ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Comunicação da Comissão relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário

(2002/C 209/148)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

Nos termos do n.o 8 do artigo 11.o da Directiva 95/18/CE do Conselho, de 19 de Junho de 1995, relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário, a Comissão informa os Estados-Membros da evolução da situação no que respeita às licenças concedidas. Apresentam-se seguidamente as informações essenciais sobre as licenças concedidas pela autoridade mencionada no ponto 2.

1. Nome e endereço da empresa de transporte ferroviário:

Deutsche Gleisbau Material Transport GmbH Spinnereistraße 13 D - 04179 Leipzig.

2. Autoridade responsável pela concessão das licenças no país em que a empresa se encontra estabelecida:

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit Abteilung Verkehr, Postfach 10 03 29, D - 1073 Dresden.

3. Data da decisão:

9 de Dezembro de 1998.

>POSIÇÃO NUMA TABELA>

4. Número da licença:

9.

5. Condições e obrigações:

Para transporte de frete. Esta licença é válida por um período de 15 anos.

6. Observações sobre a concessão, a suspensão, a revogação ou a alteração:

-

7. Outras observações:

-

8. Pessoa a contactar na autoridade responsável pela concessão das licenças:

(Nome, número de telefone e de fax e endereço electrónico)

Herr Schönig Tel. (49) 35 15 64 86 76 Fax: (49) 35 15 64 81 89 E-mail: michael.schoenig@smwa.sachsen.de
Comunicação da Comissão relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário

(2002/C 209/137)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

Nos termos do n.o 8 do artigo 11.o da Directiva 95/18/CE do Conselho, de 19 de Junho de 1995, relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário, a Comissão informa os Estados-Membros da evolução da situação no que respeita às licenças concedidas. Apresentam-se seguidamente as informações essenciais sobre as licenças concedidas pela autoridade mencionada no ponto 2.

1. Nome e endereço da empresa de transporte ferroviário:

PE Cargo GmbH Jahnstraße 29 D - 12347 Berlin.

2. Autoridade responsável pela concessão das licenças no país em que a empresa se encontra estabelecida:

Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Am Köllnischen Park 3, D - 10179 Berlin.

3. Data da decisão:

30 de Janeiro de 2001.

>POSIÇÃO NUMA TABELA>

4. Número da licença:

-

5. Condições e obrigações:

Para transporte de frete. Esta licença é válida até 31 de Dezembro de 2015.

6. Observações sobre a concessão, a suspensão, a revogação ou a alteração:

-

7. Outras observações:

-

8. Pessoa a contactar na autoridade responsável pela concessão das licenças:

(Nome, número de telefone e de fax e endereço electrónico)

Herr Heinemann Tel. (49) 30 90 25 15 11 Fax: (49) 30 90 25 16 70 E-mail: klaus.heinemann@senstadt.verwalt-berlin.de
Comunicação da Comissão relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário

(2002/C 209/33)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

Nos termos do n.o 8 do artigo 11.o da Directiva 95/18/CE do Conselho, de 19 de Junho de 1995, relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário, a Comissão informa os Estados-Membros da evolução da situação no que respeita às licenças concedidas. Apresentam-se seguidamente as informações essenciais sobre as licenças concedidas pela autoridade mencionada no ponto 2.

1. Nome e endereço da empresa de transporte ferroviário:

Rhein-Sieg-Verkehrsgesellschaft mbH Spicher Straße 10 D - 53844 Troisdorf.

2. Autoridade responsável pela concessão das licenças no país em que a empresa se encontra estabelecida:

Ministerium für Wirtschaft und Mittelstand, Energie und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Gruppe Eisenbahnwesen, Schifffahrt, Postfach 10 11 03, D - 40190 Düsseldorf.

3. Data da decisão:

29 de Fevereiro de 1996.

>POSIÇÃO NUMA TABELA>

4. Número da licença:

90-137.

5. Condições e obrigações:

Para transporte de passageiros e frete. Esta licença é válida até 30 de Setembro de 2021.

6. Observações sobre a concessão, a suspensão, a revogação ou a alteração:

-

7. Outras observações:

-

8. Pessoa a contactar na autoridade responsável pela concessão das licenças:

(Nome, número de telefone e de fax e endereço electrónico)

Herr Hallmann Tel. (49) 21 18 37 43 99 Fax: (49) 21 18 37 42 62 E-mail: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Comunicação da Comissão relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário

(2002/C 209/186)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

Nos termos do n.o 8 do artigo 11.o da Directiva 95/18/CE do Conselho, de 19 de Junho de 1995, relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário, a Comissão informa os Estados-Membros da evolução da situação no que respeita às licenças concedidas. Apresentam-se seguidamente as informações essenciais sobre as licenças concedidas pela autoridade mencionada no ponto 2.

1. Nome e endereço da empresa de transporte ferroviário:

Heavy Haul Power International GmbH Rembrandstraße 63 D - 99099 Erfurt.

2. Autoridade responsável pela concessão das licenças no país em que a empresa se encontra estabelecida:

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur, Postfach 2 42, D - 99005 Erfurt.

3. Data da decisão:

9 de Maio de 2000.

>POSIÇÃO NUMA TABELA>

4. Número da licença:

-

5. Condições e obrigações:

Para transporte de frete. Esta licença é válida por um período de 15 anos.

6. Observações sobre a concessão, a suspensão, a revogação ou a alteração:

-

7. Outras observações:

-

8. Pessoa a contactar na autoridade responsável pela concessão das licenças:

(Nome, número de telefone e de fax e endereço electrónico)

Frau Schmalz Tel. (49) 36 13 79 76 22 Fax: (49) 36 13 79 76 09 E-mail: hannelore.schmalz@thonline.de
Comunicação da Comissão relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário

(2002/C 209/227)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

Nos termos do n.o 8 do artigo 11.o da Directiva 95/18/CE do Conselho, de 19 de Junho de 1995, relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário, a Comissão informa os Estados-Membros da evolução da situação no que respeita às licenças concedidas. Apresentam-se seguidamente as informações essenciais sobre as licenças concedidas pela autoridade mencionada no ponto 2.

1. Nome e endereço da empresa de transporte ferroviário:

Eisenbahnfreunde Schwalm-Knüll eV Am Langen Berg 18 D - 34560 Fritzlar.

2. Autoridade responsável pela concessão das licenças no país em que a empresa se encontra estabelecida:

Regierungspräsidium Kassel Dezernat 33.1, Steinweg 6, D - 34117 Kassel.

3. Data da decisão:

10 de Abril de 1997.

>POSIÇÃO NUMA TABELA>

4. Número da licença:

-

5. Condições e obrigações:

Para transporte de passageiros. Esta licença é válida até 31 de Dezembro de 2003.

6. Observações sobre a concessão, a suspensão, a revogação ou a alteração:

-

7. Outras observações:

-

8. Pessoa a contactar na autoridade responsável pela concessão das licenças:

(Nome, número de telefone e de fax e endereço electrónico)

Herr Michel Tel. (49) 56 11 06 33 15 Fax: (49) 56 11 06 16 41 E-mail: abteilung3@rpks.hessen.de
Comunicação da Comissão relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário

(2002/C 209/203)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

Nos termos do n.o 8 do artigo 11.o da Directiva 95/18/CE do Conselho, de 19 de Junho de 1995, relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário, a Comissão informa os Estados-Membros da evolução da situação no que respeita às licenças concedidas. Apresentam-se seguidamente as informações essenciais sobre as licenças concedidas pela autoridade mencionada no ponto 2.

1. Nome e endereço da empresa de transporte ferroviário:

Gemeinde Dornum Schatthauser Str. 9 D - 26553 Dornum.

2. Autoridade responsável pela concessão das licenças no país em que a empresa se encontra estabelecida:

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Postfach 1 01, D - 30001 Hannover.

3. Data da decisão:

4 de Maio de 1995.

>POSIÇÃO NUMA TABELA>

4. Número da licença:

30221/41/00.

5. Condições e obrigações:

Para transporte de passageiros. Esta licença é válida por um período de 15 anos.

6. Observações sobre a concessão, a suspensão, a revogação ou a alteração:

-

7. Outras observações:

-

8. Pessoa a contactar na autoridade responsável pela concessão das licenças:

(Nome, número de telefone e de fax e endereço electrónico)

Herr Müller Tel. (49) 51 11 20 55 19 Fax: (49) 51 11 20 57 78 E-mail: reinhard.mueller@mw.niedersachsen.de
Comunicação da Comissão relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário

(2002/C 209/134)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

Nos termos do n.o 8 do artigo 11.o da Directiva 95/18/CE do Conselho, de 19 de Junho de 1995, relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário, a Comissão informa os Estados-Membros da evolução da situação no que respeita às licenças concedidas. Apresentam-se seguidamente as informações essenciais sobre as licenças concedidas pela autoridade mencionada no ponto 2.

1. Nome e endereço da empresa de transporte ferroviário:

RCB Rail Cargo Berlin GmbH Westhafenstraße 1 D - 13353 Berlin.

2. Autoridade responsável pela concessão das licenças no país em que a empresa se encontra estabelecida:

Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Am Köllnischen Park 3, D - 10179 Berlin.

3. Data da decisão:

24 de Novembro de 2000.

>POSIÇÃO NUMA TABELA>

4. Número da licença:

-

5. Condições e obrigações:

Para transporte de frete. Esta licença é válida até 23 de Novembro de 2015.

6. Observações sobre a concessão, a suspensão, a revogação ou a alteração:

-

7. Outras observações:

-

8. Pessoa a contactar na autoridade responsável pela concessão das licenças:

(Nome, número de telefone e de fax e endereço electrónico)

Herr Heinemann Tel. (49) 30 90 25 15 11 Fax: (49) 30 90 25 16 70 E-mail: klaus.heinemann@senstadt.verwalt-berlin.de
Comunicação da Comissão relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário

(2002/C 209/191)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

Nos termos do n.o 8 do artigo 11.o da Directiva 95/18/CE do Conselho, de 19 de Junho de 1995, relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário, a Comissão informa os Estados-Membros da evolução da situação no que respeita às licenças concedidas. Apresentam-se seguidamente as informações essenciais sobre as licenças concedidas pela autoridade mencionada no ponto 2.

1. Nome e endereço da empresa de transporte ferroviário:

Uwe Adam Eisenbahnverkehrsunternehmen GmbH Sondraer Straße 164 D - 99848 Sättelstädt.

2. Autoridade responsável pela concessão das licenças no país em que a empresa se encontra estabelecida:

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur, Postfach 2 42, D - 99005 Erfurt.

3. Data da decisão:

2 de Abril de 2002.

>POSIÇÃO NUMA TABELA>

4. Número da licença:

-

5. Condições e obrigações:

Para transporte de frete. Esta licença é válida por um período de 15 anos.

6. Observações sobre a concessão, a suspensão, a revogação ou a alteração:

-

7. Outras observações:

-

8. Pessoa a contactar na autoridade responsável pela concessão das licenças:

(Nome, número de telefone e de fax e endereço electrónico)

Frau Schmalz Tel. (49) 36 13 79 76 22 Fax: (49) 36 13 79 76 09 E-mail: hannelore.schmalz@thonline.de
Comunicação da Comissão relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário

(2002/C 209/08)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

Nos termos do n.o 8 do artigo 11.o da Directiva 95/18/CE do Conselho, de 19 de Junho de 1995, relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário, a Comissão informa os Estados-Membros da evolução da situação no que respeita às licenças concedidas. Apresentam-se seguidamente as informações essenciais sobre as licenças concedidas pela autoridade mencionada no ponto 2.

1. Nome e endereço da empresa de transporte ferroviário:

Dortmunder Eisenbahn GmbH Speicherstraße 23 D - 44147 Dortmund.

2. Autoridade responsável pela concessão das licenças no país em que a empresa se encontra estabelecida:

Ministerium für Wirtschaft und Mittelstand, Energie und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Gruppe Eisenbahnwesen, Schifffahrt, Postfach 10 11 03, D - 40190 Düsseldorf.

3. Data da decisão:

3 de Agosto de 1995.

>POSIÇÃO NUMA TABELA>

4. Número da licença:

90-107.

5. Condições e obrigações:

Para transporte de frete. Esta licença não tem prazo de validade.

6. Observações sobre a concessão, a suspensão, a revogação ou a alteração:

-

7. Outras observações:

-

8. Pessoa a contactar na autoridade responsável pela concessão das licenças:

(Nome, número de telefone e de fax e endereço electrónico)

Herr Hallmann Tel. (49) 21 18 37 43 99 Fax: (49) 21 18 37 42 62 E-mail: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Comunicação da Comissão relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário

(2002/C 209/95)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

Nos termos do n.o 8 do artigo 11.o da Directiva 95/18/CE do Conselho, de 19 de Junho de 1995, relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário, a Comissão informa os Estados-Membros da evolução da situação no que respeita às licenças concedidas. Apresentam-se seguidamente as informações essenciais sobre as licenças concedidas pela autoridade mencionada no ponto 2.

1. Nome e endereço da empresa de transporte ferroviário:

Burgenlandbahn GmbH Baenschstraße 5 D - 6712 Zeitz.

2. Autoridade responsável pela concessão das licenças no país em que a empresa se encontra estabelecida:

Eisenbahn-Bundesamt, Postfach 28 61, D - 53018 Bonn.

3. Data da decisão:

22 de Dezembro de 1998.

>POSIÇÃO NUMA TABELA>

4. Número da licença:

Rbnv EdB 9/98.

5. Condições e obrigações:

Para transporte de passageiros. Esta licença é válida até 31 de Dezembro de 2013.

6. Observações sobre a concessão, a suspensão, a revogação ou a alteração:

-

7. Outras observações:

-

8. Pessoa a contactar na autoridade responsável pela concessão das licenças:

(Nome, número de telefone e de fax e endereço electrónico)

Herr Mass Tel. (49) 22 89 82 61 34 Fax: (49) 22 89 82 69 134 E-mail: massm@eba.bund.de
Notificação da Comissão relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário

(2002/C 205/07)

Nos termos do n.o 8 do artigo 11.o da Directiva 95/18/CE do Conselho, de 19 de Junho de 1995, relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário, a Comissão informa os Estados-Membros da evolução da situação no que respeita às licenças concedidas. Apresentam-se seguidamente as informações essenciais sobre as licenças concedidas pela autoridade mencionada no ponto 2.

1. Nome e endereço da empresa de transporte ferroviário: CAT SpA, Via G. Pietro, 2 Fraz. Avenza - I - 54031 Carrara (MS)

2. Autoridade responsável pela emissão das licenças no país em que a empresa se encontra estabelecida: Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti - Direzione generale del Trasporto ferroviario

3. Data da decisão: 28 de Maio de 2002

Emissão

>PIC FILE= "C_2002205PT.000702.TIF">

Suspensão [square ]

Retirada [square ]

Modificação [square ]

4. Número da licença: 27

5. Condições e obrigações: -

6. Observações sobre a emissão, a suspensão, a retirada ou a modificação: -

7. Outras observações: -

8. Pessoa a contactar no organismo responsável pela emissão das licenças: (nome, número de telefone e de fax, endereço electrónico)

Dott.Ing. Mario Vivaldi, tel.: (39) 06 41 58 34 51 - fax: (39) 06 41 58 34 10 E-mail: vig4@trasportinavigazione.it
Comunicação da Comissão relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário

(2002/C 195/04)

Nos termos do n.o 8 do artigo 11.o da Directiva 95/18/CE do Conselho, de 19 de Junho de 1995, relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário, a Comissão deve informar os Estados-Membros sobre a situação das licenças concedidas. Seguem-se os principais elementos referentes à licença concedida pela autoridade indicada no ponto 2.

1. Denominação e endereço da empresa de transporte ferroviário: Skagensbanen A/S Sct. Laurentii Vej 22 DK - 9990 Skagen.

2. Autoridade responsável pela concessão da licença no país onde se encontra sediada a empresa de transporte ferroviário: Jernbanetilsynet Vester Voldgade 123, 3. sal DK - 1552 København V.

3. Data da decisão: 2 de Novembro de 2001.

Primeira concessão da licença [square ]

Suspensão [square ]

Revogação

>PIC FILE= "C_2002195PT.001502.TIF">

Alteração [square ]

4. Número da licença: 5621.001/99-164.9.

5. Condições: -

6. Comentários sobre a concessão, suspensão, revogação ou alteração: A licença foi revogada devido à fusão da empresa Skagensbanen A/S com a empresa Hjørring Privatbaner A/S para formarem a nova empresa Nordjyske Jernbaner A/S.

7. Outros comentários: -

8. Pessoa a contactar na autoridade responsável pela concessão da licença: (Nome, número de telefone e fax e endereço e-mail):

Chefe de secção Vibeke Richter, (45) 33 95 43 34, (45) 33 14 18 50, vir@jernbanetilsynet.dk
Notificação da Comissão relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário

(2002/C 193/12)

Nos termos do n.o 8 do artigo 11.o da Directiva 95/18/CE do Conselho, de 19 de Junho de 1995, relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário, a Comissão é obrigada a informar os Estados-Membros da evolução da situação no que respeita às licenças concedidas. Apresentam-se seguidamente as informações essenciais sobre a licença concedida pela autoridade mencionada no ponto 2.

1. Nome e endereço da empresa de transporte ferroviário: Eurostar (UK) Limited Eurostar House

Waterloo Station

Londres SE1 8SE United Kingdom.

2. Autoridade responsável pela emissão das licenças no país em que a empresa se encontra estabelecida: Office of the International Rail Regulator.

3. Data da decisão: 28 de Setembro de 1998

Primeira emissão

>PIC FILE= "C_2002193PT.002702.TIF">

Suspensão [square ]

Revogação [square ]

Alteração [square ]

4. N.o da licença: -

5. Condições e obrigações: Em conformidade com os Railways Regulations 1998.

6. Observações sobre a emissão, a suspensão, a revogação ou a alteração: -

7. Outras observações: -

8. Pessoa a contactar no organismo responsável pela emissão das licenças (Nome, n.o de telefone e de fax e endereço electrónico):

Andy Burgess, telefone (44-207) 282 20 91, fax (44-207) 282 20 43.
Celebração do memorando de entendimento com a Polónia sobre a sua participação nos programas comunitários MEDIA Plus e MEDIA-Formação

(2002/C 175/06)

Em 19 de Junho de 2002 foi assinado o memorando de entendimento entre a Comissão Europeia, em nome da Comunidade Europeia, e o Governo da Polónia sobre a participação da Polónia nos programas comunitários MEDIA Plus e MEDIA-Formação.

O texto integral em inglês do memorando de entendimento pode ser consultado no seguinte endereço web:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/enlarg_en.html
Lista dos certificados adequados reconhecidos nos termos do procedimento previsto no n.o 3 do artigo 18.o da Directiva 2001/25/CE relativa ao nível mínimo de formação dos marítimos(1)

(Situação em 22 de Maio de 2002)

(2002/C 155/03)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

>POSIÇÃO NUMA TABELA>

(1) Os Países Baixos e o Reino Unido não reconhecem individualmente os institutos de ensino e formação no domínio marítimo; tendo optado por reconhecer todos os institutos de ensino e formação no domínio marítimo aprovados pelos países terceiros em questão.
Protecção de dados na Comunidade: a Comissão Europeia procede a consultas sobre a implementação da legislação em matéria de protecção da vida privada

(2002/C 150/05)

A Comissão Europeia tem actualmente em preparação o seu primeiro relatório sobre a implementação da directiva relativa à protecção de dados(1). Nessa perspectiva foi lançado um amplo exercício de consulta, com o objectivo de obter informações sobre as experiências de implementação, as melhores e as piores práticas, e/ou ideias para melhorar/simplificar o quadro existente. Os resultados serão transmitidos numa conferência que a Comissão organizará em Bruxelas, em 30 de Setembro e 1 de Outubro de 2002.

É possível contribuir de duas formas:

1. No caso de pequenos contributos, podem ser utilizados qualquer um dos questionários em http://europa.eu.int/yourvoice. Um deles destina-se essencialmente aos particulares e o outro dirige-se às empresas que tratam dados pessoais. A maior parte das perguntas é de resposta múltipla, embora por vezes seja possível elaborar um texto. Os questionários preenchidos são automaticamente postos à disposição da Comissão através da internet. Esta opção pode ser utilizada até 15 de Setembro.

2. No caso da elaboração de comentários mais complexos por parte de organizações representantes da indústria ou dos consumidores, por exemplo, esses documentos podem ser enviados para qualquer um dos seguintes endereços: MARKT-A-4@cec.eu.int Comissão Europeia DG Mercado Interno

Protecção de dados

C-100 6/14

B - 1049 Bruxelas.

Se forem utilizadas as duas formas, as respostas (por levarem mais tempo a analisar) deverão chegar à Comissão até 31 de Julho. Embora os contributos possam ser enviados até 31 de Agosto (consoante o respectivo volume), a Comissão não pode garantir a sua inclusão no relatório que apresentará à conferência.

Para obter mais informações sobre a protecção de dados na Comunidade, visite o nosso website:

http://europa.eu.int/comm/privacy

(1) Directiva 95/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Outubro de 1995, relativa à protecção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados (JO L 281 de 23.11.1995, p. 31).
Comunicação da Comissão relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário

(2002/C 126/08)

Nos termos do n.o 8 do artigo 11.o da Directiva 95/18/CE do Conselho, de 19 de Junho de 1995, relativa às licenças das empresas de transporte ferroviário, a Comissão deve informar os Estados-Membros sobre a situação das licenças concedidas. Seguem-se os principais elementos referentes à licença concedida pela autoridade indicada no ponto 2.

1. Denominação e endereço da empresa de transporte ferroviário: Høng-Tølløse Jernbane A/S Jernbaneplads 6 DK - 4300 Holbæk.

2. Autoridade responsável pela concessão da licença no país onde se encontra sediada a empresa de transporte ferroviário: Jernbanetilsynet, Vestervoldgade 123, 3., DK - 1552 Copenhagen V.

3. Data da decisão: 27 de Abril de 2000

1.a concessão da licença

>PIC FILE= "C_2002126PT.001502.TIF">

Suspensão [square ]

Revogação [square ]

Alteração [square ]

4. Número da licenca: J.nr. 5621.016/00-57.9.

5. Condições: A licença é concedida sujeita à apresentação da documentação relativa a um organismo de segurança aprovado até 30 de Junho de 2000 o mais tardar.

6. Comentários sobre a concessão, suspensão, revogação ou alteração: -

7. Outros comentários: O seguro de responsabilidade aprovado cobre apenas os danos na Dinamarca e deve ser alargado quando a empresa de transporte ferroviário desejar efectuar operações ferroviárias fora da Dinamarca.

8. Pessoa a contactar na autoridade responsável pela concessão da licença: (Nome, número de telefone e fax e endereço e-mail) Chefe de Secção Vibeke Richter Tel. (45) 33 95 43 34 Fax (45) 33 14 18 50 E-mail: vir@jernbanetilsynet.dk