30. 5. 88 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? C 139/99 
Proposta de Regulamento (CEE) do Conselho que altera, nomeadamente, o Regulamento (CEE) 
n? 1678/85 que fixa as taxas de conversão aplicáveis no sector agrícola 
(88/C 139/62) 
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, 
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade 
Económica Europeia, 
Tendo em conta o Acto de Adesão de Espanha e de Portugal 
e, nomeadamente, os seus artigos 80?, 91?, 247? e 258?, 
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n? 1676/85 do 
Conselho, de 11 de Junho de 1985, relativo ao valor da 
unidade de conta e às taxas de conversão a aplicar no 
âmbito da política agrícola comum (*) e, nomeadamente, o 
n? 3 do seu artigo 2?, 
Tendo em conta a proposta da Comissão, 
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, 
Tendo em conta o parecer do Comité Monetário, 
Considerando que as taxas representativas actualmente 
aplicáveis foram fixadas pelo Regulamento (CEE) n? 1678/ 
85 do Conselho (2), com a última redacção que lhe foi dada 
pelo Regulamento (CEE) n? ...; 
Considerando que parece oportuno fixar para a dracma 
grega uma nova taxa de conversão agrícola, mais próxima 
da realidade económica actual; 
(*) JO n? L 164 de 24. 6. 1985, p. 1. 
(2) JO n? L 164 de 24. 6. 1985, p. 11. Considerando que, no que diz respeito à entrada em vigor 
das adaptações, é conveniente prever, em princípio, o início 
da campanha do produto em causa; que, todavia, é 
necessário ter em conta, em certos casos, o efeito desses 
ajustamentos, nomeadamente sobre os preços, bem como a 
situação existente no Estado-membro em causa; 
Considerando que parece necessário, para evitar um 
tratamento diferente de produtos interdependentes, prever 
que as novas taxas de conversão agrícolas se apliquem, a 
partir da mesma data, no sector dos cereais, bem como nos 
sectores dos ovos e das aves de capoeira, da ovalbumina e 
da lactalbumina, 
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: 
Artigo Io. 
O Anexo IV do Regulamento (CEE) n? 1678/85 é 
substituído pelo Anexo do presente regulamento. 
Artigo 2° 
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia 
seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das 
Comunidades Europeias. 
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus 
elementos e directamente aplicável em todos os Estados-
-membros. 
N? C 139/100 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 5. 88 
Produtos 
Leite e produtos lácteos 
Carne de bovino 
Carnes de ovino e de caprino 
Açúcar e isoglicose 
Cereais 
Arroz 
Ovos e aves de capoeira e ovalbumina e lactalbumina 
Carne de suíno 
Vinho 
Produtos da pesca 
Tabaco 
Sementes 
Azeite 
Sementes Oleaginosas: 
— colza e nabita 
— girassol e linho 
— soja 
Forragens secas 
Favas, favarolas, ervilhas e tremoços doces 
Linho e cânhamo 
Bicho-da-seda 
Algodão 
Frutas e produtos hortícolas: 
— cerejas 
— pepinos 
— tomates 
— cabaças 
— beringelas 
— couve-flor 
— ameixas 
— damascos 
— pêssegos 
— uvas de mesa 
— pêras 
— limões 
— escarolas 
— alfaces repolhudas 
— maçãs 
— mandarinas 
— tangerinas 
— laranjas doces 
— alcachofras 
— outras frutas e produtos hortícolas frescos 
Frutas e produtos hortícolas transformados: 
— cerejas em calda 
— ananás em lata 
— tomates: 
— pelados, cozidos ou não, congelados 
— flocos 
— preparados ou conservados 
— sumo 
— pêssegos em calda 
— figos secos 
— peras Williams em calda 
— uvas secas 
— ameixas secas obtidas a partir de ameixas de Ente 
— outras frutas e produtos hortícolas transformados 
Montantes não ligados à fixação dos preços 
Todos os outros casos ANEXO 
Anexo IV ELLAS 
1 Ecu = 
... DR 
124,840 
124,840 
150,174 
134,174 
134,174 
128,340 
128,340 
134,328 
134,174 
124,840 
134,174 
128,340 
134,174 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
137,262 
124,840 Taxas de conversão agrícol 
Aplicável 
até 
30 de Abril de 1988 
30 de Abril de 1988 
1 de Janeiro de 1989 
30 de Junho de 1988 
30 de Junho de 1988 
31 de Agosto de 1988 
30 de Junho de 1988 
31 de Outubro de 1988 
31 de Agosto de 1988 
31 de Dezembro de 1988 
30 de Setembro de 1988 
30 de Junho de 1988 
31 de Outubro de 1988 
30 de Junho de 1988 
31 de Julho de 1988 
31 de Agosto de 1988 
30 de Abril de 1988 . 
30 de Junho de 1988 
31 de Julho de 1988 
30 de Abril de 1988 
31 de Agosto de 1988 
30 de Abril de 1988 
30 de Abril de 1988 
30 de Abril de 1988 
30 de Abril de 1988 
30 de Abril de 1988 
30 de Abril de 1988 
31 de Maio de 1988 
30 de Abril de 1988 
30 de Abril de 1988 
30 de Abril de 1988 
31 de Maio de 1988 
31 de Maio de 1988 
30 de Junho de 1988 
30 de Junho de 1988 
30 de Junho de 1988 
30 de Setembro de 1988 
30 de Setembro de 1988 
30 de Setembro de 1988 
30 de Setembro de 1988 
30 de Abril de 1988 
9 de Maio de 1988 
31 de Maio de 1988 
30 de Junho de 1988 
30 de Junho de 1988 
30 de Junho de 1988 
30 de Junho de 1988 
30 de Junho de 1988 
30 de Junho de 1988 
14 de Julho de 1988 
31 de Agosto de 1988 
31 de Agosto de 1988 
30 Abril de 1988 
30 de Abril de 1988 
30 de Abril de 1988 1 Ecu = 
... DR 
133,787 
133,787 
163,430 
144,565 
144,565 
138,280 
138,280 
144,743 
144,565 
133,787 
144,565 
138,280 
144,565 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
147,912 
133,787 as 
Aplicável 
até 
1 de Maio de 1988 
1 de Maio de 1988 
2 de Janeiro de 1989 
1 de Julho de 1988 
1 de Julho de 1988 
1 de Setembro de 1988 
1 de Julho de 1988 
1 de Novembro de 1988 
1 de Setembro de 1988 
1 de Janeiro de 1989 
1 de Outubro de 1988 
1 de Julho de 1988 
1 de Novembro de 1988 
1 de Julho de 1988 
1 de Agosto de 1988 
1 de Setembro de 1988 
1 de Maio de 1988 
1 de Julho de 1988 
1 de Agosto de 1988 
1 de Maio de 1988 
1 de Setembro de 1988 
1 de Maio de 1988 
1 de Maio de 1988 
1 de Maio de 1988 
1 de Maio de 1988 
1 de Maio de 1988 
1 de Maio de 1988 
1 de Junho de 1988 
1 de Maio de 1988 
1 de Maio de 1988 
1 de Maio de 1988 
1 de Junho de 1988 
1 de Junho de 1988 
1 de Julho de 1988 
1 de Julho de 1988 
1 de Julho de 1988 
1 de Outubro de 1988 
1 de Outubro de 1988 
1 de Outubro de 1988 
1 de Outubro de 1988 
1 de Maio de 1988 
10 de Maio de 1988 
1 de Junho de 1988 
1 de Julho de 1988 
1 de Julho de 1988 
1 de Julho de 1988 
1 de Julho de 1988 
1 de Julho de 1988 
1 de Julho de 1988 
15 de Julho de 1988 
1 de Setembro de 1988 
1 de Setembro de 1988 
1 de Maio de 1988 
1 de Maio de 1988 
1 de Maio de 1988 »