COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS 
C0MC90) 59 final 
Bruxelas, 30 de Março de 1990 
ANEXOS COMPLEMENTARES A 
Proposta de 
DIRECTIVA DO CONSELHO 
relativa à protecção de habitats naturais e semi-naturais 
e da fauna e flora selvagens 
(Apresentada pela Comissão 
em conformidade com o 3S parágrafo do artigo 149- do Tratado CEE) 

KXPOSB DBS MOTIFS 
1. Le 26 juillet 1988, la Commission a adopté un projet de 
direotive du Conseil oonoernant la proteotion des 
habitats naturels et semi-naturels ainsi que de la faune 
et de la flore sauvages (Journal officiel C 247 du 21 
septembre 1988). 
Ce projet oomprenait 3 annexes, étant donné que la 
Commission avait jugé préférable que les 8 autres annexes 
mentionnées dans le oorps de la proposition soient 
élaborées suite à l'adoption de la directive selon une 
procédure évolutive et en étroite coopération aveo les 
Etats membres. 
2. Le Conseil "Environnement- a, à deux reprises 
(respectivement le 24 novembre 1988 et le 28 novembre 
1989;, exprimé le voeu de voir un Jeu complet d'annexés 
incorporé à la proposition. Il est à noter que le 
premier de oes Conseils a demandé expressément que les 
annexes relatives aux espèces et aux types d'habitats 
soient brèves. 
3. En ootobre 1989, la commission compétente du Parlement 
européen et la seotion compétente du Comité économique et 
sooial ont posé comme condition préalable à un avis de 
leur part que la proposition de la Commission soit 
complétée de manière à induré les huit annexes 
manquantes. 
4. La proposition modifiée ci-Jointe vise dono à compléter 
les annexes de la proposition initiale de la Commission, 
telle qu'adoptée le 26 juillet 1988. Les annexes I (Les 
animaux et les plantes dont les habitats sont menacés 
dans la Communauté), II (Les espèces de faune et de flore 
sauvages menacées dans la Communauté), III (Animaux et 
Plantes dont l'exploitation doit faire l'objet d'un plan 
de gestion) et IV (Les habitats naturels et semi-naturels 
menacés dans la Communauté) ont été élaborées dans le 
souci de les rendre aussi brèves que l'ont permis les 
considérations d'ordre scientifique. 
Les quatre autres annexes sont de nature technique. 
1 
- 1 -
BJSJSSQ—JL 
Animais e plantas cujos habitats se enoontram ameaçados 
na Comunidade. 
V KhTKBRADQS 
MAHIFERQS 
INSECTIVORA 
Talpidae 
Galemys pyrenaicus 
Soricldae 
Suncus etruscus 
CHIROPTERA 
Rhinolophidae 
Rhinolophus blasii 
Rhinolophus euryale 
Rhinolophus ferrumequinum 
Rhinolophus hipposideros 
Rhinolophus mehelyi 
Vespertillonldae 
Barbastella barbastellus 
Minlopterus schreibersl 
Myotis bechsteinii 
Myotis blythi 
Myotis capacoinii 
Myotis dasycneme 
Myotis emarginatus 
Myotis myotis 
RODENTIA 
Sciurldae 
Spermophllus oitellus 
Castoridae 
Castor fiber 
Microtidae 
Microtus cabrerae 
Microtus oeconomus arenloola 
CARNÍVORA 
Canidae 
Canis lupus 
Ursidae 
Ursus arctos 
Mustelidae 
Lutra lutra 
Mustela lutreola 
Mustela nivalis boooamela 
- 2 
Felidae 
Lynx lynx 
Lynx pardlna 
Phocidae 
Monacus monacus 
ARTIODACTYLA 
Cervidae 
Cervus elaphus corsloanus 
Bovidae 
Capra pyrenaioa pyrenaica 
Rupicapra rupicapra ornata 
Rupicapra rupicapra balcânica 
Ovis ammon musimon 
(populações naturais - Córsega e Sardenha) 
Capra aegagrus 
CETÁCEA 
BEECEIS Tursiop truncatus 
Phocoena phocoena 
TESTUDIHES 
Testudinidae 
Testudo hermanni 
Testudo graeca 
Testudo marglnata 
Cheloniidae 
Caretta caretta 
SAURIA 
Lacertidae 
Lacerta monticola 
Gallotia gallotia insulanagae 
Gallotla simonyl 
Podareis lilfordl 
Podareis pityusensis 
Scincidae 
Chalcides occidentalis 
Geckonidae 
Phyllodaotylus europaeus 
OPHIDIA 
Colubridae 
Elaphe quatuorllneata 
Elaphe situla 
Viperidae 
Vlpera schweizeri 
Vipera ursinii 
ANFÍBIOS 
CAUDATA 
Salamandridae 
Chioglossa 1usitanica 
Mertensiella luschani 
3 -
Salamandra aurorae 
Trlturus cristatus 
Proteidae 
Proteus anguinus 
Plethodontidae 
Speleomantes ambrosli 
Speleomantes flavus 
Speleomantes genei 
Speleomantes imperialis 
Speleomantes supermontes 
ANTJRA 
Discoglossidae 
Bombina bombina 
Discoglossus piotus 
Alytes muletensls 
Ranidae 
Rana latastei 
Pelobatidae 
Pelobates fuscus insubrlcus 
££IXB£ 
PETROMYZONIFORMES 
Petromyzonidae 
Eudontomyzon sp. 
Lampetra fluvlatllis 
Lampetra planeri 
Lethenteron zanandrai 
Petromyzon marinus 
ACIPENSERIFORMES 
Aclpenseridae 
Acipenser naccarii 
Acipenser sturio 
Huso huso 
ATEERINIFORMES 
Cyprinodontldae 
Aphanius iberus 
Valentia hispânica 
SALMONIFORMES 
Coregonidae 
Coregonus oxyrhlnchus 
Salmonidae 
Hucho huoho 
Salmo salar 
Salmo (trutta) marmoradus 
Salmo (trutta) maorostigma 
Salmo carpio 
CYPRINIFORMES 
Cyprinidae 
Vimba vimba 
Abramis sapa 
Alburnoides bipunctatus 
Alburnus vulturius 
5 
4 -
Alburnus albidus 
Rutilus rutilus dojranensis 
Rutilus rutilus maritza 
Rutilus pigus 
Rutilus rubilio prespensis 
Rutilus spartiaticus 
Rutilus arcasii 
Rutilus macrolepidotus 
Rutilus lemmingil 
Rutilus macedonicus 
Rutilus Rlsii meldingerl 
Rutilus alburnoides 
Phoxinellus pleurobipunctatus pleurobipunctatus 
Phoxlnellus pleurobipunctatus beoticus 
Phoxinellus stymphalicus 
Phoxinellus adspersus prespensis 
Leuclscus leuciscus burdigalensis 
Leuciscus lucomonis 
Leuciscus souffia 
Leuciscus idus stagnalis 
Rhodeus serious auarus 
Scardinius graecus 
Chondrostoma nasus prespense 
Chondrostoma nasus vardarense 
Chondrostoma soetta 
Chondrostoma polylepis 
Chondrostoma genei 
Chondrostoma lusitanicum 
Chondrostoma toxostoma 
Gobio gobio bulgaricus 
Gobio gobio feraeensis 
Gobio albipinmatus elimelus 
Gobio uranoscopus 
Iberocypris palaciosi 
Barbus barbus galllcus 
Barbus barbus thessalus 
Barbus plebejus euboicus 
Barbus plebejus prespensis 
Barbus plebejus strumlcae 
Barbus meridionalis 
Barbus capito albanicus 
Barbus capito graellsi 
Barbus capito haasi 
Barbus capito bocagei 
Barbus comiza 
Aspius aspius 
Cobitldae 
Cobitis conspersa 
Cobitis larvata 
Cobitis trichonica 
Cobitis taenia 
Misgurnis fossilis 
Sabanejewia laurata 
GADIFORMES 
Gadidae 
Lota lota 
- 5 -
PERCIFORMES 
Percidae 
Gymnocephalus sohraetzer 
Zingel asper 
Zingel streber 
Zingel zingel 
Gobiidae 
Pomatoschistus canestrlni 
Pomatoschistus pygmaeus 
Padogobius panizzai 
Padogobius nigrloans 
CLTTPEIFORMES 
Clupeidae 
Alosa alosa 
Alosa fallax killarnensis 
Alosa fallax lacustris 
SCORPAENIFORMES 
Cottidae 
Cottus ferruginosus 
Cottus petiti 
Cottus gobio 
Gasterosteidae 
Pungitlus pungitius hellenicus 
SILTJRIFORMES 
Siluridae 
Silurus aristotells 
- 6 -
INVERTEBRADOS 
ARTRÓPODES 
ARACHNIDA 
Macrothele calpeiana 
CRUSTACEA 
DECAPODA 
Austropotamobius pallipes 
Thyphlocaris salentina 
INSECTA 
COLEOPTERA 
Aomaeodera revelierel 
Acmaeodera tassii 
Aesalus scarabaeloides 
Agrilus curtulus 
Agrilus massanensis 
Agrilus perisi 
Akimerus schaefferi 
Ampedus quadrisignatus 
Anthaxia castllliana 
Anthaxia ceballosl 
Anthaxia espanoli 
Anthaxia segurensio 
Anisorus quercus 
Brachyleptura strangulata 
Buprestis bertheloti 
Buprestis sanguínea 
Buprestis splendens 
Callimellum abdominale 
Carabus olympiae 
Cerambyx cerdo 
Chalcophora intermedia 
Clinidium canaliculatum 
Cornumutila quadrivittata 
Cucujus clnnaberinus 
Cucujus haematodes 
Dytiscus latissimus 
Glaphyra marmottani 
Graphoderus bilineatus 
Leptura palmi 
Leloderus kollari 
Leiopus punctulatus 
Limoniscus violaoeus 
Morimus funereus 
Nustera distigma 
Osmoderma eremita 
Oxypleurus nodieri 
Oxypleurus pinicola 
Phaenops sumptuosa 
Pogonochoerus eugeniae 
Ropalopus lnsubricus 
Rhysodes germari 
Rhysodes sulcatus 
7 -
Rosalia alpina 
Sapîianus pi céus 
DIPTERA 
Ctenophora festiva 
Keroplatus tipuloldes 
Psarus abdominalis 
Spilomyia manlcata 
Spilomyla saltuum 
HYMENOPTERA 
Orussus unicolor 
LEPIÎX)PTSRA 
Bolorla aquilonaria 
Coenonympha oedlppus 
Cupido lorquinll 
Erebia calcaria 
Erebia christl 
Eriogaster oatax 
Graellsla isabelae 
Hypodryas maturna 
Lycaena dispar 
Maculinea nausithous 
Maculinea teleius 
Melanagrla arge 
Papilio hospiton 
Plebicula golgus 
Rhagades predotae 
Zerynthia rumina 
Zygaena ignifera 
MANTODEA 
Apteromantls aptera 
ODONATA 
Coenagrion coerulescens 
Coenagrion hylas 
Cordulegaster trinacriae 
Gomphus graslinii 
Leucorrhina pectoralis 
Lindenla tetraphylla 
Macromia splendens 
Onychogomphus costae 
Onychogomphus unoatus 
Ophiogomphus cecilia 
Oxygastra curtisii 
ORTHOPTERA 
Baetica ustulata 
MOLUSCOS 
GASTROPODA 
Vertigo angustior 
Vertigo genesii 
Vertigo geyeri 
Vertigo moulisiana 
Caseolus calculus 
Caseolus commixta 
Caseolus sphaerula 
Discula leacockiana 
Discus tabellata 
Discus defloratus 
- 8 -
Discus guerlnlanus 
Discus testudlnalls 
Discus turrlcula 
Elona quimperiana 
Geomalacus maculosus 
Geomitra moniziana 
Helix subplioata 
Leiostola abbreviata 
Leiostola cassida 
Leiostola oorneooostata 
Leiostola gibba 
Leiostola lamellosa 
BIVALVIA 
UNIONOIDA 
Margaritlfera margaritifera 
Unio crassus 
\Q 
- 9 -
flfaf if m ••HW»! AwiiM 
PTERIDOPHYTA 
ASPIDACEAE 
Diplazium caudaturn (Cav.) Jermy 
ASPLENIACEAE 
Asplenium jahandiezli (Litard.) Rouy 
BLECHNACEAE 
Woodwardla radlcans (L.) Sm. 
DRYOPTERIDACEAE 
Dryopteris oorleyi Fraser-Jenks. 
HYMENOPHYLLACEAE 
Trichomanes speclosum Wllld. 
ISOETÀCEAE 
Isoetes boryana Durleu 
Isoetes malinverniana Ces. § De Not. 
LYCOPODIACEAE 
Diphasiuiti issleri (Rouy) J. Holub 
MARSILEACEAE 
Marsilea batardae Launert 
Marsilea strigosa Willd. 
Pilularia minuta Durieu ex A. Braun 
OPHIOGLOSSACEAE 
Botryehium matricariifolium A. Braun ex Koch 
Botrychlum simplex Hitchc. 
Ophioglossum polyphyllum A. Braun 
GYMNOSPERMAE 
PINACEAE 
Abies nebrodensis (Lojac.) Mattel 
ANGIOSPERMAE 
ALISMATACEAE 
Luroniun natans (L.) Raf. 
AMARYLLIDACEAE 
Leucojum nicaeense Ard. 
Narcissus nevadensls Pugsley 
Narcissus scaberulus Henriq. 
Narcissus triandrus L. ssp. capax (Salisb.) 
Webb. 
Narcissus viridlflorus Schousboe 
APOCYNACEAE 
Rhazya orientalis (Decaisne) A. DC. 
BORAGINACEAE 
Anchusa crispa Viv. 
Anchusa litorea Moris 
Lithodora nítida (H. Em) R. Fernandes 
Myosotis rehstelneri Wartm. 
Myosotis ruscinonensis Rouy 
Omphalodes littoralis Lehm. 
Onosma fastiglata (Br.-Bl.) Lacaita ssp. 
atlântica Br.-Bl. 
Solenanthus albanicus (Degen et al.) Degen § 
Baldacci 
Solenanthus stamlneus (Desf.) Wettst. 
Symphytum cycladense Pawl. 
// 
— "S O — 
CAMPANULACEAE 
Azorina vidalii (H.C. Watson) Peer 
Campanula baumgartenii J. Becker 
Campanula sabâtîa De Not» 
Jasione lusitanica A, DC. 
Musschla aurea (L.f.) DC. 
Mussohia wollastonii Lowe 
CARY0PHYLLAC2AE 
Arenaria nevadensis Boiss. § Reuter 
Arenaria provinoialis Chater § Halllday 
Dianthus rupiooia Biv. 
Gypeophila papulosa P. Porta 
Eerniaria marítima Link 
Loeflingia tavaresiana G. Samp. 
Moehringia tosunasinil Marches, 
Petrocoptl® grandiflora Rothm. 
Petroeoptis monteioclana O. Bolos § Rivas Mart 
Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas 
Silène hifaceneis Rouy ex Willk. 
Silène holzmaimii Heldr. ex Boiss. 
Silène mariana Pau 
Silène orphanidis Boiss. 
Silène rothmaleri Pinto da Silva 
Silène velutina Pourret ex Loisel 
CHENOPODIACEAE 
Haliraione pedunoulata (L.) Aelien 
Kochia eaxlcola Guss. 
Salicornia veneta Pignatti § Lausi 
CISTACEAE 
Cistus heterophyllus Desf. 
Helianthemum alypoides Losa § Rivas Goday 
Hellanthemum caput-fells Boiss. 
Tuberarla major (Willk.) Pinto da Silva et al. 
COMPÓSITAS 
Anacyclus alboranensis Esteve Chueca § Varo 
Anthémis glaberrima (Rech. f.) Greuter 
Artemisia granatensis Boiss. 
Artemisia molinleri Quezel, Barbero et Loisel 
Aster pyrenaeus Desf. ex DC. 
Carduus myriacanthus Salsm. ex DC, 
Carlina diae (Rech. f.) Meusel § Kastner 
Centáurea aegialophila Wagenltz 
Centáurea balearioa J.D. Rodriguez 
Centáurea borjae Valdes-Berm. § Rivas Goday 
Centáurea citrioolor Flont Quer 
Centáurea corymbosa Pourret 
Centáurea gadorensis G. Bianca 
Centáurea heldreichil Halacsy 
Centáurea hórrida Badaro 
Centáurea kalambakensls Freyn § Slnt. 
Centáurea kartsohiana Soop. 
Centáurea laotiflora Halacsy 
Centáurea linaresil Lazaro 
Centáurea megarensis Halacsy § Hayek 
Centáurea niederi Heldr. 
Centáurea peuoedanifolia Boiss; § Orph. 
Centáurea pinnata Pau 
Centáurea princeps Boiss. § Heldr. 
Centáurea pulvlnata (G. Bianca) G. Bianca 
11 -
Crépis crocifolia Boiss § Heldr. 
Crépis granatensis (Willk.) B. Bianca § M. Cueto 
Erigeron frigidus Boiss. ex DC. 
Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. 
Jurlnea cyanoides (L.) Reichenb. 
Jurinea fontqueri Cuatrec. 
Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich § 
Greuter 
Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss. 
Leontodon boryi Boiss. 
Leontodon siculus (Guss.) Finch § Sell 
Nolletia chrysocomoides (Desf.) Cass. ex Less. 
Senecio alboranicus Maire 
Senecio elodes Boiss. ex DC. 
Senecio nevadensis Boiss. § Reuter 
CONVOLVULACEAE 
Convolvulus argyrothamnos Greuter 
CRASSULACEAE 
Crassula aquática (L.) Schonl. 
CRUCIFERAE 
Alyssum arenarium Loisel 
Alyssum fastigiatum Heywood 
Biscutella divionensis Jordan 
Biscutella neustriaca Bonnet 
Biscutella rotgesii Fouc. 
Boleum asperum (Pers.) Desvaux 
Brassica glabrescens Poldini 
Brassica insularls Moris 
Brassica macrocarpa Guss. 
Coincya leptocarpa (Gonz.-Albo) Greuter § Burdet 
Coincya rupestris Rouy 
Coronopus navasii Pau 
Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo 
Diplotaxis siettlana Maire 
Erucastrum palustre (Pirona) Vis. 
Hormathophylla pyrenaica (Lapeyr.) Cullen § 
Dudley 
Iberis arbuscula Runemark 
Iberis embergii Serve 
Ionopsidium acaule (Desf.) Reichenb. 
Ionopsidlum savianum (Caruel) Bail ex Arcang. 
Lepidium cardamines L. 
Rhynchosinapis johnstonii (G. Samp.) Heywood 
Sisymbrium matritense P.W. Ball § Heywood 
Sisymbrium supinum L. 
CYPERACEAE 
Carex camposil Boiss. § Reuter 
Carex durieui Steudel 
Eleocharls carniolica Koch 
Eriophorum gracile Koch ex Roth 
DIOSCOREACEAE 
Borderea chouardii (Gaussen) Heslot 
ELATINACEAE 
Elatine brochinii Clavaud 
EUPHORBIACEAE 
Euphorbia hlerosolymitana Boiss. 
Euphorbia margalidiana Kuhbler § Lewejohann 
Euphorbia ruscinonensis Boiss. 
12 -
GENTIANACEAE 
Centaurium rigualii Esteve Chueca 
Centaurlum somedanum Lainz 
Gentiana ligustioa R. de Vilm. § Chopinet 
Gentlanella uliginosa (Wllld.) Borner 
GERANIACEAE 
Erodium astragaloides Boiss. § Reuter 
Erodium rupicola Boiss. 
Geranium maderense P.F. Yeo 
GRAMINEAE 
Calamagrostis scotioa (Druce) Druce 
Coleanthus subtills (Tratt.) Seidl 
Festuca morisiana Pari. 
Gaudinia hispanioa Stace § Tutln 
Micropyropsls tuberosa Romero - Zarco § Cabezudo 
Puccinellia pungens (Pau) Paunero 
Stipa austroitallca Martinovsky 
Stipa bavarica Martinovsky § H. Scholz 
Trisetaria dufourei (Boiss.) Paunero 
Trisetum conradiae Gamisans 
Vulpla fontquerana Melderis § Stace 
GROSSULARIACEAE 
Ribes sardum Martelli 
HYPERICACEAE 
Hypericum aciferum (Greuter) N.K.B. Robson 
LABIATAE 
Dracocephalum austriacum L. 
Micromeria taygetea P.H. Davis 
Nepeta sphaciotlca P.H. Davis 
Origanum dictamnus L. 
Sideritis incana subsp. glauca (Cav.) 
Malagarriga 
Sideritis javalambrensis Pau 
Teucrium leplcephalum Pau 
Teucrium turredanum Losa § Rivas Goday 
Thymus albicans Hoffmanns. § Link 
Thymus antonina Rouy § Coincy 
Thymus camphoratus Hoffmanns. § Link 
Thymus capitellatus Hoffmanns. § Link 
Thymus carnosus Boiss. 
Thymus cephalotos L. 
Thymus loscosii Willk. 
Thymus plasonii Adamovio 
LEGUMINOSAE 
Anthyllis hystrlx Cardona, Contandr. § E. Sierra 
Astragalus algarbiensis Coss. ex Bunge 
Astragalus aqui1anus Anzalone 
Astragalus centralpinus Braun-Blanquet 
Astragalus maritimus Moris 
Astragalus tremolslanus Pau 
Astragalus verrucosus Moris 
Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl. 
Genista dorycnifolia Font Quer 
Genista holopetala (Fleisohm. ex Koch) Baldacci 
Ononis maweana Ball 
Trifolium saxatile All. 
Vicia bifoliolata J.D. Rodriguez 
LENTIBULARIACEAE 
Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper 
14 
13 -
LILIACEAE 
Allium grosii Font Quer 
Asphodelus bento-rainhae P. Silva 
Frltlllaria euboeica Rix 
Muscari gussonei (Pari.) Tod. 
Tulipa goulimyi Sealy § Turrlll 
Tulipa undulatifolia Boiss. 
LINACEAE 
Linum leonii F.W. Schultz 
LYTHRACEAE 
Lythrum flexuosum Lag. 
MALVACEAE 
Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. 
NAJADAGEAE 
Najas flexilis (Willd.) Rostk. § W.L. Schmidt 
ORCHIDACEAE 
Cephalanihera cucullata Boiss. § Heldr. 
Comperia comperiana (Steven) Aschers. § Graebner 
Goodyera maorophylla Lowe 
Hammarbya paludosa (L.) Kuntze 
Liparis loeselii (L.) Rich. 
Ophrys lunulata Pari. 
Spirantb.es aestivalis (Poiret) L.C.M. Richard 
PAEONIACEAE 
Paeonia cambessedesil (Wlllk.) Willk. 
Paeonia parnassica Tzanoudakls 
Paeonia rhodla Stern 
PALMAE 
Phoenix theophrasti Greuter 
PAPAVERACEAE 
Ruplcapnos africana (Lam.) Pomel 
Saroocapnos baetlca (Boiss. § Reuter) Nyman 
Sarcocapnos speciosa Boiss. 
PITTOSPORACEAE 
Pittosporum corlaceum Dryand. ex Ait. 
PLUMBAGINAGEAE 
Armeria euscadiensls Vivant 
Armeria rouyana Daveau 
Armeria solelrolii (Duby) Godron 
Armeria velutlna Welv. ex Boiss. § Reuter 
Llmonium bellldifollum (Gouan) Dumort. 
ssp. duby! (Gren. § Godron) P. Fourn. 
POLYGONACEAE 
Rumex rupestris Le Gall 
POTAMOGETONACEAE 
Potamogeton rutllus Wolfg. 
PRIMULACEAE 
Androsace mathildae Levier 
Androsace pyrenalca Lam. 
Primula apennina Widmer 
Primula pallnuri Petagna 
Soldanella villosa Darracq. 
RANUNCULACEAE 
Aconitum corsicum Gayer 
Adonis cyllenea Boiss., Heldr. § Orph. 
Adonis distorta Ten. 
Aquliegia bertolonil Schott 
Aquilegia cazorlensis Heywood 
Aquliegia litardierel Briq. 
IS 
- 14 -
Aqullegia ottonis Orph. ex Boiss. 
Consolida samia P.H. Davis 
Delphinium requlenii. DC. 
Helleborus lividus ssp. llvidus Alton 
Pulsatilla patens (L.) Miller 
Ranunculus acetosellifolius Boiss. 
Ranunculus cabrerensls Rothm. 
Ranunculus fontanus C. Presl 
Ranunculus nodiflorus L. 
Ranunculus weylerl Mares 
RESEDACEAE 
Reseda decursiva Forssk. 
ROSACEAE 
Chamaemeles coriacea Lindl. 
Potentilla delphinensis Gren. § Godron 
RUBIACEAE 
Galium litorale Guss. 
Galium viridiflorum Boiss. § Reuter 
SANTALACEAE 
Thesium ebracteatum Hayne 
SAXIFRAGACEAE 
Saxifraga berica (Beguinot) D.A. Webb 
Saxifraga florulenta Moretti 
Saxifraga hirculus L. 
Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl. 
SCHEUCHZERIACEAE 
Scheuchzeria palustrls L. 
SCROPHULARIACEAE 
Antirrhinum charidemi Lange 
Linaria algarviana Chav. 
Linarla ficalhoana Rouy 
Linaria flava (Poiret) Desf. 
Linaria hellenica Turrill 
Linaria lamarckii 
Linaria ricardoi Cout. 
Linaria thursica B. Valdês § Cabezudo 
Linaria tonzlgil Lona 
Lindernia procumbens (Krocker) Philcox 
Odontites granatensis Boiss. 
Verbascum cylleneum (Boiss. § Heldr.) Kuntze 
Verbascum litigiosum G. Samp 
Veronica oetaea L.-A. Gustavson 
SELAGINACEAE 
Globularia stygia Orph. ex Boiss. 
SOLANACEAE 
Atropa baetica Willk. 
THYMELAEACEAE 
Daphne petraea Leybold 
Daphne rodriguezii Texidor 
TYPHACEAE 
Typha minima Funok 
ULMACEAE 
Zelkova abelica (Lam.) Boiss. 
UMBELLIFERAE 
Angelica heterocarpa Lloyd 
Apium bermejoi Llorens 
Athamanta cortiana Ferrarini 
Bupleurum capillare Boiss. § Heldr. 
Bupleurum dianthlfolium Guss. 
ii 
15 -
Bupleurum kakiskalae Greuter 
Eryngium alpinum L. 
Eryngium viviparum Gay 
Laserpitium longiradium Boiss. 
Naufraga balearioa Constans § Cannon 
Oenanthe conioides Lange 
Petagnia saniculifolia Guss. 
Rouya polygama (Desf.) Coinoy 
Seseli djlaneae Garnicans 
Seseli intrioatum Boiss. 
VALERIANACEAE 
Centranthus trinervis (Viv.) Beguinot 
VIOLACEAE 
Viola hispida Lam. 
Viola stolonifera Rodriguez 
PLANTAS INFERIORES 
ALGAE 
CHARACEAE (green algae) 
Lamprothamnium papulosum (Walroth) J. Grove 
FUNGI 
HYGROPHORACEAE 
Hygrocybe punlcea (Fr., Fr.) Kummer 
THELEPHORACEAE 
Sarcodon lmbricatus (L., Fr.) P. Karsten 
MACRO-LICHENES 
USNEACEAE 
Usnea longíssima Ach. 
Nephroma hessenniae P. James § F.J. White 
BRYOPHYTA 
Adelanthus lindenbergianus (Lehm.) Mitt. 
Barbula maxima Syed § Crundwell 
Cephalozla hlbernica Spruce ex Pears. 
Cyclodictyon lactevirens (Hook. § Tayl.) Mitt 
Daltonia splachnoides (Sm.) Hook.§ Tayl. 
Geocalyx graveolens (Schrad.) Nees 
Gymnostomum insigne (Dix.) A.J.E. Smith 
Helodium blandowii (Web. § Mohr) Warnst. 
Lejeunea flava (Sw.) Nees 
Lejeunea hibernica Bischl, H. Miller § Bonner 
Lejeunea holtii Spruce 
Lejeunea mandonil (Steph.) K.Muell. 
Oxystegus hibernicus (Mitt.) Hilp. 
Radula holtii Spruce 
Riella notarisii Mont. 
Seligeria oelandica C. Jens. § Medel 
Teleranea nematodes (Gott. ex Aust.) Howe. 
n 
- 16 -
ESPÉCIES PARA A MACARRQNESIA 
PTERIDOPHYTA 
Hymenophyllum maderense 
Polystichum drepanum 
ASCLEPIADACEAE 
Ceropegia chrysantha 
CAMPANULACEAE 
Azorina vldalli 
Musschia aurea 
Musschia wollastonii 
COMPOSITAE 
Argyranthemum lidll 
Atractylis arbusoula 
A. preauxiana 
Cheirolphus duranil 
C. ghomerytus 
C. junonianus 
C. massonianus 
Helichrysum oligocephala 
Lactuca watsoniana 
Onopordum nogalesli 
O. carduelinum 
Pericallis hadrosomus 
Stemmacantha cynaroides 
Sventenia bupleuroides 
Tanacetum ptarmaciflorum 
BORAGINACEAE 
Echium gentlanoides 
CRUCIFERAE 
Crambe arbórea 
Crambe laevigata 
Crambe sventenil 
Parolinia schlzogynoides 
CISTACEAE 
Cistus chinamadensis 
Hellanthemum bystropogophyllum 
CONVOLVULACEAE 
Convolvulus caput-medusae 
C. lopez-socasii 
CRASSULACEAE 
Aeonium gomeraense 
A. saundersii 
Monanthes wildpretii 
EUPHORBIACEAE 
Euphorbia lambii 
GERANIACEAE 
Geranium maderense 
LEGUMINOSAE 
Lotus azoricus 
ORCHIDACEAE 
Goodyera macrophylla 
PITTOSPORACEAE 
Pittosporum coreaceum 
ROSACEAE 
Chamaemeles coriacea 
SCROPHULARIACEAE 
Euphrasia azorica 
|S 
- 17 -
UMBELLIFERAE 
Bupleurum handiense 
Ferula latipinna 
<t 
- 1 -
ANfiflQ—IX 
Espécies da fauna e flora ameaçadas na 
Comunidade. 
ft) ANIMAIS 
VERTEBRADOS 
MAMÍFEROS 
INSECTIVORA 
Erinaceidae 
Erinaceus algirus 
Erinaceus europaeus 
Soricidae 
Crocidura canariensis 
Suncus etruscus 
Talpidae 
Galemys pyrenaicus 
MICROCHIROPTERA 
Todas as espécies 
RODENTIA 
Gliridae 
Todas as espécies excepto Glis glis 
Sciuridae 
Citellus cltellus 
Sciurus anomalus 
Castoridae 
Castor fiber 
Cricetidae 
Cricetus cricetus 
Microtidae 
Microtus cabrerae 
Microtus oeconomus arenlcola 
Zapodidae 
Sicista betullna 
Hystricidae 
Hystrix cristata 
CARNÍVORA 
Canidae 
Canis lupus (excepto as populações espanholas) 
Ursidae 
Todas as espécies 
Mustelidae 
Lutra lutra 
Mustela lutreola 
Mustela nivalis boccamela 
Mustela putorius 
Felidae 
Felis silvestris 
- 2 -
Lynx lynx 
Lynx pardlna 
Phocidae 
Halichoerus grypus 
Monacus monaous 
Phoca vltulina 
ARTIODACTYLA 
Cervidae 
Cervus elaphus corsicanus 
Bovidae 
Capra aegagrus 
Capra pyrenaioa pyrenaica 
Ovls ammon musimon 
(populações naturais - Córsega e Sardenha) 
Rupicapra rupioapra balcânica 
Rupicapra rupicapra ornata 
CETÁCEA 
Todas as espécies 
REPTEIS 
TESTUDINES 
Testudinidae 
Testudo hermanni 
Testudo graeca 
Testudo marginata 
Cheloniidae 
Caretta caretta 
Chelonla mydas 
Lepidochelys kempii 
Eretmochelys imbricata 
Dermochelyidae 
Dermochelys coriacea 
Emydidae 
Emys orbicularis 
Mauremys caspica 
Mauremys leprosa 
SAURIA 
Lacertidae 
Algyroides fltzingerl 
Algyroides march! 
Algyroides moreoticus 
Algyroides nlgropunctatus 
Lacerta agilis 
Lacerta bedriagae 
Lacerta danfordi 
Lacerta dugesi 
Lacerta graeca 
Lacerta horvathi 
Lacerta leplda 
Lacerta monticola 
Lacerta princeps 
Lacerta schreiberi 
Lacerta trilineata 
Lacerta viridls 
V 
- 3 
Gallotia atlântica 
Gallotia galloti 
Gallotia gallotia insulanagae 
Gallotia simonyl 
Gallotia stehlini 
Ophisops elegans 
Podareis erhardii 
Podareis fllfolensis 
Podareis hispanioa atrata 
Podareis lllfordl 
Podareis mellsellensis 
Podareis milensls 
Podareis muralis 
Podareis peloponnesiaca 
Podareis pityusensis 
Podareis sicula 
Podareis taurica 
Podareis tiliguerta 
Podareis wagleriana 
Scincidae 
Ablepharus kitaibelli 
Chalcides bedriagai 
Chalcides occldentalls 
Chalcides ocellatus 
Chalcides sexlineatus 
Chalcides viridianus 
Ophiomorus punctatissimus 
Geckonidae 
Cyrtopodion kotschyi 
Phyllodactylus europaeus 
Tarentola angustimentalis 
Tarentola boettgeri 
Tarentola delalandii 
Tarentola gomerensis 
Agamidae 
Stellio stellio 
Chamaeleontidae 
Chamaeleo chamaeleon 
Anguidae 
Ophisaurus apodus 
OPHIDIA 
Colubridae 
Coluber caspius 
Coluber hippoorepis 
Coluber jugularis 
Coluber laurentl 
Coluber najadum 
Coluber nummifer 
Coluber viridiflavus 
Coronella austríaca 
Eirenis modesta 
Elaphe longíssima 
Elaphe quatuorlineata 
Elaphe situla 
Natrix natrlx cetti 
Natrix natrix corsa 
Natrix tessellata 
Telescopus falax 
a 
4 -
Viperidae 
Vipera ammodytes 
Vipera latastl 
Vipera sohweizeri 
Vipera seoanei 
Vipera urslnii 
Vipera xanthina 
ANFÍBIOS 
CAUDATA 
Salamandridae 
Chloglossa lusitanlca 
Euproctus asper 
Euproctus montanus 
Euproctus platyoephalus 
Salamandra atra 
Salamandra aurorae 
Salamandra lanzai 
Salamandra luschani 
Salamandrina terdigitata 
Trlturus carnifex 
Triturus cristatus 
Triturus dobrogicus 
Triturus italicus 
Triturus karelinli 
Triturus marmoratus 
Proteidae 
Proteus anguinus 
Plethodontidae 
Speleomantes ambrosii 
Speleomantes flavus 
Speleomantes genel 
Speleomantes lmperialis 
Speleomantes italicus 
Speleomantes supramontes 
ANURA 
Discoglossidae 
Bombina bombina 
Bombina variegata 
Discoglossus galganoi 
Discoglossus Jeanneae 
Discoglossus montalentii 
Discoglossus pictus 
Discoglossus sardus 
Alytes clsternasii 
Alytes muletensls 
Alytes obstetricans 
Ranidae 
Rana arvalis 
Rana dalmatina 
Rana graeca 
Rana ibérica 
Rana itálica 
Rana latastei 
Pelobatidae 
Pelobates cultrlpes 
tt 
- 5 
Pelobates fuscus 
Pelobates syrlacus 
Bufonidae 
Bufo calamita 
Bufo viridis 
Hylidae 
Hyla arbórea 
Hyla meridionalls 
Hyla sarda 
PBlAJiS 
ACIPENSERIFORMES 
Acipenseridae 
Acipenser naocarii 
ATHERINIFORMES 
Cyprinodontidae 
Valentia hispânica 
SALMONIFORMES 
Coregonidae 
Coregonus oxyrhinchus 
PERCIFORMES 
Percidae 
Zingel asper 
*k 
- 6 
INVERTEBRADOS 
ARTRÓPODES 
INSECTA 
COLEOPTERA 
Akimerus schaefferi 
Ampedus quadrisignatus 
Buprestis splendens 
Carabus olympiae 
Cerambyx cerdo 
Clinidium canaliculatum 
Cucujus cinnaberinus 
Cucujus haematodes 
Dytiscus latisslmus 
Graphoderus bilineatus 
Lucanus cervus 
Osmoderma eremita 
Rhysodes germari 
Rhysodes sulcatus 
Rosalia alpina 
LEPIDOPTERA 
Apatura metis 
Coenonympha hero 
Coenonympha oedlppus 
Erebla calcaria 
Erebia chrlsti 
Erebla sudetlca 
Eriogaster catax 
Euphydryas aurinia 
Fabriciana elisa 
Hypodryas maturna 
Hyles hippophaes 
Lopinga achine 
Lycaena dispar 
Maculinea arlon 
Macullnea nausithous 
Maculinea teleius 
Melanargia arge 
Papillo alexanor 
Papillo hospiton 
Parnassius apollo 
Parnasslus mnemosyne 
Plebicula golgus 
Proserpinus prosperpina 
Zerynthia polyxena 
MANTODEA 
Apteromantis aptera 
ODONATA 
Aeshna virldis 
Coenagrion mercuriale 
Cordulegaster trinacriae 
Gomphus flavipes 
Gomphus grasllnii 
Leucorrhlnia alblfrons 
Leucorrhlnia caudalis 
•is 
- 7 
Leucorrhinla pectoralis 
Lindenia tetraphylla 
Macromla splendens 
Ophiogomphus cecilia 
Oxygastra curtisii 
Stylurus flavipes 
Sympeoma braueri 
ORTHOPTERA 
Baetica ustulata 
Saga pedo 
ARACHNIDA 
ARANEAE 
Macrothele calpeiana 
MOLUSCOS 
GASTROPODA 
STYLOMMATOPHORA 
Caseolus calculus 
Caseolus commlxta 
Caseolus sphaerula 
Catinella arenaria 
Discula leacockiana 
Discula tabellata 
Discula testudinalis 
Discula turricula 
Discus defloratus 
Discus guerinlanus 
Elona quimperiana 
Geomalacus maculosus 
Geomitra moniziana 
Helix subplicata 
Leiostola abbreviata 
Leiostola cassida 
Leiostola corneocostata 
Leiostola gibba 
Leiostola lamellosa 
BASOMMATOPHORA 
Myxas glutinosa 
BIVALVIA 
UNIONOIDA 
Margaritifera auricularia 
Unio crassus 
<?x 
- 8 
o j PLANTAS. 
O Anexo lib deve possuir todas as espécies vegetais 
enumeradas no Anexo Ib assim como as espécies a baixo 
indicadas. 
PTERIDOPHYTA 
ASPLENIACEAE 
Asplenium hemionltis L. 
DICKSONIACEAE 
Culcita macrocarpa C. Presl 
HYMENOPHYLLACEAE 
Hymenophyllum maderensis 
GYMNOSPERMAE 
CUPRESSACEAE 
Juniperus drupacea Labill. 
ANGIOSPERMAE 
AMARYLLIDACEAE 
Galanthus reginae-olgae Orph. 
Narcissus longispathus Pugsley 
ASCLEPIADACEAE 
Caralluma europea (Guss.) N.E.Br. 
BERBERIDACEAE 
Berberis maderensis Lowe 
BORAGINACEAE 
Omphalodes luclliae Boiss. 
Solenanthus albanicus (Degen et ai.) Degen § 
Baldacci 
CAMPANULACEAE 
Asyneuma giganteum (Boiss.) Bornm. 
Campanula aizoon Boiss. § Spruner 
Campanula morettiana Reichenb. 
Physoplexis comosa (L.) Schur. 
Trachelium asperuloides Boiss. Orph. 
CARYOPHYLLACEAE 
Dianthus gratianopolitanus Vill. 
Dianthus pulviniformis Greuter 
Moehrlngia fontqueri Pau 
Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas 
Silène haussknechtii Heldr. ex Hausskn. 
CONVOLVULACEAE 
Convolvulus massonii Dietr. 
COMPOSITAE 
Argyranthemum plnnatifidum ssp. succulentum 
Helichrysum slbthorpii Rouy 
Santolina elegans Boiss. ex DC. 
Wagenitzia tenuifolla (Sieber ex Sprengel) 
Dostal 
EUPHORBIACEAE 
Euphorbia nevadensis Boiss. § Reuter 
-ú 
- 9 
GERANIACEAE 
Erodium chrysanthum L'Her. ex DC. 
GESNERIACACEAE 
Jankaea heldreichli (Boiss.) Boiss. 
Ramonda serbica Pancic 
IRIDACEAE 
Crocus etruscus Pari. 
Crocus robertianus CD. Brickell 
Iris marisca Ricci § Colasante 
LABIATAE 
Dracocephalum austriacum L. 
Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy 
Origanum compactum Benth. 
Origanum scabrum Boiss. § Heldr. 
Rosmarinus tomentosus Huber-Morath § Maire 
Teucrium charldemi Sandwlth 
LILIACEAE 
Androcymbium europeum (Lange) K. Richter 
Colchicum corsicum Baker 
Colchicum cousturieri Greuter 
Fritlllarla cónica Rix 
Fritillaria drenovskii Dogen § Stoy. 
Fritlllarla epirotica Turrill ex Rix 
Fritillaria gusslchiae (Degen § Doerfier) Rix 
Fritillaria involucrata All. 
Fritillaria obliqua Ker-Gawl. 
Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker 
Fritillaria tuntasia Heldr. ex Halacsy 
Hyacinthella atchleyi (A.K. Jackson et al.) 
Feinbrun 
Lilium pomponium L. 
Ornithogalum reverchonii Degen § Herv.-Bass. 
Scilla odorata Link 
MALVACEAE 
Lavatera mauritanica Durieu 
ORCHIDACEAE 
Eplpogium aphyllum Sw. 
Ophrys argolica Fleischm. 
Orchis scopulorum Simsmerh. 
PRIMULACEAE 
Androsace chaixii Gren. § Godron 
Androsace cylindrica DC. 
Primula allionii Loisel. 
Primula glauoescens Moretti 
Primula spectabilis Tratt. 
RANUNCULACEAE 
Aquilegia alpina L. 
Aquilegla bertolonii Schott 
ROSACEAE 
Cotoneaster nummularia Fischer § C.A. Meyer 
SAXIFRAGACEAE 
Saxifraga arachnoidea Sternb. 
Saxifraga clntrana Kuzinsky ex Willk. 
Saxifraga diapensioides Bellardi 
Saxifraga facchinli Koch 
Saxifraga itálica D.A. Webb 
Saxifraga portosanctana Boiss. 
Saxifraga presolanensis Engl. 
Saxifraga tombeanensls Boiss. ex Engl. 
?X 
- 10 -
Saxlfraga valdensis DC. 
Saxifraga vayredana Luizet 
SCROPHULARIACEAE 
Euphrasia azorioa Wats. 
SOLANACEAE 
Mandragora offioinarum L. 
THYMELAEACEAE 
Daphne jasminea Sibth. § Smith 
UMBELLIFERAE 
Bunlum brevifolium Lowe 
Eryngium alpinum L. 
VIOLACEAE 
Viola athois W. Becker 
Viola cazorlensls Gandoger 
Viola delphinantha Boiss. 
1\ 
- 1 
ANEXO III 
Animais e plantas cuja exploração deve ser submetida a 
um plano de gestão. 
ft) ANIMAIS 
XSBXEBBADQ& 
MA ff TF BROS 
CARNÍVORA 
Canidae 
Canis aureus 
Canis lupus (Populações espanholas) 
Mustelidae 
Martes martes 
Phocidae 
Todas as espécies não mencionadas no Anexo II 
Viverridae 
Genetta genetta 
DUPLICIDENTATA 
Leporidae 
Lepus timidus 
ARTIODACTYLA 
Bovidae 
Capra ibex 
Capra pyrenaica 
(excepto Capra pyrenaica pyrenaica) 
Ovis ammon musimon 
(excepto as populações mencionadas no Anexo II) 
Rupicapra rupicapra 
(excepto Ruploapra rupicapra balcânica e 
Rupicapra rupicapra ornata) 
ANFÍBIOS 
ANURA 
Ranldae 
Rana esculenta 
Rana perezi 
Rana ridibunda 
Rana temporária 
o 
- 2 -
PEIXES 
PETROMYZONIFORMES 
Petromyzonidae 
Eudontomyzon sp. 
Lampetra fluviatilis 
Lampetra planeri 
Lethenteron zanandrai 
Petromyzon marinus 
ACIPENSERIFORMES 
Aclpenseridae 
Acipenser sturio 
Huso huso 
ATHERINIFORMES 
Cyprinodontidae 
Aphanius iberus 
SALMONIFORMES 
Coregonidae (Coregonus) 
Todas as espécies excepto Coregonus oxyrhynchus 
Salmonidae 
Hucho hucho 
Salmo salar (excepto o salmão das águas 
marinhas) 
Cyprlnidae 
Vimba vimba 
Abramls sapa 
Alburnus albldus 
Rutilus pigus 
Rutilus rubillo 
Rutilus arcasii 
Rutilus macrolepldotus 
Rutilus lemmingii 
Rutilus macédoniens 
Rutilus alburnoides 
Rutilus frisii 
Phoxinellus adspersus 
Leuciscus lucumotis 
Leuciscus souffla 
Rhodeus serious 
Chondrostoma nasus 
Chondrostoma soetta 
Chondrostoma polylepis 
Chondrostoma genei 
Chondrostoma lusltanicum 
Chondrostoma toxostoma 
Gobio albipinnatus 
Barbus plebejus 
Barbus meridionalis 
Barbus comiza 
Asplus aspius 
Cobitidae 
Cobitis larvata 
Cobitis taenia 
•* 
3 -
Cobitis trichonica 
Misgurnus fossilis 
Sabanejewia aurata 
PERCIFORMES 
Percidae 
Gymnocephalus schraetzer 
Zingel streber 
Zingel zingel 
Gobiidae 
Padogobius panizzai 
Padogobius nigrioans 
Pomatoschistus canestrini 
CLUPEIFORMES 
Clupeidae 
Alosa alosa 
Alosa fallax 
GASTEROSTEIFORMES 
Gasterosteidae 
Pungitius pungitius hellenicus 
SILURIFORMES 
Silurldae 
Silurus aristotelis 
- 4 
INVERTEBRADOS. 
COELENTERATA 
CNIDARIA 
Coralllum rubrum 
MOLLUSCA 
GASTROPODA - STYLOMMATOPHORA 
Helicidae 
Helix pomatia 
BIVALVIA - UNIONOIDA 
Margarltiferidae 
Margarltlfera margaritifera 
Unlonidae 
Microcondylaea compressa 
Unio elongatulus 
ANNELIDA 
HIRUDINEA - ARHYNCHOBDELLAE 
Hlrudinidae 
Hirudo medicinalis 
ARTHROPODA 
CRUSTACEA - DECAPODA 
Astacidae 
Astacus astacus 
Austropotamobius pallipes 
Austropotamobius torrentium 
INSECTA - LEPIDOPTERA 
Saturniidae 
Graellsla isabelae 
- 5 -
b) PLANTAS 
THALLOPHYTES 
Cladonia subgenus Cladina 
BRYOPHYTES 
Sphagnum spp. 
Leucobryum glauoum (Hedw.) Angstr. 
PTKRIDOPHYTES 
Lycopodium spp. 
Osmunda regalis L. 
Polystichum setlferum (Forskal) Woynar 
PHANEROGAMES GYMNOSPERMES 
Taxais baccata L. 
PHANEROGAMES ANGIOSPERMES 
Asparagus acutifolius L. 
Galanthus nivalis L. 
Iris chamaeiris Bertol. 
Lilium croceum Chalx 
Lllium rubrum Lmk 
Narcissus bulbooodlum L. 
Narcissus joncifolius Lagasca 
Ornithogalum pyrenaïcum L. 
Ruscus aculeatus L. 
Tamus communis L. 
Arnica montana L. 
Artemisia eriantha Ten 
Artemisia genipl Weber 
Buxus sempervirens L. 
Crithmum maritimum L. 
Eryngium maritimum L. 
Gentiana lutea L. 
Helichrysum stoechas (L.) DC. s.1. 
Ilex aquifolium L. 
Limonium spp. (excepto Limonium bellldifolium 
(Gouan) Dumort.) 
Otanthus marltimus (L.) Hoffm. et Link 
Salicornia spp. 
Anemone hepática L. 
Viscum album L. 
7k 
A M g X Q IV 
Habitats naturais e semi-naturais ameaçados na Comunidade 
Interpretação 
A classificação hierárquica dos habitats, efectuada no 
âmbito do programa CORINE^1) (CORINE BIOTOPES PROJECT), 
constitui o trabalho de referência do presente Anexo. Cada 
habitat referido é acompanhado de um código CORINE 
correspondente, repertoriado no documento intitulado 
Technical Handbook, volume 1, p. 73-109, CORINE / BIOTOPE / 
89-2.2, 19 May 1988, partially updated February 14, 1989. 
HABITATS COSTEIROS E VBGtfl'AvQES BALQFITAS 
(19,1) 
costas atlânticas: 
11.25 Bancos de areia permanentemente cobertos por uma 
pequena altura de água do mar 
14 Lodaçais e areais não cobertos por água do mar 
na maré baixa 
costas mediterrânicas e termo-atlânticas: 
11.34 Bancos de Posldonlon 
Falésias marinhas incluindo as praias com vegetação 
(biótopos 17.2 e 17.3) 
18.21 Costas atlânticas 
18.22 Costas mediterrânicas (com Limonietalia 
endémicas) 
18.23 Costa macaronésicas (flora endémica destas 
costas) 
Sapais e prados salgados atlânticos 
15.1 Todos os subtipos da zonação (15.11, 15.12, 
15.13, 15.14). 
15.1 Os vários subtipos, nomeadamente 15.15 e 
sobretudo 15.16 ( Ar thr ooneinetalia) e 15.17 
fPegano-Salsoletea) das costas ibéricas). 
15.18 Estepes halófitas (Limonietalla) 
15.19 Estepes glpsófilas (Gypsophlletalia) 
(1) CORINE: Decisão do Conselho de 27 de Junho de 1985 (85/338/CEE) 
?$ 
- 2 -
DUNAS COSTEIRAS B CONTINENTAIS 
Dunas costeiras (I6.2) 
das costas atlânticas: 
16.21 Dunas móveis embrionárias das praias arenosas 
com vegetação (16.211) 
Dunas móveis do cordão litoral com Ammophilion 
(16.212) (dunas brancas) 
16.22 Dunas fixas de vegetação herbácea (dunas 
cinzentas) - todos os subtipos regionais 
(16.221-16.227) 
16.23 Dunas fixas descalcifiçadas com Empetrum nigrum 
(Mar do Norte) 
16.24 Dunas fixas desoalcifiçadas com Calluna e Ulex 
(Atlântico) 
16.25 Dunas com Bypophae rharonoides 
16.26 Dunas com Salix arenarla 
16.3 Depressões húmidas intradunais - todos os tipos 
da zonação (16.31 a 16.35) 
IA Machairs e Turloughts 
das costas mediterrânicas: 
16.223 Praias arenosas do litoral com Crucinellla 
16.222 Dunas com Euphorbia terracing 
16.27 Moitas de zimbro fJunlperus lycia e outros) 
16.228 Dunas com MalOOlmia 
16.224 Dunas com Braohypofllum. e anuais 
16.28 Arbustos de esclerófitas (Cisto-Lavanduletalia) 
16.29 Florestas dunais de Plnus pinea e/ou Pinus 
pinaster (ver também 42.8) 
Dunas continentais, antigas e descalcifiçadas (64.1) 
35.2 Prados abertos de Corynephorus e AgrostiS das 
dunas continentais 
31.2 Charnecas secas e arenosas com Calluna e Genista 
(31.223) ou Empetrum (31.227) 
HABITATS DE AGUA DOCE 
Aguas paradas (lagoas e lagos) 
22.11 Águas oligotrófioas multo pouco mineralizadas 
das planícies arenosas atlânticas. Vegetação 
anfíbia: Lobelia, Littorelletalla e isoetalia 
(22.311, 22.312, 22.314) 
22.12 Aguas oligo-mesotróflcas da Europa central e da 
região perialplna com vegetação anfíbia: 
Littorelletalla e Isoetalia (22.31) e vegetação 
anual das margens expostas (Nanocyperetalião 
(22.32) 
22.12 Águas oligo-mesotrófioas calcárias 
22.44 vegetação bentónlca de Characeae com 
possível associação a 53.3 e 53.32 
Tj. 
- 3 -
22.34 lagoas temporárias mediterrânicas com Isoetes em 
substrato de areia (22.341) ou com Ranunculus 
nodlflores em rochas siliciosas (22.342) ou com 
Poa badensis em rochas calcárias (22.343) 
Águas correntes - habitats lótloos 
As espécies animais de água dooe incluídas no Anexo I (em 
especial os peixes) oonstltuem uma lista de espécies 
indicadoras que permitem identificar os cursos de água ou 
troços destes cursos de água menos poluídos e mais 
interessantes. 
Para além disso, merecem uma atenção especial os seguintes 
tipos de águas correntes: 
cursos de água subalpinos e sua vegetação ripicola 
herbácea (24.221 e 24.222) e lenhosa com Tamarix 
germânica (24.223) e Salix eleagnos (24.224) 
cursos de água das regiões submontanhosas 
24.4 vegetação flutuante: Ranunculion fluviatilis 
24.226 populações de Pentasltlon 
24.52 Chenopodion rjibui 
cursos de água mediterrânicos de débito continuo 
24.225 Glauolon ilazi 
24.53 Paspalo-Agrostidion e "cortinas" de salgueiros e 
Populus alba ao longo das margens 
cursos de água mediterrânicos de débito intermitente 
CHARNECAS E MOITAS DAS ZONAS TEMPERADAS 
31.1 Charnecas húmidas atlânticas de Erica e 
Sphagnum. eventualmente com moitas de Myrica 
galã 
31.11 setentrionais: Erica tetralix 
31.12 meridionais: Erica clllaris e Enisa. 
tetralix 
31.2 Charnecas secas de Erica vagans (Bretanha, 
Irlanda, Cornualha) (31.231) e de Er_i£â 
maohaiana (Irlanda) (31.233) 
31.3 Charnecas secas maçaronésicas endémicas 
Tipos 31.31 a 31.36 e 31.3B, especialmente os 
que estão em regressão. 
31.4 Charnecas alpinas e subalpinas 
31.5 Moitas de PlmiS mug O e Rhododendron hirsutum 
(Alpes) 
31.7-319 Charnecas oro-mediterrânlcas com giestas 
endémicas 
n 
- 4 -
VEGETAÇÃO ESCLERÓFITA fMATORRAL^ 
Prioridade para os tipos residuais ou endémicos 
31.82 Formações estáveis de Blisejifí sempervirens em 
flancos rochosos calcários (Jura, vales dos rios 
Saône, Meuse, Moselle e Reno na região de 
Basileia) 
31.88 Formações residuais de Juniperus communis em 
charnecas ou prados calcários 
31.842 Formações de Genista purgans em montanhas 
Mediterrânica 
32.13 Formações de zimbro: vários subtipos (32.131 -
32.135) 
32.17 Matorral de Zyzlphus 
32.18 Matorral de Laurus nobills 
32.2 Vegetação arbustiva terrao-mediterrânlca e de 
pré-estepe 
Vários tipos: 32.216, 32.217, 32.21, 32.22, 
32.23, 32.24, 32.25 e 32.26 
33 Arbustos espinhosos do tipo Phrygana 
33.1 com Astragalo-Plataglnetum subulatae 
33.3 com Sarootrotereum 
33.4 Formações cretenses (Euphorfcleto-Verbascion) 
FORMAÇÕES HERBÁCEAS NATURAIS B SEMI-NATURAIS 
34.1 Prados de "barrens" cársicos (34.11) ou de 
areias xéricas (34.12) 
34.2 Prados calaminares (raros e endémicos, na Europa 
central) 
36 Prados alpino-boreais 
36.314 Prados slliciosos de Festuoa eskia dos 
Pirinéus (endémicos) 
36.32 Prados slliciosos alpino-boreais dos 
Highlands da Escócia (endémicos) 
36.36 Prados slliciosos de Festuca indigesta da 
Peninsula Ibérica 
36.4 Prados alpinos calcários 
Todos OS tipos de 36.41 a 36.45 
36.5 Prados orófilos macaronésicos 
Pastagens antigas abandonadas (e fácies arbustivas) 
35.1 em substratos slliciosos 
35.11 Hautes Chaumes 
35.12 pastagens de Nardus submontanhosas 
34.3 em substratos calcários (Festuoo-Brometalia^) 
(importantes sítios de orquídeas) 34.34, 34.35 e 
34.36 
34.5 Subestepes de gramíneas e anuais 
^ 
- 5 -
Florestas de esolerófltas sujeitas a pastoreio (dehesas em 
Espanha) 
32.li guerous suber e/ou Q. iiex 
Prados semi-naturals de ervas altas 
37 todos os tipos, especialmente Molinlon (37.3 e 
37.4) 
prados alagados de Cnidlon venosus 
XUHJrEIBAS ALTAS CBQGS) E TURFEIRAS BAIXAS (MIRES. FENS) 
Turfelras ácidas de Sphagnum (51) 
51.1 turfelras ombrógenas activas 
51.11 oligotróficas fSphagnion^ 
51.12 intermédias fErloo-Sphagnion^ 
54.6 depressões húmidas em substratos turfosos 
fRhynohosporlon) 
52 Turfelras de coberta (blanket bogs) 
Tipos 52.1 e 52.2 
com Cariclon davalllanae Pântanos calcários (53.54) 
53.3 pântanos calcários 
(53.31) e 
54.2 turfelras baixas alcalinas (54.21 e 54.22) 
54.12 nascentes petrificantes (Cratoneurlon) 
54.3 formações pioneiras alpinas de Carlcion 
fricoloris-atrofuscae 
FÀfíT^ATS ROCHOSOS E GRUTAS 
Entulhos rochosos (61) 
61.1 
62.2 
61.3 
61.4 
61.5 & 
(61.6) siliciosos, com subtipos 61.11 e 61.12 
êutricos, com subtipos 61.21, 61.22 e 61.23 
mediterrânicos ocidentais 
balcânicos, com subtipos 61.41 e 61.42 
61.6 médio-europeus siliciosos (61.5) e calcários 
Vegetação oasmóflta das vertentes rochosas (62) 
62.1 calcária, com subtipos 62.11 a 62.19 e 62.IA 
62.2 silicicola, com subtipos 62.21 a 62.28 
62.3 vegetação pioneira em superficies rochosas 
62.4 superfícies calcárias (Irlanda, Grã-Bretanha) 
Grutas não abertas ao público (65) 
Campos de lava e escavações naturais (tubos de lava) 
V 
- 6 
FLORESTAS 
Florestas (sub)naturais de espécies indígenas e espontâneas 
com vegetação subarbustiva tipica, respondendo aos seguintes 
critérios: 
- raras e residuais na sua área potencial; 
- com espécies endémicas ou ameaçadas; 
- importantes por razões de protecção. 
4i.ll Faiais de Luzulo-Fagetum 
41.12 Faiais com azevinho e laxua, ricos em epifitas 
(Bretanha) 
41.13 Faiais de Asperulo-Fagetum 
41.15 Faiais subalpinos de Afiar, e Ruroex arlfollus 
(Vosges, Floresta Negra, Jura, Maciço Central, 
Pirinéus ocidentais) - florestas de protecção 
41.16 Faiais calcicolas de Cephalenthero - Fagion 
41.24 Carvalhais de Stellario - Carplnetum 
41.26 Carvalhais de Gallo - Carplnetum 
41.51 Carvalhais antigos acldófilos com bétulas nas 
planícies arenosas do Mar do Norte 
41.53 Carvalhais antigos com azevinho e Blechnum nas 
Ilhas Britânicas 
41.4 Florestas mistas das encostas (Xilio. - Acerion') 
44.3 Florestas aluviais residuais e subtipos 44.31, 
44.32 e 44.33 
44.A Turfeiras arborizadas (Al, A2, A3, A4) 
Florestas mediterrânicas oaducifólias 
41.18 Faiais dos Apeninos meridionais fGerânio -
Fagiûn) 
41.181 com laxus. (Monte Gargano) 
41.184 com Abififi nebrodensis (vestigiais) (ver 
42.IA) 
41. IA e B Falais helénicos com Abies borisii râgis 
(41.IA e 42.17), com Quercus fralnetto 
(41.1B) 
41.5A Carvalhais galalco-portugueses de carvalhos 
pedunculados e Querous pyrenaica 
41.85 Freixiais de Fraslnus angustlfolla e subtipos 
41.85 Carvalhais de QuerCUS trojana (itália, Grécia) 
44.17 Galerias de Sallx alba e Populus alba 
44.44 Carvalhais de carvalhos pedundulados e 
PQlYgonatum do vale do Pó (exemplar único) 
41.77 Carvalhais de Quercus faglnea (Peninsula 
Ibérica) 
ko 
- 7 -
45.1 Florestas de Qleo-Ceratonion 
45.3 Florestas de Querclon ilioifi 
41.7C Florestas oretenses de Queroion brachyphyllae 
45.5 Florestas de Quercus macrolepls 
45.6 Florestas maoaronéslcas de loureiros (Laurus. 
Oootea) e subtipos 45.61, 45.62 e 45.63 
45.7 Palmeirais (Creta) 
45.8 Florestas de Ilex aqulfollum 
Florestas de ooniferas 
42.2 Florestas acldófilas (Vaoclnlo-Plcetea) em 
especial 42.22, 42.33 
42.3 Florestas alpinas de Larlclo-Cembrlon e subtipos 
42.31 e 42.32 (florestas de protecção) 
42.4 Florestas de Pinus unolnata dos Pirinéus e Alpes 
ocidentais 
42.14 Matas de Abies alba nos Apeninos (Toscana) (1 
exemplar quase virgem) 
42.18 Matas de Ables oephalonloa (Grécia) 
42.19 Matas de Ables plnsapo (Andaluzia) 
42.6 Pinhais mediterrânicos de pinheiros negros 
endémicos e subtipos 42.61 a 42.66 
42.8 Pinhais mediterrânicos de pinheiros endémicos 
mesógenos e subtipos 42.81 a 42.85 
42.A6 Florestas de Tetracllnis artlculata (Andaluzia) 
(endémicas) 
42.A7 Florestas de Taxus baccata e subtipos A71, A72, 
A73 
42.9 Pinhais macaronésicos (endémicos) 
42.A Zimbrais mediterrânicos endémicos 
42.A2 Juniperus thurlfera (E) 
42.A3 Juniperus excelsa (GR) 
42.A4 Juniperus foetidisslma (GR) 
42.A5 Juniperus drupacea (GR) 
4/ 
ANEXO VI 
Formulário a preencher pelos Es tados-membro s 
na classificação de uma ZPE nos termos da presente directiva 
1. Designação do sitio. 
2. Região. : 
3. Tipos de habitat. 
4. Estatuto de protecção do sitio de acordo com a classificação nacional 
5. Administração ou organização responsável pela gestão do sitio. 
6. Área do sitio. 
7. Carta / delimitação do sitio. 
8. Espécies (indicadas por extenso e um número quando for caso disso). 
9. Actividades humanas. 
10. Fundamentação. 
11. Respondente . 
t/L 
CHUUMQHCWHJLJLJL 
Corredores de vales (nascentes e águas ressurgentes, ribeiros, 
canaviais, massas de água) 
Locais de repouso costeiros (recifes naturais costeiros, Ilhéus 
rochosos de mar alto, falésias costeiras) 
Massas de água 
Baldios e moitas 
Arvoredos (sebes, pequenas matas, árvores campestres). 
w 
ANEXO X 
AHBXP g 
Temas de Investigação 
1. Listas nacionais e regionais de espécies ameaçadas. 
2. Reportórios nacionais, regionais e locais de zonas 
Importantes para a conservação de habitats, da flora 
e da fauna. 
3. Reacções comportamentais e fisiológicas de espécies 
ameaçadas a modificações antropogénicas (ou de outra 
origem). 
4. Dinâmica de populações de espécies ameaçadas, 
incluindo de espécies migratórias. 
5. Gestão de habitats. 
6. Restauração de habitats destruídos ou degradados. 
7. Avaliação da viabilidade de projectos que visão a 
integrar as zonas de protecção especial em regiões 
de intensa actividade económica. 
8. Reunião, conservação e difusão de conhecimentos 
práticos tradicionais relativos à utilisação 
judiciosa de recursos biológicos. 
9. Corredores de passagem entre diferentes ecossistemas 
como contributo para a conservação de espécies. 
10. O contributo da teledetecção na vigilância do estado 
de zonas de protecção especial ou de ameaças que 
pesam sobre elas. 
11. Criação de uma nomenclatura informatizada da flora e 
da fauna selvagens nos Estados membros, em 
particular de invertebrados. 
12. Preparação e colocação em prática de estratégias de 
conservação. 
13. Efeitos perturbadores devidos á exploração. 
45 
3-
FICHF D"IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
Que!!© est la Justification principale de la mesure ? 
Les 8 projets d'annexés visent à compléter la proposition 
relative à une directive concernant la protection des habitats 
naturels et semi-naturels ainsi que de (a faune et de la flore 
sauvages sur laquelle le Task Force a donné son accord le 
3/6/88 (note no. 001625). 
II. Caractéristiques des entreprises concernées. En part leu lier-: •—. 
(a) Y a--t I ! un grand nombre de PME ? 
Les entreprises concernées seront surtout des entreprises 
agricoles étant donné que la directive portera essentiellement, 
comme II ressort clairement des annexe IV et VII, sur la 
conservation d'habitats naturels dans les réglons à 
prédominance rurale. 
(b) Note t-on des concentrations dans des réglons ? 
( l. éllgtbles aux aides régionales des Etats membres ? 
( 
( I !. élIglbles au FEDER ? 
Les réglons susceptibles d'être les principales Intéressées 
sont les réglons objectifs 1 et 5b. 
Mil. Quelles sont les obligations Imposées directement aux 
( entreprlues ? 
( 
(IV. Quelles sont les obligations susceptibles d'être Imposées 
Indirectement aux entreprises via les autorités locales ? 
Les obligations directas et Indirectes varieront selon le type 
do masures á prendre en vue d'assurer le maintien ou le 
rétablissement d'un état de conservation favorable pour ces 
espèces ou types d'habitats spécifiés dans les annexes I et IV. 
Pour les entreprises agricoles, Il s'agira typiquement d'éviter 
ou de réduire au minimum l'utilisation d'engrais chimiques, de 
pesticides et d'herbicides; pour les entreprises artisanales ou 
Industrielles, Il s'agira d'éviter ou de limiter des émissions 
polluantes et l'accumulation de déchets dans les zones 
concernées. 
a 
« 2 -
V. Y &-î-ii ÚÒS Mesures specifies pour les PME ? Lasquei les 7 
S* íà ftajòuro partie du tissu artisanal et Industriel dans les 
régions principalement concernées par les annexes I, IV »l vil est 
susceptible d'être constituée par des PUt, «ucune mesure spéciale 
n'est envisagée à leur égard. 
Vi Quoi est l'effet prévisible ? 
(a) Sur la compétitivité des entreprises ? 
L'effet prévisible des obligations directes ou Indirectes 
découlant de l'application de la dlroctive et de ses annexes 
sur ia compétitivité des entreprises variera on fonction dos 
dispositions d'ores et déjà mises en oeuvre par les PME. M 
est susceptible d'être important dans les cas où les PME 
peuvent opérer selon des normes qui sont, moins strictes que 
ce Mec fixées dans ia législation communautaire en matière 
d'environdement, notamment en ce qui concerne les émissions 
dans l'eau et l'air. Les PME soront egaiemont affectées, bien 
que dans une moindre mosure, dans les cas où est appliqué le 
principe de ia directive "étude d'imoact" (700/05) prévoyant la 
définition de mesures compensatoires en vue de corriger les 
effets néfastes sur i environnement d'un projet déterminé. 
(b) Sur 1'emploi ? 
Les mesures découlant de ia directive et do ses annexes sont 
susceptibles de £r*i5J[^03„omJ2lic>i? dans les domaines suivants : 
i'agro-tourisme, ia création et la gestion d'espaces naturels 
protégés, la promotion d'entreprises de production et de 
commercia i isat Ion. 
VM. Les partenaires sociaux ont--Ils été consultés ? 
Avis des partenaires sociaux 
Les partenaires sociaux seront consultés dans lo cadre du 
C.E.S. 
cf\ générai commentaires positifs (syndicats, employeurs). 
Néant. 
i H 

ISSN 0257-9553 
COM (90) 59 final 
DOCUMENTOS 
PT 15 
N.° de catálogo : CB-CO-90-080-PT-C 
ISBN 92-77-57761-4 
Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias 
L-2985 Luxemburgo 
u