PT Jornal Oficial da União Europeia C 125/8

Publicação de um pedido de alteração em conformidade com o artigo 50.o, n.o 2, alínea a), do Regulamento (UE) n.o 1151/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos regimes de qualidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios

2014/C 125/05

A presente publicação confere direito de oposição ao pedido nos termos do artigo 51.o do Regulamento (UE) n.o 1151/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho (1).

PEDIDO DE ALTERAÇÃO

REGULAMENTO (CE) N.o 510/2006 DO CONSELHO

relativo à proteção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios (2)

PEDIDO DE ALTERAÇÃO AO ABRIGO DO ARTIGO 9.o

«LIVAROT»

N.o CE: FR-PDO-0217-01089 — 03.09.2012

IGP ( ) DOP ( X )

1. Rubrica do caderno de especificações objeto da alteração

— ☐ Nome do produto — ☒ Descrição do produto — ☒ Área geográfica — ☒ Prova de origem — ☒ Método de obtenção — ☐ Relação — ☒ Rotulagem — ☒ Exigências nacionais — ☐ Outras (especificar)

2. Tipo de alteração(ões)

— ☐ Alteração ao documento único ou ficha-resumo — ☒ Alteração ao caderno de especificações da DOP ou IGP registada para a qual não foi publicado o documento único nem a ficha-resumo — ☐ Alteração ao caderno de especificações que não exige a alteração do documento único publicado [artigo 9 , n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 510/2006] — ☐ Alteração temporária do caderno de especificações decorrente da imposição de medidas sanitárias ou fitossanitárias pelas autoridades públicas [artigo 9.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 510/2006]

3. Alteração(ões)

As alterações que se seguem têm por fim reforçar as características e a qualidade do produto relacionadas com a sua origem geográfica e proteger a reputação da DOP «Livarot».

— Rubrica n.o 2 do caderno de especificações: Descrição do produto

A descrição do produto compreende alguns dados técnicos específicos do «Livarot»:

— Extrato seco compreendido entre 44 % e 52 %.

— Alteraram-se os formatos de referência do «Livarot»: suprimiu-se o quarto de «Livarot» e aditou-se o «Livarot» grande,

— O «Livarot» passa a apresentar-se nos seguintes formatos: «Livarot» grande, de diâmetro compreendido entre 190 e 210 mm e peso líquido indicado na embalagem, entre 1 200 g e 1 500 g; «Livarot» (4/4), de diâmetro compreendido entre 120 mm e 128 mm e peso líquido indicado na embalagem, entre 450 g e 500 g; «Livarot» 3/4 , de diâmetro compreendido entre 107 mm e 115 mm e peso líquido indicado na embalagem, entre 330 g e 350 g; «Livarot» pequeno, de diâmetro compreendido entre 80 mm e 94 mm e peso líquido indicado na embalagem, entre 200 g e 270 g.

Especifica-se que os qualificativos de tamanho designam os formatos de venda.

Adita-se a descrição organoléptica do «Livarot».

— Rubrica n.o 3 do caderno de especificações: Área geográfica

A área geográfica do «Livarot», tal como alterada pelo documento presente, compreende 173 divisões administrativas (comunas) alargadas e uma restrita, relativamente à área inicial de 118. O alargamento visa sobretudo integrar o norte do Pays d'Auge, de modo a que a área geográfica da DOP englobe esta região natural.

O norte do Pays d’Auge apresenta as mesmas condições ambientais do que o sul: a mesma geologia (formações argilosas), a mesma pedologia (proporção elevada de argila), paisagens semelhantes com predominância de lameiros ou outeiros sobre os planaltos e presença generalizada de rede hidrográfica densa e ramificada. Estas características são determinantes para a existência da produção forrageira no cerne da relação do «Livarot» com a terra.

Para além destas variáveis estáveis (geologia, pedologia, paisagem e hidrografia), os elementos de utilização, como a cobertura forrageira do solo (STH/sal > a 50 %), as práticas zootécnicas (criação da raça normanda) ou a existência atual de zonas de recolha leiteira são idênticas no sul e no norte do Pays d’Auge.

Este alargamento prende-se com a revisão do caderno de especificações, que reforça a relação com o território por meio da obrigação de recorrer à raça Normanda e a uma alimentação em pastagem para produção de leite. Efetivamente, a situação do Pays d'Auge é marcada pela importância das superfícies forrageiras e por uma grande proporção de vacas leiteiras de raça Normanda.

Ao nível do saber dos queijeiros, o «Livarot» está associado às técnicas de transformação de pastas moles particularmente presentes em todo o território do Pays d’Auge.

Relativamente à microflora referida no caderno de especificações que serviu de base ao registo da DOP, é abrangido todo o Pays d’Auge, ou seja, a área geográfica do «Livarot» tal como é descrita no presente pedido de alteração. Além disso, as provas efetuadas a produtos fabricados em condições idênticas às do pedido de alteração não apresentam nenhuma diferença atribuível a diferentes partes da área geográfica.

Esta região natural responde perfeitamente às novas condições de produção do caderno de especificações.

— Rubrica n.o 4 do caderno de especificações: Prova de origem

— Todos os operadores têm de apresentar uma declaração de identificação antes de participarem na produção. A declaração inclui uma outra, de compromisso, com a descrição das modalidades que permitem a conformidade, até 2017, dos produtores de leite cujo efetivo não seja ainda composto integralmente de vacas de raça normanda.

Exige-se apresentação da contabilidade de existências, acompanhada de elementos específicos:

— dos criadores, para controlo das condições de pastagem e de alimentação aditadas ao caderno de especificações,

— das queijarias, para controlo das condições de recolha do leite e de elaboração do queijo pormenorizadas no caderno de especificações,

— dos produtores artesanais, para controlo das quantidades e formatos produzidos por dia.

— Apresenta-se ainda o método de organização das análises organolépticas.

— Rubrica n.o 5 do caderno de especificações: Método de obtenção

O caderno de especificações refere diversos pontos destinados a melhor descrever as condições tradicionais de produção do leite e de transformação do queijo, que contribuem para a reputação do «Livarot»:

Condições de produção do leite:

A partir de 1 de maio de 2017, o «Livarot» será fabricado com leite produzido nas explorações de efetivos leiteiros constituídos exclusivamente por vacas de raça normanda. O prazo de aplicação desta disposição prende-se com a história do «Livarot». Quando o nome do queijo foi reconhecido como denominação de origem «Livarot» (1975), o agrupamento não considerara necessário precisar na regulamentação nacional a utilização da raça normanda, pois era utilizada por todos os produtores e não se corria o risco de ser substituída por outras. Ao longo dos tempos, surgiu e desenvolveu-se o recurso à raça Prim’Holstein; paralelamente, o agrupamento foi-se apercebendo da importância da raça normanda para a tipicidade do «Livarot» e para a sua imagem. Para pôr termo a esta degeneração, regressar às condições que presidiram à notoriedade do produto e reforçar simultaneamente a relação do produto com a área geográfica, o agrupamento pretendeu enquadrar o método de obtenção do leite impondo a utilização de vacas de raça Normanda para o fabrico do «Livarot». Todavia, a aplicação desta medida positiva requer tempo de adaptação para os criadores que mudaram de raça depois do reconhecimento da denominação, em 1975. Por este motivo, até 30 de abril de 2017, 80 %, no mínimo, do leite empregue mensalmente no fabrico de «Livarot» tem de provir de vacas de raça normanda.

O efetivo tem de pastar, no mínimo, seis meses por ano e dispor de uma superfície mínima de 0,33 ha de prado por vaca leiteira ordenhada, sendo, no mínimo 0,25 ha de superfície de pastagem, ou seja, na proximidade da câmara de ordenha.

Estas exigências dizem respeito às superfícies que permitem garantir uma parte significativa de forragens na ração das vacas leiteiras, na tradição forrageira do Pays d’Auge, e a relação estreita entre a terra e o produto, através da alimentação específica da área geográfica.

A relação com a área geográfica é assegurada pela proveniência de 80 %, no mínimo, da matéria seca da ração de base do efetivo (forragens), de parcelas nela localizadas. A administração de alimentos complementares está enquadrada em quantidade (1800 kg por vaca e por ano civil) e em quantidade. O caderno de especificações inclui uma lista dos alimentos complementares autorizados.

Os prazos de utilização do leite encontram-se definidos (no máximo, das quatro últimas ordenhas e armazenagem máxima durante 48 horas).

Especificam-se as condições técnicas de normalização em matéria gorda, maturação e tratamento térmico do leite. É proibida a concentração do leite por eliminação parcial da parte aquosa antes da coagulação. Fornece-se a lista de ingredientes ou auxiliares de fabrico ou aditivos autorizados no leite.

Condições de produção do queijo:

Especifica-se que o «Livarot» é fabricado a partir de leite estacionado e coalhado em cubas de 320 litros de capacidade máxima (a partir de 1 de maio de 2014).

O leite destinado ao fabrico do «Livarot» é tradicionalmente coalhado em cuba cujo volume de leite coalhável é de aproximadamente 300 litros. A ocorrência pontual e marginal de recipientes maiores levou o agrupamento a introduzir uma disposição que limita o seu volume.

O interesse em fixar este volume máximo das cubas consiste em permitir o encinchamento da coalhada de uma única vez. Assim sendo, todos os queijos da cuba possuem as mesmas características de acidez e esgotamento, contrariamente ao que aconteceria com cubas maiores, pois o tempo de estacionamento e encinchamento seria inevitavelmente prolongado (várias dezenas de minutos em cubas com mais de mil litros, contra apenas alguns segundos em recipiente pequeno). Neste caso, o queijo do início e do fim do encinchamento possui necessariamente características diferentes, pois a coalhada continua a evoluir pelo estacionamento na cuba e a acidificação que continua durante o processo de encinchamento do queijo. Terminado o encinchamento, o queijo resultante da coalhada mais esgotada apresenta pasta mais seca e menos saborosa.

Descrevem-se as condições temporais e técnicas do corte da coalhada, trabalho da massa, moldagem, esgotamento e salga. Refere-se a proibição de conservação das matérias-primas lácteas, dos produtos em transformação, da coalhada ou do queijo fresco a temperaturas negativas.

Como forma de estabilizar o posicionamento do «Livarot» junto do consumidor e enquanto produto artesanal fabricado de forma tradicional, o agrupamento pretendeu proibir a utilização de cloridrato de lisozima. Este é utilizado como aditivo para hidrolisar algumas ligações nas membranas exteriores das espécies bacterianas, nomeadamente os esporos butíricos considerados particularmente indesejáveis em queijaria por serem responsáveis, entre outras coisas, pelo inchamento do queijo. Todavia, há um queijeiro que pretende continuar a utilizá-lo até 2015, para dar tempo a que os produtores de leite afetados pela presença de esporos butíricos no leite que produzem melhorem as suas práticas em matéria de ensilagem. Efetivamente, a presença de esporos butíricos no leite pode associar-se à presença destes esporos na ensilagem utilizada na alimentação das vacas leiteiras.

Cura e acondicionamento do queijo:

Descrevem-se as operações de cura, lavagem e aplicação de faixas ao queijo, intimamente relacionadas.

A cura ocorre em cave a temperatura compreendida entre 10 °C e 14 °C, seguida, consoante os casos, de cura complementar a temperatura compreendida entre 6 °C e 9 °C.

Especificam-se as condições técnicas relativas às operações de cura do «Livarot»: durante o período de cura em cave o queijo é submetido, no mínimo, a três lavagens, podendo eventualmente ser esfregado. Autoriza-se a adição de fermentos ou de «urucu» na água de lavagem. A solução de lavagem compõe-se de água salgada, com eventual adição de fermentos e/ou de urucu, numa concentração inferior a 2 %.

Aumenta-se a duração mínima de cura do «Livarot» e do «Livarot» grande, de 21 para 35 dias, para ter em conta as práticas dos operadores de cura que aumentaram progressivamente esta duração até 35 dias, fora da obrigação do caderno de especificações, aumentando a cura de acordo com o tamanho do queijo (quanto maior o queijo, mais longa a cura). O agrupamento pretendeu assim registar esta prática de influência positiva no sabor do queijo, determinando a duração mínima de cura do «Livarot» e do «Livarot» grande no caderno de especificações.

A obrigação de aplicação de cintas a todos os formatos de «Livarot», recorrendo a faixas, é introduzida no ponto «Descrição do produto» e reiterada no ponto «Relação com a área geográfica». A aplicação de faixas data da origem do «Livarot», no século XIX, e era já referida no caderno de especificações que esteve na base do registo da DOP, muito embora sem caráter obrigatório. Este procedimento, no entanto, é muito importante para a identidade visual do «Livarot», tendo-lhe, aliás, granjeado o sobrenome de «coronel», pois as faixas sobrepostas fazem lembrar os galões aplicados no uniforme militar francês correspondente a este grau. Para preservar este elemento identitário do queijo, o agrupamento quis identificar no caderno de especificações a obrigação da aplicação de cintas em todas as unidades de «Livarot».

A natureza do material que constitui as faixas deixou de se especificar, para dar aos operadores a possibilidade de utilizarem materiais novos (exceto no caso do «Livarot» de formato 4/4, cujas faixas, a partir de 1 de maio de 2017, são obrigatoriamente vegetais). Efetivamente, por um lado, a natureza do material utilizado só marginalmente altera a identidade do visual do queijo e, por outro, o formato 4/4 ( o mais emblemático de todos da produção de «Livarot») é o mais afetado por este hábito corrente de alguns operadores. A disposição requer um prazo de aplicação, para que todos os operadores possam adotar o dispositivo que permite a aplicação de cintas em matéria vegetal (nomeadamente em matéria de abastecimento).

— Rubrica n.o 8 do caderno de especificações: Elementos específicos da rotulagem

Especificam-se as menções obrigatórias no rótulo. Suprime-se a obrigação de utilização do logótipo do INAO. Adita-se a obrigação de aposição do símbolo «DOP» da União Europeia.

— Rubrica n.o 9 do caderno de especificações: Exigências nacionais

Aditamento do quadro dos principais pontos a controlar e supressão da referência ao regulamento técnico de aplicação.

DOCUMENTO ÚNICO

REGULAMENTO (CE) N.o 510/2006 DO CONSELHO

relativo à proteção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios (3)

«LIVAROT»

N.o CE: FR-PDO-0217-01089 – 03.09.2012

IGP ( ) DOP ( X )

1. Nome

«Livarot»

2. Estado-membro ou país terceiro

França

3. Descrição do produto agrícola ou género alimentício

3.1. Tipo de produto

Classe 1.3. Queijos

3.2. Descrição do produto correspondente à denominação indicada no ponto 1

«Livarot» designa queijo de forma cilíndrica, fabricado exclusivamente com leite de vaca coalhado, de pasta mole, ligeiramente salgado, de crosta lavada de cor avermelhada, curado e revestido de três a cinco faixas. A partir de 1de maio de 2017, o formato de referência, chamado «Livarot» 4/4, apresentar-se-á sistematicamente provido de faixas vegetais.

O «Livarot» possui, no mínimo, 40 gramas de matéria gorda por 100 gramas de queijo após dessecação completa, e teor de extrato seco compreendido entre 44 % e 52 %.

O «Livarot» pode apresentar-se em formato de venda pequeno, 3/4, 4/4 ou grande. O «Livarot» grande apresenta diâmetro compreendido entre 190 mm e 210 mm e peso líquido indicado na embalagem, entre 1 200 g e 1 500 g; o «Livarot» 4/4 (designado simplesmente «Livarot») apresenta diâmetro compreendido entre 120 mm e 128 mm e peso líquido indicado na embalagem, entre 450 g e 500 g; o «Livarot» 3/4 apresenta de diâmetro compreendido entre 107 mm e 115 mm e peso líquido indicado na embalagem, entre 330 g e 350 g; o «Livarot» pequeno apresenta diâmetro compreendido entre 80 mm e 94 mm e peso líquido indicado na embalagem, entre 200 g e 270 g.

A duração total de cura, a contar do dia de coagulação, é de 21 dias, no mínimo, para os formatos «Livarot» 3/4 e «Livarot» pequeno, e de 35 dias, no mínimo, para os formatos «Livarot» e «Livarot» grande.

A crosta lavada, ligeiramente viscosa, possui cor que varia entre amarelo-palha e avermelhado. A pasta, macia, amarelo-escura, apresenta olhos pequenos. O «Livarot» caracteriza-se pela intensidade e persistência dos seus aromas. A pasta, ligeiramente salgada, é cremosa, de sabor acentuado que evoca palatos florais a palha e feno e sabor animal e fumado.

3.3. Matérias-primas (unicamente para os produtos transformados)

A partir de 1 de maio de 2017 o efetivo das explorações será constituído exclusivamente de vacas leiteiras de raça normanda. Até 30 de abril de 2017, 80 %, no mínimo, do leite empregue mensalmente no fabrico de «Livarot» tem de provir de vacas de raça normanda.

Além das matérias-primas lácteas, os únicos ingredientes, auxiliares de fabrico ou aditivos autorizados no leite e durante o fabrico são o coalho, as culturas inofensivas de bactérias, as leveduras, os bolores, o sal e o cloreto de cálcio.

Autoriza-se a utilização de cloridrato de lisozima até 31 de dezembro de 2014, unicamente no período compreendido entre 15 de outubro e 15 de abril.

3.4. Alimentos para animais (unicamente para os produtos de origem animal)

A relação estreita entre o território e o produto é assegurada através da alimentação específica das vacas leiteiras na área geográfica, onde pastam seis meses por ano, no mínimo. A exploração possui, no mínimo, 0,33 ha de superfície de forragens por vaca leiteira ordenhada, dos quais 0,25 ha, no mínimo, de superfície de forragens em pastagens acessíveis a partir das instalações de ordenha.

Especifica-se que a ração de base do efetivo, expressa em matéria seca, provém, em 80 %, de explorações localizadas na área geográfica. Os suplementos alimentares estão limitados a 1 800 kg por vaca e por ano civil.

3.5. Fases específicas da produção que devem ter lugar na área geográfica identificada

A produção de leite, o fabrico, a cura e a aplicação de faixas aos queijos ocorrem na área geográfica definida no ponto 4.

3.6. Regras específicas relativas à fatiagem, ralagem, acondicionamento, etc.

—

3.7. Regras específicas relativas à rotulagem

Sem prejuízo das menções previstas na regulamentação da União Europeia, todas as unidades da DOP «Livarot» comercializadas têm de ostentar um rótulo individual com o nome da denominação de origem e a menção «Appellation d’Origine Protégée» ou «AOP».

A aposição do símbolo «DOP» da União Europeia é obrigatória.

Os qualificativos «pequeno», «3/4» e «grande» podem ser utilizados no rótulo do queijo nos termos previstos no ponto 3.2. «Descrição do produto».

4. Delimitação concisa da área geográfica

A área geográfica estende-se pelo território, subdivisões administrativas (cantões) e partes de cantões das seguintes divisões administrativas (departamentos):

Departamento de Calvados (14)

Todos os cantões de Blangy le Château, Cambremer, Dozulé, Honfleur, Lisieux 1, Lisieux 2, Lisieux 3, Livarot, Orbec, Pont L’Evêque, Trouville, no cantão de Bourguebus: subdivisão administrativa (comuna) de Airan, cantão de Mézidon-Canon, exceto as comunas de Bissières e Percy-en-Auge, no cantão de Morteaux-Coulibeuf: Barou en Auge, Les Moutiers en Auge e Norey en Auge, cantão de St-Pierre sur Dives, exceto a comuna de St-Pierre sur Dives, no cantão de Troarn: comunas de Argences, Canteloup, Cléville, Janville, St Ouen du Mesnil Oger, St Pair, St Pierre du Jonquet e Troarn, no cantão de Cabourg: comunas de Amfreville, Bavent, Breville les Monts, Cabourg, Gonneville en Auge, Merville-Franceville, Petiville, Sallenelles e Varaville.

Departamento de Orne (61)

Todo o cantão de Vimoutiers, no cantão de Exmes: comunas de Ginai, Avernes sous Exmes, Courménil, Exmes, Omméel, Survie et St Pierre la Rivière, cantão de Gacé, com exceção das comunas de Trinité-des-Laitiers, no cantão de Le Merlerault: comunas de Champ Haut, Lignères, Menil Froger e Le Menil Vicomte, no cantão de Trun: comunas de Coudehard, Mont Ormel, Montreuil la Cambe, St Gervais des Sablons, Chambois, Ecorches e Neauphe sur Dives.

Departamento de Eure (27)

No cantão de Beuzeville: comunas de Fatouville Grestain, Fiquefleur Equainville, La Lande St-Léger, Manneville la Raoult e St Pierre du Val, no cantão de Thiberville: comunas de La Chapelle Hareng, Fontaine la Louvet, Piencourt, Les Places e St-Germain la Campagne.

5. Relação com a área geográfica

5.1. Especificidade da área geográfica

Situada entre a Mancha, a Norte, e as colinas de Perche, a Sul, a região natural do Pays d’Auge é um planalto de altitude média (120 m a 250 m) recortado por uma grande quantidade de cursos de água que desenharam o relevo, pondo em evidência várias unidades paisagísticas: grandes vales, planaltos que alternam com vales profundos e pequenos vales de grandes declives.

A região caracteriza-se pela predominância de solos argilosos, clima acentuadamente oceânico com precipitações regulares durante todo o ano e fraca amplitude térmica entre estações.

As primeiras referências escritas ao «Livarot» datam do século XVII. Na segunda metade do século XIX conheceu um importante êxito popular graças à sua divulgação nas cidades, por intermédio da rede de caminho-de-ferro.

Na área geográfica desenvolveram-se simultaneamente:

— uma produção leiteira específica, utilizando sobretudo e tradicionalmente a raça Normanda, baseada em condições de alimentação marcadas pela predominância de forragens na ração dos animais e o seu consumo em regime de pastagem durante um longo período,

— atividade dinâmica de elaboração de pastas moles por aplicação de saber peculiar. O leite é sistematicamente desnatado e submetido a repouso. A coalhada é cortada em pedaços de tamanho médio e trabalhada. Durante a cura em cave, o queijo é lavado com regularidade, permitindo assim a formação da crosta avermelhada. A aplicação de faixas ao queijo é indissociável da identidade tradicional do «Livarot» junto do consumidor e permite manter o formato adquirido no cincho. A operação efetua-se durante a cura e consiste em aplicar uma ou várias faixas ao «Livarot», formando uma cinta com três a cinco voltas em torno do queijo.

5.2. Especificidade do produto

O «Livarot» apresenta crosta lavada, ligeiramente viscosa, de cor que varia entre amarelo-palha e avermelhado. A pasta, macia, amarelo-escura, apresenta olhos pequenos. O «Livarot» caracteriza-se pela intensidade e persistência dos seus aromas. A pasta, ligeiramente salgada, é cremosa, de sabor acentuado que evoca palatos florais a palha e feno e sabor animal e fumado. O «Livarot» é identificável pelas cintas (3 a 5) que o contornam, indissociáveis da sua identidade.

5.3. Relação causal entre a área geográfica e a qualidade ou características do produto (para as DOP) ou uma determinada qualidade, a reputação ou outras características do produto (para as IGP)

O «Livarot» está ligado ao Pays d’Auge por uma série de fatores humanos e naturais. O Pays d’Auge, devido ao clima, relevo, rede hidrográfica e solo que possui, é uma região propícia à cultura de forragens. Os criadores desenvolveram um sistema de pecuária que valoriza esta cultura durante longos períodos de pastagem, tornados possíveis pelas temperaturas amenas e a pluviometria regular. Além disso, selecionaram a raça Normanda, bem adaptada ao terreno e produtora de um leite cujas características físico-químicas lhe conferem, pela sua aptidão à coagulação, uma excelência queijeira ímpar.

O Pays d’Auge é, pois, uma região de cultura queijeira, na qual o saber, aliado à produção de pastas moles de crosta lavada, foram sendo transmitidos e chegaram até nós. Este saber, nomeadamente a cura e lavagem, bem como a aplicação de uma cinta de faixas ao «Livarot», contribui para a obtenção das especificidades que lhe conferem o seu sabor inimitável.

Referência à publicação do caderno de especificações

[Artigo 5.o, n.o 7, do Regulamento (CE) n.o 510/2006 (4)]

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCLivarot.pdf

(1) JO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

(2) JO L 93 de 31.3.2006, p. 12. Substituído pelo Regulamento (UE) n.o 1151/2012.

(3) Substituído pelo Regulamento (UE) n.o 1151/2012.

(4) Ver nota 3.