PT Jornal Oficial da União Europeia L 162/43

Só os textos originais UNECE fazem fé ao abrigo do direito internacional público. O estatuto e a data de entrada em vigor do presente regulamento devem ser verificados na versão mais recente do documento UNECE comprovativo do seu estatuto, TRANS/WP.29/343, disponível no seguinte endereço:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.

Regulamento n.o 128 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa (UNECE) — Prescrições uniformes relativas à homologação de fontes luminosas por díodo emissor de luz (LED) a utilizar em luzes homologadas de veículos a motor e dos seus reboques

Integra todo o texto válido até:

Suplemento 2 à versão original do regulamento – Data de entrada em vigor: 10 de junho de 2014

ÍNDICE

REGULAMENTO

1. Âmbito de aplicação

2. Disposições administrativas

3. Requisitos técnicos

4. Conformidade da produção

5. Sanções pela não-conformidade da produção

6. Cessação definitiva da produção

7. Designações e endereços dos serviços técnicos responsáveis pela realização dos ensaios de homologação e das entidades homologadoras

ANEXOS

1. Fichas técnicas relativas às fontes luminosas LED

2. Comunicação

3. Exemplo de disposição da marca de homologação

4. Método de medição das características elétricas e fotométricas

5. Requisitos mínimos relativos aos procedimentos de controlo da qualidade por parte do fabricante

6. Amostragem e níveis de conformidade dos registos de ensaio dos fabricantes

7. Requisitos mínimos para as verificações por amostragem efetuadas pela entidade homologadora

8. Verificação da conformidade por amostragem

1. ÂMBITO DE APLICAÇÃO

O presente regulamento é aplicável às fontes luminosas LED referidas no anexo 1 a utilizar em luzes homologadas de veículos a motor e seus reboques.

2. DISPOSIÇÕES ADMINISTRATIVAS

2.1. Definições

2.1.1. Definição de «categoria»

O termo «categoria» é utilizado no presente regulamento para descrever os diferentes modelos de base de fontes luminosas LED normalizadas. Cada categoria tem uma designação específica, por exemplo: «LW1», «LY2», «LR2».

2.1.2. Definição de «tipo»

Fontes luminosas LED de «tipos» diferentes são fontes luminosas LED da mesma categoria, que diferem entre si em aspetos essenciais como:

2.1.2.1. Marca ou designação comercial; Considera-se que as fontes luminosas LED que apresentem a mesma marca ou designação comercial, mas que sejam produzidas por fabricantes diferentes pertencem a tipos diferentes. Considera-se que as fontes luminosas LED produzidas pelo mesmo fabricante e que difiram apenas na marca comercial ou de fabrico pertencem ao mesmo tipo.

2.1.2.2. Conceção da fonte luminosa, na medida em que estas diferenças afetem os resultados óticos;

2.1.2.3. Tensão nominal.

2.2. Pedido de homologação

2.2.1. O pedido de homologação deve ser apresentado pelo proprietário da designação ou marca comercial ou pelo seu representante devidamente acreditado.

2.2.2. Cada pedido de homologação deve ser acompanhado (ver igualmente ponto 2.4.2) por:

2.2.2.1. desenhos em triplicado, suficientemente pormenorizados para permitir identificar o tipo;

2.2.2.2. uma breve descrição técnica;

2.2.2.3. cinco amostras de cada cor a que se refere o pedido de homologação.

2.2.3. No caso de um tipo de fonte luminosa LED que difere apenas na marca ou designação comercial de um tipo já homologado, é suficiente apresentar:

2.2.3.1. Uma declaração do fabricante indicando que: a) é idêntico (exceto no que se refere à marca ou designação comercial), e b) foi produzido pelo mesmo fabricante do tipo já homologado, o qual deve ser identificado pelo código de homologação;

2.2.3.2. duas amostras com a nova marca ou designação comercial.

2.2.4. A autoridade competente deve verificar a existência de medidas satisfatórias para garantir um controlo eficaz da conformidade da produção antes de conceder a homologação.

2.3. Inscrições

2.3.1. As fontes luminosas LED apresentadas para homologação devem apresentar no casquilho:

2.3.1.1. A marca ou a designação comercial do requerente;

2.3.1.2. A potência nominal;

2.3.1.3. A designação da categoria pertinente;

2.3.1.4. Um espaço suficientemente grande para aposição da marca de homologação.

2.3.2. O espaço referido no ponto 2.3.1.4 anterior deve ser indicado nos desenhos que acompanham o pedido de homologação.

2.3.3. Poderão figurar outras inscrições além das previstas nos pontos 2.3.1 e 2.4.4, desde que não prejudiquem as características luminosas.

2.4. Homologação

2.4.1. A homologação é concedida se todas as amostras de um tipo de fonte luminosa LED apresentadas em conformidade com os pontos 2.2.2.3 ou 2.2.3.2 cumprirem os requisitos do presente regulamento.

2.4.2. A cada tipo homologado é atribuído um código de homologação. O seu primeiro algarismo indica a série de alterações à data da emissão da homologação.

Segue-se um código de identificação incluindo até três carateres. Apenas podem ser usados algarismos árabes e letras maiúsculas:

«0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z».

Uma mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo código a outro tipo de fonte luminosa LED.

2.4.3. A homologação, a extensão, a recusa ou a revogação da homologação, ou a cessação definitiva da produção, de um tipo de fonte luminosa LED nos termos do presente regulamento deve ser notificada às partes contratantes do Acordo que apliquem o presente regulamento, por meio de um formulário conforme ao modelo do anexo 2 do presente regulamento e de um desenho, fornecido pelo requerente da homologação, num formato que não exceda o A4 (210 × 297 mm) e numa escala de pelo menos 2:1.

2.4.4. Todas as fontes luminosas LED conformes a um tipo homologado nos termos do presente regulamento devem apresentar, nos espaços referidos no ponto 2.3.1.4, e para além das inscrições prescritas no ponto 2.3.1, uma marca de homologação internacional composta por:

2.4.4.1. um círculo truncado envolvendo a letra «E» seguida do número distintivo do país que concedeu a homologação (1);

2.4.4.2. o código de homologação, colocado junto do círculo truncado.

2.4.5. Se o requerente obtiver o mesmo código de homologação para diversas marcas ou designações comerciais, uma ou mais bastarão para cumprir os requisitos do ponto 2.3.1.1.

2.4.6. As marcas e as inscrições referidas nos pontos 2.3.1 e 2.4.3 devem ser claramente legíveis e indeléveis.

2.4.7. O anexo 3 do presente regulamento apresenta um exemplo de disposição da marca de homologação.

3. REQUISITOS TÉCNICOS

3.1. Definições

3.1.1. Tensão nominal: tensão (em volts) marcada na fonte luminosa LED;

3.1.2. Tensão(ões) de ensaio: tensão(ões) ou gama(s) de tensões, nos terminais das fontes luminosas LED, para os quais as características elétricas e fotométricas das fontes luminosas LED se destinam e em que devem ser ensaiados.

3.1.3. Valores objetivos: valor de projeto de uma característica elétrica ou fotométrica. A atingir, dentro das tolerâncias especificadas, quando a fonte luminosa LED é alimentada à tensão de ensaio pertinente;

3.1.4. «Fonte luminosa LED normalizada (padrão)»: fonte luminosa LED especial utilizada para o ensaio de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa. As suas características elétricas e fotométricas apresentam tolerâncias reduzidas tal como especificado na ficha técnica pertinente. Para cada categoria de fontes luminosas LED normalizadas, é especificada uma única tensão nominal.

3.1.5. Eixo de referência: um eixo definido por referência ao casquilho e que serve de referência para certas dimensões da fonte luminosa LED.

3.1.6. Plano de referência: um plano definido por referência ao casquilho perpendicular ao eixo de referência e ao qual estão sujeitas certas dimensões das fontes luminosas LED.

3.1.7. Centro luminoso: um ponto no eixo de referência a uma distância definida do plano de referência que representa a origem nominal da radiação visível emitida.

3.1.8. Comprimento do centro luminoso: a distância entre o plano de referência e o centro luminoso.

3.1.9. Eixo de observação da fonte luminosa LED: um eixo que passa pelo centro luminoso a um ângulo polar e azimutal utilizado para caracterizar as propriedades fotométricas da fonte luminosa LED.

3.1.10. Zona de emissão da luz aparente: zona que contém o elemento que emite a radiação visível (aparente) quando a observação é efetuada segundo um determinado eixo de observação. A zona de emissão da luz aparente é definida num plano que contém o centro luminoso e que é perpendicular ao eixo de observação correspondente.

3.1.11. Intensidade luminosa normalizada: intensidade luminosa dividida pelo fluxo luminoso da fonte luminosa para efeitos da definição do diagrama de radiação angular da fonte luminosa LED.

3.1.12. Fluxo luminoso cumulativo: fluxo luminoso emitido pela fonte luminosa em condições de funcionamento dentro de um cone incluindo o ângulo sólido especificado centrado no eixo de referência (2).

3.1.13. Fonte luminosa por díodo emissor de luz (LED): uma fonte luminosa em que o elemento que emite a radiação visível consiste em uma ou mais junções de semicondutores que produzem luminescência/fluorescência por injeção.

3.2. Prescrições gerais

3.2.1. Cada amostra apresentada deve estar em conformidade com as especificações relevantes do presente regulamento.

3.2.2. As fontes luminosas LED devem ser concebidas de modo a funcionarem corretamente e manterem esse bom funcionamento em utilização normal. Além disso, não devem apresentar nenhum defeito de conceção ou de fabrico.

3.2.3. As fontes luminosas LED não devem apresentar riscos ou manchas suscetíveis de prejudicar a sua eficiência e o seu desempenho ótico.

3.2.4. As fontes luminosas LED devem estar equipadas com casquilhos normalizados em conformidade com as fichas técnicas para casquilhos da publicação n.o 60061 da CEI, tal como especificado nas diferentes fichas técnicas do anexo 1.

3.2.5. O casquilho deve ser robusto e estar solidamente fixado ao resto da fonte luminosa LED.

3.2.6. A verificação da conformidade das fontes luminosas LED com as prescrições dos pontos 3.2.3 a 3.2.5 efetua-se por inspeção visual, por controlo das dimensões e, se necessário, por meio de uma montagem de ensaio, tal como especificado na publicação n.o 60061 da CEI.

3.2.7. As junções de semicondutores são os únicos elementos da fonte luminosa LED que geram e emitem luz, quer diretamente, quer através da conversão com base na fluorescência, quando colocados sob tensão.

3.3. Ensaios

3.3.1. As fontes luminosas LED devem ser primeiro envelhecidas à sua tensão de ensaio durante aproximadamente 48 horas. No caso de fontes luminosas LED multifunções, cada função deve ser envelhecida separadamente.

3.3.2. Salvo indicação em contrário, as medições elétricas e fotométricas devem ser efetuadas à tensão de ensaio pertinente.

3.3.3. As medições elétricas especificadas no anexo 4 são efetuadas com instrumentos que pertençam pelo menos à classe 0,2 (0,2 % de precisão da escala completa).

3.4. Posição e dimensões da zona de emissão de luz aparente

3.4.1. A posição e as dimensões da zona de emissão de luz aparente devem cumprir os requisitos, conforme indicado na ficha técnica do anexo 1.

3.4.2. As medições são efetuadas após o envelhecimento da fonte luminosa LED tal como indicado no ponto 3.3.1.

3.5. Fluxo luminoso

3.5.1. Quando medido em conformidade com as condições definidas no anexo 4, o fluxo luminoso deve situar-se dentro dos limites indicados na ficha técnica do anexo 1.

3.5.2. As medições são efetuadas após o envelhecimento da fonte luminosa LED tal como indicado no ponto 3.3.1.

3.6. Distribuição da intensidade luminosa normalizada/distribuição do fluxo luminoso cumulativo

3.6.1. Quando medida em conformidade com as condições definidas no anexo 4 do presente regulamento, a distribuição da intensidade luminosa normalizada e/ou a distribuição do fluxo luminoso cumulativo deve situar-se dentro dos limites indicados na ficha técnica correspondente do anexo 1.

3.6.2. As medições são efetuadas após o envelhecimento da fonte luminosa LED tal como indicado no ponto 3.3.1.

3.7. Cor

3.7.1. A cor da luz emitida pelas fontes luminosas LED deve ser especificada na ficha técnica pertinente. As definições constantes do Regulamento n.o 48 e da respetiva série de alterações em vigor à data de apresentação do pedido de homologação são aplicáveis ao presente regulamento.

3.7.2. A cor da luz emitida é medida pelo método especificado no anexo 4. Cada valor medido deve encontrar-se na zona de tolerância exigida.

3.7.3. Além disso, no caso de fontes luminosas LED que emitam luz branca, o seu teor mínimo de vermelho deve verificar a seguinte condição: em que: Ee(λ) (unidade: W) é a distribuição espetral da irradiância; V(λ) (unidade: 1) é a eficiência luminosa espetral; λ (unidade: nm) é o comprimento de onda. Este valor é calculado utilizando intervalos de um nanómetro.

3.8. Radiação UV

A radiação UV da fonte luminosa LED deve ser tal que a fonte luminosa LED seja de um tipo com baixa radiação UV que verifique a seguinte condição:

em que:

S(λ)(unidade: 1) é a função de ponderação espectral; km = 683 lm/W é o valor máximo da eficácia luminosa da radiação;

(Para definições dos outros símbolos, ver ponto 3.7.3 anterior).

Este valor é calculado utilizando intervalos de um nanómetro. A radiação UV deve ser ponderada de acordo com os valores indicados no quadro UV seguinte.

λ S(λ) 250 0,430 255 0,520 260 0,650 265 0,810 270 1,000 275 0,960 280 0,880 285 0,770 290 0,640 295 0,540 300 0,300 305 0,060 310 0,015 315 0,003 320 0,001 325 0,00050 330 0,00041 335 0,00034 340 0,00028 345 0,00024 350 0,00020 355 0,00016 360 0,00013 365 0,00011 370 0,00009 375 0,000077 380 0,000064 385 0,000530 390 0,000044 395 0,000036 400 0,000030

Nota: Valores em conformidade com «IRPA/INIRC Guidelines on limits of exposure to ultraviolet radiation» (Orientações de IRPA/INIRC relativas aos limites de exposição a radiações ultravioletas). Os comprimentos de onda (em nanómetros) escolhidos são dados a título indicativo; outros valores devem ser estimados por interpolação.

3.9. Fontes luminosas LED normalizadas

Das fichas técnicas relevantes do anexo 1 constam requisitos adicionais para as fontes luminosas LED normalizadas (padrão).

4. CONFORMIDADE DA PRODUÇÃO

4.1. As fontes luminosas LED homologadas nos termos do presente regulamento devem ser fabricadas de molde a que a sua conformidade com o tipo homologado seja garantida graças ao respeito dos requisitos técnicos e em matéria de inscrições enunciados no ponto 3 e nos anexos 1, 4 e 5 do presente regulamento.

4.2. Para verificar se os requisitos do ponto 4.1 são cumpridos, devem ser realizados controlos adequados da produção.

4.3. O titular da homologação deve, em especial: 4.3.1. Assegurar a existência de procedimentos de controlo efetivo da qualidade dos produtos; 4.3.2. Ter acesso ao equipamento de controlo necessário para verificar a conformidade com cada tipo homologado; 4.3.3. Assegurar que os dados relativos aos resultados dos ensaios sejam registados e que os documentos afins estejam disponíveis durante um período a determinar de acordo com as entidades homologadoras. 4.3.4. Analisar os resultados de cada tipo de ensaio, aplicando os critérios do anexo 6, para verificar e assegurar a estabilidade das características do produto, tendo em conta as variações de uma produção industrial; 4.3.5. Assegurar que sejam efetuados, para cada tipo de fonte luminosa LED, pelo menos, os ensaios prescritos no anexo 5 do presente regulamento; 4.3.6. Assegurar que cada colheita de amostras que evidencie não-conformidade com o tipo de ensaio previsto dá origem a uma nova amostragem e a um novo ensaio. Devem ser tomadas todas as medidas necessárias para restabelecer a conformidade da produção correspondente.

4.4. A entidade competente que concedeu a homologação pode, a qualquer momento, verificar os métodos de controlo da conformidade aplicáveis a cada unidade de produção.

4.4.1. Em cada inspeção, os cadernos dos ensaios e os registos da fiscalização da produção devem ser apresentados ao inspetor responsável.

4.4.2. O inspetor pode recolher amostras ao acaso, que serão ensaiadas no laboratório do fabricante. O número mínimo de amostras pode ser determinado em função dos resultados dos controlos efetuados pelo próprio fabricante.

4.4.3. Se o nível da qualidade se afigurar insatisfatório ou se parecer ser necessário verificar a validade dos ensaios efetuados em aplicação do ponto 4.4.2, o inspetor pode selecionar amostras a serem enviadas ao serviço técnico que realizou os ensaios de homologação.

4.4.4. A entidade competente pode efetuar quaisquer ensaios prescritos no presente regulamento. Se a entidade competente decidir efetuar verificações por amostragem, são aplicáveis os critérios dos anexos 7 e 8 do presente regulamento.

4.4.5. A frequência normal das inspeções autorizadas pela autoridade competente é de uma de dois em dois anos. No caso de se obterem resultados negativos durante uma dessas inspeções, a autoridade competente deve assegurar que sejam dados todos os passos necessários no sentido de restabelecer a conformidade da produção tão rapidamente quanto possível.

5. SANÇÕES PELA NÃO-CONFORMIDADE DA PRODUÇÃO

5.1. A homologação concedida a uma fonte luminosa LED nos termos do presente regulamento pode ser revogada se os requisitos não forem cumpridos ou se uma fonte luminosa LED que ostente a marca de homologação não estiver conforme com o tipo homologado.

5.2. Se uma parte contratante no Acordo que aplique o presente regulamento revogar uma homologação que havia previamente concedido, deve notificar imediatamente desse facto as restantes partes contratantes que apliquem o presente regulamento, por meio de um formulário de comunicação conforme com o modelo apresentado no anexo 2 do presente regulamento.

6. CESSAÇÃO DEFINITIVA DA PRODUÇÃO

Se o titular da homologação deixar definitivamente de fabricar um tipo de fonte luminosa LED homologada nos termos do presente regulamento, deve desse facto informar a entidade homologadora. Após receber a correspondente comunicação, essa entidade deve do facto informar as outras partes no Acordo de 1958 que apliquem o presente regulamento, por meio de um formulário de comunicação conforme com o modelo que consta do anexo 2 do presente regulamento.

7. DESIGNAÇÕES E ENDEREÇOS DOS SERVIÇOS TÉCNICOS RESPONSÁVEIS PELA REALIZAÇÃO DOS ENSAIOS DE HOMOLOGAÇÃO E DAS ENTIDADES HOMOLOGADORAS

As partes no Acordo de 1958 que apliquem o presente regulamento devem comunicar ao Secretariado das Nações Unidas os nomes e os endereços dos serviços técnicos responsáveis pela realização dos ensaios de homologação e dos serviços administrativos que concedem as homologações e aos quais devem ser enviados os formulários que certificam a concessão, extensão, recusa ou revogação de uma homologação ou a cessação definitiva da produção, emitidos noutros países.

(1) Tal como definidas na Resolução consolidada sobre a construção de veículos (RE3), documento ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, ponto 2.

(2) Com base no vocabulário da CIE/CEI IEV 845-09-31.

ANEXO 1 FICHAS TÉCNICAS (1) RELATIVAS ÀS FONTES LUMINOSAS LED Lista de categorias de fontes luminosas LED e números das fichas correspondentes: Categoria Número(s) das folhas: LR 1 LR1/1 a 5 LW2 LW2/1 a 5 Lista de folhas relativas às fontes luminosas LED e respetiva sequência no presente anexo: Número(s) das folhas: LR1/1 a 5 LW2/1 a 5 Categoria LR1 — Ficha LR1/1 Os desenhos destinam-se a ilustrar as características essenciais (em mm) da fonte luminosa LED Figura 1 Desenho principal Figura 2 Pormenores do conector Categoria LR1 — Folha LR1/2 Quadro 1 Características elétricas e fotométricas essenciais Dimensões em mm Tolerâncias Fontes luminosas LED de fabrico corrente Fonte luminosa LED normalizada (padrão) e (3 (2)) 24,0 0,2 0,1 Casquilho PGJ21t-1 em conformidade com a publicação n.o 60061 da CEI (ficha 7004-165-1). Características elétricas e fotométricas (3) Valores nominais Função secundária Função principal Função secundária Função principal Volts 12 12 Valores objetivos (4): Watts (a 13,5 V, cc) 0,75 máx. 3,5 máx. 1,4 mín. 0,75 máx. 3,5 máx. 1,4 mín. Fluxo luminoso (em lm a 13,5 V (cc) 3,5 ± 10 % 47 ± 10 % Fluxo luminoso (em lm a 10-16 V, cc) 3,5 ± 20 % 47 ± 20 % Comportamento em caso de avaria Em caso de avaria da fonte luminosa LED (sem emissão de luz) a alimentação de corrente máxima — quando a fonte funciona em modo função principal nos limites da gama de tensões— deve ser inferior a 20 mA (circuito aberto). Disposições relativas ao painel de controlo O ensaio seguinte destina-se a definir os requisitos relativos à zona de emissão da luz aparente de uma fonte luminosa LED e a determinar se a zona de emissão da luz está corretamente posicionada em relação ao eixo de referência e ao plano de referência, para efeitos de verificação da conformidade com os requisitos. A posição da zona de emissão de luz é verificada pelo gabarito de posicionamento definido na figura 3, que permite visualizar as projeções ao longo da direção g= 90 ° nos planos C90 e C180 (C, g tais como definidos na figura 4). Pelo menos 95 % do fluxo luminoso emitido na direção de observação tem de provir da zona trapezoidal delimitada por d 1, d 2 e c. Menos de 70 % do fluxo luminoso deve ser emitido pela zona trapezoidal definida por d3 e c. Categoria LR1 — Ficha LR1/3 Figura 3 Definição da zona de emissão de luz através do gabarito Quadro 2 Dimensões do gabarito de posicionamento da figura 3 Dimensões em mm f c d1 d2 d3 Fontes luminosas LED de fabrico corrente E + 0,2 3,6 21,0 15,0 7,0 Fontes luminosas LED normalizadas (padrão) E + 0,1 3,4 21,0 15,0 7,0 Distribuição da intensidade luminosa normalizada O ensaio seguinte destina-se a determinar a distribuição da intensidade luminosa normalizada da fonte luminosa num plano arbitrário que contenha o eixo de referência. Toma-se a intersecção do eixo de referência e o rebordo superior do gabarito como origem do sistema de coordenadas. A fonte luminosa é montada sobre uma placa plana equipada com os pinos correspondentes. Monta-se a placa no goniómetro por meio de um suporte, de forma que o eixo de referência da fonte luminosa fique alinhado com um dos eixos de rotação do goniómetro. O dispositivo de medição correspondente é descrito na figura 4. Categoria LR1 — Folha L/4 Os desenhos destinam-se a ilustrar o dispositivo essencial para a medição da fonte luminosa LED Figura 4 Dispositivo para medir a distribuição da intensidade luminosa Registam-se os dados da intensidade luminosa relativos à função principal com um fotogoniómetro-padrão. A distância de medição deve ser escolhida judiciosamente, a fim de se certificar de que o detetor está situado no campo afastado da distribuição da luz. As medições devem ser efetuadas em três planos C que contenham o eixo de referência da fonte luminosa. Os três planos C devem situar-se entre C30 e C330, a fim de evitar as sombras do conector e têm de estar a pelo menos 30° de distância um do outro. Os pontos de ensaio para cada plano de ângulos polares múltiplos γ estão especificados no quadro 3. Após as medições, os dados devem ser normalizados a 1 000 lm em conformidade com o ponto 3.1.11, utilizando o fluxo luminoso da fonte luminosa sujeita ao ensaio. Estes dados devem respeitar a gama de tolerâncias definida no quadro 3. Planos C: Ver publicação n.o 70-1987 da CEI, «The measurement of absolute intensity distributions» (A medição das distribuições da intensidade absoluta). Categoria LR1 — Folha LR1/5 Quadro 3 Valores nos pontos de ensaio da intensidade normalizada para a função principal da produção corrente e fontes luminosas normalizadas, respetivamente. Fontes luminosas LED de fabrico corrente Fonte luminosa LED normalizada (padrão γ Intensidade mínima em cd/1 000 lm Intensidade máxima em cd/1 000 lm Intensidade mínima em cd/1 000 lm Intensidade máxima em cd/1 000 lm 0° 0 30 0 20 15° 0 30 0 20 30° 0 70 0 40 45° 20 100 20 60 60° 35 120 35 80 75° 50 140 50 100 90° 70 160 70 120 105° 90 180 90 140 120° 110 200 110 160 135° 110 200 110 160 150° 90 180 90 140 A distribuição da intensidade luminosa tal como descrita no quadro 3 deve ser substancialmente uniforme, ou seja, entre dois pontos reticulares adjacentes o requisito de intensidade luminosa relativa é calculado por interpolação linear com base nos dois pontos reticulares adjacentes. Categoria LW2 — Folha LW2/1 Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da fonte luminosa LED Figura 1 Desenho principal — perspetiva frontal e lateral Figura 2 Pormenores do conector Quadro 1 Características elétricas e fotométricas essenciais Dimensões em mm Tolerâncias Fontes luminosas LED de fabrico corrente Fontes luminosas LED normalizadas e 26,4 0,2 0,1 [Casquilho PGJY50] de acordo com a publicação n.o 60061 da CEI (ficha 7004-[....]-1) Características elétricas e fotométricas (5) Valores nominais Função secundária Função principal Função secundária Função principal Volts 12 12 Valores objetivos (6) (7) Watts (a 13,5 V, cc) 1 máx. 12 máx. 4 mín. 1 máx. 12 máx. 4 mín. Fluxo luminoso (em lm a 13,5 V (cc) 50 ± 10 % 725 ± 10 % Fluxo luminoso (em lm a 10-16 V, cc) 50 ± 15 % 725 ± 15 % Temperatura de base correspondente Tb in °C 30 ± 2 55 ± 2 30 ± 0,5 ± 0,5 Categoria LW2 — Ficha LW2/2 Disposições relativas ao painel de controlo Este ensaio é utilizado para determinar se a zona de emissão de luz da fonte luminosa LED está corretamente posicionada relativamente ao eixo de referência e ao plano de referência. O cumprimento dos requisitos de posição e dimensão definidos no quadro 2 são verificados pelo gabarito indicado na figura 3. O desenho da esquerda mostra a projeção quando a observação é feita segundo o eixo de referência com ângulo de abertura de ± 40°, ao passo que o desenho da direita define a posição do plano e do eixo de referência. A determinação da dimensão deve ser feita com meios adequados. Figura 3 Definição da zona de emissão de luz aparente através do gabarito Quadro 2 Dimensões da zona de emissão de luz apresentada na figura 3 Dimensões em mm e a b c Fontes luminosas LED de fabrico corrente 26,4 ± 0,2 14,5 + 0/-2,5 10,1 + 0/-1,5 Ø 50,00 + 0,10/-0 Fontes luminosas LED normalizadas (padrão) 26,4 ± 0,1 14,5 + 0/-2,5 10,1 + 0/-1,5 Ø 50,05 + 0,05/-0 Categoria LW2 — Folha LW2/3 Distribuição do fluxo luminoso cumulativo: Dispositivo de medição O objetivo deste ensaio é determinar o fluxo luminoso cumulativo dentro de ângulos sólidos definidos da distribuição da intensidade luminosa. Admitem-se fotogoniómetros de tipo I ou II, de acordo com a publicação n.o 70-1987 da CIE, capazes de transformar a fonte luminosa em torno de dois eixos perpendiculares ao eixo da emissão de luz. Toma-se como origem do sistema de coordenadas a intersecção do eixo de referência e o plano paralelo ao plano de referência à distância e. Figura 4 Dispositivo para medir a distribuição da intensidade luminosa usando um fotogoniómetros de tipo I A fonte luminosa é montada sobre uma placa plana equipada com as patilhas correspondentes. Monta-se a placa no goniómetro por meio um suporte, de forma que o eixo de referência da fonte luminosa fique alinhado com o eixo de medição do goniómetro. O dispositivo de medição correspondente é descrito na figura 4. Categoria LW2 — Folha LW2/4 Distribuição do fluxo luminoso cumulativo Procedimento de cálculo e de medição Os dados devem ser registados para a temperatura de base especificada Tb indicada no quadro 1 no local indicado na figura 5. Os dados relativos à distribuição da intensidade luminosa devem ser registados num ângulo sólido de -40° < α < +40° e -40° < β < +40°. A distância de medição deve ser escolhida de forma que o detetor se situe no campo afastado da distribuição da luz. É necessário um intervalo de 1° no máximo. Após a medição, a distribuição do fluxo luminoso cumulativo deve ser calculada com base nos dados registados para vários ângulos sólidos, tal como especificado no quadro 3, em conformidade com a publicação n.o 84-1989 da CEI, ponto 4.3. Subsequentemente, a distribuição deve ser normalizada para o fluxo luminoso total determinado para -40° < α < +40° e -40° < β < +40. Estes dados devem respeitar a gama de tolerâncias definida no quadro 3. A fim de garantir uma distribuição simétrica em cada ângulo sólido no quadro 3 a determinação do fluxo luminoso deve ser feita independentemente para todos os quatro quadrantes e os valores de fluxo não devem diferir mais de 15 %. Quadro 3 Valores nos pontos de ensaio do fluxo luminoso cumulativo normalizado para luzes de produção corrente e luzes-padrão Ângulo α, β Fluxo normalizado mínimo em % Fluxo normalizado máximo em % – 5° < α, β < +5° 8 14 – 10° < α, β < +10° 31 37 – 15° < α, β < +15° 54 59 – 20° < α, β < +20° 75 81 – 25° < α, β < +25° 91 95 – 30° < α, β < +30° 97 100 – 35° < α, β < +35° 98 100 – 40° < α, β < +40° 100 (por definição) A distribuição do fluxo luminoso cumulativo da função secundária pode ser verificada medindo-se a relação entre as funções principal e secundária num ângulo determinado e multiplicando-se este fator pelo fluxo luminoso da função principal. Havendo suspeitas de que as distribuições dos fluxos luminosos cumulativos das funções principal e secundária diferem, o procedimento descrito acima para a função principal deve ser repetido para a função secundária. Geometria da interface térmica A interface térmica LW2 situa-se no plano de referência (área sombreada na figura 5) e é descrita em pormenor na publicação n.o 60061 da CEI, tal como indicado no quadro 1 da ficha LW2/1. Deve ser fixada a um dissipador térmico ou sistema de gestão térmica. O fluxo luminoso indicado no quadro 1 deve ser atingido quando a temperatura de base Tb medida no local indicado na figura 5 estiver estabilizada. Categoria LW2 — Folha LW2/5 Figura 5 Vista da retaguarda: superfície de contacto térmica e localização do ponto Tb no eixo de simetria vertical, a uma distância f do centro Dimensões em mm c 50,0 d 34,5 f 13,0 g 10,0 Comportamento em caso de avaria Em caso de avaria da fonte luminosa LED (sem emissão de luz) a alimentação de corrente máxima – quando a fonte funciona em modo função principal nos limites da gama de tensões – deve ser inferior a 20 mA (circuito aberto). (1) Quadros, características elétricas e fotométricas: A tensão é expressa em V; A potência é expressa em W; O fluxo luminoso é expresso em lm; A intensidade luminosa normalizada é expressa em cd/1 000 lm; O fluxo luminoso cumulativo normalizado é expresso em %. (2) Zona de emissão de luz: a verificar através do gabarito indicado na figura 3. (3) A luz emitida deve ser vermelha. (4) Funcionamento contínuo durante 30 minutos a 23 ± 2,5 °C. (5) A luz emitida deve ser branca. (6) Funcionamento contínuo durante 30 minutos à temperatura de base Tb, estabilizada tal como indicado acima. (7) Determina-se o fluxo luminoso da zona de emissão de luz num ângulo sólido de < -40° < α < +40° e -40° < β < +40°, usando-se métodos de integração ou o procedimento descrito nas fichas LW2/3 e LW2/4.

ANEXO 2 COMUNICAÇÃO [(Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]

ANEXO 3 EXEMPLO DE DISPOSIÇÃO DA MARCA DE HOMOLOGAÇÃO (ver ponto 2.4.4) A marca de homologação acima indicada, aposta numa fonte luminosa LED indica que a fonte luminosa foi homologada no Reino Unido (E11) com o código de homologação 0A01. O primeiro caráter do código de homologação indica que a homologação foi concedida em conformidade com o disposto na versão original do Regulamento n.o 128 (1). (1) Não exige a alteração do número de homologação.

ANEXO 4 MÉTODO DE MEDIÇÃO DAS CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E FOTOMÉTRICAS As fontes luminosas de todas as categorias com dissipador de calor integrado devem ser medidas a uma temperatura ambiente de (23 ± 2) °C, sem vento. Para estas medições, deve manter-se o espaço mínimo disponível tal como definido nas fichas técnicas. As fontes luminosas de todas as categorias, com definição de uma temperatura Tb devem ser medidas mediante a estabilização do ponto Tb à temperatura específica definida na ficha técnica da categoria. 1. Fluxo luminoso 1.1. A medição do fluxo luminoso deve efetuar-se usando um método de integração a) no caso de um dissipador de calor integrado após 1 minuto e após 30 minutos de funcionamento ou b) após estabilização da temperatura do ponto Tb. 1.2. Os valores do fluxo luminoso, medidos após a) 30 minutos, ou b) estabilização da temperatura Tb Devem cumprir os requisitos mínimos e máximos. No caso da alínea a), este valor deve estar compreendido entre 100 % e 80 % do valor medido após 1 minuto. 1.3. As medições têm de ser efetuadas à tensão de ensaio adequada e aos valores mínimo e máximo da gama de tensão correspondente. Salvo especificado com mais rigor na ficha técnica, o fluxo luminoso não se deve ultrapassar os desvios aos limites do intervalo de tolerância indicados em seguida. Tensão nominal Tensão mínima Tensão máxima 6 6,0 7,0 12 12,0 14,0 24 24,0 28,0 Tolerância do fluxo luminoso correspondente (1) ±30 % ±15 % 2. Intensidade luminosa normalizada/fluxo luminoso cumulativo 2.1. As medições da intensidade luminosa devem ter início após: a) 30 minutos de tempo de estabilização ou b) estabilização da temperatura Tb ao valor indicado na ficha técnica pertinente. 2.2. As medições têm de ser efetuadas à tensão de ensaio pertinente. 2.3. A intensidade luminosa normalizada de uma amostra de ensaio é calculada dividindo a distribuição da intensidade luminosa, medida nos termos do ponto 2.1 do presente anexo, pelo fluxo luminoso, determinado após 30 minutos de acordo com o ponto 1.2 do presente anexo. 2.4. O fluxo luminoso cumulativo de uma amostra de ensaio é calculado nos termos da publicação n.o 84-1989 da CEI, ponto 4.3, integrando a intensidade luminosa dentro de um cone que contenha um ângulo sólido. 3. Cor A cor da luz emitida, medida nas mesmas condições descritas no ponto 1.1 do presente anexo, deve situar-se dentro dos limites de cor exigidos em ambos os casos. 4. Consumo de energia 4.1. Mede-se o consumo de energia nas mesmas condições descritas no ponto 1.1 do presente anexo, tomando-se os requisitos do ponto 3.3.3 do presente regulamento. 4.2. As medições do consumo de energia têm de ser efetuadas à tensão de ensaio pertinente. 4.3. Os valores obtidos devem cumprir os requisitos mínimos e máximos indicados nas fichas técnicas correspondentes. (1) O desvio máximo do fluxo luminoso relativamente aos limites de tolerância é calculado com base no fluxo medido à tensão de ensaio de referência. Na gama de tensões entre os limites da tensão de ensaio e da tensão nominal, o comportamento do fluxo luminoso devem ser substancialmente uniforme.

ANEXO 5 REQUISITOS MÍNIMOS PARA PROCEDIMENTOS DE CONTROLO DA QUALIDADE PELO FABRICANTE 1. Generalidades Consideram-se cumpridas as prescrições de conformidade, dos pontos de vista fotométrico, geométrico, visual e elétrico, se as tolerâncias especificadas para as fontes luminosas LED de produção em série, na ficha técnica pertinente do anexo 1 e na ficha técnica pertinente para os casquilhos, forem cumpridas. 2. Requisitos mínimos relativos à verificação da conformidade por parte do fabricante Para cada tipo de fonte luminosa LED, o fabricante ou o titular da marca de homologação deve realizar ensaios, em conformidade com o disposto no presente regulamento, a intervalos adequados. 2.1. Natureza dos ensaios Os ensaios de conformidade relativos a estas especificações devem abranger as características fotométricas, geométricas e óticas. 2.2. Métodos de ensaio utilizados 2.2.1. De um modo geral, os ensaios devem ser realizados em conformidade com os métodos prescritos no presente regulamento. 2.2.2. A aplicação do ponto 2.2.1 do presente anexo exige a calibragem periódica do equipamento de ensaio, bem como a sua correlação com as medições efetuadas por uma entidade competente. 2.3. Natureza da amostragem As amostras de fontes luminosas LED são selecionadas aleatoriamente a partir de um lote de produção uniforme. Por lote de produção uniforme entende-se um conjunto de fontes luminosas LED do mesmo tipo, definido em conformidade com os métodos de produção do fabricante. 2.4. Características inspecionadas e registadas As fontes luminosas LED são inspecionadas e os resultados dos ensaios registados de acordo com o grupo de caraterísticas constantes do anexo 6, quadro 1. 2.5. Critérios de aceitabilidade O fabricante ou o titular da homologação são responsáveis pela realização de um estudo estatístico dos resultados dos ensaios tendo em vista o cumprimento das especificações relativas à verificação da conformidade da produção enunciadas no ponto 4.1 do presente regulamento. A conformidade é assegurada se o nível de não-conformidade admissível por grupo de características constantes do quadro 1 do anexo 6 não for excedido. Significa isto que o número de fontes luminosas LED que não cumprem os requisitos de qualquer um dos grupos de características de qualquer tipo de fonte luminosa LED não excede as tolerâncias indicadas nos quadros pertinentes (2, 3 ou 4) do anexo 6. Nota: Cada requisito aplicável a uma fonte luminosa LED é considerado uma característica.

ANEXO 6 AMOSTRAGEM E NÍVEIS DE CONFORMIDADE DOS REGISTOS DE ENSAIO DOS FABRICANTES Quadro 1 Características Grupo de características Agrupamento (1) dos registos de ensaio de acordo com os tipos de luzes Amostra anual mínima por grupo (1) Nível de não-conformidade aceitável por grupo de características (%) Marcação, legibilidade e durabilidade Todos os tipos com as mesmas dimensões externas 315 1 Dimensões externas da luz (excluindo casquilho/base) Todos os tipos da mesma categoria 200 1 Dimensões dos casquilhos e das bases Todos os tipos da mesma categoria 200 6,5 Dimensões da zona de emissão de luz e dos elementos internos (2) Todas as lâmpadas do mesmo tipo 200 6,5 Leituras iniciais, potência, cor e fluxo luminoso (2) Todas as lâmpadas do mesmo tipo 200 1 Distribuição da intensidade luminosa normalizada ou do fluxo luminoso cumulativo Todas as lâmpadas do mesmo tipo 20 6,5 As tolerâncias (número máximo de resultados não conformes) constam do quadro 2 em função do número de resultados de ensaio por cada grupo de características. Estas tolerâncias baseiam-se num nível aceitável de 1 % de resultados não conformes, supondo uma probabilidade de aceitação de pelo menos 0,95. Quadro 2 Número de resultados de ensaio por cada característica Tolerâncias 20 0 21 - 50 1 51 - 80 2 81 - 125 3 126 - 200 5 201 - 260 6 261 - 315 7 316 - 370 8 371 - 435 9 436 - 500 10 501 - 570 11 571 - 645 12 646 - 720 13 721 - 800 14 801 - 860 15 861 - 920 16 921 - 990 17 991 – 1 060 18 1 061 – 1 125 19 1 126 – 1 190 20 1 191 – 1 249 21 As tolerâncias (número máximo de resultados não conformes) constam do quadro 3 em função do número de resultados de ensaio por cada grupo de características. Estas tolerâncias baseiam-se num nível aceitável de 6,5 % de resultados não conformes, supondo uma probabilidade de aceitação de pelo menos 0,95. Quadro 3 Número de luzes que figuram nos registos Tolerância 20 3 21 – 32 5 33 – 50 7 51 – 80 10 81 – 125 14 126 – 200 21 201 - 213 22 214 - 227 23 228 - 240 24 241 - 254 25 255 - 268 26 269 - 281 27 282 - 295 28 296 - 308 29 309 - 322 30 323 - 336 31 337 - 349 32 350 - 363 33 364 - 376 34 377 - 390 35 391 - 404 36 405 - 417 37 418 - 431 38 432 - 444 39 445 - 458 40 459 - 472 41 473 - 485 42 486 - 499 43 500 - 512 44 513 - 526 45 527 - 540 46 541 - 553 47 554 - 567 48 568 - 580 49 581 - 594 50 595 - 608 51 609 - 621 52 622 - 635 53 636 - 648 54 649 - 662 55 663 - 676 56 677 - 689 57 690 - 703 58 704 - 716 59 717 - 730 60 731 - 744 61 745 - 757 62 758 - 771 63 772 - 784 64 785 - 798 65 799 - 812 66 813 - 825 67 826 - 839 68 840 - 852 69 853 - 866 70 867 - 880 71 881 - 893 72 894 - 907 73 908 - 920 74 921 - 934 75 935 - 948 76 949 - 961 77 962 - 975 78 976 - 988 79 989 - 1 002 80 1 003 – 1 016 81 1 017 - 1 029 82 1 030 - 1 043 83 1 044 - 1 056 84 1 057 - 1 070 85 1 071 - 1 084 86 1 085 - 1 097 87 1 098 - 1 111 88 1 112 - 1 124 89 1 125 - 1 138 90 1 139 - 1 152 91 1 153 - 1 165 92 1 166 - 1 179 93 1 180 - 1 192 94 1 193 - 1 206 95 1 207 - 1 220 96 1 221 - 1 233 97 1 234 - 1 249 98 As tolerâncias (em percentagem dos resultados) constam do quadro 4 em função do número de resultados de ensaio por cada grupo de características supondo uma probabilidade de aceitação de pelo menos 0,95. Quadro 4 Número de resultados de ensaio por cada característica Tolerâncias indicadas em percentagem dos resultados Nível aceitável de 1 % de resultados não conformes Tolerâncias indicadas em percentagem dos resultados Nível aceitável de 6,5 % de resultados não conformes 1 250 1,68 7,91 2 000 1,52 7,61 4 000 1,37 7,29 6 000 1,30 7,15 8 000 1,26 7,06 10 000 1,23 7,00 20 000 1,16 6,85 40 000 1,12 6,75 80 000 1,09 6,68 100 000 1,08 6,65 1 000 000 1,02 6,55 (1) Em geral, a avaliação deve incidir sobre a produção em série de fontes luminosas LED de cada unidade fabril. O fabricante pode agrupar registos relativos ao mesmo tipo provenientes de várias unidades fabris, desde que estas utilizem o mesmo sistema e a mesma gestão da qualidade. (2) Se uma fonte luminosa LED possuir mais de uma função luminosa, o grupo de características (dimensões, potência, cor e fluxo luminoso) é aplicável a cada elemento separadamente.

ANEXO 7 REQUISITOS MÍNIMOS PARA AS VERIFICAÇÕES POR AMOSTRAGEM EFETUADAS PELA ENTIDADE HOMOLOGADORA 1. Generalidades Consideram-se cumpridas as prescrições de conformidade, dos pontos de vista fotométrico, geométrico, visual e elétrico, se as tolerâncias especificadas para as fontes luminosas LED de produção em série, na ficha técnica pertinente do anexo 1 e na ficha técnica pertinente para os casquilhos, forem cumpridas. 2. A conformidade das fontes luminosas LED de produção em série não é contestada se os resultados estiverem em conformidade com o anexo 8 do presente regulamento. 3. A conformidade é contestada e o fabricante convidado a tornar a produção conforme aos requisitos se os resultados não estiverem em conformidade com o anexo 8 do presente regulamento. 4. Se o ponto 3 do presente anexo for aplicado, deve ser efetuada, no prazo de dois meses, uma nova amostragem composta por 250 fontes luminosas LED, selecionadas aleatoriamente de uma série de produção recente.