CGMV1ISSAO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS 
COMC90) 196 final 
Bruxelas, 30 de Abril de 1990 
Proposta de 
REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO 
por el que se fija el preclo de objet Ivo para el sector de los 
forrajes desecados para el período dei 1 ai 13 de mayo de 1990 
(apresentada pela Comissão) 

C^'i/ib/ 
REGLAMENTO (CEE) n° /90 DEL CONSEJO 
de de abr11 de 1990 
por el que se flja el preclo de objet Ivo para el sector de los 
forrajes desecados para el período dei 1 ai 13 de mayo de 1990 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en 
particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesion de Espana y de Portugal, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1117/78 dei Consejo, de 22 de mayo de 1978, por el 
que se establece la organlzaclón común de mercados en el sector de los forrajes 
desecados <1), cuya última modlficación la constItuye el Reglamento (CEE) 
n° 2275/89 (2*, y, en particular, los apartados 1 y 3 de su articulo 4 y el 
apartado 2 de su articulo 5, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen dei Parlamento Europeo <3), 
Considerando que, de acuerdo con el articulo 4 dei Reglamento (CEE) n° 1117/78, 
debe fijarse un preclo de objet Ivo para determinados productos dei sector de los 
forrajes desecados en un nivel Justo para los productores; que dicho precio ha 
de referIrse a una call dad tipo representativa de la ca li dad media de los 
forrajes desecados producldos en la Comunidad; 
Considerando que, de acuerdo con el apartado 2 dei articulo 5 dei Reglamento 
(CEE) n° 1117/78, la ayuda prevista en el apartado 1 de dicho articulo debe ser 
igual a un porcentaje de la diferencia entre el precio de objet Ivo y el preclo 
medio dei mercado mundial de los productos aludidos; que es conveniente, dadas 
las características de dicho mercado, fijar tal porcentaje en un 100% para los 
productos incluídos en el primer y torcer guión de la letra b) y en la letra c) 
del articulo 1 del Reglamento (CEE) n° 1117/78; 
(1) DO n° L 142 de 30. 5.1978, p. 1 
(2) DO n° L 218 de 24. 7.1989, p. 1 
(3) Dictamen emitido el 16.3.1990 
\..rtjiobrando que ia apiicaclón del articulo 68 dei Acta de adhesion ha 
Ú<Íterminado en Espana un nível de precio distinto dei de ios precios comunes; 
que, en virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del articulo 70 del Acta de 
adhesion, es conveniente proceder a una aproximación de los precios espano les a 
los comunes al principio de la campana de comercialización de cada ano; que de 
los critérios establecldos para dlcha aproximación resulta la fijaclón de los 
precios espano les en los niveles que se indican a continuaclón; 
Considerando que es necesarlo examinar de nuevo los problemas vinculados a la 
fijaclón de precios para la campana de 1990-1991, lo que ocasionará un retraso 
en la fijaclón de los mismos; que, por conslguiente, es necesarlo fi jar el 
precio de objetlvo, para el período del 1 al 13 de mayo de 1990, para el sector 
de los forrajes desecados cuya campana finaliza el 30 de abril de 1990, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENT0: 
Articulo 1 
Para el período dei 1 ai 13 de mayo de 1990, el precio de objetlvo para los 
productos incluídos en el primer y tercer gulón de la letra b) dei articulo 1 
del Reg lamento (CEE) n° 1117/78 queda fijado 
- para Espana, en 170,09 ECU/t 
- para los restantes Estados miembros, en 178,92 ECU/t. 
Este precio se reflere a un producto: 
- cuyo contenido en humedad sea de un 11%, 
- cuyo contenido en proteínas brutas totales en relación con la materia seca 
sea de un 18%. 
Articulo 2 
Para el período del 1 al 13 de mayo de 1990, el porcentaje que se tomará en 
consIderacIón para calcular la ayuda prevista en el articulo 5 del 
RegIamento (CEE) n° 1117/78 quedará fijado en un 100% para los productos 
incluídos en el primer y tercer gulón de la letra b) y en la letra c) del 
articulo 1 del RegIamento citado. 
- 3 -
Articulo 3 
El presente Reg I acento entrará en vigor el 1 de mayo de 1990. 
El presente Reglamento será obligator lo en todos sus elementos y directamente 
api I cab le en cada Estado m lembro. 
Hecho en , el Por el Consejo 
El presidente 
ISSN 0257-9553 
COM (90) 196 final 
DOCUMENTOS 
PT 03 
N.° de catálogo : CB-CO-90-186-PT-C 
ISBN 92-77-59823-9 
Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias 
L-2985 Luxemburgo