ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.10235 – CVC/MeGa Grundbesitz)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2021/C 266/06)

1.

o do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho Em 29 de junho de 2021, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.do Regulamento (CE) n.139/2004 do Conselho ( 1 )

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

— CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. («CVC», Luxemburgo)

— GABLE Holding GmbH («GABLE», Alemanha)

— MeGa Grundbesitz GmbH («MeGa», Alemanha)

A CVC adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo da totalidade da GABLE e da MeGa. A concentração é efetuada mediante aquisição de ações.
Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.10328 — CDPQ/ATI/ATI European Communications Infrastructure Business)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2021/C 221/06)

1.

o do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho Em 2 de junho de 2021, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.do Regulamento (CE) n.139/2004 do Conselho ( 1 )

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

— Caisse de dépôt et placement du Québec («CDPQ», Canadá)

— American Tower International Inc. («ATI», Estados Unidos da América)

— ATI’s European Communications Infrastructure Business. («Alvo»).

A CDPQ e a ATI adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto do Alvo, que possui ativos na Alemanha, na Polónia, na França e na Espanha.

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações.
Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.10327 — Elexent/GP JOULE Connect/Elexent DACH JV)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2021/C 231/06)

1.

o do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho Em 8 de junho de 2021, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.do Regulamento (CE) n.139/2004 do Conselho ( 1 )

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

— Elexent Holding SAS (França, «Elexent»), pertencente ao grupo Renault,

— GP JOULE Connect GmbH (Alemanha, «Connect»), controlada conjuntamente pela GP JOULE GmbH, pela Reußenköge (Alemanha) e pela Minol Brunata GmbH (Alemanha),

A Elexent e a Connect adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da empresa comum Elexent Dach GmbH (JV).

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações numa empresa recém-criada que constitui uma empresa comum.
Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.10171 — INEOS/Daimler/Mercedes-Benz Grand Prix)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2021/C 210/06)

A INEOS adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da totalidade da empresa-alvo.

Em 27 de maio de 2021, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.do Regulamento (CE) n.139/2004 do Conselho ( 1 )

As atividades das empresas em causa são as seguintes:

3.

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode estar abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto.

De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação.
Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.10278 — EQT/Cerba)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2021/C 201/12)

EQT adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo da totalidade da Cerba.

Em 19 de maio de 2021, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.do Regulamento (CE) n.139/2004 do Conselho ( 1 )

EQT: Gestor de fundos de investimento para o fundo de investimento EQT IX, que procura realizar investimentos principalmente na Europa. As empresas da carteira dos fundos EQT operam numa série de indústrias e setores, nomeadamente no setor farmacêutico, nos cuidados a idosos e nos serviços veterinários,

As atividades das empresas em causa são as seguintes:

3.

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode estar abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto.

De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação.
Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.10134 —EG Group/OMV Germany Business)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2021/C 207/02)

1.

o do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho Em 20 de maio de 2021, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.do Regulamento (CE) n.139/2004 do Conselho ( 1 )

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

— EG Group Limited («EG Group», Reino Unido),

— OMV Germany Business, controlada pela OMV (Áustria).

A EG Group adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo exclusivo da totalidade da OMV Germany Business.

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações.
—

Dole: produção, venda e distribuição de frutas e produtos hortícolas frescos, incluindo bananas e ananases, na América do Norte, na Europa, na América Latina, na África do Sul e no Dubai, com destaque principal para a América do Norte.
Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.10234 — Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2021/C 197/06)

1.

o do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho Em 11 de maio de 2021, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.do Regulamento (CE) n.139/2004 do Conselho ( 1 )

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

— Bain Capital Investors L.L.C. («Bain Capital», EUA),

— Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited («Cinven», Reino Unido);

— A divisão Specialty Ingredients da Lonza («Lonza Specialty Ingredients», Suíça), controlada pela Lonza Group AG (Suíça).

A Bain Capital e a Cinven adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da totalidade da Lonza Specialty Ingredients.

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações.
Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.10246 — Hellman & Friedman/Cordis)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2021/C 170/06)

1.

o do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho o 5 do mesmo artigo. Em 29 de abril de 2021, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.do Regulamento (CE) n.139/2004 do Conselho ( 1 ) e na sequência de uma remessa ao abrigo do n.5 do mesmo artigo.

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

— Hellman & Friedman LLC («H&F», Estados Unidos), e

— Divisão Cordis da Cardinal Health, Inc. («Cordis», EUA), controlada pela Cardinal Health, Inc. («Cardinal Health», EUA).

A H&F adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo exclusivo da totalidade da Cordis.

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações e ativos.
Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.10226 — Prosegur/Euronet/JV)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2021/C 187/07)

1.

o do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho Em 6 de maio de 2021, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.do Regulamento (CE) n.139/2004 do Conselho ( 1 )

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

— Prosegur Cash, S.A. («Prosegur», Espanha), pertencente ao grupo controlado pela Prosegur Compañía de Seguridad, S.A., e

— EFT Services Holding B.V. («Euronet», Países Baixos), pertencente ao grupo controlado pela Euronet Worldwide, Inc.

A Prosegur e a Euronet adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da Latam ATM Solutions, S.L. («JV», Espanha).

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações.
Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.10224 — OTPP/Nikky Investments/Logoplaste)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2021/C 154/08)

A OTPP e a Nikky adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da Logoplaste.

Em 23 de abril de 2021, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.do Regulamento (CE) n.139/2004 do Conselho ( 1 )

As atividades das empresas em causa são as seguintes:

3.

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode ser abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto.

De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação.
Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2021/C 132/08)

1.

o do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho Em 31 de março de 2021, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.do Regulamento (CE) n.139/2004 do Conselho ( 1 )

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

— KPS Capital Partners, LP («KPS», EUA),

— Hydro Aluminium Rolled Products GmbH (Alemanha), pertencente à Norsk Hydro ASA (Noruega), e

— Hydro Aluminium Rolled Products AS (Noruega), pertencente à Norsk Hydro ASA.

A KPS adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo exclusivo da Hydro Aluminium Rolled Products GmbH e da Hydro Aluminium Rolled Products AS, as quais, em conjunto, formam a atividade de produtos laminados planos de alumínio da Norsk Hydro ASA.

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações.
Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2021/C 139/08)

1.

o do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho Em 14 de abril de 2021, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.do Regulamento (CE) n.139/2004 do Conselho ( 1 )

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

— Cerberus Capital Management L.P. («Cerberus», EUA),

— Koch Minerals & Trading («KM&T», EUA), controlada pela Koch Industries, Inc. («KII», EUA),

— PQ LLC, PQ International Cooperative UA e PQ Netherlands Cooperative LLC (Países Baixos) e PQ Silicates Limited, PQ China (Hong Kong) Limited (Hong Kong) (em conjunto «PQ Performance Chemicals»), controladas pela PQ Group Holdings, Inc. («PQ Group», EUA).

A Cerberus e a KM&T adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da PQ Performance Chemicals.

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações.
Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2021/C 117/07)

1.

o do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho Em 26 de março de 2021, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.do Regulamento (CE) n.139/2004 do Conselho ( 1 )

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

— Caisse de dépôt et placement du Québec («CDPQ», Canadá);

— Telefónica S.A. («Telefónica», Espanha); e

— FiBrasil Infraestrutura e Fibra Ótica SA («FiBrasil», Brasil).

A CDPQ e a Telefónica adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto de uma empresa comum recém-criada, FiBrasil.

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações numa empresa recém-criada que constitui uma empresa comum.
Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.10207 — ICG/Dr. Axel Paeger/AMEOS)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2021/C 125/03)

1.

o do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho Em 29 de março de 2021, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.do Regulamento (CE) n.139/2004 do Conselho ( 1 )

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

— Intermediate Capital Group plc («ICG», Reino Unido),

— Dr. Axel Paeger («Dr. Paeger», um cidadão alemão),

— AMEOS Gruppe AG («AMEOS», Suíça).

A ICG e o Dr. Paeger adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da AMEOS.

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações.
Não oposição a uma concentração notificada

(Processo M.10079 — SARP/Suez RV Osis)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2021/C 83/02)

Em 4 de março de 2021, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada e declará-la compatível com o mercado interno. Esta decisão baseia-se no n.o 1, alínea b), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.° 139/2004 do Conselho (1). O texto integral da decisão apenas está disponível na língua francesa e será tornado público após terem sido suprimidos quaisquer segredos comerciais que possa conter. Poderá ser consultado:

— no sítio Web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do sector de actividade.

— em formato electrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pt), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através do número do documento 32021M10079.

(1) JO L 24 de 29.1.2004, p. 1.
Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.10199 — Goldman Sachs/Advania)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2021/C 90/05)

A Goldman Sachs adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo exclusivo da totalidade da Advania.

Em 9 de março de 2021, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.do Regulamento (CE) n.139/2004 do Conselho ( 1 )

As atividades das empresas em causa são as seguintes:

3.

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode estar abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto.

De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação.
Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.10192 — Linde/Hyosung/JVs)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2021/C 74/07)

1.

o do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho Em 24 de fevereiro de 2021, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.do Regulamento (CE) n.139/2004 do Conselho ( 1 )

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

— Linde Korea Co., Ltd («Linde Korea», Coreia do Sul),

— Hyosung Heavy Industries Corporation («Hyosung», Coreia do Sul),

— Empresa comum de produção («Production JV», Coreia do Sul),

— Empresa comum de vendas («Sales JV», Coreia do Sul)

A Linde Korea e a Hyosung adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto das empresas comuns (JV) de produção e vendas.

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações em duas empresas recém-criadas que constituem empresas comuns.
Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.10161 — The Goldman Sachs Group/Warburg Pincus/Good Host Spaces)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2021/C 65/09)

1.

o do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho Em 19 de fevereiro de 2021, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.do Regulamento (CE) n.139/2004 do Conselho ( 1 )

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

— Warburg Pincus LLC («Warburg Pincus», EUA),

— The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», EUA),

— Good Host Spaces Private Limited («Good Host», Índia).

A Warburg Pincus, indiretamente através da Baskin Lake Investment Ltd, e a Goldman Sachs adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da Good Host, atualmente controlada em conjunto pela Goldman Sachs e pela Housing Development Finance Corporation Limited.

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações.
Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.10110 — IKB/Hypoport/Fundingport)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2021/C 54/04)

1.

o do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho Em 9 de fevereiro de 2021, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.do Regulamento (CE) n.139/2004 do Conselho ( 1 )

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

— IKB Deutsche Industriebank AG («IKB», Alemanha);

— Hypoport SE («Hypoport», Alemanha); e ainda

— Fundingport GmbH («Fundingport», Alemanha)

IKB e Hypoport adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da Fundingport.

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações.
Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.10116 — ION/NN/bpfBOUW/IRP JV)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2021/C 36/11)

1.

o do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho Em 25 de janeiro de 2021, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.do Regulamento (CE) n.139/2004 do Conselho ( 1 )

A presente notificação diz respeito às seguintes empresas:

— ION Real Estate Services NV («ION», Bélgica), controlada pela ION Holding BV (Bélgica);

— REI Investment Belgium I BV («NN», Países Baixos), pertencente ao NN Group NV (Países Baixos);

— Stichting Bedrijfstakpensioenfonds voor de Bouwnijverheid («bpfBOUW», Países Baixos); e

— ION Residential Platform NV («IRP JV», Bélgica).

ION, NN e bpfBOUW adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da IRP JV (empresa comum).

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações numa empresa recém-criada que constitui uma empresa comum.
Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.10010 — Investindustrial Group/CSM Ingredients)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2021/C 31/08)

A Global Food Solutions adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo exclusivo de parte da CSM Ingredients.

Em 18 de janeiro de 2021, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.do Regulamento (CE) n.139/2004 do Conselho ( 1 )

As atividades das empresas em causa são as seguintes:

3.

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode ser abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto.

De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação.
Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2021/C 34/09)

1.

o do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho Em 25 de janeiro de 2021, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.do Regulamento (CE) n.139/2004 do Conselho ( 1 )

A presente notificação diz respeito às seguintes empresas:

— Nordic Capital X Limited («Nordic Capital», Jersey, Ilhas Anglo-Normandas);

— Astorg VII SLP («Astorg VII», Luxembourg), um fundo gerido pela Astorg Asset Management S.a.r.l. («Astorg», Luxemburgo),

— Cytel Inc. («Cytel», Estados Unidos).

Nordic Capital e Astorg adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da Cytel.

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações.
4.

O Comité Consultivo (13 Estados-Membros) concorda com as definições da Comissão sobre os mercados do produto relevantes para a produção e o fornecimento de determinados produtos planos de aço-carbono acabados, e em especial quanto ao facto de: 4.1. Os produtos de aço galvanizado a quente fornecidos à indústria automóvel («HDG automóvel») constituírem um mercado do produto distinto dos produtos de aço galvanizado a quente fornecidos para outras aplicações, em particular devido à substituibilidade limitada do lado da procura e da oferta, às outras especificidades da procura e da oferta de HDG automóvel, conforme especificadas na decisão, e às condições de concorrência prevalecentes ([Informação sobre margens]) entre clientes do setor automóvel e não automóvel; 4.2. Todos os HDG automóveis, independentemente de serem fornecidos direta ou indiretamente aos OEM do setor automóvel, pertencerem ao mesmo mercado do produto relevante, que é provavelmente diferenciado.