P6_TA(2006)0320
Comércio equitativo e desenvolvimento
Resolução do Parlamento Europeu sobre comércio equitativo e desenvolvimento (2005/2245(INI))
O Parlamento Europeu,
—Tendo em conta a sua resolução de 2 de Julho de 1998 sobre comércio equitativo (1),
—Tendo em conta a sua resolução de 10 de Abril de 2003 sobre a crise no mercado internacional de
café (2),
—Tendo em conta a Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu de 12 de Fevereiro
de 2004, «Cadeias de produtos de base agrícolas, dependência e pobreza —Proposta de um plano de
acção da UE» (COM(2004)0089),
—Tendo em conta a Comunicação da Comissão ao Conselho de 29 de Novembro de 1999 relativa ao
comércio equitativo (COM(1999)0619),
—Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu de 27 de Outubro de 2005 sobre
«Comércio ético e programas de garantias aos consumidores» (REX/196) (3),
—Tendo em conta a Declaração e Plano de Acção sobre Produtos de Base Africanos aprovada pela Confe-
rência de Ministros do Comércio da União Africana, realizada em Arusha em 21-23 de Novembro de
2005,
—Tendo em conta o Consenso de São Paulo, da décima primeira sessão da Conferência das Nações Unidas
sobre Comércio e Desenvolvimento (UNCTAD), realizada em São Paulo de 13 a 18 de Junho de 2004,
—Tendo em conta os artigos 177.oa 181.odo Tratado CE,
—Tendo em conta o Acordo de parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) e a
Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros assinado em Cotonu, em 23 de Junho de 2000(Acordo de Cotonu) (
4), e alterado no Luxemburgo em 25 de Junho de 2005 (5), especialmente a alínea g)
do seu artigo 23.o,
—Tendo em conta o Compêndio sobre Estratégias de Cooperação ACP/UE, para o Acordo de Cotonu,
publicado pela Comissão em 2001,
—Tendo em conta o Manual de contratos públicos ecológicos: «Comprar ecológico», 2004,
—Tendo em conta o projecto AFNOR (Agence française de normalisation): «Critérios aplicáveis ao
comércio equitativo», de 9 de Dezembro de 2005,
—Tendo em conta o artigo 45.odo seu Regimento,
—Tendo em conta o relatório da Comissão do Desenvolvimento e o parecer da Comissão do Comércio
Internacional (A6-0207/2006),
A. Considerando que o comércio equitativo provou ser uma via eficaz de promover o desenvolvimento
sustentável,
B. Considerando que o comércio justo e outras iniciativas comerciais sujeitas a um controlo independente
que contribuem para elevar as normas sociais e ambientais têm em comum a ambição de oferecer,vender e promover produtos que cumprem determinados critérios sociais, ambientais e dedesenvolvimento,
C. Considerando que o comércio equitativo e outras iniciativas comerciais sujeitas a um controlo indepen-
dente que contribuem para elevar as normas sociais e ambientais constituem instrumentos importantes
para atingir os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM), especialmente a erradicação da
pobreza e a parceria global para o desenvolvimento,13.12.2006 C 303 E/865 Jornal Oficial da União Europeia
Quinta-feira, 6 de Julho de 2006PT
(1) JO C 226 de 20.7.1998, p. 73.
(2) JO C 64 E de 12.3.2004, p. 607.
(3) JO C 28 de 3.2.2006, p. 72.
(4) JO L 317 de 15.12.2000, p. 3.
(5) JO L 287 de 28.10.2005, p. 4.
D. Considerando que os preços de muitas das principais exportações agrícolas dos países em desenvolvi-
mento, como o açúcar, o algodão, o cacau e o café, caíram 30 % a 60 % entre 1970 e 2000, forçando os
pequenos agricultores a venderem os seus produtos abaixo do custo de produção e reduzindo o rendi-mento de muitos dos países mais pobres do mundo, e que o comércio equitativo pode proporcionarsoluções,
E. Considerando que os artigos XXXVI-XXXVIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio
(GATT) estabelecem para os membros da Organização Munidal do Comércio (OMC) o compromisso de
desenvolverem acções conjuntas, sempre que apropriado, para alcançar a estabilização dos preços dosprodutos de base primários; e considerando que a União Africana insiste em que a questão dos produtosde base faça parte das negociações em curso na OMC,
F. Considerando que a alínea g) do artigo 23.
odo Acordo de Cotonu estipula a concessão de apoio à
promoção do comércio equitativo e o Compêndio sobre Estratégias de Cooperação para o Acordo de
Cotonu especifica, no n.o64 da secção 2.6.3, que «[a] cooperação prestará apoio aos grupos de produ-
tores nos países em desenvolvimento e às organizações não governamentais da União Europeia, atravésdas dotações orçamentais e dos recursos do FED; esse apoio servirá para financiar o lançamento denovas gamas de produtos, a realização de campanhas de sensibilização dos consumidores e actividades
educativas e de reforço das capacidades»,
G. Considerando que o comércio equitativo visa dois objectivos inseparáveis: por um lado, proporcionar
oportunidades de desenvolvimento para os pequenos produtores e trabalhadores nos países em desen-volvimento e, por outro lado, influenciar o sistema de comércio internacional e as empresas privadas nosentido de se tornarem mais justos e favoráveis ao desenvolvimento sustentável; considerando que movi-
mento internacional pelo comércio equitativo visa este último objectivo através do estabelecimento de
um exemplo e pressionando os governos, as organizações internacionais e as empresas,
H. Considerando que existe uma série de iniciativas comerciais sujeitas a um controlo independente que
contribuem para elevar as normas sociais e ambientais que tanto perseguem objectivos de desenvolvi-mento sustentável para os produtores e trabalhadores nos países em desenvolvimento como permitem
às empresas privadas a possibilidade de intervir activamente a favor de um desenvolvimento sustentável,
I. Considerando que as organizações de comércio equitativo desempenham um papel importante no
aumento da sensibilização para as relações Norte-Sul, especialmente através de campanhas públicas e doreforço da cooperação de cidadão para cidadão, bem como através do conceito de cidades e universi-
dades de comércio equitativo,
J. Considerando que as vendas de comércio equitativo têm crescido na Europa a uma média de 20 % ao
ano desde 2000, beneficiando este sistema mais de um milhão de produtores e suas famílias e provandoque os consumidores europeus se interessam crescentemente pelas compras responsáveis; considerandoque crescimento nesse domínio difere entre os Estados-Membros da UE e que a parte de mercado do
comércio equitativo é ainda pequena, no total, mas está em rápido desenvolvimento, e que as tendências
internacionais também são encorajadoras,
K. Considerando que um crescente número de retalhistas europeus desenvolvem esforços importantes para
apoiar o comércio equitativo e outras iniciativas comerciais sujeitas a um controlo independente quecontribuem para elevar as normas sociais e ambientais, divulgando os seus valores e oferecendo os seus
produtos de comércio equitativo nos seus pontos de venda,
L. Considerando que milhões de produtores desejam aderir ao sistema de comércio equitativo e outras
iniciativas comerciais sujeitas a um controlo independente que contribuem para elevar as normas sociaise ambientais, e que existe um enorme potencial de crescimento; considerando que as políticas comerciaise agrícolas causam dificuldades, especialmente, às pequenas e médias empresas dos países em desenvolvi-
mento e inclusive aos produtores de produtos de comércio equitativo,
M. Considerando a necessidade de despertar entre os consumidores europeus uma maior sensibilidade para
com os efeitos positivos do comércio equitativo sobre a situação socio-económica de produtores e assuas comunidades locais,
N. Considerando que os produtores e consumidores beneficiam com uma marca de certificação única para
os produtos de comércio equitativo como a que já existe,13.12.2006 C 303 E/866 Jornal Oficial da União Europeia
Quinta-feira, 6 de Julho de 2006PT
O. Considerando que no contexto do comércio equitativo deveria ser dada uma atenção particular ao papel
das mulheres, que são os principais agentes económicos do desenvolvimento sustentável,
P. Considerando que o comércio equitativo tem provado ser um instrumento eficaz de apoio aos povos
indígenas, proporcionando-lhes a oportunidade de vender os seus produtos directamente nos mercados
europeus e de continuar a manter as suas formas tradicionais de vida e de produção,
Q. Considerando que os produtos de comércio equitativo são comercializados por duas vias diferentes: a
via integrada, em que os produtos (principalmente artesanato) são importados através de organizaçõesde comércio equitativo e distribuídas principalmente em lojas de comércio equitativo (Worldshops), e a
via da rotulagem, em que os produtos são rotulados por agências especializadas de certificação de
comércio equitativo que certificam que a sua cadeia produção respeita os princípios do comércioequitativo,
R. Considerando que durante os últimos cinquenta anos o movimento internacional de comércio equita-
tivo, organizado nas associações internacionais de comércio equitativo, nomeadamente a (FairtradeLabelling Organizations International), a IFAT (International Fair Trade Association), a NEWS (Networkof European Worldshops) e a AELC (Associação Europeia de Livre Comércio), elaborou normas interna-cionais, voluntariamente harmonizadas, para produtos ou organizações de comércio equitativo, rotu-lados ou não rotulados,
S. Considerando que tendo em conta o sucesso do comércio equitativo e a falta de protecção jurídica,
existe o risco de que o conceito possa ser abusado por empresas que entrem no mercado de comércioequitativo sem obedecer aos correspondentes critérios; considerando que isso pode reduzir os benefícios
para os produtores pobres e marginalizados dos países em desenvolvimento e que pode também reduzir
a transparência para os consumidores e violar o seu direito de informação apropriada sobre os produtos,
T. Considerando que alguns Estados-Membros iniciaram processos legislativos destinados a regulamentar a
utilização do termo comércio equitativo e os critérios que devem preencher as organizações de comércio
equitativo,
U. Considerando que a Comissão não tem uma política clara sobre o comércio equitativo e outras inicia-
tivas comerciais sujeitas a um controlo independente que contribuem para elevar as normas sociais e
ambientais e que não existe nenhuma coordenação estruturada entre as diferentes Direcções-Gerais a este
respeito,
V. Considerando que a assistência e apoio ao comércio equitativo, às organizações de comércio equitativo e
outras iniciativas comerciais sujeitas a um controlo independente que contribuem para elevar as normas
sociais e ambientais na Europa são actualmente limitadas e fragmentadas,
W. Considerando que os produtos de comércio equitativo estão crescentemente presentes nas Instituições da
Comunidade Europeia,
X. Considerando que existem meios compatíveis com as disposições da OMC através dos quais os governos
podem apoiar o comércio equitativo, desde que não haja discriminação entre Estados-Membros daOMC;
1. Insta a Comissão a emitir uma recomendação sobre comércio equitativo, reconhecendo que um acto
legislativo não vinculativo é a forma de actuar apropriada no momento actual e não implicaria o risco deregulamentação excessiva; e a considerar a questão de emitir uma recomendação sobre as outras iniciativas
comerciais sujeitas a um controlo independente que contribuem para elevar as normas sociais e ambientais;
2. Entende que o comércio equitativo, a fim de eliminar o risco de abuso na sua utilização, deve observar
alguns critérios que o movimento para o comércio equitativo na Europa define assim:
a) um preço justo no produtor, garantindo um salário justo, cobrindo os custos de uma produção e vida
sustentáveis; esse preço deve ser, pelo menos, o de um preço mínimo de comércio equitativo maisprémio, sempre que tenham sido definidos pelas associações internacionais de comércio equitativo,
b) parte do pagamento a efectuar antecipadamente, se pedido pelo produtor,13.12.2006 C 303 E/867 Jornal Oficial da União Europeia
Quinta-feira, 6 de Julho de 2006PT
c) relações estáveis de longo prazo com os produtores e envolvimento dos produtores no estabelecimento
das normas do comércio equitativo,
d) transparência e rastreabilidade através de toda a cadeia de abastecimento, a fim de garantir informações
apropriadas para os consumidores,
e) condições de produção que respeitem as oito convenções centrais da Organização Internacional do
Trabalho (OIT),
f) respeito pelo ambiente, protecção dos direitos humanos, e em particular os das mulheres e das crianças,
e respeito pelos métodos tradicionais de produção, os quais promovem desenvolvimento económico e
social,
g) desenvolvimento de capacidades e capacitação dos produtores, especialmente os pequenos produtores e
trabalhadores dos países em desenvolvimento, suas organizações e respectivas comunidades, a fim degarantir a sustentabilidade do comércio equitativo,
h) apoio à produção e acesso ao mercado das organizações de produtores,
i) actividades destinadas a aumentar a sensibilização para as relações de produção e de comércio do sistema
de comércio equitativo, para a missão e objectivos do comércio equitativo e para a injustiça que prevalece
nas normas internacionais de comércio,
j) monitorização e fiscalização do cumprimento destes critérios, nos quais as organizações do hemisfério
sul devem ter um papel mais importante, com vista à redução dos custos e a uma maior participaçãolocal no processo de certificação,
k) avaliação regular do impacto das actividades de comércio equitativo;
3. Salienta que a percentagem mais importante do aumento da venda dos produtos do comércio equitativo
diz respeito aos produtos rotulados e que a maior parte dos países europeus desenvolveu iniciativas de rotu-
lagem dos produtos do comércio equitativo;
4. Observa que, com 60 a 70 % do total de vendas, a Europa constitui o maior mercado para os produtos
do comércio equitativo, tendo potencial para crescer mais;
5. Relembra que a criação de um sistema de comércio multilateral livre e justo é o melhor meio de gestão
eficaz da globalização para benefício de todos; assinala ainda que o sistema de comércio equitativo serevelou um importante instrumento para a redução da pobreza e o desenvolvimento sustentável, acreditandoque, a longo prazo, poderá facilitar a participação equitativa dos países em desenvolvimento no sistema decomércio multilateral, assegurar-lhes um acesso ao mercado estável e duradouro e promover a sensibilização
dos consumidores;
6. Recorda que enquanto que os acordos comerciais internacionais não corresponderam suficientemente
às necessidades dos países pobres, o sistema de comércio equitativo tem demonstrado ser eficaz na reduçãoda pobreza e no desenvolvimento sustentável; considera que, a longo prazo, este sistema permitirá aos paísesem desenvolvimento participarem plenamente no sistema de comércio multilateral;
7. Convida a Comissão e Conselho a promover o comércio equitativo e outras iniciativas comerciais
sujeitas a um controlo independente que contribuem para elevar as normas sociais e ambientais como ferra-mentas eficazes para atingir os ODM (objectivos de desenvolvimento do milénio) e reconhecer o importantepapel das organizações de comércio equitativo e de outras iniciativas comerciais sujeitas a um controlo inde-
pendente que contribuem para elevar as normas sociais e ambientais no apoio aos pequenos produtores
marginalizados nos países em desenvolvimento e no aumento da sensibilização dos consumidores europeuspara as relações comerciais Norte-Sul sustentáveis e éticas, em geral, e para o comércio equitativo emparticular;
8. Recorda que as políticas comerciais europeias devem melhorar o acesso ao mercado para os pequenos
produtores do Sul;
9. Convida a Comissão a realizar um estudo que examine a forma de transformar o comércio equitativo
num modelo para uma política comercial multilateral capaz de estimular um intercâmbio Norte-Sul equili-
brado, e identifique os obstáculos comerciais que mais duramente atingem as populações mais pobres em
todo o mundo;13.12.2006 C 303 E/868 Jornal Oficial da União Europeia
Quinta-feira, 6 de Julho de 2006PT
10. Solicita à Comissão que reconheça que existem também outros programas coerentes que, paralela-
mente ao movimento de comércio equitativo, colaboram, sob o patrocínio da Aliança Internacional para a
Certificação e a Rotulagem Social e Ambiental (ISEAL), contribuam para a definição de normas sociais eambientais para as certificações de partes terceiras;
11. Convida a Comissão e os Estados-Membros a adoptar as medidas apropriadas para assegurar que os
consumidores têm acesso a toda a informação de que necessitam para fazerem escolhas informadas; e consi-dera que os consumidores devem ter o direito de aceder rapidamente à informação sobre os produtos, quedeve ser facilmente compreensível e apresentada de forma transparente;
12. Convida a Comissão a concertar-se com o movimento internacional do comércio equitativo tendo em
vista apoiar o estabelecimento de critérios claros e amplamente aplicáveis para avaliar os regimes de garantia
aos consumidores, fortalecendo a confiança dos consumidores nos mesmos e consolidando os sectores de
produtos do comércio equitativo;
13. Convida a Comissão a lançar «convites à apresentação de propostas» específicos tendentes à conse-
cução do comércio equitativo, a fim de aumentar a sensibilização dos consumidores, apoiar os regimes degarantia e a rotulagem, bem como a recolha sistemática de dados e a avaliação dos efeitos em toda a UE;
14. Convida a Comissão a melhorar a coordenação das suas actividades no domínio do comércio equita-
tivo e outras iniciativas comerciais sujeitas a um controlo independente que contribuem para elevar asnormas sociais e ambientais pelas diferentes Direcções-Gerais responsáveis pelo desenvolvimento, comércio,
emprego e assuntos sociais, defesa do consumidor, mercado interno e agricultura, e a fazer do comércio
equitativo e outras iniciativas comerciais sujeitas a um controlo independente que contribuem para elevar asnormas sociais e ambientais uma parte integrante das suas políticas nessas áreas;
15. Solicita à Comissão e ao Conselho que estudem e avaliem a possibilidade de ser reduzida a taxa de
IVA para os produtos do comércio equitativo se suprimam os direitos de importação sobre os produtos decomércio equitativo provenientes dos países em desenvolvimento; salienta que os produtos a que se apliqueuma taxa reduzida de IVA deverão ser objecto de um controlo rigoroso, a fim de evitar abusos;
16. Insta os Estados-Membros que estão presentemente a desenvolver legislação sobre o comércio equita-
tivo ou legislação que possa afectar as organizações de comércio equitativo e outras iniciativas comerciais
sujeitas a um controlo independente que contribuem para elevar as normas sociais e ambientais a basearem
quaisquer critérios aplicáveis nos conhecimentos e experiência dos interlocutores relevantes, entre eles omovimento internacional de comércio equitativo e, como primeiro passo, a avaliarem exaustivamente o riscode regulamentação excessiva, bem como o possível impacto de tal regulamentação sobre os pequenos produ-tores marginalizados;
17. Insta a Comissão a implementar a alínea g) do artigo 23.
odo Acordo de Cotonu e as disposições esta-
belecidas no Compêndio sobre Estratégias de Cooperação, nomeadamente os nos. 61 a 64 deste último;
18. Solicita à Comissão que estabeleça um ponto de contacto interno que facilite uma coordenação regular
dos assuntos relativos ao comércio equitativo entre os seus diferentes serviços;
19. Convida a Comissão a fornecer «Ajuda ao Comércio Equitativo»:a) nos países em desenvolvimento, incluindo medidas para desenvolver novos produtos de comércio equita-
tivo, assegurando assistência técnica e desenvolvimento de capacidades (por exemplo, para corresponder
às normas europeias sanitárias e fitossanitárias, às regras de origem e ao crescente número de normas
empresariais), incentivando o processamento dos produtos de base (valor acrescentado), apoiando odesenvolvimento de capacidades e programas de capacitação, apoiando pré-financiamentos para produ-tores de comércio equitativo, dando assistência à distribuição dos produtos de comércio equitativo emmercados locais, com uma ênfase especial nos projectos desenvolvidos por mulheres;
b) na UE, incluindo medidas para apoiar programas de sensibilização para o comércio equitativo, campa-
nhas públicas e actividades de promoção, investigações de impacto, melhores práticas, análises de cadeia
de abastecimento, avaliações de rastreabilidade e responsabilização, apoio ao marketing do comércio
equitativo e apoio prático às Worldshops;13.12.2006 C 303 E/869 Jornal Oficial da União Europeia
Quinta-feira, 6 de Julho de 2006PT
c) na UE e nos países em desenvolvimento, promover o trabalho e o papel das organizações de comércio
equitativo;
20. Convida a Comissão, após consulta aos interlocutores relevantes, a apresentar uma proposta ao Parla-
mento de acção e financiamento apropriados na área do comércio equitativo e outras iniciativas comerciaissujeitas a um controlo independente que contribuem para elevar as normas sociais e ambientais;
21. Solicita à Comissão que examine os meios de aumentar a sensibilização para o comércio equitativo e
outras iniciativas comerciais sujeitas a um controlo independente que contribuem para elevar as normassociais e ambientais;
22. Apela às administrações públicas da Europa para que integrem critérios de comércio equitativo nos
seus concursos públicos e políticas de aprovisionamento e solicita à Comissão que promova esta prática,nomeadamente, elaborando orientações para o aprovisionamento no respeito do comércio equitativo;
23. Recorda que as autoridades locais de direito público, em particular, fazem grandes investimentos no
mercado relevante de produtos; exorta, por conseguinte, tais entidades a conferir uma atenção particular aos
produtos do comércio equitativo nos concursos públicos que organizarem;
24. Congratula-se com os esforços crescentes, em particular do Parlamento Europeu, para disponibilizar
produtos de comércio equitativo e sublinha que todas as instituições da União Europeia deveriam utilizar
produtos de comércio equitativo nos seus serviços internos;
25. Salienta que o comércio equitativo e outras iniciativas comerciais sujeitas a um controlo independente
que contribuem para elevar as normas sociais e ambientais podem ser instrumentos eficazes para tornar asempresas socialmente conscientes e socialmente responsáveis;
26. Sublinha a importância de fazer com que a política europeia sobre a responsabilidade social das
empresas se torne mais inclusiva, continuando e intensificando a actividade dos fóruns multilaterais departes interessadas, incluindo as organizações de comércio equitativo;
27. Insta a Comissão, quando praticável, a apoiar mecanismos para a participação dos produtores na
determinação de preços, tal como previsto no n.
o63 do Compêndio sobre Estratégias de Cooperação para o
Acordo de Cotonu;
28. Insta a Comissão a apoiar a União Africana a incluir nas negociações de comércio global em curso,
como prioridade, a questão dos preços dos produtos de base, nos termos dos seus compromissos na OMC,
nomeadamente os artigos XXXVI-XXXVIII do GATT;
29. Exorta a Comissão a providenciar, nos termos da alínea a) do n.o2 do artigo XXXVIII do GATT, a
adopção de medidas destinadas a estabilizar e melhorar as condições de mercado para os produtos primáriosde particular interesse para os países menos desenvolvidos, «incluindo medidas destinadas a alcançar preços
estáveis, equitativos e remuneradores para as exportações destes produtos»;
30. Saúda a introdução de cláusulas sociais e ambientais especiais no «sistema de preferências generali-
zadas +» (SPG+), mas afirma a necessidade de reforço do mecanismo de controlo;
31. Insta a Comissão a desenvolver uma política coerente para a promoção e a protecção dos pequenos
produtores marginalizados, incluindo os produtores do comércio equitativo, incorporando os seus pontosde vista, bem como os pontos de vista dos produtores das outras iniciativas comerciais sujeitas a umcontrolo independente que contribuem para elevar as normas sociais e ambientais, nas negociações bilate-rais, regionais e multilaterais de comércio, tais como as dos Acordos de Parceria Económica (APE);
32. Convida a Comissão a ter em consideração a abordagem do comércio equitativo e outras abordagens
sociais e ambientais do comércio ao formular a política comercial da UE;
33. Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão, à OIT, ao
Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente, à UNCTAD e à OMC.13.12.2006 C 303 E/870 Jornal Oficial da União Europeia
Quinta-feira, 6 de Julho de 2006PT