COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS 
C0M(94) 103 final-COO 480 
Bruxelas. 12.04.1994 
Proposta alterada de 
DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO 
respeitante à classificação, embalagem c rotulagem 
das substâncias perigosas 
- versão codificada -
(Apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 
do artigo 189'-A do Tratado CE) 
EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 
1. Em 21 de Dezembro de 1993, a Comissão apresentou uma proposta de directiva do 
Parlamento Europeu e do Conselho destinada a codificar a Directiva 67/548/CEE do 
Conselho, de 27 de Junho de 1967, relativa à aproximação das disposições legislativas, 
regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem 
das substâncias perigosas0 \ 
Em 15 de Janeiro de 1994, a Directiva 93/10 l/CE da Comissão, que, pela vigésima vez, 
adapta ao progresso técnico a Directiva 67/548/CEE, foi publicada no Jornal Oficial das 
Comunidades Europeias. 
Consequentemente, a Comissão altera, nos termos do disposto no n° 2 do artigo 189°-A 
do Tratado CE, a sua proposta de directiva codificada, em conformidade com o texto em 
anexo. 
A presente proposta alterada tem igualmente como objectivo corrigir erros materiais 
menores, que constam do texto da proposta inicial, e introduz na sua versão alemã as 
alterações decorrentes do rectificativo do Conselho de 18 de Dezembro de 1993 
introduzidas na versão alemã de uma das directivas<2) que alteraram a Directiva 
67/548/CEE. 
(1) COM (93) 638 final COD 480 de 21.12.1993. 
A presente codificação constava do programa legislativo para 1993. 
(2) Directiva 92/32/CEE do Conselho, de 30.4.1992. 
Proposta alterada de 
DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO 
respeitante à classificação, embalagem e rotulagem 
das substâncias perigosas 
- versão codificada -
O texto da proposta da Comissão é alterado do seguinte modo: 
1. No volume I do documento COM (93) 638 final COD 480 (Exposição de motivos e 
Directiva): 
i) na página 3, são acrescentadas a referência à Directiva 93/10 l/CE, última alteração 
da Directiva 67/548/CEE, bem como duas notas de pé de página relativas a 
rectificações a duas directivas que alteraram a Directiva 67/548/CEE acima referida 
(cf. página alterada que consta do Anexo A da presente proposta); 
ii) na nota de pé de página (2) da página 4, o membro a expressão "93/105/CE 
(JOn°L294 de 30.11.1993, p. 21)" é substituída por "93/101/CE da Comissão 
(JO n* L 13 de 15.1.1994, p. 1)", (cf. página alterada que consta do Anexo A da 
presente proposta); 
iii) apenas no que se refere à versão alemã e em conformidade com a rectificação de 
18.12.1993 do Conselho, nas páginas: 
13 (n° 2, alínea h), do artigo 2o), 
28 (n° 1, alínea f), do artigo 22°), 
30 (n° 3 do artigo 23°), 
o termo "mindergiftig" é substituído pelo termo "gesundheitsschãdlich" (cf. páginas 
alteradas que constam do Anexo A da presente proposta). 
2. No volume II do documento COM acima referido (Anexo I), as páginas que constam do 
Anexo B da presente proposta são inseridas no seu lugar respectivo. 
3. No volume IH do documento COM acima referido (Anexos II a X): 
i) na página 441, o período "D (p.m. será estabelecido nos termos do disposto no 
artigo 12°)" é substituído por "D Disposições especiais relativas ao dossier técnico 
("conjunto de ensaios de base") incluído nas notificações referidas no artigo 12o", 
(cf. páginas alteradas que constam do Anexo C da presente proposta); 
ii) na página 454, é acrescentada a referência à Directiva 93/101/CE da Comissão, 
(cf. página alterada que consta do Anexo C da presente proposta); 
iii) na página 455, são acrescentadas as referências à Directiva 93/10 l/CE e ao prazo de 
transposição respectivo, (cf. página alterada que consta do Anexo C da presente 
proposta). 
iv) apenas no que se refere à versão alemã e em conformidade com a rectificação de 
18.12.1993 do Conselho, nas páginas 399, 402, 408, 409 e 435, o termo 
"mindergiftig" é substituído pelo termo "gesundheitsschãdlich" (cf. páginas alteradas 
que constam do Anexo C da presente proposta). 
A fim de facilitar o exame no Parlamento Europeu e no Conselho da proposta de directiva 
codificada, a Comissão elaborou um "quadro de referências", que consta do Anexo D da 
presente proposta, que permite identificar a origem das diferentes partes do texto 
codificado proposto em relação à Directiva 67/548/CEE e suas alterações sucessivas. 
ANEXO A 
< 
} 
DIRECTIVA 67/548/CEE DO CONSELHO 
de 27 de Junho de 1967 
respeitante á classificação, embalagem e rotulagem 
das substâncias perigosas 
(JO n' L 196 de 16.08.67, p. 1) 
alterada pelas Directivas 
69/ 81/CEE (JO n' L 68 de 19.03.69, p. 1) 
70/ 189/CEE (JO n' L 59 de 14.03.70, p. 33) 
71/ 144/CEE (JO n* L 74 de 29.03.71, p. 15) 
73/ 146/CEE (JO n* L 167 de 25.06.73, p. 1) 
75/ 409/CEE (JO n* L 183 de 14.07.75, p. 22) 
76/ 907/CEE (JO n" L 360 de 30.12.76, p. 1) 
79/ 370/CEE (JO n* L 88 de 07.04.79, p. 1) 
79/ 831/CEE (JO n* L 251 de 15.10.79, p. 10) 
80/1189/CEE (JO n' L 366 de 31.12.80, p. 1) 
81/ 957/CEE (JO n* L 351 de 07.12.81, p. 5) 
82/ 232/CEE (JO n' L 106 de 21.04.82, p. 18) 
83/ 467/CEE (JO n* L 257 de 16.09.83, p. 1) 
84/ 449/CEE (JO n' L 251 de 19.09.84, p. 1) 
86/ 431/CEE (JO n' L 247 de 01.09.86, p. 1) 
87/ 432/CEE (JO n* L 239 de 21.08.87, p. 1) 
88/302/CEE<1> (JO n* L 133 de 30.05.88, p. 1) 
88/ 490/CEE (JO n' L 259 de 19.09.88, p. 1) 
90/ 517/CEE (JO n* L 287 de 19.10.90, p. 37) 
91/ 325/CEE (JO n' L 180 de 08.07.91, p. 1) 
91/ 410/CEE (JO n' L 228 de 17.08.91, p. 67) 
91/ 326/CEE (JO n* L 180 de 08.07.91, p. 79) 
91/ 632/CEE (JO n* L 338 de 10.12.91, p. 23) 
92/ 32/CEE<2> (JO n* L 154 de 05.06.92, p. 1) 
92/ 37/CEE (JO n' L 154 de 05.06.92, p. 30) 
92/ 69/CEE (JO n* L 383 de 29.12.92, p. 113) 
93/ 21/CEE (JO n' L 110 de 04.05.93, p. 20) 
93/ 72/CEE (JO n* L 258 de 16.10.93, p. 29) 
93/ 105/CE (JO n' L 294 de 30.11.93, p. 21) 
93/ 101/CE (JO n' L 13 de 15,01,94. P, 12 
(1) Cfr. rectificação publicada no JO n' L 136 de 2.6.1988, p. 20. 
(2) Directiva objecto de rectificação, exclusivamente no que diz respeito à 
versão alemã, publicada no JO n' L 317 de 18.12.1993, p. 83. 
- 4 -
Proposta de 
DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO 
respeitante á classificação, embalagem e rotulagem 
das substâncias perigosas 
O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO 
DA UNIÃO EUROPEIA 
Tendo cm conta o Tratado que institui a Comunidade 
Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 100? A. 
Tendo cm conta a proposta da Comissão, 
Tendo cm conta o parecer do Comité Económico .e 
Social hl. 
1) Considerando que a Directiva 67/548/CEE do Conselho, 
de 27 de Junho de 1967, relativa à aproximação das 
disposições legislativas. regulamentares e 
administrativas respeitantes o classificação, embologem 
e rotulagem das substâncias perigosas'^', foi 
alterada várias vezes e de modo substancial; que. por 
conseguinte, é conveniente, por motivos de lógica e 
clareza, proceder a codificação da referida directivo; 
2) Considerando que as disparidades entre as disposições 
legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à 
classificação, embalagem c rotulagem das substâncias peri­
gosas, bem como à notificação de novas substâncias nos 
Estados-membros são susceptíveis de criar entraves às trocas 
entre os Estados-membros e de criar condições desiguais de 
concorrência; que as disparidades entre essas disposições nos 
Estados-membros incidem directamente no funcionamento 
do mercado interno e não garantem o mesmo nível de 
protecção da saúde e do ambiente; 
3) Considerando que as medidas relativas à aproximação das 
disposições dos Estados-membros que tenham por objectivo 
a criação c o funcionamento do mercado interno devem, na 
medida em que digam respeito à saúde, à segurança, à 
protecção do homem c do ambiente, tomar como base um 
nível de protecção elevado; 92/32/CEE 
92/32/CEE 
(1) JOn* C 
(2) JO n* L 196 de 16.8.1967, p. 1_. Directiva can a última redacção QM lhe foi dada pela 
Directiva 93/101/CE da Comissão (JO nû L 13 de 15.1.1994, p. J). 
13 -
d) Icicht entzúndlich: 
— Stoffe und Zubereitungen, die sich bei Umge-
bungstcmperatur an der Luft ohnc Energiezufuhr 
erhitzen und schliefilich entzunden kônnen, 
oder 
— feste Stoffe und Zubereitungen, die sich durch 
kurzzeitige Einwirkung ciner Zúndqucllc Icicht 
entzunden und nach deren Entfernung weiter-
brennen odcr weitcrglimmen kônnen, odcr 
— flussige Stoffe oder Zubereitungen mit einem sehr 
niedrigen Flammpunkt oder 
— Stoffe und Zubereitungen, die bei Bcrúhrung mit 
Wasser oder feuchter Luft hochentzúndliche 
Case in gefàhrlichcr Menge entwickeln; 
e) entzúndlich: flussige Stoffe und Zubereitungen mit 
einem niedrigen Flammpunkt; 
f) sehr giftig: Stoffe und Zubereitungen, die in sehr 
geringer Menge bei Einatmen, Verschlucken oder 
Hautresorption zum Tode fúhren oder akuce odcr 
chronische Gesundheitsschãden verursachen; 
g) giftig: Stoffe und Zubereitungen, die in geringer 
Menge bei Einatmen, Verschlucken oder Hautre­
sorption zum Tode fúhren odcr akute odcr chroni­
sche Gesundheitsschãden verursachen; 
h) qesundheitsschãdlich:Stoffe und Zubereitungen, die bei 
Einatmen, Verschlucken oder Hautresorption zum 
Tode fúhren oder akute oder chronische Gesund­
heitsschãden verursachen kônnen; 
i) aczend: Stoffe und Zubereitungen, die lebende 
Gcwebe bei Bcrúhrung zcrstõren kônnen; 
j) rcizend: Stoffe und Zubereitungen, die — ohnc 
àtzend zu sein — durch kurzfnstige, lángere oder 
wiederholte Berúhrung mit der Haut oder mit 
Schleimhãuten eme Entzúndung hervorrufen kôn­
nen; 
k) sensibilisierend: Stoffe und Zubereitungen, die bei 
Einatmen oder Hautresorption eme Uberempfind-
lichkeitsreaktion hervorrufen kônnen, so da6 bei 
kúnftiger Exposition gegenúber dem Stoff oder der 
Zubereitung charakteristische Storungcn auftreten; 
I) krebserzeugend: Stoffe und Zubereitungen, die bei 
Einatmen, Verschlucken oder Hautresorption Krebs 
erregen oder die Krebshaufigkeit erhòhen kônnen; 
m) crbgurverândcrnd: Stoffe und Zubereitungen, die bei 
Einatmen. Verschlucken oder Hautresorption ver-
erbbare genetische Schadcn zur Folgc haben oder 
ihre Hãufigkeit erhóhcn kônnen; 
n) fonpflanzungsgefahrdend (reproduktionstoxisch): 
Stoffe und Zubereitungen, die bei Einatmen, Ver­
schlucken oder Hautresorption ntcht vererbbare 
Scháden der Nachkommenschafi hervorrufen oder 
die Hãufigkeit solchcr Scháden erhôhen oder eme 
Beeintrichtigung der mannlichen oder weiblichen 
Fortpflanzungsfunktioncn odcr -fahigkeit zur Folgc 
haben konnen; 
ff 
- 28 -
Artikellí 
Listen alter und neuer Stoffe 
( 1 ) Die Kommission fúhrt eme Liste aller nach dieser 
Richtlinie angemcldeten Stoffe. Die Liste wird nach den 
Bestimmungen des Beschlusses 85/71/EWG der Kom­
mission (') crstellt. 
(2) Die Kommission gibt jedem Stof f, der im EINECS 
oder in der in Absatz 1 bezeichneten Liste genannt ist. 
eine EWG-Nummcr. 
Artikel 22 
Verpackung 
( 1 ) Die Mitgliedstaaten treffen alie zweckdienlichen 
MaGnahmen, damit gefãhrliche Stoffe nur in den Ver-
kehr gebracht werden kônnen, wenn ihre Verpackung 
den nachstehenden Anforderungen entspricht: 
a) Die Verpackungen mússen so hergesteltt und 
beschaffen sein, dafi der Inhale niche enrweichen 
kann-, dies gilt nicht, wenn besondere Sicherheitsvor-
richtungen vorgeschricben sind; 
b) die Werkstoffe der Verpackungen und der Ver-
schlússe dúrfen nicht so Beschaffen sein, dafi sie vom 
Inhalt angegriffen werden und mit diesem zu schad-
lichen odcr gefãhrlichcn Vcrbindungen reagieren 
konnen; 
c) die Verpackungen und die Verschlùsse mússen in 
alien Teilcn so fest und stark sein, dafi sie sich nichi 
lockern und alien Bcanspruchungen, denen sie erfah-
rungsgemafi bei der Handhabung ausgesetzt sind, 
luverlassig standhalten; 
d) Bchalter mit Verschlússen, welche nach Offnung 
erneut verwendhar sind, mússen so beschaffen sein, 
daG die Verpackung mehrfach neu verschlossen 
werden kann. ohnc das der Inhalt entweichen 
kann; 
c) Bchalter mil eincm beliebigen Faisungsvermõgen, 
die Stoffe cnthalten, die an die breite ôffenilichkeii 
vcrkauft oder ihr zur Verfúgung gestellt werden, und 
mu der Aufschnft .sehr giftig'. .giftig" oder .at­
tend" im Slnnc diescr Richtlinfe gckennzeichnet sind, 
musscn mit kindergesicherten Verschlússen und 
cincm bei der Bcrúhrung wahrnchmbaren Gef ahren-
hinweit vrrsehen vein; 
f) Bchalter mit eincm beliebigen Fassungsvermôgen, 
die Stoffe cnthalten, die an die brciic ôffcmlichkcii 
vcrkauft oder ihr zur Vcríúgung gestellt werden, und 
mu dcr Aufschrift +,. .hochcntzúnd-
lich" oder .leichtcntzúndlich" im Sinne dieser Richt­
linie gckennzeichnet sind. musscn mil einem bei der 
Bcrúhrung wahrnchmbaren Gefahrcnhinweis verse-
hen vein. 
(2) Die MitglicdsiJjten konnen auficrdem vorschrei-
ben, dafi die Verpackungen ursprunglich mit einem 
Siegcl verschlossen son musscn, das bom erstcn Offncn 
dcr Verpackung in dcr Weise zerstôrt wird, da6 es sich 
nichi wiedcr hcrstcllcn lafii. '•gesundheitsscha'diich» 
(') ABI. Nr. L JO vom 2. 2. 198S. S. 33 
<£ 
- 30 -
d) die Standardaufschriftcn zur Angabe be sonder er 
Risiken aufgrund von Gefahrcn beim Umgang mit 
dem Stoff (R-Satze). Der Wortlaut dieser R-Satze 
muG den Angaben in Anhang III entsprcchen. Die fur 
den jeweiligen Stoff zu verwcndenden R-Sâtze sind in 
Anhang 1 angegeben. Den gefãhrlichen Stoffen, die 
noch nicht in Anhang 1 aufgefuhrt sind, werden die 
zu verwcndenden R-Sàtze nach den in Anhang VI 
festgelegten Regeln zugeordnet; 
e) die Standardaufschriften mit den Sicherheitsratschli-
gen fúr den Umgang mit dem Stoff (S-Sãtze). Der 
Wortlaut dieser S-Sãtzc muG den Angaben in An­
hang IV entsprcchen. Die fur den jeweiligen Scoff zu 
verwendenden S-Satzc sind in Anhang I aufgefuhrt. 
Den gefãhrlichen Stoffen, die noch nicht in Anhang I 
aufgefuhrt sind, werden die zu verwendenden 
S-Satze nach den in Anhang VI festgelegten Regeln 
zugeordnet; 
f) die dem Stoff gegebenenfalls zugeordnete 
EWG-Nummer. Die EWG-Nummcr ergibt sich aus 
dem EINECS oder der in Anikcl 21 Absatz 1 
enthaltenen Liste. 
Bei den in Anhang I aufgefúhrten Stoffen enthilt das 
Kennzeichnungsschild darûber hinaus auch den Ver-
merk .EWG-Kennzeichnung". 
(3) Bei reizenden, leicht entzQndlichen, entzùndli-
chen oder brandfõrdernden Stoffen ist es nicht norwen-
dig, auf die R-Sirze und S-Sitze hinzuweisen, wenn die 
Verpackung nicht mehr als 125 ml enthilt. Das gleiche 
gilt fur £ Stoffe in der gleichen Menge, die 
nicht «m Einzelhandcl fur jedermann erhftltlich find. 
(4) Die Verpackung oder das Kennzeichnungsschild 
von unter dièse Richtlinie fallenden Stoffen dûrfen keine 
Angaben wie .nicht giftig", «nicht gesundheitsschãdlich" 
und dergleichen aufweisen. 
Artikel 24 
Autfúhrung der Kennzcichnung 
(1) Befinden sich die in Artikel 23 vorgeschriebencn 
Angaben auf einem Kennzeichnungsschild, to ist dieses 
an einer oder mchreren Stellen der Verpackung fest 
anzubringen, und zwar so, daG diese Angaben waage-
recht gelesen werden konnen, wenn die Verpackung in 
ûblicher Weise abgestellt wird. Fur die Abmetsungen des 
Kennzeichnungsschilds gelten folgende Formate: 
Fmttttngtvermõgt* 
der Vgrpackung 
— bis 3 I 
— Ober 3 I bis 
hôchstens 50 I 
— ûber 50 1 bis 
hôchstens 500 I 
— Ober 500 I Formal (in mm) 
ntch Mõgttehkeil 
mindestens 52 x 74 
mindestens 74x105 
mindestens 105 x 148 
mindestens 148x210 
Jedes Symbol muG mindestens ein Zehntel der Fllche des 
Kennzeichnungsschildes einnehmen und mindestens 
1 cm1 groG scin. Das Schild muG mit seiner ganzen 
Obcrfliche auf der den Stoff unmittelbar enthaltenden 
Verpackung haften. qesundheitsschãdliche 
JjD 
ANEXO B 
AA 
1T CL. 
Cas No 21369-64-2 EEC No 404-950-0 No 003-002-00-X 
LiCH:—CH2—CH:—CH2—CH:— CH, 
ES : n-hexillitio 
DA : n-hexyllithium 
DE : n-Hexyllithium 
EL : n-E^uXoXiSio 
EN : n-hexyllithium 
FR : n-hexyllithium 
IT : n-esillitio 
NL : n-hexyllithium 
PT : n-hexillitio 
Clasificación. Klassificering, Etnstufung Ta^ivónnwj, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação 
F; R 14/15-17 C; R35 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, EniOTJiiav&T]. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
MB i £**& R: 14/15-17-35 
S: (l/2-)6-l 6-26-30-36/37/39-
43-45 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpaxTTjç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
AI-
Cas No AXA c*~ 
EEC No 405-030-1 No 007-022-00-X 
NOTA E 
COOH J ? COOH 
HO 1 H?N —NH? ± OH 
SO? 0O?S 
ES : bis(3-carboxi-4-hidroxibencensulfonato) de hidrazina 
DA : hydrazinbis(3-carboxy-4-hydroxybenzensulfonat) 
DE : Hydrazinbis(3-carboxy-4-hydroxybenzolsulfonat) 
EL : ôiç(3-Kap6oçu-4-uôpoÇu6EVLO/u30ouX.<povncf| uopaCivrj 
EN : hydrazine bis(3-carboxy-4-hydroxybenzenesulfonate) 
FR : bis(3-carboxy-4-hydroxybenzènesulfonate) d'hydrazine 
IT : bis(3-carbossi-4-idrossibenzensolfonato) di idrazina 
NL : hydrazinebis(3-carboxy-4-hydroxybenzeensulfonaat) 
FT : bis(3-carboxi-4-hidroxibenzenossulfonato)de hidrazina 
Clasificación. Klassificering. Einstufung, Taçivó^narj. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificação 
Care. Cat. 2 ; R 45 Xn ; R 22 C; R34 R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcrr)ua\rrn, Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
R : 45-22-34-43-52/53 
S : 53-45-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèvxpciXrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concent rat iegrenzen, Limites de concentração 
Xb 
ALA 
Cas No — EEC No 405-510-0 No 007-023-00-5 
C5H„(t) 
SO^Na C5H„(t) 
C5H„(t) I /\^\ | . C5Hnlt) 
O— C3H6— NH— C C—NH —C,H6—O 
O O 
ES : 3,5-bis(3-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)propilcarbamoil)bencensulfonato de sódio 
DA : natrium-3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)propylcarbamoyl)benzensulfonat 
DE : Natrium-3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)propylcarbamoyl)benzolsulfonat 
EL : 3,5-ôiç(3-(2,4-6i-TepT-7ievTuXo<paivoçu)7tponuXoKap6anoOXo)6EvÇoXooouX<poviKÓ vórcpio 
EN : sodium 3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)propylcarbamoyl)benzenesulfonate 
FR : 3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylphénoxy)propylcarbamoyl)benzènesulfonate de sodium 
IT : 3,5-bis(3-(2,4-di-terz-pentilfenossi)propilcarbammoil)benzensolfonato di sódio 
NL : natrium-3,5-bis(3-(2,4-di-ten-pentylfenoxy)propylcarbamoyl)benzeensulfonaat 
PT : 3,5-bis(3-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)propilcarbamoil)benzenossulfonato de sódio 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Taçivôfiijcrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação 
Xi ; R 38 R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emar)navarj, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 38-43 
S : (2-)24-37 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyicévTpûXTrjç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
AH 
"\ofc> ex-
Cas No — EEC No 403-430-0 No 013-007-00-9 
O AI 
/" \ 
O O 
ii i 
C C 
/\ *\ 
O CH CH* 
I 
(CH>h 
! 
O— (CH.h—CH* 
ES : poli(oxo(2-butoxietil-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminio) 
DA : poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0'l,0,3)aluminium) 
DE : Poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0'l,0,3)aluminium) 
EL : 7toXu(o§o(2-6ouTo4uai9uXo-3-o^o6ouTavoaTo-0,l,0'3)apYÍXio) 
EN : poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0,l,0,3)aluminium) 
FR : poly(oxo(2-butoxyéthyl-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminium) 
IT : poli(osso(2-butossietil-3-ossobutanoato-0'l,0,3)alluminio) 
NL : poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminium) 
PT : poli(oxo(2-butoxietil-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminio) 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, TaJjivofinan. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificação 
Xi ; R 41 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Emcnjuavar/. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpûHrrjÇ. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
AS 
A<o<o ou 
Cas No 17865-32-6 EEC No 402-140-1 No 014-011-00-3 
S 
OCH? 
Si 
H?C OCH? 
ES : ciclohexilmetildimetoxisilano 
DA : cyclohexyldimethoxymethylsilan 
DE : Cyclohexyldimethoxymethylsilan 
EL : KUKX.oE^uÂ.oÔi^ESo5up.EÔi)XooiXávio 
EN : cyclohexyldimethoxymethylsilane 
FR : cyclohexyldiméthoxyméthylsilane 
IT : cicloesilmetildimetossisilano 
NL : cyclohexyldimethoxymethylsilaan 
PT : ciclohexilmetildimetoxisilano 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taçivofinan. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificação 
Xi ; R 38 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung Emar)na\'arj. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
X R: 38-51/53 
S : (2-)24-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta ovyKévrpûxxrjç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentrattegrenzen. Limites de concentração 
M, 
A<o<ò b 
Cas No — EEC No 403-480-3 No 014-012-00-9 
(CH30)3Si(CH:)?—NH—<CH:b —Si—(OCH?)3 
ES : bis(3-(trimetoxisilil)propil)amina 
DA : bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amin 
DE : Bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amin 
EL : ôiç(3-(Tpip.E8o§uoiXuAo)7ipo7tUA)a^ivTi 
EN : bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amine 
FR : bis(3-(triméthoxysilyl)propyl)amine 
IT : bis(3-(trimetossisilil)propil)ammina 
NL : bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amine 
FT : bis(3-(trimetoxissilil)propil)amina 
Clasificación, Klassificering, Einstufung Taçivónnan, Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificação 
Xi ; R 41 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emenjfjaxxrn, Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 41-51/53 
S : (2-)24-26-39-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévxpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concent ratiegrenzen, Limites de concentração 
sVf 
A<ó<ò O 
Cas No — EEC No 404-920-7 No 014-013-00-4 
HO rH 
ES : alfa-hidroxipoli(metil-(3-(2^t6,6-tetrametilpiperidin-4-iloxi)propil)siloxano) 
DA : alpha-hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy)propyl)siloxan) 
DE : alpha-Hydroxypoly(methyl-(3-(2^,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy)propyl)siloxan) 
EL: a>.(pa-u6po^i)noXu(fiE8uXo-(3-(2,2,6,6-TETpa^ESuXo7ti7iEpiÔiv-4-UAoÇu)nponuXo)oiXo§ávio) 
EN : alpha-hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy)propyl)siloxane) 
FR : alpha-hydroxypoly(méthyl-(3-(2,2,6,6-tétraméthylpipéridine-4-yloxy)propyl)siloxane) 
IT: alfa-idrossipoli(metil-(3-(2,2,6,6-tetrametilpiperidin-4-ilossi)propiI)silossano) 
NL : alfa-hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidine-4-yloxy)propyl)siloxaan) 
FT: alfa-hidroxipoli(metil-(3-(2,2,6,6-tetrametilpiperidina-4-iloxi)propil)siloxano) 
Clasificación, Klassificering Einstufung, Ta^ivó^inoT], Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação 
Xn; R 21/22 C; R34 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emar)navar\. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
R : 21/22-34-51/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévTpoxrnç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
~4& 
ÒAJ-t CL 
Cas No 51395-42-7 EEC No 403-070-4 No 015-148-00-1 
COOH 
H:03P\ J^ ^COOH 
PO?H: 
ES : ácido 2-(difosfonometil)succínico 
DA : 2-(diphosphonomethyl)ravsyre 
DE : 2-(Diphosphonomethyl)bernsteinsãure 
EL : 2-(6i(pu)a(povon£0DX)T)XEKTpiKÓ o§ú 
EN : 2-(diphosphonomethyl)succinic acid 
FR : acide 2-(diphosphonométhyl)succinique 
IT : acido 2-(difosfonometil)succinico 
NL : 2-(difosfonomethyl)barnsteenzuur 
PT : ácido 2-(difosfonometil)succínico 
Clasificación, Klassificering Einstufung, Taçivófinon, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçãí 
C; R34 R43 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emcrquavcrn, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
«£ R : 34-43 
S : (l/2-)26-36/37/39-45 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpaxTTiç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
-45 
3*M 
Cas No 78-50-2, 
3084-48-8, 
31160-66-4, 
31160-64-2 EEC No 403-470-9 No 015-149-00-7 
0=P—R2 
\ 
R? 
Mezcla de, Blanding af, Gemisch aus, Meiyfux tcav, Mixture of, Mélange de, Miseela di, Mengsel van. Mistura de. 
ES : óxido de trioctilfosfina 
DA : trioctylphosphinoxid 
DE : Tríoctylphosphinoxid 
EL: o£ei6io Tt|Ç TpiOJcruXo<pa>o<pívm,ç 
EN : trioctylphosphine oxide 
FR : oxyde de trioctylphosphine 
IT : ossido di triottilfosfina 
NL : trioctylfosfineoxide 
PT: óxido de trioctilfosfina 
y, og, und, Kau and, et, e, en, e. 
ES : óxido de hexildioctilfosfina 
DA : hexyldioctylphosphinoxid 
DE : Hexyldioctylphosphinoxid 
EL : OÇEÍÔIO Tift ElUAOÔlOKTUXcKpuXJtpíVriÇ 
EN : hexyldioctylphosphine oxide 
FR : oxyde d'hexyldioctylphosphine 
IT: ossido di esildiottilfosfina 
NL : hexyldioctylfosfineoxide 
PT: óxido de hexyldioctilfosfina 
y, og, und, Kau and, et, e, en, e. 
ES : óxido de dihexiloctilfosfina 
DA: dihexyloctylphosphinoxid 
DE : Dihexyloctylphosphinoxid 
EL: oÇeUuo riK Siet^toiCTutapcixjçivfK 
EN : dihexyloctylphosphine oxide 
FR: oxyde de dihexyloctylphosphine 
IT: ossido di diesilottilfosfina 
NL : dihexyloctylfosfíneoxide 
PT: óxido de dihexiloctilfosfina 
JÙD 
3i M e, 
Cas No 78-50-2, 
3084-48-8, 
31160-66-4, 
31160-64-2 EEC No 403-470-9 No 015-149-00-7 
Clasificación, Klassificering Einstufung, TagivóftTjor), Classification, Classification, Classificazione. Indtling, Classificação 
C; R34 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung EmmjfiavoTj, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
N 
«/_ li1* R: 34-50/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-
60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévTpûKTr/ç. Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
^ 
d>'lH cL 
Cas No 86608-70-0 EEC No 404-940-6 No 015-150-00-2 
Ph 
| 
Ph — P-
| 
Ph O-
1 : 1 Br" 
ES : bromuro de (2-(l,3-dioxolan-2-il)etil)trifenilfosfonio 
DA: (2-(l,3-dioxolan-2-yl)ethyl)triphenylphosphoniumbromid 
DE : (2-(l,3-Dioxolan-2-yl)ethyl)triphenylphosphoniumbromid 
EL: 6pû>niÔio TOU (2-(l,3-ôio|oAav-2-uXo)ai8uXo)Tpi<paivuXo<pa>a<|>ovíou 
EN : (2-(l,3-dioxolan-2-yl)ethyl)triphenylphosphonium bromide 
FR : bromure de (2-(l,3-dioxolanne-2-yl)éthyl)triphénylphosphonium 
IT: bromuro di (2-(l,3-diossolan-2-il)etil)trifenilfosfonio 
NL : (2-(l,3-dioxolaan-2-yl)ethyl)trifenylfosfoniumbromide 
FT: brometo de (2-(l,3-dioxolano-2-il)etil)trifenilfosfonio 
Clasificación. Klassificering Einstufung. Ta^tvofirforj. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
Xn ; R 22-33 Xi ; R 41 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, EmorjfsamT). Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 22-33-41-52/53 
S : (2-)22-26-39-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta OvyKèvrptûonç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concent ratiegrenzen. Limites de concentração 
StZ. 
3Ah JL. 
Cas No EEC No 405-010-2 No 015-151-00-8 
/R w/ 
R2 0-i-P=0 
Ri. R:=H, CH3 
CH? or CHj 
i-CH^ \ CH? 
ES : fosfato de tris(isopropil/terc-butilfenilo) 
DA : tris(isopropyl/tert-butylphenyl)phosphat 
DE : Tris(isopropyl/tert-butylphenyl)phosphat 
EL : <p(uo<popitcó Tpiç(iaortponuWTEpT-6ouTuXo<paivÚAio) 
EN : tris(isopropyl/tert-butylphenyl) phosphate 
FR : phosphate de tris(isopropyl/tert-butylphényle) 
IT : fosfato di tris(isopropil/terz-butilfenile) 
NL : tris(isopropyl/tert-butylfenyl)fosfaat 
FT: fosfato de tris(isopropil/terc-butilfenilo) 
Clasificación, Klassificering, Einstufung Taçivôp.nar], Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificação 
N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emmjuavcrn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyKévTpoxrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
SL2> 
331 Ou 
Cas No 2633-67-2 EEC No 404-770-2 No 016-057-00-X 
CH CH: 
n 
SO 2 Cl 
ES : cloruro de estireno-4-sulfonilo 
DA : styren-4-sulfonylchlorid 
DE : Sryrol-4-sulfonylchlorid 
EL : x^PÎSio TOU OTupEvo-4-oouÂ.(povuXiou 
EN : sryrene-4-sulfonyl chloride 
FR : chlorure de styrène-4-sulfonyle 
IT : cloruro di stiren-4-solfonile 
NL : sryreen-4-sulfonylchloride 
PT : cloreto de estireno-4-sulfonilo 
Clasificación. Klassificering Einstufung, Tagivójinan, Classification. Classification, Classificazione, Indeiing Classificação 
Xi ; R 38-41 R43 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emarmavan. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R : 38-41-43 
S : (2-)24-26-37/39 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpoxnjç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
#1/ 
v*> 
Cas No 7719-09-7, 
1072-71-5, 
25360-10-5, 
68955-53-3 EEC No 404-820-3 No 016-058-00-5 
ES: cloruro de tionilo, productos de reacción con l,3,4-tiadiazol-2,5-ditiol, terc-nonantiol y Cl2-14-terc-alquilamina 
DA: thionylchlorid, reaktionsprodukter med l,3,4-thiadiazol-2,5-dithiol, tert-nonanthiol og Cl2-14-tert-alkylamin 
DE: Thionylchlorid, reaktionsprodukte mit 1 f3,4-Thiadiazol-2,5-dithiol, tert-Nonanthiol und Cl2-14-tert-Alkylamin 
EL : x^wPÍSio TOD SEIOVUXÎOU, Jtpoïovra avríôpacrr|Ç ^E l,3,4-S£iaôiaÇoÂ-2.5-oi$EióÂ.T|, TEpx-EWEavoSEioXr) KCU 
C12-14-tert-aXtcu/ia|j.ivT| 
EN: thionyl chloride, reaction products with l3,4-thiadiazol-2,5-dithiol, tert-nonanethiol and C12-14-tert-alkylamine 
FR : chlorure de thionyle, produits de réaction avec 1,3,4-thiadiazole-2,5-dithiol, tert-nonanethiol et Cl2-14-tert-s 
alkylamine 
IT : cloruro di tionile, prodotti di reazione con l,3,4-tiadiazol-2,5-ditiolo, terz-nonantiolo e Cl2-14-terz-alchilammina 
NL : thionylchloride, reaktieprodukten met 1,3,4-thiadiazool-2,5-dithiol, tert-nonaanthiol en C12-14-tert-alkylamine 
FT : cloruro de tionilo, produtos de reacção com l,3,4-tiadiazolo-2,5-ditiol, terc-nonanotiol e Cl2-14-terc-alquilamina 
Clasificación, Klassificering, Einstufung Tagtvófsrjcrn, Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificação 
Xi ; R 38 R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emofjuavcrn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 38-43-52/53 
S : (2-)36/37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opia avyKèvxpùxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concent ratiegrenzen, Limites de concentração 
£_S~ 
syy 
Cas No 17339-60-5 EEC No 405-300-9 No 016-059-00-0 
CH. CH? 
>N—CH: —CH:—S—S —CH:—CH:—N< 
CH3 CH3 HC1 
ES : N,N,N\N'-tetrametilditiobis(etilen)diamina, diclorhidrato 
DA : N,N,N,,N'-tetramethyldithiobis(ethylen)diamindihydrochlorid 
DE : N,N,N\N'-Tetramethyldithiobis(ethylen)diamindihydrochlorid 
EL : N.N.N'.N'-TETpauxSuXoôiÔEioôiçiaiSuXEvo^ianivTi ôiOôpoxAíupiiai 
EN : N,N,N\N'-tetramemyldithiobis(ethylene)diamine dihydrochloride 
FR : N,N,N',N'-tétraméthyldithiobis(éthylène)diamine, dichlorhydrate 
IT : N,N,N\N'-tetrametilditiobis(etilen)diammina, dicloridrato 
NL : N,N,N',N'-tetramethyldithiobis(ethyleen)diaminedihydrochloride 
FT : N.N.N'.N'-tetrametilditiobisfetilenoJdiamina, dicloridrato 
Clasificación, Klassificering Einstufung, Taçivópnor), Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
Xn ; R 22 Xi ; R 36 R43 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung EmcrfJtiavcTT}. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
R : 22-36-43-51/53 
S : (2-)26-36/37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ovyKévrptoorjç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
§L£ 
3>9A Ou 
Cas No — EEC No 403-260-7 No 022-002-00-0 
o 0 0 0 0 o 
V \ I I / V 
I Ti —O—Ti t /£ 
O \ / \ 
O o 
ES: oxalato de titanio(4 + ) 
DA: titan(4 + )oxalat 
DE: Titan(4 + )oxalat 
EL : oSaXiKO TuaviKÓç(4 + ) 
EN: titanium(4 + ) oxalate 
FR : oxalate de titane(4 + ) 
IT : ossalato di titanio(4 4- ) 
N L : titaan (4 + )oxalaat 
FT : oxalato de titanio(4 + ) 
Clasificación, Klassificering Einstufung Taçivó/incnj. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
Xi; R41 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emcrr/jjavarj. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ovyKévrpoxrr/ç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
8p 
1*06 °~ 
Cas No EEC No 404-930-1 No 024-015-00-7 
Na03S 
V // ^ 
(_yN=N-^_\) 
02N HiC 
ES : (3-metil-4-(5-nitro-2-oxidofenilazo)-1 -fenilpirazololato)( 1 -(3-nitro-2-óxido-5-sulfonatofenilazo)-2-naftolato)cromatoc 
(1-) de disodio 
DA: dinatrium(3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidophenylazo)-l-phenylpyrazololato)(l-(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatophenylazo)-= 
2-naphtholato)chromat(l -) 
DE : Dinatrium(3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidophenylazo)-l-phenylpyrazololato)(l-(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatophenylazo)-s 
2-naphtholato)chromat(l -) 
EL : (3-nE8u/to-4-(5-viTpo-2-o|£iôo<paivu>taÇtt))-1 -<paivuA07tupaÇo?ioXaTo)(l -(3-VITOO-2-O^EI6O-= 
5-aou/i<povaTo<poivDÂaÇío)-2-va<p8oXaTo)xpoi^iKÓ(l-) ÔiváTpio 
EN : disodium (3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidophenylazo)-1 -phenylpyrazololato)(l -(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatophenylazo)-s 
2-naphtholato)chromate(l -) 
FR : (3-méthyl-4-(5-nitro-2-oxydophénylazo)-l -phénylpyrazololato)(l -(3-nitro-2-oxydo-5-sulfonatophénylazo)-c 
2-naphtolato)chromate(l-) de disodium 
IT: (3-metil-4-(5-nitro-2-ossidofenilazo)-l-fenilpirazololato)(l-(3-nitro-2-ossido-5-solfonatofenilazo)-2-naftolato)cromatos 
(1-) di disodio 
NL : dinatrium(3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidofenylazo)-l -fenylpyrazololato)(l -(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatofenylazo)-= 
2-naftolato)chromaat(l -) 
FT : (3-metil-4-(5-nitro-2-oxidofenilazo)-l-fenilpirazololato)(l-(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatofenilazo)-2-naftolato)cromat05 
(1-) de dissodio 
ho<ò b 
Cas No — EEC No 404-930-1 No 024-015-00-7 
Clasificación, Klassificering Einstufung Ta^ivó/itjoyj, Classification, Classification. Classificazione. Indeling. Classificação 
Xn ; R 20 Xi ; R 41 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emmjfxavmj, Labelling Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xn N 
X R: 20-41-51/53 
S : (2-)26-39-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKéxTpûxrnç, Concentration limits. 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentrâtiegrenzen, Limites de concentração 
M 
l)0(0 
Cas No 88377-66-6 EEC No 405-110-6 No 024-016-00-2 
le 
j NH3C14H2V 
ES: bis(l-(5-cloro-2-oxidofenilazo)-2-naftolato)cromato(l-) de tetradecilamonio 
DA : tetradecylammoniumbis(l -(5-chlor-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromat(l -) 
DE : Tetradecylammoniumbis(l -(5-chlor-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromat(l -) 
EL : ôic(l-(2-o4Ei8o-5-xÀa)po<paivuXaÇû))-2-va(p8oXaTo)xpû)niico(l-) OEKaTETpuXajijiuivio 
EN : tetradecylammonium bis(l-(5-chloro-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromate(l-) 
FR : bis(l-(5-chloro-2-oxydophénylazo)-2-naphtolato)chromate(l-) de tetradecylammonium 
IT: bis(l-(5-cloro-2-ossidofenilazo)-2-naftolato)cromato(l-) di tetradecilammonio 
NL : tetradecylammoniumbis(l-(5-chloor-2-oxidofenylazo)-2-naftolato)chromaat(l -) 
FT: bis(l-(5-cloro-2-oxidofenilazo)-2-naftolato)cromato(l-) de tetradecilamonio 
Clasificación. Klassificering Einstufung Tagivófsr/an, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
Xn ; R 48/22 R 53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung EmOTJfsavaT}. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 48/22-53 
S : (2-)22-36-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyKivxpoxTnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
3o 
hL t ce 
Cas No — EEC No 403-210-4 No 029-006-00-1 
i \ / "N N- v 
/ \ / \ 
Nv Cu .N 
^ -N7 V ft 
^^ I HC —(CH,)- —CH, 
•rSO,©), j , . I! $ ' 
! HC-(CH,)8-NH, 
J 
ES : (trisulfonatoftalocianinato)cobre(II) de tris(octadec-9-enilamonio) 
DA : tris(octadec-9-enylammonium)-(trisulfonatophthalocyaninato)kobber(II) 
DE : Tris(ocudec-9-enylammonium)-(trisulfonatophthalocyaninato)kupfer(II) 
EL : (TpioouÂ.<povaTO(pSaXoicuavivaTo)xo:XKÓç(II) TOU Tpiç(Ô£KaoicT-9-EviAau,u.u)víou) 
EN : tris(octadec-9-enylammoniumXtrisulfonatophthalocyaninato)copper(II) 
FR : (trisulfonatophtalocyaninato)cuivre(II) de tris(octadec-9-énylammonium) 
IT : (trisolfonatoftalocianinato)rame(II) di tris(ottadec-9-enilammonio) 
NL : tris(octadec-9-enylammonium)-(trisulfonatoftalocyaninato)koper(II) 
FT : (trissulfonatoftalocianinato)cobre(II) de tris(octadec-9-enilamónio) 
Clasificación. Klassificering, Einstufung Ta^ivo^narj. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
Xi; R41 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung Emcrq^iavan, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 41-51/53 
S : (2-)22-26-39-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia crvyKévrpoxTnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
M 
v-^ 
Cas No 89797-01-3 EEC No 404-670-9 No 029-007-00-7 
^N\ 
ES 
DA 
DE 
EL 
EN 
FR 
IT 
NL 
FT SOjNa CI 
0-m-C C-NH 
/ N N 
S03Na %r/ © 
Ç OH 
N© a 
^^ COOH 
hidróxido de ((2-((3-(6-(2-cloro-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxipiridinio)-13rS-triazin-2-ilamino)-2-óxido-= 
5-sulfonatofenilazo)fenilmetilazo)-4-sulfonatobenzoato)cobre(3-) de trisodio) 
(trinatrium-(2-((3-(6-(2-chlor-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-13,5-triazin-2-ylamino)-2-oxido-= 
5-sulfonatophenylazo)phenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)kobber(3-))hydroxid 
(trinatrium-(2-((3-(6-(2-chlor-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-13,5-triazin-2-ylamino)-2-oxido-5 
5-sulfonatophenylazo)phenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)kupfer(3-))hydroxid 
uôpo^EÍôio TOU ((2-((3-(6^(2-XAíopo-5-oouX<povaTo)aviXivo-4-(3-Kap6o4i)7iupi6ivio)-13.5-TpiaÇiv-2-uXap.ivo)-
2-oçEiôo-5-oouA(povaTO(paiw?iaÇu))<paivuXou£SuAaÇa))-4-oou)^ovaTo6EvÇoaTo)xoAKÓç(3-) TOU TpivcxTpíou) 
(trisodium (2-((3-(6-(2-chloro-5-sulfonato)anilino)-4-(3-carboxypyridinio)-13,5-triazin-2-ylamino)-2-oxido-s 
5-sulfonatophenylazo)phenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)copper(3-)) hydroxide 
hvdroxyde de ((2-((3-(6-(2-chloro-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-13,5-triazine-2-ylamino)-2-oxydo-= 
5-sulfonatophénylazo)phénylméthylazo)-4-sulfonatobenzoato)cuivre(3-) de trisodium) 
idrossido di ((2-((3-(6-(2-cloro-5-solfonato)anilino-4-(3-carbossipiridinio)-13.5-triazin-2-ilammino)-2-ossido-= 
5-solfonatofenilazo)fenilmetilazo)-4-solfonatobenzoato)rame(3-) de trisodio) 
(trinatrium-(2-((3-(6-(2-chloor-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-l,3,5-triazine-2-ylamino)-2-oxido-= 
5-sulfonatofenylazo)fenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)koper(3-))hydroxid 
hidróxido de ((2-((3-(6-(2-cloro-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxipiridinio)-l,3,5-triazina-2-ilamino)-2-oxido-= 
5-sulfonatofenilazo)fenilmetilazo)-4-sulfonatobenzoato)cobre(3-) de trissodio) 
Clasificación, Klassificering, Einstufung TaZivonnan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
E; R2 R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emafifiavan, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 2-43 
S : (2-)22-24-35-37 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyKévtpoxrriç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
$L 
hV-
Cas No 54253-62-2 EEC No 405-400-2 No 029-008-00-2 
Cu ? ! 
O—S — CHi i 
ES : metansulfonato de cobre (I I) 
DA : kobber(II)methansulfonat 
DE : Kupfer(II)methansulfonat 
EL : uxSavooouAxpoviKOc XC^KÓÇ(H) 
EN : copper(II) methanesulfonate 
FR : methanesulfonate de cuivre(II) 
IT : metansolfonato di rame(II) 
NL : koper(II)methaansulfonaat 
FT : metanossulfonato de cobre (I I) 
Clasificación. Klassificering Einstufung, Taçivójur/cyn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
Xn ; R 22 Xi ; R 41 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emafjuavoyj. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
X R : 22-41-50/53 
S : (2-)26-36/37/39-60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKtvxptoanç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concent ratiegrenzen, Limites de concentração 
3} 
h^ò ou 
Cas No 42405-40-3 EEC No 403-360-0 No 030-007-00-4 
O 
'l in" 
/ \. x» » O o. (CH,)?C H Ç 
0 C<CH,), 
C(CH,)^ 
ES : bis(3,5-di-terc-butilsalicilato-01,02)cinc 
DA : bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-01,02)zink 
DE : Bis(3,5-di-tert-burylsalicylato-Ol,02)zink 
EL : ôiçí3.5-ôi-TEpT-6ouTi)Xooa/iiKuÂaTo-Ol,02),T,£u6ápYUpoç 
EN : bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-Ol,02)zinc 
FR : bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-Ol,02)zinc 
IT : bis(3,5-di-terz-butilsalicilato-Ol,02)zinco 
NL : bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-Ol,02)zink 
FT : bis(3,5-di-terc-butilsalicilato-01,02)zinco 
Clasificación. Klassificering Einstufung. Taçivôuncrn. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificação 
F ; R 11 I Xn ; R 22 N ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, EmOTJfia\rT7j. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
R: 11-22-50/53 
S : (2-)7-22-60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyicévrpûxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
•*></ 
^òò > 
Cas No 113036-91-2 EEC No 403-750-0 No 030-008-00-X 
SO2HN 
COOZn—OH 
ES : hidroxo(2-(bencensulfonamido)benzoato)cinc(II) 
DA : hydroxo(2-(benzensulfonamido)benzoato)zink(II) 
DE : Hydroxo(2-(benzolsulfonamido)benzoato)zink(II) 
EL : u6poço(2-(6EvÇó?tooouX(pova^iôo)6EvÇoaTo)4/EuôápYupoç(II) 
EN : hydroxo(2-(benzenesulfonamido)benzoato)zinc(II) 
FR : hydroxo(2-(benzènesulfonamido)benzoato)zinc(II) 
IT : idrosso(2-(benzensolfonammido)benzoato)zinco(II) 
NL : hydroxo(2-(benzeensulfonamido)benzoato)zink(II) 
FT : hidroxo(2-(benzenossulfonamido)benzoato)zinco(II) 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taçivó^rjan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
Xn ; R 20 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emaffuavan. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
R: 20-51/53 
S : (2-)22-57-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opia avyKévrpùXTTjç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concent ratiegrenzen. Limites de concentração 
bf 
**?? ce 
Cas No 117342-25-3 EEC No 404-760-8 No 042-002-00-4 
H?C C14H29 
\ + / 
N 
/ \ 
H3C R .'«(Mo8026)4" 
R=CuH29 
ES : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxoocumolibdato(4-) de tetrakis(dimetilditetradecilamonio) 
DA: tetrakis(dimemylditetradecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetnd«caoxoocumolybdat(4-) 
DE : Tetrakis(dimethylditetradecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-) 
EL : E4a-^lM)çoTETpa-^u3-o§oôl-^u5-oçoÔ£KaTeTpaoçooKTa^oXx)6ôalVlKÓ(4-) Tetpaïaçs 
( ôi^£3u/ã>ôiÔ£KaTETpuXanui0vio) 
EN : tetrakis(dimethylditetradecylammonium) hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxoocumolybdate(4-) 
FR : hexa-mu-oxotétra-mu3-oxodi-mu5-oxotétradécaoxooctamolybdate(4-) de tétrakis(diméthylditétradécylammonium) 
IT : esa-mu-ossotetra-mu3-ossodi-mu5-ossotetradecaossootumolibdato(4-) di tetrachis(dimetilditetradecilammonio) 
NL : tetrakis(dimethylditetradecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxoocumolybdaat(4-) 
FT : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolibdato(4-) de tetraquis(dimetilditetradecilamonio) 
Clasificación, Klassificering Einstufung Tagivôftnan. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
Xi; R41 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emar/yavcrn. Labelling Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, "Opta ovyKtvtpoxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concent ratiegrenzen, Limites de concentração 
3£ 
hh 11 
Cas No 116810-46-9 EEC No 404-860-1 No 042-003-00-X 
Me Me 
\©/ 
N 
/ \ 
Me Ci2-vi8 .WMo.0-*)4 8^26 
ES : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolibdato(4-) de tetrakis(trimetilhexadecilamonio) 
DA : tetrakis(trimethylhexadecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-) 
DE : Tetrakis(trimethylhexadecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-) 
EL: E^a-nu-o§oT£Tpa-p.u3-o^o5i-nu5-o^oÔEKaT£Tpo§ooicTaM.oXv)6ôaiviKó(4-) T£TpaKiç(Tp^E$uXÔ£Ka£§UAo:^ú)vio) 
EN : tetrakis(trimethylhexadecylammonium) hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdate(4-) 
FR : hexa-mu-oxotétra-mu3-oxodi-mu5-oxotétradécaoxooctamolybdate(4-) de tétrakis(triméthylhexadécylammonium) 
IT : esa-mu-ossotetra-mu3-ossodi-mu5-ossotetradecaossoottamolibdato(4-) di tetrachis(trimetilesadecilammonio) 
NL : tetrakis(trimethylhexadecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdaat(4-) 
FT : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolibdato(4-) de tetraquis(trimetilhexadecilamonio) 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Ta^ivó^rjcrn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
F; Rll Xi ; R 41 N ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung. Emar/pavan. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 11-41-50/53 
S : (2-)26-39-60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèvrpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentrattegrenzen. Limites de concentração 
v-
liJ8 ca-
Cas No — EEC No 403-500-0 No 051-006-00-5 
SbF6" ^ 
+s-0"s-'r- St-
SbFi 
v / </ 
ES : hexafluoroantimonato de difenil(4-feniltiofenil)sulfonio 
DA : diphenyl(4-phenylthiophenyl)sulfoniumhexafluorantimonat 
DE : Diphenyl(4-phenylthiophenyl)sulfoniumhexafluorantimonat 
EL : £ça<p5opoavri|xoviKó ôi<paivi)Ao(4-<paivuX.a8Eio<paivuXo)oouA<póvio 
EN : diphenyl(4-phenylthiophenyl)sulfonium hexafluoroantimonate 
FR : hexafluoroantimonate de diphényl(4-phénylthiophényl)sulfonium 
IT : esafluoroantimonato di difenil(4-feniltiofenil)sulfonio 
NL : difenyl(4-fenylthiofenyl)sulfoniumhexafluorantimonaat 
FT : hexafluoroantimonato de difenil(4-feniltiofenil)sulfonio 
Clasificación. Klassificering, Einstufung Tactx^ncrn. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificação 
R43 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Emafiuawrn, Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
X R: 43-50/53 
S : (2-)24-37-60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyKéxTpoxrrjç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentração 
Z8 
M Ô 
Cas No 71786-70-4 EEC No 404-420-9 No 051-007-00-0 
H25C1: C12H25 
ES : hexafluoroantimonato de bis(4-dodecylfenil)iodonio 
DA : bis(4-dodecylphenyl)iodonium hexafluorantimonat 
DE : Bis(4-dodecylphenyl)iodonium hexafluorantimonat 
EL : Eçapa<p$opoavTiiioviKÓ ôiç(4-ôa>Ô£KUAo<patvuA)ia)Ôóvto 
EN : bis(4-dodecylphenyl)iodonium hexafluoroantimonate 
FR : hexafluoroantimonate de bis(4-dodécylphényl)iodonium 
IT : esafluoroantimonato di bis(4-dodecilfenil)iodonio 
NL : bis(4-dodecylfenyl)iodonium hexafluorantimonaat 
FT : hexafluoroantimonato de bis(4-dodecilfenil)iodonio 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Taçivofir/oy, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung, Emar)fj.av(Tq. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 43-52/53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ovyKévrpoxjnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
^ 
553 ce 
Cas No 42152-47-6 EEC No 404-210-7 No 601-046-00-X 
ES : 7-metilocta-1,6-dieno 
DA : 7-methylocta-l,6-dien 
DE : 7-Methylocta-l,6-dien 
EL : 7-(x£SuÂoKTa-l,6-ôiévio 
EN : 7-methylocta-l,6-diene 
FR : 7-méthylocta-l,6-diène 
IT : 7-metilotta-1,6-diene 
NL : 7-methylocta-l,6-dieen 
FT : 7-metilocta-1,6-dieno CH3 
CH, —C=CH (CH2)3CH = CH2 
Clasificación. Klassificering Einstufung Taçtvôfsr/anj. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
RIO N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung. Emarf^avcrn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
N 
R: 10-50/53 
S : (2-) 60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta avyKtvxpoxrnç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
^D 
553 b 
Cas No 17092-80-7 EEC No 404-150-1 No 601-047-00-5 
ES: m-menta-13(8)-dieno 
DA: m-mentha-l,3(8)-dien 
DE : m-Mentha-l,3(8)-dien 
EL: m-y.EvSa-l,3(8)-ôi£vio 
EN : m-mentha-13(8)-diene 
FR : m-mentha-l,3(8)-diène 
IT: m-menta-l,3(8)-diene 
NL : m-mentha-l,3(8)-dieen 
FT: m-menta-l,3(8)-dieno H,C CH, 
Clasificación, Klassificering Einstufung, Taçtvófsr/crn. Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificação 
Xi ; R 38 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emaquavan. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 38-51/53 
S : (2-)37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Opia avyKèvxpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentração 
4/í 
<bl t ce 
Cas No 22432-68-4 EEC No 404-060-2 No 602-075-00-0 
ES : 4,4,5,5-tetracloro-13-dioxolan-2-ona 
DA : 4,4,5,5-tetrachlor-13-dioxolan-2-on 
DE : 4,4,5,5-Tetrachlor-1,3-dioxolan-2-on 
EL : 4,4,5,5-TETpaxAiûpo-1,3-0ioÇoÀav-2-óvTi 
EN : 4,4,5,5-tetrachloro-13-dioxolan-2-one 
FR : 4,4,5,5-tétrachloro-13-dioxolanne-2-one 
IT : 4,4,5,5-tetracloro-l,3-diossolan-2-one 
NL : 4,4,5,5-tetrachloor-l,3-dioxolan-2-on 
PT : 4,4,5,5-tetracloro-l,3-dioxolano-2-ona ciN /d 
C1 Â À Cl 
C 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Taçivófinar). Classification, Classification, Classificazione. Indeling, Classificação 
T+ ; R26 Xn ; R 22 C; R34 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung, Emafi^asHjn, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
T + a R : 22-26-34 
S : (l/2-)9-26-28-36/37/39-45 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyKévTpoxnjÇ. Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
>4L 
7!<b ce 
Cas No 93633-79-5 EEC No 403-440-5 No 603-099-00-4 
CH3NCH2CHOHCH2OH 
O 
NO: 
NHCH3 HC1 
ES : 3-(N-metil-N-(4-metilamino-3-nitrofenil)amino)propano-l,2-diol, clorhidrato 
DA : 3-(N-methyl-N-(4-methylamino-3-nitrophenyl)amino)propan-l,2-diolhydrochlorid 
DE : 3-(N-Methyl-N-(4-methylamino-3-nitrophenyl)amino)propan-l,2-diolhydrochlorid 
EL : 3-(N-^£Gu/io-N-(4-u£ÔuXau,ivo-3-viTpo(paivuA)a|itvo)nponavo-l^-6ióÂT| oôpoxÀcupitcf] 
EN : 3-(N-methyl-N-(4-methylamino-3-nitrophenyl)amino)propane-l,2-diol hydrochloride 
FR : 3-(N-méthyl-N-(4-méthylamino-3-nitrophényl)amino)propane-l,2-diol, chlorhydrate 
IT : 3-(N-metil-N-(4-metilammino-3-nitrofenil)ammino)propan-l,2-diolo, cloridrato 
NL : 3-(N-methyl-N-(4-methylamino-3-nitrofenyl)amino)propaan-1,2-diolhydrochloride 
FT: 3-(N-metil-N-(4-metilamino-3-nitrofenil)amino)propano-l,2-diol, cloridrato 
Clasificación. Klassificering Einstufung, Taçivófjr/an. Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificação 
Xn ; R 22 R 52-53 | 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Emar)uavan. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyKévxpojarjç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
^3 
1 2.6 b 
Cas No 7778-85-0 EEC No 404-630-0 No 603-100-00-8 
ES : 1,2-dimetoxipropano 
DA : 1,2-dimethoxypropan 
DE: 1,2-Dimethoxypropan 
EL: 1.2-ôiuESoçunponávio 
EN : 1,2-dimethoxypropane 
FR : 1,2-dimcthoxypropane 
IT : 1,2-dimetossipropano 
NL : 1.2-dimethoxypropaan 
FT : 1,2-dimetoxipropano CH3—CH —CH; 
i í 
0CH3OCH* 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Ta^ivófinar/, Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
F; R 11-19 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emarj.ua\xrn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
ft R: 11-19 
S: (2-)9-16-24/25-33 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévtpuXjnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
Vy 
î ÍG a 
Cas No 63500-71-0, 
65418-70-4, 
65418-69-1 EEC No 405-040-6 No 603-101-00-3 
OH 
O 
ES : tetrahidro-2-isobutil-4-metilpiran-4-ol, mezcla de isomeros (cis y trans) 
DA : tetrahydro-2-isobutyl-4-methylpyran-4-ol, blanding af isomerer (cis og trans) 
DE : Tetrahydro-2-isoburyl-4-methylpyran-4-ol, isomerengemisch (cis und trans) 
EL : TETpauôpo-2-ioo6ouTU?.o-4-p.ESuAonupav-4-ÓAT|, iiíyn.a ioojiEpó>v (cis KOU trans) 
EN : tetrahydro-2-isobutyl-4-methylpyran-4-ol, mixed isomers (cis and trans) 
FR : tétrahydro-2-isoburyl-4-méthylpyranne-4-ol, mélange d'isomères (cis et trans) 
IT : tetraidro-2-isobutil-4-metilpiran-4-olo, miseela di isomeri (cis e trans) 
NL : tetrahydro-2-isobutyl-4-methylpyraan-4-ol, mengsel van isomeren (cis en trans) 
PT : tetrahidro-2-isobutil-4-metilpirano-4-ol, mistura de isomeros (cis e trans) 
Clasificación. Klassificering, Einstufung. Taçivó^r/arj. Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificação 
Xi ; R 36 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcrquavan. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opia OvyKèxTpoxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
HT 
1*1 Ou 
Cas No 24342-03-8 EEC No 401-170-2 No 604-033-00-7 
CH2=CH—CH2 —C —O —CH; —CH—CH3 
i 
CH3 
ES : but-3-enoato de isobutilo 
DA: isoburylbut-3-enoat 
DE : Isobutylbut-3-enoat 
EL : ÔOUT-3-EVOÏKO IOOÔOUTÛÀIO 
EN : isobutyl but-3-enoate 
FR : but-3-énoate d'isobutyle 
IT: but-3-enoato di isobutile 
NL : isoburylbut-3-enoaat 
PT: but-3-enoato de isobutilo 
Clasificación, Klassificering, Einstufung TaÇtvónnon, Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
RIO 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, EmffJJfsawTf. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyicévTpoxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
46 
l&fl 
Cas No 24197-34-0 EEC No 403-330-7 No 604-034-00-2 
— OH 
ES : 4,4'-tiodi-o-cresol 
DA : 4,4'-thiodi-o-cresol 
DE : 4,4'-Thiodi-o-kresol 
EL : 4,4'-S£tOÔl-0-KpEOÓAT| 
EN : 4,4'-thiodi-o-cresol 
FR : 4,4'-thiodi-o-crésol 
IT : 4,4'-tiodi-o-cresolo 
NL : 4,4'-thiodi-o-kresol 
FT : 4,4'-tiodi-o-cresol 
Clasificación, Klassificering, Einstufung Ta^ivófxr/crn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação 
Xi ; R 41 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emanjfsaixrq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 41-50/53 
S : (2-)26-39-60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta (wyKéxTpoxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
Hf-
151 
Cas No — EEC No 404-160-6 No 604-035-00-8 
ES: 4-nonilfenol, productos de reacción con formaldehido y dodecano-1-tiol 
DA: 4-nonylphenol, reaktionsprodukter med formaldehyd og dodecan-1 -thiol 
DE: 4-Nonylphenol, reaktionsprodukte mit Formaldehyd und Dodecan-1-thiol 
EL: 4-EWE0AO(paivÓAT), JtpoíóvTa ovríôpaoT|ç \ie <popnaXÔ£ÛÔT| Kai 6u)Ô£Kavo-l-S£ióXT| 
EN : 4-nonylphenol, reaction products with formaldehyde and dodecane-1-thiol 
FR : 4-nonylphénol, produits de réaction avec le formaldehyde et le dodécane-1-thiol 
IT: 4-nonilfenolo, prodotti di reazione con formaldeide e dodecan-1-tiolo 
NL : 4-nonylfenol, reaktieprodukten met formaldehyd en dodecaan-1-thiol 
FT: 4-nonilfenol, produtos de reacçlo corn formaldeido e dodecano-1-tiol 
Clasificación, Klassificering Einstufung, Taçivonnan. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
R43 R53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emcnjuavcrn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 43-53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ovyKévrpojcrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
tf 
75? 
Cas No 90884-29-0 EEC No 404-590-4 No 604-036-00-3 
HO—'' )/— S — CH2— CH2 — O — CH:— CH; — S 
W y/ — OH 
ES : 4,4'-oxibis(etilentio)difenol 
DA : 4,4'-oxybis(ethylenthio)diphenol 
DE : 4,4,-Oxybis(ethylenthio)diphenol 
EL : 4,4,-o£uotc(aiSuA£vo9£io)oupaivoAT| 
EN : 4,4'-oxybis(ethylenethio)diphenol 
FR : 4,4'-oxybis(éthylènethio)diphénol 
IT : 4,4'-ossibis(etilentio)difenolo 
NL : 4,4'-oxybis(ethyleenthio)difenol 
FT : 4,4'-oxibis(etilenotio)difenol 
Clasificación. Klassificering, Einstufung. Taçnriunan, Classification. Classification. Classificazione. Indeling, Classificação 
R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emarjuavcrn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
X R: 43-51/53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovy/cévrpoxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
<ti 
818 ce 
Cas No 13019-04-0 EEC No 405-340-7 No 606-043-00-7 
(CH3KC C(CH3)3 
ES : 2,4-di-terc-butilciclohexanona 
DA : 2,4-di-tert-butylcyclohexanon 
DE : 2,4-Di-tert-butylcyclohexanon 
EL : 2,4-8i-TcpT-6ouTuXoicuicÂoe§avóvTi 
EN : 2,4-di-ten-butylcyclohexanone 
FR : 2,4-di-ten-butylcyclohexanone 
IT : 2,4-di-terz-butilcicloesanone 
NL : 2,4-di-tert-butylcyclohexanon 
FT : 2,4-di-tert-butilciclohexanona 
Clasificación, Klassificering, Eitutufung Tagivoftijejn. Classification. Classification, Classificazione. Indeling, Classificação 
Xi ; R 38 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Extafifiavan, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 38-51/53 
S : (2-)37-61 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, "Opta eyvyKivrptaanç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
SD 
<£lô b 
Cas No 954-16-5 EEC No 403-150-9 No 606-044-00-2 
CH3 
ES : 2,4,6-trimetilbenzofenona 
DA : 2,4,6-trimethylbenzophenon 
DE : 2,4,6-Trimethylbenzophenon 
EL : 2,4,6-Tpiji£9uXo6£vÇo<patvóvri 
EN : 2,4,6-trimethylbenzophenone 
FR : 2,4,6-triméthylbenzophénone 
IT : 2,4,6-trimetilbenzofenone 
NL : 2,4,6-trimethylbenzofenon 
FT : 2,4,6-trimetilbenzofenona CH / < O r-—\ 
3 \w/ CA^>/ 
CH3 
Clasificación, Klassificering Einstufung Taçivófir/crn. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
Xn ; R 22 Xi ; R 36 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emar)ua\XTT). Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
R : 22-36-50/53 
S : (2-)26-60 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opia avyKévrpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
SA 
AOLh ou 
Cas No 87237-48-7 EEC No 402-560-5 No 607-207-00-0 
.CI 
F*C- O-
:N CH, 
-0—CH -C - OCH,CH,OCH,CH, 
O 
ES : 2-(4-(3-cloro-5-trifluorometil-2-piridiloxi)fenoxi)propionato de 2-etoxietilo 
DA: 2-ethoxyethyl-2-(4-(3-chlor-5-trifluormethyl-2-pyridyloxy)phenoxy)propionat 
DE : 2-Ethoxyethyl-2-(4-(3-chlor-5-trifluormethyl-2-pyridyloxy)phenoxy)propionat 
EL : 2-(4-(5-Tpi(pSopoM.E8uÂo-3-x/.<opo-2-nupiôuÂo§u)(paivo^u)npomoviKÓ 2-ou9oã>ai8úÂio 
EN : 2-ethoxyethyl 2-(4-(3-chloro-5-trifluoromethyl-2-pyridyloxy)phenoxy)propionate ; haloxyfop-(2-ethoxyethylXISO) 
FR : 2-(4-(3-chloro-5-trifluorométhyl-2-pyridyloxy)phénoxy)propionate de 2-ethoxyéthyle ; 
haloxyfop-(2-éthoxyéthylXISO) 
IT : 2-(4-(3-cloro-5-trifluorometil-2-piridilossi)fenossi)propionato di 2-etossietile 
NL : 2-ethoxyethyl-2-(4-(3-chloor-5-trifluormethyl-2-pyridyloxy)fenoxy)propionaat 
PT : 2-(4-(3-cloro-5-trifluorometil-2-piridiloxi)fenoxi)propionato de 2-etoxietilo 
Clasificación, Klassificering, Einstufung. Ta^ivó^ir/OT), Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
Xn ; R 22 N ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emcrf/yawn, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
R: 22-50/53 
S : (2-)22-36-60-61 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKévrpaxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentrattegrenzen. Limites de concentração 
SL 
AQLò b 
Cas No 91853-67-7 EEC No 403-000-2 
3.7-trans/trans-
isomer 3.7-trans/ 
cis-isomer 3.7-cis/trans-
isomer 
ES: ácido 4,8,12-trimetiltrideca-3,7,l 1-trienoico, mezcla de isomeros 
DA: 4,8,12-trimethyltrideca-3,7,l 1-triensyre, blanding af isomerer 
DE: 4,8,12-Trimethyltrideca-3,7,ll-triensàure, isomerengemisch 
EL: 4,8,12-Tpin.ESuAoÔEKaTpi-3,7,ll-Tpi£Vo(KÓ o£ú, \iiy\ia loouEptbv 
EN: 4,8,12-trimethyltrideca-3,7,ll-trienoic acid, mixed isomers 
FR: acide 4,8,12-triméthyltridéca-3,7,l 1-triénoique, mélange d'isomères 
IT: acido 4,8,12-trimetiltrideca-3,7,l 1 -trienoico, miseela di isomeri 
NL : 4,8,12-trimethyltrideca-3,7,ll-trieenzuur, mengsel van isomeren 
PT: ácido 4,8,12-trimetiltrideca-3,7,l 1 -trienoico, mistura de isómeros No 607-208-00-6 
3.7-cis/cis-
isomer 
Clasificación, Klassificering, Einstufung Taçivóur/<yT], Classification. Classification, Classificazione. Indeling Classificação 
Xi ; R 38 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emor)ua\'or\. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
Xn N 
R : 38-50/53 
S : (2-)37/39-60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ovytcévrpúxrnç. Concentration limits. 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
S^> 
AOJL3> O 
Cas No — EEC No 403-030-6 No 607-209-00-1 
CH3 H H ^CH, 
.C — O— C — (Sm— C — O—C^ 
CH3 « jj CH3 
n = 3.4.5 
Mezcla dt, Blanding af, Gemisch aus, Meiyua row Mixture of, Mélange de, Miseela di. Mtngstl van. Mistura dt 
ES : (pentatio)ditioformiato de O.O'-diisopropilo 
DA : O,0'-diisopropyl-(pentathio)dithioformiat 
DE : 0,0"-Diisopropyl-(pentathio)dithioformiat 
EL : (7r£VTa8Eio)ôt8£iou.up|i.T)Kiicó O.O'-ôuoonponuÂio 
EN : O.O'-diisopropyl (pentathio)dithioformate 
FR : (pentathio)dithioformiate de O.O'-diisopropyle 
IT : (pentatio)ditioformiato di O.O'-diisopropile 
NL : O,0'-diisopropyl-(pentathio)dithioformiaat 
FT : (pentatio)ditioformato de O.O'-diisopropilo 
y, og. und. Kai. and, et, e. en. e. 
ES : (tetratio)ditioformiato de O.O'-diisopropilo 
DA : 0,0*-diisopropyl-(tetrathio)dithioformiat 
DE : 0,0<-Diisopropyl-(tetrathio)dithioformiat 
EL : (T£Tpa8Eto)ôi8£iou.upnT|KiKÓ 0,0'-ôuoo7tponÚMo 
EN : O.O'-diisopropyl (tetrathio)dithioformate 
FR : (tétrathio)dithioformiate de O.O'-diisopropyle 
IT : (tetratio)ditioformiato di O.O'-diisopropile 
NL : O,0<-diisopropyl-(tetrathio)dithioformiaat 
FT: (tetratio)ditioformato de O.O'-diisopropilo 
y, og, und, tcau and, et, e, en, e, 
ES : (tritio)ditioformiato de O.O'-diisopropilo 
DA : O,0'-diisopropyl-(trithio)dithioformiat 
DE : 0,0'-Diisopropyl-(trithio)dithioformiat 
EL : (Tpt8£io)ôi8£ionup^iT)KiKÓ O.O'-ôuoonpoîtuXio 
EN : O.O'-diisopropyl (trithio)dithioformate 
FR : (trithio)dithioformiate de O.O'-diisopropyle 
IT: (tritio)ditioformiato di O.O'-diisopropile 
NL : O,0'-diisopropyl-(trithio)dithioformiaat 
FT: (tritio)ditioformato de O.O'-diisopropilo 
^H 
A02-Ò eu 
Cas No — EEC No 403-030-6 No 607-209-00-1 
Clasificación. Klassificering Einstufung TaCtvofineyn. Classification. Classification. Classificaziom. Indeling. Classificação 
Xn; R22 Xi ; R 38 R43 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung, Extaij^axtTn. Labelling, Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xn N 
X R: 22-38-43-50/53 
S : (2-)36/37-60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyteéyxpaxjt\ç. Concentration limits. 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
ire 
lOLò JL 
Cas No 77402-05-2 EEC No 403-230-3 No 607-210-00-7 
O OH O 
H.C = CH—C—NH —CH—C—OCH, 
ES : acrilamidoglicolato de metilo (conteniendo 2: 0,1 % de acrilamida) 
DA : methylacrylamidoglycolat (der indeholder > 0,1 % acrylamid) 
DE : Methylacrylamidoglykolat (mit > 0,1 % Acrylamid) 
EL : aKpuÂauiôoYÀUKOAiKó UXSÚAIO (JiEpiéxov > 0,1 % aKpuXa^iíÔio) 
EN : methyl acrylamidoglycolate (containing 2: 0,1 % acryiamide) 
FR : acrylamidoglycolate de méthyle (contenant 2: 0,1 % d'acrylamide) 
IT : acrilammidoglicolato di metile (contenente 2: 0,1 % di acrilammide) 
NL : methylacrylamidoglycolaat (bevattende > 0,1 % acryiamide) 
FT : acrilamidoglicolato de metilo (contendo > 0,1 % de acrilamida) 
Clasificación. Klassificering Einstufung, TaçiwnTiOT). Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação 
Care. Cat. 2; R 45 Muta. Cat. 2 ; R 46 C; R34 R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emai\^avcr\. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 45-46-34-43 
S : 53-45 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ovyicévTpoxrr/ç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
srÇ 
AOLh í 
Cas No 6386-39-6 EEC No 403-270-1 No 607-211-00-2 
HO JS-
\. CH,CH2COOCH, 
ES : 3-(3-terc-butil-4-hidroxi-5-metilfenil)propionato de metilo 
DA : methyl-3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionat 
DE : Methyl-3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionat 
EL : 3-(3-T£pT-6ouTuX-5-n£8uA-4-u6pocu<paivuAo)7tponioviico ux8i>Xio 
EN : methyl 3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionate 
FR : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-méthylphényl)propionate de méthyle 
IT : 3-(3-terz-butil-4-idrossi-5-metilfenil)propionato di metile 
NL : methyl-3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylfenyl)propionaat 
FT: 3-(3-terc-butil-4-hidroxi-5-metilfenil)propionato de metilo 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taiivófirfan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
Xn ; R 22 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emarr/fsavoTj. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
R: 22-51/53 
S : (2-)36-61 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta ovyKévrpûxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
&f 
AOLÒ f 
Cas No — EEC No 403-300-3 No 607-212-00-8 
R R 
HO-CH— CH;-Ç-0 i —CH-CH:-C-0-
O o 
R: -CH3 
ES : poli(oxipropilencarbonilo-co-oxi(etiletilen)carbonilo), con 27 % hidroxivalerato 
DA : poly(oxypropylencarbonyl-co-oxy(ethylethylen)carbonyl), indholdende 27 */• hydroxyvalerat 
DE : Poly(oxypropylencarbonyl-co-oxy(ethylethylen)carbonyl), enthàlt 27 % hydroxyvalerat 
EL: noXu(o4unpo7tuAÍrvotcap6ovuAO-co-o4u(ai8uXai8uA£vo)tcap6ovúÂio), nepiégov 27% uòpoÇoôaXepuxviKÓ 
EN : poly(oxypropylenecarbonyl-co-oxy(ethylethylene)carbonyl), containing 27 % hydroxyvalerate 
FR : poly(oxypropylènecarbonyle-co-oxy(éthyléthylène)carbonyle), contenant 27 •/• d'hydroxyvalérate 
IT : poli(ossipropilencarbonile-co-ossi(etiletilen)carbonile), contenente 27 % idrossivalerato 
NL : poly(oxypropyleencarbonyl-co-oxy(ethylethyleen)carbonyl), dat 27 % hydroxyvaleraat bevat 
FT : poli(oxipropilenocarbonilo-co-oxi(etiletileno)carbonilo), contendo 27 % hidroxivalerato 
Clasificación, Klassificering, Einstufung Tagivóuncrn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emarf^awrj. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. Opta avyKévrpoxnfÇ. Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentrâttegrenzen, Limites de concentração 
Ç€ 
lOjL-b A 
Cas No 67567-23-1 EEC No 403-320-2 No 607-213-00-3 
HiC 
/O— O— C(CH3b — CH,— CH, 
C« 
J sO—O—C(CH3): —CH2—CH3 
CH-.—C—O—CH-.—CH, 
" I! 
O 
ES : 33-bis(terc-pentilperoxi)butirato de etilo 
DA : ethyl-33-bis(tert-pentylperoxy)butyrat 
DE : Ethyl-33-bis(tert-pentylperoxy)butyrat 
EL : 33-ôiç(T£pT-nEVTuAVHEpoçu)6ouTupixó 018ÚX10 
EN : ethyl 33-bis(tert-pentylperoxy)butyrate 
FR : 33-bis(tert-pentylperoxy)butyrate d'éthyle 
IT: 3,3-bis(terz-pentilperossi)butirTato di etile 
NL : ethyl-3,3~bis(tert-pentylperoxy)butyraat 
FT: 3,3-bis(terc-pentilperoxi)butirato de etilo 
Clasificación. Klassificering, Einstufung Tafivóftr/oTj, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação 
E; R2 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung Ema^navan, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
R: 2-51/53 
S : (2-)3/7/9-14-27-33-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyictvrpoanç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
Sf 
AOS-b A. 
Cas No 19247-05-3 EEC No 403-510-5 No 607-214-00-9 
H2N-N<^ CH,—COOH 
CH, —COOH 
ES : ácido N,N-hidrazinodiacético 
DA : N.N-hydrazinodieddikesyre 
DE : N,N-Hydrazinodiessigsâure 
EL : N,N-uôpaÇivo8io£iKÓ o£í> 
EN : N.N-hydrazinodiacetic acid 
FR : acide N,N-hydrazinodiacétique 
IT: acido N.N-idrazinodiacetico 
NL : N.N-hydrazinodiazijnzuur 
PT : ácido N,N-hidrazinodiacético 
Clasificación, Klassificering Einstufung Tagivofir/OT}, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
T; R25 Xn ; R 48/22 J R 43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, EniarJuavoT]. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 25-43-48/22-52/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ovyKévrpoxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
6o 
AOlh r 
Cas No 107551-67-7 EEC No 403-920-4 No 607-215-00-4 
CH, —CH, —COOH 
ES : ácido 3-(3-terc-butil-4-hidroxifenil)propionico 
DA : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionsyre 
DE : 3-(3-tert-Butyl-4-hydroxyphenyl)propionsãure 
EL : 3-(3-TEpT-6ouTuX-4-uôpoçu(paivuAo)7iponioviKÓ o£ú 
EN : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionic acid 
FR : acide 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyphényl)propionique 
IT : acido 3-(3-terz-butil-4-idrossifenil)propionico 
NL : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyfenyl)propionzuur 
PT : ácido 3-(3-terc-butil-4-hidroxifenil)propionico 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, TaãxrifsrfcTTj. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
Xn ; R 22 Xi ; R 36 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, EfTierrfjuavar/. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
R : 22-36 
S : (2-)25-26-36 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKtvtpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
(Bi 
AOlb K 
Cas No — EEC No 403-950-8 No 607-216-00-X 
ES: ácido glutamico, productos de reacción con N-(C12-14alquil)propileno-13-diamina 
DA: glutamsyre, reaktionsprodukter med N-(C12-14alkyl)propylen-13-diamin 
DE: Glutaminsãure, reaktionsprodukte mit N-(Cl2-14alkyl)propylen-l,3-diamin 
EL: yÂouTajiiviKÓ o£ú, npoíóvTa avriôpacrriç \IE N-(C12-14aA.icuXo)npo7ii)A£vo-13-6iap.ívT| 
EN : glutamic acid, reaction products with N-(C12-14alkyl)propylenediamine 
FR : acide glutamique, produits de réaction avec la N-(C12-14alkyl)propylène-13-diamine 
IT: acido glutammico, prodotti di reazione con N-(C12-14alchil)propilen-l,3-diammina 
NL : glutaminezuur, reaktieprodukten met N-(C12-14alkyl)propileen-l,3-diamine 
PT: ácido glutamico, produtos de reacção com N-(Cl2-14alquil)propileno-13-diamina 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Ta£ivófST)on, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação 
T+ ; R26 Xn ; R 22 C; R34 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrr/^avcrr/. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
T+ N 
iwL ^H R • ?7.?£.t4.çn/çi 
S : (l/2-)26-36/37/39-38-
45-60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyKévxpoxjnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concent ratiegrenzen, Limites de concentração 
€^ 
402.Ò X 
Cas No — EEC No 403-960-2 No 607-217-00-5 
w OCHXOOC^HjOCHj 
ES: 2-(4-(7-fenil-2,6-dihidro-2,6-dioxo-l,5-dioxaindacen-3-il)fenoxi)acetato de 2-etoxietilo 
DA : 2-ethoxyethyl-2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phenyl-l,5-dioxaindacen-3-yl)phenoxy)acetat 
DE : 2-Ethoxyethyl-2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phenyl-l,5-dioxaindacen-3-yl)phenoxy)acetat 
EL : 2-(4-(2,6-6io4o-2,6-ôiuôpo-7-<paivu/io-l,5-ôioçaivôaKEV-3-u?to)<paivo§u)o4tKÓ 2-ai8o£um8úÂio 
EN : 2-ethoxyethyl 2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phenyl-l,5-dioxaindacen-3-yl)phenoxy)acetate 
FR: 2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phényl-l,5-dioxaindacène-3-yl)phénoxy)acétate de 2-ethoxyéthyle 
IT: 2-(4-(7-fenil-2,6-diidro-2,6-diosso-l,5-diossaindacen-3-il)fenossi)acetato di 2-etossietile 
NL : 2-ethoxyethyl-2-(4-(7-fenyl-2,6-dihydro-2,6-dioxo-1,5-dioxaindaceen-3-yl)fenoxy)acetaat 
FT: 2-(4-(7-fenil-2,6-dihidro-2,6-dioxo-l,5-dioxaindaceno-3-il)fenoxi)acetato de 2-etoxietilo 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Taçivôvr/on. Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificação 
R43 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. EmOTJfiavffr/, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyictvrpoxsijç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concent ratiegrenzen, Limites de concentração 
£3 
AOLb m 
Cas No 15165-67-0 EEC No 403-980-1 No 607-218-00-0 
CI 
CI '/ \ CH3 O 
I // o-c-c 
H \ OH 
ES: ácido (+)-R-2-(2,4-diclorofenoxi)propionico 
DA : ( + )-R-2-(2,4-dichlorphenoxy)propionsyre 
DE : ( + )-R-2-(2,4-Dichlorphenoxy)propionsàure 
EL: (+)-R-2-(2,4-ôiXAu)popaivoçu)TtponioviKÓ o£ú 
EN: ( + )-R-2-(2,4-dichlorophenoxy)propionic acid 
FR: acide ( + )-R-2-(2,4-dichlorophénoxy)propionique 
IT: acido ( + )-R-2-(2,4-diclorofenossi)propionico 
NL : ( + )-R-2-(2,4-dichloorfenoxy)propionzuur 
PT: ácido ( + )-R-2-(2,4-diclorofenoxi)propionico 
Clasificación, Klassificering Einstufung Taçivôfir/crri, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
Xn ; R 22 Xi ; R 38-41 R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emor)iiav<rn, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 22-38-41-43 
S : (2-)24-26-37/39 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ovyKévrpoxTTfë, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
G H 
AOLò n 
Cas No 62268-47-7 EEC No 404-510-8 No 607-219-00-6 
r O 
j i 
1 H?C—CH;—CH;—CH;—CH —CH; —O —C—CH;-S 
I CH;—CH3 
ES : ditiodiacetato de bis(2-etilhexilo) 
DA : bis(2-ethylhexyl)dithiodiacetat 
DE : Bis(2-ethylhexyl)dithiodiacetat 
EL : ÔI8EIOÔIO£UCÓ Ôiç(2-ai8i)Â£çúÂio) 
EN : bis(2-ethylhexyl) dithiodiacetate 
FR : dithioacétate de bis(2-éthylhexyle) 
IT : ditioacetato di bis(2-etilesile) 
NL : bis(2-ethylhexyl)dithioacetaat 
FT : ditioacetato de bis(2-etilhexilo) 
Clasificación. Klassificering, Einstufung. Taçivouriarj. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
Xn ; R 22 R43 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. EmcnjfjaveTr/. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
X R: 22-43-51/53 
S : (2-)24/25-37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opia ovyicèxTpoxrnç Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concent ratiegrenzen. Limites de concentração 
6f 
AOLà 
Cas No — EEC No 404-550-6 No 607-221-00-7 
OH 
COOH 
ES : ácido 2-docosiloxi-l-hidroxi-4-(l-(4-hidroxi-3-metilfenantren-l-il)-3-oxo-2-oxafenalen-l-il)naftaleno-2-carboxilico 
DA : 6-docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-methylphenanthren-l-yl)-3-oxo-2-oxaphenalen-l-yl)naphthalen-= 
2-carboxylsyre 
DE : 6-Docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-methylphenanthren-l-yl)-3-oxo-2-oxaphenalen-l-yl)naphthalin-= 
2-carbonsàure 
EL : 6-ô<DKoau>.o£u-1 -u6poçu-4-( 1 -(4-vôpo£u-3-u,E8oÂo<paivav8pEv-1 -uXo)-3-o£o-2-oi;a<paivaX£v-1 -uAo)va<p8aX£vo-c 
2-»cap6oçu/aKÓ oçú 
EN : 6-docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-methylphenanthren-l-yl)-3-oxo-2-oxaphenalen-l-yl)naphthalene-s 
2-carboxylic acid 
FR : acide 2-docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-méthylphénantrène-l -yl)-3-oxo-2-oxaphénalène-l-yl)naphtalène-= 
2-carboxylique 
IT: acido 2-docosilossi-l-idrossi-4-(l-(4-idrossi-3-metilfenantren-l-il)-3-osso-2-ossafenalen-l-il)naftalen-2-carbossilico 
NL : 2-docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-methylfenantreen-l-yl)-3-oxo-2-oxafenaleen-l-yl)naftaleen-2-carbonzuur 
FT : ácido 2-docosyloxi-l-hidroxi-4-(l -(4-hidroxi-3-metilfenantreno-l -il)-3-oxo-2-oxafenaleno-l-il)naftaleno-s 
2-carboxilico 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Ta^ivofir/ar/. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
R43 R53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Emorfuavan. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 43-53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyKévTpoxsnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concent ratiegrenzen. Limites de concentração 
é<b 
/lOlò p 
Cas No 63740-41-0 EEC No 404-870-6 No 607-222-00-2 
CH;=C CH3 
O 
\ CH3 
COO—iCH;)6—N |! 
O C* 
ES : metacrilato de 6-(2,3-dimetilmaleimido)hexilo 
DA : 6-(2,3-dimethylmaleimido)hexylmethacrylat 
DE : 6-(2,3-Dimethylmaleimido)hexylmethacrylat 
EL : n£8aKpuXtKÓ 6-(2,3-ôtp.E8uÂo|ir)Â£i)iiôo)E^úXio 
EN : 6-(2,3-dimethylmaleimido)hexyl methacrylate 
FR : methacrylate de 6-(2,3-diméthylmaléimido)hexyle 
IT: metacrilato di 6-(2,3-dimetilmaleimmido)esile 
NL : 6-(2,3-dimethylmaleirnido)hexylmethacrylaat 
FT: metacrilato de 6-(2,3-dimetilmaleimido)hexilo 
Clasificación, Klassificering, Einstufung Taçtvôurjcrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
R43 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emaijfjaxxrr/. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
X R: 43-51/53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpaxTnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
6? 
AOSLb 
Cas No 118712-89-3 EEC No 405-060-5 No 607-223-00-8 
_. H,C CH3 
/ CI = CH X 
CO—O—CH-F F 
/ 
ES : trans-2-(2,2-diclorovinil)-3,3-dimetilciclopropancarboxilato de 2,3,5,6-tetrafluorobenzilo 
DA: 2,3,5,6-tetrafluorbenzyl-trans-2-(2,2-dichlorvinyl)-3,3-dimethylcyclopropancarboxylat 
DE : 2,3,5,6-Tetrafluorbenzyl-trans-2-(2^-dichlorvinyl)-3,3-dimethylcyclopropancarboxylat 
EL : trans-2-(2,2-ôix^o>po6ivuXo)-33-ôiM£8uAoicuKAonponavoKap6o^u>tiKÓç 2,3,5.6-T£Tpa<p8opo6EvÇÚA£OTEpaç 
EN : 2,3,5,6-tetrafluorobenzyl trans-2-(2,2-dichlorovinyl)-3,3-dimethylcyclopropanecarboxylate 
FR : trans-2-(2,2-dichlorovinyl)-33-diméthylcyclopropanecarboxylate de 23,5,6-tétrafluorobenzyle 
IT : trans-2-(2,2-diclorovinil)-3,3-dimetilciclopropancarbossilato di 23,5,6-tetrafluorobenzile 
NL : 2,3,5,6-tetrafluorobenzyl-trans-2-(2,2-dichloorvinyl)-3,3-dimethylcyclopropaancarboxylaat 
FT : trans-2-(2,2-diclorovinil)-33-dimetilciclopropanocarboxilato de 2^,5,6-tetrafluorobenzilo 
Clasificación, Klassificering Einstufung Tagivónrfan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
Xi ; R 38 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emoij^avarj, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 38-50/53 
S : (2-)36/37-60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèxTptoanç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
G% 
AOXb /C 
Cas No 39562-17-9 EEC No 405-270-7 No 607-224-00-3 
NO-
\ 
// VcH = C COCH, 
\ 
COOCHi 
ES : 2-(3-nitrobenciliden)acetoacetato de metilo 
DA : methyl-2-(3-nitrobenzyliden)acetoacetat 
DE : Methyl-2-(3-nitrobenzyliden)acetoacetat 
EL : 2-(3-viTpo6EvÇuAiÔ£vo)aiC£Too4iKÓ H.E8ÚAIO 
EN : methyl 2-(3-nitrobenzylidene)acetoacetate 
FR : 2-(3-nitrobenzylidène)acétoacétate de méthyle 
IT: 2-(3-nitrobenziliden)acetoacetato di metile 
NL : methyl-2-(3-nitrobenzylideen)acetoacetaat 
FT : 2-(3-nitrobenzilideno)acetoacetato de metilo 
Clasificación, Klassificering, Einstufung TaÇivópinon, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
Xi ; R 43 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung EmcnjfiavoTj, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 43-50/53 
S : (2-)24-37-60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta avyKévxpoxynç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
6<b 
AOLh >* 
Cas No 15980-11-7 EEC No 405-310-3 No 607-225-00-9 
ES : ácido 3-azidosulfoniIbenzoico 
DA : 3-azidosulfonylbenzoesyre 
DE : 3-Azidosulfonylbenzoesãure 
EL : 3-aCiôooouA<povuAo6EvÇotKÓ o£ú 
EN : 3-azidosulfonylbenzoic acid 
FR : acide 3-azidosulfonylbenzoíque 
IT : acido 3-azidosolfonilbenzoico 
NL : 3-azidosulfonilbenzoëzuur 
PT : ácido 3-azidossulfonilbenzoico COOH 
SO;N3 
Clasificación, Klassificering Einstufung, Torça"©//77077. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificação 
E; R2 Xn ; R 48/22 Xi ; R 41 R43 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Em<Tr)ua\xrr/. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn IX R: 2-41-43-48/22 
S : (2-)22-26-35-36/37/39 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta ovyieêxTpojcjnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentraiiegrenzen, Limites de concentração 
& 
/102_ò 
Cas No 57043-35-3, 
51252-88-1 EEC No 405-360-6 No 607-226-00-4 
COOH 
COOCHïCH,OCOCH = CHï 
Mezcla de, Blanding af, Gemisch aus, Meiyua rtov, Mixture of, Mélange de, Miseela di, Mengsel van, Mistura de. 
ES : hidrogenociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-acriloiloxietilo 
DA : 2-acryloyloxyethylhydrogencyclohexan-l,2-dicarboxylat 
DE : 2-Acryloyloxyethylhydrogencyclohexan-l^-dicarboxylat 
EL : uôpoyovoicoiCAOEÇavo-l,2-ôiicap6o§v>Aiicó 2-aKpi)AoOXoÇuai80Xio 
EN : 2-acryloyloxyethyl hydrogen cyclohexane-l,2-dicarboxylate 
FR : hydrogénocyclohexane-l,2-dicarboxylate de 2-acryloyloxyéthyle 
IT: idrogenocicloesan-l,2-dicarbossilato di 2-acriloilossietile 
NL : 2-acryloyloxyethylhydrogeencyclohexaan-l,2-dicarboxylaat 
FT: hidrogénociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-acriloiloxietilo 
COOH 
COOCH.CH,OCOC(CH3)=CH; 
y, og und, icai, and, et, e, en, e. 
ES: hidrogenociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-metacriloiloxietil 
DA : 2-methacryloyloxyethylhydrogencyclohexan-l,2-dicarboxylat 
DE : 2-Methacryloyloxyethylhydrogencyclohexan-l,2-dicarboxylat 
EL: u5poyovoicuKAOE4avo-l^-5iKap6o§oXiKÓ 2-ji£8aicpuAo0Ao4uai8í>Aao 
EN : 2-methacryloyloxyethyl hydrogen cyclohexane-l,2-dicarboxylate 
FR : hydrogénocyclohexane-l,2-dicarboxylate de 2-méthacryloyloxyéthyle 
IT: idrogenocicloesan-l,2-dicarbossilato di 2-metacriloilossietile 
NL : 2-methacryIoyloxyethylhydrogeencyclohexaan-l,2-dicarboxylaat 
FT: hidrogénociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-metacriloiloxietil 
^ 
102-Ò juu 
Cas No 57043-35-3, 
51252-88-1 EEC No 405-360-6 No 607-226-00-4 
Clasificación, Klassificering Einstufung TaÇivoiiriCTn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling. Classificação 
Xi ; R 38-41 R 43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emar)iiavon. Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xi 
X R: 38-41-43-52/53 
S : (2-)24-26-37/39-6l 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyieevrpcooric, Concentration limits. 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
)PL~ 
AOLà \r 
Cas No 120447-91-8 EEC No 405-560-3 No 607-227-00-X 
CH3 o 
// 
NH; —C —C .8H;0 
I V 
CH3 OK 
ES : 2-amino-2-metilpropionato de potasio, octahidrato 
DA : kalium-2-amino-2-methylpropionatoctahydrat 
DE : Kalium-2-amino-2-methylpropionatoctahydrat 
EL : 2-afiivo-2-M.£8uAonponioviKÓ tcáXio oKTaOôpiicó 
EN : potassium 2-amino-2-methylpropionate octahydrate 
FR : 2-amino-2-méthylpropionate de potassium, octahydrate 
IT : 2-ammino-2-metilpropionato di potássio, ottaidrato 
NL : kalium-2-amino-2-methylpropionaatoctahydraat 
FT : 2-amino-2-metilpropionato de potássio, octahidrato 
Clasificación, Klassificering Einstufung, Taçivóftr/crn. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, danificação 
Xn ; R 22 C ; R 35 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emafiuavern. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 22-35 
S : (l/2-)26-28-36/37/39-45 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyKévrpa>ar/ç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
?>3 
lO/fi. ou 
Cas No 76823-93-3 EEC No 403-710-2 No 608-021-00-2 
H;N 
>C = N 
H;N •> 
N CH;S CH2CH2CN 
ES : 3-(2-(diaminometilenamino)tiazol-4-ilmetiltio)propiononitrilo 
DA : 3-(2-(diaminomethylenamino)thiazol-4-ylmethylthio)propiononitril 
DE : 3-(2-(Diaminomethylenamino)thiazol-4-ylmethylthio)propiononitril 
EL : 3-(2-(ôia|iivop.£8uA£vap.ivo)8£ioÇoX-4-UAOHE8uXo8£io)7ipo7tiovoviTpiXio 
EN : 3-(2-(diaminomethyleneamino)thiazol-4-ylmethylthio)propionitrile 
FR : 3-(2-(diaminométhylènamino)thiazole-4-ylméthylthio)propiononitrile 
IT: 3-(2-(diamminometilenammino)tiazol-4-ilmetiltio)propiononitrile 
NL : 3-(2-(diaminomethyleenamino)thiazool-4-ylmethylthio)propiononitril 
FT: 3-(2-(diaminometilenamino)tiazole-4-ilmetiltio)própiononitrilo 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taçivóur/an. Classification, Classification, Classificazione. Indeling Classificação 
Xn ; R 22 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Emtrr/fjavar/. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 22-52/53 
S : (2-)22-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ovyKèvrpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
^ 
AOQL\ Ci-
Cas No 17742-69-7 EEC No 403-350-6 No 610-008-00-1 
CI 
ES : 2,6-dicloro-4-nitroanisol 
DA : 2,6-dichlor-4-nitroanisol 
DE : 2,6-Dichlor-4-nitroanisol 
EL : 2,6-6iXAíopo-4-viTpoavioóXT| 
EN : 2,6-dichloro-4-nitroanisole 
FR : 2,6-dichloro-4-nitroanisole 
IT : 2,6-dicloro-4-nitroanisolo 
NL : 2,6-dichloor-4-nitroanisool 
FT : 2,6-dicloro-4-nitroanisole 0?N—(' ^N-OCH, 
CI 
Clasificación, Klassificering Einstufung, Taçtvó^r/ar}. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
T; R25 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emar/^avarj, Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
ft* R: 25-51/53 
S : (l/2-)36/37-45-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta avyKévrpoxrr/ç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
r^ 
AAOÒ ce 
Cas No 106359-94-8 EEC No 403-010-7 No 611-010-00-5 
CA­
CH­
ES : 2'-(2-ciano-4,6-dinitrofenilazo)-5'-(N,N-dipropilamino)propionanilida 
DA : 2,-(2-cyan-4,6-dinitrophenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilid 
DE : 2'-(2-Cyan-4,6-dinitrophenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilid 
EL: 5'-(N,N-ôi7tpo7ti)Xa|iivo)-2'-(2-icuavo-4,6-5iviTpo<paivuAaÇu))npo7tiovaviXiôio 
EN : 2'-(2-cyano-4,6-dinitrophenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilide 
FR : 2'-(2-cyano-4,6-dinitrophénylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilide 
IT: 2'-(2-ciano-4,6-dinitrofenilazo)-5'-(N,N-dipropilammino)propionaniIide 
NL : 2,-(2-cyaan-4,6-dinitrofenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilide 
FT : • 2'-(2-ciano-4,6-dinitrofenilazo)-5'-(N,N-dipropilamino)propionanilida 
Clasificación. Klassificering, Einstufung. Ta^ivóurjon. Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificação 
R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Emcrr)fsavarj. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 43-52/53 
S : (2-)22-24-37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ovyKèvxpoionç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
& 
AAOÒ 
Cas No — EEC No 403-340-1 No 611-011-00-0 
CH3 
O V OH 
i 
(CH;)3 
HN(CH3); 
e CH3 
,. - CONHCH XHNHCO —; 
/ - \\ 
OH 
2 CH,CHCOO CH; 
,—N = N 
\ ^ 
HO N O 
(CH;»3 
HNlCHjl: 
ES : dilactato de N,N,N',N'-tetrametil-33'-(propilenbis(iminocarbonil-4,l-fenilenazo(l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metiI-= 
6-oxopiridina-3,l-diil)))di(propilamonio) 
DA : N,N,N',N'-tetramethyl-3,3'-(propylenbis(iminocarbonyl-4,l-phenylenazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-= 
6-oxopyridin-3,l-diyl)))di(propylammonium)dilactat 
DE : N,N,N',N'-Tetramethyl-3,3,-(propylenbis(iminocarbonyl-4,l-phenylenazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-5 
6-oxopyridin-3,l-diyl)))di(propylammonium)dilactat 
EL : ôiyaXaKTiKÓ N,N,N,,N,-T£TpaM.E8uAO-3,3'-(npo7tUAÍ:vo6iç(i^iivoKap6ovi)AO-4,l-<paiv\)AtvaÇû)(4-p.£8uX-6-o§o-
1,6-ôiuôpo-2-uôpo^uTtupiôivo-3,l -6iuXo)))6i(npo7tUAap.|i(bvio) 
EN : N,N,N',N'-tetramethyl-3,3'-(propylenebis(iminocarbonyl-4,l-phenylenazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-= 
6-oxopyridine-3,l -diyI)))di(propylammonium) dilactate 
FR : dilactate de N,N,N',N'-tétraméthyl-3,3,-(propylènebis(iminocarbonyl-4,l-phénylènazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-c 
4-méthyl-6-oxopyridine-3,l-diyl)))di(propylammonium) 
IT : dilattato di N,N,N',N'-tetrametil-3,3'-(propilenbis(imminocarbonil-4,l-fenilenazo(l,6-diidro-2-idrossi-4-metil-s 
6-ossopiridin-3,l-diil)))di(propilammonio) 
NL : N,N,N,,N'-tetramethyl-3,3'-(propyleenbis(iminocarbonyl-4,l -fenyleenazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-c 
6-oxopyridine-3,l-diyl)))di(propylammonium)dilactaat 
FT : dilactato de N,N,N',N'-tetrametil-3,3'-(propilenobis(iminocarbonil-4,l-fenilenazo(l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-
6-oxopiridina-3,l-diil)))di(propilamónio) 
Clasificación, Klassificering, Einstufung. Taiii'ôurfcrr/. Classification. Classification, Classificazione. Indeling Classificação 
Xi ; R 41 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emcnjtua\XTTj. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 41-51/53 
S : (2-)26-39-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opia csvyKèvrpoxjrjç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concent ratiegrenzen, Limites de concentração 
w 
AAO^ 
Cas No 114565-65-0 EEC No 403-410-1 No 611-012-00-6 
SO3-
HiC NH; 
N>=N 
N=NA\ y 
/—N 
NH2 NH: x.CH;—CH; — CH; 
NH; N(C;H<); 
y.NH(C;H40H); 
zCH;—CH;-NH—CH3 
1 
OH 
Mezcla de. Blanding af, Gemisch aus, Meiyua nov, Mixture of, Mélange de, Miseela di, Mengsel van, Mistura de. 
ES : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-sulfonato de 2^-iminodietanol 
DA : 2,2-iminodiethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
DE : 2,2-Iminodiethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
EL : 6-u£8uÃo-2-(4-(2,4,6-Tpia^ivonupi^iôiv-5-UAo:Çu))<paivA)Xo)6£vÇo8EtaÇoAO-7-oouX<poviicf| 2,2-ijiivo6iai8avÓATj 
EN : 2,2-iminodiethanol 6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazole-7-sulfonate 
FR : 6-méthyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)phényl)benzothiazole-7-sulfonate de 2*2-iminodiéthanol 
IT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triamminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-solfonato di 2^-imminodietanolo 
NL : 2.2-iminodiethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)fenyl)benzothiazool-7-sulfonaat 
FT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidina-5-ilazo)fenil)benzotiazole-7-sulfonato de 2^-iminodietanol 
y, og, und, teat, and, et, e, en, e: 
ES : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-sulfonato de N,N-dietilpropano-13-diamina 
DA: N,N-diethylpropan-13-diamin-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
DE : N,N-Diethylpropan-13-diamin-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
EL : 6-^£8uAo-2-(4-(2,4,6-Tpia^ivonup^i8iv-5-UAaÇ(û)<paiv^Ao)6£vÇo^EiaÇoAo-7-oouA<poviicfj N,N-s 
ôiai8uXojtponavo-1,3-5iaji.ívT| 
EN : N,N-diethylpropane-1,3-diamine 6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazole-7-sulfonate 
FR : 6-méthyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)phényl)benzothiazole-7-sulfonate de N,N-diéthylpropane-c 
1,3-diamine 
IT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triamminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-solfonato di N,N-dietilpropan-l,3-diammina 
NL : N,N-diethylpropaan-13-diamine-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)fenyl)benzothiazool-7-sulfonaat 
FT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidina-5-ilazo)fenil)benzotiazole-7-sulfonato de N,N-dietilpropano-l,3-diamina 
& 
A4 Oò 
Cas No 114565-65-0 EEC No 403-410-1 No 611-012-00-6 
y, og, und, KCCL and, et, e, en, e: 
ES : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-sulfonato de 2-metilaminoetanol 
DA : 2-methylaminoethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
DE : 2-Methylaminoethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazoI-7-sulfonat 
EL : 6-^E8uÂo-2-(4-(2,4,6-Tpia|xivonup^iôiv-5-UAo:Ç(û)<paivvÂo)6£vÇo8EiaÇoAO-7-oouX<poviicf) 2-= 
^E8uÂa^.ivoat8avóXT) 
EN : 2-methylaminoethanol 6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazole-7-sulfonate 
FR : 6-méthyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)phényl)benzothiazole-7-sulfonate de 2-méthylaminoéthanol 
IT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triamminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-solfonato di 2-metilamminoetanolo 
NL : 2-methylaminoethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)fenyl)benzothiazool-7-sulfonaat 
FT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidina-5-ilazo)fenil)benzotiazole-7-sulfonato de 2-metilaminoetanol 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taçivófsr/ar]. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, EmaijuavtTr/. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ovyKtvrpoxjnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
fr 
AAOÒ 
Cas No 117409-78-6 EEC No 403-650-7 
OCH3 
SO3LÍ CH3 SO3LÍ No 611-013-00-1 
SO3LÍ 
ES : 4-hidroxi-3-(4-(2-metoxi-4-(3-sulfonatofenilazo)fenilazo)-3-metilfenilazo)-6-(3-sulfonatoanilino)nafuleno-2-sulfonato 
de trilitio 
DA: trilithium-4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatophenylazo)phenylazo)-3-methylphenylazo)-o 
6-(3-sulfonatoanilino)naphthalen-2-sulfonat 
DE: Trilithium-4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatophenylazo)phenylazo)-3-methylphenylazo)-c 
6-(3-sulfonatoanilino)naphthalin-2-sulfonat 
EL: 3-(4-(2-^E8o§u-4-(3-oouX<povaTo<paM>Aa^ 
4-u6po4uva<p8ctX£vo-2-oouX<poviKÓ TpiXíôio 
EN : trilithium 4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatophenylazo)phenylazo)-3-methylphenylazo)-s 
6-(3-sulfonatoanilino)naphthalene-2-sulfonate 
FR : 4-hydroxy-3-(4-(2-méthoxy-4-(3-sulfonatophénylazo)phénylazo)-3-méthylphénylazo)-6-(3-sulfonatoanilino)c 
naphtalène-2-sulfonate de trilithium 
IT: 4-idrossi-3-(4-(2-metossi-4-(3-solfonatofenilazo)fenilazo)-3-metilfenilazo)-6-(3-solfonatoanilino)naftalen-2-solfonato 
di trilitio 
NL : trilithium-4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatofenylazo)fenylazo)-3-methylfenylazo)-6-(3-sulfonatoanilino)s 
naftaleen-2-sulfonaat 
FT: 4-hidroxi-3-(4-(2-metoxi-4-(3-sulfonatofenilazo)fenilazo)-3-metilfenilazo)-6-(3-sulfonatoanilino)naftaleno-2-sulfonato 
de trilitio 
Clasificación. Klassificering Einstufung TaÇivôiirjcrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
E; R2 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emar)navan, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta avyKévrpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
<?õ 
A40& f 
Os No 115099-55-3 EEC No 404-250-5 No 611-014-00-7 
y 
•\ S03Na 
0;N —L ,\— CH = CH —<v /_N=N_; \ 
SO*Na NHOOCH — NH—C 
N NaO.tS 
C-NH 
SOtSa 
.;NN OH" 
^>\ 
COOH 
ES : hidróxido de (l-(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilben-4-ilazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-= 
l,3,5-triazin-2-il)-3-carboxipiridinio de tetrasodio) 
DA : (tetranatrium-l-(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilben-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-= 
l,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium)hydroxid 
DE : (Tetranatrium-l-(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2.2'-disulfonatostilben-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-c 
l,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium)hydroxid 
EL: uôpoçEÍÔio TOU (l-(4-(3-aKETauiôo-4-(4'-viTpo-2,2'-5iaouA(povoToaTiÂ6Ev-4-uÂaÇ(ù)aviÂivo)-6-(2,5-c 
ôioouÂcpovaToavi/avo)-1,3,5-TpiaÇiv-2-uÂo)-3-Kap6o4unupiôivto TOU TETpavaTpiou) 
EN : (tetrasodium 1 -(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilben-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-s 
1,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium) hydroxide 
hydroxyde de (l-(4-(3-acétamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilbène-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-5 
l,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium de tetrasodium) 
idrossido di (l-(4-(3-acetammido-4-(4'-nitro-2,2'-disolfonatostilben-4-ilazo)anilino)-6-(2,5-disolfonatoanilino)-s 
l,3,5-triazin-2-il)-3-carbossipiridinio di tetrasodio) 
NL : (tetranatrium-l-(4-(3-aceetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilbeen-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-= 
l,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium)hydroxide 
PT : hidróxido de (l-(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilbeno-4-ilazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-e 
l,3,5-triazina-2-il)-3-carboxipiridinio de tetrassódio) FR 
IT 
Clasificación, Klassificering. Einstufung. Taçivourjcjn, Classification. Classification. Classificazione. Indeling, Classificação 
R43 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Emar/^ai'arj. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opia avyKèvxpoxsnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concent ratiegrenzen. Limites de concentração 
M 
AAOà ? 
Cas No 116889-78-2 EEC No 404-320-5 No 611-015-00-2 
H;N OH 
CH; — CH; — SO;—^ \-N = N-
' \ / 
OSO^Na 
SO^Na N=N-
SO*Na CONH — tCH-i- — SO- — (CHo—OSOsSa 
ES : 4-amino-5-hidroxi-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)etilcarbamoil)fenilazo)-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)= 
fenilazo)naftaleno-2,7-disulfonato de tetrasodio 
DA: tetranatrium-4-amino-5-hydroxy-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethylcarbamoyl)phenylazo)-3-(4-(2-= 
(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)naphthalen-2,7-disulfonat 
DE : Tetranatrium-4-amino-5-hydroxy-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethylcarbamoyl)phenylazo)-3-(4-(2-= 
(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)naphthalin-2,7-disulfonat 
EL: 4-a^ivo-5-uôpoçu-6-(3-(2-(2-oouA<povttToo|u)ai8uÂo^ 
(oou/.povaTooçu)ai8uÂooooÂ<povuÂo)<paivuÂaÇu))va(p8aÂ£vo-2,7-ôioouÀ(poviKÓ TETpavátpio 
EN : tetrasodium 4-amino-5-hydroxy-6-(4-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethylcarbamoyI)phenylazo)-3-(4-(2-c 
(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)naphthalene-2,7-disulfonate 
FR : 3-amino-5-hydroxy-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxy)éthylsulfonyl)éthylcarbamoyl)phénylazo)-3-(4-(2-(sulfonatooxy)c 
éthylsulfonyl)phénylazo)naphtalène-2,7-disulfonate de tetrasodium 
IT: 4-ammino-5-idrossi-6-(3-(2-(2-(solfonatoossi)etilsolfonil)etilcarbammoil)fenilazo)-3-(4-(2-(solfonatoossi)etilsolfonil)s 
fenilazo)naftalen-2,7-disolfonato de tetrasodio 
NL : tetranatrium-4-amino-5-hydroxy-6-(4-(2-(2-(sulfonatooxy)ethyIsulfonyl)ethylcarbamoyl)fenylazo)-3-(4-(2-c 
(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)fenylazo)naftaleen-2,7-disulfonaat 
FT: 4-amino-5-hidroxi-6-(4-(2-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)etilcarbamoil)fenilazo)-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)s 
fenilazo)naftaleno-2,7-dissulfonato de tetrassódio 
Clasificación, Klassificering. Einstufung. Taçiiriur/on. Classification. Classification. Classificazione. Indeling. Classificação 
R43 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Emoijuavarj. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Opia ovyKâvTpQxrTjç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentraiiegrenzen. Limites de concentração 
St 
AA02> A* 
Cas No — EEC No 404-540-1 No 611-016-00-8 
CH3 
Cl s^Ky\ 
O N OH 
(CH2)3N(CH3); HCI N=N 
Cl 
(CH2)3N(CH3); HCI 
Mezcla de, Blanding af Gemisch aus, Meiyfia T(OV, Mixture of, Mélange de, Miseela di, Mengsel van. Mistura de : 
ES : dicloruro de l,r-((dihidroxifenilen)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimetilamino)propiI)-l^-dihidro-6-hidroxi-4-metil-
2-oxopiridina-5,3-diil)))dipiridinio, diclorhidrato, mezcla de isomeros 
DA: l,r-((dihydroxyphenylen)bis(azo-3,l-phenylenazo(l-(3-(dimethylamino)propyl)-1^2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-s 
2-oxopyridin-5,3-diyl)))dipyridiniumdichlorid, dihydrochlorid, blanding af isomerer 
DE : l,r-((Dihydroxyphenylen)bis(azo-3,l-phenylenazo(l-(3-(dimethylamino)propyl)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-e 
2-oxopyridin-5r3-diyl)))dipyridiniumdichlorid, dihydrochlorid, isomerengemisch 
EL: ôixAíopíôio TOU l,r-((ôiuôpo4u<paiv^A£:vo)ôiç(aÇtd-3,l-<paivvA£vaÇ(û(l-(3-(6iM£8uAa^ivo)7tponuAo)-l^-6iuôpo-^ 
6-uôpo§u-4-p£8uAo-2-oÇonupiôivo-5f3-ôiUAo)))ôi7iupi5ivíou, ôiuÔpoxAujpiKÓ, uxiyim looncpòv 
EN : 1,1 '-((dihydroxyphenylene)bis(azo-3,l-phenylenazo(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-c 
2-oxopyridine-5,3-diyI)))dipyridinium dichloríde dihydrochloride, mixed isomers 
FR : dichlorure de l,r-((dihydroxyphénylne)bis(azo-3,l-phénylnazo(l-(3-(diméthylamino)propyl)-l^-dihydro-6-hydroxy-
4-méthyl-2-oxopyridine-5,3-diyl)))dipyridinium, dichlorhydrate, mélange d'isomères 
IT : dicloruro di l,r-((dihidroxifenilen)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimetilammino)propil)-l,2-diidro-6-idrossi-4-metil-
2-ossopiridin-5,3-diil)))dipiridinio, dicloridrato, miseela di isomeri 
NL : l,r-((dihydroxyfenyleen)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimethylamino)propyl)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-s 
2-oxopyridine-5,3-diyl)))dipyridiniumdichloride, dihydrochloride, mengsel van isomeren 
PT : didoreto de 1,1 '-((dihidroxifenileno)bis(azo-3,l -fenilenazo(l -(3-(dimetilamino)propil)-l ,2-dihidro-6-hidroxi-4-metil-
2-oxopiridina-5,3-diil)))dipiridinio, dicloridrato, mistura de isomeros 
S3 
AAOÒ 
Cas No 
Cl EEC No 404-540-1 
CH3 
QN-^yN=N_Q>_ N=N 
y N OH 
(CH2)3N(CH3)2 HCI No 611-016-00-8 
N=N 
y. og, und, KCCL and, et, e, en, e. HO N O CI 
(CH;)3N(CH3»; HCI 
ES : dicloruro de l-(l-(3-dimetilaminopropil)-5-(3-((4-(l-(3-dimetilaminopropil)-l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-6-oxo-5-= 
piridinio-3-piridilazo)fenilazo)-2,4(o2,6 o3,5)-dihidroxifenilazo)fenilazo)-l,2-dihidro-6-hidroxi-4-metil-2-oxo-3-í 
piridil)piridinio, diclor 
DA : l-(l-(3-dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-c 
pyridinio-3-pyridylazo)phenylazo)-2,4(eller2,6 eIler3,5)-dihydroxyphenylazo)phenylazo)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-= 
methyl-2-oxo-3-pyridyl)pyridiniumdichlo 
DE : l-(l-(3-Dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-c 
pyridinio-3-pyridylazo)phenylazo)-2,4(oder2,6 oder3,5)-dihydroxyphenylazo)phenylazo)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-e 
methyl-2-oxo-3-pyridyl)pyridiniumdiclorid 
EL : ôixÂcopíôio TOU l-(l-(3-6l^E8uAa^lvonponuAo)-5-(3-((4-(l-(3-ôl^£^UAa^lvonponuAO)-1.6-Ôlu6po-2-u6po§u-4-c 
(j.E8u/.-6-oço-5-nupi6ivio-3-7tupiôuÂaÇû))paivuÂaÇa))-2.4(T]2.6 T)3.5)-6iu6po§upaivuXaÇa>)<paivuAO;Çû))-1.2-s 
òiuôpo-6-uõpoçu-4-^iE8uÂ-2-oço-3-nupi6uÂo)nupiôiviou ôiuôpoxÂopiKÓ 
EN : 1 -(1 -(3-dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-c 
pyridinio-3-pyridylazo)phenylazo)-2,4(or2,6or3,5)-dihydroxyphenylazo)phenylazo)-l^-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-s 
2-oxo-3-pyridyl)pyridinium dichloride 
FR : dichlorure de l-(l-(3-diméthylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-diméthylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-méthyl-c 
6-oxo-5-pyridinio-3-pyridylazo)phénylazo)-2,4(ou2,6ou3,5)-dihydroxyphénylazo)phénylazo)-l^-dihydro-6-hydroxy-s 
4-méthyl-2-oxo-3-pyridyl)pyridini 
IT : dicloruro di l-(l-(3-dimetilamminopropil)-5-(3-((4-(l-(3-dimetilamminopropil)-l,6-diidro-2-idrossi-4-metil-6-osso-5 
5-piridinio-3-piridilazo)fenilazo)-2,4(o2,6 o3,5)-diidrossifenilazo)fenilazo)-l,2-diidro-6-idrossi-4-metil-2-osso-3-c 
piridil)piridinio, diclo 
NL : 1 -( 1 -(3-dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-( 1 -(3-dimethylaminopropyl)-1,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-= 
pyridinio-3-pyridylazo)fenylazo)-2,4(of2,6 of3,5)-dihydroxyfenylazo)fenylazo)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-s 
oxo-3-pyridyl)pyrídiniumdichloridedihyd 
PT : dicloreto de l-(l-(3-dimetilaminopropil)-5-(3-((4-(l-(3-dimetilaminopropil)-l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-6-oxo-5-e 
piridinio-3-piridilazo)fenilazo)-2,4(ou2,6 ou3,5)-dihidroxifenilazo)fenilazo)-l,2-dihidro-6-hidroxi-4-metil-2-oxo-3-e 
piridil)piridinio, diclo 
*V 
AAOÒ i 
Cas No — EEC No 404-540-1 No 611-016-00-8 
Clasificación, Klassificering Einstufung TaZivourfori, Classification, Classification, Classificazione. Indeling, Classificação 
R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emoiffsavun, Labelling, Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyKévxpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
fí 
AA °*K 
Cas No — EEC No 404-910-2 No 611-017-00-3 
II /'=\ li 
<C;H5);N —(CH;)3—NH —C—(s >-N=N—CH—C —NH—^ 
N COCH3 = 0 
>=0 
ES : 2-(4-(dietilaminopropilcarbamoil)fenilazo)-3-oxo-N-(23-dihidro-2-oxobencimidazol-5-il)butiramida 
DA: 2-(4-(diethylaminopropylcarbamoyl)phenylazo)-3-oxo-N-(23-dihydro-2-oxobenzimidazol-5-yl)butyramid 
DE : 2-(4-(Diethylaminopropylcarbamoyl)phenylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazol-5-yl)butyramid 
EL : 2-(4-(ôiai8uÂa^ivonponuÂoKap6a^oOAo)<paiv^AaÇcD)-3-o4o-N-(2,3-ôiu6po-2-oÇo6EvÇ^i5aÇoX-5-UAo)c 
ôouTupajiíôio 
EN : 2-(4-(diethylaminopropylcarbamoyl)phenylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazol-5-yl)butyramide 
FR : 2-(4-(diéthylaminopropylcarbamoyl)phénylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazole-5-yl)butyramide 
IT: 2-(4-(dietilamminopropilcarbammoil)fenilazo)-3-osso-N-(2,3-diidro-2-ossobenzimidazol-5-il)butirrammide 
NL : 2-(4-(diethylaminopropylcarbamoyl)fenylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazool-5-yl)butyramide 
PT: 2-(4-(dietilaminopropilcarbamoil)fenilazo)-3-oxo-N-(2,3-dihidro-2-oxobenzimidazole-5-il)butiramida 
Clasificación. Klassificering. Einstufung. Taçivóunar). Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emoijtia\X7Tj. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 43-51/53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta ovyKéxTpuxrriç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentração 
"86 
/|103 
Cas No — EEC No 405-130-5 No 611-018-00-9 
(NH4) 
•ooc 
"OOC 
(NH4)+ 
ES : 5-(4-(7-amino-l-hidroxi-3-sulfonato-2-naftilazo)-6-sulfonato-l-naftilazo)isoftalato de tetraamonio 
DA : tetraammonium-5-(4-(7-amino-l -hydroxy-3-sulfonato-2-naphthylazo)-6-sulfonato-l -naphthylazo)isophthalat 
DE : Tetraammonium-5-(4-(7-amino-1 -hydroxy-3-sulfonato-2-naphthylazo)-6-sulfonato-1 -naphthylazo)isophthalat 
EL : 5-(4-(7-a^lVo-3-oouA(povoTo-l-uôpo4u-2-va<p8uÀaÇw)-6-oouA<povaTo-l-va<p8uAO:Ç(û)loo<p8aÂlKÓ TETpaaji^itbvio 
EN : tetraammonium 5-(4-(7-amino-1 -hydroxy-3-sulfonato-2-naphthylazo)-6-sulfonato-l -naphthylazo)isophthalate 
FR : 5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naphtylazo)-6-sulfonato-l-naphtylazo)isophtalate de tetraammonium 
IT : 5-(4-(7-ammino-l-idrossi-3-solfonato-2-naftilazo)-6-solfonato-l-naftilazo)isoftalato di tetraammonio 
NL : tetraammonium-5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naftylazo)-6-sulfonato-l-naftylazo)isoftalaat 
FT : 5-(4-(7-amino-l-hidroxi-3-sulfonato-2-naftilazo)-6-sulfonato-l-naftilazo)isoftalato de tetraamonio 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Tagivoftr/on. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emar)u.avan, Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpoxnjç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
*ï 
AA02> m 
Cas No 106028-58-4 EEC No 405-150-4 No 611-019-00-4 
©O3S N=N 
ES : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaieno-2,7-disulfonato de tetralitio 
DA : tetralithium-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1 -naphthylazo)naphthalen-2,7-disulf onat 
DE : Tetralithium-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-suIfonatophenylazo)-l-naphthylazo)naphthalin-2,7-disulfonat 
EL : 6-a^iivo-4-u6poçu-3-(7-oouX(povaTo-4-(4-aouA<povaTO(paivuAaÇû>)-1 -vaq>8uAO:Ç(u)va<p8aX£vo-2,7-ÔioouÀ<povitcó 
TETpaÂí8io 
EN : tetralithium 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-l -naphthylazo)naphthalene-2,7-disulfonate 
FR : 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophénylazo)-l-naphtylazo)naphtalène-2,7-disulfonate de tetralithium 
IT : 6-ammino-4-idrossi-3-(7-solfonato-4-(4-solfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftalen-2,7-disolfonato di tetralitio 
NL : tetralithium-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenylazo)-1 -naftylazo)naftaleen-2,7-disulfonaat 
PT : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-dissulfonato de tetralitio 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, TactvofSTjoTi. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação 
R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emar)uavar). Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyKévrpuHTrfç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
<è& 
AA03> h/ 
as No 116340-05-7 EEC No 405-170-3 No 611-020-00-X 
©O3S-\\ V/ N=N 
SO39 ÍICH.1I4N* 4 
ES : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaIeno-2,7-disulfonato de tetrakis: 
(tetrametilamonio) 
DA : tetrakis(tetramethylammonium)-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-suIfonatophenylazo)-1 -naphthylazo)= 
naphthalen-2,7-disulfonat 
DE : Tetrakis(tetramethylammonium)-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-l-naphthylazo)s 
naphthalin-2,7-disulfonat 
EL : 6-anivo-4-uSpoÇu-3-(7-oouX(povaTo-4-(4-oouX<povaTo<paivuXaÇoj)-1 -va<p8uXaÇu))va<p8oA£vo-2,7-6ioouX(poviKÓ 
TETpatciç(TETpan£8uÂa|inû)vio) 
EN : tetrakis(tetramethylammonium) 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-l -naphthylazo)s 
naphthalene-2,7-disulfonate 
FR : 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophénylazo)-l-naphtylazo)naphulène-2,7-disulfonate de tétrakiss 
(tétraméthylammonium) 
IT : 6-ammino-4-idrossi-3-(7-solfonato-4-(4-soifonatofenilazo)-l-naftilazo)naftalen-2,7-disolfonato di tetrachiss 
(tetrametilammonio) 
NL : tetrakis(tetramethylammonium)-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenylazo)-l-naftylazo)naftaleen-s 
2,7-disulfonaat 
FT : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-dissulfonato de tetraquisc 
(tetrametilamonio) 
Clasificación, Klassificering Einstufung, Tagivôfir/oT). Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
T; R25 R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emar/fiavar/, Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 25-43-52/53 
S : (l/2-)22-24-37-45-6l 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpoxTnç, Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
83 
AAO£ 
Cas No — EEC No 405-480-9 No 611-021-00-X 
CH3 CN 
\ ^K=S V C-.H-
ES : acetato de 2-(4-(4-ciano-3-metilisotiazol-5-ilazo)-N-etil-3-metilanilino)etilo 
DA : 2-(4-(4-cyan-3-methylisothiazol-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethylacetat 
DE : 2-(4-(4-Cyan-3-methylisothiazol-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethylacetat 
EL : o£ncó 2-(4-(4-Kuavo-3-é8uAtoo8£iaÇoX-5-uXaÇo>)-N-ai8uAO-3-u,E8uAaviXivo)ai8úXto 
EN : 2-(4-(4-cyano-3-methylisothiazol-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethyl acetate 
FR : acétate de 2-(4-(4-cyano-3-méthylisothiazole-5-ylazo)-N-éthyl-3-méthylanilino)éthyle 
IT : acetato di 2-(4-(4-ciano-3-metilisotiazol-5-ilazo)-N-etil-3-metilanilino)etile 
NL : 2-(4-(4-cyaan-3-methylisothiazool-5-ylazo)-N-ethyl-3-methyIanilino)ethylacetaat 
FT : acetato de 2-(4-(4-ciano-3-metilisotiazole-5-ilazo)-N-etil-3-metilanilino)etilo 
Clasificación. Klassificering Einstufung, Taçivour/an, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
Xn ; R 22 ; R 38-48/22 Xi R53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Eniar)p.avcn]. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 22-38-48/22-53 
S : (2-)22-36/37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèvxpcûanç, Concentration limits. 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
9o 
AAO& 
Cas No EEC No 404-980-4 No 611-022-00-5 
CH3 
CH3 
ES : 3-carboxi-4-hidroxibenzensulfonato de 4-dimetilaminobenzendiazonio 
DA : 4-dimethylaminobenzendiazonium-3-carboxy-4-hydroxybenzensulfonat 
DE : 4-Dimethylaminobenzoldiazonium-3-carboxy-4-hydroxybenzolsulfonat 
EL : 3-Kap6oçu-4-uôpo§u6EvÇoXooouA<poviKÓ 4-ôiu,£8oAap.ivo6£vÇoAoôtaÇóvio 
EN : 4-dimethylaminobenzenediazonium 3-carboxy-4-hydroxybenzenesulfonate 
FR : 3-carboxy-4-hydroxybenzènesulfonate de 4-diméthylaminobenzènediazonium 
IT : 3-carbossi-4-idrossibenzensolfonato di 4-dimetilamminobenzendiazonio 
NL : 4-dimethylaminobenzeendiazonium-3-carboxy-4-hydroxybenzeendisulfonaat 
FT : 3-carboxy-4-hidroxibenzenodissulfonato de 4-dimetilaminobenzenodiazonio 
Clasificación, Klassificering Einstufung Tagivofir/crn, Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
E;R2 T; R 23/25 Xn ; R 21-48/22 Xi ; R 41 R 43 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, EnKTr/^tavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
3É2 R: 2-21-23/25-41-43-48/22-
50/53 
S : (l/2-)3-12-26-35-36/37/39-
45-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta avyKévrpcoanç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
<h 
AA02> 
Cas No — EEC No 404-600-7 No 611-023-00-0 
Cl OH 
Cl N NH --O SO;CH2CH20S03Na 
S03Na 
ES: 7-(4,6-dicloro-l^r5-triazin-2-ilamino)-4-hidroxi-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)fenilazo)naftaleno-2-sulfonato de 
disodio 
DA : dinatrium-7-(4,6-dichlor-1 r3,5-triazin-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)= 
naphthalen-2-sulfonat 
DE : Dinatrium-7-(4,6-dichlor-1 r3r5-triazin-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)= 
naphthaIin-2-sulfonat 
EL : 7-(4,6-6ixXu)po-1,3,5-TpiaÇivo-2-UAíx^ivo)-4-i)ôpo§u-3-(4-(2-(ooUA^^ 
vap8aÂ£vo-2-oouX(poviKÓ ôivÓTpio 
EN : disodium 7-(4,6-dichloro-13,5-triazin-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)= 
naphthalene-2-sulfonate 
FR : 7-(4,6-dichloro-1,3,5-triazine-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)éthylsulfonyl)phénylazo)naphtalène-s 
2-sulfonate de disodium 
IT : 7-(4,6-dicloro-1,3,5-triazin-2-ilammino)-4-idrossi-3-(4-(2-(solfonatoossi)etilsolfonil)fenilazo)naftalen-2-solfonato di 
disodio 
NL : dinatrium-7-(4,6-dichloor-1,3,5-triazine-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)fenylazo)= 
naftaleen-2-sulfonaat 
FT: 7-(4,6-dicloro-l>3,5-triazina-2-ylamino)-4-hidroxi-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)fenilazo)naftaleno-2-sulfonato de 
dissodio 
Clasificación, Klassificering Einstufung Ta^ivónrfon, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emafmavan. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opia ovyKÉvrpojarjç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
3L 
AZ.AI+ CL, 
Cas No 106264-79-3 EEC No 403-240-8 No 612-113-00-8 
CH3 
NH2 
CH3S I SCH3 
NH2 ^JÁ 
ES : 6-metil-2,4-bis(metiltio)fenileno-l,3-diamina 
DA : 6-methyl-2,4-bis(methylthio)phenylen-13-diamin 
DE : 6-Methyl-2,4-bis(methylthio)phenylen-13-diamin 
EL : 6-n£8uÂo-2,4-ôiç(M.£8uAo8Eio)<paivuÀevo-l3-ôiantvT| 
EN : 6-methyl-2,4-bis(methylthio)phenylene-l,3-diamine 
FR : 6-méthyl-2,4-bis(méthylthio)phénylène-13-diamine 
IT : 6-metil-2,4-bis(metiltio)fenilen-1,3-diammina 
NL : 6-methyl-2,4-bis(methylthio)fenyleen-l ,3-diamine 
PT: 6-metil-2,4-bis(metiltio)fenileno-l,3-diamina 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, TaçivôfsrfCJn. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
Xn ; R 22 R43 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Eniffr/uaxrrn. Labelling, Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
R : 22-43-50/53 
S : (2-)24-37-60-61 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, "Opta avyicévTpójarjç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
n 
411^ 
Cas No — 
O 
II 
H;N —C 
HO EEC No 404-390-7 No 612-114-00-3 
OH 
I CH;—NH;—Cv 
H Ri N 
1 H 
COO CH;—CH; 
CH3 
H — C— O — C-C ^) 
y ~\ i H \=/ 
NV-C—O—C—H o 
=/ il I 
O COOH 
ES : hidrógeno-2^-bis(benzoiloxi)succinato de R,R-2-hidroxi-5-(l-hidroxi-2-(4-fenilbut-2-ilamino)etil)benzamida 
DA : R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamidhydrogen-23-bis(benzoyloxy)succinat 
DE : R,R-2-Hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamidhydrogen-23-bis(benzoyloxy)succinat 
EL : u8poYovo-23-6tç(6EvÇoUAoÇu)T|XEKTpiKÓ R,R-2-uôpoÇu-5-(l-u6po§u-2-(4-<patvuAo6ouT-2-UAanivo)s 
ai8uA)6£vÇaníôto 
EN : R,R-2-hydroxy-5-(l -hydroxy-2-(4-phenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamide hydrogen 2^-bis(benzoyloxy)succinate 
FR : hydrogéno-2,3-bis(benzoyloxy)succinate de R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phénylbut-2-ylamino)éthyl)benzamide 
IT : idrogeno-2,3-bis(benzoilossi)succinato di R,R-2-idrossi-5-(l-idrossi-2-(4-fenilbut-2-ilammino)etil)benzammide 
NL : R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-fenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamidehydrogeen-23-bis(benzoyloxy)succinaat 
PT : hidrogeno-2,3-bis(benzoiloxi)succinato de R,R-2-hidroxi-5-(l-hidroxi-2-(4-fenilbut-2-ilamino)etil)benzamida 
Clasificación, Klassificering Einstufung Ta^ivó^r/arj, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
F; Rll R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung, EmaijuawTj. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 11-43-52/53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opia avytcevrpeoanc, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
ty 
AS.AH O 
Cas No 123312-54-9 EEC No 404-050-8 No 612-115-00-9 
® e 
(nCigH37)2 N (CH3)2 H OSO3 
ES : hidrógenosulfato de dimetildioctadecilamonio 
DA : dimethyldioctadecylammoniumhydrogensulfat 
DE : Dimethyldioctadecylammoniumhydrogensulfat 
EL : uôpoyovoÔEUKÓ Ôi|X£SuXoôiÔ£KaoKTUAa^p.tbvio 
EN : dimethyldioctadecylammonium hydrogen sulfate 
FR : hydrogénosulfate de dimethyldioctadecylammonium 
IT : idrogenosolfato di dimetildiottadecilammonio 
NL : dimethyldioctadecylammoniumhydrogensulfaat 
PT : hidrógenosulfato de dimetildioctadecilamonio 
Clasificación, Klassificering Einstufung Ta^tvó/ir/arj. Classification. Classification, Classificazione, Indeling. Classificação 
Xi ; R 36 R53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Eniarjfiawrn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R : 36-53 
S : (2-)26-39-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèvxpùxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
<fc 
AlAtj 1 
Cas No 68132-19-4 EEC No 404-690-8 No 612-116-00-4 
© e I! 
Q;H;5NH iC;H40H); O—PO—0(CH;CH (C;H5) (CH;)?CH3)2 
O 
© © II 
Ci2H;5NH(C;H40H); O—P — OCH;CH (C2H5) (CH:hCH* 
I 
OH 
ES: fosfato de C8-18alquilbis(2-hidroxietil)ammonio e bis(2-etilhexilo) 
DA : C8-18alkylbis(2-hydroxyethyl)ammoniumbis(2-ethylhexyl)phosphat 
DE : C8-18Alkylbis(2-hydroxyethyl)ammoniumbis(2-ethylhexyl)phosphat 
EL: <pa>a<popiKÓ C8-18aAKUAOÔiç(2-uôpoçu^E8uXo)a^ó)vio ôtç(2-ai8uAO£§úXio) 
EN : C8-18alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium bis(2-ethyIhexyl)phosphate 
FR : phosphate de C8-18alkylbis(2-hydroxyéthyl)ammonium et de bis(2-éthylhexyle) 
IT: fosfato di C8-18alchilbis(2-idrossietil)ammonio e bis(2-etilesile) 
NL : C8-18alkylbis(2-hydroxyethyl)ammoniumbis(2-ethylhexyl)fosfaat 
PT: fosfato de C8-18alquilbis(2-hidroxietil)ammonio e bis(2-etilhexilo) 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Taçivôfirjon, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
T; R23 C; R34 R43 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emar/uavar}. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
322 R : 23-34-43-50/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-
60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyKévrpoxniç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
$£ 
41.AL* 
Cas No 119415-07-5 EEC No 404-750-3 No 612-117-00-X 
CH3 —P O OH 
"/ 
\ H2N—Ci; —CM—ten.alkyl 
OH 
ES: Cl2-14-terc-alquilamina, sal de ácido metilfosfonico 
DA : Cl2-14-tert-alkylamin, methylphosphonsyresalt 
DE: Cl2-14-tert-Alkylamin, Methylphosphonsãuresalz 
EL: Cl2-14-tert-aXicuAaM.ívTi, áXaç TOO péduXoqxiXKpoviicoú oÇéoç 
EN: Cl2-14-tert-alkylamine, methylphosphonic acid salt 
FR : Cl2-14-tert-alkylamine, sels de l'acide méthylphosphonique 
IT: Cl2-14-terz-alchilammina, sali dell'acido metilfosfonico 
N L : C12-14-tert-alkylamine, methylfosfonzuurzout 
FT: Cl2-14-terc-alquilamina, sal de ácido metilfosfonico 
Clasificación, Klassificering Einstufung Ta^ivóftrfcrn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
Xn ; R 22 C; R34 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, EmaifuavoT}. Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
C 
1 N 
R • T>.\H\IK\ 
S : (l/2-)26-28-36/37/39-
45-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKÉVTpaxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
fr 
ALAL> 
Cas No 118725-24-9, 
118725-25-0 EEC No 405-080-4 No 612-118-00-5 
f^ f CH3 
x •' N—(CH2)3— N—(CH2)I5—CH* 
^J O CH3 
ES : 4-toluensulfonato de (l,3-dioxo-2H-benzo(de)isoquinolin-2-ilpropil)hexadecildimetilamonio 
DA : (1,3-dioxo-2H-benz(de)isoquinolin-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium-4-toluensulfonat 
DE : (1,3-Dioxo-2H-benz(de)isochinolin-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium-4-toluolsulfonat 
EL : 4-ToXouEvoaouX<poviKÓ (1,3-5io^o-2H-6£v^o(de)iaoKivoXiv-2-uXo7tpo7tuXo)5£Ka£^uXo5i^EduXa^u.(í>vio 
EN : (l,3-dioxo-2H-benz(de)isoquinolin-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium 4-toluenesulfonate 
FR : 4-toluènesulfonate de (l,3-dioxo-2H-benzo(de)isoquinoléine-2-ylpropyl)hexadécyldiméthylammonium 
IT: 4-toluensolfonato di (l,3-diosso-2H-benzo(de)isochinolin-2-ilpropil)esadecildimetilammonio 
NL : (l,3-dioxo-2H-benz(de)isochinoline-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium-4-tolueensulfonaat 
FT : 4-toluenossulfonato de (l,3-dioxo-2H-benzo(de)isoquinolina-2-ilpropil)hexadecildimetilamonio 
Clasificación. Klassificering. Einstufung Ta^ivoftrfcnj, Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
Xi ; R 41 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emar/fiaxxTij. Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 41-50/53 
S : (2-)22-26-39-60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèvxpoxjr^Ç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
% 
AlAH 1 
Cas No — EEC No 405-330-2 No 612-119-00-0 
CH3 
© I // N\ 
CH3(CH2)i7 —N—CH;-7' 
CH3 NO; 
O—S-C 
II 
O 
ES : 3-nitrobencensulfonato de bencildimetiloctadecilamonio 
DA : benzyldimethyloctadecylammonium-3-nitrobenzensulfonat 
DE : Benzyldimethyloctadecylammonium-3-nitrobenzolsulfonat 
EL : 3-viTpo6£vÇoXooouX<poviKÓ 6£vÇuXoôi^E8uXoÔEKaoKTuXa|iiubvio 
EN : benzyldimethyloctadecylammonium 3-nitrobenzenesulfonate 
FR : 3-nitrobenzènesulfonate de benzyldiméthyloctadécylammonium 
IT: 3-nitrobenzensolfonato di benzildimetilottadecilammonio 
NL : benzyldimethyloctadecylammonium-3-nitrobenzeensulfonaat 
FT : 3-nitrobenzenossulfonato de benzildimetiloctadecilamonio 
Clasificación. Klassificering, Einstufung TaçivófirfOT), Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
Xi ; R 38-41 N; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emar/juavoT}. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
X R: 38-41-50/53 
S : (2-)26-37/39-60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta ovyKèvxpoxfnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
w 
>130& CL 
Cas No 85153-92-0 EEC No 400-050-7 No 613-093-00-3 
S03Na 
NaS03 
S03Na R:—NH —(CH2)3—NH 
NaS03 
ES: 6,13-dicloro-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluoro-13,5-triazin-2-ilamino)prop-3-ilamino)-5,12-dioxa-5 
7,14-diazapentaceno-4,ll-disulfonato de hexasodio 
DA: hexanatrium-6,13-dichlor-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluor-13.5-triazin-2-ylamino)prop-3-ylamino)-= 
5,12-dioxa-7,14-diazapenucen-4,l 1 -disulfonat 
DE : Hexanatrium-6,13-dichlor-3,l 0-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluor-13,5-triazin-2-ylamino)prop-3-ylamino)-= 
5,12-dioxa-7,l 4-diazapentacen-4,l 1 -disulfonat 
EL : 6,13-ôixXu)po-3,l 0-6iç((4-(2,5-6iaouX<povaToaviXivo)-6-<p8opo-13,5-TpiaÇiv-2-uXanivo)jtpon-3-uXau,ivo)-s 
5,12-6to^a-7,14-6iaÇapenuiCEvo-4,ll-6ioouX<poviKÓ EÇavriTpio 
EN : hexasodium 6,13-dichloro-3,l 0-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluoro-1,3,5-triazin-2-ylamino)prop-3-ylamino)-c 
5,12-dioxa-7,14-diazapentacene-4,l 1 -disulfonate 
FR : 6,13-dichloro-3,l 0-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluoro-13,5-triazine-2-ylamino)prop-3-ylamino)-5,l 2-dioxa-c 
7,14-diazapentacène-4,11 -disulfonate d'hexasodium 
IT : 6,13-dicloro-3,l 0-bis((4-(2,5-disolfonatoanilino)-6-fluoro-1,3,5-triazin-2-ilammino)prop-3-ilammino)-5,l 2-diossa-c 
7,14-diazapentacen-4,ll-disolfonato di esasodio 
NL : hexanatrium-6,13-dichloor-3,l 0-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluor-1,3,5-triazine-2-ylamino)prop-3-ylarnino)-s 
5,12-dioxa-7,l 4-diazapentaceen-4,l 1 -disulfonaat 
PT : 6,13-dicloro-3,l 0-bis((4-(2,5-dissulfonatoanilino)-6-fluoro-1,3,5-triazina-2-ilamino)prop-3-ilamino)-5,l 2-dioxa-c 
7,14-diazapentaceno-4,ll-dissulfonato de hexassódio 
Clasificación. Klassificering Einstufung Ta$ivòiir\ar), Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
R 42/43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Enioifnavtn). Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 42/43 
S : (2-)22-24-37 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opia ovyKtvrpoxjnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
Aoo 
A*>o8> 
Cas No 5248-39-5 EEC No 401-360-5 No 613-094-00-9 
CH3 
J*. 
CH3O N"v N 
NHCH3 
ES : 4-metoxi-N,6-dimetil-13»5-triazin-2-ilamina 
DA : 4-methoxy-N,6-dimethyl-l,3,5-triazin-2-ylamin 
DE : 4-Methoxy-N,6-dimethyl-13,5-triazin-2-ylamin 
EL : 4-U,E8O§U-N,6-SIU£8UXO- 1,3,5-TpiaÇiv-2-uXanívr| 
EN : 4-methoxy-N,6-dimethyl-l,3,5-triazin-2-ylamine 
FR : 4-méthoxy-N,6-diméthyl-l,3,5-triazine-2-ylamine 
IT : 4-metossi-N,6-dimetil-l,3,5-triazin-2-ilammina 
NL : 4-methoxy-N,6-dimethyl-l3.5-triazine-2-ylamine 
FT : 4-metoxi-N,6-dimetil-l,3,5-triazin-2-ilamina 
Clasificación, Klassificering Einstufung Ta^tvofsr/arj, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
Xn ; R 22-48/22 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, EmcTTJfsavarf. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
X R: 22-48/22 
S : (2-)22-36 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta avyKtvxpuXSnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
yb«4 
/l3o& 
Cas No 92484-48-5 EEC No 403-080-9 No 613-095-00-4 
Na 
ES : 3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-sec-butil-4-hidroxibencensulfonato de sodio 
DA : natrium-3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzensulfonat 
DE : Natrium-3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzolsulfonat 
EL : 3-(2H-6EvÇoTpiaÇoX-2-uXo)-5-aEK-6ouTuX-4-u6po^u6£vÇóXooouX<poviKÓ váTpio 
EN : sodium 3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzenesulfonate 
FR : 3-(2H-benzotriazole-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzènesulfonate de sodium 
IT : 3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-sec-butil-4-idrossibenzensolfonato di sodio 
NL : natrium-3-(2H-benzotriazool-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzeensulfonaat 
FT : 3-(2H-benzotriazole-2-il)-5-sec-butil-4-hidroxibenzenossulfonato de sódio 
Clasificación, Klassificering Einstufung Tagivôftr/oT}, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
Xi ; R 41 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung Emar)p.avan, Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta ovyKévrpoxTnç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
A&l 
AòoB> 
Cas No 62096-63-3 EEC No 403-580-7 No 613-096-00-X 
H5C2O HJCNH 
N/^N XX. *N' NH: 
ES : 2-amino-6-etoxi-4-metilamino-13r5-triazina 
DA : 2-amino-6-ethoxy-4-methylamino-l,3,5-triazin 
DE : 2-Amino-6-ethoxy-4-methylamino-lr3,5-triazin 
EL : 6-ai8o|u-2-antvo-4-n68uXanivo-13,5-TpiaÇivrj 
EN : 2-amino-6-ethoxy-4-methylamino-l,3r5-triazine 
FR : 2-amino-6-ethoxy-4-méthylamino-13rS-triazine 
IT : 2-ammino-6-etossi-4-metilammino-l,3,5-triazina 
NL : 2-amino-6-ethoxy-4-methylamino-lr3»5-triazine 
FT : 2-amino-6-etoxi-4-metiiamino-lr3,5-triazina 
Clasificación, Klassificering, Einstufung TaÇtvôiin&n, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação 
Xn; R22 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Exiaiffiavaij. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta axrfKtvrpoxtnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
M>3 
AòoS JL 
Cas No 111298-82-9 EEC No 403-690-5 No 613-097-00-5 
H;N 
^ N-
0 T CH2—S 
COOH / CH3 
S CH2—COOH 
ES : ácido 7-amino-3-((5-carboximetil-4-metil-l,3-riazol-2-iltio)metil)-8-oxo-5-tia-l-azabiciclo(4.2.0)oct-2-eno-s 
2-carboxilico 
DA: 7-amino-3-((5-carboxymeúhyl-4-methyl-13-thiazol-2-ylthio)meuhyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(42.0)oct-2-en-2-s 
carboxylsyre 
DE : 7-Amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-13-thiazol-2-ylthio)methyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(4.2.0)oct-2-en-2-= 
carbonsàure 
EL : 7-auivo-3-((5-icap6oi;uiiE8uXo-4-u,E8uXo-1,3-8EiaÇoX-2-uXo3£io)u£8oX)-8-oÇo-5-8eia-1 -aÇaôucutcXo(4.2.0)o>a-= 
2-Evo-2-Kap6oÇuXiKÓ o£u 
EN : 7-amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-l,3-thiazol-2-ylthio)methyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(4Jl.0)oct-2-ene-c 
2-carboxylic acid 
FR : acide 7-amino-3-((5-carboxyméthyl-4-méthyl-lr3-thiazole-2-ylthio)méthyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(4.2.0)oct-= 
2-ène-2-carboxylique 
IT : acido 7-ammino-3-((5-carbossimetil-4-metil-l,3-tiazol-2-iltio)metil)-8-osso-5-tia-l-azabiciclo(4.2.0)ott-2-en-2-c 
carbossilico 
NL : 7-amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-l3-thiazool-2-ylthio)methyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(42.0)oct-2-een-s 
2-carbonzuur 
PT: ácido 7-amino-3-((5-carboximetil-4-metil-l,3-tiazol-2-iltio)metil)-8-oxo-5-tia-l-azabiciclo(4^.0)oct-2-eno-c 
2-carboxilico 
Clasificación, Klassificering, Einstufung Tagivoprjcnj, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
R 42/43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung Emarifiavarj, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 42/43-52/53 
S : (2-)22-24-37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta ovyKévrpúxrrfç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
/Í0V 
A2)0& í 
Cas No 2687-94-7 EEC No 403-700-8 No 613-098-00-0 
ES: l-octil-2-pirrolidona 
DA: l-octyl-2-pyrrolidon 
DE: l-Octyl-2-pyrrolidon 
EL: l-oKTuXo-2-nuppoXi8óvr| 
EN : 1 -octyl-2-pyrrolidone 
FR : 1 -octyl-2-pyrrolidone 
IT : 1 -ottil-2-pirrolidone 
NL : 1 -octyl-2-pyrrolidon 
FT: l-octil-2-pirrolidona XN/ 
CgHi7 
Clasificación, Klassificering Einstufung Ta^ivofsijerrj, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
C; R34 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emar)navai), Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta ovyKévTpoMTTjç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
AX>b 
A2>08> 7 
Cas No 2687-96-9 EEC No 403-730-1 No 613-099-00-6 
VN' 
I 
C12H25 
ES: l-dodecil-2-pirrolidona 
DA : 1 -dodecyl-2-pyrrolidon 
DE: l-Dodecyl-2-pyrrolidon 
EL : 1 -ôu)Ô£icuXo-2-7iuppoXiÔóvr| 
EN : 1 -dodecyl-2-pyrrolidone 
FR : 1 -dodécyl-2-pyrrolidone 
IT: l-dodecil-2-pirrolidone 
NL : 1 -dodecyl-2-pyrrolidon 
FT : 1 -dodecil-2-pirrolidona 
Clasificación, Klassificering Einstufung TagtvófxrfOT], Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
C; R34 R43 N; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung. Emcriífiavon. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
1 t^J, R : 34-43-50/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-
60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyKtvrpoxjnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
AfOÍ 
AÒOS À 
Cas No — EEC No 404-230-6 No 613-100-00-X 
(CH2)3— NH — SO2 
\ 
N 
/ \ 
C2H5 C2H5 SO;NH— <CH;)3 — N C;H5 
C;H< 
ES : 2^-bis(3-(dietilamino)propilsulfamoiI)quino(23-b)acridina-7,l 4-diona 
DA : 2,9-bis(3-(diethylamino)propylsulfamoyl)quino(2,3-b)acridin-7,14-dion 
DE : 2^-Bis(3-(diethylamino)propylsulfamoil)chino(23-b)acridin-7,14-dion 
EL : 2^-ôiç(3-(ôiai8uXanivo)7tpo7tuXooouX<pap.oOXo)Kivo(23-b)aKpi6ivo-7,l4-Ôióvn, 
EN : 2,9-bis(3-(diethylamino)propylsulfamoyl)quino(2,3-b)acridine-7,l 4-dione 
FR : 2,9-bis(3-(diéthylamino)propylsulfamoyl)quino(2,3-b)acridine-7,l 4-dione 
IT : 2,9-bis(3-(dietilammino)propilsolfammoil)chino(2,3-b)acridin-7,l4-dione 
NL : 2,9-bis(3-(diethylamino)propylsulfamoyl)chino(2,3-b)acridine-7,14-dion 
FT: 2,9-bis(3-(dieulamino)propilsulfamoil)quino(2,3-b)acridina-7,l 4-diona 
Clasificación, Klassificering Einstufung. Taçivójsnorj. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
R43 R53 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung. Entar)na\XTr). Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
Xi 
R: 43-53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyKévrpoxrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
Mtf 
A3>o& 
Cas No 110799-28-5 EEC No 404-380-2 No 613-101-00-5 
CH3 
XC—S—NH—C — CH; —CH3 
CH3 
ES : N-terc-pentil-2-benzotiazolsulfenamida 
DA : N-tert-pentyl-2-benzothiazolsulfenamid 
DE : N-tert-Pentyl-2-benzothiazolsulfenamid 
EL : N-TEpT-7tEVTuXo-2-6EvÇo8£iaÇoXooouX<p£vajiíôto 
EN : N-tert-pentyl-2-benzothiazolesulfenamide 
FR : N-tert-pentyi-2-benzothiazolesulfénamide 
IT : N-terz-pentil-2-benzotiazolsolfenammide 
NL : N-tert-penryl-2-benzothiazoolsulfenamide 
FT : N-terc-pentil-2-benzotiazolsulfenamida 
Clasificación, Klassificering Einstufung, Ta^ivourjcrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung Emor/fiavor/. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 43-52/53 
S : (2-)36/37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ovyieévTpoxTijç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
AOÎ 
AÒO& r 
Cas No 110488-70-5 EEC No 404-200-2 No 613-102-00-0 
OCH3 
H3CO 
Cl rS***/ O 
i1 
C=CH-C—N 
ES : 4-(3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetoxifenil)acriloil)morfolina 
DA : 4-(3-(4-chlorphenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyI)morpholin 
DE : 4-(3-(4-Chlorphenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyI)morpholin 
EL : 4-(3-(4-xXwpo<pai\a)Xo)-3-(3Aôiu£8o^u<paivvXo)aKpuXo0Xo)^op<i>oXtvTi 
EN : 4-(3-(4-chlorophenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl)morpholine 
FR : 4-(3-(4-chlorophényl)-3-(3,4-diméthoxyphényl)acryloyl)morpholine 
IT : 4-(3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetossifenil)acriloil)morfolina 
NL : 4-(3-(4-chloorfenyl)-3-(3,4-dimethoxyfenyl)acryloyl)morpholine 
FT : 4-(3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetoxifenil)acriloil)morfolina 
Clasificación, Klassificering Einstufung TaÇivónrfan. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Exiejrjfiavan. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, "Opta avyKÉvtpoJCjnç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limita de concentração 
Af>>) 
3o& K 
Cas No 118685-34-0 EEC No 404-450-2 No 613-103-00-6 
C4H9 
ES : 5-n-butilbenzotriazol de sodio 
DA : natrium-5-n-butylbenzotriazol 
DE : Natrium-5-n-butylbenzotriazol 
EL : 5-n-fiouTuXoPEvÇoTpiaÇóXio TOU vaTpiou 
EN : sodium 5-n-butylbenzotriazole 
FR : 5-n-butylbenzotriazole de sodium 
IT : 5-n-butilbenzotriazolo di sodio 
NL : natrium-5-n-benzotriazool 
FT : 5-n-butilbenzotriazole de sodio 
Clasificación. Klassificering. Einstufung, Ta^tx'ourfaT/. Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificação 
Xn ; R 22 C; R34 R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. EmmjuavoTj. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
F* R : 22-34-43-51/53 
S: (l/2-)26-36/37/39-45-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèvtpcaaTfç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
AAD 
Aòo & X 
Cas No — EEC No 404-840-2 No 613-104-00-1 
NH;HC1 
ES : 5-terc-butil-3-isoxazolilamina, clorhidrato 
DA : 5-tert-butyl-3-isoxazolylaminhydrochlorid 
DE : 5-tert-Butyl-3-isoxazolylaminhydrochlorid 
EL: 5-TpiT-6ouTuXo-3-ioo4aÇoXuXajiívT| uôpoxXíopiicf) 
EN : 5-tert-butyl-3-isoxazolylamine hydrochloride 
FR : 5-tert-butyl-3-isoxazolylamine, chlorhydrate 
IT: 5-terz-butil-3-isossazolilammina, cloridrato 
NL : 5-tert-butyl-3-isoxazolylaminehydrochloride 
FT: 5-tert-butil-3-isoxazolilamina, cloridrato 
Clasificación, Klassificering Einstufung Taçivôunon, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
Xn ; R 22-48/22 Xi ; R 41 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung Eniar)ua\xsr), Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
X R: 22-41-48/22-52/53 
S : (2-)26-36/39-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta avytctvrpoxynç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
AW 
y*3o& m 
Cas No 124537-30-0 EEC No 405-160-9 No 613-105-00-7 
"O3S SO 3" 
[(CH3)4N + j6 
ES : 4,4,-vinilenbis((3-sulfonato-4,l-fenilen)imino(6-morfolino-l,3,5-triazina-4,2-diil)imino)bis(5-hidroxi-= 
6-fenilazonaftaleno-2,7-disulfonato) de hexakis(tetrametilamonio) 
DA: hexakis(tetramethylammonium)-4,4'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-morpholino-l,3,5-triazin-= 
4,2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-6-phenylazonaphthalen-2,7-disulfonat) 
DE : HexakisitetramethylammoniumJ^^'-vinylenbisP-sulfonato^.l-phenylenJiminoio-morpholino-^^-triazin-c 
4,2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-6-phenylazonaphthalin-2,7-disulfonat) 
EL : 4,4'-6ivuX£vo6iç((3-oouX(povaTo-4,l -<paivuX£vo)inivo(6-uop<poXivo-l,3,5-TpiaCivo-4,2-oiuXo)ip.ivo)oic(5-uopoi;u-s 
6-<paivuXaÇû)va(p8aX£vo-2,7-ôiaouX(povnco ££aKiç(T£Tpap.£8uXaujj.(ovio) 
EN : hexakis(tetramethylammonium) 4,4'-vinylenebis((3-sulfonato-4,l-phenylene)imino(6-morpholino-l,3,5-triazine-= 
4,2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-6-phenylazonaphthalene-2,7-disulfonate) 
FR: 4,4,-vinylènebis((3-sulfonato-4,l-phénylène)imino(6-morpholino-13,5-triazine-4,2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-= 
6-phénylazonaphtalène-2,7-disulfonate) d'hexakis(tétraméthylammonium) 
IT: 4,4'-vinilenbis((3-solfonato-4,l-fenilen)immino(6-morfolino-l,3,5-triazin-4,2-diil)immino)bis(5-idrossi-c 
6-fenilazonaftalen-2,7-disolfonato) di esachis(tetrametilammonio) 
NL: hexakis(tetramethylammonium)-4,4'-vinyleenbis((3-sulfonato-4,l-fenyleen)imino(6-morfolino-l,3,5-triazine-4,2-diyl)c 
imino)bis(5-hydroxy-6-fenylazonaftaleen-2,7-disulfonaat) 
PT: 4,4'-vinilenobis((3-sulfonato-4,l-fenileno)imino(6-morfolino-lr3,5-triazina-4,2-diil)imino)bis(5-hidroxi-í 
6-fenilazonaftaleno-2,7-dissulfonato) de hexaquis(tetrametilamonio) 
M*L 
4òo8 n. 
Cas No 124537-30-0 EEC No 405-160-9 No 613-105-00-7 
Clasificación, Klassificering, Einstufung TaÇivónrfar). Classification, Classification. Classificazione. InJt/tng. Classifuação 
T; R25 R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Enior)navcn). Labelling Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
R : 25-43-52/53 
S : (l/2-)24-37-45-61 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ovYieénpuMjr/;. Concentration limits. 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
Mò 
A30& 
Cas No — EEC No 405-240-3 No 613-106-00-2 
SO3K SO3K 
ES: 
DA 
DE 
EL 
EN 
FR 
IT 
NL 
FT 2.(4-(5-(l-(2,5-disulfonatofenil)-3-etoxicarbonil-5-hidroxipirazol-4-il)penta-2,4-dieniliden)-3-etoxicarbonil-5-oxo-= 
2-pirazolin-l-il)benceno-l,4-disulfonato de tetrapotasio 
tetrakalium-2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatophenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazol-4-yl)penta-2,4-dienyliden)-= 
3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-l-yl)benzen-l,4-disulfonat 
Tetrakalium-2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatophenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazol-4-yI)penta-2,4-dienyliden)-= 
3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-1-yl)benzol-l ,4-disulfonat 
2-(4-(5-(l-(2,5-ôioouXpovaTo<paivuXo)-3-ai8o£uKap6ovuX-5-rô 
3-ai8o4uKop6ovuX-5-o4o-2-7tupaÇoXtv-1 -UXO)6EVÇOXO- 1,4-ÔioouX(povitcó T£Tpa»cáXio 
teirapotassium 2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatophenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-= 
3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-1 -yl)benzene-1,4-disulfonate 
2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatophényl)-3-éthoxycarbonyl-5-hydroxypyrazole-4-yl)penu-2,4-diényIidène)-= 
3-éthoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazoline-l-yl)benzène-l,4-disulfonate de tétrapotassium 
2-(4-(5-(l-(2,5-disolfonatofenil)-3-etossicarbonil-5-idrossipirazol-4-il)penta-2,4-dieniliden)-3-etossicarbonil-5-osso-= 
2-pirazolin-l-il)benzen-l,4-disolfonato di tetrapotassio 
tetrakalium-2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatofenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazool-4-yl)penta-2,4-dienyIideen)-c 
3-ethoxycarbonyI-5-oxo-2-pyrazoline-1 -yl)benzeen-1,4-disulfonaat 
2-(4-(5-(l-(2,5-dissulfonatofenil)-3-etoxicarbonil-5-hidroxipirazolo-4-il)penta-2,4-dienilideno)-3-etoxicarbonil-5-oxo-
2-pirazolina-l-il)benzeno-l,4-dissulfonato de tetrapotassio 
Clasificación. Klassificering, Einstufung TaiivònTiar), Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emcrquavcrn, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta crvyKévTpoXTTjç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
-V}í{ 
4ÒO& P 
Cas No 76508-02-6 EEC No 405-280-1 No 613-107-00-8 
SO^Na 
SO, Nu 
ES : 2,2'-vinilenbis((3-sulfonato-4,l-fenilen)imino(6-(N-cianoetil-N-(2-hidroxipropil)amino)-l,3,5-triazina-4,2-diil)ï 
imino)dibenceno-l,4-disulfonato de hexasodio 
DA : hexanatrium-2,2'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-(N-cyanethyl-N-(2-hydroxypropyI)amino)-l,3t5-= 
triazin-4,2-diyl)imino)dibenzen-1,4-disulfonat 
DE : Hexanatrium-2,2'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-(N-cyanethyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-13,5-c 
triazin-4,2-diyl)imino)dibenzol-1,4-disulfonat 
EL : 2,2'-6ivuX£voôiç((3-aouX(povaTo-4,l-paiv\)X£vo)i|iivo(6-(N-Kuavoai8uXo-N-(2-u6poÇunpoTtuX)anivo)-1,3,5-= 
TpiaÇivo-4,2-ôiuXo)iuavo)ôi6cvÇoXo-l,4-ôioouX(poviKÓ cÇaváTpio 
EN : hexasodium 2,2'-vinylenebis((3-sulfonato-4,l -phenylene)imino(6-(N-cyanoethyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-l,3.5-
triazine-4,2-diyl)imino)dibenzene-l,4-disulfonate 
FR : 2,2'-vinylènebis((3-sulfonato-4,l-phénylène)imino(6-(N-cyanoéthyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-l,3,5-triazine-= 
4,2-diyl)imino)dibenzène-1,4-disulfonate d'hexasodium 
IT : 2,2'-vinilenbis((3-solfonato-4,l-fenilen)immino(6-(N-cianoetil-N-(2-idrossipropil)ammino)-l,3,5-triazin-4,2-diil)c 
immino)dibenzen-l,4-disolfonato di esasodio 
NL : hexasodium-2^'-vinyleenbis((3-sulfonato-4,l-fenyleen)imino(6-(N-cyaanethyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-13,5-= 
triazine-4,2-diyl)imino)dibenzeen-1,4-disulfonaat 
FT: 2.2'-vinilenobis((3-sulfonato-4,l-fenileno)imino(6-(N-cianoetil-N-(2-hidroxipropil)amino)-l,3,5-triazina-4^-diil)s 
imino)dibenzeno-l,4-dissulfonato de hexassodio 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taçtvófir/crn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
Xi ; R 36 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emcrr/fxavcrn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpcaoTiç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
nsr 
AÒÒO cu 
Cas No — EEC No 403-760-5 No 616-027-00-1 
OCH; 
CH,— C—CH:— C—NH 
ii !' 
O o V-
S03" 
[H(0-CH,-CH,)^3NH 
ES : 3-acetoacetamido-4-metoxibencensulfonato de tris(2-(2-hidroxietoxi)etil)amonio 
DA: tris(-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium-3-acetoacetamido-4-methoxybenzensuIfonat 
DE : Tris(2-(2-hydroxyethoxy)ethyI)ammonium-3-acetoacetamido-4-methoxybenzolsulfonat 
EL : 3-aKEToaicETaniôo-4-n£8o§u6£vÇóXoaouX<poviKÓ Tpiç(2-(2-uôpo£um8oçu)at8uX)a^íòvio 
EN : tris(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium 3-acetoacetamido-4-methoxybenzenesuIfonate 
FR : 3-acetoacétamido-4-méthoxybenzènesulfonate de tris(2-(2-hydroxyethoxy)éthyI)ammonium 
IT : 3-acetoacetammido-4-metossibenzensolfonato di tris(2-(2-idrossietossi)etil)ammonio 
NL : tris(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium-3-acetoaceetamido-4-methoxybenzeensulfonaat 
FT : 3-acetoacetamido-4-metoxibenzenossulfonato de tris(2-(2-hidroxietoxi)etiI)amónio 
Clasificación. Klassificering Einstufung, Taçivóunan. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificação 
R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, EmcnjfiavrjTj. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyKévrpoKnjç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
A* 6 
/138o 
Cas No 108673-51-4 EEC No 403-790-9 No 616-028-00-7 
NH-CO-NH CN 
C5H,,-t 
ES : N-(4-(3-(4-cianofenil)ureido)-3-hidroxifenil)-2-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)octanamida 
DA : N-(4-(3-(4-cyanphenyl)ureido)-3-hydroxyphenyl)-2-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)octanamid 
DE : N-(4-(3-(4-Cyanphenyl)ureido)-3-hydroxyphenyI)-2-(2,4-di-ten-pentylphenoxy)octanamid 
EL : N-(4-(3-(4-Kuavo(paivuX)oup£ï'6o)-3-uôpo^u<paivuXo)-2-(2,4-ôi-TEpT-7t£VTuXo(paivo^u)oKTavantôio 
EN : N-(4-(3-(4-cyanophenyl)ureido)-3-hydroxyphenyl)-2-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)octanamide 
FR : N-(4-(3-(4-cyanophényl)uréido)-3-hydroxyphényl)-2-(2,4-di-ten-pentylphénoxy)octanamide 
IT: N-(4-(3-(4-cianofenil)ureido)-3-idrossifenil)-2-(2,4-di-terz-pentilfenossi)ottanammide 
NL : N-(4-(3-(4-cyaanfenyl)ureïdo)-3-hydroxyfenyl)-2-(2,4-di-tert-penrylfenoxy)octanamide 
FT : N-(4-(3-(4-cianofenil)ureido)-3-hidroxifenil)-2-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)octanamida 
Clasificación, Klassificering Einstufung, Taçivónncrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
R43 R53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Enierr/fiavoTj. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R : 43-53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyKévrpoxrqç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
yf\f 
^38o c 
Cas No 66710-66-5 EEC No 404-790-1 No 616-029-00-2 
0 0 O O 
l; I! i! : 
CH, = CH—S —CH,—C—NH —CH, —CH,—NH —C—CH, —S—CH = W 
|i " * !; 
O o 
ES : N,N'-etilenbis(vinilsulfonilacetamida) 
DA : N.N'-ethylenbis(vinylsulfonylacetamid) 
DE : N,N'-Ethylenbis(vinylsulfonylacetamid) 
EL : N,N'-ai8uX£vo6iç(6ivuXooouX<povuXaK£Tau,iôio) 
EN : N,N'-ethylenebis(vinylsulfonylacetamide) 
FR : N,N'-éthylènebis(vinylsulfonylacétamide) 
IT : N,N'-etilenbis(vinilsolfonilacetammide) 
NL : N,N'-ethyleenbis(vinylsulfonylaceetamide) 
FT : N.N'-etilenobis(vinilsulfonilacetamida) 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Taçivóurjcrn. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificação 
Xi ; R 41 R43 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung Exicrr/uavorj. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 41-43 
S : (2-)24-26-37/39 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta avyKtynpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração 
41$ 
AÒ8>$ CL. 
Cas No 116753-76-5 EEC No 404-300-6 No 617-013-00-8 
O O 
CH.ilCH,),, — O— C — C — O — O — C(CH,). 
ES : monoperoxioxalato de O.O-terc-butilo e O-docosilo 
DA : O.O-tert-butyl-O-docosylmonoperoxyoxalat 
DE : O.O-tert-Butyl-O-docosylmonoperoxyoxalat 
EL : uovounEpoiuoçaÂiicó 0,0-TpiT-6ouTÚXio O-ôoicoaúXio 
EN : 0,0-tert-butyl O-docosyl monoperoxyoxalate 
FR : monoperoxyoxalate de O.O-tert-buryle et de O-docosyle 
IT : monoperossiossalato di O.O-terz-butile e O-docosile 
NL : O.O-tert-butyl-O-docosylmonoperoxyoxalaat 
FT : monoperoxioxalato de O.O-terc-butilo e O-docosilo 
Clasificación, Klassificering, Einstufung. Ta*ivóurf<7T}. Classification. Classification. Classificazione. Indeling, Classificação 
O; R7 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emffr/jiav&r/. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
à R : 7-50/53 
S: (2-)7-14/36/37/39-47-
60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta ovyKéxTpeoonç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentração 
4>ij 
ANEXO C 
A'ÏO 
4-M 
Pagina 
ANEXO Vil 
INFORMAÇÕES A INCLUIR NO DOSSIER TÉCNICO 
A QUE SE REFEREM OS ARTIGOS T, 8- E 12* 
Informações a incluir no dossier técnico (dossier de base) 
a que se refere on* 1 do artigo 7 * 
Informações a incluir no dossier técnico (dossier de base) 
a que se referem os nos 1 e 3 do artigo 8* 
Informações a incluir no dossier técnico (dossier de base) 
a que se refere o n° 2 do artigo 8* 
Disposições especiais relativas ao dossier técnico 
("conjunto de ensaios de base") incluído nas notificações 
referidas no artigo 12* 
./• 1'lA 
T^T-
ANEXQ X 
Earte A 
Directivas revogadas 
(referidas no artigo 33Q) 
Irect 
Irect 
irect 
Irect 
irect 
irect 
Irect 
Irect 
Irect 
irect 
Irect 
irect 
Irect 
Irect 
irect 
Irect 
irect 
irect 
Irect 
Irect 
irect 
Irect 
Irect 
irect 
do art 
Irect 
Irect 
Irect 
irect 
irect 
Irect Iva do Conselho 
Iva do Conseiho 
iva do Conselho 
Iva do Conselho 
iva do Conselho 
Iva do Conselho 
iva da Comissão 
iva da Comissão 
iva do Conselho 
Iva do Conseiho 
Iva da Comissão 
Iva da Comissão 
Iva da Comissão 
iva da Comissão 
iva da Comissão 
iva do Conselho 
Iva da Comissão 
iva da Comissão 
iva do Conselho 
iva da Comissão 
iva da Comissão 
iva da Comissão 
iva da Comissão 
iva do Conselho 
Igo 2o. 
iva da Comissão 
Iva da Comissão 
Iva da Comissão 
iva da Comissão 
iva da Comissão 
iva da Comissão 67/548/CEE 
69/81/CEE 
70/189/CEE 
71/144/CEE 
73/146/CEE 
75/409/CEE 
76/907/CEE 
79/370/CEE 
79/831/CEE 
80/1189/CEE 
81/957/CEE 
82/232/CEE 
83/467/CEE 
84/449/CEE 
86/431/CEE 
87/432/CEE 
88/302/CEE 
88/490/CEE 
90/517/CEE 
91/325/CEE 
91/326/CEE 
91/410/CEE 
91/632/CEE 
92/32/CEE excepto o ponto 
92/37/CEE 
92/69/CEE 
93/21/CEE 
93/72/CEE 
93/105/CE 
93/101/CE 3 e os doze primeiros travessões do ponto 4 
Al<L 
H-Ï5 
ANEXO X 
Parte B 
BLazQS_ae_t£âDSCQ^ão^Zuu_íle_apJi£â£ãQ 
67/548/CEE 
69/ 81/CEE 
70/189/CEE 
71/144/CEE 
73/146/CEE 
75/409/CEE 
76/907/CEE 
79/370/CEE 
79/831/CEE (JO n« 
(JO n« 
(JO n( 
(JO n« 
(JO nc 
(JO n* 
(JO nc 
(JO nc 
(JO nc 
80/1189/CEE 
81/957/CEE 
82/232/CEE 
83/467/CEE 
84/449/CEE 
86/431/CEE 
87/432/CEE 
88/302/CEE 
88/490/CEE 
90/517/CEE 
91/325/CEE (JO nc 
(JO n* 
(JO nc 
(JO nc 
(JO n< 
(JO nc 
(JO nc 
(JO ne 
(JO nc 
(JO nfl 
(JO n° 196 de 
68 de 
59 de 
74 de 
167 de 
183 de 
360 de 
88 de 
251 de 16.08. 
19.03. 
14.03. 
29.03. 
25.06. 
14.07. 
30.12. 
07.04. 
15.10. 1967, p. 1) 
1969, p. 1) 
1970, p. 33) 
1971, p. 15) 
1973, p. 1) 
1975, p. 22) 
1976, p. 1) 
1979, p. 1) 
1979, p. 10) 
366 de 
351 de 
106 de 
257 de 
251 de 
247 de 
239 de 
133 de 
259 de 
287 de 
180 de 31.12 
07.12 
21.04 
16.09 
19.09 
01.09 
21.08 
30.05 
19.09 
19.10 
08.07 .1980, p. 1) 
.1981, p. 5) 
.1982. p. 18) 
.1983, p. 
.1984, p. 
.1986, p. 
.1987, p. 
.1988, p. 
.1988, p. 
,1990, p. 37) 
1991, p. 1) 
91/410/CEE (JO n° L 228 de 17.08.1991, p. 67) 
91/326/CEE (JO n° L 180 de 08.07.1991, p. 79) 
91/632/CEE (JO n° L 338 de 10.12.1991, p. 23) 
92/ 32/CEE (JO n° L 154 de 05.06.1992, p. 1) 
92/ 37/CEE (JO n° L 154 de 05.06.1992, p. 30) 
92/ 69/CEE (JO n° L 383 de 29.12.1992, p. 113) 
93/ 21/CEE (JO n° L 110 de 04.05.1993, p. 20) 
93/ 72/CEE (JO n° L 258 de 16.10.1993, p. 29) 
93/105/CE (JO n° L 294 de 30.11.1993, p. 21) 
93/101/CE (JO n° L 13 de 15.01.1994, p. 1) Prazos de 
_íxaoseQ£icãQ 
24.11.1973 
01.06.1976 
30.04.1977 
31.12.1979 
18.09.1981-
-art. 1-4+5.1+ 
6-23 e 
18.09.1983-
-art. 5.2 
31.12.1980 
30.12.1982 
31.12.1982 
31.12.1984 
30.06.1985 
30.06.1987 
30.12.1988 
31.03.1988 
01.01.1990 
07.06.1991 
08.06.1991-
-Anexo l+ll+lll 
+IV+V Cap. 1-
2-3-4-5-6.1-
7-8-9 e 
01.07.1992-
-Anexo V 
Cap. 5-6.2 
31.07.1992 
01.07.1992 
01.07.1993 
31.10.1993 
01.11.1993 
30.10.1993 
01.07.1994 
31.10.1997-
-art. 22, 
23, 24: 
no que 
respeita ao 
butano, ao 
propano e ao 
gás de petróleo 
Iiquefelto 
01.07.1994 
31.12.1993 
01.01.19S5 Prazos de 
aQllcacâQ 
01.01.1970 
01.01.1970 
01.01.1971 
01.01.1972 
01.07.1977 
01.07.1980 
01.01.1981 
01.07.1983 
01.07.1983 
01.01.1986 
01.07.1986 
31.12.1987 
30.06.1989 
01.10.1989 
01.07.1990 
07.12.1991 
01.11.1992 
30.04.1997-
-art. 22, 23, 24 no que respeita 
ao butano, ao propano e ao gás de 
petróleo liquefeito 
AIP) 
399 
ANHANG VI 
ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN FUR DIE EINSTUFUNG UND KENNZEICHNUNG 
GËFÀHRLICHER STOFFE UND ZUBEREITUNGEN 
INHALTSVERZEICHNIS 
1. ALLGEMEINE EINLEITUNG 
2. EINSTUFUNG AUFGRUND PHYSIKALISCH-CHEMISCHER EIGENSCHAFTEN 
2.1. Einleitung 
12. Einstufungskríteríen und Auswahl der Gefahrensymbole, Gefahrcnbezeichnungen sowie der 
Bezeichnungcn der besonderen Gefahren 
2.2.1. Explosionsgefâhriich 
2.2.2. Brandfôrdemd 
223. Hochentzûndlich 
22 A. Leichtentzûndlich 
22.5. Entzúndlich 
2.2.6. Sonstige physikalisch-chemische Eigenschaften 
3. EINSTUFUNG AUFGRUND TOXISCHER EIGENSCHAFTEN 
3.1. Einleitung 
3.2. Einstufungskríterícn und Auswahl der Gefahrensymbole. Gefahrcnbezeichnungen sowie der 
Bezeichnungcn dcr besonderen Gefahren 
3.2.1. Sehr giftig 
3.2.2. Giftig 
3.2.3. Gesundheitsschàdlich 
32.4. Anmcrkungen zur Verwcndung von R48 
32.5. Âtzend 
32.6. Reizcnd 
3.2.7. Sensibilisierend 
3.2.8. Sonstige toxikologische Eigenschaften 
4. EINSTUFUNG AUFGRUND BESTIMMTER SPEZIFISCHER GESUNDHEITSSCHÃDEN 
4.1. Einleitung 
42. Einstufungskríterícn und Auswahl dcr Gefahrcnbezeichnungen sowie der Bezeichnungen der 
besonderen Gefahren 
4.2.1. Krebserzeugende Stoffe 
422. Erbgutverindernde Stoffe 
4JL3. Fortpflanzungsgefihrdende Stoffe 
4.2.4. Verfahren zur Einstufung von Zubereitungen 
5. EINSTUFUNG AUFGRUND BESTIMMTER AUSWIRKUNGEN AUF DIE UMWELT 
5.1. Einleitung 
5.2. Einstufungskríteríen und Auswahl der Gefahrenbezeichnungen sowie dcr Bezeichnungen der 
besonderen Gefahren 
5.2.1. Gewâsser 
5.2.2. Nichuquatische Umwclt 
6. AUSWAHL DER SICHERHE1TSRATSCHLAGE 
6.1. Einleitung 
6.2. Sicherheitsratschlage fur Stoffe und Zubereitungen 
A€if 
M oZ 
Die Daten, die fur die Einstufung und Kennzeichnung von Zubereitungen erf order! ich sind. 
konnen auf folgende Weise gewonnen werden : 
a) physikalisch-chcmische Daten : durch Anwendung der Prúfmethoden nach Anhang V — 
; bei gasfõrmigen Zubereitungen kann das Berechnungsvcrfahren zur 
Bestimmung enuundlicher und brandfõrdernder Eigenschaften angewendet werden (vgl. 
Kapitel 9). 
b) Daten fiber Auswirkungcn auf die Gesundheit : 
— durch Anwendung der Prúfmethoden nach Anhang V und/oder durch 
Anwendung der konventionellen Méthode nach Artikel 3 Absau 5 Buchsube a) bis i) der 
Richtlinie 88/379/EWG; 
— durch Bewertung der krebserzeugenden, erbgurverindemden und fruchtschidigenden 
Eigenschaften nach der konventionellen Méthode nach Artikel 3 Absatz 5 Buchsube j) bis 
q) der Richtlinie 88/379/EWG. - • 
Anmerkung zur Durchfûhrung von Tterversuchen 
Die Durchfûhrung von Tierversuchen zur Ermittlung experimentelier Daten unterliegt den 
Bestimmungen der Richtlinie 86/609/EWG zum Schutz der fur Versuche und andere wissen-
schaftliche Zwecke verwendeten Tiere. 
1.7. Anwendung der Kriterien des Leitfadens 
Die Einstufung mud die toxischen und die physikalisch-chemischen Eigenschaften von Stoffen 
und Zubereitungen und zusatzlich die õkotoxischen Eigenschaften von Stoffen umfassen. 
Die Einstufung von Stoffen und Zubereitungen erfolgt auf der Grundlage der Kntcrien in den 
Kapiteln 2 bis 4, die von Stoffen zusatzlich anhand der Kriterien in Kapitel 5 dieses Anhangs. Es 
sind aile Gefahrenarten zu berûcksichtigen. So bedeutet eine Einstufung unter 3.2.1 z. B. nicht, 
dad 3.2.2 oder 3-2.4 unbeachtet bleiben konnen. 
Der Sinn der Auswahl der Bezeichnungen der besonderen Gefahren beste ht dann, sicherzustelien. 
dad die charakterístischen mõglichcn Gefahren. die bei der Einstufung festgestellc wurden, auf 
dem Kennzeichnungsschild zum Ausdruck gebracht werden. 
Unbeschadet der unter 2.2-3, 2.2.4 und 2.2.5 angefùhrten Kriterien fallen Stoffe und Zuberei­
tungen in Form von Aerosolen unter die in den Absãtzen 1.8 und 12 Buchstabe c) des Anhangs 
zur Richtlinie 75/324/EWG erstellten Kriterien zur Brennbarkeit. 
1.7.1. Begriffsbestimmungen 
étoffe" sind chemische Elemente und ihrc Verbindungen in natúriichcr Form oder hergestellt 
durch ein Produktionsverfahrcn. einschlieOlich der zur Wahrung der Produktstabilitat norwen-
digen Zusatzstoffe und der bei der Herstellung unvermeidbaren Verunreinigungcn, mit 
Ausnahme von Losungsmitteln, die von dem Stoff ohne Beeintrãchtigung semer Stabiiitàc und 
ohne Anderung seiner Zusammensetzung abgetrennt werden konnen. 
Ein Stoff kann chemisch sehr genau definiert (z. B. Aceton) oder ein komplexes Gemisch von 
Besundteilen unterschiedlicher Zusammensetzung (z. B. aromatische Destillate) sein. Fur 
bestimmte komplexe Stoffe wurden einzelne Besundteile ermittelt. 
.Zubereitungen" sind Gemenge, Gemische und Losungen, die aus zwei oder mehreren Stoffen 
bestehen. 
1.7.2. Anwendung der Kriterien auf Stoffe 
Die Kriterien in diesem Anhang sind unmittelbar anwendbar, wenn die Daten anhand von Prúf­
methoden gewonnen wurden, die denen in Anhang V vergleichbar sind. In den andercn Fallen 
sind die verfugbaren Daten durch einen Vergleich der angewandten Methoden mit den in 
Anhang V genannten und mit den Vorschriften dieses Anhangs zu bewerten, um die geeignete 
Einstufung und Kennzeichnung vornehmen zu konnen. 
1.7.2.1. Einstufung von Stoffen, die Verunrcinigungen, Beimengungen oder einzelne 
Bestandteile cnthalten 
Wurden Verunrcinigungen, Beimengungen oder einzelne Bestandteile von Stoffen crmittelt. sind 
dièse zu berûcksichtigen, wenn ihre Konzentration gleich odcr groOcr als die festgelegten 
Konzentrationsgrenzwerte sind : 
— 0,1 */• fur Stoffe, die als sehr giftig, giftig oder als krebserzeugend, crbgurverândcrnd oder fort-
pflanzungsgefãhrdend {Catégorie I oder 2 eingestuft wurden ; 
— 1 */• fur Stoffe, die als + . atzend. reizend. sensibilisiercnd oder als krebserzeugend. .Gesundheitsschadl 
erbgurverandernd oder fortpflanzungsgefahrdend Kategone 3 eingestuft wurden, 
sofem in Anhang I -— keine niedrigercn Werte testgeiegt sind 
dli 
Qo% 
R39 Emste Gefahr irreversiblen Schadens 
— erhebliche Anhaltspunkte, dafl irreversible Gesundheitsschãden anderer Art als die in 
Kapitel 4 genannten durch cine einmalige Vcrabreichung ùber einen gccigneten Aufnah-
mewcg im allgemeinen im Bereich dcr obengenannten Dosen verursacht werden 
kônnen. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art dcr Vcrabreichung ist cine dcr folgenden Kombi -
nationen zu verwenden : R39/26, R39/27, R39/28, R39/26/27, R39/26/28. R39/27/28, 
R39/26/27/28. 
3.2-2. Giftig 
Stoffe und Zubereitungen werden als giftig eingestuft und mit dem Gefahrensymbol .T* und der 
Gefahrenbezeichnung .giftig* gemia den nachstehend genannten Kriterien gekennzeichncL 
Die R-Satze werden nach den folgenden Kriterien ausgewihlt : 
R25 Giftig bcim Verschlucken 
Akute Toxizitit : 
— LD» oral. Ratte : 25 < DL» < 200 mg/kg. 
— kritische Dosis, oral, Ratte 5 mg/kg: lOOVoige Uberlebensrate, jedoch offensichtliche 
Vergiftungserscheinungen. 
R24 Giftig bei Bcrúhrung mit der Haut 
Akute Toxizitit : 
— LD„ dermal, Ratte odcr Kaninchen : 50 < LD„ < 400 mg/kg. 
R23 Giftig bcim Einatmen 
Akute Toxizitit : 
— LC„ inhalativ, Ratte, fur Aerosole oder Stãube : 0,25 < LC„ < 1 mg/1/4 h, 
— LCa inhalativ, Ratte, fúr Gase und Dãmpfe : 0,5 < LCM S 2 mg/1/4 h. 
R39 Emste Gefahr irreversiblen Schadc;s 
— erhebliche Anhaltspunkte, dafi irreversible Gesundheitsschãden anderer Art als die in 
Kapitel 4 genannten durch eine einmalige Verabreichung úber einen geeigneten Aufnah-
meweg im allgemeinen im Bereich der obengenannten Dosen verursacht werden 
kônnen. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung ist eine der folgenden Kombi-
nationen zu verwenden: R39/23. R39/24. R39/25, R39/23/24. R39/23/25, R39/24/25, 
R39/23/24/25. 
R48 Gefahr emster Gesundheitsschãden bei lãngerer Exposition 
— schwerer Gesundheitsschãden (eindeutige funktionelle Stõrungen oder morphologische 
Verãnderungen von toxikologischer Bedeutung) kann bei wiederholter oder lingerer 
Exposition úber einen geeigneten Aufnahmewcg verursacht werden. 
Stoffe und Zubereitungen werden mindestens als giftig eingestuft, wenn diese Scháden durch 
deutlich niedrígere Dosen (z. B. zehnmal niedríger) als die fur R48 in Abschnitt 3.23 
genannten verursacht werden. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der An der Vcrabreichung ist eine der folgenden Kombi-
nationen zu verwenden : R48/23, R48/24, R48/25. R48/23/24. R48/23/25. R48/24/25, 
R48/23/24/25. 
323. .Gesundheitsschãdlich 
gesundheitsschãdlich 
Stoffe und Zubereitungen werden ais -—<k—-—""eingestuft und mit dem Gefahrensymbol .Xn" 
und der Gefahrenbezeichnung - ^_M^^Ícmi^ den nachstehend spezifizierten Kriterien 
gekennzeichncL Die R-Sãtze werden nachl den folgenden Kríteríen ausgewãhlt : 
R22 Gesundheitsschãdlich beim Verschlucken "gesundheitsschãdlich" 
Akute Toxizitit 
— LD» oral, Ratte : 200 < LD„ < 2 000 mg/kg. 
— kritische Dosis, oral, Ratte, 50 mg/kg: 100%ige Uberlebensrate, jedoch offensichtliche 
Vergiftungserscheinungen, 
— weniger als lOOVoige Uberlebensrate bei 500 mg/kg, oral, Ratte nach der Fest-Dosis-
Methode, siehe auch die Bewertungsubelle der Prúfmethode BI bis im Anhang V. 
R21 Gesundheitsschãdlich bei Bcrúhrung mit der Haut 
Akute Toxizitit : 
— LD„ dermal. Ratte oder Kaninchen. 400 < LD„ < 2 000 mg/kg. 
4if 
Mo9 
R20 Gesundheitsschãdlich beim Einatmen 
Akute Toxizitit 
— LC, inhalativ, Ratte, fur Aerosole oder Stiube : 1 < LC» S 5 mg/1/4 h. 
— LC» inhalativ. Ratte, fur Gase und Dimple : 2 < LC» :£ 20 mg/1/4 h. 
R40 Irreversibler Scháden môglich 
— erhebliche Anhaltspunkte, dafl irreversible Gesundheitsschãden andercr Art als die in 
Kapitel 4 genannten durch eine einmalige Verabreichung úber einen geeigneten Aufnah-
meweg im allgemeinen im Bereich der obengenannten Dosen verursacht werden 
konnen. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung, ist eine der folgenden Kombi-
nationen verwendet worden : R40/20. R40/21, R40/22, R40/20/21, R40/20/22. R40/21/22, 
R40/20/21/22. 
R48 Gefahr ernster Gesundheitsschãden bei lingerer Exposition 
— schwerer Gesundheitsschãden (eindeutige funktioncllc Stõrungen oder morphologische 
Verãnderung von toxikologischer Bedeutung) kann bei wicderholter oder lingerer Expo­
sition úber eincn geeigneten Aufnahmeweg verursacht werden. 
Stoffe und Zubereitungen werden mindestens als /?> eingestuft, wenn diese 
Schaden durch Dosen in der Grõflenordnung von gesundheitsschãdlich 
— oral, Ratte £ 50 mg/kg (Kõrpergewicht)/Tag, 
— dermal, Ratte oder Kaninchen á 100 mg/kg (Kõrpergewicht)/Tag, 
— inhalativ, Ratte < 0,25 mg/I, 6 h/Tag 
beobachtet werden. 
Diese Richtwerte konnen unmittelbar gelten, wenn schwere Schãden bei einer subchroni-
schen (90 Tage) Toxizititsstudie beobachtet wurden. Werden die Ergebnisse einer subakuten 
(28 Tage) Toxizititstrudie bewertet, sind die Werte etwa um das Dreifache zu erhôhen. Liegt 
eine chronische (2 Jahre) Toxizititsstudie vor. sollte eine fallweise Bewertung vorgenommen 
werden. Stehen Ergebnisse von Studien mit unterschiedlichen Untersuchungszeitriumen zur 
Verfugung, soll'rn in der Regel die Ergebnisse dcr Studie mit dem lingsten Untersuchungs-
. zeitraum verwendet werden. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung ist eine dcr folgenden Kombi-
nationen verwendet worden : R48/20. R48/2I. R48/22, R48/20/21. R48/20/22, R48/2I/22, 
R48/20/21/22. 
3.23.1. Anmerkungen zu sehr fliichtigen Stoffen 
Fur bestimmte Stoffe mit hoher Sittigungskonzentration des Dampfes konnen Nachweise fur 
Wirkungen vorliegen, die zu Besorgnis Anlafl geben. Solche Stoffe konnen nach den in diesem 
Leitiaden angegebencn Kriterien fur Auswirkungen auf die Gesundheit (3.23) nicht eingestuft 
werden. Liegen jedoch geeignete Nachweise dafur vor, dafl solche Stoffe bei gebrauchiicher Hand-
habung eine Gefahr darstellen konnen, kann eine Einstufung als __ A_ von Fall zu Fall 
mit dem entsprechenden Satz erforderiich sein. <• ' ... 
gesundheitsschãdlich 
Solche Stoffe werden in Anhang I mit geeigneten Konzentrationsgrenzwerten eingestuft. 
3.2.4. Anmerkung zur Verwendung von R48 
Die Verwendung dieser Bezeichnung der besonderen Gefahren bezieht sich auf den besonderen 
Bereich biologischer Wirkungen, wie sie nachfolgend beschricben werden. Bei der Anwendung 
dieser Bezeichnung der besonderen Gefahren schlieflt ein schwerer Gesundheitsschãden auch den 
Tod, eindeutige funktionelle Stõrungen oder morphologische Verinderungen von toxikologischer 
Bedeutung ein, insbesondcre dann, wenn diese Verinderungen iireversibel sind. Daruber hinaus 
sind nicht nur spezifische schwere Verinderungen an einem einzigen Organ oder einem biologi-
schen System, sondern auch weniger schwere allgemeinc Verinderungen mehrerer Organe oder 
schwere Verinderungen des Allgemeinzustandes zu berûcksichtigen 
At? 
M3JT 
Bei reizenden, leicht enuúndlichen, entzúndlichen oder brandfõrdemdcn Stoffen und Zuberei­
tungen tst es nicht notwendig, auf die R-Sãue und S-Sãtze hinzuweisen, wenn die Verpackung 
nicht mehr als 125 ml enthãlL Das gleichc gilt fur ^ Stoffe in der glcichcn Menge. dictgesundheitsschadl iche Ê 
nicht im Einzclhandel fur jedermann erhãltlich sind. ~ ~ " ~~ —' 
7.13. Die Verpackung oder das Kennzeichnungsschild von unter diese Richtlinie fallcnden 
Stoffen bzw. unter die Richdinie 88/379/EWG íallenden Zubereitungen dúrfen keinc Angaben 
wic .nicht giftig", .nicht gesundheitsschãdlich* und dergleichen aufweisen. 
7.1.4. Anhang II der Richtlinie 88/379/EWG enthilt Sonderbestimmungen fúr die Kennzeichnung 
bestimmter Zubereitungen. 
12. Chemische Bezeichnung(en) auf dem Kennzeichnungsschild 
7JLI. Bei Stoffen, die in Anhang l — aufgefuhrt sind. isi auf dem Kennzeich­
nungsschild der Name des Stoffes unter einer der in Anhang I aufgefúhrten Bezeichnungen anzu-
geben. 
1st der Stoff nicht in Anhang I aufgefuhrt. so mufl bei der Angabe des Namens cine international 
anerkannte chemische Nomenklatur (vgl. Abschnitt 1.4) verwendet werden. 
122. Bei Zubereitungen ríchtet sich die Wahl der auf dem Kennzeichnungsschild anzugebenden 
Namen nach Artikel 7 Absatz 1 Buchsube c) der Richtlinie 88/379/EWG 
Anmerkung 
Fúr .konzentríerte Zubereitungen, die ausschliefllich fúr die Parfúmindustne bestimmr sind". gilt : 
— der fúr das Inverkehrbríngen diescr Zubereitungen Veranrwortliche braucht nur den Stoff zu 
bezeichnen, der seiner Meinung nach vorrangig fúr die Gefahr dcr Scnsibilisierung ausschlag-
gebend ist ; 
— bei Naturstoffen kann cine Bezeichnung wie .àtherisches Ol aus ', . ... -extraia" anstan 
des Namens der Bestandteile dieses àthenschen Ois oder Extrakts verwendet werden. 
73. Auswahl der Gefahrensymbole 
Die Gefahrensymbole und -bezeichnungen mússen Anhang II entsprcchen. Das Symbol ist in 
schwarzem Aufdruck auf orangegelbem Grund anzubringen. 
73.1. Fur Stoffe, die in Anhang I aufgefuhrt sind. geltcn die dort festgelegten Gefahrensymbole und 
-bezeichnungen. 
732. Gefãhrlichen Stoffen, die noch nicht in Anhang I aufgefuhrt sind, sowie gefãhrlichen Zuberei­
tungen werden die Gefahrensymbole und -bezeichnungen nach den in diesem Anhang cnthal-
tenen Regeln zugeordnet. 
Wird einem Stoff mehr als ein Symbol zugeordnet, 
— so ist, wenn mit dem Symbol T gckcnnzeichnet werden mufl, die Anbnngung der Symbole X 
und C nicht zwingend, 
— so ist, wenn mit dem Symbol C gckcnnzeichnet werden mufl, die Anbnngung des Symbols X 
nicht zwingend, 
— so ist, wenn mit dem Symbol E gekennzeichnct werden mufl, die Anbnngung der Symbole F 
und O nicht zwingend. 
7.4. Wahl der R-Sâtze 
Der Wortlaut der R-Satze mufl den Angaben in Anhang III 
entsprcchen. 
Gegebenenfalls sind die in Anhang III genannten Kombinationen von R-Sàtzen zu verwenden 
7.4.1. Fúr Stoffe, die im Anhang I aufgefuhrt sind, geltcn die don festgelegten R-Satze 
7.4.2. Stoffen, die nicht in Anhang I aufgefuhrt sind. werden die R-Sâlze nach den folgenden Kntenen 
und Prioritâten zugeordnet : 
(a) Gesundheitsgefahrcn : 
(i) R-Sâtze. die dem durch ein Symbol dargcstellten Gefahrlichkeitsmerkmal entsprcchen. 
mùsscn auf dem Kennzeichnungsschild angegeben werden, 
(ii) R-Sãtze, die anderen Gefâhrlichkeitsmcrkmalen entsprcchen, die gemafl Artikel 23 — 
nicht durch ein Symbol dargestellt sind ; 
(b) Gefahren aufgrund physikalisch-chemischer Eigenschaften : 
— es geltcn die unter 7.42 Buchsube a) genannten Kriterien ; die R-Satze .hochenuundlich' 
oder Jeichtentzúndlich" mùsscn nicht aufgefuhrt werden, wenn sie eine Wiederholung dcr 
Gefahrenbczeichnung des Symbols darstellen ; 
ANEXO D 
Ml 
A NE PAS PUBLIER 
AU J.O.C.E. 
"QUADRO DE REFERÊNCIAS" 
Directiva codificada Directiva 67/548/CEE 
Artigos 1-32 (COM(93) 638 flnal-
voIume I) 
Artigos 33-34 (COMC93) 638 flnal-
voIume I) 
Anexo I (C0MC93) 638 final-
volume II) 
ft 
(C0M(94) ... final 
Anexo II (C0M(93) 638 final -
volume Ml, pp. 1-2) 
Anexo III (COM(93) 638 final -
voIume III, pp. 3-27) 
Anexo IV (C0M(93) 638 final -
volume III, pp. 28-43) 
Anexo V (C0M(93) 638 final -
volume III, pp. 44-398) 
. indice 
(p. 45) 
(p. 46) 
Introdução 
(P. 47) 
Parte A 
(pp. 48-149) 
Parte B 
(pp. 150-152) 
(pp. 153-156) 
(pp. 157-165) Artigos 1-32 (directiva 92/32/CEE -JO n* 
|_ 154 - 5.6.92, pp. 2-14) 
Anexo I (directiva 93/72/CEE - JO n' L 
258 A - 16.10.93, pp. 2-1409) 
ft 
(directiva 93/101/CEE - JO n* L 
13 - 15.1.94, pp. 3-110) 
Anexo il (directiva 93/21/CEE - JO n' L 
110 A - 4.5.93. pp. 2-3) 
Anexo III (directiva 93/21/CEE - JO n' L 
110 A - 4.5.93, pp. 4-28) 
Anexo IV (directiva 93/21/CEE - JO n' L 
110 A - 4.5.93, pp. 29-44) 
Anexo V 
(directiva 92/69/CEE - JO n' L 
383 A- 29.12.92, p. 2) 
(directiva 88/302/CEE - JO n* L 
133 - 30.5.88, p. 3) 
ft 
(directiva 92/69/CEE - JO n' L 
383 A- 29.12.92, p. 3) 
(directiva 92/69/CEE -
JO n* L 383 A - 29.12.92, p. 4) 
(directiva 92/69/CEE - JO n' 
L 383 A - 29.12.92, pp. 5-106) 
(directiva 92/69/CEE - JO n* 
L 383 A - 29.12.92, pp. 107-109) 
(directiva 88/302/CEE - JO n* 
L 133 - 30.5.88, pp. 4-7) 
(directiva 92/69/CEE - JO n* 
L 383 A - 29.12.92, pp. 110-118) 
.A^o 
Directiva codificada Directiva 67/548/CEE 
Parte C (p. 166) 
(pp. 167-211) 
(pp. 212-244) 
(pp. 245-260) 
(pp. 261-265) 
(pp. 266-268) 
(pp. 269-291) 
(p. 292) 
(pp. 293-365) 
(pp. 366-398) 
Anexo VI (C0M(93)638 final -
voI ume III, 
pp. 399-440) 
Anexo VII (C0M(93)638 final -
voI ume III, 
pp. 441-450g) 
. Partes A;B;C 
(pp. 442-450) 
. Parte D 
(pp. 450 a-450 g) 
Anexo VIII (C0M(93) 638 final -
voI ume III, 
pp. 451-452) 
Anexo IX (C0M(93) 638 final -
volume III, p. 453) 
Anexo X (C0M(93) 638 final -
voI ume III, 
pp. 454-455) (directiva 93/21/CEE - JO n-
L 110 - 4.5.93, p. 20) 
(directiva 92/69/CEE - JO n* 
L 383 A - 29.12.92, pp. 118-162) 
(directiva 88/302/CEE - JO n* L 
133 - 30.5.88, pp. 55-87) 
(directiva 88/302/CEE - JO n' L 
133 - 30.5.88, pp. 8-23) 
(directiva 88/302/CEE - JO n' L 
133 -30.5.88, pp. 27-31) 
(directiva 88/302/CEE - JO n* L 
133 - 30.5.88, pp. 24-26) 
(directiva 88/302/CEE - JO n" L 
133 - 30.5.88, pp. 32-54) 
(directiva 88/302/CEE - JO n' L 
133 - 30.5.88, p. 88) 
(directiva 92/69/CEE - JO n*L 
383 A - 29.12.92, pp. 163-235) 
(directiva 88/302/CEE - JO n* L 
133 - 30.5.88, pp. 95-127) 
Anexo VI'(directiva 93/21/CEE - JO n" L 
110 A - 4.5.93, pp. 45-86) 
Anexo VI I 
(directiva 92/37/CEE - JO n* L 
154 - 5.6.92, pp. 19-27) 
(directiva 93/105/CEE - JO n* L 
294 - 30.11.93, pp. 22-28) 
Anexo VIII (directiva 92/37/CEE - JO n* L 
154 - 5.6.92, pp. 28-29) 
Anexo IX (directiva 91/410/CEE - JO n* L 
228 - 17.8.91, p. 68) 
A*>* 
ISSN 0257-9553 
COM(94) 103 final 
DOCUMENTOS 
PT 10 05 14 
N.° de catálogo : CB-CO-94-114-PT-C 
ISBN 92-77-66957-8 
Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias 
1^2985 Luxemburgo 
4M