EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS

O Ato de 2012 relativo às condições de adesão da República da Croácia à União Europeia[1] simplificou a sua adesão às convenções e protocolos celebrados pelos Estados-Membros com base no artigo 34.º do Tratado da União Europeia (ex‑artigo K.3 do TUE). Com efeito, deixou de ser necessário, como sucedia no passado, negociar e celebrar protocolos de adesão específicos (que teriam requerido a ratificação pelos 28 Estados-Membros): o artigo 3.º, n.os 4 e 5, do Ato de Adesão prevê simplesmente que a Croácia adere às convenções e protocolos por força do referido Ato.

O artigo 3.º, n.os 4 e 5, do Ato de Adesão estabelece, para o efeito, que o Conselho adota uma decisão que determina a data em que as convenções entram em vigor relativamente à Croácia e procede a todas as adaptações necessárias em virtude da adesão deste novo Estado-Membro às referidas convenções (incluindo, no mínimo, a adoção das convenções em língua croata para que esta versão linguística possa também «fazer fé»). O Conselho delibera sob recomendação da Comissão, após consulta do Parlamento Europeu.

O anexo I do Ato de Adesão estabelece a lista das seis convenções e protocolos em causa no domínio da justiça e assuntos internos.

A lista inclui a Convenção de 29 de maio de 2000, elaborada pelo Conselho em conformidade com o artigo 34.° do Tratado da União Europeia, relativa ao auxílio judiciário mútuo em matéria penal entre os Estados-Membros da União Europeia, bem como o Protocolo de 16 de outubro de 2001 da Convenção relativa ao auxílio judiciário mútuo em matéria penal entre os Estados-Membros da União Europeia, elaborado pelo Conselho nos termos do artigo 34.° do Tratado da União Europeia.

A presente recomendação da Comissão de decisão do Conselho visa proceder às alterações que se tornaram necessárias em virtude da adesão da Croácia à Convenção e ao Protocolo acima mencionados, em conformidade com o artigo 3.º, n.os 4 e 5, do Ato de Adesão.

2014/0321 (NLE)

Recomendação de

DECISÃO DO CONSELHO

sobre a adesão da Croácia à Convenção de 29 de maio de 2000, elaborada pelo Conselho em conformidade com o artigo 34.° do Tratado da União Europeia, relativa ao auxílio judiciário mútuo em matéria penal entre os Estados-Membros da União Europeia e ao seu Protocolo de 16 de outubro de 2001

O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,

Tendo em conta o Tratado da União Europeia,

Tendo em conta o Ato de Adesão da Croácia, nomeadamente o artigo 3.º, n.os 4 e 5,

Tendo em conta a recomendação da Comissão[2],

Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu[3],

Considerando o seguinte:

(1) A Convenção elaborada pelo Conselho em conformidade com o artigo 34.o do Tratado da União Europeia, relativa ao auxílio judiciário mútuo em matéria penal entre os Estados-Membros da União Europeia (a seguir designada «Convenção de auxílio judiciário mútuo»), foi assinada em Bruxelas em 29 de maio de 2000 e entrou em vigor em 23 de agosto de 2005.

(2) A Convenção de auxílio judiciário mútuo foi completada pelo Protocolo de 16 de outubro de 2001 da Convenção de auxílio judiciário mútuo, elaborado pelo Conselho nos termos do artigo 34.° do Tratado da União Europeia (a seguir designado «Protocolo de auxílio judiciário mútuo»), que entrou em vigor em 5 de outubro de 2005.

(3) O artigo 3.º, n.º 4, do Ato de Adesão prevê a adesão da Croácia às convenções e protocolos celebrados entre os Estados-Membros, cuja lista figura no anexo I do referido Ato. Estas convenções e protocolos entram em vigor, em relação à Croácia, na data determinada pelo Conselho. A referida lista inclui a Convenção de auxílio judiciário mútuo e o Protocolo de auxílio judiciário mútuo.

(4) Em conformidade com o artigo 3.º, n.º 5, do Ato de Adesão, o Conselho procede a todas as adaptações necessárias em virtude da adesão a esta convenção e a este protocolo,

ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1.º

A Convenção de auxílio judiciário mútuo entra em vigor entre a Croácia e os Estados‑Membros em relação aos quais a Convenção esteja em vigor nessa data no [primeiro dia do primeiro mês seguinte à data de adoção da presente decisão].

O Protocolo de auxílio judiciário mútuo entra em vigor entre a Croácia e os Estados-Membros em relação aos quais o Protocolo esteja em vigor nessa data no [primeiro dia do mês seguinte à data de adoção da presente decisão].

Artigo 2.º

Os textos da Convenção de auxílio judiciário mútuo e do Protocolo de auxílio judiciário mútuo redigidos em língua croata fazem fé nas mesmas condições que os outros textos da referida Convenção e do referido Protocolo.

Artigo 3.º

A presente decisão produz efeitos no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

Feito em Bruxelas, em

Pelo Conselho

O Presidente

[1] JO L 112 de 24.4.2012, p. 10.

[2] JO C […] de […], p. […].

[3] JO C […] de […], p. […].