COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS 
Bruxelas, 28.05.1997 
COM(97) 195 final 
Proposta de 
DIRECTIVA DO CONSELHO 
relativa à adaptação ao progresso científico e 
técnico da Directiva 92/43/CEE, relativa à preservação dos habitats naturais e da 
fauna e da flora selvagem 
(apresentada pela Comissão) 

EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 
Assunto: Proposta da Directiva (CE) do Conselho que adapta o progresso 
técnico e científico da Directiva 92/43/CEE, relativa à preservação dos 
habitats naturais e da fauna e da flora selvagens 
A Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa à preservação 
dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (dita "Directiva Habitats") 
prevê a criação, faseada, de uma rede de habitats naturais protegidos denominada 
Natura 2000. 
2. Em aplicação do n° 2 do artigo 2o da Directiva 92/43/CEE, as medidas tomadas ao 
abrigo da presente directiva destinam-se a garantir a manutenção ou o 
restabelecimento dos habitats naturais e das espécies selvagens da fauna e da flora 
de interesse comunitário num estado de conservação favorável. 
Em aplicação do artigo 4o da Directiva 92/43/CEE, com base nos critérios 
estabelecidos no Anexo III (Fase 1) e nas informações científicas pertinentes, cada 
Estado-membro proporá uma lista dos sítios, indicando os tipos de habitats naturais 
do Anexo I e as espécies do Anexo II nativas do seu território que tais sítios alojam. 
4. Os Anexos I e II da Directiva 92/43/CEE podem ser alterados em conformidade 
com o Io parágrafo do artigo 19°. As alterações necessárias para adaptação ao 
progresso técnico e científico serão adoptadas pelo Conselho que deliberará por 
maioria qualificada sob proposta da Comissão. 
5. No momento da adesão da Áustria, Finlândia e Suécia à União Europeia, foram 
alterados os Anexos I e II (JO n° L 1 de 1.1.1995, p. 135). 
Todavia, diversos Estados-membros e igualmente o Grupo de Trabalho Científico 
criado pelo Comité "Habitats" (instaurado pela directiva) solicitaram a adaptação 
dos Anexos I e II da Directiva 92/43/CEE à luz dos progressos técnicos e 
científicos. Os pedidos de adaptação incidiram sobre: 
- uma reformulação dos tipos de habitats de interesse comunitário da região boreal 
tendo em vista especificar melhor os aditamentos às listas iniciais na sequência 
da adesão da Suécia e da Finlândia; 
a nomenclatura científica de algumas espécies que evoluiu desde a preparação 
dos anexos iniciais. 
Todas as informações científicas actualizadas relativas aos tipos de habitats naturais 
e espécies de interesse comunitário em questão indicam que são necessárias as 
adaptações dos Anexos I e II. 
No que diz respeito ao Anexo I, a actualização de tipologia dos habitats europeus, 
realizada com base no projecto CORINE Biótopos1 conduziu à elaboração de um 
Manual de Interpretação dos Habitats da União Europeia. O referido manual inclui 
os novos códigos NATURA 2000 que identificam cada tipo de habitat natural. Uma 
primeira versão EUR 12 do manual foi publicada pela Comissão em Abril de 1995 
actualizando as informações relativas aos 12 Estados-membros. Uma segunda 
versão EUR 15 foi publicada em Abril de 1996 integrando os novos habitats 
prioritários de interesse comunitário aditados no momento da adesão dos três novos 
Estados-membros. 
7. Na reunião de 13 de Setembro de 1996 do Comité "Habitats", os delegados dos 
Estados-membros no comité aprovaram, por unanimidade, as seguintes adaptações: 
No que diz respeito ao Anexo I : 
- substituir a menção de CORINE-Biótopos na interpretação dos tipos de habitats 
pelo novo Manual de Interpretação dos Habitats da União Europeia, versão 
EUR 15 de Abril de 1996; 
- substituir o código CORINE de 1989 pelo código NATURA 2000, actualmente a 
referência científica vulgarmente reconhecida; 
- reformular os novos tipos de habitats boreais, dos quais 7 prioritários, em 
conformidade com o parecer do Grupo de Trabalho Científico do Comité 
Habitats; 
- suprimir as subdivisões de habitats (por exemplo "dunas cinzentas") que 
passaram a estar incluídas no Manual de Interpretação versão EUR 15; 
- ter em conta a identificação científica recente do tipo de habitat Turloughs fora 
da Irlanda; por conseguinte, suprimir no tipo de habitat "Turloughs (Irlanda)" a 
palavra "(Irlanda)"; 
CORINE Biótopos - Technical handbook, volume I, p. 73-109; Corine/biótopos/89-2.2, 19 de Maio de 
1988, parcialmente actualizado em 14 de Fevereiro de 1989. 
2 
reclassificar o habitat "* Florestas de Taxus baccatcT em conformidade com o 
parecer científico que sugere a inclusão das formações das Ilhas Britânicas na 
sub-categoria "Florestas da Europa temperada" e não "Florestas das montanhas 
mediterrânicas"; 
substituir determinados títulos de tipos de habitats susceptíveis de induzir 
confusão por títulos mais explícitos do Manual de Interpretação versão EUR 15; 
substituir, em cada título, os nomes comuns das espécies pelos respectivos nomes 
em latim como é uso para fins científicos. 
No que diz respeito ao Anexo II : 
- adaptar os nomes das espécies, mal identificadas aquando da preparação dos 
anexos, à taxonomia e nomenclatura actualmente em vigor na comunidade 
científica; 
- aditar determinadas espécies nórdicas identificadas conjuntamente pelos peritos 
científicos da Suécia e da Finlândia. 
Não se prevê que venha a levantar qualquer dificuldade suplementar aos 
Estados-membros para dar cumprimentos a estas alterações da directiva. 
Em conformidade com o princípio da subsidiariedade e o princípio de 
proporcionalidade, é necessário que a presente proposta seja apresentada a nível 
comunitário uma vez que se trata da simples adaptação ao progresso técnico e 
científico de um acto de base com origem comunitária. 
* * * 
A Comissão propõe ao Conselho a adopção da proposta de directiva em anexo. 
<e 
Proposta da Directiva do Conselho relativa à adaptação ao progresso científico e 
técnico da Directiva 92/43/CEE, relativa à preservação dos habitats naturais e da 
fauna e da flora selvagem 
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, 
Tendo em conta o tratado que institui a Comunidade Europeia, 
Tendo em conta a Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa 
à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens1 e, nomeadamente, 
o primeiro parágrafo do seu artigo 19o, 
Tendo em conta a proposta da Comissão, 
Considerando que é necessário adaptar os Anexos I e II da Directiva 92/43/CEE de 
modo a actualizar determinados tipos de habitats naturais e determinadas espécies à 
luz dos progressos científico e técnico; 
Considerando que o manual de interpretação dos habitats da União Europeia (versão 
EUR 15 de Abril de 1996) inclui os novos códigos NATURA 2000 que identificam 
cada um dos tipos de habitat natural; que é oportuno substituir no Anexo I da 
Directiva 92/43/CEE a referência ao código CORINE pela referência ao código 
NATURA 2000, 
ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA: 
Artigo 1' 
Os Anexos I e II da Directiva 92/43/CEE são substituídos pelo texto incluído no 
anexo da presente directiva. 
JO n° L 206 de 22.07.1992, p. 7, alterado pelo Tratado de adesão da Austria, Finlândia e Suécia. 
Aúigo_2 
Os Estados-membros porão em vigor, o mais tardar até 31 de Dezembro de 1997, as 
disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para darem 
cumprimento à presente directiva e desse facto informarão imediatamente a 
Comissão. 
Quando os Estados-membros adoptarem essas medidas, estas devem incluir uma 
referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência por ocasião da 
sua publicação oficial. As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos 
Estados-membros. 
Adigo_£ 
A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia a contar da data da sua publicação 
no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. 
Artigo 4o 
Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva. 
Feito em.... 
Pelo Conselho 
O Presidente 
ANEXO 
"ANEXO I 
TIPOS DE HABITATS NATURAIS DE INTERESSE COMUNITÁRIO CUJA 
CONSERVAÇÃO EXIGE A DESIGNAÇÃO DE ZONAS ESPECIAIS DE 
CONSERVAÇÃO 
Interpretação 
As orientações para a interpretação dos tipos de habitat constam do "Manual de 
Interpretação dos Habitats da União Europeia", tal como foi aprovado pelo comité 
estabelecido nos termos do artigo 20° ("Comité Habitats") e publicado pela Comissão 
Europeia.1 
O código apresentado corresponde ao código NATURA 2000. 
O símbolo * indica os tipos de habitat prioritários. 
1. HABITATS COSTEIROS E VEGETAÇÃO HALÓFILA 
11. Águas marinhas e meios sob influência das marés 
1110 Bancos de areia permanentemente cobertos por água do mar pouco profunda 
1120 *Bancos de posidónias {Posidonion oceanicae) 
1130 Estuários 
1140 Lodaçais e areais a descoberto na maré baixa 
1150 *Lagunas costeiras 
1160 Enseadas e baías pouco profundas 
1170 Recifes 
1180 Estruturas submarinas originadas por emissões gasosas 
12. Falésias marítimas e praias de calhaus rolados 
1210 Vegetação anual das zonas de acumulação de detritos pela maré 
1220 Vegetação perene das praias de calhaus rolados 
1230 Falésias com vegetação das costas atlânticas e bálticas 
1240 Falésias com vegetação das costas mediterrânicas com Limonium spp. endémicas 
1250 Falésias com flora endémica das costas macaronésias 
13. Sapais e prados salgados atlânticos e continentais 
1310 Vegetação pioneira de Salicornia e outras espécies anuais das zonas lodosas e 
arenosas 
1320 Prados de Spartina (Spartinion maritimaé) 
1330 Prados salgados atlânticos (Glauco-Puccinellietalia maritimaé) 
1340 *Prados salgados interiores 
"Interpretation Manual of European Union Habitats" versão EUR15, adoptado pelo Comité 
Habitats em%25 de Abril de 1996, Comissão Europeia DG XI 
14. Sapais e prados salgados mediterrânicos e termoatlânticos 
1410 Prados salgados mediterrânicos (Juncetalia maritimí) 
1420 Matos halófilos mediterrânicos e termoatlânticos (Sarcocometea fruticosi) 
1430 Matos halonitrófilos (Pegano-Salsoletea) 
15. Estepes interiores halófilas e gipsófilas 
1510 *Estepes salgadas mediterrânicas (Limonietalia) 
1520 * Vegetação gipsófila ibérica (Gypsophiletalia) 
1530 *Estepes salgadas e sapais panónicos 
16. Arquipélagos, costas e superfícies emergentes do Mar Báltico boreal 
1610 Ilhas "esker" do Báltico com vegetação das praias de areia, de rocha ou de 
calhaus rolados e vegetação sublitoral 
1620 Ilhéus e pequenas ilhas do Báltico boreal 
1630 *Prados costeiros do Báltico boreal 
1640 Praias de areia com vegetação vivaz do Báltico boreal 
1650 Enseadas estreitas do Báltico boreal 
2. DUNAS MARÍTIMAS E INTERIORES 
21. Dunas marítimas das costas atlânticas, do mar do Norte e do Báltico 
2110 Dunas móveis embrionárias 
2120 Dunas móveis do cordão litoral com Ammophila arenaria ("dunas brancas") 
2130 *Dunas fixas com vegetação herbácea ("dunas cinzentas") 
2140 *Dunas fixas descalcificadas com Empetrum nigrum 
2150 *Dunas fixas descalcificadas atlânticas (Calluno-Ulicetea) 
2160 Dunas com Hippophaë rhamnoides 
2170 Dunas com Salix repens ssp. argêntea (Salicion arenariae) 
2180 Dunas arborizadas das regiões atlântica, continental e boreal 
2190 Depressões húmidas intradunares 
21A0 "Machairs" (* na Irlanda) 
22. Dunas marítimas das costas mediterrânicas 
2210 Dunas fixas do litoral da Crucianellion maritimaé 
2220 Dunas com Euphorbia terracina 
2230 Dunas com prados da Malcolmietalia 
2240 Dunas com prados da Brachypodietalia e espécies anuais 
2250 *Dunas litorais com Juniperus spp. 
2260 Dunas com vegetação esclerófila da Cisto-Lavenduletalia 
2270 *Dunas com florestas de Pinus pinea e/ou Pinus pinaster 
23. Dunas interiores, antigas e descalcificadas 
2310 Charnecas psamófilas secas de Calluna e Genista 
2320 Charnecas psamófilas secas de Calluna e Empetrum nigrum 
2330 Dunas interiores com prados abertos de Corynephorus e Agrostis 
2340 *Dunas interiores panónicas 
3. HABITATS DE AGUA DOCE 
31. Águas paradas 
3110 Águas oligotróficas muito pouco mineralizadas das planícies arenosas 
(Littorelletalia uniflorae) 
3120 Águas oligotróficas muito pouco mineralizadas em solos geralmente arenosos do 
Oeste mediterrânico com Isoètes spp. 
3130 Águas estagnadas, oligotróficas a mesotróficas, com vegetação da Littorelletea 
uniflorae e/ou da Isoëto-Nanojuncetea 
3140 Águas oligo-mesotróficas calcárias com vegetação bêntica de Chora spp. 
3150 Lagos eutróficos naturais com vegetação da Magnopotamion ou da Hydrocharition 
3160 Lagos e charcos distróficos naturais 
3170 *Charcos temporários mediterrânicos 
3180 * "Turloughs" 
32. Aguas correntes - troços de cursos de água com dinâmica natural e 
seminatural (leitos pequenos, médios e grandes), em que a qualidade da água não 
sofre mudanças significativas 
3210 Cursos de água naturais da Fenoscândia 
3220 Cursos de água alpinos com vegetação ripícola herbácea 
3230 Cursos de água alpinos com vegetação ripícola lenhosa de Myricaria germânica 
3240 Cursos de água alpinos com vegetação ripícola lenhosa de Salix elaeagnos 
3250 Cursos de água mediterrânicos permanentes com Glaucium flavum 
3260 Cursos de água dos pisos basal a montano com vegetação da Ranunculion 
fluitantis e da Callitricho-Batrachion 
3270 Cursos de água de margens vasosas com vegetação da Chenopodion rubri p.p. e 
da Bidention p.p. 
3280 Cursos de água mediterrânicos permanentes da Paspalo-Agrostidion com cortinas 
arbóreas ribeirinhas de Salix e Populus alba 
3290 Cursos de água mediterrânicos intermitentes da Paspalo-Agrostidion 
4. CHARNECAS E MATOS DAS ZONAS TEMPERADAS 
4010 Charnecas húmidas atlânticas setentrionais de Erica tetralix 
4020 *Charnecas húmidas atlânticas temperadas de Erica ciliaris e Erica tetralix 
4030 Charnecas secas europeias 
4040 *Charnecas secas atlânticas litorais de Erica vagans 
4050 *Charnecas macaronésias endémicas 
4060 Charnecas alpinas e boreais 
4070 *Matos de Pinus mugo e Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti) 
4080 Matos de Salix spp. subárcticos 
4090 Charnecas oromediterrânicas endémicas com giestas espinhosas 
ío 
5. MATOS ESCLERÓFILOS 
51. Matos submediterrânicos e temperados 
5110 Formações estáveis xerotermófilas de Buxus sempervirens das vertentes rochosas 
(Berberidion p.p.) 
5120 Formações montanas de Cytisus purgans 
5130 Formações de Juniperus communis em charnecas ou prados calcários 
5140 *Formações de Cistus palhinhae em charnecas marítimas 
52. Matagais arborescentes mediterrânicos 
5210 Matagais arborescentes de Juniperus spp. 
5220 *Matagais arborescentes de Zyziphus 
5230 *Matagais arborescentes de Laurus nobilis 
53. Matos termomediterrânicos pré-estépicos 
5310 Matas de Laurus nobilis 
5320 Formações baixas de euforbiáceas junto a falésias 
5330 Matos termomediterrânicos pré-desérticos 
54. Friganas 
5410 Friganas mediterrânicas ocidentais dos cimos de falésia (Astragalo-Plantaginetum 
subulatae) 
5420 Friganas da Sarcopoterium spinosum 
5430 Friganas endémicas da Euphorbio-Verbascion 
6. FORMAÇÕES HERBÁCEAS NATURAIS E SEMINATURAIS 
61. Prados naturais 
6110 *Prados rupícolas calcários ou basófilos da Alysso-Sedion albi 
6120 *Prados calcários de areias xéricas 
6130 Prados calaminares da Violetalia calaminariae 
6140 Prados pirenaicos siliciosos de Festuca eskia 
6150 Prados alpino-boreais siliciosos 
6160 Prados oro-ibéricos de Festuca indigesta 
6170 Prados calcários alpinos e subalpinos 
6180 Prados mesófilos macaronésios 
62. Formações herbáceas secas seminaturais e fácies arbustivas 
6210 Prados secos seminaturais e fácies arbustivas em substrato calcário (Festuco-
Brometalia) (*importantes habitats de orquídeas) 
6220 *Subestepes de gramíneas e anuais da Thero-Brachypodietea 
6230 *Formações herbáceas de Nardus, ricas em espécies, em substratos silicosos das 
zonas montanas (e das zonas submontanas da Europa continental) 
6240 *Prados estépicos subpanónicos 
6250 *Prados estépicos panónicos em substrato de loess 
6260 *Estepes panónicas em substrato arenoso 
6270 *Prados fenoscandianos de baixa altitude, secos a mesófilos, ricos em espécies 
6280 * "Alvar" nórdico e rochas planas calcárias pré-câmbricas 
63. Florestas esclerófilas sujeitas a pastoreio (montados) 
6310 Montados de Quercus spp. de folha perene 
64. Pradarias húmidas seminaturais de ervas altas 
6410 Pradarias com Molinia em solos calcários, turfosos e argilo-limosos (Molinion 
caeruleae) 
6420 Pradarias húmidas mediterrânicas de ervas altas da Molinio-Holoschoenion 
6430 Comunidades de ervas altas higrófílas das orlas basais e dos pisos montano a 
alpino 
6440 Pradarias aluviais inundáveis da Cnidion dubii 
6450 Pradarias aluviais setêntrio-boreais 
65.Prados mesófilos 
6510 Prados de feno pobres de baixa altitude (Alopecurus pratensis, Sanguisorba 
officinalis) 
6520 Prados de feno de montanha 
6530 *Prados arborizados fenoscandianos 
(1 
7.TURFEIRAS ALTAS, TURFEIRAS BAIXAS E PÂNTANOS 
71.Turfeiras ácidas de Sphagnum 
7110 *Turfeiras altas activas 
7120 Turfeiras altas degradadas ainda susceptíveis de regeneração natural 
7130 Turfeiras de coberta (* turfeiras activas) 
7140 Turfeiras de transição e onduladas 
7150 Depressões em substratos turfosos da Rhynchosporion 
7160 Nascentes ricas em minerais e nascentes de pântano fenoscandianas 
72.Pântanos calcários 
7210 *Pântanos calcários com Cladium mariscus e espécies da Caricion davallianae 
7220 *Nascentes petrificantes com formação de travertinos (Cratoneurion) 
7230 Turfeiras baixas alcalinas 
7240 *Formações pioneiras alpinas da Caricion bicoloris-atrofuscae 
73. Turfeiras boreais 
7310 Turfeiras de Aapa 
7320 Turfeiras de Palsa 
I3> 
8.HABITATS ROCHOSOS E GRUTAS 
81. Depósitos de vertente rochosos 
8110 Depósitos siliciosos dos pisos montano a nival (Androsacetalia alpinae e 
Galeopsietalia ladani) 
8120 Depósitos calcários e de xistos calcários dos pisos montano a alpino (Thlaspietea 
rotundifolii) 
8130 Depósitos mediterrânicos ocidentais e termófilos 
8140 Depósitos mediterrânicos orientais 
8150 Depósitos médio-europeus siliciosos das regiões altas 
8160 *Depósitos médio-europeus calcários dos pisos colino a montano 
82. Vertentes rochosas com vegetação casmofítica 
8210 Vertentes rochosas calcárias com vegetação casmofítica 
8220 Vertentes rochosas siliciosas com vegetação casmofítica 
8230 Rochas siliciosas com vegetação pioneira da Sedo-Scleranthion ou da 
Sedo albi- Veronicion dillenii 
8240 *Lages calcárias 
83. Outros habitats rochosos 
8310 Grutas não exploradas pelo turismo 
8320 Campos de lava e escavações naturais 
8330 Grutas marinhas submersas ou semi-submersas 
8340 Glaciares permanentes 
i* 
9. FLORESTAS 
Florestas (sub)naturais de essências indígenas no estado de matas em alto fuste com 
vegetação subarbustiva típica, que correspondem a um dos seguintes critérios: raras 
ou residuais e/ou com espécies de interesse comunitário 
90. Florestas da Europa boreal 
9010 Taiga ocidental 
9020 *Florestas antigas caducifólias naturais hemiboreais da Fenoscândia ricas em 
epífitas (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus ou Ulmus) 
9030 *Florestas naturais dos primeiros estádios de sucessão das superfícies emergentes 
costeiras 
9040 Florestas nórdicas subalpinas/subárcticas de Betula pubescens spp. czerepanovii 
9050 Florestas fenoscandianas de Picea abies ricas em herbáceas 
9060 Florestas de coníferas nos "eskers" fluvioglaciares ou a eles associadas 
9070 Pastagens arborizadas fenoscandianas 
9080 *Bosques pantanosos caducifólios da Fenoscândia 
91. Florestas da Europa temperada 
9110 Faiais de Luzulo-Fagetum 
9120 Faiais acidófilos atlânticos com vegetação arbustiva de Ilex e por vezes Taxus 
(Quercion robori-petraeae ou llici-Fagenion) 
9130 Faiais da Asperulo-Fagetum 
9140 Faiais subalpinos médio-europeus com Acer e Rumex arifolius 
9150 Faiais calcícolas médio-europeus da Cephalanthero-Fagion 
9160 Carvalhais pedunculados ou florestas mistas de carvalhos e carpas subatlânticas e 
médio-europeias da Carpinion betuli 
9170 Florestas mistas de carvalhos e carpas da Galio-Carpinetum 
9180 *Florestas de vertentes, depósitos rochosos ou ravinas da Tilio-Acerion 
9190 Carvalhais antigos acidófilos de Quercus robur das planícies arenosas 
91 AO Carvalhais antigos das ilhas Britânicas com Ilex e Blechnum 
91B0 Freixiais termófílos de Fraxinus angustifolia 
91C0 *Florestas caledónicas 
9IDO *Turfeiras arborizadas 
91E0 *Florestas aluviais de Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion 
incanae, Salicion albae) 
91F0 Florestas mistas de Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor, Fraxinus 
excelsior ou Fraxinus angustifolia das margens de grandes rios (Ulmenion 
minoris) 
91G0 *Florestas panónicas de Quercus petraea e Carpinus betulus 
91 HO *Florestas panónicas de Quercus pubescens 
9110 *Florestas euro-siberianas estépicas de Quercus spp. 
91J0 *Florestas de Taxus baccata das Ilhas Britânicas 
IS 
92. Florestas mediterrânicas caducifólias 
9210 *Faiais dos Apeninos com Taxus e Ilex 
9220 *Faiais dos Apeninos com Abies alba e faiais com Abies nebrodensis 
9230 Carvalhais galaico-portugueses de Quercus robur e Quercus pyrenaica 
9240 Carvalhais ibéricos de Quercus faginea e Quercus canadensis 
9250 Carvalhais de Quercus trojana 
9260 Florestas de Castanea sativa 
9270 Faiais helénicos com Abies borisii-regis 
9280 Florestas de Quercus frainetto 
9290 Florestas de ciprestes (Acero-Cupression) 
92A0 Florestas-galerias de Salix alba e Populus alba 
92B0 Florestas-galerias junto aos cursos de água intermitentes mediterrânicos com 
Rhododendron ponticum, Salix e outras espécies 
92C0 Florestas de Platanus orientalis e Liquidambar orientalis (Platanion orientalis) 
92D0 Galerias e matos ribeirinhos meridionais (Nerio-Tamaricetea e Securinegion 
tinctoriae) 
93. Florestas esclerófilas mediterrânicas 
9310 Carvalhais do Egeu de Quercus brachyphylla 
9320 Florestas de Olea e Ceratonia 
9330 Florestas de Quercus suber 
9340 Florestas de Quercus ilex e Quercus rotundifolia 
9350 Florestas de Quercus macrolepis 
9360 *Laurissilvas macaronésias (Laurus, Ocotea) 
9370 *Palmeirais de Phoenix 
9380 Florestas de Ilex aquifolium 
94. Florestas de coníferas das montanhas temperadas 
9410 Florestas acidófilas dos pisos montano a alpino (Vaccinio-Piceetea) 
9420 Florestas alpinas de Lara decidua e/ou Pinus cembra 
9430 Florestas montanas e subalpinas de Pinus uncinata (*em substrato gipsífero ou 
calcário) 
95. Florestas de coníferas das montanhas mediterrânicas e macaronésias 
9510 *Florestas apeninas meridionais de Abies alba 
9520 Florestas de Abies pinsapo 
9530 *Pinhais (sub)mediterrânicos de pinheiros negros endémicos 
9540 Pinhais mediterrânicos de pinheiros mesógeos endémicos 
9550 Pinhais endémicos canários 
9560 *Florestas endémicas de Juniperus spp. 
9570 *Florestas de Tetraclinis articulata 
9580 *Florestas mediterrânicas de Taxus baccata 
((> 
ANEXO II 
ESPÉCIES ANIMAIS E VEGETAIS DE INTERESSE COMUNITÁRIO CUJA CONSERVAÇÃO 
EXIGE A DESIGNAÇÃO DE ZONAS ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO 
Interpretação 
a) O anexo II complementa o anexo I para o estabelecimento de uma rede coerente 
de zonas especiais de conservação. 
b) As espécies que constam do presente anexo são indicadas: 
pelo nome da espécie ou da subespécie ou 
pelo conjunto das espécies pertencentes a um taxon superior ou a uma 
referida parte desse taxon. 
A abreviatura «spp.» após o nome de uma família ou de um género indica todas 
as espécies que pertencem a essa família ou a esse género. 
c) Símbolos 
Um asterisco (*) colocado antes do nome de uma espécie indica que se trata de 
uma espécie prioritária. 
A maioria das espécies que constam do presente anexo estão incluídas no anexo 
IV. 
Quando uma espécie referida no presente anexo não consta do anexo IV nem do 
anexo V, o seu nome é acompanhado do sinal (o); quando uma espécie referida 
no presente anexo não consta do anexo IV mas consta do anexo V, o seu nome 
é acompanhado do sinal (V). 
a) ANIMAIS 
VERTEBRADOS 
MAMÍFEROS 
INSECTIVORA 
Talpidae 
Galemys pyrenaicus 
CHIROPTERA 
Rhinolophidae 
Rhinolophus blasii 
Rhinolophus euryale 
Rhinolophus ferrumequinum 
Rhinolophus hipposideros 
Rhinolophus mehelyi 
Vespertilionidae 
Barbastella barbastellus 
Miniopterus schreibersi 
Myotis bechsteini 
Myotis blythii 
14 
Myotis capaccinii 
Myotis dasycneme 
Myotis emarginatus 
Myotis myotis 
RODENTIA 
Sciuridae 
•Pteromys volans (Sciuropterus russicus) 
Spermophilus citellus (Citellus citellus) 
Castoridae 
Castor fiber (excepto as polulações finlandesas e suecas) 
Microtidae 
Microtus cabrerae 
•Microtus oeconomus arenicola 
CARNÍVORA 
Canidae 
*Alopex lagopus 
•Canis lupus (populações espanholas: apenas a sul do Douro; populações 
gregas: apenas a sul do 39° paralelo; excepto as populações finlandesas) 
Ursidae 
*Ursus arctos (excepto as populações finlandesas e suecas) 
Mustelidae 
*Gulo guio 
Lutra lutra 
Mustela lutreola 
Felidae 
Lynx lynx (excepto as populações finlandesas) 
*Lynx pardinus 
Phocidae 
Halichoerus grypus (V) 
•Monachus monachus 
Phoca hispida bottnica (o) 
* Phoca hispida saimensis 
Phoca vitulina (V) 
ARTIODACTYLA 
Cervidae 
•Cervus elaphus corsicanus 
Rangifer tarandus fennicus (o) 
Bovidae 
Capra aegagrus (populações naturais) 
*Capra pyrenaica pyrenaica 
Ovis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (populações naturais -
Córsega e Sardenha) 
*Rupicapra pyrenaica ornata (Rupicapra rupicapra ornata) 
Rupicapra rupicapra balcânica 
CETÁCEA 
Phocoena phocoena 
Tursiops truncatus 
ir 
REPTEIS 
CHELONIA (TESTUDINES) 
Testudinidae 
Testudo graeca 
Testudo hermanni 
Testudo marginata 
Cheloniidae 
*Caretta caretta 
Emydidae 
Emys orbicularis 
Mauremys caspica 
Mauremys leprosa 
SAURIA 
Lacertidae 
Gallotia galloti insulanagae 
*Gallotia simonyi 
Lacerta bonnali (Lacerta monticola) 
Lacerta monticola 
Lacerta schreiberi 
Podareis lilfordi 
Podareis pityusensis 
Scincidae 
Chalcides simonyi (Chalcides occidentals) 
Gekkonidae 
Phyllodactylus europaeus 
OPHIDIA (SERPENTES) 
Colubridae 
Elaphe quatuorlineata 
Elaphe situla 
Viperidae 
*Macrovipera schweizeri (Vipera lebetina schweizeri) 
Vipera ursinii 
ANFÍBIOS 
CAUDATA 
Salamandridae 
Chioglossa lusitanica 
Mertensiella luschani (Salamandra luschani) 
•Salamandra atra aurorae 
Salamandrina terdigitata 
Trituras carnifex (Trituras cristatus carnifex) 
Trituras cristatus (Trituras cristatus cristatus) 
Trituras dobrogicus (Trituras cristatus dobrogicus) 
Trituras karelinii (Trituras cristatus karelinii) 
Proteidae 
Proteus anguinus 
Plethodontidae 
Hydromantes (Speleomantes) ambrosii 
Hydromantes (Speleomantes) flavus 
Hydromantes (Speleomantes) genei 
Hydromantes (Speleomantes) imperialis 
Hydromantes (Speleomantes) strinatii 
Hydromantes (Speleomantes) supramontes 
ANURA 
Discoglossidae 
*Alytes muletensis 
Bombina bombina 
Bombina variegata 
Discoglossus galganoi (inclui Discoglossus "jeanneae") 
Discoglossus montalentii 
Discoglossus sardus 
Ranidae 
Rana latastei 
Pelobatidae 
•Pelobates fuscus insubricus 
PEIXES 
PETROMYZONIFORMES 
Petromyzonidae 
Eudontomyzon spp. (o) 
Lampetra fluviatilis (V) (excepto as populações finlandesas e suecas) 
Lampetra planeri (o) (excepto as populações finlandesas e suecas) 
Lethenteron zanandreai (V) 
Petromyzon marinus (o) (excepto as populações suecas) 
ACIPENSERIFORMES 
Acipenseridae 
•Acipenser naccarii 
•Acipenser sturio 
CLUPEIFORMES 
Clupeidae 
Alosa spp. (V) 
SALMONIFORMES 
Salmonidae 
Hucho hucho (populações naturais) (V) 
Salmo macrostigma (o) 
Salmo marmoratus (o) 
Salmo salar (apenas em água doce) (V) (excepto as populações finlandesas) 
Coregonidae 
*Coregonus oxyrhynchus (populações anádromas em determinados sectores 
do Mar do Norte) 
lo 
CYPRINIFORMES 
Cyprinidae 
Alburnus albidus (o) (Alburnus vulturius) 
Anaecypris hispânica 
Aspius aspius (o) (excepto as populações finlandesas) 
Barbus comiza (V) 
Barbus meridionalis (V) 
Barbus plebejus (V) 
Chondrostoma genei (o) 
Chondrostoma lusitanicum (o) 
Chondrostoma polylepis (o) (inclui C. willkommi) 
Chalcalburnus chalcoides (o) 
Chondrostoma soetta (o) 
Chondrostoma toxostoma (o) 
Gobio albipinnatus (o) 
Gobio uranoscopus (o) 
Iberocypris palaciosi (o) 
•Ladigesocypris ghigii (o) 
Leuciscus lucumonis (o) 
Leuciscus souffia (o) 
Phoxinellus spp. (o) 
Rhodeus sericeus amaras (o) 
Rutilus alburnoides (o) 
Rutilus arcasii (o) 
Rutilus frisii meidingeri (o) 
Rutilus lemmingii (o) 
Rutilus macrolepidotus (o) 
Rutilus pigus (o) 
Rutilus rubilio (o) 
Scardinius graecus (o) 
Cobitidae 
Cobitis taenia (o) (excepto as populações finlandesas) 
Cobitis trichonica (o) 
Misgurnus fossilis (o) 
Sabanejewia aurata (o) 
Sabanejewia larvata (o) (Cobitis larvata e Cobitis conspersa) 
SILURIFORMES 
Siluridae 
Silurus aristotelis (V) 
ATHERINIFORMES 
Cyprinodontidae 
Aphanius iberas (o) 
Aphanius fasciatus (o) 
•Valencia hispânica 
•Valencia letourneuxi (Valencia hispânica) 
21 
PERCIFORMES 
Percidae 
Gymnocephalus schraetzer (V) 
Zingel spp. [(o) excepto Zingel asper e Zingel zingel (V)] 
Gobiidae 
Knipowitschia (Padogobius) panizzae (o) 
Padogobius nigricans (o) 
Pomatoschistus canestrini (o) 
SCORPAENIFORMES 
Cottidae 
Cottus gobio (o) (excepto as populações finlandesas) 
Cottus petiti (o) 
INVERTEBRADOS 
ARTRÓPODES 
CRUSTACEA 
Decapoda 
Austropotamobius pallipes (V) 
INSECTA 
Coleoptera 
Agathidium pulchellum (o) 
Boros schneideri (o) 
Buprestis splendens 
•Carabus menetriesi pacholei 
• Carabus olympiae 
Cerambyx cerdo 
Corticaria planula (o) 
Cucujus cinnaberinus 
Dytiscus latissimus 
Graphoderas bilineatus 
Limoniscus violaceus (o) 
Lucanus cervus (o) 
Macroplea pubipennis (o) 
Mesosa myops (o) 
Morimus funereus (o) 
•Osmoderma eremita 
Oxyporas mannerheimii (o) 
Pytho kolwensis (o) 
•Rosalia alpina 
Stephanopachys linearis (o) 
Stephanopachys substriatus (o) 
Xyletinus tremulicola (o) 
Hemiptera 
Aradus angularis (o) 
Lepidoptera 
Agriades glandon aquilo (o) 
•Callimorpha (Euplagia, Panaxia) quadripunctaria (o) 
Z^ 
Clossiana Ímproba (o) 
Coenonympha oedippus 
Erebia calcaria 
Erebia christi 
Erebia medusa polaris (o) 
Eriogaster catax 
Euphydryas (Eurodryas, Hypodryas) aurinia (o) 
Graellsia isabellae (V) 
Hesperia comma catena (o) 
Hypodryas maturna 
Lycaena dispar 
Maculinea nausithous 
Maculinea teleius 
Melanargia arge 
Papilio hospiton 
Plebicula golgus 
Xestia borealis (o) 
Xestia brunneopicta (o) 
Mantodea 
Apteromantis aptera 
Odonata 
Coenagrion hylas (o) 
Coenagrion mercuriale (o) 
Cordulegaster trinacriae 
Gomphus graslinii 
Leucorrhina pectoralis 
Lindenia tetraphylla 
Macromia splendens 
Ophiogomphus cecilia 
Oxygastra curtisii 
Orthoptera 
Baetica ustulata 
ARACHNIDA 
Pseudoscorpiones 
Anthrenochemes stellae (o) 
MOLUSCOS 
GASTROPODA 
Caseolus calculus 
Caseolus commixta 
Caseolus sphaerala 
Discula leacockiana 
Discula tabellata 
Discus guerinianus 
Elona quimperiana 
Geomalacus maculosus 
Geomitra moniziana 
•Helicopsis striata austríaca (o) 
Idiomela (Helix) subplicata 
21 
Leiostyla abbreviata 
Leiostyla cassida 
Leiostyla corneocostata 
Leiostyla gibba 
Leiostyla lamellosa 
Vertigo angustior (o) 
Vertigo genesii (o) 
Vertigo geyeri (o) 
Vertigo moulinsiana (o) 
BIVALVIA 
Unionoida 
Margaritifera durrovensis (Margaritifera margaritifera) (V) 
Margaritifera margaritifera (V) 
Unio crassus 
b) PLANTAS 
PTERIDOPHYTA 
ASPLENIACEAE 
Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy 
BLECHNACEAE 
Woodwardia radicans (L.) Sm. 
DICKSONIACEAE 
Culcita macrocarpa C. Presl 
DRYOPTERIDACEAE 
Diplazium sibiricum (Turcz. ex Kunze) Kurata 
•Dryopteris corleyi Fraser-Jenk. 
Dryopteris fragans (L.) Schott 
HYMENOPHYLLACEAE 
Trichomanes speciosum Willd. 
ISOETACEAE 
Isoetes boryana Durieu 
Isoetes malinverniana Ces. & De Not. 
MARSILEACEAE 
Marsilea batardae Launert 
Marsilea quadrifolia L. 
Marsilea strigosa Willd. 
OPHIOGLOSSACEAE 
Botrychium simplex Hitchc. 
Ophioglossum polyphyllum A. Braun 
2-t 
GYMNOSPERMAE 
PINACEAE 
•Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei 
ANGIOSPERMAE 
ALISMATACEAE 
•Alisma wahlenbergii (Holmberg) Juz. 
Caldesia parnassifolia (L.) Pari. 
Luronium natans (L.) Raf. 
AMARYLLIDACEAE 
Leucojum nicaeense Ard. 
Narcissus asturiensis (Jordan) Pugsley 
Narcissus calcicola Mendonça 
Narcissus cyclamineus DC. 
Narcissus fernandesii G. Pedro 
Narcissus humilis (Cav.) Traub 
•Narcissus nevadensis Pugsley 
Narcissus pseudonarcissus L. subsp. nobilis (Haw.) A. Fernandes 
Narcissus scaberalus Henriq. 
Narcissus triandrus L. subsp. capax (Salisb.) D. A. Webb. 
Narcissus viridifloras Schousboe 
BORAGINACEAE 
•Anchusa crispa Viv. 
•Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes 
Myosotis lusitanica Schuster 
Myosotis rehsteineri Wartm. 
Myosotis retusifolia R. Afonso 
Omphalodes kuzinskyanae Willk. 
•Omphalodes littoralis Lehm. 
Solenanthus albanicus (Degen & al.) Degen & Baldacci 
•Symphytum cycladense Pawl. 
CAMPANULACEAE 
Asyneuma giganteum (Boiss.) Bornm. 
•Campanula sabatia De Not. 
Jasione crispa (Pourret) Samp, subsp. serpentinica Pinto da Silva 
Jasione lusitanica A. DC. 
CARYOPHYLLACEAE 
Arenaria ciliata L. ssp. pseudofrigida Ostenf. & O.C. Dahl 
Arenaria humifusa Wahlenberg 
•Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter 
Arenaria provincialis Chater & Halliday 
Dianthus arenarius L. subsp. arenarius 
Dianthus cintranus Boiss. & Reuter subsp. cintranus Boiss. & Reuter 
Dianthus marizii (Samp.) Samp. 
IS 
Dianthus rupicola Biv. 
•Gypsophila papulosa P. Porta 
Herniaria algarvica Chaudhri 
•Herniaria latifolia Lapeyr. subsp. litardierei Garnis 
Herniaria lusitanica (Chaudhri) subsp. berlengiana Chaudhri 
Herniaria marítima Link 
Moehringia laterifolia (L.) Fenzl. 
Moehringia tommasinii Marches. 
Petrocoptis grandiflora Rothm. 
Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. 
Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas 
Silène furcata Rafin. ssp. angustiflora (Rupr.) Walters 
•Silène hicesiae Brullo & Signorello 
Silène hifacensis Rouy ex Willk. 
•Silène holzmanii Heldr. ex Boiss. 
Silène longicilia (Brot.) OmY 
Silène mariana Pau 
•Silène orphanidis Boiss. 
•Silène rothmaleri Pinto da Silva 
•Silène velutina Pourret ex Loisel. 
CHENOPODIACEAE 
•Bassia (Kochia) saxicola (Guss.) A. J. Scott 
•Salicornia veneta Pignatti & Lausi 
CISTACEAE 
Cistus palhinhae Ingram 
Halimium verticillatum (Brot.) Sennen 
Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday 
Helianthemum caput-felis Boiss. 
•Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Rozeira 
COMPOSITAE 
•Anthémis glaberrima (Rech. f.) Greuter 
Artemisia campestris L. subsp. botthica A.N. Lundstrõm ex Kindb. 
•Artemisia granatensis Boiss. 
•Artemisia laciniata Willd. 
Artemisia oelandica (Besser) Komaror 
•Artemisia pancicii (Janka) Ronn. 
•Aster pyrenaeus Desf. ex DC 
•Aster sorrentinii (Tod) Lojac. 
•Carduus myriacanthus Salzm. ex DC. 
•Centáurea alba L. subsp. heldreichii (Halacsy) Dostal 
•Centáurea alba L. subsp. princeps (Boiss. & Heldr.) Gugler 
•Centáurea attica Nyman subsp. megarensis (Halacsy & Hayek) Dostal 
•Centáurea balearica J. D. Rodriguez 
•Centáurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday 
•Centáurea citricolor Font Quer 
Centáurea corymbosa Pourret 
Centáurea gadorensis G. Blanca 
•Centáurea hórrida Badaro 
26, 
•Centáurea kalambakensis Freyn & Sint. 
Centáurea kartschiana Scop. 
•Centáurea lactiflora Halacsy 
Centáurea micrantha Hoffmanns. & Link subsp. herminii (Rouy) Dostál 
•Centáurea niederi Heldr. 
•Centáurea peucedanifolia Boiss. & Orph. 
•Centáurea pinnata Pau 
Centáurea pulvinata (G. Blanca) G. Blanca 
Centáurea rothmalerana (Arènes) Dostál 
Centáurea vicentina Mariz 
•Crépis crocifolia Boiss. & Heldr. 
Crépis granatensis (Willk.) B. Blanca & M. Cueto 
Crépis tectorum L. subsp. nigrescens 
Erigeron frigidus Boiss. ex DC. 
Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. 
•Jurinea cyanoides (L.) Reichenb. 
•Jurinea fontqueri Cuatrec. 
•Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter 
Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss. 
Leontodon boryi Boiss. 
•Leontodon siculus (Guss.) Finch & Sell 
Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link 
Ligularia sibirica (L.) Cass. 
Santolina impressa Hoffmanns. & Link 
Santolina semidentata Hoffmanns. & Link 
•Senecio elodes Boiss. ex DC. 
Senecio jacobea L. subsp. gotlandicus (Neuman) Sterner 
Senecio nevadensis Boiss. & Reuter 
CONVOLVULACEAE 
•Convolvulus argyrothamnus Greuter 
•Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles 
CRUCIFERAE 
Alyssum pyrenaicum Lapeyr. 
Arabis sadina (Samp.) P. Cout. 
•Biscutella neustriaca Bonnet 
Biscutella vincentina (Samp.) Rothm. 
Boleum asperum (Pers.) Desvaux 
Brassica glabrescens Poldini 
Brassica insularis Moris 
•Brassica macrocarpa Guss. 
Braya linearis Rouy 
•Coincya rupestris Rouy 
•Coronopus navasii Pau 
Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo 
•Diplotaxis siettiana Maire 
Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm. 
Draba cacuminum Elis Ekman 
Draba cinerea Adams 
Erucastram palustre (Pirona) Vis. 
2.Î 
•Iberis arbuscula Runemark 
Iberis procumbens Lange subsp. microcarpa Franco & Pinto da Silva 
•Jonopsidium acaule (Desf.) Reichenb. 
Jonopsidium savianum (Carael) Bail ex Arcang. 
Rhynchosinapis eracastram (L.) Dandy ex Clapham subsp. cintrana (Coutinho) 
Franco & P. Silva (Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva) 
Sisymbrium cavanillesianum Valdês & Castroviejo 
Sisymbrium supinum L. 
CYPERACEAE 
Carex holostoma Drejer 
•Carex panormitana Guss. 
Eleocharis carniolica Koch 
DIOSCOREACEAE 
•Borderea chouardii (Gaussen) Heslot 
DROSERACEAE 
Aldrovanda vesiculosa L. 
EUPHORBIACEAE 
•Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann 
Euphorbia transtagana Boiss. 
GENTIANACEAE 
•Centaurium rigualii Esteve 
•Centaurium somedanum Lainz 
Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet 
Gentianella angelica (Pugsley) E. F. Warburg 
GERANIACEAE 
•Erodium astragaloides Boiss. & Reuter 
Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco 
•Erodium rapicola Boiss. 
GLOBULARIACEAE 
•Globularia stygia Orph. ex Boiss. 
GRAMINEAE 
Arctagrostis latifolia (R. Br.) Griseb. 
Arctophila fulva (Trin.) N. J. Anderson 
Avenula hackelii (Henriq.) Holub 
Bromus grossus Desf. ex DC. 
Calamagrostis chalybaea (Laest.) Fries 
Cinna latifolia (Trev.) Griseb. 
Coleanthus subtilis (Tratt.) Seidl 
Festuca brigantina (Markgr.-Dannenb.) Markgr.-Dannenb. 
Festuca duriotagana Franco & R. Afonso 
Festuca elegans Boiss. 
Festuca henriquesii Hack. 
Festuca summilusitanica Franco & R. Afonso 
Gaudinia hispânica Stace & Tutin 
ZSr 
Holcus setiglumis Boiss. & Reuter subsp. duriensis Pinto da Silva 
Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo 
Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub 
Puccinellia phryganodes (Trin.) Scribner + Merr. 
Puccinellia pungens (Pau) Paunero 
•Stipa austroitalica Martinovsky 
•Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz 
•Stipa styriaca Martinovsky 
•Stipa veneta Moraldo 
Trisetum subalpestre (Hartman) Neuman 
GROSSULARIACEAE 
•Ribes sardoum Martelli 
HIPPURIDACEAE 
Hippuris tetraphylla L. Fil. 
HYPERICACEAE 
•Hypericum aciferam (Greuter) N.K.B. Robson 
JUNCACEAE 
Juncus valvatus Link 
Luzula árctica Blytt 
LABIATAE 
Dracocephalum austriacum L. 
•Micromeria taygetea P. H. Davis 
Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy 
•Nepeta sphaciotica P. H. Davis 
Origanum dictamnus L. 
Sideritis incana subsp. glauca (Cav.) Malagarriga 
Sideritis javalambrensis Pau 
Sideritis serrata Cav. ex Lag. 
Teucrium lepicephalum Pau 
Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday 
•Thymus camphoratus Hoffmanns. & Link 
Thymus carnosus Boiss. 
•Thymus lotocephalus G. López & R. Morales (Thymus cephalotos L.) 
LEGUMINOSAE 
Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra 
•Astragalus algarbiensis Coss. ex Bunge 
•Astragalus aquilanus Anzalone 
Astragalus centralpinus Braun-Blanquet 
•Astragalus maritimus Moris 
Astragalus tremolsianus Pau 
•Astragalus verrucosus Moris 
•Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl. 
Genista dorycnifolia Font Quer 
Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci 
Melilotus segetalis (Brot.) Ser. subsp. fallax Franco 
Z3 
•Ononis hackelii Lange 
Trifolium saxatile All. 
•Vicia bifoliolata J.D. Rodriguez 
LENTIBULARIACEAE 
Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper 
LILIACEAE 
Allium grosii Font Quer 
•Androcymbium rechingeri Greuter 
•Asphodelus bento-rainhae P. Silva 
Hyacinthoides vicentina (Hoffmans. & Link) Rothm. 
•Muscari gussonei (Pari.) Tod. 
LINACEAE 
•Linum muelleri Moris (Linum maritimum muelleri) 
LYTHRACEAE 
•Lythrum flexuosum Lag. 
MALVACEAE 
Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. 
NAJADACEAE 
Najas flexilis (Willd.) Rostk. & W.L. Schmidt 
Najas tenuissima (A. Braun) Magnus 
ORCHIDACEAE 
Calypso bulbosa L. 
•Cephalanthera cucullata Boiss. & Heldr. 
Cypripedium calceolus L. 
Gymnigritella ranei Teppner & Klein 
Liparis loeselii (L.) Rich. 
•Ophrys lunulata Pari. 
Platanthera obtusata (Pursh) subsp. oligantha (Turez.) Hulten 
PAEONIACEAE 
Paeonia cambessedesii (Willk.) Willk. 
Paeonia parnassica Tzanoudakis 
Paeonia clusii F.C. Stem subsp. rhodia (Steam) Tzanoudakis 
PALMAE 
Phoenix theophrasti Greuter 
PAPAVERACEAE 
Corydalis gotlandica Lidén 
Papaver laestadianum (Nordh.) Nordh. 
Papaver radicatum Rottb. subsp. hyperboreum Nordh. 
PLANTAGINACEAE 
Plantago algarbiensis Sampaio (Plantago bracteosa (Willk.) G. Sampaio) 
^o 
Plantago almogravensis Franco 
PLUMBAGINACEAE 
Armeria berlengensis Daveau 
•Armeria helodes Martini & Pold 
Armeria neglecta Girard 
Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld 
•Armeria rouyana Daveau 
Armeria soleirolii (Duby) Godron 
Armeria velutina Welw. ex Boiss. & Reuter 
Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze subsp. lusitanicum (Daveau) Franco 
•Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana 
Limonium lanceolatum (Hoffmans. & Link) Franco 
Limonium multiflorum Erben 
•Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana 
•Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig. 
POLYGONACEAE 
Persicaria foliosa (H. Lindb.) Kitag. 
Polygonum praelongum Coode & Cullen 
Rumex rupestris Le Gall 
PRIMULACEAE 
Androsace mathildae Levier 
Androsace pyrenaica Lam. 
•Primula apennina Widmer 
Primula nutans Georgi 
Primula palinuri Petagna 
Primula scandinavica Bruun 
Soldanella villosa Darracq. 
RANUNCULACEAE 
•Aconitum corsicum Gayer (Aconitum napellus subsp. corsicum) 
Adonis distorta Ten. 
Aquilegia bertolonii Schott 
Aquilegia kitaibelii Schott 
•Aquilegia pyrenaica D.C. subsp. cazorlensis (Heywood) Galiano 
•Consolida samia P.H. Davis 
Pulsatilla patens (L.) Miller 
Pulsatilla vulgaris Hill, subsp. gotlandica (Johanss.) Zaemelis & Paegle 
Ranunculus lapponicus L. 
•Ranunculus weyleri Mares 
RESEDACEAE 
•Reseda decursiva Forssk. 
ROSACEAE 
Agrimonia pilosa Ledebour 
Potentilla delphinensis Gren. & Godron 
Sorbus teodori Liljefors 
31 
RUBIACEAE 
•Galium litorale Guss. 
•Galium viridiflorum Boiss. & Reuter 
SALICACEAE 
Salix salvifolia Brot. subsp. australis Franco 
SANTALACEAE 
Thesium ebracteatum Hayne 
SAXIFRAGACEAE 
Saxifraga berica (Beguinot) D.A. Webb 
Saxifraga floralenta Moretti 
Saxifraga hirculus L. 
Saxifraga osloënsis Knaben 
Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl. 
SCROPHULARIACEAE 
Antirrhinum charidemi Lange 
Chaenorrhinum serpyllifolium (Lange) Lange 
subsp. lusitanicum R. Fernandes 
•Euphrasia genargentea (Feoli) Diana 
Euphrasia marchesettii Wettst. ex Marches. 
Linaria algarviana Chav. 
Linaria coutinhoi Valdês 
•Linaria ficalhoana Rouy 
Linaria flava (Poiret) Desf. 
•Linaria hellenica Turrill 
•Linaria ricardoi Cout. 
•Linaria tursica B. Valdês & Cabezudo 
Linaria tonzigii Lona 
Odontites granatensis Boiss. 
Verbascum litigiosum Samp. 
Veronica micrantha Hoffmanns. & Link 
•Veronica oetaea L.-A. Gustavsson 
SOLANACEAE 
•Atropa baetica Willk. 
THYMELAEACEAE 
Daphne petraea Leybold 
•Daphne rodriguezii Texidor 
ULMACEAE 
Zelkova abelicea (Lam.) Boiss. 
UMBELLIFERAE 
•Angelica heterocarpa Lloyd 
Angelica palustris (Besser) Hoffm. 
•Apium bermejoi Llorens 
Apium repens (Jacq.) Lag. 
Athamanta cortiana Ferrarini 
M 
•Bupleurum capillare Boiss. & Heldr. 
•Bupleuram kakiskalae Greuter 
Eryngium alpinum L. 
•Eryngium viviparum Gay 
•Laserpitium longiradium Boiss. 
•Naufraga balearica Constans & Cannon 
•Oenanthe conioides Lange 
Petagnia saniculifolia Guss. 
Rouy a poly gama (Desf.) Coincy 
•Seseli intricatum Boiss. 
Thorella verticillatinundata (Thore) Briq. 
VALERIANACEAE 
Centranthus trinervis (Viv.) Beguinot 
VIOLACEAE 
• Viola hispida Lam. 
Viola jaubertiana Mares & Vigineix 
Viola rupestris F.W. Schmidt subsp. relicta Jalas 
Plantas inferiores 
BRYOPHYTA 
Bruchia vogesiaca Schwaegr. (o) 
Bryhnia novae-angliae (Sull & Lesq.) Grout (o) 
•Bryoerythrophyllum campylocarpum (C. Mull.) Cram. (Bryoerythrophyllum 
machadoanum (Sergio) M. O. Hill) (o) 
Buxbaumia viridis (Moug.) Moug. & Nestl. (o) 
Cephalozia macounii (Aust.) Aust. (o) 
Cynodontium suecicum (H. Am. & C. Jens.) I. Hag. (o) 
Dichelyma capillaceum (Dicks) Myr. (o) 
Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb. (o) 
Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. (o) 
Drepanocladus (Hamatocaulis) vernicosus (Mitt.) Warnst. (o) 
Encalypta mutica (I. Hagen) (o) 
Hamatocaulis lapponicus (Norrl.) Hedenãs (o) 
Herzogiella turfacea (Lindb.) I. Wats, (o) 
Hygrohypnum montanum (Lindb.) Broth, (o) 
Jungermannia handelii (Schiffn.) Amak. (o) 
Mannia triandra (Scop.) Grolle (o) 
•Marsupella profunda Lindb. (o) 
Meesia longiseta Hedw. (o) 
Nothothylas orbicularis (Schwein.) Sull. (o) 
Orthothecium lapponicum (Schimp.) C. Hartm. (o) 
Orthotrichum rogeri Brid. (o) 
Petalophyllum ralfsii (Wils.) Nees & Gott. (o) 
Plagiomnium drammondii (Bruch & Schimp.) T. Kop. (o) 
Riccia breidleri Jur. (o) 
Riella helicophylla (Bory & Mont.) Mont, (o) 
Scapania massolongi (K. Mull.) K. Miill. (o) 
Sphagnum pylaisii Brid. (o) 
3S 
Tayloria radolphiana (Garov) B. & S. (o) 
Tortella rigens (N. Alberts) (o) 
3-f 
ESPÉCIES PARA A MACARONÉSIA 
PTERIDOPHYTA 
HYMENOPHYLLACEAE 
Hymenophyllum maderensis Gibby & Lovis 
DRYOPTERIDACEAE 
•Polystichum drepanum (Sw.) C. Presl. 
ISOETACEAE 
Isoetes azorica Durieu & Paiva ex Milde 
MARSILEACEAE 
•Marsilea azorica Launert & Paiva 
ANGIOSPERMAE 
ASCLEPIADACEAE 
Caralluma burchardii N. E. Brown 
•Ceropegia chrysantha Svent. 
BORAGINACEAE 
Echium candicans L. fil. 
•Echium gentianoides Webb & Coincy 
Myosotis azorica H. C. Watson 
Myosotis marítima Hochst. in Seub. 
CAMPANULACEAE 
•Azorina vidalii (H. C. Watson) Feer 
Musschia aurea (L. f.) DC. 
•Musschia wollastonii Lowe 
CAPRIFOLIACEAE 
• Sambucus palmensis Link 
CARYOPHYLLACEAE 
Spergularia azorica (Kindb.) Lebel 
CELASTRACEAE 
Maytenus umbellata (R. Br.) Mabb. 
CHENOPODIACEAE 
Beta patula Ait. 
CISTACEAE 
Cistus chinamadensis Banares & Romero 
•Helianthemum bystropogophyllum Svent. 
COMPOSITAE 
IT 
Andryala crithmifolia Ait. 
•Argyranthemum lidii Humphries 
Argyranthemum thalassophylum (Svent.) Hump. 
Argyranthemum winterii (Svent.) Humphries 
•Atractylis arbuscula Svent. & Michaelis 
Atractylis preauxiana Schultz. 
Calendula maderensis DC. 
Cheirolophus duranii (Burchard) Holub 
Cheirolophus ghomerytus (Svent.) Holub 
Cheirolophus junonianus (Svent.) Holub 
Cheirolophus massonianus (Lowe) Hansen & Sund. 
Cirsium latifolium Lowe 
Helichrysum gossypinum Webb 
Helichrysum oligocephala (Svent. & Bzamw.) 
•Lactuca watsoniana Trel. 
•Onopordum nogalesii Svent. 
•Onorpordum carduelinum Bolle 
•Pericallis hadrosoma Svent. 
Phagnalon benettii Lowe 
Stemmacantha cynaroides (Chr. Son. in Buch) Ditt 
Sventenia bupleuroides Font Quer 
•Tanacetum ptarmiciflorum Webb & Berth 
CONVOLVULACEAE 
•Convolvulus caput-medusae Lowe 
•Convolvulus lopez-socasii Svent. 
•Convolvulus massonii A. Dietr. 
CRASSULACEAE 
Aeonium gomeraense Praeger 
Aeonium saundersii Bolle 
Aichryson dumosum (Lowe) Praeg. 
Monanthes wildpretii Banares & Scholz 
Sedum brissemoretii Raymond-Hamet 
CRUCIFERAE 
•Crambe arbórea Webb ex Christ 
Crambe laevigata DC. ex Christ 
•Crambe sventenii R. Petters ex Bramwell & Sund. 
•Parolinia schizogynoides Svent. 
Sinapidendron rupestre (Ait.) Lowe 
CYPERACEAE 
Carex malato-belizii Raymond 
DIPSACACEAE 
Scabiosa nitens Roemer & J. A. Schultes 
ERICACEAE 
Erica scoparia L. subsp. azorica (Hochst.) D. A. Webb 
H> 
EUPHORBIACEAE 
•Euphorbia handiensis Burchard 
Euphorbia lambii Svent. 
Euphorbia stygiana H. C. Watson 
GERANIACEAE 
•Geranium maderense P. F. Yeo 
GRAMINEAE 
Deschampsia maderensis (Haeck. & Bom.) Buschm. 
Phalaris maderensis (Menezes) Menezes 
GLOBULARIACEAE 
•Globularia ascanii D. Bramwell & Kunkel 
•Globularia sarcophylla Svent. 
LABIATAE 
•Sideritis cystosiphon Svent. 
•Sideritis discolor (Webb ex de Noe) Bolle 
Sideritis infernalis Bolle 
Sideritis marmórea Bolle 
Teucrium abutiloides L'Hér. 
Teucrium betonicum L'Hér. 
LEGUMINOSAE 
•Anagyris latifolia Brouss. ex. Willd. 
Anthyllis lemanniana Lowe 
•Dorycnium spectabile Webb & Berthel 
•Lotus azoricus P. W. Ball 
Lotus callis-viridis D. Bramwell & D. H. Davis 
•Lotus kunkelii (E. Chueca) D. Bramwell & al. 
•Teline rosmarinifolia Webb & Berthel. 
•Teline salsoloides Arco & Acebes. 
Vicia dennesiana H. C. Watson 
31-
LIUACEAE 
•Androcymbium psammophilum Svent. 
Scilla maderensis Menezes 
Semeie maderensis Costa 
LORANTHACEAE 
Arceuthobium azoricum Wiens & Hawksw. 
MYRICACEAE 
•Myrica rivas-martinezii Santos. 
OLEACEAE 
Jasminum azoricum L. 
Picconia azorica (Tutin) Knobl. 
ORCHIDACEAE 
Goodyera macrophylla Lowe 
PITTOSPORACEAE 
•Pittosporum coriaceum Dryand. ex. Ait. 
PLANTAGINACEAE 
Plantago malato-belizii Lawalree 
PLUMBAGINACEAE 
•Limonium arborescens (Brouss.) Kuntze 
Limonium dendroides Svent. 
•Limonium spectabile (Svent.) Kunkel & Sunding 
•Limonium sventenii Santos & Fernandez Galvan 
POLYGON ACEAE 
Rumex azoricus Rech. fil. 
RHAMNACEAE 
Frangula azorica Tutin 
ROSACEAE 
•Bencomia brachystachya Svent. 
Bencomia sphaerocarpa Svent. 
•Chamaemeles coriacea Lindl. 
Dendriopoterium pulidoi Svent. 
Marcetella maderensis (Bom.) Svent. 
Prunus lusitanica L. subsp. azorica (Mouillef.) Franco 
Sorbus maderensis (Lowe) Dode 
SANTALACEAE 
Kunkeliella subsucculenta Kammer 
SCROPHULARIACEAE 
•Euphrasia azorica H.C. Watson 
Euphrasia grandiflora Hochst. in Seub. 
3* 
•Isoplexis chalcantha Svent. & O'Shanahan 
Isoplexis isabelliana (Webb & Berthel.) Masferrer 
Odontites holliaha (Lowe) Benth. 
Sibthorpia peregrina L. 
SOLANACEAE 
•Solanum lidii Sunding 
UMBELLIFERAE 
Ammi trifoliatum (H. C. Watson) Trelease 
Bupleurum handiense (Bolle) Kunkel 
Chaerophyllum azoricum Trelease 
Ferula latipinna Santos 
Melanoselinum decipiens (Schrader & Wendl.) Hoffm. 
Monizia edulis Lowe 
Oenanthe divaricata (R. Br.) Mabb. 
Sanicula azorica Guthnick ex Seub. 
VIOLACEAE 
Viola paradoxa Lowe 
Plantas inferiores 
BRYOPHYTA 
•Echinodium spinosum (Mitt.) Jur. (o) 
•Thamnobryum fernandesii Sergio (o)" 
3ô 

ISSN 0257-9553 
COM(97) 195 final 
DOCUMENTOS 
PT 14 15 03 
N.° de catálogo : CB-CO-97-211-PT-C 
ISBN 92-78-19669-X 
Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias 
L-2985 Luxemburgo 
fo