
F110/220V-50Hz;max.600/2250W
GEExdIIBT4,T5
A 005975
BCESI-AD82.219X
CMorsettieradiallacciamento p.riscaldatoricorazzati
TipoGUF14.81
DCOELBOS.d.f.
diBorroniAldo&BianchiniFerdinando
ViadeiRicordo31
1-20128MILANO
FU-n:240V-50Hz;I-n:75A
GEExdIIBT6A 005989
BCESI-AD82.233
CMorsettiereSerieCP...,CPF...,CPM...
DITALSMEA S.n.c.
VialeSpagna127/129
1-20093COLOGNOMONZESE (Milano)
F1000V;20A;sezione:2,5...8mm2
GEExdIICT6
A 004327
BBASNoEx821262
CTypeA10676AJunctionBox
DMARTINDECKER&CO
1928SouthGrandAvenue
USA-92705SANTAANA,Califórnia
Fmax.240V(AC);max.720A
GEExdIIBT6
A 004332
BBASNoEx821385
CTyeE1JJunctionUnit
DANDERSON STRATHCLYDE Ltd,Kelvinside
Works
UK-KIRKINTILLOCH ,GLASGOWG661SZ
GEExdIIBT6
A 004333
BBASNoEx821386
CTypE2JJunctionUnit
DANDERSON STRATHCLYDE Ltd,Kelvinside
Works
UK-KIRKINTILLOCH ,GLASGOWG661SZ
GEExdIIBT6
A |003947
BBASNoEx821396
CTye83JJunctionUnit
DBARTONCONDUITS Ltd
OldBirchills
UK-WALSALL ,StaffordshireWS28QE
FContains24terminais(max)with4A/mm2
max.currentdensity
GEExdIIBT6
A 006227
BBASNoEx823266X
CRangeofJunctionBoxesTypeS-(-)
DABCONTROLS &TECHNOLOGY Ltd
OrgreaveCrescent
UK-SHEFFIELD SI39NR
GEExeIIT6

210 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A |005567| A |004068|
BBASNoEx823294X BPTBNr.Ex-82/3121U
CTypeKlJunctionBox CAnreihklemmen 9050/2,5UStEx,9050/2,5aUSt
DKLIPPON ELECTRICALS Ltd Ex
Terminais Works-PowerStationRoad DF.WIELAND GmbH
UK-SHEERNESS ,KentME123AB D-8600BAMBERG
GEExdIIT6 GEExeIIT6
A 005577 A 004069
BBASNoEx831228 BPTBNr.Ex-82/3122U
CType84JJunctionBox CAnreihklemmen 9050/2,5UEx,9050/2,5aUEx
DBARTON CONDUITS Ltd DF.WIELAND GmbH
OldBirchills D-8600BAMBERG
UK-WALSALL ,Staffordshire WS28QE GEExeIIT6
GEExdIIBT6
A 004070
BPTBNr.Ex-82/3123U
GLOSSEX 81:56.40 CAnreihklemmen 9050/2,5UBKAEx,9050/2,5aUB
KAEx
DF.WIELAND GmbH
D-8600BAMBERG
A 004054 GEExeIIT6
BPTBNr.Ex-82/3112U
CVerbindungsklemmen 08-9721-028 ...;07-9721-038 ... . 004071
DBARTEC ,BARLIAN-TECHNIK
D-6990BADMERGENTHEIM
GEExeIIT6 BPTBNr.Ex-82/3124U
CAnreihklemmen 9050/6UStEx,9050/6aUStEx
DF.WIELAND GmbH
D-8600BAMBERG
A 004060 GEExeIIT6
BPTBNr.Ex-82/3114U
CKlemmenstützer 3xM8/1000,3xM12/1000, .
3xM10/1000,3xM16/1000 004072
DSIEMENS AG
Nümberger Maschinen -undApparatewerk BPTBNr.Ex-82/3125U
D-8500NURNBERG CAnreihklemmen 9050/6UStEx,9050/6aUEx
GEExeIIT6 DF.WIELAND GmbH
D-8600BAMBERG
GEExeIIT6
A 004067
BPTBNr.Ex-82/3119U A 004073
CAnreihklemmen 2120Ex
DF.WIELAND GmbH BPTBNr.Ex-82/3130U
D-8600BAMBERG CAnreihklemmen 9050/25UStEx
GEExeIIT6 DF.WIELAND GmbH
D-8600BAMBERG
GEExeIIT6
A 004257
BPTBNr.Ex-82/3120U A 004074
CKlemmenplatten KM8/6-660;KM10/8-660;KM
16/12-660 BPTBNr.Ex-82/3131U
DFELTEN &GUILLEAUME CAnreihklemmen 9050/35UStEx
Energietechnik GmbH DF.WIELAND GmbH
D-2890NORDENHAM D-8600BAMBERG
GEExeIIT6 GEExeIIT6

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 211
A 004262 A 005212
BPTBNr.Ex-82/3136U BPTBNr.Ex-83/3104U
CKlemmenplatten MK8000undMK8050 CSchutzleiter-Reihenklemmen EK4
DSÚDDEUTSCHE ISOLATORENWERKE GmbH DC.A.WEIDMÜLLER KG
D-7800FREIBURG D-4930DETMOLD
GEExeIIT6 GEExeII
A 004923 A 005213
BPTBNr.Ex-82/3138U BPTBNr.Ex-83/33105U
CReihenklemmen 07-9741 CSchutzleiter-Reihenklemmen EK10
DC.A.WEIDMÜLLER KG DC.A.WEIDMÜLLER KG
D-4930DETMOLD D-4930DETMOLD
GEExeIIT6 GEExeII
A 004699 A 005214
BPTBNr.Ex-82/3143U BPTBNr.Ex-83/3106U
CVerbindungsldemmen 8180/03 CSchutzleiter-Reihenklemmen EK16
DR.STAHLSchaltgeräte GmbH DC.A.WEIDMÜLLER KG
D-7118KÜNZELSAU * D-4930DETMOLD
GEExeIIT6 GEExeII
A 004263 A 005215
BPTBNr.Ex-82/3144U BPTBNr.Ex-83/3107U
CAbzweigeinsatz A3,1DREN CSchutzleiter-Reihenklemmen EK35
DWECO-WESTER ,EBBINGHAUS &Co DC.A.WEIDMÜLLER KG
D-6450HANAU D-4930DETMOLD
GEExeIIT6 GEExeII
A 004922 A 005202
BPTBNr.Ex-82/3159U BPTBNr.Ex-83/3108U
CDurchführungsklemmen M12/6kVbisM16/6kV CKlemmenplatte KB558Ex
DSIEMENS AG DIng.ERICHGEISSKG
Nurnberger Maschinen -undApparatewerk D-6231SULZBACH
D-8500NURNBERG GEExeIIT6
GEExeIIT6
A 005209
A 005210
BPTBNr.Ex-83/3114U
BPTBNr.Ex-83/3102U CFlachklemmenleiste 8067c
CSchutzleiter-Reihenklemmen EK2,5N DWECO-WESTER ,EBBINGHAUS &Co
DC.A.WEIDMÜLLER KG D-6450HANAU
D-4930DETMOLD GEExeIIT6
GEExen
. A 006209
A 005211[
BPTBNr.Ex-83/3115U
BPTBNr.Ex-83/3103U CReihenklemme MXK4
CSchutzleiter-Reihenklemmen AKE4 DPHOENIX Elektrizítätsgeseílschaft
DC.A.WEIDMÜLLER KG H.KNUEMANN ScCo
D-4930DETMOLD D-4933BLOMBERG
GEExeD GEExeIIT6

212 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A 005608
BCESI-AD79.004X
CMorsetticomponibiliTipoEDM..ex
DCARBURS.r.l.
ViadelleIndustrie,129
1-17012ALBISSOLAMARINA(Savona)
F500/660V;2,5...50mm2
GEExe
A 005609
BCESI-AD79.005X
CMorsetticomponibiliperterra.diprotezioneTipo
TE.,ex
DCARBURS.r.l.
ViadelleIndustrie,129
1-17012ALBISSOLAMARINA (Savona)
F6/16/35mm2
GEExe
A 005614
BCESI-AD79.010X
CMorsetticomponibiliTipoSAK/SAKH..ex
DC.A.WEIDMÜLLER KG
D-4930DETMOLD
EWEIDMÜLLER ITALIANAS.r.l.
MorsetterieElettriche,ViaEinstein,4
1-20092CINISELLOBALSAMO (Milano)
F500/660/1000V
GEExe
A 005615
BCESI-AD79.011X
CMorsetticomponibiliperterradiprotezioneTipo
EK..
DWEIDMÜLLER KG
D-4930DETMOLD
WEIDMÜLLER ITALIANAS.r.l.
MorsetterieElettriche,ViaEinstein,4
1-20092CINISELLOBALSAMO (Milano)
GEExe
A 005627
BCESI-AD79.023X
CMorsetticomponibiliTipoNO..ex
DCABURS.r.l.
ViadelleIndustrie,129
1-17012ALBISSOLAMARINA(Savona)
F660V;10...25mm2
GEExe
A 005628
BCESI-AD79.024X
CMorsetticomponibiliTipoSV..ex
DCABURS.r.l.
ViadelleIndustrie,^29
1-17012ALBISSOLAMARINA(Savona)
F500/660V;2,5...10mm2
GEExeA |006219|
BPTBNr.Ex-83/3124U
CStützpunktklemme 8185/1
DR.STAHLGmbH&Co
D-7118KÜNZELSAU
GEExeIIT6
A 006202
BPTBNr.Ex-83/3131U
CKlemmenplatte 871.900710
DAEG-TELEFUNKEN
D-1000BERLINundD-6000FRANKFURT /Main
GEExeIIT6
A 006217
BPTBNr.Ex-83/3133U
CKlemmenstütze 6xM8
DSIEMENSAG
NürnbergerMaschinen-undApparatewerk
D-8500NÚRNBERG
GEExeIIT6
A 006218
BPTBNr.Ex-83/3134U
CKlemmenstütze 6xMIO,6xMl2,6xMl6
DSIEMENSAG
NürnbergerMaschinen-undApparatewerk
D-8500NÚRNBERG
GEExeIIT6
A 004539
BL.C.I.E.81.0008U
CBorneTypeDB6
DLATÉLÉMÉCANIQUE ÉLECTRIQUE
33bis,avenueduMaréchalJoffre
F-92002NANTERRE CEDEX
FU:500...1000V;I:30...400A
GEExeII
A .004541
BL.C.I.E.81.0011U
CBlocsdejonctionType5125-M1,5/5A;5149-M
300/42FF
DENTRELEC
184-186,rueLéonBlum
F-69627VILLEURBANNE CEDEX
F60...1000V;22...516A;0,5...300mm2
GEExeII
A 004301
BL.C.I.E.82.0026U
CBornesR2,5;SAK2,5/4/6/10-35;EK
2,5/4/6/10-35;DK4-35
DC.A.WEIDMÜLLER KG
D-4930DETMOLD
ESOCIÉTÉWEIDMÜLLER
11,rueE.Branly,BP13
F-95220HERBLEY
FU-alim.:250/380/500V;I:26/35/46/63A
GEExeII

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 213
A I005629 | A 005568
BCESI-AD79.025X BBASNoEx833126U
CMorsetticomponibili TipoCDA..ex CUXKK4RailMountedTerminal
DCABURS.r.l. DPHOENIX Elektrizitätsgesellschaft
ViadelleIndustrie,129 H.KNUEMANN &Co
1-17012ALBISSOLA MARINA (Savona) D-4933BLOMBERG
F660V;70...185mm2 EERMALtd
GEExe UK-ALPERTON ,Middlesex HA0IRS
Fmax.726V;21A
GEExeII
A 005630
BCESI-AD 79.026X GLOSSEX 81:57.00
CMorsetticomponibili TipoTC/DINex
DCABURS.r.l.
ViadelleIndustrie,129 ^ 004238
1-17012ALBISSOLA MARINA (Savona)
F500V;1,3mm2
GEExe BPTBNr.Ex-82/2133U
CTransformatoren 11-105-...bis11-135-...
DPEPPERL +FUCHSGmbH+CoKG
D-6800MANNHEIM 31
F24...240V;max.120mA
A 005631
BCESI-AD79.027X A 005195
CMorsetticomponibili TipoCPS4ex
DCABURS.r.l. BPTBNr.Ex-83/2017U
ViadelleIndustrie,129 cTransformatoren WOLEi30;WOLEi48
1-17012ALBISSOLA MARINA (Savona) DWOLTRON ,WOLF&HERRMANN GmbH
F250V;4mm2 D-3300BRAUNSCHWEIG
GEExe F24/110/240V;max.6VA
i
i
1
A 005174
A 005783
BPTBNr.Ex-83/2041U
BCESI-AD82.027U CTransformator BVEI38-13/17
CMorsetticomponibili Tipo644.. DLABOMMESS-UNDREGELTECHNIK GmbH
DSCHIAVIS.p.A. D-2872HUDE
ViadellaCosta,4 F24/110/220V;3VA
1-20075LODI(Milano)
F2,5...3,5mm2;660V
GEExe A 005932
BCESI-AD 82.176X
CTransformatore monofaseTipoMOE/24
A 005825 DOCREVS.r.l.
ViaOltreAgno,2
DCESI-AD O2069iT 1-36070BROGLIANO (Vicenza)bCESI-AD82.06?u F380V/17600V-50Hz;25...250kVA
CMorsettiditerracomponibili Tipo640T QEExIIB^
DSCHIAVI S.p.A. EElIIBTCViadellaCosta,4 EExodibIIBT5
1-20075LODI(Milano)
GEExeA 004338
BBASNoEx821416X
CATypeSCT/50/1OilfilledTransformer
A 004323 DPARSONS PEEBLESDISTRIBUTION­
TRANSFORMERS NEIPEEBLES Ltd
BBASNoEx821200U UK-BROXBURN -WESTLOTHIAN ,Scotland
CTypeA26SeriesTerminalAssembly EH525AP
DJ&SSTORKPUMPSLtd,StationRoad F50kVA-50Hzwithprim.voltagemax.440V;
UK-HORLEY ,SurreyRH69HN sec.volt:16.22kV
GEExdIIB GEExoedIIBT5

214 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A |005052I
BBASNoEx831206X
CATypeSPT/100/1OilfilledTransformer
DPARSONSPEEBLESDISTRIBUTION -
TRANSFORMERS NEIPEEBLESLtd
UK-BROXBURN -WESTLOTHIAN,Scotland
EH525AP
Fmax.100kVA-60Hzprim.volt.;max.480V;16-22
kVsec.volt.
GEExoeIIT5
A 005243
BBASNoEx832235X
CTransformerisolatedRepeaterZK28/Ex
DPEPPERL&FUCHS(GB)Ltd,KontexSystems
KontexHouse-135WindsorRoad
UK-OLDHAM ,LancashireOL8IRG
FTwoChannelDevice
G[EExia]IIC
GLOSSEX81:99.00A 006193
BPTBNr.Ex-82/2038X 3
CIndustrieroboteranlage TR-4000
DTRALLFANielsUnderhaugA/S
N-4341BRYNE
GEExibIIB/IICT5
A 006194
BPTBNr.Ex-82/2038X 4
CIndustrieroboteranlage TR-4000
DTRALLFANielsUnderhaugA/S
N-4341BRYNE
GEExibIIB/IICT5
A 004687
BPTBNr.Ex-82/2087X 1
CIndustrieroboteranlage TR-3000
DTRALLFANielsUnderhaugA/S
N-4341BRYNE
GEExibIIBT5
A 006195
BPTBNr.Ex-82/2038X 2
CIndustrieroboteranlage TR-3000
DTRALLFANielsUnderhaugA/S
N-4341BRYNE
GEExibIICT5
A 004250
BPTBNr.Ex-82/2109X
CFarbspritz-Roboter-Anlage
DTOKICOLtd
J-....KAWASAKI-CITY
F380V;10kVA
GEExibIIBT5
A 006197
BPTBNr.Ex-83/2049U
CKopplerKM-...
DWERNERTURCKGmbH&CoKG
D-5884HALVER
A 006196
"BPTBNr.Ex-83/2073X
CIndustrieroboteranlage TR-400
DTRALLFANielsUnderhaugA/S
N-4341BRYNE
Fmax.240V;5kVA
GEExibIIB/IICT5A 004279
BINIEX82.103.180
CBoitierpourcompteursType4190
DEMACS.A.
RueBara134-142
B-1070BRUXELLES
GEExdIIBT4
A 004864
BPTBNr.Ex-82/1013
CAntriebsaggregate AA81x
DBUHLER-MIAG GmbH
D-3300BRAUNSCHWEIG
F24V;max.75W
GEExdeIIBT5
A 004685
BPTBNr.Ex-82/2038X 1
CIndustrieroboteranlage TR-4000
DTRALLFANielsUnderhaugA/S
N-4341BRYNE
GEExibIIBT5
EExibIIC/IIBT5
A 004686
BPTBNr.Ex-82/2038X 2
CIndustrieroboteranlage TR-4000
DTRALLFANielsUnderhaugA/S
N-4341BRYNE
GEExibIIBT5
EExibIIC/IIBT5

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 215
A [006207 I A 003973
BPTBNr.Ex-83/3117 BL.C.I.E.82.6274X
CSchleifringeinheit (Ex)-p/130-2 CContrôleur demouvement TypeBC780SI
DKRÜGER GmbH&CoKG DSILECD.S.I.
D-4300ESSEN16 69,rueAmpère
GEExpIIT4 F-75017PARIS
FUtilisation :2...8000Impulsions/min:
U-alim :24/48/110/220V
A 005061 G[EExia]IIC
BPTBNr.Ex-83/3202
CBedien-undAnzeigepult 442E82 A 006269
DAEG-TELEFUNKEN
D-2000HAMBURG 11
GEExpIIT4 BL.C.I.E.83.0009U
CTraverséepneumatique TypeTPC
DLEGRAND AT.X
A 004708 29,avenuedeBobigny
F-93130NOISY-LE-SEC
FSectiondepassage :2...3,8mm2
BCERCHAR 83.9001U GEExdIIC
CBouchonsd'obturation vissésantidéflagrants Types
Q4;Q5;Q6;Q8;Q10;Q12
DS.A.I.T.
SociétéAlsacienne d'Installations Techniques A 006270
10,rueduZornhoff -B.P.30
F-67700SAVERNE BL.C.I.E.83.0010U
GEExdIIC QValvedepurgeouderespirationTypeVPX;VRX
DLEGRAND AT.X
A 004709 29,avenuedeBobiSny004/09 F-93130NOISY-LE-SEC
FDiamètreetfiletagesuivantplan
BCERCHAR 83.9002 U GEExdIIC
CPlaquedefermetureTypesPF0;PF1;PF3;PF4;
PF5
DM.G.RUAU —
Qp25 A 005345
F-38170SEYSSINET-PARIZET
GEExdIIC BL.C.I.E.83.6008
CIndicateur depositionType766735
DSOCIÉTÉ HISPANO SUIZA
A 004540 DivisionTubomachines Industrielles
RueduCapitaine Guynemer -BP60
BL.C.I.E.81.0010U F-92270BOIS-COLOMBES
CBouchonTypeBV FU-alim.:12...16V(DC);P:0,45W
DA.S.A. GEExdIICT6
22,avenueLouis
F-77270 VILLEPARISIS
GEExdIIC a 005346
A 005489 ®L.C.I.E.83.6069
CBoîtierType76.83753
DSOCIÉTÉ ALSTER-BOUTILLON
BL.C.I.E.82.6129 1 12>PlacedesÉtats-Unis -B.P.432
CBoîtiermetalliqueCEO...,ouCEI... F-92541MONTROUGE CEDEX ,
DMATEX FU-max:380V;P:</=10W
1,avenuedelaMarne GEExdIIAT6
F-94120FONTENAY-SOUS-BOIS
GEExeIIT6
A 005347
A 005501
BL.C.I.E.83.6070
BL.C.I.E.82.6203XI CBoîtierd'interrupteur Type76.87079
CCoffretà1postedecommande Type93010 DSOCIÉTÉALSTER-BOUTILLON
DSOCIÉTÉ LEGRAND-MARTIN-LUNEL 12,PlacedesÉtats-Unis -B.P.432
29,avenuedeBobigny,BP92 F-92541MONTROUGE CEDEX
F-93130NOISY-LE-SEC FU-max:380V;P:</=0,1W
GEExedIICT6/T4/T3 GEExdIIAT6

216 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A |005348 [ A |005707|
BL.C.I.E.83.6071 BCESI-AD80.033
CBoîtierType76.87086 CDispositivo perpinzadimessaaterraTipoITD2/S
DSOCIÉTÉASTER-BOUTILLON DCROUSEHINDSOFEUROPES.p.A.
12,PlacedesÉtats-Unis -BP432 Equipaggiamenti Elettrici,ViaDelCerreto,7
F-92541MONTROUGE CEDEX 1-34136TRIESTE
FU-max:380V;P:</=0,1W F3000V-10A
GEExdIIAT6 GEExdIIBT6
A 006239 A 005715
BL.C.I.E,,83.6129X BCESI-AD80.041X
CIlluminateurs TypePS65AD25/40/60 cLettoredischedeTipoEJB-21/165
DSOCIETEPETROLSERVICE DA.S.P.spA
4,rueNay-BP25 Antideflagranti StagnoperPetrolchemica
F-93201SAINT-DENIS CEDEX ViadellaCerca14
F110...220V;25/40/65W 1-20090CALEPPIO DISETTALA (Milano)
GEExdIIB(+H2)T6...T4 F48V-50Hz;2A
GEExdIIBT5
A 006257 '
A 005727
BL.C.I.E.83.6147
CBoîtierpourmoteurpasapasType766718 „CESI-AD on,vir»SOCIÉTÉ HISPANO CÍII7A BCESI-AD80.061DSOCIETE HISPANO SUIZA nrv.... „T.n-p*CDispositivo dimessaaterraTipoPTA-..DivisionTubomachines Industrielles ^iTiicur»cDjr- an60 DITALSMEA S.n.c.RueduCapitaineGuynemer -B.P.60 VialeSpagna127/129
F-92270BOIS-COLOMBES 1-20093COLOGNO MONZESE (Milano)
FP-max.dissipée -rotorcale:20W \T->CArccAiir-TC F3000V■25AGEExdIICT6 GEExdIIBT6
A 006267 .A 005728
BL.C.I.E. 83.6156ni• Ti-r D BCESI-AD 80.062CJointtournantTypeJ.T.serieR ...
DSOCIÉTÉD'ÉLECTRICITÉ MORS CDispositivo messaaterraTipoPTA325
Div.'Industrie'-Z.I.LesVignes DITALSMEA S.n.c.
F-9300BOBIGNY VialeSpagna127/129
FU-max:440V;I-max:70A;P-max:150W S?93COLOGNOMONZESE (Milano)
GEExdIIA2000oC F3000V-25A
GEExdIICT6
A 005696
A 005755
BCESI-AD 80.022
CAvvolgicavo TipoCDS315 ®CESI-AD81.061U
DCROUSEHINDSOFEUROPES.p.A. cRinviiPerapparecchio dicomando
Equipaggiamenti Elettrici,ViaDelCerreto,7 DFEAMS.p.A.
1-34136TRIESTE v«aM.Pagano3
F10A' 1-20090TREZZANO SULNAVIGLIO (Milano)
GEExdIIBT6 CEExdIIB
A 005705 A 005756
BCESI-AD 80.031X BCESI-AD 81.068U
CDispositivo dimessaaterraMod.EFDC3/3UMT CFiltrorompifiamma TipoEMUF
DITALSMEA S.n.C. DGPEQUIPAGGIAMENTI ELETTRICI DI
VialeSpagna127/129 SICUREZZA S.a.s.
1-20093COLOGNO MONZESE (Milano) ViaRovetta18
F24...220V-50Hz 1-20127MILANO
GEEx"dIIBT5 GEExdIIA

13/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 217
A 005766 A 005950
BCESI-AD 82.010 BCESI-AD 82.194
CScannerTipoUV-...,48PT...,45RM...,45UV... C.Strumentazione elettr.ed
DDYNAMIN ELECTRICAL EQUIPMENT S.r.l. elettropneum .CS-I-3.80/EExd,CS-I-3.80/R/EExd
PiazzaVenini8 DELCONINSTRUMENTS S.r.l.
1-20010VITTUONE (Milano) ViaA.Gramsci19
EGENERALE ELETTRONICA S.r.l. 1-20041AGRATE BRIANZA (Milano)
VialeZara,9 F4...20mA
1-20159MILANO GEExdIICT6
F800V-40...60Hz;0,5A
GEExdIICT6
A 005952
A 005770 :
BCESI-AD 82.196
BCESI-AD82.014 cCorrettoridivolumeBRUNTT,BRUNTPT
CFreno/frizioneTipoFF/T DSIMBRUNT
DANTIDEFLAGRANTI ESTAGNIdiRiboldi ViaSavona,97
Angela 1-20144MILANO
ViaF.Cavalotti218 çEExjaIIBT4
1-20099SESTOSANGIOVANNI (Milano)
F24V;15W
GEExdIIBT4
A 005972
A 005796
BCESI-AD 82.216U
CSchedaTipoSTL-82
BCESI-AD82040 CD17,Ç/DC DSIEL-SistemiElettrici
CRegolatorielettronicidicapacitaTipoER1725/RE, y-açe]esja"63/14
ER2134/RE I16159GENOVA
DGPEQUIPAGGLAMENTI ELETTRICI DI r"J1,,,,n.,,„,^-7-7ac FU-max :7V;I-max:70mASICUREZZA^as- GEExiaIICT6ViaRovetta18
1-20127MILANO
F220/240V-50/60Hz;7VA
GEExdIIBT5 A 004393
A 005817 BBASNoEx821417
CAType475LCollectorGear
BCESI-AD82.061X DTROLEXPRODUCTS Ltd
CPonteraddrizzatore TipoM00ZA268D 10ANewbyRoad
DANSALDOMOTORIS.p.A. UK-HAZEL GROVESTOCKPORT ,CheshireSK7
ViaSabbionara 1 5DY
1-36071ARZIGNANO (Vinzenza) Z.}**A*250V(AC/DC)
F195V(AC);75A GEExdI1B76
GEExdIIBT6...Tl
A 005837 A 004394
BCESI-AD82.081 BBASNoEx821418
CCollettoreadanelliTipoPB20UCE9104 cAType476ShaftEncoder
DOFFICINE MECCANICHE G.CeruttiS.p.A. DTROLEXPRODUCTS Ltd
ViaM.Adam,66 10ANewbyR(>ad
1-15033CASALAMONFERRATO (Alessandria ) UK-HAZEL GROVESTOCKPORT ,CheshireSK7
F440V-100A 5DY
GEExdIIBT4 Fmax-50v(DC)-w
GEExdIIBT6
A 005908
DCESI-AD 011n A 004335BCESI-AD 82.152
CConnettore elettricorotanteperavvolgicavo di
messaaterra722/PRC BBASNoEx822412
DZECAS.r.l. CTransistorised EndofLineUnit
StradadellaChiara DCHUBBFIRESECURITY Ltd
1-10080FELETTO CANAVESE (Torino) UK-SUNBURY-ON-THAMES ,Middlesex TW16
F10A 7AR
GEExdIIBT6 GEExiaIICT5

218 JornalOficialdasComunidades Europeias 13/Fasc.15
A |004336| A |005028|
BBASNoEx822413 BBASNoEx832140X
CLineSupervisory Unit CEnd-of-Line DeviceELD1
DCHUBBFIRESECURITY Ltd DTRIP-A-LARM Corp
UK-SUNBURY-ON-THAMES ,Middlesex TW16 USA-,...Florida
7AR GEExiaIICT6
FU-max :28V;I-max:0,0933A;W-max :0,653W
GEExiaIICT4
| ( A 005588
A 004337
BBASNoEx732260X
BBASNoEx822414 CComputer UnitSerialNoWL15028
CActiveEndofLineUnit DWEATHERFORD OILTOOLGmbH
DCHUBBFIRESECURITY Ltd Hainhauser Weg150
UK-SUNBURY-ON-THAMES ,MiddlesexTW16 D-3012LANGENHAGEN
7AR G[EExib]IIA
FU-max :28V;I-max:0,0933A;W-max :0,653W
GEExiaIICT4
A 005589
A 005578
BBASNoEx832261X.
DUACXTCO -HI-29X CTongUnitSerialNoWL15028andAncillaryUnitsBBASNoEx831229X WEATHERFORD rmTOOL bHCComputerUnitSerialNoWL15028 DWEATHERFORD OILTOOLGmbH
DWEATHERFORD OILTOOLGmbH Hainhauser Weg150„•, -en D-3012LANGENHAGENHainhauserWeg150 EExibIIAT4D-3012LANGENHAGEN uEExIDHAI*
F240V-50VA
GEExiaIIAT4A 004951
A 005244
BBASNoEx833022X
CTypeSB5KElectroclorination Generator Asembly
BBASNoEx831266 DENGELHARD INDUSTRIES Ltd
CTypeEXWWiperUnit NormanWay,Severnbridge Ind.Estate
DROBERTSHAWLEY &CoLtd UK-PORTKEWETT NEWPORT ,GwentNP64YN
St.MartinsIndEstate,NickelClose pmax.43kVA
UK-WINCHESTER ,Hampshire S0237RJ QEExeiaIICT6
Fmax.240V(AC)50Hz-14,5W
GEExdIIBT4
A 004965
A 005569
BBASNoEx833127U
BBASNoEx832138 CElectroclorination CeliTypeSB500
CResolverType11BRCX-300-N-aSb DENGELHARD INDUSTRIES Ltd
DHAROWE ServoControlsInc NormanWay,Severnbridge Ind.Estate
USA-...WESTCHESTER ,Pennsylvania UK-PORTKEWETT NEWPORT ,GwentNP64YN
FI-max.in:60mApeak:L-eq:10mH Fmax.220A;max.16V(DC)
GEExiaIICT6 GEExeII