*****

DECISÃO DOS REPRESENTANTES DOS GOVERNOS DOS ESTADOS-MEMBROS, REUNIDOS DO SEIO DO CONSELHO

de 16 de Setembro de 1986

que suspende as importações de certos produtos siderúrgicos originários da África do Sul

(86/459/CECA)

OS REPRESENTANTES DOS GOVERNOS DOS ESTADOS-MEMBROS DA COMUNIDADE EUROPEIA DO CARVÃO E DO AÇO REUNIDOS NO SEIO DO CONSELHO,

de comum acordo com a Comissão,

Considerando que a recusa do Governo da República da Africa do Sul em tomar medidas concretas que conduzam à abolição do apartheid e deterioração da situação na África do Sul deram origem a debates no contexto da Cooperação Política Europeia que conduziram em especial à decisão de tomar medidas económicas em relação à República da África do Sul;

Considerando que, nestas circunstâncias, constituem uma resposta adequada dos Estados-membros à suspensão temporária das importações dos produtos indicados no anexo originários da África do Sul;

Considerando que os documentos de importação emitidos e os contratos celebrados antes da data da publicação da presente decisão não devem ser por ela afectados,

DECIDIRAM:

Artigo 1º

Fica suspensa a colocação em livre prática na Comunidade dos produtos constantes da lista incluída no anexo originários da África do Sul.

Artigo 2º

A presente decisão não impede a colocação em livre prática de produtos originários da África do Sul:

- acompanhados por documentos de importação emitidos antes da publicação desta decisão que indiquem a República da África do Sul como país de origem, ou

- a importar ao abrigo de contratos celebrados antes dessa data, ou

- em vias de expedição para a Comunidade nessa data.

Artigo 3º

A presente decisão entra em vigor em 27 de Setembro de 1986.

Feito em Bruxelas, em 16 de Setembro de 1986.

O Presidente

G. HOWE

ANEXO

LISTA DOS PRODUTOS CECA

1.2 // // // Nº da pauta aduaneira comum // Designação // // // // // 73.01 // Ferro fundido (compreendendo o spiegel) em bruto, em forma de lingotes, linguados, salmões ou blocos: // // A. Ferro fundido spiegel (CECA) // // B. Ferro fundido « hematites » (CECA) // // C. Ferro fundido « fosforoso » (CECA) // // D. Ferro fundido não especificado: // // I. Que contenha, em peso, de 0,30 %, inclusive, a 1 %, inclusive, de titânio, e de 0,50 %, inclusive, a 1 %, inclusive, de vanádio (CECA) // // II. Outro (CECA) // 73.03 // Sucata e desperdícios (compreendendo os de obras), de ferro fundido, de ferro macio ou de aço (CECA) // 73.05 // Pó de ferro macio ou de aço; ferro macio e aço, esponjosos: // // B. Ferro macio e aço, esponjosos (CECA) // 73.06 // Ferro macio e aço em massiaux, lingotes ou blocos (CECA) // 73.07 // Ferro macio e aço em blooms, biletes, brames e largets; ferro macio e aço, simplesmente desbastados à forja ou por martelagem (esboços de forja): // // A. Blooms e biletes: // // I. Laminados (CECA) // // B. Brames e largets: // // I. Laminados (CECA) // 73.08 // Esboços em rolos, para chapas, de ferro macio ou de aço: // // A. De largura inferior a 1,50 m e destinados a relaminagem (CECA) // // B. Outros (CECA) // 73.09 // Chapa grossa (larges plats), de ferro macio ou de aço (CECA) // 73.10 // Barras de ferro macio ou de aço, laminados ou obtidas por extrusão, a quente ou forjadas (compreendendo o fio-máquina); barras de ferro macio ou aço, obtidas ou completamente acabadas a frio; barras ocas de aço para perfuração de minas: // // A. Simplesmente laminadas ou obtidas por extrusão, a quente: // // I. Fio-máquina (CECA) // // II. Barras maciças (CECA) // // III. Barras ocas para perfuração de minas (CECA) // // D. Chapeadas ou trabalhadas à superficie (polidas, revestidas, etc.): // // I. Simplesmente chapeadas: // // a) Laminadas ou obtidas por extrusão, a quente (CECA) // // // Nº da pauta aduaneira comum // Designação // // // // 73.11 // Perfis de ferro macio ou de aço, laminados ou obtidos por extrusão, a quente, forjados ou ainda obtidos ou completamente acabados a frio; estacas-pranchas de ferro macio ou de aço, mesmo perfuradas ou formadas por elementos reunidos: // // A. Perfis: // // I. Simplesmente laminados ou obtidos por extrusão, a quente (CECA) // // IV. Chapeados ou trabalhados à superficie (polidos, revestidos, etc.): // // a) Simplesmente chapeados: // // 1. Laminados ou obtidos por extrusão, a quente (CECA) // // B. Estacas-pranchas (CECA) // 73.12 // Arco de ferro macio ou de aço, laminado a quente ou a frio: // // A. Simplesmente laminado a quente (CECA) // // B. Simplesmente laminado a frio: // // I. Destinado ao fabrico de folha-de-flandres (apresentado em rolos) (CECA) // // C. Chapeado, revestido ou trabalhado à superficie por qualquer outra forma: // // III. Estanhado: // // a) De folha-de-flandres (CECA) // // V. Outro (cobreado, oxidado artificialmente, lacado, niquelado, envernizado, chapeado, « parkerizado », impresso etc.): // // a) Simplesmente chapeado: // // 1. Laminado a quente (CECA) // 73.13 // Chapa de ferro macio ou de aço, laminado a quente ou a frio: // // A. Chapa dita « magnética »: // // I. Que apresente, qualquer que seja a sua espessura, uma perda em W inferior ou igual a 0,75 W (CECA) // // II. Outra (CECA) // // B. Outra chapa: // // I. Simplesmente laminada a quente, de espessura: // // a) De 2 mm ou mais (CECA) // // b) De menos de 2 mm (CECA) // // II. Simplesmente laminada a frio, de espessura: // // a) De 3 mm ou mais (CECA) // // b) Superior a 1 mm e inferior a 3 mm (CECA) // // c) De 1 mm ou menos (CECA) // // III. Simplesmente lustrada, polida ou glaceada (CECA) // // IV. Chapeada revestida ou tratada à superficie por qualquer outra forma: // // d) Estanhada: // // 1. Folha-de-flandres (CECA) // // 2. Outra (CECA) // // c) Zincada ou com banho de chumbo (CECA) // // d) Outra (cobreada, oxidada artificialmente, lacada, niquelada, envernizada, chapeada, « parkerizada » impressa, etc.) (CECA) // // V. Trabalhada por qualquer outra forma: // // a) Simplesmente cortada em forma diferente da quadrada ou rectangular: // // 2. Outra (CECA) // // // Nº da pauta aduaneira comum // Designação // // // // 73.15 // Aços especiais e aço fino ao carbono, aos estados a que se referem os nºs 73.06 a 73.14, inclusive: // // A. Aço fino ao carbono; // // I. Lingotes, blooms, biletes, brames e largets: // // b) Outros: // // 1. Lingotes (CECA) // // 2. Blooms, biletes, brames e largets (CECA) // // III. Esboços em rolos para chapas (CECA) // // IV. Chapa grossa (universal plates) (CECA) // // V. Barras (compreendendo o fio-máquina e as barras ocas para perfuração de minas) e perfis: // // b) Simplesmente laminados ou obtidos por extrusão a quente: // // I. Fio-máquina (CECA) // // 2. Outros (CECA) // // d) Chapeados ou trabalhados à superficie (por ex., polidos, revestidos, etc.): // // 1. Simplesmente chapeados: // // aa) Laminados ou obtidos por extrusão a quente (CECA) // // VI. Arco: // // a) Simplesmente laminado a quente (CECA) // // b) Chapeado, revestido ou tratado à superficie por qualquer outra forma: // // 1. Simplesmente chapeado: // // VII. Chapa // // a) Simplesmente laminada a quente (CECA) // // b) Simplesmente laminada a frio // // c) Polida, chapeada, revestida ou trabalhada à superficie por qualquer outra forma (CECA) // // o) Trabalhada por qualquer outra forma: // // 1. Simplesmente cortada de forma diferente da quadrada ou rectangular (CECA) // // B. Ligas de aço (aços especiais): // // I. Lingotes, blooms, biletes, brames e largets: // // b) Outros: // // 1. Lingotes // // aa) Desperdícios em lingotes (CECA) // // bb) Outros (CECA) // // 2. Blooms, biletes, brames e largets (CECA) // // III. Esboços em rolos para chapas (CECA) // // IV. Chapa grossa (universal plates) (CECA) // // V. Barras (compreendendo o fio-máquina e as barras ocas para perfuração de minas) e perfis: // // b) Simplesmente laminados ou obtidos por extrusão a quente: // // 1. Fio-máquina (CECA) // // 2. Outros (CECA) // // d) Chapeados ou trabalhados à superfície (por ex., polidos, revestidos, etc.): // // 1. Simplesmente chapeados: // // aa) Laminados ou obtidos por extrusão a quente (CECA) // // VI. Arco: // // a) Simplesmente laminado a quente (CECA) // // c) Chapeado, revestido ou trabalhado à superficie por qualquer outra forma: // // 1. Simplesmente chapeado: // // aa) Laminado a quente (CECA) // // // Nº da pauta aduaneira comum // Designação // // // // 73.15 (cont.) // B. VII. Chapa: // // a) Chapa dita « magnética »: // // 1. Que apresente, qualquer que seja a sua espessura, uma perda em W inferior ou igual a 0,75 W (CECA) // // 2. Outra (CECA) // // b) Outra chapa: // // 1. Simplesmente laminada a quente (CECA) // // 2. Simplesmente laminada a frio, de espessura: // // aa) Igual ou superior a 3 mm (CECA) // // bb) Inferior a 3 mm (CECA) // // 3. Polida, chapeada, revestida ou tratada à superficie por qualquer outra forma (CECA) // // 4. Trabalhada por qualquer outra forma: // // aa) Simplesmente cortada de forma diferente da quadrada ou rectangular (CECA) // 73.16 // Elementos de vias férreas, de ferro fundido, de ferro macio ou de aço; carris, contracarris, agulhas, crócimas, cruzamentos e mudanças de vias, alavancas para fazer agulhas, cremalheiras, travessas, éclisses e calços de trilho, chapas de assentamento, chapas de apertar e chapas, barras e outras peças especialmente concebidas para fixar, juntar ou manter a distância entre os carris: // // A. Carris: // // II. Outros: // // a) Novos (CECA) // // b) Usados (CECA) // // B. Contracarris (CECA) // // C. Travessas (CECA) // // D. Éclisses e calços de trilho: // // I. Laminados (CECA) // //