São aplicáveis as seguintes condições de exploração dos serviços:

2.1 Número mínimo de voos

O número mínimo de voos na ligação Helsínquia-Varkaus será de três voos diários em cada sentido, de 2.o a 6.o feira, excluindo feriados. Deve haver pelo menos um voo de Varkaus para Helsínquia aos sábados e um voo de Helsínquia para Varkaus aos domingos. O horário poderá ser alterado em função da procura no período de Natal e outros períodos festivos.

2.2 Número de lugares

A capacidade em cada voo deve ser de pelo menos 30 lugares. Deve haver uma capacidade de transporte de bagagem/carga suficiente para cada passageiro poder transportar, num voo cheio e em condições meteorológicas normais, 8 kg de bagagem de mão e pelo menos 20 kg de bagagem de porão.

2.3 Horários

De 2.o a 6.o feira, deve haver um voo com partida do aeroporto de Varkaus a uma hora que permita a chegada ao aeroporto de Helsínquia-Vantaa antes das 7h00, a tempo das principais correspondências internacionais.

De 2.o a 6.o feira, deve haver um voo com partida do aeroporto de Helsínquia-Vantaa a uma hora que permita a chegada ao aeroporto de Varkaus antes das 8h30 e o voo de regresso a Helsínquia até às 9h30.

De 2.o a 6.o feira, deve haver um voo do aeroporto de Helsínquia-Vantaa para Varkaus por volta das 17h30, com regresso a Helsínquia o mais tardar às 19h00.

De 2.o a 6.o feira, deverá ainda haver um voo do aeroporto de Helsínquia-Vantaa para Varkaus às 23h35 ou mais tarde.

Aos sábados, deve haver um voo com partida do aeroporto de Varkaus que permita a chegada ao aeroporto de Helsínquia-Vantaa antes das 8h30. Aos domingos deve haver um voo do aeroporto de Helsínquia-Vantaa para o aeroporto de Varkaus ao princípio da noite.

2.4 Tarifas e venda de bilhetes

O preço de um bilhete simples Varkaus-Helsínquia não deve exceder 184 euro, impostos e taxas incluídos. Devem estar disponíveis bilhetes de categorias mais baratas, os quais devem representar pelo menos 15 % de todos os bilhetes.

A transportadora deve entrar num acordo de interline para a ligação aérea objecto das obrigações de serviço público com pelo menos uma transportadora que efectue um serviço aéreo à partida de Helsínquia-Vantaa. O acordo deve compreender as mesmas condições ou condições equivalentes e deve adoptar-se um sistema proporcional em conformidade com as regras internacionais para a repartição das receitas da venda de bilhetes. A transportadora deve celebrar, com todas as transportadoras que efectuem serviços aéreos à partida do aeroporto de Helsínquia-Vantaa e que o desejem, acordos de interline com as mesmas condições ou condições equivalentes. Deve também fornecer ao Ministério dos Transportes e Comunicações todas as informações sobre os acordos de interline e respectivo teor necessárias para efeitos das verificações.

A transportadora deve trabalhar com um sistema internacional de reservas e emissão de bilhetes disponível na Finlândia e um acordo IATA de interline, com tarifação de extremo a extremo e despacho de bagagens até ao destino final. As informações relativas às tarifas e horários devem estar disponíveis no sistema internacional de reservas e emissão de bilhetes.

A transportadora deve ter um acordo de cooperação que contemple a tarifação de extremo a extremo com pelo menos uma transportadora que efectue serviços aéreos à partida do aeroporto de Helsínquia-Vantaa para destinos no estrangeiro.

Os voos devem ser comercializados através de pelo menos um sistema de reservas informatizado.

2.5 Continuidade do serviço

Uma transportadora que deseje efectuar serviços regulares na ligação aérea considerada deve comprometer-se a prestar o serviço objecto das obrigações de serviço publico até final de Novembro de 2006.

A exploração de serviços aéreos na ligação considerada sem que sejam respeitadas as obrigações de serviço público supramencionadas pode dar origem a sanções administrativas e/ou judiciais.

2.6 Acessibilidade a pessoas com deficiência

A transportadora deve garantir que são tomadas disposições para atender às necessidades das pessoas com deficiência.