COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS 
COM(94) 592 final 
Bruxelas, 09.12.1994 
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO 
RELATIVA AO BALANÇO DEFINITIVO DE ABASTECIMENTO 
DE VINHO RESPEITANTE À CAMPANHA DE 1992/93 

v^ 
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO 
RELATIVA AO BALANÇO DEFINITIVO DE ABASTECIMENTO 
DE VINHO RESPEITANTE À CAMPANHA DE 1992/93 
I. Produção Total 
1992/93 1991/92 MEDIA CAMPANHAS 
1987/88-1991/92 
VDM VQPRD OUTROS VDM VQPRD OUTROS VDM VQPRD OUTROS 
DE 
GR 
ES 
FR 
IT 
PT 
OUTROS 805 12682 
3644 236 170 
23187 9755 5039 
29229 23554 12618 
54941 10400 3345 
5511 2260 
68 212 20 413 10291 
3603 355 
18922 10508 
22407 16594 
48313 9207 
7521 2400 
26 61 64 
3894 
3688 
2268 
100 
15 277 10603 
3763 350 
20272 10772 
30065 20973 
50712 9014 
6418 2412 
26 125 66 
3502 
8210 
2637 
20 
14 
EUR-12 117385 59099 21192 101179 49355 10014 111533 54249 14449 
TOTAL 
EUR-12 197676 160650 180231 
- 2 -
A colheita da campanha de 1992/93 foi muito boa relativamente à de 1991/92 
(+ 23%) e boa relativamente à média das cinco últimas campanhas (+ 9,7%). 
Ao nível dos Estados-membros, o aumento da produção varia entre 53% em 
França e 14% em Espanha, excepto em Portugal, onde se regista uma descida 
de 22% devida às condições climáticas particularmente desfavoráveis. A 
produção de VQPRD ultrapassou em 9,7 milhões de hl a da campanha de 1991/92 
(+ 20%) e em cerca de 5 milhões a média quinquenal (+ 8,9%), enquanto a 
produção de vinho de mesa foi superior, respectivamente, em 16,2 milhões de 
hl ( + 16%) e 5,8 milhões de hl (+ 5%). 
II. Utilizações 
Doravante, um exame do balanço inclui os valores CE dos 12, uma vez que a 
regulamentação comunitária se aplica a partir desta campanha em Portugal, 
para o conjunto das medidas. 
As utilizações totais EUR-12 respeitantes à campanha de 1992/93, compostas 
pelo consumo humano, as utilizações industriais (incluindo o sumo de uva), 
as perdas, as destilações comunitárias e o saldo liquido das exportações 
para países terceiros, elevam-se a 193 995 000 hl. 
1. Consumo humano 
Em 1992/93, o consumo EUR-12 foi de 129 milhões de hl. Apresenta uma 
ligeira recuperação (1 462 000 hl) relativamente à campanha anterior 
(incluindo Portugal), mas inferior em 3% relativamente à média das 
campanhas de 1987/88-1991/92. As variações mais significativas foram 
observadas no Reino Unido (+ 13%), Bélgica (+ 9,4%) e Países Baixos (- 8%). 
No que respeita ao tipo de vinho, o consumo de VQPRD é de 49 271 000 hl, o 
que corresponde a um aumento de 8,2%, enquanto o de vinho de mesa se eleva 
a 71 443 000 hl, o que corresponde a uma diminuição de 3,1%. A comparação 
com o valor médio das cinco últimas campanhas confirma a progressão do 
consumo de VQPRD (+ 8,2%), mas revela uma tendência para a diminuição 
constante do consumo de vinho de mesa (- 8,7%). 
2. Utilizações industriais 
As utilizações industriais incluem as quantidades destinadas à elaboração, 
por um lado, de aguardente de vinho, ou seja, 8,47 milhões de hl de outros 
vinhos e, por outro, de sumo (6,69 milhões de hl), vermutes (2,23 milhões 
de hl) e vinagre (1,125 milhões de hl). 
No total, estas utilizações absorveram 18,5 milhões de hl, valor 
sensivelmente superior à média do período compreendido entre 1987/88 e 
1991/92 (13,5 milhões de hl). É oportuno referir que a campanha de 1991/92 
tinha sido caracterizada por uma muito má colheita das uvas 
tradicionalmente destinadas à elaboração de aguardente de vinho. 
3. Destilações comunitárias 
As destilações comunitárias incidiram em 33 milhões de hl, dos quais 26,8 
milhões de destilação obrigatória (incluindo os 15,5 milhões de destilação 
preventiva) e 6,2 milhões de destilação de apoio. 
4. Comércio import-export 
A maior parte do comércio do vinho é intracomunitário; contudo, em 1993, as 
trocas com os países terceiros registaram uma certa recuperação. 
As exportações CE para países terceiros representam 9,6 milhões de hl, o 
que significa um aumento de 10% relativamente à campanha anterior. 
As importações provenientes de países terceiros elevam-se a 3,3 milhões de 
hl, o que representa um saldo líquido exportado de 6,3 milhões de hl 
(aumento de 16,6% relativamente a 1991/92). 
III. Existências 
As existências de vinho de mesa EUR-12 no final da campanha registam um 
aumento de 3 milhões de hl, não obstante a quantidade de vinho destilada 
ter sido importante. Este valor corresponde à quantidade de vinho de mesa 
consumida e inferior relativamente às previsões formuladas no balanço 
previsional estabelecido no início da campanha. 
As existência de VQPRD são superiores em cerca de 5 milhões de hl às da 
campanha anterior, embora este acréscimo seja apenas aparente, uma vez que 
as existências de vinho do Porto com indicação do ano de colheita e da 
idade, (4 679 000 hl), que requerem períodos muito longos de 
envelhecimento, não tinham sido declaradas até esta campanha; estão agora 
incluídas no balanço. 
_ 4 -
IV. Conclusões 
A actual organização comum de mercado não permitiu o saneamento do sector. 
A redução das superfícies resultante do regime de prémios ao arranque não teve 
por efeito compensar a diminuição constante do consumo humano e o aumento dos 
rendimentos, enquanto o sistema complexo das destilações se revela insuficiente 
para desincentivar os produtores de vinho. 
O aumento das existências no final da campanha de 1992/93, após todas as 
destilações, confirma estas reflexões. 
Este desequilíbrio estrutural que caracteriza o mercado do vinho leva ao aumento 
da disparidade entre as diferentes economias vitícolas regionais, obrigando a 
comunidade a despender somas consideráveis para eliminar o excedente. 
As perspectivas a meio prazo do sector do vinho revelam uma situação amplamente 
excedentária, estimada em cerca de 24 milhões de hl no ano 2000, o que conduziu a 
Comissão a apresentar ao Conselho, em Julho de 1993, um documento de reflexão 
destinado a preparar uma reforma da OCM do vinho, com vista ao equilíbrio entre a 
produção e o consumo e, simultaneamente, à melhoria da qualidade. 
DE DGVIA4 
A DGVIE3 BALANÇO 
CAMPANHA VITÍCOLA 9 2-93 C638894/TPTA:REr. :VINBIL46 
1000 HL :DATA :20/10/94 
VINHOS VQPRD TINTOS ROSÉS BRANCOS :PÁG. : 1 
RUBRICAS LUXB U.K. 
PRODUÇÃO TOTAL 
- SUMO DE UVA 
- VINIFICAÇÃO 
EXIS. INÍCIO CAMPANHA 
- NA PRODUÇÃO 
- NO COMÉRCIO 
DISPONIBILIDADES NO 
INÍCIO DA CAMPANHA 
IMPORTAÇÕES 
- INTRA EUR. 
- EXTRA EUR. 
DISPONIBILIDADE TOTAL 
UTILIZAÇÃO INTERNA 
- CONSUMO HUMANO 
- TRANSFORMAÇÃO 
DA QUAL DESTILAÇÃO 
- AGUARDENTE 
- REGUL. 822/87 
- OUTROS 
DA QUAL VINAGRE 
DA QUAL VERMUTE 
- PERDAS 
DA QUAL PRODUÇÃO 
DA QUAL COMÉRCIO 
EXPORTAÇÕES 
- INTRA EUR. 
- EXTRA EUR. 
EXIST. FINAL CAMPANHA 
- NA PRODUÇÃO 
- NO COMÉRCIO 
VARIAÇÕES DE EXISTÉN. 
GRAU AUTO-ABASTECIM. 
POPULAÇÃO 
CONSUMO POR 
CABEÇA (LITROS) 232 
232 
232 
1739 
1739 
1971 
1613 
1607 
6 
6 
101 
101 
257 
64 
193 
25 
0,00 
9931000 
16,18 121 
121 
121 
600 
600 
721 
625 
625 
7 
4 
3 
39 
89 
-32 
o, o: 
5151Î0O 
12,13 12682 
12682 
11956 
9053 
2903 
24638 
2726 
2726 
27364 
11669 
11669 
1942 
1282 
660 
13753 
10975 
2778 
1797 
1, 09 
79423000 
14,69 236 
236 
275 
247 
28 
511 
42 
42 
553 
147 
136 
11 
4 
7 
50 
25 
25 
356 
327 
29 
81 
1,61 
10076000 
1,35 9755 
9755 
16716 
13219 
3497 
26471 
38 
38 
26509 
7881 
7273 
390 
390 
390 
218 
150 
68 
3925 
3194 
731 
14703 
11276 
3427 
-2013 
1,30 
37643400 
19,32 23554 
23554 
27826 
18324 
9502 
51380 
806 
806 
52186 
16557 
14656 
1691 
1691 
1013 
678 
210 
210 
6308 
4592 
1716 
29321 
19713 
9608 
1495 
1,52 
56311000 
26,03 24 
24 
24 
80 
80 
104 
82 
82 
22 
22 
-2 
0,00 
3528000 
2,32 10400 
10400 
8572 
6058 
2514 
18972 
118 
118 
19090 
6521 
6481 
40 
20 
20 
3276 
1950 
1326 
9293 
6771 
2522 
721 
1,59 
57682000 
11,24 211 
211 
83 
62 
21 
294 
60 
60 
354 
154 
154 
37 
37 
163 
129 
34 
80 
1,37 
374400 
41, 13 173 
173 
173 
102 8 
102 8 
1201 
1026 
1014 
12 
12 
21 
21 
154 
154 
-19 
0,00 
14938000 
6,79 2260 
2260 
5924 
1663 
4261 
8184 
14 
14 
8198 
2495 
2425 
70 
35 
35 
965 
865 
100 
4738 
869 
3869 
-1186 
0,91 
9816000 
24 ,70 1 
1 
557 
1 
556 
558 
2968 
2968 
3526 
3149 
3149 
30 
7 
23 
347 
2 
345 
-210 
0,00 
57373000 
5,49 • : 59099 
: 59099 
72459 
48627 
23832 
131558 
131558 
51919 
49271 
2081 
2081 
1403 
678 
567 
419 
148 
* 6443 
73196 
50126 
23070 
737 
1,17 
342246800 
14,40 
(*) CALCULADO COMO A DIFERENÇA ENTRE EXPORT TOTAL E IMPORT INTRACOMUNITÁRIA. 
- 2 -
DE DGVIA4 : BALANÇO VINHO :REF. :VINBIL46 : 
A D5VIE3 : 1000 HL :DATA :20/10/94 : 
: CAMPANHA VITÍCOLA 92-93 VINHOS DE MESA TINTOS ROSÉS BRANCOS IPÁG. : 2 : 
RUBRICAS : BELG : DANM : DEUT : ELLA : ESP : FRAN : IREL : ITAL : LUXB : NDRL : PORT : U.K. : : 
PRODUÇÃO TOTAL : 2 : : 805 : 3644 : 23187 : 29229 : : 54941 : 40 : : 5511 : 26 : : 117385 : 
- SUMO DE UVA : : : 5 : : : 901 : : 500 :::::: 1406 : 
- VINIFICAÇÃO : 2 : : 800 : 3644 : 23187 : 28328 : : 54441 : 40 : : 5511 : 26 : : 115979 : 
EXIS. INÍCIO CAMPANHA: 106 : 100 : 4258 : 1863 : 6563 : 12483 : 13 : 15492 : 44 : 80 : 4299 : 285 : : 45586 : 
- NA PRODUÇÃO : : : 399 : 1720 : 4752 : 8097 : : 10510 : 34 : : 2222 : 12 : : 27746 : 
- NO COMÉRCIO : 106 : 100 : 3859 : 143 : 1811 : 4386 : 13 : 4982 : 10 : 80 : 2077 : 273 : : 17840 : 
DISPONIBILIDADES NO : : : : : : : : : : : : : : : 
INÍCIO DA CAMPANHA : 108 : 100 : 5058 : 5507 : 29750 : 40811 : 13 : 69933 : 84 : 80 : 9810 : 311 : : 161565 : 
IMPORTAÇÕES : 622 : 465 : 4170 : 10 : 24 : 4851 : 40 : 340 : 53 : 599 : 40 : 2439 : : : 
- INTRA EUR. : 622 : 465 : 4170 : 10 : 24 : 4851 : 40 : 340 : 53 : 599 : 40 : 2439 : : : 
- EXTRA EUR. : : ::::::::::::: 
DISPONIBILIDADE TOTAL: 730 : 565 : 9228 : 5517 : 29774 : 45662 : 53 : 70273 : 137 : 679 : 9850 : 2750 : : 161565 : 
UTILIZAÇÃO INTERNA : 614 : 431 : 4340 : 2990 : 19979 : 27692 : 40 : 44132 : 53 : 543 : 5194 : 2519 : : 108527 : 
- CONSUMO HUMANO : 605 : 431 : 3943 : 2529 : 8083 : 22169 : 40 : 27004 : 53 : 536 : 3531 : 2519 : : 71443 : 
- TRANSFORMAÇÃO : 6 : : 397 : 415 : 11664 : 5292 : : 16918 : : : 1533 : : : 36225 : 
DA QUAL DESTILAÇÃO: : : 397 : 339 : 10775 : 4691 : : 15318 : : : 1358 : : : 32878 : 
- AGUARDENTE : : ::::::::::::: 
- REGUL. 822/87 : : : 397 : 339 : 10775 : 4691 : : 15118 : : : 1358 : : : 32678 : 
- OUTROS : : : : : : : : 2 00 : : : : : : 2 00 : 
DA QUAL VINAGRE : 6: : : 41: 3 07: 261: : 4 00: : : 100: : : 1115: 
DA QUAL VERMUTE : : : : 35 : 582 : 340 : : 1200 : : : 75 : : : 2232 : 
- PERDAS : 3 : : : 46 : 232 : 231 : : 210 : : 7 : 130 : : : 859 : 
DA QUAL PRODUÇÃO : : : : 20 : 150 : 151 : : 60 : : : 66 : : : 447 : 
DA QUAL COMÉRCIO : 3 : : : 26 : 82 : 80 : : 150 : : 7 : 64 : : : 412 : 
EXPORTAÇÕES : 37 : 20 : 560 : 483 : 3110 : 4601 : 2 : 7801 : 23 : 48 : 1285 : 25 : : : 
- INTRA EUR. : 37 : 17 : 449 : 397 : 1210 : 3495 : 2 : 6565 : 23 : 48 : 500 : 17 : : : 
- EXTRA EUR. : : 3 : 111 : 86 : 1900 : 1106 : : 1236 : : : 785 : 8 : :* 4342 : 
EXIST. FINAL CAMPANHA: 79 : 114 : 4328 : 2044 : 6685 : 13369 : 11 : 18340 : 61 : 88 : 3371 : 206 : : 48696 : 
- HA PRODUÇÃO : : : 514 : 1910 : 3663 : 8821 : : 13199 : 41 : : 2321 : 18 : : 30487 : 
- NO COMÉRCIO : 54 : 114 : 3814 : 134 : 3022 : 4548 : 11 : 5141 : 20 : 88 : 1050 : 188 : : 18184 : 
VARIAÇÕES DE EXISTÊN.: -27 : 14 : 70 : 181 : 122 : 886 : -2 : 2848 : 17 : 8 : -928 : -79 : : 3110 : 
GRAU AUTO-ABASTECIM. : 0,00 : 0,00 : 0,20 : 1,37 : 2,52 : 1,23 : 0,00 : 1,88 : 0,75 : 0,00 : 1,44 : 0,01 : : 1,53 : 
POPULAÇÃO : 9931000: 5151000: 79423000: 10076000: 37643400: 56311000: 3528000: 57682000: 374400: 14938000: 9816000: 57373000: : 342246800: 
CONSUMO POR : : : : : : : '• : : : : : : : 
CABEÇA (LITROS) : 6,09 : 8,37 : 4,96 : 25,10 : 21,47 : 39,37 : 1,13 : 46,82 : 14,16 : 3,59 : 35,97 : 4,39 : : 20,87 : 
(*) CALCULADO COMO A DIFERENÇA ENTRE EXPORT TOTAL E IMPORT INTRACOMUNITÁRIA. 
- 3 -
DE DGVIA4 
: A DGVIE3 BALANÇO VINHO :REF. :VINBIL46 
1000 HL :DATA :20/10/94 
CAMPANHA VITÍCOLA 92-93 OUTROS VINHOS TINTOS ROSÉS BRANCOS :PÁG. : 3 
RUBRICAS : BELG : DANM : DEUT : ELLA : ESP : FRAN : IREL : ITAL : LUXB : NDRL : PORT : U.K. : 
: PRODUÇÃO TOTAL 
: - SUMO DE UVA 
: - VINIFICAÇÃO 
: EXIS. INÍCIO CAMPANHA 
: - NA PRODUÇÃO 
: - NO COMÉRCIO 
: DISPONIBILIDADES NO 
: INÍCIO DA CAMPANHA 
: IMPORTAÇÕES 
- INTRA EUR. 
- EXTRA EUR. 
: DISPONIBILIDADE TOTAL 
: UTILIZAÇÃO INTERNA 
: - CONSUMO HUMANO 
- TRANSFORMAÇÃO 
DA QUAL DESTILAÇÃO 
: - AGUARDENTE 
: - REGUL. 822/87 
: - OUTROS 
DA QUAL VINAGRE 
DA QUAL VERMUTE 
- PERDAS 
: DA QUAL PRODUÇÃO 
: DA QUAL COMÉRCIO 
: EXPORTAÇÕES 
: - INTRA EUR. 
i - EXTRA EUR. 
: EXIS. INÍCIO CAMPANHA 
: - NA PRODUÇÃO 
: - NO COMÉRCIO 
: VARIAÇÕES DE EXISTÊN. 
: GRAU AUTO-ABASTECIM. 
: POPULAÇÃO 
: CONSUMO POR 
: CABEÇA (LITROS) 23 
23 
23 
100 
48 
52 
123 
78 
7 7 
: 1 
: 1 
14 
: 8 
: 6 
: 31 
: 31 
: 8 
: 0,00 
: 9931000 
: 0,78 5 : 
5 : 
5 
96 
96 
101 
93 
93 
3 
2 
1 
5 
5 
0, 00 
515 10 0 0 
1, 81 217 : 
11 : 
206 : 
217 
2825 
1504 
1321 
3042 
2672 
2584 
88 
88 
88 
182 
134 
48 
188 
26 
162 
-29 
0, 00 
79423000 
3,25 170 . 
170 
179 
154 
25 
349 
6 
6 
355 
205 
195 
10 
10 
150 
137 
13 
-29 
0,83 
10076000 
: 1,94 5039 : 
3949 : 
10 9 0 : 
368 
368 
1458 
7 
4 
3 
1465 
1185 
927 
250 
250 
250 
: 8 
8 
: 164 
: 125 
: 39 
: 116 
: 100 
: 16 
: -252 
: 1,17 
: 37643400 
: 2,46 12618 : 
1244 : 
11374 : 
48 
48 
11422 
529 
328 
201 
11951 
11859 
529 
11260 
11260 
8470 
2790 
70 
70 
60 
53 
7 
: 32 
32 
: -16 
1,25 
: 56311000 
: 0,94 5 
5 
5 
20 
11 
9 
25 
18 
18 
7 
7 
2 
0,00 
35280C0 
: 0,51 3345 
100 
3245 
100 
38 
62 
3345 
32 
6 
26 
3377 
2920 
2358 
562 
562 
562 
310 
294 
16 
147 
57 
90 
47 
1,38 
57682000 
4,09 20 
20 
57 
2 
55 
77 
41 
41 
118 
21 
21 
34 
34 
63 
18 
45 
6 
0,95 
374400 
5,61 158 
158 
158 
391 
33 
358 
549 
396 
391 
5 
5 
15 
15 
138 
13 8 
-20 
0,00 
14938000 
2,62 9816000 
0,00 226 
226 
226 
1226 
1226 
1452 
1109 
1109 
343 
343 
117 
0,00 
57373000 
1,93 21192 
5293 
15899 
1386 
573 
813 
17285 
3298 
20583 
20556 
8302 
12170 
12160 
8470 
3690 
10 
84 
78 
6 
* -1193 
1220 
338 
8 82 
-166 
0,94 
342246800 
2,43 
(*) CALCULADO COMO A DIFERENÇA ENTRE EXPORT TOTAL E IMPORT INTRACOMUNITÁRIA. 
4 -
DE DGVIA4 
A DGVIE3 BALANÇO VINHO :REF. :VINBIL46 
1000 HL :DATA :20/10/94 
CAMPANHA VITÍCOLA 92-93 TOTAL-VINHOS TINTOS ROSÉS BRANCOS :PÁG. : 4 
RUBRICAS : BELG : DANM : DEUT : ELLA : ESP : FRAN : IREL : ITAL : LUXB 
PRODUÇÃO TOTAL 
- SUMO DE UVA 
- VINIFICAÇÃO 
EXIS. INÍCIO CAMPANHA 
- NA PRODUÇÃO 
- NO COMÉRCIO 
DISPONIBILIDADES NO 
INÍCIO DA CAMPANHA 
IMPORTAÇÕES 
- INTRA EUR. 
- EXTRA EUR. 
DISPONIBILIDADE TOTAL 
UTILIZAÇÃO INTERNA 
- CONSUMO HUMANO 
- TRANSFORMAÇÃO 
DA QUAL DESTILAÇÃO 
- AGUARDENTE 
- REGUL. 822/87 
- OUTROS 
DA QUAL VINAGRE 
DA QUAL VERMUTE 
- PERDAS 
DA QUAL PRODUÇÃO 
DA QUAL COMÉRCIO 
EXPORTAÇÕES 
- INTRA EUR. 
- EXTRA EUR. 
EXIS. FINAL CAMPANHA 
- NA PRODUÇÃO 
- NO COMÉRCIO 
VARIAÇÕES DE EXISTÊN. 
GRAU AUTO-ABASTECIM. 
POPULAÇÃO 
CONSUMO POR 
CABEÇA (LITROS) 2 
2 
361 
361 
363 
2461 
2409 
52 
2824 
2305 
2289 
6 
6 
10 
10 
152 
146 
6 
367 
64 
278 
6 
0,00 
9931000 
23 ,05 226 
226 
226 
1161 
1065 
96 
1387 
1149 
1149 
30 
23 
7 
208 
208 
-18 
0,00 
5151000 
22,31 13487 
5 
13482 
16431 
9463 
6968 
29913 
9721 
8400 
1321 
39634 
18681 
18196 
485 
485 
485 
2684 
1865 
819 
18269 
11515 
6754 
1838 
0,74 
79423000 
22,91 4050 
4050 
2317 
2121 
196 
6367 
58 
52 
6 
6425 
3342 
2860 
425 
339 
339 
51 
35 
57 
24 
33 
533 
422 
111 
2550 
2374 
176 
233 
1,35 
10076000 
28,38 37981 
3949 
34032 
23647 
18339 
5308 
57679 
69 
66 
3 
57748 
29045 
16283 
12304 
11415 
11415 
3 07 
582 
458 
308 
150 
7199 
4529 
2670 
21504 
15039 
6465 
-2143 
1,93 
37643400 
43,26 65401 
2145 
63256 
40357 
26421 
13936 
103613 
6186 
5985 
201 
109799 
56108 
37354 
18243 
17642 
8470 
8494 
678 
261 
340 
511 
431 
80 
10969 
8140 
2829 
42722 
28534 
14188 
2365 
1,33 
56311000 
66,34 42 
42 
42 
140 
131 
9 
182 
14 0 
140 
2 
2 
40 
40 
-2 
0,00 
3528000 
3,97 68686 
600 
68086 
24164 
16606 
7558 
92250 
490 
464 
26 
92740 
53573 
35843 
17480 
15880 
15680 
200 
400 
1200 
250 
80 
170 
11387 
8809 
2578 
27780 
20027 
7753 
3616 
1, 80 
57682000 
62, 14 271 
271 
184 
98 
86 
455 
154 
154 
609 
228 
228 
94 
94 
287 
188 
99 
103 
1, 19 
374400 
60,90 NDRL : PORT : U.K. : : 
411 
411 
411 
2018 
1660 
358 
2429 
1965 
1941 
24 
24 
84 
84 
380 
380 
-31 
0,00 
14938000 
12,99 7771 
7771 
10223 
3885 
6338 
17994 
54 
54 
18048 
7689 
5956 
1533 
1358 
1358 
100 
75 
200 
101 
99 
2250 
1365 
885 
8109 
3190 
4919 
-2114 
1 ,23 
9816000 
60,68 27 
27 
1068 
13 
1055 
1095 
6633 
5407 
1226 
7728 
6777 
6777 
55 
24 
31 
896 
20 
876 
-172 
0, 00 
57373000. 
11,81 : : 197676 : 
: 6699 : 
: 190977 : 
: 119431 : 
76946 : 
: 42485 : 
310408 : 
3298 : 
313706 : 
181002 : 
129016 : 
50476 : 
47119 : 
8470 : 
37771 : 
878 : 
1125 : 
2232 : 
1510 : 
944 : 
566 : 
* 9592 : 
123112 : 
80951 : 
42136 : 
3681 : 
1,33 : 
342246800: 
37,70 : 
(*) CALCULADO COMO A DIFERENÇA ENTRE EXPORT TOTAL E IMPORT INTRACOMUNITÁRIA. 

ISSN 0257-9553 
COM (94) 592 final 
DOCUMENTOS 
FT 03 
N.° de catálogo : CB-CO-94-618-PT-C 
ISBN 92-77-83479-X 
Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias 
L-2985 kixemburgo