Iniciativa da República Portuguesa tendo em vista a aprovação de um acto do Conselho que estabelece, com base no n.o 1 do artigo 43.o da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol), um protocolo que altera o artigo 2.o e o anexo daquela convenção

(2000/C 200/01)

O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,

Tendo em conta a Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol)(1) e, nomeadamente, o n.o 1 do seu artigo 43.o,

Tendo em conta a iniciativa da República Portuguesa(2),

Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu(3),

Tendo em conta o parecer do Conselho de Administração(4),

CONSIDERANDO que o Conselho Europeu de Tampere convidou o Conselho a alargar as competências da Europol ao branqueamento de capitais em geral, independentemente do tipo de infracção que esteja na origem do branqueamento dos produtos do crime,

DECIDIU elaborar um protocolo, cujo texto figura em anexo, que altera a Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia e que foi na presente data assinado pelos Representantes dos Governos dos Estados-Membros da União Europeia,

RECOMENDA aos Estados-Membros que aprovem o referido protocolo, de acordo com as respectivas normas constitucionais.

Feito em ...

Pelo Conselho

O Presidente

...

(1) JO C 316 de 27.11.1995, p. 2.

(2) JO C 200 de 13.7.2000, p. 1.

(3) JO C ...

(4) JO C ...

PROTOCOLO

estabelecido com base no n.o 1 do artigo 43.o da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol) e que altera o artigo 2.o e o anexo daquela convenção

AS ALTAS PARTES CONTRATANTES no presente protocolo e na Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia, Estados-Membros da União Europeia,

REFERINDO-SE ao acto do Conselho da União Europeia de ... de 2000,

Considerando o seguinte:

(1) É necessário dotar a Europol de instrumentos mais eficazes para lutar contra o branqueamento de capitais, tendo em vistar reforçar a sua capacidade de apoiar os Estados-Membros nessa luta.

(2) O Conselho Europeu convidou o Conselho da União Europeia a alargar as competências da Europol ao branqueamento de capitais em geral, independentemente do tipo de infracção que esteja na origem do branqueamento dos produtos do crime,

ACORDARAM NO SEGUINTE:

Artigo 1.o

A Convenção Europol é alterada do seguinte modo:

1. O artigo 2.o é alterado do seguinte modo:

a) O n.o 2, primeiro parágrafo, passa a ter a seguinte redacção:

"2. Tendo em vista realizar progressivamente os objectivos enumerados no n.o 1, a Europol ocupar-se-á, numa primeira fase, da prevenção e luta contra o tráfico de estupefacientes, o branqueamento de capitais, a criminalidade ligada a material nuclear e radioactivo, as redes de imigração clandestina, o tráfico de seres humanos e o tráfico de veículos roubados.";

b) O n.o 3, primeiro parágrafo, passa a ter a seguinte redacção:

"3. A competência da Europol para se ocupar de determinada forma de criminalidade ou de aspectos específicos da mesma abrange as infracções conexas, mas não abrange as infracções principais ligadas ao branqueamento de capitais, para as quais, nos termos do n.o 2, a Europol não é competente.".

2. O anexo é alterado do seguinte modo:

O parágrafo que começa por "Além disso, em conformidade com o n.o 2 do artigo 2.o ..." passa a ter a seguinte redacção:

"Além disso, em conformidade com o n.o 2 do artigo 2.o, o facto de a Europol ser encarregada de se ocupar de uma das formas de criminalidade acima enumeradas implica que seja também competente para se ocupar das infracções conexas.".

Artigo 2.o

1. O presente protocolo deve ser submetido à aprovação dos Estados-Membros, de acordo com as respectivas normas constitucionais.

2. Os Estados-Membros devem notificar o secretário-geral do Conselho da União Europeia do cumprimento das formalidades constitucionais previstas para a aprovação do presente protocolo.

3. O presente protocolo entra em vigor 90 dias a contar da notificação, prevista no n.o 2, pelo Estado-Membro da União Europeia - de entre os que constituírem a União à data de aprovação pelo Conselho do acto que estabelece o presente protocolo - que proceder em último lugar a essa formalidade.

Artigo 3.o

1. O presente protocolo fica aberto à adesão de todos os Estados que se tornem membros da União Europeia, se não tiver ainda entrado em vigor na data de depósito dos instrumentos de adesão à Convenção Europol, nos termos do artigo 46.o da convenção.

2. Os instrumentos de adesão ao presente protocolo serão depositados simultaneamente com os instrumentos de adesão à Convenção Europol, nos termos do seu artigo 46.o

3. Fará fé o texto do presente protocolo, elaborado pelo Conselho da União Europeia, na língua do Estado-Membro aderente.

4. Se, no termo do período referido no n.o 4 do artigo 46.o da Convenção Europol, o presente protocolo ainda não tiver entrado em vigor, passará a vigorar, para cada Estado-Membro aderente, na data prevista no n.o 3 do artigo 4.o

5. Se, nos termos do n.o 3 do artigo 4.o, o presente protocolo entrar em vigor antes do termo do prazo referido no n.o 4 do artigo 46.o da Convenção Europol, mas após o depósito do instrumento de adesão referido no n.o 2, o Estado-Membro candidato poderá aderir à Convenção Europol, com as alterações que lhe foram introduzidas pelo presente protocolo, em conformidade com o artigo 46.o da mesma convenção.

Artigo 4.o

1. O secretário-geral do Conselho da União Europeia é o depositário do presente protocolo.

2. O depositário publicará no Jornal Oficial informações relevantes sobre a evolução das aprovações e adesões, bem como qualquer outra notificação respeitante ao presente protocolo.